Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NB S2L4 040108 Kclass101 Recordingscript PDF

    Uploaded by

    Maverick
    31 views9 pages
    The document is a lesson transcript from KoreanClass101.com that focuses on ordering green tea in Korean. It contains an introduction where the speakers discuss different types of tea commonly consumed in Korea. It then includes a dialogue between a customer and waiter at a café, where the customer repeatedly requests "green tea only" in Korean. Following the dialogue is a discussion of vocabulary words from the conversation, including translations and examples of their usage. The lesson aims to teach learners how to order drinks, especially green tea, in polite Korean language.

    Original Description:

    Original Title

    NB_S2L4_040108_kclass101_recordingscript.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document is a lesson transcript from KoreanClass101.com that focuses on ordering green tea in Korean. It contains an introduction where the speakers discuss different types of tea commonly consumed in Korea. It then includes a dialogue between a customer and waiter at a café, where the customer repeatedly requests "green tea only" in Korean. Following the dialogue is a discussion of vocabulary words from the conversation, including translations and examples of their usage. The lesson aims to teach learners how to order drinks, especially green tea, in polite Korean language.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    31 views9 pages

    NB S2L4 040108 Kclass101 Recordingscript PDF

    Uploaded by

    Maverick
    The document is a lesson transcript from KoreanClass101.com that focuses on ordering green tea in Korean. It contains an introduction where the speakers discuss different types of tea commonly consumed in Korea. It then includes a dialogue between a customer and waiter at a café, where the customer repeatedly requests "green tea only" in Korean. Following the dialogue is a discussion of vocabulary words from the conversation, including translations and examples of their usage. The lesson aims to teach learners how to order drinks, especially green tea, in polite Korean language.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 9

    LESSONTRANSCRIPT

    NewbieS2#4
    "Only"WhatYouNeedtoKnowinKorea!

    CONTENTS
    INTRODUCTION
    DIALOGUE
    POSTCONVERSATIONBANTER
    VOCABLIST
    VOCABANDPHRASEUSAGE
    LESSONFOCUS
    OUTRO

    # 4
    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 1
    INTRODUCTION
    Hyunwoo:안녕하세요.선현우입니다.(annyeonghaseyo.seonhyeonuimnida.)
    Keith:Keithhere.NewbieSeason2,#4.GreenTeaOnly!
    Hyunwoo:Greenteaonly?Youlovegreenteathatmuch?
    KeithAhyeahIguess.Greenteaisallright.Greenteaisokay.
    Hyunwoo:YeahIlikeittoo.
    KeithWell,what’sgreenteainKorean?
    Hyunwoo:녹차(nokcha).
    KeithAndwearegoingtogetintothatandacoupleotherfoodsaswellbutdoKoreansdrinkalotof
    greentea?
    Hyunwoo:Wedrinkmore보리차(boricha)usuallybutIthinktherearealotofpeoplewholikegreentea
    butmorecoffeeIguess.
    KeithYeahIthinkKoreaisacoffeenation.
    Hyunwoo:Andit’sslowlybecoming.
    KeithSlowly?Ithinkit’salreadytherebutyeahlikeyousaid,보리차(boricha)that’sbarleytea.Actuallya
    lotofKoreanfamilies,theydrinkthatinsteadofwater.
    Hyunwoo:That’sright.It’sconvenientbecauseyoudon’thavetobuywaterallthetimeandKorean
    peopledon’tusuallytrust수돗물(sudonmul)tapwater.Sotheyboilitandputsometeabagofbarleytea
    andcoolitdownanddrinkitaswater.
    KeithYeahthat’swhatmyfamilydoestoo.Insteadofjustwater,wejustdrinkbarleyteaanditgoeswith
    everymeal.Soaswearetalkingaboutgreenteatoday,weareatacafé.What’scaféinKorean?
    Hyunwoo:까페(kkape).
    Keith까페(kkape).Allright.Sowehavecustomerandheisagreenteafan.Soheisorderinggreentea
    andthewaiterisnotlistening.Sotheyaregoingtobespeakinginpolitelanguage.Allright,solet’slisten
    in.
    DIALOGUE
    A:어서오세요!(eoseooseyo!)
    B:녹차있어요?(nokchaisseoyo?)
    A:네.있어요.케이크는어때요?(ne.isseoyo.keikeu-neuneottaeyo?)
    B:녹차만주세요.(nokcha-manjuseyo.)
    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 2
    A:샌드위치는어때요?(saendeuwichi-neuneottaeyo?)
    B:녹차만주세요!!!!(nokcha-manjuseyo!!!)
    한번더천천히.(hanbeondeocheoncheonhi.)
    A:어서오세요!(eoseooseyo!)
    B:녹차있어요?(nokchaisseoyo?)
    A:네.있어요.케이크는어때요?(ne.isseoyo.keikeu-neuneottaeyo?)
    B:녹차만주세요.(nokcha-manjuseyo.)
    A:샌드위치는어때요?(saendeuwichi-neuneottaeyo?)
    B:녹차만주세요!!!!(nokcha-manjuseyo!!!)
    영어로한번더.(yeongeorohanbeondeo.)
    A:어서오세요!(eoseooseyo!)
    A:Welcome!
    B:녹차있어요?(nokchaisseoyo?)
    B:Doyouhavegreentea?
    A:네.있어요.케이크는어때요?(ne.isseoyo.keikeu-neuneottaeyo?)
    A:Yes,wedo.Howaboutsomecake?
    B:녹차만주세요.(nokcha-manjuseyo.)
    B:Greenteaonly,please.
    A:샌드위치는어때요?(saendeuwichi-neuneottaeyo?)
    A:Howaboutsomesandwiches?
    B:녹차만주세요!!!!(nokcha-manjuseyo!!!)
    B:Greenteaonly,please!!!
    POSTCONVERSATIONBANTER
    Keith:Allright,Hyunwoo,howdidyoufeel?
    Hyunwoo:Iwouldn’twanttogotothiscafé.IordersomethingandIgetrecommendedsomethingelse
    overandoveragain.
    KeithIthappenssometimes.
    Hyunwoo:Really?
    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 3
    KeithYeah.
    Hyunwoo:Didithappentoyou?
    KeithYeahandI’dsometimestaketherecommendation.It’snotbad.Sowhatdoyourecommend?What
    doyouthinkisgood?
    Hyunwoo:Yeah.ImeanIcanaskthemifIwanttobuthereit’snotthesamekindofsituation.Hewants
    greenteaonly,onlygreentea,right?
    KeithWellmaybethiswaiterisworkingoncommission.
    Hyunwoo:Ummmightbe.
    KeithAllright,welllet’smoveontothevocab.
    VOCABLIST
    Keith:Thefirstphrasewehaveis
    Hyunwoo:어서오세요(eoseooseyo).
    KeithWelcome.
    Hyunwoo:어서오세요(eoseooseyo)[slowly-brokendownbysyllable]어서오세요(eoseooseyo)[natural
    nativespeed]
    KeithNextwehave
    Hyunwoo:녹차(nokcha).
    KeithGreentea.
    Hyunwoo:녹차(nokcha)[slowly-brokendownbysyllable]녹차(nokcha)[naturalnativespeed]
    KeithAndnowwehave
    Hyunwoo:있어요(isseoyo).
    KeithThereis,Ihave,youhave.
    Hyunwoo:있어요(isseoyo)[slowly-brokendownbysyllable]있어요(isseoyo)[naturalnativespeed]
    KeithNext.
    Hyunwoo:케이크(keikeu).
    KeithCake.
    Hyunwoo:케이크(keikeu)[slowly-brokendownbysyllable]케이크(keikeu)[naturalnativespeed]
    KeithAndnow?

    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 4
    Hyunwoo:주세요(juseyo).
    KeithPleasegiveme.
    Hyunwoo:주세요(juseyo)[slowly-brokendownbysyllable]주세요(juseyo)[naturalnativespeed]
    KeithAndnowwehave
    Hyunwoo:샌드위치(saendeuwichi).
    KeithSandwich.
    Hyunwoo:샌드위치(saendeuwichi)[slowly-brokendownbysyllable]샌드위치(saendeuwichi)[natural
    nativespeed]
    KeithAndfinallywehaveaphrase.
    Hyunwoo:어때요(eottaeyo)?
    KeithHowaboutorhowisit?
    Hyunwoo:어때요(eottaeyo)[slowly-brokendownbysyllable]어때요(eottaeyo)[naturalnativespeed]
    VOCABANDPHRASEUSAGE
    KeithOkay.Let’stakealookatsomeofthesevocabularywords.Firstwordwehaveis
    Hyunwoo:어서오세요(eoseooseyo).
    KeithThisiswelcomeinalotofbusinessestablishments.Inrestaurants,stores,departmentstores,
    anywhereyougo,youaregoingtohearthis어서오세요(eoseooseyo).
    Hyunwoo:Andalotofpeoplesay세요(seyo)insteadofsaying어서오세요(eoseooseyo).
    KeithYeahit’sjustashortenedversion.Howdoyourespondtoit?Whatdoyourespondwith?
    Hyunwoo:Iusuallysaynothing.Ijustbow;Ijustnodmyheadandjustenter.
    KeithYeah.Itendtoignorethemtoo.
    Hyunwoo:IamnotignoringthembutIdon’t‒likewedon’thaveanexpressiontorespondtothat.Ijust
    say안녕하세요(annyeonghaseyo)butlikeifyousay안녕하세요(annyeonghaseyo)
    KeithIt’salittletoolikefriendly.
    Hyunwoo:Yeahoverreacting.
    KeithYeah.Sotheysay,theyarewelcomingyoutothestorebutyoudon’tnecessarilyhavetorespond.
    Hyunwoo:Justlookatthem.
    KeithYeah.Lookatthemandifyouwanttobealittlepolite,youcannodyourheadreallyquickly.

    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 5
    Hyunwoo:Yeahorjustsay네(ne).
    KeithYeahokay.Whatdotheysaywhenyouleavethestorereallyquickly?
    Hyunwoo:안녕히가세요(annyeonghigaseyo).
    KeithGoodbye.
    Hyunwoo:Yeahandyoucanalsohear세요(seyo)forthis.
    Keith세요(seyo).Iguessshortversions.Allright,what’sournextword?
    Hyunwoo:녹차(nokcha).
    KeithGreentea.Nowaswementionedbefore,morethan녹차(nokcha)wedrink
    Hyunwoo:보리차(boricha).
    KeithBarleytea.What’ssomeotherteasoutthere?Howaboutblacktea?
    Hyunwoo:홍차그리고유자차도있어요.(hongchageurigoyujachadoisseoyo.)
    KeithAndthat’scitron.
    Hyunwoo:Citronyeah.
    KeithTea.
    Hyunwoo:It’sverypopularespeciallyinwinter.It’scoldanditgivesyouvitamin.
    KeithAndifyounotice,allofthosehave차(cha)attheendandthatmeanstea.Andthisisgettingintoa
    little한자(hanja)s.Sothisiskindofadvanced.
    Hyunwoo:Yeah.
    KeithWheneveryouseeonamenusomething,something차(cha),youknowit’ssomekindoftea.
    Hyunwoo:That’sright.
    KeithOkayournextverbis
    Hyunwoo:있어요(isseoyo).
    KeithHave,thereis,Ihaveandthisispolitelanguage.Sowhenyougointoastoreandyouaskifthey
    havesomethinglikeintoday’sconversation,howdidheaskiftheyhavegreentea?
    Hyunwoo:녹차있어요(nokchaisseoyo)?
    KeithGreenteahave.SoifyouareeverlookingforsomethinginastoreinKorea,youhavethewordyou
    arelookingforandthenyoujustsay
    Hyunwoo:있어요(isseoyo)?

    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 6
    KeithRemember,it’sarisingintonation.Soifyouwanttosay,yeswehavelikethewaiterdidintoday’s
    conversation,youjustsay
    Hyunwoo:있어요(isseoyo).
    KeithDroppingintonation,wehave.Okaynextwehave
    Hyunwoo:주세요(juseyo).
    KeithPleasegiveme.ThisisanindispensablephraseinKorea,indispensable.Ifyouaretraveling,ifyou
    arelivingthere,whereveryougo,youaregoingtobeusing주세요(juseyo).Pleasegivemesomething.Not
    tosaythatweareallselfishoranything.Wejust‒youknow,youarespendingmoney.
    Hyunwoo:Yes.
    KeithPleasegiveme.Okaysowhateveryouwant,yousay,justlike있어요(isseoyo)whateveryouwant,
    yousayitinfrontof주세요(juseyo).Sowhatdidwehaveintoday’sconversation?
    Hyunwoo:녹차주세요(nokchajuseyo).
    KeithPleasegivemegreentea.Soremember,it’snounand주세요(juseyo).Whateveryouwant주세요
    (juseyo)andalsosamethingwith있어요(isseoyo)nounand있어요(isseoyo).
    Hyunwoo:AndnowKeith,today’sfocus주세요(juseyo).
    LESSONFOCUS
    KeithOhallright.Welltoday,wearetalkingabout어때요(eottaeyo).Thatwasourlastvocabularyword
    andwetranslateditashowaboutorhowisit?Wehadthecustomerwhoasked,doyouhavegreentea?
    Hyunwoo:녹차있어요(nokchaisseoyo)?
    KeithAndthewaiterreplied,yeswehavegreentea.
    Hyunwoo:네,있어요(ne,isseoyo).
    KeithButafterthat,heasked,howaboutsomecake?
    Hyunwoo:케이크는어때요(keikeuneuneottaeyo)?
    Keith어때요(eottaeyo)isusedtosuggestorproposesomethingtosomeoneandit’susuallyprecededby
    thesubjectthat’sbeingsuggestedortalkedabout.Sointoday’sconversation,hesaid,howaboutcake?
    Hyunwoo:케이크는어때요(keikeuneuneottaeyo)?
    KeithSoherewehavecakeandthen howabout.It’sreversedinKoreanbutIheardsomethingin
    betweencakeand어때요(eottaeyo).Whatwasthat?
    Hyunwoo:는(neun).

    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 7
    KeithNowthat’satopicmarkingparticle.Itmarksthetopicofthesentencebutoften,it’sdropped.So
    youcanalsojustsay케이크어때요(keikeueottaeyo)withoutthetopicmarkingparticleandit’stotally
    acceptable.Ifyouwanttoreadupalittlebitmoreonthegrammarofthis,justremembertocheckout
    thePDF.Okaylet’shavesomemoreexampleswith어때요(eottaeyo).Howaboutsomepotatoes?
    Hyunwoo:감자는어때요?(gamjaneuneottaeyo?)
    KeithHowaboutsomeRamennoodles?
    Hyunwoo:라면은어때요?(ramyeoneuneottaeyo?)
    KeithSowaiterasked,howaboutcake?Whatdoesthecustomerreply?
    Hyunwoo:녹차만주세요.(nokchamanjuseyo.)
    KeithOkay.What’s,pleasegivemegreentea?
    Hyunwoo:녹차주세요.(nokchajuseyo.)
    KeithAndwhatwasthatinthemiddle?
    Hyunwoo:녹차’만’주세요.(nokchatmantjuseyo.)
    KeithNowthisisaparticlewhichmeansonly.Sowhateveryouwant,youcansaythenounandthen만주
    세요(manjuseyo)pleasegive.Sowhatdowehaveliterally?
    Hyunwoo:녹차(nokcha)
    KeithGreenteafollowedby
    Hyunwoo:만(man)
    KeithOnly.
    Hyunwoo:주세요(juseyo).
    KeithPleasegive.Soifyougenerallyjustwant녹차(nokcha),greentea,youcanjustsay
    Hyunwoo:녹차주세요.(nokchajuseyo.)
    KeithButifyouonlywantgreenteaandyouwanttobealittlemorespecificaboutit,youcansay
    Hyunwoo:녹차만주세요.(nokchamanjuseyo.)
    KeithOnlygreenteaplease.Solet’shaveacoupleofmoreexampleswiththeparticle만(man),only.
    Pleasegivemecheeseonly.
    Hyunwoo:치즈만주세요.(chijeumanjuseyo.)
    KeithPleasegivemeKoreanClass101.comonly.
    Hyunwoo:KoreanClass101.com만주세요(manjuseyo).
    KeithAnd만(man)isaparticlewhichmeansonlybutwhat’saparticlethatmeansalso?
    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 8
    Hyunwoo:도(man).
    KeithSohowabout,pleasegivemegreenteaalsoorgreenteatoo?
    Hyunwoo:녹차’도’주세요.(nokchatdotjuseyo.)
    KeithIfyouwanttoreadupalittlebitmoreaboutthis,pleasecheckoutthePDF.Okayso다끝났어요(da
    kkeunnasseoyo.).Wearedone.
    OUTRO
    Hyunwoo:아벌써끝났어요(abeolsseokkeunnasseoyo)?
    KeithYeahwearedone.Quicklesson,hah!
    Hyunwoo:Yeahitwasquick.
    KeithBecausewearehavingfun.Allright,sothat’sgoingtodoit.Remembertostopby
    KoreanClass101.comandcheckoutthePDFifyouwantalittlemoredetailedexplanationonthesefocal
    pointsthatwehadtoday만(man)and어때요(eottaeyo).
    Hyunwoo:Sowearedonewiththelesson.So녹차어때요(nokchaeottaeyo)?
    KeithIwantsome보리차.보리차주세요(boricha.borichajuseyo).Barleytea.
    Hyunwoo:보리차만(borichaman)?
    Keith보리차만(borichaman).
    Hyunwoo:저는녹차도주세요(jeoneunnokchadojuseyo).
    KeithOkay.SoremembertostopbyKoreanClass101.comandyoucanpracticewithustooaswell.Leave
    usacommentandwewillhelpyououtasmuchaspossible.Soseeyounexttime.
    Hyunwoo:감사합니다(gamsahamnida).

    KOREANCLASS101.COM NEWBIE S2 #4 9

    You might also like