Professional Documents
Culture Documents
Informatie Horen Op Afstand - Farsi PDF
Informatie Horen Op Afstand - Farsi PDF
ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ .ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎی
ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ .ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﻋﻮﺍﻗﺒﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ IND
ﺩﺍﺭﺩ IND .ﺩﺭک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺣﻮﻝ ﻫﻮﺵ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﺭﺳﻴﺪﮔﯽ
ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .ﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﻄﻠﻊ
ﺳﺎﺯﻳﻢ.
ﺍﺯ ۱۵ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ IND ، ۲۰۲۰ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ )ﺍﻳﻨﺘﺮﻭﻳﻮ( ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ،
INDﺑﻪ ﻣﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻠﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻳﺮﻭﺱ
ﮐﺮﻭﻧﺎ.
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ INDﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ،ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.
INDﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ ، INDﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ،ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻁﻮﻻﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻁﯽ
ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ .ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻓﺎﺻﻠﻪ 1/5ﻣﺘﺮی( ﺑﺮ ﺿﺪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ.
ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ INDﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍﺍﺯ ﻁﻴﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ..
ﻭﮐﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ INDﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ .ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ
ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﯽ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ .ﺩﺭﺿﻤﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﻣﺪﺩﮐﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ .ﺗﻤﺎ ﻡ
ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ
ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻳﺪ .ﺩﺭﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻨﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ .ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ،ﺁﻧﻬﺎ
ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻓﻨﯽ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ
ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ.
ﺑﻌﻀﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭﮐﻴﻞ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ ) ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ(.
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ،ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
INDﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ
INDﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﻁﯽ ﻳﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .ﺍﻳﻦ
ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ ،ﻳﻤﻦ ﻭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺧﻮﺑﯽ
ﺩﺍﺭﺩ ،ﮐﺮﻭﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﻮﻧﺪﮔﺎﻥ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ INDﺑﻌﺪﺍً ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ
ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ
ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺆﺍﻟﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟ ﺳﭙﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ
ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ .ﺩﺭ ﺣﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ.
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﻭﺍﺗﺴﺎپ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ .ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽ
ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ.
www.ind.nl
www.coa.nl
www.rvr.org
www.vluchtelingenwerk.nl