-BT
JMVTUSBDJPOFT

GPUPT
Z
EJCVKPT
IBO
TJEP
SFQSPEVDJEPT
DPO
MB
NBZPS
FYBDUJUVE
QPTJCMF
EF
MPT
PSJHJOBMFT
TJO
FNCBSHP
QVFEFO
UFOFS
EJGFSFODJBT
 */%*$&
)JTUPSJB
EFM
1F[
Z
FM
"O[VFMP 
1SFNJPT
Z
3FDPOPDJNJFOUPT 
)JTUPSJB
EF
#BIDP 
6OJEBEFT
EF
1SPEVDDJÕO 
4"/%'-&9 
4JFSSBT
$PQB 
-JNBT 
-MBWFT
"KVTUBCMFT 
-MBWFT
QBSB
5VCP 
-MBWFT
'JKBT 
5PSRVÐNFUSPT 
%BEPT 
3BUDIFUhT
Z
"DDFTPSJPT 
+VFHPT
EF
-MBWFT
Z
%BEPT 
%BEPT
EF
*NQBDUP 
"MNBDFOBNJFOUP
EF
)FSSBNJFOUBT 
0USBT
)FSSBNJFOUBT
EF
5BMMFS 
.BSUJMMPT
Z
.B[BT 
1JO[BT
Z
"MJDBUFT 
%FTUPSOJMMBEPSFT 
4FSSVDIPT

)FSSBNJFOUBT
EF
.FEJDJÕO 
)FSSBNJFOUBT
EF
$BSQJOUFSÐB 
"SDPT
.POUBSB[ 
)FSSBNJFOUBT
"HSPGPSFTUBMFT 
5BCMBT
Z
$VBESPT
EF
$POWFSTJÕO 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 )*4503*"
%&-
1&;
:
&-
"/;6&-0
{1PS
RVÌ
MPT
QSPEVDUPT
#")$0
MMFWBO
VO
1F[
Z
VO
"O[VFMP

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 1SFNJPT
Z
3FDPOPDJNJFOUPT

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 #BIDP
&T
VOB
NBSDB
NPEFSOB
DVZP
PSJHFO
TF
SFNPOUB
IBDJB
mOFT
EFM
TJHMP
9*9
EVSBOUF
MB
SFWPMVDJÕO
JOEVTUSJBM
EF
4VFDJB

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-04
)*504
.¨4
*.1035"/5&4
&/
-"
)*4503*"
%&-
(3610
#")$0

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
6/*%"%&4
%&
130%6$$*¸/

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
4"/%'-&9

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 6$1')/(;%,0(7$/3$5$0$48,1$
6DQÁH[HVXQDKRMDGHVLHUUDGHPDTXLQDELPHWiOLFDSDUDFRUWHHQPiTXLQDVGHYDLYpQSUiFWLFDPHQWHLUURPSLEOH/D
FRQVWUXFFLyQELPHWiOLFDVHWUDGXFHHQXQDKRMDDSUXHEDGHURWXUDVTXHSXHGHKDFHUIUHQWHDHOHYDGDVSUHVLRQHVGH
DYDQFH\SURSRUFLRQDXQRVUHJtPHQHVGHFRUWHPiVUiSLGRV6XQDWXUDOH]DDQWLURWXUDVKDFHTXHODVKRMDV6$1')/(;VHDQ
PiVVHJXUDVHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDHVSHFLDOPHQWHHQPiTXLQDVYLHMDVRFRQRSHUDULRVLQH[SHUWRV6HSXHGHQXWLOL]DU
SDUDFXDOTXLHUPDWHULDO

/[:[7 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG

  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  
  [[  

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 6$1')/(;%,0(7$/
/DKRMDGHVLHUUDELPHWDOHVYLUWXDOPHQWHLUURPSLEOHHLQDVWLOODEOH\WLHQHXQGHQWDGRUHFWLÀFDGRSDUDFRUWDUWRGDFODVHGH
PHWDOHV(OORPRIDEULFDGRHQDFHURSDUDPXHOOHVÁH[LEOH\UREXVWR\HOGHQWDGRUHDOL]DGRHQDFHURUiSLGRGHDOWDUHVLVWHQFLD
JDUDQWL]DQ TXH ORV GLHQWHV SHUPDQH]FDQ SHUIHFWDPHQWH DÀODGRV GXUDQWH PXFKR PDV WLHPSR /D QXHYD KRMD GH VLHUUD
6$1')/(;FRPELQDXQDH[FHOHQWHFDSDFLGDGGHFRUWH\XQDPD\RUUHVLVWHQFLDFRQXQDOWRJUDGRGHÁH[LELOLGDGRIUHFLHQGR
XQUHQGLPLHQWRPX\VXSHULRUDOUHVWRGHKRMDVGHVLHUUDFRQYHQFLRQDOHV

/[:[7 (PSDTXH
PP XQG
  [[ 
  [[ 
  [[ 
  [[ 

5(&212&(786$1')/(;25,*,1$/
6DQGÁH[RULJLQDOWLHQHXQJUDEDGRHQEDMRUHOLHYHGHOLVRWLSRGHO
SH] \ HO DQ]XHOR HQ HO UHYHUVR GH OD KRMD (VWH JUDEDGR HV
FRORFDGRFDGDFP3RUORTXHHQDOJXQRVFDVRVVHSRGUi
HQFRQWUDUKDVWDGRVHVWDPSDGRVGHOSH]\HODQ]XHORHQXQD
KRMD

6DQGÁH[ RULJLQDO WLHQH HO ORPR GH OD VLHUUD SLQWDGR GH FRORU
EODQFR

/D QXHYD WpFQLFD GH SLQWDGR GH OD KRMD SHUPLWH GLHQWHV FRQ
JDUJDQWDVPiVOLPSLDVDORMDQGRPHQRVPDWHULDOGHSLQWXUD

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 $5&2'(6,(55$(5*21Ð0,&2
$UFRGHVLHUUD~QLFR\SURIHVLRQDO(UJRQyPLFDPHQWHGLVHxDGRFRQXQDHOHYDGDWHQVLyQGHODKRMDSDUDFRUWHVUHFWRV
SUHFLVRV\H[DFWRV+RMDFHQWUDGDSDUDXQHTXLOLEULRFRUUHFWR\XQPHFDQLVPRGHVXMHFLyQGHKRMDDFFLRQDGRSRUPXHOOH
SDUDXQUiSLGRFDPELRGHODPLVPD0RQWDMHDOWHUQDWLYRGHƒSDUDFRUWHDQLYHO6HVXPLQLVWUDFRQXQDKRMD6$1')/(;%L
PHWDOGH'33FRQXQUHQGLPLHQWRGHFRUWHH[FHOHQWH

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
   

$5&2'(6,(55$352)(6,21$/
$UFRGHVLHUUDSURIHVLRQDO(VWUXFWXUDUHFXELHUWRGHDFHURFRQFRQIRUWDEOHSOiVWLFRFRORUQDUDQMD\HODVWyPHURFRORUQHJUR
+RMD FHQWUDGD SDUD XQ HTXLOLEULR FRUUHFWR 0RQWDMH DOWHUQDWLYR GH ƒ SDUD FRUWH D QLYHO 6H VXPLQLVWUD FRQ XQD KRMD
6$1')/(;%LPHWDOGH'33FRQXQUHQGLPLHQWRGHFRUWHH[FHOHQWH

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
   

$5&2'(6,(55$75$',&,21$/
$UFRGHVLHUUDWUDGLFLRQDOHQDFHURPDQJRHQFRORUQDUDQMDSURYLVWRFRQXQDKRMD6$1')/(;GH'33

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
   

$5&2'(6,(55$(&21Ð0,&2
$UFRGHVLHUUDHFRQyPLFRHQDFHURPDQJRHQFRORUQDUDQMDSURYLVWRFRQXQDKRMD6$1')/(;GH'33

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
   

0,1,$5&2'(6,(55$
0LQLDUFRGHVLHUUDSDUDDVHUUDUHQOXJDUHVGHGLItFLODFFHVR)iFLOGHPDQHMDU
6HVXPLQLVWUDFRQXQDKRMD6$1')/(;%LPHWDOGH

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
   

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
4*&33"4
$01"
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
3&/%*.*&/50
461&3*03
/DVVLHUUDVFRSD%DKFRGLVSRQHQGHXQGHQWDGR

9DULDQGRODGLVWDQFLDHQWUHGLHQWHVVHFRQVLJXHXQFRUWHPXFKRPiVVXDYHFRQPHQRVYLEUDFLRQHV
LQFOXVR HQ PDWHULDOHV GH GLItFLO PHFDQL]DFLyQ &XDQGR PiV LQFLVLYD VHD OD IRUPD GHO GHQWDGR \
PLHQWUDVPD\RUVHDODJDUJDQWDHQWUHGLHQWHVHOFRUWHVHUiPiVUiSLGR\XQWUDEDGRPD\RUSHUPLWLUi
XQDHYDFXDFLyQGHYLUXWDVPDVHÀFD]

7RGDV ODV VLHUUDV FRSDV %DKFR HVWiQ IDEULFDGDV HQ DFHUR ELPHWiOLFR 6$1')/(; FRQ GLHQWHV
WHPSODGRVHQDFHURUiSLGRDOHDGR+66(OPDWHULDOELPHWiOLFRDXPHQWDODVHJXULGDG\DTXHQRVH
SDUWLUiVLVHSURGXFHQVREUHFDUJDV

3HUPLWHXQUHQGLPLHQWRPX\VXSHULRUHQWRGRVORVPDWHULDOHVPHFDQL]DEOHVGHVGHODPDGHUDDODFHUR
LQR[LGDEOH\SURSRUFLRQDXQDHOHYDGDUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH

1PXFS
%SJWF
1%
(OVRSRUWH3RZHU'ULYH3'HVWDELOL]DHOFRUWH\GLVWULEX\HHÀFD]PHQWHODVIXHU]DVGHFRUWHDORODUJRGHODVLHUUD

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 6,(55$6'(&23$6$1')/(;Š
1XHVWUDVVLHUUDVGHFRSD6$1')/(;FRUWDQPX\ELHQODPD\RUtDGHORVPDWHULDOHVFRPRPDGHUDDFHUR\PHWDO6HDGDSWDQ
DWRGRVORVWDODGURVHOpFWULFRVWDQWRÀMRVFRPRSRUWiWLOHV3URYLVWDVGHDJXMHURVTXHSHUPLWHQUHWLUDUHOQ~FOHRFRQIDFLOLGDG
0i[LPDSURIXQGLGDGGHFRUWHPPµ\GLHQWHVSRUSXOJDGD
7DPDxRPi[LPRGHODJXMHUR WDPDxRQRPLQDOGHODFRURQDGHVLHUUDPP

3HVR (PSDTXH
JU XQG
PP SXOJ





















































6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 623257(6$5%5
6RSRUWHVSDUDVLHUUDVPP
6HOHFFLRQHHOVRSRUWHDGHFXDGRGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHODVLHUUDGHFRSD\GHOWDPDxRGHOSRUWDEURFDVGHOWDODGUR/RV
VRSRUWHV$5%5\GHGLVHxRUREXVWR\IiFLOH[WUDFFLyQSDUDVLHUUDVGHPPWLHQHQKXVLOORV\
FXHUSRVVRSRUWHV$5%5\3RZHU'ULYHUTXHKH[DJRQDOHV3DUDODVVLHUUDVGHPPVHGHEH
XWLOL]DUORVVRSRUWHV$5%5\3RZHU'ULYHU7PTXHKH[DJRQDOHV3DUDODVVLHUUDVGHPPVH
GHEHXWLOL]DUORVVRSRUWHV$5%5\3RZHU'ULYHUTXHHOLPLQDHOMXHJR$XPHQWDODUHVLVWHQFLDGHOD
VLHUUDGHFRSDUHGLVWULEX\HQGRODFDUJDGHODURVFDDODFDPSDQDGHODVLHUUD6HGHEHHPSOHDUFRQPDTXLQDVPDQXDOHV\
FXDQGRIXQFLRQDFRQXQDDOWDFDUJDGHWUDEDMRHQPDTXLQDVÀMDV7RGRVORVVRSRUWHVHVWiQWHPSODGRVSDUDXQDPD\RU
WHQDFLGDG/RVVRSRUWHVPDVODUJRVSDUDVLHUUDVGHFRSDGHPPWRGRVYDQSURYLVWRVGHWRUQLOORVGHDUUDVWUHSDUD
WUDQVIHULUIXHU]DVGHFRUWHPD\RUHVGHODFRURQDGHVLHUUDDODXQLGDGGHSRWHQFLD5HFRPHQGDPRVQRXWLOL]DUVRSRUWHVFRQ
KXVLOORVGHPPµSDUDVLHUUDVGHWDPDxRVVXSHULRUHVDPPµ
/DVEURFDVJXtDGHDFHURUiSLGRYDQLQFOXLGDVFRQWRGRVORVVRSRUWHV

(PSDTXH
PP PP PP
XQG







%52&$6*8Ì$'5/
/DEURFDJXtDGHDFHURUiSLGRUHDOL]DXQDJXMHURHQODSLH]DDQWHVGHTXHORVGLHQWHVGHODVLHUUDGHFRSDLQLFLHQHOFRUWH
JXLDQGR\PDQWHQLHQGRODFRURQDHQSRVLFLyQFRUUHFWDGXUDQWHODRSHUDFLyQGHFRUWH
/D'5/VHDGDSWDDWRGRVORVVRSRUWHV%URFDHVWiQGDUSDUDORVVRSRUWHV6XVWLWX\HDODDQWLJXD'5/\'5/

$ % (PSDTXH
PP PP XQG

'5/   

352/21*$'25(;7
3DUDOOHJDUDOXJDUHVGHGLItFLODFFHVR

/ (PSDTXH
PP XQG
PP

(;7   

08(//((<(&725(6
3DUDEURFDVSLORWRIDFLOLWDODH[SXOVLyQGHOQ~FOHR

3HVR (PSDTXH
JU XQG

(6  

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'(6,(55$6&23$3,(=$66(7
-XHJRGHVLHUUDVFRSD6$1')/(;%L0HWDOHQPDOHWtQFRPSXHVWRSRUORVWDPDxRVPiVXVXDOHVHPSOHDGRVHQODLQGXVWULD
GHLQJHQLHUtDVDQLWDULDVHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV

8QLGDGHV

6(7

&RURQDVGHVLHUUD
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
9,3PPµ 
PPµ 

6RSRUWHV
$5%5SDUDFRURQDVPP 
$5%5SDUDFRURQDVPP 

%URFDJXtD
'5/ 

',63/$<'(6,(55$6&23$3,(=$6',63/$<%,0

0HGLGDVPP[PP
3HVRFRQ&RSDV.J 8QLGDGHV

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-*."4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
/$(/(&&,Ð1'(/$/,0$'(3(1'('(/0$7(5,$/62%5((/
48(6(9$$75$%$-$5<'(/$&$%$'248(6('(6((
/DV OLPDV GH PDQR VH GLYLGHQ HQ  FDWHJRUtDV /DJDPD%DKFRDEDUFDWRGRWLSRGHOLPDVUHVSHWDQGR
SULQFLSDOHV OLPDV GH PHFiQLFR GH DJXMD OLPDV SDUD DPSOLDPHQWHODVQRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
DÀODGR \ FRQ GLHQWHV IUHVDGRV LQFOX\HQGR KRMDV
3$16$5Š

7,32<)250$

/DVOLPDVYDUtDQHQIRUPD\XVR\VHQRPEUDQFRQVHFXHQWHPHQWH/RV
WLSRVPiVFRPXQHVVRQSODQDSODQDSXQWDPHGLDFDxDWULDQJXODU
UHGRQGDFXDGUDGD\GHGRVFDQWRV

/21*,78' /DJDPD%DKFRLQFOX\HOLPDVGHVGHµPPGHORQJLWXGKDVWD

µ PP GHSHQGLHQGR GHO WLSR /D ORQJLWXG GH OD OLPD PiV
FRQYHQLHQWHGHSHQGHWRWDOPHQWHGHOWUDEDMRDUHDOL]DU/DORQJLWXGGHOD
OLPD VH SURSRUFLRQD VLHPSUH H[FOX\HQGR OD HVSLJD H[FHSWR HQ ODV
/RQJLWXGGHODOLPD OLPDVGHDJXMDHQODTXHpVWDYDLQFOXLGD

7,32'('(17$'2<3,&$'2
(OGHQWDGRGHXQDOLPDSXHGHYDULDU(OWLSRGHSLFDGRHOHJLGRGHSHQGH
GHOPDWHULDODWUDEDMDUODFDQWLGDGGHPDWHULDOTXHVHGHVHDHOLPLQDU\
HODFDEDGRTXHVHTXLHUHFRQVHJXLU/RVSLFDGRVPiVFRPXQHVVRQ
6HQFLOOR 'REOH ³2EHUJ´
VHQFLOORGREOH2EHUJGLDJRQDOIUHVDGR3$16$5Š\HVFRÀQD

3DUDWRGDVODVOLPDVGHPHFiQLFRGHDJXMD\GHDÀODGRODFDOLGDGGHO
'LDJRQDO 3DQVDUŠ (VFR¿QD
SLFDGRVHSURSRUFLRQDHQQ~PHURGHGLHQWHVSRUFHQWtPHWURDORODUJR
GHODORQJLWXGGHODOLPD/DVFDOLGDGHVPiVFRPXQHVGHSLFDGRVRQ
EDVWRHQWUHÀQR\ÀQR
)UHVDGD
&XDQWRPiVEDVWRVHDHOSLFDGRPiVPDWHULDOVHHOLPLQD

3DUDOLPDVGLDJRQDOHVOLPDVIUHVDGDV\OLPDV3$16$5ŠHOSLFDGRVH
SURSRUFLRQD HQ Q~PHUR GH GLHQWHV WRWDOHV SRU SXOJDGD ´ /D
UXJRVLGDGGHODVHVFRÀQDVVHH[SUHVDHQQ~PHURGHGLHQWHVSRUFP

(6758&785$'(&Ð',*26'(352'8&72
1~PHURGHSURGXFWRGHODOLPD
(QHOFDWiORJRVHIDFLOLWDQHVWRV (PEDODMHGHODOLPD
WUHVGtJLWRVMXQWRFRQXQD  HPEDODMHLQGXVWULDOGHXQLGDGHV
GHVFULSFLyQGHODOLPD  HPEDODMHLQGLYLGXDOFRQPDQJR(5*270
/RVFyGLJRVGHSURGXFWR
GH ODV OLPDV %DKFR VH
K D Q  H V W D E O H F L G R  G H 7LSRGHOLPD
I R U P D  O y J L F D  F R Q  /LPDVGHPHFiQLFR


HOHPHQWRLGHQWLÀFDGRU  OLPDVGHDJXMD
 OLPDVIUHVDGDV\KRMDV
H Q  F D G D  G t J L W R   / D
3$16$5 ‹
PD\RUtD GH ORV FyGLJRV  OLPDVGHDÀODGR
VLJXHQ OD HVWUXFWXUD  (VFRÀQDV
DEDMRGHWDOODGD
/RQJLWXGGHODOLPDHQSXOJDGDV 7LSRGHOSLFDGR
3DUDODVOLPDVGHDJXMDODORQJLWXGVH  %DVWR
SURSRUFLRQDHQFP (QWUHÀQR
 )LQR

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
0$1*26(5*21Ð0,&26

/RV PDQJRV KDQ VLGR HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV GH
IRUPD HUJRQyPLFD VLJXLHQGR HO SURFHVR %DKFR
(5*270 SDUD UHGXFLU ODV WHQVLRQHV PXVFXODUHV \ HO
ULHVJR GH OHVLRQHV (VWiQ IDEULFDGRV D SDUWLU GH XQ
Q~FOHR GH SROLSURSLOHQR UHFXELHUWR GH XQ HODVWyPHUR
WHUPRSOiVWLFR TXH SHUPLWH XQ DJDUUH FyPRGR \
DQWLGHVOL]DQWHFX\RFRQWRUQRVHDMXVWDFRQQDWXUDOLGDG
DODIRUPDGHODPDQR
(Q OR TXH D VHJXULGDG VH UHÀHUH XQD FDUDFWHUtVWLFD
LPSRUWDQWHHVTXHHOPDQJRFXEUHHQVXWRWDOLGDGOD
HVSLJD\ORVVDOLHQWHV\HYLWDTXHODPDQRVHGHVOLFH
KDFLD OD KRMD GH OD OLPD %DKFR VXPLQLVWUD ODV OLPDV
PiVSRSXODUHVFRQXQPDQJRVLPpWULFRORTXHSHUPLWH
D O  X V X D U L R  D J D U U D U O R  F R Q  F R P R G L G D G
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXp ODGR GH OD OLPD VH HVWi
XWLOL]DQGR

68',6(f23$7(17$'20(-25$68&202','$'<6(*85,'$'
3DUWHVEODQGDV\
HODVWyPHURWHUPRSOiVWLFR
SDUDXQDJDUUH
DQWLGHVOL]DQWHFyPRGR
'LVHxRSDWHQWDGRTXH
LQFRUSRUDXQRUL¢FLRSDUD
FROJDUODKHUUDPLHQWD

5HGXFHHOULHVJRGH
OHVLRQHV/DFREHUWXUD
FRPSOHWDGHODHVSLJD
SUHYLHQHOHVLRQHV

&RQQ~FOHRGH
3ROLSURSLOHQR33SDUD
XQDYLGDPiVODUJD

6XPDQJRVLPpWULFRSHUPLWH $JDUUHDQWLGHVOL]DQWH
XWLOL]DUDPERVODGRVFRQOD &RQWRUQRVVXDYHVTXH
PLVPDFRPRGLGDG VHDPROGDQDODPDQR
FRQQDWXUDOLGDG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 /,0$3$5$$),/$'2'(02726,(55$3,(=$6
/LPDVUHGRQGDVSDUDDÀODUHOGHQWDGRGHODVFDGHQDVGHPRWRVLHUUD
/DVOLPDVYDQSUHVHQWDGDVHQXQHPEDODMHHVSHFLDOGHHQFRQSHUIRUDFLRQHVSDUDXQDIiFLOVHSDUDFLyQ

/ 'LiPHWUR 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG
3
3
3

/,0$3/$1$3$5$/(/$&210$1*2
3DUDOLPDUVXSHUÀFLHVSODQDVHVTXLQDV\FRGRVDVtFRPRSDUDGHEDVWDGR
3DUDWUDEDMDUHQKHUUDPLHQWDVGHDFHURGHDOWDDOHDFLyQ\DÀODGRGHKHUUDPLHQWDVSHVDGDV

/ 'LiPHWUR 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG







/,0$5('21'$&210$1*2
3DUDOLPDUDJXMHURVJUDQGHVQHUYDGXUDV\VXSHUÀFLHVFyQFDYDV

/ 'LiPHWUR 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG







/,0$5Ð0%,&$3$5$$),/$'2'(6(558&+26:$6$
3DUDDÀODUVLHUUDVFRQGHQWDGRÀQRUHFWR

/ 'LiPHWUR (PSDTXH
PP PP XQG
   

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'(/,0$6&210$1*23,(=$6
-XHJRGHOLPDVFRQPDQJR
6XPLQLVWUDGDVHQFDMDGHFDUWyQTXHLQFOX\HIXQGDGHSOiVWLFRHQUROODEOH
&RQWLHQH/LPDSODQDSDUDOHODEDVWDSODQDSDUDOHODHQWUHÀQDFXDGUDGDEDVWDPHGLDFDxDEDVWD\UHGRQGDEDVWD

/ 'LiPHWUR (PSDTXH
PP PP XQG
 
 
 
 
 

-8(*2'(/,0$6$*8-$81,'$'(6

-XHJRGHOLPDVFRQIXQGDGHSOiVWLFRFLHUUHSRUFRUFKHWH
&RQWLHQH/LPDSODQDSDUDOHODWULDQJXODUFXDGUDGDPHGLDFDxDVHPLRYDODGDUHGRQGDGHFXFKLOOREDUUHWWHUyPELFD
SODQDFDQWRVRYDODGRV\PDUNLQJ
,QFOX\HPDQJR

/ (PSDTXH
PP XQG



XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
--"7&4
"+645"#-&4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
/DOODYHDMXVWDEOHIXHLQYHQWDGD\SDWHQWDGDHOGHPD\RGHSRU-3-RKDQVVRQHOIXQGDGRUGH
%DKFR%DKFRKDSHUPDQHFLGRVLHPSUHHQSULPHUDOtQHDHQFXDQWRDGLVHxR\GHVDUUROORGHODVOODYHV
DMXVWDEOHV8QDQXHYDJHQHUDFLyQGHOODYHVDMXVWDEOHVGHGLVWLQWRVPRGHORVLQFRUSRUDQXQQ~PHUR
GHPHMRUDVTXHDFHQW~DQDXQPiVODVXSHULRULGDGGHODVOODYHV%DKFRHQFRPSDUDFLyQFRQRWUDV
PDUFDV

/DVOODYHVDMXVWDEOHV%DKFR(UJRVRQHOUHVXOWDGRGHXQWUDEDMRLQWHQVLYRGHGHVDUUROORHQHOTXHORV
XVXDULRVSURIHVLRQDOHV\HVSHFLDOLVWDVHQHUJRQRPtDKDQD\XGDGRDGLVHxDUXQDKHUUDPLHQWDPiV
UiSLGD\IiFLOGHXWLOL]DU

/DVOODYHVDMXVWDEOHV%DKFR(UJRHVWiQIDEULFDGDVHQDFHURGHDOWDFDOLGDGWHPSODGRGHSUHFLVLyQ\
SURWHJLGDVFRQWUDODFRUURVLyQ

(VWiQGLVSRQLEOHVWDQWRHQYHUVLyQIRVIDWL]DGDFRPRFURPDGD

3LGDODQXHYDJHQHUDFLyQGHOODYHVDMXVWDEOHV(5*2GH%DKFR

+HUUDPLHQWDVFRQXQQ~PHURGHLQQRYDFLRQHVSDUDUHIRU]DUD~QPiVODSRVLFLyQGHOLGHUD]JRTXH
RVWHQWDODHPSUHVDHQHOGLVHxR\IDEULFDFLyQGHOODYHVDMXVWDEOHV

([FHSFLRQDOFRQIRUWGHDJDUUHJUDFLDVDOGLVHxRGHO
PDQJRHUJRQyPLFR

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 //$9(6$-867$%/(6
6HJ~Q',1)RUPD$iQJXORGH%6,62***:
7LSR&ODVH\$60(%0
'LVSRQLEOHHQDFDEDGRIRVIDWL]DGR
7HPSODGRGHSUHFLVLyQ\WUDWDPLHQWRDQWLFRUURVLyQ

$ $ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP SXOJ PP PP PP JU XQG

)RVIDWL]DGD







&URPDGD
& 

//$9(6$-867$%/(6)26)$7,=$'$6
6HJ~Q',1)RUPD$iQJXORƒ%6,62\$60(0

$ $ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP SXOJ PP PP PP JU XQG




6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 --"7&4
1"3"
56#0

//$9(63$5$78%281,9(56$/(6
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$$$$$$
)RVIDWL]DGDV\FRQWUDWDPLHQWRDQWLR[LGDFLyQ)DEULFDGDVHQDFHURHVSHFLDOGHDOWDDOHDFLyQFRQPRUGD]DVWHPSODGDVGH
SUHFLVLyQSRULQGXFFLyQ0DQJRH[WHULRUIDEULFDGRHQFKDSDGHDFHURFRQFRQIRUWDEOHGLVHxRGHDJDUUH
/tQHDWUDGLFLRQDO'HQWDGRUHFWR

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG






XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 //$9(63$5$78%267,//621
/ODYH6WLOOVRQFRQGLVHxRWUDGLFLRQDOSDUDXVRFRQXQDPDQR
&RQPXHOOHFRQIXQFLyQGHFDUUDFD
&XHUSRGHDFHURIRUMDGRFRQWUDWDPLHQWRDQWLFRUURVLyQ
0RUGD]DVWHPSODGDVSRULQGXFFLyQ
1RUPD86***:7LSR,&ODVH%
81(

/ / ' ' % 3HVR (PSDTXH

PP SXOJ PP SXOJ PP JU XQG








//$9(63$5$78%267,//621'($/80,1,2
/ODYH6WLOOVRQPXOWLXVRVSDUDXVRFRQXQDPDQR/LJHUD
&XHUSRGHDOHDFLyQGHDOXPLQLRGHDOWDUHVLVWHQFLDFRQWUDWDPLHQWRDQWLFRUURVLyQ
0RUGD]DVWHPSODGDVSRULQGXFFLyQ
1RUPD86***:7LSR,&ODVH%
81(

/ / ' ' % 3HVR (PSDTXH

PP SXOJ PP SXOJ PP JU XQG







6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
--"7&4
'*+"4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
/DV OODYHV %DKFR HVWiQ GLVHxDGDV \ IDEULFDGDV SDUD GLVSRQHU GH ODV PHMRUHV GLPHQVLRQHV SDUD
DGDSWDUVHDODSLH]D'LVSRQHQGHFDEH]DVSHTXHxDV\SODQDVFRQWROHUDQFLDVHVWUHFKDVXQGLVHxR
PHMRUDGR\XQDVXMHFLyQFRQIRUWDEOH(OGLVHxRPHMRUDGRGHFDEH]DVHVWUHFKDVSDUDOXJDUHVGH
GLItFLO DFFHVR \ FRQWRUQRV UHGRQGHDGRV SHUPLWH PD\RUHV FDUJDV \ JDUDQWL]D XQD VXMHFLyQ
FRQIRUWDEOH\DQWLGHVOL]DQWH

/DPD\RUtDGHODVOODYHV%DKFRHVWiQIDEULFDGDVHQXQFRPSRQHQWHGHDFHURGHDOWDFDOLGDG²$FHUR
9DQDGLR ([WUD ² GHSHQGLHQGR GH OD DSOLFDFLyQ SDUD OD TXH HVWiQ GHVWLQDGDV 1XHVWUR DFDEDGR
QLTXHODGRFURPDGR \ SXOLGR JDUDQWL]DQ KHUUDPLHQWDV GH ODUJD GXUDFLyQ &XDQGR VH WUDEDMD HQ
OXJDUHVFRQJUDVDTXHFRQWLHQHQSURGXFWRVTXtPLFRVDJUHVLYRVDODUJRSOD]RSXHGHDIHFWDUDOD
VXSHUÀFLHGHXQDOODYH\SURGXFLUFRUURVLyQ

QFSmM
%ZOBNJD
%SJWF
#BIDP

(OSHUÀO'\QDPLF'ULYH%DKFRSURSRUFLRQDXQDSR\RGHHVTXLQDDVtFRPRXQDVHFFLyQGHÁDQFRDGLFLRQDOTXH
WUDQVPLWHODWRUVLyQDODFDEH]DGHOWRUQLOORRWXHUFD(VWHFRQWDFWRGHÁDQFRJDUDQWL]DXQDPi[LPDGLVWULEXFLyQGHOD
FDUJD\HYLWDFXDOTXLHUGDxRHQODKHUUDPLHQWDDVtFRPRHQODSLH]D

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 //$9(63817$3817$
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$8'
3UHVHQWDFLyQ)RUMDGDVHQDFHURHVSHFLDOQLTXHODGDV\FURPDGDVSDUDSURWHJHUODVGHODFRUURVLyQ
7HUPLQDFLyQFURPDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
',1,62
ÉQJXORƒ D E E / 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP PP ,62 JU XQG





















//$9(6&2521$&2521$(;75$$&2'$'$6
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$36
3UHVHQWDFLyQ )RUMDGDV HQ DFHUR HVSHFLDO QLTXHODGDV \ FURPDGDV SDUD SURWHJHUODV GH OD FRUURVLyQ 7HUPLQDFLyQ
FURPDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
',1,62
3HUÀO'\QDPLF'ULYH
$ % & ' ( 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP PP PP ,62 JU XQG




















6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
//$9(6&20%,1$'$6
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$6
3UHVHQWDFLyQ)RUMDGDVHQDFHURHVSHFLDOQLTXHODGDV\FURPDGDVSDUDSURWHJHUODVGHODFRUURVLyQ
7HUPLQDFLyQFURPDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
',1,62
([WUHPRSXQWDiQJXORƒH[WUHPRFRURQDDFRGDGRiQJXORƒ
3HUÀO'\QDPLF'ULYHHQODFRURQD

D D E E / 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP PP PP ,62 JU XQG

0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 

= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
= 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
//$9(6$57,&8/$'$6'2%/(6
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$/
$FDEDGR)RUMDGDVQLTXHODGDV\FURPDGDV
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
$PERVH[WUHPRVGDGRVJLUDWRULRVDƒ
1XHYRGLVHxRGHORVGDGRVSDUDXQDPHMRUDFFHVLELOLGDG&RQ3HUÀO'\QDPLF'ULYH

$ % & 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG

0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 

= 
= 
= 

(678&+('(/21$&21//$9(6&20%,1$'$6

&RQWHQLGR

07 PP
07 PP
07 
PP

=7 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
50326³.&5304

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 72548Ì0(7526
9(56É7,/(6
/RV WRUTXtPHWURV %DKFR VH XWLOL]DQ
HQORVVHFWRUHVPiVH[LJHQWHVWDOHV
FRPRODLQGXVWULDGHODDYLDFLyQ\OD
DXWRPRFLyQHQODVTXHODFDOLGDG\
UHQGLPLHQWRQRVHSXHGHQSRQHUHQ
SHOLJUR
72548Ì0(752'(',63$52
5HYHUVLEOH
6(//$'26
/RV WRUTXtPHWURV %DKFR KDQ VLGR
FUHDGRVDSUXHEDGHVDOSLFDGXUDV\
SROYR OR TXH JDUDQWL]D XQ SDU
VHJXUR\ÀDEOHHQDPELHQWHVGXURV
K~PHGRV\SROYRULHQWRV
52%86726
/DUJDYLGDVLQSLH]DVPyYLOHVRTXH
S X H G D Q  G H V J D V W D U V H   ' L V H x R
UREXVWRÀDEOH\GXUDGHUR
([DFWLWXGDMXVWHUHYHUVD
(VFDODGHPHGLFLyQGXDO0pWULFDSXOJDGDV

/DUJR 5DQJR 5DQJR 3HVR (PSDTXH

PP QP IWOE JU XQG
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

72548Ì0(752'(',$/
5HYHUVLEOH
([DFWLWXGDMXVWHUHYHUVD
(VFDODGHPHGLFLyQGXDO0pWULFDSXOJDGDV

/DUJR 5DQJR 5DQJR 3HVR (PSDTXH

PP QP IWOE JU XQG




6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
%"%04

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 %BEPT
3BUDIFU}T
Z
"DDFTPSJPT
/RVGDGRVHVSHFLDOHV\DFFHVRULRV%DKFRVRQVXSHULRUHVQRVRORHQFXDQWRDWROHUDQFLDVH[DFWDV
VLQR WDPELpQ HQ FXDQWR D VX HOHYDGD UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH /RV GDGRV GH SDUHGHV GHOJDGDV
IDEULFDGRVSRU%DKFRVHJXLUiQWHQLHQGRXQH[FHOHQWHUHQGLPLHQWRHQDTXHOORVFDPSRVHQORVTXH
RWUDV KHUUDPLHQWDV \D KDQ IUDFDVDGR 8QD UD]yQ OR VXÀFLHQWHPHQWH EXHQD SDUD HOHJLU XQD
KHUUDPLHQWDGHODJDPD%DKFR

QFSmM
%ZOBNJD
%SJWF
#BIDP

(OSHUÀO'\QDPLF'ULYHSURSRUFLRQDXQDSR\RGHHVTXLQDDVtFRPRXQDVHFFLyQGHÁDQFRDGLFLRQDO
TXH WUDQVPLWH OD WRUVLyQ D OD FDEH]D GHO WRUQLOOR R WXHUFD (VWH FRQWDFWR GH ÁDQFR JDUDQWL]D XQD
Pi[LPDGLVWULEXFLyQGHODFDUJD\HYLWDFXDOTXLHUGDxRHQODKHUUDPLHQWDDVtFRPRHQODSLH]D3HUÀO
'\QDPLF'ULYH%DKFR3DUDXQDPD\RUHÀFDFLD\XQDPi[LPDWRUVLyQ

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 '$'2632/,*21$/(6'
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRODGRV
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
&213(5),/'<1$0,&'5,9(

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

'LP XQG
PP PP PP ,62 JU
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 

'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 '$'26+(;$*21$/(66
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$6;
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRKH[DJRQDO
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
&213(5),/'<1$0,&'5,9(

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

'LP
PP PP PP ,62 JU XQG

60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 

6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 '$'2632/,*21$/(66(5,(/$5*$'0
&Ð',*26'()$%5,&$&,Ð1$5*(17,1$70
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSROLJRQDO
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
&213(5),/'<1$0,&'5,9(

/ ' ' 1P 3HVR (PSDTXH

'LP
PP PP PP ,62 JU XQG

'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 

'$'26+(;$*21$/(66(5,(/$5*$60
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSROLJRQDO
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
&213(5),/'<1$0,&'5,9(

/ ' ' 1P 3HVR (PSDTXH

'LP
PP PP PP ,62 JU XQG
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'263$5$%8-Ì$6==
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRODGRV

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

PP PP PP ,62 JU XQG

== 
== 

'$'26&213817$725;725;7
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRODGRVSXQWDSDYRQDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

7DPDxR 3DUD / / ' 1P 3HVR (PSDTXH

Qž 7RUQLOOR PP PP PP ,62 JU XQG
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 
725;7 

'$'26&213817$+(;$*21$/0
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$6
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSXQWDSDYRQDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

7DPDxR / / ' 1P 3HVR (PSDTXH

Qž PP PP PP ,62 JU XQG
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 '$'26&213817$32/,*21$/;=1
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$61
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSXQWDSDYRQDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

7DPDxR 3DUD / / ' 1P 3HVR (PSDTXH

Qž 7RUQLOOR PP PP PP ,62 JU XQG
;=1 
;=1 
;=1 
;=1 
;=1 
;=1 

'$'26&213817$'(67251,//$'25
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSXQWDSDYRQDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

/ / 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP ,62 JU XQG

) 
) 

7DPDxR / / ' 1P 3HVR (PSDTXH

Qž PP PP PP ,62 JU XQG
3+ 
3+ 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'26725;Š+(0%5$725;(
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$67
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSXQWDSDYRQDGD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

3DUD $ % & 1P 3HVR (PSDTXH

7RUQLOOR PP PP PP ,62 JU XQG

725;( 
725;( 
725;( 
725;( 
725;( 
725;( 

'$'26+(;$*21$/(660
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ$FDEDGRFURPDGRSXQWDÀQD
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

/ ' ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG
60     
60     
60     
60     
60     
60     
60     
'
60     
60     
60     
/
60     
60     
60     
'
60     
60     
60     
60     

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'2632/,*21$/(6$'=
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ3XOLGRÀQR
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

/ ' ' 7 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG

$'=      
$'=      
$'=      
$'=      
$'=      
' $'=      
$'=      
$'=      
/ $'=      
7 $'=      
$'=      
' $'=      
$'=      

'$'2632/,*21$/(6$
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ3XOLGRÀQR
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

/ ' ' 7 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG
$'0      
$'0      
$'0      
$'0      
$'0      
$'0      

(QSXOJDGDV $'=      

$'=      
$'=      
$'=      
' $'=      
$'=      
$'=      
/ $'=      
7 $'=      
$'=      
' $'=      
$'=      

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'26&213817$725;Š725;
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ3XOLGRÀQR
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

, / ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG

725;7     
725;7     
725;7     
725;7     
725;7     
725;7     

'$'26&213817$725;Š,19,2/$%/(725;5
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ3XOLGRÀQR
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$

, / ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG
725;575     
725;575     
725;575     
725;575     
725;575     

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 '$'2632/,*21$/(6'
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$6+
)DEULFDGREDMRODVVLJXLHQWHVQRUPDVµ',1,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
7RUTXH',1,62
3UHVHQWDFLyQ1LTXHODGRV\FURPDGRVSROLJRQDO
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$
&213(5),/'<1$0,&'5,9(

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

'LP
PP PP PP ,62 JU XQG
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 
'0 

'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'= 
'=   
'= 
'= 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'26+(;$*21$/(6
6RQVXSHULRUHVQRVRORHQFXDQWRDWROHUDQFLDVH[DFWDVVLQRWDPELpQHQFXDQWRDVXHOHYDGDUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH/RV
GDGRVGHSDUHGHVGHOJDGDVIDEULFDGRVSRU%DKFRVHJXLUiQWHQLHQGRXQH[FHOHQWHUHQGLPLHQWRHQDTXHOORVFDPSRVHQORV
TXHRWUDVKHUUDPLHQWDV\DKDQIUDFDVDGR

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

'LP
PP PP PP ,62 JU XQG
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 

6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 
6= 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
3BUDIFUhT
Z
"DDFTPSJPT

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 0DQJRFRQIRUWDEOH
DQWLGHVOL]DQWH\ELPDWHULDO

6XSHUDWRGRVORV
UHTXLVLWRVGHWRUVLyQ
'LVHxDGDVFRQ GHODQRUPD,62
LQGLFDGRUGHVHQWLGR

,QJHQLRVRDJXMHUR
SDUDIDFLOLWDUHO
DOPDFHQDPLHQWRGH
ODKHUUDPLHQWD

GLHQWHVGHDOWR
UHQGLPLHQWRFRQXQ
iQJXORGHDFFLyQ
'LVHxDGRSDUDSUHYHQLU LQIHULRUDƒ
FDPELRVGHVHQWLGR
DFFLGHQWDOHV

0HFDQLVPR
SDWHQWDGRGHFDPELR
GHVHQWLGR

."/(04
#*$0.10/&/5&4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
$&&(625,26'(
0$1*2$57,&8/$'2
',1
&XDGURGHHQFDVWUH
/DFDEH]DJLUDVREUHXQHMHPiVGHƒ
0DQJRELFRPSRQHQWHUHVLVWHQWHDOWULFORURHWLOHQR\DORVDFHLWHV

*UDGR $ % & 3HVR (PSDTXH

GH*LUR PP PP PP JU XQG

5$7&+(7
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
',1
&XDGURGHHQFDVWUH
5HYHVWLEOH
0DQJRELFRPSRQHQWHUHVLVWHQWHDOWULFORURHWLOHQR\DORVDFHLWHV
0HFDQLVPRGHERWyQH[SXOVRUVXMHWDGRUGHGDGRVHQPRGHOR

*UDGR 1ž $ % & 3HVR (PSDTXH

GH$FFLyQ PP PP PP PP JU XQG

*UDGR 1ž $ % & 3HVR (PSDTXH

GH$FFLyQ PP PP PP PP JU XQG

5$7&+(7
',1
/DQXHYDJHQHUDFLyQGHUDWFKHWV
0XOWLIXQFLRQDOHV
&DPELRGHGLUHFFLyQIiFLOFRQXQDVRODPDQRJLUDQGROLJHUDPHQWHHODQLOORGHLQYHUVLyQPLHQWUDVTXHODRWUDPDQRSXHGH
VXMHWDUFRQÀUPH]DODSLH]DGHWUDEDMR
0HFDQLVPRGHFLHUUHTXHPDQWLHQHÀUPHPHQWHHOGDGR\SXHGHOLEHUDUORSUHVLRQDQGRXQERWyQ

*UDGR 1ž $ % & 3HVR (PSDTXH

GH$FFLyQ PP PP PP PP JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 5$7&+(7&210$1*20(7É/,&26%6
',1
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKR\
0DQJR0HWiOLFR
0HFDQLVPRGHERWyQH[SXOVRUVXMHWDGRUGHGDGRVPRGHOR

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG




5$7&+(7&210$1*20(7É/,&26%6
',1
/ODYHGHFDUUDFDGHUHYHUVLEOH
(PEDODMHHQEOLVWHU
$FHURGHDOHDFLyQGHDOWRUHQGLPLHQWRFRQDFDEDGRPDWH

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG

0$1*2(1´7µ'(6/,=$%/(
&XDGURPDFKRGH
/DFDEH]DVHGHVOL]DVREUHODEDUUDTXHWLHQHWRSHVHQFDGDH[WUHPR

$ % & (PSDTXH
PP PP PP XQG

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 0$1,-$%(5%,48Ì
&XDGURPDFKRGH
3DUDWUDEDMDUUiSLGDPHQWHGRQGHHOHVSDFLRORSHUPLWH

$ % & (PSDTXH
PP PP PP XQG

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
%$55$'((;7(16,Ð1
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$$
&XDGURPDFKRKHPEUD

$ % & (PSDTXH
PP PP PP XQG





-817$81,9(56$/&$5'É1
)$%5,&$&,Ð1$5*(17,1$
&XDGURPDFKRKHPEUD

$ % & (PSDTXH
PP PP PP XQG

$'$37$'255('8&725
5HGXFWRUGHFXDGUDGRGHDFXDGUDGRGH

$ % & (PSDTXH
PP PP PP XQG


$'$37$'25$80(17$'25
$PSOLDGRUGHFXDGUDGRGHDFXDGUDGRGH

$ % & 1P (PSDTXH
PP PP PP ,62 XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 $&&(625,26
0$1*2$57,&8/$'2
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKR
/DFDEH]DJLUDVREUHXQHMHPiVGHƒ
/DHPSXxDGRUDHVPROHWHDGD

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

PP PP PP ,62 JU XQG

0$1*281,9(56$/
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
0DQJRGHHPSXxDGXUDPROHWHDGD
6HXWLOL]DSDUDDFFLRQDUHODUWSURORQJDUHODUW\DFFLRQDUEDUUDVGHH[WHQVLyQDUW

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

PP PP PP ,62 JU XQG

&$%(=$'(5$7&+(7
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKR
$YDQ]DXQDSRVLFLyQFDGDƒ
5HYHUVLEOH

$ % & 1ƒ *UDGR 1P 3HVR (PSDTXH

PP PP PP 'LHQWHV GH$FFLyQ ,62 JU XQG

5$7&+(71
&RPSXHVWRSRUEDUUDGHIXHU]D\FDEH]DGHUDWFKHW

/ 1P 3HVR (PSDTXH
PP ,62 JU XQG

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 %$55$'((;7(16,Ð1
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKRKHPEUD

/ $ $ 3HVR (PSDTXH
PP PP SXOJ JU XQG

-817$81,9(56$/
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKRKHPEUD

$ % & 1P 3HVR (PSDTXH

PP PP SXOJ ,62 JU XQG

&$%(=$7'(6/,=$%/($
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKR

$ % & 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG


7'(6/,=$%/(&21%$55$
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
&RPSXHVWRSRUEDUUDGHIXHU]D\FDEH]D7GHVOL]DEOH

/ & 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

$'$37$'25
&Ð',*26)$%5,&$'26(1$5*(17,1$
&XDGURGHHQFDVWUHPDFKRKHPEUD

$ % & 1P 3HVR
PP PP PP ,62 JU

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
+6&(04
%&
--"7&4
:
%"%04

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'263,(=$66
µ
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

-8(*2'('$'26&21&$55$&$3$6$17(3,(=$667


'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

-8(*2'('$'263$6$17(3,(=$667


'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'263,(=$66/

'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

6/  
SLH]DVGH¬9DVRV¬+H[PP
SLH]D&DUUDFDFRQORQJLWXGGHPP
SLH]DVSXQWDV3K
SLH]DVSXQWDVKH[DJRQDOHV
SLH]DVSXQWDV725;Š
SLH]DSRUWDSXQWDVFRQEORTXHRFXDGUDGR¬KHPEUDGH
SLH]DH[WHQVLyQDQJXODUGHORQJLWXGPP

-8(*2'('$'263,(=$66

µ\
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

-8(*2'('$'263,(=$66


'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'263,(=$66$)
µ
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG




-8(*2'('$'263,(=$66

µ
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'26<3,(=$66
µ\
'LPHQVLRQHV[[
&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH
JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'26<3,(=$66
µ\
'LPHQVLRQHV[[
&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH
JU XQG

-8(*2'('$'263,(=$66/;

µ
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('$'263,(=$66/;$)
µ
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

-8(*2'(5$7&+(73$6$17(3,(=$6675

\

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

-8(*2'('(67251,//$'25&215$7&+(73,(=$6
3
-XHJRGHGHVWRUQLOODGRUFRQUDWFKHWGHPDQJRJLUDWRULR\OODYHVUDFKDGDVFRQFDPELRGHJLUR
&DMDPROGHDGDFRQHVTXLQDVUHGRQGHDGDV\OLJHUD
'LPHQVLRQHV[[

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
%"%04
%&
*.1"$50

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'$'26'(,03$&72.0
µ',1*,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
$FDEDGR3DYRQDGR
0DWHULDO$OHDFLyQGHDFHURGHDOWRUHQGLPLHQWRLGHDOSDUDXVRFRQKHUUDPLHQWDVGHLPSDFWR
3DUDXVRFRQPiTXLQDV3DUDPi[LPDVHJXULGDGXWLOLFHPXHOOHVGHÀMDFLyQ

' ' 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0

.0
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0

.0
.0 
.0 
.0 
.0 

'$'26'(,03$&72.
µ',1*,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
$FDEDGR3DYRQDGR
0DWHULDO$OHDFLyQGHDFHURGHDOWRUHQGLPLHQWRLGHDOSDUDXVRFRQKHUUDPLHQWDVGHLPSDFWR
3DUDXVRFRQPiTXLQDV3DUDPi[LPDVHJXULGDGXWLOLFHPXHOOHVGHÀMDFLyQ

' ' 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 ' ' 3HVR (PSDTXH
PP PP JU XQG

.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 

'$'26'(,03$&726(5,(/$5*$.
µ',1*,62
'LPHQVLRQHVJHQHUDOHV',1,62
$FDEDGR3DYRQDGR
0DWHULDO$OHDFLyQGHDFHURGHDOWRUHQGLPLHQWRLGHDOSDUDXVRFRQKHUUDPLHQWDVGHLPSDFWR
3DUDXVRFRQPiTXLQDV3DUDPi[LPDVHJXULGDGXWLOLFHPXHOOHVGHÀMDFLyQ

' ' 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 

.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 
.= 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
"-."$&/".*&/50
%&
)&33".*&/5"4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 &$-$'(+(55$0,(17$637%
%DKFRSUHVHQWDXQFRPSOHWRUDQJRGHFDMDVSDUDKHUUDPLHQWDV\RUJDQL]DGRUHVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVGLDULDVGHO
XVRSURIHVLRQDO
)DEULFDGDVHQSROLSURSLOHQRFRPSXHVWR333OXV
5HVLVWHQWHVDLPSDFWRV\SURGXFWRVTXtPLFRV
0D\RUUHVLVWHQFLDDEDMDVWHPSHUDWXUDV
3OiVWLFRYLUJHQQRUHFLFODGDV

3HVR (PSDTXH
JU XQG
 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$ 127$/$6&$-$612,1&/8<(&217(1,'26

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

3HVR (PSDTXH
JU XQG

 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$ 127$/$6&$-$612,1&/8<(&217(1,'26

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
&$-$0(7É/,&$3257$+(55$0,(17$6
$VDVPyYLOHVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRFRPSDFWR
7LUDQGRGHOPDQJRODFDMDVHDEUHIiFLOPHQWH\GHDFFHVRLQPHGLDWRDWRGRVORVFRPSDUWLPLHQWRV

3HVR (PSDTXH
'LPHQVLRQHV JU XQG

25  

&$-$0(7É/,&$3257$+(55$0,(17$60%)
&DMDGHKHUUDPLHQWDVPHWiOLFDFRQFRPSDUWLPLHQWRV
'RVPDQJRVSOHJDEOHVSDUDXQDOPDFHQDMHPiVFRPSDFWR
7LUDQGRGHOPDQJRODFDMDVHDEUHIiFLOPHQWH\GHDFFHVRLQPHGLDWRDWRGRVORVFRPSDUWLPLHQWRV

3HVR (PSDTXH
'LPHQVLRQHV JU XQG
0%)  

&2&+(7$//(5.
*UDQFDSDFLGDGGHFDUJD\YROXPHQSDUDKHUUDPLHQWDVGHLQGXVWULDSHVDGD
'REOHSDUHGSDUDSURWHJHUORVFDMRQHV\ORVODWHUDOHVGHJROSHV
&XHUSRUHIRU]DGRHQ]RQDVFODYHV
/DUJRVULHOHVGHVOL]DQWHVHQFDMRQHVGHDSHUWXUDWRWDO
6LVWHPDGHEORTXHRGHFLHUUHGHORVFDMRQHV
6LVWHPDGHFLHUUHFHQWUDOL]DGRFRQOODYHWXEXODU
5XHGDVGH[PPFRQURGDPLHQWRV\JRPDSDUDQRPDUFDUODVXSHUÀFLHÀMDV\JLUDWRULDVFRQIUHQR

0HGLGDV$QFKRPP_$OWRPP_3URIXQGLGDGPP

3HVR (PSDTXH
&DMRQHV JU XQG
.  
.  
.  

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
053"4
)&33".*&/5"4
%&
5"--&3

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
*$72'(%27(//$&21%$6(526&$'$%+6
7RUQLOORGHH[WHQVLyQFRQWUDWDPLHQWRWpUPLFRGHFDORUTXHSHUPLWHHODMXVWHGHUHFRJLGDEDMR\XQDDOWXUDPi[LPDGH
HOHYDFLyQ
6LOODWUDWDGDWpUPLFDPHQWHTXHSURSRUFLRQDXQiUHDGHHOHYDFLyQDPSOLD\XQDJDUUHVHJXUR
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMRžKDVWDž
&HUWLÀFDGRVHJ~QGLUHFWLYD&(%6(1

3HVR (PSDTXH
JU XQG
%+6 NJ PP PP PP PP PP  
%+6 NJ PP PP PP PP PP  
%+6 NJ PP PP PP PP PP  
%+6 NJ PP PP PP PP PP  
%+6 NJ PP PP PP PP PP  

-8(*2(;75$&725(6'((63É55$*263,(=$6

$FDEDGR6RSODGRV
0DWHULDO$FHUR&52029$1$',2
(QFDUWHUDGHSOiVWLFRSDUDWRUQLOORV0D0

&DQWLGDG 3HVR (PSDTXH

GH3LH]DV &RPSRQHQWHV JU XQG

*5$1(7(&213527(&7253$5$0$12
$FDEDGR1LTXHODGRFDEH]DUHIRU]DGD
0DWHULDO9$1$',2(;75$UHFXELHUWRFRQSOiVWLFR
',1

/ % 3HVR (PSDTXH
PP PP JU XQG

    
    
    

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 *5$1(7(&210$1*22&72*21$/
$FDEDGR/DFDGRFRORUFREUHFDEH]DUHIRU]DGD
0DWHULDO9$1$',2(;75$UHFXELHUWRFRQSOiVWLFR
',1

/ % 3HVR (PSDTXH
PP PP JU XQG

    
    

*5$1(7(
$FDEDGR/DFDGRFRORUFREUHFDEH]DUHIRU]DGD
0DWHULDO9$1$',2(;75$
0DQJR3ODQR2YDODGR
',1

/ $ % 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP ,62 JU XQG





-8(*2'(&257$)5Ì263,(=$66

3HVR (PSDTXH
&RQWHQLGR JU XQG


6
6
6
6

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$  6HUHSRQHQSLH]DVVXHOWDV

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
%27$'25(6
$FDEDGR/DFDGRFRORUFREUHFDEH]DUHIRU]DGD
0DWHULDO9$1$',2(;75$
0DQJR2FWRJRQDO
',1)RUPD&

/ $ % 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP ,62 JU XQG








-8(*2'(%27$'25(63,(=$66

3HVR (PSDTXH
&RQWHQLGR JU XQG


 6HUHSRQHQSLH]DVVXHOWDV

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
."35*--04
:
.";"4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 0$57,//2'(3/É67,&2683(5)/(;1
3DUDWUDEDMRVGHWDOOHUHQPDWHULDOHVFRQVHQVLELOLGDGDODSUHVLyQ
&DEH]DVGHSOiVWLFRDPDULOODVGHEXWLUDWRGHFHOXORVD&HOOLGRUPDUFDUHJLVWUDGDGH%D\HU$*
3LH]DFHQWUDOHQIXQGLFLyQGHDFHURPDOHDEOH
0DQJRGHPDGHUD
8QPDUWLOORTXHUHHPSOD]DDORVPDUWLOORVGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHFREUHSORPRODWyQJRPD\PDGHUD
*UDQUHVLVWHQFLDDOLPSDFWR
5HVLVWHQWHVDIXHQWHVGHEDMRRFWDQDMHDFHLWHV\JUDVD

$ % & 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG






0$57,//2'(%2/$
0DUWLOORGHERODSDUDHPSOHDUFRQSXQ]RQHVUHPDFKHV\SDUDHOFRQIRUPDGRGHPHWDOHVSHURSXHGHHPSOHDUVH
WDPELpQFRPRXQPDUWLOORXQLYHUVDO
0DQJRIDEULFDGRHQDXWpQWLFDPDGHUDGHQRJDOGHSULPHUDFDOLGDGXQLIRUPH\VLQQXGRV

$ % & 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG







0$57,//2&$53,17(52
0DUWLOORGHFDUSLQWHURFRQHMHWXEXODUGHDFHURDOPDQJDQHVR
&XHOORRFWRJRQDO\FDEH]DUHGRQGD
3XOLGREULOODQWH
(PSXxDGXUDQHJUDFRQIRUWDEOH

/ $ % 1P 3HVR (PSDTXH
PP PP PP ,62 JU XQG




6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 0$57,//20$1*2'(0$'(5$
0DUWLOORFDUSLQWHURFRQXQPDQJRIDEULFDGRHQQRJDODPHULFDQRGHSULPHUDFDOLGDG
&XHOORRFWRJRQDO\FDUDUHGRQGD
3XOLGREULOODQWH
(PSXxDGXUDGLVHxDGDSDUDDJDUUHySWLPRFRQVXSHUÀFLHDQWLGHVOL]DQWH\ÀMDGRÀUPHPHQWHFRQFXxDV

$ % & 2Q]DV 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG



&20%$
',1FRQFHUWLÀFDGR*V
&RPEDFRQFDUDVFRQYH[DVHQIRUPDGHGRPR
0DQJRIDEULFDGRHQDXWpQWLFDPDGHUDGHQRJDOGHSULPHUDFDOLGDGXQLIRUPH\VLQQXGRV

0HGLGDV 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG






6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
1*/;"4
:
"-*$"5&4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 $"3"$5&3³45*$"4
5¯$/*$"4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
(/(&&,Ð1'(/26$/,&$7(6
/DHOHFFLyQGHORVDOLFDWHVGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHOWLSR\GHOWDPDxRGHODODPEUHSDUDFRUWDU/RVDOLFDWHVSDUDFRUWDU
DODPEUHVGXURVSRVHHQÀORVGLVHxDGRVSDUDVRSRUWDUHOHYDGDVSUHVLRQHV\QRFRUWDQOLPSLDPHQWHDODPEUHVPiVEODQGRV
/RVDOLFDWHVSDUDFRUWDUDODPEUHVEODQGRVWLHQHQÀORVGHFRUWHPiVDJXGRVTXHVHGHIRUPDQIiFLOPHQWHVLVHFRUWDFRQHOORV
DODPEUHGXUR

/DGLPHQVLyQGHODODPEUHLQGLFDHOGLiPHWUR
Pi[LPRDTXHSXHGHVHUFRUWDGRHOPDWHULDO
PiVGXUR

7,321ž7$0$f2

(OFRUWHGHWRGRWLSRGHPDWHULDOHVSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVHQ
ORV RMRV FDXVDGDV SRU YLUXWDV R DVWLOODV 8WLOL]DU VLHPSUH
HOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
3,1=$08/7,)/,;
,62',1
$FDEDGR)RVIDWDGDV\FURPDGDVSURWHFFLyQDQWLR[LGDFLyQPDQJRVUHFXELHUWRVGHSOiVWLFRSDUDXQPD\RUFRQIRUWHQ
HODJDUUH
)RUPD/DVPRUGD]DVSHUPDQHFHQSDUDOHODVHQWRGDVODVSRVLFLRQHVLQFOXVRFRQPi[LPDDSHUWXUD

$ % & ' ( ) 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP PP JU XQG





3,1=$5(*8/$%/('('26326,&,21(6*
3RUHODQFKRGHVXVTXLMDGDVSHUPLWHWRPDUFRQVHJXULGDGWRGRWLSRGHREMHWRVSODQRVRFLOtQGULFRV
6XVVLVWHPDUHJXODEOHGHGRVSRVLFLRQHVFXEUHXQDDPSOLDJDPDGHDEHUWXUDGHSXQWDPDQWHQLHQGRXQDGLVWDQFLD
DGHFXDGDHQWUHUDPDV\HQHVSHFLDOHQWUHTXLMDGDV6HSUHVHQWDHQPP
$FDEDGR3DYRQDGR\FRQPDQJRVSOiVWLFRV
(QODSDUWHLQWHUQDGHODVTXLMDGDVWLHQHXQD]RQDGHFRUWHTXHSHUPLWHWUR]DUDODPEUHVGHKLHUURGHKDVWDPP

$ % & ' * 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP JU XQG

$/,&$7(81,9(56$/*
3UHVHQWDFLyQ&DUDV3XOLGDV
0DWHULDO$FHUR&52029$1$',2FRQPDQJRVHQSROLSURSLOHQR
)RUPD6XUREXVWDDUWLFXODFLyQRSRQHXQDHOHYDGDUHVLVWHQFLDDODWRUVLyQ\RWRUJDXQDPD\RUIXHU]DHQODVTXLMDGDV
$SOLFDFLyQ3RVHHXQDVXSHUÀFLHGHDJDUUHGHQWDGDXQDSDUDVXMHWDUSLH]DVFLOtQGULFDV\XQD]RQDGHFRUWH
&DSDFLGDGGHFRUWH$ODPEUHGH$FHURWHPSODGR

$ % & ' * 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP JU XQG





XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 3(/$&$%/('

$ % & ' * 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP JU XQG

$/,&$7(35(16$7(50,1$/&5

$ & / 3HVR (PSDTXH

PP PP PP JU XQG

3,1=$3$5$$1,//26'(5(7(1&,Ð1(;7(5,25(6

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG




6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
$/,&$7('(&257(',$*21$/*
3UHVHQWDFLyQ&DUDV3XOLGDV
0DWHULDO$FHUR9$1$',2(;75$6FRQPDQJRVHQSROLSURSLOHQR
)RUPD(OFRUUHFWRPHFDQL]DGRGHVXDUWLFXODFLyQSHUPLWHWUDEDMDUFRQPHQRUHVIXHU]R
$SOLFDFLyQ)LORVGHFRUWHDJXGRVSDUDFRUWDUPDWHULDOHVEODQGRVFRPRDODPEUHGHFREUH\DODPEUHGHFREUHDLVODGR
GHSOiVWLFRHVSHFLDOPHQWH~WLOHVSDUDORVHOHFWULFLVWDV
&DSDFLGDGGHFRUWH$ODPEUHGH$FHURWHPSODGR

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG




$/,&$7('(3817$&859$0(',$&$f$*
3UHVHQWDFLyQ&DUDV3XOLGDV
0DWHULDO$FHUR&52029$1$',2FRQPDQJRVHQSROLSURSLOHQR
)RUPD(VWUHFKDIRUPDVHPLFLUFXODU\PRUGD]DVGHQWDGDVPRUGD]DVPHFDQL]DGDVGHSUHFLVLyQSHUPLWLHQGRXQPHMRU
DJDUUH
$SOLFDFLyQ/DVSXQWDVSURSRUFLRQDQXQEXHQDJDUUH\XQDPHMRUDFFHVLELOLGDGHQHVSDFLRVUHGXFLGRV
)LORVGHFRUWHDJXGRVSDUDFRUWDUPDWHULDOHVEODQGRVWDOHVFRPRDODPEUHGHFREUH\DODPEUHDLVODGRGHSOiVWLFR
&DSDFLGDGGHFRUWH$ODPEUHGH$FHURWHPSODGR

$ % & ' ( ) * 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP PP PP JU XQG




3,1=$'(3817$0(',$&$f$*
3UHVHQWDFLyQ&DUDV3XOLGDV
0DWHULDO$FHUR&52029$1$',2FRQPDQJRVHQSROLSURSLOHQR
)RUPD3XQWDHVWUHFKDIRUPDVHPLFLUFXODUHLQWHULRUGHQWDGRPRUGD]DVPHFDQL]DGDVGHSUHFLVLyQSHUPLWLHQGRXQ
PHMRUDJDUUHGHODSLH]D
$SOLFDFLyQ/DVSXQWDVSURSRUFLRQDQXQEXHQDJDUUH\XQDPHMRUDFFHVLELOLGDGHQHVSDFLRVUHGXFLGRV
)LORVGHFRUWHDJXGRVSDUDFRUWDUPDWHULDOHVEODQGRVWDOHVFRPRDODPEUHGHFREUH\DODPEUHDLVODGRGHSOiVWLFR
&DSDFLGDGGHFRUWH$ODPEUHGH$FHURWHPSODGR

$ % & ' ( ) * 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP PP PP PP JU XQG




XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 3,1=$63$5$$1,//26'(5(7(1&,Ð1,17(5,25(6
',1&

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG

 



 

3,1=$63$5$$1,//26'(5(7(1&,Ð1,17(5,25(6
&

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG

 



 

3,1=$63$5$$1,//26'(5(7(1&,Ð1
,17(5,25(6<(;7(5,25(6

$ % & ' 3HVR (PSDTXH

PP PP PP PP JU XQG





6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 -8(*2'(3,1=$63$5$$1,//26'(5(7(1&,Ð1
3,(=$66

&RQWHQLGR 3HVR (PSDTXH

JU XQG





-8(*2'($/,&$7(63$5$$5$1'(/$6

(PSDTXH
&RQWHQLGR XQG

 
 
 

$/,&$7(6'(35(6,Ð1*5,3´&µ'($&(52

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 $/,&$7(63$5$3/$1&+$6'(0(7$/

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG


$/,&$7(6'(35(6,Ð13$5$78%26

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG


$/,&$7(6'(35(6,Ð13$5$3/$1&+$6'(0(7$/

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG



$/,&$7(6'(35(6,Ð1&21&257$17(

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG

 
 

6(*Ô1',6321,%,/,'$''()É%5,&$

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
$/,&$7('(35(6,Ð1&520$'2&8592&21&257$17(
7UDWDPLHQWR$QWLR[LGDFLyQ
0RUGD]DVFXUYDGDV\HVWUHFKDVSDUDORJUDUXQDEXHQDDFFHVLELOLGDG

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG

   

   
   

$/,&$7('(35(6,Ð1&520$'25(&72&21&257$17(
7UDWDPLHQWR$QWLR[LGDFLyQ
0RUGD]DVODUJDV\ÀQDVSDUDDOFDQ]DUOXJDUHVGHGLItFLODFFHVR

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG

   

$/,&$7('(35(6,Ð1&520$'208/7,8626
7UDWDPLHQWR$QWLR[LGDFLyQ
0RUGD]DVGLVHxDGDVSDUDWUDEDMRVP~OWLSOHV
,GHDOSDUDVXMHWDUSLH]DVUHGRQGDVSODQDV\FXDGUDGDV

/RQJLWXG $EHUWXUD (PSDTXH

PP PP XQG

   

   

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
%&4503/*--"%03&4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
$"3"$5&3³45*$"4
5¯$/*$"4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
3817$3/$1$ (PSDTXH
XQG

(PSDTXH
3817$3/$1$ XQG

(PSDTXH
3817$3+,//,36 XQG

(PSDTXH
3817$32=,'5,9 XQG

(PSDTXH
3817$725; XQG

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'('(67251,//$'25(63,(=$6

&RQWHQLGR &DQWLGDG
GH3LH]DV
 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSKLOOLSV 
 %RFDSKLOOLSV 

-8(*2'('(67251,//$'25(6$,6/$'2693,(=$6

&DQWLGDG
&RQWHQLGR GH3LH]DV

 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSODQD 
 %RFDSKLOOLSV 
 %RFDSKLOOLSV 

-8(*2'('(67251,//$'25(63,(=$63&

3UHVHQWDFLyQ(VWXFKHGH3OiVWLFR

&DQWLGDG
&RQWHQLGR GH3LH]DV

'(67251,//$'253257$3817$6
&215$7&+(7$1*8/$'23

3HVR (PSDTXH
JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
'(67251,//$'25352%$'25'(92/7$-(
&RPSUREDGRU9'(GHYROWLRV
0DQJRGHSLxDWLFRWUDQVSDUHQWHUHVLVWHQWHDLPSDFWRV
9DULOODGHDFHURGHDOWDFDOLGDGQLTXHODGD
3URWHFFLyQGHSOiVWLFRKDVWDODSXQWD

3HVR (PSDTXH
JU XQG

     
     
     

-8(*2'(3817$63,(=$66

/ 3HVR (PSDTXH
&RQWHQLGR JU XQG
PP


-8(*2'('(67251,//$'25'(*2/3(3,(=$6

/ 3HVR (PSDTXH
&RQWHQLGR JU XQG
PP


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'(//$9(6+(;$*21$/(6%(

3HVR
&RQWHQLGR JU
PP



-8(*2'(//$9(6725;3$921$'$6%(
/ODYHV7RU[FRQFDEH]DHVIpULFD0HGLGDVLPSUHVDVHQHVWXFKHSDUDIiFLOORFDOL]DFLyQ
'LPHQVLRQHVPpWULFDV\SXOJDGDV
$FDEDGR)RVIDWDGDV

3HVR
&RQWHQLGR JU
%( 77777777 
%( 77777777 

-8(*2'(//$9(6725;&21%2/$3$921$'$6%(
/ODYHV7RU[FRQFDEH]DHVIpULFD0HGLGDVLPSUHVDVHQHVWXFKHSDUDIiFLOORFDOL]DFLyQ
'LPHQVLRQHVPpWULFDV\SXOJDGDV
$FDEDGR)RVIDWDGDV

3HVR
&RQWHQLGR
JU
%( 5
5
5
5
5
5
5
5 

-8(*2'(//$9(6725;,19,2/$%/(63$921$'$6%(
/ODYHV7RU[FRQFDEH]DHVIpULFD0HGLGDVLPSUHVDVHQHVWXFKHSDUDIiFLOORFDOL]DFLyQ
'LPHQVLRQHVPpWULFDV\SXOJDGDV
$FDEDGR)RVIDWDGDV

3HVR
&RQWHQLGR
JU
%( 5
5
5
5
5
5
5
5 

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
-8(*2'(//$9(6+(;$*21$/(63$921$'$60
/ODYHVKH[DJRQDOHV0HGLGDVLPSUHVDVHQHVWXFKHSDUDIiFLOORFDOL]DFLyQ'LPHQVLRQHVPpWULFDV
\SXOJDGDV
$FDEDGR)RVIDWDGDV

3HVR
&RQWHQLGR
JU
07 













NN 

-8(*2'(//$9(6725;3$921$'$6725;

3HVR
&RQWHQLGR
JU
725;7 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 
725;7 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 

//$9(+(;$*21$/3$921$'$0e75,&$0

$ % 3HVR
PP PP JU

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
//$9(+(;$*21$/3$921$'$38/*$'$6=

$ % 3HVR (PSDTXH
PP PP JU XQG















//$9(3$921$'$725;725;

$ % 3HVR (PSDTXH
PP PP JU XQG















XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
4&336$)04

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
 ."/(0
&3(0/¸.*$0

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
6(558&+2&$53,17(5281,9(56$/13

3HVR (PSDTXH
JU XQG




6(558&+2&267,//$137(1

3HVR (PSDTXH
JU XQG


6(558&+2683(5,25

3HVR (PSDTXH
JU XQG


6(558&+2,6Ð6&(/(6

3HVR (PSDTXH
JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
6(558&+2(&21Ð0,&2$),/$%/(

3HVR (PSDTXH
JU XQG

'5   
  

6(558&+2/$0,1$7253&/$0

3HVR (PSDTXH
JU XQG


6(558&+2%$55$&8'$3
6HUUXFKRSDUDFRUWDUPDWHULDOGHHVSHVRUPHGLR
'HQWDGRXQLYHUVDOFRQSXQWDVWHPSODGDVSDUDXQDÀODGRGXUDGHUR
+RMDJUXHVDTXHDXPHQWDODHVWDELOLGDG\SUHFLVLyQ
0DQJRELFRPSRQHQWHDWRUQLOODGRDODKRMDTXHSXHGHXVDUVHFRPRDSUR[LPDFLyQSDUDPDUFDUiQJXORVGHž\ž

3HVR (PSDTXH
JU XQG

38+3    

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
)&33".*&/5"4
%&
.&%*$*¸/

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
&,17$0e75,&$07*

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG



&,17$0e75,&$076

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG



&,17$0e75,&$/7*

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

&,17$0e75,&$/76

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG



1,9(/(6
1LYHOSURIHVLRQDOUtJLGRSHUÀOUHFWDQJXODUGHDOXPLQLR
(OHYDGDSUHFLVLyQSHUPDQHQWHPPSRUPHWUR
%XUEXMDHQIRUPDGHEDUULOIDEULFDGDHQYLGULRDFUtOLFRSUiFWLFDPHQWHLUURPSLEOH\DSUXHEDGHIXJDV
7RSHVGHSOiVWLFRSDUDSURWHJHUORGHJROSHV

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG
   
   
   

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

)&33".*&/5"4
%&
$"31*/5&3³"

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

35(16$5É3,'$4&6

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG



35(16$5É3,'$4&%

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG







35(16$5É3,'$4&*

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

P JU XQG



XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

&877(5'(+2-$'(6/,=$17(64=
&yPRGRGHXVDUJUDFLDVDVXHPSXxDGXUDGHJRPD
)XQFLRQDPLHQWR\FDPELRGHFXFKLOODH[WUHPDGDPHQWHUiSLGRJUDFLDVDOERWyQODWHUDOSDUDODUHWUDFFLyQ
SDUDFDPELDUODFXFKLOODVRORKD\TXHSXOVDUXQERWyQ\OXHJRDSUHWDUODSDODQFDLQIHULRU
&XFKLOODUHWUiFWLOSDUDXQDPD\RUVHJXULGDG
3UiFWLFRDOPDFHQDPLHQWRGHKDVWDFXFKLOODV

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG
64=   

+2-$6'(5(&$0%,264=

64=+6%/ 64=6%/

/ 3HVR (PSDTXH
3LH]DV
PP JU XQG
64=+6%/    
64=6%/    

/É3,&(6'(&$53,17(52

/ 3HVR
PP JU (PSDTXH

3+%   

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

"3$04
.0/5"3";

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

 DBSBDUFSÐTUJDBT
UÌDOJDBT

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

$5&20217$5$=352)(6,21$/
$UFR0RQWDUD]SURIHVLRQDOHVSDUDPDGHUD\PDWHULDOHVVLPLODUHV(VWHHVHODUFRPRQWDUD]DHOHJLUSRUXQDUWHVDQR
XQSURIHVLRQDORXQDÀFLRQDGR(ODUFRHVOLJHURUREXVWR\~WLOSDUDWRGRWLSRGHDVHUUDGRV(VWiIDEULFRHQDFHURGH
DOWDFDOLGDGSRVHHXQDHOHYDGDUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH\HVWiSURWHJLGRFRQWUDODR[LGDFLyQ\ODFRUURVLyQSRU
PHGLRGHXQUHFXEULPLHQWRGHDOWRLPSDFWRODFDGRHQQDUDQMD

/RQJLWXG +RMD 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG



$5&20217$5$=(&21Ð0,&26(
$UFR 0RQWDUD] HFRQyPLFR TXH SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD WRGRV ORV WLSRV GH WUDEDMRV HVSHFLDOPHQWH
FRQVWUXFFLyQMDUGLQHUtDDJULFXOWXUD\DSOLFDFLRQHVIRUHVWDOHV6HFRPSOHWDFRQXQDKRMDWLSRSDUDFRUWDU
PDGHUDVHFD3URWHJLGRGHODR[LGDFLyQ\ODFRUURVLyQSRUPHGLRGHXQUHFXEULPLHQWRGHDOWRLPSDFWR'HQWDGR
GHDOWDIUHFXHQFLDWHPSODGRSRULQGXFFLyQSDUDXQUHQGLPLHQWRGXUDGHUR0DQJRFRQIRUWDEOHFRQSURWHFWRUGH
QXGLOORVLQWHJUDGR

/RQJLWXG +RMD 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG




$5&20217$5$=
$UFR0RQWDUD]SHTXHxR\PDQHMDEOHGH6XH[WUHPRSXQWLDJXGRORKDFHLGHDOSDUDVXHPSOHRHQHVSDFLRV
UHGXFLGRV\VHDGDSWDELHQDWUDEDMRVGHMDUGLQHUtD\UHSDUDFLyQGHWHMDGRV6HFRPSOHWDFRQXQDKRMDWLSR
SDUDFRUWDUPDGHUDVHFD
/RQJLWXG +RMD 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


+2-$63$5$$5&260217$5$=6(
3DUDDVHUUDGRGHPDGHUDVHFD\YHUGHKRMDVSDUDDUFRVPRQWDUD]FRQXQDPD\RUGXUDFLyQSDUDPDGHUD8QD
ODUJDYLGDHQVHUYLFLRHQHVHQFLDODODKRUDGHHOHJLUXQDKRMDSDUDDUFRGHVLHUUD&RQRFLGDVHQWRGRHOPXQGRSRUVX
HOHYDGDFDOLGDG\H[FHOHQWHUHQGLPLHQWRODVKRMDVSDUDDUFRVPRQWDUD]
%DKFRVRQHOHVWiQGDU
/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG





+2-$63$5$$5&260217$5$=
3DUDDVHUUDGRGHPDGHUDYHUGH

/RQJLWXG 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG



XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

)&33".*&/5"4
"(30'03&45"-&4

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

/DVWLMHUDVGHSRGD%DKFRVRQLGHDOHVSDUDHOWUDEDMRHQHOMDUGtQ&RQFXHUSRPiVUREXVWRHVWDKHUUDPLHQWDGH
PDQRHVGHXVRFRQWLQXR\GXUDGHUR%DKFRKDGHVDUUROODGRXQDQXHYDJHQHUDFLyQGHWLMHUDVGHSRGD/DJDPDVH
FRPSRQHGHPRGHORVFDGDXQRFRQXQDGLIHUHQWHFDEH]DGHFRUWHSDUDSRGHUVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORV
GLIHUHQWHVXVXDULRV7RGRVORVPRGHORVKDQVLGRVREUDGDPHQWHSUREDGRVHQVXVUHVSHFWLYDVDSOLFDFLRQHV/DV
WLMHUDVKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDVHUXVDGDVHQYLxHGRVWDQWRSDUDODSRGDHQYHUGHFRPRHQODYHQGLPLD

/RVPDQJRVIDEULFDGRVHQSROLDPLGDFRQGHÀEUDGHYLGULRHVWiQGLVHxDGRVSDUDDGDSWDUVHDORVFRQWRUQRVGH
ODPDQRIDFLOLWDQGRXQDJDUUHFyPRGR\ÀUPH

&LQFRDxRVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFD\FLHQWRVGH
SUXHEDV GH XVXDULRV HQ WRGR HO PXQGR LQVSLUDURQ HO
GLVHxRGHODVWLMHUDVGHSRGDUHUJRQyPLFDV*UDFLDVDVX
LQQRYDGRUGLVHxRODVWLMHUDVSURSRUFLRQDQHOFDEH]DOGH
FRUWH DGHFXDGR SDUD FDGD WUDEDMR \ VH DGDSWDQ D OD
SRWHQFLDGHODPDQRGHOXVXDULR/DPXxHFDVHPDQWLHQH
HQ XQD SRVLFLyQ FyPRGD \ QHXWUDO PLHQWUDV TXH
WUDQVPLWHSUHVLyQGHPDQHUDXQLIRUPHORTXHUHGXFHOD
H[SRVLFLyQGHOXVXDULRDXQDWHQVLyQPXVFXODUGRORURVDR
DXQDOHVLyQGHODPDQR

-"
5&$/0-0(³"
%&
$035&
#")$0
0'3&$&


.FOPS
GVFS[B
EF
DPSUF
OFDFTBSJB


$PSUF
MJNQJP
TJO
EBÔBS
MBT
QMBOUBT


.FOPS
EFTHBTUF
MBSHB
EVSBDJÕO
EF
MB
DVDIJMMB

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

32'$'25$6(5*21Ð0,&$63;

7DPDxR 1~PHUR 'LiPHWURGH 3HVR (PSDTXH

0DQJR GH+RMD FRUWHPP JU XQG



5(&$0%,253

32'$'25$6$&(5278%8/$53

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG


5(&$0%,2735( 5(&$0%,253* 5(&$0%,25

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

32'$'25$6+2%%,67$3

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG


32'$'25$6+2%%,67$3*
7LMHUDGHXQDPDQRFRQFDEH]DGHFRUWHHVWUHFKDSDUDFRUWDUÁRUHVKLHUED\DUEXVWRV
+RMDGHDFHURDOFDUERQR\PDQJRVOLJHURVGHPDWHULDOFRPSRVLWH

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG
3*)    

7,-(5$'(9(1',0,$<5(&2/(&&,Ð13
7LMHUDOLJHUDSDUDODYHQGLPLD\RWURVIUXWRVFRPRWDPELpQÁRUHV\FLHUWDVYHUGXUDV
&DEH]DGHFRUWHODUJD\GHOJDGDTXHJDUDQWL]DXQFRUWHGHVOL]DQWH

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG
3%8/.    
3%8/.    
3%8/.    

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

7,-(5$'(&26(&+$3817$&257$3

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG
3 
3%8/. 

5(&$0%,25

7,-(5$'(&26(&+$3817$/$5*$3

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

3 
3%8/. 

5(&$0%,25

7,-(5$'(&26(&+$3817$&859$3

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG
3 
3%8/. 

5(&$0%,25

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

&257$6(7263

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG




32'$'25$6'($/785$3

&DSDFLGDGGH&RUWH 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG

3$) 

&DSDFLGDGGH&RUWH 3HVR (PSDTXH

PP JU XQG

5(&$0%,265( 5(&$0%,2735(

5(&$0%,25(5( 5(&$0%,253*

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

32'$'25$6352)(6,21$/(6'('260$1263

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG


36/   

5(&$0%,259

32'$'25$6352)(6,21$/(6'('260$1263

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG

5(&$0%,259

32'$'25$6352)(6,21$/(6'('260$1263

&DSDFLGDGGH&RUWH / 3HVR (PSDTXH

PP PP JU XQG



XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

3e57,*$6$3)3

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG



7,-(5$6(;3(57)6

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG




&8&+,//2&21)81'$

3HVR (PSDTXH
JU XQG


&8&+,//2&8592&21)81'$
)DEULFDGRGH33(UHVLVWHQWHDOLPSDFWR
+RMDWHPSODGDHQWUH+UFTXHOHGDXQDÀODGRGXUDGHUR
(OSURWHFWRUGHQXGLOORFXUYDGRSXHGHXWLOL]DUVHFRPRSDODQFDHQWUDEDMRVGXURV
6RSRUWDWUDEDMRVH[LJHQWHVJUDFLDVDVXKRMDGHPPGHJURVRU
+RMDGHPPGHORQJLWXGTXHLQFUHPHQWDOD]RQDGHJROSHR
6XPLQLVWUDGRFRQIXQGDSDUDFRSODUORDOFLQWXUyQ

3HVR (PSDTXH
JU XQG
  

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

&8&+,//208/7,8626
&XFKLOODGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDXVRVP~OWLSOHV
PDQJRGHXQVRORFRPSRQHQWH
/RQJLWXGGHODKRMDGHPP
6XPLQLVWUDGRFRQIXQGDSDUDFRSODUORDOFLQWXUyQ

3HVR (PSDTXH
JU XQG
  

3,('5$'($),/$5/6&20%,1(66

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


$),/$'25'(0(7$/'8526+$53;

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

1$9$-$'(,1-(5723

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


1$9$-$'(32'$3

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


1$9$-$'($&(52,12;,'$%/(5(&7$.$3

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


1$9$-$'($&(52,12;,'$%/(&859$.*3

/ 3HVR (PSDTXH
PP JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

6(558&+2'(32'$

'LHQWHV / 3HVR (PSDTXH

SRUSXOJ PP JU XQG


6(558&+2'(32'$

'LHQWHV / 3HVR (PSDTXH

SRUSXOJ PP JU XQG



6(558&+2'(32'$3/(*$%/(

'LHQWHV / 3HVR (PSDTXH

SRUSXOJ PP JU XQG


XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ

XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ
XXXCBIDPIFSSBNJFOUBTQF  #BIDP
1FSÛ