oe eae INIALA EKAKIETIH ENIGEQPHEIE i MHNIAIA TKAKIETICH EnIogOm Hi sale gs REVUE ORECOUE MEWSUELLE OECHECE Aes 200 pnyanntney wns (19) ee Ae vt 7-5 ot 5 gene pute MANHTYPIKON TEYXOE ‘AolEPQMENOK HE TOYE TUNEAARMOTE ATONAE. 196 HAL TOvE_NTAT AYTON ‘ars ‘sr Ta ey Bey napa), H dt Buonerye “Oargrotle typayee Ce ig Me Sher “Ent esa Bao oa ie Bet T._ANASTASSOPOULOS ‘Chanpion de Greco read See Sh rye gen te aa * ‘T._ANASTAZONOYAOE ‘iporaBinig“EXAGG0S 1961 ie, Xp "ise eligi Meat ee eS see wert A Ore gh Ta are ae Scie : avssrouat 2m 1 @ aera septa age mar “het nt iiopati hiner (10) — Gree e 5 oor as Mi i ee gun were Nor 48-444 | Sr eeee ee err Kenge. Fae THOR ranovabis eo tee 5 nage” ‘i Nos 118-114mune Toa T, “Qbbe Haaoy =o ETOX 10 _MATOZ- IOVNIOE 1 oiRAL C0) ne se ito nepidipiov nis Zhaineoas TANHTYPIFON TEXXOE: To nop warty beet soe Spr ise an.Meslny"Ayonor el Boe ot tes, ‘Tir cir ewyysioaue pone _ SIAOWN TAO" Ale tins sipavongan een 88 als runnin oe Rowton “hyo nat 700 yeqovrer oe aan EA SE Sear rasa eee 1 “Fata ee ane oom naa. AICONEE TOVINOYA: "eh ctnyh Bearish “Opsoretia Sr xin toion Tot Beds Maing teponNvon” M. Ceri, even ver 2 moni aout Teopoahas avs puts Soepon, Oro eS cuca bet tulaonptons Subse onpev, wal we seers oe ogni ht Ceri 7 lenyomedtaw Ser psa gate ek sv Bub Mal FratyuendpasFaterer ste 98 fp sun 8 Meporheha i ier “eanphn fer 7 tm dates rw, wad SvoTear Sponsor Daa pan sur toputoer eat Soba Kase tv fopriy oe Soe iwi ven, ts a nova an puter a0 syn wort Ippon el tpt to tetll nvgernd seine Wy 8 4 too BE al 8 {br suranyberor ned ropes *. Sree e Sets ey a abo Agregar se veh Moor, ibs btee, ne neve pect TMAPOPATEATA® =) ASyo ptr eros miata cou nehir (prin) oneal te se pnyoipene 6 Fegan Bihar droit STC ee Sto G12 Nom rotor Pre grb Mounttinn Seals ae merger EES. va 8 noon emtors Gaperniy ferent wanriy Susie hor para ‘ty "DE GH) Denon weber, ma, Seaeoyaty Gre emote rimow Grp fro aye 9 tel bor Et "Sor sav vs erm Ow Bye ward 8 mpi le 9 {Gents sy ooo 3) HMATOE (ONNAT OE RANEAAHNIOY TIPATAOA FINALE DU CHAM! g 2 i SF, DIS L. ons G. NDRAKIS B SARRIS P. RPES M._ FRASTASSOPOUEOS TOVERDOS. EI BI | | EEE MOLFETAS PATDOUCIS & 2 = HATZIOTIS C. TRIAL! ‘BYZANTIAI ALEXAQe) EYHEAAON MaaXA G9eD TOY “aA. Nietrig & Xnferee Netanseréiou Keb wy to supa yr) tn pores olny vag 100 Sov Renior itga, Meronervdke eat Tropyr” Kom Man ros andra & noses HB TT= 1 Ch npury nop “er ihe edna. ‘Orortypayany al ee 78 meanyaieor wy teeter asp xo Une oxigen wa Tein Ta evap Tro Sicawoe motbn nse spoons “D fanowasronoy evan, onog xeon, wevdpbuc Et, “uae Nosh tit "Aaorantmonhr vat eget (Ital So 70 Uemarat), tn tiene ear Seman Rowse Tersyoedha, ‘Mpa sat Mwsrnerne (an, Sr fon att Yow Yen ora "3 Kaaranay tov Sorgen kwrata gbnes tesmpan tot rohan shiv torr sev wr Dales ok trai rove oe Sion sor rarnte “tan otha We Reepoowno sal hereon (Gor edt Sor Yoo) wa uke oor Manayae, Romano, Php, iy at Matty (lw, 20n, So, Sor al Tor yop). “arora nsrasony eed evompseser the Yee evoog sou tee aie eapinpaen Bean, Pliner Bye ‘Sinay wal Tegner (ln nyt Sh 6 Yoana Ne Be Sir Momanentinon vai Rawrvoner (or rl ov ope, Byer toataony wale Aer prof ar Boi vst 61 Korchen tn "Arsasonoiny, Kapeyiry be Zap, ee jp el"zvioey, Runa To haton npr Pisweny A "EE tancs tGcbynare al wan er Mecano Kop te temroroat at Ep Serato, A Reha Kb Tniom 2 Mounier ye wBiowoes wapror ple ave: yeni, nov tone ns advo mo ype wh seyonrpsSeyohay tants Org tress 8 fo Tego roites (H Kovnoriny Sette ry reveratr Imahon 600 oe Fo Maing el Yayniy May ‘Asonnorarh now Ta Knap, eyo, Koran Paes Tennent eowhuere Faw oy Saket Dae insnunolreney ps if) KAMETANOS 6, 9 & XAT2ITNE 5 (satyap I) 4) T.NETPONGWNOE 5 (63) 5) X Ree spy 5 (16, 1) ¥Avauvabnoateg 41)2 (151) 7 deyhar $12 {asm 8) L Meovkaray #05), 9) F PSaontog (15.13), 10) Keepin 4 (a) 1D mByown © (0) 12) Tape 3 10, B58 Potooer ¢1@, A Aan S12 C250, 1) Thee S18 050), 16) 8, Bpyénones 312 0), 17) T. Maveyimeatec 3 (1), foyrepentoyss 3 C30, 19-2)”, Kopfaonr eek Posy Biz, Da" ganseny 2 (140), 2 A Mpomenon 2 (38) Ne eter 2 20°29 fs Med al Bx Nor? (Oy 2) Ne Moya sTo.mate - TANEAAHMION TPQTAGAHMA 10 seo nd ge wag eas “rene oe ST ttn aw son wert Ties Se cet n Tires sree ace nae asta Shes ca ctr ag eran Teer hee ta ee oariesede caters pes htop e ese et Peete Maa ew Se itat ts ois song rite ener Stee my" coh eee a Sea aaiee tes emer PATr Sena 2 an tsa acct Thee 8 Bo Ag, 8 {od 6 1dey 20,83 9)0, Kal 1 1959 portance : 79 ‘earranenav}es paneer er xen Bi ee rte ts iS te et ste hase Tt BD} eta SS ee nto te, Se et Soot te Sti tye Sits Schoharie oe tne ane Se SNS ee al. tl Sou en : Set ea mn Ati Tne con a 2 St tp soi Soren rea eae pens fe ie Siete iene i dns Se ST aig ena i ore hd haa ee ee ot cuntary e aoy t sn sb Po he ae ei i ne Sone St eta diets tn ee Pg eae Kt iw 0 tn maggie eee ye mmm es ne $8 wae Seapets CO Ca a SRS heres Siemens ip lS Nes mTALon ANABTAZOMOYAO: ain ‘En 46, ets Hay crn RIN ts nvr 567 947 ofa 10, oye 0 ay, 3 Neds 2 eye Mae ‘ev tat Yop, svobuybs a das var Swarup pete ein i h perce nero Ss Sy Bent CDE LD, 56 ak BST) i Sect ap Zev soe (155) ots Seren tes wpm Xoverrvtr 199 oy eal vb ab aio, «ar eS Menor Tinoyt ox “Ohverator Moyer (1986), Hogon (P38 ast fel Ga" ata psn ime Se Eeonioes noneotv 3871 lo (6th 2 haben woh free), ob hy Se Sensi tye Hep ween So et Grok Bago soe pay at "eomipr (al fs 2or yrmte snd 98 Gols ad eyponteh Sri i ppb, no arora agenchEovaxln (6 sas 2 Non fev oo enh Sy (felt) akan ov I Reon tke bdo Grow thai 1 en seomoros ae, easier tt ve “Wnty Sours” wal fviey ed Base Hoy wos el viv Enc wa 2a ude py ol mest TAPTIAA AP. aah Toserma Peed Awad: 7. ANASTASSOPOULOS — Mutou: P. Saris TES, 83.2, nh 1¥6. BA, 08. 4.88, Ate 574 BL 6 0+ pat, 7D gs ees xs 8 Ay Ay HO, ARs Re TBS be” BeAbe Boat 1S h3) 00.14 Teel, Ate 38. Hest Thea, 16.198, By. 1 Ae be LBM, Ack 1, Mss, Bot v0. Baby texte, 3 Thi, BRA 2a Bilas, BXos ANSE wal se Maton Hyuaudiitorn Sew’ 28 Bead Be nde a eae Nowe ay Rai a ae arn OF pats ee You "wert Mele BT) oe et ‘reams vs wn eabpanor oa Bs epee sy a0: Wo fexptohson oy Sr Ts "A@conmtar 9 iy a0"Raapey tl T00 Foon,“ + feito & tes epg sey sayy Seno Sy Mevorrporin seb parative tna tv tar ono tl She sve ra xt Se Top Poke str, Tonahcrn, ier, Yovasamn tr yas 8 torr Jar paar gop ty Tete Mander eatin ‘Suite Oy “hye Enos “nyona Tee EEO" % Ener “rrr brio Bole seas brampuri eee Mopimea romans nu i yan ty Keg wT, eR, 08 OTE, “Es ds ©) ownonorey Mer ta Tere ar ol 9, enone Koso sl Meloy 65, | tmpupian sor 4 bnpaton srr ve wo. 4 Set spor Spor DST on Tot Kt (oso AN. oy Yemen ae (Sloe tin tes ere teu Bi5'tm oy re bv tw eh. ‘aha toss dy paren caer tale! 4 Xteyeeesm em a Ty we ohne Tparatiene Festa ts mee yor wT © heey ‘Oude tal tor ook a Raryete 51-28 8. zim Yaeares Saale fen Foo 9 FH oat 7 iy 1s farce Wit aw anes Oyo or 28 5 | washer 8 ty et fox ov Yury 51), Dee SERINE Geter nats at pute boos ai Sor 5 Sami 3 a Ton tims tl towns Bor Groin way ty Mash [_sernsopta se hae aroun Ne Op 7 Trp son Sy tom poe arr. mecanie Sores MAPTIN AP. 104 (Ayvioch xegnbe) Tos vfoos 26461 ‘owed: A. Artemis — Maga” M. TSERPES tees 2 HE, ne B.D, 9B. 4. DCD, [90 8. Ty, A. 6.0880 ad, ae Aang. ABT. BB. Ly YO. 0-0, DT. abet 3, 12! APT, BCH 18. Xa, BB. U4, ANCL, BAL a eaten ti ar id a, Bae 1B, Bocau' ige hs. 91, Pee Bb 28 int et. a EULA, Tag MBA Ata ah. 26. Bat, of". ee Borba? axtuc'se, Pin xcs. 50." 1xt, me. at 1, © Tha, 32 Bie, ph. 38 Bes, Ak BE BEA, BAD 8. moc, 18 Sb dnt. AOG: $4.3, 18,48" AXE, AXA, 80,83, Pat” 40. PP, Pea. Wl, Met, AEA 2 lek, A.B. Mat, Aa wat ok Act Ervoelaioe FURRUTEN; ‘awneparih Sain OFT, — Bes Dae Dera par estat 24 Ot. Man Syo04 Servings 3-4 CDA“ek Ati. Erb 2, Yetigos v9 OE. Hon Met Kevaag tv yb op nse Bate al ap 6.75 ammiiise wrerioce ToT ns ro 0 ch Spor dv ate. Pre apt en yee Yiowws vip wEnawway Deanne Geoaehen= ‘is neva te ty 8 Ragone oh Slay 18 purine oo TN tre, Iwo oe ne Af So alo OSS Cok Gime, ees See cme te KAN Aton wp WDtn ay soda 195) ween vse. ot ptr" tony Sansa ‘sl Tatas Dp ei esha cd eperca opSRIUR co per 0980s) 8 8 op ny Men 3 Ne Seon Se “Pron 1815? oin v6 Minn wp RANA vb. 8 ttf seeds nl AS Cin fers) tas het Sera regs A Sapte 3 38: sean 3). pyowontar 4 Sees ® etfs Morons pss tik wpdne qc tot “int ee Onions nu Son ove ie harpoon (BH ahd on Warne 7 tM ongh ef) apna rn 08 Soya hae Es a Sane al rr Eas vexnei dearer nl deqaNs OH npeteen TIAPTISA AP. 195. (Zeit dove) Co Yoo 22-661 Aen: M. MOLFETTAS — Natoas T. Anatatopoalos eh 78. 2. 1B, Tye BB YANG LXBH BE BT We G8, Ande ts nal GO. tnd aa he Ip 00.0 Bud, by Had, T2168, BAS, 18, OF, e501, BDO, BAB. WOUND, nd 1 AND, ANA ATO AWG To 18h Ae 1B thie, ighi0. TX at, aah 84-6 tha Bp Hos, a BINT grr 3d b8 oo Bite tledee 86 8, ARE HL YXA Tipo, 26: 9h, y XbA. sot AX OA abs. fo. AC, aye BL Tye anh go bt, tps. ns tiest, Py tnd AR SB. UMAS tha. 36. Ppl a0, 47,64, a8 8 BV. Tp 58 pn. 40. OX nb, Xp, a nal el Mabon Faasltaa net ery mrs, meee rope see hee a gh eab Rinne Ponsoocip ea OMA, IOANWHE Moya AxANHE sens 3 tv sy EMIS RAR ENN, wanes soot en a Se Beta a oh ae met ae ext eae is et eS Pa Sigal Bake dreaming eer gs Sie os i i ey "Eitan oti, ape naa Sas aT lt Saree tr nikthaestines ker NESE ne wo cage hein engl “cena tne no te SORE recep aorta ee anal nantes eles fate be Siar eae ater wea Sire ts mec ohaes nee ae Rese nectar ane chee Be ahoaet person steps conan sate tad te re at a went ae ipsa ein eee a TAPTIAA. AP, 106 (Suelochduove) Mos ybos 20561 Avvei: P. Sais — Matga: J. BOULAHANIS ty hy 98, 2. GB, YB. 3. Ba yXBL. 4. 1B, EB. 9 Th, 8 6 Ark not. Be Ante Ae) 0.0. 9. BAD,'83,_ 10,08, of, ta, Btkd) Pode, PBL, 18.18 ARK AST. 1d. 08, 5, 18. yi 16 AXL BA. TT yh, Bad, 18. X09. (<6. 19, PoP, Tega, 20° btnty x6. 21s Ter, extes BR. Te 1X2 35, Poth, peat Pag, Asclya, 25. Brl, Mp! BX, ‘Aicb H, PXA, Bebd 38, Poh Bp, 29. Pad, tbs 30.81, yecHi. pl, AuGer. $2. Pol, Byo 88, ANDI, DEA 84. TB, Bhai is. Pino, 36, Mp8.886 wal oh Acont SatherKONETANTINOZ XATZIOTHE eoMaty 1 ne, “meg. Not Hal -— entape ni Se Baty ps 9 nooeor ele aol Mme $9 ck TaNarionas SApPHtE Mets ran & tne lepton, Sp mom) "Rexentvn prs ovat 700 Bly Be SBA Yr we K be Auoniy Kaun “Eran 3 Tavorropes spe i TARA ngs hse tl 3 novos oj al mya 58.25 "Bat Gear Tprebrnte, “0ABoe AC Kennyopat el Bs re gm # an eo ba} ‘rota oppor Mets bir Soo See mee ouanarie Sp astro yr Bence revoir Wp 8 fet 12 "hewn Hata 12 MD, ree "Soy_ 0 Tovar ponte (ecto aan et aar Mao, Severe. ‘qu, sna 551 wipe sv 250 “198, So ovr "Oyun tos ‘how T6195 c 1959 bortpnewoton nl 6 ser Fan (B31 4 6) ha Se {958 ee Crary roy wo oye toe Tab ew dnogeprotr 5 ee ‘evr T1950, bee tor aby "r'T)e eerayer a nun bre “ovate sor non Winrar (PTH Bek rome to Arora or SSF Speak toy ove tank oP fri 12 (eepiee te Mtg, Sah fin (Goche Tar tye a Marae Coy WWnmothear vow (112-3019 ere Bust tt 9) 0 ytor weet he at Bor smarty 2 Be Slow arin “Onder rou Bt I ] “Palos Sgn as gape sop erasrareria} ale tbnin poate Te at ayoner Rama, year Slo : este Godt '9 tm 10. Spon 1190 a 96 kimonos ed belay Sipyinwow 4 "ROE. er. broln Mounts va 1 eOepte Homan 5 oe Bassaurmne tones os Sage surah Kati ed KANAr ow tnaor tbo fons men eee rh ee ea ae "Shs Whos onc amas awake She PES aes moe ne Eepre tere aS ee St eon "s TIAPTIAA AP. 798 (Zoxehox, Aywova) Los yopos 22-8461 eer sans —Mcges Paros he Gilly abs Bae I Sy B's EA IR Sy lose arn OX. Cates eps: _ = a ly 952.10, M6 8, 84, yD. A, TXB, TB, 9, 8, a ott, 68, 10,0400, 1XIb4. wait Tpryercnn Het init ny psc, Tet (nb n= yoo TB Stage ss Teipate & Newnan osrceios 8, Ach, And. 7 Ack 1. 6, BAR, O° sere S Sia hea pcre ee GAB ANGE: AS tN Sar. Aa Bot Eins yb Ba mere Boe eT TERS TT, A 1B ARTIS va ow ron ESOS 0 rs arg wr Gren a wad Le ee TIAPTISA AP. 291 (Towne agi) fas gos 14-8 ‘AVEETE TEAQN HAPONTOR TEVXOYE (wh. 70 ond: . Tehalts ~ Matga: © HATZIONIS ‘Mo 129(SIAPERAS-Zegat 1 12 (ono roy por Lens BED nt, 2 Apr ab, 4 Aad $6.6 68, 8 on Bae Seren Peto: Gao es ones Br ee 8, Be. AYE. ts Ast 8. 00)00°5, Ayh ByS 3 SAAD pe BWR pes eh Aen i peeotnay - ei Fi ir ‘18 Maga fa Funvar Novhay we Tib Bh IB to i8 ipa yo 14 M88 ls 18s BX Eihicoy iv (U9. BOS, WTR IRCA AT Mao beame Mie ee BBE Bie oad ae), POs 4 BELT STE beet ae 45.21, Ts, ON ad 32, EK yh, Pot. 28. BB, Tes, 24. TD, OX Hegre Teh nad toh tovdouauot), PROG, 7. BXITOS kD SOME SR Se ell os IRIE Be ge cnn Hoes Peay, BO 8 3. a ir Abd. 31 ) Bekiaghua dy Meow tees sn 1 sh tb ote ae " “Buus Evbiagéooy Babaxcixi; swvduaands x0% 33, ByB, 8p9, 24. ad, PED. Ane, yh, 96-89, 90. BU 4 wee eat 10, BSB, ‘Miah Tae ate. 88 Ut, AN Rybre 40 BA, Tier: Wad Thawdony dior teboutvou See aig ob cub» atbne. AI Ped, 109 sated Avo Byala “fe 129 (WOLE-Rucly 1 Bagh TOse 2. sl Baek 8 ahs Baise ie 8.01188 4 AXE, DXA. 8. BXB win) Aan, PBT 8 BS naFzaounbiire orvs Zuvvaopou. i "To No 198 zqotmnje xb nooulbe BEG» (yng 8 Bénge nob eae long nomatlyehe"Biatbos Te. Seardoae iy 127 60, Nos No 129 Zegas We Le Coin des Foblemes RESULTAS DU Ge CONCOURS EN 2 COUPS 1957 9 No ss B.A. WIRTANEN (Milande) 1: GHORGIEY-G POPOV Bs Mee Prin eto MATs 999 20 Phe iat Ara SIAPERAS RO : a ween ‘Pa Nevxd maifour nat woditour “fe (vougostavie)H. KNUPPERT (Dasemark) kasha einaae (ETUDES) tat Nott ete “And cno, 88. Thea, Deh Ue Bg Mam, 88. HOE Ay a6. 0. Boe, ABR, 97, a8, Ay, 38.0%, TOT 0. lel, Hl 40/8, pe Ai TICti-e, Pat. 42 Tab, 1} vat Me ( tymmatteovs yan vt Exava ow sv nooner 1H (29 napriba tol Mave, 14481 (B—T- i Bruocievt es aovaerc eplvecner 134 naptiBarto0 Mees, 174.61 (B—T. 8 i]2-43]2) TIAPTIAA'AP. 803 (Tudeh cob Best) Awad: BOTVINNIK — Maga: ‘Tel 1.04, 0.2. nb 8. 198, Ant. 4, 14y 86,208, 00.6, 843, 81 89, 9308" "Bocas, xB. 8 Sy XL dor ee EAM BB. TE A, ABT. 18, O00, 8. 14: Ard, 18, To. 22, AG. By 6178, Toy8. IB ARN 1p8 18, Ae 86, 20, BoD. BU iy, IR. £2.96, Xai, 2H Gods a8 Bh Pad, ph 28 BL, a Be, Te, Ay Ses ANCA, cae Be Ty, A! bp. pa, Ast. 90. Toph AXosh. at xa, cl aa" tpt Poa, Bir UR Sehe abe 33 etre," SB. TC07, Is, 3. 91 88. 38! ANC, Ly. Bo. AGES. Pap 40, Alb, ud ul ca Nat fyzaecetowy pone we aewtbdper Hy xaptbow. “Hid napriBa ro0 Max, 19-461 (B—T:9-5) TIAPTIAA AP. 804 Avvsd: Tel — Maia: Bovina 1. ely 98.2.4 6, 8.6, AED 4. 84, 08,8, Te, 6,6 In het bea mcd Boyd yh 9) pe, "Beas, 10 iy Bebe TN pioGyp, 12 Ags, Tet, TS! Ang, Boca, 34 Pa, abe 18. Mel, B04, U6, Atel BCA i4s the Fade 18 186, Be BUG. pio 20. bys, bpd 21 bed "Bod, 28 ASCyo, Boch. Exh, Bxeays, 24 ag, U8. 95. Mab, 18, 28.108, Ape. “at Tes, Pes BS THAGD, ni-89. 90" Paty Tee SOUS IDCTES af xt, Bat 8 Moco, to. Ht 2-412)