www.facebook.com/Dr.Muhammad.

Hamidullah
‫گنجِلمجاورگنجِنیفصاک‬
‫وہیدیسپرظنم‬

‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬

www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah
www.facebook.com/payamequran
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪3‬‬

‫﷽‬

‫آپےندعبازاںاانپ ونطانبای وکیئ‬

‫ہنوتہکمںیموجروسؽاہللﷺ یکاجےئ دیپاشئیھتاورہنیہدمہنیںیمےسج ؐ‬
‫آپوکبصنمِوبنترپ‬
‫آپ ‪569‬ءںیماسداینںیم رشتفیالےئاور‪609‬ءںیماہللاعتٰیلےن ؐ‬
‫رایتس ای ابداشتہیھت۔ ؐ‬
‫آپوکاکیرایتسےکایقؾیکرضورتوسحمسوہیئ۔اےنپمہوونطںیک‬
‫افزئرفامای۔دعبازاںاےسیاحالتدیپاوہےئگہک ؐ‬
‫آپےک لتقیکاینپ‬
‫آپ ےندمہنیرجہترفامیئ۔ااکمانت تہب رونشںیہنےھت۔رشمنیکِ ہکم وج ؐ‬
‫ویتخسں ےسگنت آرک ؐ‬
‫اسزشیکاناکیماورچبےنلکن ےکدعب دمہنیںیمتظافت رشتفیآوریرپو چو بکا رےہےھت‪،‬آپﷺ وک وںاںیھ‬
‫نیچےسرےنہ ںیہندے رےہ ےھت۔اوہنںےنالہِدمہنی وکلسلسم دیکمھآزیماغیپؾ وجھباےئ ہکوہآپ ﷺ وکلتق‬
‫رکدںی ای رہش ےس اکنؽ دںی مہ وخد اکروایئ رکںی ےگ (ننس اوب داؤد ‪ 19/23‬ونب ریضن‪ ،‬انب بیبح یک اتکک اربحمل ہحفص‬
‫‪)271/21‬۔‬

‫وہتیصخشےسج اہلل اعتٰیلےن "ریپویاکاشدنار ومنہن" (رقآؿ‪)33/21‬انبرکاجیھب اھتاےس (اؿ رہشیدواوینں)اک‬

‫آپ ےن بس ےسےلہپ وتاؿ ڑکنیسوں یکم اہمرجنییک احبیل یک رطػ وتہجیک وجیلمع وطر رپ نت‬
‫وجاک وت دانی اھت۔ اس ےیل ؐ‬
‫ےک ڑپکوں ےک وساھچک یھ اسھت ہن ال ےکس ےھت۔ ہی ہلئسم تہبدلج اورلقتسم اینبدوں رپ ومااخت ےک رعموػ لمع ےک‬
‫ذرےعیلحوہایگاوررہاہمرجاخدناؿوکاکیآوسدہاحؽدمیناخدناؿےکاسھترشکیرکدایایگ (انباشہؾ‪،‬ریستہحفص‬
‫‪5-344‬ویریپاڈینشی)۔‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪4‬‬

‫االگ دقؾ‪ :‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن دمہنی ےک ےطخ ںیم آابد امتؾ ابقلئ ےک امتدنئوں اک اکی‬
‫االجس البای سج ںیم اہمرجنی ہکم‪ ،‬ااصنر دمہنی‪ ،‬ریغملسم رعک‪ ،‬اسیعیئ اور وہیدی یھ رشکی وہےئ۔ (اخبری‬
‫‪ 18/16/96‬ےک اطمقب ہی االجس اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع نب امکل ےک وادلنی ےک رھگ ںیم وہا)۔ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن االجس ںیم اکی رمزکی میظنت ےک اسھت اکی ڈیفنکرؽ یٹس ٹیٹس انبےن یک وجتزی‬
‫شیپ یک۔وہیدویں تیمس رشاکء یک ارثکتی ےن وجتزی وبقؽ رک یل اور فلتخم ووجہ یک انب رپ ریغ وملسمں ےن ہی‬
‫یھ امؿ ایل ہک روسؽ اہلل یلص اہلل وآہل وملس یہ اس یئن رایتس ےک رسرباہ وہں ےگ۔ انچہچن رمزک اور اس‬
‫اک ہصح ےنب واےل ویوٹنں ےک وقحؼ اک نیعت رک دای ایگ اور ذہم دارایں یھ وفتضی رک دی ںیئگ اور ہی بس‬
‫ھچک ااحطۂ رحتری ںیم ےل آای ایگ (وحباہل ریمی اتکک ‪)The First Written Cnstitution in the World‬‬
‫اؿ وخش نک دبتویلیں ےس وحہلص اپ رک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن دمہنی ےک رگدووناح ںیم واعق‬
‫ابقیلئ آابدویں ےک دورے ےئک اور اںیہن اکی وفیج ااحتد انبےن یک وجتزی شیپ یک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن اںیہن اتبای ہک ”ارگ آپ رپ ہلمح وہا وت مہ آپ یک دمد وک آںیئ ےگ اور ارگ مہ رپ ہلمح وہا اور مہ ےن‬
‫آپ وک ولباای وت آپ وک یھ آان وہ اگ۔ اس اعمدہے ںیم ذمیبہ االتخافت وک اکی رطػ رھک دای ایگ۔ اؿ‬
‫اعمدہوں ںیم ضعب ےک نتم اور دنمراجت مہ کت ےچنہپ ںیہ (وحباہل انب دعس‪I ،‬۔‪ ، ii‬ہحفص ‪)27 ،26 ،24‬۔ہی‬
‫اعمدہے دمہنی ےس امشؽ ‪ ،‬ونجک اور رغمک ںیم آابد ابقلئ ےس ےئک ےئگ۔‬

‫بج ”ڈنمہل“ (دنہو ایسیس الفرفسوں اک ہی انؾ اس وصراحتؽ ےک ےیل تہب ومزوں ےہ ینعی اےنپ اور‬
‫دنمش ےک درایمؿ دوتس وقومں اک اکی ہلسلس ووجد ںیم ےل آان) تقیقح نب ایگ وت وگای رشمنیک ہکم ےس‬
‫ااقتنؾ ےنیل اور زسا دےنی اک وتق آایگ وہنجں ےن تہب ےس املسمؿ رمدوں‪ ،‬وعروتں ٰیتح ہک وچبں وک یھ‬
‫ضحم االسؾ الےن یک اپداش ںیم لتق رک دای اھت اور اںیہن امیل اصقنؿ اچنہپای اھت۔ بمہ روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن زسا ےک رُپ انم رطہقی وک رتحیج دی اور اںیہن اعمیش امر امرےن اک ہلصیف ایگ اور مکح ددیای ہک‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪5‬‬

‫رقشی ےک امشؽ (رصم‪ ،‬اشؾ‪ ،‬رعاؼ) وک اجےن واےل اجتریت اقولفں رپ دمہنی اور اس ےک ااحتدی ابقلئ ےکاپس‬
‫ےس زگرےن واےل راےتس دنب رک دےیئ اجںیئ۔الہ ہکم ےن زبور اطتق اقےلف زگارےن یک وکشش یک سج ےک‬
‫ےجیتن ںیم گنج دبر وہیئ اور اس ےک دعب ادح اور دنخؼ یک وگنجں یک ونتب آیئ (وحباہل ریمی اتکک‬
‫‪)Battlefields of the Prophet Muhammad‬۔‬

‫بج الہ ہکم یک امتؾ ادیمںی متخ وہ ںیئگ وت روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ”ایسیس ہلمح“ رکےن‬
‫اک ہلصیف ایک۔ہکم ےک العےق ںیم طحق وھپٹ ڑپا اھت اور روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن املسمونں ےک زری‬
‫ارث العےق دجن ےس ہکم ےک ےیل ردس رپ اعدئ اپدنبی متخ رک یگ اور رغبی ولوگں یک دمد ےک ےیل وسےن یک‬
‫‪ 500‬ارشایفں یھ وجھباںیئ۔ امشؽ ےک اممکل ےس ٹک اجےن ےک دعب الہ ہکم اک اجتریت اسامؿ اؿ ےک‬
‫وگداومں ںیم ڑپا ڑسےن اگل اور روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اوب ایفسؿ اک امؽ وجھکروں ےک ابتدےل‬
‫ںیم رخدیےن یک شکشیپ یک (اؿ امتؾ وااعقت اک وحاہل اوسبملط (از رسیسخ)‪ 92 ،91 ، X‬اور رشح اریسل اریبکل‬
‫‪I‬۔‪ ،70‬اوب دیبع یک اتکک االوماؽ ریپا ‪ 631‬وموجد ےہ(۔‬

‫رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رحاؾ ونیہمں ںیم ہکم (دحہیبی) رشتفی ےل ےئگ۔آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس اک دصقم اعمدہہ انم رکان اھت۔وچہکن اوب ایفسؿ اس اعمدہے ےک وتق ہکم ںیم ںیہن اھت اس ےیل ہی‬
‫ایقس یھ ایک اج ب ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےس ہیفخ وطر رپ اانپ اجتریت اقہلف ےل رک‬
‫اشؾ اجےن اور اس دصقم ےک ےیل الہ ہکم ےک ےیل ونممع رقار دای اجےن واال دمہنی اک راہتس اایتخر رکےن یک‬
‫ااجزت دی یھت۔ گنج دنخؼ ںیم وہیدویں یک رطػ ےس رھبوپر ادماد ےنلم ےک ابووجد الہ ہکم ےن دحہیبی‬
‫انم اعمدہے ےک تحت املسمونں یک یسک رسیتی اطتق ےس گنج یک وصرت ںیم ریغ اجدبنار رانہ میلست رک ایل‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪6‬‬

‫(اور ایس ےک ےجیتن ںیم املسمؿ ربیخ رپ ہلمح رکےن اور اےس متخ رکےن ںیم اکایمک وہےئ وج وہیدویں یک‬
‫اطتق اک اکی اطتق اک ڑبا رمزک اھت)۔‬

‫ہکم یک اہکین لمکم رکےن ےس ےلہپ دنچ ولمجں ںیم وہیدویں یک ربمغیپ االسؾ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫اخمتمص اک ذترکہ۔ املسمونں یک رطػ ےس ریخ اگسیل اور دویتس ےک اظمرہے ےک ابووجد وہیدی ہلیبق وبنریضن‬
‫ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک لتق یک اسزش یک۔ اوہنں ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی‬
‫ہہک رک دوعت دی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس نیت ااحصک ےک رمہاہ آںیئ اور امہرے ذمیبہ ااکربنی ےس‬
‫تفگ و دینش رکںی اور ارگ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اوکن اقلئ رکےن ںیم اکایمک وہ اجںیئ وت مہ االسؾ‬
‫وبقؽ رک ںیل ےگ۔اکی وہیدی یک رعک ویبی ےن اس اسزش ےس روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ابربخ‬
‫رک دای۔ اس اسزش یک اپداش ںیم ونب ریضن وک دمہنی ےس اکنؽ دای ایگ (فنصم از دبعارلزاؼ ربمن ‪7933‬۔ وہمسدی‬
‫)‪(Samhudi‬ہحفص ‪ )298‬اور ہی وہیدی یہ ےھت وہنجں ےن ربیخ ںیم ھٹیب رک گنج دنخؼ یک راہ ومہار یک ربیخ‬
‫یک۔ حتف ےس وفیج اور ایسیس رطخے اک وت علق عمق رک دای ایگ نکیل وہیدویں یک رفنت متخ ہن یک اج یکس وج لسن در‬
‫لسن یلچ آ ریہ ےہ۔‬

‫حلص دحہیبی دو اسؽ کت اقمئ ریہ۔ اس یک الخػ ورزی الہ ہکم یک رطػ ےس وہیئ اور اس ےک دعب‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اینپ یگنج رفاتس ےس وخؿ اہبےئ ریغب ہکم رپ ہضبق رک ایل۔ہضبق ےک دعب‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن الہ ہکم ےک ےیل سج اعؾ اعمیف اک االعؿ ایک وہ اؿ ےک ےیل یعطق ریغ وتمعق‬
‫اور اینت ربوتق یھت ہک اؿ ےک دؽ االسؾ یک رطػ املئ وہ ےئگ اور مک و شیب اکی یہ رات ںیم امتؾ الہ‬
‫ہکم ےن االسؾ وبقؽ رک ایل۔ اس ےس وپرے رعک ںیم تب رپیتس ےک تعصبات اک اخہمت وہ ایگ اور امتؾ ولگ‬
‫االسؾ ےک ڈنھجے ےلت عمج وہےئگ۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪7‬‬

‫دس اسؽ لبق وج االسیم رایتس دمہنی ےک وھچےٹ ےس ےبصق ےک اکی ےصح ںیم اقمئ وہیئ یھت اک‬
‫اس یک دحود رعک ےس لکن رک نیطسلف اور رعاؼ ےک ونجیب وصحں کت چنہپ ریہ ںیھت اور بج روسؽ اہلل‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک واصؽ وہا وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رملقو یک دحود ‪ 30‬الھک رمعب ولکرٹیم‬
‫ےس اجتوز رک یکچ ںیھت اور االسؾ ےک اجاثنروں یک دعتاد اپچن الھک ےس ڑبھ یئگ یھت۔ ہی ابت اخص وطر رپ‬
‫اقلب ذرک ےہ ہک اینپ ایسیس رصموایفت ےک ابووجد روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اےنپ رواحین نشم ےس‬
‫یھبک اغلف ںیہن وہےئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فلتخم رسرباوہں وک وطخط رواہن رفامےئ نج ںیم‬
‫اںیہن االسؾ وبقؽ رکےن یک دوعت دی یئگ یھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ریفسوں ںیم ےس اکی وک‬
‫رویم العےق ںیم لتق رک دای ایگ اور بج رویم ابداشہ ےن وخؿ اہب دےنی ےس ااکنر ایک وت روویمں ےک اسھت‬
‫ڑلایئ رشوع وہ یئگ۔ روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک واصؽ ےک وتق داراوکحلتم دمہنی ںیم اس ابت‬
‫رپ وت امتؾ املسمونں اک اافتؼ اھت ہک االسیم رایتس وک وج اینت اکتفیل ےک دعب اقمئ وہیئ یھت ربرقار را اجےئ‬
‫ بمہ اس ابرے ںیم اؿ ںیم االتخػ اھت ہک روسؽ اہللﷺ اک اجنیشن وکؿ وہ۔ اس وتق نیت راحجانت‬
‫اسےنم آرےہ ےھت‪:‬‬

‫‪ )1‬ااصنرِ دمہنی یک وخاشہ یھت ہک روسؽ اہللﷺ یک الختف الہ زخرج وک ینلم اچ ہئیے بج ہک ہلیبق اوس‬
‫اس یک اخمتفل رک رںا اھت۔‬
‫‪ )2‬روسؽ اہللﷺ اک اخدناؿ ونب ںامش اخدناین رمکحاین ےک قح ںیم اھت اور اؿ یک وخاشہ یھت ہک ہفیلخ ونب‬
‫ںامش ںیم ےس وہان اچ ہئیے۔‬
‫‪ )3‬اعہتم انیملسمل یک ارثکتی یسک الہ رتنی صخش وک بختنم رکےن ےک قح ںیم یھت۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪8‬‬

‫وہشمر اشرع اسحؿ نب اثتبت ےن روسؽ اہللﷺ ےک واصؽ رپ وج ااعشر ےہک اؿ ںیم ریبوین اسزش اک‬
‫یھ واحض ذترکہ اتلم ےہ۔‬

‫رثیک (دمہنی) ےک اسیعیئ اور وہیدی وخش وہےئ بج دنف وہےن واےل وک ربق ںیم ا برا ایگ (ااسنک‬
‫از البزری ‪)593،1‬‬

‫اوب امثیہل یک اشرعی ںیم یھ اےسی یہ ذجابت اک ااہظر ایک ایگ ےہ‪:‬‬

‫اسیعیئ ربے املکت ہنم ےس اکنؽ رےہ ںیہ اور انمقف یھ۔وہ اکی یہ ریس ےک رکٹے ںیہ اور وہیدی‬
‫یھ اؿ ونیتں وقومں ےک ولگ امہرے الخػ ومرہچ دنب ںیہ۔ اؿ ےک ںاھت ںیم ریت ںیہ اور وہ آےگ ڑبھ‬
‫رےہ ںیہ (اتکک ارلدا ‪ -‬ریپا‪)3‬۔‬

‫روسؽ اہللﷺ اک ہی رفامؿ االئمۃ من القر یش (رمکحاؿ رقشی یہ وہں ےگ) وج ڑبے انزک وتق‬
‫ںیم اکی ااصنری ےن اید دالای ولوگں ےک دؽ ںیم ارت ایگ اور ااصنر دمہنی ےن الختف ےک اےنپ دوعی ےس ہب‬
‫راض و رتبغ دربتسداری اایتخر رک یل اور ومعق رپ وموجد بس ولوگں ےن رضحت اوبرکبت یک رمیض ےک الخػ‬
‫اؿ ےک دنکوھں رپ الختف اک ابر رگاں الد دای۔ (اتکک ارلدا ‪ -‬وادقی)۔اس ےک ابووجد نیت روز کت اوبرکبت‬
‫ےک رہاکرے دمہنی ںیم انمدی رکےت رےہ ہک اوب رکبت یک رطػ ےس آپ تعیب یک اپدنبی ےس آزاد ںیہ۔‬
‫آپ یسک اور وک ہی ذہم داری وسپن دںی (ااسنک از البذری ‪ I‬ہحفص ‪)587‬۔‬

‫اس مسق ےک ےب ولث صخش ےس وکؿ الختف اک زایدہ قحتسم وہاگ۔اکی رعموػ تقیقح یھ ےہ ےسج‬
‫الہ عیشت اور الہ تنس دوونں میلست رکےت ںیہ رگم اس ےک ارثات و رمضمات رپ اتگل ےہ اک کت یسک ےن‬
‫وغر ںیہن ایک۔ اہک اج ب ےہ ہک اوب رکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک ااختنک ےک دعب رضحت یب یب افہمط ریض اہلل‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪9‬‬

‫اعتیل اہنع اےنپ اچچ رضحت ابعس ریض اہلل اعتیل ہنع ےک رمہاہ اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےس ےنلم رشتفی ےل‬
‫ںیئگ اور اطمہبل ایک ہک ہن رصػ روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ورہث آپ یلص یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےک وراث ںیم میسقت ایک اجےئ ہکلب ابغ دفک اےلیک اںیہن دای اجےئ۔ایک رضحت یب یب افہمط ریض اہلل اعتیل اہنع‬
‫اےنپ وشرہ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع اور اچچ ابعس ریض اہلل اعتیل ہنع یک رمیض ےک ریغب اج یتکس ںیھت؟ ارگ وہ‬
‫وخد اؿ ےک وشرہ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع اور دادا اچچ ابعس ریض اہلل اعتیل ہنع اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع وک‬
‫ہفیلخ میلست ہن رکےت وت یب یب افہمط ریض اہلل اعتیل اہنع ویکں اانپ دوعی ےل رک اوب رکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک‬
‫اپس اجںیت۔‬

‫وہ اوب رکب ریض اہلل اعتیل ہنع وک اقونین رمکحاؿ میلست رک ےک اجدیئاد یک میسقت اک اعمہلم اؿ ےک اپس ےل‬
‫ںیئگ۔ارگ ااسی ہن وہ ب وت وہ ہی دوعی ےل رک یھ اج یتکس ںیھت ہک اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع دہعہ الختف ےس‬
‫اؿ ےک وشرہ ےک قح ںیم دربتسدار وہ اجںیئ وج روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ”اظرہی“ اجنیشن یھ‬
‫ےھت۔‬

‫اوب رکب ریض اہلل اعتیل ہنع اک رصتخم دور وکحتم وگانوگں اسملئ ےس رھبوپر اھت۔ ًالثم ہنتف اردتاد اور‬
‫رکنمنی زٰوکۃ وریغہ۔ اس ےک العوہ رقآؿ اپک وک اتکیب لکش ںیم عمج رکےن اک میظع اکؾ‪ ،‬روویمں اور‬
‫اساسوینں ےس ڑلاایئں۔اےنپ ااقتنؽ ےس لبق آپ ےن اانپ اجنیشن انزمد رک دای اور درج ذلی ادناز ںیم اؿ اک‬
‫انؾ اعؾ املسمونں ےک اسےنم شیپ ایک بہک اؿ یک وتقیث احلص یک اج ےکس۔‬

‫اوہنں ےن امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع نب افعؿ وک وطبر رکیسرٹی ولباای اور اینپ وتیص وھکلایئ سج ےک‬
‫اافلظ ہی ےھت ”ہی اوب رکب (ریض اہلل اعتیل ہنع) یک رطػ ےس اس داینوی زدنیگ ےک آرخی دؿ اور ارخوی‬
‫زدنیگ ےک ےلہپ دؿ بج اکی اکرف اامیؿ ےل آ ب اور دباکر نیقی رک اتیل ےہ داتسوزی ےہ ہک ںیم ےن اےنپ‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪10‬‬

‫دعب۔۔۔۔۔“ اہیں کت چنہپ رک اؿ رپ زمکوری اور امیبری یک دشت ےس یشغ اطری وہیئ اور ہنکمم دخاشت وک‬
‫وسحمس رکےت وہےئ رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اینپ رطػ ےس ھکل دای۔ رمع ریض اہلل اعتیل ہنع وک‬
‫اانپ ہفیلخ انزمد ایک ےہ“۔درںی اانثء اوبرکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع وہش ںیم آ ےئگ اور اوہنں ےن امثعؿ ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع ےس وپاھچ ہک وتیص اہکں کت یچنہپ یھت۔امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن وپرا ہلمج ڑپھ دای ”ںیم اےنپ‬
‫دعب آپ ےک ےیل رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع نب اطخک وک ہفیلخ انزمد رک ب وہں“۔اوب رکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن‬
‫ہی نس رک اہک "نکیل ںیم ےن انؾ وت ںیہن وھکلاای اھت۔آپ اانپ انؾ یھ ھکل ےتکس ےھت اور آپ اس ےک الہ یھ‬
‫ںیہ۔رہب احؽ اہلل اہمتری یکین‪ ،‬ریخوخایہ اور دایتن داری رپ اہمترے اورپ اینپ رتمح انزؽ رکے۔“ رھپ آپ‬
‫ب‬
‫ےن وتیص لمکم رکوایئ (لمکم نتم ےک ےیل المہظح وہ ننس از ہیقی ‪ ،-VIII149‬ااسنک از البذری‪II-‬‬
‫‪ ،486‬وسمدات اوبنتسؽ‪ ،‬ریمی اتکک وثائق الساسیہ ربمن ‪ /392‬ڈی)‬

‫اس ےک دعب اوبرکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ”وپسیل رنشمک“ وک دہاتی یک ہک وہ اےس ابرہ ےل اجںیئ اور‬
‫املسمونں وک عمج رک ےک اںیہن اتبںیئ ہک ہی آپ ےک ہفیلخ یک انزمدیگ یک وتیص ےہ اور اوبرکب ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنع اک ہی اغیپؾ ےہ ہک آپ بس اس انؾ یک وتقیث رک دںی وج اس دنب افلےف ںیم اھکل ےہ۔ اوب رکب ریض اہلل‬
‫اعتٰیل ہنع رپ ولوگں وک اس دقر اامتعد اھت ہک بس ولوگں ےن الب بل اےس وبقؽ رک ایل۔اوب رکب ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنع ےک ااقتنؽ ےک دعب رسرہمب افلہف وھکال ایگ اور رھپ رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ےیل تعیب یک دجتدی یک یئگ۔‬
‫رقتًابی ابرہ ربس دعب اکی طلغ یمہف یک انب رپ اںیہن دیہش رک دای ایگ۔ اجؿ‪ ،‬اجؿ آرفںی ےک رپسد رکےن ےس لبق‬
‫ش‬‫کم‬
‫رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اکی ن رقمر رک دای اور اںیہن دہاتی یک ہک اؿ بس ےس یسک اکی وک ہفیلخ‬
‫ااحصک ںیہنج روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫ت‬ ‫بختنم رک ںیل۔ ہی امتؾ رشعہ رشبمہ ںیم ےس ےھت (دس‬
‫داین ںیم یہ تنج یک اشبرت دی یھت)۔اؿ ںیم ےس دواک ےلہپ ااقتنؽ وہ اکچ اھت اور اکی وخد رمع ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنع رتسب رمگ رپ ےھت۔ابیق است ںیم ےس اکی وک ‪ ،‬وج اِؿ ےک رقیبی رےتش رار ےھت‪ ،‬اوہنں ےن رہفتس ےس‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪11‬‬

‫اخرج رک دای۔رھپ اس ایخؽ ےس ہک ھچ ےک ااختنک ںیم ووٹ ربارب ربارب وہ ےتکس ںیہ اوہنں ےن اسوتںی رنک اک‬
‫ااضہف رک دای نکیل اےس رصػ ووٹ دےنی اک اایتخر اھت‪ ،‬وہ وخد ہفیلخ ںیہن نب اتکس اھت بمہ اس رپ اپدنبی یھت‬
‫ہک وہ رصػ اس وتق ووٹ دںی ارگ ووٹ ربارب ربارب وہ اجںیئ اور اس رطػ ووٹ دںی سج رطػ‬
‫دبعارلنٰمح ریض اہلل اعتٰیل ہنع نب وعػ وہں۔ دبع ارلنٰمح ریض اہلل اعتٰیل ہنع نب وعػ رپ اس ریغ ومعمیل‬
‫اامتعد یک وہج اغابل اکی واہعق ےہ ہک بج رمع ریض اہلل اعتیل ہنع اقالتہن ےلمح ںیم زیمخ وہےئ وت اںیہن دبع‬
‫ارلنٰمح ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعػ ےک رھگ ےل اجای ایگ اور رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اںیہن ےنلم یک وخاشہ‬
‫اظرہ یک۔ اس دخہش ےک شیپ رظن ہک ںیہک رمع ریض اہلل اعتیل ہنع اںیہن الختف ےک ےیل انزمد ہن رک دںی۔‬
‫وجیہن وہ رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اسےنم آےئ وت السؾ ےک دعب وفرا وبؽ اےھٹ ”ںیہن ںیہن ےھجم انزمد ہن رکان‬
‫ش‬ ‫کم‬
‫ںیم الختف اک وخاشہ دنم ںیہن “۔ رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک ااقتنؽ ےک دعب بج ن اک االجس وہا وت‬
‫دبعارلنٰمح ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعػ ےن وجتزی ایک ہک وج ادیموار ںیہن ںیہ اؿ اک االعؿ رک دای اجےئ انچہچن‬
‫(اچر یک دربتسداری ےک دعب) رصػ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع اور یلع ریض اہلل اعتیل ہنع رہ ےئگ سج رپ‬
‫دبعارلنٰمح ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعػ ےن وجتزی ایک ہک وہ دوونں یسک اکی رپ اافتؼ رک ںیل۔دوونں ےن ذہم‬
‫داری دبعارلنٰمح ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعػ ےک دنکوھں رپ ڈاؽ دی۔ اوہنں ےن ذایت راےئ دےنی یک‬
‫اجبےئ اعۃم انیلسمل ےس وشمرہ ایک۔ انب ریثک ےک اافلظ ںیم (دباہی ‪)VII,146‬اوہنں ےن ولوگں یک ارفنادی‬
‫اور اامتجیع راےئ انیل رشوع یک ہیفخ رطےقی ےس یھ اور اظرہی ےس یھ۔وہ رھگوں ںیم یھ ےئگ اور وعروتں‬
‫ےس یھ راےئ یل۔ اوہنں ےن دمارس ےک اطبل وملعں ےس یھ وپاھچ۔ ٰیتح ہک دمہنی ںیم رہھٹے وہےئ‬
‫اسمرفوں اور دب ؤں ےس یھ درایتف ایک۔اس اسری مہم وجیئ ںیم اؿ رپ فشکنم وہا ہک رصػ دو ارفاد امعر‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع (نب ایرس) اور دقمار ریض اہلل اعتیل ہنع (نب اوسد) رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک‬
‫امحتی رک رےہ ںیہ ہکبج املسمونں یک اھبری ارثکتی امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک قح ںیم ےہ۔ نیت روز‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪12‬‬

‫لسلسم وشمروں ےک دعب دبعارلنٰمح ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعػ ےن املسمونں وک عمج وہےن ےک ےیل اہک۔ےلہپ‬
‫اوہنں ےن امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع اور یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےس ابری ابری وپاھچ ارگ ںیم آپ وک انزمد ہن‬
‫رکوں وت آپ دورسے یک ااطتع اک ودعہ رکےت ںیہ۔ دوونں ےن ںاں ںیم وجاک دای۔ رھپ بس ےک اسےنم‬
‫اوہنں ےن ابری ابری دوونں ےس وپاھچ ارگ ںیم آپ وک بختنم رکوں وت ایک آپ رقآؿ‪ ،‬دحثی اور رشیپوؤں اوب‬
‫رکب ریض اہلل اعتیل ہنع اور رمع ریض اہلل اعتیل ہنع یک رواایت یک اپدنبی رکںی ےگ۔امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنعاک‬
‫وجاک ںاں ںیم اھت بمہ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اہک ہک "رقآؿ اور تنس‪ ،‬ںاں رگم اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع‬
‫اور رمع ریض اہلل اعتیل ہنع یک رواایت یک اپدنبی وک ںیم رضوری ںیہن اتھجمس۔ ںیم وخد اقونؿ وعض رکاتکس‬
‫وہں۔"‬

‫اس ےک دعب رضحت دبعارلنٰمح نب وعػ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اانپ رس آامسؿ یک رطػ ااھٹای اور اہک‬
‫"ابری اعتٰیل وت اجاتن ےہ ریمی وساےئ اس ےک وکیئ دیپسچل ہک ںیم اتم ہملسم یک رتہبی اور الفح وک زعزی راتھک‬
‫وہں رھپ اوہنں ےن وخد رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع یک تعیب یک سج یک دورسوں ےن دیلقت یک۔‬

‫رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع اک دور االسؾ اور املسمونں ےک ےیل ریغ ومعمیل وخاحشیل اور آوسدیگ اک‬
‫دور اھت۔ ‪ 27‬رجہی ںیم اؿ یک اوفاج اکی رطػ انیپس ےک دروازوں رپ دکتس دے ریہ ںیھت وت دورسی‬
‫رطػ اموراء ارہنل رپ دنمکںی ڈاؽ ریہ ںیھت (ربطی‪ ،‬البذری)۔اؿ ےک وقتی اک ہی اعمل اھت ہک وہ رساکری زخاہن‬
‫ےس وکیئ وخنتاہ وبقؽ ںیہن رکےت ےھت ہک اؿ وک اہلل اعتٰیل ےن اانت ھچک دای ےہ ہک اںیہن تیب ااملؽ ےس ھچک‬
‫ےنیل یک احتج یہ ںیہن۔اؿ ےک وجد و اخس اک رچاچ اچر وس اھت۔‬

‫ربطی یک رواتی ےہ ہک ‪ 35-33‬رجہی ےک ربوسں ںیم اکی ینمی وہیدی دبعاہلل نب ابس ےن‪ ،‬وج انب‬
‫اوسلدا ےک انؾ ےس وہشمر اھت‪ ،‬االسؾ وبقؽ رکےن اک االعؿ رکدای۔اس ےک اظرہی وقتی اک ہی اعمل اھت ہک امنزِ رجف‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪13‬‬

‫ےک ےیل دجسم ںیم دالخ وہےن واال وہ الہپ صخش وہ ب اور اشعء ےک دعب دجسم ےس رتصخ وہےن واال یھ وہ‬
‫آرخی صخش وہ ب۔رہ وتق ونالف یک ادایگیئ ںیم رصموػ راتہ۔ارثک روزہ راتھک اور درود واظفئ اک وت امشر یہ ہن‬
‫اھت۔ اس ےک دعب وہ اعمل االسؾ ےک دورے رپ لکن ڑھکا وہا۔اور اجحز‪ ،‬رصبہ‪ ،‬وکہف‪ ،‬اشؾ‪ ،‬رصم ںیم ولوگں وک‬
‫اےنپ انبویٹ وقتی ےس اتمرث رک ب اور وصخًاص اؿ ولوگں یک وٹہ ںیم راتہوہنجں ےن ومعق رپیتس ےک ےیل االسؾ‬
‫اک لبیل اےنپ اورپ اگل ایل اھت نکیل درالص وہ اس یک ڑجںی اکےنٹ ےک درےپ ےھت۔بج اس ےن اےسی تہب ےس‬
‫ارفاد عمج رکےیل وت اانپ وصنمہب اؿ ےک اسےنم شیپ ایک وج اسدہ رگم دور رس ارثات اک احل اھت۔ اس ےن اےنپ‬
‫اسویھتں وک دہاتی یک وہ اس ےک لنگس ےک رظتنم رںیہ۔ اس ےن اکی طخ ایتر ایک وج رہ العےق ںیم اس ےک‬
‫دمتعمنیِ اخص وک دورسے العوقں ےک دمتعمنیِ اخص یک رطػ ےس اچنہپای ایگ۔اس ںیم اھکل اھت "ایپرے اھبیئ۔‬
‫آپ وخش تمسق ںیہ آپ ےک العےق ںیم االسؾ زدنہ ےہ۔وگررن دایتن دار ےہ‪ ،‬ااظتنہیم فصنم زماج ےہ‬
‫ہکبج ریمے العےق ںیم االسؾ رمدہ وہاکچ ےہ۔ وکیئ صخش اس رپ لمع ریپا ںیہن۔ وگررن رشایب اور وعروتں اک‬
‫رایس ےہ۔ااظتنہیم دبونعاؿ ےہ۔رتہبی اک وکیئ ااکمؿ ںیہن۔"‬

‫اس رطح ےک وطخط لسلسم دمہنی ےس رہ رہش ںیم آےئ اور اس ےک دمتعمنی ےن امنزوں ےک دعب‬
‫اسمدج ںیم ڑپھ رک انسےئ اور ایس رطح رہ رہش ےس اےسی یہ وطخط دمہنی آےئ۔ ےلہپ لہپ وت ولوگں ےن وکیئ‬
‫وتہج ہن دی نکیل بج "احالت" یک "لسلسم دصتقی" وہےن یگل وت وعاؾ ںیم انرایگض ےنلیھپ یگل۔ضعب ےن ہی‬
‫امثعؿ) کت یھ اچنہپںیئ۔اےنپ ومعمؽ ےک اطمقب اوہنں ےن وفرا اکروایئ یک اور ولوگں‬‫االطاعت ہفیلخ(رضحت ت‬
‫ےس وشمرہ ایک ہک ایک رکان اچ ہئیے۔ ہلصیف وہا ہک دمہنی ےس اب اامتعد اور ریغ اجدبنار ولوگں وک اؿ العوقں ےک‬
‫دورے رپ اجیھب اجےئ اہجں ےک ابرے ںیم اکشتی یک یئگ ےہ ہک وہ االسؾ ےس دور وہےئگ ںیہ اورہی ولگ وخد‬
‫اشمدہہ رکےک ازلاامت یک اقیقحتت رکںی۔اظبرہ ہی ولگ رگووپں یک لکش ںیم ںیہن ےئگ ہکلب رہ اکی اےنپ ےیل‬
‫رقمر العےق یک رطػ ایگ۔ربطی ےک اطمقب امتؾ امندنئے اےنپ رقمرہ وتق رپ داراوکحلتم چنہپ ےئگ اور یہی‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪14‬‬

‫ربخ الےئ ہک انولعمؾ ارفاد یک رطػ ےس اعدی ےیک اجےن واےل ازلاامت ےب اینبد ںیہ اور احالت تہب اےھچ‬
‫اور ومعمؽ ےک اطمقب ںیہ ( بمہ دبیتمسق ےس وصوبں ںیم اس مسق اک وکیئ ااظتنؾ ہن ایک ایگ اہجں ولگ رضحت‬
‫امثعؿ ےک الخػ الیھپیئ اجےن وایل ےب اینبد اہکوینں رپ لسلسم نیقی رکےت رےہ)۔‬
‫ت‬

‫رصػ رصم اجےن واےل امعر نب ایرس ریض اہلل اعتیل ہنع واسپ ہن آےئ اور رصم یہ ںیم رہھٹ ےئگ۔ھچک‬
‫یہ رعہص دعب وگررن رصم ےن ہفیلخ وک روپرٹ وجھبایئ ہک اہیں ھچک ولوگں ےن امعر ریض اہلل اعتیل ہنع وک رکچ‬
‫دے رک اسھت الم ایل ےہ اور اؿ ےک اسھت عمج وہرےہ ںیہ نج ںیم دبعاہلل نب اوسلدا یھ اشل ےہ۔ ہفیلخ‬
‫ےن رواداری اک اظمرہہ ایک۔ ربطی ےن اھکل ےہ ہک "وشاؽ ‪ 35‬رجہی ںیم انب ابس ےن رصم ےس دمہنی اک رفس‬
‫اایتخر ایک۔ اس ےک ‪ 600‬ےک گل گھب دفایئ اس ےک اسھت ےھت۔اےنپ آپ وک رہ مسق ےک کش و ہبش ےس‬
‫ابال رےنھک ےیل اوہنں ےن االعؿ ایک ہک وہ جح ےک ےیل اج رےہ ںیہ۔اؿ ےک اسھت یہ رصبہ اوروکہف ےس یھ‬
‫ابسیئ دمہنی ےک ےیل لکن ڑھکے وہےئ۔ البہبش ہی بس وہیدی السنل ںیہن ےھت۔اؿ ںیم ضعب صلخم املسمؿ‬
‫یھ ےھت وج اینپ اسدیگ ےک ابثع اؿ ےک ےھتہ ڑچھ ےئگ ےھت۔ ابسیئ رپاڈنگیپہ اکؾ دا رںا اھت اور اؿ بس اک‬
‫اطمہبل ہی اھتہک ہفیلخ وک زعموؽ ایک اجےئ وج امتؾ رباویئں یک ڑج ےہ نکیل اؿ ںیم ہی اافتؼ راےئ ںیہن وہرںا‬
‫اھت ہک ہفیلخ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک زعموؽ رکےک یسک اؿ یک ہگج الای اجےئ۔ رصمویں اک اطمہبل اھتہک‬
‫رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع وک ہفیلخ رقمر ایک اجےئ۔ رصبہ ےک ابسیئ رضحت ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع ےک‬
‫قح ںیم ےھت ہکبج وکیف رضحت زریب ریض اہلل اعتیل ہنع نب وعاؾ ےک احیم ےھت۔ اعۃم انیملسمل یک امحتی‬
‫احلص رکےن ےک ےیل زنیم ڑبی اایتحط ےس ومہار یک یئگ۔وج وطخط دمہنی ےس وجھباےئ ےئگ اؿ رپ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع ےک دطختس ےئک ےئگ ےھت۔ نج ںیم رصمویں ےس اہک ایگ اھت ہک وہ دمہنی آںیئ اور رضحت‬
‫امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک الختف یک دگی ےس ا برےن ںیم اؿ یک دمد رکںی (ربطی)۔ دورسے وطخط رپ یب‬
‫یب اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع ےک دطختس ےھت نج ںیم وصوبں ےک ولوگں وک رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪15‬‬

‫ےک الخػ اغبوت رپ ااسکای ایگ اھت (انب دعس ‪ i, III‬ہحفص ‪)574‬۔ ہکبج ضعب وطخط رپ رضحت ہحلط ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع اور رضحت زریب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک دطختس ےئک ےئگ (انب ریثک‪)175 ، III‬‬

‫بج اشؾ اور نیطسلف ےک وگررن اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع وک وکشمک ارفاد ےک اقولفں یک فلتخم‬
‫اقمامت ےس دمہنی روایگن یک االطاعت ںیلم وت اوہنں ےن ہفیلخ وک علطم رکےت وہےئ ادتساع یک ہک اںیہن اےنپ‬
‫ھچک اقلب اامتعد وفیج دےتس داراوکحلتم وجھباےن یک ااجزت دے دںی رگم ہفیلخ ےن ہی شکشیپ وبقؽ ںیہن یک۔‬

‫بج رصم‪ ،‬رصبہ اور وکہف ےس آےن واےل ابیغ دمہنی ےچنہپ وت وہ دیسےھ اےنپ "وبحمک" ڈیلروں یلع‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع ‪ ،‬ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اپس ےئگ۔ اوہنں ےن ااہمت‬
‫اوملنینم ےک اپس یھ احرضی دی۔اؿ بس ااحصک ےن آےن واولں (ینعی ابویغں) ےس یہی وساؽ ایک ہک وہ‬
‫ااچکن اؿ رپ سک رطح اےنت رہمابؿ وہےئگ ںیہ؟ اوہنں ےن الختف یک ںیشکشیپ یھ رکھٹا دںی اور اںیہن‬
‫اےنپ رھگوں ےس اکنؽ ابرہ ایک۔ (ادرھ ےس امویس وہےن ےک دعب) رصمی ابیغ ہفیلخ ےک اپس ےلچ ےئگ اور‬
‫وگررن ےک الخػ اکشتی شیپ یک۔ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن وپاھچ ہک آپ ولگ اس یک ہگج سک وک وگررن‬
‫الان اچےتہ ںیہ؟ "اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اصزبحادے دمحم وک۔" ابویغں ےن وجاک دای۔ہی ابت اقِلب ذرک‬
‫ےہ ہک دمہنی ںیم اوب رکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اؿ اصزبحادے وک اےھچ وظفلں ںیم اید ںیہن ایک اج ب اھت ہکلب‬
‫اںیہن افقس اہک اج ب اھت اور یب یب اعہشئ ریض اہلل اعتیل ہنع ےلھک وظفلں ںیم اؿ ےک ابرے ںیم ان دنسپدییگ اک‬
‫ااہظر رکیت ںیھت۔‬

‫امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن وفری وطر رپ ابویغں اک اطمہبل میلست ایک اور ےئن وگررن یک رقتری اک طخ ھکل‬
‫رک دمحم نب ایب رکب ےک وحاےل ایک اور اںیہن دہاتی یک ہک وہ وفرا رصم ںیچنہپ۔ ابویغں وک رہزگ ہی وتعق ہن یھت‬
‫ہک اؿ اک ہی اطمہبل اینت آاسین ےس میلست رک ایل اجےئ اگ۔ اک اؿ ےک ےیل رصم وایسپ ےک وسا وکیئ اچرہ اکر‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪16‬‬

‫ںیہن رہ ایگ اھت۔ رھپ اس دبانؾ اہکین اک آاغز وہا ہک امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن ہیفخ وطر رپ اکی ایچلی رصم‬
‫اجیھب سج ںیم وگررن وک ہنیبم وطر رپ دہاتی یک یئگ یھت ہک ےئن انزمد وگررن دمحم نب ایب رکب وجیہن رصم ےچنہپ‬
‫اںیہن لتق رکدای اجےئ۔ )ربطی‪ ،‬انب رجح‪ ،‬زوادئ‪ ،‬دنسم ازبلار‪ ،‬وسمدات ریپ ڈنھجو اپاتسکؿ‪ ،‬المطالب العالیہ‬
‫اڈینشی وکتی ریپا ‪ ،4438‬انب ارعلیب‪ ،‬عواصم من القواسم ہحفص ‪ 96‬رپ وج الیصفتت ایبؿ یک یئگ ںیہ اںیہن‬
‫ڑپھ رک اقری وخد یہ ادنازہ رکاتکس ےہ ہک اقحقئ ایک ےھت(۔‬

‫رصمی دہتس ےن نئمطم وہرک وایسپ اک رفس اایتخر ایک۔ انزمد وگررن دمحم نب ایب رکب یھ اؿ ےک رمہاہ‬
‫ےھت۔ راےتس ںیم اکی زیت راتفر اوٹن وسار اؿ ےک اپس ےس زگر رک آےگ ایگ۔اس اک رخ رصم یک اجبن اھت۔‬
‫ایھ وہ راےتس ںیم یہ ےھت ہک ویہ اوٹن واسپ دمہنی یک رطػ اج ب رظن آای۔اور اکی ابر رھپ داھکی ایگ ہک ویہ‬
‫اوٹن وسار دوابرہ رصم یک اجبن اعز ِؾ رفس ےہ۔ رگم یسک ےن اس ےس رعتض ہن ایک رھپ ااچکن اس ےن اقہلف‬
‫واولں رپ دانشؾ رطازی رشوع رکدی۔اوہنں ےن وپاھچ "مت وکؿ وہ اور ایک اچےتہ وہ؟" اس ےن ڑبے ربکتماہن‬
‫ادناز ںیم وجاک دای "ںیم ہفیلخ اک اقدص وہں اور وگررن رصم ےکےیل اؿ اک طخ ےل رک اج رںا وہں۔" اور طخ‬
‫یھ اںیہن دا دای۔سسجتم وہرک دمحم نب ایب رکب ےن وہ طخ وھکؽ ایل اور ڑپاھ سج ںیم ہنیبم وطر رپ وگررن رصم‬
‫وک دہاتی یک یئگ یھت ہک وجیہن انزمد وگررن دمحم نب ایب رکب اانپ رقتر انہم ےل رک آپ ےک اپس ںیچنہپ اںیہن‬
‫لتق رکدای اجےئ اور اؿ ےک اسویھتں وک درگی زساںیئ دی اجںیئ۔‬

‫ایک ہی ےنہک یک رضورت ےہ ہک ہی طخ یھ انب ابس یک اکی اور لعج اسزی یھت؟ اسزویشں یک وتعق ےک‬
‫نیع اطمقب طخ ڑپھ رک دمحم نب ایب رکب ربارفوہتخ وہےئگ۔ اوہنں ےن یف اوفلر دمہنی وایسپ اک رفس اایتخر ایک اور‬
‫داراوکحلتم چنہپ رک وطافؿ ڑھکا رکدای اور ارگہچ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن مسق ااھٹ رک اںیہن نیقی دالےن‬
‫یک وکشش یک ہک ہی طخ اوہنں ےن ںیہن اھکل رگم دمحم نب ایب رکب ہن امےن۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪17‬‬

‫رصمی ابیغ رھپ رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اپس ےچنہپ اور اطمہبل ایک ہک ہفیلخ ےک لتق ےک ےیل‬
‫اؿ اک اسھت دںی وہنجں ےن البوہج امہرے لتق اک مکح دای۔ رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن ااکنر رکدای۔‬
‫اوہنں ےن اہک" آپ ںیمہ سک رطح ااکنر رکےتکس ںیہ؟ آپ یہ ےن وت طخ ھکل رک ںیمہ ولباای ےہ۔"اوہنں ےن‬
‫اہک "دخا یک مسق! ںیم ےن یھبک وکیئ ااسی طخ ںیہن اھکل۔" ابیغ ریحت ےس اکی دورسے وک دےنھکی ےگل۔ اکی‬
‫امثعؿ ےک اکی‬
‫دورسی رواتی ےک اطمقب رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اہک "مت رصم ےک راےتس ےس ت‬
‫یلعج طخ اک اہبہن انب رک واسپ آےئگ وہ رگم رصبہ اور وکہف اجےن واےل دےتس وج اےنپ اےنپ وکلمں وک رواہن وہےکچ‬
‫ےھت وہ یھ اہمترے اسھت یہ دمہنی واسپ چنہپ ےکچ ںیہ۔ اںیہن ےسیک ولعمؾ وہا ہک مت ولوگں ےک اسھت ایک‬
‫واہعق شیپ آای؟ ًانیقی ہی اسزش اک اشاسخہن ےہ" (ربطی)۔‬

‫جح اک زامہن رقبی آ رںا اھت۔ ہفیلخ ےن دمہنی رگژیؿ ےک وفیج دوتسں وک جح رپ اجےن یک ااجزت دے‬
‫دی اور دمہنی انم و اامؿ اقمئ رےنھک وایل وفج ےس اخیل وہایگ۔ ابویغں ےنہفیلخ یک رںاشئ اگہ اک احمرصہ رکایل‬
‫غ‬
‫اور اںیہن دجسمِ وبنی ںیم امنزویں یک اامتم ےس روک دای۔ فیقی انیم اکی ینمی ےن‪ ،‬وج انب ابس اک انبئ اھت‪،‬‬
‫ہفیلخ یک ہگج امنزوں یک اامتم رشوع رکدی۔ اس ےک ابرے ںیم اہک اج ب ےہ ہک انب ابس یک رطح وہ یھ‬
‫ِ‬
‫اہشدت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک دعب اس ےن اس رقآؿ وک اپؤں ےس وھٹرک امری ےسج‬ ‫وہیدی اھت ویکہکن‬
‫اہشدت ےک وتق رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ڑپھ رےہ ےھت اور ہی اٹل رک ہفیلخ ےک ونٹھگں رپ رگ ڑپا۔‬

‫ابویغں ےن ہفیلخ یک رںاشئ اگہ اک ٹیگ الجدای بمہ وہ ادنر ہن اجےکس۔اس رپ ہلمح آور دمحم(نب اوب رکبت)‬
‫ےک رمہاہ ےھچیپ یک یلگ ےس وہرک اکمؿ یک یبقع دویار رپ ڑچھ ےئگ اور ادنر وکد رک رقآؿ یک التوت رکےت‬
‫وہےئ ہفیلخ وک دیہش رکڈاال۔ ایکن اہیلہ وشرہ وک اچبےن یک وکشش ںیم دشدی زیمخ وہںیئگ۔ اؿ ےک ںاھت یک‬
‫اایلگنں یھ ٹک ںیئگ۔ ابویغں ےن رھگ ںیم ولٹ امر یھ یک۔ ہلمح ےس لبق دمحم نب ایب رکبےن رمعم ہفیلخ یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪18‬‬

‫داڑیھ ڑکپیل۔ بج ہفیلخ ےن اںیہن رشؾ دالیئ ہک "ارگ آپ ےک وادل(اوبرکبت ) اہیں وہےت اور آپ وک اس‬
‫احتل ںیم دےتھکی ۔۔۔۔۔۔" وت اوہنں ےن داڑیھ وھچڑ دی اور واسپ ےلچ ےئگ بمہ دورسوں ےن اانپ اکؾ لمکم‬
‫رک دی۔ وشیم تمسق دےیھکی ہک ابویغں ےن ہفیلخ ےک سجِ اخیک وک تنج اعیقبل ںیم دنف رکےن ےس یھ روک‬
‫دای اور اہک ہک امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وہیدی ںیہ (ارفغتساہلل) اور ہی تقیقح ےہ ہک امثعؿ ریض اہلل اعتیل‬
‫ہنع وک سج ہعطق ارایض رپ دنف ایک ایگ وہ اکی وہیدی یک تیکلم یھت۔دعب ںیم بج اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع‬
‫ہفیلخ ےنب وت اوہنں ےن وہ ہعطق ارایض سج ںیم وصعمؾ ہفیلخ یک ربق یھت رخدی رک تنج اعیقبل ںیم اشل رکدای۔‬

‫گنج تیج انیل اور اکی رشفی اسفنل ےب دتس واپ ہفیلخ وک لتق رکان وت آاسؿ اھت رگم اک انم و اامؿ‬
‫ےسیک احبؽ وہ؟ ابیغ اک اچےتہ ےھت ہک اےنپ رجؾ اک وکیئ وجاز دیپا رکںیل بہک ااصنػ ےک رہٹکے ںیم‬
‫ڑھکے وہےن ےس چب ںیکس۔ ےلہپ وہ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اپس ےئگ اور اںیہن الختف یک شیپ شک یک‬
‫رگم اوہنں ےن اںیہن ڑھجک رک واسپ جیھب دای۔ سج ےک دعب وہ ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع ےک اپس ےئگ نکیل اوہنں ےن یھ اںیہن ہنم ہن اگلای۔رھپ اوہنں ےن اکی اور رحہب اایتخر ایکہک دمہنی‬
‫یک ویلگں ںیم االعؿ رکےن ےگل ہک رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےس وہک ہک وہ الختف اھبنسؽ ںیل ورہن مہ‬
‫اہمترا لتقِ اعؾ رشوع رکدںی ےگ۔ اس ےک اتنجئ اخرط وخاہ ےلکن۔ ولگ روےت ےتٹیپ رضحت یلع ریض اہلل اعتیل‬
‫ہنع ےک اپس ےئگ اور ادتساع یک ہک اںیہن ےھتہ ےس اڑھکے وہےئ ابویغں یک دربتسد ےس اچبںیئ۔ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع اؿ یک آہ و اغفں ےس اتمرث وہےئ رگم اہک ہک الختف وعاؾ اانلس اک اعمہلم ےہ۔ ںیم ہن وت‬
‫آپ ےک ےنہک رپ اور ہن یہ ابویغں ےک ےنہک رپ اےس اھبنسؽ اتکس وہں۔ ہی ابت وت درتس ےہ ہک ہفیلخ یک‬
‫رضورت ےہ رگم اس ےک ےیل ولوگں یک راےئ انیل وہیگ۔ اس ےیل ںیم لک امنزِ رجف ےک دعب ولوگں ےس اس‬
‫ابرے ںیم وپوھچں اگ۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪19‬‬

‫اےلگ روز امنز ےک دعب یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن ربنم رپ ڑھکے وہرک اور ےب انگہ ہفیلخ ےک امیہبہن‬
‫لتق رپ دیل دھک اور دصےم اک ااہظر رکےن ےک دعب اہک ہک آپ یسک وک ہفیلخ بختنم رکںیل۔اشدی بس ےس ےلہپ‬
‫ےنخیچ واےل ابسیئ اٹنجی یہ وہں وہنجں ےن اہک " رصػ آپ یہ اس ےک قحتسم ںیہ‪ ،‬ویکہکن آپ بس ےس‬
‫اےھچ املسمؿ ںیہ۔ ہی یھ وہاتکس ےہ ہک ہی ےنہک واےلےچس املسمؿ یہ وہں بمہ اس ومعق رپ وکیئ اور انؾ‬
‫اسےنم ہن آای اور ولوگں ےن رضحت یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک تعیب رکان رشوع رکدی۔ ابویغں ےن داھکی ہک‬
‫ضعب اتممز ااحصک ریض اہلل اعتیل مہنع اس ومعق رپ اخومش رےہ اور اوہنں ےن یسک مسق یک رسرگیم اک‬
‫اظمرہہ ںیہن ایک۔‬

‫اؿ ںیم زدی ریض اہلل اعتیل ہنع نب اثتب‪ ،‬انب رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ‪ ،‬ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع ‪ ،‬زریب‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع ‪ ،‬ااسہم ریض اہلل اعتیل ہنع ‪ ،‬اور بیہص ریض اہلل اعتیل ہنع اشل ےھت۔ ابویغں وک بس‬
‫ےس زایدہ دخہش ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل اعتیل ہنع ےس اھت۔ اس ےیل وہ اؿ دوونں وک ہب‬
‫ِ‬
‫ونک ریشمش دجسم ںیم الےئ اور دیکمھ دی ہک ارگ اوہنں ےن یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک تعیب ہن یک وت وہ‬
‫اںیہن لتق رک دںی ےگ۔بج ابویغں ےن داھکی ہک دورسے ولگ ال قلعت اور اصماحلہن روہی اانپےئ وہےئ ںیہ‬
‫وت اوہنں ےن وساچ ہک اؿ ےس دعب ںیم تعیب ےل ںیل ےگ۔انچہچن ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع ےن ربج اور دابؤ ےک تحت تعیب یک۔‬

‫اعؾ ولوگں وک وتعق یھت ہک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع الختف اک آاغز یہ اقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع‬
‫یک رگاتفری ےس رکںی ےگ رگم دؿ اور ےتفہ زگرےن ےگل اور ااسی ھچک یھ ہن وہا۔(دمہنی اک رٹنکوؽ یلمع وطر رپ‬
‫ابویغں ےک ںاھت ںیم اھت اور یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ابویغں یک رمیض ےک ریغب ھچک یھ رکےن ےک اقلب ہن‬
‫ےھت۔)‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪20‬‬

‫اک دمہنی ےس اکی اور طخ وپرے اعملِ االسؾ ںیم الیھپای ایگ سج ںیم اہک ایگ ہک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع‬
‫ےن ہفیلخ ےننب ےک ےیل امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک لتق رکاای ےہ اور یہی وہج ےہ ہک اقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع ےس وکیئ رعتض ںیہن ایک ایگ۔آہتسہ آہتسہ ولوگں وک اس ازلاؾ رپ نیقی آےن اگل۔ہی رطفی ابت یھت‬
‫ہک رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع یک اہیلہ اور وچبں وک رہ صخش ےس زایدہ دیپسچل یھت ہک اقنیلتِامثعؿ ریض‬
‫اہلل اعتیل ہنع ےک الخػ اظن ِؾ ااصنػ وک رحتک ںیم الای اجےئ۔اس ےیل(اشدی دمہنی ےس امویس وہرک‪ -‬رتممج)‬
‫آپ یک اہیلہ ےن اینپ یٹک وہیئ اایلگنں اور امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع اک وخؿ آولد رک ب وج وبتقِ اہشدت زبیِ‬
‫نت ےیک وہےئ ےھت اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع وک اشؾ وجھبادای وج امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک رقیبی رہتش دار‬
‫ےھت اور اؿ رپ زور دای ہک لتقِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع اک ااقتنؾ ایل اجےئ۔ ریما ذایت ادنازہ ےہ ہک ابسویئں‬
‫ےن اشؾ ےس وطخط یلع ریض اہلل اعتیل ہنع وک وجھباےئ وہں ےگ نج ںیم اںیہن ڑھباکای ایگ وہاگ ہک اعموہی‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع اینپ الختف یک وصنمہب دنبی رک رےہ ںیہ۔ ہکلب راہ ِ االسؾ ےس یھ ٹہ ےئگ ںیہ۔اس مسق‬
‫ےک وطخط بج اکی لسلست اور وصنمہب دنبی ےک اسھت آںیئ وت اانپ ارث رضور داےت ںیہ۔اس ومعق رپ اےنپ‬
‫صلخم دووتسں ےک وشمروں وک رظن ادناز رکےک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اکی ایسیس یطلغ اک اراکتک ایک۔‬
‫ِ‬
‫اہشدت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اسہحن‬ ‫اوہنں ےن اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع تیمس وصابیئ وگررنوں وک‬
‫یک االطع دےتی وہےئ اتبای ہک وہ الختف اک بصنم اھبنسؽ ےکچ ںیہ اک وہ ہن رصػ وخد ےئن ہفیلخ یک تعیب‬
‫رکںی ہکلب اےنپ اےنپ وصوبں ںیم یھ ہفیلخ ےک ےیل تعیب ںیل۔اوہنں ےن اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع ےک انؾ‬
‫طخ ںیم اںیہن وگررن ےک بصنم ےس زعموؽ رکےت وہےئ دہاتی یک ہک وہ اچرج ےئن وگررن ےک وحاےل‬
‫رکدںی۔‬

‫ینیقی وطر رپ ابسویئں ےن اس وصراحتؽ اک افدئہ ااھٹےت وہےئ اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع وک یلع ریض‬
‫اہلل اعتیل ہنع ےک الخػ ڑھباکےن یک وکشش یک نکیل وہ آاسین ےس اؿ ےک رکچ ںیم آےن واےل ہن ےھت۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪21‬‬

‫اوہنں ےن یلعت اک طخ وجاک اہنتی رنیم ےس دای اور اہک ہک بج اقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک رگاتفر‬
‫رکےک زسا دے دی اجےئ یگ وہ تعیب رکںیل ےگ۔‬

‫اک مہ اےنپ وموضع یک رطػ واسپ آےت ںیہ۔ ایس اانثء ںیم ابسویئں یک رطػ ےس اعہشئ ریض اہلل‬
‫ازواج رہطماات وک طخ وجھباےئ ےئگ نج ںیم ازلاؾ اگلای ایگ‬
‫اعتیل اہنع‪ ،‬ہصفح ریض اہلل اعتیل اہنع اور دورسی ِ‬
‫ہک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع اقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک زسا دےنی ےس ااکنری ںیہ اور ااہمت اوملنینم‬
‫وہےن یک تیثیح ےس آپ اک ہی قح اور رفض ےہ ہک آپ اےنپ "ےچب" امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اقولتں‬
‫ےکرسوں اک اطمہبل رکںی۔ رصبہ ےس آےن واےل وطخط ںیم ہی شکشیپ یھ یک یئگ ہک ارگ ااہمت اوملنینمت رصبہ‬
‫آںیئ وہ وت وہ اںیہن رہ نکمم دمد ےک ےیل احرض اپںیئ یگ۔‬

‫ھچک رعہص دعب ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل اعتیل ہنع ہکم اجےن ےک ےیل دمہنی ےس رواہن‬
‫وہےئگ۔اؿ یک زنمؽ رصبہ یھت۔ومروخں اک انہک ےہ ہک اؿ یک روایگن ےس یلع ریض اہلل اعتیل ہنع وک رطخہ القح‬
‫وہا ہک ارگ اوہنں ےن رصبہ ےک زخاےن رپ ہضبق رکایل اور وںاں یک وفج اؿ ےس ل یئگ وت وہ وکحتم ےک ےیل‬
‫رطخہ نب اجںیئ ےگ۔ اس ےیل اوہنں ےن یھ رعاؼ اجےن اک دصق رکایل۔ ادرھ اؾ اوملنینم ہصفح ریض اہلل‬
‫اعتیل اہنع رپ اؿ ےک اھبیئ انب رمع ریض اہلل اعتیل ہنع لسلسم زور دے رےہ ےھت ہک وہ ایستس ںیم رسرگؾ‬
‫ہصح ںیل۔ ایس اانثء ںیم اعہشئ ریض اہلل اعتیل ہنع یھ اےنپ ھچک رقیبی زعزیوں ےک رمہاہ رعاؼ رشتفی ےل‬
‫ںیئگ۔ رصبہ ےک زندکی اؾ اوملنینم ریض اہلل اعتیل ہنع ےک رگد عمج وہاجےن واولں اور یلع ریض اہلل اعتیل‬
‫ہنع یک وفج ںیم اصتدؾ اک رطخہ دیپا وہایگ۔‬

‫ابسویئں یک وطخط مہم ےس تہب یس طلغ ایمہفں منج ےل یکچ ںیھت۔ ضعب صلخم اور ریغ اجدبنار‬
‫املسمونں ےن اصمتحل یک وکںیشش رشوع رک دںی اور دلج یہ ہی وکںیشش ابرآور اثتب وہںیئ۔تقیقح ہی یھت‬
‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪22‬‬

‫ہنعاقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک زسا دےنی ےک الخػ ےھت اور ہن یہ اعہشئ‬
‫ہک ہن وت یلع ریض اہلل اعتیل ۠‬
‫ریض اہلل اعتیل اہنع ‪ ،‬ہحلط ریض اہلل اعتیل ہنع اور زریب ریض اہلل اعتیل ہنع ےک وکیئ ذایت زعامئ ےھت۔ انم‬
‫اعمدہہ وہایگ اور دوونں رطػ ےک ولگ یلہپ ابر وکسؿ یک دنین وسےئگ۔ اظبرہ انب ابس ےک لیھک یک اسبط اٹل‬
‫یکچ یھت۔ رگم وہ وحہلص ںارےن واولں ںیم ےس ںیہن اھت۔ رات ےک آرخی رہپ اس ےک ھچک آدیم اعہشئ ریض‬
‫اہلل اعتیل اہنع ےک پمیک ںیم دالخ وہےئگ اور یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک وفج رپ ہلمح رکدای۔دقریت وطر رپ یلع‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع ےک پمیک ںیم یہی اھجمس ایگ ہک اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع ےن اعمدہے یک الخػ ورزی یک‬
‫ےہ اور دوھہک ےس ہلمح رکدای ےہ۔ بمہ دلج یہ اؿ ےک وفویجں ےن وصراحتؽ رپ اقوب اپ ایل۔ادرھ اعہشئ ریض‬
‫اہلل اعتیل اہنع ےک پمیک وک امگؿ وہا ہک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک رطػ ےس الخػ ورزی یک یئگ ےہ۔ اس‬
‫اسری وصراحتؽ ںیم اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع ےن ااہتنیئ رجأت دنمی ےس وصراحتؽ اک اقمہلب ایک اور آرخ‬
‫کت اینپ اوینٹن رپ وسار رںیہ۔ ایس انب رپ اس گنج وک گنجِ لمج اک انؾ دای ایگ۔ ڑلایئ ےک دوراؿ یلع ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع یک وفج ےن اؾ اوملنینم اعہشئ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک رگد ریھگا ڈاؽ دای اور ًالمع وہ اخمفل وفج یک‬
‫رحاتس ںیم آںیئگ۔اؿ ےک آدیم ومعق ےس رفار وہےئگ۔اس ےک دعب بج وصراحتؽ واحض وہیئ وت تہب دری‬
‫وہیئگ یھت۔اس ومعق رپ اعہشئ ریض اہلل اعتیل ہنع ےن یلع ریض اہلل اعتیل ہنع وک اؿ ےک رحفی اعموہی ریض‬
‫اہلل اعتیل ہنع ےک الخػ دمد یک شکشیپ یک بمہ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن ااہتنیئ ارتحاؾ ےس اؿ یک شکشیپ اک‬
‫اشایؿ اشؿ وایسپ ےک‬
‫ِ‬ ‫رکشہی ادا رکےت وہےئ اؿ رپ زور دای ہک وہ واسپ دمہنی رشتفی ےل ںیلچ اوراؿ یک‬
‫ااظتنامت یھ رک دےیئ۔‬

‫ومروخں ےن اکی اور اظبرہ ومعمیل واہعق اک ذرک ایک ےہ ےسج اہیں ایبؿ رکان ان انمبس ہن وہاگ۔ گنجِ‬
‫لمج ےس لبق ای وفرا دعب ھچک صلخم املسمونں ےن یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےس اکشتی یک ہک اقنیلتِ امثعؿ ریض‬
‫اہلل اعتیل ہنع اؿ یک وفج ںیم آزادی ےس رھپ رےہ ںیہ اور وہ اؿ ےک الخػ وکیئ اکروایئ ںیہن رک رےہ۔اس‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪23‬‬

‫رپ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےن اےنپ آدویمں ےس وپاھچ ہک اقنیلتِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وکؿ ںیہ؟ مک و‬
‫شیب ‪ 12‬زہار آدیم اھٹ رک ڑھکے وہےئ اور الچالچ رک ےنہکےگل "ںیم وہں۔ںیم وہں۔"اہیں اس تقیقح وک‬
‫میلست ےئک ریغب اچرہ ںیہن ہک اینپ کین دیل ےک ابووجد یلع ریض اہلل اعتیل ہنع وک وہ آزادی احلص ںیہن یھت وج‬
‫اکی رمکحاؿ وک احلص وہین اچ ہئیے۔‬

‫گنجِ لمج ںیم اکایمیب ےس ارگہچ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع یک دق و اقتم ںیم ااضہف وہا رگم اشؾ تیمس‬
‫یئک ڑبے وصےب ایھ کت اؿ ےک رٹنکوؽ ےس آزاد ےھت۔اس اانثء ںیم اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اسھت‬
‫طخ و اتکتب اجری ریہ۔ہی امتؾ طخ و اتکتب الہِ عیشت یک وہشمر اتکک جہن االبلہغ ںیم وفحمظ ےہ ےسج الہِ تنس‬
‫یھ وعیق رگداےتن ںیہ۔‬

‫ایہن دونں اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع اک اکی طخ "رہتشم" وہایگ سج ںیم اوہنں ےن ولوگں وک امثعؿ‬
‫ِ‬
‫اہشدت امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع ےک دعب بج ہی طخ اؿ‬ ‫ریض اہلل اعتیل ہنع ےک الخػ اغبوت رپ ڑھباکای اھت۔‬
‫ےکملع ںیم آای وت اوہنں ےن اہک‪ " :‬مسق اس ذات یک سج رپ اامیؿ الےن واےل نیقی رےتھک ںیہ اور ہنتف رگ‬
‫ااکنر رکےت ںیہ‪ ،‬ںیم ےن اس ہگج ےنھٹیب کت یھبک اؿ ولوگں وک ھچک ںیہن اھکل۔(انب دعس‪ 3/1 ،‬ہحفص ‪)57‬‬
‫ربطی یک رواتی ہی ےہ ہک اوہنں ےن اہک "ارگ آپ وک(اناجزئ) وکڑا یھ امرا اجےئ وت ںیم اس یک امحتی ںیہن‬
‫رکیتکس۔ایک ںیم اس اناجزئ ولتار یک امحتی رکیتکس وہں سج ےس امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع وک دیہش ایک ایگ۔آپ‬
‫ولوگں ےن اؿ رپ ازلاؾ اگلےئ نکیل بج آپ رپ واحض وہایگ ہک وہ اپک اصػ ینیچ یک رطح اپزیکہ ںیہ اور‬
‫اؿ اک رکدار دےلھ وہےئ ڑپکے یک رطح ےب داغ ےہ وت مت ولوگں ےن اںیہن لتق رکدای۔ رسموؼ یک رواتی‬
‫ےہ ہک اوہنں ےن اہک "اؾ اوملنینم! ہی آپ یہ ںیھت وہنجں ےن ولوگں وک طخ ھکل رک اؿ ےک الخػ ڑھکا ایک‬
‫وت اوہنں ےن رفامای "ںیم مسق ایت وہں اس ذات یک سج رپ اامیؿ الےن واےل نیقی رےتھک ںیہ اور ہنتف رگ‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪24‬‬

‫ااکنر رکےت ںیہ۔ ںیم ےن اؿ ولوگں وک یھبک ھچک ںیہن اھکل۔ االشمع زمدی رواتی رک ب ےہ ہک " اس رطح‬
‫ولوگں وک ولعمؾ وہا ہک اؿ ےک انؾ ےس یلعج وطخط ےھکل ےئگ"۔‬

‫اعموہی ریض اہلل اعتیل ہنع ےن رشوع ںیم یھبک الختف یک وخاشہ اظرہ ںیہن یک۔ اشدی وہ "اسنیقب‬
‫االونیل" یک وموجدیگ ںیم اےنپ آپ وک تہب وھچاٹ وسحمس رکےت وہں نکیل دتبرجی احالت ےن دلیکھ رک‬
‫اںیہن الختف ےک ادیمواروں ںیم اشل رکدای۔ اؿ اک انہک ےہ ہک سج دؿ ےس روسؽ اہللﷺ اک ہی رفامؿ‬
‫ریمے اکونں ںیم ڑپا "اے اعموہی! ارگ ںیہمت وکحتم ےلم وت(ولوگں ےس) رہمابین اور تقفش اک ولسک‬
‫رکان۔" وت اس دؿ ےس ےھجم ادیم یھت ہک ےھجم ادتقار بیصن وہاگاور اس اک ذرک یلع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک‬
‫اسھت اؿ یک طخ و اتکتب ںیم یھ وموجد ےہ۔‬

‫ادتباء ںیم اوہنں ےن رصػ لتقِ امثعؿ ریض اہلل اعتیل ہنع یک زسا اک اطمہبل ایک اور رھپ وہ اہیں کت‬
‫آےئگ ہک وساؽ رکےن ےگل ہک الختف رپ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع اک قح ےسیک ےہ۔ یلع ریض اہلل اعتیل ہنع اک‬
‫ومفق اھت ہک (‪ )1‬ںیم ےن آپ ےس تہب ےلہپاالسؾ وبقؽ ایک اور االسؾ اور روسؽ اہللﷺ ےک ےیل دخامت‬
‫ااجنؾ دںی وج آپ یک دخامت ےس تہب زایدہ ںیہ۔ (‪ )2‬ریما قلعت روسؽ اہللﷺ ےک اخدناؿ ےس ےہ‬
‫اورالختف ایس اخدناؿ ےس وہین اچ ہئیے سج وک اہلل اعتٰیل ےن وبنت ےس رسرفاز رفامای وہ۔ (‪ )3‬ےھجم ایہن‬
‫ولوگں ےن بختنم ایک وہنجں ےن اوب رکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع‪ ،‬رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اورامثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک‬
‫بختنم ایک اھتینعی الہ دمہنی ےن ‪ ،‬اور وصوبں وک وت داراالخلہف ےک ےلصیف یک بدیئ یہ رکین اچ ہئیے۔ہی ہملسم تقیقح‬
‫ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن یھبک اےنپ دوعے ںیم وہ دلیل اامعتسؽ ںیہن یک سج یک اپدنبی‬
‫اعموہی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ای یسک یھ دورسے املسمؿ رپ رفض وہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اںیہن اانپ اجنیشن‬
‫رقمر رفامای اھت (دغری مخ رپ)۔‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪25‬‬

‫ہی اہک اج اتکس ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ہی وسچ رک ہک الختف اکی داینوی ازعاز ےہ‬
‫ےلہپ نیت افلخء ےک دورںیم رقابین دے دی یھت رگم اس وتق بج وہ اباقدعہ الختف ےک دوعدیار نب ےکچ‬
‫ےھت ہکلب ذبرہعی ریشمش اےنپ قح ےک ےیل ڑل رےہ ےھت اور اس وتق بج اؿ ےس قحِ الختف ےک دوعے‬
‫ےک ےیل داللئ اک اطمہبل وہ رںا اھت وت اوہنں ےن وہ ہلصیف نک دلیل شیپ ویکں ہن یک (وج اؿ ےک قح ںیم اپہسن‬
‫ٹلپ یتکس یھت)۔‬

‫بج رضحت یلع ریضاہلل اعتٰیل ہنع اور رضحت اعموہی ریضاہلل اعتٰیل ہنع ںیم اصمتحل یک وکںیشش اناکؾ‬
‫وہںیئگ اور ہن رصػ اشؾ ہکلب یئک دورسے وصےب یھ اعموہی ریضاہللاعتٰیل ہنع یک وطبر ہفیلخ تعیب ےک ےیل‬
‫ایتر ےھت وت گنج ان زگری وہیئگ‪ ،‬ینعی گنجِ نیفص۔ اہیں اس گنج یک الیصفتت یک اجنگشئ ںیہن۔ برخی ےک رہ‬
‫اطبل ملع وک اس یک الیصفتت ازرب ںیہ۔ںیم اینپ ذگاراشت وک رصػ اؿ وحاولں کت دحمود روھکں اگ وج اس‬
‫آرلکیٹ ےک قلعتم ںیہ ینعی اؿ دوونں وگنجں ےک سپ رپدہ وہیدی ںاھت۔ بج گنج(نیفص) ےک دوراؿ رقآؿ‬
‫زینوں رپ دنلب رکےک گنج روکایل یئگ اور ےط ایک ایگ ہک دخایئ ہلصیف ایک اجےئ اگ ینعی رقآؿ ےس اثیثل وہیگ وت‬
‫ہی االثعش نب سیق ادنکلی اکی وہیدی السنل صخش اھت سج ےن رضحت یلعریضاہللاعتٰیلہنع وک وبجمر رکےک‬
‫ت‬
‫االرعشی وک اؿ اک امندنئہ رقمر رکواای (ربطی ‪ )I, 3332-5‬احالہکن رضحت‬ ‫ہی ہلصیف رکواای اور رھپ اوب ومٰیس‬
‫یلع ریضاہللاعتٰیلہنع اور رضحت اوب ومٰیس االرعشی ریضاہللاعتٰیلہنعےکابیمہاقلعتتوخوگشارہنےھت۔گنجےس‬
‫لبق رضحتیلع ریضاہللاعتٰیلہنعےناےنپاصزبحادےنسحوکرصبہاجیھب اھتہکوہ وںاںےسگنجےکےیل راضاکررھبیت‬
‫رکںیاوراوبومٰیس ریضاہللاعتٰیلہنع ےنتیثیحبوگررن ہیہہکرکاساکؾںیم راکوٹ ڈایلہک اخہنیگنجاکیڑباانگہےہاور‬
‫روسؽ اہللﷺ اک رفامؿ ےہ ہک املسمونں وک اچ ہئیے ہک وہ ریغ اجدبنار رںیہ (ایسی وصرت ںیم)۔ اس رحتک ےس‬
‫ربورفاہتخ وہرک رضحتیلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اںیہن وگررنی ےس زعموؽ رکدای اور اس ےک وفرا دعب رضحت‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹک دمحم دیمحاہلل‬ ‫گنج لمج اور گنجِ نیفص اک وہیدی سپ رظنم‬ ‫‪26‬‬

‫یلع ریضاہللاعتٰیلہنع ےک دووتسں ےن اںیہن وبجمر ایک ہک وہ اوب ومٰیس االرعشی ریضاہللاعتٰیلہنع وک اانپ امندنئہ‬
‫انزمد رکںی۔‬

‫ِ‬
‫اہشدت امثعؿ‬ ‫رباہس ربس یک قیقحت اور ذرا یس یھ میعصباہن وسچ ےک ریغب ںیم اس ےجیتن رپ اچنہپ وہں ہک‬
‫ریضاہلل اعتٰیلہنع اور اجینیشن یک ںیگنج وہیدی اسزش اک ہجیتن ںیھت۔یلعریضاہلل اعتٰیلہنع ‪ ،‬اعہشئ ریضاہللاعتٰیل‬
‫اہنع اور اعموہیریضاہللاعتٰیلہنع امتؾ کین یتین ےس ڑلے اور اؿ یک یعطق وکیئ ذایت وخااشہت ہن ںیھت۔‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 To Download Books and Articles of

Dr Muhammad Hamidullah

Visit our page:

www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah

www.facebook.com/payamequran

www.facebook.com/Payam.e.Iqbal

www.ebooksland.blogspot.com

www.sharedhub.blogspot.com