136zkia

2020ko abendua

Erosketa
zuhurrak
MY FUTURE
Boluntariotza

ELKARRIZKETA
Korrontzi

PLAY GAME
Lucky Looter (Android)
Don Zombie (Android)
Scrabble Go (Android)

ESKP
Valdepeñas (Ciudad Real)

MOBILMANIA

Gazte aisialdirako doako aldizkaria

IPhone 12 Pro

iPod
Esti eta Mikel Markez: Azal berritzen

www.gazteonkz.eus
SCRIBD
02.
UNAI GANDARIAS
Berez, gizarte kontsumista
gara. Gauden garaiaren, Ga-
bonen eta uda hasieraren
arabera, gure kontsumoa
handitzeko joera dugu. Gi-
zakiaz gaindiko indar batek
neurrigabe, ia zentzurik
gabe erostera bultzatuko ba-
gintu bezala da; urtaroko
kontsumoa izenez ezagutzen
da. Datu estatistikoek era-
kusten dutenez, azken ha-
markadan, era guztietako
produktuen eskaria espo-
nentzialki hazi da, mende
honen hasierako datuekin
alderatuz gero. Gehiago
kontsumitzen dugu, baina
horrek ez du esan nahi, na-
hitaez, hobeto kontsumitzen
dugunik; datu estatistiko
horrek nabarmentzen duen
gauza bakarra da benetan
behar duguna baino gehiago
kontsumitzen dugula, eta
hori gertaera enpirikoa da.
Gizartearen kontsumo-
ohiturak aldatuz doaz, eta
gizartearen behar eta errea-
litate berrietara egokitzen
dira. Koronabirusak eragin-
dako osasun-krisiak eragin
ikaragarria izan du aldaketa
sozial horretan, eta kontsu-
mitzaile askori ateak ireki
dizkie erosketak Internet bi-
dez egiteko, betiko denden
kaltetan. Konfinamenduak
kontsumitzaile tradizionalak
animatu ditu online kanala
probatzera, eta lehendik zi-
berrerosleak zirenen erosketa
maiztasuna handitu du.
Gure kontsumo-ohituren
aldaketak
Ohiko dendak, bizitza oso-
koak, betikoak, ordaintzeko
dirurik ez zenuenean edo
diru-zorroa ahaztuta zeneu-
kanean fidantzan saltzen
zizutenak, desagertzen doaz,
EGIN ZAITEZ HARPIDEDUN
Gazteon KZ etxean hilero doan jaso nahi baduzu, idatz ezazu harpideak@gazteonkz.eus posta helbidera, Zure izen-deiturak, helbidea eta telefonoa adieraziz
EUSKAL ALBISTEAK LAGUNTZAILEAK
Tokiko saltokiek zergak ordaintzen dituzte eta aberastasuna sortzen dute bere inguruan.
Gabonetako erosketak,
tokiko saltokietan hobe
iragan urrun baten arrasto
gisa. Online dendak agertu
zirenetik, merkataritza elek-
tronikoak lekua hartu dio
merkataritza tradizionalari.
Konfinamenduak
kalte handia eragin
die tokiko saltokiei
Hori izan da, pandemia-
rekin batera, merkataritza
tradizionalak, auzoko denda
askok, behin betiko pertsiana
jaitsi behar izateko behar
zuen azken ezpatakada. Hala
ere, publizitate eta marketin
digitaleko elkarteak berriki
egindako ikerketa baten ara-
bera, konfinamenduak online
erosteko ohitura horiek al-
2020ko abendua / 136. Zk
datu eta bultzatu ditu. Kon-
finamendu-aldi horretan, bi
pertsonatik batek ziberreros-
keten maiztasuna handitu
zuen, eta % 45 produktu fi-
sikoak online erosten hasi
da, pandemiaren aurretik ez
bezala, eta, gainera, lautik
batek uste du kanal hori ge-
hiago erabiltzea ekarriko due-
la hilabete horietako esperien-
tziak.
Kontsumitzaileek pro-
duktu jakin bat online eros-
tearen alde egiteko arrazoi
nagusietako bat da, denda
fisiko batean produktu bera
erosteko aukera egon arren,
erosoagoa dela, denbora-fak-
toreari ere gailenduz. Pre-
zioa ere kontuan hartu be-
harreko faktorea izan zen.
Internet bidezko salmenta
KULTURA ETA HIZKUNTZA
POLITIKA SAILAK
(HIZKUNTZA POLITIKARAKO
SAILBURUORDETZAK)
DIRUZ LAGUNDUA
enpresa handi hauetako as-
kok, Amazon, Alibaba edo
Zalandok, adibidez, irabazi
marjina handia dute, euren
produktuak denda fisikoetan
baino merkeagoak diren
arren. Horren arrazoia hau
da batez ere: salmenten bo-
lumena hain handia denez,
aukera ematen die produk-
tuen prezioa jaisteko eta
denda tradizionaletako pre-
zioekin alderatuta lehiako-
rragoak izateko; izan ere,
denda horiek ezin dira le-
hiatu merkataritza elektro-
nikoko enpresa horien prezio
baxu horiekin. Baina, zer
egoeratan uzten dituzte on-
line erosketa horiek betiko
familia-denda eta denda tra-
dizionalak? Zoritxarrez,
egoera honen aurrean, ho-
Ekintza honek Bizkaiko Foru
Aldundiaren Kultura Sailaren
laguntza jaso du.
Gazteon KZ
I
rietako asko ixtera behar-
tuta daude.
Tokiko merkataritza
bultzatzea
Gabon garai honetan, gure
erosketak gora egiten duen
garai honetan, gutako asko
Olentzerori gure opariak en-
kargatzeko zain gaude. Na-
zioarteko enpresa handiek
gure dirua jasotzen dute eta
beren herrialdeetara erama-
ten dute, tokiko ekonomia
axola izan gabe, hurbileko
pertsonen kopuruaz arduratu
gabe, horien artean, auzoko
denda horietan lan egiten
duten senide eta lagunen ko-
puruaz arduratu gabe. Gure
hiri eta herrietan paseatzen
ari garenean, haien erakus-
leihoen aurrean geratzen
gara, jakin gabe haiei eta
geure buruei egin diezaieke-
gun oparirik onena lokal ho-
rietan kontsumitzea dela;
hala, denda horietan, Gabo-
netako zati bat partekatzeko
eta honako esaldi honi esa-
nahia emateko: “Gabonak ez
dira opariak jasotzea baka-
rrik; zoriontasuna pertsona
guztiekin partekatzea ere
bada”.
STAFF
HARREMANETARAKO
TELEFONOA:
94 421 30 31
POSTA ELEKTRONIKOA:
info@gazteonkz.eus
POSTA HELBIDEA:
612 Posta Kutxatila, 48080 Bilbo
EUSKARA ARDURADUNA:
Labayru Fundazioa
EGILEA:
Leizaola Fundazioa - Mediagune
LEGE GORDAILUA: BI-2845/08
HARPIDETZAK:
94 421 30 31 telefonoan.
www.gazteonkz.eus
Jarraitu ezazu
es.scribd.com-en
Bizkaian USOA Araba eta Gipuzkoan
Lantegiak EGUNON banaketa
banatu du zerbitzuak banatu du
ELKARLANEAN
Gazteon KZ
03.
I
2020ko abendua / 136. Zk

Bai, laster
Gabonak izango Niri izugarri
dira... gustatzen zaizkit Zein azkar
Abenduan egun hauek… pasatzen den
gaude berriro... denbora!
04. Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk

Bai, arrazoi duzu, Maider.

Aurten zerbait berezia egin
genezake gure artean...
Zer iruditzen zaizue
gure artean lagun ikusezina
egiten badugu Olentzerorentzat?

Arau batzuk jarri beharko

Ideia zoragarria genituzke; adibidez, zenbat diru Bai!
iruditzen zait!! Zer ondoooo… gastatuko dugun gehienez
Aufaa! opariak erosteko.
Ados nago.

Ondo

Kar-kar-kar. Maider…
Gabonetan ume txikiak
20 euro? Hori diru
bezalakoa zara…
asko da… Zer iruditzen Bai horixe…
20 euro ez zait
zaizue 10 euro? Jokin, Kar-kar-kar…
Zer iruditzen zaizue iruditzen diru asko
zekena
20 euro bakoitzeko? opari bakoitzeko…
zara…

Bale, ondo
iruditzen zait, 15 euro
Ba, ez 10 euro, ez 20: erdia. gehienez…
Zer iruditzen zaizue 15 euro?
Gazteon KZ
05.
I
2020ko abendua / 136. Zk
Gutariko bakoitzaren
Ados, izena jarriko dut paper
lau zati egingo zati batean.
ditut, eta
bakoitzean baten
izena jarriko
dut.

Hartu bakoitzak
paper txiki bat.
Maider tokatzea espero
dut; badakit-eta zer opari
egingo dizudan.

Gogoratu ezin dela esan

oparia egitea egokitu
zaizun pertsonaren izena.

Bufff…
Espero dut Jokin ez Lehengo egunean,
izatea oparia egin hiruretako edozeinentzako
behar didana…hain opari aproposa ikusi nuen
zekena da… erakusleiho batean, prezio
horretan.
Nire planaren lehen urratsa
abian da… Kar-kar-kar…

Niri Maiderren oparia tokatzen zait…

ABENDUAREN
25ean...
GABONAK!
Opariak denok
batera irekiko ditugu: bat,
bi eta hiru.

Kar-kar-kar… Baina…
Eskerrik asko,l agunak!! Oso baina… Zer da hau, Zer gertatzen da hemen?
atseginak zarete… Maider? Ez dut ezer ulertzen…
06. Badakit zer gertatu den... Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk
Maider arduratu zen paperetan izenak Kar-kar-kar…
idazteaz... eta lauetan jarri zuen bere Hirurok erori zarete nire
izena… ezta, Maider? tranpan; ez zenuten hau
espero, ezta?

Nire opariak
gustuko izatea
Txantxa bat zen; espero dut.
asmo onez hiru opari
jaso ditut, baina bana
erosi dizuet.

2021erako Opari oso ona eta oso

Hiru opariak berdinak dira, eta agenda bat dela
nire maitasun guztiarekin egin erabilgarria da… Eskerrik
uste dut. asko, Maider!!
ditut nire hiru lagun onenentzat.

Eskerrik asko!!

GABON
ZORIONTSUAK ETA
URTE BERRI ON!

Gure aktoreak
Kevin Fernández
Irati Ortiz de Anda
Cesar Quintana
Aitor Tejedor
Gazteon KZ
I
Guztira 4.000 boto baino gehiago lortu
ditu ≠3000Twitch kanpainak
Abenduaren 5ean, #3000
Twitch izeneko kanpaina
amaitu zen 24 orduko emisio
maratoiarekin batera. Kan-
painaren xedea 3.000 boto
lortzea zen, Twitch platafor-
mak euskara hizkuntza ofi-
zialtzat onar dezan.
Online zuzeneko eman-
kizunak egiteko plataforma
da Twitch, 2011n sortua. Bi-
deo-jokoetan berezitua dago
eta egunero milioi eta erdi
ikusle baino gehiago biltzen
ditu. Gaur egun Twitchen
34 hizkuntz hautatu daitezke
emisioa egiterakoan, baina
euskara ez dago zerrenda
horretan. Euskara hizkuntza
ofiziala bihurtzeak euskal
sortzaileen edukiak iragaz-
teko aukera dakar.
Game Erauntsia elkar-
teak jakinarazi duenez, “guz-
tira 4.000 boto baino gehiago
bildu dira, helburu jarritako
3.000 botoen langatik gora.
Orain Twitchen erantzunari
itxaron behar zaio, euskara
streaming language ezar da-
din”. Euskal Herritik ez ezik,
beste gertuko zein urruneko
lurraldeetatik era jaso dituzte
botoak, tartean, Ameriketa,
Katalunia, Galizia eta Va-
lentzia.
Antolatzaileak, euskal bi-
deo-joko zale komunitatea
eta Game Erauntsia Elkartea
eta Arkkuso eta Nebukai
BERRIAK
Jokoteknia jardunaldiaren aurkezpena, Bilboko San Inazio auzoan dagoen Euskararen Etxean.
eduki sortzaileak, “oso pozik”
agertu dira kanpainak izan-
dako harrerarekin.
Kanpainaren baitan an-
tolatutako egitarauak ere ha-
rrera “oso positiboa” izan du.
“Egitarauan Euskal Herriko
txoko guztietako sortzaileek
parte-hartu dute (Azkoitia,
Azpeitia, Barañain, Bermeo,
Bidarrai, Donostia, Gernika,
Getxo, Leioa, Gasteiz, Oiar-
tzun eta Zarautz), zuzeneko
emisioak euskara desberdi-
nen aniztasunaren erakusle
bihurtu zirelarik”.
Bideo-jokoen III. Euskal
Jardunaldia
Azaroaren 14an, Jokoteknia
Bideo-jokoen III. Euskal Jar-
dunaldia egin zen Bilbon ko-
2020ko abendua / 136. Zk
katutako Euskararen E-
txean, euskara eta bideo-jo-
koak uztartzeko eta komu-
nitatea sortzeko asmoz. Az-
kue Fundazioak eta Game
Erauntsiak ondu zuten eki-
taldia lankidetzan.
Lau adituren hitzaldien
eta Digipen eta Harrobia hez-
kuntza-zentroetako ikaslez
osatutako mahai-inguruaren
inguruan ardaztu zen egita-
raua, zeina streaming bidez
transmititu zen. Ondoko bi-
deoan ikus dezakezue:
Hauexek dira, besteak
beste, azaroaren 28ko jardu-
naldian jorratu ziren gaiak:
animazioa bideo-jokoetan, bi-
deo-jokoen lokalizazioa, ka-
talana eta bideo-jokoak eta
eJokoak familian.
www.azkuefundazio
Axis Studios konpainian
diharduen Julen Urrutia ger-
nikarrak ireki zuen jardu-
naldia, eta 3D pertsonaiak
sortzeko prozesua aztertu
zuen. Horrekin batera, 3D
zinematikaren edo pelikulen
prozesuaren inguruan ere
aritu zen. “Animazioen eta
bideo-jokoen arteko muga
gero eta meheagoa da. Jo-
koetan trikimailu asko era-
biltzen dira, baina anima-
zioetan ez dugu halakorik
behar. Halaber, animazioak
oinarri batzuk ditu, eta film
batean lan egiten dutenek
oinarri berberak aplikatu be-
har dituzte. Joko batean bai-
na, hainbat kontu aztertu
behar dira, tartean, segun-
doko irudien tasa eta motor
07.
a.eu s
grafikoaren alderdi tekni-
koak”.
Lingua Vox enpresako I-
tziar Zorrakinek bestalde, lo-
kalizazioa izan zuen hizpide;
hain zuzen, bideo-joko bat
merkaturatu baino lehen lan-
du behar diren lokalizazioa-
ren atalak aztertu zituen.
“Nire ustez garatzaileek gero
eta gehiago balioesten dute
lokalizazioa, izan ere, duela
urte batzuk jokoak 5 hiz-
kuntzatan argitaratzen ziren,
baina gaur egun 12 hizkun-
tzatan kaleratzen direnak
badira”.
Euskarazko itzulpenak
ere jorratu zituen: “euskaraz
gramatika aldetik gauza asko
aldatzen dira. Orokorrean,
euskara itzultzea katalanera
itzultzea baino garestiagoa
da”.
Pantallas Amigas elkar-
teko kide Igor Gaminde he-
zitzaileak bideo-jokoek fa-
miliengan eragiten dituzten
onurak jorratu zituen. “Ne-
rabeak jolasten dauden bi-
tartean, hitz egiten dute
eta erlaxatu egiten dira,
eta normaltasun osoz jo-
lasten dira. Etxean, elka-
rrekin jolastuz gero, gure
gauzei buruz hitz egiteko
une interesgarriak sor dai-
tezke”.
08. Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk

MY FUTURE

Boluntariotza, besteei
laguntzeak lana aurkitzen
lagun diezazuke
UNAI GANDARIAS
Boluntariotza elkartasuna-
ren adierazpen eta parte-
hartze sozialerako modu
gisa ulertzen da; komuni-
tatearekiko loturaren eta
kohesio sozialerako ekar-
penaren bidez, guztion on-
gia norbanakoaren ongiaren
aurretik jarriz modu al-
truista eta desinteresatuan
egiten den jarduera da, tru-
kean ezer itxaron gabe.
Gazteek boluntariotza
egiteko arrazoi nagusietako
bat da, zalantzarik gabe,
pozgarria dela jakitea bes-
teei modu altruistan lagunt-
zen diezula, eta horrek ondo
sentiarazten gaituela geure
buruarekin. Boluntariotzan
aritzeko, esparru zabalak
daude: jantoki sozialak, in-
gurumena zaintzea eta ani-
maliak babestea bolunta-
riotzan aritzeko eremu ba-
tzuk baino ez dira, gizartea
osatzen dugun guztion ar-
tean bidezkoagoa eta ber-
dintasunezkoagoa izan da-
din.
gaitasunak garatzeko, es-
perientzia lortzeko eta li-
dergo-gaitasuna lortzeko
tresna bat da, eta, gatazkak
konpontzeko gaitasun be-
zala, enpresetako Giza Ba-
liabideetako arduradunen
artean oso ondo baloratu-
tako esperientziak dira.
Abenduaren 5ean
Boluntzariotzaren
Nazioarteko Eguna
ospatzen da
Ekintza horiek curricu-
lumari gehitzeko aukera
izateaz gain, oso baliaga-
rriak izan daitezke etorki-
zuneko gure bizitza profe-
sionalean, bereziki, lan-es-
perientzia gutxi edo batere
esperientziarik ez duten
gazteentzat edo are titulu-
dun berrientzat ere; bolun-
tario izateak lanpostua lor-
tzearen edo ez lortzearen
Boluntariotza CVan islatzea
arteko aldea eragin dezake.
Gaur egun, enpresek oso
positiboki baloratzen dituzte
lankidetzan edo bolunta-
riotzan esperientzia duten
profilak; izan ere, eskatzai-
leak proiektu batean inpli-
katzeko gaitasuna eta kons-
tantzia erakusten ditu, na-
hiz eta ordainsaririk jaso
ez. Enpresa gehienek gai-
tasunetan oinarrituta ku-
deatzen dituzte giza balia-
bideak, eta lanpostu bate-
rako hautagai bat hautat-
zeko gaitasun jakin batzuk Enpresek oso positiboki baloratzen dituzte boluntariotzako profilak.
izatea bilatzen dute. Bolun-
tariotza lan-merkatuari be- esperientzia pixka bat hartu eta eskura ditugun proiek-
gira gaitasunak eskuratzeko duela. tuen eta enpleguen berri
modu bat da. Horri guztiari Nabarmendu beharreko izateko aukerak areagotzen
gehitu behar zaio bolunta- beste puntu garrantzitsu dituela. Lan-jarduerarik ga-
rio-lanak egiteak erakusten bat da boluntarioek jendea beko aldietan boluntario-
duela pertsonak jarrera eta ezagutzeko eta gure zirku- ekintzekin aktibo irautea
ekimen jakin batzuk dituela, lua zabaltzeko aukera ema- ere enplegatzaileek balioes-
lan egiteko erabakitasuna ten digutela, elkarrekintzak ten duten alderdi bat da.
eta gogoa duela, konprome- aberastu egiten gaituela Gure ahaleginak modu so-
tituta dagoela eta, gainera, maila guztietan, eta gure lidarioan egiteko eta gure
boluntariotzaren bidez lan- kontaktu-sarea zabaltzeko gaitasunak garatzen jarrai-
tzeko proiektu berriei aurre
egiten jarraitzeko gaitasuna
adierazten du.

Boluntariotzak gure lan-

bide-profila hobetzen du
Euskadin, lurralde histori-
koen arabera, hauek dira
boluntariotzako hiru agen-
tziak: Gizalde Gipuzkoako
Boluntariotza, Batekin Ara-
bako Partaidetza soziala
eta boluntarioentzako
agentzia, eta Bolunta Biz-
kaiko boluntariotza eta par-
te-hartzerako agentzia. Mo-
tibazio altruista kontuan
hartu gabe, boluntario-la-
nak zuzenean lotuta daude
lan-merkaturako esperien-
tzia eskuratzearekin. Bo-
luntariotza trebetasunak
eta gaitasunak hobetzeko,
CVa egiteko orduan, prestakuntza, prak-
tikak edo lan-esperientzia bezalako be-
harrezko datuez gain, ezinbestekoa da
iraganean egin dituzun edo egiten ari
zaren lankidetza- eta boluntariotza-
ekintzak jasotzea; izan ere, zure gaita-
sunak frogatzeko modu egokia izango
da, elementu bereizlea eta lanaren bila-
ketan benetako plusa. Boluntariotza-la-
nak egin izanak sinesgarritasuna ematen
dio curriculumari, eta, lan-esperientzia
gehiegirik izan ezean, bereizgarria izango
da lanpostu bera lortu nahi duten eta
agian lan-ezagutza handiagoa duten bes-
te hautagai batzuen aldean. Enpresek
dituzten giza baliabideen sail gehienek
modu esanguratsuan baloratzen dute
hautagaiak boluntariotza-ekintzak egin
izana, kausa batean inplikatuta dagoela Boluntariotza-
erakusten baitu.
Boluntariotza-lana CVan sartzeak
lanak egiteak
asko esaten du hautagaiari buruz pro- sinesgarritasuna
fesional gisa: gizartearekiko konpromisoa ematen du, curri-
duen eta bere lan-trebetasunak komu-
nitate-helburuetarako erabiltzen dituen
culuma osatzen
pertsona. Hala ere, lanpostu jakin bate- du eta alderdi
rako CVa egiteko orduan, garrantzitsua bereizgarria da
da curriculumari balio erantsia emango
dioten borondatezko zereginak hautatzea Boluntariotza-ekintzak
eta lortu nahi duzun lanpostuarekin ze- egitea aukera paregabea da
rikusirik ez duten esperientziak ez ai- lan-merkatuari begira es-
patzea, curriculumean sartutako boron- perientzia lortzeko, bai ikas-
datezko ekintzek zure lan-ibilbidea osatu ketak egiten ari zaren bi-
behar baitute eta bete beharreko lan- tartean, bai ikasketak amai-
arloarekin hertsiki lotuta egon behar tu ondoren. Enpresek kon-
baitute. tuan hartzen dute langileak
hautatzeko prozesuetan.
10. Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk

Valdepeñas, jatorri-deitura duten ardoak

ANDONI BEITIA
Valdepeñas Ciudad Realeko udalerria
da, eta Gaztela-Mantxako Autonomia
Erkidegoan dago. Probintziaren hego-
ekialdean kokatuta dago, eta Ciudad
Realeko udalerririk garrantzitsuene-
tako bat da. Batez ere, Jatorri Deitura
duten ardoak ekoizteagatik da eza-
guna. Mantxako herri hau bereziki
ezaguna da bere mahasti eta ardo bi-
kainei esker. Bertako ardoak 1968an
sortutako Valdepeñas Jatorri Deitu-
rakoak dira; bertan, kalitate handiko
ardoak ekoizten dira, eta estatu mailan
zein estatuko mugetatik kanpo ba-
natzen dira.
Valdepeñasek ibilbide historiko
eta kultural zabal eta interesgarria
eskaintzen du. Eraikin erlijiosoei da-
gokienez, honako hauek nabarmendu
daitezke: Jasokundeko Andre Maria-
ren eliza (XII. mendea); Trinitarioen
eliza, (XVII. mendeko estilo barro-
klasizista); eta Miserikordiako Kristo
Santuaren eliza, estilo barrokokoa,
hau ere XVII. mendekoa, Tokiko In-
tereseko Monumentu izendatua. Era
berean, garrantzitsuak dira XVI-XVII.
mendeetako Veracruzeko baseliza eta
San Jose baseliza, errenazentista-ba-
rroko estilokoa eta XVII. mendekoa.
Udal Museoaz gain, azpimarratzekoa
da, halaber, herri honek munduko
errota-museorik handiena duela. Uda-
lerri honek hainbat jai ospatzen ditu
urtean zehar, baita Ardoaren Jai os-
petsuak ere, irailaren hasieran; horiek
interes turistiko nazionalekotzat jotzen
dira. Jai garrantzitsu hauen ospaki-
zuna, gainera, 1940tik aurrera os-
patzen diren Arte Plastikoen Era-
kusketa Nazionalarekin bat dator.
Horri esker lortu zuen hiriak Arteen
Urrezko Domina 2001ean. Aipatzekoa
da, baita ere, Abuztuko Azoka; uztai-
laren amaieran eta abuztuaren ha-
NOLA JOAN?
BILBOTIK / DONOSTIATIK / GASTEIZTIK
/ IRUÑETIK
MADRILERAINO trenez.
Joan/etorria 80 euro (renfe.com)
MADRILETIK VALDEPEÑASERAINO
trenez.
Joan/etorria 40 euro (renfe.com)
(Garraiobiderik ekologikoena proposa-
tzen dizugu. Ahal duzunean, erabili)
Bidaia osoa autoz egiten bada, gutxi gorabehera 228 kg CO2
isuriko dira (Tamaina ertaineko gasolina auto batentzat eta Do-
nostiatik 2 bidaiarirentzat kalkulatua, joan/etorria)
Proposatzen dizkizugun garraiobideak inguruarekiko jasanga-
rrienak dira. Ahal duzun heinean, jarraitu gure aholkuari.
sieran ospatzen da, eta Espainia Pla-
zan urtero egiten den Erdi Aroko
azoka bat da.
Sukaldaritza tradizionalari dago-
kionez, Valdepeñasen platertxoak
dastatzea komeni da, hala nola ar-
kume-galdaratxoa, dueluak eta urra-
durak, Mantxako Gatxa eta mihiak,
Pistoa, Tiznao eta Sopas vueltas di-
relakoak. Postreen artean, Manole-
teak, Mantxako loreak, Torrijak,...

Gabonetako bileretan liluratzeko koloreak

ANDONI BEITIA hauetako afari eta baz- zatuenetakoa baita. Os- hauetan, eta horri lur
Udazken-negu hone- karietan moda-modan pakizun hauetarako, ko- eta kamela koloreak
tan gozatzen ari ga- egotea lortzeko. lore hori oso soineko soil- gehitu behar zaizkio,
ren moda-koloreak tzat hartzen baduzu, soi- batez ere beroki luzee-
zeintzuk diren ja- Emakumearentzat neko beltz bat aukeratu tan. Kolore gorriak, bi-
kinda, jakin deza- Gabon garai honetan, era ahal izango duzu beti ko- gungarrietan, Gaboneta-
kegu, halaber, zein guztietako joerak ager- lore nagusi gisa, parpaila, ko efektu hori lortuko
kolorerekin tzen dira koloreei dago- jacquard edo beste ele- du jai hauetarako.
jantziko di- kienez. Festa hauetan, mentu batzuk gehituz, Gabon zahar
tugun Gabo- urre, zilar eta gris tonuak hala, belusa edo lente- gaua eta Ga-
nak. Gabo- gailentzen direla dirudien juelak kasu, efektu zi- bon-gaua fami-
netako bi ko- arren, 2020. urteari agur rraragarriagoa sortzeko. lian ospatzeko,
lore tipikoak esateko, kolore deigarria- Horrela, Gabon haueta- joera kromati-
urrea eta zi- goekin zerikusia duten rako efektu ideal hori lor- koak kolore
larra dira, beste proposamen batzuk tuko duzu. berdeak eta
eta ez dira aurkituko ditugu, hala belusezko
inoiz modaz pa- nola urdina, berdea edo Gizonarentzat jantzietako go-
satzen, baina, gorri-more kolorea. Gai- Egia esan, Gabonetarako rri-more kolo-
oraingoan, ba- nera, ez dira ahaztu be- gizonezkoen moda joerak reak aukera-
rietate kroma- har tonu distiratsuak, gizon dotore eta oso for- tzera behartzen
tikoa handitu hala nola urreztatuak eta mala aurkezten digu. I- gaitu, eta, ho-
egin da; hala, metalizatuak, oso kolore tzuli goi-mailako klaseko rrela, familiako
mota guztieta- egokiak baitira jai hauek look gentleman-era. Ema- ospakizun haue-
ko jantzi eta osa- ospatzeko. Kolore beltza, kumezkoen modarekin tara bertaratzen
garrietan dauden tradizioa den bezala, mo- gertatu zen bezala, kolore diren guztien ar-
kolore-aukera dako koloreetako bat beltza izango da gehien tean gonbidatu do-
ugari eskaintzen izango da Gabonetan, do- nabarmenduko dena gi- tore eta estilizatuena
dizkigu, Gabon toreenetakoa eta estili- zonen armairuan festa izatera.
Gazteon KZ
I
Agus Barandiaran Musikagilea eta Korrontzi taldearen sortzailea
“Belaunaldi berriak tradiziora
erakarri nahi ditugu”
UNAI GANDARIAS
Korrontzi musika banda Agus
Barandiaranek sortu zuen
Mungian (Bizkaian), 2004.
urtean. Bere helburua, banda
eratzean, euskal herri-musi-
kari eta bere lurraldeko an-
tzinako eta betiko soinuei i-
txura modernoagoa eta ga-
raikideagoa ematea zen, baina
beti trikitian eta beste musi-
ka-tresna tradizional batzue-
tan oinarritutako musika ba-
ten ikuspegitik, txalaparta
edo alboka kasu. Urte haue-
tan, Korrontzik mundu osoan
barrena eraman ditu euskal
kultura, hizkuntza, dantza
eta musika, jaialdi handietan
joz eta herrialde asko bisitatuz.
Azaroaren 20an egin zuten
prentsaurreko batean, Kopla-
riak taldearen hamargarren
diskoa aurkeztu zuten.
Diskoaren sorrera urru-
netik dator, ezta?
Amurizak duela ia lau urte
pasatu zizkidan letrak, baina
konfinamenduan amaitu dut.
Beti hor zegoen lana zen, ma-
hai gainean, eta ez genuen
errematatzen. Elkar intere-
satu egin zen, eta aurrera
egin genuen. Za-
lantzak izan
geni-
tuen, ez genekielako une ho-
netan eraginik izango ote
zuen, baina produktua oso
ondo dago. Gauza on bat eka-
rri zigun konfinamenduak.
Diskoa amaitzeko denbora
eman digu.
“Ez dugu inoiz
gure jatorria
ukatuko”
Zuen aurreko diskoa,
Topa-k, Makalarekin ba-
tera egindako disko arra-
kastatsua izan zen; folka
eta elektronika uztartzen
zituen. Jatorrira itzultzea
al da oraingoa?
Ez dugu inoiz jatorri hori uka-
tu, trikiak zerbait badu, tra-
dizioa delako. Gure aurreko
diskoak oso ondo funtzionatu
zuen Europan, eta kontinen-
teko zerrendetan goi-postu
ugari lortu zituen, baina orain-
go disko honekin ez dugu es-
pero aurrekoaren ibilbide bera
egitea. Egia esan, oso goian
jarri gara,
Amuriza era-
kunde bat
delako. 80
urte ditu, de-
netarik egin du,
eta, gainera, dena
ondo egin du. Ha-
ren letrei musika
jartzea erronka bat
izan da; ondo egin
behar zen, eta gus-
tura geratu. Eta bera
ere pozik dago.
Musikan ere parte hartu
al du?
Ezer ere ez. Pro-
z e s u a
amaitu
arte ez
zuen
2020ko abendua / 136. Zk
ezer entzun, ez geniolako
amaitu gabeko musika era-
kutsi nahi izan. Itxaron egin
genuen, eta erakutsi egin ge-
nion, ekarpenak egin zitzan,
baina ez zuen ezer egin. Pri-
meran iruditu zitzaion dena.
Zu eta Amuriza lurralde
komun batean elkartzen
zarete, koplen lurraldean.
Bai. Korrontzik eta nik, triki-
tilari izan nintzen garaian,
koplak jo eta abestu genituen,
baina taldeak ez zion hain-
besteko garrantzirik eman,
gure errepertorioaren % 80
instrumentala baita. Orain,
trikira eta koplara itzuliko
gara. Nire maisuak, Rufino
Arrolak, beti eman zion ga-
rrantzia abesteari, jendeak
koplok dantza zitzan. Amu-
rizarekin jatorrira itzuli gara,
kopla zaharrekin eta berak
konposatutako beste batzue-
kin.
Kopla iristen ari da hiritar
publikoarengana, ezta?
Baserri-mundutik dator, hala
nola alboka, trikia, panderoa...
Amurizak bere amama pan-
dero batekin kopla abesten
gogoratzen du. Hori zen erro-
meria, beste tresnarik gabe.
Gero gertatu dena da kopla
nahastu egin dela bertsoare-
kin. Nik neuk, orain arte, mu-
sikari gisa, letrak bilatu izan
ditut bertsolari edo idazleen-
gan. Amurizak lehen errieta
egin zidan ni ezagutu nin-
duenean, nik ez nituelako ko-
pla tradizionalak kantatzen,
bertsoak baizik.
Zertan bereizten dira?
Kopla askoz laburragoa da,
eta mezua, zuzenagoa. Ez
dago garapenik errimetan.
Mezua errepikatu egiten da,
ELKARRIZKETA
Ezkerrean, Agus Barandiaran, trikitixa jotzen, klip baten grabaketan.
eta, gehienez, hiru errima
daude. Bertso saioa laugarre-
netik aurrera hasiko da. Jakin
gabe, nik eta ezagutzen ditu-
dan ia trikitilari guztiek bert-
soak abestu ditugu, ez koplak.
Amurizak dio koplak indartu
duela musika tradizionala,
koadro bat bezalakoa dela.
“Oso pozik gaude;
disko berria atera
dugunetik, toki
askotatik deitu
digute aurkezteko”
Azken helburua dantza
da. Kasuren batean, dan-
tza “lotua”.
Hori Laja badoa! abestia da.
Garai bateko erromerietan
inspiratutako diskoa da, errit-
mo askokoa, fandangotik arin-
arinera, baina baita dantza
lotua ere. Eta Iñaki Garmen-
dia trikitilaria omendu nahi
izan genuen, Laja izenez eza-
guna zena. Trikiko maisu bat
bals bat jotzera gonbidatzea
bezala zen. Oso garrantzitsua
izan da Korrontzirentzat ipa-
rra ez galtzea eta gurea ez
den proiektu batean ez sar-
tzea. Azkenean, parte-hart-
zaile guztiok eroso sentitzea
zen helburua.
11.
Parte-hartzaileak aipatzen
dituzu. Taldeaz gain, gon-
bidatu garrantzitsuak ere
agertzen dira.
Bai, Luis Peixoto maisu por-
tugaldarra (gitarrak, zanfona
eta mandolina), Pirata (me-
talak), Xabier Zeberio (biolina)
eta Ivan Allue (alboka) daude,
eta tinbre berriak emateko,
Imanol Urkizu Orioko pan-
dero-jotzaile mitikoa, Junke-
rarekin jo zuena, Leturia bera,
duela bost urtetik gure bos-
garren kidea dena, eta Leire
Berasaluzeren eta Kristina
Aranzaberen ahotsak. Hor
daude abestiek behar zituz-
telako eta ondo errematatu
zitzaketela uste genuelako,
ez musikari horien izenaga-
tik.
Bira luzea egingo duzue
Bilbon, Gasteizen, Alon-
sotegin, Hondarribian, Ei-
barren, Getxon... Eta bi
hilabeteetan gainera.
Dezente dira eta gehiago atera
dira, Sigüenzan, San Sebas-
tián de los Reyesen, Madrilen
eta Bartzelonan. Hain urte
zaila izanik, egun batetik bes-
tera erortzen dira; beldurra
ematen du. Oso pozik gaude,
ez baititugu bilatu ere egin,
eta disko berria ezagutzean
deitu digute.
12. Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk

PLAY Mugikorretarako
GAME bideo-jokoak
U. GANDARIAS //

Lucky Looter Don Zombie Scrabble Go

Android plataforma Android plataforma Android plataforma

Lineako joko dibertigarri honetan, lapurra
izango zara. Lucky Looterren helburua
argia da: ahal dugun guztia lapurtu, inork
harrapatu gabe. Mekanika nahiko diberti-
garria da; izan ere, pertsonaia mapetan
zehar mugiarazi behar dugu, dena lapurtu,
eta inork harrapatu baino lehen ezkutatzeko.
Zenbat eta gauza gehiago lapurtu, orduan
eta izar gehiago irabaziko dituzu. Lehen
maila nahiko sinplea izango da, baina bi-
garren mailan polizia bat egongo da, eta
iskin egin beharko diozu. Kontuz ibili, eta
saiatu itzaletan egoten. Ahalik eta gehien
lapurtu, inork gu aurkitu gabe. Zorte on!
Akzio- eta tiro-jokoa da, zonbiz jositako
mundu batean. Infekzioak mundua hartu
du, eta geldiezina dirudi. Hiri guztiak hildako
bizidunez josita daude, baina Don koronel
ohiak ez du amore emango zonbi meha-
txuaren azken zirrikitura iritsi arte... Don
Zombie jokoan, modu linealean egingo dugu
aurrera, arma, lehergailu, tranpa eta ibilgailu
armatuen bidez zonbien zuloak kenduz,
maila bakoitzean hildako bizidunak sun-
tsitzeko. Jokoak 100 maila baino gehiago
ditu, eta 25 arma, ibilgailu eta tranpa baino
gehiago ditugu. Zenbat eta maila gehiago
aurreratu, zonbi eta zailtasun gehiago.
Ohiko mahai-jokoaren mugikorrerako ber-
tsioa iritsi da. Jokalari bakoitza ahalik eta
puntuazio handiena lortzen saiatuko da,
hitzak eraikiz. Jokoak Scrabbleren taula
ofizialarekin, letren fitxekin eta hiztegiekin
gurutzatutako hitz joko klasikoaren bertsio
bat proposatzen digu. Horrekin, partida
errazak egin ditzakegu banan-banan, eta,
ondoren, gure hiztegia probatzeko aukera
izango dugu, dituen lehiaketa-moduetako
batean. Scrabble Go jokoak, zure lagun eta
senideen aurka jolasteko aukera emateaz
gain, Scrabbleren aurkarien sarea zabaldu
ere egin daiteke.

SPOILER

The Sniffer (Usantzailea)

E.Energy-n. ikusgai
Polizia-telesail ukrainar bat
da, eta Artyom Litvinenko du
sortzaile eta idazle; lau den-
boraldi ditu, eta gaur egun
Energyn ikus daiteke. Sniffer
(Kirill Käro) detektibe pribatu
karismatiko bat da, eta usai-
menaren zentzu berezia du,
ia maila kromatografikoan.
Horrek aukera ematen dio
gertakariaren tokian hainbat
substantzia organiko eta inor-
ganikoren arrastoak detektatu
eta bereizteko, eta poliziak
gainditu dituen krimenak
ikertzeko erabiltzen du.
Usaimen aparta erabiliz,
poliziari laguntzen dio, eta
aurkitu ditzakeen usainen
arrastoak eta zantzuak ate-
ratzen ditu, delitua konpon-
tzen laguntzeko. The Sniffer
telesail original eta berezia
da, eta ñabardura eta xehe-
tasun oso zainduak, argazki
ona eta sarkasmo eta umore
dosi dezente ditu. Usaimena-
ren zentzu bikaina dela-eta,
Sniffer profesional aparta da,
baina pertsonaiaren bizitza
pertsonala oso zaila da. Ba-
nanduta dago, seme bat du
eta leku guztiz esterilizatuan
bizi behar du, usaimena ez
kaltetzeko.
Katuekiko alergia larria
ere pairatzen du. Telesailaren
arrakastaren zati handi bat
bere bi pertsonaia protago-
nisten konplizitatearen ondo-
rio da: detektibea bere, eta
bere nagusi Levedev tenientea
(Ivan Oganesyan). Horien ar-
tean kontraste handia dago,
eta lotura oso berezia.
Gogoratzen al duzu?:
Suddenly Susan
NBC kateak eman zuen
1996tik 2000ra. San Fran-
tziskoko The Gate izeneko fik-
ziozko aldizkari bateko lan-
gileen lan eta bizitza pertso-
nala zuen oinarri. Ezkondu
zen egunean, Susan Keanek
(Brooke Shields) bere mutil-
lagunarekin zuen harremana
etetea erabaki zuen. Erabaki
horrek eragozpen handi bat
du, Jack (Judd Nelson), bere
mutil-lagun ohiaren anaia ez
ezik, bere nagusia ere baita.
Bere lana San Frantzisko hi-
rian ezkongabe eta bakarrik
egoteari buruzko zutabe bat
idaztea izango da. Pertsonaia
nagusien artean Todd Stities
(David Strickland), Vicki Groe-
ner (Kathy Griffin) eta Maddy
Piper (Andrea Bendewald)
ikerketa kazetaria eta Susa-
nen etsai ohia daude.
Gazteon KZ
I
MOBILMANIA
IPhone 12 Pro, Apple
etxeko lerrorik handiena
IPhone 12 Pro diseinu han-
diko mugikorra da, kalitatea
nabarmentzen duten mate-
rialekin. Itxura sofistikatu
eta dotoreko smartphonea
da; akaberetako dualtasuna
mantentzen du, atzealdera-
ko matea eta ertzetarako
distira emanez. Bozgorailu
nagusia eta mikrofonoak be-
heko ertzean mantentzen
dira. Oro har, elementuak
ondo kokatuta daude, eta
botoietan pultsazio ona dago.
Aztarnen irakurgailua falta
da, baina Face ID du.
IPhone 12 Pro pantaila
Super Retina XDR display
da, 6,1 hazbetekoa eta be-
reizmena 2.532 x 1.170 pi-
xelekoa. FullHD+ 5,8 haz-
betetik 6,1 hazbetera pasa-
tzen da, bereizmena eta
dentsitatea mantenduz eta
pantailako kontrastea na-
barmenduz. Berritasun bat
da hasierako pantailan wid-
getak konfiguratzeko duen
aukera.
Hiru kamera nagusi
Atzeko mateak hiru kamera
nagusiak hartzen ditu. IP-
hone 12 Pro sistemak atzeko
kamera hirukoitz bat eta
aurreko kamera bat ditu.
Aipagarriena iPhone 12 Pro
da, HDR eta Dolby Vision
filmetan grabatu duen lehen
smartphonea. Beste berri-
Salneurria:
Oinarrizkoa: 1.159 €
(phonehouse.es)
13.
2020ko abendua / 136. Zk
SAREAN
IKUSITA
ERLAXAZIOA EUSKARAZ (YOUTUBE)
Osasunerako lantegiak direla eta, Irungo Udalak
ekoiztutako bideo honetan gure urduritasun eta kezka
guztiak alde batera utziko ditugu, erlaxazioa aurkituz.
kuntza bat LiDAR da, errea-
litate areagoturako balio iza-
teaz gain, autofocusa hobe-
tzeko eta argi gutxiko kali-
tate handiagoko erretratuak
lortzeko erabiltzen dena.
IPhone 12 Pro diskoak LANSAREAN.EUS (WEBGUNEA)
soinu estereoa integratzen Bai Euskarari elkartearen webgune honetan lan-
du, oinarrian duen bozgo- merkatuarekin lotura duten hamaika baliabide
railu nagusiari eta notchean topatuko dituzu, baita lan eskaintzak ere.
dagoen entzungailuari esker.
Halaber, modelo honek ere
ez dauka audioko minijac-
kik. IPhone 12 Pro berriak
kaxan kargagailurik gabe
datoz; osagarri bakar bezala
c motako Lightning-USB
kable bat dauka. Karga-
abiadurari dagokionez, az- MINTZANET.NET (WEBGUNEA)
kartasun mailan esperien- Mintzanet euskara on line eta doan praktikatzeko
tzia onena 20 W-koarekin aukera da. Lagunak egin eta euskara maila hobetu
nahi baduzu, edo besteei irakatsi, hau da zure tokia.
lortzen da.
14. Gazteon KZ
I
2020ko abendua / 136. Zk

A K e
a b
n h tza ba-
gi-
ia, ko
ra
IA ar un

U
n -
IL sun lag arre , ge -
M a r- h a u
FA ait lka a za plu a, z i-

R N
O : m e
EK ilia ea, kia n t rdai an d ldi
m
IO Fa uta azit keri
b o
e t
e
e n lu
go az e gia le-
s
a
a

B U UA ?
?
R
ZO S. / en
.
L rte
z
/
a r
z
m ia
n h ura oe mil a e ko ta
o
a na, u mil a, g kol guz rem ik g torio o-
n
ee : itx rrot Fa a d neta txi e k.
a…
i

ti a u e

I
S a a s eg o
UT utsu o-
s
tre sa.
F ulo n e r ar ot is
K J z re txa o h Goz go do nd .
k be rren una eta elak a. o te
S
RI arris du hau
. en on

L A
E Z
ea
A R
so

e i et e e lan rri
as er
n
tze ko
DA da o uka ero tzita en
AL z al a b gun ida har in.
ze ga
k o

r
o u-
a
z u
n ta s

te rean go
e
b ne
o n

n
d
ra un
e
ug
id
d
rru een , be rak ute iz, e a; g artz okie gu-
k
a
e em ira zak du z,
h z d au en ne
rr
ar k, be gur ank iei d nez
in
ur a s ag – e
h a ie
ZE izitz in h k b kart oan aigu ra, a a, h e itik nist en en, a g gok
T z i r n a
ZI B ek dia ia, og iz di sik , o a
ga tag ber tu a sako iei d u.
r
ba
l
BI S. // horr nan raik a g k ar ten mu tan r o ia – a d a
e i
L. aldi arrio rez ngo bat k iza du latu ho- i P itze n sa nek rtso tzen
e n n iz r
s r e u a n i k o e I ras lka
S
E ba abu em a K sa i te te ira a s ite h p ib a i E
l
se stu aiz h gile ak la e
uz ute n d la h u- eg uru rria skr ñ ak ea:
d te za g ib g a de : I t x
m
Te ez n n, e gau erri iten ikus be in: e ele- , L ines oa i l ea tale
i a g z k t s k i
N du ako tek a e uk ere aie ak, ak ro Eg rg
o a ru ne
m ban n b rum batz ia b ko g ntu ont ren A
r r k a
Ha kore ma hor uka abe ome en likul k.
k k o
o
z tue a l . G ste e a m te k e kia
a st n u k o a r
d o p txi
k i ea un e nia ia
m n du
txi iertz atze imo , lag buru pifa and
k i
de n os biz stea ak, l ko e n a
rio iel
e o i r a r
z rok alb du tut Sa m
ne tako tole oka
s
b a : Pa
e a
bis ien rob s
Jo etx
e
d e k p : l
i te a a
ba g ile git
E A r

ALFREDO ESPINOSARI BURUZKO ERAKUSKETA

U.G.// Leizaola Fundazioak izan zen, eta 1936tik 1937ra gizarte-laguntza antolatu
eta Gogorak elkarlanean Al- Osasun sailburu izan zen. zuen.

O fredo Espinosa. Humanista 1926an mediku titulua lortu 1937ko ekainean, Tolo-
K NA gerra garaian izeneko era- zuen, eta Basurtuko Ospi- satik (Frantzia) Santande-
AE kusketa jarri dute ikusgai. taleko erradiologia arloko rrera zihoan hegazkinez,
R
I M Erakusketa Gasteizko He- arduraduna izan zen. Bere baina aparatua Zarauzko

L DS A
goalde zentroan egongo da agintaldian, gerra pairatzen hondartzan lurreratu zen,
abenduaren 1etik 14ra; hi- ari zen biztanleriaren bal- pilotuak traizio egin bait-

I AO laren 14tik 28ra, berriz, Bil- dintzak hobetzeko ahalegi- zuen. Agintari frankistek

IS OP
boko Basurtuko gizarte-et- nak egin zituen. Euskadiko atxilotu, eta Gasteizko es-
xean egongo da ikusgai. Gurutze Gorriaren ardura petxera eraman zuten. Ber-
A R Alfredo Espinosa (Bilbo, hartu zuen, landa-higienea tan, “Matxinadari atxiki-
P 1903ko irailaren 6a – Gas- sustatu zuen, eta errefu- tzea” egotzita, heriotzara
teiz, 1937ko ekainaren 24a) xiatuentzat eta hildako mi- zigortu zuten, eta 1937ko
euskal mediku eta politikaria lizianoen seme-alabentzat, ekainaren 24an hil zuten.

Gabonetako tatuajea, urte osorako TATTOO & PIERCING

Milioika dira Gabonak noiz hala nola bolak, girlandak, koentzat, jai hauen ezinbes-
etorriko irrikatan egoten di- argiak... teko beste ikur bat tatua-
renak, eta, horregatik, bada Elurra eta hotza ere jai tzeko aukera ere badago:
gorputzean Gabonetako irudi hauekin lotuta daude, eta, Papa Noel; bertsio ameri-
bat tatuatzea erabakitzen beraz, beste ideia on bat da karrean, edo gure Olentzero,
duenik. Gabonetako zuhai- elurra bere aldaera guztietan zerbait tokikoagoa. Ez dira
tza, zalantzarik gabe, Ga- tatuatzea; elur maluta iso- ahaztu behar, ezta ere, Ga-
bonen ikur unibertsala eta latua edo elur panpina, bu- bonak gorroto dituztenak,
tatuaje gisa aukera ona da. fanda eta guzti, eta azenarioz zeinentzat Grinch baita be-
Dekorazio-elementuak ta- egindako sudurra ahaztu ren gorputza apaintzeko ta-
tuatzeko aukera ere badago, gabe. Gabonetako fanati- tuaje egokiena.
Gazteon KZ
15.
I
2020ko abendua / 136. Zk

A a nd
PO a. kin e rst !
s tic
O i d koe d i ris
SK a r
20 ten albo e. un
t th lish ra
ct
e

O ou ok a
k d g a
a a
iril ra iz zure itau En Ch
E R S p r a y
´t Lo // //

H
IE 1-A go tez e b a
no ico
AR ak 2 go zai trist a in
an la st
o e z ,
tx urt ik, e izan 0 ina
,b C us? st
el
te
r í
te
r
a a t 2
k eg ? Ca rac Fair pu
M 20 ga gia t za ats enu / a / im ity
C // l
0 e // sto / To ail Qua ble

IZ
2 or rr r e S
U ai da aza ra
o R e a / B i y
H g U - M ez o b o o in. sk rri Ju tar // // vis nc
go A
T 2 oa tu 1 k n g g k E u a // u za a d I n e
20 rte izan orre zg d u
i l a k uk sa
s t a k u h r ei koa Imp ian alid e // ect yar req
a a
ir u u
Ap z, m ait k
n
I kai , eta and gu
i n Be dez i // // F Cu isibl Refl ine // F en
V
I N E e h la Bi otz tza a // Inv r // // cia Te

TE
E rb M 1 - u d sta en r e g n n o n //
no GE k 2 n za aka aitu zu u E a u
id tas ina efle iñe cu nte
// ja d e
a a arr z n a uz F e n
i a
z
t ne n en b
i
a ez . d i
a ez / R / V F r
s ce file a so
o z 0 r G
a
M soi net kar
a t 2 la, ik ha us / / // le ro al Se l
ak are gat be Ik atu stia na do / P oc / na
Sa abo era R il l
Is aha asu // rfil // L tep ño A / / i o
CE ta z ea tu S l a dy mo
t
G zu
u A N Uz erra ust har n M i z t a e a l / E
d C 21 - ed rak rik ki a e P c / e e
e rro 3 are ita a. M rab a // Lo so n d Gre o //

G
a o 2 Z e l a ió
ain ag na ta ak o u. o d
n N ofi o // / P ac // tiv
Ek rgi d tasu o ka I US du erts arrit ng P r ik
k s / a
/ st ro mo
E a
R en p l te E
A er lak TA Ab zun , ez n ir To rat / / Av //
R ed ku I
G - u an ra a be
g re . r
U ta r o / i a
U se r ena arr

IT
SA k24 o d ne ime 0 ririk zu ira
A U g

LT ND
k e r 2 r o d k a
oa o d p S k
IU rrila neu , ed go Ze rrar
k ia. z ar gog ldia ena N n i
zo A so a d a k u o Z
. OR Urt eta lat eg
U E a nt etan n . O h e n an
t I C - k
s nt ian r o
K G A m 2
0
aia 2:0 bier 0eta le rre
h o
R 4
AP k 2 , ero ko larr
sa
i.

XO
A ta Xa 9:0 C a n a ra
DU u a o la
A B EN
B 3
o
A Izar tan e ntzi + teiz.
e s
1
p os tan
.
b
d t g e
en ne go go
A ab ko ko e S
U ai an ud
la
18 ra
k tze e. B
, a
A A 2 0 rro a am :00 n.
e
RI Ots ren a za
R 0/12/e. 19:0 0 Ko ipal. G C a
G ite tza
g A ia
A 02 at /3 inc t zi, o. 19 eto e an U 1 - ko tut
s u : em a!
2 ras /12 Pr A ron ilb a ar fin AQ k 2 n a zka d r r
r I r B r a . n. ila u k e 20 oia n p urre
A 2 0 a o t t ta rr a in g k e
iz K a, oa az or a
20 ur KA 23 oki a. A
s ie
o rr :00e . rta e ez tek r tx arr iag eta
A IZ 12 nt Su an. t El . 19
m / z kia U r
Zu terk
e S a k h ik
CI - M dea ge urr ak
B 020/ os A /26 0et ñau oa tzo an. z S a rri
I
P 19 ek im eld i o l
2 ise /12 19:0 E em an et a io az
l 0 . 6 . L a ia :00 i l ak kot int n b 23 dor sun u.
E 2 ka /2 ia A m 22 su . a. a i n a
20 rni /12 eg O ro A eta rea tan ne O
ts e b an iza u ak ! O tet ituz
r m z t in z d
G 20 rold K Iza tan . So 0e ere
e
ni
a
Zu rre e. E uz iek e ga era
0 i
2 lik U 23 0 ta 19 on Z e k .0 b g e
h uza u O - A ike u uk
b r r en n
Po IP 12/ 19:0 Ze itia, . B Eu d LE 21 ieg te. Z ka a at esa
i a . m
G 020/ ate. /23 zpe deo r
to tan ea
. ak eh ke ai e ek
2 ras /12 , A Ro n. . Vic :00e ñ t ail z g itza am 2 3 ela ste be.
, Ir
u z
U ntu in d ko h k ud e a
Ar 20 kia /26 eta ibu . 19 e o g e a ila za zu, b in g
0 o 0 t a t K r e a g
2 tz /12 9:0 Ga sti
n u ar s. an. e ra atz I
GO 4 - enp i ez ik e
A 2 a. 0 1
28 n o A a l le
al 5e
t
go
z R
VI ak 2 n m biz on ko o
20 los 12/ . Do RO ro. B t ec 1:4 u e z a a m ja rri ang
z
/ t te it r or oia i
To 20 kia R Iza + Ke n. 2 uz es biz ri ja k
0
2 tz o A 20 ak ñe
a b
A eti b ure ena o s
23 jel arra kin
z !
An AF 12/ n. Zet Iru B . Z e t
a k so k re
N 020/ eta /26 na, du zak i
RA Urr a o era una
2 :00 12 Are
18 20/ rra
D k
a
Az dut
l e
roa
d e B
LI 4 - kid ra duz
2 te ine en
e b
a
in
eg en

O
e u a ak iko a it i
d itu
20 ava
k ez ezt , az isko l r ail e b ta g z eg 23 han e za o!
r k k d e I r e S k
N a r i
rit ira Mik a Zu zu, ontu IU roa in ait ger

P l M au a d o u P a ,m m n
h a k OR Az ihia sko iza

i
e a d .K
ik ko e n oak ik et dis an u C -
a
M is
d ar par Est eko te. L ost d S 4
e m o a zoa
k 2 t
t n o o . n u r lak in
s
e
ti itze Az so etan ize tu d itu, este
b
r riak u zu ezu ti. Z
E rr o o n
ok ua pe rritz aler zen ta a ba u
en a d b - U ind iok ba
Be g d z t e it Za eza ona
r an en rke l Be an k so ak rtist ad e, di rts
Du a ab n au Aza aier sti ja satu k. A tu b dut pe
t e k e o e s a n
e rri ze am ab np ez po ze n.
be rke ren ar ko ark kon art gite
a
M aroa ham zek l M tiak te h k e
r
az nek arke ike bes pa otsa

Izaro
M
ho ti M an re a ere ah
Es st l be an edo
k
bo itza este zen
ko e, b jot
er arra
t
gi