Ostinato 2000
Koncepcja
rzerywając cykl wykładów teore−
P tycznych, przedstawiamy projekt
zespołu do samodzielnego mon−
tażu. Wraz z nim znajdziecie wiele prak−
tycznych, uniwersalnych wskazówek,
które będą mogły się przydać również
przy konstruowaniu innych kolumn. Na
projekt ten musieliśmy trochę poczekać,
ale chyba było warto.
Przedstawiamy Czytelnikom EdW projekt
zespołu głośnikowego, udostępniony
przez konstruktorów firmy ESA. Zespoły
głośnikowe ESA są już od kilku lat dosko−
nale znane wśród polskich audiofilów.
W miesięczniku Audio wielokrotnie zdo−
bywały wysokie noty i wyróżnienia w te−
stach porównawczych. Niestety, produk−
ty renomowanej poznańsko−warszaw−
skiej firmy nie należą do najtańszych.
Znajduje to usprawiedliwienie w zastoso−
waniu najwyższej klasy komponentów
(duńskie głośniki Vifa i Scan−Speak) i przy−
gotowaniu doskonałych obudów, ale
ostatecznie, nie da się ukryć, kolumny
ESA nie są dostępne dla wszystkich.
Jedną z najpopularniejszych konstrukcji
ESA jest kolumna wolnostojąca Ostinato,
wprowadzona do sprzedaży trzy lata te−
mu. Od jesieni tego roku firma planuje za−
stąpienie jej nową wersją Ostinato 2000.
Zdobyliśmy plany właśnie tej nowej kon−
strukcji. Cena detaliczna firmowych ko−
lumn Ostinato 2000 wynosić będzie ok.
3000zł za parę, EdW oferuje komplet gło−
śników za 1000zł, plus elementy zwrotni−
cy i kilka części dodatkowych (tunel
otworu bass−reflex, podwójne gniazdo
przyłączeniowe) − za dodatkowe 300zł (do
pary). Wykonując samodzielnie obudowy,
można więc co − nieco zaoszczędzić,
a przy tym pomajsterkować, i jednocze−
śnie mieć pewność co do końcowego re−
zultatu.
64
Ostinato 2000 jest klasycznym dwudroż−
nym układem głośników − z 18−cm głośni−
kiem nisko−średniotonowym i 25−mm ko−
pułką wysokotonową (przy opisie układów
głośnikowych jest w zwyczaju podawać
całkowitą średnicę głośników nisko i śre−
dniotonowych, i średnicę samej membrany
głośnika wysokotonowego). Wśród użyt−
kowników układów trójdrożnych z dużym
głośnikiem niskotonowym, mogą się rodzić
obawy, czy − po pierwsze − bas z głośnika
18−cm może być tak potężny, jak z 25−30−
cm, i po drugie − czy rezygnacja z wyspecja−
lizowanego głośnika średniotonowego nie
prowadzi do obniżenia jakości przetwarza−
nia średnich tonów. Jednak bardzo wiele
zależy nie tylko od wielkości, ale i od jako−
ści głośników. Najlepsze głośniki 18−cm, nie
ustępują w zakresie możliwości przetwa−
rzania niskich częstotliwości większości
głośników 20−25cm. Mniejsze głośniki ni−
skotonowe nie są zwykle w stanie wytwo−
rzyć tak dużych natężeń dźwięku, jak więk−
sze, ale przy odpowiedniej, nowoczesnej
konstrukcji, potrafią “zejść” do bardzo ni−
skich częstotliwości. Jednocześnie umiar−
kowana średnica predystynuje je do po−
prawnego odtwarzania średnich częstotli−
wości. O ile więc mamy dostęp do głośni−
ków wysokiej klasy, i nie mamy zamiaru
ogłuszyć sąsiadów, układ dwudrożny z 18−
cm głośnikiem nisko−średniotonowym po−
winien okazać się satysfakcjonujący. Jed−
nocześnie układ dwudrożny ma inne zalety
− łącząc przetwarzanie niskich i średnich
częstotliwości w jednym przetworniku,
upraszczamy zwrotnicę elektryczną, co daje
nie tylko oszczędności, ale i zmniejsza znie−
kształcenia fazowe. Ideałem (jak dotąd nieo−
siągalnym) jest bowiem pojedynczy głośnik,
przetwarzający liniowo całe pasmo częstotli−
wości akustycznych; stosowanie zespołu
głośników jest koniecznością wymuszoną
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/99
przez ograniczenia pojedynczego głośnika.
Dlatego wśród konstrukcji wysokiej klasy
coraz większy udział mają układy dwudroż−
ne, najbliższe minimalistycznego ideału.
Głośniki
Głośniki Ostinato 2000 pochodzą z duńskiej
wytwórni Vifa, jednego z największych świa−
towych producentów. Jego głośniki stoso−
wane są w wielu kolumnach renomowa−
nych firm, jednak ukrywają się pod szyldem
marki “gotowego” zespołu głośnikowego.
18−cm głośnik nisko−średniotonowy typu
M18WH−08−08 jest jednym z najnowszych
w katalogu Vify. W jego konstrukcji wykorzy−
stano najlepszy, opracowany kilka lat temu
specjalnie dla prestiżowej serii Premium Li−
ne, stabilny kosz odlewany z metali lekkich,
z wąskimi opływowymi żebrami, pozwalają−
cymi na swobodną transmisję ciśnienia od
tylnej strony membrany. Membranę przygo−
towano z celulozy, specjalne powlekanie tłu−
mi rezonanse wewnętrzne i wygładza prze−
bieg charakterystyki w zakresie średnich
częstotliwości. Firma Vifa, mimo że opano−
wała wiele technologii membran (produkuje
głośniki z membranami polipropylenowymi,
z włókna kevlarowego, szklanego, aluminio−
we), poprzez swoje najlepsze głośniki poleca
przede wszystkim odpowiednio wzbogaca−
ną celulozę jako najlepiej zrównoważony
brzmieniowo materiał do membran głośni−
ków nisko−średniotonowych. Zawieszenie
górne wykonano z niskostratnej gumy. Ma−
gnes ma otwór wentylujący.
Parametry głośnika są inspirujące. Duże
wrażenie robi przede wszystkim bardzo ni−
ska − jak na głośnik tej wielkości − częstotli−
wość rezonansowa fs, równa 30Hz. Uzy−
skano ją w tym przypadku przede wszyst−
kim poprzez dużą podatność zawieszeń (bo
membrana jest dość lekka − 12g), więc ob−
jętość ekwiwalnetna Vas jest duża − 60dm3
− i biorąc pod uwagę dobroć Qts na pozio−
mie 0,35, wymaga przy konstruowaniu
obudowy zastosowania dość dużej objęto−
ści. Jednak przy spełnieniu tego warunku
można oczekiwać osiągnięcia bardzo ni−
skiej częstotliwości granicznej f−3, nawet
w okolicach 30Hz (bass−reflex o objętości
50dm3, dostrojony do 32Hz, wg Hoge’a).
Głośnik wysokotonowy typu D27TG45−06
to najlepsza kopułka Vify. Membranę przy−
gotowano z nasączanego materiału tekstyl−
nego. W układzie magnetycznym przygoto−
wano przelot, a za nim zainstalowano ko−
morę, w której wytłumiane jest ciśnienie od
tylnej strony kopułki. M.in. dzięki takiemu
rozwiązaniu, znanemu z wielu wysokiej ja−
kości głośników wysokotonowych, uzyska−
no bardzo niską częstotliwość podstawo−
wego rezonansu − 650Hz − co pozwala gło−
śnik ten stosować z bardzo niskimi często−
tliwościami podziału, a więc bez proble−
mów w układach dwudrożnych. Głośnik
jest odporny na stosunkowe duże wychyle−
Fot. 1. Ostinato 2000 − jako gotowy produkt pojawi się
na rynku dopiero na jesieni (przewidywana cena ok.
3000zł), jako projekt do samodzielnego montażu
dostępny już dla Czytelników EdW.
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/99
nia membrany dzięki zastosowaniu ela−
stycznych, plecionych linek doprowadzają−
cych sygnał do cewki (w popularnych gło−
śnikach wysokotonowych są to cienkie,
wrażliwe druciki). Cewka z aluminiowym
karkasem chłodzona jest ferrofluidem, gło−
śnik znosi więc dobrze długotrwałe obciąże−
nie termiczne. Specjalny profil frontu wokół
membrany linearyzuje charakterystykę czę−
stotliwościową, która sięga aż do 30kHz,
a więc daleko poza zakres akustyczny.
Mamy do dyspozycji dwa wysokiej jakości
głośniki, znane z kilku bardzo drogich ko−
lumn firm zagranicznych. Jak zaaplikował
je konstruktor Ostinato 2000?
Obudowa
Wspomniana możliwość osiągnięcia linio−
wego przetwarzania aż do 30Hz jest kuszą−
ca, ale ma swoje wady. Po pierwsze wy−
maga bardzo dużej obudowy, po drugie po−
woduje, że głośnik ma ograniczoną moc
w zakresie niskich częstotliwości (wymu−
szana jest praca przy bardzo dużych ampli−
tudach), po trzecie charakterystyka impul−
sowa nie jest najlepsza. Takie rozwiązanie
jest dopuszczalne, ale przy ograniczeniu się
do słuchania przy umiarkowanych pozio−
mach głośności, i muzyki nie wymagającej
utrzymywania przez głośnik dobrego ryt−
mu. Tymczasem Ostinato 2000 ma być
konstrukcją bardzo uniwersalną. Przejście
do obudowy o objętości ok. 30dm3 ograni−
czyło pasmo przenoszenia do 40Hz przy
spadku −3dB, ale zdecydowanie poprawiło
charkaterystyki impulsowe i wytrzymałość
(głośnik może przyjmować stałe 80W mo−
cy sinusoidalnej aż do 30Hz). Jednocześnie
trzeba zaznaczyć, że w typowym pomie−
szczeniu mieszkalnym, dzięki wspomaga−
niu pochodzącemu z odbić od ścian − nauko−
wo mówiąc, dzięki zwiększeniu rezystancji
promieniowania w zakresie niskich często−
tliwości − można spodziewać się efektyw−
nego przetwarznia do częstotliwości, przy
której spadek wynosi −9dB, a więc w tym
przypadku do 30Hz. Zu−
pełnie wystarczy.
Aby uzyskać taką cha−
rakterystykę, układ
bass−reflex dostrojono
do 35Hz. Otwór wypro−
wadzono na przedniej
ściance, nie ma więc
problemów z ustawie−
niem kolumn blisko tyl−
nej ściany pomieszcze−
nia odsłuchowego. Tu−
nel ma profil lekko stoż−
kowy, o średnicy
54mm przy wlocie
i 60mm przy wylocie,
z zaokrągleniami kra−
wędzi na obydwu koń−
cach. Zmniejszają one
szumy turbulencyjne.
Oryginalne Ostinato
2000 mają obudowę
nieco odbiegającą od
zwykłego prostopadło−
ścianu. Tylną ściankę
pochylono, a wewnątrz
wprowadzono przegro−
dę pod kątem 45o, od−
dzielającą kilka litrów pozostających na dole.
W ten sposób uniknięto równoległości ścia−
nek przedniej i tylnej, jak i górnej i dolnej,
a więc zredukowano powstawanie fal sto−
jących w obudowie. Dodatkowo, dolną
komorę można wypełnić balastem (np.
piasek), który stabilizuje kolumnę i czę−
ściowo tłumi jej wibracje. Dodatkowe
wzmocnienie obudowy stanowi “wie−
niec” umieszczony pod głośnikiem nisko−
średniotonowym. Przednia ścianka wyko−
nana jest z płyty MDF grubości 30−mm,
pozostałe − 25−mm, obudowa jest więc
bardzo solidna i ciężka (nawet bez bala−
stu). Obudowę wykonywaną w warun−
kach amatorskich można uprościć, rezy−
gnując z pochylenia ścianek, pamiętając
jednak, aby zachować zaprojektowaną ob−
jętość czynną obudowy. O ile może być
trudnym przygotowanie pochylonej tylnej
ścianki, to nie powinno sprawiać kłopotu
wstawienie dolnej, ukośnej przegrody −
naprawdę warto to zrobić, zwłaszcza
wziąwszy pod uwagę, że najniebezpiecz−
niejsze fale stojące, w zakresie niskich
częstotliwości, tworzą się na najdłuższym
dystansie między dolną i górną ścianką.
Wszystkie powierzchnie wewnętrzne po−
winny zostać wyłożone gąbką o grubości 2−
3cm, a bezpośrednio za głośnikiem i na sa−
mym dole obudowy należy włożyć po ok.
100g waty lub wełny.
W oryginalnych Ostinato 2000 kosze obydwu
głośników, jak i kołnierz tunelu bass−reflex są
wpuszczone w wyfrezowania (zagłębienia).
Przygotowanie takich wyfrezowań w warun−
kach amatorskich może nie być łatwe.
Zwrotnica
Zastosowane głośniki pozwalają na dużą
swobodę w wyborze rodzaju filtrów i czę−
stotliwości podziału. Dzięki pozbawionej re−
zonansów w zakresie średnich tonów cha−
rakterystyce głośnika nisko−średniotonowe−
go, i dzięki dużej wytrzymałości głośnika
wysokotonowego, można próbować stoso−
65

2 − Głośniki pochodzą z renomowanej duńskiej wy−
twórni Vifa. 18−cm nisko−średniotonowy i 25−mm ko−
pułka wysokotonowa to klasyczny układ w zesta−
wach dwudrożnych.
wania nawet prostych filtrów 6dB/okt., na
pewno nie jest konieczne stosowanie roz−
budowanych filtrów bardzo wysokich rzę−
dów i filtrów − pułapek. Jednak bez wzglę−
du na “wrodzoną” wytrzymałość głośnika
wysokotonowego, zawsze filtr wyższego
rzędu lepiej go odciąża, niż filtr niższego rzę−
du. W tym przypadu zastosowano więc
kompromisowo filtr górnoprzepustowy 2.
rzędu (elementy C2, L2). Rezystory R2, R3
pełnią rolę tłumika, dopasowującego natę−
żenie wysokich tonów do efektywności gło−
śnika nisko−średniotonowego. Natomiast
filtr dolnoprzepustowy (dla głośnika nisko−
średniotonowego) jest 1. rzędu (cewka L1),
ale aby filtr ten działał prawidłowo, założono
równolegle do głośnika obwód C1, R1,
C1 = 4,7 µF
C2 = 4,7 µF
L1 = 1,5 mH, R = 0,36 Ω
L2 = 0,47 mH, R = 0,57 Ω
R1 = 6,8 Ω, 10 W
R2 = 3,3 Ω, 4 W
R3 = 6,8 Ω, 4W
linearyzujący przebieg impedancji głośnika
(kompensujący wpływ indukcyjności cewki
głośnika). Jednocześnie wartość indukcyjno−
ści L1 jest znacznie większa, niżby to wyni−
kało z podstawowych wzorów odniesionych
do założonej częstotliwości podziału (3kHz).
Jest to jednak sytuacja typowa, gdyż zada−
niem filtru dolnoprzepustowego jest rów−
66
nież korekcja zwykle wznoszącej się charak−
terystyki przetwarzania głośnika nisko−śre−
dniotonowego, zainstalowanego na wąskiej
ściance obudowy.
Gdy spojrzymy na charakterystyki aku−
styczne głośników, zobaczymy, że w rezul−
tacie tych zabiegów głośnik nisko−średnio−
tonowy przetwarza dość liniowo do ok.
2,5kHz, a powyżej charakterystyka opada
z nachyleniem 12dB/okt. ponieważ do
działania filtru dodał się naturalny spadek
zdolności przetwarzania głośnika.
Charakterystyki obudwu głośników przeci−
nają się przy ok. 3kHz, wyznaczając tutaj
akustyczną częstotliwość podziału.
Obydwa głośniki połączone są w tej samej
polaryzacji, która w tym przypadku daje
pełną zgodność fazową w zakresie często−
tliwości podziału.
Mamy więc w działaniu tej prostej zwrotnicy
kilka ważnych, uniwersalnych wskazówek:
1. Można łączyć filtry różnych rzędów,
tworząc tzw. zwrotnice niesymetryczne.
2. Rzeczywiste nachylenia charakterystyk
nie muszą odpowiadać teoretycznym,
zgodnym z rzędem zastosowanego filtru.
3. Właściwe wartości elementów filtrów
nie muszą odpowiadać wywiedzionym
z prostych wzorów.
4. Dla niezawodnego działania głośnika
wysokotonowego, należy stosować filtr
górnoprzepustowy co najmniej 12dB/okt.
(2. rzędu)
5. W większości przypadków głośnik wy−
sokotonowy ma “zapas” efektywności
w stosunku do głośnika nisko−średniotono−
wego, i konieczne jest stosowanie tłumika.
6. W przypadku stosowania filtru 1. rzędu
dla głośnika nisko−średniotonowego, naj−
częściej konieczne jest stosowanie linea−
ryzacji jego charakterystyki impedacji.
7. Generalnie, rodzaj filtrów i wybór często−
tliwości podziału jest ściśle uzależniony od
charakterystyk zastosowanych głośników,
i musi przebieg tych charakterystyk uwzglę−
dniać. Podstawowe wzory zakładają ideal−
ne zachowanie głośnika zarówno w dzie−
dzienie charakterystyki przetwarzania, jak
i charakterystyki impedancji. W rzeczywi−
stości charakterystyki te nie są liniowe.
8. Ustalenie właściwej polaryzacji głośni−
ków również nie może być oparte na pro−
stych regułach, które nie uwzględniają np.
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/99
wzajemnego przesunięcia centrów aku−
stycznych głośników.
Obydwa obwody − głośnika nisko−średnioto−
nowego i wysokotonowego − są odseparo−
wane, co wiąże się z zastosowaniem
podwójnego gniazda przyłączeniowego, i da−
je możliwość zrealizowania połączenia typu
“bi−wiring”, podwójnym przewodem. Wów−
czas prądy niskich i wysokich częstotliwości
są odseparowane na całej długości połącze−
nia. Według niektórych relacji przynosi to
pewną poprawę dźwięku, według innych
nie. Rezygnując z bi−wiringu, można więc
rzecz uprościć, podłączając obydwa obwody
do zacisków pojedynczego gniazda.
Jedną z najprostszych w warunkach ama−
torskich, i jednocześnie najlepszą od strony
jakości, jest metoda bezpośredniego łącze−
nia elementów, bez użycia płytki drukowa−
nej. Rozplanowanie kilku elementów,
z których składa się zwrotnica, nie powinno
sprawić kłopotów komukolwiek. Należy tylko
zwrócić uwagę, aby cewki nie były zainstalo−
wane obok siebie, i aby nie były w jednej pła−
szczyźnie (większą “na płasko”, mniejszą pro−
stopadle do niej). Zwrotnicę można zmonto−
wać na 1−cm płytce MDF, albo nawet na 4−
mm płytce pilśniowej, o formacie np. 10
x 20cm, i zainstalować na tylnej ściance, na
wysokości głośnika nisko−średniotonowego.
Firma ESA stosuje w swoich konstrukcjach
doskonałej jakości elementy firmy Mun−
dorf. W oryginalnej zwrotnicy Ostinato
2000 są tylko nie wnoszące zniekształceń
cewki powietrzne (cewka głośnika nisko−
średniotonowego, aby miała niską rezy−
stancję, nawinięta jest drutem o grubości
1,4mm) i “audiofilskie” kondensatory poli−
propylenowe MCap. EdW poleca i dostar−
cza te same elementy, wraz z 3m przewo−
du głośnikowego 2x2mm2 firmy Audioqu−
est (do pary kolumn), parą podwójnych,
złoconych gniazd przyłączeniowych i parą
profilowanych tuneli bass−reflex.
Dźwięk
Ostinato 2000 charakteryzują się brzmie−
niem o odpowiedniej neutralności i liniowo−
ści, co powinni docenić audiofile, zwracają−
cy uwagę przede wszystkim na wierność
przetwarzania, ale równocześnie nie są po−
zbawione dużej dynamiki i zdecydowanie
zarysowanych krańców pasma, zwłaszcza
tonów wysokich, które są czyste, przejrzy−
ste, kiedy trzeba delikatne i subtelne, kiedy
trzeba ostre i zdecydowane. Doskonale wy−
brzmiewają “blachy” perkusji.
Bas jest sprężysty, schodzi nisko, ale nie
jest nadmiernie eksponowany. Podkręcenie
regulatora tonów niskich i ustawienie duże−
go wzmocnienia może głośnik nisko−śre−
dniotonowy doprowadzić do granic możli−
wości. Inaczej mówiąc, bas jest domowy,
a nie dyskotekowy. Dla wzmocnienia ni−
skich tonów należy kolumny ustawić blisko
tylnej ściany − przynosi to efekt akustyczny
podobny do podkręcania regulatora niskich,
a nie obciąża głośnika dużą mocą. Jeśli
chcemy zwiększyć ilość “wyższego basu”,
uzyskać większy “wykop”, ale kosztem naj−
niższych pomruków, należy rurę bass−reflex
skrócić, z długości 14−cm do 10cm. Przeno−
si to częstotli− 1. Charakterystyka impedancji Osinato 20000 2. Charakterystyka przetwarzania Ostinato 20000
wość rezonanso−
wą bass−reflex
z 35Hz na 40Hz,
w efekcie zwiększa−
jąc efektywność
w zakresie do
100Hz.
Ostinato 2000
sprawdzają się przy
różnych gatunkach
muzyki. Pokazują
“ząb” i dobre tem−
po na rocku, de−
monstrują dokład−
ność i rozdzielczość
przy muzyce po−
ważnej. Muzyka jest zawsze bogata w de− Ostinato 2000 ma 3. Indywidualne charakterytyki głośników nisko−średniotonowego i wyso−
tale, doskonale słychać np. ruchy palców na e f e k t y w n o ś ć
progach, nabieranie powietrza przez wokali− 87dB/1W/1m, wymaga kotonowego.
stów. Nie ma jednak zbytniej ostrości, mu− wzmacniacza o mocy
zyka pozostaje spójna i plastyczna. Forte− powyżej 30W.
pian brzmi bardzo szlachetnie, równo, de−
monstrując dobrą liniowość w zakresie śre−
dnich tonów. Andrzej Kisiel

Pomiary
Minima modułu impedancji w zakresie ni−
skotonowym lokują się na poziomie ok. 7 Parametry:
omów, można więc uznać, że Ostinato
2000 to konstrukcja znamionowo 8−omo− Impedancja znamio−
wa. Przebieg charakterystyki impedancji nowa: 8Ω
(rrys. 1) jest typowy dla dwudrożnego ukła− Efektywność
du w obudowie bass−reflex − widzimy dwa (1W/1m): 87dB
wierzchołki w zakresie basowym, a mini− Moc znamionowa:
mum między nimi wskazuje na częstotli− 80W
wość dostrojenia bass−reflexu (ok. 35Hz).
Wzrost modułu w zakresie średnich tonów
jest efektem działania zwrotnicy.
Charakterystyka przetwarzania (rrys. 2) po− Wykaz elementów: Podane ceny zawierają podatek VAT.
kazuje, że szerokie pasmo 40−20000Hz Głośnik M18WH−08−08 350.− (szt.)
można zmieścić w polu +/−2,5dB, co udo− Głośnik D27TG−45−06 150.− (szt.)
wadnia dobrą neutralność tonalną. W tych Części dodatkowe (komponenty Głośniki i części dostarcza AVT
granicach widać lekkie wyeksponowanie zwrotnicy, podwójne gniazdo Zamówienia przyjmuje:
górnego skraju pasma. przyłączeniowe, tunel bass−reflex, Dział Handlowy
Indywidualne charakterystyki przetwarzania przewód) 150.− (szt.) ul. Burleska 9
obydwu głośników (rrys. 3) komentowałem Z pojedynczym gniazdem 01−939 Warszawa
już w akapicie “zwrotnica”. przyłączeniowym: 140.− (szt.) tel./fax (0 22) 835−66−88, 835−67−67

Errata: W zamieszczonym miesiąc temu artykule “Obudowa zamknięta” chochlik zabrał z tekstu znak pierwiastkowania: drugie zdanie po−
niżej wzoru 3 powinno brzmieć: “Jak łatwo sprawdzić, zastosowanie obudowy o objętości równej VAS spowoduje podniesienie
częstotliwości rezonansowej o 2, (...)”. Na skutek przesunięć w tabelce, większość cen jest nieprawidłowa. Oto kompletny cennik:
Typ I.T. I.T. Peerless Peerless Vifa Vifa Scan- Dynaudio Dynaudio Excel Davis 17 I.T. I.T.
W170/4 W170/8 CSC- CSC- M18WH0 M18WO0 Speak 17W- 17W- W17CY0 KLV 6A W210/4 W210/8
176H 176T 8-08 9-08 18W8535 75XL-08 75XL-04 01

Cena 90 90 240 330 350 390 590 530 530 920 550 100 100
Typ I.T. Peerless Peerless Seas Excel Vifa Vifa Scan- Scan- Seas W Eton 8- Eton 8- Dynaudio
MDS08 CC220 CSC217R W210P W21EX0 PL22WR PL22WR Speak Speak 21 NAL 800/37 472/32 20W-75-
01 09-08 09-06 21W8555 21W8555 HEX HEX 04
-01

Cena 250 400 300 330 1190 550 550 750 750 520 910 1180 525
Typ Dynaudio Focal Focal Davis I.T. I.T. I.T. Peerless Peerless Seas WP Davis 25 Eton 11- Vifa
20W-75- 8V4412 8K5412 20MC 8A WPS250/ WPS250/ MDS10 CC 260 CSX- 251D GCA 581/50HE PL26WR
08 4 8 257W 10W X 09-08

Cena 525 410 610 645 200 200 1080 500 500 710 1000 1760 650
Typ Scan- Scan- Dynaudio Focal Focal Focal I.T. I.T. I.T. Peerless
Speak Speak 30W-54 11V7511 11K7511 13V7511 WPS304/ WPS304/ MDS12 CCX 315
25W8565 25W8565 4 8
-01
Cena 850 850 1090 705 915 1050 240 240 1190 620

ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/99 67