W O

O D

P L

U S
INDEX
ph oto info

WOOD WORK W H I T E S T R _6 _62

RUSTIC M APL E W H I T E _10 _63

WOOD L AN D G R E Y _ 1 2 _ 6 4

WOOD CRAFT G R E Y S T R _14 _65

WOOD CRAFT W H I T E S T R _ 1 6 _ 6 6

WOOD L AN D B E I G E _22 _67

WOOD CRAFT N AT U R A L S T R _26 _68

WOOD BLOCK B E I G E S T R _ 2 8 _ 6 9

M ODERN IPE W H I T E 1 _ 32 _ 7 0

M ODERN IPE B E I G E 1 _ 32 _ 7 1

M ODERN IPE B R OW N 1 _ 34 _ 7 2

WOOD CUT N AT U R A L S T R _ 36 _ 7 3

M ODERN IPE R E D 1 _ 34 _ 74

WOOD PIL E N AT U R A L S T R _42 _75

M ODERN OAK B R OW N _44 _76

WOOD PIL E B R OW N S T R _46 _77

WOOD L AN D B R OW N _48 _78

WOOD SHED N AT U R A L S T R _52 _79

WOOD SHED B R OW N S T R _54 _80

WOOD BLOCK B R OW N S T R _58 _81

 WOOD PLUS
Na tura ni e zno si o gra n i czeń . Olś n i ewa bog act wem form
i ni e sko ńczo ną iloś ci ą g en i alnych roz wi ązań .
Cze rp i e my z ni e j p e łnymi g arś ci am i , a n as ze p ły t ki i n s p i rowan e
d rewne m za chwyca ją i p ozos tają w sy m bi oz i e z każdy m
ma te ri a łe m , fakt urą i wn ęt rzem .

Nat u re h as an ave rs i o n to l i m itatio n s . I t dazzles w ith a m ultitude of fo r m s

an d an i nf i n i te n u m be r of brilliant s o lutio n s . We draw o n n ature as m uch
as we can ; o u r t i l e s i n s p i red by wo o d are delightful an d sym biotic
w i t h any m ater ial, texture an d inter io r.

www.t u badzi n .pl/ kor zi li u s

WOOD PLUS...
SKRAWEK NATURY.
POCZUJ GO W DOMU.

WOOD PLUS...
PIECE OF NATURE.
FEEL IT AT HOME.
 WOOD WORK 119,8 × 19 cm

23,7 × 7,8 cm

KORZILIUS WOOD WORK WHITE STR + TUBĄDZIN BRICKTILE RED info _62
6 7
 WOOD WORK
KORZILIUS WOOD WORK WHITE STR + TUBĄDZIN BRICKTILE RED

119,8 × 19 cm 23,7 × 7,8 cm info _62

9
 RUSTIC MAPLE
KORZILIUS RUSTIC MAPLE WHITE + KORZILIUS MODERN STONE GREY

89,8 × 22,3 cm 119,8 × 19 cm 25 × 6,2 cm info _63

10 11
 WOOD LAND
149,8 × 23 cm

20 × 20 cm

KORZILIUS WOOD LAND GREY + TUBĄDZIN PASTEL BIAŁY info _64

12 13
 WOOD CRAFT
KORZILIUS WOOD CRAFT GREY STR

149,8 × 23 cm info _65

14 15
 WOOD CRAFT
179,8 × 23 cm 29,8 × 29,8 cm info _66 KORZILIUS WOOD CRAFT WHITE STR + TUBĄDZIN KREACJA MACIEJ ZIEŃ HYDE PARK 1
16 17
 WOOD CRAFT
KORZILIUS WOOD CRAFT WHITE STR + TUBĄDZIN KREACJA MACIEJ ZIEŃ HYDE PARK 1

179,8 × 23 cm 29,8 × 29,8 cm info _66

18 19
WOOD PLUS... CIEPŁY KLIMAT.
NIE MUSISZ WYTĘŻAĆ
WYOBRAŹNI.

WOOD PLUS... WARM AMBIENCE. 

NO NEED TO STRETCH THE IMAGINATION.

20 21
 WOOD LAND
KORZILIUS WOOD LAND BEIGE + TUBĄDZIN MAJOLIKA ORNAMENT

149,8 × 23 cm
179,8 × 23 cm

20 × 20 cm

info _67
22 23
 WOOD LAND
KORZILIUS WOOD LAND BEIGE + TUBĄDZIN MAJOLIKA ORNAMENT

149,8 × 23 cm 20 × 20 cm info _67

179,8 × 23 cm
24 25
 149,8 × 23 cm

WOOD CRAFT
24,5 × 29,8 cm

KORZILIUS WOOD CRAFT NATURAL STR + TUBĄDZIN MACIEJ ZIEŃ BARCELONA 2A info _68
26 27
 WOOD BLOCK
179,8 × 23 cm

KORZILIUS WOOD BLOCK BEIGE STR info _69

28 29
 WOOD BLOCK
KORZILIUS WOOD BLOCK BEIGE STR

179,8 × 23 cm info _69

30 31
 MODERN IPE
89,8 × 22,3 cm

MODERN IPE BEIGE 1, WHITE 1 info _70, 71

32 33
 MODERN IPE
MODERN IPE BEIGE 1, BROWN 1. RED 1, WHITE 1 + EPOXY BEIGE MAT

89,8 × 22,3 cm 59,8 × 59,8 cm info _70, 71, 72, 74

35
 WOOD CUT
KORZILIUS WOOD CUT NATURAL STR + TUBĄDZIN KREACJA MACIEJ ZIEŃ SAINT DENIS

179,8 × 23 cm

74,8 × 29,8 cm

info _73
36 37
 WOOD CUT
KORZILIUS WOOD CUT NATURAL STR

179,8 × 23 cm info _73

38 39
 WOOD PLUS... MAGIA LASU.
NIE ZNAMY LEPSZEGO
RELAKSU.

WOOD PLUS... THE MAGIC OF A FOREST.

WHAT COULD BE MORE RELAXING?

40 41
 WOOD PILE
KORZILIUS WOOD PILE NATURAL STR

149,8 × 23 cm info _75

42 43
 MODERN OAK
KORZILIUS MODERN OAK BROWN

89,8 × 22,3 cm 119,8 × 19 cm info _76

44 45
 WOOD PILE 119,8 × 19 cm
149,8 × 23 cm

KORZILIUS WOOD PILE BROWN STR info _77

46 47
 WOOD LAND
KORZILIUS WOOD LAND BROWN + MONOLITH EPOXY GRAPHITE

179,8 × 23 cm 119,8 × 239,8 cm info _78

48 49
 WOOD LAND
KORZILIUS WOOD LAND BROWN

179,8 × 23 cm info _78

50 51
 WOOD SHED
KORZILIUS WOOD SHED NATURAL STR + TUBĄDZIN ELEMENTARY GREY, BAR GREY

179,8 × 23 cm 74,8 × 29,8 cm 23,7 × 7,8 cm info _79

52 53
 WOOD SHED
KORZILIUS WOOD SHED BROWN STR
+ TUBĄDZIN ABISSO BAR NAVY

149,8 × 23 cm

23,7 × 7,8 cm

info _80
54 55
 WOOD SHED
KORZILIUS WOOD SHED BROWN STR

149,8 × 23 cm info _80

56 57
 WOOD BLOCK
KORZILIUS WOOD BLOCK BROWN STR
+ TUBĄDZIN KREACJA MACIEJ ZIEŃ MADELEINE HEKSAGON 1

149,8 × 23 cm 22,1 × 19,2 cm info _81

58 59
 89,8 × 22,3 cm

149,8 × 23 cm

179,8 × 23 cm
119,8 × 19 cm
F O R M AT Y F O R M AT S
Płytki z kolekcji Korzilius Wood Plus The tiles in the Korzilius Wood Plus
dostępne są w 4 różnych długościach collection are available in 4 different
i 3 szerokościach. Najdłuższy format lengths and 3 widths. The longest
to aż 1,8 metra! format amounts to 1.8 m!

60 61
 WO O D WO R K W H I T E S T R RUSTIC MAPLE WHITE

   V R9     V  

119,8  ×  19  cm 89,8  ×  22,3  cm 119,8  ×  19  cm  R9

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm  R9 179,8  ×  23  cm  R9

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

62 63
 WO O D L A N D G R E Y WO O D C R A F T G R E Y S T R

   IV R9     IV R9 

119,8  ×  19  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

64 65
 WO O D C R A F T W H I T E S T R WO O D L A N D B E I G E

   IV R9     IV R9 

119,8  ×  19  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

66 67
 WO O D C R A F T N AT U R A L S T R WO O D B LO C K B E I G E S T R

   IV R9     IV R9 

119,8  ×  19  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

68 69
 MODERN IPE WHITE 1 MODERN IPE BEIGE 1

   V R9     IV R9 

89,8  ×  22,3  cm 89,8  ×  22,3  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

70 71
 M O D E R N I P E B R OW N 1 WO O D C U T N AT U R A L S T R

   IV R9     IV R9 

89,8  ×  22,3  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

72 73
 MODERN IPE RED 1 WO O D P I L E N AT U R A L S T R

   IV R9     IV R9 

89,8  ×  22,3  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

74 75
 M O D E R N OA K B R OW N WO O D P I L E B R OW N S T R

   III    III R9 

89,8  ×  22,3  cm 119,8  ×  19  cm  R9 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

76 77
 WO O D L A N D B R OW N WO O D S H E D N AT U R A L S T R

   III R9     III R9 

119,8  ×  19  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

78 79
 WO O D S H E D B R OW N S T R WO O D B LO C K B R OW N S T R

   III R9     III R9 

119,8  ×  19  cm 119,8  ×  19  cm

149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm 179,8  ×  23  cm

PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO. PREZENTOWANE WZORY GRAFIK DREWNA SĄ JEDNYMI Z WIELU DOSTĘPNYCH GRAFIK. WZORY DLA KAŻDEGO Z FORMATÓW SĄ RÓŻNE. PŁYTKI PAKOWANE SĄ LOSOWO.
THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM. THE PRESENTED SPECIMENS OF WOOD GRAPHICS ARE ONLY A PART OF THE AVAILABLE RANGE. THE PATTERNS DIFFER FROM ONE FORMAT TO ANOTHER. THE TILES ARE PACKAGED AT RANDOM.

80 81
 89,8  ×  22,3  cm 179,8  ×  23  cm

149,8  ×  23  cm

1 m2 1 m2

179,8  ×  23  cm 149,8  ×  23  cm

149,8  ×  23  cm 119,8  ×  19  cm

1 m2 1 m2

179,8  ×  23  cm

149,8  ×  23  cm

UKŁADANIE
Płytki sprawdzają się zarówno wewnątrz,
jak i na zewnątrz, na podłodze i na ścianie.
Różne rozmiary dają wiele możliwości
układania, zaczynając od klasycznej jodełki.
L AY I N G
The tiles are a perfect solution inside and outside
alike, on the floor as much as on the wall. 1 m2
The different dimensions offer numerous arrangement
opportunities, starting with the classic herringbone.

82 83
NORMY TECHNICZNE PŁYTEK CERAMICZNYCH TECHNICAL STANDARDS OF CERAMIC TILES

Właściwości fizyczne i chemiczne Physical and chemical properties

Norma Wymagania normy Średnia wartość uzyskana Standard Standard requirements Average value obtained

Nasiąkliwość wodna (w % masy) PN EN ISO 10545-3 Eb ≤ 0,5 Eb < 0,1 Water absorption (% of mass) PN EN ISO 10545-3 Eb ≤ 0,5 Eb < 0,1

Siła łamiąca ≥ 7,5 mm (N) PN EN ISO 10545-4 nie mniej niż 1300 nie mniej niż 3000 Breaking strength ≥ 7,5 mm (N) PN EN ISO 10545-4 not less than 1300 not less than 3000

Wytrzymałość na zginanie (N/mm²) PN EN ISO 10545-4 min. 35 min. 40 Bending strength (N/mm²) PN EN ISO 10545-4 min. 35 min. 40

Odporność na ścieranie powierzchniowe płytek Glazed tiles’ resistance

PN EN ISO 10545-7 klasa ścieralności III-V PN EN ISO 10545-7 abrasion class III-V
szkliwionych to surface abrasion

Odporność na szok termiczny PN EN ISO 10545-9 wymagana odporne Thermal shock resistance PN EN ISO 10545-9 required resistant

Mrozoodporność PN EN ISO 10545-12 wymagana odporne Glazed tiles’ frost resistance PN EN ISO 10545-12 required resistant

Odporność na plamienie płytki szkliwionej PN EN ISO 10545-14 min. klasa 3 klasa 4-5 Spot resistance PN EN ISO 10545-14 min. class 3 class 4-5

min. klasa B GA min. class B GA

Odporność chemiczna na środki domowego Chemical resistance to household detergents
użytku i sole stosowane w basenach, kwasy i zasady PN EN ISO 10545-13 wartość deklarowana GLA and swimming pool salts, small concentration acids PN EN ISO 10545-13 declared value GLA
o małym stężeniu, kwasy i zasady o dużym stężeniu and alkalis, concentrated acids and alkalis.
wartość deklarowana GHA declared value GHA

Antypoślizgowość DIN 51130 - zgodnie z Kartą Techniczną wyrobu Nonslip properties DIN 51130 - in accordance with the product data sheet

Wymiary i jakość powierzchni Dimensions and quality of surface

Norma Wymagania normy Średnia wartość uzyskana Standard Standard requirements Average value obtained

Dopuszczalne odchylenie w wymiarach długości

PN EN ISO 10545-2 ±0,6% (nie więcej niż ±2 mm) ±0,5 Length and width deviations (%) PN EN ISO 10545-2 ±0,6% (not more than ±2 mm) ±0,5
i szerokości (%)

Dopuszczalne odchylenie w grubości (%) PN EN ISO 10545-2 ±5% (nie więcej niż ±0,5 mm) ±0,3 Thickness deviations (%) PN EN ISO 10545-2 ±5% (not more than ±0,5 mm) ±0,3

Odchylenie boków od linii prostej w odniesieniu The sides’ deviation from straight line
PN EN ISO 10545-2 ±0,5% (nie więcej niż ±1,5 mm) ±1,0 PN EN ISO 10545-2 ±0,5% (not more than ±1,5 mm) ±1,0
do wymiarów roboczych (%) with respect to the functional dimensions (%)

Maksymalne odchylenie od kąta prostego (%) PN EN ISO 10545-2 ±0,5 (nie więcej niż ±2 mm) ±1,2 mm Maximum rectangularity deviation (%) PN EN ISO 10545-2 ±0,5 (not more than ±2 mm) ±1,2 mm

Płaskość powierzchni (%) PN EN ISO 10545-2 ±0,5 (nie więcej niż ±2 mm) ±1,5 mm Surface deviations (%) PN EN ISO 10545-2 ±0,5 (not more than ±2 mm) ±1,5 mm

min. 95% nie powinno mieć widocznych wad

the minimum of 95% of tiles should not have visible
Jakość powierzchni (%) PN EN ISO 10545-2 powodujących pogorszenie wyglądu powierzchni zgodnie z normą Quality of surface (%) PN EN ISO 10545-2 in line with the standard
defects, causing the tiled surface looks worse
płytek

84 85
PAKOWANIE PRODUKTÓW PRODUCT PACKAGING

format grubość kg/paleta kg/paleta dimensions thickness carton/ kg/palette

Nazwa produktu szt./karton m²/karton karton/paleta m²/paleta Product in mm in mm
pcs/carton m2/carton
palette
m2/palette kg/palette net
gross
w mm w mm netto brutto

Płytka gresowa Modern Ipe Beige 1 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Modern Ipe Beige 1 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Modern Ipe Brown 1 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Modern Ipe Brown 1 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Modern Ipe Red 1 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Modern Ipe Red 1 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Modern Ipe White 1 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Modern Ipe White 1 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Modern Oak Brown 1 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Modern Oak Brown 1 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Rustic Maple White 898  ×  223 11 7 1,4 24 33,6 811,44 841 Gres tile Rustic Maple White 898  ×  223 11 7 1.4 24 33.6 811.44 841
Płytka gresowa Modern Oak brown 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Modern Oak brown 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Rustic Maple white 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Rustic Maple white 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Block beige STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Block beige STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Block brown STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Block brown STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Craft grey STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Craft grey STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Craft natural STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Craft natural STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Craft white STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Craft white STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Cut natural STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Cut natural STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Land beige 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Land beige 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Land brown 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Land brown 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Land grey 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Land grey 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Pile natural STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Pile natural STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Pile brown STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Pile brown STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Shed brown STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Shed brown STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Shed natural STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Shed natural STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Wood Work white STR 1198  ×  190 10 5 1,14 36 41,04 1036,8 1069 Gres tile Wood Work white STR 1198  ×  190 10 5 1.14 36 41.04 1036.8 1069
Płytka gresowa Rustic Maple white 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Rustic Maple white 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Block beige STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Block beige STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Block brown STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Block brown STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Craft grey STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Craft grey STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Craft natural STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Craft natural STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Craft white STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Craft white STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Cut natural STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Cut natural STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Land beige 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Land beige 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Land brown 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Land brown 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Land grey 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Land grey 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Pile natural STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Pile natural STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Pile brown STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Pile brown STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Shed brown STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Shed brown STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Shed natural STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Shed natural STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Wood Work white STR 1498  ×  230 10 5 1,73 24 41,52 1044 1090 Gres tile Wood Work white STR 1498  ×  230 10 5 1.73 24 41.52 1044 1090
Płytka gresowa Rustic Maple white 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Rustic Maple white 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Block beige STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Block beige STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Block brown STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Block brown STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Craft grey STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Craft grey STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Craft natural STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Craft natural STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Craft white STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Craft white STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Cut natural STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Cut natural STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Land beige 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Land beige 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Land brown 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Land brown 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Land grey 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Land grey 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Pile natural STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Pile natural STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Pile brown STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Pile brown STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Shed brown STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Shed brown STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Shed natural STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Shed natural STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6
Płytka gresowa Wood Work white STR 1798  ×  230 10 3 1,24 32 37,9 1032,96 1073,6 Gres tile Wood Work white STR 1798  ×  230 10 3 1.24 32 37.9 1032.96 1073.6

86 87
LEGENDA | SYMBOLS

rektyfikacja  | rectification
mrozoodporność | frost resistance
 III klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities

PODCZAS SESJI ZDJĘCIOWYCH WYKORZYSTANO PRODUKTY DOSTARCZONE PRZEZ FIRMY:

BALMA, balma.pl (str. 46-47)
D KWADRAT, www.dkwadrat.pl (str. 28, 30)
HOUSE AND MORE, www.houseandmore.pl (str. 6-7, 8, 10, 13, 14-15, 16-17, 18, 26-27, 29, 37, 42, 48-49, 50, 52, 58-59)
JOLANTA JANIAK_GAWRYCH, grafiki (str. 16)
LAWENDA, lawenda.co (str. 12)
NAP, www.nap.com.pl (str. 12, 36, 50, 53, 54, 56, 57)
VILLEROY&BOCH, www.villeroy-boch.pl (str. 45)
VITRA, www.nap.com.pl, www.vitra.com (str. 50)
PIOTR SITARSKY, portret (str. 36, 38)
ZARA HOME, www.zarahome.com/pl (str. 6-7, 10, 22, 24, 36, 38, 47, 49, 55, 59)
OGRODY ZOFII, ogrody-zofii.pl (str. 14-15)

DURING THE PHOTO SESSIONS, PRODUCTS WERE USED, DELIVERED BY THE FOLLOWING COMPANIES:
BALMA, balma.pl (p. 46-47)
D KWADRAT, www.dkwadrat.pl (p. 28, 30)
HOUSE AND MORE, www.houseandmore.pl (p. 6-7, 8, 10, 13, 14-15, 16-17, 18, 26-27, 29, 37, 42, 48-49, 50, 52, 58-59)
JOLANTA JANIAK_GAWRYCH, grafiki (p. 16)
LAWENDA, lawenda.co (p. 12)
NAP, www.nap.com.pl (p. 12, 36, 50, 53, 54, 56, 57)
VILLEROY&BOCH, www.villeroy-boch.pl (p. 45)
VITRA, www.nap.com.pl, www.vitra.com (p. 50)
PIOTR SITARSKY, portret (p. 36, 38)
ZARA HOME, www.zarahome.com/pl (p. 6-7, 10, 22, 24, 36, 38, 47, 49, 55, 59)
OGRODY ZOFII, ogrody-zofii.pl (p. 14-15)

Katalog ma charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
Z uwagi na technikę druku przedstawione tutaj produkty mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistych.
Zabrania się reprodukcji całości i fragmentów niniejszego katalogu bez zgody Tubądzin Management Group.

The Catalogue is to be regarded as a demonstration material and is not a quotation, as defined by the Civil Code.
Because of the printing technique, the presentations may slightly differ from the original products.
Neither any part of this Catalogue nor its entire contents may be copied in any way without permission
of the Tubądzin Management Group.

Tubądzin Management Group Sp. z o.o.

Cedrowice Parcela 11, 95-035 Ozorków
tel. +48 42 710 37 00, www.tubadzin.pl