duoCLEAN BOYLER

E N‹ Hijyen: Su ile temas eden yüzeyler Buderus’un çift katl› termoglasür

Y (çift kat cam) teknolojisi ile kaplanm›flt›r. Bu yüzeye sahip Buderus

duoCLEAN boyler mükemmel hijyen bir ortam sa¤lar. Yüzey düzgün
ve mikro düzeyde girintisiz, ç›k›nt›s›z oldu¤undan bakteri üremesine
uygun ortam oluflmaz. Homojen bir s›cakl›k da¤›l›m› için, boyler
içindeki serpantin en alt noktaya kadar inmektedir ve kireç
oluflumuna neden olan k›smi so¤uk bölgelerin oluflumunu
engellemektedir • Yak›t Tasarrufu: Buderus duoCLEAN boyler
Yüzeyin etraf›nda 9 cm. poliüretan (CFC içermeyen) izolasyon vard›r. Bundan
Hijyen
fonksiyonu dolay› termos özelli¤i tafl›r. Is›t›lan su çok uzun süre s›cak kal›r.
Kazan›n devreye girme say›s› ve süresi azalt›larak çok daha az yak›t
harcan›r. Ayr›ca Ecomatic panel, boylerdeki su istenilen s›cakl›¤a
gelmeden k›sa bir süre önce brülörü durdurarak, kazandaki ›s›n›n
tamam›na yak›n›n›n boylere transfer edilmesini sa¤lar • Ömür: 30

Boyler
y›ldan fazlad›r. Is›t›lan su içinde ayr›flan klor ve di¤er korozif mad-
gövdesinin deler termoglasür malzemeyi etkilemez • Kapasite: Küçük depolama
Statik-dinamik
fonksiyonu hacimlerine karfl›n saatteki kapasite miktar› çok yüksektir. 920 lt/h
- 21.140 lt/h kapasiteler aras›nda dikey ve yatay modelleri vard›r.

°C °C °C °C
60 60 ≤ 60 60

. . . .
QS QS QS QS

60 10 10 60

Tam Is›t›lm›fl K›smen Boflalm›fl K›smen Boflalm›fl ve S›cakl›k Katmanl› Tam Is›t›lm›fl

Buderus duoCLEAN boyler içinde bulunan özel serpantin yap›s› sayesinde en alt noktaya kadar suyu homojen olarak
›s›tmaktad›r. Böylece boylerin kapasitesi tam olarak kullan›lmaktad›r. S›cak su kullan›m› sonras›nda boyler konstrüktif
yap›s› sayesinde so¤uk su ile s›cak suyu kar›flt›rmaks›z›n s›cak suyu boylerin üst k›sm›nda kullan›ma haz›r
bulundurmaktad›r. Buderus duoCLEAN boyler, Buderus kazan, brülör ve Ecomatic panellerle beraber bir sistem
olarak kullan›ld›¤›nda, gecikme olmaks›z›n s›cak su haz›rlama ifllemine devam etmektedir. Ecomatic paneller kazan
su s›cakl›¤›n› optimum de¤erde tutmakta ve bu ifllem özel bir pompa-brülör kumanda mant›¤› ile sa¤lanmaktad›r.
Boyler içinde ›s›nma sürerken s›cak su her zaman kullan›ma haz›r olarak üst k›s›mda toplanmaktad›r. Buderus
duoCLEAN boyler Buderus esnek döküm kazanlarla beraber kullan›ld›¤›nda, düflük kazan su hacmi sayesinde boyler
rejime girdikten sonra kazanda at›k ›s› ihmal edilebilecek seviyelerde kalmaktad›r ve sistem verimi artmaktad›r.
 ST 401...951
Logalux ST ST 150...300
AB * HAB
D R 1 1/4
duoCLEAN H AB
R1
HAB
DSP EZ
BOYLER EZ
HEZ R 3/4 HEZ
R 3/4
Dik tip VS
VS
R 1 1/4
HVS
R1 HVS
H RS
DE HRS
RS R 1 1/4
R1 HRS
EK EK *
R 1 1/4 HEK
R 1 1/4 HEK
15 - 25
* ST 951
modellerinde
DE : Duyar eleman girifli, AB : Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EZ : Temiz su sirkülasyon, VS : Is›t›c› ak›flkan girifli, RS : Is›t›c› ak›flkan dönüflü, EK : So¤uk su girifli R1 1/2

MODEL BOYLER SÜREKL‹ REJ‹MDE PR‹MER SERPAT‹N BOYUTLAR (mm) G‹R‹fi - ÇIKIfi YÜKSEKL‹KLER‹ (mm) NET
SERPANT‹N DEVRE D‹RENC‹ A⁄IRLIK
SU G‹R‹fi SU
SICAKLI⁄I te=10˚C ta=45˚C te=10˚C ta=60˚C DEB‹S‹ Çap Yükseklik Tank Çap›
tv ˚C l/h kW l/h kW m3/h mbar D H DSP HAB HEZ HVS HRS HEK kg
ST 150 90 920 37.5 560 32.5 3.5 90 692 880 - 743 563 483 248 61 111
ST 200 90 1240 50.5 755 43.8 4.0 130 692 1075 - 937 663 583 248 61 133
ST 300 90 1700 69.1 1100 63.8 5.0 250 692 1465 - 1327 763 683 248 61 172
ST 401 90 2105 85.6 1275 74.1 6.0 340 810 1870 650 1665 1400 1050 625 470 208
ST 551 90 2610 106.2 1665 96.6 5.5 340 1000 1790 800 1575 1315 1095 605 455 295
ST 751 90 3085 125.4 1935 112.5 5.0 350 1000 2185 800 1970 1710 1245 605 455 376
ST 951 90 3410 138.6 2165 125.7 4.5 360 1100 2175 900 1960 1675 1295 650 445 435
B L MODEL G‹R‹fi - ÇIKIfi ÇAPLARI
Logalux LT D
duoCLEAN VS AB
AB HAB
BOYLER LT 400/1
RS
50
EK
1 1/2
EZ
1 1/4
EZ TDE 11/4
Yat›k tip HEZ LT 550/1 50 1 1/2 1 1/4
VS H HVS LT 750/1 50 1 1/2 1 1/4
LT 950/1 50 1 1/2 1 1/4
RS LT 1500/1 65 2 1 1/2
HRS
EK HEK LT 2000/1 80 2 1 1/2
LT 2500/1 80 2 1/2 2
LT 3000/1 80 2 1/2 2
TDE : Termostatl› duyar eleman girifli, AB : Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EZ : Temiz su sirkülasyon, VS : Is›t›c› ak›flkan girifli, RS : Is›t›c› ak›flkan dönüflü, EK : So¤uk su girifli

MODEL BOYLER SÜREKL‹ REJ‹MDE PR‹MER SERPAT‹N BOYUTLAR (mm) G‹R‹fi - ÇIKIfi YÜKSEKL‹KLER‹ (mm) NET
SERPANT‹N DEVRE D‹RENC‹ A⁄IRLIK
SU G‹R‹fi SU
SICAKLI⁄I te=10˚C ta=45˚C te=10˚C ta=60˚C DEB‹S‹ Uzunluk Ceket eni Yükseklik Çap
tv ˚C l/h kW l/h kW m3/h mbar L B H D HEK HEZ HRS HVS HAB kg
LT 400/1 90 2740 111.6 1720 100.0 12.0 350 1600 810 830 650 145 470 240 540 705 330
LT 550/1 90 2740 111.6 1720 100.0 12.0 350 1510 1000 1010 800 160 570 250 550 860 367
LT 750/1 90 4000 162.8 2460 143.1 11.0 350 1910 1000 1010 800 160 570 250 550 860 470
LT 950/1 90 4000 162.8 2460 143.1 11 350 1910 1100 1110 900 160 620 250 550 960 517
LT 1500/1 90 6110 248.9 3700 215.2 15.5 350 2405 1200 1210 1000 165 690 285 585 1055 875
LT 2000/1 90 8090 329.1 4880 283.8 20.5 350 2150 1450 1460 1250 165 835 285 725 1300 1145
LT 2500/1 90 10570 430.3 6300 366.3 26.0 350 2570 1450 1460 1250 175 835 290 990 1295 1300
LT 3000/1 90 10570 430.3 6300 366.3 26.0 350 2970 1450 1460 1250 175 835 290 990 1295 1460

H
Logalux AB
HAB 289*
R1
SU-SB D EZ
HEZ
duoCLEAN R3/4
VS
BOYLER R1 HVS
Dik tip DE 333**
19 mm
RS
HRS
R1
EK
R1 HEK * SU-SB 300 modelinde 400
15 - 25 ** SU-SB 300 modelinde 408
DE : Duyar eleman girifli, AB : Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EZ : Temiz su sirkülasyon, VS : Is›t›c› ak›flkan girifli, RS : Is›t›c› ak›flkan dönüflü, EK : So¤uk su girifli

MODEL BOYLER SÜREKL‹ REJ‹MDE PR‹MER SERPAT‹N BOYUTLAR (mm) G‹R‹fi - ÇIKIfi YÜKSEKL‹KLER‹(mm) NET
SERPANT‹N DEVRE D‹RENC‹ A⁄IRLIK
SU G‹R‹fi SU
SICAKLI⁄I te=10˚C ta=45˚C te=10˚C ta=60˚C DEB‹S‹ Yükseklik Çap
tv ˚C l/h kW l/h kW m3/h mbar H D HAB HEZ HVS HRS HEK kg
SU-SB 160 90 909 37.0 575 33.5 2.0 190 1188 556 1111 724 644 238 57 98
SU-SB 200 90 1010 37.0 710 33.5 2.0 190 1448 556 1371 724 644 238 57 110
SU-SB 300 90 1250 45.1 875 40.2 5.0 223 1465 672 1326 762 682 297 60 150

578 AB
655 L R1
Logalux LT ve L duoCLEAN BOYLER Yat›k tip 378 RS
R1 VS
328 EZ R1
Model R3/4
655
LT EK/EL
AB : Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EZ : Temiz su sirkülasyon, VS : Is›t›c› ak›flkan girifli, RS : Is›t›c› ak›flkan dönüflü, EK/EL : Doldurma/Boflaltma 83
R1.1/4
15-25 15-25
MODEL BOYLER SÜREKL‹ REJ‹MDE PR‹MER SERPAT‹N BOYUTLAR (mm) NET
310 FL 230
SERPANT‹N DEVRE D‹RENC‹ A⁄IRLIK
SU G‹R‹fi SU 659 L AB
578 R1
SICAKLI⁄I te=10˚C ta=45˚C te=10˚C ta=60˚C DEB‹S‹ Yükseklik Çap RS
378
tv ˚C l/h kW l/h kW m3/h mbar H D kg R1 VS
EZ R1
LT 160 90 635 25.8 350 20.2 2.8 60 922 500 100 Model 328 R3/4
LT 200 90 690 28.0 385 22.5 2.8 68 1077 655 112 L 652 EK/EL
LT 300 90 973 39.6 550 32.0 2.8 80 1467 1045 165 83 R1.1/4
L 160 90 635 25.8 350 20.2 2.8 60 923 500 104 15-25 15-25
L 200 90 690 28.0 385 22.5 2.8 68 1078 655 116 310 FL 233

Teknik verilerde haber vermeden de¤ifliklik yapma hakk› üretici firmaya aittir.

TÜRK‹YE TEMS‹LC‹S‹
MERKEZ : Bestekâr fievki Bey Sokak, No.1 80700 • Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34
SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü : Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 81010 • Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77
BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvar›, Esen Apt. No.42 80700 • Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 - 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72
KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 81010 • Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17
ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 06640 • Dedeman Oteli karfl›s› • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55
‹ZM‹R SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 35410 • Emlak Bankas› Konutlar› karfl›s› Gaziemir • ‹ZM‹R Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81
BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. 16250 • Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69
ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 07100 • PTT karfl›s› • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
ESK‹fiEH‹R SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.165 26170 • Anadolu Üniversitesi karfl›s› • ESK‹fiEH‹R Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54