Professional Documents
Culture Documents
Vybir Slova Dovidnyk
Vybir Slova Dovidnyk
Vybir Slova Dovidnyk
Вибір слова
Довідник
Київ
КПІ ім. Ігоря Сікорського
2019
2
ВИБІР СЛОВА
Довідник
для студентів спеціальності 061 «Журналістика»
освітньої програми «Видавнича справа та редагування»
Зміс
т
ПЕРЕДМОВА................................................................................................................................................................. 16
А.................................................................................................................................................................................. 25
АБОНЕМЕНТ, АБОНЕНТ................................................................................................................................................ 25
АБСОЛЮТИСТСЬКИЙ, АБСОЛЮТНИЙ............................................................................................................................25
АБСОРБУВАТИ, АДСОРБУВАТИ.....................................................................................................................................26
АВТОРИЗОВАНИЙ, АВТОРСЬКИЙ..................................................................................................................................26
АВТОРИТЕТ, ПОПУЛЯРНІСТЬ, ПРЕСТИЖ.......................................................................................................................27
АВТОРИТЕТНИЙ, ПРЕСТИЖНИЙ....................................................................................................................................28
АДАПТАЦІЯ, АДОПТАЦІЯ..............................................................................................................................................28
АДРЕС, АДРЕСА............................................................................................................................................................29
АДРЕСАНТ, АДРЕСАТ....................................................................................................................................................29
АКТИВІЗУВАТИ, АКТИВУВАТИ.....................................................................................................................................30
АКТОР, АРТИСТ............................................................................................................................................................ 30
АКЦІОНЕРНИЙ, АКЦІОНЕРСЬКИЙ..................................................................................................................................30
АНОТАЦІЯ, НОТАЦІЯ....................................................................................................................................................31
АНТИМОНІЯ, АНТИНОМІЯ............................................................................................................................................31
АПЕНДИКС, АПЕНДИЦИТ..............................................................................................................................................31
АРКУШ, ЛИСТ...............................................................................................................................................................32
АСИГНІВКА, АСИГНУВАННЯ........................................................................................................................................ 33
АСОЦІАТИВНИЙ, АСОЦІЙОВАНИЙ................................................................................................................................33
АТОМАРНИЙ, АТОМІСТИЧНИЙ, АТОМНИЙ...................................................................................................................34
АТОНАЛЬНИЙ, АТОНІЧНИЙ..........................................................................................................................................35
АФЕКТ, ЕФЕКТ..............................................................................................................................................................35
АХІЛІЯ, АХОЛІЯ............................................................................................................................................................35
Б................................................................................................................................................................................... 36
БАВОВНА, БАВОВНИК...................................................................................................................................................36
БАДИЛЛЯ, ГИЧКА, ОГУДИНА (ОГУДИННЯ)...................................................................................................................36
БАЖАНИЙ, ЖАДАНИЙ.................................................................................................................................................. 37
БАЗАР, РИНОК, ЯРМАРОК............................................................................................................................................. 37
БАЛАЧКА, ГОВІР, ГОВІРКА, ДІАЛЕКТ, НАРІЧЧЯ.............................................................................................................38
БАНК, БАНКО................................................................................................................................................................39
БАНКРУТ, БАНКРОТ......................................................................................................................................................41
БАНЯ, БАШТА, ВЕЖА, ВИШКА......................................................................................................................................41
БАРВА, КРАСКА, ФАРБА............................................................................................................................................... 42
БАРЕЛЬ, БАРИЛЬ...........................................................................................................................................................43
БАТЬКІВ, БАТЬКІВСЬКИЙ..............................................................................................................................................43
БЕЗЗАПЕРЕЧНИЙ, БЕЗПЕРЕЧНИЙ, БЕЗСПІРНИЙ, БЕЗСУПЕРЕЧНИЙ, НЕЗАПЕРЕЧНИЙ.......................................................43
БЕЗПРИСТРАСНИЙ, БЕЗСТОРОННІЙ...............................................................................................................................44
БЕРЕЖЛИВИЙ, БЕРЕЖНИЙ.............................................................................................................................................44
БІГАМІЯ, МОНОГАМІЯ, ПОЛІГАМІЯ...............................................................................................................................45
БІК, СТОРОНА...............................................................................................................................................................45
БІЛЕТ, КВИТОК............................................................................................................................................................. 46
БІЛЛЬ, БІЛЬ................................................................................................................................................................... 47
БЛИЖНІЙ, БЛИЗЬКИЙ....................................................................................................................................................48
БОЛІЛЬНИК, У(В)БОЛІВАЛЬНИК....................................................................................................................................48
БОЛІСНИЙ, БОЛЬОВИЙ, БОЛЮЧИЙ................................................................................................................................49
БОНА, БОННА............................................................................................................................................................... 49
БОЦМАН, ЛОЦМАН.......................................................................................................................................................50
4
ГАЗ, ГАС.....................................................................................................................................................................114
ГАЛИЦИЗМИ, ГАЛЛІЦИЗМИ.........................................................................................................................................114
ГАЛСТУК, КРАВАТКА.................................................................................................................................................115
ГАЛУЗЬ, ДІЛЯНКА, ДІЛЬНИЦЯ, ЛАН, НИВА, ОБЛАСТЬ, СФЕРА, ЦАРИНА......................................................................115
ГАМА, ГАММА............................................................................................................................................................117
ГАРМОНІЙНИЙ, ГАРМОНІЧНИЙ..................................................................................................................................118
ГВОЗДИКОВИЙ, ГВОЗДИЧНИЙ.....................................................................................................................................119
ГЕРКУЛЕСІВСЬКИЙ, ГЕРКУЛЕСОВИЙ..........................................................................................................................119
ГІГІЄНА, ГІГІЄНІЧНІСТЬ..............................................................................................................................................119
ГІГРО-, ГІДРО-............................................................................................................................................................ 120
ГІРНИЧИЙ, ГІРНИЦЬКИЙ, ГІРСЬКИЙ............................................................................................................................120
ГЛАВА, ГОЛОВА......................................................................................................................................................... 120
ГЛАДИТИ, ПРАСУВАТИ, УТЮЖИТИ............................................................................................................................121
ГОЛІВКА, ГОЛОВКА....................................................................................................................................................121
ГОНЧАРНИЙ, ГОНЧАРСЬКИЙ.......................................................................................................................................122
ГОРІЛИЦЬ, ДОЛІЛИЦЬ.................................................................................................................................................122
ГОРТАТИ (НЕ «ЛИСТАТИ»).........................................................................................................................................123
ГРАНАТНИЙ, ГРАНАТОВИЙ........................................................................................................................................123
ГРОМАДА, ОБЩИНА, ТОВАРИСТВО.............................................................................................................................123
ГРОМАДСЬКИЙ, ГРОМАДЯНСЬКИЙ, СУСПІЛЬНИЙ, ЦИВІЛЬНИЙ...................................................................................125
ГРУПУВАННЯ, УГРУПОВАННЯ, УГРУПУВАННЯ...........................................................................................................128
ГУМАНІСТИЧНИЙ, ГУМАНІТАРНИЙ, ГУМАННИЙ........................................................................................................128
ГУСТИНА, ГУСТОТА, ЩІЛЬНІСТЬ................................................................................................................................129
Д................................................................................................................................................................................ 130
ДАВАТИ ПОКАЗАННЯ, СВІДЧИТИ...............................................................................................................................130
ДАВНІЙ, ВІКОДАВНІЙ, ПРАВІЧНИЙ, ПРАДАВНІЙ, ПРЕДКОВІЧНИЙ, СТАРОВИННИЙ, СТАРОДАВНІЙ, СТАРОЖИТНІЙ (НЕ
«ДРЕВНІЙ»)................................................................................................................................................................ 131
ДАВНІЙ, СТАРИЙ........................................................................................................................................................131
ДАЛЬШИЙ, НАСТУПНИЙ, ПОДАЛЬШИЙ, ТАКИЙ (НЕ «СЛІДУЮЧИЙ»).........................................................................132
ДАНИЙ, ЦЕЙ...............................................................................................................................................................134
ДБАТИ, ПІКЛУВАТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ.......................................................................................................................134
ДВОБІЧНИЙ, ДВОСТОРОННІЙ......................................................................................................................................135
ДЕБЕТ, ДЕБІТ.............................................................................................................................................................. 136
ДЕВІЗ, ДЕВІЗА.............................................................................................................................................................136
ДЕКВАЛІФІКАЦІЯ, ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ........................................................................................................................136
ДЕПРЕСИВНИЙ, ДЕПРЕСІЙНИЙ...................................................................................................................................137
ДЕРЖАВА, КРАЇНА......................................................................................................................................................137
ДЕРЖАВНИЙ, ДЕРЖАВНИЦЬКИЙ.................................................................................................................................138
ДЗЬОБАТИ, КЛЮВАТИ.................................................................................................................................................138
ДИВНИЙ, ДИВОВИЖНИЙ.............................................................................................................................................139
ДИМНИЙ, ДИМОВИЙ, ДИМЧАСТИЙ.............................................................................................................................139
ДИПЛОМАНТ, ДИПЛОМАТ, ДИПЛОМНИК....................................................................................................................140
ДИСКАНТ, ДИСКОНТ...................................................................................................................................................140
ДІЙОВИЙ, ДІЄВИЙ, ДІЮЧИЙ, ЧИННИЙ........................................................................................................................141
ДІЙСНО, СПРАВДІ.......................................................................................................................................................141
ДІЛОВИЙ, ДІЛОВИТИЙ, ДІЛЯЦЬКИЙ............................................................................................................................142
ДІСТАВАТИ, ЗДОБУВАТИ, ОДЕРЖУВАТИ, ОТРИМУВАТИ.............................................................................................142
ДОБИВАТИСЯ, ДОМАГАТИСЯ, ДОСЯГАТИ...................................................................................................................144
ДОБРОДІЙКО, ДОБРОДІЮ, ПАНЕ, ПАНІ, ПАННО, ПАНОВЕ...........................................................................................145
ДОБРОСОВІСНИЙ, СУМЛІННИЙ, СТАРАННИЙ.............................................................................................................145
ДОВГИЙ, ТРИВАЛИЙ...................................................................................................................................................145
7
ЗАЗІХАТИ, ПОСЯГАТИ.................................................................................................................................................179
ЗАЙМАТИСЯ, РОЗГОРА(Я)ТИСЯ, СПАЛАХУВАТИ........................................................................................................179
ЗАЗНАВАТИ, СПІТКАТИ, ТЕРПІТИ...............................................................................................................................181
ЗАКОРДОННИЙ, ЗАРУБІЖНИЙ, ІНАКОМОВНИЙ, ІНОЗЕМНИЙ, ІНОМОВНИЙ, ІНШОМОВНИЙ.........................................182
ЗАКРИВАТИ, ЗАМИКАТИ, ЗАПИРАТИ, ЗГОРТАТИ, ЗАПЛЮЩУВАТИ, ЗАЧИНЯТИ, ЗМИКАТИ, СТУЛЯТИ.........................183
ЗАМІР, НАМІР............................................................................................................................................................. 185
ЗАМІСНИК, ЗАСТУПНИК.............................................................................................................................................185
ЗАПАЛЮВАТИ, РОЗВОДИТИ, РОЗКЛАДАТИ, РОЗПАЛЮВАТИ.......................................................................................186
ЗАПИТАННЯ, ПИТАННЯ..............................................................................................................................................186
ЗАПОБІГАТИ, ЗАСТЕРІГАТИ, ПОПЕРЕДЖАТИ...............................................................................................................187
ЗАРАЗ, НИНІ, СЬОГОДНІ, ТЕПЕР..................................................................................................................................188
ЗАРОБІТНИЙ, ЗАРОБІТЧАНСЬКИЙ (НЕ «ЗАРОБІТНІЙ»).................................................................................................189
ЗАСВОЮВАТИ, ОВОЛОДІВАТИ, ОПАНОВУВАТИ, ОСВОЮВАТИ, ОСЯГАТИ...................................................................189
ЗАСНОВАНИЙ, ОСНОВАНИЙ.......................................................................................................................................191
ЗАСУДЖУВАТИ, ОСУДЖУВАТИ, СУДИТИ....................................................................................................................191
ЗАТИСКАЧ, ЗАТИСКУВАЧ........................................................................................................................................... 192
ЗАХОДИ (НЕ «МІРОПРИЄМСТВА» І НЕ «МІРИ»)..........................................................................................................192
ЗАХОРОНИТИ, ПОХОВАТИ..........................................................................................................................................193
ЗАЧИТАТИ, ВИЧИТУВАТИ, ПРОЧИТАТИ......................................................................................................................193
ЗАЩЕПНУТИ, ЗАЩИПНУТИ.........................................................................................................................................194
ЗБИРАЛЬНИЙ, СКЛАДАЛЬНИЙ.....................................................................................................................................194
ЗБІЛЬШУВАЛЬНИЙ, ЗБІЛЬШУВАНИЙ...........................................................................................................................195
ЗБІРКА, ЗБІРНИК, ЗІБРАННЯ........................................................................................................................................ 195
ЗБОРИ, ФОРУМ............................................................................................................................................................195
ЗВЕРТАТИ УВАГУ, ПРИВЕРТАТИ УВАГУ......................................................................................................................196
ЗВИНУВАЧУВАТИ, ОБВИНУВАЧУВАТИ.......................................................................................................................196
ЗВИЧАЄВИЙ, ЗВИЧАЙНИЙ, ЗВИЧНИЙ..........................................................................................................................197
ЗАТЯГУВАТИ, ЗВОЛІКАТИ...........................................................................................................................................198
ЗВОРОТНИЙ, ОБОРОТНИЙ (НЕ «ЗВОРОТНІЙ»).............................................................................................................198
ЗВ’ЯЗАНИЙ, ПОВ’ЯЗАНИЙ..........................................................................................................................................200
ЗВ’ЯЗУВАТИ, ПОВ’ЯЗУВАТИ.......................................................................................................................................201
ЗГРАЯ, ОТАРА, ТАБУН, ЧЕРЕДА..................................................................................................................................203
ЗДАТНИЙ, ЗДІБНИЙ.....................................................................................................................................................204
ЗЕМЕЛЬНИЙ, ЗЕМЛИСТИЙ, ЗЕМЛЯНИЙ.......................................................................................................................204
ЗІСТАВЛЯТИ, ПОРІВНЮВАТИ, ЗРІВНЮВАТИ (НЕ «СПІВСТАВЛЯТИ»)...........................................................................205
ЗІТКНЕННЯ, СУТИЧКА................................................................................................................................................ 205
ЗЛИЙ, ЗЛІСНИЙ, ЗЛОБНИЙ..........................................................................................................................................206
ЗМІЙ, ЗМІЯ..................................................................................................................................................................207
ЗМІСТ, ЗНАЧЕННЯ, СЕНС, СМИСЛ...............................................................................................................................207
ЗМІСТОВИЙ, ЗМІСТОВНИЙ..........................................................................................................................................208
ЗМІШАНИЙ, МІШАНИЙ...............................................................................................................................................209
ЗНАЙОМИТИСЯ, ОЗНАЙОМЛЮВАТИСЯ.......................................................................................................................210
ЗНАХОДИТИСЯ, ЛЕЖАТИ, ПЕРЕБУВАТИ, РОЗМІЩУВАТИСЯ, РОЗТАШОВУВАТИСЯ, СТОЯТИ........................................210
ЗРІДНИТИСЯ, ПОРІДНИТИСЯ.......................................................................................................................................211
ЗРІСТ, ЗРОСТАННЯ, РІСТ.............................................................................................................................................211
ЗРОСІЙЩЕННЯ (НЕ «РУСИФІКАЦІЯ»)..........................................................................................................................212
ЗРОСТАТИ, РОСТИ...................................................................................................................................................... 213
ЗУМОВЛЮВАТИ, ОБУМОВЛЮВАТИ.............................................................................................................................214
ЗУХВАЛИЙ, ГРУБИЙ, НАГЛИЙ, НАХАБНИЙ.................................................................................................................215
І..................................................................................................................................................................................215
ІЛЮСТРАЦІЯ, ІЛЮСТРУВАННЯ....................................................................................................................................215
9
КУРИТИ, ПАЛИТИ.......................................................................................................................................................242
Л................................................................................................................................................................................ 243
ЛАНГЕТ, ЛОНГЕТ........................................................................................................................................................243
ЛАТВІЙЦІ, ЛАТИШІ.....................................................................................................................................................244
ЛИСТОПАДНИЙ, ЛИСТОПАДОВИЙ..............................................................................................................................244
ЛИСТУВАННЯ, ПЕРЕПИСКА, ПЕРЕПИСУВАННЯ...........................................................................................................244
ЛИТВИН, ЛИТОВЕЦЬ...................................................................................................................................................244
ЛИЦАР, РИЦАР............................................................................................................................................................245
ЛІКАРНЯНИЙ, ЛІКАРСЬКИЙ, ЛІКУВАЛЬНИЙ................................................................................................................245
ЛОПАТЕПОДІБНИЙ, ЛОПАТОПОДІБНИЙ......................................................................................................................246
ЛУНКИЙ, ЛУНКОВИЙ..................................................................................................................................................246
М................................................................................................................................................................................246
МАЛЮНОК, РИСУНОК................................................................................................................................................ 246
МАНА, МАННА...........................................................................................................................................................247
МАСЛО, МАСТИЛО, ОЛИВА, ОЛІФА, ОЛІЯ...................................................................................................................247
МАСОВИЙ, ЧИСЕЛЬНИЙ, ЧИСЛЕННИЙ (НЕ «БАГАТОЧИСЕЛЬНИЙ» І НЕ «БАГАТОЧИСЛЕННИЙ»)................................248
МАСТИСТИЙ, МАСТИТИЙ...........................................................................................................................................249
МАТЕЛОТ, МАТЛОТ....................................................................................................................................................249
МАТИ, НОСИТИ..........................................................................................................................................................250
МАТРОС, МОРЯК........................................................................................................................................................ 250
МЕТА, ЦІЛЬ................................................................................................................................................................ 251
МЕТЕОР, МЕТЕОРИТ...................................................................................................................................................251
МЕТЕОРОЛОГІЧНИЙ, МЕТРОЛОГІЧНИЙ.......................................................................................................................251
МЕТОД, МЕТОДИКА, МЕТОДОЛОГІЯ...........................................................................................................................252
МЕТРОПОЛІЯ, МИТРОПОЛІЯ.......................................................................................................................................253
МИМОХІДЬ, МИМОХІТЬ..............................................................................................................................................253
МІРА, МІРРА...............................................................................................................................................................253
МІФІЧНИЙ, МІФОЛОГІЧНИЙ........................................................................................................................................253
МОВА, МОВЛЕННЯ..................................................................................................................................................... 254
МОНСЕНЬЙОР, СЕНЬЙОР, СИНЬЙОР............................................................................................................................255
МОТО, МОТТО............................................................................................................................................................ 256
МУЗИКАЛЬНИЙ, МУЗИЧНИЙ.......................................................................................................................................256
МУЛКИЙ, МУЛЬКИЙ...................................................................................................................................................258
Н................................................................................................................................................................................ 258
НА ПРОТЯЗІ, ПРОТЯГОМ.............................................................................................................................................258
НАВЧАЛЬНИЙ (НЕ «УЧБОВИЙ»).................................................................................................................................258
НАВШПИНЬКАХ, НАВШПИНЬКИ.................................................................................................................................258
НАГОДА, ПРИГОДА.....................................................................................................................................................259
НАДІВАТИ, НАДЯГАТИ, ОДЯГАТИ...............................................................................................................................259
НАДІЯТИСЯ, ОЧІКУВАТИ, СПОДІВАТИСЯ....................................................................................................................260
НАЙМАНЕЦЬ, НАЙМИТ...............................................................................................................................................261
НАЙПЕРШЕ, НАСАМПЕРЕД, ПЕРЕДУСІМ (НЕ «У ПЕРШУ ЧЕРГУ»)...............................................................................261
НАЛЕЖНІСТЬ, ПРИНАЛЕЖНІСТЬ.................................................................................................................................261
НАМУЛИТИ, НАМУЛЯТИ.............................................................................................................................................262
НАПОВНЕНИЙ, СПОВНЕНИЙ.......................................................................................................................................262
НАПОЛЕГЛИВИЙ, НАСТИРЛИВИЙ, НАСТІЙЛИВИЙ, НАСТІЙНИЙ..................................................................................262
НАПРАВЛЯТИ, СКЕРОВУВАТИ, СПРЯМОВУВАТИ........................................................................................................263
НАПРУГА, НАПРУЖЕНІСТЬ, НАПРУЖЕННЯ.................................................................................................................264
НАПРЯМ, НАПРЯМОК.................................................................................................................................................266
НАРОДЖУВАТИ, ПОРОДЖУВАТИ................................................................................................................................266
НАСІННЄВИЙ, НАСІННИЙ, НАСІННИЦЬКИЙ................................................................................................................267
11
НАСЛІДОК, РЕЗУЛЬТАТ...............................................................................................................................................268
НЕВІРНИЙ, НЕПРАВИЛЬНИЙ, ПОМИЛКОВИЙ...............................................................................................................268
НЕ ЩО ІНШЕ, НІЩО ІНШЕ.......................................................................................................................................... 268
НЕЗВАЖАЮЧИ, НЕ ЗВАЖАЮЧИ, НЕ ДИВЛЯЧИСЬ........................................................................................................268
НЕЗЧИСЛЕННИЙ (НЕЗЛІЧЕННИЙ), НЕЧИСЛЕННИЙ......................................................................................................269
НЕОРДИНАРНИЙ, НЕПЕРЕСІЧНИЙ, ОРИГІНАЛЬНИЙ.....................................................................................................269
НЕПОГОДЖЕНІСТЬ (НЕ «НЕУВ’ЯЗКА»).......................................................................................................................269
НЕПРИЄМНИЙ, ПРИКРИЙ............................................................................................................................................270
НЕРВУВАТИ, НЕРВУВАТИСЯ.......................................................................................................................................270
НЕСЕННЯ, НЕСІННЯ....................................................................................................................................................270
НИЗИННИЙ, НИЗОВИЙ................................................................................................................................................270
НИЗХІДНИЙ, СПАДНИЙ...............................................................................................................................................271
О................................................................................................................................................................................ 271
ОБ’ЄМ, ОБСЯГ, РОЗМІР...............................................................................................................................................271
ОБІГ, ОБОРОТ............................................................................................................................................................. 272
ОБРОБІТОК, ОБРОБКА, ОБРОБЛЕННЯ, ОПРАЦЮВАННЯ................................................................................................273
ОБСТАНОВКА, ПОЛОЖЕННЯ, СИТУАЦІЯ, СТАН, СТАНОВИЩЕ....................................................................................274
ОГОЛОШЕННЯ, ОБ’ЯВА..............................................................................................................................................278
ОДИНИЧНИЙ, ОДИНОКИЙ, ОДИНОЧНИЙ, ПООДИНОКИЙ............................................................................................279
ОДНОБІЧНИЙ, ОДНОСТОРОННІЙ.................................................................................................................................280
ОДНОГОЛОСИЙ, ОДНОГОЛОСНИЙ..............................................................................................................................280
ОДНОРАЗОВИЙ, ОДНОЧАСНИЙ...................................................................................................................................280
ОЖЕЛЕДИЦЯ, ОЖЕЛЕДЬ..............................................................................................................................................281
ОКРУГ, ОКРУГА..........................................................................................................................................................281
ОПИНАТИСЯ, ОПИНЯТИСЯ.........................................................................................................................................281
ОПИРАТИСЯ, СПИРАТИСЯ.......................................................................................................................................... 282
ОПЛАЧУВАТИ, ПЛАТИТИ, СПЛАЧУВАТИ....................................................................................................................282
ОПУДАЛО, ЧУЧЕЛО.................................................................................................................................................... 283
ОСВІТЛЕНИЙ, ОСВІЧЕНИЙ..........................................................................................................................................283
ОСВІТНІЙ, ОСВІТЯНСЬКИЙ.........................................................................................................................................284
ОСКАРЖУВАТИ, ОСПОРЮВАТИ..................................................................................................................................284
ОСЛАВЛЮВАТИ, УСЛАВЛЮВАТИ...............................................................................................................................284
ОЩАДЛИВИЙ, ОЩАДНИЙ...........................................................................................................................................285
П................................................................................................................................................................................ 285
ПАВОДОК, ПОВІНЬ..................................................................................................................................................... 285
ПАЛИВО, ПАЛЬНЕ.......................................................................................................................................................286
ПАМ’ЯТКА, ПАМ’ЯТНИК............................................................................................................................................286
ПАНА, ПАННА............................................................................................................................................................ 286
ПАРАФІНУВАТИ, ПАРАФУВАТИ..................................................................................................................................287
ПАРЛАМЕНТАРІЙ, ПАРЛАМЕНТЕР..............................................................................................................................287
ПЕРВИННИЙ, ПЕРВІСНИЙ, ПЕРВОЗДАННИЙ................................................................................................................287
ПЕРЕВОДИТИ, ПЕРЕКАЗУВАТИ, ПЕРЕКЛАДАТИ..........................................................................................................288
ПЕРЕВ’ЯЗАНИЙ, ПЕРЕВ’ЯЗНИЙ, ПЕРЕВ’ЯЗОЧНИЙ, ПЕРЕВ’ЯЗУВАЛЬНИЙ.....................................................................289
ПЕРЕДПЛАТА, ПІДПИСКА...........................................................................................................................................290
ПЕРЕСАДЖУВАННЯ, ПЕРЕСАДКА................................................................................................................................290
ПЕРИСТИЙ, ПЕРІСТИЙ, ПІРЧАСТИЙ............................................................................................................................291
ПЕРИФЕРИЧНИЙ, ПЕРИФЕРІЙНИЙ...............................................................................................................................291
ПЕРСОНА ГРАТА, ПЕРСОНА НОН ГРАТА.....................................................................................................................292
ПИЛОВИЙ, ПИЛЬНИЙ..................................................................................................................................................292
ПИСЕМНІСТЬ, ПИСЬМЕННИЦТВО, ПИСЬМЕННІСТЬ, ПИСЬМЕНСТВО...........................................................................293
ПІДДОСЛІДНИЙ, ПІДСЛІДНИЙ, ПІДСЛІДЧИЙ...............................................................................................................293
12
РЕДАКТОРСЬКИЙ, РЕДАКЦІЙНИЙ................................................................................................................................322
РЕЖИСЕРУВАТИ, РЕЖИСИРУВАТИ..............................................................................................................................322
РЕКЛАМА, РЕКЛАМАЦІЯ.............................................................................................................................................323
РЕКОМЕНДАЦІЙНИЙ, РЕКОМЕНДОВАНИЙ..................................................................................................................323
РЕКОРДИСТ, РЕКОРДСМЕН..........................................................................................................................................324
РИБАЛКА, РИБОЛОВЛЯ...............................................................................................................................................324
РИБАЛЬСЬКИЙ, РИБАЦЬКИЙ, РИБОЛОВЕЦЬКИЙ, РИБОЛОВНИЙ...................................................................................324
РІДКИЙ, РІДКІСНИЙ.................................................................................................................................................... 325
РІЗНИЙ, УСЯКИЙ.........................................................................................................................................................326
РІКА, РІЧКА................................................................................................................................................................ 326
РІЧКОВИЙ, РІЧНИЙ.....................................................................................................................................................327
РІЧНИЦЯ, РОКОВИНИ, ЮВІЛЕЙ...................................................................................................................................327
РОБІТНИЧИЙ, РОБОЧИЙ..............................................................................................................................................328
РОЗБЕЩУВАТИ, РОЗПЕЩУВАТИ..................................................................................................................................329
РОЗВИНЕНИЙ, РОЗВИНУТИЙ.......................................................................................................................................329
РОЗВІДНИЦЬКИЙ, РОЗВІДУВАЛЬНИЙ..........................................................................................................................330
РОЗКЛАД, РОЗПИС......................................................................................................................................................330
РОЗМАЄНИЙ, РОЗМАЯНИЙ..........................................................................................................................................332
РОКОВИЙ, ФАТАЛЬНИЙ..............................................................................................................................................332
РОСІЯНІЗМ (НЕ «РУСИЗМ»)........................................................................................................................................332
РУХЛИВИЙ, РУХОВИЙ, РУХОМИЙ...............................................................................................................................333
РУШАТИ, ТОРКАТИСЯ.................................................................................................................................................334
РЯТІВНИК, РЯТУВАЛЬНИК..........................................................................................................................................335
С.................................................................................................................................................................................335
САДЖАТИ, САДИТИ, САДОВИТИ.................................................................................................................................335
САМОЛЮБСТВО, СЕБЕЛЮБСТВО................................................................................................................................337
СВИСТАТИ, СВИСТІТИ................................................................................................................................................337
СВІТИЛО, СВІТОЧ. СВІЧАДО.......................................................................................................................................337
СЕРДЕЧНИЙ, СЕРДЕШНИЙ, СЕРЦЕВИЙ........................................................................................................................338
СЕРІАЛЬНИЙ, СЕРІЙНИЙ.............................................................................................................................................339
СИНДИКАЛІСТСЬКИЙ, СИНДИКАЛЬНИЙ, СИНДИКАТНИЙ, СИНДИКАТСЬКИЙ..............................................................339
СИСТЕМАТИЗОВАНИЙ, СИСТЕМАТИЧНИЙ..................................................................................................................340
СИТУАТИВНИЙ, СИТУАЦІЙНИЙ..................................................................................................................................340
СКЛАДАТИ, СТАНОВИТИ............................................................................................................................................340
СКРИНЬКА, СКРИНЯ, ШУХЛЯДА, ЯЩИК......................................................................................................................342
СЛІДКУВАТИ, СТЕЖИТИ.............................................................................................................................................343
СОФІЙСЬКИЙ, СОФІЇВСЬКИЙ......................................................................................................................................344
СПАДКОВІСТЬ, СПАДКУВАННЯ, СПАДОК, СПАДЩИНА...............................................................................................344
СПІВАК, СПІВЕЦЬ....................................................................................................................................................... 344
СПІВПРАЦЯ, СПІВРОБІТНИЦТВО.................................................................................................................................345
СПІРНИЙ, СУПЕРЕЧЛИВИЙ.........................................................................................................................................345
СПОЖИВАЦЬКИЙ, СПОЖИВНИЙ, СПОЖИВЧИЙ...........................................................................................................346
СПОЛУКА, СПОЛУЧЕННЯ, СПОЛУЧНІСТЬ....................................................................................................................346
СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ, СПОСТЕРЕЖНИЙ.........................................................................................................................347
СТАЛИЙ, СТІЙКИЙ......................................................................................................................................................348
СТАРОСТ, СТАРОСТІВ.................................................................................................................................................349
СТАТИСТ, СТАТИСТИК............................................................................................................................................... 349
СТВОЛОВИЙ, СТВОЛЬНИЙ, СТОВБУРОВИЙ.................................................................................................................350
СТВОРЮВАТИ, УТВОРЮВАТИ.....................................................................................................................................350
СТЕПІНЬ, СТУПІНЬ......................................................................................................................................................351
СТЕРЖЕНЬ, СТРИЖЕНЬ...............................................................................................................................................351
14
ЧЕРЕПАХОВИЙ, ЧЕРЕПАШАЧИЙ.................................................................................................................................375
ЧИТАЧ, ЧИТЕЦЬ..........................................................................................................................................................376
ЧУДЕСНИЙ, ЧУДНИЙ, ЧУДОВИЙ.................................................................................................................................376
ЧУТТЄВІСТЬ, ЧУТЛИВІСТЬ, ЧУТНІСТЬ.........................................................................................................................376
Ш............................................................................................................................................................................... 377
ШИЙКОВИЙ, ШИЙНИЙ...............................................................................................................................................377
ШКІРА, ШКУРА, ШКУРКА...........................................................................................................................................378
ШКІРНИЙ, ШКІРЯНИЙ.................................................................................................................................................379
Я.................................................................................................................................................................................379
ЯЛОВИЙ, ЯЛОВИЧИЙ..................................................................................................................................................379
ЯЧМІННИЙ, ЯЧНИЙ.....................................................................................................................................................379
БАТЬКІВЩИНА............................................................................................................................................................385
ВИГОДА......................................................................................................................................................................385
НАКЛЕП......................................................................................................................................................................385
ПЕРЕСІЧНИЙ...............................................................................................................................................................386
ПРАВИЙ......................................................................................................................................................................386
ПРАВИЛО....................................................................................................................................................................387
ПРОШУ....................................................................................................................................................................... 387
РОЗВ’ЯЗНИЙ...............................................................................................................................................................387
РОЗСИЛЬНИЙ.............................................................................................................................................................. 388
ТИПОВИЙ................................................................................................................................................................... 388
ТОРОЧИТИ..................................................................................................................................................................389
ТРАНСПОРТ................................................................................................................................................................ 389
ПОКАЖЧИК.......................................................................................................................................................... 394
16
Передмова
Мовностилістичні аспекти редагування були й залишаються важливим
предметом обговорення та критики теоретиків і практиків редакційно-
видавничої галузі. Завдяки цьому маємо чималий масив наукової, довідкової й
навчальної літератури відповідної тематики, значна частка якої мігрувала
в Інтернет і нині доступна для всіх охочих.
Так, на сайті http://www.mova.info є окрема рубрика «Посилання», де
загалові пропонуються сайти, безпосередньо пов’язані з різними аспектами
функціонування української мови. Там зібрано посилання на найпотужніші
пошуковики України та світу, є добірка словників різних типів, інформація про
лінгвістичні форуми. Чимало корисних для редактора матеріалів можна знайти
в електронній бібліотеці Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка
на сайті http://journlib.univ.kiev.ua/ та в базі наукової періодики Національної
бібліотеки України ім. Вернадського на сайті http://www.irbis-nbuv.gov.ua. Проте
у випадках, коли треба оперативно відшукати відповідь на певне проблемне
питання, робота з архівом статей забирає надто багато часу. Якщо ж шукати
відповідей у браузері, це теж громіздка робота, адже пошуковик може видавати
тисячі посилань. І не кожне з них запропонує прийнятну відповідь на питання,
що цікавить редактора.
Важливе місце в роботі редактора належить електронним довідковим
виданням. Так, на сайті http://slovopedia.org.ua/ пропонуються: Орфографічний
словник української мови, Фразеологічний словник української мови,
Українсько-російський словник, Словник синонімів, Словник іншомовник слів,
Словник англіцизмів, Уроки державної мови (словничок правильного
слововживання з газети «Хрещатик»), Словник літературного слововживання,
Словник мови В. Стуса, Словник крилатих висловів, Словник стилістичних
термінів, Словник іншомовних соціокультурних термінів, Енциклопедія
політичної думки, Словник церковно-обрядової термінології, Словник
з архітектури і монументального мистецтва, Словник-антисуржик, Словник
термінів, уживаних у чинному законодавстві України, Словник бюджетної
17
А
Абонемент, абонент
Абонемент – 1) право користуватися чим-небудь (басейном, місцем
у театрі, книжками з бібліотеки тощо) протягом певного часу; документ, що
посвідчує це право; 2) реєстрова бібліотечна картка читача-абонента; відділ
у бібліотеці.
Абонент ‒ 1) той, хто користується абонементом; юридична або фізична
особа, яка має право на користування чимось; 2) адресат поштового відділення
зв’язку або автоматичної телефонної станції; власник телефонного номера
проводового або стільникового зв’язку.
Абонемент Абонемент у спортзал
Абонемент у басейн
Бібліотечний абонемент
Міжбібліотечний абонемент
Абонемент науково-технічної літератури
Абонент Абонент мобільного зв’язку
Абонент автоматичної телефонної станції
Абонент поза зоною досяжності
Абсолютистський, абсолютний
Абсолютний – 1) безвідносний, узятий поза зв’язком, без порівняння
із чим-небудь; безумовний; 2) цілковито чистий, без домішок. Абсолютний
спирт – етиловий спирт, який майже не містить води; 3) цілковитий, повний;
необмежений; досконалий, довершений. Абсолютна величина [дійсного] числа –
саме число, узяте без знака плюс або мінус. Абсолютна висота – перевищення
по вертикалі певного пункту земної поверхні над рівнем, який уважають
за нульовий. Абсолютна відповідальність – вид матеріальної відповідальності,
що настає в результаті завдання шкоди. Абсолютна вологість повітря –
кількість водяної пари в грамах, що міститься в 1 м 3 повітря. Абсолютна
істина – об’єктивна реальність, що пізнається через ряд відносних істин.
Абсолютна монархія – різновид монархічної форми правління, який
характеризується зосередженням усієї повноти державної, а також духовної
влади в руках монарха. Абсолютна похибка – модуль різниці між точним
26
Активізувати, активувати
Активізувати – робити кого-, що-небудь діяльнішим, активнішим.
Активувати – здійснювати активацію чого-небудь (перехід з недіяльного
стану в діяльний); піддавати вугілля спеціальній обробці з метою збільшення
його вбирної здатності (активності).
Анотація, нотація
Анотація – 1) стисла бібліографічна довідка, характеристика змісту книги,
статті тощо; 2) стислий виклад змісту музичного твору; 3) коротка
характеристика змісту документа, його частини або групи документів.
Нотація – 1) настанова, повчання із засудженням чиєїсь поведінки,
учинків тощо; 2) система умовних письмових позначень, прийнята в якій-
небудь галузі людської діяльності; система графічних знаків, за допомогою яких
здійснюється запис музики; 3) у мовах програмування – сукупність умовних
знаків у системі правил для опису синтаксису комп’ютерних мов.
Анотація Анотація до статті
Анотація музичного твору
Розгорнута анотація
Нотація Вислуховувати нотацію
Вичитувати нотацію
Нотація для записування музики
Шахова нотація
Венгерська нотація (у програмуванні)
Антимонія, антиномія
Антимонія (розмовне) – беззмістовна, пуста балаканина.
Антиномія (філософський термін) – суперечність між двома
твердженнями, що взаємно виключають одне одне, але кожне з яких однаковою
мірою можливо логічно довести.
Антиномія Антиномія розуміння і нерозуміння
Аркуш, лист
Аркуш – 1) шматок якого-небудь тонкого і плоского матеріалу (паперу,
картону тощо) певної форми й розміру; 2) одиниця вимірювання обсягу
видання. Авторський аркуш – друкований аркуш з визначеним числом знаків
(40 000 прозового тексту, 700 віршованих рядків або 3000 см 2 ілюстрацій), який
слугує одиницею виміру виконаної автором праці, обсягу твору.
Лист – 1) орган повітряного живлення й газообміну рослин у вигляді
тонкої (зазвичай зеленої) пластинки; складова частина головки капусти;
2) листя; засушене, рідше свіже листя деяких рослин, що використовується як
приправа або для виготовлення напою чи ліків; 3) тонкий, щільний шматок або
шар якого-небудь матеріалу (у цьому значенні зазвичай вживається зі словами
«залізний», «фанерний», «шиферний» тощо); 4) писаний текст,
для повідомлення про що-небудь, для спілкування з кимось на відстані, а також
відповідна поштова кореспонденція; письмове звернення; 5) офіційний,
грошовий або інший документ; документ для записування яких-небудь
відомостей. Балансовий лист ‒ документ, в якому зафіксовано кошти, що
перебувають на балансі. Виконавчий лист – юридичний документ, що містить
наказ суду про виконання його рішення. Заставний лист ‒ довготерміновий
цінний папір, що його випускають іпотечні банки під заставу нерухомого майна.
Конкурентний лист ‒ документ, який узагальнює інформацію про техніко-
економічні показники, якість, ціни та комерційні умови продажу товарів.
Купонний лист ‒ частина акції, поділена на окремі купони, на кожному з яких
зазначено термін виплати дивідендів. Податковий (окладний) лист ‒ документ,
яким платника податку повідомляють про суму й терміни внесення податкових
платежів; 6) одна з фігур гри в скраклі (українська народна спортивна гра, яка
полягає в тому, що гравці вибивають палкою з відведеного місця невеликі
циліндричні цурпалки).
Аркуш Аркуш паперу (картону)
Авторський аркуш
Умовний друкований аркуш
Обліково-видавничий аркуш
33
Атомна теплоємність
Атомарний Атомарна будова
Атомарний водень
Атомістичний Атомістична теорія
Атональний, атонічний
Атональний – прикметник до «атональність» (відмова від тональності,
ігнорування логіки ладових і гармонійних зв’язків, які утворюють мову
тональної музики). Атональна музика – музика, написана поза логікою ладових
і гармонічних зв’язків.
Атонічний – прикметник до «атонія» (ослаблення або втрата пружності
та еластичності тканин і м’язів організму, їхня в’ялість).
Атональний Атональна музика
Атонічний Атонічна кровотеча
Атонічні м’язи
Афект, ефект
Афект ‒ стан дуже великого, але короткочасного нервового збудження.
Патологічний афект – короткочасний психічний розлад, що виникає
у відповідь на сильну, раптову психічну травму.
Ефект – 1) результат, наслідок яких-небудь заходів. Економічний ефект –
корисний результат економічної діяльності, зиск від неї; 2) сильне враження,
викликане кимось або чимось; 3) засоби, прийоми, пристосування,
за допомогою яких створюється враження, ілюзія чого-небудь; 4) фізичне
явище.
Афект У стані афекту
Застійний афект
Патологічний афект
Фізіологічний афект
Ефект Економічний ефект
Позитивний ефект
Парниковий ефект
Ефект метелика
Квантовий ефект
Ахілія, ахолія
Ахілія – брак соляної кислоти та ферментів, зокрема пепсину,
у шлунковому соку.
36
Б
Бавовна, бавовник
Бавовна – 1) волокно бавовнику, з якого виробляють пряжу; нитки
із цього волокна; 2) тканина; 3) основа пороху для вогнепальної зброї.
Бавовник – рослина з насінням, укритим пухнастим волокном, з якого
виробляють пряжу.
Бавовна Сорочка з бавовни
Бавовна не подразнює шкіру
Бавовник Дозрів бавовник
Олія з бавовнику
Бадилля, гичка, огудина (огудиння)
Бадилля (у множині не вживається) – стебла та листя трав’янистих і
коренеплідних рослин: соняшників, кукурудзи, тютюну, помідорів, будяків,
лободи, лопухів, реп’яхів, жоржини, хмелю, винограду, картоплі, буряків,
папороті тощо.
Гичка – стебло та листя коренеплодів та бульбоплодів; бадилля, ботвина
(коренеплодів і бульбоплодів – переважно буряків, а також моркви, рідше
цибулі, картоплі).
Огудина (огудиння) – стебла, гілки виткої, повзучої або сланкої рослини
(переважно так кажуть про родину гарбузових: огірки, гарбузи, дині); гудина.
Щодо стебел конкретних рослин кажуть бурячиння, буряковиння
(про буряки); картоплиння (про картоплю); гарбузиння (про гарбузи);
морквиння (про моркву); соняшничиння (про соняшники); кукурудзиння (про
кукурудзу); квасолиння (про квасолю).
Бадилля Бадилля соняшників
Бадилля кукурудзи
Бадилля тютюну
37
Бадилля буряків
Гичка Гичка буряків
Гичка моркви
Огудина (огудиння) Огудина (огудиння) гарбузів
Огудина (огудиння) динь
Огудина (огудиння) огірків
Бажаний, жаданий
Бажаний – такий, якого бажають, чекають, до якого прагнуть; який
відповідає чиїм-небудь уподобанням, смакам, інтересам, поглядам; те, чого хто-
небудь бажає, до чого хтось прагне.
Жаданий – 1) якого бажають, давно ждуть, про якого мріють;
довгожданий, жданий; 2) любий, дорогий; який збуджує потяг, пристрасть.
Бажаний Бажаний спокій
Бажане збудеться
Бажаний наголос
Жаданий Жаданий дощ
Жадана воля
Жадана дитина
Жаданий коханий
Базар, ринок, ярмарок
Базар – 1) торгівля (приватна) продуктами харчування або предметами
широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або в спеціально
збудованому приміщенні; місце, де відбувається така торгівля; час такої
торгівлі; 2) організована торгівля спеціальними товарами в певні сезони або
періоди найбільшого попиту на них; 3) розмовне – шум, гам, голосні безладні
розмови. Пташиний базар – місце на морському березі, де оселяються
величезною масою птахи.
Ринок – 1) місце роздрібного продажу продуктів харчування та інших
товарів; 2) сфера товарного обміну; пропозиція та платоспроможний попит на
товари в масштабі світового господарства, країни або окремих її районів. Ринок
збуту – сфера ринкової економіки, що споживає вироблені товари та послуги й
визначає їхню необхідну кількість та ціну. Чорний ринок – сфера нелегального
товаро-грошового обігу, товарообігу. Валютний ринок – система фінансово-
економічних відносин, пов’язаних зі здійсненням операцій купівлі-продажу
38
Банк, банко
Банк – 1) кредитно-фінансова установа, яка зосереджує кошти
й капіталовкладення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки між
підприємствами або приватними особами, регулює грошовий обіг у державі,
у тому числі емісію нових грошей. Акціонерний банк – банк, статутний капітал
якого формується внаслідок емісії та продажу акцій. Державний банк –
40
Синя фаба
Олійна фарба
Водяні фарби
Згущувати фарби (надавати негативних рис)
Малювати рожевими фарбами (зображати
кращим, ніж є)
Барель, бариль
Барель – міра об’єму рідин і сипких тіл в Англії (163,65 л) і в США
(119,24 л, а для нафти – 158,76 л).
Бариль – міра об’єму рідин у деяких країнах Латинської Америки,
дорівнює 76 або 96 л.
Барель Міра об’єму рідин і сипких тіл в Англії
(163,65 л) і в США (119,24 л, а для нафти –
158,76 л)
Бариль Міра об’єму рідин у деяких країнах Латинської
Америки, дорівнює 76 або 96 л
Батьків, батьківський
Батьків – належний батькові.
Батьківський – 1) прикметник до «батько»; належний батькові, батькам.
Батьківська рослина – рослина із чоловічими квітками; 2) властивий батькові,
батькам; пройнятий любов’ю, ніжний.
Батьків Батькова шапка
Батьківський Батьківське добро
Батьківський комітет
Батьківська рослина
Батьківська ласка
Беззаперечний, безперечний, безспірний, безсуперечний, незаперечний
Беззаперечний – якого не можна заперечити; який не допускає
заперечень; категоричний. Беззаперечне стягнення ‒ примусове стягнення
коштів без звернення до суду, арбітражного суду, іншого органу, який розглядає
майнові суперечки. Беззаперечні факти (у цивільному праві і процесі) –
обставини, значущі для правильного вирішення цивільної справи.
Безперечний – який не викликає будь-яких заперечень, сумнівів, цілком
очевидний.
44
Білль, біль
Біль – відчуття фізичного страждання; своєрідний психофізіологічний
стан людини, який проявляється в неприємному, гнітючому, інколи
нестерпному відчутті; відчуття прикрості, образи, смутку.
Білль – у Великобританії, США та деяких інших країнах законопроект,
що подається на розгляд законодавчих органів, а також назва деяких
конституційних актів.
Білль Білль про права
Біль Гострий біль
Ближній, близький
Ближній – людина стосовно до іншої (уживається з відтінком книжності,
урочистості).
Близький – 1) який є або відбувається на невеликій відстані; недалекий;
далекий; який перебуває, живе недалеко; який простягається на невелику
відстань; короткий; 2) який незабаром настане, наблизиться, здійсниться тощо;
3) який перебуває у прямих родинних стосунках з ким-небудь; родичі, рідні.
Близькі родичі – батьки, дружина, діти, рідні брати і сестри, дід, баба, онуки;
4) пов’язаний почуттям симпатії, дружби, спільністю ідей, інтересів; милий,
любий; 5) добре знаний, відомий, зрозумілий; який глибоко хвилює,
безпосередньо стосується кого-небудь; 6) дуже схожий, подібний до чого-
небудь.
Ближній Любити ближнього
Близький Близькі сусіди
Близькі родичі
Близький світ
Близька людина
Близька година
Близькі взаємини
Близький до оригіналу
Болільник, у(в)болівальник
У(в)болівальник – той, хто непокоїться, турбується про кого-, що-небудь,
співчуває комусь; пристрасний любитель спортивних змагань.
49
Болюче питання
Болюча справа
Болюча думка
Бона, бонна
Бона – 1) кредитний документ у формі цінних паперів, за якими їх
власник може отримати певну суму грошей чи інші цінності. Казначейські бони,
або бони державної скарбниці, – вид середньо- та довготривалих державних
зобов’язань; 2) у множині – тимчасові паперові гроші малого номіналу, що
випускаються в обіг для забезпечення потреби в розмінних грошах;
3) у множині – паперові гроші, що вийшли з обігу і стали предметом
колекціонування.
Бонна (застаріле) – вихователька, переважно з іноземців, яку наймали до
дітей у дворянських сім’ях.
Бона Казначейські бони
Бони державної скарбниці
Рідкісні бони
Бонна Строга бонна
(застаріле) Бонна зі знанням іноземної мови
Боцман, лоцман
Боцман – помічник командира корабля, що керує загальнокорабельними
роботами та стежить за утриманням корабля в чистоті й порядку.
Лоцман – 1) провідник суден, добре обізнаний із навігаційними умовами
певної ділянки моря, річки, каналу тощо; 2) невелика хижа смугаста риба
родини ставридових, яка часто супроводить на далекі відстані пароплави і
великих риб, акул.
Боцман Боцман стежив за чистотою на судні
Лоцман Лоцман тримає правильний курс корабля
Риба-лоцман
Бракераж, брокераж, брокеридж
Бракераж – огляд товарів спеціалістами (бракерами), які визначають їхні
якість, сортність і вилучають брак.
Брокераж – 1) укладення угод із цінними паперами за дорученням;
2) продаж уживаних яхт.
51
В
Вага, маса
Вага – 1) сила, з якою тіло притягується до центра Землі на певній
географічній широті; 2) значення, вплив; 3) тягар, вантаж. Бути (стати) у вазі ‒
бути (стати) вагітною; 4) система мір, застосовувана у зважуванні; 5) прилад для
зважування. У побуті вагою називають масу тіла, речовини. Вага брутто ‒ вага
товару разом із внутрішньою та зовнішньою упаковкою. Вага нетто ‒ вага
самого товару без тари та упаковки. Відвантажувальна вага ‒ вага товару,
встановлена під час відвантаження в точці відправлення
Маса – 1) кількість речовини в об’ємі якого-небудь предмета; сама
речовина, матерія, з якої складається предмет. Грошова маса ‒ уся сукупність
випущених в обіг грошей – паперових і монет; 2) одна з основних величин
механіки, за допомогою якої вимірюють кількість речовини в тілі; міра інерції
тіла стосовно сили, що на нього діє (міра інертності тіла). Відносна атомна
маса ‒ величина, що дорівнює відношенню середньої маси атома до 1/12 маси
атома вуглецю. Маса спокою – маса частинки в стані відносного спокою.
Молекулярна маса ‒ маса молекули, визначена в атомних одиницях маси.
Молярна маса ‒ фізична величина, що дорівнює відношенню маси порції
речовини до кількості речовини в цій порції; 3) великий предмет або предмети
з неясними для зору обрисами; те, що у своїй сукупності утворює щось ціле,
неподільне; 4) безформна, схожа на тісто, речовина; густа або рідкувата суміш;
5) велика сукупність людей; широкі кола трудівників, населення.
Вага Вага тіла
Вага в суспільстві
Бути у вазі
Система мір і ваг
Електронні ваги
56
Вага брутто
Вага нетто
Відвантажувальна вага
Маса Маса транспортного засобу
Грошова маса
Відносна атомна маса
Маса спокою
Молярна маса
Молекулярна маса
Однорідна маса
Зелена маса
Народні маси
Вагання, коливання, хитання
Вагання – 1) неспроможність відразу вирішити щось; нерішучість,
роздумування; 2) непослідовність у поглядах.
Коливання – 1) дія за значенням «коливатися» – ритмічно рухатися
з одного боку в інший, назад і вперед або зверху вниз; злегка гойдатися;
похитуватися (у такт роботи, ходьби тощо); про рух нагрітого повітря, диму
тощо; 2) несталість, мінливість, існування в межах певних величин. Гармонійне
коливання ‒ коливання, за яких значення коливної величини змінюються в часі
за законом синуса чи косинуса. Електромагнітні коливання ‒ а) коливання
електричного струму та напруги в коливальному контурі; б) коливання
електричної та магнітної напруги в змінному електромагнітному полі.
Коливання курсу (валюти, цінних паперів) ‒ зміна біржових цін на валюту, цінні
папери під впливом мінливих попиту, пропозиції та інших чинників. Періодичні
коливання ‒ коливання, за яких кожне значення коливної величини
повторюється через рівні проміжки часу. Коливання характеризується межами
поширення дії, амплітудою.
Хитання є синонімом «вагання» в обох значеннях. Крім того, позначає
дію за значенням «хитати» (1 – надавати чому-небудь коливального руху з боку
на бік, уперед і назад, згори вниз; колихати, гойдати; ритмічно погойдувати
кого-, що-небудь; колихати, гойдати кого-небудь, заспокоюючи, присипляючи;
2 – коливати, здійснювати коливальні рухи чим-небудь; примушувати що-
небудь коливатися; 3 – рухаючи що-небудь, робити його нестійким, хистким;
57
Важкий, тяжкий
Полісемічні слова «важкий» і «тяжкий» мають багато спільних значень:
1) який має велику вагу; тяжкий; який має вагу, більшу, ніж звичайно мають
подібні предмети; вигляд якого (значні розміри, масивність, густина тощо)
свідчить про велику вагу; густий, щільний (про тканину); 2) великий, масивний
(про людину, тварину та їхні частини тіла); який здається значним вагою
внаслідок утоми, слабості тощо; малорухливий, неповороткий; 3) позбавлений
легкості, швидкості, характерний для руху кого-небудь значного вагою,
незграбного чи втомленого (про ходу, біг тощо); 4) який вимагає великого
напруження, великих зусиль для здійснення, проведення, подолання; який
відбувається, проходить із напруженням, утрудненням; неспокійно, пов’язаний
з неприємними фізичними відчуттями; 5) який несе із собою всілякі незгоди,
труднощі, страждання; обтяжливий, надмірний; пов’язаний з фізичним чи
розумовим напруженням, великими турботами або неприємностями;
несприятливий; сповнений труднощів, нестатків, горя; 6) значний за ступенем,
силою прояву; значний за глибиною (про почуття, душевні страждання);
великий, значний, який призводить до поганих наслідків; сповнений фізичних
мук, страждань; небезпечний; який дуже вражає, викликає глибокі
59
хода
Вальвація, девальвація, евальвація, ревальвація
Вальвація – визначення цінності іноземної монети в грошовій одиниці
держави не за її номіналом, а за вагою вміщеного в ній валютного металу.
Девальвація – 1) проваджене урядами в законодавчому порядку
зменшення золотого (срібного) вмісту грошової одиниці, а також зниження
курсу паперових грошей відносно золота (срібла) або іноземних валют;
зниження вартості національної валюти, що здійснюється центральним банком
за системи фіксованого валютного курсу; 2) зниження, утрата колишньої
значущ ості, гідності, рівня чого-небудь; знецінення (девальвація моральних
цінностей).
Евальвація – оцінювання, обчислювання.
Ревальвація – вид грошової реформи з метою стабілізації валюти;
підвищення державного курсу паперових грошей щодо золота або іноземної
валюти.
Вальвація Визначення цінності іноземної монети
в грошовій одиниці держави за вагою вміщеного
в ній валютного металу
Девальвація Зниження курсу паперових грошей відносно
золота (срібла) або іноземних валют
Евальвація Оцінювання, обчислювання
Ревальвація Вид грошової реформи з метою стабілізації
валюти
Вартість, ціна
Вартість і ціна збігаються в значеннях: 1) вартість товару, виражена
в грошових одиницях; 2) позитивна якість, цінність чого-небудь.
Тільки вартість – економічна категорія, властива товарному виробництву,
яка становить втілену й уречевлену в товарі суспільно необхідну працю.
Балансова вартість – оцінка основних фондів і обігових коштів
у бухгалтерському балансі. Вартість кредиту – сума, що її позичальник
сплачує кредиторові за користування кредитом. Вартість мінімального
споживчого кошика – показник мінімального рівня задоволення фізіологічних і
соціальних потреб людини. Внутрішня вартість експортного товару – сума
61
В(у)важати, гадати
В(у)важати – 1) мати якусь думку; думати; 2) визнавати якимось,
прирівнювати до кого-, чого-небудь, давати якусь оцінку; 3) спостерігати,
уважно дивитися з якоюсь метою або обирати що-небудь предметом своєї
уваги; 4) зважати на кого-, що-небудь, надавати значення чомусь, рахуватися
з ким-, чим-небудь; брати до уваги щось; пильнувати, бути обережним,
уважним; 5) уважай, уважайте – уживається в значенні, близькому до «можна
сказати», «мабуть».
Гадати – синонім до «вважати» в значенні «мати якусь думку». Інші
значення: 1) мріяти; 2) передбачати, припускати; 3) мати намір що-небудь
робити; 4) ворожити.
В(у)важати Я вважаю
Уважати за дурня
Уважати на врожай
Уважати на небезпеку
Гадати Я гадаю
Про інше гадати
Думу гадати
Думати-гадати
Одержали менше, ніж гадали
Гадаю видати книжку
Гадати (ворожити) у ніч проти Нового року
В(у)важати, рахувати
У значенні вважати (мати якусь думку; думати, гадати) слово «рахувати»
не вживається.
Рахувати – 1) вимовляти, називати числа в послідовному порядку (під час
підрахунку); ритмічно повторюючи числа, відмірювати такт (у музиці, танці, під
час ходьби); знати назви й послідовність чисел у певних межах; уміти
виконувати арифметичні дії з числами; 2) визначати кількість, суму; вести які-
небудь підрахунки; 3) вести початок чого-небудь від чогось; 4) ураховувати,
уключати кого-, що-небудь; брати до уваги когось, щось.
64
В(у)важати Я вважаю
Рахувати Рахувати гроші
Рахувати до трьох
Рахувати дні
Якщо не рахувати...
Вдача, удача
Вдача – сукупність психічних особливостей, з яких складається
особистість людини; характер; нахил або звичка до чогось; характерна риса
поведінки тварини.
Удача – 1) позитивний, бажаний результат чого-небудь, щасливий збіг
обставин для когось; успіх; творча знахідка, досягнення в праці; 2) везіння,
доля; талан.
Вдача Весела вдача
Важка вдача
Удача Усміхнулась удача
Супроводжує удача
Ведучий, провідний
Ведучий – 1) який надає руху, обертання частині механізму, машини;
2) який проводить, спрямовує що-небудь.
Провідний – 1) який указує дорогу, визначає напрямок руху кого-, чого-
небудь; 2) найважливіший, головний, визначальний; авторитетний, досвідчений
(про фахівця в якій-небудь галузі); якому належить, відводиться головна роль
у чому-небудь. Провідний спеціаліст – керівна посада на підприємстві, у
науково-дослідному інституті тощо (про інженера, економіста та ін.); 3) який
має властивість пропускати через себе мінеральні та органічні речовини, воду
(про тканину рослин). Провідні тканини рослин – тканини, основною функцією
яких є проведення по рослині води та розчинених у ній органічних і
неорганічних речовин; 4) прикметник до «проводи» (звичай поминати померлих
на могилах протягом післявеликоднього тижня).
Ведучий Ведучий диск
Ведучий шків
Ведуче колесо
Ведучий програми
Провідний Провідний спеціаліст
65
Поверхнева верства
Водоносна верства
Верстви населення
Верстви студентства
Пласт Пласт глини
Вугільний пласт
Нафтовий пласт
Залізорудний пласт
Лежати пластом
Піднімати пласт
Художній пласт
Хлопці з Пласту
Прошарок Партійний прошарок
Водоносний прошарок
Мезозойські прошарки
Шар Шар соломи
Шар клітин
Озоновий шар
Лексичний шар
Вугільний шар
Гранітний шар
Газоносний шар
Рудоносний шар
Орний шар
Родючий шар ґрунту
Культурний шар
Взаємини, взаємовідношення, відносини, відношення, ставлення, стосунки
Взаємини (стосунки) – зв’язки, взаємини, які виникають між людьми під
час спілкування.
Взаємовідношення – взаємний прояв тих чи інших особливостей
унаслідок взаємозв’язку, взаємодії. Виражає взаємозв’язки тільки між
предметами, явищами.
Відносини – стосунки, зв’язки, взаємини між ким-небудь. Валютні
відносини – грошові відносини, пов’язані з функціонуванням валюти в процесі
зовнішньої торгівлі, надання економічної та технічної допомоги. Майнові
відносини – відносини фізичних та юридичних осіб між собою, які мають форму
позик, кредитів, оренди, купівлі-продажу. Товарно-грошові відносини –
68
Вибирати, обирати
Синоніми в значеннях: 1) вирізняти, відбирати за якою-небудь ознакою;
віддавати перевагу комусь, чомусь перед ким-, чим-небудь іншим;
2) призначати, відділяти голосуванням для виконання яких-небудь обов’язків.
Однак якщо мовиться про вибори депутатів, почесних членів чи на якусь
громадську посаду, мовознавці радять послуговуватися лексемою обирати.
Тільки вибирати – 1) знаходити, визначати що-небудь як зручне,
придатне для чогось (місце, час); 2) витягати, вичерпувати що-небудь за кілька
чи багато заходів; 3) вибірково збирати врожай деяких сільськогосподарських
рослин, які дозрівають неодночасно (плоскінь, льон, огірки) або яких треба
виймати із землі за кілька заходів (картоплю).
Вибирати Вибирати професію
Вибирати картоплю
Вибирати час
Обирати Обирати професію
Обирати депутата
Виборний, виборчий
Виборний – 1) такий, що визначається, обирається голосуванням на якусь
посаду або для виконання певних обов’язків; 2) особа, обрана голосуванням для
виконання певних обов’язків.
Виборчий – пов’язаний з виборами. Виборча кампанія – система
агітаційних заходів на виборах. Виборча система – система розподілу місць
у виборних органах після встановлення результатів голосування. Виборче
право – право обирати й бути обраним у представницькі органи держави.
Виборчий бюлетень – документ з прізвищами кандидатів, що балотуються, який
видається виборцю при проведенні виборів. Виборчий округ – основна ланка
територіальної організації населення для проведення виборів у представницькі
органи. Виборчі дільниці – територіальні одиниці, що їх створюють для
проведення голосування та підрахунку голосів. Виборчі комісії – спеціальні
колегіальні органи, що їх створюють для проведення виборів в органи, які
обираються безпосередньо громадянами.
70
Грошові витрати
Матеріальні й фінансові витрати
Питомі витрати
Витрати капіталу
Витрати = видатки Адміністративно-господарські,
зі словами: бюджетні, комерційні, накладні, судові,
поточні
Затрати Диференціальні затрати
Допустимі затрати
Загальні затрати
Сукупні затрати
Прямі затрати
Затрати часу
Збитки = в(у)трати Відшкодовувати, зазнавати,
зі словами: господарські, фінансові, матеріальні
В(у)трати Утрати робочого часу
Людські втрати
Утрата зору
Утрата крові
Утрата працездатності
Утрати врожаю
Утрата точності
Виделка, вилка
Російському слову «вилка» в значенні «столовий прибор для приймання
їжі, що має форму ручки з кількома зубцями різної форми, знаряддя для їди»
відповідає українська виделка. Є в українській мові і слово вилка, але має вона
інші значення: 1) деталь механізму, приладу, яка має роздвоєний кінець;
2) сукупність двох прицілів, з яких один дає недоліт, а другий – переліт
снарядів, мін щодо цілі для уточнення удару; 3) положення в шаховій грі, коли
одна фігура загрожує одночасно двом або кільком фігурам; 4) розбіжність
у поглядах.
Виделка Їсти виделкою
Срібна виделка
Вилка Штепсельна вилка
Устромити вилку в розетку
Вилка для уточнення удару
Вилка в шаховій грі
Вилка в поглядах
75
Виконавчий комітет
Виконавчий лист
Виконавчий напис
Виконавчий орган
Виконавчі документи
Вимагати, потребувати
Вимагати – 1) ставити перед ким-небудь якусь вимогу; 2) пропонувати
в категоричній формі зробити щось; 3) зобов’язувати до чого-небудь,
змушувати робити саме так. Може керувати інфінітивом, віддієслівним
іменником (вимагають – чого? – виконати) або вживається зі сполучником
«щоб» та дієсловом в особовій чи безособовій формі (щоб виконав, щоб було
виконано).
Потребувати – відчувати нестачу чогось, необхідність у кому-, чому-
небудь; вимагати певних умов для розвитку, виконання, здійснення тощо.
Можна потребувати вивчення, зусиль, коштів, допомоги, спокою, уваги. Нині ж
невмотивовано надуживають словом «вимагати», яке особливо недоречне щодо
неживих предметів (наприклад, робота вимагає).
Вимагати Вимагати виконати завдання
Вимагати доказів
Вимагати справедливості
Потребувати Потребувати вивчення
Потребувати допомоги
Потребувати зусиль
Потребувати коштів
Потребувати спокою
Потребувати уваги
Вимисел, домисел
Вимисел – 1) те, що вигадане, чого немає в дійсності;
2) у літературознавстві має значення – «те, що створене уявою, фантазією
письменника, один із засобів творення художніх образів і картин життя».
Домисел – здогад, заснований на припущеннях, розмірковуваннях.
Вимисел Вимисли недругів
Художній вимисел
Домисел Домисли, позбавлені фактичної основи
Домисли очевидців
80
Випадок, раз
Іменник випадок має такі значення: 1) те, що сталося, трапилося (зазвичай
несподівано); наявність того чи іншого явища, факту; 2) обставини, стан речей,
ситуація; раптовий зручний момент, непередбачені сприятливі обставини
для виконання чого-небудь. На випадок чого ‒ передбачаючи певні обставини;
3) непередбачені, несподівані обставини, що раптово виникають.
Слово раз з порядковими числівниками, вказівними та означальними
займенниками і прикметниками характеризує дію кількісно, вказує на її
багатократність. В (у) кожному (кожнім) разі ‒ за будь-яких обставин. У самий
раз ‒ а) вчасно; коли це потрібно; б) якраз упору (про одяг, взуття тощо).
У такому разі ‒ за певних обставин, умов; тоді. Кожного разу ‒ постійно,
використовуючи будь-яку нагоду. На перший раз ‒ для початку. Ні в якому
разі ‒ ні за яких обставин.
Отже, коли йдеться про конкретну подію, вживаємо «випадок», коли такої
конкретності події не відчувається, треба казати «раз».
Російський вислів «в большинстве случаев» належить передавати словами
«здебільшого», «переважно»; «при случае» – сполукою «при нагоді»; «по
случаю болезни» – «через хворобу» або (залежно від контексту) «у зв’язку
з хворобою».
Випадок Прикрий випадок
Слушний випадок
Про всяк випадок
На випадок війни
Раз У кожному разі
У самий раз
У такому разі
Кожного разу
На перший раз
Ні в якому разі
Випливати, витікати
Нерідко роблять помилку, уживаючи «витікати» у значенні «бути
логічним наслідком чого-небудь». У такому разі слід скористатися словом
випливати.
83
Вирішувати, розв’язувати
Вирішувати і розв’язувати – синоніми в значенні «знаходити яку-небудь
відповідь, доводити до певного результату яке-небудь питання, проблему,
справу тощо». Тільки «розв’язувати» вживається в значенні «знаходити
відповідь на поставлену умову» (наприклад, у завданні з математики, фізики,
хімії). Так кажуть і тоді, коли йдеться про кросворд, ребус тощо. Завдання
можна виконати, вирішити, розв’язати.
Вирішувати = Питання, проблема, справа, завдання
розв’язувати
зі словами:
Розв’язувати Розв’язувати задачу
Розв’язувати інтеграли
Розв’язувати приклади
Розв’язувати кросворд
Розв’язувати ребус
Виручати, виторговувати
Слово виручати має в українській мові значення «допомагати кому-
небудь, визволяти когось, щось із тяжкого, небезпечного становища». Хоча
словники подають і значення «одержувати певну кількість грошей від продажу
85
Вихідний день
Вихідні дані
Вихідне положення
Вихідна сукня
Вихідні папери
Вихідна допомога
Витоки, джерела, корені
Витік – місце, де річка бере початок. Російський іменник «истоки»
в значенні «те, що дає початок чому-небудь, звідки постає, черпається щось;
основа чого-небудь; вихідне начало» передається словами джерела чи корені.
Витоки Витоки річки
Джерела (корені) Джерела (корені) зла
Витримка, терпіння
Витримка – 1) уміння володіти собою за будь-яких обставин;
2) зберігання чого-небудь протягом тривалого часу в спеціальних умовах для
набуття певних якостей; 3) час фотографування, протягом якого залишається
відкритим об’єктив фотоапарата.
Терпіння – 1) здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або
моральні страждання, життєві злигодні тощо; уміння довго та спокійно
витримувати щось нудне, неприємне, небажане тощо; 2) здатність довго й
наполегливо робити що-небудь, займатися чимось; 3) розмовне – страждання.
Витримка Залізна витримка
Зберігати витримку
Багаторічна витримка вина
Витримка під час фотографування
Терпіння Втрачати терпіння
Набиратися терпіння
Чаша терпіння
Мати терпіння
Немає терпіння
Виш, заклад вищої освіти (не «вуз» і не ВНЗ)
Слово вуз розмовне. Воно є абревіатурою від «вищий учбовий заклад»,
проте слово «учбовий» (як і сама абревіатура) є калькою з російської, адже
лексеми «учба» в сучасній українській мові (на відміну від російського «учеба»)
немає. Абревіатура – ВНЗ (вищий навчальний заклад) є застарілою. Правильно
89
уживати слово виш від «вища школа», якою і є університети, інститути тощо, а
також словосполучення заклад вищої освіти.
Заклад вищої Навчатися в закладі вищої освіти (у виші)
освіти, виш
Вуз Спотворене
ВНЗ Застаріле
Відбуватися, ставатися
Ставатися означає «трапитися».
Дієслово відбуватися в цьому значенні маложиване. Воно має такі
основні тлумачення: 1) проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про
роботу, події тощо); 2) не бажаючи робити що-небудь належним чином,
обмежуватися чимсь незначним; 3) зазнати чого-небудь, перетерпіти що-небудь
менше, ніж можна було чекати.
Відбуватися Відбулася вистава
Відбуватися жартами
Відбуватися синцями
Ставатися Сталася незвичайна подія
Сталася трагедія
Сталася затримка
Сталася біда
Сталося щось дивне
Стався прикрий випадок
Мов нічого й не сталося
Що сталося?
Може статися
Що б не сталося
Відвертати, відволікати, відривати, відволікатися, зволікати
У значенні «спрямовувати чиюсь діяльність, увагу тощо в інший бік від
чого-небудь» «відволікати» і «відвертати» вживаються паралельно. Однак
українською прийнятніше казати «відривати від чогось», «відвертати увагу».
Відволікати вживається переважно в прямому значенні – відтягувати.
У значенні «залишати поза увагою кого-, що-небудь» не слід
застосовувати рідковживане дієслово відволікатися. Замість «відволікатися від
справи» краще сказати «відриватися», «відвертати свою увагу» тощо.
90
Від’ємний, негативний
Синоніми в значеннях: 1) який не виражає схвалення чи позитивного
ставлення до кого-, чого-небудь; несприятливий; 2) який становить величину,
узяту зі знаком мінус; 3) стосується виду електрики, матеріальними частинками
якого є електрони.
Тільки негативний – 1) який свідчить про відсутність чого-небудь;
протилежний очікуваному; 2) протилежний звичайному. Негативний образ
(персонаж) – герой твору, наділений поганими рисами, властивостями.
Негативний попит – мінімальний попит або відсутність відчутного попиту на
ринку на цей товар. Негативний прибутковий податок – поняття, яке
характеризує становище, коли сума економічних благ, що їх отримують окремі
групи населення за рахунок державного бюджету чи спеціальних фондів,
92
Відігравати, грати
Грати у сполученні зі словом «роль» уживається лише тоді, коли йдеться
про гру на сцені. У переносному значенні вживається–словосполучення
відігравати роль – мати певне значення, вагу.
Відігравати Відігравати важливу роль у житті
суспільства
Грати Грати роль Гамлета
доступ до чогось або вихід назовні; робити вільним вхід, доступ до чого-небудь
або вихід назовні розмовне.
Відчиняти – відводити, відхиляти вбік стулки дверей, вікон тощо,
роблячи вільним вхід, доступ до чогось або вихід назовні; робити вільним вхід,
доступ до чого-небудь або вихід назовні; піднімати вгору віко скрині, коробки
тощо, роблячи вільним доступ усередину. Тобто відчиняти можна те, що
потребує певного фізичного зусилля рук людини.
Розкривати – 1) піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду
тощо, робити вільним доступ усередину чого-небудь; розводити, розсувати
стулки дверей, вікна, віконниці тощо; 2) скидати, зривати покрівлю з будівлі,
споруди; знімати покриття, верхній шар із чого-небудь; відгортати, зсувати яке-
небудь накриття на кому-, чому-небудь, роблячи його видним, доступним
зорові; розкутувати або розстібати що-небудь з одягу; позбавляючи покриття,
оголяти що-небудь; 3) робити що-небудь доступним, можливим, досяжним для
кого-небудь; віддавати щось у чиє-небудь розпорядження; надавати;
4) розправляти або розгинати що-небудь згорнуте, складене; розмикати,
розтуляти що-небудь стулене; розпускати (бруньки, листя, квітки);
розпрямляти, розслаблювати що-небудь стиснуте, зціплене; розтискати,
розціплювати (розкривати обійми); 5) розпечатувати або розпаковувати що-
небудь (лист, пакунок і т. ін.); 6) допомагати зрозуміти, усвідомити що-небудь,
давати уявлення про щось; робити ясним, доступним для розуміння,
сприйняття; щиро й відверто розповідати, повідомляти про що-небудь особисте,
інтимне (розкривати душу); 7) виявляти, помічати й показувати в кому-, чому-
небудь те, що раніше не було відоме, помічене; повністю виявляти можливості,
якості чого-небудь; робити відомим, відкривати (наприклад, якусь таємницю).
Розкривати себе ‒ виявляти, показувати свої здібності, можливості в чому-
небудь. Розкривати [свої] карти ‒ повідомляти про (свої) задуми, наміри тощо;
8) виявляти, викривати (таємну організацію, групу, змову); розповідати,
повідомляти про чий-небудь злочин, чиїсь зловживання тощо; 9) відкривати,
встановлювати що-небудь шляхом досліджень, висновків, спостережень.
95
Відмінювати, скасовувати
Відмінювати – 1) робити когось або що-небудь інакшим; змінювати;
2) змінювати закінчення відмінюваного слова за відмінками (іменник,
займенник) або за особами (дієслово).
Скасовувати – 1) припиняти діяльність (закладу, підприємства, установи
тощо); доводити що-небудь до кінця з метою позбутися чогось; 2) визнавати,
оголошувати що-небудь недійсним, незаконним; анулювати.
Відмінювати Відмінювати іменники
Відмінювати числівники
Відмінювати дієслова
Скасовувати Скасувати звичай
Скасовувати розпорядження
Скасовувати заняття
Скасовувати закон
Скасовувати указ
Скасовувати вирок
Відноситися, зараховувати, належати, ставитися, стосуватися
Відноситися – 1) перебувати в певній відповідності, співвідношенні
з чим-небудь; у математиці виражає зв’язок між членами пропорції; 2) пасивна
форма до «відносити» в значеннях «доставляти», «переміщати».
Стосунок до когось або чогось можна передавати словом стосуватися.
Коли йдеться про байдужість особи до якоїсь обставини чи дії іншої особи,
іноді – про демонстративну незацікавленість, удаються до форми «не
обходить». Якщо мовиться про належність до певного кола, групи, категорії
людей, до якогось класифікаційного розряду, періоду тощо, слід
послуговуватися словом належить. Не варто вживати лексему «відноситися»
в значеннях зараховувати – включати до складу кого-, чого-небудь; відносити,
вважати належним до тієї чи іншої категорії – і ставитися – виявляти певне
ставлення до когось чи чогось.
Відноситися Пісок відноситься вітром
А відноситься до В
Зараховувати Зараховувати до категорії
Зараховувати до університету
Належати Належить до молодого покоління
98
Належить до категорії
Належить мені
Належить зробити
Ставитися Ставитися з повагою
Ставитися до колег
Стосуватися Це мене не стосується
Стосується кожного
Відносно, щодо, стосовно
Слово відносно вживається і як прислівник, і як прийменник. У першому
випадку воно має значення «порівняно». У другому – поєднується з родовим
відмінком. Але в цьому значенні замість відносно доцільніше вживати «щодо»,
«стосовно», «з приводу». Помилковими є прийменникові звороти «по
відношенню до…», «у відношенні до». Слово «стосовно» може вживатися з
наступним словом у родовому відмінку (стосовно справи, стосовно мене), а
також у поєднанні з прийменником «до» (стосовно до питання, стосовно до
нього).
Відносно Відносно спокійно
Щодо (стосовно) Щодо (стосовно) роботи
Відплив, відтік
У значенні «масовий відхід кого-небудь, зменшення чого-небудь» слід
послуговуватися словом відплив.
Відтік – 1) пристосування для стікання рідини; 2) дія за значенням
«відтікати» – «текти, віддаляючись від чого-небудь».
Відтік Зламався відтік
Відплив Відплив кадрів
Відплив капіталу
Відпуск, відпустка
Відпуск – 1) дія за значенням «продавати, асигнувати»; 2) термічна
обробка сталі для зменшення її крихкості. У значенні відпустка (звільнення
на певний час від роботи, навчання для відпочинку тощо) уживається рідко.
Відпуск Відпуск товарів
Відпуск сталі
Відпуск води
Відпустка Щорічна відпустка
99
Оплачувана відпустка
Відстоювати, обстоювати
Відстоювати – 1) простоювати на ногах певний час, виконуючи якусь
роботу; стоячи, бути присутнім до кінця чого-небудь; 2) залишаючи рідину
в нерухомому стані, надавати можливість частинкам речовини осідати на дно
посудини, резервуару тощо. Коли ж ідеться про завершену дію, доцільно
застосовувати «відстоювати» в переносному значенні «активно боротися,
захищати щось у відповідь на несправедливі, неправомірні дії іншої сторони».
Відстояти можна вчення, думку, мир, незалежність, погляди, свободу, честь
тощо.
Обстоювати – 1) захищати, боронити від кого-, чого-небудь;
2) відкидаючи заперечення, домагатися визнання, виконання чого-небудь;
наполягати на чомусь. Це дієслово переважно вживають у недоконаному виді.
Відстоювати Відстоювати вахту
Відстоювати воду
Відстояв учення
Відстояв мир
Відстояв незалежність
Відстояв думку
Відстояв честь
Обстоювати Обстоювати свої переконання
Обстоювати права
Відступник, відщепенець, зрадник, перевертень
Російське «отщепенец» – той, хто відірвався, відколовся від певного
суспільного середовища або відкинутий середовищем, має численні українські
відповідники: відступник, перевертень, зрадник, апостат, ренегат тощо.
Відщепенець Калька
Відповідники Відступник, перевертень, зрадник,
апостат, ренегат
Відтак, нараз, наразі
Відтак має значення «після чогось, потім, далі», а не «отже, тож, тому».
Нараз – раптом, ураз, несподівано.
Наразі – поки що.
Відтак (після Ішов вулицею, а відтак спустився до річки
чогось)
Нараз (раптом) Нараз кинувся до хати
Нараз пішов дощ
Наразі (поки що) Наразі такої можливості немає
100
Відчуття, почуття
Відчуття – 1) дія за значенням відчувати – мати здатність сприймати
щось, реагувати на щось; 2) здатність відчувати, сприймати явища
навколишнього світу; 3) процес відображення мозком людини властивостей
предметів і явищ об’єктивної дійсності, які безпосередньо впливають на органи
чуття; підсвідоме сприймання чого-небудь; образ, відбиток, слід предметів
матеріального світу, що створюються у свідомості людини внаслідок їхньої дії
на органи чуття; 4) стан, зумовлений переживанням чого-небудь, враження від
баченого, чутого, переживаного; 5) усвідомлення, розуміння чого-небудь;
передчуття якоїсь події, явища.
Почуття – 1) психічні й фізичні відчуття людини; 2) здатність відчувати,
сприймати навколишнє середовище. Шосте почуття ‒ здатність людини добре
орієнтуватися в обставинах, інтуїтивно приймати правильні рішення; 3) стан
людини, який викликається почуттєвим досвідом; правильне або хибне
усвідомлення людиною свого значення, ролі в суспільстві; здатність людини
сприймати й усвідомлювати естетичні цінності; здатність людини вміло
використовувати властивості чого-небудь; 4) емоції, що супроводжують оцінку
певних суспільних подій, явищ; вияв схвильованості, душевного піднесення;
емоції, викликані певними душевними переживаннями; емоційна настроєність;
інтуїтивне розуміння, сприйняття, передчуття чого-небудь; 5) любов, кохання;
захоплення ким-небудь.
Відчуття Відчуття болю
Відчуття дотику
Відчуття реальності
Відчуття часу
Відчуття спокою
Відчуття розлуки
Почуття Шосте почуття
Естетичне почуття
Почуття відповідальності
Почуття гумору
Почуття до коханого
101
Військовий, воєнний
Військовий – 1) стосується до війська; прийнятий, установлений
у війську, в армії; 2) стосується до військовослужбовця; властивий
військовослужбовцеві; 3) у значенні іменника (військове) – одяг і спорядження
військовослужбовця; 4) у значенні іменника (військовий) –
військовослужбовець.
«Військово-» є першим компонентом складних слів, що відповідає
прикметнику «військовий»: військово-авіаційний, військово-адміністративний,
військово-будівельний, військово-геодезичний, військово-господарський,
військово-інженерний, військово-лікувальний, військово-морський, військово-
навчальний, військово-окружний, військово-повітряний, військово-
продовольчий. Але: військовозобов’язаний, військовополонений.
Воєнний – який стосується війни, пов’язаний з нею.
Можливе паралельне вживання прикметників «військовий» і «воєнний»
з такими словами: блок, витрати, диктатура, допомога, історія, мистецтво,
наука, потреби, промисловість, союз, стратегія, суд, тактика, теорія,
трибунал, умови, цілі; у складних словах: військово-історичний і воєнно-
історичний, військово-політичний і воєнно-політичний, військово-польовий і
воєнно-польовий тощо.
Військовий Військова Військова
адміністрація могутність
Військовий аеродром Військові
Військова академія можливості
Військовий аташе Військовий
Військова база начальник
Військовий бюджет Військовий обов’язок
Військова виправка Військовий об’єкт
Військове виробництво Військовий округ
Військове відомство Військова
Військова влада організація
Військовий госпіталь Військовий оркестр
(шпиталь) Військовий парад
Військова дисципліна Військова перевага
Військова доктрина Військова
Військова дорога підготовка
102
Особистий запис
Особисті рахунки (про стосунки)
Особистий (службовий) автомобіль
Особовий Особове посвідчення
Особовий склад
Особова справа (документи)
Особовий рахунок (у банку)
Особовий займенник
Особові закінчення
Безособові речення
Власник, володар
Власник – 1) господар якихось речей, майна на правах приватного або
суспільного володіння; особа, якій властиве щось; 2) людина, яка прагне цілком
володіти чим-небудь, не ділячись з іншими.
Володар» – 1) той, кому належить яка-небудь власність, майно; власник
чого-небудь, коли факт володіння власністю в нього самого чи в інших
викликає позитивні емоції; 2) той, хто стоїть на чолі держави, краю (король,
князь); той, хто має владу над ким-, чим-небудь, вільно розпоряджається кимсь
або чимсь; той або те, що має великий вплив.
Власник Земельний власник
Власник голосу
Власник ресторану
Володар Володар душ
Володар кубка
Володар природи
Володар королівства
Вникати, уникати
Вникати – старатися, намагатися зрозуміти сутність чого-небудь,
розібратися в чому-небудь; удумуватися.
Уникати – 1) намагатися не спілкуватися з ким-небудь, цуратися когось,
не бажати чогось; намагатися відсторонитися від якихось дій, участі в якійсь
справі, роботі; з певних причин не вживати, не використовувати чого-небудь,
утримуватися від чого-небудь, обходитися без чогось; 2) берегтися, рятуватися
від чого-небудь; запобігати чому-небудь, позбавлятися чогось; не допустити
якихось небажаних наслідків, результатів.
109
Враження, ураження
Враження – 1) те, що залишається у свідомості людини від баченого,
пережитого; почуття, відчуття; 2) уплив чого-небудь на когось; 3) думка,
уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким- або чим-
небудь.
Ураження – 1) порушення здоров’я людини внаслідок дії будь-яких
фізичних, хімічних або біологічних факторів; 2) дія за значенням «ранити чи
вбивати; влучивши, пошкоджувати що-небудь; торкатися рани, ушкодженого
місця, завдаючи болю, нового пошкодження»; 2) дія за значеннями
«порушувати життєдіяльність, нормальний стан організму, його частин, органів
(про хвороби)»; «пошкоджувати сільськогосподарські культури та інші
рослини, викликаючи в них хворобливі зміни, паразитуючи на них (про
хвороби, шкідники)».
Враження Ділитися враженнями
Приємне враження
Справляти враження
Ураження Ураження печінки
Засоби ураження наземних цілей
Ураження бискавкою
Ураження полів шкідниками
Вступ, уступ
Вступ – 1) дія за значенням «вступати» – а) входити, в’їжджати; б) ставати
членом організації, починати вчитися; в) брати участь; 2) початкова частина
книжки, статті, музичного твору, що передує основному викладу.
Уступ – виступ або виїмка в чому-небудь, що нагадує східець; частина
вибою.
Вступ Вступ до ЄС
Вступ до інституту
Вступ у гру
Вступ у війну
Вступ до статті
Уступ Дах з уступами
Спускатися в уступ
113
Г
Газ, гас
Газ – 1) речовина, здатна поширюватися в усьому доступному для неї
просторі, рівномірно заповнюючи його; отруйна речовина з такими
властивостями; загальна назва газуватих або паруватих речовин, що
використовуються для опалення, освітлення та як рушійна сила.
115
переважно тоді, коли йдеться про скісний відріз тканини, який зав’язується
у вигляді хустини.
Тільки галстук – 1) оперення навколо шиї в деяких видів птахів;
2) симетрично розміщена на грудях деяких звірів світла пляма.
Галстук Піонерський галстук
Галстук-метелик
Галстук птаха
Краватка Чоловік зав’язав краватку
Галузь, ділянка, дільниця, лан, нива, область, сфера, царина
Галузь – 1) певна ділянка виробництва, науки; 2) сукупність підприємств і
організацій, що характеризуються спільністю ознак виробничо-господарської
діяльності.
Сфера – 1) замкнута поверхня, усі точки якої рівновіддалені від центра;
2) предмет, що має форму кулі; поверхня такого предмета. Небесна сфера ‒
небо, небосхил; 3) район дії, межа поширення чого-небудь; галузь фізичного або
духовного життя, діяльності людини чи суспільства; галузь знання,
виробництва, мистецтва тощо. Виробнича сфера ‒ сукупність галузей народного
господарства та видів діяльності, які створюють матеріальні блага. Невиробнича
сфера – сукупність галузей і видів діяльності з обслуговування населення та
народного господарства, управління ним. Сфера впливу ‒ а) територія залежної
країни, яка фактично перебуває в економічній або політичній залежності
від іншої держави; б) область дії, межі поширення чого-небудь. Сфера послуг ‒
сукупність галузей економіки, які надають послуги населенню (культура, освіта,
пасажирський транспорт, громадське харчування); 4) сукупність умов,
середовище, в якому що-небудь відбувається; 5) тільки в множині – коло осіб,
близьких за соціальним становищем, діяльністю тощо.
Ділянка – 1) окрема частина земельної площі, використовувана з якоюсь
метою, виокремлена за якою-небудь ознакою; частина поверхні, площі чого-
небудь; відтинок чого-небудь, що має протяжність; частина фронту, що є
місцем дії якого-небудь військового з’єднання; 2) галузь, сфера якої-небудь
діяльності; 3) в обчислювальній техніці – неперервна частина простору пам’яті,
117
Гвоздиковий, гвоздичний
Гвоздиковий – прикметник до «гвоздика» – трав’яниста декоративна
рослина із запашними квітами білого, рожевого, червоного та інших кольорів.
Гвоздичний – стосується прянощів – висушених пуп’янків гвоздичного
дерева.
Гвоздиковий Гвоздикова клумба
Гвоздичний Гвоздичне дерево
Геркулесівський, геркулесовий
Геркулесівський – схожий на Геркулеса здоров’ям, силою, дужий,
міцний.
Геркулесовий – приготований з вівсяної крупи.
Геркулесівський Геркулесівські м’язи
Геркулесовий Геркулесова каша
Гігієна, гігієнічність
Гігієна – галузь медицини, що розробляє та впроваджує методи
запобігання захворюванням; сукупність практичних заходів, що забезпечують
збереження здоров’я; санітарія. Гігієна навколишнього середовища –
інтегрувальний розділ гігієнічної науки, який вивчає вплив антропогенних та
природних чинників навколишнього середовища на організм людини. Гігієна
праці – галузь практичної й наукової діяльності, що вивчає стан здоров’я
працівників у його зв’язку з умовами праці. Загальна гігієна – розділ гігієни,
який вивчає загальні закономірності впливу чинників довкілля на здоров’я
людини. Особиста гігієна – галузь гігієни, яка вивчає питання збереження та
зміцнення здоров’я людини шляхом дотримання гігієнічного режиму життя
та діяльності.
Гігієнічність – абстрактний іменник до «гігієнічний» – відповідний
до вимог гігієни.
Гігієна Гігієна навколишнього середовища
Гігієна праці
Загальна гігієна
Особиста гігієна
Гігієнічність Гігієнічність продукції
121
Гігро-, гідро-
Гігро – перша частина складних слів, що відповідає поняттю «волога».
Гідро – перша частина складних слів, що відповідає поняттям «вода»,
«водний простір».
Гігро- Гігрограф
Гідро- Гідровузол
Гірничий, гірницький, гірський
Гірничий – стосується розробки надр.
Гірницький – той, що стосується робітників гірничої промисловості,
гірничих інженерів або слухачів гірничих навчальних закладів.
Гірський – 1) прикметник від іменника «гора» (значне підвищення над
навколишньою місцевістю); укритий горами, пагорбами; гористий; який
розміщений, росте або водиться в горах; 2) який входить до складу земної кори
або добувається з надр землі. Уживається в сполуках гірська хвороба ‒
хворобливий стан, викликаний низьким атмосферним тиском; гірський
кришталь ‒ прозорий безбарвний різновид кварцу, що використовується
в радіотехніці, оптиці та ювелірній справі.
Гірничий Гірничий комбінат
Гірничий інститут
Гірничі виробки
Гірницький Гірницький колектив
Гірницькі звичаї
Гірський Гірський пейзаж
Гірський кришталь
Гірська хвороба
Глава, голова
Стилістичні труднощі у виборі одного із цих іменників виникають тоді,
коли йдеться про особу. Глава – той, хто стоїть на чолі кого-, чого-небудь,
зокрема угруповання, громадського руху, науково-теоретичної школи.
Глава виконавчої влади ‒ вищий керівник органів державного управління
на загальнонаціональному чи регіональному рівні. Глава держави ‒ вища
посадова особа, яка вважається верховним представником держави й зазвичай є
122
Гуманітарна допомога
Гуманітарне право
Гуманний Гуманне ставлення
Гуманний учинок
Гуманна мета
Гуманне суспільство
Густина, густота, щільність
Густина – маса тіла, що міститься в одиниці його об’єму. Відносна
густина ‒ безрозмірна фізична величина, що дорівнює відношенню густини
речовини, що розглядається, до густини іншої речовини. Відносна густина
газу ‒ відношення густини газу до густини сухого повітря за нормальних умов.
Густина електричного заряду ‒ фізична величина, що характеризує розподіл
електричного заряду в просторі. Густина електричного струму ‒ фізична
величина, яка характеризує розподіл електричного струму в провіднику.
Густина енергії ‒ величина, що чисельно дорівнює енергії в одиниці об’єму.
Густина потоку енергії ‒ величина, що дорівнює потокові енергії, який
проходить через одиницю площі поверхні, перпендикулярної до напряму
поширення потоку в даній точці. Густина речовини ‒ скалярна величина, що
визначається відношенням маси речовини до її об’єму. Оптична густина ‒
відносна характеристика здатності тіла до заломлення світла.
Густота – властивість за значенням «густий»: 1) який складається
з великої кількості близько розміщених один біля одного однорідних предметів,
частин тощо; рідкий; який складається з крапель, часток або звуків, що
безперервно падають, летять, лунають; зроблений з переплетених ниток,
дротинок, смужок, що утворюють дрібні отвори; 2) з великим вмістом, великою
концентрацією чого-небудь; дуже насичений чим-небудь; дуже яскравий,
соковитого кольору; 3) малопроникний, малопрозорий.
Щільність має спільне з густиною значення «відношення маси тіла до
його об’єму». Однак частіше вживається в значеннях: 1) абстрактний іменник
до «щільний» – а) такий, складові частини якого міцно з’єднані між собою; який
у малому об’ємі містить значну кількість речовини; густий; густо плетений,
тканий; б) який складається з осіб, предметів тощо, розташованих недалеко
131
одне від одного; який складається із частин, що тісно, упритул прилягають одна
до одної; тісний, нерозривний, безперервний; міцний, дужий) і
2) характеристика розміщення даних на носіях, елементів на платі. Щільність
даних ‒ кількість знаків даних, які зберігаються на одиниці довжини, площі або
об’єму.
Густина Відносна густина речовини
Густина електричного заряду
Густина електричного струму
Густина енергії
Густина речовини
Оптична густина
Густота Густота гілок
Густота населення
Каша середньої густоти
Щільність Щільність тканини
Щільність ґрунту
Щільність вогню
Щільність даних
Д
Давати показання, свідчити
Дієслово свідчити як юридичний термін має значення «давати
показання, давати свідчення».
Також «свідчити» означає: 1) будучи свідком, очевидцем чи обізнаною
в певній справі особою, підтверджувати істинність, правильність чого-небудь;
повідомляти, стверджувати що-небудь (у книгах, документах); 2) бути, служити
свідченням, доказом чого-небудь, доводити щось; 3) офіційно підтверджувати
дійсність, істинність чого-, кого-небудь; підписом або печаткою завіряти що-
небудь.
Давати показання У суді
= свідчити
Свідчити Історики свідчать
Свідчити повагу
Свідчити підпис
Свідчити особу
132
Даний, цей
Поширеною помилкою є вживання словосполук «у даний час», «у даній
роботі» тощо. Хоча словники й фіксують даний у значенні «цей, наявний»,
однак це канцеляризм, який укоренився в українській мові під впливом
російської. Основне значення слова «даний» - дієприкметник, утворений від
дієслова «дати». Тож треба казати нині, тепер (замість «у даний час»), у цій
роботі (замість «у даній роботі»). «Дано» доречно використовувати
в математиці. Дані в множині – це 1) відомості, показники, необхідні для
ознайомлення з ким-, чим-небудь, для характеристики когось, чогось або
для певних висновків, рішень; підстави, причини; 2) здібності, якості, необхідні
для чого-небудь; 3) тексти, таблиці, інструкції, відомості про факти, явища,
подані в буквено-цифровій, числовій, текстовій, звуковій або графічній формі,
які зберігаються в комп’ютері та пересилаються й піддаються обробці.
Даний Даний мені
Дано (у математиці)
Творчі дані (здібності)
Комп’ютерні дані
Дані для дослідження
Цей У цій роботі
У цей час (нині)
Дбати, піклуватися, турбуватися
Дбати – про кого, що, за кого, що – виявляти старання, турботу, увагу.
Розмовне в значеннях «клопотатися, піклуватися»; «старанно готувати,
виготовляти, заготовляти»; «працювати, заробляти».
Піклуватися – 1) про кого, що, за кого, що, ким, чим – виявляти увагу,
турботу про потреби кого-, чого-небудь; без додатка – виявляти неспокій
з приводу влаштування кого-, чого-небудь, клопотатися про когось, щось;
2) коло кого, чого – дбаючи про кого-, що-небудь, робити послуги, допомагати,
створювати необхідні умови; 3) за ким, чим – бути в стані тривоги,
тривожитися, хвилюватися через кого-, що-небудь.
Турбуватися – 1) бути неспокійним, хвилюватися; непокоїтися; за кого,
що, про кого, що, ким, чим – виявляти занепокоєння стосовно кого-небудь,
136
Державний кордон
Державний лад
Державна мова
Державне мито
Державний переворот
Державна політика
Державні субсидії
Державна таємниця
Державне управління
Державницький Державницька ідеологія
Державницькі ідеї
Державницьке мислення
Державницькі сили
Державницька позиція
Державницькі погляди
Державницька функція
Державницькі структури
Дзьобати, клювати
Дзьобати – 1) їсти дзьобом; клювати; 2) щипати або кусати дзьобом.
Клювати – синонім до «дзьобати». Тільки «клювати» – 1) схоплювати
принаду, наживу на вудці (про рибу); 2) дошкуляти, допікати комусь чим-
небудь. Клювати носом – дрімаючи в сидячому положенні, опускати на мить
голову; куняти.
Дзьобати Дзьобати ягоди
Індик дзьобає господаря
Клювати Клювати насіння
Клювати один одного
Риба не клює
Клювати носом
Клюнути на наживку
Клювати (допікати) чоловіка (розмовне)
Дивний, дивовижний
Слова-синоніми, уживані в значеннях: 1) який викликає подив;
незвичайний якими-небудь якостями; чудний, незрозумілий; який не має
подібних собі; рідкісний, кумедний; 2) дуже гарний; чудовий, чарівний. Однак у
першому значенні частіше вживають дивний, а в другому – дивовижний.
Дивний Дивний сон
Дивний чоловік
Дивна історія
140
Довгий день
Довгий період
Тривалий Тривале напруження
Тривале хвилювання
Доводити до відома, сповіщати, ставити у відомість, повідомляти
Правильний переклад російського «ставим вас в известность»: доводимо
до вашого відома, повідомляємо вам, сповіщаємо вас. А ставити у відомість
можна оцінку.
Повідомляти Повідомляти про хід операції
Повідомляти інформацію
Сповіщати Сповіщати про прибуття
Дзвінок сповіщає про початок уроку
Пташки сповіщають про весну
Ставити у відомість Ставити у відомість оцінку
Додержувати, дотримувати, дотримуватися
Додержувати (синонім дотримувати) – точно, без відхилень виконувати,
здійснювати що-небудь обіцяне, загадане, необхідне. Керує іменником
у родовому відмінку.
Дотримуватися – діяти відповідно до чого-небудь, згідно із чим-небудь.
Додержувати = Порядок, слово
дотримувати
зі словами:
Дотримуватися Дотримуватися інструкції
Докладати, прикладати
Докладати ‒ 1) класти на додаток до чого-небудь, додавати, приєднувати
що-небудь до чогось; 2) зосередити, спрямувати, намагаючись зробити щось,
найчастіше поєднуючись з абстрактними іменниками типу «зусилля», коли
йдеться про активну діяльність, подолання труднощів; 3) розповідати,
повідомляти про що-небудь.
Слово прикласти передає зміст: 1) приставляти що-небудь упритул до
чогось; притуляти; щільно притуляти що-небудь до тіла на тривалий час
з лікувальною метою, іноді прив’язуючи; кладучи що-небудь зверху на щось,
притискати; 2) кладучи, додавати що-небудь до чогось; доповнювати розповідь,
пісню; 3) знаходячи відповідність, пристосовувати що-небудь до когось, чогось.
148
Показувати дорогу
Туди й дорога
Шлях Морський шлях
Чумацький шлях
Битий шлях
Пройти шлях
Дві години шляху
Обхідний шлях
Літературний шлях
Шлях розвитку
Ставати на шлях
Шлях даних
Життєвий шлях
Іти по шляху найменшого опору
Путь Остання путь
Прокладати путь
Терниста путь
Наставляти на путь істини
Збирати в незвідану путь
Путь-доріженька
Досадливий, досадний
Досадливий – який виражає; який викликає досаду. Похідне – досадливо.
Досадний – тільки той, який викликає досаду; неприємний. Похідне –
досадно.
Досадливий Досадливий погляд
Досадлива усмішка
Досадний Досадна звістка
Досадні прорахунки
Дотепність, дотеп
Дотепність – 1) витонченість думки і здібність оформляти її у вигляді
влучних, гострих або смішних висловів; 2) виразність і точність у передаванні
суті чого-небудь.
Дотеп – 1) кмітливий, влучний вислів із сатиричним або гумористичним
відтінком; 2) розмовне – здатність оформляти думку у вигляді гострих чи
смішних висловів.
Дотепність Дотепність як риса характеру
Дотепність думки
Дотеп В’їдливий дотеп
156
Дохід, прибуток
Дохід – гроші або матеріальні цінності, одержувані державою, юридичною
та фізичною особою внаслідок якої-небудь діяльності (виробничої, комерційної,
посередницької тощо). Госпрозрахунковий дохід – частина доходу, що
надходить у повне розпорядження підприємства. Державний дохід – грошові
ресурси, що надходять державі в процесі розподілу та перерозподілу
національного продукту. Дохід від акцій – сума дивідендів і зростання курсової
вартості акцій. Дохід від вкладу – дохід власника грошей, що їх внесено
на зберігання до банку чи іншої фінансової установи. Дохід від приросту
капіталу – дохід підприємства внаслідок зростання курсу акцій, продажу
частини активів за цінами, що перевищують ціни їх придбання, тощо.
Дивідендний дохід – дохід підприємства, одержаний ним за рахунок акцій інших
підприємств, які йому належать. Заявлений дохід – дохід, відображений
у документах, що їх подають у податкові служби. Інвестиційний дохід – дохід
від інвестицій у цінні папери тощо. Монетний дохід – дохід, що його отримує
держава від карбування монет. Національний дохід – а) вартість, наново
створена протягом визначеного періоду в економіці країни; б) частка валового
суспільного продукту, яка залишається за відрахуванням матеріальних затрат.
Номінальний дохід – дохід без урахування інфляції, купівельної спроможності
грошей, рівня цін тощо. Пасивні доходи – доходи, що їх отримує підприємство
як проценти, дивіденди, страхові виплати, відшкодування тощо. Процентні
доходи – доходи, які підраховуються пропорційно до часу нарахування та суми
активів. Фіскальні доходи – доходи державної скарбниці.
Прибуток – сума, яка становить різницю між доходом і витратами; дохід,
джерелом якого є додаткова вартість. Базовий прибуток – очікуваний прибуток
звітного року, що використовується для розрахунку базової рентабельності.
Балансовий прибуток – загальна сума прибутку підприємства за всіма видами
виробничої діяльності, відображена в його балансі. Біржовий прибуток – дохід
від торгівлі цінними паперами на фондовій біржі та масовими товарами на
товарній біржі. Бухгалтерський прибуток – прибуток від підприємницької
157
Е
Екземпляр, примірник
Слова екземпляр та примірник тотожні в значенні «одиничний предмет
із ряду тотожних, однорідних (переважно про якийсь друкований або
рукописний текст)».
Тільки «екземпляр» – 1) тварина або рослина як окремий представник
якого-небудь виду, розряду, якої-небудь породи; 2) людина як представник
групи людей з певними властивостями, рисами (дуже часто негативними).
Екземпляр = примірник Авторський, договір, книга
зі словами:
Екземпляр Екземпляр комахи
Екземпляр троянди
Рідкісний екземпляр (про людину)
Екранізувати, екранувати
Екранізувати – здійснювати екранізацію (утілення на екрані засобами
кіномистецтва).
Екранувати – захищати когось чи щось екраном (пристроєм з поверхнею,
що відбиває, вбирає або перетворює випромінювання різних видів енергії) від
зовнішнього впливу, шкідливої дії.
Екранізувати Екранізувати роман
Екрануватп Екранувати від упливу радіації
Елітарний, елітний
Елітарний – 1) стосується до «еліти» (у значенні «люди, що вирізняються
з-поміж інших своїм суспільним становищем, розумом, здібностями»),
164
властивий їй; призначений для неї; 2) пов’язаний з теорією про природний поділ
суспільства на обрану меншість, покликану посідати в ньому провідне
становище, і масу народу.
Елітний – 1) який становить «еліту» (у значеннях а) найкращі екземпляри
яких-небудь рослин, що їх відбирають для виведення нових сортів;
б) гарантоване щодо чистосортності, найдоброякісніше сортове насіння,
вирощуване селекційно-дослідними установами; в) найкращі тварини певної
породи, які відзначаються міцністю будови тіла, найвищою продуктивністю й
добрим здоров’ям); добірний, кращий; 2) який виводить еліту.
Елітарний Елітарна освіта
Елітарна культура
Елітний Елітні кролі
Елітна картопля
Елітне насіння
Елітне господарство
Естакада, естокада
Естакада – споруда у вигляді моста для підняття шляхів, для переходу чи
переїзду через залізниці, для завантаження та вивантаження чого-небудь.
Естокада – прямий перпендикулярний удар шпагою, рапірою чи
еспадроном при фехтуванні.
Естакада Будувати естакаду
Естокада Естокада у фехтуванні
Етика, етикет
Етика – 1) наука про мораль, її походження, розвиток і роль
у суспільному та особистому житті людей; 2) норми поведінки, сукупність
моральних правил якого-небудь класу, суспільної організації, професії тощо.
Етикет – установлені норми поведінки та правила ввічливості в якому-
небудь товаристві.
Етика Педагогічна етика
Ефективний, ефектний
Ефективний – 1) який приводить до потрібних результатів, наслідків, дає
найбільший ефект (у значенні «наслідок яких-небудь причин, сил, дій,
заходів»); 2) який викликає ефект (сильне враження). Зазвичай уживається
в першому значенні.
Ефектний – який справляє сильне враження, ефект; розрахований
на створення ефекту.
Ефективний Ефективна економічна політика
Ефективна промова
Ефективна доза опромінення
Ефектний Ефектний зовнішній вигляд
Ефектний жест
Є
Є, являється
Дієслово являтися – синонім «з’являтися», уживається рідко й має такі
значення: 1) приходити, прибувати кудись; 2) показуватися де-небудь,
поставати в уяві, у пам’яті; 3) бути в наявності; 4) виходити друком, ставати
опублікованим; 5) зароджуватися, утворюватися». У функції зв’язки
у складеному присудку не вживається, тому потребує заміни на є або
перебудови синтаксичної конструкції.
Є Є важливим чинником
Являється Являтися до суду
Являтися уві сні
Єдиновірний, єдиновірський
Єдиновірний – 1) який має однакову з ким-небудь віру, релігію;
2) однодумець.
Єдиновірський – стосується «єдиновірства» – течії в старообрядництві,
прихильники якої визнають православне духовенство, але зберігають
старописні ікони та богослужбові стародруки.
Єдиновірний Єдиновірні земляки
Єдиновірський Єдиновірські звичаї
166
Ж
Жах, жахіття, страх, страхіття
Жах – 1) почуття, стан дуже великого переляку, страху, що охоплює кого-
небудь. Наводити жах (нагнати жаху) ‒ викликати в кого-небудь почуття
великого переляку, страху; 2) те, що викликає почуття переляку, страху;
3) розмовне – надзвичайно, дуже.
Жахіття – важке, страшне, гнітюче видіння.
Страх – 1) стан хвилювання, тривоги, неспокою, викликаний чеканням
чого-небудь неприємного, небажаного; вираження, прояв тривоги, неспокою
тощо (на обличчі, в очах). Держати (тримати) в страху ‒ змушувати кого-
небудь перебувати в покорі. Наганяти страху ‒ викликати або посилювати
в кого-небудь почуття остраху, переляку; 2) переважно множина – фантастична
істота незвичайного, страшного вигляду; 3) розмовне – прислівник
до «страшний»; 4) розмовне – виражає захоплення, здивування і т. ін. з приводу
великої кількості кого-, чого-небудь або стосовно до когось чи чогось дуже
великого, сильного тощо; 5) розмовне – надзвичайно, дуже.
Страхіття – 1) фантастична істота незвичайного, страшного вигляду;
страховище; тварина або людина незвичайного вигляду, ненормальних розмірів,
ваги і т. ін.; те, що викликає, вселяє почуття страху, лякає когось своїми діями,
великою силою, потужністю тощо; 2) людина з негідними поваги моральними
якостями; 3) переважно в множині – згубні, небезпечні за своїми наслідками
події, факти, які наводять страх; тяжкі умови життя внаслідок холоду, голоду,
безправ’я, переслідування, утисків тощо; 4) переважно в множині – розповіді,
описи і т. ін. про страшні явища, випадки, ситуації тощо.
Жах Наводити жах (нагнати жаху)
Жах у голосі
Жах проймає
168
Жир є козирем
Жиро Жиро як вид безготівкових розрахунків
Жиро для одержання грошей
Житейський, житійний
Житейський – який стосується життя; пов’язаний зі щоденним звичайним
побутовим життям; повсякденний, буденний.
Житійний – прикметник до історизму «житіє» – опис чийогось життя
(переважно святих).
Житейський Житейська мудрість
Житейське море
Житійний Житійна література
Житель, мешканець, резидент
Іменник житель означає «той, хто взагалі десь живе».
Мешканець – 1) особа, що займає якесь приміщення як житло; жилець;
2) про тварин, які населяють певну місцевість; 3) рідко – синонім слова
«житель», тобто означає особу, яка живе в певному місці.
Резидент – 1) за часів середньовіччя – дипломатичний представник, що
постійно перебував у певній країні; 2) іноземець, який постійно проживає
в якій-небудь державі; офіційне представництво країни за кордоном, крім того,
представництво підприємства, компанії, організації, яке не провадить
господарську або комерційну діяльність; 3) таємний уповноважений іноземної
розвідки, що спрямовує діяльність своїх агентів; 4) юридична особа,
зареєстрована на території іноземної держави, яка має визначений статус і
підлягає законам цієї держави; 5) громадянин, мешканець своєї країни
порівняно з іноземцем-нерезидентом; 6) у програмуванні – частина керівної
програми, яка постійно міститься в оперативній пам’яті під час роботи
комп’ютера.
Житель Місцевий житель
Мешканець Мешканець квартири
Лісові мешканці
Резидент Резидент розвідки
Фізична особа-резидент
Резидент України
171
З
Заборонений, заборонний
Заборонений – дієприкметник від «заборонити» – не дозволяти.
Заборонний – той, що стосується заборони, забороняє.
Заборонений Заборонений препарат
Заборонена література
Заборонний Заборонний дорожній знак
Завдавати, заподіювати, наносити
Наносити – 1) кількома заходами принести велику кількість чого-небудь;
2) приносити велику кількість чого-небудь; 3) рухаючись, захоплювати із собою
й нагромаджувати куди-небудь певну кількість чогось; приносити, доносити
звуки, запах тощо; 4) позначати, відбивати що-небудь на карті, схемі; робити
малюнок, візерунок на чому-небудь; 5) покривати шаром чого-небудь; 6) знести
якусь кількість яєць (про птахів). Дієслово «наносити» також часто вживають
з іменником у значенні «заподіювати, чинити, робити те, на що вказує іменник».
Однак такий варіант розмовний. Треба казати: відвідувати (не «наносити
візит»), завдавати удару, шкоди, заподіювати (завдавати) збитки (не
173
Загроза землетрусу
Погроза Висловлювати погрози
Боятися погроз ворога
Зазіхати, посягати
Зазіхати ‒ пристрасно бажати, намагатися захопити, привласнити що-
небудь; намагатися позбавити чого-небудь, завдати шкоди. Використання
дієслова «посягати» у значенні «зазіхати» поширилося за часів панування теорії
злиття мов. Нині в такому слововживанні потреби немає.
Посягати вживається як діалектне в значеннях: 1) охоплювати кого-
небудь (про почуття, настрій тощо); 2) потягнутися рукою (руками) до чого-
небудь; засунути руку (руки) у щось.
Зазіхати Зазіхати на приватну власність
Зазіхати на сімейне щастя
Посягати (діалектне) Посягати в кишеню
Займатися, розгора(я)тися, спалахувати
Займатися ‒ 1) починати горіти, спалахувати полум’ям; загорятися;
2) починати світитися, сяяти; наставати, починатися (про ранок, день);
3) червоніти, вкриватися рум’янцем, спалахувати від збудження, хвилювання,
ніяковості; 4) ставати дуже збудженим, раптово пройматися якимсь почуттям;
виникати, з’являтися (зазвичай про почуття); починати виражати лють,
неспокій, збудження, хвилювання тощо (про очі).
Розгора(я)тися ‒ 1) починати горіти дедалі сильніше (про що-небудь
займисте); палати дедалі яскравіше, поширюючись на велику площу (про
вогонь, пожежу, багаття тощо); 2) світити, сяяти, блищати дедалі яскравіше (про
небесні світила, джерела світла); ставати яскраво освітленим (про обрій на сході
й заході сонця, про предмети тощо); 4) покриватися рум’янцем, червоніти;
5) опинятись у стані сильного збудження, душевного піднесення; виражати стан
сильного збудження, душевного піднесення (про кров, серце тощо); перебувати
у хворобливому стані, мати підвищену температуру; 6) проявлятися повною
мірою, ставати дуже сильним (про почуття, фізичні або душевні переживання
тощо); досягати найвищої точки у своєму вияві; розростатися, посилюватися.
181
Іскра спалахнула
Спалахнули фари
Спалахнула блискавка
Спалахнула ракета
Схід Сонця спалахнув
Спалахнула вогниками ялинка
Спалахнув постріл
Спалахувати на сонці
В очах спалахують почуття
Спалахнув сміх
Спалахнула епідемія
Спалахнув конфлікт (бій)
Спалахнуло кохання (пристрасть)
Спалахувати гнівом (цікавістю)
Зазнавати, спіткати, терпіти
З іменниками горе, крах, лихо, нещастя, небезпека, поразка сполучається
слово зазнавати в значенні «пізнавати на власному досвіді, переживати що-
небудь, зустрічатися, стикатися із чимось; відчувати, почувати що-небудь».
Крім зазнавати, з абстрактними іменниками синонімічного ряду лихо,
горе, біда, нещастя може сполучатися дієслово спіткати ‒ траплятися,
випадати на долю.
Терпіти доречно вживати в значеннях: 1) стійко, без нарікань
витримувати фізичні або моральні страждання; витримувати; не протидіючи,
покірливо зносити всілякі життєві злигодні, труднощі тощо; миритися із чим-
небудь неприємним, тяжким, сподіваючись на краще; 2) миритися з існуванням,
наявністю кого-, чого-небудь; поблажливо ставитися до когось, чогось; довго та
спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане; вибачливо ставитися
до чиїхось провин, вад тощо.
У значеннях «дуже не любити кого-, чого-небудь, відчувати неприязнь,
відразу до когось, чогось» та «зазнавати прикростей, злигоднів тощо,
переживати щось тяжке, неприємне» слово «терпіти» вживається як розмовне.
«Терпіти» поєднується з додатком у знахідному відмінку (терпіти біль) або
вживається без нього; зазнавати – з додатком у родовому відмінку (зазнавати
лиха).
183
Замісник, заступник
Заступник – 1) той, хто заступає, заміняє собою когось на якій-небудь
посаді, виконує чиї-небудь обов’язки; 2) офіційна назва посади того, хто
заміщає якого-небудь керівника, організатора; 3) той, хто захищає кого-небудь;
захисник.
Замісник збігається зі словом «заступник» у перших двох значеннях.
Однак нині в мовленні виникає більше розмежування між цими словами:
замісник тимчасово виконує чиїсь обов’язки; заступник – офіційна особа, яка
постійно відає певними ділянками роботи, одночасно працюючи з начальником
(керівником), а коли той відсутній, то заступає його.
Замісник Мій замісник на час відпустки
Заступник Заступник директора
Мій заступник (захисник)
Запалювати, розводити, розкладати, розпалювати
Слово розводити в значенні «викликати горіння» вживається як розмовне.
Тому правильно в цьому розумінні – розпалювати, запалювати, розкладати
багаття, вогнище. Однак у кожного синоніма є свої відтінки. Розпалювати
(запалювати) доречне в значеннях «починати топити яким-небудь паливом, у
печі, грубі тощо»; «викликати жевріння, тління тютюну (у цигарці, люльці)».
Тільки запалити можна свічку, смолоскип, світло. Розкладати – розпалювати,
укладаючи дрова, хмиз тощо.
Запалювати = Вогонь, багаття, груба, люлька,
розпалювати зі словами: камін
Опановують почуття
Опановувати мову (науку,
майстерність)
Освоювати Освоювати проектну потужність
Освоювати нові території
Освоювати кошти
Опановувати = Професія, справа, техніка
освоювати зі словами:
Заснований, оснований
Заснований – 1) започаткований, організований, створений кимось;
2) створений на основі чого-небудь; 3) дієприкметник до «засновувати» –
а) снуючи нитки, робити основу тканини; покривати, затягувати щось чим-
небудь; б) наповнювати, оповивати, огортати що-небудь.
Оснований – 1) густо обмотаний, обплутаний; 2) обкутаний (димом,
туманом тощо); 3) позбавлений власної волі, свободи дій, підкорений чиємусь
впливові; 4) дієприкметник до «основувати» – робити з пряжі основу.
У значенні «той, що ґрунтується, базується на чомусь» уживається рідко.
Заснований Заснована директором компанія
Заснований на здогадках
Засноване зморшками обличчя
Оснований Основана пряжа
Заснований = Павутина, дим, туман
оснований зі словами:
Засуджувати, осуджувати, судити
Засуджувати – 1) визнаючи когось винним, установлювати йому яку-
небудь міру покарання; 2) ставитися до кого-, чого-небудь негативно,
висловлювати невдоволення кимось, чимось, уважати щось поганим, хибним;
3) прирікати кого-небудь на щось тяжке, неминуче.
Осуджувати – синонім до «засуджувати», однак у значенні «прирікати на
що-небудь» уважається застарілим.
193
Захоронити, поховати
Захоронити фіксується словниками як діалектне в значенні «сховати».
У значеннях «закопати в землю (померлого); здійснити похоронний обряд»;
«утратити кого-небудь рідного, близького (померлого)»; «зневірившись,
розчарувавшись у комусь, почати вважати його за померлого, загиблого»;
«засипати, придавити чим-небудь»; «замкнути, ув’язнити десь, сховати від усіх;
забути що-небудь, пустити в непам’ять; зневіритися в чомусь; не дати кому-
небудь можливості здійснити щось; змусити забути щось» варто користуватися
словом поховати. Термін «захоронення» уживається щодо відходів, зокрема
в Законі України «Про відходи» від 05.03.1998 № 187/98-ВР.
Захоронити Захоронити (сховати) себе від світу
(діалектне)
Поховати Поховати померлого
Поховати мрію
Зачитати, вичитувати, прочитати
Зачитати – 1) читати що-небудь уголос для когось, здебільшого для
загального відома (на зборах, засіданнях тощо); оголошувати; 2) почати читати.
У розмовному стилі вживається в значеннях: 1) розтріпувати, заяложувати,
рвати (книжку, газету), багато, довго чи неохайно читаючи; 2) узявши читати
чужу книжку, не повертати її власникові; 3) стомлювати, змучувати кого-
небудь, довго читаючи вголос.
Прочитати – 1) сприймати що-небудь написане, надруковане, читаючи
вголос або про себе, ознайомлюватися із чимось шляхом читання, ознайомити
когось зі змістом чого-небудь написаного, надрукованого, читаючи вголос;
195
Збиральний, складальний
Збиральний – 1) стосується до збирання сільськогосподарських культур;
призначений для збирання сільськогосподарських культур; 2) рідше –
призначений для збирання (складання) машин, устаткування.
Складальний – 1) призначений для друкарського набору; 2) у техніці –
стосується до складання чогось (з’єднання окремих частин, одержання чогось
цілого) (про механізми, машини тощо); призначений для складання чого-небудь.
Збиральний Збиральні роботи
Збиральна кампанія
Збиральна техніка
Складальний Складальна машина
Велика складальна
Складальний цех
Збільшувальний, збільшуваний
Збільшувальний – який збільшує.
Збільшуваний – якого збільшували, збільшують.
Збільшувальний Збільшувальне скло
Збільшуваний Збільшувана доза ліків
Збірка, збірник, зібрання
Збірка – книжка, яка містить дібрані за певним принципом твори одного
або кількох авторів; сукупність певних текстів, зібраних і виданих разом.
Збірник – 1) книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи
тощо; книжка, що містить у собі дібрані за яким-небудь принципом твори
одного чи кількох авторів; 2) зведені докупи й розміщені в певному порядку які-
небудь положення, правила, закони тощо.
Зібрання – переважно багатотомне, повне видання творів якогось автора.
Збірка Збірка поезій
Збірка дум
Збірник Збірник задач
Збірник наукових праць
Зібрання Повне зібрання творів Франка
197
Збори, форум
Збори – 1) зустріч, зібрання членів якого-небудь колективу, організації
з метою обговорення або проведення чого-небудь; присутні на таких засіданнях
і зустрічах. Відкриті збори ‒ зібрання членів якої-небудь організації з допуском
сторонніх осіб. Закривати збори ‒ оголошувати закінчення роботи зборів.
Закриті збори ‒ зібрання членів якої-небудь організації без допуску сторонніх
осіб. Урочисті збори ‒ зібрання членів якого-небудь колективу чи організації
з метою відзначення якихось подій або історичних дат; 2) складова частина
назви деяких виборних установ, інституцій. Установчі збори ‒ представницька
інституція, що створюється спеціально для вироблення конституції, статуту
тощо або їх зміни; 3) дія за значенням «збиратися»; 4) дрібні складки на тканині
чи на одязі, утворені від стягування ниткою або шнуром; 5) у множині – суміш
кількох видів лікарської речовини, інколи з додаванням інших лікарських
засобів.
Форум – 1) площа в містах Стародавнього Риму, на якій відбувалися
народні збори, улаштовувалися торги та здійснювався суд; народне зібрання на
цій площі, суд тощо; 2) широкі представницькі збори – з’їзд, конференція,
конгрес.
Збори Скликати збори
Відкривати (закривати) збори
Відкриті (закриті) збори
Урочисті збори
Установчі збори
Довгі збори
Збори плаття
Збори трав
Форум Зберігся форум (центральна площа міста
в Стародавньому Римі)
Всесвітній форум українців
Форум кінематографістів
Форум видавців у Львові
Звертати увагу, привертати увагу
Звертати увагу – спрямовувати увагу на когось або щось.
Привертати увагу – зацікавлювати когось, викликати в когось інтерес.
198
Зв’язувати, пов’язувати
Зв’язувати ‒ 1) з’єднувати, скріплювати кінці чого-небудь вузлом, петлею
тощо; з’єднуючи кінці чого-небудь, виготовляти, робити щось; 2) скріплювати
які-небудь предмети за допомогою мотузка, ланцюга; з’єднуючи докупи та
обв’язуючи що-небудь, виготовляти щось; зібрати, пов’язати в снопи зжатий,
скошений хліб; збирати, ув’язувати що-небудь у вузол, пакунок; 3) обкручувати,
обв’язувати чим-небудь тіло або руки, ноги; заважати, перешкоджати вільно
діяти, рухатися; ставлячи себе чи когось у залежність від чого-небудь,
обмежувати свободу дій, вчинків; сковувати чи уповільнювати розвиток чого-
небудь. Зв’язувати руки – а) здійснювати обряд шлюбу, вінчати; б) позбавляти
кого-небудь можливості вільно діяти; 4) сполучати, з’єднувати що-небудь
із чимось на відстані ланцюгом, пасом тощо; 5) з’єднувати які-небудь пункти
шляхами; створювати можливість спілкування на відстані за допомогою різних
засобів зв’язку; 6) сприяти встановленню зв’язків, стосунків між ким-, чим-
небудь; сприяти встановленню дружніх стосунків; зближувати кого-небудь
із кимось; 7) установлювати взаємозалежність, взаємодію кого-, чого-небудь;
пов’язувати щось із чимось; 8) з’єднуючи разом, створювати одне ціле; єднати
на основі чого-небудь спільного; 9) міцно сполучати, скріплювати, з’єднувати
що-небудь із чимось в’яжучою речовиною або сумішшю речовин чи якимись
іншими засобами; 10) у хімії – виводити з вільного стану; 11) виготовити
в’язанням.
Пов’язувати – 1) обмотувати чим-небудь, зв’язуючи кінці; перев’язувати;
надівати (хустку, краватку тощо), зав’язуючи кінці; закріплювати, зав’язувати;
в обряді сватання – перев’язувати сватів через плече рушником на знак згоди;
2) зв’язати, обвивши мотузкою, перевеслом тощо все чи багато чого-небудь
(тільки в доконаному виді); 3) обкрутивши, обв’язавши чим-небудь тіла або
руки, ноги, позбавити свободи руху всіх чи багатьох (тільки в доконаному виді);
4) сполучати що-небудь із чимось; установлювати сполучення з ким-, чим-
небудь за допомогою шляхів або інших засобів зв’язку; зближувати, єднати;
5) установлювати спільність, зв’язок, взаємну залежність між ким-, чим-небудь;
204
Значення в суспільстві
Надавати значення
Значення терміна
Значення параметра
Значення фізичної величини
Сенс У цьому є сенс
Сенс життя
Смисл Термін у комунікативній лінгвістиці
Змістовий, змістовний
Змістовий – який стосується змісту (1) того, про що йдеться,
розповідається де-небудь, того, що описується, зображується (у книзі, статті
тощо); 2) сутності, внутрішньої особливості чого-небудь; певних властивостей,
характерних рис, які відрізняють явище, предмет від подібних явищ, предметів).
Змістовний – багатий змістом (1) те, про що йдеться, розповідається де-
небудь, того, що описується, зображується (у книзі, статті тощо); 2) сутність,
внутрішня особливість чого-небудь; певні властивості, характерні риси, які
відрізняють явище, предмет від подібних явищ, предметів; 3) розумна основа,
мета, призначення чого-небудь).
Змістовий Змістовий компонент
Змістова точність
Змістовий модуль
Змістовний Змістовна відповідь
Змістовна лекція
Змістовне життя
Змістовна доповідь
Змішаний, мішаний
Змішаний – 1) дієприкметник минулого часу до «змішати» в значеннях:
а) зсипати, з’єднувати разом що-небудь різне, готуючи суміш або розчин;
сполучати, поєднувати, розміщувати поряд що-небудь різнорідне;
б) порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно; перемішувати,
переплутувати; порушувати, розладнувати бойовий порядок (військових
частин); в) розмовне – помилково сприймати кого-, що-небудь одне за інше;
не розрізняти, плутати; 2) у значенні прикметника – який складається із чого-
небудь різного, різнорідного. Змішана економіка ‒ економіка країни, в якій
211
Зріднитися, поріднитися
Зріднитися – стати близькими, дорогими одне одному; звикнути до чого-
небудь; зжитися із чимось.
Поріднитися – стати рідними, родичами; породичатися; зблизитися,
подружитися; полюбити щось.
Зріднитися Духовно зріднитися
Зріднитися з однодумцями
Поріднитися Поріднитися зі сватами
Поріднитися з морем
Зріст, зростання, ріст
Основне значення слів зріст і ріст – «довжина тіла людини». Крім того,
ріст – це дія за значенням «рости»: 1) ставати більшим на зріст, довшим, вищим,
збільшуватися внаслідок життєвого процесу (про людину, тварину, рослину);
ставати старшим, дорослішим, розвиватися (про дитя); стаючи старшим,
набувати певних рис характеру, поведінки; жити певним чином у дитячі та
юнацькі роки; 2) збільшуватися якісно, у розмірах, обсязі, кількості; виникати,
з’являтися, поступово збільшуючись у кількості; ставати сильнішим; дужчати,
міцніти (про почуття); посилюватися, ставати гучнішим, голоснішим (про звук,
голос); поширюватися, розноситися (про чутки, славу); ставати добре видним,
ніби збільшуючись у розмірах (із наближенням до кого-, чого-небудь,
поліпшенням видимості); 3) ставати вищим культурно, морально тощо;
удосконалювати, розширювати свої знання, досвід.
Зростання – дія за значенням «зростати»: 1) ставати більшим, вищим,
довшим під час росту; ростучи, стати дорослим; досягти зрілості, стиглості;
рости в певних умовах; проводити дитячі роки в певному середовищі;
збільшуватися розміром, об’ємом; 2) збільшуватися кількісно; збільшуватися,
підвищуватися (про рівень чого-небудь); 3) ставати сильнішим, інтенсивнішим;
набувати вищого ступеня; ставати значнішим, більшим, вищим; унаслідок
поступового посилення, розвитку яких-небудь якостей перетворюватися
на щось інше; переростати; 4) набувати досвіду, уміння, певних знань,
поширювати світогляд тощо; набуваючи певних якостей, ставати ким-небудь;
214
нахабний зі словами:
Наглий Нагла смерть
І
Ілюстрація, ілюстрування
Ілюстрація та ілюстрування є синонімами в значенні «створення
до тексту малюнків, що супроводжують виклад, пояснюють зміст твору».
Тільки «ілюстрація» – 1) зображення в книжці або журналі, що пояснює,
відтворює зміст тексту; малюнок; 2) приклад, який наочно пояснює, розкриває,
підтверджує що-небудь; 3) музичне зображення якої-небудь теми, ідеї тощо;
музичний супровід до них.
Ілюстрація Яскрава ілюстрація
Бути ілюстрацією наукових досягень
Ілюстрація до фільму (музичний супровід)
Ілюстрування Ілюстрування книжки
Індивід (індивідуум), індивідуальність, особа, особистість
Індивід (індивідуум) – кожний самостійний живий організм, особина;
окрема людина, особистість.
Індивідуальність – 1) сукупність психічних властивостей, характерних
рис і досвіду кожної особистості, що відрізняють її від інших індивідуумів;
2) людина як носій індивідуальних властивостей, певних характерних ознак і
рис; особистість.
Особа – 1) окрема людина, індивід; 2) граматична категорія дієслів, що
виражається їхніми формами та особовими займенниками.
Особистість – конкретна людина з погляду її культури, особливостей
характеру, поведінки тощо.
Індивід = Суспільство складається з індивідів
індивідуум (індивідуумів)
Індивідуальність Творча індивідуальність
Особа Поважна особа
Дійова особа
Посадова особа
Юридична особа
218
Фізична особа
Категорія особи
Особистість Особистість українця
Визначна особистість
Індіанці, індійці, індуси
Індіанці – загальна назва корінного населення Америки (за винятком
ескімосів).
Індійці – загальна назва корінного населення Індії та Пакистану.
Індуси – 1) застаріла загальна назва всього корінного населення Індії та
Пакистану; 2) послідовники індуїзму. Слово «індус» має також застаріле
іронічне значення – одноосібник.
Індіанці Індіанці Мексики
Індійці Індійці зняли ролик про життя в Делі
Індуси Молитви індусів
Індосант, індосат
Індосант – особа, яка робить передавальний напис на звороті чеків,
векселів та інших цінних паперів і несе солідарну відповідальність за цими
цінними паперами.
Індосат – особа, якій передаються цінні папери за передавальним
написом.
Індосант Індосант передав цінні папери індосату
Індосат Індосат отримує цінні папери
від індосанта
Ініціатива, пропозиція
Слово ініціатива має два значення: 1) перший крок у якій-небудь справі;
почин; пропозиція або почин, спрямовані на досягнення чого-небудь; активна
провідна роль у будь-яких діях, заповзятливість; 2) здатність висувати нові ідеї,
пропозиції; уміння самостійно розпочинати яку-небудь справу. Для передавання
значення «за чиєюсь порадою, вказівкою, на чиюсь пропозицію» слово
«ініціатива» сполучається з прийменниками «за» (за ініціативою) і «з»
(з ініціативи). Брати ініціативу у свої руки ‒ випереджати когось у дії, вчинку;
самому братися до керування якоюсь дією.
219
доповнює щось; 3) усі інші предмети або істоти, крім згаданого (згаданих); усе
інше, що не стосується названого, того, про що йдеться; 4) те, що збереглося,
уціліло від чого-небудь при руйнуванні тощо; 5) рідко – лишок грошей, що
повертається при розрахункові; здача. До решти – дощенту, дотла.
Інший Інша дорога Щось інше
Інший світ З іншого тіста
Мене цікавить інше Іншої заспівати
Інший край світу Інші учні
Інші надходження Схожий на інших
Заручена з іншим І таке інше
В іншому разі В інший час
Інша річ Інші стоять
Бути іншої думки Уже хоч гірше, аби
Не хто інший, як… інше
Крім усього іншого Іншим разом
Хтось інший Між іншим
Не що інше, як…
Останній Не вживаємо в значенні «усі, крім названого;
інші, решта»
Останній екзамен
Бути на останній дорозі
Віддавати останню шану
До останнього
Останній шматок
Останні сили
Дерти останню шкуру
Останнє слово
Останній термін
Остання новина
Останні слова (брутальні)
Решта Забрати решту землі
Решта творів
Решта життя
Докласти решту грошей
Решта хлопців
Решта завдань
Решта корабля
Чекати решти (здачі, розмовне)
До решти
Італійський, італьський
Слово італійський пов’язане із сучасною Італією та італійцями.
224
Ї
Їда, їжа
Їда – споживання їжі.
Їжа – це харчі, те, що їдять.
Їжа Смачна їжа
Готувати їжу
Їда Повільна їда
Апетит приходить під час їди
Їжаковий, їжакуватий
Їжаковий – прикметник до «їжак» у значенні «тварина», притаманний цій
тварині, пов’язаний безпосередньо з нею.
Їжакуватий – подібний до голок їжака, настовбурчений.
Їжаковий Їжаковий жир
Їжакові голки
Їжакуватий Їжакувате волосся
Їжакувата борода
Їх, їхній
Їх – родовий або знахідний відмінок від «вони».
Їхній – належний їм.
Їх Їх немає
Покликати їх
Їх використання
Їхній Їхні імена
Їхня правда
225
Й
Йодистий, йодний, йодований
Йодистий – який містить йод.
Йодний – прикметник до «йод».
Йодований – насичений йодом.
Йодистий Йодисті рослини
Йодистий натрій
Йодний Йодна настоянка
Йодований Йодована сіль
Йодоване молоко
Йот, йота
Йот – назва літери українського алфавіту на позначення звука «й».
Йота – 1) літера грецького алфавіту (і), яка позначає звук «і»; 2) дуже
маленька частина, мізерна часточка чого-небудь; крихта. Ні на йоту ‒ ніскільки,
нітрохи.
Йот Назва літери українського алфавіту
Йота Літера грецького алфавіту
Ні на йоту – ніскільки
К
Казуальний, казусний
Казуальний – не обумовлений якими-небудь закономірностями, такий,
що виник без певних причин; який не піддається узагальненню.
Казусний – прикметник до «казус» (1) подія, яка настає не внаслідок
направленої на неї волі особи, а тому не може бути передбаченою за цих умов;
2) випадкова дія, яка має зовнішні ознаки провини (злочину), але позбавлена
елементу вини, а тому не спричиняє до кримінальної відповідальності;
3) складна, заплутана судова справа; 4) розмовне – випадок, незвичайна
пригода; 5) особливий випадок захворювання, описаний з обставинами, що його
супроводжують).
Казуальний Казуальний характер подій
Казуальна система законодавства
226
Консалтингова компанія
Лізингова компанія
Материнська компанія
Приватна компанія
Кандидат, кандидатура
Кандидат – 1) той, кого намічено для обрання, призначення або
прийняття куди-небудь; 2) науковий ступінь, що надається особам, які
захистили кандидатську дисертацію; також особа, що має цей ступінь.
Кандидатура – 1) особа, названа або висунута як кандидат (у 1 значенні);
кандидат; 2) право або можливість для кого-небудь виступати як кандидат
(у 1 значенні).
Кандидат Кандидат у депутати
Кандидат на голову правління
Кандидат історичних наук
Кандидатура Гідна кандидатура
Знімати свою кандидатуру з виборів
Пропонувати кандидатуру
Карний, кримінальний
Чиноніми в значеннях 1) який учинив злочин проти життя і майна; 2) який
становить замах на життя і майно; 3) пов’язаний із розслідуванням і покаранням
злочинів проти життя і майна. Можна сказати кримінальний (карний) злочин,
кримінальна (карна) відповідальність.
Кримінальний усталилося в словосполученнях кримінальний кодекс,
кримінальне право, кримінальне слідство. Тільки «кримінальний»
використовуємо, коли йдеться про художній твір: кримінальний роман,
кримінальна новела, кримінальне читво.
Прикметник карний зрідка вживається також у значенні «каральний»
(призначений для покарання, придушення): карний загін.
Карний = Злочин, відповідальність, справа
кримінальний
зі словами:
Кримінальний Кримінальний кодекс
Кримінальне право
Кримінальне слідство
Кримінальне судочинство
228
Кримінальний роман
Кримінальна новела
Кримінальне читво
Карний Карний розшук
Карний загін (рідко)
Керівництво, керування, управління
Керівництво і керування синоніми в значенні «дія за значенням
«керувати» (спрямовувати діяльність кого-, чого-небудь; бути на чолі когось,
чогось; давати вказівки; розпоряджатися; бути керівником установи, організації,
відділу тощо; спрямовувати чиї-небудь учинки, дії; диригувати хором,
оркестром)».
Тільки керівництво – 1) те, чим керуються; 2) керівники, керівний склад
якої-небудь установи, організації тощо. «Керівництво» переважно виражає
спрямувальний характер діяльності людей, котрі очолюють певний колектив,
виступає як збірне поняття, означаючи керівний склад установи, організації
тощо, позначає настановчу діяльність.
Тільки керування – 1) дія за значенням «правити волами, кіньми тощо;
спрямовувати процес, впливати на розвиток, стан чого-небудь».
Децентралізоване керування ‒ керування у системі, в якій функції керування не
закріплені за якою-небудь однією особою або підсистемою. Дистанційне
керування ‒ керування віддаленими об’єктами за допомогою сигналів або
повідомлень. Керування базами даних ‒ процес визначення, створення, ведення
баз даних, а також маніпулювання ними. Керування даними ‒ сукупність
функцій забезпечення необхідного подання даних та операцій над ними.
Керування доступом до даних ‒ розмежування та обмеження доступу
користувачів згідно з їхніми правами. Керування потоком даних ‒ функція
мережі передавання даних, яка забезпечує узгодженість надходження даних.
Централізоване керування ‒ а) автоматизоване керування технологічним
об’єктом або процесом з єдиного робочого місця; б) у комп’ютерних мережах –
керування, за якого одна зі станцій (головна) керує всіма іншими станціями.
Утрачати (утратити) керування ‒ утрачати здатність бути керованим (про
229
України
Житлове управління
Китайка, китаянка
Китайка – 1) густа синя шовкова тканина, яку завозили з Китаю, потім –
бавовняна тканина, яку виробляли в Росії; 2) морозостійкий сорт яблуні
з невеликими плодами.
Китаянка – корінна жителька Китаю.
Китайка Сукня з китайки
Варення з китайки
Китаянка Красива китаянка
Познайомитися з китаянкою
Книга, книжка
Синоніми в значенні «зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь
записами».
Тільки книга ‒–велика обсягом або важлива за змістом книжка.
Уживається в словосполученнях: іпотечна книга ‒ книга для реєстрації
боргових зобов’язань під заставу нерухомого майна; касова книга ‒
бухгалтерська книга, призначена для обліку всіх надходжень та видачі грошей;
касовий журнал; Книга скарг і пропозицій ‒ книжка, куди записують скарги,
побажання; Червона книга ‒ офіційне видання, що містить опис і стан видів
тварин та рослин, які перебувають під загрозою зникнення. У найменуваннях
спеціалізованих закладів чи їхніх підрозділів, що поширювали друковані
видання через пошту (магазин «Книга – поштою», відділ «Книга – поштою»),
також усталилося слово «книга».
Книжка ‒ 1) зброшурована в одне ціле й оправлена певна кількість
(звичайно понад п’ять) друкованих або рукописних аркушів; чималий обсягом
твір, надрукований окремим виданням; 2) який-небудь документ у вигляді
зшитих докупи аркушів з якимось текстом і місцем для офіційних записів;
3) одна з великих частин літературного твору; 4) один із чотирьох відділів
шлунка жуйних тварин, слизова оболонка якого утворює багато складок, що
прилягають одна до одної.
Книга Касова книга
231
Бухгалтерська книга
Іпотечна книга
Касова книга
Книга скарг і пропозицій
Червона книга
Книга – поштою
Книжка Цікава книжка
Залікова книжка
Чекова книжка
Трудова книжка (застаріле)
Записна книжка
Ощадна книжка (застаріле)
Телефонна книжка
Книжка-іграшка
Перша книжка роману
Один з відділів шлунку корови називають
книжкою
Книжковий, книжний
Збігаються у значенні «узятий, запозичений із книжок; не підтверджений
практикою, відірваний від життя; абстрактний».
Тільки книжний – характерний для літературно-писемного викладу,
невластивий живій мові.
Тільки книжковий – прикметник до «книжка», що стосується книжки;
призначений для зберігання книжок, для торгівлі книжками; який виготовляє,
випускає книжки. Входить також до складу назви центральної бібліографічної
установи в державі ‒ Книжкової палати.
Книжковий Книжкова обкладинка
Книжковий ринок
Книжкова виставка
Книжкова шафа
Книжкова палата
Книжкова графіка
Книжкове видавництво
Книжний Книжний стиль
Книжні знання
Книжні слова
Книжна мова
Книжна мудрість
232
Комунікативний, комунікаційний
Комунікативний – прикметник до «комунікація» в значенні
«спілкування» та «комунікативність» (здатність до спілкування, контактів;
зв’язок, спілкування, контакти між ким-, чим-небудь; комунікабельність).
Комунікаційний – прикметник до «комунікація» в значеннях «шляхи
сполучення», «лінії зв’язку» тощо.
Комунікативний Комунікативна девіація
Комунікативна функція
Комунікативний контакт
Комунікаційний Комунікаційна мережа
Інформаційно-комунікаційні
технології
Комунікаційні шляхи
Комфортабельний, комфортний
Комфортабельний – який має комфорт, з комфортом; вигідний, зручний,
затишний. Тобто це слово передає переважно зовнішній комфорт, побутові
зручності.
Комфортний є синонімом слова «комфортабельний», але, крім того, має
значення «що сприятливо впливає на самопочуття, настрій, діяльність кого-
небудь». Наприклад, комфортні умови. Це слово вживатися для характеристики
не лише побутових вигод, а й внутрішнього стану людини.
Комфортабельний Комфортабельна квартира
Комфортабельний лайнер
Комфортний Комфортні умови
Комфортний клімат
Конструкт, конструктив, конструкція
Конструкт – логічне або інтелектуальне утворення, яке можна розглядати
як приблизний синонім поняття. Гіпотетичний конструкт – вираз, де сам
процес безпосередньо не спостерігається або об'єктивно не вимірюється, але
вважається, що він існує.
Конструктив (розмовне) – практично корисні пропозиції, рішення.
Конструкція – 1) будова, взаємне розташування частин машини, апарата,
приладу тощо; 2) споруди складної будови, а також окремі їхні частини;
235
Л
Лангет, лонгет
Лангет – м’ясна страва, приготовлена з тонких шматочків вирізки.
Лонгет – пов’язка з гіпсу, що забезпечує нерухомість зламаних кісток
кінцівки.
Лангет Лангет з телятини
Лонгет Накладати лонгет
Латвійці, латиші
Латвійці – весь народ Латвії.
Латиші – нація, яка становить корінне населення цієї країни.
Латвійці Весь народ Латвії
Латиші Нація, яка становить корінне населення
Латвії
Листопадний, листопадовий
Листопадний – стосується процесу опадання листя.
Листопадовий – стосується назви місяця.
246
М
Малюнок, рисунок
Малюнок і рисунок – синоніми в значенні «зображення чогось на
площині, зроблене олівцями, фарбами тощо; картина; ілюстрація в книжці».
Проте «рисунок» уживається переважно як термін у креслярській справі,
математиці, геометрії тощо.
Малюнок Дитячі малюнки
Малюнки до казок
Рисунок Графік наведено на рисунку
Технічний рисунок
Мана, манна
Мана – 1) уявний образ кого-, чого-небудь, що ввижається комусь;
привид, примара; 2) розмовне – за уявленнями упереджених людей, те, що
навіяне злим духом; щось незрозуміле, незбагненне.
Манна – 1) за біблійною легендою – їжа, що падала євреям із неба під час
їхньої мандрівки пустелею. Манна небесна – про те, що дається легко, без
зусиль; 2) застиглий сік деяких рослин (ясена, тамариксу), що вживається як їжа
або ліки; 3) деякі їстівні лишайники степів і напівпустель, що мають вигляд
грудочок; 4) діалектне – молоко.
Мана Що за мана?
Пускати ману у вічі
249
Насилати ману
Манна Манна небесна
Уживати манну
Росте манна
Масло, мастило, олива, оліфа, олія
Масло – це 1) харчовий продукт, що його виробляють збиванням вершків
або сметани; 2) тверді жири рослинного походження (кокосове, масло какао
тощо); 3) жирова речовина, яку видобувають із мінеральних речовин.
Мінеральне масло ‒ суміш високомолекулярних нафтових вуглеводнів.
Нафтове масло ‒ нафтопродукт вакуумного переганяння мазуту. Солярове
масло ‒ фракція нафти, яка використовується як дизельне паливо та мінеральне
масло. Трансформаторне масло ‒ добре очищене мінеральне масло, що його
отримують з малосірчистої нафти. У значенні «жирова речовина для
змащування поверхонь тертя механізмів і деталей машин» збігається зі словами
мастило та олива.
Тільки олива – 1) вічнозелена субтропічна рослина родини маслинових
з їстівними плодами, з яких одержують харчову й технічну олію; маслина; плід
цієї рослини; 2) нижчий ґатунок олії, який добувається з плодів цього дерева
гарячим пресуванням і використовується для освітлення (переважно
в лампадах), для змащування чого-небудь тощо; 3) підвищення на боковій
поверхні довгастого мозку.
Оліфа – варена (лляна або конопляна) олія, що йде на виготовлення
олійних фарб, лаків тощо.
Олія – 1) жирова речовина, яку добувають із рослин; 2) олійна фарба. Олія
буває тільки рослинна, тому вислів «рослинна олія» тавтологічний.
Масло Хліб з маслом
Кокосове масло
Купатися як вареник у маслі
Мінеральне масло
Нафтове масло
Солярове масло
Трансформаторне масло
Підливати масла у вогонь
Змащувати інструменти маслом
250
Іти як по маслу
Масло = мастило = Жирова речовина для змащування
олива поверхонь тертя механізмів і деталей машин
Масовий читач
Масовий підхід
Масова культура
Масовий випуск
Масове виробництво
Масове явище
Масова одиниця
Чисельний Чисельний аналіз
Чисельна перевага
Численний Численна аудиторія
Численні зорі
Численні спостереження
Численні війська
Багаточисленний Калька
(багаточисельний)
Мастистий, маститий
Мастистий – чистої масті (про коней).
Маститий – який заслужив загальну повагу, визнання своєю
багаторічною плідною діяльністю (про діячів науки, мистецтва тощо).
Мастистий Жеребець мастистої породи
Метеор, метеорит
Метеор – 1) тверде тіло космічного походження, що потрапляє в земну
атмосферу; зірка, яка падає; 2) швидкохідне пасажирське судно на підводних
крилах.
Метеорит – тіло космічного походження, що досягло поверхні Землі, не
встигнувши повністю випаруватися або розпилитися в атмосфері.
Як тіло космічного походження метеор – це світлове явище, метеорит –
тверде тіло. Метеорит долітає до Землі, метеор складається з найдрібніших
частинок, які згорають, потрапляючи в атмосферу.
Метеор Слід метеора
Життя промайнуло метеором
Носиться, як метеор
Гуде рейсовий метеор
Метеорит Упав метеорит
Тунгуський метеорит
Метеорологічний, метрологічний
Метеорологічний – прикметник до «метеорологія»: 1) наука, що вивчає
земну атмосферу, її властивості та процеси, що в ній відбуваються; 2) учення
про зміни погоди й методи її передбачення.
Метрологічний – прикметник до «метрологія» – наука про міри та ваги
(встановлення систем одиниць вимірювання, створення та зберігання основних
еталонів цих одиниць, забезпечення точності практичних вимірювань).
Метеорологічний Метеорологічне бюро
Метеорологічні дані
Метеорологічні дослідження
Метеорологічна інформація
Метеорологічний майданчик
Метеорологічні прилади
Метеорологічні прогнози
Метеорологічна станція
Метеорологічна служба
Метеорологічні спостереження
Метеорологічні явища
Метрологічний Метрологічний стандарт
Метрологічна служба
Метрологічні характеристики
254
Метрополія, митрополія
Метрополія – 1) у Стародавній Греції – місто-держава (поліс) стосовно до
заснованих ним в інших землях поселень (колоній); 2) держава, що володіє
загарбаними нею колоніями та експлуатує їх.
Митрополія – церковно-адміністративний округ, яким відає митрополит.
Метрополія Місто-метрополія
Конфлікт між колоніями та метрополією
Митрополія Київська митрополія
Мимохідь, мимохіть
Мимохідь ‒ 1) проходячи повз кого-, що-небудь; по дорозі;
2) не зосереджуючись на чому-небудь; між іншим.
255
Музикальний, музичний
Музикальний має два значення:1) здібний до музики, який любить і
тонко розуміє музику; 2) який нагадує музику, приємний для слуху;
мелодійний.
Музичний збігається значеннями зі словом «музикальний». Однак тільки
музичний – прикметник до «музика» в значеннях: 1) мистецтво, що відображає
дійсність у художньо-звукових образах, твори такого мистецтва, сукупність їх;
2) інструментальний вид цього мистецтва, на відміну від вокального;
виконання, звучання музичних творів, а також виражений, здійснюваний
засобами музики. Музична драма ‒ драма в супроводі музики, опера
з драматичним сюжетом. Музична ексцентрика ‒ естрадно-цирковий жанр,
трюкове виконання музичних творів на традиційних або спеціальних
ексцентричних інструментах. Музична комедія ‒ комедія, що супроводжується
музикою; оперета; мюзикл. Музична література ‒ а) література про музику;
б) сукупність музичних творів (нотні видання); в) навчальний курс, який має
на меті ознайомити студентів зі зразками музичної творчості різних епох,
народів, стилів, жанрів тощо. Музична освіта ‒ професіональне навчання
музичної творчості, виконавства та науки, а також сукупність знань, набутих
унаслідок такого навчання. Музична скринька ‒ механічний музичний
інструмент, у якому звук виникає внаслідок зчеплення язичків з розташованими
в певній послідовності штифтами барабана. Музична терапія ‒ використання
музики з метою нормалізації психічних станів та лікування хвороб нервової та
серцево-судинної систем, депресії, функціональних розладів тощо. Музичний
диктант ‒ записування музичного твору на слух; форма навчальної роботи, що
сприяє розвитку музичного слуху. Музичний звук ‒ звук, який має (на відміну
від шумового) чітко виражену висоту, що її можна визначити з абсолютною
точністю. Музичний момент ‒ невелика інструментальна п’єса, за характером
близька до експромту. Музичний розмір ‒ кількісна характеристика тактового
метра; позначає кількість долей певної тривалості, що утворюють такт.
259
Н
На протязі, протягом
Протяг – різкий струмінь повітря, що продуває приміщення крізь щілини
або відчинені двері, вікна тощо, розташовані одне проти одного, а також простір
(в одному з трьох вимірів: довжині, ширині, висоті), на якому що-небудь
розташовується, міститься.
Для позначення часу існування кого-, чого-небудь, тривання якої-небудь
дії, якогось процесу тощо, а також для позначення певної події, чиєїсь
діяльності, чийогось існування тощо, одночасно з якими що-небудь
відбувається, здійснюється тощо, уживається слово протягом (синонім ‒
упродовж).
На протязі Стояти на протязі
Нагода, пригода
Нагода – це зручні для здійснення чого-небудь обставини, принагідний
для чого-небудь момент.
Пригода – 1) те, що трапилося (часто непередбачене, несподіване); подія,
випадок, а також небажана, неприємна або небезпечна для когось подія.
Дорожньо-транспортна пригода ‒ подія, що сталася під час руху
транспортного засобу та призвела до загибелі чи поранення людей або до
матеріального збитку; 2) події, які трапляються під час подорожей, мандрівок і
часто пов’язані з ризиком; дії, розраховані на досягнення успіху в коханні,
залицянні. Стати в пригоді – приходити на допомогу в скрутну хвилину;
узагалі допомагати кому-небудь; бути потрібним.
Нагода Мати нагоду
Скористатися з нагоди
З нагоди
Шукати нагоди
Трапилася нагода
Пригода Дорожньо-транспортна пригода
Стати в пригоді
Фантастичні пригоди
Шукач пригод
Надівати, надягати, одягати
Надівати – 1) одягати на себе або на когось одяг, взуття; натягувати,
насувати щось на який-небудь предмет; 2) приладжувати, прикріплювати щось
на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь; 3) щільно вставляти,
закріплювати, насаджувати на що-небудь.
Надягати має значення: 1) натягувати, насувати, накладати тощо одяг
на кого, що-небудь; використовувати, носити який-небудь одяг;
2) приладновувати, прикріплювати на чому-небудь.
Одягати – 1) покривати одягом кого-небудь; надавати чому-небудь певної
форми, втілювати в якісь образи тощо; добирати для кого-небудь відповідний
до певної нагоди одяг; наряджати кого-небудь; покривати себе чим-небудь
з одягу; 2) приладнувати, закріплювати щось на кому-, чому-небудь,
начіплювати щось на кого-, що-небудь; 3) розмовне – забезпечувати одягом
262
Нетерпляче очікувати
Сподіватися Сподіватися гостей
Сподіватися на вечерю
Не сподіватися такого
Хто б сподівався?
Сподіватися з моря погоди
Сподіватися на ліпші часи
Без надії сподіватися
Сподіватися застати господарів
удома
Сподіваюся, ти повернешся
Найманець, наймит
Наймит – 1) робітник, що працює за наймом у приватного власника,
підприємця; бідний селянин наймит у поміщика або куркуля; 2) той, хто
захищає чужі інтереси не з переконання, а з корисливих мотивів.
Найманець є синонімом слова «наймит» у другому значенні. Тільки
найманець: 1) солдат або офіцер найманої армії; 2) особа, спеціально
завербована для участі в спільних насильницьких діях.
Наймит Панський наймит
Найманець Російські найманці на Донбасі
Найперше, насамперед, передусім (не «у першу чергу»)
Російському «в первую очередь» відповідають прислівники насамперед,
найперше, передусім, а не словосполучення «в першу чергу».
Відповідники Найперше
російського Насамперед
«в первую очередь» Передусім
Належність, приналежність
У сучасній українській літературній мові немає лексем «приналежати»,
«приналежний», приналежність. Натомість є «належати», «належний»,
належність.
Належність Партійна належність
Расова належність
Належність одягу
Приналежність Спотворене
264
Намулити, намуляти
Намулити – 1) нанести щось течією води, хвилями; 2) рідко – тертям
об що-небудь пошкоджувати тіло; натирати чим-небудь до болю, до
пошкодження якусь частину тіла. Щоб передати це значення, частіше вживають
лексему намуляти. Вислів намуляти очі означає «набриднути, надокучити
комусь».
Намулити Намулити ґрунту
Намуляти Намуляти очі
Намуляти ноги
Наповнений, сповнений
Наповнений ‒ дієприкметник до «наповнювати» (1) накладаючи,
насипаючи, наливаючи що-небудь, заповнювати ним якийсь простір, місце;
поширюючись, охоплювати, насичувати повітря, приміщення тощо чим-небудь;
2) заповнювати, переповнювати собою що-небудь; 3) займати, заповнювати
приміщення, простір тощо (про людей, тварин)) частіше вживається в прямому
значенні, поєднуючись із лексемами, які передають фізичне значення, і вимагає
після себе додатка в орудному відмінку.
Сповнений здебільшого вживається в переносному значенні – «який
виражає яке-небудь сильне почуття, переживання (про очі, погляд, вираз
обличчя тощо)». При цьому це слово керує родовим відмінком.
Наповнений Повітря, наповнене ароматом
Наповнена водою склянка
Трамвай, наповнений людьми
Сповнений Очі, сповнені слізьми
Серце, сповнене ненавистю
Сповнені доброти очі
Наполегливий, настирливий, настійливий, настійний
Наполегливий – 1) завзятий, стійкий, непохитний у здійсненні,
досягненні певної мети; 2) який виражає, містить завзяття, стійкість,
непохитність; який здійснюється з виявленням завзяття, стійкості, непохитності.
Абсолютний синонім ‒ настійливий, однак він уживається рідше.
Настирливий, окрім «завзятий, наполегливий», має значення 1) який
набридає, надокучає своїми діями, учинками тощо; набридливий,
265
Психоемоційне напруження
Психологічне напруження
Моральне напруження
Знімати напруження
Реакція напруження
Напруження бою
Напруження з робочою силою
Механічне напруження
Напруження м’язів
Напрям, напрямок
Словники подають слова напрям і напрямок як синоніми: 1) лінія руху
або лінія розміщення кого-, чого-небудь; 2) шлях діяльності, розвитку кого-,
чого-небудь; спрямованість якоїсь дії, явища; спрямованість думок, інтересів;
3) суспільна, наукова, літературна школа, течія, угруповання; 4) ділянка фронту,
що розгортає воєнні дії в який-небудь бік.
Однак, коли йдеться про важливі суспільно-політичні заходи, шляхи
діяльності, розвитку кого-, чого-небудь, літературно-мистецький рух, течію,
спрямованість якоїсь дії, явища, думок, інтересів, зазвичай уживають слово
«напрям», а не «напрямок». У розумінні «ділянка фронту» переважно
застосовують теж «напрям». «Напрям» здебільшого використовують і тоді, коли
лінія руху визначається в загальних рисах (північ, захід, південь, схід) або
кінцевий пункт розміщений на великій відстані. У такому разі слово «напрям»
часто вживається з прийменником «на», що стоїть перед словом, яким
визначається кінцева мета руху. Якщо ж ідеться про лінію фізичного руху
на невеликих відстанях, здебільшого послуговуються іменником «напрямок».
Напрям Напрям у мистецтві
Бої в київському напрямі
Напрям руху торнадо
Напрям політичної діяльності
Напрямок Напрямок вітру
Рухатися в напрямку
Напрямок течії
Народжувати, породжувати
Народжувати – 1) давати життя дитині (дітям) під час пологів (про жінку
або самицю); 2) давати початок чому-небудь, створювати що-небудь, бути
269
Наслідок, результат
Збігаються в значенні «те, що виходить, випливає із чого-небудь». Тільки
результат – остаточний, кінцевий підсумок якого-небудь заняття, діяльності,
розвитку тощо; сума, яку одержують після певних математичних дій; показник
чого-небудь. Фінансовий результат ‒ різниця між доходами та витратами
підприємства за певний час.
Наслідок Наслідки хвороби
Унаслідок зливи
Результат Результати роботи
Результати додають
Результати спостережень
Фінансові результати
У результаті діяльності
Невірний, неправильний, помилковий
Невірний – 1) непостійний, нетвердий у поглядах, стосунках із ким-
небудь; який порушує вірність; 2) зрадливий; який викликає сумнів, недовір’я;
оманливий, ненадійний, небезпечний, непевний, нечесний; 3) у значенні
іменника – той, хто визнає іншу релігію.
У значенні «який не відповідає дійсності, певним нормам» розмовне.
У літературні мові замість цього слова треба вживати неправильний,
помилковий.
Невірний Невірний друг
Війна з невірними
Неправильний = Відповідь, висновок
помилковий зі словами:
Не що інше, ніщо інше
Не що інше, як… – саме це, а не щось інакше.
Ніщо інше – жодна інша річ, справа, жодне інше явище тощо.
Не що інше, як Саме це
Ніщо інше Жодна інша річ, явище
Незважаючи, не зважаючи, не дивлячись
Прийменник незважаючи у сполученні з прийменником «на» вживається
для позначення предметів, явищ, понять, усупереч яким відбувається дія.
Синонімічне значення передає прийменник «попри». Дієприслівник зважаючи
271
Неприємний, прикрий
Неприємний – який не подобається своїми якостями, властивостями
тощо; який викликає почуття невдоволення, незручності, прикрості тощо;
у значенні іменника – те, що викликає почуття незадоволення, незручності.
Прикрий – 1) який викликає негативні емоції, спричиняє досаду; тяжкий
своїм негативним характером, своєю складністю, можливими наслідками; який
викликає образу; 2) застаріле – дуже сильний, нестерпний (про почуття,
відчуття); різкий; пильний. Тож слово «прикрий» передає більші негативні
емоції, аніж неприємний.
Неприємний Неприємна людина
Неприємна робота
Неприємний смак
Прикрий Прикра помилка
Прикре слово
Прикрий холод
Нервувати, нервуватися
Нервувати – приводити кого-небудь у стан нервового збудження,
роздратування; прикро вражати чим-небудь.
Нервуватися – бути в стані збудження, хвилювання, роздратування.
Нервувати Нервувати вчителя
Нервувати поведінкою
Нервуватися Нервуватися перед іспитом
Нервуватися через дурниці
Несення, несіння
Несення – виконання певних обов’язків, доручень тощо.
Несіння – кладка яєць (про птахів).
Несення Несення військової служби
Несіння Несіння яєць
Низинний, низовий
Низинний – нижчий від довколишніх земель; низький; розміщений
у низині.
Низовий є синонімом слова «низинний» (розташований у низині або
нижче від чого-небудь), але, окрім цього, має значення: 1) який дме низом або
знизу, від води (про вітер); 2) який живе, перебуває в низов’ї ріки. Низове
273
О
Об’єм, обсяг, розмір
Обсяг – 1) розмір, величина, кількість, значення чого-небудь; зміст чого-
небудь з погляду його величини, кількісного вираження тощо; зміст чого-
небудь з погляду його значення, важливості. Обсяг виробництва ‒ кількість
виготовленої продукції та виконаних робіт за певний період часу; 2) межі, коло
чого-небудь. Обсягом у... ‒ завбільшки, величиною, розміром. У повному
обсязі ‒ цілком, повністю, нічого не виключаючи.
Об’єм – величина чого-небудь, вимірювана в кубічних одиницях; форма,
обриси чого-небудь у трьох вимірах; об’ємність; кількісні виміри чого-небудь.
274
Одноразовий, одночасний
Одноразовий – що відбувається чи відбудеться один раз.
Одночасний – який здійснюється, відбувається водночас із чим-небудь
іншим.
Одноразовий Одноразова перемога
Одноразова допомога
Одноразова перепустка
Одночасний Одночасне прибуття
Ожеледиця, ожеледь
Ожеледиця – шар льоду на земній поверхні, що утворюється після дощу
або відлиги зі зниженням температури (коли замерзають калюжі, а дороги
стають слизькими від крижаної кірки).
Ожеледь – тонкий шар льоду на поверхні землі, на деревах (коли
від морозу застигають краплі дрібного дощу чи мряки, а на деревах та будівлях
з’являється крижана кірка).
Ожеледиця На дорогах ожеледиця
Ожеледь На деревах ожеледь
Округ, округа
Округ – частина держави, що виокремлюється в осібну територіальну
одиницю з адміністративно-політичною, господарською, іншою метою; район
діяльності якого-небудь державного органу галузевого управління. Виборчий
округ ‒ територіальна одиниця, створювана для проведення виборів. Військовий
округ ‒ вища військова адміністративно-територіальна одиниця, завданням якої
є підготовка країни до оборони. Національний округ ‒ національно-
адміністративна одиниця у складі краю або області, що відзначається
особливим національним складом і побутом населення.
Округа – навколишня місцевість, довкілля, у значенні «округ» уживається
рідко.
Округ Центральний округ
Виборчий округ
Військовий округ
Національний округ
284
П
Паводок, повінь
Паводок ‒ тимчасове підняття рівня води в річках та інших водоймах
унаслідок злив або розтавання снігу та льоду.
288
Повінь ‒ 1) розлиття річки під час весняного розтавання снігу, льоду або
внаслідок тривалих дощів чи великих злив; значне підвищення рівня води
в річці, озері або морі; 2) велика кількість, надмір чого-небудь.
Паводок Паводок після зливи
Повінь Весняна повінь
Повінь гніву
Паливо, пальне
Щоб одержати теплову енергію, використовують паливо (російською ‒
топливо) ‒ горючу речовину (дрова, вугілля, нафту, газ тощо). Одним з видів
палива є пальне (російською ‒ горючее) ‒ паливо для двигунів. Тому, коли
мають на увазі пальне й мастило для двигунів внутрішнього згоряння,
послуговуються висловом «пально-мастильні матеріали».
Паливо Тверде паливо
Пальне Пальне для літаків
Пам’ятка, пам’ятник
У значеннях 1) те, що служить наочним свідоцтвом чиєї-небудь справи,
праці тощо, 2) предмет матеріальної культури минулого, твори стародавньої
писемності та музичного мистецтва; 3) набір настанов, інструкція;
4) поминальна книжечка ‒ варто вживати слово пам’ятка.
Пам’ятник ‒ 1) скульптурна споруда в пам’ять чи на честь кого-, чого-
небудь; 2) споруда (звичайно кам’яна) на могилі в пам’ять померлого;
надгробок.
Пам’ятка Пам’ятка архітектури
Літературна пам’ятка
Історична пам’ятка
Пам’ятка туристові
Записувати в пам’ятку
Пам’ятник Пам’ятник Шевченкові
Пам’ятник на кладовищі
Пана, панна
Пана ‒ родовий відмінок іменника «пан».
Панна ‒ 1) історизм ‒ молода незаміжня поміщиця або дочка пана
в Польщі, Литві, Україні та Білорусі; зневажливе ‒ дівчина, яка вирізняється
289
(перев’язувальний)
Перев’язаний Перев’язаний стрічкою
Перев’язаний марлею
Перев’язана нога
Перев’язочний Перев’язочний пункт
Перев’язочна сестра
Перев’язочну зачинено
Передплата, підписка
Передплата – 1) дія за значенням «передплачувати» ‒ складати угоду про
надсилання друкованого видання з попередньою його оплатою та одержувати
це видання за такою угодою; вносити своє ім’я в списки учасників якихось
позик, відрахувань тощо; 2) попередня плата за що-небудь.
Підписка ‒ 1) дія за значенням «підписувати» й «підписуватися»:
а) ставити підпис на знак потвердження, засвідчення чого-небудь; укладати
договір, угоду тощо, скріплюючи їх підписом, підписами; б) писати текст,
залишати напис на чому-небудь, під чимсь як пояснення; в) виявляти бажання,
згоду на участь у чому-небудь (у збиранні коштів, пожертвувань тощо),
звичайно записуючись у список; 2) письмове зобов’язання або потвердження
чогось; 3) електронна реєстрація на розсилання даних в Інтернеті.
Передплата Передплата газети
Передплата за роботу
Підписка Давати підписку
Підписка про невиїзд
Підписка на інтернет-ресурс
Пересаджування, пересадка
Пересаджування і пересадка ‒ дія за значенням «пересаджувати»:
1) викопавши яку-небудь рослину, садити її на новому місці; 2) вирізавши
частину кістки або тканини, переносити її на інше місце на живому організмі
або на інший живий організм для приживлення.
Тільки пересаджування ‒ 1) дія за значенням «пересаджувати» (садовити
кого-небудь на інше місце; пропонувати, допомагати або примушувати
пересісти; допомагати кому-небудь пересісти кудись, перемістити когось
з одного виду транспорту на інший для продовження поїздки; переміщувати
в інше місце (звичайно звірів, риб, птахів тощо); 2) допомагати кому-небудь
293
Пильний виконавець
Писемність, письменництво, письменність, письменство
Писемність ‒ 1) система графічних знаків, уживаних для писання в якій-
небудь мові або групі мов; 2) сукупність писемних, літературних пам’яток
якогось часу, якого-небудь народу; письменство.
Письменництво (письменство) ‒ літературна діяльність, писання
художніх творів.
Письменність – уміння читати й писати.
Писемність Поява писемності
Давня українська писемність
Письменництво Пристрасть до письменництва
Письменність Письменність селянства
Письменство Красне письменство
Піддослідний, підслідний, підслідчий
Піддослідний – який є об’єктом наукового дослідження, експерименту.
Підслідний (прикметник, іменник) ‒ особа, котра перебуває під слідством.
Підслідчий – призначений для тих, хто перебуває під слідством.
Піддослідний Піддослідні тварини
Піддослідна пшениця
Підслідний Мій підслідний
Підслідний устав
Підслідчий Підслідча камера
Підслідча тюрма
Піднімання, підняття
Піднімання походить від дієслова недоконаного виду «піднімати» (дія
в процесі, не зроблена до кінця, наголос на тривалості).
Підняття ‒ 1) дія за значенням «підняти» і «піднятися» (йдеться про
разову завершену дію); 2) підвищене місце на поверхні землі.
Піднімання Піднімання штанги
Піднімання ніг
Підняття Відбулося підняття в космос
Підняття на дні океану
296
Плямувати, таврувати
Плямувати ‒ 1) покривати плямами, забруднювати; 2) укривати неславою
кого, що-небудь; ганьбити; 3) виражати осуд, засуджувати кого-, що-небудь.
Таврувати ‒ 1) випікати тавро на шкірі, рогах чи копитах свійських
тварин; випікати мітку на тілі людини (зазвичай невільника, злочинця);
2) суворо засуджувати когось, щось; картати, викривати чиїсь дії, учинки.
Плямувати Плямувати одяг (забруднювати)
Плямувати себе (ганьбити)
Плямувати зрадників (осуджувати)
Таврувати Таврувати невільника (випікати тавро)
Таврувати ганьбою (засуджувати)
Поверхневий, поверховий
Поверховий – 1) прикметник до «поверх» (частина будинку, ряд
приміщень, розташованих на одному рівні; ряд приміщень на судні,
розташованих на одному рівні; ряд предметів, розташованих горизонтально,
на одному рівні); який має поверхи; 2) який не стосується суті справи;
неглибокий; який не вникає в суть справи, обмежується несуттєвим.
298
Подання, подача
Тільки подання ‒ офіційна письмова заява з проханням до вищої
інстанції. Усталилось «подання» й у таких словосполуках: подання інформації,
подання даних.
Тільки подача ‒ 1) удар, яким м’яч уводиться в гру (наприклад, у футболі,
тенісі); 2) відносне переміщення інструмента й оброблюваної на верстаті деталі;
спеціальний пристрій; механізм, який забезпечує це переміщення.
Збігаються в значенні «дія від слова подати».
Подання Подання фактів
Подання інформації
Подання даних
Подання допомоги
Подання до Верховної Ради
За поданням
Подача Подача м’яча
Подача руди
Подача у верстаті
Подвижник, сподвижник
Подвижник ‒ 1) людина, яка з релігійних міркувань позбавляє себе
життєвих благ; аскет; 2) самовідданий трудівник; людина, здатна на подвиг,
самопожертву для досягнення високої мети.
Сподвижник ‒ той, хто бере участь разом з ким-небудь у якійсь важливій,
відповідальній справі; соратник.
Подвижник Святий подвижник
Подвижник науки
Подвижник нації
Сподвижник Сподвижник Дарвіна
Бойовий сподвижник
Подібний, такий
Словники фіксують слово подібний у значенні «такий самий; такий, як
той (про якого йде мова)». Однак ми поділяємо думку Б. Антоненка-
Давидовича, який не радив використовувати «подібний» у цьому значенні
й рекомендував замінювати його словом такий. Лексема «подібний» доречна
в значенні «який має спільні риси з ким-, чим-небудь, схожий на когось, щось».
300
Пожежний дзвін
Пожежна команда
Пожежний склад
Пожежне депо
У пожежному порядку
Пожежник Хоробрий пожежник
Покажчик, показник
Покажчик ‒ 1) напис або який-небудь знак (стрілка, тичка тощо), що
вказує на напрям руху, розташування чого-небудь; 2) контрольно-
вимірювальний прилад; 3) довідник або довідковий перелік (список): довідкова
книжка або довідковий список, доданий до книжки.
Показник (наголос на другому складі) ‒ 1) свідчення, доказ, ознака чого-
небудь; 2) наочні дані про результати якоїсь роботи, якогось процесу; дані про
досягнення в чому-небудь; дані, які свідчать про кількість чого-небудь;
3) явище або подія, на підставі яких можна робити висновки про перебіг якого-
небудь процесу; 4) кількісна характеристика властивостей виробу (процесу).
Показник надійності ‒ показник, що характеризує одну або кілька властивостей
з тих, які в сукупності складають надійність об’єкта. Показник безпечності
продукції ‒ кількісна характеристика однієї або кількох властивостей продукції,
що визначають відсутність потенційної небезпечності продукції для споживача;
5) у системах обробки інформації – одиниця інформації, утворена реквізитом-
основою та реквізитами-ознаками, що стосуються до нього. Також уживається
в термінологічному словосполученні показник степеня ‒ цифра чи літера, що
вказує, до якого степеня підноситься число або вираз.
Покажчик Покажчик при дорозі
Світловий покажчик
Покажчик температури
Алфавітний покажчик
Бібліографічний покажчик
Показник Показник культури
Спортивні показники
Показник вмісту вуглецю
Показник надійності
Показник безпечності продукції
Показник степеня
303
Показний, показовий
Показний ‒ 1) який привертає увагу певними позитивними якостями,
властивостями; солідний, фундаментальний; значний, великий (про розмір,
кількість, вагу); який вигідно вирізняється з-поміж інших своїм виглядом;
2) який має гарну статуру, ставний; помітний, привабливий; 3) розрахований
тільки на зовнішній ефект; навмисно підкреслений; який не відповідає
дійсності; удаваний, штучний, неприродний.
Показовий ‒ 1) який дає уявлення про що-небудь, дає підстави для
висновків; характерний, типовий; 2) влаштований для загального ознайомлення;
прилюдний; 3) який є взірцем для інших; зразковий.
Показний Показна роль
Показний на вигляд
Показний юнак
Показний із себе
Показний пафос
Показна ввічливість
Показовий Показовий факт
Показовий суд
Показовий учень
Показовий виступ
Половинний, половинчастий, половинчатий
Половинний – 1) який дорівнює половині чого-небудь; 2) який становить
одну з двох рівних частин; 3) пов’язаний з віддачею половини доходу, прибутку
від чого-небудь; пов’язаний із віддачею половини зібраного врожаю власникові
землі за користування нею.
Половинчатий (половинчастий) ‒ 1) який складається зі стулок;
стулковий; 2) позбавлений цілісності, послідовності; невизначений,
компромісний; непослідовний у своїх вчинках, поглядах (про людину).
Половинний Половинна норма
Половинна цегла
Половинний заробіток
Половинне жито
Половинчатий = Двері, заходи, рішення, ставлення,
половинчастий політика
зі словами:
304
Семантична помилка
Синтаксична помилка
Системна помилка
Фатальна помилка
Визнавати помилку
Похибка Абсолютна похибка вимірювання
Відносна похибка вимірювання
Похибка вимірювання
Похибка лічильника
Порівняльний, порівняний, порівнянний
Порівняльний ‒ 1) який ґрунтується на порівнянні, на встановленні
співвідношень між досліджуваними предметами, явищами тощо; одержаний
унаслідок порівняння. Порівняльна педагогіка – галузь педагогічної науки;
вивчає й аналізує подібні та відмінні риси та тенденції в галузі виховання
й освіти, визначає перспективи їхнього розвитку. Порівняльна психологія –
галузь психологічної науки, яка вивчає схожі і відмінні моменти в психіці
тварин і людини. Порівняльна реклама – реклама, що містить порівняння
з товарами, роботами, послугами чи діяльністю іншого суб’єкта
господарювання; 2) який виражає порівняння або вживається для вираження
порівняння.
Порівняний ‒ 1) дієприкметник до «порівнювати»; 2) який визначається
в порівнянні, у зіставленні з чим-небудь іншим; відносний; не цілковитий,
не повний, не дуже великий порівняно з іншими.
Порівнянний ‒ якого можна порівняти з іншими; якого можна виміряти
однаковою мірою із чим-небудь іншим; сумірний, спільномірний.
Порівняльний Порівняльна педагогіка
Порівняльна психологія
Порівняльна реклама
Порівняльне мовознавство
Порівняльний зворот
Порівняний Порівняні в правах
Порівняні за модулем
Порівняна екологічність
Порівнянний Порівнянні ціни
Порівнянні величини
Непорівннянні поняття
306
Порозуміння, розуміння
Порозуміння ‒ 1) взаєморозуміння, згода між ким-небудь; взаємна
домовленість, погодженість у діях, вчинках з ким-небудь; таємна змова з ким-
небудь; 2) спілкування між ким-небудь.
Розуміння ‒ 1) дія за значенням «розуміти», «розумітися» (а) осягати
розумом; сприймати інформацію, передану жестами, знаками; осягати,
схоплювати розумом, усвідомлювати ідею, зміст, значення чого-небудь
написаного, прочитаного, сказаного тощо; сприймати, схоплювати зміст
висловленого нерідною мовою; сприймати, усвідомлювати зміст, значення чого-
небудь висловленого, написаного, створеного кимось; правильно сприймати
людину, поділяючи її світогляд, учинки, настрої, почуття; б) пройматися
свідомістю, бути свідомим чого-небудь, ясно, чітко усвідомлювати щось;
в) сприймати не розумом, а інтуїцією, чуттям; відчувати; сприймати відчуттям,
інстинктивно мову, бажання, накази людини (про тварину); г) пізнавати
закономірності, проникати в суть якого-небудь явища, процесу; знаходити
пояснення, причину чого-небудь; робити припущення, здогадуватися про що-
небудь; осмислюючи, визнавати, приймати що-небудь; д) оцінюючи, визначати,
кваліфікувати певним чином що-небудь; мати на увазі; е) мати відомості, знання
про кого-; добре розбиратися в чому-небудь, бути); 2) погляд, кут зору;
3) знання, досвід у чому-небудь; уявлення про щось; 4) зміст, значення чого-
небудь.
Порозуміння Порозуміння в сім’ї
Порозуміння між політиками
Спосіб порозуміння
Розуміння Розуміння явищ природи
З глибоким розумінням справи
Розуміння дійсності
Не мати найменшого розуміння
У широкому (вузькому) розумінні
Посвідка, посвідчення, свідоцтво, свідчення
Посвідчення ‒ 1) дія за значенням «посвідчити» (а) будучи свідком чого-
небудь або добре обізнаною в якійсь справі людиною, підтверджувати
307
Посвідчення особи
Посвідчення про відрядження
Посвідчення правильності висновку
Свідоцтво Свідоцтво про закінчення школи
Свідоцтво про одруження
Свідоцтво про народження
Метричне свідоцтво
Свідоцтво про освіту
Авторське свідоцтво
Вкладне свідоцтво
Пайове свідоцтво
Заставне свідоцтво
Свідчення Свідчення ввічливості
Є свідчення, що...
Цікаві свідчення
За свідченнями очевидців
Давати свідчення в суді
Поспішати, спішити
Поспішати і спішити синоніми в значеннях ‒ 1) старатися, намагатися
якнайшвидше зробити що-небудь, виконати якусь роботу; квапитися; 2) швидко
йти, бігти, пливти, їхати; прагнути якнайшвидше потрапити, вчасно прийти,
не спізнитися кудись.
У значеннях 1) ідучи прискорено, показувати пізніший час (про
годинник), 2) надто рано, передчасно зробити що-небудь, 3) не виявляти
бажання негайно розпочати якусь дію, приступити до якої-небудь справи,
робот» (із часткою не) ‒ уживається тільки поспішати. Поспішати (спішити,
лізти, квапитися) поперед батька в пекло ‒ а) без потреби поспішати в якій-
небудь справі, намагаючись випередити інших; б) виявляючи надмірну
цікавість, перебивати співрозмовника запитаннями, зауваженнями.
Поспішати = спішити Зробити, поперед батька в пекло,
зі словами: на роботу
Поспішати Годинник поспішає
Поспішили засудити
Не поспішав виконувати замовлення
Поширювати, розповсюджувати
Поширювати ‒ 1) робити ширшим, більшим за розміром; розширювати;
2) робити більшим за обсягом, складом, змістом; розвивати; 3) розширити сферу
309
Принаджувати рибу
Принаджувати гостей
Принаджувати кавалерів
Принаджувати красою
Принаджувати хлопця
Прививати, прищеплювати
Відповідником російського «прививать» у значеннях 1) уводити
в організм який-небудь препарат шляхом уколу; 2) пересаджувати пагін чи
бруньку однієї рослини на тканину іншої з метою надання останній тих чи
інших властивостей; 3) виховувати в кого-небудь певні навички, почуття, риси
характеру є слово прищеплювати.
Прививати ‒ рідковживана в українській мові лексема, що означає
«зсукуючи, приєднувати, прикріплювати».
Прививати (рідко) Прививати кінчики ниток
Прищеплювати Прищеплювати дітей проти грипу
Прищеплювати грушу
Прищеплювати любов (повагу, навички)
Привласнювати, присвоювати
Привласнювати ‒ робити що-небудь своєю власністю, присвоювати
чуже; видавати що-небудь за своє, приписувати собі щось; видавати за своє чиє-
небудь прізвище, ім’я.
Присвоювати ‒ 1) робити що-небудь чуже своєю власністю;
привласнювати; видавати що-небудь чуже за своє; 2) надавати кому-небудь
певні звання, права, повноваження тощо; зі словом «ім’я» ‒ називати установу,
підприємство тощо на честь якої-небудь видатної особи, визначної події або
організації.
Привласнювати Привласнювати землю
Привласнювати ідею
Привласнити чиєсь прізвище
Привласнити працю
Присвоювати Присвоювати чуже добро
Присвоювати винахід
Присвоювати право
Присвоювати владу
Присвоювати почесне звання
Присвоїти ім’я установі
314
Приголомшений, приголомшливий
Приголомшений – 1) дієприкметник минулого часу до «приголомшити»:
а) сильним ударом позбавляти свідомості, оглушувати; б) викликати паніку,
замішання; справляти сильне враження, надзвичайно дивувати; несподіваними
діями, словами ставити кого-небудь у скрутне становище; спричинятися до
стану пригніченості, розгубленості; 2) у значенні прикметника ‒ який виражає
замішання, пригніченість тощо; який не розвивається; загальмований.
Приголомшливий – той, що приголомшує ‒ викликає паніку, замішання;
справляє сильне враження, надзвичайно дивує; несподіваними діями, словами
тощо ставить кого-небудь у скрутне становище; спричиняється до стану
пригніченості, розгубленості.
Приголомшений Приголомшений звісткою
Приголомшений важким ударом
Приголомшений (який виражає
пригніченість) вигляд
Приголомшливий Приголомшливий вигляд (який справляє
сильне враження)
Приголомшлива звістка
Приказка, прислів’я
Приказка ‒ поширений у мові влучний, часто римований вислів,
близький до прислів’я, але без властивого прислів’ю повчального змісту.
Прислів’я ‒ влучний образний вислів, часто ритмічний за будовою, який
у стислій формі узагальнює, типізує різні явища життя.
Приказка Шукай вітру в полі
Про вовка промовка
Прислів’я Добрий початок ‒ половина діла
Посій в пору ‒ будеш мати зерна гору
Природний (не «природній»)
Слова природній в українській мові немає. Тим часом є полісемічне
«природний»: 1) прикметник до природа; створений природою, а не людиною;
який є в природі; зумовлений, спричинений законами природи; який
здійснюється відповідно до законів природи; 2) справжній, натуральний;
штучний; звичайний, не змінений чим-небудь; 3) зумовлений звичайним
315
Пробіл, прогалина
Пробіл ‒ незаповнене місце між словами, рядками у друкованому тексті;
літера, яка у відповідній їй позиції під час друку або на моніторі
представляється відсутністю зображення; незаповнене місце між візерунками
на тканині. Як синонім слова прогалина: 1) проміжок між чим-небудь;
2) просторе, вільне від дерев, хлібів, іншої рослинності місце на узліссі, серед
лісу, у саду, у полі; велика галява; голе, позбавлене льодового покриву місце на
поверхні води; 3) упущення, пропуск, недолік, вада, хиба ‒ уживається рідко.
Пробіл Пробіли між словами
Пробіли на тканині
Прогалина Прогалина між дошками
Прогалина серед лісу
316
Прогалина в знаннях
Прогалина в роботі
Проведення, проводка
Проведення ‒ 1) дія за значенням «провести», «проводити» ‒
а) споруджувати, будувати (дорогу, канал тощо); підводити куди-небудь
з певною метою труби, провід, кабель тощо; б) здійснювати, робити що-небудь;
пропагуючи які-небудь ідеї, погляди, намагатися їх реалізувати, утілити
в життя; 2) у музиці ‒ частина фуги, у якій тема проходить повністю в будь-
якому з голосів; поширена назва частини фуги, у якій тема проходить через усі
голоси. Неправильним є вживання терміна «бухгалтерська проводка», треба ‒
бухгалтерське проведення.
Проводка ‒ 1) система дротів (для передавання електричного струму);
2) водіння коней ступою для повільного остигання після бігу.
Проведення Проведення каналу (труб)
Проведення робіт
Проведення лінії
Бухгалтерське проведення
Проведення в голосах (музичний
термін)
Проводка Електрична проводка
Проводка коней
Програмований, програмний, програмовий
Програмований ‒ 1) дієприкметник минулого часу до «програмувати»
(а) складати послідовність дій при виконанні робіт, пов’язаних з обробкою
інформації; складати програму ‒ послідовність команд, за якою машина
обробляє дані, програмний продукт; б) задавати програму верстату, пристрою
тощо; здійснювати що-небудь на основі заданої програми; в) зумовлювати,
встановлювати характер, порядок здійснення чого-небудь); 2) який
здійснюється за спеціальною програмою.
Програмний (рідше ‒ програмовий) – 1) прикметник до «програма»
в значеннях «план діяльності»; «стислий виклад основного змісту навчального
предмета»; «послідовність команд, за якою машина обробляє дані, програмний
продукт»); 2) який викладає програму, є програмою (у значеннях «ідейний
317
Професійний, професіональний
Професійний ‒ 1) прикметник до «професія»; пов’язаний з певною
професією; який об’єднує людей однієї чи близьких професій. Професійна
непридатність ‒ непридатність до виконання якої-небудь роботи, професійних
обов’язків. Професійна орієнтація ‒ система заходів, спрямована на надання
допомоги молоді у виборі професії. Професійна освіта ‒ а) сукупність знань,
навичок та вмінь, оволодіння якими дає змогу працювати спеціалістом вищої й
середньої кваліфікації; б) підготовка спеціалістів у навчальних закладах.
Професійна спілка ‒ масова організація, що на добровільних засадах об’єднує
працівників однієї галузі господарства, однієї чи близьких професій.
Професійне захворювання ‒ захворювання, пов’язане із систематичним і
тривалим впливом шкідливого чинника, властивого певній професії.
Професійний відбір ‒ відбір працівників на основі визначення їхньої
професійної придатності; комплексне обстеження з виявлення професійної
придатності; 2) прикметник до «професіонал»; який є професіоналом; у якому
працюють професіонали.
Професіональний словники подають як синонім до «професійний».
Справді, в обох прикметників спільний латинський корінь профес-
(спеціальність, заняття). Однак останнім часом їх співвідносять із різними
словами: професійний – професія, професіональний – професіонал.
«Професіональний» частіше вживається тоді, коли треба підкреслити значення
«такий, що стосується професіоналів, не любителів; фаховий».
Професійний Професійна орієнтація учнів
Професійна лексика
Професійна спілка
Професійна непридатність
Професійна освіта
Професійне захворюванння
Професіональний Професіональний літератор
Професіональний актор
Професіональний театр
321
Р
Район, регіон
Район – 1) адміністративно-територіальна одиниця в Україні, яка є
складовою частиною областей та великих міст; 2) частина території, що
становить єдине ціле як економічна, промислова, географічна одиниця; частина
території, що має характерні для неї ознаки; місце, простір, у межах якого що-
небудь відбувається; 3) місцевість, що прилягає до чого-небудь або розташована
поблизу чи навколо чогось.
Регіон ‒ певна територіальна одиниця (район, область, зона), що
вирізняється з-поміж інших таких же одиниць специфічними рисами
(географічними, економічними тощо).
Район Шевченківський район Києва
Алмазний район
Район воєнних дій
У районі залізниці
Регіон Прикарпатський регіон
Африканський регіон
Реверс, реверсія, реверсор
Реверс ‒ 1) -а, пристосування для зміни напряму руху машини чи
обертання окремих її робочих частин у зворотний бік; 2) -у, зворотний бік
монети або медалі; 3) -у, письмове зобов’язання, гарантія чого-небудь;
зобов’язання викупити заставлений вексель; зобов’язання купувати певні
товари тільки в конкретного монополістичного об’єднання; 4) -у, гарантійний
лист, що його видає вантажовідправник капітанові судна, беручи на себе ризик
за можливі збитки; 5) -а, у тенісі – удар над головою зліва.
Реверсія – 1) поява у нащадків (людей, тварин, рослин) ознак, що були
властиві їхнім далеким предкам, атавізм; повне або часткове відновлення
вихідного фенотипового прояву гена, який був утрачений або змінений
унаслідок мутації; 2) зміна напряму руху робочих частин машини на зворотний,
реверсування; 3) повернення майна колишньому власникові; 4) тимчасова
передача кредиторові цінностей для забезпечення зобов’язання, що виникло;
323
Непряма реклама
Реклама в метро
Рекламація Лист-рекламація
Бланк рекламації
Акт рекламації
Рекомендаційний, рекомендований
Рекомендаційний ‒ який містить рекомендацію ‒ позитивний відгук,
характеристику; пораду, вказівку.
Рекомендований ‒ 1) дієприкметник до «рекомендувати», про якого дано
позитивний відгук, представлений кому-небудь; у значенні іменника ‒ людина,
яку рекомендують кудись; 2) у значенні прикметника ‒ відправлений поштою
з додатковою оплатою й підвищеною відповідальністю за доставку;
3) у значенні прикметника ‒ пропонований ким-небудь для чогось.
Рекомендаційний Рекомендаційний лист (містить
позитивний відгук)
Рекомендований Рекомендований до аспірантури
Рекомендований до застосування
Рекомендований лист (відправдений
поштою з додатковою оплатою й
підвищеною відповідальністю за
доставку)
Рекомендована література
Рекордист, рекордсмен
Рекордист ‒ 1) той, хто досягає найвищих показників у чому-небудь;
2) свійська тварина, що дає найкращі показники тих своїх якостей, які
використовуються в господарстві.
Рекордсмен ‒ спортсмен, який встановив рекорд, досяг найвищих
результатів у змаганнях з того чи іншого виду спорту.
Рекордист Коні-рекордисти
Рекордсмен Рекордсмен з плавання
Рекордсмен зі швидкості
Рибалка, риболовля
Рибалка ‒ людина, яка ловить рибу, займається рибальством. У значенні
«ловіння риби» в літературній мові не вживається. У такому разі слід
використовувати слово «риболовля».
327
Усякий страх
Усяка всячина
За всяку ціну
Ріка, річка
Російському «река» відповідає українське річка: 1) водний потік, що
живиться із джерела або стоком атмосферних опадів і тече по видовжених
зниженнях рельєфу від верхів’я до гирла; 2) уживається для образного
позначення процесу, розвитку чого-небудь: річки історії, криваві річки, піт
тече річками, краплина в річці).
Ріка вживається тоді, коли треба передати піднесений настрій,
захоплення, велич. Також уживається для образного позначення перебігу,
розвитку чого-небудь та в значенні «велика кількість чого-небудь такого, що
тече, сиплеться тощо; безперервний великий потік, маса кого-, чого-небудь, що
рухається» і як прислівник ‒ рікою, ріками.
Ріка Могутня ріка
Ріка життя
Медові та молочні ріки
Ріка сліз
Золота ріка зерна
Ріка народу
Вино рікою
Річка Відпочивати біля річки
Купатися в річці
Річки історії
Криваві річки
Піт тече річками
Краплина в річці
Річковий, річний
Річковий – прикметник від слова «річка».
Річний – прикметник від слова «рік».
Річковий Річкова вода
Річкова течія
Річковий вокзал
Річкові перевезення
Річний Річна платня
Річне виробництво
Багаторічна рослина
330
Річна перерва
Річний план
Річний звіт
Річні кільця дерева
Річниця, роковини, ювілей
Річниця ‒ календарна дата, коли закінчується рік від початку якої-небудь
події.
Роковини ‒ календарна дата, коли закінчується ще один рік від початку
якої-небудь події; святкування цієї події; закінчення повного року від початку
якої-небудь події; день народження, іменини.
Ювілей ‒ урочисто відзначувана річниця якої-небудь події або діяльності
певної особи, існування установи, міста (як правило, 25, 50, 75. 100 років).
У сучасній мові «ювілей» означає вшанування особи, котра досягла певного
віку або строку своєї громадської, наукової, мистецької, викладацької чи якоїсь
іншої діяльності. Замість «ювілей» завжди можна сказати «роковини» (тільки
в множині), річниця. Однак не може бути ювілею з нагоди сумної події.
Річниця Річниця Революції Гідності
Річниця з дня народження
Річниця трагедії
Роковини 100-літні роковини
Роковини революції
Сумні роковини
Ювілей Ювілей літературної праці
Ювілей науковця
Ювілей університету
Робітничий, робочий
Робітничий ‒ притаманний робітникові, характерний для робітника; який
складається з робітників; який очолює маси робітників, виражає й захищає їхні
інтереси; здійснюваний робітниками; призначений для робітників; заселений
робітниками, в якому живуть робітники.
Робочий походить від іменника «робота».
Робітничий Робітнича родина
Робітниче життя
Робітнича совість
Робітничий загін
331
Робітнича партія
Робітниче повстання
Робітниче селище
Робітничий клас
Робочий Робоча сила
Робочі руки
Робочі коні
Робоча частина інструмента
Робоча поверхня
Робочий стаж
Робоче місце
Робочий одяг
Робочий стіл
Робочий проект
Робоча гіпотеза
Робочий день (тиждень)
Розбещувати, розпещувати
Розбещувати ‒ 1) привчати кого-небудь до поганих, аморальних звичок,
робити аморальним; псувати; робити нестійким у поглядах, збивати
з правильного шляху; 2) потураючи кому-небудь, робити його
недисциплінованим, свавільним; розпускати; надмірною увагою псувати кого-
небудь, робити неслухняним, вередливим.
Розпещувати ‒ збігається з «розбещувати» в значенні «псувати кого-
небудь надмірною увагою до нього, ніжністю, пестощами».
Розбещувати Розбещувати молодь (привчати
до аморальних звичок)
Розбещувати дітей (потураючи,
робити недисциплінованими)
Розпещувати Бабуся розпещує внука (приділяє
надмірну увагу)
Розвинений, розвинутий
Абсолютні синоніми, які мають такі значення: 1) дієприкметник минулого
часу до «розвинути» (а) розпускати, розправляти полотнища чого-небудь;
б) сприяти виникненню або підсиленню чого-небудь; надавати великого
розмаху чому-небудь, сприяти збільшенню, розширенню чогось; доводити
до значного ступеня вияву; широко розгортати що-небудь, здійснюючи його
у великих масштабах, з усією повнотою; в) давати можливість чому-небудь
332
Розвідувальні роботи
Розвідувальне буріння
Розвідувальна свердловина
Розклад, розпис
Розклад ‒ 1) дія за значеннями «розкладати» (а) класти, розставляти,
розміщати окремо одне від одного, у різних місцях (усе чи багато чого-небудь);
класти на якій-небудь поверхні знаряддя праці, їжу, білизну тощо, готуючись
до роботи, обіду, відпочинку тощо; розміщувати, розставляти що-небудь
у порядку, зручному для загального огляду; розподіляти що-небудь на порції;
класти в певному порядку гральні карти, займаючись ворожінням або
пасьянсом; б) класти що-небудь, розправляючи, розтягуючи по поверхні;
класти, розгортаючи що-небудь (книгу, зошит тощо); простягати, простирати
що-небудь (гілля, крила, ноги тощо); розставляти який-небудь складений
предмет, розгинаючи, розпрямляючи в місцях згину, з’єднання; в) укладаючи
дрова, хмиз, розпалювати, розводити вогонь; г) ділити на складові частини,
елементи; подавати який-небудь математичний вираз у вигляді суми або
добутку інших виразів; аналізуючи що-небудь, ділити умовно на складники;
д) розподіляти що-небудь між кимсь, керуючись певними розрахунками;
е) доводити до повного морального занепаду, розладу; дезорганізовувати)
і «розкладатися» (а) ділитися на складові частини, елементи; мати властивість
розпадатися на доданки або множники (про математичний вираз);
б) піддаватися розпаду під дією бактерій; гнити; в) доходити до повного
морального занепаду, розладу; дезорганізовуватися); 2) графік (занять, руху
поїздів тощо); розпорядок, режим (наприклад, дня).
Розпис ‒ 1) дія за значенням «розписати», «розписувати» (а) виписувати,
переписувати окремо частини якого-небудь тексту, твору з певною метою;
б) розподіляти кого-, що-небудь певним чином, роблячи про це запис;
в) наносити на що-небудь малюнки, візерунки; покривати розписом; 2) сюжетні
або орнаментальні живописні зображення на будівлях і побутових предметах.
Рідко вживається в значеннях «розклад» ‒ графік, розпорядок, режим та «список
із переліком чого-небудь». Усталилося в терміносполуках: поколінний розпис ‒
334
Рухомий склад
Рухоме обличчя
Рухомі ціни
Рушати, торкатися
У значенні «починати рух, пересування, переміщення; відходити
(про поїзд, пароплав)» «торкатися» в українській мові не вживається.
Правильно ‒ рушати.
Торкатися ‒ 1) доторкатися до кого-, чого-небудь; 2) хвилювати,
зворушувати; 3) брати щось до рук для користування або споживання;
4) доторкнувшись, змінювати попередній вигляд, первісний стан або
порушувати цілісність чого-небудь; уперше починати обробляти що-небудь
(землю); злегка змінити колір, вигляд чого-небудь на той, на який указує
непрямий додаток; 5) звертати увагу в розмові, у викладі чогось тощо на певне
питання, якусь тему; 6) бути причетним до кого-, чого-небудь, бути пов’язаним
з кимось, чимось; стосуватися когось, чогось.
Рушати Машина рушила
Рушати в дорогу
Рушати з місця
Торкатися Торкатися чола
Пісня торкнулася душі
Не торкатися до їжі
І пальцем не торкнутися
Плуг не торкався землі
Осінь торкнулася лісу
Торкатися теми
Рятівник, рятувальник
Рятівник – синонім до «рятувальник», проте має ще одне значення «той,
хто рятує або врятував кого-, що-небудь». У цьому значенні рятівник – не
кожен, хто робив спробу врятувати, тобто виконував функції рятувальника,
а тільки той, який урятував.
Рятувальник – той, хто займається рятуванням кого-, чого-небудь.
Рятівник Мій рятівник
Рятувальник Рятувальник на пляжі
338
С
Саджати, садити, садовити
Саджати, садити і садовити синоніми в значеннях: 1) допомагати кому-
небудь або примушувати чи запрошувати когось сісти; піднімаючи, допомагати
комусь сісти на щось високе; 2) зі словами «в тюрму», «по тюрмах», «під
арешт», «за ґрати» розмовне ‒ позбавляти волі; 3) поміщати в гарячу піч для
випікання, обпалювання тощо.
Саджати і садовити ‒ поселяти десь, кудись (звичайно для ведення
господарства).
Саджати і садити – 1) закопувати в землю коріння саджанців, бульби,
цибулини, насіння тощо для їх вирощування; 2) поміщати куди-небудь для
розведення (тварин, риб).
Тільки саджати – поміщати де-небудь, усередину чогось упійману
тварину, пташку тощо.
Тільки садити ‒ 1) призначати чи обирати кого-небудь на якусь посаду,
доручати комусь яку-небудь роботу; 2) розташовуючи певним чином,
прикріпляти, пришивати на чомусь, де-небудь щось; 3) розмовне ‒ витрачати
кошти на щось неекономно, марно; 4) розмовне ‒ уживається на позначення дій,
що виконуються з особливою силою, інтенсивністю, азартом; танцювати
із запалом; швидко, стрімко бігти; мчати; сильно бити: стукати із силою по
чому-небудь; безперервно стріляти; обстрілювати щось; вириватися звідкись
густою масою. Садити квочку ‒ підкладати під квочку яйця для виведення
курчат.
Тільки садовити ‒ 1) обмежувати чим-небудь у харчуванні; 2) допомагати
зайняти місце, влаштуватися для поїздки; 3) скеровуючи до землі, примушувати
опускатися, сісти на землю (літак або який-небудь інший літальний апарат);
4) надівати, накладати на щось.
Саджати (садити, Саджати (садити, садовити) за стіл
садовити) Саджати (садити, садовити) на коня
339
Серійне виробництво
Серійне видання
Синдикалістський, синдикальний, синдикатний, синдикатський
Синдикалістський ‒ який стосується «синдикалізму», «синдикалістів»
(у робітничому русі кінця ХІХ – початку ХХ ст. – течія, представники якої
заперечували необхідність класової боротьби пролетаріату та створення
пролетарської держави та визнавали тільки економічну боротьбу в межах
профспілок).
Синдикальний ‒ який стосується «синдикату» як професійної спілки.
Синдикатний (синдикатський) ‒ стосується «синдикату» як однієї
з форм монополії, метою якої є одержання надприбутку шляхом організації
збуту продукції.
Синдикалістський Синдикалістська течія
Синдикалістський ухил
Синдикальний Синдикальний конгрес
Синдикатний Синдикатний (синдикатський) кредит
(синдикатський)
Систематизований, систематичний
Систематизований ‒ зведений у систему (порядок; продуманий план;
класифікація).
Систематичний ‒ 1) який є системою; побудований, упорядкований за
певним планом. Систематичні дроби – дроби, записані в певній позиційній
системі числення (нумерації); 2) який спирається на певну систему; суворо
планомірний; логічно впорядкований, стрункий, послідовний (про виклад
думок); 3) постійний, регулярний; 4) стосується до систематики (розділ ботаніки
або зоології, який класифікує, розподіляє на види, роди, родини тощо й описує
сучасні та вимерлі рослини чи тварини; біосистематика).
Систематизований Систематизований виклад
Систематизований матеріал
Систематизовані видання
Систематизована інформація
Систематичний Систематичні дроби
Систематична освіта
Систематичний характер
343
Систематичні запізнення
Ситуативний, ситуаційний
Ситуативний ‒ викликаний певними умовами; який виник за певних
умов.
Ситуаційний ‒ той, що стосується ситуації.
Ситуативний Ситуативне значення слова
Ситуативний характер емоцій
Ситуаційний Ситуаційний план
Ситуаційне управління
Складати, становити
Складати – 1) розміщувати що-небудь у певному порядку, в одному
місці; збирати докупи що-небудь розкладене, розкидане тощо; розміщувати що-
небудь, надаючи йому певної форми; зібравши докупи, розміщувати в певному
порядку, надавати чому-небудь якоїсь форми; згортаючи, згинаючи та
зменшуючи цим об’єм чого-небудь, надавати йому нової форми; поміщати,
класти що-небудь усередину чогось або зверху на чомусь; надавати певного
положення рукам, ногам, приймати яку-небудь позу; надавати певного виразу
обличчю; 2) з’єднуючи окремі частини, одержувати щось ціле (про механізми,
машини); монтувати; будувати що-небудь, збиваючи, скріплюючи окремі
частини; з’єднуючи літери, утворювати слова; читати; відбираючи
й розташовуючи певним чином матеріал, створювати що-небудь ціле
(про збірник, словник тощо); 3) створювати літературний, музичний твір (вірш,
пісню тощо); писати, створювати що-небудь, підбираючи, об’єднуючи та
розташовуючи певним чином матеріали, дані (про ділові папери, документи
тощо); домовлятися про що-небудь (мир, контракт тощо); 4) зберігаючи,
відкладаючи, поступово збирати, робити запаси чого-небудь; нагромаджувати,
накопичувати; 5) проходити перевірку знань, уміння що-небудь робити;
здавати; 6) набирати з друкарських літер який-небудь текст; 7) додавати одне
число до другого; виконувати дію додавання; 8) утворювати, становити що-
небудь; бути складовою частиною; 9) з деякими іменниками утворює сполуки
344
станом речей у певній галузі, бути завжди обізнаним у них. Однак частіше
вживається в прямому значенні ‒ «іти, ходити слідом за ким-небудь».
Стежити ‒ 1) пильно спостерігати за ким-, чим-небудь, не відриваючи
очей, погляду. Стежити очима (поглядом) ‒ пильно дивлячись, спостерігати
за ким-, чим-небудь; 2) з інтересом та увагою спостерігати за зміною,
розвитком, станом чого-небудь; цікавитися всім, що відбувається, діється
в якій-небудь галузі; уважно слухаючи, пильно дивлячись тощо, намагатися
вловити смисл чого-небудь, не пропустити чогось; 3) здійснювати контроль,
нагляд за ким-, чим-небудь; піклуватися, дбати про когось, щось. Стежити
за собою ‒ дбати про свій зовнішній вигляд, манери або про своє здоров’я;
4) установлювати постійний нагляд, щоб упіймати кого-небудь або викрити,
звинуватити в чомусь; 5) мисливський термін ‒ відшукувати по сліду;
висліджувати.
Слідкувати Слідкувати за проводирем (іти слідом)
Стежити Стежити очима
Стежити за перебігом дискусії
Стежити, щоб ніхто не відстав
Стежити за собою
Стежити за грою
Стежити за квартирою
Стежити за вовком
Софійський, софіївський
Софійський – прикметник від імені Софія, а софіївський – від іменника
«Софіївка».
Софіївський Софіївський заповідник
Софіївський парк
Софійський Софійський собор
Софійська вулиця
Софійський майдан
Спадковість, спадкування, спадок, спадщина
Спадковість ‒ 1) одна з основних властивостей живих організмів, що
проявляється у збереженні й відтворенні в нащадків основних ознак зовнішньої
та внутрішньої будови, фізико-хімічних особливостей і життєвих функцій
347
Стійка людина
Стійка боротьба
Старост, старостів
У родовому відмінку множини деякі іменники виступають у двох формах:
наприклад, старост і старостів. Перше слово означає виборну або призначену
особу для ведення справ якого-небудь громадського колективу, товариства
тощо. У середніх та вищих навчальних закладах це призначена чи обрана особа,
що очолює клас, курс, групу тощо. Друга лексема позначає особу, що сватає
жениха нареченій або наречену женихові.
Старост Вибори старост груп
Призначення старост села
Старостів Приймати старостів
Статист, статистик
Статист ‒ 1) актор, який виконує ролі без слів, учасник масових сцен;
2) те саме, що статистик.
Статистик ‒ фахівець зі статистики, службовець, який займається
статистикою.
Статист Статист у кіно
Посада статиста (фахівець
зі статистики)
Статистик Посада статистика (фахівець
зі статистики)
Лікарі-статистики
Стволовий, ствольний, стовбуровий
Стволовий – 1) прикметник до «ствол» у значенні «робітник (робітниця),
що керує спусковим механізмом у шахті»; 2) у значенні іменника ‒ робітник
(робітниця), що керує спусковим механізмом у шахті.
Ствольний – який стосується «ствола» ‒ частини вогнепальної зброї
у вигляді труби, крізь яку проходить, отримуючи певний напрямок польоту,
куля або снаряд; також який виготовляє такі стволи.
Стовбуровий ‒ прикметник до «стовбур» у значеннях: 1) основна наземна
частина дерева або куща, від якої ростуть гілки; 2) назва різних тканинних
353
утворень, які мають вигляд трубки, стрижня; 3) вертикальна або похила частина
шахти, що має вихід на поверхню.
Стволовий Стволові двері
Стволовий шахти
Ствольний Ствольна артилерія
Ствольний цех
Стовбуровий Стовбурові шкідники
Стовбурові клітини
Створювати, утворювати
Створювати ‒ 1) давати життя, існування чому-небудь, формувати що-
небудь; виготовляти, робити що-небудь; будувати, споруджувати що-небудь;
винаходити, виробляти, виводити що-небудь нове, раніше невідоме; творчою
працею давати життя науковому або мистецькому творові; творити;
2) започатковувати існування чого-небудь, організовувати щось; засновувати;
формувати, утворювати що-небудь; визначати, намічати що-небудь; 3) робити
можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимось; викликати,
породжувати що-небудь; бути причиною виникнення чогось; 4) окреслювати,
визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей.
Утворювати ‒ 1) робити що-небудь у процесі праці, творчості; робити
що-небудь у процесі якоїсь дії, руху тощо; 2) викликати появу, виникнення
чого-небудь; об’єднуючись, складати єдине ціле; 3) засновувати, організовувати
що-небудь; 4) зробити щось несподіване, незвичайне.
Створювати Створювати проект
Створювати техніку
Створювати фільм
Створювати партію
Створювати умови
Фантазія створює
Утворювати Утворювати «пробку»
Утворювати словосполучення
Утворити шкоду
Степінь, ступінь
Степінь ‒ добуток кількох однакових співмножників.
Ступінь ‒ 1) порівняльна величина, що характеризує розмір,
інтенсивність чого-небудь; міра вияву чого-небудь; 2) посада, ранг, звання, чин;
354
Стінний, стіновий
Стінний ‒ 1) прикметник до «стіна»; 2) призначений, пристосований для
вивішування або розміщення на стіні; зроблений, влаштований у стіні.
Стіновий ‒ який годиться, використовується для спорудження, зведення
стін.
Стінний Стінна кладка
Стінний годинник
Стінна ніша
Стінна газета
Стіновий Стіновий вапняк
Стінові блоки
Стосилий, стосильний
Стосилий ‒ який має нездоланну силу; дужий, могутній.
Стосильний ‒ потужністю у сто кінських сил.
Стосилий Стосилий богатир
Стосила природа
Стосилий птах
Стосильний Стосильний трактор
Страховик, страхувальник
Страховик ‒ особа чи установа, яка зобов’язується виплачувати страхове
відшкодування при страхуванні.
Страхувальник ‒ особа чи установа, яка страхує себе чи своє майно.
Страховик Страховик виплачує відшкодування
Страхувальник Страхувальник отримує відшкодування
Стримувати, утримувати
Стримувати ‒ 1) уповільнювати рух кого-, чого-небудь, примушувати
когось або щось зупинятися; гальмувати просування, розвиток чого-небудь;
затримувати; переривати природний поступ, розвиток чого-небудь; зупиняти;
утримувати кого-небудь від вияву якихось почуттів, від здійснення певних
намірів, учинків; заважати, перешкоджати здійсненню, вияву чого-небудь;
2) протистояти напорові, натискові кого-, чого-небудь; не давати можливості
кому-небудь просуватися вперед, наступати; 3) не давати чому-небудь
виявлятися повною мірою; припиняти вияв чого-небудь, затамовувати,
356
Сумирний, сумірний
Сумирний – покірний, лагідний (про людину); смирний; слухняний,
неноровистий (про тварину); який виражає покірність, лагідність; сповнений
покори, незлобивості (про характер, вдачу тощо); сповнений спокою, тиші;
ясний, тихий, сонячний (про погоду, пору дня, року); погожий; спокійний
у вияві, перебігу (про життя, роботу тощо).
Сумірний – якого можна виміряти однаковою з чимось міркою;
спільномірний.
Сумирний Сумирна людина
Сумирний вигляд
Сумирні очі
Сумирна душа
Сумирні води
Сумирний ранок
Сумирна праця
Сумірний Сумірні частини
Сумірні відрізки
Суперечити (не «протирічити»)
Слова протирічити в українській мові немає. Натомість є лексема
суперечити, що означає: 1) не погоджуватися з ким-небудь; перечити; заважати
кому-небудь у чомусь; 2) не відповідати чому-небудь, бути несумісним
із чимось, містити суперечність. Немає підстав і для використання слова
«протиріччя», адже є «суперечність» ‒ 1) становище, за якого що-небудь одне
виключає інше, несумісне з ним або протилежне йому; невідповідність чого-
небудь чомусь; 2) переважно в множині ‒ протилежність інтересів.
Протирічити Калька
Суперечити Суперечити батькові
Суперечити стандартам (вимогам)
Суперечити собі
Супровід, супроводження
Супровід і супроводження ‒ 1) дія за значенням «супроводити»: а) іти,
їхати разом із ким-небудь як супутник; проводжати когось до певного місця;
іти, їхати, охороняючи, конвоюючи кого, що-небудь або показуючи шлях
комусь, чомусь; постійно бути разом із ким-, чим-небудь, тісно пов’язуватися
358
Т
Тактичний, тактовний
Тактичний – 1) стосується до «тактики» (а) складова частина військового
мистецтва, що включає теорію й практику підготовки, організації та ведення
бою; навчальний предмет із теорії та практики ведення бою; б) способи,
360
Тривкий, тривний
Тривкий – 1) який важко зруйнувати, зіпсувати; який не можна легко
зламати, розбити, порвати; міцний; твердий; добротний, доброякісний; стійкий,
надійний; який довго зберігається, не зникає; здатний витримувати щось,
зберігатись, існувати в несприятливих умовах; витривалий; 2) який
не піддається змінам; сталий, стійкий; довготривалий, постійний, міцний;
непохитний (про волю, вдачу тощо); 3) міцно збудований, фізично витривалий;
сильний, дужий; 4) рідко – поживний, ситний. В останньому значенні
в літературній мові вживається слово тривний.
Тривкий Тривкий дім
Тривке дерево
Тривкий слід
Людина тривкої волі
Тривке щастя
Тривкі ноги
Тривний Тривна страва
Трійка, тройка
Трійка – 1) назва цифри й числа 3; 2) оцінка успішності учня, що
в п’ятибальній системі означає «задовільно»; 3) троє коней, запряжених поряд
в один екіпаж; екіпаж із запряженими в нього трьома кіньми; 4) керівна група,
комісія тощо з трьох осіб; 5) розмовне – чоловічий костюм, що складається
з піджака, штанів і жилета; 6) гральна карта з трьома вічками однієї масті.
Іменник тройка вживається лише в одному значенні – «троє коней,
запряжених поряд в один екіпаж» паралельно з лексемою «трійка».
Трійка За двійкою йде трійка
Отримати трійку
Трійка рушила
Керівна трійка
Пошити трійку (розмовне)
Бубнова трійка
Тройка Тройка з кучером
Катання на тройці
366
Тріумфальний, тріумфаторський
Тріумфальний – 1) прикметник до «тріумф» у значеннях «урочистий
вступ полководця та його війська в столицю після переможного завершення
війни»; «побудований на честь якогось тріумфу, перемоги, торжества»; 2) який
супроводжується надзвичайним успіхом, тріумфом (у значенні «перемога»);
переможний, урочистий; який виражає тріумф, радість перемоги.
Тріумфаторський – належний, властивий тріумфаторові
(а) у Стародавньому Римі – полководець-переможець, який урочисто,
з тріумфом вступав у столицю; б) той, хто досяг надзвичайних успіхів, перемоги
в чому-небудь).
Тріумфальний Тріумфальна арка
Тріумфальні ворота
Тріумфальниий марш
Тріумфальний похід
Тріумфаторський Тріумфаторський погляд
Троїти, труїти
Троїти – ділити натроє або збільшувати втроє; потроювати.
Труїти – 1) знищувати, морити отрутою; умертвляти когось отрутою;
додавати до чогось отрути, просочувати, насичувати щось нею; розмовне ‒
завдавати комусь шкоди, спричиняти захворювання; 2) позбавляти когось
душевного спокою, рівноваги; спричиняти страждання; хвилювати, бентежити;
3) робити неприємним, безрадісним; послаблювати вияв якогось позитивного
почуття.
Троїти Троїти награбоване (ділити натроє)
Троїти прибутки (потроювати)
Труїти Труїти мишей
Труїти серце
Труїти повітря
Спогади труять
Труїти життя
Туристичний, туристський
Туристичний – стосується туризму.
Туристський – стосується туристів.
Туристичний Туристичне бюро
367
Туристичний довідник
Туристичний бізнес
Туристський Туристська база
Туристський маршрут
Туристська стежка
Туристський табір
Туристська путівка
Туристська група
Турки, туркмени, тюрки
Турки – народ, що становить основне населення Туреччини. У жіночому
роді в однині «туркеня», рідко – «турчанка». Похідне – «турецький».
Туркмени – народ, що становить основне населення Туркменії. Похідне –
«туркменський».
Тюрки – велика група споріднених за мовою народів (татар, узбеків,
азербайджанців, казахів, киргизів, якутів, турків та ін.). В однині чоловічого
роду – «тюрк», жіночого – «тюрчанка». Похідне – «тюркський».
Турки Народ Туреччини
Туркмени Народ Туркменії
Тюрки Група споріднених за мовою народів
(татар, узбеків, казахів, киргизів, турків та
ін.)
У
У межах, у рамках
Ці словосполучення синонімічні. Але якщо йдеться про місцевість,
географічні поняття, треба використовувати зворот у межах.
У межах У межах країни
У межах області
У межах села
У межах 10 хв
У межах програми
У межах літературної діяльності
У рамках У рамках програми
У рамках літературної діяльності
Укладальник, укладач
Укладальник – той, хто укладає що-небудь; фахівець з укладання чого-
небудь.
368
Давати уявлення
Спростовувати уявлення
Мати уявлення
Фантазія Витвори фантазії
Народна фантазія
Фантазії справдилися
Марево фантазій
Знову фантазії (вигадки)
Панська фантазія (примха)
Написати фантазію (музичний твір)
Збірник «Осінні фантазії»
Ф
Фактори, чинники
У значенні «умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища» ці слова є
синонімами, їх можна вживати одне замість іншого. Тільки фактор – 1) змінна
величина, яка за припущенням впливає на результати експерименту; кожне
з перемножуваних чисел; співмножник; 2) маклер.
Фактор (чинник) Рушійна сила
Фактор Співмножник
Маклер
Фасонистий, фасонний
Фасонистий (розмовне) – 1) гарного, модного фасону; який має химерну
форму, химерний фасон; 2) якому притаманні показний шик, хизування, форс,
франтуватість.
Фасонний – 1) зроблений за певним зразком, фасоном (крій, модель,
зразок, за якими шиють або пошито одяг, взуття, головні убори тощо);
зовнішній вигляд, форма предмета, виробу, будівлі; зразок, модель предмета,
виробу, будівлі тощо; пов’язаний з виготовленням виробів за певним зразком,
фасоном; призначений для виготовлення таких виробів; 2) рельєфний або
тиснений, який має складну конфігурацію (про тканини).
Фасонистий Фасонистий одяг
Фасонистий юнак
(розмовне)
Фасонний Фасонні різці
Фасонна стрижка
372
Фасонне точіння
Фасонні роботи
Фасонний інструмент
Фасонна тафта
Х
Хід, хода
Хід уживається у значеннях: 1) рух, переміщення кого-, чого-небудь
у якомусь напрямі; відстань, яку можна пройти за певний час; швидкість руху,
переміщення кого-, чого-небудь. Давати задній хід ‒ а) рухатися назад,
включивши передачу заднього ходу; б) відступитися від своїх домагань,
наполягань. Давати хід ‒ приводити в рух. Давати ходу ‒ поспіхом, швидко
тікати або йти звідки-небудь. З ходу ‒ а) у русі, не зупиняючись; б) зразу, тут
же. На ходу ‒ а) під час руху; б) продовжуючи рухатися, не зупиняючись;
в) не відриваючись від якоїсь справи, якогось діла; нашвидку, попутно; г) зразу,
дуже швидко; ґ) у дії. Своїм ходом ‒ а) те саме, що пішки; б) за допомогою
роботи механізму, мотора (про машину); 2) застаріле, урочисте ‒ похід,
процесія. Полонинський хід (проводи в полонину) ‒ супроводжуване піснями та
обрядами виганяння худоби із села на полонини навесні. Хресний хід ‒ процесія
з хрестами, корогвами, іконами; 3) характер переміщення, спосіб, манера
ходити; хода; 4) коридор чи тунель, що служить для переміщення куди-небудь;
прохід; лаз, прохід, виритий звірами, черв’яками в землі або черв’яками
в дереві, плоді тощо; 5) місце, отвір у стіні приміщення, споруди, крізь які
входять куди-небудь і виходять звідкись; вхід; частина приміщення, що служить
для входу та виходу з нього; прохід, що з’єднує різні частини одного
приміщення або сусідні будівлі; шлях, дорога куди-небудь; 6) перебіг, розвиток,
здійснення чого-небудь у часі; напрям, характер чого-небудь; розвиток сюжету,
дії художнього твору; етап розв’язання задачі. В (у) ході чого ‒ під час, у процесі
чого-небудь; 7) дія, робота, здійснювана машиною, механізмом тощо; повний
технологічний процес, що здійснюється в чому-небудь; цикл; звуки, утворювані
дією механізму. В ходу ‒ у вжитку, в обігу. Іти (піти) в хід ‒ починати широко
373
Ц
Царствений, царськний
Царствений – сповнений гідності; величний; який переважає щось чим-
небудь.
Царський – 1) належний цареві; 2) пов’язаний з політичним режимом
на чолі з царем; монархічний, самодержавний; який має такий політичний
режим (про державу); державний, казенний (за монархічного режиму);
3) розкішний, величний, багатий; такий, як у царя.
Царствений Царствена гідність
Царствений лев
Царствене сяйво
Царський Царська корона
Царський портрет
Царський указ
Царське самодержавство
Царська Росія
Царська розкіш
Цезура, цензура
Цезура – 1) обов’язкова для повного віршованого розміру пауза всередині
віршованого рядка; 2) коротка, не визначена у нотописі пауза між фразами
музичної побудови або розділами твору.
376
Ч
Частота, частотність
Частота – 1) властивість і стан за значенням «частий»; 2) число рухів,
коливань, повторень за одиницю часу; величина, що виражає кількість
коливань, повторень за одиницю часу.
Частотність – показник частоти (числа рухів, коливань, повторень
за одиницю часу; величини, що виражає кількість коливань, повторень
за одиницю часу).
Частота Частота землетрусів
Частота світла
Частота пульсу
Частотність Частотність фонем
Черва, чирва
Черва і чирва (наголос на першому складі) – масть у гральних картах,
позначувана червоним сердечком, а також карта цієї масті; вирізана з дерева
прикраса, яка за формою нагадує цю масть.
Черва (розмовне, наголос на останньому складі) – черв’яки, личинки.
Черва (чирва) Гральна карта
Черва (розмовне) Черва точить дерево
378
Ш
Шийковий, шийний
Шийковий – який пошкоджує, уражає шийку рослини. Шийкова
вагітність ‒ вагітність, за якої прикріплення і розвиток плідного яйця
відбувається в шийці матки, між внутрішнім і зовнішнім зівом.
Шийний – який стосується шиї, призначений для носіння чогось на ній.
Шийковий Шийкова гниль
Шийкова вагітність
Шийний Шийні м’язи
Шийний нерв
Шийні хребці
Шийні прикраси
Шкіра, шкура, шкурка
Шкіра – 1) зовнішній покрив тіла людини і тварин; 2) матеріал,
одержаний шляхом хімічної й механічної обробки шкури убитої тварини.
Шагренева шкіра ‒ те, що має здатність поступово й невпинно скорочуватися,
зменшуватися; 3) матеріал, що ним замінюють вичинену шкуру. Чортова
шкіра ‒ блискуча тканина, переважно чорного чи білого кольору, що
відзначається великою міцністю; 4) розмовне – кора, оболонка якої-небудь
рослини чи її плоду.
Шкура – 1) зовнішній покрив тіла тварини; такий покрив (переважно
із шерстю), знятий з убитої тварини; 2) матеріал, одержаний шляхом хімічної та
механічної обробки шкіри деяких тварин (переважно позбавлений шерсті);
3) розмовне ‒ шкіряний покрив тіла людини; шкіра. У цьому значенні
вживається в словосполуках рятувати свою шкуру, спускати три шкури;
4) людина, що дбає лише про свої інтереси; груба, жорстока людина; людина,
здатна на низькі, ганебні вчинки, на зраду; уживається як лайливе слово.
Продажна шкура ‒ зрадник, запроданець; 5) розмовне – зовнішня оболонка
плода рослини.
Шкурка – це не тільки зменшувальне до «шкура», а й верхній затверділий
шар чого-небудь. Папір або тканина з наклеєним на ній абразивним матеріалом,
381
Я
Яловий, яловичий
Яловий – 1) який не дає приплоду (про самиць сільськогосподарських
тварин); 2) розмовне ‒ неродючий (про землю); 3) розмовне ‒ пустий,
безпредметний, нікому не потрібний, марний; 4) виготовлений зі шкіри великої
рогатої худоби.
Яловичий – 1) прикметник до «яловичина»; 2) виготовлений зі шкіри
великої рогатої худоби.
Яловий Ялова корова
Ялова земля (розмовне)
Ялові розмови (розмовне)
Яловий ремінь
Яловичий Яловичі чоботи
Яловича котлета
Ячмінний, ячний
Ячмінний – прикметник до «ячмінь» (злакова рослина); виготовлений
із зерен ячменю; засіяний ячменем.
Ячний – одержаний із зерен ячменю, виготовлений з продуктів їх
обробки.
Ячмінний Ячмінний колос
Ячмінний корінь
Ячмінне поле
Ячний Ячна крупа
Ячне борошно
Ячний хліб
Золоте правило
Правила доброго тону
Правила безпеки
Залізне правило (непохитність принципів)
ПраВИло Залізне правило (із заліза)
Правило в руках
Повернути правило стерна
Стерничий схопився за правило
Прошу
Прошу (наголос на першому складі) - «будь ласка».
З наголосом на другому складі - «звертаюся з проханням».
ПРОшу Будь ласка
ПроШУ Звертаюся з проханням
Розв’язний
Розв’язний (наголос на другому складі) – який поводить себе надто вільно,
фамільярно, зухвало, безцеремонно.
З наголосом на останньому складі – який можна розв’язати, вирішити.
РозВ’ЯЗний Розв’язний підліток
Розв’язНИЙ Розв’язне завдання
Розсильний
Розсильний (наголос на другому складі) – той, хто розносить
за призначенням листи, пакети, виконує різні доручення; кур’єр.
З наголосом на останньому складі ‒ 1) який служить для запису пакетів,
що розсилаються з кур’єром (про книгу, зошит); 2) призначений для
розсилання.
РозСИЛЬний Розсильний з повісткою
РозсльНИЙ Розсильна книга
Типовий
Типовий (наголос на другому складі) ‒ 1) який відзначається ознаками,
властивими якій-небудь сукупності осіб, явищ, предметів; яскраво виражений,
справжній; 2) який часто трапляється; характерний, звичайний, природний для
кого-, чого-небудь; 3) який виявляє загальне в частковому, індивідуальному;
у значенні іменника ‒ те, що є загальним у частковому, індивідуальному;
єдність загального та індивідуального в художньому образі.
391
ЗАЙВІ СЛОВА
Поширеною помилкою є вживання тавтологізмів. Наприклад, у фразі
«звільнити з обійманої посади» слово «обіймана» зайве, адже не можна зняти
людину з посади, якої вона не обіймає. Вислів «переважна більшість»
тавтологічний, бо більшість – то і є кількісна перевага, більша частина. До
тавтологічних належить і фраза «бурхливі овації». Овація - захоплене вітання
кого-небудь бурхливими оплесками, вигуками. Тож треба казати або овації, або
бурхливі оплески. У словосполученні «звертати увагу» між його компонентами
іноді помилково вставляють присвійний займенник «свій» у знахідному
відмінку однини жіночого роду. Іменник «вакансія» вже сам передає зміст
«незайняте місце». Тому не варто вживати сполучення «вільна вакансія»,
«звільнилася вакансія», треба «вакансія», «вільна посада», «звільнилося місце».
Слово «сувенір» виражає поняття «річ, подарована або одержана на згадку;
пов’язана зі спогадами про кого-, що-небудь». Вислови типу «пам’ятний
сувенір», «сувенір на пам’ять» є тавтологічними. Так само неприйнятні
словосполуки «меморіальний пам’ятник» і «пам’ятний меморіал» (тобто
пам’ятний пам’ятник). Неправильно казати «поети і письменники».
Письменник – той, хто пише художні твори; особа, для якої літературна
діяльність є професією. Залежно від основного роду творів розрізняють
393
Покажчик
Абонемент 25
Абонент 25
Абсолютистський 25
Абсолютний 25
Абсорбувати 26
Авторизований 26
Авторитет 27
Авторитетний 28
396
Авторський 26
Адаптація 28
Адоптація 28
Адрес 29
Адреса 29
Адресант 29
Адресат 29
Адсорбувати 26
Активізувати 30
Активувати 30
Актор 30
Акціонерний 30
Акціонерський 30
Анотація 31
Антимонія 31
Антиномія 31
Апендикс 31
Апендицит 31
Аркуш 32
Артист 30
Асигнівка 33
Асигнування 33
Асоціативний 33
Асоційований 33
Атомарний 34
Атомістичний 34
Атомний 34
Атональний 35
397
Атонічний 35
Афект 35
Ахілія 35
Ахолія 35
Бавовна 36
Бавовник 36
Бадилля 36
Бажаний 37
Базар 37
Балачка 38
Банк 39
Банко 39
Банкрот 41
Банкрут 41
Баня 41
Барва 42
Барель 43
Бариль 43
Батьків 43
Батьківський 43
Башта 41
Беззаперечний 43
Безперечний 43
Безпристрасний 44
Безспірний 43
398
Безсторонній 44
Безсуперечний 43
Бережливий 44
Бережний 44
Бігамія 45
Бік 45
Білет 46
Білль 47
Біль 47
Ближній 48
Близький 48
Болільник 48
Болісний 49
Больовий 49
Болючий 49
Бона 49
Бонна 49
Боцман 50
Бракераж 50
Бракує 50
Братерський 51
Брати до уваги 51
Братися 52
Братній 51
Братський 51
Брокераж 50
Брокеридж 50
Будівельник 52
399
Будівля 53
Будівник 52
Будівничий 52
Будова 53
Буква 54
Була 54
Булла 54
В(у)важати 63
В(у)ключати 105
В(у)микати 105
В(у)проваджувати 110
В(у)тілювати 110
В(у)трачати 112
В(у)щент 113
В(у)щерть 113
Вага 54
Вагання 55
Вада 57
Важкий 58
Вальвація 59
Вартість 60
Варто 62
Вартувати 62
В(у)важати 62
В(у)важатися 51
400
Вдача 63
Ведучий 64
Вежа 41
Великий 64
Верства 65
Взаємини 67
Взаємовідношення 67
Вибирати 68
Виборний 69
Виборчий 69
Вивітрюватися 70
Виглядати 70
Виголошувати 70
Вид 71
Видатки 71
Виделка 73
Викликати 74
Виключати 76
Виключення 76
Виключний 77
Виключно 77
Виконавський 77
Виконавчий 77
Вилка 73
Вимагати 78
Вимикати 76
Вимисел 79
Вимушений 79
401
Виносити 80
Винятковий 77
Винятково 77
Виняток 76
Виокремлений 80
Випадок 81
Випливати 82
Випромінювальний 82
Випромінюваний 82
Вираження 82
Вираз 82
Вирізняти 83
Вирішувати 83
Виручати 84
Висвітлювати 84
Вислів 82
Вислухати 85
Висновок 85
Високоякісний 86
Висхідний 86
Витікати 82
Витоки 87
Виторговувати 84
Витрати 71
Витримка 87
Вихідний 87
Вичитувати 193
Виш 88
402
Вишка 41
Відбуватися 88
Відвертати 89
Відволікати 89
Відволікатися 89
Відділ 89
Відділення 89
Відділок 89
Від’ємний 90
Відзначати 91
Відігравати 92
Відкривати 92
Відмикати 92
Відмінний 95
Відмінювати 96
Відмітний 95
Відносини 67
Відноситися 96
Відносно 97
Відношення 67
Відокремлений 80
Відособлений 80
Відплив 97
Відплющувати 92
Відпуск 98
Відпустка 98
Відривати 89
Відрізняти 83
403
Відсоток 319
Відстоювати 98
Відступник 98
Відсутній 50
Відтак 99
Відтік 97
Відчиняти 92
Відчуття 99
Відщепенець 98
Військовий 100
Вікодавній 131
Віла 102
Вілла 102
Вірний 102
Вірогідний 102
Віршований 103
Віршовий 103
Вітка 103
Вітровий 103
Вітряний 103
Вклад 104
Вкладати 104
Власний 105
Власник 107
Внесок 104
ВНЗ 88
Вникати 107
В(у)носити 80
404
Вовна 108
Водій 108
Воєнний 100
Володар 107
Ворон 109
Ворона 109
В(у)переміж 109
В(у)переміш 109
Вправа 110
Враження 111
Вступ 111
Вступати 112
В(у)трати 71
Вуглеводи 113
Вуглеводні 113
В’язи 113
Гадати 62
Газ 114
Гайворон 109
Галицизми 114
Галка 109
Галліцизми 114
Галстук 115
Галузка 103
Галузь 115
405
Гама 117
Гамма 117
Гармонійний 118
Гармонічний 118
Гас 114
Гвоздиковий 119
Гвоздичний 119
Геркулесівський 119
Геркулесовий 119
Гичка 36
Гігієна 119
Гігієнічність 119
Гігро 120
Гідро 120
Гілка 103
Гірницький 120
Гірничий 120
Гірський 120
Глава 120
Гладити 121
Говір 38
Говірка 38
Голівка 121
Голова 120
Головка 121
Гончарний 122
Гончарський 122
Горілиць 122
406
Грак 109
Гранатний 123
Гранатовий 123
Грати 92
Громада 123
Громадський 125
Громадянський 125
Грубий 215
Групування 128
Губити 112
Гуманістичний 128
Гуманітарний 128
Гуманний 128
Густина 129
Густота 129
Ґава 109
Ґандж 57
Давній 131
Дальший 132
Даний 134
Дбати 134
407
Двобічний 135
Двосторонній 135
Дебет 136
Дебіт 136
Девальвація 59
Девіз 136
Девіза 136
Декваліфікація 136
Депресивний 137
Депресійний 137
Держава 137
Державний 138
Державницький 138
Джерела 87
Дзьобати 138
Дивний 139
Дивовижний 139
Димний 139
Димовий 139
Димчастий 129
Дипломант 140
Дипломат 140
Дипломник 140
Дискант 140
Дискваліфікація 136
Дисконт 140
Діалект 38
Дієвий 141
408
Дійовий 141
Дійсно 141
Діловий 142
Діловитий 142
Дільниця 115
Ділянка 115
Діляцький 142
Діставати 142
Діючий 141
Добиватися 144
Добродійко 145
Добродію 145
Добросовісний 145
Доброякісний 86
Довгий 145
Додержувати 146
Докладати 146
Докорінний 147
Долілиць 122
Долучатися 148
Доля 148
Домагатися 144
Домисел 79
Допускати 150
Дорівнювати 151
Дорога 152
Досадливий 154
Досадний 154
409
Досліджувати 52
Досягати 144
Дотеп 154
Дотепність 154
Дотримувати 146
Дотримуватися 146
Дохід 155
Драматизований 157
Драматичний 157
Драматургічний 157
Дренажувати 158
Дренувати 158
Дрібний 158
Другий 159
Дружний 160
Дружній 160
Друкар 161
Друкарка 161
Дублер 161
Дублет 161
Дубль 161
Дуплет 161
Дякуючи 173
Евальвація 59
Екземпляр 162
410
Екранізувати 162
Екранувати 162
Елітарний 162
Елітний 162
Естакада 163
Естокада 163
Етика 163
Етикет 163
Ефект 35
Ефективний 164
Ефектний 164
Єдиновірний 164
Єдиновірський 164
Ємкість 165
Ємність 165
Жаданий 37
Жах 166
Жахіття 166
Живильний 167
Жилий 167
Жир 168
Жиро 168
Житейський 169
411
Житель 169
Житійний 169
Житловий 167
Жорстокий 170
Журавлиний 171
Журавлинний 171
Журавлиновий 171
Заборонений 171
Заборонний 171
Завдавати 171
Завдання 172
Завдяки 173
Завершальний 173
Завершеність 174
Завершення 174
Завершити 174
Завзятий 170
Завіряти 174
Загальний 175
Загасати 178
Загроза 178
Задача 172
Зазіхати 179
Зазнавати 181
Зазначати 91
412
Займатися 179
Закінчення 85
Закінчити 174
Закордонний 182
Закривати 183
Залучатися 148
Замикати 183
Замір 185
Замісник 185
Запалювати 186
Запевняти 174
Запеклий 170
Запирати 183
Запитання 186
Заплющувати 183
Запобігати 187
Запобігати 187
Заподіювати 171
Запроваджувати 110
Зараз 188
Зараховувати 96
Заробітний 189
Заробітчанський 189
Зарубіжний 182
Засвідчувати 174
Засвоювати 189
Заслухати 85
Заснований 191
413
Застерігати 187
Заступник 185
Засуджувати 191
Затискач 192
Затискувач 192
Затрати 71
Затягувати 198
Заходи 192
Захоронити 193
Зачиняти 183
Зачитати 193
Защепнути 194
Защипнути 194
Збиральний `194
Збитки 71
Збільшувальний 195
Збільшуваний 195
Збірка 195
Збірник 195
Збори 195
Зв’язувати 201
Зважати 51
Звинувачувати 196
Звичаєвий 197
Звичайний 197
Звичний 197
Звітрюватися 70
414
Зволікати 89
Зворотний 198
Зв’язаний 200
Згасати 178
Згортати 183
Зграя 203
Здатний 204
Здібний 204
Здобувати 142
Земельний 204
Землистий 204
Земляний 204
Зібрання 195
Зіставляти 205
Зіткнення 205
Злий 206
Злісний 206
Злобний 206
Змикати 183
Змій 207
Зміст 207
Змістовий 208
Змістовний 208
Змішаний 209
Змія 207
Змушений 79
Знайомитися 210
Знаходитися 210
415
Значення 207
Зріднитися 211
Зріст 211
Зросійщення 212
Зростання 211
Зростати 213
Зумовлювати 214
Зухвалий 215
Ілюстрація 215
Ілюстрування 215
І(й)мовірний 102
Інакомовний 182
Індивід 215
Індивідуальність 215
Індивідуум 215
Індіанці 216
Індійці 216
Індосант 216
Індосат 216
Індуси 216
Ініціатива 217
Іноземний 182
Іномовний 182
Інститут 217
Інституція 217
416
Інструктивний 218
Інструкційний 218
Інструменталіст 218
Інструментальник 218
Інтерес 218
Інформативний 119
Інформаційний 219
Інший 220
Іншомовний 182
Італійський 222
Їда 222
Їжа 222
Їжаковий 222
Їжакуватий 222
Їх 223
Їхній 223
Йодистий 223
Йодний 223
Йодований 223
Йот 223
Йота 223
417
Казуальний 223
Казусний 223
Кампанія 224
Кандидат 225
Кандидатура 225
Карний 225
Квиток 46
Керівництво 226
Керування 226
Китайка 228
Китаянка 228
Кінцевий 173
Клювати 138
Книга 228
Книжка 228
Книжковий 229
Книжний 229
Коливання 55
Коло 230
Комітент 231
Комітет 231
Компанія 224
Компетентність 231
Компетенція 231
Комплемент 231
Комплементарний 232
Комплімент 231
418
Компліментарний 232
Комунікативний 232
Комунікаційний 232
Комфортабельний 232
Комфортний 232
Конструкт 233
Конструктив 233
Конструктивний 233
Конструкційний 233
Конструкція 233
Контролінг 234
Контроль 234
Корейка 234
Корені 87
Кореянка 234
Корисливий 234
Корисний 234
Корисність 235
Користуватися 235
Користь 235
Корінний 147
Коханий 235
Краватка 115
Краєвид 71
Країна 137
Крапка 236
Краска 42
Красний 238
419
Крейдистий 239
Крейдований 239
Крейдяний 239
Креоли 240
Кримінальний 225
Кристал 240
Кришталь 240
Круг 230
Крук 109
Крупний 64
Кубічний 241
Кубовий 241
Культівський 241
Культовий 241
Культура 241
Культурність 241
Купівля 242
Курити 242
Лан 117
Лангет 243
Латвійці 244
Латиші 244
Лежати 210
Лист 32
Листопадний 244
420
Листопадовий 244
Листування 244
Литвин 244
Литовець 244
Лицар 245
Лікарняний 245
Лікарський 245
Лікувальний 245
Літера 54
Лонгет 243
Лопатеподібний 246
Лопатоподібний 246
Лоцман 50
Лункий 246
Лунковий 246
Любий 235
Любимий 235
Малюнок 246
Мана 247
Манна 247
Маса 54
Масло 247
Масовий 248
Мастило 247
Мастистий 249
421
Маститий 249
Масштабний 64
Мателот 249
Мати 250
Мати вигляд 70
Матлот 249
Матрос 250
Мета 251
Метеор 251
Метеорит 251
Метеорологічний 251
Метиси 240
Метод 252
Методика 252
Методологія 252
Метрологічний 251
Метрополія 253
Мешканець 169
Мимохідь 253
Мимохіть 253
Митрополія 253
Мілкий 158
Міра 253
Мірра 253
Місткість 165
Міфічний 253
Міфологічний 253
422
Мішаний 209
Мова 254
Мовлення 254
Моногамія 45
Монсеньйор 255
Моряк 250
Мото 256
Мотто 256
Музикальний 256
Музичний 256
Мулати 240
Мулкий 258
Мулький 258
М’язи 113
На протязі 258
Навчальний 258
Навчатися 52
Навшпиньках 258
Навшпиньки 258
Наглий 215
Нагода 259
Надівати 259
Надіятися 260
Надходити 112
Надягати 259
423
Найманець 261
Наймит 261
Найперше 261
Належати 96
Належність 261
Намір 185
Намулити 262
Намуляти 262
Наносити 171
Наповнений 262
Наполегливий 262
Направляти 263
Напруга 264
Напруженість 264
Напруження 264
Напрям 266
Напрямок 266
Нараз 99
Наразі 99
Наріччя 38
Народжувати 266
Насамперед 261
Насіннєвий 267
Насінний 267
Насінницький 267
Наслідок 268
Настирливий 262
Настійливий 262
424
Настійний 262
Наступний 132
Нахабний 215
Не дивлячись 268
Не зважаючи 268
Не що інше 268
Невірний 268
Негативний 90
Недогляд 301
Недолік 57
Незаперечний 43
Незважаючи 268
Незчисленний 269
Немає 50
Неминучий 102
Неординарний 269
Непересічний 269
Непогодженість 269
Неправильний 268
Неприємний 270
Нервувати 270
Нервуватися 270
Несення 270
Несіння 270
Нечисленний 269
Нива 115
Низинний 270
Низовий 270
425
Нині 188
Нисхідний 271
Носити 250
Нотація 31
Об’єм 271
Обвинувачувати 196
Обвітрюватися 70
Обирати 68
Обіг 272
Область 115
Оборот 272
Оборотний 198
Обробіток 273
Обробка 273
Оброблення 273
Обстановка 274
Обстоювати 98
Обсяг 271
Обумовлювати 214
Община 123
Об’ява 278
Оволодівати 189
Оголошення 278
Оголошувати 70
426
Огріх 57
Огудина 36
Одержувати 142
Одиничний 279
Одинокий 279
Одиночний 279
Однобічний 280
Одноголосий 280
Одноголосний 280
Одноразовий 280
Односторонній 280
Одночасний 280
Одягати 259
Ожеледиця 281
Ожеледь 281
Ознайомлюватися 210
Округ 281
Округа 281
Окружність 230
Олія 247
Опановувати 189
Опинатися 281
Опинятися 281
Опиратися 282
Оплачувати 282
Опрацювання 273
Опудало 283
Оригінальний 269
427
Освітлений 283
Освітлювати 84
Освітній 284
Освітянський 284
Освічений 283
Освічувати 84
Освоювати 189
Оскаржувати 284
Ославлювати 284
Оснований 191
Особа 215
Особистий 105
Особистість 215
Особовий 105
Оспорювати 284
Останній 220
Остаточний 173
Осуджувати 191
Осягати 189
Отара 203
Отримувати 142
Очікувати 260
Ощадливий 285
Ощадний 285
Паводок 285
428
Пай 148
Пайка 148
Паливо 286
Палити 242
Пальне 286
Пам’ятка 286
Пам’ятник 286
Пана 286
Панна 286
Панно 145
Панове 145
Парафінувати 287
Парафувати 287
Парламентарій 287
Парламентер 287
Первинний 287
Первісний 287
Первозданний 287
Перебувати 210
Перев’язний 289
Перев’язувальний 289
Перевертень 98
Переводити 288
Перев’язаний 98
Перев’язочний 289
Передплата 290
Передусім 261
Переказувати 288
429
Перекладати 288
Переписка 244
Переписування 244
Пересаджування 290
Пересадка 290
Перистий 291
Периферичний 291
Периферійний 291
Перістий 291
Пиловий 292
Пильний 282
Писемність 293
Письменництво 293
Письменність 293
Письменство 293
Питання 186
Піддослідний 293
Піднімання 293
Підняття 293
Підозрювати 293
Підписка 290
Підрядник 294
Підрядчик 294
Підслідний 293
Підслідчий 293
Підсумковий 173
430
Піклуватися 134
Пірчастий 291
Пласт 65
Платити 282
Плутати 294
Плямувати 295
Побудова 53
Поважати 51
Поверхневий 295
Поверховий 295
Повідомляти 146
Повінь 285
Повноваження 296
Пов’язаний 200
Пов’язувати 201
Поголівний 296
Поголовний 296
Погроза 178
Подальший 132
Подання 296
Подача 296
Подвижник 297
Подібний 297
Поділяти 298
Пожежний 299
Пожежник 299
Поживний 167
Покажчик 300
431
Показний 300
Показник 300
Показовий 300
Покупка 242
Полігамія 45
Половинний 301
Половинчастий 301
Половинчатий 301
Положення 274
Помилка 301
Помилковий 268
Поодинокий 279
Попереджати 187
Популярність 27
Порівнювати 205
Порівняльний 303
Порівняний 303
Порівнянний 303
Поріднитися 211
Породжувати 266
Порозуміння 303
Порок 57
Посвідка 304
Посвідчення 304
Посвідчувати 174
Поспішати 306
Посягати 179
Потребувати 78
432
Похибка 301
Поховати 193
Почуття 99
Поширювати 306
Правильний 102
Правічний 131
Прадавній 131
Праска 307
Прасувати 121
Працівник 307
Пращур 308
Предковічний 131
Предок 308
Презентація 308
Презентувати
Преміальний 309
Премійований 309
Преміювальний 309
Престиж 27
Престижний 28
Прибуток 155
Приваблювати 309
Прививати 310
Привласнювати 311
Приводити 74
Пригода 259
Приголомшений 311
433
Приголомшливий 311
Призводити 74
Приказка 312
Прикінцевий 173
Прикладати 146
Прикрий 270
Примірник 162
Примушений 79
Принаджувати 309
Припускати 150
Природний 312
Присвоювати 311
Прислів’я 312
Прищеплювати 310
Пробіл 313
Провадити 52
Проведення 313
Провідний 64
Проводити 52
Проводка 313
Прогалина 313
Проголошувати 70
Програмний 314
Програмований 314
Програмовий 314
Проект 315
Прожект 315
Прозаїчний 315
434
Прозовий 215
Пронизливий 315
Проникливий 315
Прописаний 316
Прописний 316
Пропозиція 317
Просвітительство 317
Просвітництво 317
Прослухати 85
Противник 317
Протягом 258
Професійний 317
Професіональний 317
Професія 318
Процент 319
Прочитати 193
Прошарок 65
Прусак 319
Пруссак 319
Путати 294
Путь 152
Раз 81
Район 319
Рахувати 63
Рахуватися 51
435
Ревальвація 59
Реверс 320
Реверсія 320
Реверсор 320
Регіон 319
Регістр 321
Редакторський 322
Редакційний 322
Реєстр 321
Режисерувати 322
Режисирувати 322
Резидент 169
Результат 268
Реклама 323
Рекламація 323
Рекомендаційний 323
Рекомендований 323
Рекордист 324
Рекордсмен 324
Репрезентація 308
Репрезентувати 309
Решта 220
Рибалка 324
Рибальський 324
Рибацький 324
Риболовецький 324
Риболовля 324
Риболовний 324
436
Ринок 37
Рисунок 246
Рицар 245
Рівнятися 151
Рідкий 325
Рідкісний 325
Різний 326
Ріка 326
Ріст 211
Річка 326
Річковий 327
Річний 327
Річниця 327
Робити 52
Робітник 307
Робітничий 328
Робочий 328
Розбещувати 329
Розвинений 329
Розвинутий 329
Розвідницький 330
Розвідувальний 330
Розводити 186
Розв’язувати 83
Розгора(я)тися 179
Розгортати 92
Розділяти 298
Розклад 330
437
Розкладати 186
Розкривати 92
Розмаєний 332
Розмаяний 332
Розмір 271
Розміщуватися 210
Розпалювати 186
Розпещувати 329
Розпис 330
Розплющувати 92
Розповсюджувати 306
Розрізняти 83
Розташовуватися 210
Розуміння 303
Роковий 332
Роковини 327
Росіянізм 332
Рости 213
Рухливий 333
Руховий 333
Рухомий 333
Рушати 334
Рятівник 335
Рятувальник 335
Саджати 335
438
Садити 335
Садовити 335
Самолюбство 337
Свистати 337
Свистіти 337
Свідоцтво 304
Свідчення 304
Свідчити 130
Світило 337
Світоч 337
Свічадо 337
Себелюбство 337
Сенс 207
Сеньйор 255
Сердечний 338
Сердешний 338
Серіальний 338
Серійний 339
Серцевий 338
Силуваний 79
Синдикалістський 339
Синдикальний 339
Синдикатний 339
Синдикатський 339
Синьйор 255
Систематизований 340
Систематичний 340
Ситуативний 340
439
Ситуаційний 340
Ситуація 274
Скасовувати 96
Скеровувати 263
Складальний 194
Складати 340
Скринька 342
Скриня 342
Слідкувати 343
Смисл 207
Софійський 344
Софіївський 344
Спадковість 344
Спадкування 344
Спадний 271
Спадок 344
Спадщина 344
Спалахувати 179
Спеціальність 318
Спиратися 282
Співак 344
Співець 344
Співпраця 345
Співробітник 307
Співробітництво 345
Спільний 175
Спірний 345
440
Спіткати 181
Спішити 306
Сплачувати 282
Сповіщати 146
Сповнений 262
Сподвижник 297
Сподіватися 260
Споживацький 346
Споживний 346
Споживчий 346
Сполука 346
Сполучення 346
Сполучність 346
Спостережливий 347
Спостережний 347
Справді 141
Сприйматися 51
Спричиняти 74
Спрямовувати 263
Ставатися 88
Ставитися 96
Ставлення 67
Сталий 348
Стан 274
Становити 340
Становище 274
Старанний 145
441
Старий 131
Старовинний 131
Стародавній 131
Старожитній 131
Статист 349
Статистик 349
Стволовий 350
Ствольний 350
Створювати 350
Стежити 343
Степінь 351
Стержень 351
Стійкий 348
Стінний 352
Стіновий 352
Стовбуровий 350
Сторона 45
Стосилий 352
Стосильний 152
Стосовно 97
Стосуватися 96
Стосунки 67
Стояти 210
Страх 166
Страхіття 166
Страховик 352
Страхувальник 352
Стрижень 351
442
Стримувати 353
Стуляти 183
Ступінь 351
Судити 191
Сумирний 354
Сумірний 354
Сумлінний 145
Суперечити 354
Суперечливий 345
Супровід 355
Супроводження 355
Супротивник 317
Сусідній 356
Сусідський 356
Суспільний 125
Сутичка 205
Сушарка 356
Сушильня 356
Сфера 115
Схвалювати 356
Сьогодні 188
Табун 203
Таврувати 295
Такий 297
Тактичний 357
443
Тактовний 357
Талан 357
Талант 357
Танець 358
Танок 358
Теза 358
Тезис 358
Тепер 188
Терпіння 87
Терпіти 181
Тимчасово 359
Тимчасом 359
Тло 259
Товариство 123
Тогорічний 360
Тонізувати 361
Тонувати 361
Торговельний 361
Торговий 361
Торішній 360
Точка 236
Точний 102
Тривалий 345
Тривкий 362
Тривний 362
Трійка 362
Тріумфальний 363
444
Тріумфаторський 363
Тройка 362
Троїти 363
Труїти 363
Турбуватися 134
Туристичний 364
Туристський 364
Турки 364
Туркмени 364
Тюрки 364
Тяжкий 58
У межах 365
У рамках 365
У(в)повноваження 296
У(в)становлення 366
У(в)болівальник 48
Угруповання 128
Угрупування 128
Удача 63
Уклад 104
Укладальник 365
Укладати 104
Укладач 365
Уклін 365
Уклон 365
445
Україніка 366
Україністика 366
Улюблений 235
Уникати 107
Управа 110
Управління 226
Ураження 111
Ураховувати 51
Урядовець 366
Уславлювати 284
Установка 366
Уступ 111
Усякий 326
Утворювати 350
Утримувати 353
Утюг 307
Утюжити 121
Ухвалювати 356
Учень 367
Уява 367
Уявлення 367
Фактори 368
Фантазія 367
Фарба 42
Фасонистий 369
446
Фасонний 369
Фатальний 332
Фах 318
Фон 359
Форум 195
Хиба 57
Хитання 55
Хід 369
Хода 369
Хор 372
Хори 372
Царина 115
Царствений 372
Царський 372
Цезура 373
Цей 134
Цензура 373
Церемоніал 373
Церемонія 373
Цивільний 125
Циклувати 374
Циклювати 374
447
Цитрин 374
Цитрина 374
Цікавість 218
Ціль 251
Ціна 60
Цінувати 51
Цукерниця 374
Цукорниця 374
Частина 148
Частинка 148
Частка 148
Частота 375
Частотність 375
Черва 375
Червоний 238
Череда 203
Через 173
Черепаховий 375
Черепашачий 375
Чинний 141
Чинники 368
Чиновник 366
Чирва 375
Чисельний 248
Численний 248
448
Читач 376
Читець 376
Чудесний 376
Чудний 376
Чудовий 376
Чуттєвість 376
Чутливість 376
Чутність 376
Чучело 283
Шар 65
Шерсть 108
Шийковий 377
Шийний 377
Шкіра 378
Шкірний 379
Шкіряний 379
Школяр 367
Шкура 378
Шкурка 378
Шлях 152
Шофер 108
Шухляда 342
Щ
449
Щільність 129
Щодо 97
Ювілей 327
Являється 164
Якісний 86
Яловий 379
Яловичий 379
Ярмарок 37
Ячмінний 379
Ячний 379
Ящик 342