Purchase Specification For Sludge Dryer

該非判定：レビュー結果該非判定者
MHIEC Project No. CS112200052 1～15 項該当 16 項該当所属氏名判定日

REQ No.N0632316 技術有・無有・無
支給品（有・無）有・無有・無プ技術佐久間 2019/9/4
貸与品（有・無）有・無有・無
工事名称：伏見環境保全センター新焼却炉建設工事
PURCHASE SPECIFICATION
for
Sludge Dryer
Distribution
This document may contain proprietary information

of Mitsubishi Heavy Industries Environmental &
Chemical Engineering Co., Ltd. and/or its licensors.
It is confidential and cannot be disclosed to any
third party for any purpose without prior written
consent.
119 SHEETS WITH COVER
Project Approval
PM
EM/APM
SUMMARY OF REVISIONS
Mechanical Engineering &Design Group

Plant Engineering & Design Unit
Plant Engineering Division
APPROVED
CHECKED
REV.NO
DESIGNED DWG.NO. PDD-GOC524501
DRAWN DATE 2019.Sep.04 502EA-04 0

Total
1
Common Specification Sheet （1/2）
1 Installation location
1)　Location Indoor Outdoor Other（　　　　　）
2)　Area classification Hazardous area Non hazardous area
class
2 Weather conditions
1)　Outdoor Temp. Design 20 ℃ Min. 0 ℃ Max. 35 ℃
2)　Indoor Temp. Design ℃ Min. ℃ Max. ℃
3)　Relative Humidity Design 70 ％ Min. 0 ％ Max. 100 ％
4)　Earthquake shall be accroding to MHIEC's Seismic Design Criteria
5)　Snow-pooof Necessary（approx.　　m） Not necessary
6)　Freezing-proof Necessary Not necessary
3 Available utilities
1)　Electricity Volt Hz Phase
(1)　High-Voltage 6600 60 3
(2)　Low-Voltage 440 60 3
(3)　Contorl & Instrument 110 60 1
(4)　Uninterruptible
100 60 1
Power Source
Design (MPa) Nor. (MPa) Max. (MPa) Temp.（℃）
2)　Service Water
3)　Instrument Air
4)　Service Air
4 Noize Level Less than 80 dB(A) (1m away from origin)

shall be according to Purchase Specification
5 Standard & Code JIS JEC JEM NEC BS DIN

ISO ANSI ASME ANSI NEMA IEC
Japanease Labor Standards Act
Other（shall be according to Purchase Specification）
6 Painting
1)　Main Unit
(1)　Specificaion Manufacturer's Standard
MHIEC's Standard (Refer to "Painting Specification)
(2)　Painting at shop Till final coating Till under coating Not necessary
2)　Under Insulation
3)　Strucure
7 Rust-proof
1)　Scope Manufacturer MHIEC
2)　Construction methods Manufacturer's Standard MHIEC's Standard
8 Lubricating Oil
1)　Manufacturer Supply for Commissioning(for　　mouths） for months operation
Not necessary
2)　Brand Manufacturer's Standard MHIEC's Standard
2
Common Specification Sheet （2/2）
9 Drawing / Document to be submitted　
for Proposal for Approval for Final
名称
Copy Date Copy Date Copy Date
[Manufacturer]
Quotation 1C/E 2W after inquiry
Accessory Drawing 1C/E 1M after order 1C/E Later
Motor Drawing 1C/E 2W after order 1C/E Later

Terminal Box Drawing 1C/E 2W after order 1C/E Later
As for the requirement for documents of
Schematic Diagram 1C/E 2W after order 1C/E Later
manufacturer submission,
Painting Specification 1C/E refer toorder
1M after "4-21C/E Later
Documents to be submitted after contract.
Shop Test Procedure*1 1C/E 1W before shop test
Application Form for Shop Test*1 1C/E 1W before shop test
Shop Test Report*1 1C/E 2W before delivery
Mill Test Report*1 1C/E 2W before delivery
Photo Album*2 1C/E 2W before delivery
Manufacturering schedule*2 1C/E 1M after order
Discussion Memo 1C/E 1W After Discussion
Organization Chart 1C/E 2W after order
Other Requiremnt 1C/E 2W after inquiry 1C/E (if required) 1C/E Later
Management Plan
for Safety and Health
[MHIEC]
Drawings for manufacturing 3C/E
○M after order
Supplied item ○M after order
［Mark］　　W ：Week　　M ：Month　　E ：E-mail　　C ：Copy
1.　Price breakdown for all item (i.e. main unit, accesory, spare parts, painting, shop test, packing,
deliverry, etc.) shall be shown in the quotation.
2.　Seller shall discribe "model", "quantity", "weiht (static & operating)", "dimention",
"material specificaion" in ducuments and drawings for main unit and accessory.
3.　Seller shall describe "rotaion arrow" in rotating equipment drawing (i.e pnmp, motor, etc).
4.　Seller shall describe "wiring direction (positive phase or reverse phase)" and
"rated current value" in motor drawing.
　　Also, vender shall describe "starting current value" and "start time" in motor drawing
for large rotating equipment.
5.　If seller subimittes the ducuments (include drawing) late from the above deadline,
MHIEC may impose liquidate dameges.
6.　Since MHIEC specifies the contents list (documents, drawings, etc.), seller shall comply with it.
　　Also, seller shall comply with MHIEC's designation for each name ("project name", "equipment
name", etc.).
*1：Dept. of submission　 Quality Assurance & Environment Unit　Quality Control Group

*2：Dept. of submission　 Project Management Unit　Cost & Schedule Control Group
10 Special Note
3
1. Outlines / 概要
This Purchasing Specification applies to Dryer（MSDJ-70） (hereinafter referred to “PRODUCT”) for Sludge
Dryer Project, which Vender shall purchase/manufacture/test/deliver in accordance with specifications and
drawing furnished by Mitsubishi Heavy Industries Environmental & Chemical Engineering Co., Ltd.
(hereinafter referred to “MHIEC”).
本購入仕様書は三菱重工環境・化学エンジニアリング株式会社(以降 MHIEC と称する)から供給され
る仕様書及び図面に従って供給者が購入・製造・試験・納入する汚泥乾燥機プロジェクト用乾燥機
(MSDJ-70)(以下「製品」という)に適用する。
2. General rules / 一般
(1) Client / 顧客 : Kyoto Environmental Preservation Public Corporation
京都環境保全公社
(2) Name of Products / 製品名 : Dryer (MSDJ-70) / 乾燥機(MSDJ-70)
(3) Manufacturing quantity / 製作数量 : One (1) set / １台

Note: JIS material shall be used for pressure vessel and equivalent can be used for others.
注記: 耐圧部材は JIS 材とし、他の部位は相当材でも可とする。
(4) Delivery Date / 納期

(It’s an expected date of MHIEC, please submit actual manufacturing schedule. )
(MHIEC の予想納期。実納期は別途提出のこと)
Item / 項目 Delivery Date / 納期
Deliver to the designated place Dec. 2020
指定場所への納入 2020 年 12 月
(5) Delivery place / 納入場所 : FOB at international port / FOB@国際港
(6) Guarantee Period / 保証期間: 24 months after official taking over of the plant or 36 month form the
delivery date which comes earlier.
プラント正式引渡し後 24 カ月又は納入後 36 カ月のいずれか早い方
(7) General manufacturing: Vender shall execute the work with full responsibility based on this document
and/or related documents/drawing furnished by MHIEC. Whatever function and
safety measure shall be furnished on PRODUCT, even though it is not specified
in this document.
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

ENVIRONMENTAL & CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD.
4
製造一般事項：供給者は、MHIEC から提供された本文書および/または関連文書/図面に基づい
て、責任を持って業務を遂行すること。いかなる機能および安全対策も、本文
書に明記されていない場合でも、製品に対して提供されるものとする。
(8) Applicable specification / 適用規格

・ This specification / 本仕様書
・ General Specification for Purchase attached in this specification / 本仕様書添付の「購入品一般仕
様書」
・ Manufacturing drawing / 製作図
・ Other related specification & drawings designated on the above / 上記に関連する仕様書及び図面
(9) Function of PRODUCT / 製品機能

PRODUCT shall efficiently dry the sewage sludge, which is pumped in to PRODUCT by a Sewage
Sludge Supply Conveyor, 80% or above-Wet Solid of water content to less than 30%-Wet Solid, and
appropriately discharge the dried sludge without blockage and/or any problem.
The type of PRODUCT is Indirect Heating Type by Steam.
本製品は、汚泥供給コンベヤにより圧送される汚泥を含水率 80%以上から含水率 30%未満まで
効率よく乾燥させ、乾燥汚泥を目詰まり等の問題なく適切に排出しなければならない。
本製品は蒸気による間接加熱方式である。
(10) Products, which contain asbestos, are prohibited. This prohibition includes items such as packings or
gaskets, even though the item is encapsulated, or the asbestos fiber is impregnated with binder material.
Before products are shipped from the Vendor shop, the Vendor shall submit “Certified Material Record
of Packings and Gaskets”. And this “Certified Material Record” must show proof of asbestos-free.
アスベストを含む製品は禁止されている。この禁止事項には、パッキンやガスケットのように
物品が封入、アスベスト繊維に結合材料が含浸されているようなものも含まれる。
供給者の工場から製品が発送される前に、供給者は「パッキン・ガスケット認定材料記録」を
提出のこと。この「認証材料記録」はアスベスト未使用の証拠を提示のこと。
(11) Language / 言語
All drawing and documents shall be made and submitted in English or Japanese.
全ての図面、図書は日本語または英語にて作成、提出のこと。
(12) Others / その他

Vender may apply manufacture’s standard and/or manufacture’s recommendation if MHIEC’s
requirement is not specified in related document and/or drawing.
5
MHIEC の要求事項が関連文書及び/又は図面に明記されていない場合、供給者は製造者の標
準及び/又は製造者の推奨事項を適用することができる。
(13) Transportation procedure / 輸送要領

Transportation shall be carried out in accordance with the attached “Split transportation procedure”.
輸送に際しては、添付の“分割輸送要領”の通りに実施のこと。

6
3. Scope of quotation / 見積範囲
3-1. The quotation of following items shall be based on this Purchase Specification and the related document & Drawing.
以下の項目の見積もりは、本購入仕様書、関連文書、及び図面に基づくものとする
Note : Whatever is necessary for the function and safety of this PRODUCT, shall be furnished even though it is not specified in this document
注記：本製品の機能と安全のために必要なものは、本書に記載されていなくても提供すること。
MHIEC Vendor
MHIEC 供給者
No. Description / 項目 Work Cost Work Cost Remarks / 備考
作業費用作業費用
(○：In scope/所掌内, △:Support work only/サポートのみ)
Design
1
設計
（1） Manufacturing drawing in accordance with JIS Except for drawing for processing.
○ ○
JIS準拠製作図製作のための作図は除く
Discussion and gathering information of GB in
（2） order to revise drawing from JIS into GB. ○ ○
JISからGBに図面を改訂するためのGBの検討
と情報収集
Gathering information of GB and Chinese
（3） ○ ○
standard/law. GB、中国規格・法律の情報収集
Considering to change the recommended vender The recommended vender to be approved by MHIEC.
（4） of purchased items into Chinese vender. ○ ○ MHIECが承認する推奨ベンダー
購入部品推奨ベンダーの変更検討
Calculation sheet of pressure vessel for applying Sample will be shown by MHIEC for reference.
（5） to Japnanese Boiler Association. ○ ○ △ △ 参考までにサンプルをMHIECで示す。
ボイラ協会への申請用圧力容器計算書
Getting approval of drawing as Pressure Vessel Japanese Second Class Pressure Vessel Construction
（6） by Japnanese Boiler Association. ○ ○ △ △ Standard
ボイラー協会からの圧力容器としての図面の第二種圧力容器構造規格
承認取得
Discussion in order to revise drawing for cost Processing Cost and Material Cost etc.
（7） down. ○ ○ ○ ○ 加工費、材料費等
コストダウンのための図面修正協議
（8） Drawing for processing ○ ○
If necessary.
製作用図面必要に応じて
（9） Manufacturing procedure Sample will be shown by MHIEC for reference.
△ △ ○ ○
製造要領参考までにサンプルをMHIECで示す。
Inspection Procedure Inspection Procedure for pressure vessel to be in scope
（10）検査要領 ○ ○ ○ ○ of Vender. Others will be supplied by MHIEC.
圧力容器の検査要領はベンダーの範囲内、その他
はMHIEC所掌。
Manufacturing and Purchasing

2
製作及び調達
Dryer See attached drawing.
（1）
乾燥機添付図参照
・Main Body
○ ○
本体
・Purchased item Motor, Rotary Joint, Bearing, Gear Box, Coupling and
購入品 Packing etc.
○ ○
モーター、ロータリージョイント、軸受、ギアボックス、
カップリング、パッキン等
・Chemical Anchor for installation
○ ○
据付用ケミカルアンカーボルト
・Control Panel N/A
制御盤
・Electrical Wiring between Electrical N/A
Equipment/Instrument on Main Body and
Terminal Box
本体電装品と端子箱間の電気配線
・Electrical Wiring between Terminal Box and N/A
Control Panel
端子箱と制御盤間の電気配線
・Others if necessary. See attached assembly drawings.
○ ○
その他必要項目添付組立図参照
（2） Spare Parts See attached Spare Parts List ("ATTACHIMENT 2").
○ ○
予備品添付の予備品リスト(「添付ファイル2」)参照
Consumables
（3）消耗品 N/A
Special Tools for maintenance
（4）メンテナンス用特殊工具 N/A
7
MHIEC Vendor
MHIEC 供給者
No. Description / 項目 Work Cost Work Cost Remarks / 備考
作業費用作業費用
(○：In scope/所掌内, △:Support work only/サポートのみ)
Inspection & test at Vender's shop
メーカ工場での検査及び試験
MHIEC will just dispatch an inspector.
（5） △ △ ○ ○ See Attachment1, INSPECTION & TEST PLAN.
MHIECは検査員派遣のみ。
添付資料1、検査項目表を参照
Special tools for manufacturing. If necessary.
（6）製作用特殊工具 ○ ○ 必要に応じて
Painting Including the supply of touch-up paint material for
（7）塗装 ○ ○ site
含現地タッチアップ用塗料
Getting approval at completion test as Pressure
Vessel by Japanese government. Including the cost of Japnanese Boiler Association
（8） JISによる圧力容器としての完成試験の承認取 ○ ○ △ △ inspector
得含ボイラ協会検査員費用
Transportation
（9）輸送 ○ ○
Documentation See "4-2 Document to be submitted after Contract."
（10）図書類 ○ ○ 「4-2契約後に提出する書類」を参照
Installation at site
3 サイトでの据付
Installation work
（1）据付工事 ○ ○
SV(Super Visor)
（2） SV(スーパーバイザー) N/A
Getting approval of installation test as Pressure
Vessel by Chinese government. N/A
（3）中国政府からの圧力容器設置試験の承認取
得 In scope of Customer.顧客所掌
Maintenance work
（4）メンテナンス作業 ○ ○ △ △
Guarantee
4 保証
Guarantee for function and/or capacity
（1） originated from drawing. ○ ○
図面に起因する機能及び/又は能力の保証
Guarantee for function and/or capacity
（2） originated from manufacturing. ○ ○
製造に起因する機能及び/又は能力の保証
Guarantee item originated from calculation for
（3） pressure vessel ○ ○
圧力容器の計算に起因する保証項目
NOTE / 注記:
*1) All manufacturing drawing will be supplied by MHIEC in next stage in order to make more detail quotation. Vender shall carefully
manage and store the drawing, and shall get approval from MHIEC if Vender throws away and/or revise the drawing.
次の段階の詳細見積作成用のすべての製造図面はMHIECから提供する。供給者は図面を慎重に管理・保管し、もし供給者が図面を廃
却したり修正する場合にはMHIECの承認を得るものとする。
*2) Any drawing and document shall be confidentially treated and shall be returned to MHIEC after completion at shop.
図面および書類は機密扱いとし、工場での製作完成後にMHIECに返却するものとする。
*3) Calculation/Drawing/Document/Data, which are designed/drawn/made in accordance with this specification, shall be confidential and
proprietary to MHIEC, and is delivered on the express conditions that it may not be disclosed, copied or reproduced in whole or in part, or used
for the benefit of anyone other than MHIEC without MHIEC's prior written consent, and that no other right is granted to disclose or use any
information contained in said document except as specifically provided for by MHIEC.
本仕様に従って設計/作図/作成される計算/図面/図書/データは機密であり、MHIECに専有されるものであり、MHIECの事前の書面による
同意なしにMHIEC以外の者の利益のために全体または一部を開示、複写、複製、使用することができない。
また、当該書類に記載された情報を開示または利用するその他の権利は、当社が特に定める場合を除き一切認めない。
*4) Vender should price the costs and expenses reduced by each exception and/or deviation. If the amount can not be priced, economic or
technical advantage (including improvement of quality, delivery time, safety etc.,) should be described clearly with the sheet of
ATTACHMENT5.
供給者は、それぞれの例外および/または逸脱によって削減されたコストと費用の価格を設定する必要がある。価格設定できない場合に
は、経済的又は技術的な利点(品質、納期、安全性等の改善を含む)を添付資料5の用紙に明記すること。
8
3-2. Specification / 仕様
(1) Design Condition / 設計条件
① Place to be installed / 設置場所 : □indoor 屋内 ■outdoor 屋外
② Measure for Cold District / 寒冷地対策 : ■necessary 要 □not necessary 不要
③ Operating time / 運転時間 : 24 hours/day (×300 days/year)24 時間/日(×300 日/年)
④ Power Supply / 所要電力
For Power / 動力 : AC440V×60Hz×3-Phase / AC440V×60Hz×3 相
For Control / 制御 : AC100V×60Hz×Single-Phase / AC100V×60Hz×単相
⑤ Steam Supply for indirect heating / 間接加熱用蒸気:
Design Pressure / 設計圧力 : 0.98 MPaG, Saturated Steam / 0.98 MPaG, 飽和蒸気
Test Pressure / 試験圧力 : 1.70 MPaG by Water Pressure test / 1.70 MPaG 水圧試験
1.42 MPaG by Pneumatic test / 1.42 MPaG 気圧試験
(The test pressure is for reference. Japanese Second Class
Pressure Vessel Construction Standard to be applied.
試験圧力は参考値。第二種圧力容器構造基準適用）
The pneumatic pressure test (air pressure) is applicable only to
those in which welding is performed by a certified boiler welder
and radiographic test(RT) is performed for a length of at least
20% of the total length of the weld line of the longitudinal
direction.
尚、気圧試験(空気圧)は溶接がボイラ溶接士によって実施さ
れ、かつ長手接手の溶接線全長の 20%以上の長さについて
放射線検査が実施されたものについてのみ適用できる。
⑥ Dried object / 乾燥対象 : Sewage Sludge / 汚泥
⑦ Capacity / 容量 : 30 tons-Wet Solid/day / 30 トン/日
(Volume of Sewage Sludge pumped in to Dryer / 汚泥の乾燥機投入量)
⑧ Water Content of Sewage Sludge / 汚泥含水率:
Before dried: about 80%
乾燥前:約 80%
After dried: less than 30%
乾燥後:30%以下
(NOTE: Water Volume Evaporated from Sewage Sludge by
PRODUCT shall be approx. 911 kg-H 2 O/hour.)
(注) 汚泥から製品ごとに蒸発する水量は、約 911kg-H 2 O/H)

9
⑨ Material / 材質 : Refer to the quotation as below. / 以下参照
JIS material should be applied to pressure vessel parts , which include seamless pipe, shaft, lining
sheet, trough（without side cover）, Dimple plate. Other parts can use material in accordance with GB
or equivalent.
Material certificate of all materials should be submitted. In addition, photos with information of
material, type number, manufacture and other necessaries should be submitted, which can be collated
with material certificates.
圧力容器のシームレスパイプ、シャフト、ライニングシート、トラフ(サイドカバーなし)、
ディンプルプレートなどの部品には JIS 材料を適用のこと。他の部品は GB 又は同等の材料を
使用可能。
すべての材料のミルシートを提出のこと。また、材料、型番、製造、その他必要事項を記載
した写真を提出し、ミルシートと照合できるようにすること。
⑩ Motor Power / モータ動力 : 15kW ×2sets, IE3 Type / 15kW×2 セット、IE3 タイプ
(NOTE/メモ: More than IP55 to be applied. IP55 以上を適用)
⑪ Noise of Geared Motor / 減速モータ騒音:
Mean noise of four motors shall be 67dBA or less, and one motor
shall be less than 72 dBA or less, at 1 meter away from the geared
motor.
減速モータから 1m 離れた位置で、2 台のモータ平均騒音
67dBA 以下。モータ 1 台当たり 72dBA 以下であること。
⑫ Noise of PRODUCT / 機器騒音 : Less than 80dBA at 1 meter away from the PRODUCT.
機側 1m で 80dBA 未満
<SPECIAL NOTE FOR SPECIFICATION 特記事項>>

① PRODUCT shall be strong enough to stand a long time & continuous operation, i.e. 24 hours
operation in a day and 300 days operation in a year.
製品は、長時間連続運転(24 時間連続運転、年 300 日間連続運転に耐える強度を有すること。
② The type of PRODUCT is the Indirect Heating by Steam.
機器は蒸気による間接加熱方式
③ PRODUCT shall discharge drain of steam appropriately and smoothly.
機器は蒸気ドレンを適切かつ円滑に速やかに排出できること。
④ PRODUCT shall be the closed structure in order to prevent steam/smell/sludge from leaking outside
the PRODUCT.
機器は蒸気/臭気/汚泥が外部に漏れ出さないように密閉構造とすること。

10
4. Document to be submitted by Vender / 製作者提出図書
4-1. Document to be submitted at Tender stage by Vender / 入札時提出図書
Vender shall submit the following each item cost for assessment purpose for MHIEC at Tender stage. And
they shall be submitted until 24th Sep. 2019.
入札段階での評価のために、供給者は以下の項目ごとの費用を提出するものとする。2019 年 9 月
24 日までに提出のこと。
(1) Quotation / 引合
Quotation shall be separated into more than two categories as follows;
引合は、次のように 2 つ以上のカテゴリに分けること。
① Design / 設計
② Documentation / 図書
③ Material / 材料
④ Purchasing item / 調達品
⑤ Machining / 加工
⑥ Bending / 曲げ
⑦ Welding / 溶接
⑧ Assembling / 組立
⑨ Correspondence for Japanese Second Class Pressure Vessel / 二圧対応
⑩ WC Thermal Spraying / WC 溶射
⑪ Painting / 塗装
⑫ Spare & Consumables. / 予備品及び消耗品
⑬ Inspection / 検査
⑭ Management / 管理
⑮ Others if necessary / その他(必要な場合)

11
4-2 Documents to be submitted after Contract / 契約後提出図書
Number of copies / コピー数
No. Title / 項目 For consultation Decision Date to be submitted / 提出期限 Remarks / 備考
打合用決定時
Drawing & Document for

Within Three (3) weeks after receiving order. For purchased items only.
1 approval 1 1
オーダ受領後 1 カ月以内購入品のみ
承諾図、承諾図書
Completion document Within Ten (10) days after delivery

2 1 1 N.A.
完成図書納入後 10 日以内
Spare parts list Within One (1) month after receiving order For purchased items only. (If any)
3 1 1
予備品リストオーダ受領後 1 カ月以内購入品のみ(有る場合)
Consumable list Ditto For purchased items only. (If any)

4 1 1
消耗品リスト同上購入品のみ(有る場合)
Special tools list Ditto For purchased items only. (If any)
5 1 1
特殊工具リスト同上購入品のみ(有る場合)
Lubricants List Ditto For purchased items only.

6 1 1
潤滑油脂リスト同上購入品のみ
Maintenance and
operation instruction Within One (1) month after receiving order For purchased items only.
7 1 1
manual オーダ受領後 1 カ月以内購入品のみ
保守・操作説明書
Inspection procedure One (1) month prior to inspection

8 1 1
検査要領書検査 1 か月前
12
打合用決定時
Dimensional inspection, Material
certificate, and other inspections
Test & Inspection record At the time of the witness Inspection specified in the related document
9 1 1
試験及び検査記録立会検査時関係書類に規定する寸法検査、ミ
ルシートその他の検査
Process Schedule Within ten (10) days after receiving order

10 1 －
製造スケジュールオーダ受領後 10 日以内
Consultation Including the memorandum at the

Within seven (7) days after consultation
11 memorandum 1 － communication by phone
協議後 7 日以内
協議メモ電話連絡時のメモを含む
All the data of the digital camera and photos shall be submitted as album in the witness
Photograph at shop
12 1 1 test & inspection period.
写真(工場撮影)
デジタルカメラの全データと写真は、立会検査期間中にアルバムとして提出する。
Commissioning &
Installation Procedure Two (2) weeks prior to carrying in to the site
13 1 1 N.A.
manual 現地搬入 2 週間前
試運転、据付マニュアル
Document for packaging
and carrying in to the One (1) month prior to shipping
14 1 1
delivery place 出荷 1 か月前
梱包・搬入書類
15
Painting Specification Within one (1) month after receiving order
1 1 N.A.
塗装仕様書オーダ受領後 1 カ月以内
13
打合用決定時
Sub Vender List Within Two (2) weeks after receiving order
16 1 1
外注先リストオーダ受領後 2 週間以内
Operation & maintenance

More than two (2) months earlier than receiving For purchased items only.
17 manual 1 1
inspection 購入品のみ
取扱説明書
Simple report with photo, twice per

Progress Report 14th and 27th in every month
18 1 － month
進捗報告毎月 14 日、27 日
月 2 回、写真付簡易レポート
More than 2 weeks earlier than receiving

Inspection notice
19 1 － inspection
検査申請
受入検査より 2 週間以上前
Note:
1. In regard to items which are not mentioned in this list, Vender shall also submit Drawings & Documents in accordance with this specification and General
Specification for Purchasing.
本リストに記載されていない項目に関しても、供給者は本仕様書および購買品一般仕様書に従って図面と書類を提出しなければならない。
2. When the document/drawing is supplied by data on e-mail or Compact Disc, the hard copy is not necessary to be submitted.
書類/図面が電子メール又はコンパクトディスクによるデータによって提供される場合は、ハードコピーを提出する必要はない。
14
5. GUARANTEES / 保証
Items / 項目 Data / 要求値 Unit / 単位
Vender shall guarantee the followings;

製作者は以下の事項を保証のこと。
(1) Keeping good mechanical function during operation at site －－

現場運転時の機械的機能の維持
(2) No steam leakage during operation at site 0.98 MPaG

現場運転時の蒸気漏れなし
15
16
1f 1
一
11、
咽一
一叱=冒
1 冒一一1一
︻血一管
1 ●一 0
、11
11
T-'
翠^^゛、^^^""冬吾一!仁1、ー,1号
!旦1谷一ヨ菩訂0忌"^^讐ぎ畢号rヨ言1暫呈
ト
" 1',""熱難'タ卞肱1 訟司、,.1
^^^^一互=^^^星司.言甜;漣舮J"
昏喜讐量1●●
証].8置一省'W 亘量至重1曳
而器t
@ゞ弓
風,」鱸,卿. '、,色ι輩
^追 1鵬直四
瓢、
乏
丘」1鰻色'晶1'1
゛一胆
■囲
,・是酔闇R盲喧'号
巨一
^Ⅱ^
r;」ヤコ雪'二沼
ー・,古一ーフ'
^
に士3.
凹証
俳,
一.こ壷一畠'雪諭露一
仇U以NXど、◇
..
諭一
曽無
一盟■
難
^ー
r
巡姑而
ト0乞^ー、
Ⅵ0﹂NX 、寸 ..
倫而
己仁巳出菱、 ON一貞B 玉ぎ門* ↑、之
、、
告6¥堂邑 -U住
﹄︺=
゛一1=
冨
ヨ=宝一章、 N ゛一舌誓=斗 .
^^
、
一一,=
冨"^一生
君仁昆﹄︺旦 N 竺舌如一長卑
ヨ=昆比己斗内゛一舌゛一圧﹄﹂召'0
、一'=
己=0 釦に讐゛一舌竺瓦にヨ 0
肴﹁= "器誘如一生口璽ぎ9
﹂0易誌ぎイ﹁ N ゛=6●一晝一当●妾ぜ仇゛10 菱W読忌宅化己二 0三ご]奎彫生一
当m ↑ 岩与の一邑゛=ミ﹄]=ヨ拐 0,^、 UO0 生﹄弓一扮0
岩.一]ぎ= ●=さ゛一一女一州盆ヨ制● 00
U苗一
1一止一.=翌一﹄く缶8
岩仇にy¥﹁ N ゛一ぎ●一=、一響ヨ凶".10= 宇、一ε口0生一一・仂崖比ま
全]﹂捻玉 N -U女
0
庄嵳主 0口止=円一.詔佳一]豆﹁
認氏読]﹄
●1=
含仁貞誘 N 型二υ化﹂岩3拐 '0
1一
000=の0- 器佳弓岳0
缶吾1 一ヌ"ぎ旦圧﹄乏=書︺一1= 如0、-9 給佳翌乏醒]此0
崇喬匡尺口異口豐一 ".0 1一 (仁君＼、N如.↑言'弓一器9
匡、白喜圧一 S"ぎ0一一ミ﹄髪望4洲挫 N1= 邑区山OZ乏↑0化
εE＼上.T卜9
1号
距急ぎ書一吊門一白 0=立﹄甕〆一 1 = N吉山Xに一E 占K-X住,X生φ一重0住り庄﹄岳]]
山宮塾コ嵳卜﹄.0 ﹂岳智イ=宮距ユ吊1U0の工剖と
=0
ーー!.ーー.
,,●型燮ぎ一,亀,弐
(N＼一)堀鵬湘編扉太,一
旦 4L倉ヒ4 9 0,ニニ=こ剖^見OU■,.イ一0
へ巡、乏暖§S§、の,>
」J
17
'.
e"宕望一臣幽喜苦"匪筈山圭U●耳言1凶噐1否壁畜=舌ヨヨ§
器
司☆ N081呂一峅U10切一一モ.乏ーヒ亘1E1豊
N苫8§一切U 窒"永゛鴫F
1
己置
,ーー●ヨ
謬 1 1茸重﹄亜含己●■1
、五
含正讐
耻鞭、"且*
0ヱ,圭遷0 "岩窒0
一担一卜吾喜
1
﹂剛門"● U゛ヨ
(煕N)ン.誘︽﹃=.言尋﹄言暑ーヨ
§ヨ 8望0﹂王U 勃ξ呈ト゛直一 N
1011霞軍
-E含重配ムー、一
,﹂、一
一乏=岐﹄ユ 0岩叱.鳧 e".宮量1 ●キ室一゛世﹄,茎重1厘
語易誘配嵳0串今詰生旦臼●↑き室ヨ一甚
委0投号= R＼Ξ、誘く]]仇
t、.冒
^冒,
﹂1﹂宝]一>
@⑳
R＼一)ン、誘く出仂
U1U 語一>
・6ヲ
ーーーー"^ー.^
0-
一島一
゛ーーーーーー、」
松一 J
'﹂一史,
゛拾1
戸1'ゞ汁す1ト
迭゛
,↓
^^ー^^
"ー﹂
む=^f
、、
翻1 .
ノ
二
,
1'＼
工一ι
,1ト
a, 』='雪
.
a
●一^..
先弓、
ーオ
戸1-^
"^
●一.一●ート●、.●ト.
....
/
919
1 一C
0
遵無
___J__
長倒契、1モ「弱T材張尉〒,'汗i扉.爵,、・→1
'?
^
1 冒 1 ー、
匂 1
,'令、
U-
紗
ゞ、
-9 -
一一 1 一一
ーTー
1
ーーー一 1
ーーー
1.^、
上、ー,,
1T .一'=
,01
拐一叩跨一門ι R＼一)ン、誘く出仂 R＼一)ン、誘く出仂
ヨー餅%一三 0工於御 R＼こン'誘く燐
m m 嵒一> <ーく嵒一>
﹂" エーニ弐山一> ^舌戸易全呈Eき=
[ 岸三登
9
ーーーー
ーーーーーーーι 1 1 t' 一一、一一一一
圖、
ー''ー'1■'
g9
・L・、・上1、
'ー、ーーー
一﹁、、十一
ι
,、ー,に駝
χ^ミ^一七一咽
1 ﹃﹂01 .
一1
缶生]U]室舌壽
g9
勺身﹁"一
ーー一
.T一● 1
張
ーー 1
一﹂"ー
I
一一仭面 1ー^^ー,← ーーー一 ι1 ーーーーーーーーーー← 1 ー
ー[ 6,小 ↓゛一
一＼
望0例又●N,tN
.
岩=ゴ在0 門01一轟
●9
'＼ノ
゛
嘉、
令紗ー
、、
ー/
＼
HalN]0 ONJNVヨ日
Gola xlj)
-N
可
①_
呂
﹁1
ー"ー
丈、
ーー.
＼子
,,ーーーーーーーーーーー,.月ー
二
ー合,
恰巴
,ーー吊二
曼竺昌=曼弐 ( ＼ )墻馴拘緑﹁一業
0, 9"拝0 ﹂女^ 0与U]咋 4.-L
NNY 1遵女各是賃占父
Attachment1 / 添付１
検査項目表　／　Inspection & Test Plan
検査対象項目検査内容メーカ MHIEC 第3者機関お客様記録備考
No.
Components Item Inspection contents Supplier MHIEC 3rd party Customer Recorded Remarks
1 全部品材料検査材料証明書確認
△ △ ＊－ ○
All parts Material inspection Material certificate check
2 軸部品単品検査配管振れ
○ ○ ＊－ ○
Shaft Piping runout
ライニング寸法
○ ○ ＊－ ○
Lining dimension
ライニング感音
○ ○ ＊－ ○
Sound check for lining area
ドリブンシャフト寸法
○ ○ ＊－ ○
Dirven shaft dimension
開先寸法及び写真駆動側、反駆動側
○ ○ ＊－ ○
Groove dimension and Photo Drive side, Driven side
ウェッジディスク先端形状
○ ○ ＊－ ○
Wedge disk top shape
ウェッジディスク単体寸法
○ ○ ＊－ ○
Wedge disk Single body dimension
溶接検査
ウェッジディスク簡易寸法 ○ ○ ＊－ ○
Welding inspection
補強用ﾊﾞｰ、ﾃﾞｨｽｸ取付部、軸挿入部
初層PT
○ ○ ＊－ ○ For Reinforcement bar, Disk welding area,
PT for 1st layer
and Drive/Driven shaft insert part
溶接完了後PT 初層PT実施部/For 1st layer PT area
○ ○*1 ＊－ ○
PT after welding *1：抜取り立会/Sampling witness
ウェッジディスク単体パイプ形状及び外観
○ ○ ＊－ ○
Wedge disk pipe shape and appearance
全体形状（端部パドルとウェッジディスク）
○ ○ ＊－ ○
Whole shape(Paddle and Wedge disk)
溶接後外観
○ ○ ＊－ ○
Visual appearance after welding
端部パドル寸法
○ ○ ＊－ ○
Paddle dimension
ウェッジディスク寸法
○ ○ ＊－ ○
Wedge disk Dimension
後端パドル・中間パドルの曲り
○ ○ ＊－ ○
Paddle Bentness
溶接後寸法
○ ○ ＊－ ○
Dimension after welding
加工外観
○ ○ ＊－ ○
Visual appearance after machining
加工後検査加工後寸法
○ ○ ＊－ ○
Machinig inspection Dimension after machining
完成品振れ
○ ○ ＊－ ○
Runout of completion
静バランス試験静バランス後報
○ ○ ＊ ○
Static balancing test Static balancing TBA
付着品の溶接部取付後 / After
耐圧試験水圧、又は気密後報 installation of attachment for welding line
○ ○ ＊ ○
Pressure test Water pressure test or Airtightness test TBA 含日本のボイラ協会立会/Including
witness by Japnanese Boiler Association
溶射後検査膜厚テストピースにより、溶射条件を決定のこ
○ ○ ＊－ ○
Thermal spraying Thickness と。
inspection 硬度 Thermal spraying condition shall be
○ ○ ＊－ ○
Hardness decided by test pieces.
空隙率
○ ○ ＊－ ○
Porosity
付着強度
○ ○ ＊－ ○
Adhesion strength
外観含溶射範囲確認
○ ○ ＊－ ○
Visual Including check of thermal spraying area
3 トラフ冶具寸法
○ △ ＊－ ○
Trough JIG dimension
溶接完了後PT
○ △ ＊－ ○
PT after welding
計測はフリーな状態で実施。
溶接後寸法
○ ○ ＊－ ○ Measurement shall be implemented
without constrain jig.
形状検査
○ ○ ＊－ ○
Shape check
溶接後外観
○ ○ ＊－ ○
加工後寸法
○ ○ ＊－ ○
Dimension after machining
耐圧試験付着品の溶接部取付後 / After
Pressure test 水圧、又は気密後報 installation of attachment for welding line
○ ○ ＊ ○
Water pressure test or Airtightness test TBA 含日本のボイラ協会立会/Including
witness by Japnanese Boiler Association
設計圧力にて実施。計測はMHIECにて実
歪計測(計算式妥当性検証)
施。
Strain measurement for calculation ○ ○ ＊－ ○
Implemented at design pressure.
formmula validation
Measurement carried out by MHIEC.
溶射後検査膜厚テストピースにより、溶射条件を決定のこ
○ ○ ＊－ ○
Thermal spraying Thickness と。
inspection 硬度 Thermal spraying condition shall be
○ ○ ＊－ ○
Hardness decided by test pieces.
空隙率
○ ○ ＊－ ○
Porosity
付着強度
○ ○ ＊－ ○
Adhesion strength
外観含溶射範囲確認
○ ○ ＊－ ○
Visual Including check of thermal spraying area
計測はフリーな状態で実施。
溶射後寸法
○ ○ ＊－ ○ Measurement shall be implemented
Dimension after Thermal spraying
without constrain jig.
18
検査対象項目検査内容メーカ MHIEC 第3者機関お客様記録備考
No.
Components Item Inspection contents Supplier MHIEC 3rd party Customer Recorded Remarks
4 コモンフレーム溶接完了後PT MTでも可。
○ △ ＊－ ○
Common Frame PT after welding MT is acceptable.
溶接後寸法
○ ○ ＊－ ○
溶接後外観
○ ○ ＊－ ○
加工後寸法
○ ○ ＊－ ○
Dimension after machining
5 軸 + トラフ干渉検査(手廻し) 干渉
○ ○ ＊－ ○
Shaft + Trough Interference check Interference
6 スライドゲート部品完成検査外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Slide gate Parts completion Visual, Dimension
トラフカバー inspection 外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Trough cover Visual, Dimension
サイドカバー外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Side cover Visual, Dimension
サイドカバー(小) 外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Side cover(Small) Visual, Dimension
台座外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Base for motor, bearing Visual, Dimension
軸受ハウジング外観、寸法
○ ○ ＊－ ○
Bearing housing Visual, Dimension
カップリング外観、寸法含む割れ
○ ○ ＊－ ○
Coupling Visual, Dimension Including crack check
サイクロ減速機外観含モータ
○ ○ ＊－ ○
Cyclo reduction gear Visual With motor
ロータリージョイント外観
○ ○ ＊－ ○
Rotary joimt Visual
7 塗装部品塗装検査膜厚
○ ○ ＊－ ○
Parts required painting Painting inspection Thickness
塗装色
○ ○ ＊－ ○
Color
8 スライドゲートケース機能確認試験開閉確認
○ ○ ＊－ ○
Slide gate case Functional confirmation Open/Close check
トラフカバー開閉確認
○ ○ ＊－ ○
Trough cover Open/Close check
ロータリージョイント作動確認
○ ○ ＊－ ○
Rotary joimt Functional check
9 スライドゲートカバー最終機能確認 Final 作動範囲確認
○ ○ ＊－ ○
Slide gate cover functional confirmation Operation area check
10 無負荷運転試験(電動回転方向後報
○ ○ ＊ ○
機運転) Rotating direction TBA
No load operation test 回転数 ○ ○ ＊
後報
○
(Operation by Motor) Rotating speed TBA
電圧後報
○ ○ ＊ ○
Voltage TBA
電流後報
○ ○ ＊ ○
Current TBA
温度後報軸受、減速機、モータ、気温
○ ○ ＊ ○
Temperature TBA Motor, Gear, Bearing, Ambient
振動後報軸受、フレーム
○ ○ ＊ ○
Vibration TBA Motor,　Frame
騒音後報含む暗騒音
○ ○ ＊ ○
Noise TBA Including background noise
11 完成検査外観後報
○ ○ ＊ ○
Final inspection Visual TBA
塗装後報
○ ○ ＊－
Painting TBA
記号説明/Explanation of Symbols
(1) メーカ欄の記号 "○" はメーカによる検査と試験項目を示す。
　　メーカ欄の記号 "△" はメーカによる書類検査を示す。
　　Symbol of "○" in column of Supplier denotes Supplier's inspection and test,
　　and Symbol of "△" in column of Supplier denotes Supplier review point of inspection and test records.
(2) MHIEC欄の記号 "○" はMHIECによる検査と試験立会項目を示す。
　　MHIEC欄の記号 "△" はMHIECによる書類検査を示す。
　　Symbol of "○" in column of MHIEC denotes MHIEC's witness point of inspection and test,
　　and Symbol of "△" in column of MHIEC denotes MHIEC's review point of inspection and test records.
(3) 記録欄の記号 "○" はMHIECに提出する検査記録と試験記録を示す。
　　Symbol of "○" in column of Record denotes records of inspection ant test to be submitted to MHIEC.
(4) 第3者機関欄の記号 "＊" はMOMに基づいて別途示す。
　　Symbol of "＊" in column of 3rd party denotes to be informed later in accordance with MOM.
(5) お客様欄の記号 "○" はお客様による検査と試験立会項目を示す。
　　 Symbol of "○" in column of Customer denotes Customer witness point of inspection and test.
19
ATTACHIMENT 2 / 添付 2 SPARE PARTS LIST / 予備品リスト
Order
Equipment
No. 伏見環境保全センター新焼却炉建設工事 Name
ｵｰﾀﾞ CS11200052 MSDJ-70
(Kyoto/Fushimi PJ)
機器名称
ｰ番号
Quantity / 数量 Total
Description Dwg No./Part No. Dimension & Figure N/W(kg/Unit) Remarks
No. (Working /
品目図面番号/部品番号寸法及び形状 Spare / 予備合計重量備考
常用) (kg/Unit)
Equivalent of
1. Bearing - 2 [sets] (4 [sets]) 130.4 [kg]
軸受 JIS B 1512 (32.6 [kg/Unit])
#23048/C4E4
2 Gland Packing - TOMBO, #2940 18 [m] (18 [m]) -

グランドパッキン □14.3
SHOUWA GIKEN KOUGYO/

3 Rotary Joint - NCF50A-20A 2 [sets] (2 [sets]) 30.4 [kg]
ロータリージョイント昭和技研工業/NCF50A-20A (15.2 [kg/Unit])
4 Packing for Inspection Hole - TOMBO, #9044 12 [sets] (12[sets]) -

点検口パッキン □14.3-1.6m/set
Equipment Vendor Name Sheet No.

1/1
機器メーカ名ｼｰﾄ番号
20
ATTACHIMENT 3/ 添付 3 CONSUMABLE LIST / 消耗品リスト
Order
Equipment
(Kyoto/Fushimi PJ)
機器名称
ｰ番号
Dwg No./Part No. Quantity 数量 Total
Description Dimension & Figure Remarks
No. 図面番号/部品番 (Working 常 N/W(kg/Unit)
品目寸法及び形状 Spare 予備備考
号用) 合計重量
CONSUMABLE IS NOT APPLICABLE.

消耗品不要

1/1
21
ATTACHIMENT 4/ 添付 4 SPECIAL TOOLS LIST / 特殊工具リスト
Order
Equipment
(Kyoto/Fushimi PJ)
機器名称
ｰ番号
Dwg No./Part No. Quantity 数量 Total
Description Dimension & Figure Remarks
No. 図面番号/部品番 (Working 常 N/W(kg/Unit)
品目寸法及び形状 Spare 予備備考
号用) 合計重量

1/1
22
ATTACHMENT 5 / 添付 5
FORM OF BIDDER’S EXCEPTION AND/OR DEVIATION

入札者の除外及び/又は開発のフォーム
INQUIRY No. / 問い合わせ番号:

BIDDER’S NAME / 入札者名:
Description
Reference Dwg. Title/Page etc. Reduced Cost
No. (Economic or Technical Advantage)
参照図面番号、ﾀｲﾄﾙ/頁等低減コスト
説明(経済的・技術的利点)
Bidder should price the costs and expenses reduced by each exception and/or deviation. If the amount can not be
priced, economic or technical advantage (including improvement of quality, delivery time, safety etc.,) should be
described clearly.
入札者は、それぞれの例外および/または逸脱によって削減されたコストと費用の価格を設定する必要
がある。価格設定できない場合には、経済的又は技術的な利点(品質、納期、安全性等の改善を含む)
を明記すること。

23
Attachment ６
Painting system table
・It is based on the standard specifications of Mitsubishi Heavy Industries Environmental and Chemical Engineering.
・The name of the paint is provided as a reference, and the paint manufacturer is not designated when selecting the paint.
(DN):Dai Nippon Paint = DNT, (IP): International Paint.
・The film thickness indicates the standard film thickness.
Classif Operating Surface Finish Painting Specification

ication environment preparation color Primer coating Number of paint Finish Coating Number of paint
times times
and
(Painting film (Painting film
temperature thickness/times) thickness/times)
A Ambient 3rd Keren Coloring Lead-free, Chromium-free 2 Aluminum Paint (JIS K 2
temperature ISO SI3 finish anticorrosive paint (JIS K (35μm/times) 5492) (15μm/times)
parts 5674 #1) Silver Top (DN)
(80℃ or less) GREEN SUBOID Quick
dry Under-coat (DN)
Interprime 196 (IP) 2 Intertherm 891 (IP) 2
(35μm/times) (Aluminium) (15μm/times)
B 3rd Keren Silver Lead-free, Chromium-free 2 Aluminum Paint (JIS K 2
ISO SI3 anticorrosive paint (JIS K (35μm/times) 5492) (15μm/times)
5674 #1) Silver Top (DN)
GREEN SUBOID Quick
dry Under-coat (DN)
Interprime 196 (IP) 2 Intertherm 891 (IP) 2
(35μm/times) (Aluminium) (15μm/times)
E-2 200℃ or less 1st Keren Silver High build type Alkyl 1 Aluminum Silicone Resin 2
ISO Sa2 1/2 Silicate, Zinc rich paint (JIS (75μm/times) Paint (DNT internal (12μm/times)
K 5553 #1) standard)
ZETTAR OL-HB (DN) Pyrosin B # 900 Silver (DN)
Interzinc 22 (IP) 1 Intertherm 875 (IP) 2
(Greenish Gray) (50μm/times) (Aluminum) (25μm/times)
* Including mist coat
24
Classif Operating Surface Finish Painting Specification
ication environment preparation color Primer coating Number of paint Finish Coating Number of paint
times times
and
(Painting film (Painting film
temperature thickness/times) thickness/times)
K General Manufacturer's standard
equipment (Reduction gear with Motor, Rotary joint)
(purchased
item)
Dangerous Spot Color：K22－80X (2.5Y 8/14 Yellow)
25
Degree and Method of Surface Preparation
Surface
preparation Degree Method
classification
Remove black skin and any other By grit blasting, shot blasting,
Special #1 debris to make the metal surface sandblasting or pickling.
Keren shiny.
Sa3
Remove about 95% of black skin and

#1 Keren any other debris.
Ditto
Sa2 1/2
Remove about 2/3 (about 65%) of the Ditto or by a power tool (Power
#2 Keren black skin and other debris. brush, disk sander, jet chisel, etc.).
Sa2
Carefully remove floating black By power tool.

#3 Keren skin, floating rust, other deposit.
St3 (It is not necessary to remove the
black skin that adheres firmly.)
Remove floating black skin, floating By Power tools and manual tools
#4 Keren rust, other deposit. (Wire brush, hammer, etc.)
St3～St2 (It is not necessary to remove the
black skin that adheres firmly.)
26
A 8 C D E
21
0
＼
コ
﹁﹁
、ψ
t
_,_"ー、、 DI /゛ {三C0イJ RCF Dマノ、.,.、,0 、,0
4830
/,、＼
6-ー
、L＼＼
一 1一 1
＼6/ C-
3
,ーーー
＼
△那心
.<、
/＼ 1600 加1肝畷γ懇僅D
一＼
一＼
丁
6 、・
一
SPECIFICATION
一1
区一L
三一、一
一一一一
NΩZ^正^
仁1
越, 1 ◆1 ◆
一ト
5
、
＼6y
.
0-
●^●^●一ーーー●、
1一
.ー゛ーーー. . .
t
TYPE MSDC-50 0'TY
§)
UARK NA"E SIZε RεMARKS
ー﹂ーコー
g、UOCε
ELEC飛IC POWER 15kwX4PX1750r/m↓nX50H2 N-1
一1
PNI0 引U50 IRajcH C0ⅦR
閧
. SUPPLY P偲T
.
10.フ 1.1r/min
﹁
N-2
一1
RE5εRⅥ PO?T P朧O DN350 1又0IJCH CO、ER
◆十',●﹁ ↓●'●﹁一●﹂◆ 1● 1●
◆1 1◆ 1 ●生
/、【＼
0^ーーー^
、一ι ROTA丁INC SP圧D
ーーー
①ES給N POIN丁 6.2r/min ) N-3 0凡YEO SLUOC[
ト﹂
＼、_ノ 0306×3氾 ? IROU仏 S揺[
0力 Oun郡
コー﹂﹂ー
'、、ーー「、
審仁
OPERATING PRES
■拾
-1 段 1 0 MPOG N-4 欧H北SIP駅1 PNIO DN350 IRaJ側 COWR
1 .
0維
t◆;
●.
1-、、、、、、
N-5
DESIGN PRES 1.05 NIPOG
窒
ST[AU IM訂 RC1 1//2 2 SHAFI ENO
____^ 0,b
NO NO HO NO NO NO NO NC 牛 0,
6b. 7b1 8b 9b 伯b "b 桧b 隔b 科b
ツ
吟
SI AU 毅A班
＼埒
JACK日煕聡 1 38 W'(WAIER) RCI 2 SHAFI [ND
1
0 11ET
,ー
0
TEST PRES
﹄●
↓一-i
SHA汗 PR[S 1 々 MP'(A知 ST〔Aり IN圧1 PN160N15 2 JACKET SIOE
四
I j
◆
OPERATINC IMP
1
L
栂4'C SiεAM IHLe PN16 DN15 ?
丁一
JACKEI SIDE
,◆
﹁ーーτ
^^^^^^
十
DESIGN TMP 200'C ST[A討 1肌訂 PN稲 ON15 2 JACKET S沿E
、」一三〒ヨ→ DETAIL G
ーーノ
二巨三隆三ご
. .
ノ/
. ^ . ●一一●一^◆一●^一●一一●^◆^ーーー^ー゛ーー^ーー● ^^^^^^ ●^◆一
INTERNAL 凡UID SATURATED ST[A!VI STfAM 1轍訂 PM6 DN15 2 JACκεT SIOE
ゴ
<
(S=15)
トラフカバー(内外
/、ー
J
SIEA材 ORAIN
TOTAL WEIGHT 16596.8 k OUR[T PN16 DN15 2 JACKε180Π0」
、ーーーーーー,ー
ノ /、＼ SIEAM 般A1誇
面)、点検口：区分E-2 4 PLACES
INSPECTION HOLE
本図に記載の
P醸60N15 2 "叙R肋汀例
＼、ノ' OUTLET
一、,﹂ノ︹二
SI[A擢訳A辨 PN16 DN15 2
q
獣側訂郡ΠCU
Trough Cover(Inside/
OUR訂
ないグランド
)一
、、、、、ーーーーーー, SI[AN 駅AⅢ
PN160N15 2 "CK[1B0Π0』
8-
コモンフレーム座板部：
OUTしR
6
Outside), Inspection
^、へ繊一;1三二π1ー^一才^蹴二●ン,三塑1、1亙
や
N-15 EMERGENCY
押え、ボルト
RCI 2 IROJCH C0ⅦR
5430 600 WAπR 刑L〔T
トラフ組付後、摺動部以
一「、
Hole：Classification
N-16 DRAIN
ーーー一,ー
0250xno
ー,一
2 JACKεT 訟芯OU
雨、i 雨1込.扇ご,_ 1 1 1
-
Ob
、t!§3, N、ン N63-
今ン
-b
-
外は塗装のこと：区分B 等のSS製小物
b
b
<q
E-2
﹂﹂
3
1
Common Frame seat 部品も塗装の

塗装範囲/Painting
ートーー
0
Φ
0.
plate part: Painting こと。Small

'
.
.
.
゛
◆
゛
.
゛
.
.
'ー゛ー
2
ιノ
Range（1/2）
1一
except sliding part after

゛
一1
1
SS parts such
﹂
ー・
1↑
trough mounting:
ヨ
C、に
F
﹄1
as gland
.
B -SHAF、「
.
(111四、・、
Classification B
゛
合異)
(三ご
pusher and
rT舮1
.
.
一士 =ー
」_
011E-E1,
一;
(01
・仔
.
.
bolts not
0
1X
1一﹁●
ー、ー+
◆
◆
a 、S・A-・・・・・、・・ー、倫i§气liヲ
shown in this
.
.
.
ト﹁'一﹂
1
ー'
drawing are
1↑
ー+
1風一1]ぎ^矧二1
T
T
↑1
ヰ
早
ニ「ニ
LU
+.
].
ず,
゛
゛
゛
゛
,
also painted.
.ー ^ ^^ ^ ,ー .. ^ 」゛ ^ ●デ ^ ゛ .
1
0
1一
ー
ベアリングケース外面：
一/
ーフ
.
.
__1
1一'
ー一七0 1
i配o
9
5、
区分B、
L____ 7J 2
5-
-
__^
黒1+
1 1CrsU日伶HIHEAVY INDUST序ES EI{VIRONUENrAL ι CHEMICAL ENGDιEE油゛G CO . LTO
令1 機械加工面への塗装に際しては、塗料に応じて
＼W/
0
COHFIOENTIAL & PROP兄ETA剛【NFORMATION
内面は白色耐油塗料(グ -j
N＼
1オUSDOCUMヱ1,TIS CON了ID貸,71ALA」キワ】 P召0詫」ETA輩YT01口露UⅡISⅢ H臥νYIN0し智1看」Ea

＼0
龍卸^ー;川1{・^一^'^1ΥVS才三'、叉雛廻1一^'^^,ふ^^
且、Ψ皿0、ν霊NTAI、●0{E聖ICAI.工入勺INE堕【NOCO,ι乍Dtl011Emム_1;D四DE11V凱即ONTHE
エッチングプライマー(1種)を塗布のこと。
エエアRESSCONDT訂01、宅丁1{ATlrM、Y Nor包ID1今C1幻3ED.C01町訂10R乳丑アRODUCEDIN WI{01工
リース劣化確認用)塗布
ORIN PA宜r,0且τ婚ED ToaTHEヨ卦IE,1TOFANYO×1OTf'肌 T1王、N' MHIECWTn{OUTM1Π至C3
N P宜10H WRlrτ三N CON3工!、『. AI'ワ]11{ATNO OTflEnRIGlrTlg C札AI、7IDIODISCIOSEOR U5EA.、、Y
U1↑]
トラフカバー(内外面)、点 Etching primer (Grade 1) should be applied to the
4
Bearing case outer
765 825 ?950 8go
スライドゲート、点検
α)UI,寺HYn1鳥111CHITIS BEINOU8監0
surface: Classification B, 府検口：区分E-2

machined surface according to the type of T.W二 16596.8 ko
3
i
広口：区分E-2
1ー
The inner surface is Trough Cover(Inside/ 知
coating.
ン
Slide Gate, Inspection

1 、ーー、ーーー、
coated with white oil Outside), Inspection

6 0
ー/ー＼
0 ^
i7"___トニでξ1=f
Hole：Classification E-2
缶↑Z]00系雷
駈三]002雲倒
＼
resistant paint (For Hole：Classification之E-2 __β P半CF01三[墾_1Lq処N!道9fψやき!N1トフ_3 1-1_ー_11劇・C20131二四_?0'四21
命妾の出主)
命9山XE
checking grease
ーー?器ご^
1' 1脚尿〒加f扇y、hi而ヒ・戸二1、・岫1面病oof心.、、、、、、、
,一一ゞ
二一
豊
一一一
一一一
.
ヨ
↓
/
、
1一
deterioration).
.一
①＼
^ f , ^
ル、颪而示.,Y、、1j爾詞1駈仁71寸、'区面力、。而1宝、■1___ー
E1
1ー
カップリングカバー：
﹃" r
(§N)
戸
1
トーー÷ーー
X ● 1 徐OTOR & 8EARING ASS'Y 測剛部SI-1Snt二_1 -1MSO・C5110-oom.72鯛.11 -ー
区分A/危険個所表示塗
非
一元1
心600
1Ⅱ託1
ーー0-",■詞■一卵01黙山一・
︻
ー﹂﹄ー
1・・・・'
F
Ooao 0000000
◎ 、一'ー
装色
O1一●
'1一
ロータリージョイント
a E 1 Tf o
1●10
Uゞ
十.
」 11 11口命 0000000
←、土
冨^
↓^ーーー
ξ0
匝、、、、]1-1:、 T、1
T
区、、に
1
1
Coupling Cover:
→一ト」一.ー゛→一
カバー：区分A/危険個
..
+一+﹂
++
「^→一 .ー"ー
「、→
'1
Classification A/
t+
十→一
所表示塗装色
ーー
斗L
゛十
ーー
〒
四二
_1 J 、1 1 ニ_ : 1_]
"上
王ヒ一
戸■一■ご
Dangerous Spot Color
//
Rotary Joint Cover: ーー1・"

」」
Classification A/
ー!ー﹂
1
ro】ed玲"
段
川
4 E!ーー
◎司・
Dangerous Spot Color
ーー、ξ
. .
JACKET/ 刷' 1 11L」1 別「11111:゜1RC1肌P ENTI SLUDGEDRYERSYSTEM
モータ、減速機：コモンフレーム：区分B ___1 1 "山、1 ロータリージョイ 1 」[KAIDA___ DRYER50m2
1
介﹂ノ0"-
9
5.
フ、
0-
0-
5-
13栓 959
区分K Common Frame: Classification B ント：区分K
.謡器印一}くf皿辻一・ ASS'Y(1/2)
ー^ーーーーーー^^^^ーーーーーーー^^^ー^^ー^^^ー^^^^ー
Motor, Gear:
二■●● Rotary Joint肘一6:
^!REV
Classification K Classification K I1 1A鮎打SUBISHIH臥VYINDUSTHIESENV択ONMEHrAL&CHEMICALENGINEER】NGCO,,Ln.

CSIB28000421 MSD-C5100-0002 叩△
b
N-6
_1墜1'.▲、1聖1.,1',,溢',▲,1,▲念,1川1釜▲LIL1ム,W'ι,1繼"玉.1.、,恐、1'、恐1'L'",氏1,,,り,ι'盆L"H,1,1゜う「MW村 ISSUED

27
A 日 C D E
塗装範囲/Painting Range（2/2）
PLA、尺LC0兄D 1 1ミι1、 0マA.,',C 、,0 1 司〒F C又D三兄、C I
▲_?MM網脚Υ脚卸
-N
一一
(6昂の
-
四
サイドカバー：区分E-2
2-
η50 5ヰ30
Side Cover：Classification E-2

誇 ι 化1 795
トー,
^,
/^/＼、
(1800 ) 1
コモンフレーム：架台据付
くン＼ン (コ C)
二Zιハ LLi/、
面は塗装しないこと。
fて〔こ(D-1
C口,^ 1^'1
Common Frame: Mounting
、、
X, 、
凡、、ノノ .500
ーーーーーー^ーー^ IL、」」 0コ、.ノ
surface shall not be

ーー^^^ーー^ー^ー
,.
1●
01
、ーー●ア,・.●11、f、 painted.
◆[﹁o
0
11
・e- -0- 0-
1
,
.
1◆●10.﹁
0﹂゛
今爲ご
、乃'腎1 1 iL.1・→. 30111巳1
戸
器・i窟,
<﹂ノ﹁
01ー?﹂j
一髪一
JJ
'
1＼ 1 広今;1、
ー、
, MACH網[CENTER 凶,劉1上___旦旦5_' 0
r'
^ j. 11 、ノ゛/'
＼＼y
ーーーー^ー^ー^^^ー^ーー J-^ー^ーー^ーー^ー^ーーーー^^ーーーーー^ーー^ 1 ___
冒
ノ＼ / 1 1."ー^^. 1 、 6三子;タ:
国
ξJ'主^=1
1___._ゴ.1_L・゛
/﹂ー
^^^^
武
・トーー十一ーーーーー十一ーー十一・ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー・,ーーーーーーーーー、る'一▲一ーーー1-ーー+-11、」、a、ー
__,_[,ーー、ー_1_ニ饗多督力
饗ミ安プ
1
____ t
ーー1・・ー・・,ー・
↓,
2
NN'凡AⅡ >IEyvH-H Li___ 1
点;父支誉;メニ,メ談一﹂
、ーーー、ー、、ー、、ーー Lえーーー
、柏U鄭INC POSΠ10N.1
>IEW A-A
S託 ASS'Υ(1/2)熔1中IH。1.1j4511114。 1゜一旦12一皿U上QL[
ト、1ト'〕ー^ーチーーー y
>IEW B-B 【' 361LJ78 TLJ6

S[[ ASS'Y ( 1/2) S圧 ASS'Y( V?)
1944 サイドカバー：区分E-2
一1ー
1;塑'f
叩
0
0
一
Side Cover：Classification E-2
＼穏
寸9
一1
1〒1ιYξ1
﹁
2075
、、、、、、、1
ー・﹁ー,
府)
'
一
一
一
255 1565 ?55
f
＼ιノ
1565
1,545 _________ 1_101 '三Jι3
1ー
1・ー・ーー・・・・・・ー J^ーー^ーーー^^^^^^
943,5 J '1,1 1
___1____94J,_____
一上
01'七三'を}
6_65_1
-
_1
-
ーーーーーーーーーー'
ヒく一立,く一ノ
な9
ヒく舌1m-
1
C
'> >
、 1
0如寸
ι?'1女主3
-
ノノ
11 1Ξ1島ワ、1
0
RN
-
(ノ]
-
1' .
0
喪氏一
b
ーーー0
ー=:
-
1 '1
器
↓b
,ーー'ー;ー,Φ,゛回一
:1女』シε
0
-0-
6
3 0' -0 -0- 0-
[1 11孝11、1
如品
ーー .゛^ - 1
R弐
ー11金ソ
10[●、,[゛ーー^゛
df[
ーーーーーーー^
、ーー'
ー語
、^
,、、
●吟
,"一
、n1 1
'ー
^
＼0↓01
、;,
ーー
◆ 1、ー、
0
/0-10
め1
,0,'0
臼 N拾
;E -
ε
一＼
0、
1、ーー、1-^
疑ーー
1-ー
ブぎ{雪 1
、11 。1
一
____1_ 1
゛ノ
、
0
﹂ー}ーーー﹁
ーーーーー十",
ノ.
0
r [ー︼ー﹂ーー f
.
1立ン1ク1
〆
、ーー、-1
01
゜'、」●一ー＼〔0
'
寸1
四二
+L ＼
＼
ぜ
め
三
◆
0
0
T
_____.、1
工
・ーーー◆一◆ 0- "゛ノ
1t
[ーートーーー
ーーーー一
y
ブ露蚕
﹁﹁-
NNNN
ブ陛答1
1 (コ」
飛h l 、ケ珪巨]、
0
一
2
f1
↓
1■
-
ブ珪・}
1
ー!
_1 _,__^ _.__」_____
0
5-
6・
-
4
丁1/1j
[[,
JACKET
0
3
0 0
C
一一
一一
1
9.
>正W D-D
0
一 1350
心
ト^^
1900
＼四ノ @1 @ N-3
>正VV C-C rojectloo
4
>IEVV E-E >IEW F-F
S圧 ASS'Y ( 1/2) 遷1三§_1
SεE ASS'Υ( V2) S圧 ASS'Υ( 1/2) SLUDGE DRYER SYSTEM
1
ーーーー→一-4
MnsuB【SHIHEAVYnlDU訂催S ENVIRONUENrALιCHEMICAL ENGIN圧肘柵CO, LTD

CONnDENT^'PROP」征'rA則INFORMATION
T11【51×)cultEN』「13 CONTme.,1AI'Alm P武0アNErARYケ0M1玲UBISHIHEAYYIN'DuatI1閏
里NⅥRO、1聖E入TAI.●CHE血CUENGOIE肌ⅨGmJ丁刃01虹Ⅱ以"AND13DEIIV肌重DONケHE
宜叉ア且工5S CON力竹101'響勺{AT豊MAYNorBEDlac【』玲ED.CO,1言Doa R宅ア霊ODUCEDINW110【E
ORⅡIPART'ORU6EO,ORTHEaENEア1TO,A11、π)NIOT質里R兇IUNM扣工CW11Hour如{1EC3
PNORWN17EN C0入零且、T,AND丁1{ATNO OT11EaRICHr150札、1.T三0丁OD13口刃ヨ三 ORueEA.1、Y
INIOR聖ATIONCONTALNIDIN8AIDDOCUI{ENr 豆XCEPアA9BPEC1ΠC、は.Y干ROVΦEDFORBY AGREEDORDER
ー・ 1・・・・・・・ー・・・・ー・
[ DRAYJN
IDRAWINGNO [REV
・・..、・1
三「「
^ー、一→一一→
MH空C
皿Πヨ1×)CTB1工.ゞT四P宜OTEC1助官YC0阿アJOHTIAW.U14TA皿CoypETIT【ONUW.CIV【LIAW
AND11;t工盈入'ATI011AI.TR至AコYP又OV固ON3,AI、'DA11YAPPUCA三琵【AWS0尹JAアAI、,AND11{Ξ
COUI,THYnlW苔ICH rr19 BED、口 U8宜D
i cslB2800042 1 MSD-C5100-0002 1"0△ ーーーー→一〕
1 1'、"鵬Ⅷ■""臥Ⅷ"0嶋刑胎'棚脚班町肌●0"則0肌剖0峠剖"000..卯.
3""'出L■'▲..にj難.L't"L'.,1.,1、1'、1,.'11"、1.'11'●.}1.'止聖.」'1,'1臣,t,,1",1J."1" 1,▲、鐙 D瀬WN ISSUEO
28
Attachment 7
該非判定：レビュー結果該非判定者
MHIEC Project No. CS112200052 1～15 項該当 16 項該当所属氏名判定日
技術有・無有・無
支給品（有・無）有・無有・無プ空間井上 2019/4/22
貸与品（有・無）有・無有・無
改1 プ空間井上 2019/5/8
改2
改3
工事名称：伏見環境保全センター新焼却炉建設工事
Kyoto Kankyo Hozenkousha Corp.Fushimi Incineration Plant Construction Project

General Specification for Purchasing
Distribution
This document may contain proprietary information

of Mitsubishi Heavy Industries Environmental &
Chemical Engineering Co., Ltd. and/or its licensors.
It is confidential and cannot be disclosed to any
third party for any purpose without prior written
consent.
25 SHEETS WITH COVER
Project Approval
PM
EM/APM
SUMMARY OF REVISIONS
PLANT SPACE ENGINEERING GROUP Rev.1 Revised the contractual delivery of plant (2019.5.8)
PLANT ENGINEERING & DESIGN UNIT
PLANT ENGINEERING DIVISION
APPROVED
CHECKED
REV.NO
DESIGNED DWG.NO. プ設計-GOB524501
DRAWN DATE 00020 0

Total
29
SUMMARY OF REVISIONS DWG No. : プ設計-GOB524501-00020
Cover Sheet Item Original Revision
Reason Signature
Rev. Date No. Rev. Point Rev. Point
0 22 Apr.,2019 0 First Issued PM T.Yoshida
APM/EM T.Yamazaki
Approved T. Inoue
Checked
Checked
Checked
Checked
Checked T. Morieda
Designed K. Sakurai
PM
APM/EM
Approved
Checked
Checked
Checked
Checked
Checked
Designed
PM
APM/EM
Approved
Checked
Checked
Checked
Checked
Checked
Designed
30
CONTENTS
PAGE
0. EAR(Export Administration Regulations of United States of America(USA))········ 1
1. Outline of the Project ·········································································· 2
2. Scope of Application ········································································· 3
3. Codes & Standards and Regulations ······················································· 4
4. Related Specifications ········································································ 6
5. Documents and Drawings to be Submitted ················································ 7
6. Deviations and Alternative Proposal ························································ 9
7. Meetings ······················································································· 11
8. Test and Inspection ············································································12
9. Work Process Control ········································································ 14
10. Photographing at Shop ······································································· 15
11. Nameplates ·····················································································16
12. Spare Parts and Consumables ······························································ 16
13. Special Tools and Instruments ·······························································16
14. Lubricants ·······················································································16
15. Painting, Corrosion Prevention, Packing and Delivery ···································17
16. Guarantee and Warranty ·····································································18
17. Safety Design ·················································································· 19
18 Others ··························································································· 20
A. Condition for estimation ··········································································22
31
0. EAR (Export Administration Regulations of United States of America (USA))
0.1 Corresponding EAR, you are kindly requested to inform us whether your products to be provided,
contain any commodity, software and/or technology made in USA.
In case that your products contain any commodity, software and/or technology made in USA, you are
also kindly requested to inform us of the price and name of each item made in USA.
32
1. Outline of the Project
1.1 Client : Kyoto Kankyo Hozenkousha Corp.,Japan

1.2 Project Name : Kyoto Kankyo Hozenkousha Corp.Fushimi
Incineration Plant Construction Project
1.3 Plant Capacity : Incinerator 95 t/d ( 95t/d × 1 unit )
1.4 Preparation : (expected) ～End of May, 2021
1.5 Start of Construction : (expected) 1st May, 2021～
1.6 Completion of Construction : (expected) End of Jan., 2022
1.7 Commencement of Commissioning : (expected) 1st Feb., 2022～
and Test Operation
1.8 Contractual Delivery of Plant : (expected) End of May, 2022

1.9 Guarantee and Warranty Period : 2 years after Formal Provisional Acceptance
of the Plant
1.10 Site Location :166-1, Yokoooji senryoumatu-chou,
Fushimi-ku,Kyoto- City, Kyoto-Prefecture, Japan
1.11 Delivery Date for Equipment
The delivery dates for each piece of equipment are detailed in the latest Purchase Order.
1.12 Required Quantity and Delivery Time of Spare Parts and Consumables
- Spare Parts and Consumables for Erection and Commissioning until the Formal
Provisional Acceptance of the plant.
Delivery Time is as follows;
For Erection: Same time with Equipment
For Commissioning: End of Jan., 2022
- Spare Parts for the operation of - year after the Formal Provisional Acceptance of the Plant
(Please submit “Recommended spare parts List for - year operation” and quotation for them (Unit
price base).)
- Consumables Parts for the operation of - year after the Formal Provisional Acceptance of the
Plant.
-The Special tools include Seller’s scope if necessary.
Delivery Time: End of Jan., 2022
33
2. Scope of Application
2.1 This specification shall be applied to all equipment, spare parts & consumables, special tools, etc.
2.2 Seller shall fulfill all his obligations in their entirety with respect to this Contract and shall ensure
compliance with Particular Specification, any other Related Specifications, the drawings (whether
issued or approved by Buyer), the relevant Codes and Standards applicable to the Project and any
other contractual document provided and/or referred to in the Contract of Purchase, and/or its
supplement, in relation to the design, manufacture, fabrication, testing, storage, packing and shipment
of any equipment, materials, spare parts & consumables, special tools, etc. forming any part of Seller’s
Scope of Works.
Unless otherwise provided in the Contract of Purchase and/or its supplement, the priority order of the
documents and drawings mentioned by the Purchase Order.
34
3. Codes, Standards and Regulations
3.1 All the equipment and materials shall be designed and manufactured according to the latest codes &
standards and regulations. All the equipment and materials supplied, as well as drawings, documents
(including calculation sheets etc.), quality and class of goods, methods of test & inspection,
transportation from Seller's factory to the plant site, erection & commissioning and operation &
maintenance circumstances, even if these are beyond the requirements of these specifications, shall
comply in all respects to the following standards & codes, and regulations.
- International ISO, IEC, etc.
- European EN, etc.
- American ANSI, ASME, ASTM, NEMA, etc.
- Japanese JIS, JPI, JFPS, JEM, JEC, JCS, etc.
- Chinese GB, etc.
- German DIN, VDE, VDI, etc.
- British BS, BSI, etc.
- Other internationally accepted standards, which ensure a quality equal to, or higher than the
standards and codes mentioned above may be applied but only if these are submitted in the English
language edition.
The equipment and materials shall comply with all laws and regulations applicable in Japan.
3.2 It is Seller's responsibility to provide sufficient evidence to prove that any alternative standard
proposed by Seller is equivalent to or higher than those referred to above or in Particular Specification.
3.3 Seller shall clearly define in his proposal the standards and codes, and regulations that he intends to
apply.
3.4 In case particular standards and codes are specified in one of the documents which constitutes the
Contract of Purchase, such specified standards and codes shall be conformed to, in addition to the above
requirement and to the extent that are specified.
35
3.5 For avoidance of doubt, Buyer will accept no liability and/or responsibility for any delay to the Works
or to the Delivery Schedule caused by any delay or omission by Seller with reference to the provision
of full submissions with respect to any proposal made by Seller concerning deviations from, or
alternatives to, the Codes and Standards as contained herein and/or contained in Purchase Specification.
36
4. Related Specifications
Related Specifications to this specification are as follows:
Mark Drawing Title Drawing No.
( ○ ) PARTICULAR SPECIFICATION FOR EACH

EQUIPMENT
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR PIPING
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR INSULATION
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR PLATFORM,

STAIRWAYS/LADDERS AND HANDRAILS
( ) GENERAL SPECIFICATION OF SHOP

INSPECTION PROCEDURE
( ) SHIPPING & PACKING INSTRUCTION

PREPARATION AND INSTRUCTION FOR
PROFORMA PCKING LIST, PACKING LIST
AND SUPPLY LIST
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR ELECTRIC

EQUIPMENT
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR INSTRUMENT
( ) GENERAL SPECIFICATION FOR PAINTING
Seller shall conform to the above Related Specifications, which are given with this Specification.
Items marked (○) shall be given herewith and the item marked (×) shall be given later on. If Seller
is not given any of the above Related Specifications, Seller shall get them from Buyer and
conform to them. If Seller fails this, Buyer shall accept no liability and/or responsibility for the
non-conformance of their requirements.
37
5. Documents and Drawings to be Submitted
5.1 Any drawings to be submitted to Buyer shall be prepared on A1 and A4 sized paper and also electrical
file. Other kinds of documents, such as lists, procedures, manuals, etc. other than drawings shall be
prepared on A4 sized paper and also electrical file.
Sketches, freehand drawings and similar documents are not acceptable. In addition, as for the electrical
file, the machine scanned PDF files are not acceptable.
All Operation & maintenance manuals, As-built drawings, Delivery schedules as well as software
programs, (such as application software etc.), shall be submitted by CD-ROM, E-mails or others,
subject to approval of Buyer.
5.2 Seller should submit documents and/or drawings in accordance with customer’s format of title block
and/or cover sheet with customer’s document/drawing numbers.
Those format and document/drawing numbers will be informed later.
5.3 The details of the drawings and documents to be submitted to Buyer are specified in Particular
Specification. The due date of their submission shall be observed strictly. Any delay in their
submission may cause Seller to be subject to liquidated damages and other remedies as detailed in the
Contract.
38
5.4 Language and Unit
5.4.1 Language:
Language in the drawings and documents shall be Japanese.
(Operation & maintenance manual shall be written in Japanese.)
In addition, if Seller have technical documents and manuals in Japanese,
Seller shall submit them to Buyer.
5.4.2 Unit of Measurement:
The SI unit system shall be used for all units.
The following units shall be applied:
Length : m, mm, cm
Diameter : mm
Time : sec, min, h
Temperature :℃
Force : N, kN
Density : kg/m3
Pressure : Bar, MPa, kPa
Thermal energy : kcal, J, kJ
Electrical power : kW, MW
Current : A, mA
Flow rate : m3/h, Nm3/h, l/h, m3/min
(Steam) : t/h, kg/h
(Liquid) : m3/h
(Air/Gas) : m3/h
for exception 1 Weight : (kgf), t
for exception 2 Weight flow rate : (kgf/s), t/h
Additional units may be formed by combining the above units and/or adding metric prefixes.
39
6. Deviations and Alternative Proposal
6.1 Seller is hereby advised that his proposal must strictly comply with all the following tender documents
and neither deviations nor alternatives to these documents should be made in principle.
- Request for Quotation, and/or Invitation to the tender
- General terms and conditions for purchasing
- Particular Specification
- This general specification
- Related specifications
However, any deviations (commercial and/or technical) to the above documents must be clearly and
specifically stated in the deviations and clarification list to be submitted together with Seller’s
proposal, in which the following shall be clearly written down,
- Detailed description on deviations and alternatives
- Reasons why Seller is proposing them.
- Effects on commercial aspect and manufacturing schedule, if Buyer does not approve such
deviations and alternatives.
If Seller fails to provide such a deviation and clarification list with Seller’s proposal, it is deemed that
Seller has agreed to strictly comply with all the requirements and specifications of Buyer.
Deviations or alternatives will not be bound into, nor shall they form part of the Contract of Purchase,
unless they are accepted in writing by Buyer and attached formally as part of the contract documents.
For avoidance of doubt, should Seller make any unauthorized deviation or alteration to any part of
any piece of equipment with respect to any of the Specifications, Codes or Standards referenced or
contained herein, Seller does so entirely at his own risk and may become liable for damages and
breach of Contract.
40
6.2 In the event that Seller wishes to submit an alternative proposal, Seller shall firstly prepare his basic
proposal in conformity with all the requirements and the specifications of Buyer and then may prepare
his alternative proposal.
Any alternative proposal shall clearly indicate:
- Discrepancies between the basic and alternative proposals
- Reasons why Seller is proposing the alternative.
- Effects on commercial aspect and manufacturing schedule, if any.
Buyer has the right to accept either the basic proposal or the alternative proposal. In the event that
Buyer accepts the basic proposal, all the requirements and the specifications of Buyer shall be deemed
to have accepted by Seller. In the event that the alternative proposal is accepted, all the requirements
and the specifications of Buyer other than those discrepancies which are in the alternative proposal and
which are already accepted in writing by Buyer and attached to the Contract documents shall be
deemed to have been accepted by Seller.
6.3 Seller represents and undertakes that he fully understands the requirements and the specifications of
Buyer based on the tender documents listed in the aforementioned section “4. Related Specifications”.
Therefore, in case any deficiency and/or doubt in interpretation is found in the contents of these
documents, Seller shall make a written request for clarification of any point or concern prior to
submitting a proposal.
If Seller fails to make a written request for such clarification, he shall be responsible for any liabilities
and costs incurred due to any misinterpretation of the tender documents and he shall carry out any
replacement of and/or modification of the equipment as may be required to ensure compliance with the
tender documents, at his own expense.
10
41
7. Meetings
7.1 Seller shall prepare and submit three (3) copies of Minutes of Meetings for approval properly typed
and titled, within forty-eight (48) hours of the conclusion of each meeting. Buyer shall confirm or
amend them, and return its one (1) copy with his stamp to Seller.
If they are stamped with "APPROVED WITH COMMENTS" OR "NOT APPROVED", they
should be re-submitted to Buyer within two (2) weeks with required corrections. If Seller should
disagree with Buyers interpretation he should immediately state this in writing so that clarification
may be achieved.
When Minutes of Meetings are not submitted by Seller, the interpretation of Buyer as to the
mutually agreed/decided items in the meetings shall be accepted.
7.2 Seller shall reply immediately and in writing to any queries made either in writing or verbally by
Buyer. Queries, questions and the transmission of information or instructions by e-mail shall be
treated in the same manner as the verbal transmission of information. Any transmission of
information by e-mail made by either Seller or by Buyer must be followed up in writing confirming
said transmission of information, instructions etc. prior to formal acceptance of the same under the
Contract.
7.3 In case Seller's product has any connections and/or interfaces with products of the other Sellers, any
co-operation and/or adjustment shall be carried out through Buyer and no direct contact shall be
allowed without prior written consent by Buyer.
7.4 When Buyer requests any meeting with Seller, Seller shall respond immediately in writing
notifying Buyer of his availability. Seller shall come to Japan or to the construction site for any
meeting as circumstances require, at his own cost.
11
42
8. Test and Inspection
8.1 The test and inspection procedure shall be made in accordance with the following specification.
GENERAL SPECIFICATION OF SHOP INSPECTION PROCEDURE
(Dwg. No. Later)
8.2 Seller shall submit the test and inspection procedure for approval together with required drawings.
The test and inspection procedure shall be in conformity with Buyer's Specification and it shall
contain applicable standards & codes, test and inspection items, judgement criteria of results,
classification of witness inspection. Refer to Particular Specification and samples of prescribed
forms of the reports of each test and inspection.
8.3 For any test or inspection to be witnessed by Buyer and/or Owner, Seller shall apply to Buyer using
Seller's prescribed application form for witness inspection or testing, two (2) months in advance of
the date of the inspection or test.
8.4 All the expenses required for the above tests and inspections shall be borne by Seller. Further, the
apparatus, scaffoldings, measuring instruments, etc. for the tests and inspections shall be prepared
and borne by Seller.
8.5 Measuring instruments shall be calibrated / certified by the authorized third party and shall be
within such a period of validity as certified.
8.6 The inspectors of Buyer and/or Owner shall, at any time, have the right to witness all the
manufacturing and inspection stages and to have access to Seller's and his suppliers' premises and
the related documents for the purpose of inspecting the ordered equipment and obtaining the
information as to the progress of work.
12
43
8.7 In case it is found that the equipment or its parts are not in conformity with Buyer's requirements
and specifications during or after manufacturing a Non-Conformance Report (NCR) shall be raised
by Seller. Seller shall obtain Buyer's prior approval in writing before undertaking any re-
fabrication, re-manufacture or repairs. All costs incurred by Seller with respect to ensuring
compliance with the Specifications with regard to the equipment to be supplied shall be to the
account of Seller as will the costs of any re-inspection or re-testing of the equipment.
8.8 In order that Buyer can easily follow and monitor the progress of the tests and inspections, Seller
shall prepare the inspection progress check list which includes all test and inspection items, and
their schedule, fill in the progress results of tests and inspections and the schedule of the next
month's tests and inspections, and submit it with the work progress report every month.
8.9 In case that inspection after completion of production by Buyer is specified or required, the test and
inspection report (records) for each equipment and/or part shall be prepared five (5) days before the
witness inspection is undertaken by Buyer and/or Owner.
The test and inspection report (records) shall be submitted at the time of the above witness
inspection.
(Note: It is not included in above days on Saturdays, Sundays and Japanese national holidays.)
8.10 If an inspection or test is carried out without Buyer or Owner, test and inspection report (records)
shall be submitted for Buyer’s approval within one (1) week after completion of inspection or test.
Any inspection or test to be undertaken without Buyer shall be acceptable only with the prior
written permission of Buyer.
8.11 In no way shall any witness of inspection or test by Buyer or Seller, or any approval of Buyer for a
test and inspection report release Seller from any warranty or any contractual liability with respect
to the equipment to be supplied.
13
44
8.12 Test and inspection items to be witnessed by Buyer and/or Owner are indicated in the following
specification.
GENERAL SPECIFICATION OF SHOP INSPECTION PROCEDURE
(Dwg. No. Later)
Seller shall prepare and submit the witness inspection classification table for each piece of equipment
with the test and inspection procedure shown in the aforementioned Part.(8.2).
9. Work Process Control

9.1 Seller shall submit the work process schedule and the work progress report showing the status of
work by the 5th day of each month or at any such interval as may be reasonably requested by Buyer
from the time of contract to the time of delivery.
9.2 If the following incidents occur during manufacturing, Seller shall make immediate contact with
Buyer for receipt of instructions.
- In case the progress of the Works is delayed and it is considered that the contractual delivery
time cannot be kept by Seller despite Sellers best efforts.
- In case the work process must be changed due to any change or alteration of the specification
and/or any delay in delivery of any materials supplied by Buyer.
- In case any unforeseen accidents and/or defects should occur in the work process of Seller's
subcontractors.
14
45
10. Photography of Record at Manufacturing Premises etc.
Seller shall be required to take photos to be submitted to Buyer in order to prove that all the equipment
shall be designed, procured, manufactured, fabricated, tested & inspected and packed in accordance
with this Contract.
Seller shall submit the procedure for photography for the approval of Buyer, at latest prior to the
commencement of manufacturing.
Further, the details shall be in accordance with the following procedure.
10.1 Photography
- Seller shall take all photos incorporating a signboard of suitable dimensions on which the
following items are described.
注文主株式会社京都環境保全公社殿
工事名称伏見環境保全センター新焼却炉建設工事
機器名称
状況
立会者
撮影年月日年月日
請負者三菱重工環境･化学エンジニアリング株式会社
- Seller shall be informed of the list of witnesses by Owner and/or Buyer.
- All photos shall be printed with the photographing date.
10.2 Items for which photos are to be taken:
Seller shall take photos for confirmation of raw materials, for each test & inspection item, for
painting work, such as the surface preparation, primer coat, sealing coat, 1st finish coat and 2nd
finish coat, and for completion
10.3 Kinds of photos to be submitted
- Digital Data : one (1) piece of DVD-R
- Colour Prints (A6 size) for the above : one (1) piece each
Note: Submissions of the required photos shall be clearly labelled and properly mounted in
appropriately sized photo-album(s).
10.4 Date to be submitted
All the digital data (DVD-R) and photos with album shall be submitted prior to or during the
witness test & inspection period.
15
46
11. Nameplate
11.1 All the nameplates and labels shall be made of stainless steel, and all the nameplates and labels
shall be fixed with stainless rivets, screws or other approved methods. Adhesives shall not be used
for fixing.
Further, any nameplate, which may be corroded by chemicals, shall be made of acrylic and/or PVC.
12. Spare Parts and Consumables

12.1 It is a matter of course that the spare parts and consumables shall have the same performance as the
installed ones and they shall be interchangeable with each other.
13. Special Tool and Instrument

13.1 Special tools and instruments shall be of the following two (2) categories, both of which shall be
provided by Seller.
(1) Special tools and instruments which shall be provided to Owner for operation and
maintenance of the equipment after the delivery of the plant.
(2) Special tools and instruments which shall be provided to the Buyer for erection,
commissioning.
14. Lubricants
14.1 Lubricants shall be, in principle, selected from the product range of JX, Mobil, Idemitsu, Shell Oil
and other major supplier.
14.2 The list of Lubricants shall be prepared in the prescribed form designated by Buyer. There shall be
at least three (3) suppliers for each lubricant.
16
47
15. Painting, Corrosion Prevention, Packing and Delivery
Painting, corrosion prevention, packing and delivery shall be in accordance with the following
specifications:
- GENERAL SPECIFICATION FOR PAINTING (Dwg. No. Later)
- SHIPPING & PACKING INSTRUCTION (Dwg. No. Later)
At the time of delivery, the following items shall be observed strictly:
15.1 Delivery shall be made at the time and the place that are provided in the Contract of Purchase or, in
case of lack of such provisions, are instructed by Buyer.
15.2 Packing list and Supply list shall be prepared in the prescribed form designed by Buyer.
15.3 At the time of delivery, a copy of Packing List and Supply List (approved by Buyer) shall be
attached to each package without fail.
15.4 The necessary countermeasures for the corrosion-prevention, moisture-proof, dust-prevention, etc.,
during expected storage period at the plant site are sufficiently taken care of. Further, the
anticipated storage period until the equipment is unpacked is estimated to be a minimum four (4)
months.
15.5 As for all the equipment and parts which will be painted by the finish coats at Sellers shop, Seller
shall be delivered the paint material for the touch-up at the construction site together with the
equipment.
17
48
16. Guarantee and Warranty
The general terms of Guarantee and Warranty shall be described in the separate “GENERAL TERMS
AND CONDITIONS FOR PURCHASING”, while the particular items proper to the equipment shall
be described in the separate Particular Specification.
Furthermore,
16.1 Should Seller fail to conform with the guaranteed performance on any equipment, Buyer reserves
the right to declare the Warranty Period interrupted until such time as Seller has rectified the
equipment to the satisfaction of Buyer or it has been rectified by Buyer. Further, all the expenses
incurred by Buyer shall be to Seller’s account.
16.2 Notwithstanding the issue of a certificate of Formal Provisional Acceptance for the plant, Buyer
shall not be deemed to have accepted any equipment supplied in accordance with the terms of this
Contract and Seller shall not be relieved of liability in accordance with this Contract in respect to
any warranties expressed or implied or in respect of any responsibilities for faulty or defective
materials or workmanship. Seller shall remedy any defects in any equipment supplied and pay for
any damage to any other equipment that is damaged as a result of any failure of Seller with respect
to non-compliance with the specification, or faulty or defective material or workmanship
whatsoever, which may appear within the Warranty Period.
18
49
17. Safety Design
Seller shall take care of and pay close attention to Safe Design and working practices, so that workers
and operators will not be exposed to any danger during any phase of the Works inclusive of but not
limited to erection/installation, testing, commissioning, operation, maintenance, inspection, etc.
17.1 Moving Parts of machinery and equipment where the workers and operators may be exposed to
hazards, for instance, rotating parts of rotor, coupling, etc., shall be covered with removable safety
covers, to prevent injury and death from such moving parts.
17.2 Appropriate safety devices such as interlock systems, “cut-out switches” etc. shall be installed, if
workers and operators are required to approach any moving parts of the equipment during
maintenance and inspection works.
17.3 All lugs for lifting and transportation of heavy items shall be firmly installed and fixed to the
equipment by Seller as appropriate to ensure that lifting and transportation may be undertaken
safely and with minimum difficulty.
19
50
18. Others
18.1 In case that any doubt or uncertainty arises with regard to the interpretation of any documents
presented by Buyer, Seller shall request clarification in writing from Buyer as soon as reasonably
possible.
18.2 If Owner should directly enquire and/or demand additional parts or spare parts concerning any
equipment to be supplied with respect to this Contract at any time, Seller shall immediately notify
Buyer of any such enquiry or demand and follow Buyer’s instructions. If Seller should fail to
notify Buyer with regard to this matter, Seller will bear sole responsibility for satisfying Owners
requirements and for indemnifying Buyer for any loss or damages brought about by this action.
18.3 All the types of grease nipples provided by Seller shall be Type A, B or C of JIS B 1575
(ISO3799) or equivalent in principle.
18.4 The prescribed forms designated by Buyer are as follows:

- Application for witness inspection
- Pro-forma packing list
- Packing list
- Supply list and its EXCEL file
- Spare parts list
- Consumables list
- Tools list
- Instruments list
- Lubricants list
The aforementioned prescribed forms shall be given later.
18.5 Buyer shall declare the items and/or designs that are used first time for Buyer and sub-Seller.
Buyer shall bear the cost of troubles from the first-time items that are not declared.
20
51
18.6 Products, which contain asbestos, are prohibited. This prohibition includes items such as packing
or gaskets, even though the item is encapsulated, or the asbestos fibre are impregnated with binder
material.
Before products are shipped from Seller shop, Seller shall submit “Certified Material Record of
Packings and Gaskets”. And this “Certified Material Record” must show proof of asbestos-free.
18.7 Products should be reviewed by Seller following " The Appended Table 1 of the Export Trade
Control Order the Appended Table of the Foreign Exchange Order " and should be determined
permission for export or not .
And before products are shipped from Seller shop, Seller shall submit “the record of above result”
to Buyer.
21
52
A. Condition for estimation
1. This specification is for overall estimation. You are requested to estimate unit price/ton based on BQ
in this specification.
2. Scope of application is shown in each specification.
3. All drawings for fabrication will be supplied by Buyer.
4. Vendor shall mark the drawing / parts No. on each product.
5. Field welding work and assembling work at site are scope of Buyer.
6. Manhole, Peephole, Flange, Packing and Bolt / Nut are scope of Seller. Seller can propose the items
that could not prepare them.
7. Geared motor, Chain and Sprocket are scope of Seller. Seller can propose the items that could not
prepare them.
8. Buyer will inspect all items during facilitation and before shipping. Client inspection will not apply.
9. Packing specification for overseas transportation is container. That is Buyer’s scope. Quantity of
container and scope of purchase will be decided later.
10. Delivery condition is F.O.B. (F.C.A.) at nearest international port.
11. These reference drawings are only for degree of fabrication.
12. These reference drawings shall not be copied. Seller shall return them after estimation.
13. The proposal for cost-down is acceptable before formal contract.
14. Material should be estimated based on present unit price. Seller shall clarify the effective date of
estimation.
15. At formal contract, unit price will be contracted based on contract bill of quantity, increase /
decrease will be adjusted only for 5% above.（If BQ will increase up to 115%, then 10% will be
adjusted.）
22 E
53
Attachment 8
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Sample format of Painting record Attachment 9
74
A B C D
添付10/Attachment
E
10
/
絽3壮 60ヨ0
R
F
0
/ノ"ーー 1 暗毅脚W 脚 1
"
^^
凡A"尺ECORD
゛r﹂
2
3
6
△羽
,、f 、、ー、一『
船 ?0梠 fUⅡⅧ[M江0
6
ヒ、ー'＼1
SP[CIFICA110N
.
NΩZ^
0
、◆W
.
一●^●一^● ー、^ー.ー _ー、^ tf、
二
¥
.
1=「一ーー、ーー 35
バテ'、
ゞ1V
、J
サ、
ー'
IYPE
Rこ
制See÷50 駄ARK NAI' SIZε 0'W REMARKS
,1
ー. ? ー ,
^
ELECTRIC P0鞭R 15kwX4PX1テ50r/minX呑OHZ SWD臣
創」P凡YP倣T f縱0・'Ⅸ心50 隙OU酬C0ⅦR
'1 "J,小,'、リ
^^ι 1
5
乢一"J -
10.フ 1.1r/mnl t"、

.
N-2
0
゛ RESERⅦ PORT e製IQ丑、 350 IROUGH C0Ⅵ:R
ROTATING SPEED ,]ゞ
●
N-3
ノ^.
ΦESIGN POINT :6.2r/min) 駅YEO SLUOCε
●, 1◆﹂
で丁06×378
＼、ノ
00 例Π訂 2 TRajGH 割DE
1●,
●拾
、
'←1
OPERATING PRES 010Le・MPCG 以HAUSIP侃TJF厶t絶■較350
+﹄●
^ご> N-4
発
T^ TRaJ航 COV[R
0
5
0曽
^邑」゛
ー゛ー﹂●
、、凡
ノー
ずノ
DESIGN PRES MPOC N-5
,ι
STEAM 1挑[T 」'冥C1 1/2 '
/、＼
SHAFT ENO
智
0.b
N-6 S AU駅AIN
JACKET 煕εS 1,謁以POC 6松TER)
5
N-1 Rd 2 SHAR END
TEST PRES 0.b OUTLET
↑ 1
戸.
^
.
SHArr pRES N-フ

^
1 42 MPOG 御R) 0上
SπA!上肌εT D努160醸' 2 JACK訂gDε
^
.
OPERA11NG TMP . 1駄'C N-8
C,b
STEAU INL訂 . q16 D,5 2 ゛ACKET SIDE
DESIG卜I TMP iン呈今今て N-9
OD
ST[AU 1地EI P116 巧 2 JACK〔T SIDE
.
」ー^_ .
1 一
ネ→^ー
DET<1し G
プ ●^^
.
//
)
ノーニ^^
、三三棲・Ξ.L .
INTERNAL 凡UID
5
N-10 STEA}1 1斗LR
SATURATED STEAM PN祐 N15
.ヒ
2
,
1、 Ob J6q男T SIOE
ザ
/ TOTAL 跿IGHT N-11 [AU 駅AⅢ
k1
升65舗念、k OUTL訂 PNI D奔15 JACκ訂E0Π側
INSPEC]]ON HOLE 1"・・・ーー" N-4 /
Ob
N-12 ST[ムU 瞭AⅢ
'
?心3tヲ、气 PNイ6 酬15 ?
E t
4 PLACES σb α」TLET JACK訂θ0芥0リ
ノ' tきf 7叉' N・・13 S1εAU 吸AIN
制狐 0!穏 ? JACKΠ80T!OU
- R﹂
C'b OUTLET
- E-
'、、___、_一]一゛
眺,怠) 、、ーーーーーー.ーー
ご
N-14 ST〔AM DRAIN
ーーー
,感6DN障 2
ハ
^づー
Cb Oun[T JACX[T舶TT0材
P
1
/
(1648)
4-
N一巧 [MERGENCY
,↑一
毛430- 0
小、一
600 RCI 2 IROUCH C0ⅦR
二
VmTER INLET 記真先
-
<,1y Vワ.'/ソ N-16 DRAIN
-
N-フ
一ル
N-9 N-1 N・・3 0250×120 "CK日恥Πα』
盲・,
0,b
一烹三
一(山
メ
一,三
b
jf
_■_1
?
イ五子.
,'一
.知
1ー
3 ? ーーーーーーー^
0゛-0
ヌ'」
^^
Nグひ> 塁姦き1 1
/j
^
2
裳雙W
^ '・.{ .. ^ ,●一^^ ^ .ー
'ノ
'j,
^ ^ ^ ^
、゛
rn
?
゛,J
゛J〒、
」千、、
一ノ
J-
一
/ 1>*1 イ、 tl'ゞ
;
,'.
Nf /PVどPり{ ___J_"'
J
^ ^L J'0
1'1 ,
;●
'
ノ ''
ーー
■;
一ヌ支二又一
1号1
区に
一一
K
二
二
.
.
" LI・・●@'1
..1.
^
、 L .
゛一.
'_、,1.。.ぼ1
r
一,
^
L
,ー
、.""
、一
^
,ー
π玉
+宝一ヌ罷リ支一買
. 一
7N
区に
工樹 1
ココ
.
1.
1、
、
式3
ゞ
ン
女ノ
、"一
﹃,
゛゛巳゛. JI
乃j
ノノ
ケi吋
︺J
ノ、
.
Cf i
0
、
﹂;
←
ノ
゛
下,
゛、
. ^ . ^ ^ ゛ー ,ー ■^ ゛. ●【 . ^ f.ー
0 ^ .. .
ーー冒1
1L
6' 0^
.甲
゛),ι ,J
."、 J /, 一塁
712 959 959 ,59、 ^ 器迂

1
I wrsU31S州卜1臥VY卦'DUST砧ES ENVIRONMENTAJ、ι CHモ誠CAL 〔NGⅡ1〔〔即IG CO, LTD /3引

N
一
Iq-フ 4i CONFIOENT{AL 古 PROP岡ETARYINFORklATION

0
N-5
1。・,,・・・・・ー・ー
fo:、己
一司
'゛,、
N-6 邑張岳
1
765 825 旦950-、 890 412
ー、、f-1
んUD111TE乳、NATIONAL1宝E、1TFR0刃1310NS AI,,DAI、YAアア1」CAヨ上工1厶WS O,JAアAkAlm lHI
易
ン
3
一貢
ヨ
工喧 C、二1、 tイ.・,
疑閃豊
知司
ヨ一一
工生」旦旦^
言渚毎: S
=一
-C
-S
一一二
^
タ
心、 ^
と於ヒ・ 1 ・' 1"タ、fタフ立一ξ゜t! 163
ブプロ C
^
街生山UOZ髪]山
缶↑岳UOZ愛]Φ
//1'^ 知 6 凡UC「鰍[ARIH 偶剖NⅢNC 眠旧ΠS 3 脇0・C?0131一山20 024
命金めXE
命虫山]]竃
5 DR1Ⅶ UNIT ASS'Y 剛湘S IS打 "SD-C5150-00般 13456
二一
二一
一一一
一ご一'
+' '
4 ROTARY JOINT ASS'Y 1朕口ΠS -1Se USO-C5140-OMI 43.9
一1九
-L1 ,1 n n
1'
+
ー.土二ーー
区
+ 1+ →.
3 限OUGH ASS'Y 1偶i剛洲SI- SEr '0-C5130-00般J459.31?二Ct,テ
rt
1ー
四抑怨詑職・柘Π
? SLIDE GATE ASS'Y
USO-C5120-0(刃1124 4船 1
(§巴
(禽)
eBBO リー仁
リー 4 プ荏翠
ら●口e 試゜991 ROTOR &既AR{NC ASS'Y 倒鰍1部S - SEr - SD-C5110-00般門981 ?3%.g ブ建昔
1●串e串 OR0 乎廃1リ拍RK ブ娃建1_

岐肌1、
命B●0OCO
﹁
椛IGHT
I t1卜十→一"十
U駅KS
心
ノ
NAME OF P岐CE
﹁
DRAWING NO REMARKS
1-^ー ●aB6 0●畠●0心0 「 OUN1れTr sHOP ISεT住φ ブ娃il
1
++'ι←
一+'→
一++フ
"L
←
+++
01
T +、'ー
ト
十十、L 『、
01
++
++T- カン 1昼1{昂
'一←
'芹一
+^十^
ブ1卦二G
T
T-
ーー
●三
J←
ーー
^,」デ]ι.
1」11 ブ空旦G
嶋三ブ;逓C
』」1=』1
鍔
mjedjon
'途
4 以HIP C
如
玉、
.,"
別
遷
二
びa
冒'TERESOURCE
. .
゛ACKET
. . NCYCⅢIC PWIT 詑PART以E1汀 SLUDGE DRYERSYSTEM
APPROVEO M.TANAKA
296 託硴CC
86 __a士K△^ =DRYER50mユ
1312 959 959 1319 795 500 CHECKEP^KENQρ"^
ORAWN ASS'Y (V2)
SCALE 1 20 禳赴
N
↓0 ↓b
N-11 "-1 ACRεED ORDER ORAWJNG NO 髭作ノーカ

REV
0 0 0 0 0
CSIB2800042
N
6
↓b
N-1 MSD-C5100-0002 "゜△

CHEMICAL ENGINEEHING CO., LTD
ユ J
1",1 ", " 1ヨよ ', 1,,5.,.6 7Ⅲ,.1 9 "
10 11 1?
す
13
It
1' 15 16 IJ
1■厶温山IE DRAWN ISSU[D
75
A B C D E
凡AN RECORD
1 昨鵬NW 舶 1 I H[f 0丑DfR N0 1
△閉仭 2018 FUⅡY R[M
'^^^、
i ",、ミ;
t+,見JLゞ乢'
(6諮0)
、、"』
1150 占430・ '.ーイt、『.气
250
告↑磊UOZ乏]m
N-4・ 795 1
ーー
網00 )1
命9 仂 X E
一甲 L'j i-、
1〒
、、
、、
シ
ノ
、
,ノ、、
1500
广7i丁、
1-__斗旦L 2×4-432 D則LL HOLE
. 2γ4-26×30 SLOTS
戸,
10、 101◆1, 1 610
11 11
0吟
十モ三三王三^^_・ーーーーー」」一一→一ーー1
て:)1
声
1 討う
育§
0吊
0繼
^^
●◆瓢判,一
が、
ルX
'1 1-,心
一.J
一﹂
1＼広ξと＼
ーノ
﹂ーー
ー'.、
合尺こ
11_ EL、i.一五,"_
ー.
7 毛御、.ノノノ1 、),,J
」_、'
＼L
、
-1 1●下一
区
'//
__1__ '1 ・ー"

・・ーー・ーートー・・→ 一石'ーーーせー一→一・ーー'ー
一■1ご
2 」^
NAMEPLAT[/ >1 W H-H

即山聖^
引別叩N4史[ル0 -
S圧 ASS'Υ( 1/2)
弐麥宅二一一,
>IEVV A-A VIEVV B-B
SEE ASS'Υ( 1/2) S圧 ASS'Y( V2)
X
1944
1 φ500
寸0-
2075
1 @@「ー「-1'
至,、で二ー
255 N-2 N-2
10 1 1 1 ・ーー・
・1 -ー
辻
/f入 1-フ゛ .ー ●^
な9
"ノ
ヒく工仇1<
8
N
'マ、＼,、, 、
b
JJ
1__司 11 晶き長
N
b
"ー
^^^^
{ーーーーー◆冒
1b
H
,,
_1 1 1
,?
4,
fヌ騎タ那
・1 1・1
3
-6-
蓑底交
如岳
R弐
1 、1
鴇R
拾め
,十,
0イ
口
§ト
＼ 0 .J.見.
ン
'風
＼
L
プサ虐
10
+
』
谷プ冒区
1 一 1
ー﹁
.'
二山
゛
尺寸一
'区'_ J
/0りエク1託
ーニー
●三
"+
U__.,■__., .1,
＼ノ
CS
、
、、
4^ .ー"
ノノプ。1遥
NNNN
区心
-JI .
'L_'Σ_1
11
プ娃昔
-
N-1
1 *
1
プ娃廷
b
-
弁一1 プ廷士
b
N-1
則
-
JACKET カン1孟1浴
3
一σ
b
1350 ブ詣長C
H-14
8
7
b
人W
ブ安謡G
1350 1900 >IEVV D-D
プ;「乏C
1市
1900 Nr3
S圧 ASS'Y ( 1/2)
>IEVV C-C rlo」巴Ctlon
MHIP C
4
>IEVV E-E >IEVV F-F S圧 ASS'Y ( 1/2) ◎4 1最一
遷註二
S圧 ASS'Y ( 1/2) SEE ASS'Υ( 1/2) 智閤πR郡OURCE
RεCYCⅢ給 PI'NTDEP駅T1ιEHr S上UDGE DRYER SYSTEM
APPROVED M.TANAKA
MnsuelsHIHEAVY ⅡIDUST証S ENVIRONMEMAL& CHεM{CAL ENGINEE剛NG CO, L1刀 ν則[CC
CONF】DEN11ALι PROP旺'rARrlNFORMATION H kAIOA :DRYER50が_
セ抽51X跨Ⅱ1圧.、1T13 CONア1D口、「IALA)、勺〕 PROPNETA盈Yセ01Ⅱ^Ξ」SHIHEAVYⅡIDU庁fRIIS CHECKED K,〔NDQL^_
E口RESSO]N乃1ΠONS111ATITltAYNOT三ED1三CU1旦ED,C0皿ED0豆乳E肌ODUC亘】1NW質orl
OR厶WN ASS'Y (2/の
SC厶LE 1 20 」島
P貝10a wR【1T丑ICONSENT,AN刀 111ATNO OTHERNCI{丁IS G賢A111ED TOD15a0旦E onusEAI、N
AGREED ORDER DRAWING NO REV "ノーカ
MHIEO
Alm111tEa.'1ATIONAI'TRヱAIYアROVNIONS,AI.ワ)AINAアPUCAaLE1▲智50FJAP'」゛'NOT11Σ CSIB2800042 MSD-C5100-0002 脚△

腔
ÛrrsuelsHI H臥VY INDUSTnlES ENVIHONMEHrAL&CHEMICAL ENGINEE月ING CO., LTD
合
""脚 "玉"'鎚,'"'t DR/岬N ISSUEO
76
A
0 E
R
[
I REr DRAW1詩C N0 1
f
1.^ー
ーー^一[一^^^^^ー^^ーーーーーー_^
P[A晃 RECORD
ORD[R N0 1
一
395 420 △%
麺邑翌愛謝
弄590・/三?0 仭揺円冊盤側削征
420 2001
1 180
6
35 9'jコ6×250=ヰ飴0・t>0む0 110 缶一ー、、、〕ト^
(岩要E
^
司耳ER以A七SPRAYIN9烝REへ丁ON-Blsk二荏1丁 L'」 ".一』、
(ー)
1 15 'オ共しtヰ)1SKS)
一
ιユ
^゛π (D
(ノカ
二Z
ι1〕、、、ノ 165
◎ 0
兵「^ー
◎。 ! 6C 那1 」6
マ【LI
メ3
.一^一一'一^戸一^ー
11 ーム、 ●」ー^
,
'
﹂!ーー
。゜1
1
1一ト.'ー
'1
﹁﹂=
4
B-SHAF、「心とー^ 、
10 6
ーー
月
0 -0 」」^
L @e @ ..ー」^
6 +^
@
(> NI^
◎
◎.
母+
0^'
+ー
0 + 0
0
0
れ
D訂AIL OF fKEYj
(S・14)
.1
1
、 A-SHAF、「
一
ーー
1+
ー,'+一と.U
ト 11 '◎'0
1。
6
0,0
ーーー
'1H
N0丁日
Lメ' 1. REFER TO DWG. MSD-C5100-0002 FOR ASSE財BLY
2. 1!ゞNER R桝G OF BEARING TO BE HEATED 8Y ELECTRICAL HEA花R
季誹象材At点PRAY1村C工蓬゛ば工上別裂二__t壹お
OR BEARING HEATER IN BeW圧N I05'C AND I?0'C FOR ASSεM8LING.
0
吐三型即三^色竺聖魅凝
1
215 35 C乳)J'科'E■磨厶↓毛A松¥L9F斗HERI・1AL SPRA¥1NGSHOU山・BE
フゞ、"・"郵ミ一乙
晃
2
ι
2 ヰ590 fD゛ ι20 REFfRED下OR二THEGENERAL SPECIFICAT旧N
j
395 FORIHεR吊AL・SPRA契NGON-ANNfx・
_64旦合ン嘘、Z手1 ___ 200
丈一牛↓'一圭
△
1J
IC TO BE APPLIEn oN TH
型尋翠
Y
U
)
A
G
身V
毒,'
げJ
SIOE C0ⅦR (CLOSING PLATE)
C
3
WC唖
ーユヰ
心LN
O
GA
OA
Opm
R
、
ACE AT計惜T県1羔・110N 〆!
5
D
O
1
■■司■
-
A桝
,u
US
ι
E
2
N
、',
SF
395
C
A
DA
L1
△23PLUC 」之ql^k屈戸1丁11τ一1^1 戸5。71k9 姉び
1
御加"・上'.司・1y o"゜ー・・・・'
トー曾要一缶﹂
t
4
7
4
3
2
f
ι
^11-
195
゛叉SFが
3
ー
6
2
0
4
2
0
U^'.1、戸論1^1辻ど
ι
ー
R
1一山・,辻1一,.熨,
2
G
、、
一一
ーー.ー、^ーー「一ーー^
ーーー,1乃一
1ー.ー{
゛^ー^ー、^ーーー^ーー^ーーー4
一一
只印^
イ:乞ノ1ご尹 18
SPRINC 獣SH氏一陥 6J j1ι5削見F 1§一."'1 ,儒n93-19幻 1 -,,1,,,,
リ玲
△△
、11
1,1 1 1,i SPRING獣SH[R μ20 1、声翻" 111161-1 一■メ1編司987ー.1 --1し、ー!
彰生ごOZ髪富
'冒
生]U翌髪瑞
ーー
励 HEXAC側NUT 1叩_'f弔髮一亙テ11ゞ矧1厨'五三而]0可56 割吊_11
(]宗出丘 2
ーー「^
)
Ξ1●
川1
゛ 1 〒
缶↑邑︺Z舌くΣ
,15
"欧"〔A0即Π服血 11念路一1'.三、Hε御瑚編'諏10m '1 惑LL
W格
Ⅸ服1
EL
SF
以征
AA
LN
US
胤噸白___@函四1 "ε最一16・・網趣同羽8-1リf1 唆三1'←

T [
G C
日 T
N
190
郭一
, 1 f ーヨーー
﹁一
ーー
G ワ
N
0Υ
N TH
A
亡山.ニ
20
H[X.H[AOBOLT 111山35 '石亙1116 ン1告舛船/御33'?000 ・03 1 才星{
, 1 *
ーー
3
9?
12
H[XHEA080LT 牌O×130 8_8長一 16 1三上Eξ_ 8/157郡'2000 04 64 :が、J
C
N
A
N
4
ADH[RE
m
m
{U朏の
1
WITH LOCTITE
ホ→ ーーー」一-1、
5 れ
KEY 45設敏165L 1645C -2,11武弓錫力1仭6-2003 14 81 -、 i覺シ部
0 曼 △
'f
氾 Lock pLATE PURCH ・1 USO・CI0川一0007 2.
卿
3 4
筋 5 4 AL44
1^"
如あ
1
ι 21 1烹底11さ
9 LOCK NUT PURCH ヰ
→ 11SD-CI0111-0007 5 28 ANι8
;i 1 1,1 8 GLAND PACKING , TO'1且0
向
4
﹁
014,3mmx'6網Lーイ'、 A
サ 1 二
' 2940
0
0
'^
]喜ヤー;
9 10
S
0
C
5
y
0
0
0
9
ブー門
圏コ.
櫛
7 CLAND PUSHERι'?J浜 0舗含A 4
川ブー、
0
11 6 PACKING CAS〔 gリ三ヨ._」 "SO-C5川一00081"・5 1
1
4 ブー各
,H"
'ーーー9,,
_/jL 心
15 19
5 BEARINC PURCH 4 "SO-C5111一舶07 32.6 1 お0ι8[4α
村 fl
AE
ーーーー冒
拾智
0:;」ウ
2
.^ー
Ii3
＼ IN
1
如ミ三
1御肌
仁一
4 MSO-C5111-0005 26
尋t吊石
^^一●Eヨ讐
能郭山E0寸讐
nR1Ⅶ肝 S田
二6
CS
H I N
ーーー
暑器占鴇心
吾^,里吊讐
貸。.^.如点讐
＼、
一三一,叩'念N6
工
1_j卜Y '1i
寸X0其﹂↑
τ"
寸X0苓↑
丁11^
1
拾鎧
OR1Ⅶ S 旧[ 相
一
一?β
テ
C
ロー
〆、
^1→一ー^ー^
ノ'"'
2 B-SHAFT α鷲署扱冊 MSD」C5111-0016 ー,^
t
」ブ推郵
A-SHAFT C01α部S - 以SO-C5111-0014 3010J 'ξ19、9
→' ブ娃昔
ー.力回
ノ
17 12
0
0
炉
庇
R
窃凶
!武T-.
1目1
りめRK ブ推翌
﹂イニ
勺島
献AqKS ν足ICHT
NA"E OF PIECE
コ
解AI[RIAL
勺
ORAWING 卜10 REMARKS
/
マ
CコプH+
'﹂
1 託T仙φ
^
ノノ J CU 16 22
1△
カン1'」岳
/
ーーー
,i" C
入1ーー,ー
一隔
;仁
三(.
斤,ー}ーヒ
安望C
f1H1"L
1{乢6
f
一
1 」・・
,^、J
i
ーー"
f-、、、、ー!
Ii、'ハf、、
5
8
0
,
1
!ojeC110n
i 6H MACHINING WITH
戸1L
MHIP C
'ー
4
◎・0
ⅡHnHⅡ
丁HE BEARING CASE

巨
ヒ,
一﹃i,,"
600 :証一
1 " ArT訳 ASSEMBLED 凶== 1壮二
I N 332.5 罵朋詑R階0卵CE
ーーーーー
SLUDGEDRYERSYSTEM
・ 11
麗CYCUNG PI'NT ⅡEPAR1ⅡE椛
ー/
665
じ
-,、ーー,
APPRO^D M TANAKA
"〔CC
一1
___J1墜!Q^ 二DRYER、50m?
ヒ______. L___Ⅱ_ " ー_、y'ヒ_ MTSL田1斜n卜正AVYⅡmusT艇S EWιRON雌N丁AL' C↓圧WCAL ENG則託舟1000, L1刀
CONFI)モ,111AL ι PRopi荏「ARY 剖F0剛Aη01゛
CHEckモ旦__上上NQ^
ORAWN ROTOR &聡剖NG ASS'Y(V2)
5C厶LE ,M
ー、f 力虹5DOCU1瞭Jrlsc')N,血nヲ1'エ'1m,冨0,旦豆τA買YMν115UNε1訂 H以YY ⅡmU9T賢^
^丑王閼mHD1丁10瑚TH'TT「MAN」乳丁「豆冨D15区^助C0凹工D0重乳女罰0OUC王D」N司r01工 AGRE[0 OROER
1・6,1 12
ORAW↓NC NO REV '詐ノーカ
P丑10RW宜廿1霊N C0榔工、『.AN丁】TI{▲TI,力0訂正亘且【clrT1き0臥1、『帥ケ0 DISCI05Ξ ORUき主厶NY

CSIB2800042 MSD-C5HO-0002 1脚△
1
ん.1DINT凱U'丁【ON'1.界以IT取0Ⅵ310瀛んND'NYA"U山N上ひ怖 0,J'PAi「ム、つ"琵
栓
^NnsuBIS印 H臥VY INDUST円IES ENV旧ONMEHrAL& CHEMICAL ENGINEERING CO.. LTD
0.
14 15
"'^」鬮,,^1^1▲!,!,'9,、,111,'1 '.,ロ, " 111劃 11
'!, 1 リ,ι1'Ⅲ釜""E DRAWN ISSU[D
77
A B C D [
1片﹂
N
0
rr
PLAN RECORD DRAW1打G
1脚 1_______
1
ORD[R NO
一伺又<止言一︺=X
一又+又
北荏冒1
西
﹁長
支振
一八一仏
隔AP、01î而'、1
LN
C
E
L
T
A
0
ーーー
6
.'ー' 0 POS1丁10N OF GAp omm
Ⅳ
1
ー、^^^
買リ郡
ンー
16
貫、弐13
nl、「
、ノ
頁k貧;
鳥§や
2
r目""ー
1」
右夕命
のタ
ー,1^一」
才ずつ
"
0'ニ、_L"
"
合
ブ誕1 ,
﹂L
Φ
11'
/＼
ノーーーーーメ }'引
/
川1一仁
＼イ
、
yxxx _』
伽ル、芒g
/ ＼三咲品1
＼(
① 授局ツf3
呉ミf
1 __________コ
DET<ル A
(S圧 V2) プ冒築
,旦国
曾︹邑
ASSε鄭6ι_Υ
BEARING ,桝S11ンA卞仁件110N DΥΥG.
口
3
S
三1画1
部
)
携辻
荏引
'}野き1
建
,一1一
ラソトai戀
ブブブ
鴬tc
ト0r 3r 二周C
,rojeclion
i締C
●_ぐ_
,H炉EC
MECHANICAL ENGINEERING
一二
凱破凱誠
SLUDGE DRYER SYSTEM
L^& DESIGN CROUP
4 JAPAN EXP0尺T APPROVED
CON丁ROL
0ON THE 二M器伊50、 M HI[CC
CHECKED
CONTROL UST
1 口 NOT ON THE
CONTROL LIST
D尺AWN ROTOR &髄飯ING ASS'Y (2/2)
SCALE 1,3 地
AGREED ORDER DRAwiNG NO 契作ノーカ
REV
制式図 MSD-C5110-0002 NO
^MITSU引SHI HEAVY INDUSTRIES ENVIRONMENTAL&CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD. 控
一一喜0
1
5 5 7 8
1山、^戸 W^}立
15 16 17 18
'1 1.1E DRAWN ISSU[D
78
A 日 C 0 E
1司司■
11凡愈硬CORD 1脚0
0
C ,10 以SOJ-06120-0001ι企、1
k
Rε「 ORofR 罰式塁
"__」^
SEAL CAULKING TO BE APPUEO ON THE 11 PI 川
ヲ
凡A"CE SURFACE AT桝S丁Atl:A〒10N IIS1むWn' 祁仭訓肝Ⅷ深N随D
十捻HY,,
L
二
二
一一、一
円ISPRING鞁SH駅ト'即女山閃M",ール 1飴/玲3・円釘, 1_ー
独
U6×16SS ;誘 8ぢ一 112 ICB/T5
,,
絽 H以.H囿 B0Π
ι.
,ソ
ヘゴ
飼
7
卸会長三iムゞjリJ
J
0︺
一゛
運一、-T
47 BELLOWS BAND IPURO"1- 咲j6 " IJ血oro co L{d

一1
ト
如A
0
_゛互ΩΩ___^ IPURCHI-
46 8E辻以VS
1^釣・C?4稔1・儒11・A 0
ーーーーーヨ
!1
F I TO BE INSTALL印 Af、1訳
45 BELLOWS PURCH , 1μ鎗・C?川1・仭10、' WC Oro O t
.-1 61 GATE POSSIT氾N CHECK印
6
/一> 、1 知
鼻
44 H〔χ厶G014 NUT
1瑞加テN御1
『'
M12
ι[ーーヨー/ーー
＼ "q,
' 431"、
431H XSOCKP C側NI
,μ SU蹴
11
0ゞ
8ε 、別ノ
/上
J
ト
2
42 H[xsock蔀ヌ甑可' J -
bル
I Cコ 88 工鍔
メ、ド治
0繼
0如
45 26
41 GREASE MPPLE RV41 C3604 1 TYPE A
一
ノ
Jメ 40 B訊RING PURCH I 6305Z2 INTN
呉!
0三
安
相円
ノ＼ 39 COLIAR FOR 8εARINGI゛武!19MI0 1"SO・C?川1・脚 1
、ー三二
ト 2
38 COLLへR FOR HANDLE I 19朏0 -1 1 11^F 、1、
注
゛ーーナN
、一「一
冊
土士T
37 END PLATE
6 ^
1_
6019N110'
μSO・C?41?1・咽7 1
詔
361K[EP P邑TE S父.く b紬袴謝01- Ⅷ・C?川・咽61 07 1
叩誘 1 剣1
3
5
1'ル■ 3
KEEP PLATE
06Cr1叫叫 1"SO・C?4樹・OM5 12 1
3
4
2 開栂
STOPP肌 CAC4061 4
脱・C2松・卿10,2 1
岳
D
石
一ア
U力
Tr32 、、
、
33 側賀黙剖穏'ー
1"SD・C創2●・舶栓1 リ.^ 1
1爪1
〔0
甑
6395 「OR S 均
越
Cコ
「、1 18 20 4
S
冷
L__●5区^_1旦堕tLI 32 1.{飯K PLAT S捗
一斗〒一
「^
__」捗0_^}β旦旦_ー吊 .1 31 N.A
+
SECTION A-A
彰仁
@@
皇盛
^
22 部 (S=1点) 30 N,A
予口︹区
.1
1,.
=
1 1.
1
1
一ご
L
、
2
獣・一シ
H
片ゞΥ、_1 1丁11-、j^7广11Lf
応
1'- f=
^ニニ^::
ゞ宅^
一゛
S F 1 一、
C[
TE
モー
、' 111
BT
KR
山別
樹F
例A
OA
鯏胤
ミ＼:
宗
^'゛
刑J■
一>一、一1:
王一+ー
E
ーー、」
ルフ1 師T驗祝Af誘IWS、1釦創叫・'3τに]云§î1§而111_、-1-、暴}
11j.師「T驗7恐町一武CRモ晒一、、. 袈黒、} 111
1、'、、、'、'^、ξ・ー'ー^・・・」一ーヤ,
1」
一一し二
翌王Uく
イ一
1、.-f
、
ーーー,1,
,一1π一1
〒.
土ξ
r、
271 師T驗祝Af誘IWS、1釦創叫二3τ1-1C9/T68'加0OLL_i
﹂/
﹂ξ1
=-11
J
コノ
一一一
二
1 冒 1
1
一1
^1 1入、11_、、 19腔E_上ご上、1・・ニ,,剛・いFfTールゑ薪扇1 「'1
0
5
9
8
土 T
.●^
一.、
・ヨー 27 血
亙
春
＼ ^ーー 1
二XNL_1_11■_111^「1「^、1__上L_1二
'^
0-
-N
τ、
^
@
",
ーコ、
0
.01 1゜ }C
1 ー゛'"'、ゞ_"
C司 __ゴコ__________」
レニN上_、 1、 U三区区L 1 1__jl、、シ
-A
゜'『i1 誘、111 1
二
一逃
9
＼.1ヨ
＼1-ーー一党一電,"ー,.;ニ、':片゛^.、やー
モ一
+ヌ妄
陽じ11^、,噐^驫^1÷1剛^・
"
Σ卜11
广'ーー^、勺
＼
ーーー
ト
陽;1噐^^噐^驫^1-^1・
.
11.〕,.
1、,,緬 IA/'"
十
01
冒
サ一1ー^1W
0
AI '1^1^・竺^ノ・に嶋^ー^→1
/
^
圭十 "
i
月
、、
4＼
-
T-ーーー^廿
一1ーー圭申重■,Ξ^重よ雪
6〒)X
1赴,ー﹂
ーーー↓
" Y.ヲ斗、',.",ー、",'
L1ー!ーー!.キーー1ーι1:ーー一
＼'/ 1-ーーフサニ=ー.
一頁工 Σ
1一
1
20ISPRINGWASH[R゛ト."2._ 165、1"-16 1-1 一甲/1匠玲血,-1 f寺"
ー^ーーーーーーーー
I U1 111
3
3
0
0
,欝
ーー﹁U
、/1＼、、
0コ <:)
___ 1
梠IH[X・"EAOBO[T 川21{5丸謁ε毅・ 16 1-・ C畔ル・1翁・2卿104 241 雙1
]]0上
ト11 0、
60 33
︺↑く0
打
0 Uう
0吊
0誘
1'^
択寸
リ1膿"帥肋Π心方一治諏一120-1一叫乃心加 03 1 怒!
0〒
U力
/ ＼ (:>
______」 f11
..゛'
)く 0コ
N綿
0択
1'1
辻
1.
(0 U力
1}如1 一〒、、オ、1ア
r
『『「■■■^士1^^卑
染
十
i
(!>'
"ー^ーーーーー1, CO 0
ーー^-1-^ーー ^ f l 1勺 1 6
-
ト、 "カ
仁一一
にヨι_-11、
L
C^
1
"ーー"ーーt-1
」」 _コ
X、
11
11
エ、
'11
33 15 16 0 ^
ズ_ ↓11 L-ーフー「捻ル加則S肝R tタ'・)?棚卿一12 1-1 一蜘・C松、舶11P・'8 91 、

/、
揺
郡
シ
3 11
八R
NA
_イタ'＼{ ψ 16 鶚nl
7
3 0 CHミ0リι COA ING e
の誘
0
,.ク'、
1◆
9 →コ 10 HANDLE
IUM NV500 USO-C2121一α〕10 17
、乏、ー_%L11七づ" を1 ニニ叉:サ
9 NA
178
.111
』 '＼ D ブで'
(16 〕 11 0 ^ 6 300 1 '. 8 NA
型
畢禽
7 PLATE CAC406
ーメ,
MSO-C51?1-0010
、f-、气li戸111
73 TYPE - ぞ母
忠U
' 1 SEC丁10N 8-B 6 SCREW Tr3?×6 35 VSO-C?1?1一咽6-A 6.9 TYPE A
0- ' J シ 1 ク ↓3
S 区
0-
5 T正 ROD Usn-C2121一卿5、[ 3・8
1 ,,, 1 (S=1.5) 53
扱冊 -2
フ.6 TYPE E
(邑
1 1
54
例
1
ーーΠ'Π,ーー"
{ 1」 4 PACKING 栓 2 USD-C?121一畷4・C TYPE C ブ
2
3
9
K 1362 3 GATE 紗肌冊 MSO-C5121-0009
IJI
■ . T W= 224,6 ko ブ誌二
如跨
昔
廷
>IEⅥ/ C-C UPPER CASE 10U剛部SI- 職0-C6121・卿?-A 58.8 1TYPE A プ
プ丁
'
54 SPRINC獣SH肌 W 1165品轟 8
宅含メ〒g3卓1邑a71
SLIDE GAT〔 CASE 紀1'MSI - 財SO-C5栓1・卿1 95,5 睦匙
珪:Ξ1
士_ご1ゞ_.
SECTION D・・D '
5
"ノノ
ORD1チ1長
53 HEXACON Nur 1絽笂閲d二念趣 8 "郷1商4互郡 iシJ/、/'ブシ 1 ' NAME OF PIECE UAπRIALマぜ
机勺RK 札モ1CHT
゛ゴ
DRA帆ηNG NO REMARKS
剖ANでTY ( 5εT (kg)
H[XACON Nur ン1'二靈
378 52 MI0 t ε累、 4
C8メT兪ブ賑?joo
ブ
,j
柘C
「一三一一「フ,5 51 TOGGLE CLへMP CH-2131>〕」
Jノプ
PURCH -2 - 里
1 5, 50 SHIM FOR INSPECTION
◆卑
此d制ao - sel-
0、
USD-C?41?1 0013 0 1 TYPE A
■緑一心.Φ八一
(CLEARANCE)
TROUGH 6 1212 U朋χS NAME OF P{ECE UAIERIAL
ORⅡ9炭Ⅶ)RK 肌モ1CHT
イ1e DRA琳NG NO REMARK5
井卞r 剖村川列 SHOP 1 託「{kq】 rojeC1↓ot,
M ぽ"
4 H炉 EC
0
0 冒
二
閣T51脳質卜匡AYY別WS町甚5eN^「'ιια是照汎モ1Ê帥IGm,LTO 峯
CONF抑モHn'ιι則10P^「'乳Y,吾0舟'、T陪N 誓闘TE磁SOURce
ゞト、"'Lイ
'^^、_'、ノ
11 RECYCⅡNG PI'NT DEPAR↑NΣNT SLUDGE DRYER SYSTEM
6 里^α凱口0皇10,ÛC卸晶闇」NI
6 ゛゛昏 APPROVEO H M12UTANI
鞠藷CC
L皿'辻""
鋤UIC _■1塾川ム^ 二DR鞠R50mも
干一 L_.1 ^ムフ凱U'晶ON乢,'臥"^;辺10里'、T'、ー^0嵐工訊刷ぎ0,」','"ム],111■ CHEckEP^K'NDΩU^
IQ●12 0凡、WN SLのE GATEASS'Y(V2)
朽0 SCALE
DETAル K DETAIL J AGRεEO ORDER
ソ8. V4.り?
DRAWING NO
理卦
REV 聲壱ノーカ
(S=1/の (S・V2) CSIB2800037
ⅥEW E-E MSD-C5120-0001-01 "゜△
寺一
^財「rsuBIS印 HEAVY INDUSTRIESENV1凡ONMENrAL& CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD
_」 ,1 1, 1 11 1肌
ψ」ム"^、山'^'^、1'立^
0 ■1
ORAWN ISSUED
89
B
A
C D
一し製可
ト1ぜ竺竺,_^墜竺竺凹型竺0・叩厶1 脚11堅三_L_松.__
昆笄先
ヲ注又主
.嘉一●三議、ニニー一艇^一、謂ごルー■1
1
1 500
＼
3
@.
8
1那■ 39
ノノ゛'、、
/
配2
・・ー^ー、^ ー^
.1-＼
■
0>1
/ ___竺と_t
ーーーー
一石「ーフ
f-
ノ
______^
震
岡1
吋
カモー小1
仁口
゛
寸9
0
鴇
⑲何..
/
φ5
75
＼、 1 /
75
X X I
N
1
」
______^
呉
1 、ー
1 1 1
＼＼
9
jⅡ11fⅡ1ーーーー
↓
I L皿● 1●
1
(01
r、1
刃,
COATED W1丁H LOCTITE
L 四2_』 . 1 ,/
＼y
0吟一
AT ASSEMBLY
2 D肝Aル G
(S・12)
L閃4.5_1 >
、゛'
ーーーーーー
J
_、φ62_J 1^^^ー.^昆^
./1＼、
1
髪勿心ULKINGRANGE
ーーー
P
DeAIL F
SEAL CAULKING TO BE APPUED ON TH[
(S*1■) 凡ANGE SURFACE AT INS下A[じATION
三 4"、A 、=' 11'、、イ
' V、J._、'1手'チ、! ,/ 1 ＼
360
、＼
广^
320
1 「、ごー、、、、 280
159
,ー
吊
口
ク
一、ノ
3
T-
ーー【一ーー^
1 ' CSI
画
.)
1 1 ーーー「一ー^
1●,
一1一1一
十
SECTION M-M
娃
郭
7
邑
プ建菅1
昂
念一
. ブ建建
プ建士
ラソ虻熊輝
長術CI
ト0r 3r 空氣CI
C
電
Rrojection
一訂
34 42 41 32
◎勺一
MnsuBISHIH臥VYINOUSTRIES ENVIRONMENTAL& OHEMICAL 則G!N圧則NG CO.、 LTD MH炉EC
CONnDENTIALιPROPR】ETARYINFORMATION MECHANICAL ENGINEERING §設一C
1印3DOCU票ENTISCON11D1之打IAIAI'T熊OP盈正TARYTOM11SUBIS田HEAVYひIDUSINEg
& DESIGN GROUP SLUDGE DRYER SYSTEM
ENV頂ON1住1、TAI.&C且工辺CAI'ENGⅨ露RⅡIGCOJ丁刀、(VHIECつAND狐DEUVEREDON丁HE
E灯RESS C0入'DrrloNSTI{ATn喜[AYNorBEDISCIOSED,COPIID ORREPRODUCED ⅡJWHOLE 設ΣC
SECTION H-H
ι,
JAPAN EXPORT APPROVED

1知OH別皿117EN卯NSE.NT.AND71(ATNomHERNGHT】8GRAI、、t宜)1力DIS侃OSEOHU8EANY
CONTROL
(S*13)
10,1EC
0ON THE 訓SDや5住 1Ⅲ[CC
AND11,'rERNA丁10NAI,TRa、1YアR0ⅥSIONS,ANDA11YA,アUCA目1'E1▲智S OFJA,ANAND丁HE CHECKED
CONTROL LIST
口 NOT ON THE DRAWN SLIDE GATE ASS'Y (2/2)
比
含ル
CONTROL UST SCALE 1.8,1・3,1:2
AGREED ORDER DRAWING NO 曼1作ノーカ
REV
制式図 MSD-C5120-0001-02 NO
^MITSU引SHI HEAVY INDUSTRIES ENVIRONMENTAL & CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD. 控
61
0 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17
'ふ"玉^ DRAVVN ISSUED
90
A B C D E
PLAN R[C0兪0
1 賠"肌"0 "0 1 I R[1' ORofR H0 1
1-^ 5430 1プ、1,.ÎJ、、 △ 飽的鮒 PARⅢι側A雁
千ゞ
(398 ) '63ι '1メ;ニ ^(398 )
2-420 TAP床 R[AM訳 60 1
(●.
a87)
ー,,レ＼
HOLES TO BE ん松DE WITH THE
8 '＼エ(二お6 ) i/7三ξ) ＼ 1 160 (187)
COMMON FRAME AFT[R ASSE配BLED ＼＼
)蕪
___'、 20 17 13 10
＼
﹂ーーーーE
C・ヒ、"＼＼、 6コ・イ丑
、、
＼ 45 S R 洲 C11αIHa.
てト＼
＼呉1
NI
ゾRF 示Ⅸl n 』餓FJ打S 4
1'0-C24131・伽2612,0
三
゛
G)・
0
0- ^
m
ーーーーーー^
卿τゑ"゛"'而" 1,_.__.,._ 1' 1
、
、 0- 0-
、
_1]L二
甘,'ーー﹂冒
0,§一
1◆1
ーーーえ'^」^ーー'^ー
1一仁1
ι
ーー→
e1 1 10
42 、'、「駅、 OWR 1叙鰍扱ΠS-81- 'USO-C?4131-m23 1.1
1 ーーー
ヨーーーーー
一一
"側懇母儒1 USO-C24131-00?? 8・3
, マー゛ーームー
IF TR H R 4
2、
40 獣SE P[AT[ F駅「REE 裂DE郁C!1鮒10'
一
USO-C2ι131-0019'134
^^
1
^^^
y
ーー」^ー^ーーーーーー→一ーー^ー^_ ー^ー^ー^0-^_ 681
一ノ
ーー,ー
. 39 8AS〔 PLAn roR FⅨ割OEb磯19掬01ト
0昂
0誘
、"二 NSD、C?4131-m18113・4 6
@
,4、ー,-J、,
ヨ=〒丑1 /"、 @
^
、十
(め &︺族
男こ
}'、 38 N.A
一→.^ーー'1 ゛
1 '
,'、
リリ
37 N A
当ミ
ノ弌
1◆
Ie Wご'1ご,tt
'、ダ
ノ
ノ
1
.,ー^,^ 36 NA
ノ Kプ
1
、
オーTーオー 1 1 LO ・
1◆1
、三j
1 1' 35 HEX HεA0 肋LT M24×115 8微・18彬 !C8メ157縫で200O P48 '←ヨ1
談昂
16
0
『一f、ーヤ
11j111〔ー^ーーー^ーーーーB-^ー 34 SPRINGWASH[R M249ξ '鴛5財界ご
ー.ー 1 /193-1987
嶋.籍ヨ
^
8
上T
i l ー_J '-J 1甘ノ}、
、,
'
1 1 33 WASHER 02闘丑づ气^
工
.. 6M24 16 心8/19子,1モ旦創捻'
嵳
療
^
゛κ砲4
一一一
32 Hε獣C0謎脚1 i^
.1
石gl;石桴0盃,?00O P・0819
,ーー
0
1^ 貞¥鳥 1
記不会「]
江
^ ^
^ー^」」」
七一ミ
U_1 31
服."細即Π朧叙W011 '畿 1-18
^^「三^
毅痔趨卓鄭戸6瑚1 妄3 j 君登又三1
7
ノ
'ニ
・6
11__L
0- 6-
0 -1 , 0-ーーーー゛ 0 30 NA
→ヨ・
/ト}ー＼
異N
,ト;ー＼
29 NA
6゛
/ 言止
ノ
^
'
/
d)
j
ーつ
/ ーーーーーー寸
28 N.A
1 1 1 1 1
姪、霊真ヌ21
/
2
(碗.八N)地
INSPEC丁10N HOLE 27 N A
/
1→一・・・
39
40
4 PしAC[S
ノ
126 N.A
/
CU
「巨弓、而IA -、
一
1む又1
ー、廊璽1岡
戸ψ
メ一一1
,心f
ゾ?,'
、゛ノ゛ 24 NA
﹂﹂ー
^^^
ケ
i
ノノ
j
ノ
/
1 「ズ「一
ゴ
y 23 N A 11r-1
知
ダノ、叫一ー゛
嬰一九五
ゞ
゛ξ
ノー'
コJ
、.22".' 1 1
.
、上111__1_Ξ_券,、1 1 1 十
.
上
廷区り翌要]m
^^^^、^^
心・ 0-
AEi[R ROTOR & B[ARING ASS且槍L[D
j
一宝
くト -0- 2
i
,t-÷キ ASS獣恰しE 瑚TH iROUGH
知山ⅨM .生竺1_器饗 1・い 1-1・「^
亨一
命易XE
ヅメ
/@ 4 才、心ステ・"
.
↓ 、士
j硲110三?OM・,・0 婦
1'
ゞ眉＼ 1
9 捻 16
梠 H[X H[AD即L1 加?×3司獣邸16L 祭郡船" 部」2W0104
iう
4
資リ
資工桑
貿髭盲
,,、"、、七一＼ ,/' ノ't寺、' 17, HEXAGON NUT M16 '」
5嶋論*1,. 麺ガ吾"今1鄭PO フ、f六
^ '、
'
、^
宅 +1+, + 1+ 1 +1+ノ 1'・1,ゞ

16 HEXACON NUT M20 N税地1・驫11癖刃、200O P06
ー＼
共一
1丁、「、
'、、^ 'T、ーゞ.ー巧 NA .ーき61
.
缶安]UOZ乏]m
@@@
".. +
プ轟韮
@◎@
@◎@
目◎◎
◎@合
@◎@◎
@@@@十
@@
@◎
14 SPR1棚獣SH餓 MI0 1 SU鋒.1εL 54
・1 {鵠メ193-1g87
益暴出彰
1.1三」を
1式・@@@◎
・@◎@ @@
今ゞ◎
凸ぎ
協 SPRINC WASH駅 M16 写器3斜 ,汁町'"K御郡'W
谷9
十 ,◎◎@ ず、ヨ◎
@◎十
Pき
●風
@@ ++
@◎
@@
@◎
@@
桧 SPRINGWム$H駅耕20 郷飢1
X
5? CB/193-1鰐7・
@@◎ @@ ◎@@@ @@ ◎e@
を畠
◎@@ @◎ ◎◎@@◎◎
ノ、
11
H〔X. H欧D 部[T, M1山 0 駐絽3扮L - 相 fC8/157毅・2000 N I
◎◎@◎ ◎@ ◎@◎
0
10 H[X, H[AO B0汗脚敏 SM4 96 儒/糊於・加P"..'1
十++十,一
3
0
コー 4、ノ
←,
+ 十十+ + J-
+十+ .」_
長器シ三3
3 「一
十 + J叶
+十
5
6
+十
9 HEX H[A080LT M20×80 S316L - 52

÷十・T
瑚/157聡ー2000
+一
十++ー
+'、一1T
十
+一,一
十入
十+,一1十
+
十+ ・ト十」ー
「一、」ー玉揺突
:十十
T
TAPER PIN
8 ●20×80 S45C MSO・C?101-0船6 P25
1
、、
+＼,一1
T
▲,T十
〒・一←
下ーヰ
十+1T
ヤ'←
一,一上
-
→・ →一 ^
^
j
^
1
,ー
1
T
＼
士一
T1
ー,
T01゛帥
7 PACKING 2 財SO-C5131-W07 1.0 20
t?
{2
/
J-
二三二
J_
、1 111?0
'π一プ言屡
ウか
タf
,.
^
加1剛新S
!﹃ノ
6 COMMON FR肌作 MSO-C51JI一卯123127,9
一゛
＼君溶
、＼
』L I
、、
艮
智
ヒ
聡D-C5131一御5 0.4 1 8
、、＼
5 択IGH T CLO S瓣G PLATE) W厭征欄 -2
心脆
＼ 6
4
NSO・C5131-0004 PO'4 m8
)
-T-
、、
、、、
(LEFT CLOS1髄G PLATe α顯Ⅶ剖S 2
X
>つ
＼ 0リ1ウト局
f、
く一
＼
,一',
゛>
3 SIDE C0ⅥIR α鮎U部S - 2 NSO・C5131一頗3 19 ? S
N
"JY、'^^^^^^^^.■.岡^トY 十リ『^^^ー.^
乏
2 頂OUGH C0ⅦR C0熊部S - MSD-C 1 1- キ5↑ ーき'1)
タ』゛_
゛ J'
'ンぐf二ぐ fげ1 ) ι气
ナミ
一"
;
TROUGH W"剖S USO-C51] 1- 伽伯閃8,3 ^'1●'1
断
プ莚郵
鴇
KP
栃凶
立が
、イ
戸{ノ
OR0 望A甕
J
",
゛一
﹄釜
匙一
ダ
、
UARKS リ足ICHT
.
」
●冉 NAME OF PIECE UAπRIAし
廷
建
J
DRAWING NO REMARKS
i
1 '、,、
、■ .'子
イ1)ゞ、〕、, 剖'NηW 1 託T化φ
建士
T、W=子4§9,3、ko
"J
MnSιIBISHIHEAVYINDUST則ES ENVIR引NENrAL ιCHEMIOAL ENGINEE則NG O0, LTO うン1臣計三
NOTE) 56 SPRING 獣SH駅 M8Swf 忍U舗餌 3 2'Z11穏・/杓3司98フニ、 CONFIDENT【AL 古PROPR圧丁ARYINF0甜'A丁10H 長"C
ブブブ
1111SDOCUME1写"T18CON1ΦENTIAIAN0陬OPNETARYT010TsualS田HEAVYDIDUSTRIE8
'
10 BE リ圧LDED AFTER H[){ACON Nur
WEIGHT OF EACH PART OF TROUGH C0ⅦR ;
.一
SPOT WELD 55 μ8 SUS304 3 偲/1600=旦000 安婁C
气
Cごエニ
ヰ
A
"献
ALL MACH}NING FINISHED
゛弓
V
;遣C
＼臥円の1認如臥町@'鰯扣勲田@ 01 ORDJアA乳T.oausEDFOR111三BEN訂IT01.A11Y
一
゛ψ1゛^
54 32
d
SUS304
X
32之PLACES 234kg R A
W 櫑リ
2 'PURCH' MEANS PURCHASE ITEMS./ D 53 HEX HミA0 帥LI 1朋Xユ0 SUS304 16

1二1ゞ1子、{' CBメ15ヲ32=旦00O P 01
袷円
4 MANUFACTURED & MODe NO.1S FOR REFERENCE 52 WASHER ^▲.^^ ANDI!1rER11ATIONALTREAIYヂ丑0Ⅵ810NS,▲]、,DANY厶P紅ICAaL三1▲W50FJAPAN'NDIEE HIP C
UI0 SUS304 81 ICB打9Hao02
綬
4ぢ
3. THE DIMENSIONS MARK印ⅧTH AN ※ ARE 勧 HEXACON NUT
一
MI0 SUS304 答きf 個ゾ_1金N71000'
"Q
弐1、,ごξ三'" WASIIR郡OURCE
'J
GAUGING DIMENSIONS AT 丁HE TiME OF ASSEMBLY 仍
8
4
50 HEX H[ADB0汗脚O×30 SⅡS304 16 剛潮8ユ捻純0
一一ハ
駕CYCⅡNCP['NTDEP脚UEN↑ SLUDGEDRYERSYSTEM
゛
、"J
船 H[X H鋤即LT MI0×40 SUSJ04 穏〆糊8F?卯0 U APPROVEO M.TANAKA

4 ¥ 1εCC
48 TOGCLE CLAMP PURCH 8 CH-21謁2 __旧と厶担^ =令鉾E芹朗^
S CHECKE旦_■S亘NQO"^
SECTION 8-8 0 HIM OR 郡eT1朧10 S[1 USD-C24121 舶13 0,1 ORAWN TROUGH ASS'Y (ν2)
N p cnoN SCALE 1 15 1 ' 地
1 '6
(S=モ 4) 46 獣RE NEnNC 鯉丹冊 4 USO-C14131一卯?フ 6.4 AGREED ORDER ORAWING NO R[V Jーカ
﹂出↑
ORD 91.雙
N般χS NAME OF PIECE 札モ1CHT 制武図 MSD-C5130-0002 "゜△
イユ
VAIERIAL DRAWING NO REMARKS

剖朋ⅢY SHOP I S〔1{kφ
謬
^NnsuBISHI HE'VY INOUSTnlESENvlnoNMEHrAし&CHE鼠ICAL ENGINEERING CO., L1つ
9]
4 ε 10
_.',▲一1-.,1 1ι ,1,f 11f
1'1 12 1] 14 15 16 17 18 19 20
ORAWN
0 ■
ISSU[D
94
A B C 0 E
0
I RιF ORA、Ⅵ肝G 昇0 1
N
FLAN RECORO
I R[「 ORDER
SEAL CAULKING TO BE APPUED ON THE △ ?8 09 ?018 P 織側"纏
AFπR ROTOR & 8EARINC ASSEMBLING AT THE TIME or ASSEMBLING REM0Ⅶ STAYS
「1X THε TROUGH COVER FLANGE SURFACE AT 卜謎STAヒLA110N '吠;ソ0 C゛・^ 4 PLACES TROUGH
/^ ^ モシ
円U1
ー. 14 11 5
2×2一φ20 TAPER RεAMER 0
ーー
+,
^ ^ ^
HOLES T0日モ MADE ⅧTH THE TROUCH ^ E I ^ ^ー ^■^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
、0!_:'^ 0. ^ ^
]ーー三心N一一Π
『一^ 田一 ^ ^ '^ ^ ^ ^ 6、 0
1
知 AFT肌 ASSEMBL印椙OTH SIDES) SIDE C0ⅦR

^
◆
π
'
.、
ーーーー
ーーーー
コーー
＼゛
MACHINING WITH
1 1
^
＼/ THE siDE COVER SIDE COVER

D 2
0
゛ノ^ー
/1
AF、rER ASS[M8圧D
透四
一一一
(MACHINING A辻飢獣NCB
]6
告1 ーー
゛
25
ーー[﹁,戸し
6,
ー'ーー下1
0
1
n.eu-ー,e1
ーー●﹁
/
ーーーι / 1§1
.ー
=
^ 0
◆
ii1
一一
1
01
0
7 3 ^
ーー
§1 1
0 ◆
^
,ーーU
0- ^ ゛ー
8
尺の
^
U勺
^ ^ ..
乳 ^
r一可
＼
/ア
1^
軍
走ト
、池
ミ、
.、 , 凡 ,
,二1
__1四将
DETAIL D 0゛ 0.
(ヲぞト配轟三
6・1'6)
交
ぬ
U乃
ノ
＼J
＼、、
2
＼
,・器
ノ
ノ一
IZ710、5 --1
一一
＼
ノ
一
二
一
(MACHINING ALLOWANce
ーーーーー1 二
0
S
R
C
A
:ニ
ι
0- ゛1゛ ' 1 ゛・
受一
^^
^^
2 ^^
●,^
,1,
>1一
リn
ヨ喜ー
Uう!
X
一ご
@◎◎
◎@@
@◎@
@◎@
゛
@@◎
命@@
@@@
◎@@
@◎@
e
a
支二又耆
ー
@@@@@
袋三
X:器器
、ト
一1
◎@
@@◎@@
@◎
6
"§
区
燮
玉
1350 ◎◎@◎ ◎◎ @◎◎◎@◎@
ーーーーー"
斗,
@◎◎@@@@ ^2
◎◎合@ ^
@ @◎@◎◎@◎ @@◎◎@ 8
,1
1900
十
・レ , , 、」ー
十十 'π一、1-
d_ J- ,」ー
十+,T
十十
一"
+
一.+'1
十十▲1
Y
T
T+
VIEW A-A
一・+、一1
+・'
一.、ミ五,^▲一﹄'ニ*:^
.
上一
倉・
フー -f ・十 ^ コ -L
告←
十
-
4
+
﹂ー
十←1T
、T
ノ
一・T
一ナ
下・一1一
一、
Y
・{、
上
,ー ^ ^
、T
-1- 'オー
1一
2喜
T,
、」ー
T
=
T 1
0
11_JL,、
3
ゑ?-d 300
ぎ2-d alL ,
戸二1・
1^
2×4一●26
胆Tr一堕L1 1
2×4-428 A丁 TH[ TIME OF ASSEMBUNC REM0Ⅶ STAYS
HOLE OF COMM0卜1 煕A酬E HOLE OF C0財MON rRAME 51PLACES
甲
MACHINING OF THE TROUGH,SID[ COVER TOP SURFASE

,゛ヨー一
・, 1-f11 -1
↓
ま2-d
語・・"1
笠 2-C
?×4-28×46 SLOTS IF MACHINING CANNOT BE AFTER ASSEMBLING ,NOTIFY M洲EC
1、n Uう
HOLE O「駄S[ PLへTE 釘. AΠ駅 CONF恨MING THεしEV[L OF TROUGH,
D日駅MINE IHE IHICKNESS OF ITEM NO.⑲,⑩
釜＼ノ
,- CM
戸﹂
獣SE PヒAT[ AND MACHINING IT.
_」
三
孟
冨
石戸式
益
玉
盃
Ξ
至
qヲ・
、
畴認シ己
冒冒']
IH[ BASE PLATE OF 1πM N0 ⑲⑳ SHOU山 8E
＼一
3 二2
踊男臭
C゛
＼
WELDED AΠ駅 ADJUSTING 殆E POS仟10N AS O AND b
ノ一
0 ' MATCHING TH[ C[NTER OF COMMON FRAME AND TROUGH
^ BASE LINE
＼
b : AOJUS丁ING IHE DISTANCE WHICH 飛OM CENIER OF、 SHAF'「
ノ
コ
ブど、
6430" ,36
田■ 〒,
TO TOP SUR訊CE OF COMMON FRAME INT0279士0.5
ーー
缶生]00之亙語
ブ古'
ノ＼
缶三]り争之
C : se THE DIM〔NSIONS OF THE PACKINC CASE
隹
9、
ブ耆邑
ΠΠU
MOUNTING SURFACE ⅧTH 378 FROM A 臥SE LINE

倉要E
(]皇●
E
゛、
d : D日訳MINE THE POS仟10N OF THE 8ASE PしA疋S
一
0シ!クト冬
●ト、、
＼
BAS印 ON TH[ 80L'r HOLE OF TH[ COMMON FRAME ETI-
＼
＼
＼＼ 0◆
ブ;1区
6
22
﹂＼
22 ;ーー^ー^{^
=合30 " 3C (378)謝辻
⑲＼
378 ゛、
、＼ Ⅱ三才、"ーーー=_ー,_!三_
^^^^ト^ MnsU引S卜n HEAVYINDUS丁向Es eMRONMENTALa cHEM【OAL ENGINEE則NG CO, LTD ブ建
CONnD剖TIAL ι PROPRIETA則 INFOR'1ATION
32 プ睦各
40 32 丁HISDOCU蔦IE入T玲CONIIDE1打IAIANDア豆0アNETARYI01虹ISUB!51ΠⅡEAVY1入勺Ust汎】ES
＼ 580 ENV訳ON聖EHrAI,&CI{E3虹CALE11C丑゛EENNOCO.,LTD(N印ECOA.、つISDEUVER即ONIHE ブ廷詮
、 IXPRESSCOND買10NSTH、ケTr1ιAYNorヨエD玲CLOSED.COPπDOR汎EアnoDUCEDIN系ワ10LE
プ廷士
+^ PN0乳WRnllNιめNSE1斤,ANDT11ATNOOTH竺RRIGHTISORANτ工D1口D19CI.OSEORUSEAHY
コニ
E-
1四
1{HIEO
乃フ潘託a
﹁二
﹁ニ
44 、＼
コーーー
にーーー
1 1 54 55 56 48 AND 11、サE丑NA1101ιAI・1TIATYPROVISIONS,A}、,D▲入四'アHJCAB工工1▲別S OFJAPARAND丁HE ブ巨弓C

E
、、 14 49 51 5? 41
ブ安最C
●UZ是■]U)
" Π 学"
●9
ブ孟T=C
Π Π 四;
45
@沌殉
Π
35
^
3
11 - L==ー^ー rojeC110n
H L _J J 42 MHIPEC
段一
4 H
00
H
(152 ) (、7之') Π ( 52 ) 肱・d
4
H 、ξ1}'」゛、' J
(梠刀住廻赴
Π
▼＼ -17' - 5346 乏'ニ
1160 1'0 87 ) WAS丁ERESOUR舵
11
,^
RECYCⅡNC P1▲hオ DEアARlyENT SLUDGEDRYERSYSTEM
100 550 ,川 APPROVED
__■上△LDA^
以.TANAKA
コ)R¥ER_50IR'ー
]剛t[CC
(53 ) 、、、『IC140 550 ×(430) 50 CHECKEO___KENDΩU^

ORAWN TROUGH ASS'Y (2/2)
迦. SCALE 1 151 ε 1呈
AGREED ORDER DRAWING NO 長告ノ」打
SECT沿N C-C SECTION E-E D訂AIL OF INSPECTION H0臣
REV
(S=1励
制式図 MSD-C5130-0002 脚△
(S=1'6) ( S= 1:6〕
諺
^凱汀SUB】SHI HEAVY INDugrRIES ENVIRONMEHrAL豊 CHEμICAL ENGINEERING CO.. LTD
1]
と▲ 、1,ι^}1"'゜
14
" 平,'1 1!り,,地,1,'証」lt DRAWN ISSU印
95
A B C D
1 ・・ RECORD REr. DRAV川IC NO

REF ORDER N0 1 ta 、1、
6・ 6・
L▲卿08 ?013PA即A[CHA雁可ギ
一1辻一■■二1W一●
K.[NDOU H.KA1臥, M.TANAKA
Z会、?8 09 ?018 PAR11A[ CHANC[ 記布先
1
A-SHAFT '
i
1一【^
ーーーーー「
1
.一"
(
2 T
1
冒を.ーーーーーーーーーーーーー
一
φ=一
△
2 =一一
0寸9
=一
=一
一一一
一一一
2
一
N0丁E)
____^ △
! Uう
7
1.'PURCH' MEANS PURCHASE ITEMS MANUFACTUR訟& MODEL N。
1 、-1 IS FOR 尺EFERENCE
△
111
2. CHECK THE DIRECTION OF (司 BEFORE INSERTING
ーーー
①
ー'﹂[
____Y
'
3. SYMBOL
DETAル A △
一
A
A 2 PLへCES (S*12)
2
0 ___」 SERIAL NUMBER
,]
C・
'1 1}
336 SHAFT NAM[
△
▲
1 11
3
8
?
仁
1
品
k
4
長^ 宝"ー}ーー呂
=-
11
血血
,
2
8
8
8
C"
O
OC
-6
S
D
3
3
0
0
C
3
0
1
AT
NC
0
身1
Z全>、 9 DRAIN PIPE
§・
0
S4S1謬
D
T -
0
8
Ⅷ。.戸
4
ψ
△
△△△△
1
1
8 1JOINT
C
00
儒髭
6
1
PURCH
0
0
、,"
8
'.1 一フブ
7 1HEXAGON NUT M12
ブ
RC 11 2
0
STAMPING POSITION .名観
' T
一
冒営
一
J
'、
入
二
4
N0丁E 3
鍵
゛'﹁
ム
.,諸・ 1・
ム
6 凡AIN WASH訳
1伊・
上、
M12 ニシ
湊宮
0
梦七
3
一メ一ノノ
ノー
タ,釘.一
4
桧6
ーー
、合゛B
0
一一
一一
0
1
3
y田君輩 1-
D
5 1H[X.H[AO BOLI
国
M12×25ι
、,3
O
§ 仁
0主
8
一
OU
AT
NC
J
1
STUD BOLI,N,SW M12 58 1上■3^
1A
U力!＼'(^
、一
'
3
゛
U乃I N 寸
7
司圃
0
1
9牛全,_1 ROTARY JOINT COVER COMPON[NIS
Ⅳ歎、
尋
Q<
E L
A Q
P
8心
3
1^SD・C?川・0002・A O'フ
Cプ
ANTI ROTATION BAR
S 一倒
モ
則一
山
m
△ ROTARY JOINT MSO-C5141-000111
鄭1
PURCH
一■
23.2
C
2
D
即
0
R
飯
[
訪
一
0
R
W
E S
C
T
H
1
ノノー'＼
ノ
戸0
S
R
K
A
/ UARKS
3 5 NAME OF PIECE
廷
DRAWING NO
← OUAN刀TY SHOP
力三セ
力三建
一
一
一一
プ建土
ーーーー t1 、,ー
△
/' /'
乃ツ1姦様
﹂
二
一
プ長{.C
ー'ーニーーー,,ー,
3
3
4
ト0r 3r '空屠C
,'y
ヒ一i,,
Rrojedion
4ミ＼ rf、1 '計亀C
ゞヲーく丁
ヌ',ーー,ー'ー,↓
↓,
MHIPEC
ⅧITEQⅢP珊NT 加SIGN GROUP
""""""Ⅱ
1聖'
P1厶NT DESIGN DEP<RTMENT SI'UDGE DRYRR SYSTEM 」三誠一
ム,
」 APPROVED H.MIZUTANI
H.KAIDA .駅¥ER'om?ー
1
CHECKED 洲此C
K ENDOU
1
DRAWN ROTARYJOINT ASS'Y
SCALE 1:8 現地
1
開ΠSU剖S卜n HEAVY】NDU釘則ES ENV】RONMEHrALι CHEMICAL ENG】NEERING CO..LTD
CONHD副11ALι PROPRIErARYINFORMATION
1
AGREED ORDER DRAWING NO 作ノーカ

REV
1 1 1?{19DOCUMEI、TISCONFTDEN11ALANDTROPN訂AヌYT010TSⅡBIS田HEAVYnlDUSIRIES
﹂一
E11V皿ONMEN↑AI'ιCH風OCAI.EN0ⅨE肌n鴇COITD(NHIEO)AND玲DEI.1V肌EOONIHE
CSIB2800037
L
] 1
MSD-C5140-0001 0・△
二
工
戸
二
二
ORINPART.ORU5EDf0盈丁H且刃ENEFITO,A入NONEorHEaTはANMHIECWITI{OUTMEIEOS
二
﹂
101作C
門左
ANDDJIERNATIONAI.1スEATY肌0ⅥgloN9,ANDANYA,アUCABI.ELAws ofJAアAI゛ANDTHE ^MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES ENVIRONMEMrAL & CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD.
ムロ
﹂ー
=一一ど
" 1? 13 14 5 16 17 18
""'山 19 ?0
DRAWN ISSUED
114
A B C D E
凡 RrcoRD
1 符 0郎W0 即 1 I REr OR0酸 N0 1
ROTO 、& B臥R G ASSY
'ー
△閉畑訓詐態ル側駅臣
310.1
1 ι0 301 140
升1
!.,_^邑9_ 1 リ
t,, 、1●n一弓一.ニ・一一^一
2 PL▲CES
。1一三
1β一1 ー
9 2
(11>【19 20
1
1 11
ーニ
、河・一Π一
﹂ーーヨ{k
L. H
一
゜1 f-
e e
辻
ご、一一丁、階1"一、一
三一
1^
ー[ーー◆ 1 0 - 6
区上,一上司'
駈運
ノ
1 、
一
五
1 1、-11 ^
一■武
＼X
ーー,,V
μ1 .一
' 1〔11.1 丹丹
,
二1 11 11
ご1,11
一三=.
エ＼● 0二
.ー
ーー
●
一武
iじ,一辻.'ニ
:1、'1" 11
0ー等
'1 ■
武,
八拾
ーーΞ
一
,◆
ーーーーヨ入拾
■1■●W■■
@
1一,^上司﹃Lg
◆一
じ 1
0﹂叩
合 e
吊口
9
聖
e 6
山拾
______[ ゛.
・弐
IH
◆
ー寸
XL■
1^ー＼1
ーーーーーー
<
二
1
ÎW
辻ご
^
ー'゛ー
2
一﹁,
f"
一
1 11
事辻
2
、U
合
ーー
ー1
U
1
1
-!5
、-
ー子一
/
ト
11^
ー・
三1',,,■
ー
一1
一戸、
﹁.一',ー,
一、
一
0-
ノノー
゛ー'
0
15 1 15 N △
1
16 !
ヒ
4
●{^k.
5
2425 1 410
十、
5
誇
?0 IPLUG
0
川・ 1
4
."
R3/4 PURCH 1 __- 1 "0181
600
0
F
0-
舵一
SECTION <一A
N FRAM
、11テ、1§XLしVAL RC3/4 .・1・ _ 11 1
女
426Jxt 3
(S=1 5)
袷 PIPE
1= 02 2 -1・
ワ SH似 PLAπε広30孕 USO・C?0151-000? IYPE A
8
き、_
鰻
■器ミ器儒ハ釦0-20船 Pm。艇1 憾1
15kw X 4P 8 1三' ゞξ 二建芽
、
7 5 3
6
/ー
ブニ'1
16 B
●>⑧ 2," 儒/i93司蝿7
'
ε
OU二新
凝
114 H取丁H"〔ib-011
OU
14 卜18×551 12 /16132,2000 」 03 R辰
h-
基一
13
I H fHE和、、而〔〒ご0,0
M12×50 ゛婦/;5782-200O P・06。?4 凌叉1 凸理郵
8
ε
飯
12 HE又丁ΠEX6- OL耕1?X'5 妥瑪旦
/一＼
倉急Σ誘)一
/才一-i＼＼ f一中一入 IG8/167於・200O P 06。 241
'智
堤渉
郎{ ,、
゛
'= 1y
器
村厶DJUSTINCPL栃(qNJ肌)「迫235A SO-C?101-0013 0
8.'1 ,εシニ
'
＼ 2
I f、'、〒111-「入
"'"'
川9
惑恥
i
3 A0側師NGPLAπ61喝 0235A 4 USO-C2101一船1? 0.5 '。 1
綱
,ノ
0
6
W HXAGOHS爾「1泰fs、 W SCM435
0
電拶 M稲X40 -8 JIS欧 17フ
熔N
苓
Ii戸
'
ず
8 ε疲 8 設岱IT61コ0ーマ舶0 0.1
一一
M2ι 盆呉、
一
OB
一
言
1
一゛
一'
販加 8 1備ノ1舗一1987
"山
M 12
三
上ブ{主
ノ一
ING WASHL
戸"
6 飴M"
M 24 8' C8/193勺9釘ブでE
0
4
冨二 '^
市山卞
誤
、1「、、η H X. H AO
ー'
一=
二 '
OL
ー'ヲー
3
0
一一
■m山卞
5 &丑簸 8 G3、116テ編、?000
,ー,,﹂一
M 12×?5
﹁
﹁
1
三、
f
ワ 10ケエク 1畢
、刊一
ト'
﹁:L-
1q
A
3
丑念姦一今ご 04
二
立
4
C8ノ鵄782「⑳舶
=
二
二
二
一﹂
U24×110 CS
﹂可抽
ーーーー
9
1 / 1
5
8
2
3 COUPLINGC0ⅦR二妾b 漫235A 2 ブコ番
L
8 6 4 MSO、C515卜則4-'1蘭,8
一;ー,
2 COUPUNG Tsue'K1日'RS0鬢
E
PURCH 2
'
地引
ノ莚
の詰
女
^二盟^
一一
一一
' 艸
トー・.二j △ GEAR[O M010R SD-C5151-000
0"
提L
豊
OR0 デA曜ノ
宅二
股悶 NAME OF PIECE 献ATER!AL
ν拍RK WEicHT
DRAWINC NO REMARKS
剖舟打11Y SHOP I SEr ng) プ建士
十1
i
'!ー
ー,,
{、
f7
2
註
1
ブつン1':樺
,,
ブ跿髭C
一
}ζ1ルjYごP
y
L
ブ竺乏C
ー"
三
L______止____ ニ_ ブコ量C
^1 ーーー^
フー〒
Joject;on 髭Hip C
4
NOTE ◎日 1段一
Wr割月罫卜nHEAVY,岳UST廠E5壬NV醗01晶f白ΠALιC卜圧隅CAL ENC,柾則、,C CO,ιTD 遵」二d

△ CONF田モNηALapROPÂRYP子0IWATION 曾'STE R瑚OU駕E
T1115^室Nサ芯卯N,ΦE生ITIAL'、つ,里0ÊTA豆YT0ν丁1言U,1白担HEAVY11,力υ3T別墜 RεCYCUNC PI'NT DEP'丑1νEN丁 SLUDGEDRYERSYSTEM
2.'PURCH' MEANS PURCHASE 1了EMS MANUFACTUR印 APPRO^D M TANAKA
0乳nl,A宜r0又U3tD 和宜T1正ヨ三11E,1to,'NYONEmH血1乳A】1M1口冨C鳥ヤt"0しT即^ヨ媚モが
& MODEL NO、1S FOR REFERENCE ___」士K△^
叩Ⅱ助.
おRYER二50ml,
△ 3. CENT[RING ACCURACY SHOUゆ BE DET[RMIN[D BASED CHECKE9__」又EN旦ΩU^
'N刀別1竪EN'TIOHAL罪臥",助ν凶●叫.')10心Y'アⅧ0旦住臥W50,JAアA""励1質工 DRAWN DRⅣE UNITASS'Y
ON THE ACCURACY OF THE COUPUNG MANUFACTURER 5CALミ 1.10 ,k
AGREED ORDER DRAWING NO 衾寺ノーカ
4. THE MOTOR SHOUゆ BE INSTALL田 IN ORD訳 OF A'B REV
FROM THE LOW SERIAL NUMB氏 CSIB2800042 MSD-C5150-0002 脚△

諺
Ûn$UBISHI H臥VY INDUSTRIES 匠HVIR0判MEHrAL&CHEMJCAL ENGINEERJNG CO., LTD
1"▲山玉"
0
1,^^L"'^'^山ン1Ê DRAWN ISSUED

115

Purchase Specification For Sludge Dryer

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Purchase Specification For Sludge Dryer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

該非判定：レビュー結果 該非判定者

MHIEC Project No. CS112200052 1～15 項該当 16 項該当 所属 氏名 判定日

This document may contain proprietary information

119 SHEETS WITH COVER

Mechanical Engineering &Design Group

DRAWN DATE 2019.Sep.04 502EA-04 0

4 Noize Level Less than 80 dB(A) (1m away from origin)

5 Standard & Code JIS JEC JEM NEC BS DIN

Accessory Drawing 1C/E 1M after order 1C/E Later

Motor Drawing 1C/E 2W after order 1C/E Later

*1：Dept. of submission Quality Assurance & Environment Unit Quality Control Group

(2) Name of Products / 製品名 : Dryer (MSDJ-70) / 乾燥機(MSDJ-70)

(3) Manufacturing quantity / 製作数量 : One (1) set / １台

(4) Delivery Date / 納期

(5) Delivery place / 納入場所 : FOB at international port / FOB@国際港

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

(8) Applicable specification / 適用規格

(9) Function of PRODUCT / 製品機能

(12) Others / その他

(13) Transportation procedure / 輸送要領

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

Manufacturing and Purchasing

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

<SPECIAL NOTE FOR SPECIFICATION 特記事項>>

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

Drawing & Document for

Completion document Within Ten (10) days after delivery

Consumable list Ditto For purchased items only. (If any)

Lubricants List Ditto For purchased items only.

Inspection procedure One (1) month prior to inspection

Process Schedule Within ten (10) days after receiving order

Consultation Including the memorandum at the

Operation & maintenance

Simple report with photo, twice per

More than 2 weeks earlier than receiving

Vender shall guarantee the followings;

(1) Keeping good mechanical function during operation at site － －

(2) No steam leakage during operation at site 0.98 MPaG

2 Gland Packing - TOMBO, #2940 18 [m] (18 [m]) -

SHOUWA GIKEN KOUGYO/

4 Packing for Inspection Hole - TOMBO, #9044 12 [sets] (12[sets]) -

Equipment Vendor Name Sheet No.

CONSUMABLE IS NOT APPLICABLE.

Equipment Vendor Name Sheet No.

Equipment Vendor Name Sheet No.

FORM OF BIDDER’S EXCEPTION AND/OR DEVIATION

INQUIRY No. / 問い合わせ番号:

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

Classif Operating Surface Finish Painting Specification

Dangerous Spot Color：K22－80X (2.5Y 8/14 Yellow)

Remove about 95% of black skin and

Carefully remove floating black By power tool.

SHA汗 PR[S 1 々 MP'(A知 ST〔Aり IN圧1 PN160N15 2 JACKET SIOE

、t!§3, N、ン N63-

Common Frame seat 部品も塗装の

plate part: Painting こと。Small

except sliding part after

COHFIOENTIAL & PROP兄ETA剛【NFORMATION

1オUSDOCUMヱ1,TIS CON了ID貸,71ALA」キワ】 P召0詫」ETA輩YT01口露UⅡISⅢ H臥νYIN0し智1看」Ea

surface: Classification B, 府 検口：区分E-2

Slide Gate, Inspection

該非判定：レビュー結果該非判定者

MHIEC Project No. CS112200052 1～15 項該当 16 項該当所属氏名判定日

*1：Dept. of submission　 Quality Assurance & Environment Unit　Quality Control Group

(1) Keeping good mechanical function during operation at site －－

surface: Classification B, 府検口：区分E-2

_1墜1'.▲、1聖1.,1',,溢',▲,1,▲念,1川1釜▲LIL1ム,W'ι,1繼"玉.1.、,恐、1'、恐1'L'",氏1,,,り,ι'盆L"H,1,1゜う「MW村 ISSUED

と於ヒ・ 1 ・' 1"タ、fタフ立一ξ゜t! 163

1 '1 ・ー"

ズ_ ↓11 L-ーフー「捻ル加則S肝R tタ'・)?棚卿一12 1-1 一蜘・C松、舶11P・'8 91 、