การใช้ wish (Wish Form)

By
Miss Sawinee Kampa
56101204115
Faculty of Education, English major
wish เป็ นกริยา หมายถึง "ปรารถนา หรือ ต้ องการ"
I have a small house I wish I had a big house
ฉันมีบ้านหลังเล็ก ฉันอยากมีบ้านหลังใหญ่
จากประโยคตัวอย่าง 2 ประโยคนี ้ ประโยคทางด้ านซ้ าย เป็ นประโยคที่
บอกเราถึงสภาพความเป็ นอยู่จริ ง ส่วนประโยคทางด้ านขวา เป็ นประโยคที่ คนพูด
ปรารถนาจะให้ เกิดขึ ้น
สังเกตดีๆนะคะ เราจะแสดงความปรารถนาในสิ่งใดสิ่งหนึง่ เราจะใช้ คาว่า
wish เป็ น กริ ยา แปลว่า ปรารถนา , ต้ องการ ซึง่ ในที่นี ้ เราจะมาทาความรู้จกั
กับการแสดงความปรารถนาในแบบต่างๆ โดยการใช้ wish หรื อ เราเรี ยก
ประโยคแบบนี ้ว่า wish form นัน่ เอง
 Wish Form
แสดงความปรารถนาทีต่ รงข้ ามความเป็ นจริง
โดยทัว่ ไปเรามักจะแสดงความปรารถนาในสิ่งที่ยงั ไม่เป็ นจริ ง หรื อตรงข้ ามกับความ
เป็ นจริ ง ไม่ ว่า จะเป็ นความปรารถนาที่ อ ยากให้ สิ่ ง ใดสิ่ ง หนึ่ ง เกิ ด ขึ น้ ในปั จ จุบัน อดี ต
อนาคต เราสามารถใช้ wish form ได้ ทงหมด ั้ แต่จะมีรายละเอียดที่แตกต่างกันบ้ าง
โดยโครงสร้ างประโยคพื ้นฐาน เราจะต้ องแยกออก 2 ส่วน คือ
ประธาน 1 + wish ประธาน 2 + กริยา
ส่ วนแรก คือ ประธาน 1 + wish ส่ วนที่สอง คือ ประธาน 2 + กริยา
Wish ถือเป็ นกริ ยาแท้ ต้ องผั น ประ โย ค ที่ ต า มหลั งก ริ ย า
ตาม Subject และ Tense ซึ่ง wish ต้ องเปลี่ยนแปลงตามการแสดง
อาจจะเป็ น I wish , She wishes , ความปรารถนาในแบบต่ างๆ
They wished เป็ นต้ น

When she was at the

party, she wished ………
 Wish ที่ใช้ แสดงความปรารถนา
ประโยคแบบ wish form ที่ใช้ แสดงความปรารถนาหรื อความต้ องการ
ซึง่ เป็ นความปรารถนาที่ตรงข้ ามกับความเป็ นจริ ง แบ่งได้ เป็ น 3 แบบ โดยเราใช้
เกณฑ์แบ่งตามเวลาดังนี ้

ความปรารถนา
แบบที่ 1 : ปรารถนา แบบที่ 2 : ปรารถนา แบบที่ 3 : ปรารถนา
ให้ เกิดขึ ้น ณ ปั จจุบนั ให้ เกิดขึ ้นในอดีต ให้ เกิดขึ ้นในอนาคต
 แบบที่ 1 ปรารถนาให้ เกิดขึน้ ณ ปั จจุบัน
การแสดงความปรารถนาในแบบนี ้ คนพูดต้ องการให้ เกิดสิ่งที่ตรงข้ ามกับความจริ ง ที่เป็ นอยู่
เช่น ฉันอยากจะรวย (ในความจริ งคือตอนนี ้ฉันจนมาก) เป็ นต้ น
การแสดงความปรารถนาแบบนี ้ ประโยคที่อยู่หลัง wish ต้ องใช้ Past Simple
Tense หรื อ กริ ยาช่องที่ 2 เท่านัน้ และถ้ าในประโยคมีการใช้ verb to be ต้ องใช้ were เท่านัน้

ประธาน 1 + wish + ประธาน 2 + กริยาช่ องที่ 2

I wish I had a boyfriend now.

ฉันอยากมีแฟนเสียตอนนี ้เลย (แสดงว่าในตอนนี ้คนพูดยังไม่มีแฟน)

She wishes she were in the toilet now.

เธออยากจะให้ ตวั เธอเองอยูใ่ นห้ องน ้าสักเดี๋ยวนี ้
(แสดงว่าตอนนี ้เธอยังไปไม่ถงึ ห้ องน ้า)
 แบบที่ 2 ปรารถนาให้ เกิดขึน้ ในอดีต
แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตเป็ นไปอย่างหนึ่ง แต่เราอยากให้ เหตุการณ์นนเป็ ั ้ นอีกแบบ เช่น
เมื่อวานนี ้ฉันอยากจะเจอเขามากเลย (แต่ความจริ งแล้ ว เมื่อวานนี ้ฉันไม่ได้ เจอเขา) เป็ นต้ น
การแสดงความปรารถนาในอดีตแบบนี ้ ประโยคที่อยู่หลัง wish เราจะใช้ Past
Perfect Tense (had + กริ ยาช่องที่ 3) และถ้ าในประโยคมี verb to be ต้ องใช้ เป็ น
had been เท่านัน้

ประธาน 1 + wish + ประธาน 2 + กริยาช่ องที่ 3

She wishes that her boyfriend had
met her parents yesterday.
เมื่อวานนี ้เธออยากให้ แฟนของเธอได้ พบกับพ่อแม่ของเธอ
(ความจริ ง คือ เมื่อวานนี ้แฟนของเธอไม่ได้ พบพ่อแม่ของเธอ)

I wish I had worked harder last semester.

ฉันอยากให้ เมื่อเทอมที่แล้ วตัวฉันขยันมากกว่านี ้
(ความจริ งคือ เมื่อเทอมที่แล้ วฉันไม่ขยันเท่าที่ควร)
 แบบที่ 3 ปรารถนาให้ เกิดขึน้ ในอนาคต

การแสดงความปรารถนาแบบที่ 3 นี ้ ใช้ เมื่อเรารู้ แน่ว่าเหตุการณ์ ในอนาคต

จะเป็ นแบบหนึ่ ง แต่ เ ราอยากให้ เป็ นอี ก แบบ เช่ น ฉั น อยากจะให้ เธอมางานเลี ย้ งคื น นี ้
(ความจริ งคือ คืนนี ้เธอมางานเลี ้ยงไม่ได้ )
การแสดงความปรารถนาในอนาคตแบบนี ้ ประโยคที่อยู่หลัง wish เราจะใช้ would , could
หรื อ should + กริ ยาช่องที่ 1 และถ้ าในประโยคมี verb to be ต้ องใช้ เป็ น would be ,
could be , should be (**ถ้ าประธานเป็ นคนเดียวกัน ใช้ could**)
would
ประธาน 1 + wish + ประธาน 2 + could + กริยาช่ องที่ 1
should

Mike wishes his mother would stay here longer.

ไมค์อยากให้ แม่ของเขาอยู่ที่นี่นานกว่านี ้
(ความจริ งคือ ไมค์ร้ ูว่าแม่ของเขาอยู่ที่นี่นานกว่านี ้ไม่ได้ )
I wish I could go to the concert tonight
ฉันอยากจะให้ ตวั ฉันเองไปคอนเสิร์ตในคืนนี ้ให้ ได้
(ความจริ งคือ ฉันรู้ดีวาฉันไม่สามารถไปคอนเสิร์ตคืนนี ้ได้ )
 เราสามารถใช้ wish เพือ่ แสดงความไม่ พอใจได้
ถ้ าเราอยากจะแสดงว่าเราไม่พอใจ หรื อราคาญกับสถานการณ์ในขณะนัน้ เราสามารถใช้
ประธาน 1 + wish + ประธาน 2 + would + กริยาช่ องที่ 1

I wish he would stop smoking.

ฉันอยากให้ เขาเลิกสูบบุหรี่ สกั ที
(แสดงว่าในตอนนี ้ เขากาลังสูบบุหรี่ อยู่ ทาให้ คนพูดรู้สกึ ทนไม่ไหว)
Bambam wishes his girlfriend would be quiet.
แบมแบมอยากให้ แฟนของเขาเงียบสักที
(แสดงว่าในตอนนี ้ แบมแบมรู้สกึ ราคาญที่แฟนของเขากาลังพูดหรื อบ่นใส่หเู ขาอยู่)
 เราสามารถใช้ wish ในการอวยพรแบบง่ ายๆ
ด้ วย I wish you …
เราสามารถใช้ I wish you … ขอให้ คุณ … ในการอวยพร อย่ าง
อวยพรในเทศกาลหรือโอกาสพิเศษต่ างๆได้ โดยใช้ I wish you แล้ ว
ตามด้ วยคานาม(Noun) หรือนามวลี (Noun Phrase)

I wish you + คานาม/นามวลี

I wish you a safe journey.

ฉันขอให้ คุณเดินทางปลอดภัย

I wish you happiness and prosperity.

ฉันขอให้ คุณมีความสุขและประสบความสาเร็จ
 Checklist กันลืม!!!
1. I wish it ………. (snow) yesterday.
2. I’m too fat. I wish I ………. (be) thin.
3. You’re making too much noise. I wish you ……. (be) quiet.
4. I didn’t go to the pub last night. I wish I ………. (go).
5. They won’t help me. I wish they ………. (help) me.
 Checklist กันลืม!!!
• I wish it had snowed yesterday.
• I’m too fat. I wish I were thin.
• You’re making too much noise. I wish you would be quiet.
• I didn’t go to the pub last night. I wish I had gone.
• They won’t help me. I wish they would help me.