Professional Documents
Culture Documents
Tablet Keyboard For Ipad PDF
Tablet Keyboard For Ipad PDF
Tablet Keyboard For Ipad PDF
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ةيبرعلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Product setup
Set up the keyboard
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
3 English
Logitech® Tablet Keyboard
Keyboard features
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
4 English
Logitech® Tablet Keyboard
Inhalt
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Einrichtung
Einrichtung der Tastatur
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Erweiterte F-Tasten bieten einfachen und schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen
wie Lautstärkeanpassung, Wiedergabe und Nächster Titel. Um die erweiterten Funktionen
(blaue Symbole) zu aktivieren, halten Sie zuerst die FN-Taste gedrückt und drücken Sie dann
die gewünschte F-Taste.
5 Deutsch
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturfunktionen
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
6 Deutsch
Logitech® Tablet Keyboard
Contenu du coffret
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Installation du produit
Installez le clavier
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Les touches F conviviales offrent des raccourcis pour des fonctions telles que Volume, Lecture et
Piste suivante. Pour profiter des fonctions avancées (icônes de couleur bleue), appuyez sur la touche
FN sans la relâcher et sur la touche F de votre choix.
7 Français
Logitech® Tablet Keyboard
Fonctions du clavier
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter
ce produit et nous vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink
8 Français
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
I tasti funzione intuitivi e migliorati assicurano un accesso rapido alle funzioni più utili, ad esempio
volume, riproduzione e traccia successiva. Per utilizzare le funzioni avanzate (icone di colore blu),
tenere premuto il tasto FN e premere il tasto funzione desiderato.
9 Italiano
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
10 Italiano
Logitech® Tablet Keyboard
Contenido de la caja
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Las teclas F mejoradas agilizan el uso de funciones útiles como ajuste de volumen, reproducción
y pista siguiente. Para usar las funciones mejoradas (iconos azules), mantenga pulsada la tecla FN
mientras pulsa la tecla F que desea usar.
11 Español
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
12 Español
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Productset-up
Het toetsenbord instellen
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
13 Nederlands
Logitech® Tablet Keyboard
Toetsenbordfuncties
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
14 Nederlands
Logitech® Tablet Keyboard
Innehåll:
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Produktinställningar
Ställa in tangentbordet
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Användarvänliga, förbättrade F-tangenter utgör genvägar till praktiska funktioner som volymkontroll,
spela och nästa spår. Du använder funktionerna (blå ikoner) genom att hålla ner FN-tangenten
och sedan trycka på önskad F-tangent.
15 Svenska
Logitech® Tablet Keyboard
Tangentbordsfunktioner
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
16 Svenska
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Installation
Tilslutning af tastaturet
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Brugervenlige, forbedrede F-taster giver genveje til nyttige funktioner som eksempelvis Lydstyrke,
Afspil og Næste nummer. Når du vil bruge en af de særlige funktioner (blå ikoner), skal du holde FN-
tasten nede og dernæst trykke på den F-tast du ønsker at bruge.
17 Dansk
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturets funktioner
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
18 Dansk
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Produktoppsett
Kople til tastaturet
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Ta tastaturet ut av esken.
2. Dra ut batteriflikene på tastaturet for å aktivere batteriene. Av/på-bryteren er allerede satt
til På (On).
3. Gå til www.logitech.com/tablet-keyboard/support for å finne instruksjoner for Bluetooth-
oppsett på nettbrettet.
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
De brukervennlige F-tastene med ekstrafunksjoner gir deg nyttige snarveier til funksjoner som
Volum, Spill av og Neste spor. Hvis du vil bruke ekstrafunksjonene (blå ikoner), holder du inne Fn-
tasten og trykker på den F-tasten du vil bruke.
19 Norsk
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturfunksjoner
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
20 Norsk
Logitech® Tablet Keyboard
Pakkauksen sisältö:
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Tuotteen asennus
Näppäimistön asentaminen
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
21 Suomi
Logitech® Tablet Keyboard
Näppäimistön ominaisuudet
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
22 Suomi
Logitech® Tablet Keyboard
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Instalação do produto
Instale o teclado
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
As intuitivas teclas F com funções avançadas oferecem atalhos para funções habituais,
como o Volume, Reproduzir e Próxima Faixa. Para utilizar as funções avançadas (ícones azuis),
primeiro prima sem soltar a tecla FN; em seguida, prima a tecla F que pretende utilizar.
23 Português
Logitech® Tablet Keyboard
Funcionalidades do teclado
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
24 Português
Logitech® Tablet Keyboard
Περιεχόμενο συσκευασίας
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Εγκατάσταση προϊόντος
Εγκατάσταση πληκτρολογίου
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο FN
1
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Τα βελτιωμένα εύχρηστα πλήκτρα F προσφέρουν συντομεύσεις σε χρήσιμες λειτουργίες, όπως είναι η ένταση, η αναπαραγωγή και το επόμενο
κομμάτι. Για να χρησιμοποιήσετε τις βελτιωμένες λειτουργίες (μπλε εικονίδια), αρχικά πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FN και,
στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
25 Ελληνvικά
Logitech® Tablet Keyboard
Λειτουργίες πληκτρολογίου
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
26 Ελληνvικά
Logitech® Tablet Keyboard
Комплект поставки
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Установка
Подготовка клавиатуры к работе
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Удобные улучшенные F-клавиши обеспечивают быстрый доступ к полезным функциям, таким как регулировка громкости,
воспроизведение и переход к следующей записи. Для использования расширенных функций (синие значки) сначала нажмите
и удерживайте клавишу FN, а затем нажмите нужную F-клавишу.
27 По-русски
Logitech® Tablet Keyboard
Функции клавиатуры
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
28 По-русски
Logitech® Tablet Keyboard
Zawartość opakowania
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Instalowanie produktu
Instalowanie klawiatury
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
Używanie klawisza FN
1
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
29 Po polsku
Logitech® Tablet Keyboard
Funkcje klawiatury
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
30 Po polsku
Logitech® Tablet Keyboard
A csomag tartalma
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Termékbeállítás
A billentyűzet használatbavétele
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
31 Magyar
Logitech® Tablet Keyboard
A billentyűzet jellemzői
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
32 Magyar
Logitech® Tablet Keyboard
Obsah balení
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Instalace produktu
Instalace klávesnice
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
Používání klávesy FN
1
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují rychlou aktivaci užitečných funkcí, například Hlasitost,
Přehrát nebo Další stopa. Chcete-li používat rozšířené funkce (modré ikony), nejprve stiskněte
a podržte klávesu FN a poté stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít.
33 Česká verze
Logitech® Tablet Keyboard
Funkce klávesnice
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
34 Česká verze
Logitech® Tablet Keyboard
Obsah balenia
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Inštalácia produktu
Inštalácia klávesnice
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
Používanie klávesu FN
1
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
35 Slovenčina
Logitech® Tablet Keyboard
Funkcie klávesnice
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
36 Slovenčina
Logitech® Tablet Keyboard
Kutunun içeriği
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Ürün kurulumu
Klavyeyi kurma
1 2 3
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
§ $ % &
[
[
2 , /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
Kullanıcı dostu, gelişmiş F tuşları Ses, Oynat ve Sonraki Parça gibi yararlı işlevler için kısayollar
sağlar. Gelişmiş işlevleri (mavi simgeler) kullanmak için önce FN tuşunu basılı tutun, sonra kullanmak
istediğiniz F tuşuna basın.
37 Türkçe
Logitech® Tablet Keyboard
Klavye özellikleri
10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
11 2 3 4
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız
için teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
38 Türkçe
Logitech® Tablet Keyboard
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
15 16
1212
صرمز البطارية – + FN9.9خفض مستوى الصوت 1.1الصفحة الرئيسية
أخضر = الشحن الكامل؛ أحمر = = + FN1010رفع مستوى الصوت FN + 42.2تغيير اللغة
طاقة البطارية ضعيفة؛ استبدل FN + 53.3عرض الشرائح
صرمز Bluetooth 1111
البطاريات
أخضر وامض = ميكن اكتشاف FN + 64.4إظهار/إخفاء لوحة
FN + Delete1313تأمني/إلغاء تأمني اجلهاز واتصال Bluetoothمعلق؛ املفاتيح الظاهرية
iPad أخضر ثابت = مت إجراء اتصال FN + 75.5املادة املسجلة السابقة
1414مفتاح التشغيل/اإليقاف املنزلق Bluetooth؛ أحمر = ال يوجد اتصال
FN + 86.6التشغيل/إيقاف املؤقت
1515مفتاح FN Bluetooth
FN + 97.7املادة املسجلة التالية
1616البحث
FN + 08.8كتم
ما رأيك؟
نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ّبر لنا عن رأيك .شكرًا لشرائك منتجنا.
www.logitech.com/ithink
39 العربية
Logitech® Tablet Keyboard
محتويات العبوة
§ $ % &
[
[
, /
alt alt
fn ctr l cmd cmd
إعداد املنتج
إعداد لوحة املفاتيح
Connect
[
[
alt alt
fn ctr l cmd cmd
توفر مفاتيح Fاحملسنة سهلة االستخدام اختصارات للوظائف املفيدة ،مثل مستوى الصوت والتشغيل واملادة املسجلة التالية .والستخدام
احملسنة (الرموز زرقاء اللون) ،عليك أوال ً الضغط باستمرار على مفتاح FN؛ ثم الضغط على مفتاح Fالذي تريد استخدامه.
الوظائف ّ
40العربية
Logitech® Tablet Keyboard
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Česká Republika +420 239 000 335
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Danmark +45-38 32 31 20
Türkiye 00800 44 882 5862
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
United Arab 8000 441-4294
España +34-91-275 45 88 Emirates
France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland +353-(0)1 524 50 80 European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia +39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarország +36 (1) 777-4853 Morges,
Switzerland
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Norge +47-(0)24 159 579
United States +1 646-454-3200
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Argentina +0800 555 3284
Polska 00800 441 17 19
Brasil +0800 891 4173
Portugal +351-21-415 90 16
Canada +1-866-934-5644
Россия +7(495) 641 34 60
Chile +1230 020 5484
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 Latin America +001 800 578 9619
I +41-(0)22 761 40 20
Mexico +001 800 578 9619
E +41-(0)22 761 40 25
www.logitech.com
© 2011 Logitech, Inc. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
621-000043.002
41