ព្រះរាជាណាចព្ររម្ពជា

ុ
ជាតិ សាសនា ព្រះម្ហារសព្ត

3
រាជបណ្ឌិតយសភារម្ពជា
ុ
ព្រុម្ព្បឹរាជាតិភាសាខ្មែរ

របាយការណ្៍
រិចចរិភារាតុម្ូល
សដរ
ី ី

«បទរិសសាធនិងបញ្ហ
ា សោលការណ្៍រនងការសព្បើ
ុ អរសរឡាត ាំងសព្ាប់រត់សរូ ភាសាខ្មែរ
ររណ្ីអសាធារណ្នាម្»
នៅព្ពក
ឹ ថ្ថៃព្ពហស្បត ៩នោច ខែព្ាពណ៍ ឆ្នជ
ាំ ូ ត នោស្័ក ព.ស្.២៥៦៤ ព្តូវនង
ឹ ថ្ថៃទី១៣ ខែស្ហា
ី
ឆ្ន២
ាំ ០២០ ព្កុមព្បឹកាជាតិភាាខែែរថ្នោជបណឌិតយស្ភាកមពុជា បាននរៀបចាំកិចចពិភាកាតុ មូល ស្ដី ពី «បទពិ នាធ
និ ង បញ្ហានោលការណ៍កនុងការនព្បីអ កសរឡាតាំង ស្ព្ាប់ក ត់ស្ូរ ភាាខែែ រ ករណីអាធារណនាម»។ នរៀបចាំ ន ង
ី
កនុ ងនោលបាំ ណ ងនដី មប ីទ ទួ ល បានមតិ នោបល់ ប ខនថ ម ពី ព្កស្ួងាថប័ន ខដលនព្បីព្បាស្់អកសរឡាតាំងកត់ស្ូរភាាខែែរ
នង ិ នដីមបរី កដនាំ ោះព្ាយរួមមួយនឆ្ពោះនៅរកការកាំណត់នោលការណ៍ឯកភាពមួយ។

ស្ាស្ភាពខដលបានអន្ជ ីញឱយចូ លរួមកនុងកច

ិ ចពភា
ិ កាតុ មូលននោះ មកពី ាថប័ន ព្កស្ួងនានា អនការព័តា
៌ ន
និងមន្តនតីោជការថ្នោជបណឌិតយស្ភាកមពុជាស្រុបចាំនួន១០៨នាក់។
នៅកនុងកច
ិ ចពភា
ិ កាតុ មូលននោះ ានវាគ្ែន
ិ ចាំនន
ួ ៤រូប៖

-វាគ្ែន
ិ ទី១ ឯកឧតតមបណឌិត មុ ក ារុម អគ្គនាយករងព្កស្ួងអប់រ ាំ យុ វជន នង
ិ កឡា
ី

-វាគ្ែន
ិ ទី២ ឯកឧតតម ជា ចាន់ទុាំ អគ្គនលខាធកា
ិ រថ្នអគ្គនលខាធកា
ិ រដ្ឋានព្បជាជននង
ិ ការអភិវឌឍ ព្កស្ួង

ខផនការ

-វាគ្ែិ ន ទី ៣ ឯកឧតត ម រ ័តន ហុ ក អនុ រ ដា នលខាធិ កា រព្កស្ួ ង នរៀបចាំ ខដនដី នគ្រូ ប នី យ កមែ និ ង ស្ាំ ណ ង់ និ ង

ជានាយករងែុ ទធកាល័យ

-វាគ្ែិនទី៤ ឯកឧតតម ស្ូ មុ យន ៀង ព្បធានគ្ណៈកមែការអកខោវ ិរុទធនិងអាំ ន

វាគ្ែិ ន ានក់ៗបានបង្ហាញពីប ទពិនាធនិង នោលការណ៍កនុងការនព្បី អ កសរឡាតាំងស្ព្ាប់កត់ស្ូរ ភាាខែែ រ

ករណីអាធារណនាម នៅតមព្កស្ួងនម
ី ួយៗខដលធាាប់នព្បក
ី នាងមក។
 នព្កាយពីការបង្ហាញរបស្់វាគ្ែន
ិ ានក់ៗរួចមក ឯកឧតតម ស្ូ មុ យន ៀង ព្បធានគ្ណៈកមែការអកខោវ ិរុទធនង
ិ អាំ ន
ក៏បានបង្ហាញពីតោងព្ស្ៈ និងពយ្ជ នៈខដលជាលទធផលថ្នកិចចពិភាការបស្់ព្កុមព្បឹកាជាតិភាាខែែរនិងអនតរព្កស្ួង
ដូ ចខាងនព្កាម៖

១- «ស្ញ្ហាជាឡាតាំង» «a» នព្បស្

ី ព្ាប់៖

- a ស្ាគល់ព្ស្ៈ«|» កត់ស្ូរ [អ]៖ ចក Cak

- a ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ា » កត់ស្ូរ [អា]៖ កា Ka។

២- «ស្ញ្ហាជាឡាតាំង» «o» នព្បស្

ី ព្ាប់៖

- o ស្ាគល់ព្ស្ៈ«|» កត់ស្ូរ [អ៊]៖ គ្ក Kok

- o ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ាុ» កត់ស្ូរ [អុ ]៖ ស្ុ ក Sok

- o ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ាូ» កត់ស្ូរ [អូ ]៖ តូ To។

៣- «ស្ញ្ហាជាឡាតាំង» «e» នព្បីស្ព្ាប់៖

- e ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ាិ» កត់ស្ូរ [អិ]៖ ស្ិលា Sela

- e ស្ាគល់ព្ស្ៈ«នា» កត់ស្ូរ [នអ]៖ នហ He

- e ស្ាគល់ព្ស្ៈ«នា» កត់ស្ូរ [នអ៊]៖ នភ Phe

- e ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ខា» កត់ស្ូរ [ខអ]៖ ខស្ Se

- e ស្ាគល់ព្ស្ៈ«ខា» កត់ស្ូរ [ខអ៊]៖ ខគ្ន Ken។

១- រយញ្ជ នៈខ្មែរនិងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង
ឧោហរណ៍
ល.រ. អ អ៊ ល.រ.

1 ក កា Ka
k 1
2 គ្ ោ Kea

3 ែ ែុ ម Khom
kh 2
4 ុ ាំ Khum
5 ង ng 3 ងីម Ngim

6 ច ch 4 ចាត Chat

7 ជ ជីង Ching

8 ឆ chh 5 ឆ្យ Chhay

9 ឈ ឈាន Chhean

10 ញ nh 6 ញា Nhea

11 ដ d 7 ដ្ឋ Da

12 ឌ ឌុយ Duy

13 ត t 8 តី Tei

14 ទ ទុ យ Tuy

15 ឋ th 9 ឋាន Than

16 ឍ ឍា Thea

17 ថ ថាន Than

18 ធ ធួន Thuon

19 ណ n 10 ណូ No

20 ន នុ យ Nuy

21 ប b 11 បុ ង Bong

22 ផ ph 12 ផាន Phan
23 ភ ភា Phea

24 ព p 13 ពង
ី Ping

25 ម m 14 ថ្ម Mey

26 យ y 15 ោន Yean

27 រ r 16 រី Rina

28 l 17 ុ ង Long

29 ល លុ យ Luy

30 វ v 18 វ ីន Vin

w 19 វង Wong

31 ស្ s 20 ស្ីហា Seiha

32 ហ h 21 ហុ ង Hong

២- ព្សៈនិសស ័យខ្មែរនិងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង ឧោហរណ៍

ព្ស្ៈនិស្ស ័យ អ អ៊ ល.រ.

a 1 ចក Chak
|
o 2 ទក Tok

a ត Ta
ា
ea 3 ោ Tea
 e 4 ស្ិលា Sela
ាិ
i 5 ទត
ិ Tita

ei i 6 ស្ីហា Seiha ស្ុ ី Sina

ាី
y 7 នី Ny

o
5 ាឹ ue 8 កម
ឹ Koem គ្ម
ឹ Kuem
e

o
6 ាឺ ue 9 កឺ Koe គ្ឺ Kue
e

ស្ុ ក Sok ជុ ក
7 ាុ o u 10
Chuk

8 ាូ o u តូ To មូ ន Mun

u
9 ាួ uo 11 ស្ួ Suo ជួរ Chuo
o

a
12 នតី Tae
e
10 នាី

eu 13 នមី Meu

o
11 នា oeu 14 នស្ Soeu នជ ន Choeun
eu

12 នាៀ ie ie 15 នកៀន Kien នទៀន Tien

នហ He នភ Phe
13 នា e e
 14 ខា e e ខស្ Se ខគ្ន Ken

ai 16 ថ្ស្ Sai
15 ថ្ា
ey 17 ថ្ជ Chey

a
18 នត Tao
o
16 នា

ou 19 នោ Kou

a
20 នៅ Chau
u
17 នា

ov 21 នៅ Pov

៣- ព្សៈសរញតួនិងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង

ឧោហរណ៍
ល ព្ស្ៈ ល
អ អ៊
.រ. នពញតួ .រ.

1 អ a 1 អកសរ Aksa

2 អា a អាទ At

e 2 ឥន En
3 ឥ
ei 3 ឥស្ូ រ Eiso

4 ឦ ei ឦាន Eisan
 o 4 ឧក Ok
5 ឧ
u 5 ឧណណ Un

o ឩន On
6 ឩ
u ឩរូ Uru

7 ឪ ov 6 ឪ OV

8 ឫ rue 7 ឫស្ស ី Ruessei

9 ឬ rue ឬ Rue

10 ឭ lue 8 ឭក Luek

11 ឮ lue ឮ Lue

12 ឯ e ឯម Em

13 ឰ ai 9 ឰោ Aira

14 ឱ ao 10 ឱក Aok

15 ឳ au 11 ឳ Au

៤- ព្សៈនិសស ័យាន«ំាំ»និងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង
ឧោហរណ៍
ព្ស្ៈាន«ាាំ» អ អ៊

ាុាាំ om ហុ ាំ Hom
 um ព្កពុ ាំ Krapum

am ស្ាំ Sam

ភនាំPhnom
Om ឬ
ាាំ
ឬ Phnum
um

am ដ្ឋាំ Dam
ា ាាំ
oam លាាំ Loam

ang តាំង Tang

ា ាាំង
eang រាាំង Romeang

៥- ព្សៈនិសស ័យាន«ំះ»និងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង ឧោហរណ៍

ល.រ. ព្ស្ៈាន«ាោះ» អ អ៊ ល.រ.

ah 1 ែោះ Khah

1 ាោះ e
2 ជោះ Cheah
ah

eh 3 តិោះ Teh
2 ាិាោះ
ih 4 ោះិ Khih

3 ាឹាោះ oeh 5 ែឹោះ Khoeh

 u
6 ឆពឹោះ Chhpueh
eh

oh 7 បុ ោះ Boh

4 ាុាោះ u
8 ស្គុោះ Skuh
h

5 eh នផោះ Pheh
នាាោះ
ih ននោះ Nih

eh ខផោះ Pheh

6 ខាាោះ e
ខស្ពោះ Speh
h

aoh 9 នហាោះ Haoh

7 នា ាោះ o
10 នាោះ Mouh
uh

៦- សាំសោគសញ្ហ
ា និងអរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង
ឧោហរណ៍
ស្ាំនោគ្ស្ញ្ហា អ អ៊

a ស្័បត Sap
ា័
oa វន័ Voan

ak ស្័ក Sak
ា័ក
eak ល័ែ Leak

ang ស្័ងខ Sang

ា័ង eang ព័ង Peang

oang គ្័ង Koang

 ai ស្័យ Sai
ា័យ
ey ័ Chey
ជយ

៧- «អ»«អ៊»និងព្សៈនិសស ័យ និង អរសរឡាត ាំង

ខែែរ អកសរឡាតាំង

«អ»«អ៊»
ឧោហរណ៍
ល.រ. នង
ិ ព្ស្ៈ អ អ៊ ល.រ.
និស្ស ័យ

1 អ a 1 អក Ak

2 អ៊ o 2 អ៊ម Om

3 អា a អាត At

4 អា៊ ea 3 អា៊ត Eat

5 អិ e 4 អិម Em

6 អុ ិ i 5 អុ ិន In

7 អី ei 6 អី Ei

i
8 អុ ី អុ ី I / Y
y 7

9 អឹ oe 8 អឹម Oem

10 អុ ឹ ue 9 អុ ន
ឹ Uen

11 អឺ oe អម
ឺ Oem

12 អុ ឺ ue អុ ឺម Uem

13 អុ o អុ ង Ong

14 អ៊ុ u 10 អ៊ុន Un
15 អូ o អូ ន On

16 អ៊ូ u អ៊ូម Um

17 អួ uo uo 11 អួក Uok

18 នអី ae 12 នអីក Aek

19 នអុ ី eu 13 នអុ ីម Eum

20 នអ oeu oeu 14 នអ ន Oeun

21 នអៀ ie ie 15 នអៀង Ieng

22 នអ e នអន En

23 នអ៊ e នអ៊ន En

24 ខអ e ខអម Em

25 ខអ៊ e ខអ៊ម Em

26 ថ្អ ai 16 ថ្អ Ai

27 ថ្អ៊ ey 17 ថ្អ៊ Ey

28 នអា ao 18 នអាម Aom

29 នអា៊ ou 19 នអា៊ម Oum

30 នៅ au 20 នៅ Au

31 នៅ៊ ov 21 នៅ៊ Ov

32 អុ ាំ om 22 អុ ាំ Om

33 អ៊ុ៊ុំ um 23 អ៊ុ៊ុំ Um

34 អាំ am 24 អាំ Am

om

35 អ៊ាំ ឬ អ៊ាំ Om / Um

um
36 អាាំ am អាាំ Am

37 អាុ ាំ oam 25 អាុ ាំ Oam

38 អាាំង ang 26 អាាំង Ang

39 អាុង
ាំ eang 27 អាុង
ាំ Eang

32 អុ ាំ om 22 អុ ាំ Om

33 អ៊ុ៊ុំ um 23 អ៊ុ៊ុំ Um

34 អាំ am 24 អាំ Am

om

35 អ៊ាំ ឬ អ៊ាំ Om / Um

um

36 អាាំ am អាាំ Am

37 អាុ ាំ oam 25 អាុ ាំ Oam

38 អាាំង ang 26 អាាំង Ang

39 អាុង
ាំ eang 27 អាុង
ាំ Eang

46 អុ ោះ oh 34 អុ ោះ Oh

47 អ៊ុោះ uh 35 អ៊ុោះ Uh

48 នអោះ eh នអោះ Eh

49 នអ៊ោះ ih នអ៊ោះ Ih

50 ខអោះ eh ខអោះ Eh

51 ខអ៊ោះ eh ខអ៊ោះ Eh

52 នអាោះ aoh 36 នអាោះ Aoh

53 នអា៊ោះ ouh 37 នអា៊ោះ Ouh

ថ្ថៃព្ពហស្បត ៩នោច ខែព្ាពណ៍ ឆ្នជ
ាំ ូ ត នោស្ស្័ក ព.ស្.២៥៦៤

ថ្ថៃទី១៣ ខែស្ីហា ឆ្ន២

ាំ ០២០