THE CELEBRATED SEVCIK STUDIES ARRANGED FOR VIOLA SCHOOL OF TECHNIC Part 1. Exercises in the 1st Position. Part 2, Exercises in the 2nd, 3rd, 4h, Sth, 6th and 7th Positions. Parts 344. Exercises in Changes of Position and in Double, Triple and Quadruple Stopping, etc. SCHOOL OF BOWING TECHNIQUE Exercises in Bowing, systematically and progressively graded from the very beginning up to the complete train- ing of the right hand Parts 1, 2 3 CHANGES OF POSITION AND PREPARATORY SCALE STUDIES.sa ABREVIATIONS. ET SIGNES Tout Parchet Moitié de Parchet Moitié inférieure Moitié supérieure Un tiers de Parchet Talon de Varchet Miliou de Parchet Pointe de Parchet Travailler de trois fagons: () du miliew de Parchet (2) dela pointe de Parchet (3) du talon de Parchet Tirez Poussex Soutenu. Tiré large, avec peu d'interruption entre les notes, particulitrement ‘entre deux et plusieurs notes sur un archet. Staccato. Travailler sépa- rément avec beaucoup et peu @archet et, jouer court; lais- ser archet sur la corde lors: qu'il y a2 ou plusieurs notes A Parchet. Martel tachés accentués,en lsissant Varchet sur la corde. Coups @archet de- Sautilé. Archet sutillé avee deux ouplusieurs notes 4 Varchet. Spiccato Tris peu darchet, en levaft Yarchet de ta corde aprés chaque note Lever Varehet de la corde Liaison souple de note & note avee pression réguliére ae Varchet ou en pressions variées. A défaut de ce signe au dé. but @un exercice, commen- cer parle tiré au talon. ABREVIATIONS AND EXPLANATIONS. W = Whole length of bow Ho = Half tength of bow LH = Lower half of bow UH = Upper half of bow 44B = Thied of bow N Nut-end (Heel of bow) M = Middie of bow P Point of bow Mx = Practise in three ways: (D in middle of bow (2) at the point (3) at the heel n Down bow < Up bow = = Well sustained - may also be interpreted as broad and sus- tained with slight detachment between notes,especially with two of more notes in same bow. = Staceato ie, Articulating each note separately and short, whether short or long bows, of articulating two or more notes in same bow with bow on string. Ma = Martelé ie, detached ac - centuated separate bows with bow on string. Sautillé i.e, springing or bounding bow with two or Sa = more notes in same bow. 4 Spiceato ie, extremely short bow with bow off the string after each note. ) Bow to be raised from the string, Legato, ie. smoothly or well-bound from one note to another~ with even pressure of bow whether played forte or piano or with various shades of ex- pression * If there is no siga at the be- ginning of an exercise, begin the first note atthe heel with a down bow. Sa = ABKURZUNGEN UND ZBICHEN Ganzer Bogen Halber Bogen Untere Halfte des Bogens Overe Hilfte des Bogens Bin Drittel des Bogens Am Frosch des Bogens Mitte des Bogens Spitze des Bogens be in drei Arten: (1) mit der Mitte des Bogens (2) mit der Spitze des Bogens (3)am Frosch des Bogens Abstrich Aufstrich Gehalten. Wird breit gezo- ‘gen, mit geringenTrennungen awischen den Noten gespielt, besonders bei zwei und mehr Noten auf einem Bogen. Staccato. Sowohl mit viel als wenig Bogen getrenntund kurz 2u spielen; bei zwei und mehr Noten auf einem Bogen bleibt der Bogen auf der Saite. Martelé. Getrennte, akzen ~ tuierte Bogenstriche, wobei der Bogen auf der Saite bleibt. Sautillé. Springender oder geworfener Strich mit zwei oder mehr Noten auf einem Bogen. Spiceato. Sehr kurze Striche, wobei der Bogen nach jeder Note von der Saite gehoben wird. Bogen von der Saite heben. Geschmeidige Bindung von Note 2u Note mit gleichmilesi - gem Bogendruck oder in ver- schiedenen Starkegraden, Wenn dieses Zeiohen nicht am Anfang einer Ubung seh, begiont sie immer am Frosch im Absirich.EXERCICES PREPARATOIRES Jouez le No.1 avec de petits coups @archet a) au milieu BJA la pointe c)au talon. Pendant Jes repos, V'archet doit rester constamment maintenu sur la corde sans le moindre son ce- pendant que ces repos sont ri- goureusement comptés. A v on Jouez les 18 exemples ci-aprés selon les six maniéres suivantes sans 6ter Parchet. A v 1 PREPARATORY EXERCISES Practise No.1 with very little bow a)in the middle 6) at the point c)at the heel. During the rests, the bow must remain on the string without the slightest sound while the rests are strict- ly counted. of Play the 18 examples below with- out raising the bow in the follow- ing VI styles. VORBEREITENDE UBUNGEN Ube Nr.1 mit sehr wenig Bogen a) in der Mitte 6) an der Spitze ¢)am Frosch. Wihrend der Pausen mufs der Bogen ohne jeden Ton auf der Saite ruhen, wihrend die Pausen genau aus- geziblt werden. +0 0 Ube die untenstehenden 18 Bei- spiele ohne den Bogen abzuhe - ben in den folgenden 6 Arten. v ete. ete, ete. v ete, 18 Beispiele ° ° bo ° * Diabord avec ta moitié inféricure en- | suite avec 1a moitié supérieure de Var = chet. (archet ne quitte pas la corde | pendant les repos). 1 1 * First with the lower and then with the upper half of the bow. (Bow on string during rests.) * Querst mit der unteren,dana mit der oberen Hilfte des Bogens. (Der Bogen bleibt in den Pausen auf der Saite lie gen.)Exercice avec 214 exemples de coups darchet. Jouez également cet exercice dans la 7e position (Voir exercice No. 10) dans les différents exemples de coups darchet. Allegro moderato 6 Exercise with 214 examples of bowing. Practise this exercise also in the ith position (see exercise No.10) in the various examples of bowing. 15 Ube in 214 Beispielen verschie - dener Stricharten Spiele diese Ubung auch in der ‘7.Lage (siehe Ubung Nr. 10) in den verschiedenen Stricharten. Efe tpt alemenewes| ceo E ¥ ids pean 214 différents exemples de coups darchet. (Met 1 BS ) * 2B Me Me giter. Jeg wtn Ww La wowW ww woww Ww 214 examples of various bowings. aian Bat ww 214 Beispiele verschiedener Stricharten. Ba,16 Jeu du poignet. \ Use your wrist, 1 Mit dem Handgelenk. 39 40 .. ‘ LR, ws 58 WwW Ww Metr, J =408) > p> 58N Ww Yow Pw 106 | 17 | 408 109 = = = 7 > woN Mw N e P nf (Metr, = 42 0) OM i 8 tt 6 tT Ww we Me Me Me we irs Ww P MB 9 180 tt te 88 W Ww vow Ww w AR” w w 128 18 8 19 w > Ww w > we we > we > saoQtete Jo(ets. J = 182) sen SPiccalo, |, 162 168 164 165, > 166, wert yy19 By 87 Aga{tetr. J 108) 198 cg i wt M (aetr. J = 0) 195 Syerggsbete tr retry iy = Dm iam? vv y __ivvy 1997 Onna y vvvvyvy 7 N N ov nv qvn Tous les coups darchet de 208, | All bowings of 208, 204, 205,206 | Alle Bogenstriche von 208, 204, 204,205 et 206 avec Ia pointe | at the point of bow. 205, 206 an der Spitze des Bo: de Varchet. gens. 203 gittet. 4-108) 2007 gy 5G 808g P P P (ets. J. 126) crescendo and decrescendo 208 207 P S P f= SF, << a 2a A w