Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • %S3Bnøo3Pdifsb7Jmbtfdb: 3Fwjtubef3Fwjtubt

    Uploaded by

    Yoyneer Salinas
    21 views8 pages

    Original Title

    S1697219816301070

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    21 views8 pages

    %S3Bnøo3Pdifsb7Jmbtfdb: 3Fwjtubef3Fwjtubt

    Uploaded by

    Yoyneer Salinas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 8

    <> 3FWJTUBEF3FWJTUBT

    3&7*45"%&3&7*45"4
    < %S3BNØO3PDIFSB7JMBTFDB
    >
    DJP SFTVMUBDPNQMJDBEPDPNFOUBSUPEPTMPTUSBCBKPTFOFTUB
    (&/&3"-&4 TFDDJØO"MHVOPTEFMPTUFNBTFOMPTRVFTFDFOUSBTPOMPT
    TJHVJFOUFTGSBDUVSBTEFUPCJMMP GSBDUVSBTEFDBMDÈOFP MFTJP
    &''&$50'7*5".*/$0/13&7&/5*0/ OFT EF MB -JTGSBOD  JOFTUBCJMJEBE DSØOJDB EF UPCJMMP  QSØUFTJT
    0'$0.1-&93&(*0/"-1"*/4:/%30.&5:1&* UPUBM EF UPCJMMP  BSUSPEFTJT  EJBCFUFT Z BSUSPQBUÓB EF $IBSDPU 
    */'005"/%"/,-&463(&3: SVQUVSBT Z UFOEJOPQBUÓBT EFM UFOEØO EF "RVJMFT  IBMMVY WBM
    +-#FTTF 4(BEFZOF 4(BMBOE%FTNÏ  HVT  UFOEJOPQBUÓBT EFM UJCJBM BOUFSJPS  BNQVUBDJPOFT  QSPCMF
    +--FSBU #.PZFO NBTEFEFEPTMBUFSBMFT QJO[BNJFOUPQPTUFSJPSEFUPCJMMP QJF
    'PPU"OLMF4VSH 
     QBSBMÓUJDPZQJFDBWPWBSP

    -PT BVUPSFT TF CBTBO FO MB ZB QVCMJDBEB FGFDUJWJEBE EF
    MB WJUBNJOB $ FO MBT GSBDUVSBT EF NV×FDB "TÓ  GPSNBO EPT 1*&1"3"-¶5*$0
    HSVQPTDPOUSPMEFQBDJFOUFTTPNFUJEPTBEJWFSTBTDJSVHÓBTEF
    QJFZUPCJMMP4FHÞOTVTSFTVMUBEPTFMHSVQPRVFIJ[PQSPmMBYJT 5&/%0/53"/4'&34'035)&#"-"/$*/(
    DPO WJUBNJOB $  EFTBSSPMMBSPO NFOPT DVBESPT EF EPMPS DSØ 0')*/%"/%.*%'005%&'03.*5*&4
    OJDP FOSFBMJEBEEFTDSJCFOVO4VEFDLHSBEP
    /PNFWFP */"%6-54"/%$)*-%3&/
    DVBMJmDBEP QBSB WBMPSBS FM SJHPS EFM USBCBKP  RVF OP QBSFDF 5%SFIFS 88FO[
    NVZ FTUSVDUVSBEP  QFSP SFBMNFOUF FT JOUFSFTBOUF DPOPDFS 5FDI'PPU"OLMF4VSH 
    
    FTUFQPTJCMFFGFDUPCFOFmDJPTPEFMBWJUBNJOB$
    -BT USBOTGFSFODJBT UFOEJOPTBT TPO VOP EF MPT SFDVSTPT
    104501&3"5*7&*/'&$5*0/3"5&4*/'005"/% NÈT VTBEPT FO MB DPSSFDDJØO EF MBT EFGPSNJEBEFT DPN
    "/,-&463(&3:"$0.1"3*40/0'1"5*&/54 QMFKBT EFM QJF  UBOUP FO DJSVHÓB JOGBOUJM DPNP EF BEVMUPT Z 
    8*5)"/%8*5)065%*"#&5&4.&--*564 GSFDVFOUFNFOUF  WBO BTPDJBEBT B UÏDOJDBT ØTFBT QBSB MB
    %,8VLJDI /+-PXFSZ 3-.D.JMMFO 3('SZLCFSH DPSSFDDJØO EF MBT EFGPSNJEBEFT FTUSVDUVSBMFT -PT BVUPSFT
    +#POF+PJOU4VSH"N 
     EFUBMMBO MB QMBOJmDBDJØO QSFPQFSBUPSJB QPS DPOTJEFSBSMB
    JOEJTQFOTBCMF QBSB VOB DPSSFDUB JOEJDBDJØO EF MB UÏDOJDB
    -PT BVUPSFT SFBMJ[BO VO FTUVEJP DPNQBSBUJWP Z DPODMVZFO RVJSÞSHJDB IJTUPSJB EFM QBDJFOUF  FYBNFO DMÓOJDP  SBEJP
    RVFMPTQBDJFOUFTEJBCÏUJDPTUJFOFOVOSJFHPBVNFOUBEPEF HSBGÓBT  FTUVEJPT EJOÈNJDPT EF NBSDIB F JODMVTP BOÈMJTJT
    JOGFDDJØO HSBWF DVBOEP TPO TPNFUJEPT B DJSVHÓB EF QJF Z EF NBSDIB FO %
     4F SFQBTBO MBT UÏDOJDBT EF EJGFSFOUFT
    UPCJMMPFOSFMBDJØODPOVOHSVQPDPOUSPMTBOP4JOFNCBSHP  USBOTGFSFODJBTUFOEJOPTBT DPNPMBEFMUJCJBMQPTUFSJPSUPUBM
    FMSJFTHPTFJHVBMBDPOFMHSVQPTBOPTJMBEJBCFUFTFTUÈCJFO PQBSDJBM MBEFMUJCJBMBOUFSJPS FUD5PEBTFMMBTGPSNBOQBSUF
    DPOUSPMBEB EFMBDPSSFDDJØOEFMBTDPNQMFKBTEFGPSNJEBEFTEFMQJF"TJ
    NJTNP  TF BOBMJ[BO MBT EJmDVMUBEFT Z DPNQMJDBDJPOFT -PT
    8)"54/&8*/'005"/%"/,-&463(&3: QSPDFEJNJFOUPTØTFPTTPMBNFOUFDPSSJHFOMBTEFGPSNJEBEFT
    3$.BSY .4.J[FM FTUSVDUVSBMFT QFSPMPTDPNQPOFOUFTEJOÈNJDPTEFMBEFGPS
    +#POF+PJOU4VSH NJEBE QSFDJTBO DPSSFDDJØO DPO FTUBT USBOTGFSFODJBT  RVF
    EFCFOFTUBSDPSSFDUBNFOUFJOEJDBEBTBUFOEJFOEPBMTVTUSBUP
    3FWJTJØO EF EJWFSTPT UFNBT QVCMJDBEPT FO MPT ÞMUJNPT EF MB EFGPSNJEBE $IBSDPU  QBSÈMJTJT DFSFCSBM  QPMJPy
     &T
    NFTFT Z RVF BDUVBMJ[BO MPT DPOUFOJEPT USBUBEPT TJNJMBS B VOFYDFMFOUFUSBCBKPEFQVFTUBBMEÓBTPCSFMBDJSVHÓBFOMPT
    OVFTUSBTFDDJØO3FWJTUBEF3FWJTUBT
    1PSSB[POFTEFFTQB DVBESPTOFVSPMØHJDPT

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP

    © 201, SEMCPT. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Este es un artículo Open Acces distribuido bajo los términos de la licencia CC BY-NC-ND
    (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
    33PDIFSB
    <>

    5)&30-&0'1"/5"-"3"35)30%&4*4*/5)& &TUF TFNFTUSF DPOUJOÞBO BQBSFDJFOEP NÞMUJQMFT USBCBKPT


    53&"5.&/50'1"3"-:5*$'005%&'03.*5*&4 TPCSF UFOEJOPQBUÓBT OP JOTFSDJPOBMFT DPO WJTJPOFT NFOPT
    141SPWFMFOHJPT ,"1BQBWBTJMJPV .+,ZSLPT  BQPDBMÓQUJDBTRVFMBRVFUSBOTNJUFMBSFGFSFODJBBOUFSJPS&T
    '&4BZFHI +.,JSLPT (",BQFUBOPT VOUFNBRVFFTUÈEFNÈYJNBBDUVBMJEBEZTFBQPSUBO FOUSF
    +#POF+PJOU4VSH" PUSBT UÏDOJDBTEFSFQBSBDJØOEFSPUVSBTEFM"RVJMFTQPSWÓB
    FOEPTDØQJDB ZP NÓOJNBNFOUF JOWBTJWB 5PEBT FMMBT TPO
    -B BSUSPEFTJT QFSJBTUSBHBMJOB FTUÈ DPOTJEFSBEB DPNP VOB JOHFOJPTBT Z OFDFTJUBO FM TPQPSUF JDPOPHSÈmDP RVF BQPSUBO
    JOUFSWFODJØOmOBMFOFMUSBUBNJFOUPEFMBTEFGPSNJEBEFTQPS MPTBVUPSFTQBSBTFSDPNQSFOEJEPT-PTJOUFSFTBEPTQVFEFO
    QBSÈMJTJT EF MPT NÞTDVMPT JOUSÓOTFDPT Z FYUSÓOTFDPT EFM QJF FODPOUSBSMP FO MBT DVBUSP SFGFSFODJBT RVF TF NFODJPOBO B
    -PTBVUPSFTBOBMJ[BOMPTSFTVMUBEPTBMBSHPQMB[PQBSBFWBMVBS DPOUJOVBDJØO
    TV JNQBDUP FO MBT BSUJDVMBDJPOFT WFDJOBT  MB DBQBDJEBE Z
    IBCJMJEBEQBSMBNBSDIB$PODMVZFORVFMBBSUSPEFTJTFTUBCJ /FDMFDUFESVQUVSFPGUIF"DIJMMFTUFOEPO
    MJ[BFMUPCJMMP FMSFUSPQJÏZFMNFEJPQJÏ TJFOEPNVZÞUJMFOMPT USFBUFEXJUIBQFSDVUBOFPVTUFDIOJRVF
    DVBESPT HSBWFT EF QBSÈMJTJT 1VFEF PCTFSWBSTF FM EFTBSSPMMP 3#FSUFMMJ -(JBOJ .1BMNPOBSJ
    EF VOB BSUSPTJT EF SPEJMMB JQTJMBUFSBM NVZ B MBSHP QMB[P " 'PPU"OLMF4VSH 
    
    QFTBSEFFMMP MBJOUFSWFODJØOFTNVZSFDPNFOEBCMFTJFNQSF
    Z DVBOEP IBZB VOB FTUSJDUB TFMFDDJØO EF QBDJFOUFT DPO QJF &OEPTDPQJDBTTJTUFESFQBJSPGBDVUF"DIJMMFT
    QBSBMÓUJDPDPNQMFUP UFOEPOSVQUVSFXJUI,DSBDLPXTVUVSF
    BOBOBUPNJDTUVEZ
    ,#$IBO 5)-VJ -,$IBO
    1"50-0(¶"5&/%*/04" 'PPU"OLMF4VSH 
    

    3&1"*30'-"$&3"5&%5*#*"-*4"/5&3*03 &OEPTDPQJDBTTJTUFESFQBJSPGDISPOJD"DIJMMFT
    5&/%0/64*/("$)*--0/-*.*5&%01&/ UFOEPOSVQUVSFXJUInFYPS)BMMVDJTMPOHVT
    3&1"*35&$)/*26& BVHNFOUBUJPO
    $$IBEXJDL "8POH .#%BWJFT 8(PTTBHF +,PIMT(BU[PVMJT .4PMBO
    'PPU"OLMF*OU 
     'PPU"LMF*OU 
    

    "QPSUBNPT MB QPTJCJMJEBE EF VTBS FM "DIJMMPO¥ QBSB $PNQBSBUJWFGVODUJPOBMBOBMZTJTPGUXPEJGGFSFOU


    SFDPOTUSVJSFM5"-PTBVUPSFT QSFTFOUBOVODBTPEFSVQUVSB "DIJMMFTUFOEPOTVSHJDBMSFQBJST
    NVZ MJNQJB EFM UFOEØO  MP RVF IBDF QPTJCMF FTUB UÏDOJDB -2VBHMJBSFMMB /4BTBOFMMJ "/PUBSOJDPMB 
    #VTDBO QPS FODJNB EFM SFUJOÈDVMP FYUFOTPS MPT EPT DBCPT (#FMHJPWJOF -.PSFUUJ #.PSFUUJ
    Z MPT TVUVSBO 1FSP SFDPSEFNPT RVF NVDIBT WFDFT FM 5" 'PPU"LMF*OU 
    
    FTUÈ EFTHBSSBEP  DPNP OPTPUSPT NJTNPT IFNPT TF×BMBEP
    FOUSBCBKPTSFTF×BEPTFOFTUBTFDDJØOZQPSOVFTUSBQSPQJB &OFTUFUSBCBKPTFDPNQBSBOSFTVMUBEPTNFEJBOUFUÏDOJDBT
    FYQFSJFODJB )FDIB FTUB DPOTJEFSBDJØO  QBSFDF JOHFOJPTB BCJFSUBTZFOEPTDØQJDBT/PBQBSFDFOFWJEFOUFTOJNFKPSFT
    MBJEFBUBOUPQBSBFM5"DPNPQBSBPUSBTQPTJCMFTSVQUVSBT TJHOPTGVODJPOBMFTBGBWPSEFOJOHVOBEFMBTEPTUÏDOJDBTFO
    UFOEJOPTBT MPT SFTVMUBEPT SFGFSFOUFT B QPUFODJB EF TBMUP Z QPUFODJB EF
    GBTFEFEFTQFHVF
    $633&/5$0/$&1543&7*&8/0/*/4&35*0/"-
    "$)*--&45&/%*/01"5): ("4530$/&.*643&$&44*0/5053&"5
    9'$PVSWJMMF .1$PF 1+)FDIU *40-"5&%'0051"*/
    'PPU"OLMF*OU 
     +%.BTLJMM %3#PIBZ +("OEFSTPO
    'PPU"OLMF*OU 
    
    &YDFMFOUF Z B MB WF[ EFQSJNFOUF USBCBKP $PO VO BOÈMJTJT
    FYIBVTUJWP FO FM RVF TF SFWJTB DMÓOJDB  FUJPMPHÓB  IJTUPMPHÓB Z &MBMBSHBNJFOUPEFMHBTUSPDOFNJPTFSFBMJ[BFOMBTFRVJ
    BOÈMJTJT CJPRVÓNJDP EF MBT UFOEJOPQBUÓBT OP JOTFSDJPOBMFT  TF OPT EFSJWBEPT EF MB SFUSBDDJØO BJTMBEB EFM HBTUSPDOFNJP
    MMFHB B MB DPODMVTJØO EF RVF OBEB WB CJFO Z RVF MPT OJWFMFT RVF QVFEF BDPNQB×BS B EFUFSNJOBEBT QBUPMPHÓBT EFM
    EFFWJEFODJBDPODVBMRVJFSUSBUBNJFOUPTPOCBKÓTJNPT JODMVZF BEVMUP 4F IB EFTDSJUP RVF MB TPCSFDBSHB QSPWPDBEB FT
    EFTEFFKFSDJDJPTFYDÏOUSJDPTBUPEBTMBTUÏDOJDBTRVJSÞSHJDBT  DBVTBEFEPMPSZEFGPSNJEBEFOFMQJF QVEJÏOEPTFNBOJ
    QBTBOEPQPSmTJPUFSBQJBTZEFSJWBEPTBOUØMPHPT
    3FDPNFOEB GFTUBS DPNP GBTDJUJT QMBOUBS  NFUBUBSTBMHJB  EJTGVODJØO EFM
    CMFQPSUPEP BTÓDPNPQPSTVDPNQMFUBCJCMJPHSBGÓB UFOEØOUJCJBMQPTUFSJPS BSUSPTJTZÞMDFSBT FOQJFTOFVSPQÈ

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    <> 3FWJTUBEF3FWJTUBT

    UJDPT
    -PTBVUPSFTSFWJTBOMPTSFTVMUBEPTEFMBMBSHBNJFOUP 0QFOSFQBJSPGBDVUF"DIJMMFTUFOEPOSVQUVSFT
    EFMHBTUSPDOFNJPBQMJDBEPBQJFTEPMPSPTPTZFOBVTFODJB 43PTFO[XFJH '."[BS
    EF EFGPSNJEBEFT FTUSVDUVSBMFT RVF KVTUJmRVFO FM EPMPS 'PPU"OLMF$MJO 
    
    ZFOMPTRVFMPTUSBUBNJFOUPTDPOTFSWBEPSFTIBOGBMMBEPZ
    RVFQSFTFOUBOVOBDPOUSBDUVSBBJTMBEBEFMHBTUSPDOFNJP $ISPOJD"DIJMMFTUFOEPOSVQUVSFT
    -BTFSJFMBDPNQPOFOQJFTTPNFUJEPTBMBJOUFSWFODJØO 5(1BEBOJMBN
    Z DPO VO GPMMPX VQ EF  NFTFT -PT BVUPSFT DPODMVZFO 'PPU"OLMF$MJO 
    
    RVFDPOFTUBUÏDOJDBZVOBDPSSFDUBTFMFDDJØOEFQBDJFO
    UFT TF PCUJFOFO JNQPSUBOUFT NFKPSBT FO DVBOUP B MB QSF 5FOEPOUSBOTGFSTGPS"DIJMMFTSFDPOTUSVDUJPO
    TFODJBEFEPMPS +--JO
    'PPU"OLMF$MJO 
    
    '005"/,-&$-*/*$4"$)*--&45&/%0/
    (".VSQIZ FE
    $PNQMJDBUJPOTPGUIFUSFBUNFOUPG"DIJMMFT
    'PPU"OLMF$MJO 
     UFOEPOSVQUVSFT
    ".PMMPZ &78PPE
    /ÞNFSP NPOPHSÈmDP EFEJDBEP BM UFOEØO EF "RVJMFT  'PPU"OLMF$MJO 
    
    EFMRVFSFTF×BNPTUPEPTVDPOUFOJEPQPSTFSVOBQVFTUB
    BMEÓBJNQSFTDJOEJCMFQBSBFMDPOPDJNJFOUPEFFTUBTQBUP 1PTUFSJPSDBMGJOKVSZ
    MPHÓBT +5$BNQCFMM
    'PPU"OLMF$MJO 
    
    "OBUPNZBOECJPNFDIBOJDBMBTQFDUT
    PGUIFHBTUSPDTPMFVTDPNQMFY "DIJMMFTUFOEPOSFIBCJMJUBUJPO
    +$$PIFO "$4USPN ..$BTJMMBT
    'PPU"OLMF$MJO 
     'PPU"OLMF$MJO 
    

    "DIJMMFTMFOHUIFOJOHQSPDFEVSFT 463(*$"-"/"50.:0'5)&1309*."-3&-&"4&
    -$IFO +(SFJTCFSH 0'5)&("4530$/&.*64"$"%"7&3*$456%:
    'PPU"OLMF$MJO 
     1%)BNJMUPO .#SPXO /'FSHVTPO 
    ."EFCJCF +.BHHT .4PMBO
    *OTFSUJPOBM"DIJMMFTUFOEJOPTJT 'PPU"OLMF*OU 
    
    QBUIPHFOFTJTBOEUSFBUNFOU
    #%EFO)BSUPH *OUFSFTBOUF Z QSÈDUJDP FTUVEJP BOBUØNJDP TPCSF DBEÈWFS
    'PPU"OLMF$MJO 
     RVF NVFTUSB DØNP MBT FTUSVDUVSBT OFVSPMØHJDBT Z WBTDVMB
    SFT EJTDVSSFO QPS MB NJUBE FYUFSOB EF MB DBSB QPTUFSJPS EF
    4VSHJDBMUSFBUNFOUPGOPOJOTFSUJPOBM MB QBSUF QSPYJNBM EF MB QJFSOB  QPS MP RVF MB EFTJOTFSDJØO
    "DIJMMFTUFOEJOJUJT TFDDJØOQSPYJNBM EFM HBTUSPDOFNJP JOUFSOP QVFEF IBDFSTF
    (".VSQIZ DPOSFMBUJWBUSBORVJMJEBE
    'PPU"OLMF$MJO 
    

    $POTFSWBUJWFUSFBUNFOUPG"DIJMMFTUFOEJOPQBUIZ 50#*--0
    FNFSHJOHUFDIOJRVFT
    +&-BLF 4/*TIJLBXB "3530%&4*45*#*0"453«("-0$"-$«/&"
    'PPU"OLMF$MJO 
     $0/$-"70*/53".&%6-"33&53»(3"%0
    14ÈODIF[(ØNF[ +&4BMJOBT '-BKBSB +"-P[BOP
    /POTVSHJDBMNBOBHFNFOUPG"DIJMMFTSVQUVSFT 3FW&TQ$JS0SUPQ5SBVNBUPM 
    
    (5BO #4BCC "3,BEBLJB
    'PPU"OLMF$MJO 
     4F QSFTFOUBO MPT DBTPT EF PDIP QBDJFOUFT DPO VOB FEBE
    NFEJBEFB×PTDPOBGFDDJØOFOUPCJMMPZTVCBTUSBHBMJOBF
    .JOJNBMJODJTJPOUFDIOJRVFTGPSBDVUF JNQPSUBOUFEJTDBQBDJEBEGVODJPOBMZEPMPS-BTFSJFFOHMPCB
    "DIJMMFTSFQBJS QSPDFTPTDPNPBSUSPTJT TFDVFMBTQPTUSBVNÈUJDBT EFGPSNJEB
    .4%BWJFT .4PMBO EFTTFDVOEBSJBTBBDDJEFOUFDFSFCSPWBTDVMBSZQTFVEPBSUSP
    'PPU"OLMF$MJO 
     TJT-BNVFTUSBFTUÈNVZEJWFSTJmDBEB QFSP BQFTBSEFFMMP 

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    33PDIFSB
    <>

    DPODMVZFODPOCVFOPTSFTVMUBEPTDMÓOJDPTZSBEJPHSÈmDPTRVF 4F FWBMÞBO MPT DBTPT EF  UPCJMMPT EPMPSPTPT DPSSFTQPO
    OPEJmFSFOEFPUSBTTFSJFTNÈTBNQMJBTQVCMJDBEBTDPOBOUF EJFOUFTBQBDJFOUFTZDPOVOBFEBENFEJBEF B×PT 
    SJPSJEBE4JOFNCBSHP FTVOBSUÓDVMPFYDFMFOUFDPNPQVFTUB BMPTRVFTFIBJNQMBOUBEPVOBQSØUFTJTEFUPCJMMPUSBTSFT
    BM EÓB EF MB UÏDOJDB  SFnFYJPOFT TPCSF MB NJTNB  PQJOJPOFT DBUBSVOBBSUSPEFTJTEPMPSPTB&MTFHVJNJFOUPNÓOJNPFTEF
    DPNQBSBUJWBT Z DPO FM SFHBMP  BEFNÈT  EF VOB FYDFMFOUF  NFTFT4FBOBMJ[BOQBSÈNFUSPTDMÓOJDPTZSBEJPHSÈmDPT
    CJCMJPHSBGÓBTPCSFFMUFNB   NFTFT
     &M JNQMBOUF VTBEP GVF OP DPOTUSF×JEP Z DPO
    USFTDPNQPOFOUFT&OMBFTDBMB"0'"4QBTBOEF QVOUPT
    &7*%&/$&#"4&%$-"44*'*$"5*0/0' QSFPQFSBUPSJPT B   QVOUPT QPTUPQFSBUPSJPT &M   EF
    $0.1-*$"5*0/4*/505"-"/,-&"35)301-"45: MPT QBDJFOUFT RVFEBSPO TBUJTGFDIPT DPO FM SFTVMUBEP $JODP
    ."(MB[BCSPPL ,"STFBOVMU .%VOCBS UPCJMMPT RVFEBSPO UPUBMNFOUF BTJOUPNÈUJDPT   NPEFSBEB
    'PPU"OLMF*OU 
     NFOUFEPMPSPTPTZFOQFSTJTUJFSPOMPTEPMPSFT-BNPWJMJEBE
    TF SFDVQFSB NVZ QBSDJBMNFOUF Z SBEJPHSÈmDBNFOUF  DPNP
    -BTBSUSPQMBTUJBTEFUPCJMMPWJFOFOPGSFDJFOEPCVFOPTSFTVM JODJEFODJB NÈT EFTUBDBCMF  BQBSFDF MB NJHSBDJØO EFM DPN
    UBEPTFOMPTÞMUJNPTB×PT4JOFNCBSHP MBTDPNQMJDBDJPOFT QPOFOUF BTUSBHBMJOP FO  UPCJMMPT BVORVF FO  EF FMMPT FSB
    WJFOFO BQPSUBEBT FO USBCBKPT SFUSPTQFDUJWPT EF OJWFM *7 TJO BTJOUPNÈUJDP 4ØMP VO UPCJMMP GVF SFBSUSPEFTBEP QPS QFSTJTU
    BQPSUBS VO TJTUFNB QBSB DMBTJmDBSMBT 1PS FTUF NPUJWP  MPT FODJBEFMEPMPS
    BVUPSFTSFWJTBOMBMJUFSBUVSBFYJTUFOUF JODMVZFOEPFOTVFTUV
    EJP MPT USBCBKPT DPO VO NÓOJNP EF  DBTPT Z TFHVJNJFOUP 1&3$65"/&064%3*--*/('035)&53&"5.&/5
    EF  NFTFT "TÓ FODVFOUSBO RVF MPT QPSDFOUBKFT EF GBMMP 0'"53"6."5*$045&0/&$304*40'5)&"/,-&
    QSPUÏTJDP PTDJMBO FOUSF FM   Z FM   DPO VO QSPNFEJP (".BSVMBEB ..D(SBUI 4%6MSJDI 5.4FZMFS 
    EFM BMPTNFTFT-BTDPNQMJDBDJPOFTFODPOUSBEPT 3%FMBOPJT ..POU
    IBOTJEPGSBDUVSBTJOUSBPQFSBUPSJBTPQPTUPQFSBUPSJBT QSPCMF +'PPU"OLMF4VSH 
    
    NBTEFDVSBDJØOEFIFSJEB JOGFDDJØOQSPGVOEB BnPKBNJFOUP
    BTÏQUJDP  OP JOUFHSBDJØO BM IVFTP  GBMMP EF JNQMBOUF  IVO #BKP DPOUSPM nVPSPTDØQJDP  MPT BVUPSFT QFSGPSBO FM BTUSÈ
    EJNJFOUPT Z FSSPSFT UÏDOJDPT "UFOEJFOEP B MB SFQFSDVTJØO HBMPDPOVO4UFJNBOOEF NNIBTUBMMFHBSBMB[POBEF
    F JODJEFODJB FTRVFNBUJ[BO FTUBT DPNQMJDBDJPOFT FO USFT MFTJØO3FBMJ[BOUSFTQFSGPSBDJPOFTDVJEBOEPEFOPBUSBWFTBS
    HSBEPT CBKP HSBEP JOGSFDVFOUFNFOUF DBVTBO FM GBMMP EF MB MB DVCJFSUB DBSUJMBHJOPTB Z  FTQFDJBMNFOUF  OP QFOFUSBS FO
    QSØUFTJT
     GSBDUVSBT JOUSBPQFSBUPSJBT Z QSPCMFNBT EF DJDBUSJ DBWJEBE BSUJDVMBS 1SFTFOUBO MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO
    [BDJØO EF IFSJEB HSBEP NFEJP FTUÈO DPOTJEFSBEPT DPNP VOB TFSJF EF  UPCJMMPT USBUBEPT FOUSF  Z  &O FM
    DBVTB EFM GBMMP QSPUÏTJDP QPS EFCBKP EFM  EF DBTPT
     QPTUPQFSBUPSJP SFDPNJFOEBO VO DPNQSFTJWP MPT QSJNFSPT
    FSSPSFT UÏDOJDPT  IVOEJNJFOUP QSPUÏTJDP Z GSBDUVSB QPTUPQF EÓBT  TFHVJEP EF EFBNCVMBDJØO DPO DBSHB QBSDJBM DPO CBT
    SBUPSJBBMUPHSBEP QPSFODJNBEFM
    JOGFDDJØOQSPGVOEB  UPOFT EVSBOUF  TFNBOBT Z EFQFOEJFOEP EF MB FWPMVDJØO
    BnPKBNJFOUPBTÏQUJDPZGBMMPEFMJNQMBOUF SBEJPHSÈmDBSFJOUFHSBDJØOBDBSHBDPNQMFUBOVODBBOUFTEF
    TFNBOBTUSBTMBJOUFSWFODJØO
    806/%#3&",%08/"'5&3505"-"/,-&
    "35)301-"45: 045&0$)0/%3"--&4*0/40'5)&5"-64
    +-8IBMFO 4$4QFMTCFSH 1.VSSBZ 53&"5&%8*5)'3&4)5"-"3"--0(3"'54
    'PPU"OLMF*OU 
     %#)BIO .&"BOTUPPT 3.8JMLJOT
    'PPU"OLMF*OU 
    
    -MBNBOMBBUFODJØOTPCSFMBBMUBJODJEFODJBEFQSPCMFNBT
    EFDJDBUSJ[RVFQVFEFOEFSJWBSFOJOGFDDJPOFTQSPGVOEBTEF -PTBVUPSFTEFmFOEFOFMFNQMFPEFJNQMBOUFEFVOJOKFSUP
    MBQSØUFTJTEFUPCJMMP$POTJEFSBOJNQPSUBOUFCVTDBSMPTGBD GSFTDP EF DBEÈWFS USBUBEP DPO MBWBEPT Z BOUJCJPUFSBQJB -PT
    UPSFTEFSJFTHPBOUFTEFMBJOUFSWFODJØO QVFTÏTUPTBVNFO JOKFSUPT QSPWJFOFO EF DBEÈWFSFT EF NFOPT EF  IPSBT Z
    UBO EF GPSNB FTUBEÓTUJDBNFOUF TJHOJmDBUJWB MB BQBSJDJØO EF DPOFEBEFTDPNQSFOEJEBTFOUSFZB×PT-PDPOTJEF
    QSPCMFNBT GVNBS NBT EF  QBRVFUFTB×P  FOGFSNFEBE SBO JOEJDBEP FO QBDJFOUFT KØWFOFT Z NVZ BDUJWPT 4V TFSJF
    WBTDVMBSQFSJGÏSJDBZFOGFSNFEBEDBSEJPWBTDVMBSTPODJUBEPT DPOTUBEFQBDJFOUFT1SJNFSP MFHSBOZFYDBWBOVOMFDIP
    DPNPMPTGBDUPSFTBUFOFSFODVFOUB FOMB[POBDPOESBMIBTUBBMDBO[BSTVQFSmDJFØTFBTBOHSBOUF
    BVORVFFMMPJNQMJRVFBVNFOUBSFMUBNB×PEFMGPDPMFTJPOBM
    $0/7&34*0/0'1"*/'6-"/,-&"35)30%&4*4 .PEFMBO VO GSBHNFOUP PTUFPDBSUJMBHJOPTP EFM JOKFSUP DPO MB
    50505"-"/,-&"35)301-"45: NJTNBGPSNB UBNB×PZDVSWBUVSBEFMB[POBEFDÞQVMBBUSB
    #)JOUFSNBOO "#BSH .,OVQQ 77BMEFSSÈCBOP UBSQBSBVOBQFSGFDUBBEBQUBDJØO'JKBDJØODPOQJOTPUPSOJMMJ
    +#POF+PJOU4VSH"N" 4VQQM
     UPTCJPEFHSBEBCMFT1SFTFOUBOVOPTSFTVMUBEPTQBSDJBMNFOUF

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    <> 3FWJTUBEF3FWJTUBT

    CVFOPT FO DVBOUP B EFTBQBSJDJØO EFM EPMPS Z SFTUJUVDJØO EF


    MBGVODJØOZDPOVOBJOUFHSBDJØOSBEJPHSÈmDBEFMJOKFSUPFOUSF 3&5301*²
    MPTNFTFTZMPTEFVODBTPFYUSFNP5JFOFODPNQMJDBDJP
    OFTDPOMPTQJOTRVFPCMJHBOBTVSFUJSBEBFODBTPT&O 5)&53&"5.&/50'*/53"
    DBTPTFWJEFODJBOMBBQBSJDJØOEFDBNCJPTBSUSØTJDPT "35*$6-"3$"-$"/&64'3"$563&4
    8*5)4&7&3&40'55*446&8*5)")*/(&%
    '3&4)045&0$)0/%3"-"--0(3"'5*/( &95&3/"-'*9"50303*/5&3/"-45"#*-*;"5*0/
    '03045&0$)0/%3"--&4*0/40'5)&5"-64 -0/(5&3.3&46-54
    4(PSU[ "+EF:PVOH 8%#VHCFF -B+PMMB -#FTDI +48BMETDINJEU .%BOJFMT8SFEFOIBHFI 
    'PPU"OLMF*OU 
     %7BSPHB ..VMMFS 3&)JMHFSU (.BUIJBL 
    40FTUFSO 4-JQQSPTT "4FFLBNQ
    $PO MB NJTNB UÏDOJDB RVF FM BOUFSJPS QSFTFOUB VOB TFSJF +'PPU"OLMF4VSH
    DPO  QBDJFOUFT BEVMUPT KØWFOFT F JODJEF FO MPT CVFOPT
    SFTVMUBEPT B DPSUPNFEJP QMB[P *OUFHSBDJØO B MPT  NFTFT #BTÈOEPTF FO MB GSFDVFOUF BGFDDJØO EF QBSUFT CMBOEBT 
    6ODBTPDPOEFHFOFSBDJØOBSUSØTJDBBMPTNFTFT DPO QPTJCJMJEBEFT EF EFTBSSPMMBS TÓOESPNFT DPNQBSUJNFO
    UBMFT  MBQPTJCJMJEBE EF JOGFDDJPOFT QSPGVOEBT Z EF JNQPS
    '3&4)045&0$)0/%3"-"--0(3"'54 UBOUFTDPNQMJDBDJPOFTVTBOEPDJSVHÓBBCJFSUBQBSBmKBDJPOFT
    '03-"3(&70-6.&$:45*$045&0$)0/%3"- JOUFSOBT  MPT BVUPSFT BOBMJ[BO MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT
    %&'&$540'5)&5"-64 VTBOEP VO mKBEPS FYUFSOP -B JOUFSWFODJØO TF SFBMJ[B FO FM
    4.3BJLJO NJTNPNPNFOUPEFMJOHSFTPEFMQBDJFOUFFOFM4FSWJDJPEF
    +#POF+PJOU4VSH" 6SHFODJBT"OBMJ[BODBTPTUSBUBEPTEVSBOUFFMQFSJPEP
     -P JOUFSFTBOUF EFM USBCBKP FT RVF NVFTUSBO Z
    4FSFWJTBOQBDJFOUFTDPOVOBFEBEQSPNFEJPEF Z DPODMVZFODØNP USBTVOBDPSSFDUBSFEVDDJØOEFMBGSBDUVSB
    BGFDUPTEFMFTJØOPTUFPDPOESBMFOBTUSÈHBMPEFHSBOUBNB×P Z FTUBCJMJ[BDJØO DPO FM mKBEPS FYUFSOP  MMFHBO BM QFSJPEP EF
    WPMVNFOQSPNFEJPEFNN
    5PEPTFMMPTQVEJFSPOTFS DVSBDJØO Z SFUJSBEB EFM NJTNP TJO OFDFTJEBE EF SFDVSSJS B
    SFWJTBEPNFTFTEFTQVÏTEFMBDJSVHÓB MFHSBEP DSVFOUB mKBDJPOFT JOUFSOBT &M FTUVEJP EF EPT HSVQPT  VOP TØMP DPO
    DJØO Z SFMMFOP DPO JOKFSUPT USPDFBEPT
     -B NFKPSB FO FTDBMB mKBEPS FYUFSOP  PUSP DPO SFUJSBEB EFM mKBEPS Z DPMPDBDJØO
    "0'"4GVFEFQSFBQPTUQBDJFOUFTSFTVMUBEPFYDF EF QMBDB JOUFSOB  NVFTUSB NFOPT DPNQMJDBDJPOFT Z FYDF
    MFOUF CVFOP QPCSFZNBMP BSUSPEFTJTDPNPPQFSBDJØO MFOUFT SFTVMUBEPT DVBOEP TF IB VTBEP TPMBNFOUF FM mKBEPS
    mOBM
     FYUFSOP

    #*10-"3'3&4)045&0$)0/%3"-"--0(3"'5 "3530%&4*446#"453"("-*/"4&$6/%"3*"
    0'5)&"/,-& .&%*"/5&4*45&."7*3"¥&/&-53"5".*&/50
    4(JBOOJOJ 3#VEB #(SJHPMP 3#FWPOJ '%J$BQSJP  %&-"4'3"$563"4%&$"-$«/&0
    "3VGmMMJ .$BWBMMP (%FTBOEP '7BOOJOJ '-ØQF[0MJWB ''PSSJPM 54ÈODIF[-PSFOUFD 
    'PPU"OLMF*OU 
     :"MEPNBS
    3FW&TQ$JS0SUPQ5SBVNBUPM 
    
    &M HSVQP EF (JBOOJOJ TF BUSFWF DPO FM VTP EF JOKFSUP EF
    DBEÈWFS UBOUP EF TVQFSmDJF UJCJBM DPNP BTUSBHBMJOB &YUSBFO "OÈMJTJTSFUSPTQFDUJWPEFQBDJFOUFTBGFDUPTEFBSUSPTJT
    EFMEPOFOUFEPTMÈNJOBTEFBQSPYJNBEBNFOUFDN%FHSP TVCBTUSBHBMJOB TJOUPNÈUJDB USBT GSBDUVSB EF DBMDÈOFP -B
    TPSEFIVFTPZDBSUÓMBHPEFTVQFSmDJFTUJCJBMZBTUSBHBMJOB-P BSUSPEFTJT Z TF SFBMJ[B FO VOB NFEJB EF  NFTFT USBT MB
    JOEJDBODPNPBMUFSOBUJWBBMBBSUSPEFTJTPMBQSØUFTJTZ KVOUPB GSBDUVSB 5JFNQP NFEJP EF TFHVJNJFOUP  NFTFT 5PEPT
    MBEJmDVMUBEUÏDOJDB SFTBMUBOMBOFDFTJEBEEFSFUSBTBSNVDIP MPT QBDJFOUFT EFM HSVQP IBCÓBO TJEP USBUBEPT EF GPSNB
    FMBQPZPZEFUSBUBNJFOUPJONVOPMØHJDP PSUPQÏEJDB-BNBZPSÓBEFDBTPTGVFSPOTPNFUJEPTBBSUSPE
    FTJTTVCBTUSBHBMJOBBJTMBEB BVORVFFOBMHVOPTTFQSPDFEJØ 
    $633&/5$0/$&153&7*&8045&0$)0/%3"- BEFNÈT BMBEFTDPNQSFTJØODBOBMJDVMBSMBUFSBMPBSFBMJ[BS
    -&4*0/40'5)&5"-64 PTUFPUPNÓBT DPSSFDUPSBT FO DBMDÈOFP QPS EFGPSNJEBE QPT
    1+.D(BIBO 4+1JOOFZ USBVNÈUJDBFOWBSPPWBMHP&ODVBMRVJFSDBTP MBUÏDOJDBEF
    'PPU"OLMF*OU 
     PTUFPTÓOUFTJTFTVOJUBSJBDPOVOTJTUFNB7JSB¥ZTFFNQMFØ
    DPNP JOKFSUP ÞOJDBNFOUF FM NBUFSJBM ØTFP FYUSBÓEP QPS MB
    $PO  DJUBT CJCMJPHSÈmDBT  FT VOB FYDFMFOUF QVFTUB BM JNQMBOUBDJØO EFM JNQMBOUF FO BMB UVCFSPTJEBE DBMDÈOFB
    EÓB%FMFDUVSBPDPOTVMUBPCMJHBEB 5PEPT MPT DBTPT NFKPSBO EF TV TJOUPNBUPMPHÓB QSJODJQBM

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    33PDIFSB
    <>

    NFOUF FO MPT DBTPT DPO BSUSPEFTJT TJNQMF $PNP HSBOEFT


    WFOUBKBTMPTBVUPSFTTF×BMBOMBTEFSJWBEBTEFMQSPQJPEJTF×P "/5&1*²
    EFM NBUFSJBM MB FTUBCJMJEBE Z SFTJTUFODJB EFM JNQMBOUF QFS
    NJUFMBDBSHBJONFEJBUB JODMVJEPTMPTDBTPTDPOPTUFPUPNÓB 3&46-5"%04%&-"5²$/*$"%&3&(/"6-%
    DPSSFDUPSB OPQSFDJTBBQPSUFEFJOKFSUPEFPUSPGPDP QVFT 1"3"&-53"5".*&/50%&-04)"--697"-(64
    FT TVmDJFOUF DPO FM DPOTFHVJEP QPS FM QSPQJP GSFTBEP EFM :)"--693*(*%64&/$"404"-04
    DBMDÈOFP QBSB JOUSPEVDJS MB TÓOUFTJT Z FO ÞMUJNP MVHBS MB "º04
    UÏDOJDBTFSFBMJ[BDPOVOBCPSEBKFQPDPJOWBTJWPRVFBMFKB "4BOUBNBSÓB +.VSJBOP "3VJ[/BTBSSF 7"EBNV[ 
    MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPNQMJDBDJPOFT QSFTFOUBEBT DPO MBT 77FHB 97JBM .%FMDMPT +(JSØT
    WÓBTDMÈTJDBT 3FW&TQ$JS0SUPQ5SBVNBUPM 
    

    4FUSBUBEFVOFTUVEJPSFUSPTQFDUJWPDPOVOBTFSJFEF
    .&%*01*² QJFT TFHVJEPTEVSBOUFVOBNFEJBEFB×PTUSBTIBCFSTJEP
    USBUBEPTRVJSÞSHJDBNFOUFDPOUÏDOJDBEF3FHOBVME*OEJDBEB
    .*%5"34"-"35)30%&4*4*/5)& FO QBDJFOUFT DPO IBMMVY WBMHVT P IBMMVY SJHJEVT Z DPO VOB
    53&"5.&/50'$)"3$05.*%'005 NFEJBEFFEBEEFB×PT&OQJFTTFBTPDJBOPUSBTUÏD
    "35)301"5): OJDBT RVF FTUÈO FYDFMFOUFNFOUF DPODSFUBEBT FO FM USBCBKP
    7+4BNNBSDP (+BNFT &88BMLFS 31(VJB PTUFPUPNÓBEF"LJO QMJDBUVSBDBQTVMBSIBTUB¡EFÈOHVMP
    +#POF+PJOU4VSH" 4VQQM
     *.  IBTUB ¡ *. PTUFPUPNÓB UJQP $IFWSPO  FOUSF ¡ Z ¡
    4DBSGG FOUSF¡Z¡PTUFPUPNÓBEFMBCBTFZQPSFODJNBEF
    -B GSBDUVSB MVYBDJØO EFM NFEJPQJÏ DPO DPMBQTP EFM BSDP ¡ BSUSPEFTJTUJQPMBQJEVTPEPCMFTPTUFPUPNÓBT&MUSBCBKP
    MPOHJUVEJOBM FT GSFDVFOUF FO QBDJFOUFT DPO BSUSPQBUÓB OFV NFIBMMBNBEPQPEFSPTBNFOUFMBBUFODJØO QVFTMBUÏDOJDB
    SPQÈUJDB EFM QJF -PT BVUPSFT EFTDSJCFO VOB UÏDOJDB EF EF 3FHOBVME  RVF FO TV NPNFOUP 
     GVF QBSBEJHNB
    BSUSPEFTJT EFM NFEJPQJÏ DPOTFHVJEB NFEJBOUF mKBDJØO DPO EFTPmTUJDBDJØORVJSÞSHJDB FTUBCBSFMBUJWBNFOUFPMWJEBEB B
    UPSOJMMPTJOUSBNFEVMBSFTBYJBMFT$PODMVZFORVFFTVOBUÏD QFTBSEFMPTCVFOPTSFTVMUBEPTRVFDPOFMMBTFDPOTJHVJFSPO
    OJDBWÈMJEBDPOMBRVFDPOTJHVFONFKPSBSMBEFGPSNJEBEZ  -B EJmDVMUBE UÏDOJDB Z MB NJOVDJPTJEBE EF MB RVF QSFDJTB
    FTQFDJBMNFOUF  FTUBCJMJ[BS MB EFGPSNJEBE QBSB RVF ÏTUB OP MJNJUBSPOVOBNBZPSFYQBOTJØO BVORVFSFDVFSEPIBCFSWJTUP
    QSPHSFTF B3FHOBVMEQSBDUJDBSMBQFSGFDUBNFOUFZBHSBOWFMPDJEBEDPO
    MBÞOJDBBZVEBEFTVJOTUSVNFOUJTUB TVFTQPTB
    -PTDPNQB
    3&"-*(/.&/5"/%&95&/%&%'64*0/ ×FSPTEF-)PTQJUBMFUTFIBOBUSFWJEPDPOFMMBZBQPSUBOVOPT
    8*5)64&0'".&%*"-$0-6./4$3&8 SFTVMUBEPT FYDFMFOUFT  NVZ CJFO FMBCPSBEPT Z SB[POBEPT 
    '03.*%'005%&'03.*5*&44&$0/%"3: BEFNÈTEFBDUVBMJ[BSTVFNQMFPDPNCJOÈOEPMPDPOUÏDOJDBT
    50%*"#&5*$/&6301"5): NÈTSFDJFOUFT
    ."TTBM "3BZ 34UFSO
    +#POF+PJOU4VSH" $0.1"3*40/0'%*45"-$)&730/
    045&050.:8*5)"/%8*5)065-"5&3"-
    5SBCBKP DPO TJNJMBSFT SFTVMUBEPT BM BOUFSJPS  BVORVF 40'55*446&3&-&"4&'035)&53&"5.&/5
    EFTUBDBO MPT SFTVMUBEPT NFOPT FTQFDUBDVMBSFT $POTJHVFO 0')"--697"-(64
    CVFOBT DPSSFDDJPOFT 1SFTFOUBO BMHVOPT DBTPT EF QTFV -)P+JO $I+JO8IB $I*O5BL ,:PPO$IVOH
    EPBSUSPTJT  BVORVF TPMBNFOUF VOB EF FMMBT EFCJØ EF TFS 'PPU"OLMF*OU 
    
    SFJOUFSWFOJEB
    -PT BVUPSFT TF×BMBO MB GSFDVFODJB EF DPNQMJDBDJPOFT
    01&/3&%6$5*0/*/5&3/"-'*9"5*0/ SFQPSUBEBDPOMBUÏDOJDBEFMJCFSBDJØOFYUFSOBEFQBSUFTCMBO
    7&346413*."3:"35)30%&4*4'03 EBTFOMBDJSVHÓBEFMIBMMVYWBMHVT1BSBEFNPTUSBSMBOFDF
    -*4'3"/$*/+63*&4"13041&$5*7& TJEBE EF FTUF UJFNQP RVJSÞSHJDP  MPT BVUPSFT DPNQBSBO MPT
    3"/%0.*;&%456%: SFTVMUBEPTDMÓOJDPTZSBEJPHSÈmDPTPCUFOJEPTFOMBDPSSFDDJØO
    +")FOOJOH $#+POFT %-4JFUTFNB %3#PIBZ  NFEJBOUFPTUFPUPNÓBEJTUBMEFDIFWSØODPOZTJOUJFNQPEF
    +("OEFSTPO (3BQJET QBSUFTCMBOEBTFYUFSOBT"OBMJ[BOVOBTFSJFEFQBDJFOUFT
    'PPU"OLMF*OU 
     QJFT
    (SVQP"QJFTTPNFUJEPTBDIFWSØODPOUJFNQP
    MBUFSBM (SVQP #  QJFT
     TPNFUJEPT TPMBNFOUF B DIFWSØO
    -PTBVUPSFTEFTUBDBONVZQPDBTEJGFSFODJBTFOUSFMBVOB 4FHVJNJFOUP NFEJP   B×PT Z   B×PT  SFTQFDUJWBNFOUF
    ZMBPUSB &M ÈOHVMP IBMMVY WBMHVT )7"
     Z FM JOUFSNFUBUBSTBM *."
    

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    <> 3FWJTUBEF3FWJTUBT

    BTÓ DPNP MB FTDBMB "0'"4 GVFSPO FWBMVBEPT QSPQFSBUPSJB &TDBTPSFBMNFOUFFYDFQDJPOBMFMEFTDSJUPFOFTUBBQPSUB


    NFOUFZUSBTVOB×PEFTFHVJNJFOUP5BNCJÏOTFFWBMVBSPO DJØO4FSFQBTBOUPEBTMBTQPTJCMFTBGFDDJPOFTEFMBQSJNFSB
    MBT DPNQMJDBDJPOFT "QPSUBO MPT TJHVJFOUFT SFTVMUBEPT MPT NFUBUBSTPGBMÈOHJDB Z GBMBOHFTFTBNPJEFB  Z TF MMFHB B MB
    DBNCJPTFO)7" *."ZFTDBMB"0'"4GVFSPOJOTJHOJmDBOUFT DPODMVTJØOEFUFOEJOPQBUÓBDBMDJmDBOUFDPONJHSBDJØOEJTUBM
    Q 
     FOUSF BNCPT HSVQPT 4JO FNCBSHP  MB FYDVSTJØO QPS SPUVSB EFM GBTDÓDVMP NFEJBM  SFTF×ÈOEPTF RVF OP TF IB
    FO nFYPFYUFOTJØO EF MB BSUJDVMBDJØO GVF NFOPS FO FM HSVQP MPDBMJ[BEPPUSPDBTPFOMBMJUFSBUVSB3FBMNFOUFMBFYDFQDJP
    " Q 
     $PNQMJDBDJPOFT DPNP EJHJUBM Z BMUFSBDJPOFT OBMJEBEEFMDBTPKVTUJmDBMBQVCMJDBDJØO BVORVFTFFDIBOFO
    DPTNÏUJDBTTØMPGVFSPOFODPOUSBEBTFOFMHSVQP"/PBQB GBMUBMPTIBMMB[HPTNBDSPTDØQJDPTZ NVZFTQFDJBMNFOUF MPT
    SFDJFSPOOFDSPTJTEFDBCF[BOJQTFVEPBSUSPTJTFOOJOHVOPEF FTUVEJPT BOBUPNPQBUPMØHJDPT Z CÞTRVFEB EF DSJTUBMFT QBSB
    MPTEPTHSVQPT1PSUPEPFMMP DPODMVZFORVFOPFTOFDFTBSJP DFSSBS DPNQMFUBNFOUF MBT BDFSUBEBT SFnFYJPOFT FUJPQBUPHÏ
    FMUJFNQPEFMJCFSBDJØOFYUFSOB DVBOEPNFOPTFOMPTDBTPT OJDBTEFMBVUPS
    MMFWFTPNPEFSBEPT
    3&-"5*0/4)*1#&58&&/1-"/5"313&4463&
    130(/04*40'1"*/'6-1-"/5"3 "/%40'55*446&453"*/6/%&3.&5"5"34"-
    $"--04*5:"'5&3)"--697"-(64 )&"%48*5)%*''&3&/5)&&-)&*()54
    $033&$5*0/8*5)065-&44&3 ,1JOH)TJO )5[V:V ,+JVOO)PSOH 85ZOH(VFZ 
    .&5"5"34"-045&050.: 4:JP8IB 8$IVOH-J
    -,FVO#BF 1+V,XPO 1:PVOH)PPO 4)ZVOH:FPO  'PPU"OLMF*OU 
    
    ,.ZVOH4VO
    'PPU"OLMF*OU 
     -BNFUBUBSTBMHJBFOSFMBDJØODPOMBBMUVSBEFMUBDØOIBTJEP
    BNQMJBNFOUFEFTDSJUB4JOFNCBSHP FMFGFDUPEFMUBDØOTPCSF
    $PO VO OJWFM EF FWJEFODJB   OPT SFDVFSEBO RVF  USBT MPT UFKJEPT CMBOEPT CBKP MB DBCF[B NFUBUBSTBM TPO CBTUBOUF
    MB JOUFSWFODJØO EF )7  EFTBQBSFDFO MBT DBMMPTJEBEFT Z FM QPDP DPOPDJEPT  MP RVF NVFWF B MPT BVUPSFT BM QSFTFOUF
    EPMPS CBKP MBT DBCF[BT NFUBUBSTBMFT 1BSB FMMP QSFTFOUBO FTUVEJP1BSBFMMP BOBMJ[BOVOBTFSJFEFTVKFUPTFYQVFTUPT
    VOBTFSJFEFQJFTDPODBMMPTJEBEFTCBKPMBTDBCF[BTEF B EJGFSFOUFT BMUVSBT EF UBDØO Z NFEJEB  MB QSFTJØO QMBOUBS 
    MPTNFUBUBSTJBOPTMBUFSBMFTZUSBUBEPTUPEPTFMMPTDPOPTUFP DPOVOBDÏMVMBEFDBSHBZFDØHSBGPEF.)[&MBVNFOUP
    UPNÓB EF DIFWSØO Z MJCFSBDJØO FYUFSOB EF QBSUFT CMBOEBT EFMBBMUVSBEFMUBDØOBVNFOUBMBQSFTJØOFOMBQBSUFNFEJBM
    FOUSFTFQUJFNCSFEFZKVOJPEF-BFWBMVBDJØOTF EFM BOUFQJÏ 4JO FNCBSHP  MB BMNPIBEJMMB QMBOUBS QSFTFOUB
    SFBMJ[BDPOFTDBMB"0'"4ZWJTVBMBOBMØHJDB&WBMVBDJØOEF NFEJDJPOFTFTUBCMFTBQBSUJSEFMPTDNEFBMUVSBEFMUBDØO
    MB DPSSFDDJØO SBEJPHSÈmDB EF EFGPSNJEBEFT DPO FM ÈOHVMP -B SFMFWBODJB DMÓOJDB  QBSB MPT BVUPSFT  FTUBSÓB FO RVF MFT
    JOUFSNFUBUBSTBM Z FM ÈOHVMP NFUBUBSTPGBMÈOHJDP 5SBT MB QFSNJUFTVHFSJS[BQBUPTEFOPNÈTEFDN EJGÓDJMEFDPOTF
    JOUFSWFODJØO  EFTBQBSFDF FM EPMPS Z MBT DBMMPTJEBEFT NFUB HVJSFOOVFTUSPBNCJFOUF
    ZBMNPIBEJMMBCBKPNFUBUBSTJBOPT
    UBSTBMFTFOFMEFQBDJFOUFTZFOVO TPMBNFOUF NFEJBMFT QBSB BNPSUJHVBS FM FYDFTP EF QSFTJØO Z BVNFOUBS
    FMEPMPS4ØMPVO OPPCUJFOFONFKPSÓBFOOJOHVOPEF FMDPOGPSU1BSFDFFTQFDJBMNFOUFÞUJMBMBIPSBEFMEJTF×PEF
    MPT EPT QBSÈNFUSPT &O UPEPT MPT QBSÈNFUSPT FTUVEJBEPT  EFTDBSHBTZBMNPIBEJMMBEPTTVCDBQJUBMFT QVFTHFOFSBMNFOUF
    "0'"4  3Yy  PCUJFOFO NFKPSÓBT JNQPSUBOUFT OP EFTUBDB MPTRVFTFFODVFOUSBOFOFMNFSDBEPFTUÈOEJTF×BEPTQBSB
    CMFT QPS TFS JHVBMFT B PUSPT USBCBKPT QVCMJDBEPT
     &TUF USB MPTNFUBUBSTJBOPTDFOUSBMFTZOPMPTNFEJBMFT
    CBKPUJFOFVOJOUFSÏTSFDPSEBUPSJPFOVONPNFOUPFORVF
    QSPEJHBNPT MBT PTUFPUPNÓBT NFUBUBSTBMFT  Z UFOJFOEP FO .0%*'*&%#*1-"/"3$)&730/045&050.:
    DVFOUB RVF OP FTUÈO FYFOUBT EF DPNQMJDBDJPOFT EF EJGÓDJM /.$PSUF3FBM 3..PSFJSB
    SFTPMVDJØO  FT JOUFSFTBOUF SFDPSEBS FM CFOFmDJP RVF UJFOF  'PPU"OLMF*OU 
    
    TPCSF MB NFUBUBSTBMHJB  MB DPSSFDDJØO BJTMBEB EFM IBMMVY
    WBMHVT$VSJPTBNFOUF OPTFIBDFOJOHVOBNFODJØOBMDPO 5SBCBKPQVCMJDBEPQPSDPMFHBTEFMB4PDJFEBE1PSUVHVFTB
    DFQUPEFJOTVmDJFODJBEFMQSJNFSSBEJP ZBTFBQPSBOUFQJÏ "OBMJ[BO VOB TFSJF DPNQVFTUB QPS  QJFT DPO VO ÈOHVMP
    HSJFHPPQPSJOTVmDJFODJBGVODJPOBM BSUJDVMBSNFUBUBSTBMEJTUBMBVNFOUBEP4FQSBDUJDBVOBPTUFP
    UPNÓBEFDIFWSØONPEJmDBEBFMDPSUFQMBOUBSTFIBDFNÈT
    30563"%&-'"4$¶$6-0.&%*"-%&-'-&903 IPSJ[POUBM BM TVFMP Z ÞOJDBNFOUF TF FYUSBF VOB DV×B EF FM
    )"--6$*4#3&7*44&$6/%"3*""&/5&4*5*4 DPSUFEPSTBMRVFFTUÈFOVOÈOHVMPEFBQSPYJNBEBNFOUF¡
    $"-$*'*$"/5&%*45"-$"40$-¶/*$0 SFTQFDUPEFMDPSUFQMBOUBS0CUJFOFOCVFOPTSFTVMUBEPTGVO
    :%*"(/»45*$0%*'&3&/$*"- DJPOBMFTDPOVOWBMPS"0'"4EF&MQSPNFEJPEFMÈOHVMP
    +3BNCFSEF EF IBMMVY WBMHVT WB EF ¡ QSF B ¡ QPTU &M JOUFSNFUBUBS
    3FW&TQ$JS0SUPQ5SBVNBUPM 
     TBMEF¡B¡ZFMBSUJDVMBSEJTUBMEF¡B¡

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP


    33PDIFSB
    <>

    $0.1"3*40/0'5)&1309*."-$)&730/ &M HSVQP EF )JOUFSNBOO BDUVBMJ[B MB UÏDOJDB EF MB EPCMF
    "/%-6%-0''045&050.*&4'035)& BSUSPEFTJT DMÈTJDB TJHVJFOEP MB UÏDOJDB PSJHJOBM EF -BNCSJ
    $033&$5*0/0')"--697"-(64 OVEJQBSBDPOTFHVJSUBOUPVOBDPSSFDUBFTUBCJMJ[BDJØOMBUFSBM
    $I8PP+JO :)BO,PPL :)BOH4FPC  BM DPSSFHJS FM DPNQPOFOUF EF WBSP Z TVQJOBDJØO DPNP VOB
    ,#PN4PP -+JO8PP DPSSFDUB DBQBDJEBE EF EPSTJnFYJØO DPO MB USBOTGFSFODJB EFM
    'PPU"OLMF*OU 
     UJCJBM QPTUFSJPS BM EPSTP EFM QJF &O HFOFSBM  DPOTJHVFO VOB
    CVFOB TBUJTGBDDJØO EFM QBDJFOUF Z VOB NFKPSB FO FTDBMB
    3FDPSEFNPT RVF MB PTUFPUPNÓB EF -VEPGG FT QSPYJNBM Z "0'"4RVFQBTBEF QSFB QPTU BTÓDPNPMBQPTJ
    DPOTJTUFFOVODPSUFPCMJDVPEFEPSTBMBQMBOUBSRVFTFQSP CJMJEBEEFDBM[BSVO[BQBUPOPSNBM
    MPOHBIBTUBNÈTEFMBNJUBEEFMNFUBUBSTJBOP4FmKBDPOVO
    UPSOJMMP"NCBTPTUFPUPNÓBT MBQSPYJNBMZMBEJTUBM PGSFDJFSPO
    FRVJWBMFOUFT SFTVMUBEPT DMÓOJDPT Z SBEJPHSÈmDPT -B -VEPGG 1*&1-"/0
    FTNÈTFTUBCMFZOPQSFDJTBEFMBSFUJSBEBEFPTUFPTÓOUFTJT
    ÁOJDBNFOUF QVFEF BDIBDÈSTFMF VOB NBZPS UFOEFODJB BM 5)&45014$3&85&$)/*26&"4*.1-&
    BDPSUBNJFOUPEFMQSJNFSNFUBUBSTJBOP "/%3&-*"#-&.&5)0%*/53&"5*/('-&9*#-&
    '-"5'005*/$)*-%3&/
    -"$)*363(*&%6$061-&%&5034*»/%61*&% ++FSPTDI +4DIVOL )"CEFM"[J[
    %"/4-"10-:"35)3*5&3)6."50¸% 'PPU"OLMF4VSH 
    
    37JMBEPU1FSJDÏ '«MWBSF[(PFOBHB 
    "7JMBEPU7PFHFMJ &3PESÓHVF[#PSPOBU 3FWJTJUBDJØOEFMBUÏDOJDBEFMDBMDÈOFPTUPQEF3FDBSFEP
    .FE$IJS1JFE «MWBSF[ FWJEFOUFNFOUFTJODJUBSMP&MUSBCBKPFTUÈNVZEJHOB
    NFOUFQSFTFOUBEP BVORVFFOMBJDPOPHSBGÓBIBCSÓBOQPEJEP
    -PTBVUPSFTEFMJNJUBOUSFTTJUVBDJPOFTDMÓOJDBTBMBIPSBEF CVTDBS VOB JNBHFO QSPQFSBUPSJB NÈT EFNPTUSBUJWB &WJEFO
    BCPSEBSRVJSÞSHJDBNFOUFVOSFUSPQJÏFOFMQJFQMBOPSFVNÈUJ UFNFOUF  TF EFTUBDBO MPT FYDFMFOUFT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT
    DP"GFDDJØOMJNJUBEBBMBBTUSÈHBMPFTDBGPJEFBBSUSPEFTJT DPOMBUÏDOJDBZMBBVTFODJBEFDPNQMJDBDJPOFTJNQPSUBOUFT
    TFMFDUJWB EF MB NJTNB  1JF WBMHP SFEVDUJCMF DPMPDBDJØO 3FTQFDUP B MB CJCMJPHSBGÓB  TF EFTUBDB MB QSFTFODJB  TJ OP MB
    EFFOEPSUFTJTFOMBTVCBTUSBHBMJOBDPNQMFNFOUBEBDPOVOB EF 3FDBSFEP  TÓ MB EF " 7JMBEPU  3 7JMBEPU 3 Z EF "OESÏT
    UFOPTJOPWFDUPNÓBEFMUJCJBMQPTUFSJPSTJÏTUFFTUÈBGFDUBEP $BSSBO[B
    1JFWBMHPJSSFEVDUJCMFUÏDOJDBEFEPCMFBCPSEBKFFYUFSOPQBSB
    BCPSEBSTVCBTUSBHBMJOBFJOUFSOPQBSBMBBTUSBHBMPFTDBGPJEFB 1-"/5"313&4463&4*/1"5*&/54
    4JFNQSF SFBMJ[BO MB NBOJPCSB EF DPSSFDDJØO EFTDSJUB QPS 8*5)"/%8*5)065-"5&3"-'005
    "7JMBEPUZGSFDVFOUFNFOUFUFOPUPNÓBTQBSDJBMFTUJQP(SFFO 1"*/"'5&3-"5&3"-$0-6./
    EFM"RVJMFTTJÏTUFFTUÈSFUSBÓEP -&/(5)&/*/(
    4+&MMJT +$:V ")+PIOTPO "&MMJPUU .0.BMMFZ 
    +%FMBOE
    1*&$"70 +#POF+PJOU4VSH"

    -".#3*/6%*"35)30%&4*48*5)1045&3*03 $POmSNBO RVF FM EPMPS FT EFCJEP B VO BVNFOUP FO MBT
    5*#*"-*453"/4'&3*/"%6-5%301'005 QSFTJPOFTTPCSFMBDPMVNOBFYUFSOBEFMQJFZRVF QBSBDVBO
    "&MTOFS "#BSH 4"4UVGLFOT #)JOUFSNBOO UJmDBSMB OPCBTUBOMBTFYQMPSBDJPOFTDMÓOJDBTZSBEJPHSÈmDBT 
    'PPU"OLMF*OU 
     TJOPRVFTFQSFDJTBONFEJDJPOFTEFQSFTJØO

    3FWJTUBEFM1JFZ5PCJMMPt5PNP99*7 / NBZP

    You might also like