Professional Documents
Culture Documents
A Short Trip in Hungary and Transylvania
A Short Trip in Hungary and Transylvania
IN
©BCU Cluj
LONDONI
PRINTED BY WOODFALL AND KINDER,
ANGEL COURT, SKINNER STREET. .
©BCU Cluj
A SHORT T R I P
BT
LONDON :
M
W - H. ALLEN & CO., 13, W A T E R L O O PLACE, S.W.
JIDCCCLXII.
©BCU Cluj
Sala a SÏOÉ»
©BCU Cluj
P E E PA C E .
©BCU Cluj
VI PREFACE.
©BCU Cluj
PREFACE. VU
IMPINGTON H A L L , CAMBRIDGK,
©BCU Cluj
©BCU Cluj
CONTENTS.
CHAPTER I.
PAGE
CHAPTER II.
18
VIENNA TO THE MAROS VALLEY
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
©BCU Cluj
CHAPTER V.
CHAPTER VI.
CHAPTER Vn.
CHAPTER VIII.
CHAPTER IX.
CHAPTER X.
U P THE D A N U B E . — T H E STEAMBOATS AND THEIR ACCOM
MODATION.—BAZIASCH TO BELGRAD AND SEMLIN.—
SEMLIN TO MOHÁCS ICO
©BCU Cluj
CHAPTER XI.
PAGE
CHAPTER XII.
CHAPTER XIII.
CHAPTER XIV.
©BCU Cluj
©BCU Cluj
A SHORT T R I P
IN
CHAPTER I.
©BCU Cluj
2 FORMER DIFFICULTY OF TRAVELLING.
©BCU Cluj
HUNGARY NOW MUCH IMPROVED.
a
gentlemen, they could rarely fall in the way of the oc
casional traveller, who was thus for the most part obliged
to associate with the peasants. These were uninstructed,
speaking no language but their own curious Oriental
dialect, which has few, if any, affinities with any other
in Europe, and were unable to give help because they
had no idea of what might be wanted by those so
accustomed to luxuries as to regard them as necessaries
of life. No wonder, then, that Hungary was unvisited
twenty-five years ago.
But at a much later period Hungary is described in
the best guide books as an unapproachable country.
Opening " Murray's Handbook for Southern Europe "
(seventh edition, published in 1858), we read in page
487, " I t is, indeed, difficult for Englishmen to obtain
permission at all to enter Hungary. Even should the
traveller succeed, he will probably obtain only a limited
leave for a certain number of days and the dicta of
Paget, writing in 1837, admirable as they once may
have been, are quoted as the facts of to-day. The
Hungary of the present is not, however, in any sense
the Hungary there described. The traveller enters it
and passes through it at his pleasure, and quits it when
convenient without discovering that there is a frontier,
or that passports exist. The pistols recommended on
the ground that bands of robbers may be met, are as
needless as they would be in France or Germany, and
the inns, so much maligned, are in all points fully
equal to the ordinary run of those in countries little
accustomed to visitors, and in many respects much
B 2
©BCU Cluj
4 TRAVELLING COMPARATIVELY EASY.
©BCU Cluj
OBJECTS OF INTEREST IN HUNGARY. 5
©BCU Cluj
PUlil.lC CONVEYANCES.
©BCU Cluj
GENERAL FEATURES OF T H E COUNTRY.
©BCU Cluj
H CONDITION OK T H E llOADS.
©BCU Cluj
DIFFICULTY OF CROSSING TUE MOUNTAINS. 9
©BCU Cluj
to LANGUAGE.
©BCU Cluj
CHARACTERISTICS OF T H E HUNGARIANS. 11
©BCU Cluj
12 AUSTRIAN POLICY IN HUNGARY.
©BCU Cluj
INSOLENCE OF A U S T R I A N OFFICIALS. 13
©BCU Cluj
14 RESUMPTION OF L A N G U A G E AND COSTUME.
©BCU Cluj
RECENT CHANGE OF CUSTOMS. 16
©BCU Cluj
18 VICINITY OF T U R K E Y LITTLE FELT.
©BCU Cluj
PAUCITY OF ROMAN REMAINS. 17
©BCU Cluj
CHAPTER II.
©BCU Cluj
ANTIQUITIES. iO
©BCU Cluj
20 APPROACH BY RAILWAY.
©BCU Cluj
THE TOWN OF CZEGLED. 21
©BCU Cluj
22 RAILWAYS OF T H E THEISS VALLEY.
©BCU Cluj
SZOLNOK TO ARAD. 23
©BCU Cluj
24 ARAD.
©BCU Cluj
THE MAROS VALLEY. 25
©BCU Cluj
26 UPPER PART OF T H E MAROS VALLEY.
©BCU Cluj
THE TOWN OF DOBRA. 2;
©BCU Cluj
28 DEVA AND ITS CASTLE.
©BCU Cluj
THE GOLD MINES OP NAGYÁG. 2!)
©BCU Cluj
30 GERMAN TOWNS OF T H E SIEBENBÜRGEN.
they are difficult to cross, and the roads are very bad.
To the east the road passes on towards the curious and
-interesting Saxon lands of Transylvania,* and south
wards there is a valley of considerable interest affording
communication across two low passes with Wallachia.
The country south of the Maros is chiefly inhabited
by Wallaehians, probably a mixed race, chiefly derived
from the ancient Dacians, with a large admixture from
subsequent conquering nations, of whom the Romans
were in all respects the chief. There is very little of
the true Hungarian clement. Before, however, passing
on to the account of these valleys and their inhabitants,
it will be worth while to say a few words concern
ing the curious towns and population of the Sieben
bürgen, and explain the mixture of races that prevails
in this part of Europe, where the Slave, the German,
the Magyar, the Italian of a very early period, and
some races yet earlier and wilder than any of these,
are now curiously balanced, and are likely to be very
differently affected by the grand march of civilization
rapidly modifying Eastern Europe.
It is now seven centuries since one of the ruling
princes of Hungary determined to induce German
colonists to people and cultivate the wastes of Transyl
vania. They were induced to emigrate by many privi
leges granted to them, and they brought their own
laws and institutions. None of the privileges of the
nobles interfered with them. They cultivated their land
©BCU Cluj
THE GERMAN POPULATION. 31
©BCU Cluj
32 THE SIEBENBÜRGEN.
©BCU Cluj
CHAPTER I I I .
©BCU Cluj
84 HUNYADI JÁNOS."
©BCU Cluj
THE TOWN OF H U N Y A D . 35
©BCU Cluj
36 THE CASTLE OF HUNYAD.
©BCU Cluj
VALLEYS NEAR- HUNYAD. 37
©BCU Cluj
38 OLD IRONWORKS.
©BCU Cluj
LIMESTONE RIDGES. 39
©BCU Cluj
40 VALLEY OF T H E STB.EHL.
©BCU Cluj
PHYSICAL GEOGRAPHY OF T H E DISTRICT. 41
©BCU Cluj
4.2 WATERSHEDS OF T H E DISTRICT.
©BCU Cluj
COURSE OF THE RIVER STREHL. 13
©BCU Cluj
44 GYPSY ENCAMPMENTS.
©BCU Cluj
OCCUPATIONS OF T H E GYPSIES. 15
©BCU Cluj
46 GEOLOGY OF THE STREHL VALLEY.
©BCU Cluj
PASSES INTO THE ZSIL VALLEY, 47
©BCU Cluj
18 PREPARATIONS FOR A TRIP.
©BCU Cluj
HOUSE ACCOMMODATION IN KRIVADIA. 49
©BCU Cluj
50 CAVERN DISTRICT NEAR THE ZSIL.
©BCU Cluj
t h e h u n g a r i a n zsil. 5!
©BCU Cluj
53 h o r s e s a n d c a t t l e .
©BCU Cluj
CHAPTER IV.
©BCU Cluj
54 INVASIONS OF THE TURKS.
©BCU Cluj
QUARANTINE AT VULKAN. 05
©BCU Cluj
56 ORIGIN OF THE NAME " VULKAN."
©BCU Cluj
WILD TENANTS OF THE FOREST. hi
as if they had been constructed not ten years ago.
Many are the marks of Turkish occupation in all the
adjacent district. On the hill opposite Vulkan, near
the old lazaretto, of which mention has already been
made, and not far from the redoubts, are some of
their villages. Though the neighbourhood is old, how
ever, and cultivation was by no means commenced in
modern times, there is hardly a house or shed of
any kind that dates back half a century. Whether
we regard this as a proof of the destruction of every
existing thing by the invading army, or as evidence
of the valley being at that time deserted and only
since peopled, certain it is that none of the houses
and other constructions now inhabited show marks of
more than a few winters' frosts. The interest, there
fore, of the country is chiefly limited to its physical
features and its present inhabitants, whether human or
of more lowly organization.
A visit to the forests behind Vulkan would be a
great treat to a thorough sportsman. The large
brown bear is so common that the horses are fre
quently attacked by it. In the middle of the month
of May, during my visit, although the season was
remarkably forward, and fresh food abundant, the news
came down one morning that a horse had been at
tacked and seriously wounded in the night. These
bears are extremely powerful and mischievous, and
are not easily frightened. The lynx is common, also.
Animals have been killed little inferior to the leopard
in size and fierceness—magnificent animals, much
D 3
©BCU Cluj
58 BIRDS OF PREY.
©BCU Cluj
ACCOMMODATION AT THE VULKAN INN. 59
©BCU Cluj
60 TAKING COUNT OF SHEEP.
©BCU Cluj
CHURCHES IN THE ZSIL VALLEY. Gl
©BCU Cluj
62 OLD GOLD WASHEKIES.
©BCU Cluj
GEOLOGY OF THE ZSIL VALLEY. G3
©BCU Cluj
(il INDICATIONS OF COAL.
©BCU Cluj
FUTURE PROSPECTS OF THE ZSIL VALLEY. 65
©BCU Cluj
CO THE COAL COVERED WITH OTHER ROCKS.
©BCU Cluj
RELATIVE VALUE O F COAL AND GOLD. 07
©BCU Cluj
68 BURNT SURFACE NEAR THE COAL.
©BCU Cluj
BRIDGE OVER THE ZSIL. 69
©BCU Cluj
70 HIGHER PASS FROM VULKAN TO KRIVADIA.
©BCU Cluj
DESCENT TO KRIVADIA. 71
©BCU Cluj
CHAPTER V.
H u n g a r i a n a n d W a l l a c h i a n P o p u l a t i o n s of S o u t h - E a s t e r n H u n
gary.—The Races.—Their Appearance and Costumes.
©BCU Cluj
ORIGIN OF THE HUNGARIANS. 73
©BCU Cluj
74 WALLACHIAN PECULIARITIES.
©BCU Cluj
GYPSY POPULATION. 75
©BCU Cluj
70 WALLACHIAN POPULATION.
©BCU Cluj
HUNGARIAN POPULATION. 77
©BCU Cluj
78 PREVALENCE OF THE HUNGARIAN LANGUAGE,
©BCU Cluj
PROBABLE DECLINE OF THE LANGUAGE, 79
©BCU Cluj
BO LANGUAGE OF THE WALLACHIANS.
©BCU Cluj
COSTUME OF HUNGARIAN UPPER CLASSES. 81
©BCU Cluj
82 COSTUME OF HUNGARIAN FEASANTS.
©BCU Cluj
COUNTRY COSTUME OF HUNGARIAN LADIES. 83
©BCU Cluj
84 COSTUME OF W A L L A C H I A N PEASANTS.
©BCU Cluj
HEAD-DRESS OF WALLACHIAN PEASANTS. 85
©BCU Cluj
OCCASIONAL VULGARITY OF DRESS.
©BCU Cluj
COSTUMES OF GYPSIES AND JEWS. ST
©BCU Cluj
88 GERMAN COLONIES.
©BCU Cluj
CHAPTER VI.
©BCU Cluj
90 MANAGEMENT OF CHILDREN.
©BCU Cluj
RECOGNITION OF STRANGERS. 91
©BCU Cluj
92 HOSPITALITY OF THE LOWER CLASSES.
©BCU Cluj
FOOD ARRANGEMENTS. 98
©BCU Cluj
gI EXCELLENCE OF THE FISH.
©BCU Cluj
STYLE OF HOUSES AND INNS. 95
©BCU Cluj
96 SLEEPING ACCOMMODATION.
* T h e same p e c u l i a r i t y of t a s t e is r e m a r k e d by M r . P a g e t
as e x t e n d i n g t o t h e c h u r c h e s . I d i d n o t m y s e l f see a n y t h i n g
of t h e k i n d , a n d i t i s n o t u n l i k e l y to h a v e a l t e r e d s i n c e t h e
date of M r . Paget's b o o k .
©BCU Cluj
DISAGREEABLE CUSTOM. 97
©BCU Cluj
I
98 STYLE OF HOUSES.
©BCU Cluj
STYLE OP C H U R C H E S . 99
F 2
©BCU Cluj
100 THE GREEK CHURCH.
©BCU Cluj
OCCUPATION OF THE PRIESTS. 101
©BCU Cluj
102 THE PRIEST'S HOUSE.
©BCU Cluj
ARRANGEMENT OF THE INTERIOR. 103
©BCU Cluj
104 INTERIOR OF THE CHURCH.
©BCU Cluj
BEHIND THE SCREENS. 105
©BCU Cluj
106 DECORATION OF THE WALLS.
©BCU Cluj
OLD STYLE. 107
©BCU Cluj
CHAPTER VII.
T h e V a l l e y of H á t z e g a n d t h e P a s s of t h e I r o n Gate—The
Dacians and Romans.—Ancient R o m a n Cities in Tran
s y l v a n i a . — T h e P l a g u e of I n s e c t s .
©BCU Cluj
ROMAN INVASION. 109
©BCU Cluj
1 IU INTEREST OF THE HATZEG VALLEY.
©BCU Cluj
VARHELY. Ill
* T h i s n a m e is said t o d a t e from t h e t i m e of A l e x a n d e r ,
w h e n S a r m i s , t h e k i n g at t h a t t i m e , b u i l t o r f o u n d e d t h e
first t o w n . A f t e r w a r d s , t h e p l a c e b e c a m e v e r y r i c h , a n d t h e
t r e a s u r e s of a G r e c i a n c a m p , i n c l u d i n g a n i n c r e d i b l e m u l t i
t u d e of g o l d c o i n s , s e e m t o h a v e f o u n d t h e i r w a y i n t o t h e
h a n d s of t h e D a c i a n k i n g s , aud were l o n g p r e s e r v e d by
them.
©BCU Cluj
112 FRAGMENTS OF ANTIQUITY.
©BCU Cluj
DESTRUCTION BY THE ROMANS. 113
©BCU Cluj
114 REMAINS OF THE ROMANS.
©BCU Cluj
TREASURES OF THE DACIANS. 115
is not great, and the rise towards the top is gradual, the
road passing through forests, and not offering anything
remarkable beyond its picturesque beauty. I t is only
in a military sense that the word pass is properly
applicable to this road, for it offers no difficulty to the
ordinary traveller, and is not elevated. I t is said to
owe its special name to the former existence of a real
gate of iron placed at the narrowest part of the road
by the Romans at the time of their permanent occupa
tion of the country, but no traces now exist of this gate.
I t is singular, however, that three of the entries made
by the Romans into Dacia at the time of the conquest
were designated by the same name " Iron Gate," and
that in each case the name is preserved to the present
day.
The view from the top of the pass into Hungary is
by no means strikingly beautiful. The hills extending
for a long distance, appear to diminish in importance
and die away into the plain. They are bare in the
vicinity, but more varied beyond, while the rich plains
of the Banat are hardly visible, and except when the
corn is ripe they add little to the beauty. Hungary
contrasts in this respect with the broken valley just
passed. The numerous dark recesses to the south
and east carry the eye to the Carpathian mountains,
whose tops are covered with snow, or have been so re
cently bared as to retain a grand and wild aspect.
These are finer than anything visible on the opposite
and more richly cultivated side.
From the Iron Gate we descend to a valley opening
©BCU Cluj
MILITARY FRONTIER. 117
©BCU Cluj
THE GOLUM BATSCHI FLY. 119
©BCU Cluj
120 ANNOYANCE TO THE CATTLE.
©BCU Cluj
ROAD TO LUGOS. 121
tunate that they are not only local but occasional and
partial visitors.
But the locusts, after all, are much more serious than
the flies. If the latter occasionally drive the cattle and
horses in wild confusion over the plains, the former
actually devour the growing crops, and leave little or
nothing of any sort behind them. These are thus ter
rible drawbacks to the use of the vast natural wealth of
this part of Europe, and nature's usual balance is well
kept up between growth and destruction. There is no
defence against the locust when its flight has once com
menced. As to the Golumbatschi, by greasing over the
horses, and taking care that the grease or tar is repeated
often enough, the most serious attacks may be prevented,
while the fire carefully lighted and constantly kept up
is a means by which the oxen can always be kept
together.
Down the valley of the Bisztra, to its junction with
the Temes, there is a good road, which is continued to
the town of Lugos and thence to Temesvár,* a station
on the main line of railway. Avoiding this, I turned
off at some distance from the Iron Gate, and made my
way to Karansebes, a town of some interest, towards
the south-west, well situated in the rich valley of the
Temes. The road is perfectly practicable in fine
weather, but after heavy rains, and in bad weather, is
* T h e r e is a d i r e c t r o a d f r o m T e m e s v á r b y L u g o s t o t h e
I r o n G a t e P a s s , a n d so b y t h e v a l l e y of t h e S t r e h l t o H e r -
mannstadt. T h e T o w n of T e m e s v á r is o n t h e m a i n l i n e of
railway from Vienna.
a
©BCU Cluj
122 ROAD TO KARANSEBES.
©BCU Cluj
CHAPTER VIII.
©BCU Cluj
124 VALLEY OF THE ZSAMINA.
©BCU Cluj
A POOR COAL-FIELD. 125
©BCU Cluj
126 RUSKJ3ERG.
b e l o n g s t o t h e p e r i o d of o u r c h a l k , w h i c h , i n t h e e a s t of
E u r o p e , o c c u p i e s m o u n t a i n t r a c t s , a n d is v e r y different i n
appearance from a n y t h i n g we are a c c u s t o m e d t o . Black
sandstones are its representatives at this point.
©BCU Cluj
THE TOWN AND ITS POPULATION. 127
©BCU Cluj
128 RUSKBERG TO RUSKITZA.
©BCU Cluj
ISOLATION OF THE VALLEY. 129
©BCU Cluj
130 RUSKITZA.
©BCU Cluj
MINES AND QUARRIES. 131
©BCU Cluj
132 THE BEECH FORESTS.
©BCU Cluj
CHARCOAL-BURNERS. 133
©BCU Cluj
134 HABITS OF THE CHARCOAL-BUHNERS.
©BCU Cluj
VIEW FROM THE MOUNTAIN CREST. 135
©BCU Cluj
13(5 LUNKANY.
©BCU Cluj
ITS MINERAL RESOURCES. 137
had not long since left a large town, and during the
past winter—their first in the neighbourhood—they
had been cut off from all communication for several
months.
Near Lunkany is a singular deposit of iron ore lying
on the surface of the ground, and requiring only to be
dug out and separated from rubbish. The ore is not
very rich, but the quantity would make up for this
if coal were near, or if charcoal could ever be a fuel
abundant enough and cheap enough to allow iron to
be manufactured from it economically without other
fuel. As it is, excellent pig-iron is made and sold, but
the trade languishes. Inaccessible mountain valleys,
far removed from towns and railways, may, and
sometimes do, contain abundant mineral wealth, but
till means exist for conveying it to a market, such
wealth is often a source of poverty rather than what it
at first seems, a great national blessing.
The land in the neighbourhood of the iron mines is
by no means so fertile in appearance, and is certainly
not so highly cultivated as that in the other valleys
where there is less iron ore. The mountain sides are
also less thickly clothed with wood. This is not un
likely to be owing to the quantity of iron present in
the soil. An interesting question suggests itself to the
geologist as to the meaning and origin of these large
surface deposits ; and one is obliged to assume that
they are derived from some gigantic and very rich vein
crossing the country, not far off, at a higher level.
The valley in which Lunkany is situated may be
©BCU Cluj
138 HYDROPATHIC ESTABLISHMENT.
©BCU Cluj
CHAPTER I X .
©BCU Cluj
110 KARANSEBES.
©BCU Cluj
142 PREliUL.
©BCU Cluj
BATHS OF MEHADIA. 143
©BCU Cluj
144 RESCHITZA.
©BCU Cluj
GOLDEN SANDS OF THE BERZAVA. 145
©BCU Cluj
146 HAYSTACKS IN THE TREES.
©BCU Cluj
DESTRUCTIVE POWER OF RAIN. 147
H 2
©BCU Cluj
148 LUPÁK.
©BCU Cluj
COSTUME OF THE BULGARIAN WOMEN. 149
©BCU Cluj
150 ORAVICZA.
©BCU Cluj
STEUERDORF. 151
©BCU Cluj
152 IRON AND COAL MINES.
©BCU Cluj
QUALITY OF THE ORAVICZA COAL. 153
©BCU Cluj
154 COPPER MINES.
©BCU Cluj
OFFICIAL VISIT TO THE MINES. 155
©BCU Cluj
156 ATTEMPT AT ILLUMINATION.
©BCU Cluj
OKAVICZA TO BAZIASCH. 157
©BCU Cluj
158 RICHNESS OF THE SOIL,
©BCU Cluj
THE BANAT. 159
©BCU Cluj
CHAPTER X.
©BCU Cluj
THE DANUBE. 161
* I n s p e a k i n g of t h e D a n u b e a s c o m p a r a t i v e l y u n v i s i t e d
a n d u n i l l u s t r a t e d , I m a y s e e m t o i g n o r e t h e e x i s t e n c e of s o m e
w e l l - k n o w n a n d a d m i r a b l e w o r k s b o t h of l i t e r a t u r e a n d a r t .
M r . P a g e t ' s book, a l r e a d y q u o t e d , a n d M r . H e r i n g ' s " S k e t c h e s
a n d I l l u s t r a t i o n s , " a r e b e y o n d p r a i s e , a n d a r e as a c c u r a t e a s
t h e y a r e beautiful. B u t t h e r e r e m a i n s so m u c h t o d o , a n d
i t is s o i m p o s s i b l e for a s m a l l n u m b e r of a r t i s t s o r t r a v e l l e r s
t o c o m b i n e all p o i n t s of i n t e r e s t , t h a t t h e o n e o r t w o b r i l l i a n t
e x c e p t i o n s r a t h e r confirm t h e n e c e s s i t y of g o i n g carefully
o v e r g r o u n d s o full of i n t e r e s t , t h a n c o n t r a d i c t t h e a s s e r t i o n
in t h e t e x t .
©BCU Cluj
102 DIFFICULTIES OF TRAVEL.
©BCU Cluj
THE DANUBE STEAMERS. 163
©BCU Cluj
104 NATURE OF THE ACCOMMODATION.
©BCU Cluj
DISTANCES OF THE DANUBE. 165
©BCU Cluj
166 ECONOMICAL TRAVELLING.
* B e s i d e s t h e D a n u b e s t e a m e r s , t h e r e is e x c e l l e n t a c c o m
m o d a t i o n for p a s s e n g e r s o n b o a r d t h e p o w e r f u l s t e a m e r s
navigating t h e Theiss a n d Save rivers, starting from Semlin
and r e t u r n i n g t h i t h e r . T h e s e , h o w e v e r , o n l y p a s s up t h e
river so l o n g a s it r u n s t h r o u g h t h e g r e a t p l a i n s , a n d t h e r e
are no i n d u c e m e n t s for t h e t r a v e l l e r t o a v a i l h i m s e l f of t h e m ,
except w h e n c i r c u m s t a n c e s r e q u i r e t h a t he s h o u l d p r o c e e d
from one p o i n t t o a n o t h e r n o t y e t r e a c h e d b y t h e railway-
©BCU Cluj
NARROW PASS OF THE DANUBE, 167
©BCU Cluj
108 UP THE DANUBE PROM BAZIASCH.
©BCU Cluj
BELGRAD. 169
©BCU Cluj
170 VIEWS OF BELGRAD.
©BCU Cluj
SEMLIN. 171
©BCU Cluj
172 THE RIVER THEISS.
©BCU Cluj
THE SAVE AND DRAVE. 173
©BCU Cluj
174 THE PLAINS OP THE DANUBE.
©BCU Cluj
PUNCTUALITY OF THE STEAMERS. 175
©BCU Cluj
176 IMPROVED HABITS OF THE PEOPLE.
©BCU Cluj
CHAPTER XI.
©BCU Cluj
178 MOHÁCS.
©BCU Cluj
COMFORTABLE INN. 179
©BCU Cluj
180 STORMS IN THE VALLEY OF THE DANUBE.
©BCU Cluj
FERRY ACROSS THE DANUBE. 181
©BCU Cluj
182 LOADING THE COAL AT MOHÁCS.
©BCU Cluj
VILLANY. 183
©BCU Cluj
184 RED-DOMED CHURCHES.
©BCU Cluj
ENTRANCE TO FUNFKIRCHEN. 185
©BCU Cluj
180 FÜNFKIRCHEN.
©BCU Cluj
CATHEDRAL. 187
©BCU Cluj
188 MOSQUE AT FÜNFKIKCHEN.
©BCU Cluj
EXCELLENT INN. 189
©BCU Cluj
190 ANOTHER COAL COUNTRY.
©BCU Cluj
BEAUTIFUL SCENERY. 191
©BCU Cluj
192 QUALITY OF THE COAL.
©BCU Cluj
FEW HUNGARIAN MINERS. 193
©BCU Cluj
194 QUANTITY OF COAL RAISED.
©BCU Cluj
HILLS NEAR FÜNFKIRCHEN. 195
©BCU Cluj
CHAPTER XII.
©BCU Cluj
PLAINS OF THE MIDDLE DANUBE. 197
©BCU Cluj
198 FISH OF THE DANÜBE.
©BCU Cluj
ISLANDS OF THE DANUBE. 199
©BCU Cluj
200 FLOODS OF THE DANUBE.
©BCU Cluj
FIRST SIGHT OF BÜDA. 201
©BCU Cluj
202 BUDA AND PESTH.
©BCU Cluj
THE ARCHDUKE'S PALACE. 203
©BCU Cluj
204 THE BLOCKSBERG.
©BCU Cluj
MR. CLARKE'S SUSPENSION BRIDGE. 205
©BCU Cluj
206 PESTH THE POLITICAL CAPITAL.
©BCU Cluj
THE BARRACKS. 207
©BCU Cluj
208 HOTEL ACCOMMODATION.
©BCU Cluj
PUBLIC BUILDINGS. 209
©BCU Cluj
210 NATIONAL MUSEUM.
©BCU Cluj
NATURAL HISTORY COLLECTIONS. 211
©BCU Cluj
212 COLLECTION OF FOSSILS.
* E a c h k i n d of w o o d is m a d e i n t o a b o x r e s e m b l i n g a
b o u n d book, w i t h i t s n a m e o n t h e b a c k . T h e b o x itself e x
h i b i t s t h e g r a i n of t h e w o o d i n v a r i o u s d i r e c t i o n s , b o t h n a t u r a l
and polished. W i t h i n t h e box is a technical description, and
t h e d r i e d leaf, flower, a n d seed, i n v a r i o u s s t a t e s .
©BCU Cluj
ANTIQUITIES. 213
©BCU Cluj
CHAPTER XIII.
Pesth t o G r a n . — T h e E c c l e s i a s t i c a l C a p i t a l of H u n g a r y . — T h e
G r a n Coal-field.—The Kail t o Presburg.
©BCU Cluj
LANDING AT G KAN. 215
©BCU Cluj
216 GRAN.
©BCU Cluj
THE CATHEDRAL. 217
©BCU Cluj
218 INTERIOR OF THE CATHEDRAL.
©BCU Cluj
EFFECT OF STORMS OF RAIN. 219
©BCU Cluj
220 EFFECT OF KAIN IN GRAN.
©BCU Cluj
COAL-FIELD AT GRAN. 221
©BCU Cluj
222 DIFFERENCE BETWEEN LIGNITE AND COAL.
©BCU Cluj
MOGYORÓS. 223
©BCU Cluj
224 COAL MINING.
©BCU Cluj
VALLEY OF THE GRAN. 225
* A t P e s t h t h e p r i c e is a b o u t s i x t e e n s h i l l i n g s p e r t o n for
t h e k n o b s a l o n e , n e a r l y t h e s a m e for t h e m i x e d coal, a n d half
t h a t p r i c e for t h e p o w d e r .
L 3
©BCU Cluj
226 GRAN TO PRESBURG.
©BCU Cluj
PRESBURG TO THE FRONTIER. 227
©BCU Cluj
CHAPTER X I V .
©BCU Cluj
THE NORTHERN CARPATHIANS. 229
©BCU Cluj
230 INFLUENCE OF WINDS.
* T h e n a m e s of m a n y of t h e m o u n t a i n s clearly s h o w s
how rarely t h e snow leaves t h e m . W e have the Eisthaler
spitze, S c h n c e k o p p e , S c h n e e b e r g , a n d Schneekopf, besides
o t h e r s , all p o i n t i n g t o t h e s a m e p e c u l i a r i t y .
©BCU Cluj
METEOROLOGY. 231
©BCU Cluj
2b2 VEGETATION OF THE UPPER REGIONS.
©BCU Cluj
LOWER ALPINE REGION. 233
©BCU Cluj
234 SPECIAL ZOOLOGY.
©BCU Cluj
MINERALOGY. 235
©BCU Cluj
236 GOLD MINING.
* T h o t e l l u r i u m of N a g y á g m u s t still b e r e g a r d e d r a t h e r as
a scientific c u r i o s i t y t h a n a m i n e r a l of v a l u e for a n y p r a c t i c a l
p u r p o s e s . R a r e e l s e w h e r e , i t is c o m p a r a t i v e l y a b u n d a n t i n
the Nagyág veins.
©BCU Cluj
LEAD MINES. 237
* T h e following e x t r a c t of a l e t t e r f r o m B a r o n B o r n t o h i s
f r i e n d P r o f e s s o r F e r b e r o n t h i s s u b j e c t will b e i n t e r e s t i n g t o
©BCU Cluj
238 ' FELSO-BANYA ' LEAD MINE.
©BCU Cluj
IKON MINES. 239
* T h e n e i g h b o u r h o o d of D o g n a c z k a is, p e r h a p s , t h e r i c h e s t
of t h e o l d e r l o c a l i t i e s for silver o r e s ; a n d s o m e of t h e old
m i n e s w e r e v e r y profitable.
©BCU Cluj
240 COPPER MINES.
©BCU Cluj
SALT DEPOSITS. 241
©BCU Cluj
242 COAL DEPOSITS.
©BCU Cluj
POLITICAL STATE OF HUNGARY. 24 3
©BCU Cluj
244 OPPOSITION TO THE GOVERNMENT.
©BCU Cluj
" PROTECTION LEAGUE. 245
©BCU Cluj
24 fi OPEN RUPTURE WITH AUSTRIA.
©BCU Cluj
ABDICATION OF FERDINNAD. 247
©BCU Cluj
INTERPOSITION OF RUSSIA.
©BCU Cluj
THE REVOLUTION AT AN END. 249
©BCU Cluj
250 MODERN AUSTRIAN SYSTEM.
©BCU Cluj
THE PEOPLE NOT UNITED. 251
©BCU Cluj
252 STRUGGLE BETWEEN AUSTRIA AND HUNGARY.
THE END.