新 闻 出版 交 流

1
9 5 年第 l 期

《日 军对华作战纪要 》 中文版

. 解路英

,
今年 是我 国 对 日杭
0 周年纪
战胜利 5
, “
报 导 接着
.

” 、
“

“
香港 长 沙 作战
”
在台问世 ” ; “

河南
、

、
湖南
“
、

料 出版
,
。

目前
,

台 湾.’ 国 防 部 ” 只 印 制 了 约
。

念 目 前在台 湾以 中 文 出版 了 由 日本 防 广 西 会战 九 一 八 事变 与关 东 军 太平 1
0 套 送 给 军事 有 关单 位 参 考使 用
. .

卫 厅 防 卫 研 究 所 战 史 室 ” 编撰 的 《日 军 对 华
、
“ ” 、 “

洋 陆战 指 导
”
盟军反攻 波 茨 坦 宣言 与 据 台 湾 有 关 消 么称 多年 来 台 烤 研 究
、 . ,

中 日 8 年 杭 战 都 是 阅 读 自己 撰 写 的 纪 录
。 , “
” ”
作战纪 要 》 一 直写到 日军
投降 清 退 与最 后 防 线
、 ,

日
, “ ” “ ` ’

现在通过 日 本 人 的 角度 来 看这 场 战 争 当
该书由 本 朝云社于 19 79 年 出版 原 联 合 舰队 之 最 后 决 战 决 号作 战与
。
,

书 全 名 叫 《大 本 营 海 军 部 大 东 亚 战 争 开 战 可 发现 一些人 们不
.
”
投降 等 据 台 湾 有 关专 家衣 示 该 书 资料 清 楚或 被 道 漏 的 事 情
,

日
.
。
19 38 4 19 中 日双 方 在 式
,

经 纬 》 台湾 在 19 8 8 年 7 月 由 当时担任台 十 分完整 对研 究 中 日 之 战 的 历 史 学 家很 比如说 年 月

, ,
。

汉 有 一 场 大 空 战 根 据 中方 的 记 栽 当 时打
,
“ ” “
参谋 总 长 的 都 柏 村 指 示 台编 幕抗 日 战 有助益
.
,

下 日 日
2。
多架 飞 机 本 以 零式 飞机
,
” “ ”
史应参考 日 方 资朴 接 着下 令 将 日 本 防卫 据 台 湾 国 防 部 史 政 编译 局 在 编 译 要 本 但
, .

厅 编 印 的 《大 本 营海 军 部 大 东亚 战 争 开 战
“

架 飞机 一般
,

旨中称 译 印 该 书 旨在 将 日 本所 撰 的 中 日 击 落 中方 5
1 中 方 并无 记 载
、 。

人 们 也 不 知 道这 如 今 通过 日 本 历史
.
“ ” “ ”
经 纬 》中 的 中 争 及 战 争指 导 两 日战 战 史 忠 实地 译 印 成 书 供世 人 了 解 研 究 或 件事
, , ,

3 部书 2 100 万 才 使 人 们 对这 场 战 役 有进 一 步 了解
,

部分 全 部 翻 译 全 部 共 有 4 ”
修 编中 日战 史 的参 考 并不 代表该 局 的 立 记载
. 。
, 。 。

字 分 5 年 计 划 次 第印 行 1 9 9 3 年 底 全部 场 或观 氛 编 译 该 书 时 未做 任 何 大 幅 度 的 和 认识
, “
“
国 防部 ” 曾 表 示
. ,
。
台湾 希望该 书 出
,

译 完同 时 出版 侧减 只修改 了 几个不 合 理的 称谓 同时
版 能 对 若 干 阴谋 墓 改 中 日 战 日方
, , , ,

由 于原 著是 以 日 本 古 文 撰 写 因此 台 为 了便 于 读 者参 阅 其 年 代 则加 注 或对 照 争卒 实 的
.
。 ”
人士 予以 驳 斥
, .
“ ”
国 防 部 史政 编 译 局 在进 行 编 译 时 花费 这 两部 分 只 占 全 书 极 小 部 分 不 会影 响原 并端 正 世 人视 听 同时希

望 中 日 人 民 能 以 这 一 页 血 泪 交 织 的历 史 为
, 。

许 多功 夫 共 挑选 了 4
0 位 年龄 在 5
0 岁以 著面貌
,
。 , 。

上的 日 文 资深 翻 译 台 湾 有 关方 面 并 未 对 外 发 行 该 书 为 世 界永 久 和 平 而 努 力
家进 行 翻 译 也 戒
.
“ ”
该 书 从 卢 沟 桥 享变 到 南 京 战 役 开 始 未对 外宣 传 因此 一 般 人 并 不 知 道 有 此 史

” “ ”
(上接 2
0 页) 之作 的新 闻 摄 影专 栏 国 社 会 主 义祖 国 日 新 月 异 的 变 化和 了 旁观者 如 何认 识 新 中 国 4
5 年
. ,
、 、

已 陆续 刊 登 了 有关 省 区的 近 O
2 市 建 设者 们 艰苦 奋斗 的 足迹 对 后人 来 来 取得 的 成就 从而 使 人 们 对我国 社
。 , 。

幅新 闻 图 片 总 览 这 组 新 闻照 片 给 讲是 一 个 有 力 的 历 史 见 证 会 发 展 认 识有 一 个 更 加 全 面 的 整 体
.
: , 、 。

人 的 印 象是 点子 妙 内容新 范围 三 《人 民 日 报 》 国 庆 4 周 年宣
5 把握
, . . .
。

广 位置重 围 绕同 一 主题 以这样 传报 道 第 三 个 新 特 点 就 是 在 《国 际 中 国 要 走 上 世 界 世 界 要 进入 中
。 。
、 “ ”

大 的 版 面 这样 长 的 时 间 在 头版 刊 出 版 》 上 开设 题 为 我与中国 国 庆专 国 这 是历 史 发展 的潮流和趋势
.
,

《人 民 日 》
,

系列新 闻照 片 这在 《人 民 日 报》是 栏 通过 请 国 外 知 名 人士 谈感 受来 反 报 的 国 庆报道 把发 展 着

。 、 .

十 分罕 见 的 这 反 映 出 编 辑 重 视 发 挥 映我国 4
5 年来 特别 是 改革 开放 以 的 中 国 放 在 世 界 大 舞 台上 来 认识 可
、 ,
。 , 。

新闻 照 片 传播 功能 的 意识 一方 面 来 的 巨 大变 化 谓 目 光远 大 思路开 阔 体 现出 该报
.
,
、

新闻 照 片 的 生 动 可感 能增 强 读 者的 从刊 发 的 1
2 篇文 章 中 作者多 的 大 报 气 派 和 世 界 意 识 同 时 也体 现
,
, 。
;
兴趣 另 一方 面 新 闻 照 片 作 为 时 代 以 其 亲 身 经 历和 感受 从 各个侧 面反 出 一种 政治 家办报 的 胆识
, 、 .

的 眼 睛 可 以 清 楚 真 实 地记 录 下 我 5 年 来 共 和 国 前进 的 步 伐
映 4 表述

, . .

据最新统 计 目前 我 国 已 建 立 高校 出 版 社 96 家 初 步 形 成 了 学科 门 类 基 本 齐 全 地 方 布 局 较 为 合 理 的 高校 出

版体系

有高中 级 职称的 有
。

巧 年来
.

高校 出 版 社 共 出 版 教 材
23 ()l 人
,

占总 人数的 5
1
3

.
万

8
余种

%
,
.

学术 芳作 和科 技 书 2 万 多种

大学 学 历 以 上 的 有 3
1 0
6 人
,
;

占总
现有正式 职工 4 4

人数的
1
6 9
.

7 环
。
人
,

其 中具
l