‫ِجؼ‪ٚ‬ءح‪ :‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬

‫طح‪ :‬د‪ٛ‬ع‪٠‬خ اٌّغً‪ٟ‬‬

‫‪2016/2017‬‬

‫اٌؼغى األ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫لغاءح لبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ِٚ‬فب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬

‫‪ٚ‬األعكفخ‬
‫اٌؼغى ِٓ إػضاص األُغ اإلصاع‪٠‬خ اٌّزضعثخ‪:‬‬

‫‪ٛ٠ ‬ؿف ًؼ‪ٛ‬فخ‬

‫‪ ‬دـٓ اكٍ‪١‬خ‬
‫‪٘ ‬لبَ ٔمغ‬
‫‪ ‬عك‪١‬ض اثغا٘‪ّٟ١‬‬
 ‫ِذب‪ٚ‬ع اٌؼغى‪:‬‬
‫رمض‪ُ٠‬‬
‫‪ .I‬لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫‪ٔ .II‬جظح ػٓ اٌزِ‪ٛ‬ع اٌزبع‪٠‬ش‪ٌ ٟ‬ألعك‪١‬ف ثبٌّغغة‬
‫‪ .III‬لغاءح ٌٍٕو‪ٛ‬م اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬اٌزلغ‪٠‬ؼ‪١‬خ إٌّظّخ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬
‫‪ٚ‬األعك‪١‬ف‪.‬‬
‫‪ٔ o‬و‪ٛ‬م ػبِخ‪ِ :‬غؿ‪2.14.267 َٛ‬‬
‫‪ٔ o‬و‪ٛ‬م سبهخ ثبٌّؤؿـبد اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪ (.‬اٌّ‪١‬ضبق اٌ‪ُٟٕٛ‬‬
‫ٌٍزغث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزى‪ ،ٓ٠ٛ‬اٌىزبة األث‪١‬ي‪ِ ،‬ظوغاد‪)...‬‬
‫سبرّخ‬
 ‫‪ -1‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ـــــــــــــــــــــــك‬
‫اكزمبل‪١‬ب اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ِلزمخ ِٓ اٌضمخ " ‪ٚ‬صك ثٗ إطا ائزّٕٗ‪،‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬ك‪ :‬اٌّذىُ؛ ‪ ٚ‬أسظ ثبٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ف‪ ٟ‬أِغٖ أ‪ ٞ‬ثبٌضمخ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌّ‪١‬ضبق اٌؼ‪ٙ‬ض‪ٚ ٚ ،‬صَمٗ (ثزلض‪٠‬ض اٌضبء ‪ ٚ‬فزذ‪ٙ‬ب) ر‪ٛ‬ص‪١‬مب‬
‫أدىّٗ‪ ٚ .‬اٌ‪ٛ‬صبق‪ :‬اٌذجً ‪ ٚ‬اٌوٍخ‪".‬‬
‫ػٓ ِبصح "‪ٚ‬صك" ف‪ ٟ‬اٌمبِ‪ٛ‬ؽ اٌّذ‪ٌٍ َ١‬ف‪١‬غ‪ٚ‬ػآثبص‪ٞ‬‬
‫ط (‪ُ )2‬جؼخ ‪.1952‬‬
 ‫األعكفخ‬ٚ ‫ك‬١‫ص‬ٛ‫خ ٌٍز‬١ّ١٘‫لغاءح ِفب‬

Etymologiquement, document est

dérivé de Documentum (lat) qui
signifie « ce qui set à instruire ».

Dès le 18è siècle, document eut un

emploi juridique (documenter : établir
un acte notarial) ٌٟ‫ك اٌؼض‬١‫ص‬ٛ‫اٌز‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ِؼٍ‪ َٛ‬ثٕن اٌمغآْ ‪ ٚ‬اٌـٕخ ‪ِ ٚ‬مؼض ٌٗ ف‪ِ ٟ‬ظا٘ت اٌفمٗ اإلؿالِ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أث‪ٛ‬اة اٌؼم‪ٛ‬ص‬
‫‪ ٚ‬االٌزؼاِبد (ف‪ ٟ‬اٌج‪ٛ١‬ع ‪ ٚ‬اٌلغاء ‪ ٚ‬اإل‪٠‬جبع ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬لف ‪ ٚ‬اٌؼزك ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ه‪١‬خ‪ ٚ ،‬غ‪١‬غ٘ب)‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لض ػغفٗ اثٓ فغد‪ ْٛ‬ف‪ « ٟ‬رجوغح اٌذىبَ ف‪ ٟ‬أه‪ٛ‬ي األلٌ‪١‬خ ‪ ٚ‬األدىبَ » ‪ :‬ثأٔٗ " هٕبػخ‬
‫جٍ‪ٍ١‬خ ‪ٚ‬كغ‪٠‬فخ ‪ٚ‬ثٌبػخ ػبٌ‪١‬خ ِٕ‪١‬فخ‪ ،‬رذز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ً ٝ‬جَ أِ‪ٛ‬ع إٌبؽ ػٍ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ٓ١‬‬
‫اٌلغػ‪١‬خ ‪ٚ‬دفظ صِبء اٌّـٍّ‪ٚ ٓ١‬أِ‪ٛ‬اٌ‪ٚ ،ُٙ‬االُالع ػٍ‪ ٝ‬أؿغاعُ٘ ‪ٚ‬أد‪ٛ‬اٌ‪ٚ ،ُٙ‬ثغ‪١‬غ ٘ظٖ‬
‫اٌوٕبػخ ال ‪ٕ٠‬بي طٌه‪ٚ ،‬ال ‪٠‬ـٍه ٘ظٖ اٌّـبٌه‪.‬‬
‫ِؤؿـخ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك اٌؼضٌ‪ ٟ‬ظ‪ٙ‬غد ف‪ ٟ‬اٌؼوغ اإلؿالِ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ِ ٟ‬غدٍخ اٌفز‪ٛ‬ح اإلؿالِ‪١‬خ ظ‪ٙ‬غ اٌزض‪ ٚ ٓ٠ٚ‬اٌض‪ٚ‬ا‪ ٚ ٓ٠ٚ‬وزبة اٌض‪ٛ٠‬اْ ‪ ٚ‬اٌغؿبئً‪ ٚ ،‬رِ‪ٛ‬ع‬
‫اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ػٍ‪ ٝ‬إصغ أفزبح اٌفىغ اٌـ‪١‬بؿ‪ ٟ‬اٌؼغث‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌضمبفبد اٌفبعؿ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌغ‪ِٚ‬بٔ‪١‬خ وّب كضص‬
‫ػٍ‪ ٝ‬طٌه اٌّـؼ‪ٛ‬ص‪ ٚ ٞ‬اثٓ سٍض‪ ٚ .ْٚ‬رؼبظُ ص‪ٚ‬عٖ ػٍ‪ ٝ‬إصغ أِالق دغوخ اٌزغجّخ اٌز‪ٟ‬‬
‫ؿبُ٘ ف‪ٙ١‬ب اٌـغ‪٠‬بْ ثفؼبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌمغْ اٌضبٌش ٌٍ‪ٙ‬جغح (ربع‪٠‬ز ِشزوغ اٌض‪ٚ‬ي الثٓ اٌؼجغ‪...)ٞ‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌمغْ اٌشبِؾ ػلغ (‪ )1456-1450‬ظ‪ٙ‬غد اٌِّجؼخ ‪ ٚ‬ؿبُ٘ ‪ٛ٠‬دٕب غ‪ٛ‬رٕجغؽ ػٓ ُغ‪٠‬ك‬
‫إٌلغ اٌ‪ٛ‬اؿغ ٌٍٕو‪ٛ‬م ف‪ ٟ‬رذغ‪٠‬غ اٌضمبفخ اإلٔـبٔ‪١‬خ ِٓ اٌِبثغ إٌشج‪ ٞٛ‬اٌظ‪ ٞ‬وغؿٗ إٌـز‬
‫اٌ‪١‬ض‪ِ( ٞٚ‬بعكبي ِبوٍ‪٘ٛ‬بْ‪":‬اٌ‪ٛ‬ؿبئً عؿبئً" ‪ِ" ٚ‬جغح غ‪ٛ‬رٕجغؽ")‪.‬‬
‫= اٌّفبعلخ‪ :‬اٌىُ اٌ‪ٙ‬بئً ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك (رٌشُ اإلٔزبط اٌّؼغف‪ ٚ ٟ‬ا‪٢‬صبع إٌّم‪ٌٛ‬خ) ‪ #‬رمٍن اٌذ‪١‬ؼ‬
‫اٌؼِٕ‪ ٟ‬إٌّظ‪ٚ‬ع ٌزوفذ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬االُالع ػٍ‪ٙ١‬ب‪.‬‬

‫أ‪ِ ٚ‬ب ‪٠‬ـّ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثمبٔ‪ ْٛ‬اٌف‪١‬ؼ‪٠‬بئ‪ ٟ‬إٌّـب‪ ٞٚ‬إعٔـذ ِبر ( )‪Ernest Mach‬‬
‫‪(1838-1916):‬‬
‫‪Multitude de données ►Activité intellectuelle pléthorique‬‬

‫‪D’où « l’économie du temps et des forces du lecteur par‬‬

‫» ‪rapport au type de document.‬‬

‫◄ِٓ صُ‪ ،‬اٌذبجخ إٌ‪ ٝ‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ ٚ‬األعك‪١‬ف دز‪ ٝ‬ال رٌ‪١‬غ طاوغح األِخ‪.‬‬
‫ظ‪ٙ‬غ ػٍُ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ( )‪ ٚ ،Diplomatique‬ػٍُ األعك‪١‬ف ()‪Archivistique‬‬
 ‫األعكفخ‬ٚ ‫ك‬١‫ص‬ٛ‫خ ٌٍز‬١ّ١٘‫لغاءح ِفب‬

passeport, papier plié en deux) est une

science qui a pour objet d’étudier la structure
des documents officiels, leur valeur, leur âge
et leur authenticité.

.‫خ‬١ٔٛٔ‫ب اٌمب‬ٙ‫ز‬١‫ ِوضال‬ٚ ‫خ‬١ّ‫ اٌّـزٕضاد اٌغؿ‬ٚ ‫صبئك‬ٌٛ‫خ ا‬١‫ دج‬ٟ‫اٌجذش ف‬

La Diplomatique a été édifiée en tant que

science depuis le 15 è siècle.
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫أيا فً عهى اإلداسة و اإلداسة انخشبىٌت بخاصت‪:‬‬
‫أصبحج انىثٍقت فً عهىو اإلداسة حطهق عهى" األثش انًادي انًذوٌ انزي‬
‫حُخجه انًؤسساث انشسًٍت أو يصانح انذونت أو أفشادها نخسٍٍش يشافقها‬
‫و حفظ يصانحها "‪ .‬فهً وثائق يادٌت (وسقٍت) و اليادٌت (سقًٍت) ٌخعٍٍ‬
‫صىَها و انعُاٌت بها َظشا نقًٍخها انىظٍفٍت و انقاَىٍَت و انخاسٌخٍت‬
‫وانشيضٌت (راكشة انًؤسست)‪.‬‬
‫يٍ اخخصاصاث انجهاص اإلداسي حُظٍى و حصٍُف و حفظ انىثائق (انخغزٌت‬
‫انشاجعت)‪.‬‬
‫وحُظٍى انىثٍقت اإلداسٌت و إَخاجها ٌعخبشاٌ أحذ حًظهشاث انكفاٌاث‬
‫انسىسٍىيهٍُت و االسخشاحٍجٍت إلطاس اإلداسة انخشبىٌت‪ .‬و أول إجشاء‬
‫حذبٍشي هى إدساك انقًٍت و انحًىنت انقاَىٍَت نهىثٍقت‪ ،‬فجًٍع انىثائق‬
‫انىاسدة يٍ انًصانح انًشكضٌت يثال حشسى يعانى انسٍاست انخعهًٍٍت؛‬
‫وٌخعٍٍ انخعايم يع يُطىقها بًسؤونٍت و اهخًاو بانغٍٍ‪.‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫‪٠ ٚ‬مضَ اٌزلغ‪٠‬غ اإلصاع‪ ٚ ٞ‬اٌزغث‪ ٞٛ‬فٌال ػٓ أػغاف اٌؼًّ اإلصاع‪ ٚ ٞ‬اٌٌ‪ٛ‬اثَ‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ رو‪ٛ‬عا ػٓ ِ‪ٛ‬اهفبد إٔزبط اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٔ ٚ‬لغ٘ب ‪ ٚ‬رضا‪ٌٙٚ‬ب فٌال ػٓ ُج‪١‬ؼخ‬
‫اٌزؼبًِ اٌٍِّ‪ٛ‬ة ِغ وً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ (رؼ‪ ،ٓ١١‬رمغ‪٠‬غ رفز‪١‬ق‪ ،‬ك‪ٙ‬بصح ُج‪١‬خ‪ ،‬اٌزذبق ثبٌؼًّ‪،‬‬
‫أزمبي‪.)...‬‬

‫فبإلجغاء إٌّ‪ٙ‬ج‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي ٘‪ِ ٛ‬ؼغفز‪ٙ‬ب (رذض‪٠‬ض ٘‪٠ٛ‬ز‪ٙ‬ب)‪ ،‬صُ ًجِ‪ٙ‬ب ثئدىبَ ػٕض‬
‫‪ٚ‬ع‪ٚ‬ص٘ب (ف‪ ٟ‬ؿجً سبم) ‪ ٚ‬اؿزٕـبس‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬ر‪ٛ‬ج‪ٙٙ١‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌّغؿً إٌ‪ ٚ .ٗ١‬رؼزجغ‬
‫ػٍّ‪١‬خ اٌٌجَ ‪ ٚ‬االؿزٕـبر ‪ ٚ‬اٌزوٕ‪١‬ف إجغاءاد ِّ‪ٙ‬ضح ٌذفظ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ِٓ اٌٌ‪١‬بع‬
‫ف‪ِ ٟ‬ىبْ سبم ثبٌ‪ٛ‬صبئك اإلصاع‪٠‬خ‪ ٚ ،‬رذـ‪ ٓ١‬كغ‪ ٍٚ‬رضث‪١‬غ٘ب‪ .‬فزوٕ‪١‬ف اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫ِٓ ؿغػخ إ‪٠‬جبص٘ب ‪ ٚ‬اٌزؼبًِ ِؼ‪ٙ‬ب (الزوبص اٌؼِٓ) ‪ٕ٠ٚ‬ضعط ًّٓ اٌّمبعثخ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬م‪١‬خ‬
‫اٌذض‪٠‬ضخ‪.‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫رؼغ‪٠‬ف األعك‪١‬ف دـت اٌمبٔ‪66-99 ْٛ‬‬
‫ﻳﺮﺍﺩ ثـ "ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ" ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﻭﺷﻜﻠﻬﺎ ﻭﺣﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ ﺃﻭ ﻳﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻭﻛﻞ ﻣﺼﻠدخ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﻧﺸﺎﻁﻬﻢ‪.‬‬

‫‪٠‬لًّ رؼغ‪٠‬ف األعك‪١‬ف أ‪ٌ٠‬ب‪:‬‬

‫اٌّىبْ اٌظ‪ ٞ‬رذفظ ف‪ ٗ١‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌؼبِخ ‪ٚ‬اٌّـزٕضاد اٌزبع‪٠‬ش‪١‬خ ‪.‬‬

‫اٌ‪١ٙ‬ئخ أ‪ ٚ‬االصاعح اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬بد االكغاف ػٍ‪ ٝ‬األعك‪١‬ف‬

‫األعكفخ‪:‬‬

‫ُغ‪٠‬مخ ف‪ ٟ‬اٌزٕظ‪ ُ١‬ر‪ٙ‬ضف إٌ‪ِ ٝ‬ؼغفخ اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ ٚ‬رأِ‪ٕٙ١‬ب ‪ٚ‬جؼٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌّزٕب‪ٚ‬ي‪ ،‬أ‪ ٚ‬الؿزؼّبٌ‪ٙ‬ب ف‪ٔ ٟ‬لبٍ ِـزمجٍ‪ٟ‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﺗﻠﺰﻡ ﻣﺼﺎﻟﺢ "ﺃﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ" ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺠﻤﻊ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺟﺮﺩﻫﺎ ﻭﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺭﻫﻦ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ‪ .‬ﻭﺗﻠﺰﻡ ﻛﺬﻟﻚ ﺑ ﺤﻔﻆ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪)66-99(.‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫اٌزضث‪١‬غ اإلٌىزغ‪ٌ ٟٔٚ‬ألعك‪١‬ف ‪Dématérialisation (GED):‬‬
‫ػٍّ‪١‬خ رـؼ‪ ٝ‬إٌ‪ ٝ‬رذ‪ ً٠ٛ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ِٓ اٌو‪١‬غخ اٌ‪ٛ‬عل‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬اٌغلّ‪١‬خ (اٌغلّٕخ)‬

‫‪٠‬جت أْ رز‪ ٌٝٛ‬دفظ ‪ٚ‬رضث‪١‬غ األعك‪١‬ف اٌ‪ٛ‬ؿ‪ِ١‬خ اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌز‪ ٟ‬أٔزجز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬أِبوٓ ِؼضح ٌ‪ٙ‬ظا اٌغغى‬
‫‪ٚ‬أْ رم‪ َٛ‬ثذّب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬دفظ‪ٙ‬ب رضع‪٠‬ج‪١‬ب ف‪ ٟ‬كىً أعك‪١‬ف إٌىزغ‪١ٔٚ‬خ (اٌّبصح ‪ ِٓ 8‬اٌمبٔ‪)66-99 ْٛ‬‬
‫ػٍُ األعك‪١‬ف ‪Archivistique‬‬
‫ِجبي ِؼغف‪٠ ٟ‬ضعؽ ٔظُ رجّ‪١‬غ ‪ٚ‬رذٍ‪ٚٚ ً١‬هف ‪ٚ‬فغػ ‪ٚ‬روٕ‪١‬ف األعك‪١‬ف ‪ٚ‬دفظ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬د‪ٛ‬اًِ‬
‫( )‪support‬‬
‫اٌض‪٠‬جٍ‪ِٛ‬بؿ‪١‬خ ‪La diplomatie‬‬
‫‪ٚauthenticité‬ؿالِز‪ٙ‬ب‬ ‫‪ٌّ ،expertise‬ؼغفخ أهبٌخ اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع ِٓ اٌشجغح‬
‫‪ٚintégrité‬هضل‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪.‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬

‫رزأر‪ً ٝ‬غ‪ٚ‬عح األعكفخ ِٓ‪:‬‬

‫اٌّـؤ‪١ٌٚ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬زذٍّ‪ٙ‬ب وً كشن ِؼٕ‪ ،ٞٛ‬ثبػزجبع٘ب ٔز‪١‬جخ ِِٕم‪١‬خ ٌٍِبثغ اٌمبٔ‪ٚ ٟٔٛ‬اٌزٕظ‪ٌٛ ّٟ١‬ظ‪١‬فزٗ‬

‫(ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ ﻷﺟﻞ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺭﻋﻴﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﻪ ﺍﻟدبﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻭﺇﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺒﺪﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻮﻁﻨﻲ‪)66-99 .‬‬

‫س‪ٛ‬فب ِٓ ً‪١‬بع اٌّؼٍ‪ِٛ‬خ )‪)non-disponibilité‬‬

‫رذبك‪ ٟ‬اٌزشؼ‪ ٓ٠‬اٌؼائض ػٓ اٌٍؼ‪)sur-conservation( َٚ‬‬

‫اٌّـؤ‪١ٌٚ‬خ‪:‬‬
‫اٌّجضأ اٌظ‪٠ ٞ‬جؼً وً ِؤؿـخ سبًؼخ ٌّـبءٌخ اٌـٍِبد اٌ‪ٛ‬ه‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌّجزّغ ‪ ،‬األِغ اٌظ‪٠ ٞ‬جؼٍ‪ٙ‬ب ِِبٌجخ ثزجغ‪٠‬غ ِب لبِذ ثٗ ِٓ‬
‫أفؼبي أ‪ ٚ‬أل‪ٛ‬اي أ‪ ٚ‬االِزٕبع ػٓ اٌم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌفؼً‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﻮﻅﻒ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ِ 3‬ـؤ‪ٚ‬ال ػٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬أٔزج‪ٙ‬ب أ‪ٚ‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪)66-99( .‬‬

‫‪ٚ‬لض ٔن اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّغغث‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ػم‪ٛ‬ثبد ػجغ‪٠‬خ ٌّٓ ‪٠‬م‪ َٛ‬ثبرالف أ‪ ٚ‬ؿغلخ أ‪ ٚ‬رؼ‪٠ٚ‬غ‪ٚ...‬صبئك األعك‪١‬ف‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬

‫‪ ‬اٌذفظ ‪la conservation:‬‬

‫‪ ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬األ‪ٚ‬ي‪ً :‬غ‪ٚ‬عح لبٔ‪١ٔٛ‬خ أ‪ ٚ‬رٕظ‪١ّ١‬خ رٍؼَ إٌّظّخ ثذفظ اٌّـزٕضاد اٌز‪ٟ‬‬
‫ر‪ٛ‬صك ألٔلِز‪ٙ‬ب (رضث‪١‬غ ِبٌ‪ ،ٟ‬رمغ‪٠‬غ ػٓ اجزّبع‪ِ ،‬ذٌغ‪)...،‬‬

‫‪ ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌضبٔ‪٠ :ٟ‬ذٌغ ػٕض اٌذض‪٠‬ش ػٓ ِضح اٌذفظ ( ‪durée de‬‬

‫)‪ ،conservation‬اٌز‪ ٟ‬رِجك ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌٍّؼِخ ( ‪document‬‬
‫)‪engageant‬‬

‫‪ ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌضبٌش‪ :‬ػٍّ‪١‬خ رمٕ‪١‬خ رم‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬إٔجبػ ٔـز ( )‪ٌٍٛduliquer‬صبئك‬

‫‪ٚ‬اٌّؼِ‪١‬بد‪ٚ ،‬رشؼ‪ٕٙ٠‬ب ث‪ٙ‬ضف رذبك‪١ً ٟ‬بع اٌّؼِ‪١‬بد ٔز‪١‬جخ اسزمبء اٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫األهٍ‪١‬خ‪.‬‬
 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫‪Risque de non-disponibilité‬‬
‫لض رمغ اٌّؤؿـخ رذذ ُبئٍخ اٌّزبثؼخ اٌمٌبئ‪١‬خ ‪،‬أ‪ ٚ‬لض رزؼغى ٌٍشـبعح اٌّبٌ‪١‬خ جغاء ػضَ لضعر‪ٙ‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫اإلصالء ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌزجغ‪٠‬غ‪٠‬خ‪ ،‬أ‪ٌ ٚ‬ؼضَ لضعر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اؿزشغاط اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌالػِخ ٌّ‪ٛ‬اهٍخ ٔلبُ‪ٙ‬ب‬

‫‪Risque de sur-conservation‬‬

‫‪٠‬ز‪ٙ‬ضص ٘ظا اٌّلىً اٌّؤؿـخ اٌز‪ ٟ‬ر‪ ًّٙ‬ػٍّ‪١‬خ إرالف اٌ‪ٛ‬صبئك غ‪١‬غ إٌبفؼخ؛ أ‪ ٞ‬رٍه اٌز‪ ٟ‬أز‪ٙ‬ذ ِضح‬
‫دفظ‪ٙ‬ب ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٌز‪١ٌ ٟ‬ؾ ٌ‪ٙ‬ب ِضح دفظ ِؼ‪ٕ١‬خ‬

‫دّب‪٠‬خ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪:‬اٌّ‪ٛ‬اص ‪18 17 16‬‬

‫دّب‪٠‬خ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌز‪ ٟ‬رشن ؿ‪١‬بؿخ ‪ٚ‬أِٓ اٌض‪ٌٚ‬خ‬

‫ادزغاػ لبٔ‪ٚ ٟٔٛ‬رٕظ‪ٍ٠ ،ّٟ١‬ؼَ اٌّؤؿـخ ثذفظ أ‪ ٚ‬إرالف أ‪ ٚ‬دظف ِؼٍ‪ِٛ‬خ أ‪ ٚ‬دظف اإلؿُ ػٓ اٌ‪ٛ‬صبئك‬
‫طاد اٌؼاللخ ثبٌذ‪١‬بح اٌلشو‪١‬خ ٌألفغاص‪ٌ ،‬زفبص‪ ٞ‬أ‪ ٞ‬اثزؼاػ أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬اؿزؼّبي ف‪ ٟ‬أغغاى رجبع‪٠‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬غ‬
‫لبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬‬

‫اٌشوبئن األؿبؿ‪١‬خ ٌ‪ٛ‬صبئك األعك‪١‬ف‪Authenticité –Intégrité -- Fiabilité :‬‬

 ‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬

‫أعكفخ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌٍّؼِخ (ِبطا؟)‬

‫ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٝ‬األعك‪١‬ف ثجّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ ،‬اٌّؼِ‪١‬بد‪ٚ ،‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ ،‬ثً ‪٠‬ؼٕ‪ ٝ‬ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌٍّؼِخ ( ‪Document‬‬
‫‪٘engageant).‬ظٖ اٌ‪ٛ‬صبئك رى‪ ْٛ‬أهٍ‪١‬خ‪ ،‬أ‪ٔ ٚ‬ـز‪ٚ ،‬رى‪ِ ْٛ‬جّؼخ أ‪ ٚ‬غ‪١‬غ ِجّؼخ ف‪ٍِ ٟ‬ف‪.‬‬

‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪:‬‬

‫ِى‪ٔٛ‬خ ِٓ دبًِ ‪ِٚ‬ؼٍ‪ِٛ‬خ‪٠ٚ ،‬ؼزجغ وال صاال‬

‫ِضبي‪ :‬ثِبلخ رؼغ‪٠‬ف اٌزٍّ‪١‬ظ‪ٍِ ،‬ف ِضعؿ‪... ،ٟ‬‬

‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌٍّؼِخ ‪Document engageant:‬‬

‫٘‪ٚ ٟ‬ص‪١‬مخ ربِخ ‪ِٚ‬وبصق ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬ؿبع‪٠‬خ اٌّفؼ‪ٛ‬ي‪ ،‬رُ أزبج‪ٙ‬ب أ‪ٚ ٚ‬عصد ػٍ‪ ٝ‬اٌّؤؿـخ‪ٚ ،‬رٌُ لغاعا أ‪ِ ٚ‬ؼٍ‪ِٛ‬خ‬
‫وف‪ٍ١‬خ ثئدضاس رجؼبد ِبٌ‪١‬خ أ‪ِ ٚ‬ـؤ‪١ٌٚ‬خ ِؼٕ‪٠ٛ‬خ ٌّٓ ‪٠‬ذ‪ٛ‬ػ٘ب‪.‬‬

‫اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‪:‬‬

‫ف‪ ٟ‬ػٍ‪ َٛ‬اإلصاعح رٍِك ػٍ‪ "ٝ‬األصغ اٌّبص‪ ٞ‬اٌّض‪ ْٚ‬اٌظ‪ ٞ‬رٕزجٗ اٌّؤؿـبد اٌغؿّ‪١‬خ أ‪ِ ٚ‬وبٌخ اٌض‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬أفغاص٘ب‬
‫ٌزـ‪١١‬غ ِغافم‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬دفظ ِوبٌذ‪ٙ‬ب "‪ .‬ف‪ٚ ٟٙ‬صبئك ِبص‪٠‬خ (‪ٚ‬عل‪١‬خ) ‪ ٚ‬الِبص‪٠‬خ (علّ‪١‬خ) ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ه‪ٙٔٛ‬ب ‪ ٚ‬اٌؼٕب‪٠‬خ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫لغاءح ِفب٘‪١ّ١‬خ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعكفخ‬
‫ص‪ٚ‬عح د‪١‬بح اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ‬
 ‫‪ٔ .II‬جظح ػٓ اٌزِ‪ٛ‬ع اٌزبع‪٠‬ش‪ٌ ٟ‬ألعك‪١‬ف ثبٌّغغة‬

‫أ‪ -‬ربع‪٠‬ز األعك‪١‬ف ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ ‪:‬‬

‫أوضد األثذبس اٌزبع‪٠‬ش‪١‬خ أْ ثضا‪٠‬خ األعك‪١‬ف وبٔذ ف‪ِِٕ ٟ‬مز‪ ٟ‬ؿ‪ٛ‬ع‪٠‬ب‬
‫‪ٚ‬اٌؼغاق‪ ،‬طٌه أْ األعك‪١‬ف وّبصح ‪ٚ‬صبئم‪١‬خ رل‪ٙ‬ض ػٍ‪ٔ ٝ‬لبٍ اإلٔـبْ ‪ٚ‬ربع‪٠‬ز‬
‫اٌذٌبعاد؛‬

‫فٍمض ثضأ األعك‪١‬ف ف‪ ٟ‬اٌجضا‪٠‬خ ِٓ ِبصح اٌوٍوبي صُ رِ‪ٛ‬ع إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عق اٌجغص‪ٞ‬‬
‫صُ إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عق اٌّشِ‪ ٍٛ‬صُ إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عق اٌِّج‪ٛ‬ع صُ إٌ‪ ٝ‬صُ إٌ‪ ٝ‬اٌمغم اٌّغْ‬
‫‪١ٌ disquette‬وً اٌ‪ َٛ١‬إٌ‪ ٝ‬اٌمغم اٌٌ‪ٛ‬ئ‪CD / DVD ٟ‬‬
‫‪ٌٚ‬مض اوزلفذ األثذبس األعو‪ٌٛٛ١‬ج‪١‬خ ؿٕخ ‪ 1933‬ثِّٕمخ رً اٌذغ‪٠‬غ‪ٞ‬‬
‫ثـ‪ٛ‬ع‪٠‬ب ٌ‪ٛ‬دبد رٌُ ‪ 25‬أٌف الئذخ ف‪ِ ٟ‬شبػْ ٌذفظ األعك‪١‬ف ف‪ ٟ‬لوغ‬
‫ٍِ‪ٛ‬ن " ِبع‪٠ " ٞ‬ؼ‪ٛ‬ص ربع‪٠‬ش‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌمغْ ‪ 31‬ق‪َ.‬؛ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ؿ‪ٛ‬ع‪٠‬ب أ‪ٌ٠‬ب‬
‫أوزلف لغة ِِٕمخ اٌالطل‪١‬خ أعك‪١‬ف ٍِّىخ " أ‪ٚ‬لبع‪٠‬ذ " ( عأؽ كّغا)‬
‫اٌظ‪٠ ٞ‬ؼ‪ٛ‬ص إٌ‪ ٝ‬اٌمغٔ‪ 14ٚ 13 ٓ١‬ق‪.َ.‬‬

‫أِب ف‪ ٟ‬اٌؼغاق فمض رُ اوزلبف لبٔ‪ ْٛ‬دبِ‪ٛ‬عاث‪ِ ٟ‬ؤؿؾ ص‪ٌٚ‬خ ثبثً (‬

‫‪ 1792/1750‬ق‪ٚ ) َ.‬اٌظ‪٠ ٞ‬ذفظ اٌ‪ َٛ١‬ف‪ِ ٟ‬زذف " اٌٍ‪ٛ‬فغ " ثفغٔـب‪،‬‬
‫ثذىُ اٌؼ‪ٛ‬اًِ االؿزؼّبع‪٠‬خ اٌمض‪ّ٠‬خ‪.‬‬
 ‫اٌض‪ٛ‬عح اٌفغٔـ‪١‬خ ‪ ٚ‬األعك‪١‬فبد اٌ‪١ُٕٛ‬خ‬
‫ٌّب لبِذ اٌض‪ٛ‬عح اٌفغٔـ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌمغْ اٌضبِٓ ػلغ؛ ظ‪ٙ‬غ أل‪ٚ‬ي ِغح ِوٍِخ األعك‪١‬ف‬
‫اٌ‪ ُٟٕٛ‬وبْ طٌه ؿٕخ ‪ 1790‬؛ لجً طٌه وبْ ‪٠‬ـّ‪ ٝ‬ثأعك‪١‬ف اٌّجٍؾ اٌفغٔـ‪ٚ .ٟ‬لض ػ‪ٓ١‬‬
‫أ‪ٚ‬ي أعك‪١‬ف‪ ٟ‬ؿٕخ ‪. 1793‬‬

‫صُ ظ‪ٙ‬غ أ‪ٚ‬ي ٔظبَ ٌألعك‪١‬ف اٌ‪ ُٟٕٛ‬اٌفغٔـ‪ ٟ‬ؿٕخ ‪ٕ١ٌ ، 1794‬لغ ٘ظا إٌظبَ اٌّزؼٍك‬
‫ثبألعك‪١‬فبد اٌ‪١ُٕٛ‬خ ثأ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ثب صُ ثغ‪ٚ‬ؿ‪١‬ب ِغ ٌ‪ ٓ١ٕ١‬ؿٕخ ‪ٚ 1918‬ثأِغ‪٠‬ىب ؿٕخ ‪. 1934‬‬

‫أِب ثبٌض‪ٚ‬ي اٌؼغث‪١‬خ فمض وبٔذ ٔظُ أعك‪١‬فبر‪ٙ‬ب ِزأسغح أ‪ ٞ‬ثؼض اؿزمالٌ‪ٙ‬ب أ‪ِ ٚ‬ب ثؼض‪ .‬فز‪ٔٛ‬ؾ‬
‫ِضال هضع أ‪ٚ‬ي لبٔ‪ِٕ ْٛ‬ظُ ٌألعك‪١‬ف ؿٕخ ‪.1988‬‬

‫‪ِٚ‬غ ٘ظا اٌزِ‪ٛ‬ع اٌزلغ‪٠‬ؼ‪ٌ ٟ‬ألعك‪١‬ف‪ ،‬ظ‪ٙ‬غد أ‪ٚ‬ي ٘‪١‬ئخ ص‪١ٌٚ‬خ ِٕظّخ ٌٍمِبع ٘‪ ٛ‬اٌّجٍؾ‬
‫اٌض‪ٌ ٌٟٚ‬ألعك‪١‬ف ؿٕخ ‪ 1948‬أ‪ ٞ‬ثؼض اٌذغة اٌؼبٌّ‪١‬خ اٌضبٔ‪١‬خ‪.‬‬
 ‫اٌزِ‪ٛ‬ع اٌزبع‪٠‬ش‪ٌٍ ٟ‬ز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬
‫ثبٌّغغة‬

‫اٌؼوغ‪ٞ‬‬ ‫اٌزمٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬
 ‫اٌزمٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ثؼض اٌذّب‪٠‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪ٚ‬ي ظ‪١ٙ‬غ ‪ٕ٠ 1914‬ظُ اٌمٌبء‬ ‫ِب لجً اٌذّب‪٠‬خ‪:‬‬
‫اٌلغػ‪.ٟ‬‬
‫ا٘زّبَ ٍِ‪ٛ‬ن اٌّغغة ثبٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‪،‬‬
‫‪ -‬ظ‪١ٙ‬غ ‪ 1930‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬األؿبؿ‪ٟ‬‬
‫ٌٍؼض‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫اٌزضسً اٌف‪ٛ‬ع‪ٚ ٞ‬اٌّجبكغ إلهالح‬
‫‪ -‬ظ‪١ٙ‬غ ‪ 1940‬إٌّظُ ٌٍّذبوُ‬ ‫٘ظٖ اٌّؤؿـخ وٍّب صػذ اٌٌغ‪ٚ‬عح‬
‫اٌلغػ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬ظ‪١ٙ‬غ ‪ : 1982‬و‪١‬ف‪١‬خ رٍم‪ ٟ‬اٌل‪ٙ‬بصح‬
 ‫اٌؼوغ‪:ٞ‬‬
‫اٌّـزّض ِٓ إٌّ‪ٛ‬طط‬
‫اٌفغٔـ‪ٟ‬‬

‫ظ‪ٙ‬غد ِؼبٌّٗ ِغ االؿزؼّبع‪:‬‬

‫ظ‪١ٙ‬غ ‪ 1925‬اٌظ‪ٕ٠ ٞ‬ظُ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ثبٌّغغة‪ٚ ،‬لض أسظ ػٓ اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫األؿبؿ‪ٌٍ ٟ‬ز‪ٛ‬ص‪١‬ك اٌفغٔـ‪ 25 ٟ‬فبٔز‪ٛ‬ػ ‪.)1803( Ventôse‬‬
‫‪ٚ‬اٌّالدظ أْ ٘ظا اٌظ‪١ٙ‬غ ال ‪٠‬ؼاي ‪٠‬ذىُ ِؤؿـخ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك اٌؼوغ‪ ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫ثالصٔب‪ ،‬عغُ ِغ‪ٚ‬ع أػ‪٠‬ض ِٓ سّـ‪ ٓ١‬ؿٕخ ػٍ‪ ٝ‬اؿزمالي اٌّغغة ‪.‬‬
 ‫إٌو‪ٛ‬م اٌؼبِخ‪:‬‬

‫ف‪ ٟ‬إُبع رمٕ‪ِٚ ٓ١‬أؿـخ ‪ٚ‬عف األعك‪١‬ف ثجالصٔب‪ ،‬اػزجبعا ٌالٔؼىبؿبد اإل‪٠‬جبث‪١‬خ اٌ‪ٙ‬بِخ‬
‫ٌزضث‪١‬غ األعك‪١‬ف ‪١ُٕٚ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اإلصاعح ‪ٚ‬اٌّغرفم‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬دض ؿ‪ٛ‬اء‪ٚ ،‬صػّب ٌّـبع رذض‪٠‬ش‬
‫اإلصاعح اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬رؼؼ‪٠‬ؼ اٌلفبف‪١‬خ ف‪ ٟ‬رضث‪١‬غ اٌّغافك اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ٚ ،‬عغجخ ف‪ ٟ‬ه‪١‬بٔخ اٌظاوغح‬
‫اٌ‪١ُٕٛ‬خ ف‪ ٟ‬كّ‪١ٌٛ‬ز‪ٙ‬ب‪ِٚ ،‬ب ‪٠‬زٍِجٗ طٌه ِٓ إػضاص اٌزغؿبٔخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌز‪ ٟ‬رؤُغ ثلىً ػبَ‬
‫٘ظا اٌّجبي‪ ،‬ػًّ اٌّلغع ػٍ‪ ٝ‬ه‪١‬بغخ ِمزٌ‪١‬بد رفو‪١ٍ١‬خ ف‪٘ ٟ‬ظا اٌجبة‪ ،‬كىٍذ ِ‪ٛ‬اص‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬علُ ‪ 69.99‬اٌّزؼٍك ثبألعك‪١‬ف‪ٚ ،‬اٌظ‪ ٞ‬عأ‪ ٜ‬إٌ‪ٛ‬ع ف‪ٔٛٔ 30 ٟ‬جغ ‪ٚ .2007‬رٕؼ‪٠‬ال‬
‫ٌّمزٌ‪١‬بد ٘ظا اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬الؿ‪ّ١‬ب اٌّ‪ٛ‬اص ‪ ،ِٕٗ 40ٚ 27ٚ 11ٚ 10ٚ 9ٚ 5‬أػضد ِؤؿـخ‬
‫أعك‪١‬ف اٌّغغة‪ ،‬ف‪ ٟ‬إُبع ٌجٕخ ِلزغوخ ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ػاعاد‪ِ ،‬غؿ‪ِٛ‬ب ‪٠‬زؼٍك ثزذض‪٠‬ض كغ‪ٍٚ‬‬
‫‪ٚ‬إجغاءاد رضث‪١‬غ ‪ٚ‬فغػ ‪ٚ‬إرالف األعك‪١‬ف اٌؼبص‪ٚ ٞ‬اٌ‪ٛ‬ؿ‪ٚ ،َ١‬كغ‪ٚ ٍٚ‬إجغاءاد رذ‪ً٠ٛ‬‬
‫األعك‪١‬ف إٌ‪ٙ‬بئ‪ ،ٟ‬رُ ٔلغٖ رذذ علُ ‪ 2.14.267‬ف‪ٔٛٔ 4 ٟ‬جغ ‪.2015‬‬
 ‫إٌو‪ٛ‬م إٌّظّخ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعك‪١‬ف اٌشبهخ ثبٌّؤؿـبد‬
‫اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪:‬‬
‫إْ اٌّؤؿـخ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ ثبػزجبع٘ب فٌبء ٌٍؼض‪٠‬ض ِٓ األٔلِخ ‪ٚ‬اٌّؼبِالد ‪ٚ‬اإلجغاءاد ‪ٚ‬وظٌه كجىخ‬
‫ِٓ اٌؼاللبد ‪ٚ‬اٌلغاوبد ف‪ٙ‬ظا ‪ٍ٠‬ؼِ‪ٙ‬ب أْ رز‪ٛ‬فغ ػٍ‪ ٝ‬ربع‪٠‬ز ٌىً ِب ؿجك ‪ٚ‬رؼٍ‪ٌ ً١‬ىً ِب رُ إٔجبػٖ‬
‫‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪٠ ٟ‬جم‪ ٝ‬األعك‪١‬ف ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك ػبِالْ ِ‪ّٙ‬بْ ٌٌّبْ اؿزّغاع اٌّؤؿـخ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‬
‫وّب أْ رٕظ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اإلصاع‪٠‬خ ‪ٚ‬أزبج‪ٙ‬ب ٘‪ ِٓ ٟ‬اٌىفب‪٠‬بد اٌـ‪ٛ‬ؿ‪١ِٕٙٛ١‬خ ‪ٚ‬االؿزغار‪١‬ج‪١‬خ إلُبع‬
‫اإلصاعح اٌزغث‪٠ٛ‬خ‪ .‬فىً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌ‪ٛ‬اعصح ِٓ اٌّوبٌخ اٌّغوؼ‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌج‪٠ٛٙ‬خ أ‪ ٚ‬اإللٍ‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌز‪ِٓ ٟ‬‬
‫إٔزبط اٌّؤؿـخ ٔفـ‪ٙ‬ب‪ ،‬رغؿُ ِؼبٌُ اٌـ‪١‬بؿخ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪٠ٚ ،‬زؼ‪ ٓ١‬اٌزؼبًِ ِغ ِِٕ‪ٛ‬ل‪ٙ‬ب ثّـؤ‪١ٌٚ‬خ‬
‫‪ٚ‬ا٘زّبَ ثبٌغ‪ٚ ،ٓ١‬أ‪ٚ‬ي إجغاء رضث‪١‬غ‪ ٛ٘ ٞ‬إصعان اٌم‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌذّ‪ٌٛ‬خ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍ‪ٛ‬ص‪١‬مخ ‪.‬‬
‫ٌىٓ اٌـؤاي اٌِّغ‪ٚ‬ح ً٘ ٕ٘بن رغؿبٔخ رلغ‪٠‬ؼ‪١‬خ ٌ‪ٙ‬ظ‪ ٓ٠‬اٌّف‪ ٓ١ِٛٙ‬ف‪ ٟ‬اٌّجبي اٌّضعؿ‪ ٟ‬أَ ِب ‪ٚ‬عص‬
‫ال ‪٠‬ؼض‪ ٚ‬أْ ‪٠‬ى‪ ِٓ ْٛ‬ثبة اإلكبعح‪.‬‬
 ‫ػًّ ف‪ٚ ٟ‬عكبد‬

‫‪ ‬ر‪ٛ‬ػ‪٠‬غ ِظوغاد ‪ٔٚ‬و‪ٛ‬م لبٔ‪١ٔٛ‬خ ف‪ِ ٟ‬جبي اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك‬

‫‪ٚ‬األعك‪١‬ف اٌّضعؿ‪ٟ‬‬
‫‪ ‬لغاءح ف‪٘ ٟ‬ظٖ إٌو‪ٛ‬م‬
‫‪ ‬رمض‪ ُ٠‬الزغادبد‬
 ‫ٔو‪ٛ‬م إٌّظّخ ٌٍز‪ٛ‬ص‪١‬ك ‪ٚ‬األعك‪١‬ف اٌشبهخ ثبٌّؤؿـبد‬
‫اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪:‬‬

‫ِظوغح ‪ 199‬اٌّزؼٍمخ ثبٌشؼأخ اٌّضعؿ‪١‬خ ‪7/10/1999‬‬ ‫‪-‬‬

‫ِظوغح علُ ‪156‬د‪ٛ‬ي رفؼ‪ ً١‬اص‪ٚ‬اع اٌّىزجبد اٌّضعؿ‪١‬خ ‪ٔٚ‬ظبَ‬ ‫‪-‬‬

‫االػبعح‬

‫اٌّظوغح ‪ 26‬اٌىزؼٍمخ ثىغاء اٌىزت اٌّضعؿ‪١‬خ ثبٌشؼأخ اٌّضعؿ‪١‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫اٌّظوغح ‪187‬اٌّزؼٍمخ ثزٕظ‪ٚ ُ١‬رـ‪١١‬غ اٌّىزجبد اٌّضعؿ‪١‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫اٌّ‪١‬ضبق اٌ‪ٌٍ ُٟٕٛ‬زغث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌجٕ‪ٛ‬ص ‪-126 -121 -109-107‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪151 -146‬‬
 ‫لغاءح ػبِخ‬
‫‪٠‬الدظ أْ جً ٘ظٖ اٌّظوغاد رٕظُ اٌّىزجخ ‪ٚ‬اٌشؼأخ اٌّضعؿ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌّؤؿـخ ِٓ أجً‬
‫رضث‪١‬غ ِؼمٍٓ ‪ٚ‬دى‪٠ٚ .ُ١‬جم‪ ٝ‬اٌؼًّ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬م‪ٚ ٟ‬االعك‪١‬ف‪ ٟ‬صاسً اٌّؤؿـخ ‪٠‬شٌغ‬
‫الجز‪ٙ‬بص ِض‪٠‬غ اٌّؤؿـخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬دبٌخ االسالي ث‪ٛ‬صبئك أ‪ ٚ‬أعك‪١‬ف اٌّؤؿـخ ‪٠‬شٌغ اٌّـؤ‪ٚ‬ي ػٓ طٌه ٌّـبءٌخ‬
‫لبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ِٛ٘ٚ‬ب جبءد ثٗ‬
‫اٌّبصح ‪ :35‬وً كشن لبَ ثئرالف ا‪ ٚ‬اسزالؽ ا‪ ٚ‬ؿغلخ ِغفك ػّ‪ ِٟٛ‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٙ‬ضرٗ‬
‫ثذىُ ِ‪ٙ‬بِٗ ‪ ٌٛٚ‬ص‪ ْٚ‬إْ ‪٠‬موض اٌ‪ ٝ‬اٌغق ‪٠‬زؼغى ٌؼم‪ٛ‬ثخ دجؾ رزغا‪ٚ‬ح ِضر‪ٙ‬ب ث‪ٓ١‬‬
‫‪3‬إٌ‪ 6 ٝ‬ؿٕ‪ٛ‬اد‪.‬‬
‫اٌّبصح ‪ :36‬رؼبلت وً ِشبٌفخ ألدىبَ اٌّبصح‪ 13‬أػالٖ‪ ،‬ثبٌؼم‪ٛ‬ثخ إٌّو‪ٛ‬م ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬اٌّبصح ‪ ِٓ 446‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌجٕبئ‪ٟ‬‬
 ‫اٌّـــــــــــغاجغ‬
‫‪Nouveeau glosssaire de l’archivage, Marie-Anne Chabin, fevrier‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪2010‬‬
‫ظ‪١ٙ‬غ كغ‪٠‬ف علُ ‪167-07-1‬هبصع ف‪ ِٓ19 ٟ‬ط‪ ٞ‬اٌمؼضح ‪ٛٔ1428 )30‬فّجغ (‪2007‬ثزٕف‪١‬ظ اٌمبٔ‪ ْٛ‬علُ ‪-69‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪99‬اٌّزؼٍك ثبألعك‪١‬ف‬
‫ظ‪١ٙ‬غ ثّضبثخ لبٔ‪ ْٛ‬ثزبع‪٠‬ز ‪ 13‬كؼجبْ ‪٘ 1332‬ـ اٌّ‪ٛ‬افك ‪ٛ١ٌٛ٠ 7‬ػ‪َ 1914‬‬ ‫‪.3‬‬

‫لبٔ‪ ْٛ‬علُ ‪ 09.32‬اٌّزؼٍك ثزٕظ‪ِٕٙ ُ١‬خ اٌز‪ٛ‬ص‪١‬ك اٌؼوغ‪ ، ٞ‬اٌوبصع ثزٕف‪١‬ظٖ اٌظ‪١ٙ‬غ اٌلغ‪٠‬ف علُ ‪179..1.11‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ف‪ 25 ٟ‬ط‪ ٞ‬اٌذجخ ‪٘1432‬ـ‪ٔٛٔ 22/‬جغ ‪ِٕ ،َ2011‬ل‪ٛ‬ع ثبٌجغ‪٠‬ضح اٌغؿّ‪١‬خ ػضص‪ 5998:‬ثزبع‪٠‬ز‪ 27 :‬ط‪ ٚ‬اٌذجخ‬
‫‪٘1432‬ـ‪ٔٛٔ 24 /‬جغ ‪َ2011‬‬
‫ِغؿ‪2.14.267 َٛ‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ٔو‪ٛ‬م سبهخ ثبٌّؤؿـبد اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪ (.‬اٌّ‪١‬ضبق اٌ‪ٌٍ ُٟٕٛ‬زغث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزى‪ ،ٓ٠ٛ‬اٌىزبة األث‪١‬ي‪ِ ،‬ظوغاد‪)...‬‬ ‫‪.6‬‬

‫دـ‪ ٓ١‬اٌوفغ‪ ،ٞٛ٠‬اٌ‪ٛ‬ج‪١‬ؼ ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌشبم اٌز‪ٛ‬ص‪١‬م‪ ٟ‬ثبٌّغغة‪ِِ ،1988/ٍ ،‬جؼخ إٌجبح اٌجض‪٠‬ضح ـ اٌضاع‬ ‫‪.7‬‬

‫اٌج‪ٌ١‬بء‪.‬م‪.12:‬‬