BRANDY ENGLER DAVID RENSIN -o—_—_____ BARBATII DE PE CANAPEAUA MEA Povesti adevirate despre sex, dragoste si psihoterapieThe Men on My Couch Tre Scoies of Sex, Love and Prychotherapy Dr. Brandy Engler ji David Rens Copyright © 2012 Dr. Brandy Bagler si Rensin, lnc. 58; CP. 212, seat 4, Bacutet, Romnia se. O21 519.63 90; 031 425'16 195 0752 548 372 mal: comensi@liera.ro [Ne pave! vista pe Barbas de pe canspeaua mea. Povetiadevivare despre ses, dragon i pthotrapie Ds Brandy Engler i David Reasin Copyright © 2013 Litera penceu versunes fa limba romén Toate dreptuil rezervate ‘Traducere din limba engleci: ‘Mariana Piroteala Bator: Videagou 9 fit Redactori: Mona Apa, Teadora Nicolau Copert Faber Scudio (Magda Radu) ‘Tehnoredaccare gi prepress: Valentin Vartosu Je, Descrirea CIP a Biblitecii Nagionale a Roméniei ENGLER, BRANDY itbapi de pe canapeaua mea/ Brandy Engler, David Rensins ‘rad,: Mariana Piroteali ~ Bucuregt: Litera, 2013 ISBN 978-606-686-025.0 1, Rensin, David I. Piroceali, Mariana (trad) 615.851 6168-089 CUPRINS Intreducere David RAMI... Alex Paul Charles... Grupul barbagilor: euforia ‘nsemnri din carnetul meu de psihoterapie Grupul b3rbatilor: furia smsennnnns 148 Casey cee snes 162 Mak wrsssnns 193 Bill snnannnnnn 222 Ultima sedinta seonsnnoins 242 ‘Multumiri . 253Numele pacientilor $i informatiile care ar putea duce la dezvaluirea identitatii acestora au fost modificate, iar in cateva cazuri, datele cu caracter personal au fost amestecate pentru a respecta dreptul la confidenfialitate. Toate dialogurile si evenimentele se bazeaza pe conversafii gi experiente reale, desi unele au fost contopite intr-un caz unic. De asemenea, am schimbat numele prietenilor gi iubitilor mei. INTRODUCERE Barbafii de pe canapeaua mea este povestea neasteptatei mele calitorii in imaginarul erotic al barbatilor. Cea ce am aflat acolo despre dorintele gi comportamentul pacientilor, la confluenta dintre sex gi iubire, nu numai cd m-a surprins, dar m-a ficut si-mi reconsider opiniile, atat la adresa barbatilor, cat si in privinga mea, ‘Modalitatile prin care o femeie poate cduta adevarul despre jubire sunt numeroase. Unele participa la cursuri de meditatie sau intreprind, singure, cilitorii in pustietate, Unele cumpara mormane de carti de dezvoltare personala, se aventureaza in Jumea intalnirilor pe internet sau se antreneaz pentru mara- ton, Eu nu a trebuit decat si merg la birou. Acum cétiva ani, ca proaspat psiholog clinician, am por- ‘nit in realizarea visului de avea un cabinet particular in ‘Manhattan. Exista insi un obstacol minor: inc nu imi ficu- sem un nume. Oricine din domeniul meu poate confirma c& dureaza pand sé iti formezio clientela. Mai multi colegi mi-au sugerat c& ar trebui sé aleg calea mai dificila, conventionalé, alaturandu-mé unui cabinet colectiy, implicindu-ma in comu- nitate gi intrdnd in legitura cu ceilalti medici, cu catedrele de psihologie din cadrul universitéjilor 1 cu alti oameni din domeniu, care m-ar putea apoi recomanda. Am analizat sfatal lor gi beneficiile financiare prezentate de acceptarea ‘unui post, dar tocmai ficusem un curs specializat de terapie sexuala, cu un psiholog renumit, gi debordam de entuziasm. Barbatlidepecanapeavemea 7indrumatorul meu de la spitalul din Brooklyn unde tocmai imi terminasem rezidentiatul a incercat si-mi scoat din cap ‘oasemenea idee. ~ Terapie sexual? Glamesti? a spus el. E deja fumaté. Acum ‘oat lumea ia Viagra, Nimeni nu mai are clienti pentru terapie sexual Mia oferit un post la spital, dar eu eram hotirét’. Mi-am deschis cabinetul fix in Times Square. Nu-mi pasa mie de ‘Viagra, Imi facusem disertapia pe tema libidoului scizut la femei i voiam sa ma specializez in sexualitate feminina. Ma asteptam si dureze o vreme pana s& imi formez 0 clientela. Stiam c& desi femeile, mai degraba decat barbafii, apeleazi la terapie dacd suferd de anxietate, depresie, tree Printr-o suferinfa etc., acestea cer rareori ajutor in cazul unui libido scazut, deoarece, din nefericire, presupun cé este normal ca pasiunea sé moard. Asa ci nu mi deranja si am putini clienti la inceput, atét timp cét faiceam ce voiam. $i dat fiind ci aceasta problema era generalizati, m-am gandit ca, daci imi fac publicitate, pand la urma, femeile vor veni. Ins m-am ingelat. Am inceput imediat si primesc telefoane. Si aproape toate erau de la barbafi. Barbati? Hm, nu prea ma asteptasem la asta. Jar in cdteva am iaceput sé primesc mai multe solicitari decat puteam duce, Sunau mana de tot felul de probleme legate de sex: erau afemeiati cronici, dependenti de pornografie, de prostituate, manifestau nesiguranga privind identitatea sexuala, gelozie, disfunctii erectile, teamd de intimitate, pierderea libidoului, nu intelegeau iubirea gi altele. Poate ca birbafii nu se grabesc, asemenea femeilor, si meargé la psihoterapeut pentru probleme de naturé emotionalé, dar cind penisul ela ananghie, nu mai stau pe ganduri. Chiar daca solutionarea problemelor sexuale ale barbatilor ‘nu era gemul de terapie la care imi propusesem si ma inham, desi desigur c& abordasem gi acest aspect in cadrul pregitiri, 8 Brandy Engler, David Rensin am acceptat provocarea. Banuiam c& aveam sé aud povesti tulburatoare, dar eram impinsi de curiozitate, asemenea indraznefei, der naivei eroine dintr-un film de groaza, care este hotirata si afle ce se petrece, desi banuieste ci ucigasul ar putea pandi din umbré. Aga cd mi-am spus De ce nut", ‘am deschis larg usa cabinetului si am inceput sd fac progra- ‘mari, pregatité pentru orice aventurd m-ar fi putut astepta. Nu am fost dezamagita. Barbatii de pe canapeaua mea va permite accesul la gedinfele mele confidentiale de terapie, unde veti putea asista Ia dialoguri captivante, pline de fort’, ce dezvaluie problemele esentiale din substretul comportamentului sexual masculin, ‘Veti putea analiza de pe margine sentimentele nedisimulate i motivatiile reale din spatele maladiilor sexuale moderne de care vor sa se trateze pacientii mei. $i, spre deosebire de majoritatea cartilor care trateaz& comportamentul sexual masculin, aici aveti acces sila reactiile mele, profesionale gi personale deopotrivi, impartiste cu prilejul gedinjelor, dar sila lucrurile care au ramas nespuse. Curand am descoperit un adevar general valabil: sexul este rareori doar sex. Sexul este o experienté complex. Desi initial ‘am crezut cd voi trata simptome de natura sexual’, curand, in majoritatea cazurilor, iegeau la iveal aspectele psihologice care determinau comportamentul pacienfilor mei. Am inceput s& descopir tot felul de semnificatii ale obiceiurilor lor sexu- ale, Unii recurgeau la sex pentru a-si exprima sentimentele reprimate sau pentru a le atenua pe cele incontrolabile. Uneori ‘cdutau 88 retraiascd sau si domine traume mai vechi, adanc ‘inradacinate in fanteziile lor. Multi dintre ei se foloseau de sex pentru a-$i satisface nevoile neimplinite de putere, acceptare, apreclere de sine, alinare si afectiune. De regula, pacienfii mei ‘nu erau mai deloc constienti de motivatile ce i manau. In mod instinctiv, cdutau vindecarea sexuala, iar adesea, rezultatele erau disfunctia i deconectarea. Barbatidepecenapeaamea 8Nu am si pretind c& posed toate raspunsurile legate de barbayi sau ci le pot spune femeilor cum si-i schimbe pe Darbatii din viata lor pentru aavea o relatie minunaté. Aceasté carte nu igi propune nici s4 sugereze cA barbatii cu un com- portament ce nu se conformeaza obiceiurilor socio-sexuale considerate acceptabile de citre societate au o problema. Dar ti analizez indeaproape pe birbati, iar deseori ii provoc intr-atat, incat ti imping pana la furie sau lacrimi. Fac asta pastrand tun mare respect fafa de ei gi fat de pozitia mea privilegiati de confesor. Astfel, pentru mine este important si evit expri- miile peiorative gi portretizarea facili a birbatilor ca find superficial, nemernici imorali stiti povestea, céinosila suflet, orci, nist ticdlogi incorigibii-, degi, din cand in cind, mi-au ‘recut aceste lucruri prin cap. Nu incerc sa {i scuz sau si le justific comportamentul. Nu vi cer si va fie mila de ei sau sii iertapi pentra réul pricinuit; mai degraba va cer si m’ insotiti in acest periplu prin motivatiile psihosexuale ale birbatilor $i 8d vedefi ce au descoperit ei cu acest prile In loc s& va spun ce cred sau ce vor barbatii, vi las s& citifi ceimi spun ei. Imi ofer analiza gi reactile personale, nu numai ca psiholog, ci gi ca femeie, Barbatii de pe canapeaua mea mu constituie pur si simplu o serie de studii de caz, ci propria mea cale spre dezvoltare si descoperire de sine, un jurnal al lectiilor deprinse in sala de terapie gi felul in care mi-au influentat ele relatiile amoroase. Cand am deschis cabinetul, eram implicata intr-o tumultuoasd relafie la distanfa si, asemenea lientilor mei, eram prinsd intre dorinfa de a iubi gi ignorarea semnificatiei iubirii. In ceea ce priveste iubirea gi sexul, mult vreme tréisem intr-o minunata lume de vis, rod al propriei ‘mele imaginafii, in care eu si iubitul meu ne tineam de mind si fopalam de incdntare. Cand m-am indragostit de jubital meu Rami (au acesta este numele lui real), ,iubirea" a cipiitat alte accente, Dintr-odati a devenit dura, volatilé gi imprevi- 2ibili. Paceam sex cu frenezie. Aveam probleme de incredere. 10 Brandy Engler, David Renin Eram din lumi diferite, De aici s-a ajuns la o lupta pe viag sipe moarte, iar adesea eu am avut de pierdut, sinu fir vind. Pe parcursul acelei relafii, lecjiile pe care le-am invitat au fost intensificate de propria-mi munc&. In definitiv, cate femei se ocupa in viafa de zi cu zi cu explorarea celor mai ascunse unghere ale iubirii si sexului, din punctul de vedere al barbatului? Cate dintre cle aud adevaruri despre barbati de a barbati, adeviruri la care au au avut niciodaté acces atat de direct, dardmite si gile inchipuie? La inceput, acest cocktail exploziv de informatii ameninta si-miizbucneasci in fata. Unele gedinfe mi-au prilejuit revelati, curand transformate in tot felul de intrebarri si banuieli, pe care inevitabil aveam si le proiectez si asupra relatiei mele cu Rami. Din fericire, intrun tarziu am realizat ci puteam trans- forma munca mea cu barbatii Intr-o munca in propriul folos i am inceput si injeleg aitfel dragostea. In acest proces, a trebuit si m& confrunt cu multe dintre presupunerile pe care si eu, la fel ca multe alte femei, le ficeam la adresa barbatilor si si descopar cé, deseori, acestea erau departe de adevar. Printre cele mai frecvente se numara: ,Dacd ma iubeste, nu o si ma ingele“ si ,Dacd sunt supla, draguja, seducdtoare sau daca joc dupa anumite reguli, ma va dori mereu". ‘De exemplu, o prieten’ apropiati mi-a spus candva: »Nu cred cf jubitul meu mi va ingela vreodati. Pare foarte indragostit de mine. Imi face toate poftele. Imi spal magina, imi pregiteste cina, Nu are porniri sexuale exagerate si nici nu il vid ca pe un mare amator de aventuri erotice. Pare foarte fericit cu mine’. Sper ci a avut dreptate. Dar dupa cum 0 demonstreazi unii dintre pacientii din aceasté carte, si fii indrgostit de o femeie nu garanteazi fidelitatea sexuald, $i nici infidelitates ‘nu implicé faptul cd dragostea barbatului nu este reald sau cé el nu ia relatia in serios. ‘Unul dintre lucrurile pe care le presupunem este c& barbatii vor doar s& fac sex gi, poate, dupa aceea si se infrupte dintr-o pizza si s& bea o bere. Dupa care si mai aibi o partida de sex. Barbatiidepecenapeauames 11Nuvi pot spune de cite ori le-am auzit pe prietenele mele plin- ‘gindu-se: ,Numaila sex sti gindul”. Ce-idrept, birbatii veneau la mine cabinet si vorbeau numai despre sex. ,Nu fac destul” sau »Nuam erectie" sau ,.Mie imi place sexul oral, iar ei nu" Dar apoi ajungeau inevitabil sé discute despre dragoste. Adevarul pe care I-am aflat este cé barbatii vor sex, dar nu numai sex. Ascultandu-mi pacientii, am realizat ca la baza comportamentului sexual se aflé nevoia unei legdturi mai stranse, nevoie despre care deseori le este dificil si discute cu femeile din viata lor, De acolo, calea a fost scurtd spre a-mi trata mai eficient pacientii, explorand ce se afli in inima Jor ‘mai degraba decat condamnand isprivile lor sexuale. Barbafii de pe canapeaua mea nu oferi o abordare clinica. Nu cuprinde liste, exercitii i nici sentinge. Va permite si tii intampliile gi sa luati din ele ce dorifi, apoi sa decideyi singuri. $tim cu toyfi cd nu exist réspunsuri simple legate de dragoste. Prin urmare, aceasta carte este o explorare. Scopul meu este si-i iau pe cititori cu mine in aceasta cilatorie, pe viu, asa cum am invafat si eu. Sper ca lucrarea de fata si ofere o perspectiva noua asupra dinamicil sexului gia relatiilor, sale ofere o alternativa cititorilor, in special cititoarélor, deoa- rece atunci cénd vorbesc cu prietenele mele despre asemenea Jucruti, intotdeauna dorim si aflim ce vor barbafii cu adevaret, sdinjelegem de ce se comporti in felul in care o fac i ce putem face in aceasta privinta. In ultimul rand, degi fiecare barbat din aceasta carte este diferit, ei au totusi ceva in comun: nu sunt nici perversi si nici ‘nuau un comportament deviant, ci sunt oameni obignuiti din toate colturile {arii si dintr-o varietate de medii sociale ~ iubi- tul, soful, fratele, prietenul oricareia dintre noi, Sunt cu tofii birbati pe care fi cunoajtem, barbati despre ‘care femeile vor si afle mai multe. 12 Brandy Engler, David Rensin DAVID David era o noui vedetd in plin& ascensiune pe scena financi- ard. Avea 0 inbita manechin profesionist si un apartament in elegantul cartier ‘Tribeca, Avea stipanire de sine in purtare, si gratia gi farmecul curtenese al tinerilor educati in spiritul cavalerismului, Barbatul inalt si suplu, cu constitutie atletic’, purta un costum scump. A pasit in biroul meu cu atitudinea ‘hotraté a omului care gtie ce vrea gi este obignuit si obtina acel lucru. Ochii i-au maturat incaperea luminati discret gia privit cu un aer aprobator peretele decorativ, dupa care gi-a oprit ca din intamplare privirea admirativa asupra mea. — Hm, doamni doctor. Sunteti o femeie atragitoare, a spus el. Cred cé 0 sa-mi faca placere sa stim de vorba, Am rosit. M-am simfit un pic flatata de complimentul unui biirbat atat de aratos si de asemenea usor intimidata, lucre care mi-a atras atentia asupra a ceea ce se petrecea, mai mult ca sigur: voia si-mi pun’ o etichepa sexual pentru a stabili ‘0 poritie de fort’. Era unul dintre primii mei clienti, dar comen- tariul lui mi-a trezit optimismul. Ma pregatisem bine pentrua putea face fata proiectiilor clientilor gi voiam si ma concentrez asupra patrunderii dincolo de imaginea exterioara poleita pe care 0 afiga, Fraza de inceput mi-a dat de inteles c& probabil igi masca un oarecare disconfort cauzat de statutul de pacient, evident vulnerabil, in special pentru cé trebuia si-i vorbeasca unei femei de varsta lui despre chestiuni legate de sex. Tam oferit un zambet cald, dar totusi profesional. Batbati depe canapeauames 13~ Ma bucur ca te simti in largul tau in prezenta femeilor atrgatoare, am spus, preluand termenul folosit de el. Am facut un semn spre canapea $i am spus: Ia loc. David s-a afundat in perne gi si-a trecut mana peste piclea neagra, eleganta. Cu pelvisul impins in fata, cu picioarele departate si brafele desficute, si-a plimbat privirea pe picioarele ‘sicorpul meu. M-a privit fix in ochi. Evident, aceasta avea si fie © partida de gah. Pornise o ofensiva nuantaté, iar provocarea de a-i infringe apararea ma intriga. De fapt, in ciuda atitudinii lui provocatoare, nu mise parea foarte tentant. Ochii lui insipizi lipsti de strélucire, tridau © lips de charisma autentica. Farmecul lui parea studiat, iar figura Ini de model de pe copertele revistelor era aproape dezamigitoare, fiind prea aproape de perfectiune. E drept, un barbat extrem de atrgitor refine atenfia unei femei, dar, in definitiy, ea vrea sd fie cea frumoasa. David s-a instalat comod gi -am tntrebat despre ce voia si stiim de vorba. Aproape ci ma agteptam si inceapa iar sa flirteze, in schimb a pornit in directia opusa. ~Nu stiu dact sunt cepabil de iubire, mi-a spus cu blandete. Nu cred ca am stiut vreodat macar ce este iubirea. Ce e dra- gostea, de fapt? MA puteti ajuta? Solicitarea lui David parea serioasa gi sincera, gi ma privea cu speranfé. Am ficut o pauz’, luat& ugor prin surprindere, simi-am dat seama cd nu aveam un rispuns pregatit la aceast Intrebare simplt, dar totusi difcila. Ce este iubirea? Uneori am senzatia cé pacientii presupun ca psihologii sunt definatorii tuturor secretelor existentiale, Ce se intam- plé cand murim? Exist suflete-pereche? Existi Dumnezeu? Or, nu e cazul. Noi studiem comportamentul uman, indem- nam, ascultim, reflectim gi incercém si ne ajutim pacient ajunga la concluaia dorita. Explicarea sensului vietii gin acest caval iubirii, este mai degraba de competenta indrumatorilor spiritual biologilor gi flosofilor, care ig vor expune bucurosi teorille $i dictatele. 14 Brandy Engler, DavidRensin Aga cd am decis si-i raspund cuo intrebare. Pur gi simplu i-am cerut lui David si explice interesul acesta fata de desco- perirea iubirii. ~ Tubita mea este absolut superba, mi-a spus, E inaltd siblonda, un manechin cu sani perfecti si abdomen ferm gitare. Nu stiu de ce, dar o ingel. Nu ma pot abjine. Lucreazi nosy tea, iar eu ies cu baiefii si bem ceva gi imediat ne apucim s& strangem numere de telefon. Find o femeie tanara si nou’ in brangé, am avut o reactie puternicé, visceral, stomacul mi s-a strans si am simfit un junghi in piept. In fata mea, cerandu-mi ajutoral, se afla intruchiparea celor mai mari temeri ale oricdrei femei: Don Juanul mandru, seducatorul de profesie, care aleargi neincetat, ups femei, complet indiferent la relatia stabila pe care o are. ‘M-a cuprins instantaneu dispretul si a trebuit si mi-l ascund in spatele mastii indelung exersate a profesionistului neutru, care nu isi judeca pacientil. ~ Sa strangeti? — Da, existd un intreg proces, a spus, reanimandu-si farmecul arogant, si sunt cunoscut drept cel mai bun din brangi. Mai inti scanez barul in ciutarea celei mai bune tipe gi intru in vorba cu ea, Incerc si-i fac un compliment pentru frumusetea ei, dar fara si ma arat prea coplesit. $tiu cum sa fiu agresiv fara si par nerabdator. Vreau si par cu adevirat interesat de ea, ag@ ca fi pun intrebari, dar nu vorbesc prea mult despre mine, cu cexceptia referirilor ocazionale la situatia mea financiar’. O las 54 vorbeasci despre ea, ascult ce-gi doreste sii arat ce am de oferit. ‘Nustiu ce era mai dem de dispret: ci nu putea fi mulfumit, indiferent cit de desivarsita era femeia din viafa Iui, sau cd barbatii cunosc secretul manipulirii femeilor gi c& practicd acest Iucru ca pe un sport de echipa. David s-u ayczat mai bine pe canapea, in vreme ce eu imt imaginam scena, ~ Urmeaza etapa dezinteresului, a spus. Ii intorc spatele de parcé mi-ag fi pierdut brusc interesul sau incep sé ma art, interesat de alta fatd, dar niciodata de una dintre prietenele Barbatiidepe cenapeauames 15ei; asta ¢ 0 greseala de amator. O las si se straiduiascé si-mi recapete atentia. Dac nu o face, mai vorbesc cu ea, dar trec mai departe. In oricare dintre cazuri, atitudinea mea este relaxaté, dar menfinand interesul. Nu da gres niciodta. - Bun, si cat de des faci lucrul asta? ~ Cred ca procedez aga cu céteva femei pe noapte. = lar scopul este...? ~ Si strdng numere de telefon. Poate si mai mult, E capti- vant, ca atunci cand castigi un meci, a spus. Mi-am notat in carnefel si-i anelizez natura competitiva. ~ $i deci mergi mai departe gi faci sex cu femeile acelea? ~ Uneori. Dar niciodata de doua ori. L-am vizut cd se pregiteste pentru o posibila dezaprobare. In schimb, am adoptat un ton incurajator, ba chiar favorabil. Am zAmbit si am incuviinfat, de parc vorbele lui nu mi-ar fi trezit nici o reactie, de parca povestea lui ar fi fost ca toate Elelalte, o alta zi normala de lucru pentru mine. Este o tacticd pe care deseori o gisesc utila pentru al determina pe pacient sé-mi spuna totul. ~ Partidele de sex cum sunt? ~ Destul de bune, a spus, relaxandu-se pufin. Dar cel mai malt imi place si merg cu baiefii la bar si sd strang numere de telefon. Ma intereseazi mai tare vinitoarea decat sexul in sine. Descrierea lui David imi ardtase ce faz a procesului de curtare era mai importanta pentru el. Apogeul acestui tip de interactiune poate fi diferit de la un barbat Ia altul. Credeam 4, explorand partea cea mai atractiva pentru David din pro- cesul de abordare a femeilor, aveam si gisesc indicii despre problemele care i] determinau sa actioneze in felul acesta. De exemplu, unii barbati se mulfumese s& poati privi femeile, ‘Unora le place sa se intalneasca cu ele. Uni Darbati vor sex, iar alfii vor ca femeile 68 se indrigosteasci de ei. Pe Davi il entuziasma ideea de a obtine de la ele un numar de telefon. Desi uneori facea sex cu aceste femei, tot ce-si dorea el de fapt era invitatia de a continua, daca voia. 16 Brandy Engler, David Rensin Povestea lui David mi-a amintit de una dintre prietenele mele, care mi se platsese ci un tip cu care iegea nu ti ficea niciodati complimente si cA uneoriflirta cu prietenele ei. ~ Nu-mi dau seama daca ma place sau nu, mi-a spus. Apoi, intr-o zi, a descoperit in dormitorul lui o carte inti: tulaté Jocul. A rasfoit-o, ingroziti, apoi si-a cumparat si ea un exemplar si mi |-a aratat. Cartea era 0 culegere de tehnici de seductie a femeilor oferite de un presupus maestru intr-ale cuceririlor gi se pare ca exista chiar o comunitate on-line in care cititorit puteau face schimb de sfaturi, Ne-am simtit amandoud de parcé am i scos laiveald o lume ascunsé, misticd si maleficd a masinajiunilor masculine. Tot ce faceau tipul ca care iegea prietena mea gi David respecta infamele proceduri de abordare prezentate: ignor-o, abine-te sii faci complimente sau f8-{ un compliment si apoi minimalizeazé-l, de exemplu: olmi place c& esti dragut’, dar nu ca un manechin*, Aceasta schema ii invafa in esenti pe barbati cum si capete controlul asupra interactiunii, mizand pe nesiguranta femeii siplasind-o pe aceasta in rolul de ai se vinde lui, punand sub semnul intrebirii ceea ce are de oferit. Partea rationala a creierului meu a realizat cd aceste tehnici puteau da roade pe termen scurt, dar pe termen lung nu ficeau decat sa starneasca respectul de sine al unei femei, si in final strategia avea si dea greg, Cu toate acestea, era neplicut si constafi cé unii barbati tratau ,relatile" ca pe un joc, Prietena mea a decis si traga cu ochiul la ;comunitatea* on-line gi a fost aga de jignita de ceca ce a citit incat a decis s& posteze Auziti, tocilarilor, aveti un apel de la Dungeons & Dragons, vor sa-si recupereze jucdtorii! Am ras de gluma ¢i, dar s-a despartit de el? Nu. Din nefericire, birbagii de genul Asta chiar sunt incurajati sé foloseasci astfel de strategii. innfeam dispret fay’ de David si manipulatorii care gan- deau ca el. Cu toate acestea, nu puteam sa reactionez cu un comentariu ironic sau si plec, asa cum as fi Ricut dack Lag fi ‘cunoscut intr-un bar. Sunt psihoterapeut, si menirea mea e si Barbati dee canapeauamea 17jut. $tiam ci treaba unui psihoterapeut bun este si foloseasca ‘empatia, dar eu nu simteam nimic de felul sta. Am realizat cé trebuie si-mi controlez contratransferul, cuvantul utilizat in jargon pentru a desemna reactia mea personal. Un psthoterapeut trebuie si fie atent la chestiunile personale care sunt ,zgandarite" pentru a nu raspunde la pro- blemele pacientului cu propriile lni probleme. Cu alte cuvinte, {n timpal gedinfei, trebuie si fac diferenta dintre treaba lor gi treaba mea, deoarece tofi psihoterapeutii pot avea probleme pe care pacientul le scoate la iveald intr-un anumit moment. Ca toti psihoterapeutii, trebuie si-mi dau seama de diferent sisi monitorizez constant lucrurile, jinandu-le sub control. Am profitat de timpul rimas pentru a-I supune pe David la testul de statut sexual, evaltarea standard de la prima gedint& care oferé un instantaneu sau mai degraba un film al celei mai recente partide de sex. Voiam sa ¢tiu cine incepuse, in ce a con- stat preludiul, ce pozitii au folosit, cat s-au privit gi gandurile si sentimentele pe care le-a incercat. De asemenea, |-am intrebat despre masturbare gi despre fanteziile erotice pe care le avea. ‘Am descoperit cé, pe baza comportamentului sexual, pofi afla multe lucruri despre personalitatea unui barbat gi nevoile sale emotionale. Imi fac astfelo idee despre capacitatea sa dea iubi, stima de sine gi increderea in sine, ba chiar despre unele probleme care ise trag din copilarie, Sexul este un microcos- ‘mos al sinelui Tnifial, mi-a fost jend si-iadresez asemenea intrebari. Eram chiar puyin stinjenita cand eram numita ,sexolog', titlu care mi aducea intotdeauna in minte imagini cu doamane virstnice fascinate de jucariile sexuale. Alesesem si studiez sexualitatea dintr-o perspectiva analiticd, si grafie edtucatiei mele conserva- toare, rogeam inci destul de usor la franchefea totala, necesard intr-o discutie despre sex. De exemplu, m-am trezit ci evitam si spun .2 face sex", si preferam ,a face dragoste". Acest lucra znusse intampla din cauzé cd ma confruntam ex insimi cu pro- bleme de sexualitate, ci pentru ca fusesem éducata in spiritul sudist al bunei-cuviinte gi al etichetei. Pur gi simplu utiliza 18 Brandy Engler, DavieRensin ‘cafemisme politicoase. Mama imi amintea intotdeauna de importanfa pastrarii atitudinii de doamna* si ci proveneam dintr-o familie cu femei decente si pioase, genul care purtau rochii lungi si margele cand splau vasele. Dupa plecarea lui David, prima mea concluzie a fost ci, In ciuda bravurii, raspunsurile lui erau dominate de sfiala, temeri si tendinge competitive. Obstacolul pe care aveam si-] intampin in tratarea felului de a aborda relafiile de citre David ‘era acela cé acesta devenise parte din identitatea sa si, odat& ce patologia unui pacient devine o parte important a identitagii lui, ieste dificil si facd schimbari reale, Am apreciat cd sansele mele de a-l face si devin constient de sine erau scizute, dar {intrezdream o posibilitate, $i agafe cit mai multe femei, de regul o sursi de mandrie, nu-i mai era de ajuns. Era constient & voia sa simta iubire, dar nu era prea sigur ce anume era iubirea. Voiam si-l ajut s& ajunga in acel stadiu, aga cd a trebuit si meditez o clipi la propria mea relatie cu iubirea. Lavremea aceea, credeam cé stiu foarte bine ce este iubirea. Era, desigur, romantism. De fapt, in momentul acela triiam 0 frumoasi poveste de iubire cu iubirea. fi iubisem pe barbatii din viaja mea, e drept, dar ew rdméneam cu adevarat loiald jubirii. Cu trecerea anilor, imi capatasem abilitatea de acultiva cuforia romantismului. Este o pricepere pe care o slefuiser, iar barbatii erau atragi de mine nu datorita frumusefii sau inteligentei mele, ci pentru ca vor $i ei sa simt acelagi lucru. Puteam crea senzatia de iubire in orice moment si cu aproape oritine. $i odata ajunsa in stadiul acesta, imi era simplu si cred cd nici un barbat nu putea avea intentii rele fafa de mine, deoarece, oarecum constient, proiectam o anumita inocenta, care tindea sa-i trezeasca barbatului instincte protectoare, paterne. Fiind in aceeagi incapere gi cu, ¢i David, era vayi cand 1m fi aflat fata in fafa Don Juan gi Pollyanna’. * Persona) dn roman cu celal nume de Eleanor H, Porter, pubiatn 1973, devent -sebolulcuiva foarte optinist(n.red). erbatiide peconapezuamea 19Data urmatoare cénd m-am intélnit cu David, am revenit Ja intrebarea lui fara raspuns. ~ Si, deci, te intrebi daca esti capabil de iubire...? = Aga cred. ~ Te-ai mai gindit la motiv? ~ Poate din cauzii ci sabotez fiecare relatie avand aventuri cu fernei de care nu vreau si ma atager, femei de care nu m-as putea indragosti niciodata. E ciudat? ~ Tu crezi ci e ciudat? ~Cindat e ci, desi nu tin la ele, tote compar cu iubita mea. = Din punct de vedere sexual? ~ Nu tocmai. Imi inchipui o viatd cu fiecare dintre ele. ‘Nu ma asteptam la rispunsul acesta, iar David mi-a anti- cipat urmatoarea intrebare, ~ Chiar vreau si ma agez la casa mea, sii md cisitoresc. Acum am stabilitate financiara, gi toti prietenii mei se cisi- toresc gi tsi cumpar& case mari in Westchester gi in Jersey... Vreau si am femeia cea mai bund gi casa cea mai mare. Intre sedinge, ma géndisem un pic la natura competitivé a lui David. Din moment ce spunea ci nu era neaparat atras de femeile pe care le aborda ~ birbafii nu sunt intotdeauna foarte atragi de femeile pe care le curteaZi, ba pot fi chiar total dezinteresati de ele -, am presupus cd iesirile Ini nocturne gi procurarea de numere de telefon alaturi de prieteni nu avea legatura atat cu femelle in sine, cat cu plicerea jocului. Cu alte cuvinte, era fustangiu pe criterii sociale, prin prisma relatiilor cu ceilalti barbati. David mi-a confirmat banuiala cind mi-a spus cd provenea dintr-o familie de oameni de succes, manafi de dorinfa de a reusi, sic mai avea gi alti frafi. Era acel gen de mediu care creeazi fie perfectionisti anxiosi, fie indivizi depresivi, care cedeaz sub presiune. David era un om hotarat. jucase in echipa de fotbal aliceului ca fundas. Acum conducea un fond speculativ de suc- ces, ménat de aceeasi gandire strategic& agresiva, Siptiména sa delucruera un maraton de 80 de ore pe Wall Street. li cunosteam pe barbafii din domeniu. Unii se mentineau pe linia de plutire 20 Brandy Engler, David Renshn pprizand cocaina si apeland la serviciile unor prostituate rusoaice, David nu prea genul, dar trebuia si verific totugi. ~ Nu-mi place si plitese pentru sex, a spus. Imi place si vines femeile greu de cucerit. Dar cand acestea ti trezeau interesul, lui David fi lipsea cempatia sau inteligenta sociala ca si-si dea seama de ceea ce ar putea simi ,prada* lui: entuziasmul de a iegi cu un birbat atrigitor, cv o situatie materialé bunds tentafia unei perspective satisficatoare, chiar o posibila casitorie; speranta ca si el este interesat, gi poate 0 oarecare neliniste creat de constiinta faptului cd raportul dintre femeile gi barbatii din orag nu este unul echilibrat. Am vrut si-l fac pe David sa infeleagé. cum s-ar putea simti femeile pe care le vana el. Voiam si se puna in locul lor. Mi-am mutat scaunul mai aproape gi m-am aplecat in fatd, ca s& scot in evident apropierea dintre noi. ~ Dar daci o femete cu care vorbesti se preface de fapt c& este cu adevirat interesatd de tine? i-am sugerat. David a ranjit, in mod vadit sceptic. ~ Adicé dacd vede in tine doar un simbol urias al dolarului si plinuieste si te facd s-o duci la cumparatur’ ifn cAlatorii? Daca ‘ntreaga interactiune dela bar este falsi si amdndoy jucati un rol? Davida meditet in linigte la sugestiile mele si -am privit in timp ce pe fatd incepea sii se citeasca concluzia la care ajunsese. Nesiguranta. ‘Niciodata nu luase fn calcul posibilitatea cd o femeie care'se arata interesaté de el nu ar putea sé-lsdoreasci, de fapt. Trebuia si se simta dorit, iar daca simtea dorinté din partea unei femei, aceasta nu putea fi falsd. Pe asta se bazase respectal siu de sine. ~ Este important pentru tine ca femeia aceea si te doreasca cu adevarat, am spus, explicand cu blandete ceea ce el parea si realizeze abia acum, pentru prima oar. Limbajul corporal al lui David a suferit o modificare. Obrajii i s-au aprins cénd nelinistea gi rusinea au iesit la iveala. $i ‘recut un brat pe piept gi gi-a dus mana la barbie, Fruntea i s-a {ncretit $i a inceput sa bat din picior, sacadat. Vedeam cum tot respectul de sine ise dezumilé cu incetinitorul. Escapadele Barbet de vecanapeauemes 21nocturne, care, pe vremuri, avusesera o asemenea valoare pentru el, erau brusc trecute sub semnul indoielii. Creasem bres in orgoliul siu gi, timp de un moment, am fost plind de speranta ci acum ne puteam apuca de terapia propriu-zisi. M-am foit pe scaun gi am privit podeaua pentru o clipa, a si detensionez atmosfera. Cand m-am concentrat din now asupra lui David, i-am citit infrangerea pe chip. Aha! Sah mat. Cu toate acestea, nu ma simjeam invingitoare. In incapere se instalase o now’ prezenya: emotia, a ui sia mea. Am simtit un val cald de compasiune. Nici unul dintre noi nu a spus nimic un timp indelungat. Era prima oar cand simfeam empatie pentru Davi ~ Ce simti acum? am intrebat bland, simfindu-ma giewun pic vulnerabila. ~ Nimic, a izbucnit. Treb: jumatate de ora, David a sirit brusc in picioare, fn camera s-a facut frig. L-am privit cum iese din cabinet. $tiam ci ar i trebuit sincere si-]opresc, dar s-a petrecut prea repede si m-am simtit jignita. Am gresit. fnvatasem cé, atunci cand un client vrea si plece mai devreme, este un semin clar ci fage de ceva si este esential si rezolvi problema pe loc. Nu stiam daca avea si se intoarca. si plec. Aim o intalnire intr-o Din fericire, David a revenit siptimana urmatoare. Dar a intarziat douazeci de minute, fara nici o explicatie, un alt semn clar de impotrivire. Mi bucuram cA venise, dar faptul ca {ntdrziase se putea si insemne ci voia si reducd durata gedinfei pentrua evita sa fie analizat la un nivel mai profund, Mai tarziu, aroganta lui David a zeaparut in forfi. Cand s-a agezat pe canapea, mi-a spus: ~ Doamni doctor, arifi bine azi. $ti, chiar esti o tipa sexy. Daca te-ag vedea in afara cabinetului, as incerca si intru in vorba cu tine, De data asta nu am mai fost nici flatata, nici ofensata. Revenirea la un comportament sexualizant era evident, Conferise un caracter erotic anxietatii sale gi se retrisese 22 Brandy Engler, Davie Rensin tn zona se de confort, cea de depersonalizare, avand drept scop céutarea sentimentului de putere, Nu era ceva neobisnuit: tn mod evident, David se simfea vulnerabil, $i acest lucru explica recidiva, Acum trebuia s-o lum de la capit. Nuvoiam sé fiu sexualizata. Voiam doar respect din partea pacientilor mei. $i aprecierea lor. Voiam ca interpretirile gi tchnicile mele si fie considerate inteligente si abile, infelepte 4 utile, De fapt, m& simfeam mai increzatoare de fiecare dati cand un pacient imi spunea: .Exact!* sau ,Viaja mi s-a schimbat in bin $i totusi,stiam cd anumite aspecte ale prezentei mele fizice puteau fi considerate seducitoare, Fustele stramte, tocurile inalte, picioarele incrucigate sau desfacute, privirea atent sau glasul blind specific psihoterapeutilor. Odata, pe cand imi faceam studiile postuniversitare, unul dintre indrumatori mi chemase in biroul lui gi mi sfatuise si nu port la cabi- net cizme inalte la fust8, deoarece ag putea distrage atentia pacientilor de sex masculin. (Adic’ lui li distrageam atentia?) Indiferent cAt de mult mi-ar fi putut plicea atengia lui la nivelul subconstientului, nu i-am urmat sfatul. Purtam haine perfect decente. Eram imbricata ca orice alti tanaré angajata din ‘Manhattan, pe care o vedeam pe strada in fiecare 7i. Nu voiam si port rochii amorfe sau costume lélai. Nu incercam sé fi provocatoare, ci doar in pas cu moda. Prezenta mea fizicd nu devenea sexualizata pani si intra in inciperea in care ma agteptau clienii. De aceea am decis ci, daca birbafii de pe canapeaua mea reactionau la aspectul ‘meu fizic - presupundnd cé indrumatorul meu de la scoala postuniversitard avea dreptate -, atunci aveam un avantaj. Problemele lor sexuale si emotionale aveau sd iasi la suprafata yi le puteam aborda chiar atunci, pe loc. Cu alte cuvinte, tn& foloseam de reactiile lor ca de o unealtd ca si-i ajut s& injeleaga felul in care se raportau la femei. Felul tn care se poarté un pacient in timpul gedintelor de psihoterapie este de reguli o reflexie a felului in care nteractioneaza in plan social. Protectarea tiparelor obignuite Bésbatiidepecanapeauames 23de relationare ale pacientului asupra psihoterapeutului se numeste fransfer. Munca terapentului este aceea de alle proiecta din nou asupra pacientului, pentru a-]ajuta, Desi nu este ceva neobignuit, dintr-o sumedenie de motive, s4 existe o tensiune sexuali de la cele mai inocente pani la cele chimice, atentia Jui David asupra corpulti meu $i complimentele facile sugerau 4, lael, transferul erotic era un lucra obisnuit. Nu avea nimic de-a face cu cizmele mele, Deseori am devenit un simbol al femeilor din viata paciengilor mei; sau, mai exact, al opiniilor pe care gi le-au format despre femei, Poate c& proiecteaza anumite probleme cu iubitele lor, femeia distant, femeia care respinge, mama grijulie, mama criticé, seducitoarea. Unii ma idealizeaza, alti ‘mi reduc valoarea; reactile lor fata de mine le dezvaluie cele ‘mai adanci doringe si cele mai intunecate motivatii cand imi desemneaza un rol in drama lor personal. Eram atenté si vad cine credeau ei c& sunt sau cine voiau sa fiu. Reprezentam, femeile care i-au respins? Femeile la care nu aveau acces? Femeia ideal? In cazul Ini David, ma vedea oare ca pe una dintre nenumaratele lui cuceriri posibile? De regulé, ma oprescimediat asupra transferului erotic, dar atunci am decis si ignor flirtul lui si sa trec la ceea ce simteam & se afla dincolo de acel comportament. ~ Am fost ingrijorata dup’ ultima noastra sedin}a, am spus. Ai plecat destul de bruse. ~ Mda, Aveam o intalnire, Inloc sii pun la indoiala explicatia, am mentinut discutia la.un nivel personal. ~ M-am simtit ugor stanjenité la ultima noastra intrevedere. ~ Siew, a spus David, cu un glas neutru. ~ Pofi spune ce anume te-a ficut s& te simti aga? Nu m-am gandit niciodata c& totul este o iluzie ~ Ce te-a deranjat cel mai tare la aceasta concluzie? David s-a gribit si treac& peste intrebarea mea. ~ Presupun cd imi place ca femeile si ma doreascé, a spus el L-am accentuat sentimentul de am&rdciune in loc si i-lcritic. 24 Brandy Engler, David Rensin ~ Deci este foarte important pentru tine si fii dorit de femei. ~ Mea, aga cred. ~ Ce crezi cé spune asta despre tine? ~ Habar n-am, fir-ar si fie. O insernna cA ma simt-mai bine 1m pielea mea cand seduc femei. ~ De asta incerci si ma seduci pe mine? ~ Te consider atragitoare, care~i problema? ‘Acum era randul meu si-i evit intrebarea. ~ Cum te simti purtand acest gen de discutie cu mine? am spus cu acelagi glas bland, dar fixandu-l cu privirea. ~ Nu ma simt mereu in Jargul meu. Dar ma descurc, ~ Aga se pare. Ai intrat, mi-ai spus c& sunt sexy. De regula aga te raportezi Ia femei. Esti sigur pe tine gi seducitor... si totusi, am spus, abordind o mina preocupata, inaccesibil. Mire greu de fapt si stabilesc o legaturd cu tine. Ma intreb daca aga se Intampla gi in relapile tale. O nimerisem. ~ Eadevirat, a incuviinfat David incet. Tubita mea, Nikki, se plange ci nu-mi deschid sufletul. ~ Ce crezi ca vrea si spuna cu asta? = Nu stiu. Ca mu sunt in stare si iubesc ~ cel putin nu in felul in care crede ea ci ar trebui si fie iubirea. Nu de-aia am venit aici? = Mai povesteste-mi despre Nikki, ~ Cred ci ea ar putea fi ,aleasa ~ Ge te face si crezi asta? ~ Stiu ci ma iubeste si cted c& 0 si-mi fe fideld. Sie foarte sexy. Aga cl nu inteleg de ce ma tot cuplez cu alte fem. Ce avea tipul Asta de repeta intruna acelagi lucru? Oamenii atat de preocupati de aspectul lor, aspectul iubitei, magina pe care 0 conduc, de casa lor cea mare sunt in general patetici gi imaturi, Iar incepeam si-l judec, nu ma puteam abtine. Asemenea mostre de superficialitate péreau false gi puerile. ‘Mi imaginam pe David gi pe amiciilui umbland prin baruri gisti riticitoare de absolventi de facultate, fosti membri vreunei fritii, cu pantaloni kaki, plicticosi, banali, prozai Barberi de pe canapeavames 25Si, de parcé n-ar fi fost de-ajuns, interveneau apoi aroganta gi grosolinia, vulgaritatea nor afirmatii de genul: ,Avea nigte balcoane a-ntaia gi un abdomen tare ca piatra‘, Spunand asta, nu-i léuda frumusefea fizicd, de fapt nu era nici o urma de respect sau de apreciere in acea afirmatie. Reactia mea la limbajul lui nu se baza pe moralitate sau pe pudoarea mea sudista, ci pe efectul dezumanizant. Cu toate acestea, am simfit cd indignarea ma putea ajuta si-mi dau cfteva rispunsuri tn legatura cu David, Desi David o descrisese pe Nikki, nu imi vorbise in profun- zime despre ea. Voiam sa stiu mai multe despre felul in care ‘si petreceau ei vremea impreund, despre legitura lor, dincolo de faptul ci era fide si sexy, ~ Iesim cu prietenii, mi-a spus. Mergem in baruri sau stim casa si vedem un film. $i facem sex. E extraordinard in pat, ~ Da? Ce-fi place cel mai anult la partidele de sex cu Nikki? ~ Chiar se implicé. ~ Adica? ~ Nu are inhibitii, ti place gi ei. Era un comentariu despre care incepusem si aflu cd era descrierea cea mai frecventi a unei bune amante. sang ABC ore AspuS cu un zimbet seducitor,privinduem lung. David flirta din nou cu mine, Judecand dupa tonul lui, ‘mi invita s3-1 intreb ce insemna ,orice“. Am refuzat si-i dau satisfacfie. Dar mi-a spus, oricum. ~ Tipa, se zvarcoleste, are orgasme multiple. ~ Minunat. imi dau seama ci nu face asta doar casi ma mulyumeasca pemine, a adaugat, pe un ton usor defensiv, Am presupus cd sugestia mea de mai devreme ci David ar ‘rebui si-gi imagineze femelle ca fiind nesincere trebuie sf fi atins un punct sensibil. ~ Mi pricep la chestia asta. Ma face si ma simt bine gi gtiu cA ma doreste. Vrei si-ti mai zic? 26 Brandy Engler, David Rensin Nu prea. De fapt, dintr-o pornire sadica, voiam si] dau Jos de pe norul pe care plutea. Voiam si-1 ciomagesc, ca pe 0 pitata’. Dar stiam ci nu aga construiesti o relatie profesional cu un pacient, mai ales cu unul care are inclinafii narcisice. Nu avea capacitatea de a percepe adevirata valoare a unel femei, si acest lucru ma ofensa, pe buna dreptate; tendinja de a dezumaniza se afla la baza oricdrui riu de natura sexuala. De fapt, voiam si o combat, dar nu cu un ciomag, ci ajutfndu-l pe David. Voiam sé ma folosesc de relatia mea cu el pentru a-i crea o experienta noua gi diferit’ legatd de femei. Pentru a-l face pe David sé fie mai deschis la sentimentele autentice, trebuia si-i accept narcisismul, Incercarea de a ataca fanfaronada defensiva a unui narcisist nu face decat si-i sporeasca acestuia aroganta. In schimb, trebuia s4-i oglindesc lui David acele calitati pe care le adora, si-iarat c& inteleg de ce este aga de minunat, Asta e tricul prin care faci un narcisist si te respecte. Era un lucru dificil, deoarece ia vedeam nevoita sa recunosc un adevar in legiturii cu David pe care preferam sa nu-l vid. El imi punea la incercare imaginea fantezista pe care voiamn s-o am despre barbati, c& sunt g ila fel de obsedati si curteze o femele in maniera victoriand. Imi spulbera iluzia romantica prin cuvintele lui grosolane pe care le simteam ca pe ‘o invazie barbars gi imi reducea idealurile inelte la vulgaritati sipartiale corpului, Vedea femeile ca pe niste priizi. Dac ar fi putut si impaieze femeile pe care le conducea acasi de a bar gi si le expund acasa pe perete, probabjl c’ ar fi ficut-o. In realitate, faptul ci David aprecia cat de atragitoare era Nikki mu avea nici o legituri cu ea. Era o afirmatie unidirectionalé, avea legiturd cu el, Aspectul ei fizic spunea ceva despre propria lui imagine. Faptul ci ,se zvarcolea, ipa, avea orgasme" ii spunea Jui c& era un amant priceput, & 0 satisfacuse si cé, prin urmare, era dezirabil. Nu era ru. "Un papier-nché sou pinza cu dict ont jut, atSnata de cegua de creanga unui copac. pe care cep, legal Oc, Incearca $8 o sparga cuo BARS: ebicel rig- ar din China ag rBspanclt astial in Mex (ar) Baatlidepe cenapeauames — 27