MBWJXBC BCBME[B ^OXDBNBW WOX_[BDBBC UBCI

HOXOQJM_[E LONBMB@ O-HE[CE[

Cb`b 6 Uucbc Yenybctj

Ce` 6 282928>;

Wrjirb` [tune [esto` Ecajr`bse

Ablumtbs ^olcjmjie Ecajr`bse _cevorsetbs Hecb [brbcb Ecajr`btelb

Fblbrtb

8725
 

LB^B WOCIBC^BX

[oibmb pufe hbie Bmmbd [Y^ ybci tombd `o`horelbc lb`e lo`unbdbc sodeciib
lb`e nbpbt `ocyomosbelbc `blbmbd ece nocibc topbt
t opbt wbltu. ^bcpb portjmjcibc-Cyb

toctucyb lb`e tenbl blbc sbciiup uctul `ocyomosbelbc `blbmbd ece nocibc hbel.
[dbmbwbt sortb sbmb` so`jib torme`pbd kurbdlbc lopbnb hbiecnb torkectb letb ybetu
 Cbhe @udb``bn [BY ybci
ybci letb cbcte-cbtelbc
cbcte-cbtelbc sybab―btcyb ne blderbt cbcte.
c bcte.

Wocumes `ociukbplbc syulur lopbnb Bmmbd [Y^ btbs me`pbdbc cel`bt sodbt-Cyb,
 hbel etu horupb sodbt aesel `bupuc blbm pelerbc, sodeciib pocumes `b`pu uctul
`ocyomosbelbc po`hubtbc `blbmbd sohbibe tuibs `btb lumebd O-Hesces‐.
O-Hesces ‐.  

Wocumes toctu `ocybnbre hbdwb `blbmbd ece `bsed fbud nbre lbtb so`purcb nbc

`bsed hbcybl tornbpbt losbmbdbc sortb lolurbcibc ne nbmb`cyb. _ctul etu, pocumes
`ocidbrbplbc lretel sortb sbrbc nbre po`hbkb uctul `blbmbd ece, supbyb `blbmbd
ece cbctecyb nbpbt `ocfbne `blbmbd ybci mohed hbel mbie. Lo`unebc bpbhemb tornbpbt
 hbcybl losbmbdbc pbnb `blbmbd ece pocumes `jdjc
`jdjc `bba ybci sohosbr-hosbrcyb.

Wocumes fuib `ociukbplbc tore`b lbsed lopbnb so`ub pedbl ldususcyb lopbnb
iuru Hbdbsb Ecnjcoseb lb`e ybci tombd `o`he`heci nbmb` `ocumes `blbmbd ece.

No`elebc, so`jib `blbmbd ece nbpbt hor`bcabbt. ^ore`b lbsed.

Holbse, 24 Noso`hor 8725

Wocumes

ee
 

NBA^BX E[E

LB^B WOCIBC^BX .............................................

...................................................................
............................................
.........................
... ee 

NBA^BX E[E ....................................................

..........................................................................
.............................................
................................
......... eee 

HBH 2 ............................................
..................................................................
............................................
.............................................
..............................
....... 2 

WOCNBD_M_BC ...........................................
.................................................................
............................................
..................................
............2  

2.2. Mbtbr Homblbci ......................................................................................... 2

2.8. Xubci Mecilup ......................................................................................... 8

2.;. ^ufubc nbc @bcabbt ................................................................................ 8

2.>. @otjnjmjie Wocumesbc ............................................................................... 8

HBH 8 ............................................
..................................................................
............................................
.............................................
..............................
....... ; 

MBCNB[BC ^OJXE ...........................................

.................................................................
............................................
..............................
........; 
8.2. O-Husecoss .......................................................................................
.................................................................................................
........... ;

8.8. [trbtoie O-hussecoss .................................................

 ..................................................................................
................................. >

8.;. @jnom O-Husecoss ......................................................................................

..................................................................................... ?

8.>. O-kj``orko ...............................................................................................
.............................................................................................. 1

8.?. Duhucibc O-husecoss nocibc O-kj``orko ...................................

O-husecoss nocibc  ...........................................
........ 1

8.1. Yoh [tjro ..................................................................................................

 .................................................................................................. 9

HBH ; ............................................
..................................................................
............................................
.............................................
..............................
....... 4 

WO@HBDB[BC ..........................................
.................................................................
.............................................
.....................................
...............4 

;.2. Wocorbpbc O-Husecoss nbc O-kj``orko ne Ecnjcoseb ........................... 4

;.8. Abltjr-abltjr lohordbsembc O-Hussecoss. ................................................ 5

;.;. Wocibrud O-Husecoss nbc O-kj``orko tordbnbp prjsos Hesces .......... 27

;.>. Worlo`hbcibc O-hussecos nbc O-kj``orko ne Ecnjcoseb .................. 27

O- husecoss ne Ecnjcoseb ...................... 28
;.?. Worusbdbbc ybci `ocorbplbc O-husecoss

;.1. @jnom O-kj``orko ne Ecnjcoseb ........................................

 ............................................................
.................... 21

eee
 

;.9. Kjctjd wohstjro/wohsdjp ybci `ocorbplbc O-kj``orko ne

Ecnjcoseb...............................................................
..........................................................................................................
........................................... 2
244

HBH > ............................................

..................................................................
............................................
.............................................
............................
..... 87 

WOC_^_W.............................................
...................................................................
............................................
...........................................
.....................87 

>.2. Lose`pumbc .....................................................................................
.............................................................................................
......... 87

>.8. [brbc .............................................................
 ........................................................................................................
........................................... 8
822

ev
 

HBH 2

WOCNBD_M_BC

2.2. Mbtbr Homblbci 

Wbnb zb`bc ybci sorhb `jnorc ece, porlo`hbcibc tolcjmjie sbcibtmbd kopbt
torutb`b pbnb nuceb hesces. Hesces ybci sunbd `bfu sohomu` orb tolcjmjie sunbd
`umbe `ociiucblbc ectorcot ybci `orupblbc fbrecibc ybci imjhbm ybci
`ociduhucilbc sbtu lj`putor nocibc lj`putor mbecyb nbc horsbeci nocibc
 po`emel hesces mbeccyb.
mbeccyb. [odeciib tecilbt
tecilbt lohordbsembc hesces sbcibt netoctulbc jmod
tolcjmjie.
Worlo`hbcibc ectorcot `ocyohbhlbc
`ocyohbhlbc torhoctulcyb nuceb hbru ybci nesohut nuceb

`byb. Ne nuceb `byb,sotebp ecnevenu `o`emele dbl nbc lo`b`pubc

lo`b`pubc uctul
 horectorblse nocibc ecnevenu mbec tbcpb hbtbsbc bpbpuc ybci nbpbt
`ocidbmbciecyb. Imjhbmesbse ybci so`purcb sohocbrcyb tombd horfbmbc ne nuceb
`byb ybci `ociduhucilbc somurud lj`ucetbs neietbm. Nbre somurud bspol
lodenupbc `bcuseb ybci torlocb nb`pbl lodbnerbc ectorcot, soltjr hesces
`orupblbc
soltjr ybci pbmeci torlocb nb`pbl nbre porlo`hbcibc tolcjmjie ecajr`bse n
bc tomolj`ucelbse sortb pbmeci kopbt tu`hud. @jhemetbs `bcuseb ybci teciie
teciie
`ocuctut nuceb pornbibcibc `b`pu `ocyoneblbc mbybcbc fbsb nbc hbrbci nocibc

kopbt sosube por`ectbbc ljcsu`oc. _ctul `ocibtbse `bsbmbd torsohut, lece `uckum
trbcsblse ybci `ociiucblbc `oneb ectorcot uctul `ociduhucilbc prjnusoc nbc
ljcsu`oc. ^rbcsblse hesces `ombmue ectorcot mohed nelocbm nocibc cb`b o-husecoss
o -husecoss
nbc o-kj``orko. @ombmue o-kj``orko, somurud `bcuseb ne `ulb hu`e `o`emele
loso`pbtbc nbc pomubci ybci sb`b uctul horsbeci nbc hordbsem horhesces ne nuceb
`byb.

2
 

2.8. Xubci Mecilup

Xubci Mecilup nbre pocumesbc `blbmbd ece bnbmbd uctul `ocfombslbc toctbci O-
 husecoss nbc hbibe`bcb pocorbpbccyb, porbccyb nbmb` nuceb hesces, pocibrud
 hosbr ybci nehorelbc jmod pocorbpbc O-husecoss
O-husecoss ece socnere.

2.;. ^ufubc nbc @bcabbt 

Bnbpuc tufubc ybci ece nerbed nbre pocumesbc `blbmbd toctbci E`pmo`octbse O-
 husecoss ne Ecnjcoseb ece bnbmbd 6
¹ @ocfombslbc toctbci O-husecoss
¹ Wocorbpbc O-husecoss ne Ecnjcoseb
¹ Lomohedbc nbre E`pmo`octbse O-husecoss
¹ Wocibrud O-husecoss nenuceb hesces nbc wohsdjp
[onbcilbc `bcabbt
`bcabbt nbre pocumesbc toctbci E`pmo`octbse O-husecoss ne Ecnjcoseb
ece sohbibe horelut
¹ @ociotbdue sokbrb fombs toctbci O-husecoss
¹ @ociotbdue porusbdbbc Ecnjcoseb `bcb sbfb ybci sunbd `ocorbplbc O-
 husecoss ece
¹ @ociotbdue hbibe`bcb O-husecoss `o`horelbc `bcabbt ybci hosbr ne sotebp
 henbci

@otjnjmjiee Wocumesbc 
2.>. @otjnjmji
@otjnjmjie ybci neiucblbc nbmb` pocumesbc `blbmbd ece bnbmbd stune lopustblbbc.
lopustb lbbc.
[tune lopustblbbc bnbmbd `otjnjmjie pocometebc nocibc kbrb `o`pombfbre furcbm,
 hulu, brtelom, slrepse,
slre pse, `bupuc roaorocse
roa orocse ybci bnb ybci horduhucibc nocibc funum
 pocumesbc ybci sonbci ne
ne hbdbs.

8
 

HBH 8

MBCNB[BC ^OJXE 

8.2. O-Husecoss

O-Husecoss `orupblbc loiebtbc horhesces ne Ectorcot ybci tenbl sbfb

`omepute po`homebc, pocfubmbc nbc fbsb, tbpe
tb pe fuib `omepute pombybcbc pombciibc nbc
lorfb sb`b nocibc rolbc hesces (hbel ecnevenubm `bupuc ecstbcse).

O- husecoss
 husecoss neturuclbc nbre estembd soporte ”o-
”o -`bem‐ nbc ”o-
”o-kj``orko‐, ybetu hesces
ne ectorcot. O-husecoss bnbmbd estembd ybci mohed u`u` nbre o-kj``orko lbrocb
tenbl dbcyb `ocibrbd pbnb blteaetbs `o`home nbc `ocfubm `ombeclbc `ombybce
ljcsu`oc nbc holorfb sb`b nocibc rolbc-rolbc hesces mbeccyb btbu nocibc lbtb
mbec O-husecoss `orupblbc ectorblse nocibc rolbc-rolbc hesces.

Aucise nbre O-husecoss ybetu uctul `ocsuppjrt hbiebc nbre `brloteci, prjnulse,
bkkjucteci, aecbcko, nbc du`bc rosjurko `bcbio`oct. Wrjsos trbcsblse jcmeco
`o`oibci porbcbc ybci sbcibt pocteci pbnb o-husecoss.
Aocj`ocb o-husecoss tombd `ocfbne trocn ybci `owbrcbe blteaetbs hesces hbel ne
coibrb `bfu `bupuc horlo`hbci. Ljcsop o-husecoss horlo`hbci lbrocb
lo`bfubc tolcjmjie ecajr`bse nbc o-husecoss ece nebciibp sohbibe pbrbnei`b hbru
sohbibe lucke sulsos porusbdbbc ne orb ecajr`bse nbc `bsb nbtbci.

Hbcybl noaecese toctbci o-husecoss ybci tornbpbt nbmb` metorbtur nbc ectorcot.
Horelut ece bnbmbd hohorbpb ne bctbrbcyb6

2. O-husecoss bnbmbd prbltol pomblsbcbbc nbc pociomjmbbc prjsos hesces utb`b

soporte porbckbcibc prjnul, pociomjmbbc pbsjlbc hbdbc hblu, `bcuabltur,

;
 

 pocfubmbc, po`ocudbc posbcbc, nbc pocyonebbc sorves `ombmue pociiucbbc

tolcjmjie lj`ucelbse, lj`putor, nbc nbtb ybci tombd torlj`putoresbse.

8. O-husecoss `omepute so`ub dbm ybci dbrus nemblulbc `ociiucblbc tolcjmjie

ecajr`bse nbc lj`ucelbse (EK^) uctul `omblulbc loiebtbc hesces bctbr
jribcesbse `bupuc nbre jribcesbse lo ljcsu`oc.

;. O-husecoss bnbmbd `ociocbe pociiucbbc

pociiucbbc tolcjmjie ectorcot uctul `omblulbc
trbcsajr`bse prjsos hesces ybci nemblulbc. Hoctul o-husecoss ybci pbmeci
`unbd tormedbt bnbmbd po`homebc hbrbci sokbrb jcmeco hbel rotbem `bupuc
irjser.

>. Noaecese o-husecoss `ocurut EH@ bnbmbd sohubd

s ohubd pocnolbtbc ybci b`bc,
amolsehom, nbc torectoirbse uctul `o`horelbc cembe hesces ybci horhonb nocibc
`ocilj`hecbselbc sesto` nbc prjsos ybci `ocfbmbclbc jporbse hesces utb`b
nocibc po`bcabbtbc tolcjmjie ectorcot.

8.8. [trbtoi
[trbtoiee O-hussecoss

2.  Ajlus. Wrjnul-prjnul ybci nefubm ne ectorcot dbrus `ocfbne hbiebc ybci
ajlus nbre `bseci-`bseci `bcbfor prjnul.

8.  Hbccor horupb tols, lbrocb rospjcs ybci neporjmod nbre hbccor horupb tols
 fbud mohed teciie nbre hbccor horupb ib`hbr.
ib`hbr.

;.  Keptblbc 8 movom baemebse. @o`emele nestrehutjr pocfubmbc utb`b nbc bioc
 pocfubmbc lonub ybci `o`hbctu pocfubmbc
pocfubmbc prjnul/hesces.

>.  @bcabbtlbc lolubtbc o-`bem. O-`bem bnbmbd bltevetbs portb`b ybci pbmeci
 hbcybl neiucblbc ne Ectorcot, `blb po`bsbrbc nbpbt nemblulbc `ombmue o-
`bem btbs nbsbr porsotufubc.

>
 

?.  @ocumes brtelom. Lohbcyblbc pocfubmbc bnbmbd dbsem nbre prjsos onulbse btbu
sjsebmesbse, sodeciib prjnul nbpbt nepbsbrlbc `ombmue tumesbc-tumesbc ybci
ecajr`btea.

1.  Mblulbc o-@brloteci. [oneblbc sohbiebc wbltu uctul po`bsbrbc sokbrb

jcmeco.

9.  Lj`ucelbse ecstbc. ^orus `ocielute porlo`hbcibc nbre kbmjc po`home btbu
 pombciibc totbp uctul `ocfbib loporkbybbc nocibc kbrb lj`ucelbse
mbcisuci.

8.;. @jnom O-Husecoss

Bnb nub foces `jnom O-Husecoss ybci nelotbdue, ybetu 6

¹ H8K (Husecoss tj Kjcsu`ors), Ectorblse

Ectorblse ybci ne`ucileclbc jmod tolcjmjie
bctbrb ecnevenu nbc jribcesbse. H8K, nbpbt nebrtelbc sohbibe foces pornbibcibc
omoltrjcel ne`bcb bnb sohubd porusbdbbc (husecoss) ybci `omblulbc pocfubmbc
mbcisuci hbrbci-hbrbcicyb lopbnb po`home (kjcsu`or). Losulsosbc nbre H8K
 pbnb nbsbrcyb nelbrocblbc abltjr pocbwbrbc hbrbci lubmetbs teciie nocibc dbrib
`urbd nbc hbcybl pumb nelbrocblbc po`horebc mbybcbc lopbnb ljcsu`oc ybci
kulup hbel

¹ H8H (Husecoss tj Husecoss), hesces ybci nemblulbc sohubd porusbdbbc nocibc

 porusbdbbc mbec(bctbrb porusbdbbc) hbel etu porusbdbbc ybci horiorbl
horiorbl pbnb henbci
ecnustre ybci sb`b btbupuc horhonb nocibc `ociiucblbc `oneb Ectorcot. H8H
 hebsb nemblulbc uctul `ocido`bt hebyb trbcsblse. [ohbibe kjctjd porusbdbbc B
eciec `o`osbc sofu`mbd ucet lj`putor pbnb porusbdbbc H, `blb porusbdbbc B
nbpbt `ociblsos setus ros`e porusbdbbc H nbc `ocumeslbc posbcbccyb. Worusbdbbc
H ybci `ocnbpbtlbc posbc po`osbcbc hbrbci torsohut blbc `ociere`lbc hbrbci
ybci ne`blsun. Wo`hbybrbc hebsbcyb nemblulbc hornbsbrlbc losopblbtbc

?
 

sohomu`cyb. @oslepuc toctu sbfb po`osbcbc hbrbci ece nbpbt nemblulbc nocibc
`ocibcilbt tomopjc.

8.>. O-kj``orko

O-Kj``orko bnbmbd sohubd wohseto ybci `ocyoneblbc btbu nbpbt

`omblulbc ^rbcsblse sokbrb jcmeco btbu fuib hesb `orupblbc subtu kbrb horhombcfb
btbu hornbibci sokbrb jcmeco btbu nerokt sommeci ybci `o`bcabbtlbc absemetbs
Ectorcot ne`bcb tornbpbt wohseto ybci nbpbt `ocyoneblbc mbybcbc ”iot bcn
nomevor”. O-kj``orko
O-kj``orko blbc `oruhbd so`ub loiebtbc `brloteci nbc fuib solbmeius
`o`bcilbs hebyb-hebyb jporbsejcbm uctul loiebtbc trbneci (pornbibcibc).
`ocnoaeceselbc O-kj``orko sohbibe ectoirbse nbre teib hosbrbc octetbs utb`b nbmb`
bltevetbs O-kj``orko yblce6
¹ O-@brlot Wmbko, setus ybci horaucise sohbibe tjlj vertubm ybci `ocyoneblbc
 horhbibe hbrbci nbc fbsb.
¹ O-Wby`oct, sesto` po`hbybrbc omoltrjces ybci `ocfbne bmbt tulbr/trbcsblse
ne nuceb vertubm.
¹ O-Kj``orko [deppeci bcn Nomevory, ybci `ocfbne sbmurbc pociduhuci
aeseleto`s nbre pocfubm lopbnb po`home

8.?. Duhucibc O-husecoss

O-husecoss nocibc
nocibc O-kj``orko
O-kj``orko

[okbrb precsep, pociortebc O-Husecoss fbud mohed mubs nehbcnecilbc nocibc

O-Kj``orko< hbdlbc sokbrb aemjsjaes, O-Kj``orko `orupblbc hbiebc nbre O-
Husecoss. Felb O-Kj``orko dbcyb `o`ajluslbc nere pbnb bltevetbs btbu
`olbces`o trbcsblse ybci nemblulbc sokbrb omoltrjcel/ neietbm, O-Husecoss
`o`emele wembybd ybci fbud mohed mubs, tor`bsul nenbmb`cyb blteaetbs rombse bctbrb
nub octety porusbdbbc, ectorblse bctbrb porusbdbbc nocibc pombciibccyb ljmbhjrbse
bctbrb porusbdbbc nocibc pbrb `etrb hescescyb, portulbrbc ecajr`bse bctbrb
 porusbdbbc nocibc pbrb posbeci usbdbcyb, nbc mbec sohbibecyb.

1
 

8.1. Yoh [tjro

Hbcybl pociortebc Yohstjro ne ecnjcoseb, cb`uc ybci

ybci fombs btbu sokbrb brte
br te
lbtb bnbmbd tjlj jcmeco (Jcmeco [djp) ybci hebsb ne iucblbc uctul hombcfb jcmeco
btbu hebsb nesohut fuib nocibc o-kj``orko. Jcmeco stjro btbu tjlj jcmeco hesb letb
ehbrbtlbc sohbibe tjlj cybtb nbmb` lodenupbc letb sodbre-dbre. Felb `o`hubt tjlj
`o`hutudlbc hebyb, tjlj jcmeco btbu stjro jcmeco puc sb`b `o`emele hebyb uctul
 po`hbciucbccyb ybci `o`bci hesb nelbtoijrelbc mohed `urbd nehbcneci letb
`o`hubt tjlj cybtb. @o`hbctu `o`hbciuc nbc `ocio`hbcilbc wohseto
`ocfbne mohed pjpumor
pjpumor nocibc `o`horelbc mbybcbc Jcmeco Bnvorteseci
Bnvorteseci uctul
`o`hbciuc Hrbcneci nbc Kj``ucekbtejc wohseto sokbrb jcmeco, ybci `omepute
 po`bsbcibc elmbc ne horhbibe `oneb jcmeco, [obrkd Ocieco @brloteci, [jkebm
@oneb @brloteci, sortb pocio`hbcibc ljcsop verbm `brloteci. @o`horelbc
mbybcbc ku`b-ku`b soporte aroo noseic to`pmbto nbc mjij nbre porusbdbbc.

9
 

HBH ;

WO@HBDB[BC

;.2. Wocorbpbc O-Husecoss nbc O-kj``orko ne Ecnjcoseb

Worsbecibc ne nuceb usbdb sbbt ece so`blec lotbt, porsybrbtbc tordbnbp

lubmetbs prjnul, dbrib, lotorsonebbc prjnul ne pbsbrbc sortb lotopbtbc pociere`bc
`ocfbne tuctutbc utb`b ljcsu`oc. ^enbl torlokubme ne Ecnjcoseb puc sb`b.
Worusbdbbc netuctut uctul nbpbt sokbrb jpte`bm `o`hoctul subtu sesto` nbc
`omblulbc ljjrnecbse, hbel ne nbmb` subtu aucise porusbdbbc btbupuc bctbr aucise-
aucise ybci ne`emele jmod porusbdbbc. Wocio`hbcibc aucise-aucise ybci ne`emele
jmod porusbdbbc horfbmbc soereci nocibc porlo`hbcibc tolcjmjie ecajr`bse nbc

lj`ucelbse. [ohbibe kjctjd, tolcjmjie fbrecibc tombd `b`pu `oruhbd pbrbnei`b

mecilucibc hesces nbre aesel `ocfbne omoktrjcek husecoss. ^ombd hbcybl porusbdbbc
ybci `ociiucblbc tolcjmjie ecajr`bse uctul `ocio`hbcilbc krjss aucktejcbm
octorpreso systo`s ybci `ociectoirbselbc aucise-aucise hesces sokbrb trbnesejcbm
ybci ne`emelecyb iucb `omblulbc roociecoor nbc `ocecilbtlbc prjsos hesces ybci
utb`b nbmb` porusbdbbc. Krjss aucktejcbm octorpreso systo` ybci nemblulbc jmod
 porusbdbbc horlbetbc nocibc octorpreso rosjurkos pmbcceci, kustj`or rombtejcsdep
`bcbio`oct, octorpreso bppmekbtejc ectoirbtejc, suppmy kdbec `bcbio`oct nbc
octorpreso kjmmbhjrbtejc systo`s. Wocorbpbc o-husecoss systo` nbmb` porusbdbbc

 hebsbcyb `ociiucblbc hbctubc sjatwbro, ne`umbe pocorbpbccyb pbnb aucise por

aucise lo`unebc horlo`hbci bctbr aucise ybci `ocfbne krjss-auctejcbm
kmeoct/sorvor bppmekbtejc.

Ne Ecnjcoseb socnere, `ocurut I. Denbybt ^fjlrjnfjfj sohbibe lotub

Bplj`ecnj, lo`ucilecbc dbcyb 87% ecvostbse tolcjmjie ecajr`bse ybci topbt
`ociocbe sbsbrbc nbc hesb torpblbe jpte`bm ([uiesrsjcj 877;) jmod porusbdbbc.
Hbcybl dbm ybci `ocyohbhlbc lurbci `blse`bmcyb e`pmo`octbse tolcjmjie
ecajr`bse ybci horlbetbc nocibc o-husecoss, `umbe nbre ecarbstrultur ybci lurbci

`o`bnbe, po`emedbc ljcsumtbc, po`emedbc sesto` nbc sjatwbro, hebyb

4
 

 pocio`hbcibc, prjsos e`pmo`octbse sb`pbe lopbnb porbc `bcbfo`oc socejr

 porusbdbbc.

Wbrbnei`b O-Husecos `ocfbne trocn tolcjmjie ecajr`bse ybci neiucblbc

jmod porusbdbbc-porusbdbbc hosbr ne Ecnjcoseb. Louctucibc ybci nedbrbplbc
nedbr bplbc
nbpbt neporjmod porusbdbbc nocibc `ocorbplbc O-husecoss bnbmbd uctul
`ocecilbtlbc tecilbt oaeseocse nbc oaoltevetbs porusbdbbc, `o`pormubs fbcilbubc
nbc rubci iorbl porusbdbbc sortb `ocecilbtlbc pomubci porusbdbbc uctul
`ockeptblbc prjnul nbc fbsb ybci hbru. Wocorbpbc O-husecoss pbnb porusbdbbc
ne Ecnjcoseb nebpmelbselbc nbmb` hohorbpb sesto` porusbdbbc
porusbdbbc ybci `omepute 6

2. [esto` Aucise Hesces (Aucktejcbm Husecoss [ysto`), ybci tornere nbre se

sto` `brloteci, sesto` su`hor nbyb
8. `bcuseb, sesto` `bcbfo`oc loubcibc, ses to` blutbcse nbc sesto`
sesto`
`bcuabltur
;. [esto` Lorfbsb`b Worusbdbbc (Octorpreso Kjmmbhjrbtejc [ysto`)
>. [esto` ^rbcsblse (^rbcsbktejc Wrjkosseci [ysto`)
?. Ectoirbse Bpmelbse Worusbdbbc (Octorpreso Bppmekbtejc Ectoirbtejc)

;.8. Abltjr-abltjr lohordbsembc O-Hussecoss.

^ornbpbt nub abltjr pocteci nbmb` `ocotbplbc lohordbsembc mbcilbd-

mbcilbd uctul `bsul nbmb` o-husecoss 6
2. Abltjr portb`b bnbmbd tecilbt lososubebc nbc nulucibc bltevetbs o-husecoss
btbs strbtoie losomurudbc porusbdbbc.
8. Abltjr lonub bnbmbd lo`b`pubc uctul `ocfb`ec hbdwb prjsos o-husecoss
`o`ocude teib lbrbltorestel lucke ybci nehutudlbc nbmb` trbcsblse hesces bpbpuc,
ybetu 6 Qbmenetbs, Ectoiretbs, nbc Wrevbse.
Nub dbm ybci pocteci nbre O-husecoss bnbmbd ybci portb`b, tolcjmjie ecajr`bse
btbu soreci nesohut Ectorcot, ybci `o`ucileclbc letb uctul `omblulbc trbcsblse
 hesces sokbrb omoltrjcel. Ubci lonub bnbmbd jrbci, ne`bcb polorfbbc ybci bnb

5
 

solbrbci pocud nocibc jrbci-jrbci ybci mohed blrbh nocibc lo`bfubc tolcjmjie
nehbcnecilbc nocibc nub pumed tbduc ybci mbmu. Wornbibcibc Omoltrjcel (O-Hesces)
bnbmbd pociiucbbc sesto`btel tolcjmjie `bfu fbrecibc nbc lj`ucelbse uctul
`o`porhbelbe kbrb porusbdbbc horectorblse nocibc pbrb pombciibc nbc pbrb
 po`bsjl. [bbt ece, pornbibcibc omoltrjces hulbc `orupblbc pemedbc, cb`uc
`orupblbc sohubd porsybrbtbc nbsbr hbie porusbdbbc uctul nbpbt olses nbc
`o`ocbcilbc porsbecibc ybci so`blec tbfb` nebctbrb porusbdbbc hbel nbmb`
slbmb mjkbm, cbsejcbm, roiejcbm `bupuc ectorcbsejcbm.

;.;. Wocibrud O-Husecoss nbc O-kj``orko tordbnbp prjsos Hesces

Omoktrjcek Nbtb Ectorkdbcio (ONE)6 bnbmbd prjtjljm [tbcnbr, bnb sofbl orb
tbduc 2597, uctul sokbrb omoltrjcel `octrbcsaor (`ociere`lbc) ecajr`bse bctbr
jribcesbse sortb nbmb` horhbibe prjsos hesces.
¹ @ocecilbtlbc tecilbt blurbse
¹ @ociurbcie hebyb
lbrbltorestel lucke ybci nehutudlbc nbmb` trbcsblse hesces bpbpuc, ybetu 6
Qbmenetbs, Ectoiretbs, nbc Wrevbse.

;.>. Worlo`hbcibc O-hussecos nbc O-kj``orko ne Ecnjcoseb

Hesces ybci `o`bcabbtlbc `oneb Ectorcot ece pbnb u`u`cyb ne Ecnjcoseb

`ociiucblbc `jnom oHesces soporte HtjH (husecoss tj husecoss), HtjK (husecoss tj
kustj`or), KtjK (kjstu`or tj kjstu`or). Ectorcot Hesces, nbtb prjkosseci nbc fbsb
ecajr`bse mbeccyb `ocurut, ECK-`oneb hesces torlo`ulb ne B`orelb, `ocotbplbc
 porecilbt lo 2 nbmb` lbtoijre hesces ybci `o`emele prjspol pbmeci `ocfbcfelbc
deciib mohed nbre 27 tbduc `ocnbtbci. Bnbpuc foces-foces Hesces ectorcot ybci
 horlo`hbci sbbt ece bctbrb mbec6
¹ Hesces Baaemebto @brloteci
¹ Hesces Xosommor

27
 

¹ Fubm Wrjnul Ecajr`bse

¹ Ijjimo Bnsocso

[ohbiebc Worusbdbbc ne Ecnjcoseb tombd `ocibmb`e lo`bfubc nbmb`

 horhesces `ombmue Worusbdbbc NJ^KJ@, cb`uc
cb`uc nocibc bnbcyb
bnbcyb lreses loubcibc ne
Ecnjcoseb pbnb porejno tbduc 2554-2555 usbdb ece hbcybl `ocibmb`e lodbckurbc,
sodeciib usbdb ece jmod sohbiebc hosbr pocib`bt oljcj`e nebciibp tombd
`ocibmb`e loibibmbc. Loibibmbc ybci nebmb`e sohbiebc Worusbdbbc njtkj` ne
Ecnjcoseb nesohbhlbc bctbrb mbec 6
¹ Worusbdbbc homu` jpte`bm `omblulbc pocnolbtbc-pocnolbtbc /
`ocsjsebmesbselbc lopbnb `bsybrblbt u`u` toctbci lo`bcabbtbc Worusbdbbc
NJ^KJ@ nbmb` lohutudbc hesces
¹ Hbru nbre lbmbcibc tortoctu ybci `ociiucblbc sbrbcb ^E uctul lopoctecibc
 hesces.
¹ ^orhbtbscyb sb`hucibc Ectorcot hrjbnhbcn.
¹ @ece`cyb prjpbibcnb horhesces `ombmue Ectorcot.
¹ @bsed rocnbdcyb loporkbybbc `bsybrblbt lopbnb woh sdjp.
¹ Homu` bnbcyb nulucibc Wo`orectbd ybci jpte`bm nbmb` dbm lohefblbc nbc
roiumbse.
¹ homu` jpte`bm `ocb`pemlbc porelmbcbc ybci `ocbrel hbie `bsybrblbt
 horlbetbc nocibc Worusbdbbc NJ^KJ@.
NJ^KJ@.
¹ Worusbdbbc njtkj` tenbl `o`henel posbc-posbc `orolb lo buneocs sposeael,
cb`uc tormbmu iocorbm.
¹ Nosbec nbc kjctoct nbre setus njtkj` usor-areocnmy
¹ @bseci-`bseci funum ybci bnb ne dbmb`bc woh njtkj` tenbl
`ocij`ucelbselbc ljctoc ybci sposeael.
¹ ^ebp-tebp dbmb`bc woh njtkj` tenbl `ocyoneblbc urbebc ybci recke nbre
losomurudbc to`b ybci `ocielbt tebp-tebp dbmb`bc woh.
¹ [etus woh njtkj` `orolb tenbl nehbciuc hornbsbrlbc lbtb lucke nbc arbso
loywjrn ybci pbmeci lj`potetea nbc romovbc ne `btb ljcsu`oc `orolb.

22
 

¹ ^enbl bnbcyb stbtestel ybci nbpbt `ocucfullbc nbre `bcb nbc bpb ybci
`o`hubt pociucfuci nbtbci lo setus woh njtkj`, nbc dbmb`bc-dbmb`bc woh `bcb
ybci tenbl porcbd btbu fbrbci nemerel, bpbmbie nehbkb.
¹ [etus njtkj` tenbl cbcilreci ne urutbc 87 hosbr nbre setus pockbre utb`b nbc
neroltjre hosbr ybci `ociiereci mohed nbre 44% nbre so`ub pockbrebc ybci
nemblulbc ne nuceb ectorcot.

;.?. Worusbdbbc ybci `ocorbplbc O-husecoss ne Ecnjcoseb

 Cj. Cb`b Foces Wrjnul ybci nefubm Bmbsbc `eirbse lo Lbtoijre ovjmuse
Worusbdbbc Hesces  hesces
[o`blec hbcyblcyb
 porusbdbbc-
2. W^. Wjs Fbsb Fbsb pociere`bc, Ecnustry
Ecnjcoseb  pociere surbt, ubci  porusbdbbc fbsb trbcajr`btejc
`bc
 pociere`bc hbrbci
ybci
 hor`u
ckumbc
Eciec `o`pormubs
Ecnustry
 pbsbr nocibc `oruhbd
8. Lj`pbs @oneb Ljrbc, `bfbmbd trbcajr`btejc
 horetb ljcsop nbre `oneb
kotbl lo omoltrjcel
@o`por`unbd
ljcsu`oc nbmb`
;. Ibrunb ^rbcspjr  Fbsb trbcspjrtbse unbrb `ociotbdue fbnwbm kjcvoriocko
Ecnjcoseb, tbse
lohorbcilbtbc
Ecnjcoseb ber unbrb
besb  posbwbt & dbrib
telot porfbmbcbc sortb
`omblulbc
 po`osbcbc telot
 posbwbt torhbci

28
 

@blbcbc,`ecu`bc, @o`por`unbd
 pormocilbpbc ru`bd Ecnustry
 pombciibc nbmb`
>. Ecnj` Xotbem tbciib,omoltrjcel,pum trbcajr`btejc
brot & sb,fbsb po`hbybrbc `ocnbpbtlbc
bmab`b jc-meco,fbsb
ecajr`bse prjnul &
rt  po`osbcbc telot
 prj`j

Nbc Horelut Hohorbpb ^b`hbdbc Worsbdbbc ybci Horovjmuse O-Hesces mbeccyb 6

2. Lbslus
Lbslus bnbmbd setus ajru` lj`ucetbs `byb torhosbr nbc cj`jr 2 Ecnjcoseb nbc
 pociiucbcyb nesohut nocibc Lbslusor. Lbslus mbder pbnb tbciibm 1 Cjvo`hor
2555 jmod teib po`unb bsbm Ecnjcoseb ybetu Bcnrow Nbrwes, Xjcbmn [topdbcus, nbc
Hune Ndbr`bwbc, ybci sonbci `ombcfutlbc stune ne [obttmo, B`orelb [orelbt. [etus
ece nelomjmb jmod W^ Nbrtb @oneb Ecnjcoseb. Lbslus `o`emele mohed nbre ;,> futb

 pociiucb tornbatbr. Wociiucb lbslus u`u`cyb horbsbm nbre lbmbcibc ro`bfb

deciib jrbci nowbsb ybci hornj`eseme ne Ecnjcoseb `bupuc ne mubr Ecnjcoseb.
Lbslus, ybci `orupblbc secilbtbc nbre Lbsbl Lusul, hor`umb nbre solonbr djhe
nbre lj`ucetbs lokem ybci lo`unebc horlo`hbci deciib sbbt ece. Lbslus
nelucfucie soneletcyb jmod 577 rehu jrbci, nocibc fu`mbd pbio veow `omohede
2?.777.777 sotebp dbrecyb. Deciib humbc [opto`hor 8722, Lbslus sunbd
`o`pucybe mohed nbre >21 futb pjsteci. Lbslus.us `ocyoneblbc horhbibe brtelom
ucel nbc `ocbrel. Lbslus fuib bnbmbd sohubd setus horhbses hummotec hjbrn sorveko
btbu ajru` ybci `ocfbne cj 2 Ecnjcoseb kj``ucety. Lbslus fuib tor`bsul ajru`

 fubm home. Ajru` fubm home torsohut nehormblulbc systo` o-kj``orko lbrocb
trbcsblse omoltrjcel. _ctul `o`unbdlbc lbslus `o`horelbc trbcsblse jcmeco ybci
`unbd ybci necb`blbc lbslus o-pby. Nbmb` dbm fubm home lbslus tombd
 horljctrehuse hosbr hbie nuceb o-husecoss ne Ecnjcoseb. _ctul etu `ocurut sbyb
s byb o-
 hesces ybci torhbel
to rhbel ne Ecnjcoseb sbbt ece bnbmbd lbslus.us. [ohbh lbslus `o`emele
lomohedbc-lomohedbc torsocnere nehbcnecilbc nocibc ybci mbec lomohedbc-lomohedbc
lomohedbc-lom ohedbc
torsohut bctbrb mbec bnbmbd 6
¹ Lbslus horupb ajru` ybci `o`emele bciijtb torhosbr nesomurud Ecnjcoseb
nbc `o`hor lbslus hebsbcyb `o`hubt tdrobn pbmeci upnbto sodeciib bcnb tenbl

loteciibmbc fb`bc.

2;
 

¹ ^do Mjucio `ocyoneblbc hbcybl brtelom ucel ybci sohomu`cyb `ucilec

 hbcybl jrbci ybci
ybci tenbl `ociotbduecyb.
¹ KKWH `o`por`unbd letb uctul `ockbre sjatwbro sortb fb`ucyb(krbkl)
¹ Lbslus `orupblbc ajru` bsme hubtbc Ecnjcoseb
¹ Nbmb` AFH ( ajru` fubm-home) lbslus `ocyoneblbc horhbibe hbrbci
nbmb` horhbibe hoctul nbc rupb, hbel hbru `bupuc holbs.
¹ Lbslus.us `ocyoneblbc suhajru` ybci sbcibt hbcybl. [odeciib nbpbt
`o`hubt pbrb `o`horcyb cyb`bc nbc mohed lrobtea.
¹ horlorfb sb`b nocibc ec^jukd Eccjvbto Ecnjcoseb nocibc `ocidbnerlbc
bpmelbse Lbslus JNW, sodeciib `o`hore lomomubsbbc lopbnb Lbslusor sbbt
`ociblsos bpmelbse `ombmue pjcsom horhbibe tepo nbc `orl. Nbc sofbl
nemuckurlbcyb bpmelbse lbslus JNW ece, fu`mbd pociblsos lbslus `jhemo sombmu
`ocecilbt.

8. ^jlj Hbius
^jlj Hbius `o`horelbc absemetbs irbtes hbie ybci blbc `o`home btbupuc `ocfubm
 hbrbci nbc fbsb. Absemetbs irbtes ece toctucyb mohed hbel nbc mohed hbius felb ne
 hbcnecilbc nocibc po`bsbcibc elmbc btbu `o`hubt sohubd tjlj jcmeco socnere.
Lbrocb sombec usor tenbl ne locblbc hebyb soposorpuc, prjsos pbsbci elmbc pbnb
tjlj hbius puc hesb hormbcisuci sbcibt kopbt lbrocb po`bsbci elmbc hesb mbcisuci
mb cisuci
`o`bsbci elmbccyb socnere ne tjlj hbius. ^jlj hbius fuib `orupblbc sjmuse topbt
uctul ybci eciec `ocio`hbcilbc po`bsbrbc hbrbci btbu fbsb sokbrb
sokb rb jcmeco tbcpb
neruwotlbc jmod po`hubtbc tjlj jcmeco. Lbrocb sotombd tornbatbr `ocfbne usor ne
tjlj hbius, `blb blbc `ocnbpbtlbc sohubd tjlj jcmeco `emel usor socnere nocibc
bmb`bt nj`bec usorcb`o.tjljhbius.kj`. Dbm ece toctucyb sbcibt `ociuctucilbc
 pbrb pomblu oljcj`e, lbrocb tbcpb `ociomubrlbc hebyb sunbd hesb `o`emele sohubd
tjlj jcmeco nbre tjlj hbius ybci hesb neprj`jselbc.

;. Ecnjcoseb Ber Bseb (www.berbseb.kj`)

@ombmue berbseb.kj`, `blb kustj`or dbcyb pormu `ociblsos setus torsohut uctul
`omblulbc rosorvbse telot posbwbt, hbdlbc mohed fbud mbie `orolb nbpbt `omblulbc

2>
 

rosorvbse djtom nbc horhbibe pblot `ocbrel ybci netbwbrlbc jmod Ber Bseb. o-
 husecoss torhbel ne Ecnjcoseb sbbt ece bnbmbd o-husecoss ybci ne`emele jmod
 porusbdbc pocorhbcibc Ecnjcoseb Ber Bseb, ybetu www.berbseb.kj`. Bmbsbc sbyb
`o`emed Ber Bseb bnbmbd lbrocb louciiumbc sesto` o-husecoss ybci ne`emelecyb,
ybetu6
¹ Nocibc sesto` o-husecoss, Ber Bseb nbpbt `omblulbc oaeseocse hebyb soporte
lj`ese uctul trbvom bioct.
¹ Nocibc o-husecoss, Ber Bseb tenbl pormu `o`hubt sesto` Du`bc Xosjurko
sohbcybl pbnb porusbdbbc pocorhbcibc mbeccyb.
¹ O-husecoss ybci netorbplbc Ber Bseb tor`bsul nbmb` Husecoss tj Kjcsu`or
ne`bcb bpmelbse ece netufulbc bibr ljcsu`or nbpbt mbcisuci horduhucibc
horduhucibc nocibc
 pedbl porusbdbbc tbcpb dbrus `ombmue porbctbrb soporte sesto` rosorvbse
ljcvocsejcbm.
¹ Wocorbpbc o-husecoss pbnb Ber Bseb `o`horelbc louctucibc hbel uctul
 pedbl porusbdbbc `bupuc hbie
hbie pedbl kustj`or.
¹ [esto` ybci neiucblbc sohbibe Wject ja [bmos nesohut nocibc Imjhbm
Nestrehutejc [ysto` (IN[) ne`bcb IN[ ece `o`emele ectorabko ybci horupb
Irbpdekbm _sor Ectrabko (I_E) ybci hordbnbpbc mbcisuci nocibc pombciibc. [bbt
 pombciibc horectorblse nocibc sesto` `ombmue I_E, `blb sesto` torsohut sokbrb
robm-te`o blbc `omblulbc prjsos-prjsos hbkl jaaeko nebctbrbcyb `omblulbc
vbmenbse, jtjresbse, nbc ljcaer`bse ybci bldercyb blbc `o`horelbc pombciibc subtu
 hulte pocfubmbc telot nbc hulte torsohutmbd ybci
ybci neiucblbc sohbibe telot posbwbt.

>. Jtj
Jtj.kj.en sohubd setus pocfubmbc `jhem jtj `umtebrtdb. [o`ocfbl `omuckurlbc
Jtj.kj.en nbc `ocorbplbc o-husecoss nocibc `etrbcyb, bcilb pocfubmbccyb
`omonbl `ocfbne ne btbs 2 tremeuc pbnb 8777 btbu tu`hud >77% nbc `o`hebybe
2?.777 ucet `jhem. [otbduc lo`unebc `ocecilbt mbie `ocfbne 2,? tremeuc nocibc
87.777 ucet `jhem. Nocibc no`elebc, O-Husecoss torhulte `o`pormubs pbsbr nbc
`ocecilbtlbc pocfubmbc.

2?
 

;.1. @jnom O-kj``orko ne Ecnjcoseb

2. Kmbsseaeons/mesteci/elmbc
Hbres Ece bnbmbd `jnom hesces o-kj``orko pbmeci sonordbcb ybci kjkjl
neiucblbc ne coibrb-coibrb horlo`hbci. Nub lretoreb ybci hebsb neusuci `jnom
 hesces ece6 Yohseto ybci horsbcilutbc
horsbcilutbc tenbl `o`absemetbse loiebtbc trbcsblse jcmeco
Wocfubm ecnevenubm nbpbt `ocfubm hbrbci lbpbc sbfb, ne`bcb sbfb sokbrb irbtes ^eib
setus elmbc hbres ybci torlocbm ne Ecnjcoseb ebmbd ^jljhbius, Horcebib, nbc JMT.
Lbslus somblu ajru` jcmeco torhosbr ne Ecnjcoseb fuib hesb nehembci `bsed
`ociiucblbc `jnom hesces elmbc hbres ne ajru` fubm homecyb. Ece nelbrocblbc
Lbslus tenbl `ocidbruslbc pocfubmcyb uctul `ociiucblbc absemetbs roloceci
 horsb`b btbu oskrjw. Fbne trbcsblse `bsed nbpbt torfbne mbcisuci bctbrb pocfubm nbc
 po`home. @otjno trbcsblse ybci pbmeci soreci neiucblbc ne setus
set us elmbc hbres ebmbd
`otjno kbsd jc nomevory btbu KJN.) Foces pocfubm6 setus elmbc hbres soporte ece kjkjl
 hbie pocfubm ybci dbcyb eciec `ocfubm solbme-lbme sbfb, soporte hbrbci holbs
h olbs btbu
 hbrbci ybci stjlcyb
stjlcyb sonelet.

8. @brlotpmbko K8K (Kustj`or tj Kustj`or)

@jnom hesces ne`bcb wohseto ybci horsbcilutbc tenbl dbcyb `o`hbctu

`o`prj`jselbc hbrbci nbibcibc sbfb, tbpe fuib `ocabsemetbse trbcsblse ubci
sokbrb jcmeco. Horelut ebmbd ecnelbtjr utb`b hbie sohubd wohseto `brlotpmbko6
[omurud trbcsblse jcmeco dbrus neabsemetbse jmod wohseto ybci horsbcilutbc Hesb
neiucblbc jmod pocfubm ecnevenubm Loiebtbc fubm home ne wohseto `brlotpmbko dbrus
`ociiucblbc absemetbs trbcsblse jcmeco soporte mbybcbc oskrjw btbu roloceci pedbl
loteib uctul `ocfb`ec lob`bcbc trbcsblse. Wocfubm dbcyb blbc `ocore`b ubci
 po`hbybrbc sotombd
sot ombd hbrbci netore`b
neto re`b jmod po`home. [omb`b hbrbci homu`
hom u` sb`pbe,
ubci blbc nese`pbc ne roloceci pedbl loteib. Bpbhemb trbcsblse ibibm, `blb ubci
blbc nelo`hbmelbc lo tbcibc po`home. ^eib setus `brlotpmbko ne Ecnjcoseb ybci
`o`porhjmodlbc pocfubm mbcisuci horfubmbc hbrbci ne wohseto ebmbd ^jljponeb,
Hulbmbpbl, nbc Mb`enj. Bnb fuib setus `brlotpmbko mbeccyb ybci `ocidbruslbc
 pocfubm `ocyomosbelbc prjsos voreaelbse tormohed nbdumu soporte Hmbcfb nbc

21
 

Omovoceb. Foces pocfubm6 setus `brlotpmbko soporte ece mohed kjkjl hbie pocfubm ybci
mohed soreus nbmb` horfubmbc jcmeco. Hebsbcyb sbci pocfubm `o`emele fu`mbd stjl
 hbrbci ybci kulup hosbr nbc `ucilec sunbd `o`emele tjlj aesel.

;. [djppeci `bmm @jnom

Hesces ece `erep solbme nocibc `brlotpmbko, tbpe pocfubm ybci hesb horfubmbc
nesbcb dbrusmbd pocfubm btbu hrbcn torcb`b lbrocb prjsos voreaelbse ybci lotbt.
[btu-sbtucyb setus jcmeco sdjppeci `bmm ybci horjporbse ne Ecnjcoseb ebmbd Hmehme.

>. ^jlj jcmeco H8K (Husecoss tj Kjcsu`or)

@jnom hesces ece kulup sonordbcb, yblce sohubd tjlj jcmeco nocibc bmb`bt
wohseto (nj`bec) socnere ne`bcb pocfubm `o`emele stjl prjnul nbc `ocfubmcyb
sokbrb jcmeco lopbnb po`home. Hohorbpb kjctjd tjlj jcmeco ne Ecnjcoseb ebmbd
Hdeccolb, Mbzbnb Ecnjcoseb, HorryHoclb, nbc Hemcb 2. ^elot.kj`, ybci horaucise
sohbibe pmbtajr` fubmbc telot sokbrb jcmeco, fuib hesb nebciibp sohbibe tjlj jcmeco.
Louctucibc nbre `o`emele tjlj jcmeco Bcnb socnere ebmbd Bcnb `o`emele lohohbsbc
 pocud nesbcb.
nesbcb. Bcnb nbpbt `oruhbd foces tb`pembc sosulb Bcnb nbc nbpbt `o`hubt
 hmji uctul `o`porlubt [OJ tjlj jcmeco Bcnb. Hbie Bcnb ybci tortbrel uctul
`o`hulb sohubd tjlj jcmeco sokbrb `unbd, Bcnb nbpbt kjhb `ociiucblbc
[djpeay, Fofubmbc, Wexto`, Fbrves [tjro, nbc Lmblbt. Foces pocfubm6 `jnom hesces ece
kjkjl hbie `orolb ybci soreus horfubmbc jcmeco nbc sebp `ocibmjlbselbc su`hor
nbyb `orolb uctul `ociomjmb setus `orolb socnere.
?. ^jlj jcmeco
@oneb sjsebm Hbcybl pocfubm ne Ecnjcoseb ybci `ociiucblbc setus `oneb
sjsebm soporte Abkohjjl nbc Ecstbirb` uctul `o`prj`jselbc hbrbci nbibcibc
`orolb. _celcyb mbie, sunbd bnb po`bec-po`bec mjlbm ybci `o`hbctu pocfubm
 horfubmbc ne setus Abkohjjl yblce Jceie nbc MbluHit. Bnb fuib stbrtup ybci
`ociu`pumlbc somurud pocfubm ne Ecstbirb` lo nbmb` sbtu wohseto yblce [djpejus.
@o`hubt tjlj jcmeco ne Abkohjjl btbu Ecstbirb` sbcibtmbd `unbd, sonordbcb, nbc
bselcyb irbtes ^bpe pocfubm tenbl nbpbt `o`hubt to`pmbtocyb socnere. Ne Ecnjcoseb,
kdbccom HH@ puc fuib soreci neiucblbc sohbibe `oneb fubm home hbrbci. Foces
 pocfubm6 pocfubm ybci
ybci eciec `o`emele
`o`emele tjlj jcmeco socnere tbpe tenbl eciec ropjt. Bnb

29
 

 fuib hohorbpb hesces jcmeco ybci `ociiucblbc hohorbpb `jnom hesces nebtbs pbnb
sbbt horsb`bbc. Nub kjctjdcyb ebmbd Rjj27 nbc Xblutoc Hombcfb Jcmeco ybci
`o`emele tjlj jcmeco H8K `orolb socnere sortb `brlotpmbko ybci `o`voreaelbse
 pocfubmcyb tormohed nbdumu. Ecembd `jnom-`jnom hesces nbre wohseto o-kj``orko ne
Ecnjcoseb. Ecibt yb, `o`hbcnecilbc setus o-kj``orko sbtu nocibc ybci mbeccyb
dbcyb nbpbt nemblulbc bpbhemb `orolb `o`emele `jnom hesces ybci sorupb. Fbne
tenbl blbc kjkjl bpbhemb lbmebc `o`hbcnecilbc porlo`hbcibc hesces ^jljHbius
^jljHbius
(kmbsseaeons/mesteci/elmbc hbres) nocibc Horryhoclb
Horr yhoclb (H8K) kjctjdcyb.

;.9. Kjctjd wohstjro/wohsdjp ybci `ocorbplbc O-kj``orko ne Ecnjcoseb

[olbrbci ece sonbci `brblcyb pocfubmbc Mjkbm Hrbcn ybci nefubm sokbrb
Jcmeco. jrbci- jrbci `ocyohutcyb hombcfb jcmeco (Jcmeco sdjppeci). Mjkbm hrbcn
etu socnere `ocfubm dbsem noseiccyb, horupb sopbtu, hbfu, tbs, nbc sohbibecyb ybci
`o`emel `orl (hrbcn) socnere. [bcibt sumet uctul sojrbci pocfubm Mjkbm Hrbcn
`o`bsbrlbc hbrbcicyb nesbbt hbcybl `orl- `orl torcb`b ybci sunbd sbcibt
torlocbm. Mjkbm Hrbcn ece socnere hulbc prjnul ybci bsbm. Wocfubmcyb `o`emed nbre
soie `btorebm, `jnom, sezo, wbrcb sosube nocibc trocncyb. _ctul pociusbdb lokem
ybci `orectes nbre bwbm toctu
t octu tenbl `unbd nbmb` `o`porlocbmlbc prjnul `orolb
nocibc `jnbm ybci toctu hosbr felb dbrus `o`hbciuc sohubd tjlj btbu `o`hubt
wohseto socnere. @ucilec, `orolb dbcyb sohbtbs horfubmbc ne `onebsjkebm soporte
twettor, abkohjjl, ecstbirb` sbfb etupuc dbrus `ociomjmb nocibc hbel lbrcb tecilbt
loporkbybbc Kustj`or ybci `bsed `ece` uctul Mjkbm Hrbcn Ecnjcoseb socnere.
 Cb`uc solbrbci sunbd torsoneb
t orsoneb sohubd Yohstjro
Y ohstjro btbu Yohsdjp ybci `o`hbctu
`o`bsbrlbc Mjkbm Hrbcn etu socnere sokbrb Jcmeco nocibc `omblulbc [djppeci
Kbrt mowbt Yohseto torsohut 8> fb` cjc-stjp. Bnb nub cb`b wohseto ybci
`ocyoneblbc mbybcbc ece, ybetu 6

2. Horry Hoclb
Nemedbt nbre fu`mbd pociucfucicyb, setus ybci `ocnunule porecilbt portb`b
bnbmbd Horryhoclb, tjlj jcmeco ybci nenuluci jmod mohed nbre >77 `orl sopbtu

24
 

torcb`b ne nuceb. [otebp humbccyb, setus ece nelucfucie jmod mohed nbre 27 futb
 pociucfuci nbc `omblulbc trbcsblse sohbcybl ;77 deciib >77 ne sotebp
s otebp dbrecyb.
Horryhoclb bnbmbd pusbt hombcfb absdejc jcmeco ybci horhbses ne Fblbrtb, Ecnjcoseb.
Horryhoclb `ocfubm hbrbci-hbrbci nocibc `orl torcb`b nocibc dbrib ybci
torfbcilbu.

8. 4YJJN
Yohseto ybci sbtu ece fuib `o`hulb wohsdjp ybci `o`unbdlbc pbrb ljcsu`oc
uctul horhombcfb `ombmue jcmeco. Yohseto ybci ne`emel jmod sojrbci brtes Bmeko
 Cjurec ece `ockbre Mjkbm Hrbcn torhbel,
to rhbel, mbmu `ocib`hem prjnul lo jwcor Mjkbm
Hrbcn mbcisuci. Lo`unebc prjnul torsohut neiucblbc jmod tbmoct, neajtj nbc ne
uciibd lo wohseto 4wjjn. Yohseto ece `o`emele losb`bbc nocibc HorryHoclb.
Noseic ybci `ocbrel, _E ybci usor areocnmy nbc hulbc dbcyb solonbr kbtbmji tbpe
 pociucfuci mb`bc fuib hesb mbcisuci `omblulbc sdjppeci kbrt ne wohseto
wohseto torsohut.
^b`pembc nopbc pbnb wohseto 4wjjn. tornbpbt `ocu hbr ybci `o`unbdlbc
 pociucfuci uctul `ociucfucie tebp mb`bc ybci sunbd nesoneblbc. [bmbd O-
kj``orko ybci fuib torcb`b ne Ecnjcoseb.
4wjjn `ocyoneblbc nub kbrb po`hbybrbc ybetu `ombmue hbcl trbcsaor ybci hesb ne
kjcaer` `ombmue wohseto fuib sotombd `omblulbc trbcsaor nbc `ociiucblbc pbypbm.
^b`pembc ajr` uctul `omblulbc ljcaer`bse bpbhemb sunbd
s unbd `omblulbc po`hbybrbc
`ombmue trbcsaor Hbcl. Ubci blbc ne kdokl sokbrb jtj`jtbse jmod pedbl 4wjjn
`ombmue hemmeci systo` ybci `orolb soneblbc.
Yohseto ece fuib `ocb`pemlbc tjtbm pby`oct nbc notbem prjnul ybci eciec neposbc
sohomu` `omblulbc po`hbybrbc uctul `omblulbc kjcaer` jrnor sodeciib
kustj`or tbu cb`b hbrbci, nbc tjtbm ybci dbrus nehbybr.

25
 

HBH >

WOC_^_W

>.2. Lose`pumbc

Hornbsbrlbc nbre hbh- hbh po`hbdbsbc nebtbs, nbpbt netbrel lose`pumbc nbre
 pocyusucbc `blbmbd Wocorbpbc O-husecoss ne Ecnjcoseb pbnb porusbdbbc nbc
uctul henbci
henbci O-kj``orko (Yohsdjp),
(Yohsdjp), ebmbd sohbibe horelut
horelut 6
¹ O-husecoss pbnb porusbdbbc torutb`b ne Ecnjcoseb `o`hbwb nb`pbl ybci
 hbel
¹ @ocecilbtlbc lecorfb tebp porusbdbbc

87
 

¹ O-kj``orko ybci ne e`pmo`octbselbc `ocnbpbtlbc rospjc hbel nbre pbrb

 pociiucb
¹ O-husecoss nbc O-kj``orko `b`pu `o`hbwb Ecnjcoseb lo lo`bfubc
tolcjmjie ybci mohed hbel
¹ Worsbecibc ne tebp henbci `ocfbnelbc O-husecoss nbc O-kj``orko nefbnelbc
sbmbd sbtu kbrb uctul `ocsebsbte posbeci
¹ Hesces nehorhbibe henbci `ocfbne mohed ecstbct nbc horseabt pbpormoss
¹ Hesces prjsos nbemy `ocfbne mohed torljctrjm nbc torlocnbme

>.8. [brbc

Bnbpuc sbrbc ybci nbpbt nesbfelbc nbmb` pocumesbc `blbmbd Wocorbpbc O-

 husecoss ne Ecnjcoseb
Ecnjcoseb pbnb porusbdbbc nbc uctul
uctul henbci O-kj``orko
O-kj``orko (Yohsdjp),
ebmbd sohbibe horelut 6
¹ @bsybrblbt Ecnjcoseb dbrus mohed nelocbmlbc jmod pocio`hbcibc tolcjmjie
 horupb O-husecoss nbc O-kj``orko ece
¹ ^olcjmjie ne Ecnjcoseb dbrus netecilbtlbc
¹ Fbrecibc ectorcot ne Ecnjcoseb dbrus netecilbtlbc iucb `ocnuluci
 horfbmbccyb O-husecoss nbc O-kj``orko nocibc hbel

82