WWW - Taalimpress.info New Curriculum1e-2e-3e-4e AP-VF 14mai2019 PDF

äGóéà°ùe
»°SGQódG êÉ¡æª`dG
»FGóàH’G º«∏©à∏d
äÉ«°VÉjôdGh á«°ùfôØdG á¨∏dGh á«Hô©dG á¨∏dG OGƒe
¤hC’G äGƒæ°ù∏d äÉ«YÉªàL’Gh »ª∏©dG •É°ûædGh
»FGóàH’G ∂∏°ùdG øe á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh
ègÉæª`dG ájôjóe
2019 …Éè
»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG äGóéà°ùe
2019 …Ée ,ègÉæŸG ájôjóe - »FGóàHE’G ∂∏°ùdG øe á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G äGƒæ°ù∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG äGóéà°ùe 2
äÉ«≤Ñ°SC’G IQGó°U ‘ É¡©°†f »àdG ,áeƒ¶æŸG √òg ≈∏Y OÉ÷G ÜÉÑμf’G Ú©àj{
êƒdƒdG ≥M §≤a øª°†J ¿CG »¨Ñæj ’ PEG ,Ωƒ«dG Éæ∏FÉ°ùJ »àdG áeƒ¶æŸG √òg .á«æWƒdG
.ÉæFÉæHCG ™«ª÷ á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ¤EG ,IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG ,∞°üæŸGh ∫OÉ©dG
,á«HPÉ÷Gh ihó÷G Qƒaƒe º«∏©J øe IOÉØà°S’G ‘ ≥◊G É°†jCG º¡dƒîJ ¿CG Ú©àj É‰EGh
.ºgô¶àæJ »àdG IÉ«ë∏d ºFÓeh
º¡JÉbÉW QÉªãà°SGh ,º¡JÉμ∏e ôjƒ£J øe ÜÉÑ°ûdG Úμ“ ¤EG ±ó¡J ¿CG Öéj Éªc
áeGôμdG øe ñÉæe ‘ ,áæWGƒŸG äÉÑLGƒH ¢Vƒ¡æ∏d º¡à«°üî°T á«ªæJh ,á«YGóHE’G
ºμdPh .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¢UôØdG DƒaÉμJh
.áægGôdG á«aô¶dG ¬Mô£J …òdG ÈcC’G …óëàdG ƒg
∫ÓN ¬H á«°UƒàdG â“ Ée π«©ØJ ≈∏Y πª©dG Éæ«∏Y Öéj ,ájÉ¨dG √òg Æƒ∏Ñdh
…öü©dG º«∏©àdG ¢Uƒ°üîH ójó÷G Qƒà°SódG √ÉNƒJ Ée ó«°ùŒh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG
.ó«÷Gh
3 2019 …Ée ,ègÉæŸG ájôjóe - »FGóàHE’G ∂∏°ùdG øe á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G äGƒæ°ù∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG äGóéà°ùe
‘ á©ÑàŸG ¥ô£dG ‘h ,ÉæàHQÉ≤e ‘ ô¶ædG IOÉYEG »¨Ñæj ,Oó°üdG Gòg ‘

≈∏Y Göüà≤e ,¬FGOCGh ¢SQóŸG ≈∏Y õμJôj …ƒHôJ ≥£æe øe ∫É≤àfÓd ,á°SQóŸG
,Úª∏©àŸG A’Dƒg πYÉØJ ≈∏Y Ωƒ≤j ôNBG ≥£æe ¤EG ,Úª∏©àª∏d ±QÉ©ŸG Ú≤∏J
øY Ó°†a ,QÉμàH’Gh ´GóHE’G ‘ º¡eÉeCG ¢UôØdG áMÉJEGh ,á«JGòdG º¡JGQób á«ªæJh
ΩGõàdG ‘ ,øjôNB’G ™e ¢ûjÉ©àdG óYGƒ≤H ™Ñ°ûàdGh ,äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG øe º¡æ«μ“
.±ÓàN’Gh ´ƒæàdG ΩGÎMGh ,IGhÉ°ùŸGh ájô◊G º«≤H
áaÉ°VEG hCG ,èeGÈdG Ò«¨àH ,Oƒ°ûæŸG ìÓ°UE’G ¥É«°S ‘ ,¿PEG ≥∏©àj ’ ôeC’G ¿EG
.¬aGógCGh øjƒμàdG ≥°ùf ¢ùÁ …òdG Ò«¨àdG ƒg Üƒ∏£ŸG É‰EGh ,iôNCG ±òM hCG OGƒe
øY Ó°†a ,á∏«ÑædG ¬àdÉ°SôH ¬eÉ«≤d ¢SQóŸG πªY ≈∏Y IójóL ä’’O AÉØ°VEÉH ∂dPh
áªcGôeh IôcGòdG øë°T ≈∏Y É°SÉ°SCG ºFÉ≤dG ≥£æŸG óªà©j AÉ°†a øe á°SQóŸG πjƒ–
‘ •GôîfÓd ,AÉcòdG π«©ØJh ,…ó≤ædG ¢ù◊G π≤°U ≈Nƒàj ≥£æe ¤EG ,±QÉ©ŸG
,√ÉŒ’G Gòg ‘ πª©∏d áeƒμ◊G ƒYóf ,Oó°üdG Gòg ‘h .π°UGƒàdGh áaô©ŸG ™ªà›
π«gCÉJ ÖfÉL ¤EG ,á«eƒª©dG á°SQóŸÉH ¢Vƒ¡ædG IQhöV ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe
.πeÉμàdGh πYÉØàdG øe QÉWEG ‘ ,¢UÉÿG º«∏©àdG
,á«dhDƒ°ùeh ácGöT øe ôeC’G ¬«°†à≤j ÉÃ ,»ª«∏©àdGh …ƒHÎdG ´É£≤dÉH ¢Vƒ¡æ∏dh

á«HÎ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ¢Uƒ°üîH ,Qƒà°SódG äÉ«°†à≤e π«©ØàH ´GöSE’G Ú©àj ¬fEÉa
ìÉ‚EG ‘ ICÉ«¡dG √òg ºgÉ°ùJ ¿CG ≈∏Y ,Iójó÷G ¬à¨«°U ‘ ,»ª∏©dG åëÑdGh øjƒμàdGh
πH ,Ö°ùëa ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùŸ áÑ°ùædÉH ¢ù«d ,…Ò°üŸGh …ôgƒ÷G ∫ƒëàdG Gòg
.záeCGh Gó∏H ,Üô¨ŸG πÑ≤à°ùŸh
¬∏dG √öüf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL ÖMÉ°U ÜÉ£N øe

Ö©°ûdGh ∂∏ŸG IQƒK iôcP áÑ°SÉæÃ 2012 â°ûZ 20 Ωƒj
Ëó≤J
IOóéàŸG »Hô¨ŸG ™ªàéŸG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ »c Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóŸÉH áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG π«©ØJ QÉWEG ‘
,IOó©àŸG ájƒªæàdG ¢TGQhC’G ‘ •GôîfÓd á∏gDƒŸG ∫É«LC’G OGóYEG ‘ á«∏YÉØH º¡°ùàdh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©∏£Jh
É¡JÉ°ù°SDƒÃh ájöûÑdG ÉgOQGƒÃ ájƒ≤dG ,áãjó◊G á«æWƒdG ádhódG AÉæH á∏°UGƒeh ,IÉ«◊G »MÉæe πc »£¨J »àdG
,øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ ójó÷G Qƒà°SódG äÉ«°†à≤Ÿh ,á«eÉ°ùdG á«μ∏ŸG äÉ¡«Lƒà∏d Gò«ØæJh ,á«WGô≤ÁódG
á«æWƒdG á«HÎdG IQGRƒH ègÉæŸG ájôjóe â∏ªY ,2030-2015 á«é«JGÎ°S’G ájDhôdG ‘ IOóëŸG äÉ¡Lƒà∏dh
¢UÉÿG »°SGQódG êÉ¡æª∏d áæ«s fih
n o áë≤s æeo á¨«°U OGóYEG ≈∏Y »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh »æ¡ŸG øjƒμàdGh
.»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°ùH
ôjƒ£àdGh ójóéàdG ¥É«°S ‘ ,äGƒæ°S ™HQCG øe ójRCG É¡d Ò°†ëàdG ¥ô¨à°SG »àdG ,á«∏ª©dG √òg â“ óbh
Ö∏£dG ™e ÉHhÉŒh ,á«LƒdƒæμàdGh ájƒHÎdGh á«aô©ŸG äGóéà°ùŸG ™e É¡àeAÓeh á«°SGQódG ègÉæª∏d øjôªà°ùŸG
…òdG Ò«¨àdG ≥«≤– ≈∏Y ÓªYh ,É¡à«Ø«Xhh É¡àYÉ‚ õjõ©Jh èeGÈdG πjó©J πLCG øe ójGõàŸG »©ªàéŸG
.(I)PÉà°SC’G πªYh á°SQóŸG ∞FÉXh ≈∏Y IójóL ä’’O »Ø°†j
Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG OGóYEG äÉÑ∏£àe ™e êÉ¡æª∏d ÈcCG ΩDhÓàd »©°ùdG ,á©LGôŸG √òg ‘ Ióªà©ŸG äÉ¡Lu ƒŸG
n øeh
…öü©dG º«∏©àdG É¡«°†à≤j »àdG ±QÉ©ŸGh º«≤dG ™e º¡∏YÉØJ õjõ©Jh ,π°UGƒàdGh áaô©ŸG ™ªà› ‘ •GôîfÓd
¢ù◊Gh AÉcòdG π«©ØJh ,º¡JGQÉ¡e π≤°Uh ,á«JGòdG º¡JÉjÉØch º¡JGQób á«ªæJh ,™aÉædGh IOƒ÷G hP ∫OÉ©dG
ΩGõàd’Gh ,∑Î°ûŸG ¢û«©dG óYGƒ≤H ™Ñ°ûàdG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,º¡jód QÉμàH’Gh ´GóHE’G äÉμ∏e íàØJh …ó≤ædG
.±ÓàN’Gh ´ƒæàdG ΩGÎMGh ,IGhÉ°ùŸGh ájô◊Gh áeGôμdG º«≤H
øjƒμàdGh á«HÎdG áeƒ¶æe É¡Jó¡°T »àdG ájƒHÎdG äGójóéàdG á∏«°üM øe Ú«ëàdGh á©LGôŸG á«∏ªY â≤∏£fG ó≤d
” Éªc .á«dhódGh á«æWƒdG äÉÁƒ≤àdG Gòch ájƒHÎdGh á«ª∏©dG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G èFÉàf øeh ,ÉfOÓÑH
…ó°ù÷G ƒªædG IÒJh IÉYGôeh ,»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°ùH º«≤dG º∏°Sh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ¢ù°SC’G QÉ°†ëà°SG
Ö«dÉ°SCGh ±QÉ©ŸG ∞∏àfl OÉªàYÉHh ,ájQÉ¡ŸGh á«fGóLƒdGh á«∏≤©dG ÉgOÉ©HCG ‘ ¬à«°üî°T è°†fh (I)º∏©àª∏d
á°SQóŸG ÚH »HÉéjE’G πYÉØàdG »YGôj Qƒ¶æe øe ¬∏c ∂dP .¬jód …ó°ù÷Gh »æØdGh …ôμØdG …ƒ¨∏dG ÒÑ©àdG
.á«WGô≤ÁódG IÉ«◊G á°SQÉ‡h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áæWGƒŸG º«bh ,á«bÓNC’G º«≤dG ï«°SÎH íª°ùjh ,™ªàéŸGh
±GógCG ≥«≤– ƒëf ∂∏°ùdG Gò¡H ájƒHÎdG á°SQÉªŸG ¬«LƒàH á∏«ØμdG äGhOC’G ÒaƒJ øe á«∏ª©dG √òg âæμe óbh
»æ¡ŸG AGOC’G Ò°ù«J ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,êÉ¡æŸG äÉfƒμe ÚH πYÉØàdGh ΩÉé°ùf’G ¿Éª°Vh ,…ƒHÎdG ΩÉ¶ædG
∂∏°ùd IôWDƒŸG ájƒHÎdG ≥FÉKƒdÉH AÉ≤JQ’ÉH âëª°S Éªc ,Égõjõ©Jh º¡JÉjÉØc ôjƒ£Jh Ú∏YÉØdG ∞∏àîŸ
êÉ¡æŸG{ Qƒ°üJ øª°V ,É¡æ«H Éª«a πeÉμàdG Qƒ°ùL õjõ©Jh É¡Ñ«côJh É¡©«ªŒ ∫ÓN øe ,»FGóàH’G º«∏©àdG
.z»°SGQódG
ºº∏©àdG
∏©àdG äÉØ°UGƒe
äÉØ°UGƒe øe
øe ÉbÓ£fG
ÉbÓ£ ,»°SGQódG êÉ¡æŸG äÉfƒμe ∞∏àfl Ú«– øe É°†jCG Qƒ°üàdG Gòg OÉªàYG øμe ó≤d
ºº«¶æJh
«¶æJJh , ¢ùjQóàdG ≥
,¢ùjQóàdG FGôW á«°SGQódG èeGÈdGh ÚeÉ°†ŸGh ,á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸÉH GQhôe ,¬JÉLôflh
≥FGôWh
ÉÉ¡Ø«XƒJ
¡Ø«XƒJ ≠«°Uh
≠««°Uh á«μ«àcójódG
á«μ«àcójó §FÉ°SƒdGh á«LƒZGó«ÑdG äÉeÉYódÉHh ,»°SQóŸG øeõdG ∫Éª©à°SGh á°SGQódG
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ¤EG ’ƒ°Uh ,ÉgQÉªãà°SGh
:Éªg Ú∏eÉμàe Úª°ùb ‘ »FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG á≤«Kh º«¶æJ ” óbh
ΩÉ¶æd iÈμdG äÉjÉ¨dGh á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G º°†jh ,ΩÉ©dG »¡«LƒàdG QÉWE’G :∫hC’G º°ù≤dG
äGQÉ«àN’G ∂dòch ,É¡FÉcöT QGhOCGh Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ŸGh ,øjƒμàdGh á«HÎdG
êôîàdG äÉØ°UGƒeh »FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ¤EG êƒdƒdG äÉØ°UGƒe ∫É› ‘h ,º«≤dG ∫É› ‘ á«LƒZGó«ÑdG
øe á«°SGQódG èeGÈdG ∞jöüJh ÚeÉ°†ŸG ∫É› ‘h ,á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ∫É› ‘ É°†jCGh ,¬æe
º«¶æJh §«£îàdG ∫É› ‘h ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G É«LƒdƒæμJh á«°SQóŸG ÖàμdGh ¢ùjQóàdG ≥FGôW ∫ÓN
.…ƒHÎdG åëÑdGh øjƒμàdGh OÉ¡°TE’Gh Ëƒ≤àdG ∫É› ‘h ,á°SGQódG
:»gh ,á∏eÉμàeh áªé°ùæe ä’É› áKÓK ‘ á«°SGQódG èeGÈ∏d ójó÷G º«¶æàdG :ÊÉãdG º°ù≤dG
´Éªà°S’G äGQÉ¡e ÚH πeÉμàdG ≥£æe ≥ah ,äÉ¨∏dG ºt∏©Jh º«∏©àd GóMƒe GQƒ°üJ Ωó≤j …òdG ,äÉ¨∏dG ∫É› -
;»FGóàH’G ∂∏°ùdG á∏MôÃ á°SQóo
s ŸG äÉ¨∏dG ÚH Qƒ°ù÷G AÉæHh ,º¡ØdGh áHÉàμdGh IAGô≤dGh çóëàdGh
≥ah ¢ùjQóàdG á«é¡æŸh èeÉfÈdG äGOôØŸ Éæ«s fih

n o GójóL Éª«¶æJ Ωó≤j …òdG ,Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É› -
;á«FGóàH’G á°SQóŸG (I)º∏©àe äÉLÉM ™e ΩÉJ ≥aGƒJ ‘ É«dhO Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG
äÉjÉØμdGh ±QÉ©ŸGh º«≤dG ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH õcôj íÑ°UCG …òdG ,Êóª`dG n ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É› -
á£°ûfC’G ∞∏àîŸ ÉjƒHôJ GQƒ°üJ Ωó≤jh ,»FGóàH’G ∂∏°ùdG ‘ IÉNƒàŸG äÉØ°UGƒª∏d IOóëŸG äÉcƒ∏°ùdGh
á«bÓNCG á«HôJ ±GógCG Æƒ∏H πLCG øe ÉgôaÉ°†J ‘ ...á«°VÉjôdGh á«fóÑdGh á«æØdGh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG
.»FGóàH’G º«∏©àdG á∏Môe ‘ √ƒ‰h (I)º∏©àŸG ø°S IÉYGôÃ á«fóeh
á«°SQóŸG ÖàμdÉH á°UÉÿG äÓªëàdG ôJÉaód ≥MÓe áZÉ«°U ‘ É«©Lôe GQÉWEG áæ«ëŸG á≤«KƒdG √òg óªà©Jo
πã“ Éªc .»FGóàH’G º«∏©à∏d á«°SGQódG èeGÈdGh »æWƒdG …ƒHÎdG êÉ¡æª∏d áªYGódG á«μ«àcójódG §FÉ°SƒdGh
ô¶àæŸG äÉ«∏ª©dG ∞∏àîŸ áeÉ©dG äÉfƒμŸGh öUÉæ©dG ¢Vô©Jn ,ÚjƒHÎdG Ú∏YÉØdG ∞∏àîŸ É«©Lôe É≤∏£æe
IGOCG πã“ ∂dòH »gh .äGAGôLEGh ≥FGôWh πFÉ°Sh øe äÉ«∏ª©dG ∂∏àH §ÑJôj Éeh ,º¡∏Ñn bp øe ÉgRÉ‚EG
¬à£°ûfCG ò«ØæJh ¬JÉfƒμe §Ñ°Vh »°SGQódG êÉ¡æŸG äÉ≤∏£æe ±ôt ©n Jn øe ¢ùjQóàdG áÄ«g øμ“ ,á«Ø«Xh πªY
πFÉ°SƒdG ,»°SQóŸG ÜÉàμdG ,≥FGô£dG) ,á«μ«àcójódG §FÉ°SƒdG ∞∏àîŸ πãeC’G ∞«XƒàdG øª°†j …òdG πμ°ûdÉH
Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J πLC’ ∂dP ∞«XƒJh ;(...…Èàîª`dG OÉà©dG ,á«ªbôdG OQGƒŸG ,ájöüÑdG á«©ª°ùdG
ÉÃ ,IÉ«◊G ióe º∏©àdG á∏°UGƒeh ìÉéædG ≥«≤–h á°SGQódG ‘ Ωó≤àdG ≈∏Y IQó≤dG º¡HÉ°ùcEGh ,äÉª∏©àŸGh
.™ªàéŸGh OôØdÉH AÉ≤JQ’G ‘ áªgÉ°ùŸG ‹ÉàdÉHh ,äGòdG á«ªæJ ≥≤ëj
äÉjƒàëŸG â°Sô¡a
05 ..............................................................................................................................
Ëó≤J
14 ............................................................................................... ΩÉ©dG »¡«LƒàdG QÉWE’G .1
15 .......................................øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G :’hCG
16 ...................................................................øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶æd iÈμdG äÉjÉ¨dG :É«fÉK
17 ...................................................áëàØæŸG Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG :ÉãdÉK
18 ............................................................................. ÉgDhÉcöTh á«FGóàH’G á°SQóŸG :É©HGQ
19 ...................................................................................... á«LƒZGó«ÑdG äGQÉ«àN’G :É°ùeÉN
19 ....................................................................... º«≤dG ∫É› ‘ á«æWƒdG äGQÉ«àN’G .1.5
20 .............................................................................................. QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG .2.5
20 ............................................»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájGóH ‘ ¬JÉØ°UGƒeh πØ£dG íª∏e .3.5
21 .......................................»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f ‘ ¬JÉØ°UGƒeh (I)º∏©àŸG íª∏e .4.5
22 .......................................... á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .5.5
22 .......................................... äÉjÉØμdG πNóe ≥ah á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ÇOÉÑe .1.5.5
23 ............................................................................ Oóéàeh íàØæe »LƒZGó«H êPƒ‰ .2.5.5
25 ........................................................................ á«°SGQódG OGƒŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØμdG .3.5.5
26 ........................................................á«°SGQódG ÚeÉ°†ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .6.5
26 ........................................................................... á«°SGQódG èeGÈdG QÉ«àNG äÉ≤∏£æe .1.6.5
26 ............................................................................. á«°SGQódG èeGÈdG º«¶æJ ÇOÉÑe .2.6.5
27 .......................................................................................... á«°SGQódG èeGÈdG á«æH .3.6.5
29 ..........................................á«°SGQódG OGƒŸG èeGôH ∞jöüJ ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .7.5
29 .................................................................................................. ¢ùjQóàdG ≥FGôW .1.7.5
29 ................................................................IOó©àŸG ∫É°üJ’G §FÉ°Shh á«°SQóŸG ÖàμdG .2.7.5
30 ...................................Ú«°SQóŸG AÉ°†ØdGh øeõdG ∫Éª©à°SGh á°SGQódG º«¶æJh §«£îàdG .8.5
31 ..............................................................»°SQóŸG øeõdG §«£îàH á£ÑJôŸG ÇOÉÑŸG .1.8.5
31 ...........................................................................................á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG .2.8.5
32 ................................................................................................ …ƒæ°ùdG º«¶æàdG .1.2.8.5
32 .................................................................................... »YƒÑ°SC’G º«¶æàdG ÇOÉÑe .2.2.8.5
34 .................................................................................... á°SGQó∏d »eƒ«dG º«¶æàdG .3.2.8.5
34 .......................................................................................... »°SGQódG AÉ°†ØdG º«¶æJ .3.8.5
34 ........................................................................................................ º°ù≤dG AÉ°†a .1.3.8.5
35 ............................................................................ º∏©à∏d iôNCG äGAÉ°†ah äÉÄ«H .2.3.8.5
35
35 .........................................................
...... ..........
. ............ OÉ¡°TE’Gh Ëƒ≤àdG ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .9.5
35
3 5 ......................................................................................................
.........
. .......... . .......... Ëƒ≤àdG ±GógCG .1.9.5
3
36 .....................................................................................................
........... ......... . ..
..
.... Ëƒ≤àdG ∞FÉXh .2.9.5
37
3 7 ....................................................................................................................
..
...
......................... . ºYódG .3.9.5
37 ....................................................................................................
..
............. ...............
.... åëÑdGh øjƒμàdG .10.5
39 ....................................................................... á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG.2

41 .........................................................................................................................äÉ¨∏dG ∫É›
42 ....................................á«Hô©dG á¨∏dG IOÉÃ á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG
42 ..................................................................................................... ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG .1
42 ........................................................................................... áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe .1.1
45 ...................................................äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸÉH É¡J’É›h áeÉ©dG ±GógC’G ábÓY.2.1
47 ...........................................................»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ Égôjƒ£Jh ájƒ¨∏dG ájÉØμdG AÉæH .3.1
47 ........................................................................................... á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .1.3.1
47 ................................................................................ :»¡Ø°û∏d …QÉÑàY’G ™°VƒdG . 1.1.3.1
47 ........................................................:çóëàdGh ´Éªà°S’G º«∏©àd »é¡æŸG QÉWE’G . 2.1.3.1
48 ........................................................................................... á«FGô≤dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .2.3.1
48 ..................................................................................................... IAGô≤dG á«ªgCG .1.2.3.1
48 ..................................................................:É¡ª∏©Jh IAGô≤dG º«∏©àd »é¡æŸG QÉWE’G .2.2.3.1
49 ........................................................................................... á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .3.3.1
49 ................................................ádGódG äÉbÉ«°ùdGh äÉHÉ£ÿG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J .4.3.1
49 ....................................................................... äÉHÉ£ÿG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J . 1.4.3.1
49 ........................................................(á«°SGQO ä’É›) ádGO äÉbÉ«°S ‘ á¨∏dG º∏©J . 2.4.3.1
49 .......................................á«°SGQódG äGƒæ°ùdG Ö°ùM á«Hô©dG á¨∏dG º∏©àd áeÉ©dG ±GógC’G .2.4.1
50 ...................................»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äÉjÉØμdG OÉ©HCG AÉ‰EG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ΩÉ¡°SEG .4.1
51 .................................................á«Hô©dG á¨∏dG ‘ »FGóàH’G º«∏©à∏d á«FÉ¡ædG äÉjÉØμdG .5.1
52 .................................................á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfÈd ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG º«¶æàdG .6.1
52 ...................................................................... á«Hô©dG á¨∏d ¢ü°üîŸG »æeõdG ±Ó¨dG .7.1
52 .................................................................... á«μ«àcójódG äÉæ«©ŸGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG .8.1
53 ......................................................................................................... ºYódGh Ëƒ≤àdG .9.1
54 ...................................................................... á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ »°SGQódG èeÉfÈdG .2
54 ...............................................................»FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdGh ¤hC’G ¿Éàæ°ùdG .1.2
54 ..............á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG º∏©Jh º«∏©àd áeÉY ájƒHôJ äGQÉÑàYG .1.1.2
55 ....................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfÈd á«Ø°Uh ábÉ£H .2.1.2
55 ...............................................................á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ á«°SGQódG äÉfƒμŸG .1.2.1.2
55 ....................................................................... IOÉª∏d »YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dG .2.2.1.2
56 ............................................................................. »°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› .3.2.1.2
56 ..................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe á∏μ«g .3.1.2
56 ...................................................................................... çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe . 1.3.1.2
56 ..........................................................................çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe öUÉæY 1.1.3.1.2
57 .............(á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉμ◊G QÉªãà°SG) çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG .2.1.3.1.2
58 .......................................................................................................IAGô≤dG ¿ƒμe . 2.3.1.2
58 ................................. »FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ IAGô≤dG äÉfƒμe fƒμe 1.2.3.1.2
1.2.33.1.2
60 ................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ IAGô≤dG äÉfƒμe ¢ùjQóJ ±GógCG 2.2.3.1.2 2.22.3.11.2
61 ....................................................................................................... áHÉàμdG ¿ƒμe
¿ƒƒμe . 3.3.1.2
3.33.1..2
61 ....................................................................................... áHÉàμdG ¿ƒμe öUÉæY ÉæY 1.3.33.1.2
Y ..1.3.3.1.2
62 .................................................................................................... áHÉàμdG ±GógC 2.33.3.1.22
óggCG ..2.3.3.1.2
62 ..........................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ èeÉfÈdG ä’É› ÚeÉ°†e eÉ°† 4.33.1.2
†e ..4.3.1.2
63 .................................................................................... ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e .5.3.1.2 .55.3.11.22
65 .................................................:äÉª∏©àdG AÉæH á«dhDƒ°ùŸ »éjQóàdG ¢†jƒØàdG .6.3.1.2

67 ..........................................................................çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒu nμeo ÒHóJ . 7.3.1.2
67 ...................................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH »FGô≤dG ¢SQódG ÒHóJ . 8.3.1.2
69 ...................................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH áHÉàμdG ¢ü°üM ÒHóJ . 9.3.1.2
70 .................................................................................. óYGƒ≤∏d »æª°†dG ÒHóàdG . 10.3.1.2
70 ........................................................................... áªYGódGh á›óæŸG á£°ûfC’G . 11.3.1.2
72 .............................................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG . 4.1.2
72 ........................................................................................¤hC’G áæ°ùdG èeÉfôH .1 .4 .1. 2
76 ............................................................................................. á«fÉãdG áæ°ùdG èeÉfôH . 2.4.1.2
80 ................................................................»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éàæ°ùdG . 2.2
80 ................á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ùdÉH É¡ª∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©àd áeÉY ájƒHôJ äGQÉÑàYG . 1.2.2
80 ................................á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfÈd á«Ø°Uh ábÉ£H . 2.2.2
80 ................................................................ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ á«°SGQódG äÉfƒμŸG .1.2.2.2
81 .............................................................................. »YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dG . 2.2.2.2
81 ................................á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› ÚeÉ°†e . 3.2.2.2
83 ................................................................áãdÉãdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe . 3.2.2
83 ................................................................................ çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe . 1.3.2.2
83 ..................................................çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY . 1.1.3.2.2
83 .......................................................................... çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG . 2.1.3.2.2
84 ................................................................................................ IAGô≤dG ¿ƒμe . 2.3.2.2
86 .............................................................................. IAGô≤dG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe . 1.2.3.2.2
86 ........................................................................................... IAGô≤dG ±GógCG . 2.2.3.2.2
87 ................................................................................................... áHÉàμdG ¿ƒμe . 3.3.2.2
87 ....................................................áHÉàμdG ¿ƒμe äÉfƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY . 1.3.3.2.2
89 ................................................................................................ áHÉàμdG ±GógCG . 2.3.3.2.2
89 ................................................................á©HGôdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe . 4.2.2
89 ................................................................................................ IAGô≤dG ¿ƒμe . 1.4.2.2
89 ................................................................................. IAGô≤dG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe . 1.1.4.2.2
90 ............................................................................................. IAGô≤dG ±GógCG . 2.1.4.2.2
91 .................................................................................. »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe .2.4.2.2
91 .................................................................... »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe .1.2.4.2.2
91 ................................................................................ »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ±GógCG . 2.2.4.2.2
92 ................................................................................................ ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG . 3.4.2.2
92 ................................................................ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG äÉ¡Lƒeh öUÉæY . 1.3.4.2.2
92 ................................................................................ ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ±GógCG . 2.3.4.2.2
..................
92
9 2 .....................................................................................................
.....
. ................. áHÉàμdG ¿ƒμe . 4.4.2.2
92
92 ....................................................................
.... ...........
. ....... áHÉàμdG ¿ƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY .1.4.4.2.2
93
93 ................................................................................................
........ ...
. ....
. ..... áHÉàμdG ±GógCG . 2.4.4.2.2
944 .........................................................
........ .....
....
. ...... á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG . 5.2.2
94 .............................................................................
...............
........... áãdÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG . 1.5.2.2
1
1000
100 ...........................................................................
.. ................... á©HGôdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG . 2.5.2.2
Orientations pédagogiques relatives

à l’enseignement/apprentissage du français
dans les quatre premières années du cycle primaire
Introduc on……………………………………………………………………………………………… 106
1. Les fondements …………………………………………………………………………………… 106
1.1. Un cadre porteur de valeurs………………………………………………………………… 106
1.2 .Un appren ssage fonc onnel axé sur le développement
des compétences ………………………………………………………………………………… 107
1.3. Une approche fondée sur l’ac on………………………………………………………… 107
1.4. Une ac on centrée sur l’apprenante/l’apprenant………………………………… 107
1.5. Un appren ssage collabora f, interac f et solidaire………………………….... 107
1.6. Une approche ouverte à la différencia on pédagogique………………………… 108
1.7. Une approche qui exploite les TIC et les ac vités intégrées…………………… 108
2. Orienta ons rela ves aux domaines d’ac vités ……………………………………… 108
2.1. La communica on orale………………………………………………………………………... 108
2.1.1. La récep on de l’oral ………………………………………………………………………... 109
2.1.2. La produc on de l’oral …………………………………………………………………….... 109
2.2. La lecture …………………………………………………………………………………………….. 109
2.2.1. En deuxième et troisième année………………………………………...…………… 109
2.2.2. En quatrième année…………………………………………………………………………… 110
2.3. La produc on de l’écrit ………………………………………………………………………… 111
2.3.1. En première année : les ac vités de graphisme………………………………… 111
2.3.2. En deuxième et troisième années……………………………………………………… 111
2.3.3. En quatrième année ………………………………………………………………………… 111
2.4. Les ac vités de langue…………………………………………………………….…………… 112
2.4.1. En première, deuxième et troisième années……………………..……………… 112
2.4.2. En quatrième année ………………………………………………………………………… 112
3. Le projet de classe………………………………………………………………………………… 112
4. L’évalua on et le sou en ……………………………………………………………………… 113
4.1. L’évalua on ………………………………………………………………………………………… 113
4.2. Le sou en pédagogique………………………………………………………………………… 113
5. Les habiletés et les capacités à développer selon les niveaux………………… 114
6. L’organisa on des appren ssages…………………………………………………………… 116
6.1. En première année de l’enseignement primaire…………………………………… 117
6.1.1. Les profils d’entrée et de sor e ………………………………………………………… 117
6.1.1.1. Le profil d’entrée…………………………………………………………………………… 117
6.1.1.2. Le profil de sor e……………………………………………..……………………………… 117
6.1.2. La compétence annuelle et les sous-compétences à développer………... 117
6.1.2.1. La compétence annuelle……………………………………………...………………… 117
6.1.2.2. Les sous-compétences ……………………………….………………………………… 117
6.1.3. La planifica on annuelle des appren ssages …………….……………………… … 118
11
18
6.1.3.1. Les thèmes choisis ………………………………………………………………………… … 118
1
11
18
6.1.3.2. Les projets de classe proposés ……………………………………………………… 118
11
118
6.1.3.3. La progression annuelle des contenus d’appren ssage…………………… … 119
11
119
6.1.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique ……………………………………… … 120
12
1 20
6.2. En deuxième année de l’enseignement primaire………………….……………… … 120
1220
6.2.1. Les profils d’entrée et de sor e …………………………………………………….… 120

6.2.1.1. Le profil d’entrée en deuxième année de l’enseignement primaire… 120
6.2.1.2. Le profil de sor e en deuxième année de l’enseignement primaire … 120
6.2.2. La compétence annuelle et les sous-compétences à développer ………. 120
6.2.2.1. La compétence annuelle …………………………........................……………… 120
6.2.2.2. Les sous-compétences…………………………………………………………………… 121
6.2.3. La planifica on annuelle des appren ssages ……………………………………… 122
6.2.3.1. Les thèmes choisis …………………………………………………………………………… 122
6.2.3.2. Les projets de classe proposés……………………………………..………………… 122
6.2.3.3. La progression annuelle des contenus d’appren ssage…………………… 123
6.2.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique …………………..………………… 124
6.3. En troisième année de l’enseignement primaire………………………..………… 125
6.3.1. Les profils d’entée et de sor e…………………………….………………………….…… 125
6.3.1.1. Le profil d’entrée en troisième année de l’enseignement primaire…… 125
6.3.1.2. Le profil de sor e en troisième année de l’enseignement primaire… 125
6.3. 2. La compétence annuelle et les sous-compétences à développer ……… 125
6.3.2.1. La compétence annuelle ………………………………………………………………… 125
6.3.2.2. Les sous-compétences……………………………………………………………………… 125
6.3.3. La planifica on annuelle des appren ssages ……………………………………… 127
6.3.3.1. Les thèmes choisis ……………………………………………………………...…………… 127
6.3.3.2. Les projets de classe proposés………………………………………………….……… 127
6.3.3.3. La progression annuelle des contenus d’appren ssage…………………… 128
6.3.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique …………………………………… 131
6.4. En quatrième année…………………………………………………………………………… 132
6.4.1. Les profils d’entrée et de sor e………………………………………………………… 132
6.4.1.1. Le profil d’entrée …………………………………………………………………………… 132
6.4.1.2. Le profil de sor e………………………………………………………..………………… 132
6.4.2. La compétence annuelle et les sous-compétences à développer ……… 132
6.4.2.1. La compétence annuelle ………………………………………………………..……… 132
6.4.2.2. Les sous-compétences ……………………………………………………….…………… 132
6.4.3. La planifica on annuelle des appren ssages ………………..…………………… 134
6.4.3.1. Les thèmes choisis …………………………………………………………………………… 134
6.4.3.2. Les projets de classe proposés…………………………….…………………………… 134
6.4.3.3.. La progression annuelle des contenus d’appren ssage ………………… 135
6.4.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique ……………………………………… 138
Conclusion……………………….…………………………………………….…………………… 138
139 ............................................................................................... Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É›
140 .................................äÉ«°VÉjôdÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG :’hCG
140 ..................................................................äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G . 1
141
1
1441 ..................................................
.. .........
. ............ äÉ«°VÉjô∏d »é¡æŸG QÉWEÓd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G . 2
141
14
1 41 ....................................................................................................
...
......................... »JÉ«°VÉjôdG è¡ædG .1.2
142
1
14 2 .............................................................
........ ....... ....
. ... .. äÉ«°VÉjô∏d »é¡æŸG QÉWEÓd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸG .2.2
147
14
1 47 .............................................................................
... .................... .... ... . á«μ«àcójOh á«LƒZGó«H äÉ¡«LƒJ . 3
1477 ...................................................................................................
............ .....................
. »é¡æŸG QÉWE’G .1.3
147
1
14 7 ...................................................................................................
....
.....
. .................. AÉæÑdG á£°ûfCG .1.1.3
148
1
1448 ....................................................................................................
..
...
..........
............. ¢†«jÎdG á£°ûfCG .2.1.3
148 ..................................................................................................... Ëƒ≤àdG á£°ûfCG .3.1.3

149 ........................................................................ õjõ©àdGh á÷É©ŸGh ºYódG á£°ûfCG .4.1.3
149 ........................................................................... IÉ«◊ÉH äÉ«°VÉjôdG §HQ á£°ûfCG .5.1.3
149 .............................................................. IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G á£°ûfCG ÒHóJ .6.1.3
150 ........................................................................................ äÉ«°VÉjôdG IOÉe ä’É› . 4
150 ........................................................................................... ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G ∫É› . 1.4
150 ...................................................................................................... á°Sóæ¡dG ∫É› . 2.4
150 ...................................................................................................... ¢SÉ«≤dG ∫É› . 3.4
151 ............................................................................. äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ ∫É› . 4.4
151 ............................................................................................................... πFÉ°ùŸG πM . 5.4
151 ...........»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdÉH äÉ«°VÉjôdG ¢ShQód »YƒÑ°SC’G ™jRƒàdG . 5
153 ............................................äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ »FGóàH’G º«∏©à∏d á«FÉ¡ædG äÉjÉØμdG :É«fÉK
154 ............................................................................. á«aô©ª`dG äÉjƒà°ùŸGh äGQÉ¡ŸG :ÉãdÉK
154 .............................................................. á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸGh »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG äGQÉ¡e .1
154 ...................................................................................... »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG äGQÉ¡e . 1.1
155 ..................................................................................................... á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸG . 2.1
158 .............................................................»FGóàH’G º«∏©àdÉH äÉ«°VÉjôdG IOÉe èeÉfôH :É©HGQ
158 ....................................................................................... ¤hC’G áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .1
162 ............................................................................. ¤hC’G áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .2
164 ........................................................................................ á«fÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .3
168 ............................................................................. á«fÉãdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .4
170 ........................................................................................ áãdÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .5
174 ............................................................................. áãdÉãdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .6
176 ...................................................................................... á©HGôdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .7
180 .............................................................................á©HGôdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .8
182 .............................. »ª∏©dG •É°ûædÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG :’hCG
183 ...................................................................»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G.1
183 ....................................................................................... »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe äÉfƒμe .2
183 .................................................................................................... IÉ«◊G Ωƒ∏Y ∫É› .1.2
184 ....................................................................................................... á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG . 2.2
184 ........................................................................................... AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y . 3.2
184 .............................................................................................................. É«LƒdƒæμàdG . 4.2
185 .................................................................................. á«μ«àcGójOh á«LƒZGó«H äÉ¡«LƒJ.3
185 ..................................................................»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe ‘ óªà©ŸG »ª∏©dG è¡ædG. 1.3
185 ...................................»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe º∏©Jh ¢ùjQóàd á¡LƒŸG §HGƒ°†dGh ÇOÉÑŸG .2.3
186 ..........................................»ª∏©dG •É°ûædG ™«°VGƒe AÉæÑd áMÎ≤ŸG á«é¡æŸG äGƒ£ÿG .3.3
186 .................................................................................................. Ωƒ¡ØŸG AÉæH á£°ûfCG •
187 ............................................................................. ºYódGh Ëƒ≤àdGh ≥«Ñ£àdG á£°ûfCG •
187 .................................................................................... OGóàe’Gh QÉªãà°S’G á£°ûfCG •
187 .......................................................................... ™jQÉ°ûŸG RÉ‚E’ á«é¡æŸG äGƒ£ÿG ƒ£ÿG .4. 44..3
4.3
.4.3
188 ................................................................... »ª∏©dG •É°ûædG ™«°VGƒŸ »æeõdG º«¶æàdG º«¶ .4
¶ææààddGG .4
188 ....................................................................................................... »æeõdG ±Ó¨±Ó¨dG
Ó¨¨ddGG .1.
Ó 14
.1.4
188 ........................................................................................................ »é¡æŸG º«¶º«¶æàdG 2.44
¶æààddGG ..2.4
188 ................................................................................ Ëƒ≤àdG ™«HÉ°SC’ »é¡æŸG º«¶ º«¶æàdG 34
3.
¶æàæàddGG ..3.4
188 ................................................................................ Ëƒ≤àdG ™«HÉ°SC’ »é¡æŸG º«¶æàdG º«¶ææàdàdG .33..4
àdG .3.4
189 ........................................................................................... RÉ‚E’G ±hôXh •höT T. .55
189 .................................................................................................... á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG .1.5

189 .................................................................................... á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG øe êPÉ‰ .2.5
189 .............................................................................. ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ.3.5
190 ............................................................................................................ »°ü≤àdG ÎaO .4.5
191 ............................................................................................................. :áæeB’G áÄ«ÑdG .5.5
191 ......................................................................................................... »JGòdG øjƒμàdG .6.5
192 .......................................»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ »ª∏©dG •É°ûædG IOÉÃ á°UÉÿG äÉjÉØμdG :É«fÉK
193 ..................................................É¡H á∏°üàŸG äGQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG ä’ÉéŸG íFGƒd :ÉãdÉK
193 ..................................................................................................................... äGQÉ¡ŸG .1
193 ........................................................................................................ :á«aô©ŸG ä’ÉéŸG .2
194 .................................................................................................................... áaô©ŸG .1.2
194 ................................................................................................................... ≥«Ñ£àdG .2.2
195 .................................................................................................................... π«∏©àdG .3.2
196 .................................................................................................. á«°SGQódG èeGÈdG É©HGQ
196 ..................................................................á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .1.4
198 ..........................................................Ωƒ∏©∏d á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .2.4
201 .................................................................................. É«Lƒdƒæμà∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .3.4
202 ................................................................................................ ájƒæ°ùdG ™jRGƒàdG :É°ùeÉN
202 ....................................................»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .1.5
203 ........................................................... »FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .2.5
205 ......................................................»FGóàH’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .3.5
206 ....................................................»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .4.5
207 ................................................................................... ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É›
äÉ«YÉªàL’ÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG
208 ................................................................................... »FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdG áæ°ù∏d
208 ............................................................................................................ áeÉ©dG ±GógC’G .1
209 ........................................................................... äÉ«YÉªàL’G IOÉÃ á°UÉÿG äÉjÉØμdG .2
209 .........................................................èeÉfÈdG äGOôØeh äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe .3
209 .................................................................................... äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe . 1.3
209 ................................................................................................................ ïjQÉàdG.1.1.3
211 ............................................................................................................ É«aGô¨÷G .2.1.3
211 ............................................................................................... áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG .3.1.3
212 ...................................................................... :äÉ«YÉªàL’G IOÉe èeÉfôH äGOôØe . 2.3
212 ............................................................................. ïjQÉàdG ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi . 1.2.3
213 ......................................................................... É«aGô¨÷G ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi .2.2.3
214 ............................................................áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi . 3.2.3
215 ........................................................................................................ »æeõdG ±Ó¨dG .4
215 ...................................................................... á©HGôdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .5
216
2116 ............................................................................ äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ùjQóJ á«é¡æe .6
....................
216
21
2 16 ........................................................
...
....
.........
............... äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ùjQóàd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸG .1.6
218
21
2 18 .............................................................................
...... ..............
...... á«μ«àcójódG πFÉ°SƒdGh äÉeÉYódG .2.6
219
219
21 ........................................................................................
.......... ............. á«ªbôdG ájƒHÎdG äÉeÉYódG .3.6
219
219
21 ....................................................................................
....
.................. ..... »μ«àcGójódG πª©dG Ö«dÉ°SCG .4.6
220
2 0
22 .........................................................................................................
...... ..........
....
......... ºYódGh Ëƒ≤àdG . 7
1
ΩÉ©dG »¡«LƒàdG QÉWE’G
øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G :’hCG
äGQÉ«àN’ÉH ≥∏©àJ (2011)Qƒà°SódG ¢üæH IOófi áàHÉK äGõμJôe ≈∏Y »æWƒdG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG óªà©j
á«°SGQódG èeGÈdGh ègÉæŸG ∫É› ‘h ,ΩÉY πμ°ûH øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ É¡∏«©ØJ Ú©àj »àdG á«é«JGÎ°S’G
:»JCÉj Ée äGõμJôŸG √òg ºgCG øeh .¢UÉN πμ°ûH
:á«é«JGÎ°S’G äGQÉ«àN’G ∫É› ‘ .1

ºMÓJ áfÉ«°üHh ,á«HGÎdGh á«æWƒdG É¡JóMƒH áãÑ°ûàe ,á∏eÉc IOÉ«°S äGP á«eÓ°SEG ádhO á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG{ `
,á«¨jRÉeC’Gh ,á«eÓ°SE’G -á«Hô©dG ,É¡JÉfƒμe πc QÉ¡°üfÉH IóMƒŸG ,á«æWƒdG É¡àjƒg äÉeƒ≤e ´ƒæJh
ájƒ¡dG ¿CG Éªc .á«£°SƒàŸGh ájÈ©dGh á«°ùdófC’Gh á«≤jôaE’G ÉgóaGhôH á«æ¨dGh ,á«fÉ°ù◊G ájhGôë°üdGh
º«≤H »Hô¨ŸG Ö©°ûdG åÑ°ûJ πX ‘ ∂dPh ,É¡«a IQGó°üdG áfÉμe »eÓ°SE’G øjódG EGƒÑàH õ«ªàJ á«Hô¨ŸG
;zAÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ÚH ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdGh ,QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’Gh ìÉàØf’G
ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH ,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ,ÚæWGƒŸGh äÉæWGƒŸG ™«à“ `
;Ú°ùæ÷G ÚH áØ°UÉæŸG CGóÑe ≥«≤– ¤EG »©°ùdG ™e ,á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh
;äÉÑLGhh ¥ƒ≤Mh ÇOÉÑe øe á«dhódG ≥«KGƒŸG ¬«°†à≤J ÉÃ ΩGõàd’G `
;A…õéà∏d É¡à«∏HÉb ΩóY ™e ,É«ŸÉY É¡«∏Y ±QÉ©àe »g Éªc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH åÑ°ûàdG `
;⁄É©dG ‘ øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d πª©dG á∏°UGƒe `
;Éªgôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,Éª¡H ¢Vƒ¡ædGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »àeƒ¶æe ájÉªM `
hCG »YÉªàL’G AÉªàf’G hCG áaÉ≤ãdG hCG ó≤à©ŸG hCG ¿ƒ∏dG hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ,õ««ªàdG ∫Éμ°TCG πc áëaÉμeh ô¶M `
;¿Éc Éª¡e ,»°üî°T ™°Vh …CG hCG ábÉYE’G hCG á¨∏dG hCG …ƒ¡÷G
πc ™e á«aÉ≤ãdGh á«æ≤àdGh á«ª∏©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«fÉ°ùfE’G ä’OÉÑŸGh ,ábGó°üdG äÉbÓY ™jƒæJh ™«°SƒJ `
;⁄É©dG ¿Gó∏H
... `
:øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ .2

;;Qƒà°SódG
Qƒà°S äÉ«°†à≤Ÿ É≤ah ádhódGh IöSC’G ≈∏Y ÖLGhh πØ£∏d ≥M »°SÉ°SC’G º«∏©àdG `
;IOƒL …Ph êƒdƒdG öù«e …öüY º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M ‘ IGhÉ°ùŸG `
;áî°SGôdG á«æWƒdG âHGƒãdGh á«Hô¨ŸG ájƒ¡dÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y áÄ°ûæàdG `
;É¡dÉª©à°SG á«ªæJh ,Égôjƒ£Jh á«Hô©dG á¨∏dG ájÉªM `

;AÉæãà°SG ¿hóH áHQÉ¨ŸG ™«ª÷ ÉcÎ°ûe Gó«°UQ ÉgQÉÑàYÉH ,º«∏©àdG ‘ É¡LÉeOEGh á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ájÉªM `
äÉé¡∏dG ájÉªMh ,IóMƒŸG á«Hô¨ŸG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG øe CGõéàj ’ GAõL ÉgQÉÑàYÉH á«fÉ°ù◊G ájÉªM `
;Üô¨ŸG ‘ á∏ª©à°ùŸG á«aÉ≤ãdG äGÒÑ©àdGh
»FGóàHG á©HGôdG áæ°ùdG øe AGóàHG ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh »FGóàHG ¤hCG áæ°ùdG øe AGóàHG á«°ùfôØdG á¨∏dG º«∏©J `
πFÉ°Sh á«ÑæLC’G äÉ¨∏dGQÉÑàYÉH ,(2030 - 2015 á«é«JGÎ°S’G ájDhôdG øe IöûY áãdÉãdG á©aGôdG)
IQÉ°†M ≈∏Yh ,äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,áaô©ŸG ™ªà› ™e πYÉØàdGh •Gôîf’Gh ,π°UGƒà∏d
;öü©dG
;á«æØdGh á«fóÑdG á«HÎdG øe IOÉØà°S’G Ò°ù«Jh ¬à«ªæJh »æ¡ŸG øjƒμàdG ™«é°ûJ `
... `
øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶æd iÈμdG äÉjÉ¨dG :É«fÉK
äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG áàHÉãdG á«æWƒdG äGõμJôŸG Aƒ°V ‘ ,øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶f ≈©°ùj
:á«JB’G äÉjÉ¨dG ≥«≤– ¤EG ,iÈμdG
Ö∏£H ±ƒ¨°ûdG ,íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’ÉH º°ùàŸG ,ágGõædGh áeÉ≤à°S’ÉH ∞°üàŸG »Hô¨ŸG øWGƒŸG øjƒμJ -’hCG
IQOÉÑŸGh á«dhDƒ°ùŸG ìhôH ´ƒÑ£ŸGh ,´GóHE’Gh ´ÓWÓd óbƒàŸGh ,Éª¡bÉaBG ÖMQCG ‘ ,áaô©ŸGh º∏©dG
;™aÉædG êÉàfE’Gh á«HÉéjE’G
á«æWƒdG IóMƒdGh ,íª°ùdG »eÓ°SE’G øjódG ‘ á∏ãªàŸG á«æWƒdG âHGƒãdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG áÄ°ûæJ -É«fÉK
á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ‘ áÑZôdG ≈∏Yh ,»WGô≤ÁódG QÉ«àN’Gh ,ájQƒà°SódG á«μ∏ŸGh ,óaGhôdG IOó©àe
≈∏Y IQó≤dGh ,á«Hô©dG á¨∏dG øe øμªàdGh ,º¡bƒ≤Mh º¡JÉÑLGƒH ΩÉàdG »YƒdG ≈∏Yh ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ‘
∫ƒÑbh ,QGƒ◊G ìhôH ™Ñ°ûàdGh ,á«ÑæLC’G äÉ¨∏dG ≈∏Y ìÉàØf’G ™e ,á«¨jRÉeC’G á¨∏dÉH π°UGƒàdG
;¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO πX ‘ ,á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG »æÑJh ,±ÓàN’G
´ƒæàH ,OÓÑ∏d ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G çGÎdG ‘ QòéàŸG »æWƒdG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ádÉ°UCG ≈∏Y á¶aÉëŸG -ÉãdÉK
øe ¬H ôNõj ÉŸ ô¶ædÉH π°UGƒàŸG ¬YÉ©°TEG ¿Éª°Vh ,√ójóŒ ≈∏Y πª©dGh ,á∏eÉμàŸGh á∏YÉØàŸG √óaGhQ
;á«aÉ≤Kh á«≤∏N º«b
çhQƒŸG ádÉ°UC’ AÉaƒdG ÚH »HÉéjE’G ≥«aƒàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,á∏eÉ°ûdG OÓÑdG á°†¡f ájƒ«M ‘ ΩÉ¡°SE’G -É©HGQ
‘h ,πeÉμJh ΩÉé°ùfG ‘ ¬àjƒg äÉeƒ≤e ™e πYÉØàj »Hô¨ŸG ™ªàéŸG π©Lh ,IöUÉ©ª∏d
É©ª∏d ºFGódG
ºFGGódG ™∏£àdGh
™∏£àdGh
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢SôμJ áª¶fCGh äÉ«dBG øe É¡«a Éeh ájöü©dG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G äÉ«£©e
äÉÉ«£©e ≈∏Y
≈∏∏Y íàØJ
;;¬àeGôc
¬àeGôôc ººYóJh
YóJh
IQób Rõ©j ÉÃ ,Égôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ OÓ
OÓÑdÉH
ÓÑdÉH AÉ≤JQ’G
AÉ≤JQ’G -É°ùeÉN
-ÉÉ°ùeeÉN
.⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ¬©Ñ£j ó¡Y ‘ ÊÉ°ùfE’Gh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G √ƒ‰h ,á«°ùa
,á«°ùaÉæàdG Üô¨ŸG
aÉæàdG Üô¨ŸG
áëàØæŸG Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG:É ãdÉK
≈∏Y áëàØæŸGh IÉ«◊ÉH áª©ØŸG ,Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóŸG Ωƒ≤J ,…ƒHÎdG ΩÉ¶æ∏d iÈμdG äÉjÉ¨dG Æƒ∏Ñd
:á«JB’G äÉeGõàd’Gh ΩÉ¡ŸG AGOCÉH ,É¡£«fi
;Ö«dÉ°SC’G ´ƒæàe êƒdƒdG öù«e ™aÉf IOƒL …P ∫OÉY …öüY º«∏©J º«ª©J - 1
á«∏ª©dG ∫ÓN π©ØdGh ÒμØàdGh ΩÉªàg’G Ö∏b ‘ ,¢üNC’G ≈∏Y πØ£dGh ,ΩÉY ¬LƒH (I)º∏©àŸG π©L - 2
≈∏Y øjQOÉbh Ú∏gDƒeh ÚëàØàe Gƒfƒμ«d áHQÉ¨ŸG ∫ÉØWC’G äÉμ∏e π≤°U πLC’ ∂dPh ;á«æjƒμàdG ájƒHÎdG
;IÉ«◊G ióe º∏©àdG
º°SÉ≤àJh .á«YÉªàL’Gh á«æØdGh á«aô©ŸGh á«°ùØædGh á«fGóLƒdGh á«fóÑdG º¡JÉLÉMh ∫ÉØWC’G äÉ©∏£àH »YƒdG - 3
OÉ°TQEGh º¡ØJ øe ¬«°†à≤j ÉÃ »YƒdG Gòg ™e ºé°ùæŸG …ƒHÎdG ∑ƒ∏°ùdG è¡f ÖLGh IöSC’G ™e á°SQóŸG
;á«fÉ°ùfE’Gh á«©ªàéŸGh á«æWƒdGh á«æjódG º«≤dG ÜÉ©«à°SGh ,»YÉªàL’G êÉeóf’G ≈∏Y IóYÉ°ùeh
º¡∏gDƒJ »àdG º«≤dGh äÉjÉØμdGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG ÜÉ°ùàcG ÜÉ°ùàcG á°Uôa Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG íæe - 4
;∂dòd º¡JGOÉ¡àLGh º¡JGQób º¡à∏gCG Éª∏c ¬à«ªæJh ÆƒÑædG QÉ¡XEG á°Uôah ,á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ êÉeófÓd
IƒØ°üHh ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG É¡LÉà– »àdG ôWC’Gh äGAÉØμdÉH ™ªàéŸG ójhõJ - 5
»ª∏©dG Ωó≤àdG êQGóe ÈY OÓÑdG á°†¡æd á©LÉædG IOÉjôdG ≈∏Y IQó≤ŸG äGP ,ÒHóàdG ôWCGh AÉª∏©dG øe
;‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »æ≤àdGh
≈∏Y IQó≤dGh ,»JGòdG º∏©àdG OÉªàYG ¤EG …OôØdG πª©dGh »Ñ∏°ùdG »≤∏àdG RhÉéj ,§«°ûf …ƒHôJ è¡f OÉªàYG - 6
;»YÉª÷G OÉ¡àL’G ‘ ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊G
;»Ä«ÑdGh …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdGh »©ªàéŸG AÉ°†ØdG ™e IójóL äÉbÓY è°ùf - 7
ICGôŸGh πØ£∏d É¡H ìöüŸG ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸÉH ∞jô©à∏d áªFÓe ájƒHôJ ¢ü°üMh èeGôH ¢ü«°üîJ - 8
;É¡eGÎMGh É¡≤«Ñ£Jh É¡à°SQÉ‡ ≈∏Y ¿ôªàdGh ,ΩÉY ¬LƒH ¿É°ùfE’Gh
;™«ª÷G ΩÉeCG ¢UôØdG DƒaÉμJh IGhÉ°ùŸG CGóÑe ≥«≤– - 9
;±É°üfE’Gh ∫ó©dG º«b ≥«≤– - 10
.. - 11
ÉgDhÉcô°Th á«FGóàH’G á°SQóŸG :É©HGQ

¿RGƒàŸG ™jRƒàdG ≈∏Y IõμJôŸGh ,øjƒμàdGh á«HÎ∏d á«æWƒdG áeƒ¶æŸG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áØ°ù∏ØdG QÉWEG ‘
ÊóŸGh …ƒHÎdG ™ªàéŸG äÉfƒμeh ádhódG øe πμd …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG OóM ,äÉÑLGƒdÉH É¡£HQ ™e ¥ƒ≤ë∏d
:»JB’G ∫hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc ∂dPh ,Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóŸG ¿É°†àMG É¡°SÉ°SCG äÉeGõàdGh GQGhOCG
äÉeGõàd’G á¡÷G
:`H ádhódG Ωõà∏J
;GQƒcPh ÉKÉfEG ,áHQÉ¨ŸG ∫ÉØWC’G ™«ª÷ ó«Lh ™aÉf ¢SQó“ º«ª©J ≈∏Y πª©dG •
;´GóHE’Gh áaÉ≤ãdGh º∏©dG ™«é°ûJ •
á«HÎdG •É‰CGh äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ IOƒ÷Gh ÒWCÉàdG ÒjÉ©eh ,ègÉæŸGh èeGÈdG äÉ«©Lôe ™°Vh •
áÑ°ùædÉH
;º«∏©àdGh
;øjƒμàdGh á«HÎdG áYÉ‚h IOƒL øe ™aôdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG πc ™«é°ûJ • ádhó∏d
;´ƒ°VƒŸG ‘ äÉª«¶æàdGh ÚfGƒ≤dG ΩGÎMG ióe áÑbGôe •
áeAÓeh ôjƒ£Jh ,É¡àeGôch ÉgQÉbh ¿Éª°Vh ájƒHÎdG ôWC’G áaÉch Ú°SQóŸGh äÉ°SQóŸG ΩGÎMG •
.É¡à«æ¡eh É¡JAÉØch É¡æjƒμJ
:`H á°SQóŸG √ÉŒ ,√QhóH ,™ªàéŸG Ωõà∏j
A¢ûædG OGóYEG πLCG øe ¬©«°SƒJh øjƒμàdGh á«HÎdG ¥É£f ó«WƒJ ‘ ΩÉ¡°SEÓd ÚªFGódG áÄÑ©àdGh óæéàdG •
áÑ°ùædÉH
;áéàæŸG á«∏ª©dG IÉ«ë∏d
;º¡FÉæHCGh º¡JÉæH πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd AÉ«dhC’Gh AÉHB’Gh äÉ¡eC’G ¢SƒØf ‘ πeC’G åH •
™ªàéª∏d
.É¡ÁôμJh ÉgÒbƒJh ájƒHÎdG ôWC’G áaÉch Ú°SQóŸGh äÉ°SQóŸG ΩGÎMG •
:`H ÚæWGƒŸGh äÉæWGƒŸG √ÉŒ áeõ∏e á«∏ëŸG äÉYÉª÷Gh
;¢SQóªàdG º«ª©àH á£ÑJôŸG AÉÑYC’G πª– ‘ ,ádhódG ÖfÉL ¤EG ,ΩÉ¡°SE’G • áÑ°ùædÉH
;ájƒHÎdG äÉeóÿGh äÉ«æÑdG IOƒL Ú°ù– • äÉYÉªé∏d
;ÒHóàdG ‘ ácQÉ°ûŸG • á«∏ëŸG
.É¡ÁôμJh ÉgÒbƒJh ájƒHÎdG ôWC’G áaÉch Ú°SQóŸGh äÉ°SQóŸG ΩGÎMG ¿Éª°V •
:á«JB’G äÉ«dhDƒ°ùŸG ,¤hC’G ájƒHÎdG á°ù°SDƒŸG ÉgQÉÑàYÉH ,IöSC’G πªëàJ
áÑ°ùædÉH
;¬«∏Y º¡©«é°ûJh º¡°UôM ,¢SQóªà∏d ºgOGóYEGh ∫ÉØWC’G áÄ°ûæJ •
IöSCÓd
;QGƒ◊Gh ¬«LƒàdGh ájÉYôdÉH »æjƒμàdGh »°SGQódG ºgÒ°ùe áÑcGƒe •
äÉ¡eC’Gh
äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG á«°üî°ûd ¿RGƒàŸGh º«∏°ùdG ƒªædG ¿Éª°†d É¡©e π°UGƒàdGh á°SQóŸG IóYÉ°ùe •
;»°SGQódG º¡MÉ‚h
AÉHB’Gh
.É¡ÁôμJh É¡ØjöûJh ájƒHÎdG ôWC’G áaÉch Ú°SQóŸGh äÉ°SQóŸG ΩGÎMG •
AÉ«dhC ’Gh
:`H ,¢ùjQóàdGh á«HÎdG ôWCG á«æWƒdG ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG Ωõ∏J
;¿ÉØJh ¥ó°Uh á«dhDƒ°ùeh IAÉØμH »æWƒdGh »æ¡ŸG º¡ÑLGhh ájƒHÎdG º¡àdÉ°SQ AGOCG •
;QÉÑàYG πc ¥ƒa Úª∏©àŸG áë∏°üe π©L • áÑ°ùædÉH
ájó≤ædG ìhôdGh …ôμØdG ∫ƒ°†ØdGh OÉ¡àL’Gh ∑ƒ∏°ùdGh ô¡¶ŸG ‘ áæ°ù◊G Ihó≤dG (I)º∏©àŸG AÉ£YEG • ôWC’
;IAÉæÑdG á«HÎdG
;äÉfÉëàe’Gh äÉÁƒ≤àdG ‘ ±É°üfE’Gh á«Yƒ°VƒŸG ΩGõàdG • ¢ùjQóàdGh
∂dP πLC’h .º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG ΩÉ¡ŸG É¡«°†à≤J »àdG IOƒ÷ÉH ôªà°ùŸGh »JGòdG øjƒμàdG ≈∏Y ¢Uô◊G •
.∞jöûàdGh ËôμàdG ™ªàéŸGh IöSC’G øe ¿ƒ≤ëà°ùj
:‘ ,ºgQhóH ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG Ωõ∏j
;»JGòdG º∏©àdGh π«°üëàdG ‘ OÉ¡àL’G •
;É¡ª¶fh á°SGQódG óYGƒb ΩGÎMGh áÑXGƒŸG XGƒŸG •
;ágGõfh ájóéH äÉfÉëàe’Gh á«°SGQódG äÉÑLGƒdGG AGOCG •
ááÑ°ùædÉH
Ñ°ùùædÉH
;√ôjƒ£Jh º∏©à∏d »JGP ´höûe QÉ«àNG QÉ«àN NG •
äÉª∏©àª∏∏d
äÉª∏©àª∏d
;IÉ«◊G ióe º∏©àdGh äGòdÉH AÉ≤JQ’G πÑ°S øY åëÑdGh Égó«°UôJh äÉÑ°ùàμª∏d »JGòdG Ëƒ≤ ƒƒ≤≤àdàdG •
Ëƒ≤àdG
;É¡LQÉNh á°SQóŸG ‘ á«fóe äÉcƒ∏°S è¡fh ¢ùØædG ájÉªM ájÉÉªªM M •
Ú ª∏©àŸGhh
Úª∏©àŸGh
;á›óæŸGh ájRGƒŸG á£°ûfC’G ‘h º°ù≤dG ‘ »YÉª÷Gh …OôØdG §«°ûædG ΩÉ¡°SE ¡°SSE’G •
;É¡≤aGôeh á°SQóŸG äGõ«¡éàHh á°SGQódG ™LGôeh äGó©Ã ájÉæ©dG ©ddG •
jÉæ©d
.É¡ØjöûJh ÉgÒbƒJh ájƒHÎdG ôWC’Gh Ú°SQóŸGh äÉ°SQóŸG ΩGÎMG GÎMG •
á«LƒZGó«ÑdG äGQÉ«àN’G :É°ùeÉN
äGQÉ«àNG ≈∏Y øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶f ìÓ°UE’ áeÉ©dG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’Gh ájƒHÎdG áØ°ù∏ØdG Ωƒ≤J
:»g á¡Lƒeh áªXÉf iÈc
;º«≤dG .1
;QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG .2
;äÉjÉØμdG .3
;ÚeÉ°†ŸG .4
.á°SGQódG º«¶æJ .5
º«≤dG ∫É› ‘ á«æWƒdG äGQÉ«àN’G .1.5
:»JCÉj Ée ‘ á«æWƒdG øjƒμàdGh á«HÎdG áeƒ¶æe øª°V º«≤dG ∫É› ‘ áàHÉãdG äGõμJôŸG OóëàJ
;á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG º«b `
;á«aÉ≤ãdGh á«bÓNC’G É¡FOÉÑeh ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG º«b `
;áæWGƒŸG º«b `
.á«fƒμdG É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b `
»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y »Hô¨ŸG ™ªàéª∏d IOóéàŸG äÉLÉë∏d GQÉÑàYGh ,º«≤dG √òg ™e ÉeÉé°ùfG
øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶f ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d á«°üî°ûdG äÉLÉë∏dh ,á¡L øe ‘É≤ãdGh
:á«JB’G ±GógC’G ≥«≤– ≈Nƒàj
:(I)º∏©àª∏d »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y .2.1.5 :ΩÉ©dG »©ªàéŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y .1.1.5
;Ò¨dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ¢ùØædÉH á≤ãdG • Oó©àH »YƒdGh ájQÉ°†◊G á«Hô¨ŸG ájƒ¡dG ï«°SôJ •
;á°SQÉªŸGh ÒμØàdG ‘ á«dÓ≤à°S’G • ;É¡∏eÉμJh É¡∏YÉØJh ÉgóaGhQ ´ƒæJh É¡JÉfƒμe
±ÓàNG ≈∏Y »YÉªàL’G §«ëŸG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG • á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«æWƒdGh á«æjódG âHGƒãdÉH ∂°ùªàdG •
;¬JÉjƒà°ùe ≈∏Y IQó≤dGh ,áeCÓd AÉªàf’ÉH RGõàY’Gh ,Üô¨ª∏d
;IQOÉÑŸGh ácQÉ°ûŸGh á«dhDƒ°ùŸG ìhôH »∏ëàdG • ;äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ÚH á∏YÉØdGh á«còdG áfRGƒŸG
;á«WGô≤ÁódGh áæWGƒŸG á°SQÉ‡ • ;¬àeóN ‘ áÑZôdG õjõ©Jh øWƒdG ÖM ¢ùjôμJ •
;…ó≤ædG ôμØdG OÉªàYGh π≤©dG ∫ÉªYEG • ;á«WGô≤ÁódG á°SQÉ‡h áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG •
;ájOhOôŸGh á«LÉàfE’G • »∏ëŸG ¿CÉ°ûdG ‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQó≤dG á«ªæJ •
;IôHÉãŸGh OÉ¡àL’Gh πª©dG ÚªãJ • ;»æWƒdGh
;´GóHE’Gh QÉμàH’Gh IQOÉÑŸG • ;¥ƒ≤◊Gh äÉÑLGƒdÉH »YƒdG á«ªæJ •
;á«HÉéjE’G á«°ùaÉæàdG • πμH ∞æ©dG òÑfh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÇOÉÑe ºYO •
‘h á°SQóŸG ‘ á«°SÉ°SCG áª«≤c âbƒdGh øeõdÉH »YƒdG • ;¬dÉμ°TCG
;IÉ«◊G IGhÉ°ùŸGh íeÉ°ùàdGh ájô◊Éc á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ï«°SôJ •
áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈∏Y πª©dGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ΩGÎMG • ∫ƒÑbh QGƒ◊G ìhôH ™Ñ°ûàdGh ,±É°üfE’Gh áeGôμdGh
çhQƒŸGh á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG ™e »HÉéjE’G πeÉ©àdGh ;ôNB’G ΩGÎMGh ±ÓàN’G
;»Hô¨ŸG …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G äGõéæeh Ö°SÉμe ≈∏Y íàØàdG •
á«°üî°ûdG äÉÑLGƒdG ∫É«M á«HÉéjEG ∞bGƒe PÉîJG • ;IöUÉ©ŸG
.ôNB’G ¥ƒ≤Mh ;áKGó◊Gh IöUÉ©ŸG º«b ï«°SôJ •
.±ô◊G ∞∏àflh
.±ô◊G ∞∏àfl
flh …hó«dG
… πª©dGh πª©dG ôjó≤J • ;±É°ûàc’Gh åëÑdGh º∏©dG Ö∏Wh áaô©ŸG ÖM ¢ùjôμJ •
É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG á«ªgCÉH ´Éæàb’G •
;Iójó÷G
;¬Ñ«dÉ°SCGh ¬dÉμ°TCG ∞∏àîÃ »HÉéjE’G π°UGƒàdG •
;»æ¡ŸG øjƒμàdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh πª©dG ôjó≤J •
‘ô◊G øjƒμàdGh »æØdG êÉàfE’Gh ‹Éª÷G ¥hòdG á«ªæJ •
.äÉ«æ≤àdGh ¿ƒæØdG ä’É› ‘
QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG .2.5

ƒg QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒμj ∂dòHh ,ÌcCG hCG øjöüæY ÚH á∏°VÉØª`dGh õ««ªàdG ƒg QÉ«àN’G
≈∏Y AÉæH º«∏°ùdG ±öüàdGh ,»YƒdÉH º°ùàŸG QGô≤dG PÉîJGh õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàc’ (I)º∏©àŸG π«gCÉJ
.¢UÉÿG ¬∏«∏–h »°üî°ûdG √ÒμØJ
,»Hô¨ŸG »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ ¢†©ÑdG Éª¡°†©H øY ¿Ó°üØæj ’ QGô≤dG PÉîJGh QÉ«àN’Gh º«≤dG ≈∏Y á«HÎdG ¿EG
»æWƒdG ¥Éã«ŸG ÚeÉ°†e ‘ QGô≤dG PÉîJGh QÉ«àN’Éa .É¡à«dƒª°Th É¡à«∏c ‘ äGòdG AÉæH ¿Éaó¡à°ùj ÉªgQÉÑàYÉH
(I)º∏©àŸÉH á£ÑJôe ÖfGƒL IóY ¿Éª¡j ,QÉWE’G á≤«KƒdG á°UÉN áØ°üHh ,¢†«HC’G ÜÉàμdGh øjƒμàdGh á«HÎ∏d
: »∏j Éª«a ÖfGƒ÷G √òg í°†àJh .§«ëŸÉHh ¬JGòH ¬àbÓY ‘
πc ÖLƒà°ùj Éªc .»cƒ∏°ùdGh »ØWÉ©dGh »YÉªàL’Gh »°ùØædG ¿RGƒàdG Ωõ∏à°ùj (I)º∏©àŸG äGP AÉæH ¿EG `
á«YÉª÷Gh ájOôØdG ¥ƒ≤◊Gh äÉÑLGƒdÉH »YƒdGh ,á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y á«HÎdG ,∂dP øY Ó°†a ,Gòg
;á∏YÉØdGh ádhDƒ°ùŸG áæWGƒŸG º«≤H ÖfÉ÷G Gòg §ÑJôjh ...á«dhDƒ°ùŸG πª–h IQOÉÑŸÉH »∏ëàdGh
∞dÉîŸG …CGôdG ΩGÎMG ‘ á∏ãªàe Ò¨dG ™e ábÓ©dG ‘ QGô≤dG PÉîJGh QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG ≈∏éàJ `
;á«YÉª÷Gh ájOôØdG ™jQÉ°ûŸG ‘ •Gôîf’Gh ,»YÉª÷G πª©dGh íeÉ°ùàdGh
ÉjÉ°†≤dG øY ™aGóe øeÉ°†àe ∫hDƒ°ùe (I)øWGƒe øjƒμJ ±ó¡à°ùJ QGô≤dG PÉîJGh QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG ¿EG `
.(*)...íeÉ°ùàdGh ΩGÎM’Gh ÖLGƒdG º«≤H ™Ñ°ûàe øWGƒe ,á«æWƒdGh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉc áYÉª÷G º¡J »àdG
»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájGóH ‘ ¬JÉØ°UGƒeh πØ£dG íª∏e .3.5

äÉ°ù°SDƒe øe øjóaGƒdG ,GQƒcPh ÉKÉfEG ,¢SQóªàdG ø°S Gƒ¨∏H øjòdG ∫ÉØWC’G á«FGóàH’G á°SQóŸG πÑ≤à°ùJ
øe Ghó«Øà°ùj ⁄ øjòdG ∫ÉØWC’G ∂dòch ,á«fBGô≤dG Ö«JÉàμdGh ‹hC’G º«∏©àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°SQóe πÑb Ée á«HÎdG
.‹hCG ¢SQó“ …CG
∂dPh ;ó©H Éª«a á«æ¡ŸG º¡JÉ«M ‘h »°SGQódG ºgQÉ°ùe ‘ ìÉéæ∏d ∫ÉØWC’G OGóYEG πLCG øe á°SQóŸG πª©J
ÚYGhh º¡KGÎHh º¡àjƒ¡H øjõà©e ÚæWGƒe GƒëÑ°ü«d á«fÉ°ùfE’Gh á«≤∏ÿGh á«æjódG º«≤dÉH ™Ñ°ûàdG{ ≈∏Y º¡àÄ°ûæàH
äÉ≤«Ñ£àdG QÉªãà°SGh á«ÑjôéàdGh á«ª∏©dG ¥ô£dÉH ¢SÉæÄà°S’Gh (...) ,º¡©ªà› ‘ Ú∏YÉa Ú›óæeh º¡îjQÉàH
.zá«æØdG á«HÎdGh á«ªbôdGh á«∏YÉØàdG
.º¡à«dÓ≤à°SG »ªæJ »àdG äÉjÉØμdG øe º¡æ«μªàH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe É¡jOÉJôe √ÉŒ á°SQóŸG Ωõà∏Jh
ÒÑ©àdG äGQÉ¡eh åëÑdG äGhOCGh ÒμØàdG ègÉæeh á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG äÉjÉØμdG √òg πª°ûJh
§«ëŸÉH IöTÉÑe á£ÑJôŸG ,¢SÉ°SC’G á«æØdGh á«°VÉjôdGh á«æ≤àdG äGQÉ¡ŸG É¡«a ÉÃ ,§«ëŸG ™e πYÉØàdGh äGòdG øY
É‡ ,∞«μàdGh π©ØdGh π°UGƒàdGh ∞bGƒŸG AÉæÑd ºgOGóYEG πLCG øe ∂dPh ;á°SQóª∏d …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G
º¡£«fi ™e ΩÉJ ΩDhÓàH º¡JÉ«M á∏«W º∏©àdG ‘ QGôªà°S’Gh Qƒ£àdG ≈∏Y øjQOÉb ,Ú©aÉf É°UÉî°TCG º¡æe π©éj
.»ŸÉ©dGh »æWƒdGh …ƒ¡÷Gh »∏ëŸG
FGóàH’G á°SQóŸG
Ée á«HÎdG ‘ áÄ°ûæàdGh º«∏©àdG IQhÒ°S ≥«ª©J ≈∏Y ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ ,á«FGóàH’G á°°SQóŸG π ª©Jh
πª©Jh
:»JB’G
’G ‘ áá∏ãªàŸGh
∏ãªàŸGh áá«°SQóe
«°SQóe πÑb
πÑb
;ÊGóLƒdGh »∏≤©dGhh ÊóÑdG í
ÊóÑdG àØàddG Ò
íàØàdG °ù«J `
Ò°ù«J
;á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdGhh áá«dÓ≤à°S’G
«dÓ≤à°S’
’G ≥«≤– `
≥«≤–
.2009 á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ` »FGóàH’G º«∏©à∏d »

»LƒZGó«ÑdG
LƒƒZG
LƒZZGGó«Ñd
ó«ÑÑddG ππ«
ó« π«dódG
«dó
dódG *)
dG ((*)
;ájÒÑ©àdGh á«∏««îàdGh ájõeôdGh á«fÉeõdGh á«fÉμŸGh á«côM - ¢ù◊G äGQÉ¡ŸG á«ªæJ `

;á«°SÉ°SC’G á«æWƒdGh á«≤∏ÿGh á«æjódG º«≤dG º∏©J `
;á«æØdGh á«∏ª©dG á£°ûfC’G ≈∏Y ¿ôªàdG `
.áHÉàμdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e øe øμªàdG `
⁄ øjòdG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH É°Uƒ°üNh ,¢SQóªàdG πÑb Ée á∏MôÃ á°UÉÿG äÉjÉØμdG ôjƒ£J øY Ó°†ah
:»JB’G ÜÉ°ùcEG ≈∏Y á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ á«FGóàH’G á°SQóŸG õcôJ ,¢SQóªà∏d ájOGóYEG áÄ°ûæJ øe Ghó«Øà°ùj
;»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdGh º¡Ø∏d á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG `
;áÄ«ÑdG ájÉªMh á«ë°üdG ájÉbƒdG ÇOÉÑe `
;…ƒHÎdG Ö©∏dGh »cô◊G ÒÑ©àdGh º°Sô∏d ¢SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG `
;á°Sƒª∏ŸG AÉ«°TCÓd …hó«dG ∫hGóàdGh Ö«JÎdGh ∞«æ°üàdGh º«¶æà∏d á«dhC’G º«gÉØŸG `
;∑Î°ûŸG ¢û«©dGh ,øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdGh áæ°ù◊G á∏eÉ©ŸGh á«YÉª÷G IÉ«◊G óYGƒbh º«b `
á°SQóŸG ¿EÉa ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdG ≈∏Y øjóaGƒdG äÓgDƒe ±ÓàNG ¤EG ô¶ædÉHh
íeÓŸG ±ÓàNG ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ∫ÓN ,QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ á«FGóàH’G
áfhôŸG øe ΩRÓdG Qó≤dG OÉªàYGh ,…ó°ù÷Gh »∏≤©dG º¡é°†fh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ƒ‰h äÉØ°UGƒŸGh
.áØ∏àîŸG º¡JGQóbh º¡JÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùj ÉÃ ,á£°ûfC’G RÉ‚EGh äÉÑ°ùàμŸG AÉ°SQEGh äÉª∏©àdG á›ôH óæY
äÉÑ°ùàμe ôjƒ£Jh AÉæH ∫Éªμà°SG øY Ó°†a ,á«FGóàH’G á°SQóŸG πª©J ,á«dGƒŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓNh
:»JB’G øe º¡æ«μ“ ≈∏Y ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘h ¢SQóªàdG πÑb Ée á∏Môe ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
;á«≤∏ÿGh á«æWƒdGh á«æjódG º«≤dG ∫É› ‘ É¡©«°SƒJh á≤HÉ°ùdG äÉÑ°ùàμŸG ≥«ª©J `
»àdG äÉjÉØμdG AÉæÑd áHÉàμdGh ÒÑ©àdGh º¡ØdGh IAGô≤dGh ´Éªà°S’ÉH á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG á«ªæJ `
‘ ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG º∏©J ∫ÓN øe ∞bGƒeh äGQÉ¡eh ±QÉ©eh äÉ¨d ÜÉ°ùàcG »°†à≤J
;»FGóàH’Gh ‹hC’G Úμ∏°ùdÉH ∑Î°ûŸG ¢SC’G ™e ΩDhÓJh ΩÉé°ùfG
;¢SQóªàdG á∏MôŸ ºFÓe á¨∏d ‹Éª©à°SGh »ªé©e ó«°UQ ÜÉ°ùàcG `
™bƒªàdGh ÜÉ°ù◊Gh ó©dGh ∞«æ°üàdGh Ö«JÎdG É¡æe ¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh ,»∏ª©dG AÉcòdG äGQÉ¡e á«ªæJ `
;πª©dG ¥ôWh ÊÉμŸGh ÊÉeõdG
á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ«æ≤àdGh º¶ædGh º«gÉØŸG ±É°ûàcG `
.»∏ëŸG ¿CÉ°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,(I)º∏©àª∏d IöTÉÑŸG
»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f ‘ ¬JÉØ°UGƒeh (I)º∏©àŸG íª∏e .4.5

:É¡ªgCG áeÉ©dG äÉØ°UGƒŸG øe áYƒª› ≥«≤– ¤EG »FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°ùd …ƒHÎdG êÉ¡æŸG ±ó¡j
;á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«æjódG º«≤dÉH É©Ñ°ûàe •

;ágGõædGh
;ágGGõædGh Ò Ò¨dG ΩGÎMGh íeÉ°ùàdGh øeÉ°†àdG ìhôH É©Ñ°ûàe • áeÉY äÉØ°UGƒe
º«≤dÉH á£ÑJôe
;áÄ«ÑdG ájÉªMh á«ë°üdG ájÉbƒdG ÇOÉÑÃ É©Ñ°ûàe •
á«YÉªàL’G ¢ù«jÉ≤ŸGh
√√Gƒà°ùe Ö°ùM)
Gƒà°ùe Ö° á«°SÉ°SC
°ùM) á««°SÉ°SC’G äÉ«æ≤àdGh º¶ædGh º«gÉØŸG ±É°ûàcG ≈∏Y GQOÉb • π©L ‘ ≈∏éàJ
..‘É≤ãdGh
‘É≤ãdGh »»YÉªàL’Gh
YÉªàL’G »©«Ñ£dG ¬£«fi ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG (»cGQO’G :(I)º∏©àŸG
..Ö°ùàμŸG
Ö°ùàμŸG ……ƒ¨∏dG √ó«°Uôd »Ø«XƒdG ∫Éª©à°S’G ≈∏Y GQOÉb •
;á«Hô©dG á¨∏dÉH º«∏°ùdG ÒÑ©àdG ≈∏Y GQOÉb •

;á«¨jRÉeC’G á¨∏dÉH π°UGƒàdG ≈∏Y GQOÉb •
;GÒÑ©Jh IAGôb á«°ùfôØdG á¨∏dÉH »Ø«XƒdG π°UGƒàdG ≈∏Y GQOÉb •
.ájõ«∏‚E’G á¨∏d á«dhC’G ä’Éª©à°S’ÉH É°ùfCÉà°ùe •
äÉ°SÉ«≤dGh OGóYC’G ∫Éª©à°SGh á°Sóæ¡dGh ÜÉ°ùë∏d á«dhC’G ÇOÉÑŸÉH Éª∏e • áeÉY äÉØ°UGƒe
;äÉfÉ«ÑdGh
äÉjÉØμdÉH á£ÑJôe
;âbƒdGh äGòdG º«¶æJh QÉ«àN’G ≈∏Y GQOÉb • ≈∏éàJ ÚeÉ°†ŸGh
±ÓàNG ≈∏Y »YÉªàL’G §«ëŸG ™eh ôNB’G ™e πYÉØàdG ≈∏Y GQOÉb • :(I)º∏©àŸG π©L ‘
;áÄ«ÑdG ™e ∞«μàdGh (™ªàéŸG ,á°SQóŸG ,IöSC’G) ¬JÉjƒà°ùe
- ¢ù◊Gh á«°ùØædGh á«∏≤©dG ¬JÉμ∏e ôjƒ£àH ¬d íª°ùJ äGQÉ¡Ÿ ÉÑ°ùàμe •
;á«côM
ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ª`dG É«Lƒdƒæμàd ájƒHÎdG ä’Éª©à°S’ÉH É°ùfCÉà°ùe •
.»∏YÉØàdG ´GóHE’G ≈∏Yh
á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .5.5

” ,…ƒHÎdG ΩÉ¶ædG äÉjÉZ Æƒ∏Hh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸÉH á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸGh íeÓŸG ≥«≤– πLCG øe
π«©Øàd á°SQóŸG »©°S QÉWEG ‘ QÉ«àN’G Gòg AÉL óbh .»°SGQódG êÉ¡æª∏d ÓNóe äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG OÉªàYG
:á«JB’G iÈμdG äGÒ¨àŸG ¬Jõ«e ¥É«°S ‘ ä’ƒëàdG áÑcGƒeh ,øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äGQÉ«àN’G
;á≤«bódG á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’Gh çƒëÑdG π°†ØH á«ÄjõL Ωƒ∏Y ¤EG É¡Ñ©°ûJh á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG Qƒ£J `
;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh á«ªbôdG áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfG π°†ØH áØ∏àîŸG ±QÉ©ŸG ôaGƒJ `
;áÄ«ÑdGh á«ªæàdGh OÉ°üàb’G ∫É› ‘ »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y iÈμdG äÉfRGƒàdG QGô≤à°SG ΩóY `
;¢UÉN πμ°ûH ,á«HÎdG Ωƒ∏Yh ¢ùØædG º∏Y ‘h ,ΩÉY πμ°ûH ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ á≤«ªY ä’ƒ– `
;É¡«∏Y á«HÎdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«bh áaÉ≤K øe IójóL ∫É«LCG Qƒ£J `
≈∏Y ºFÉ≤dG ÒHóàdGh ,á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ∫É› ‘ ÒHóàdG êPƒ‰h IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏Y á°SQóŸG ìÉàØfG `
;ájOhOôŸGh º««≤àdGh á©HÉàŸGh áeÉμ◊G
... `
äÉjÉØμdG πNóe ≥ah á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ÇOÉÑe .1.5.5
≥ah ,»°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ Ióªà©ŸG á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G QÉWEG ‘ ,á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG óæà°ùJ
:É¡ªgCG øe á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe ≈∏Y äÉjÉØμdG πNóe
;¿É°ùfE’G iód IOGQE’Gh π≤©dG »à«°UÉîH ,É°SÉ°SCG ,º∏©àdG •ÉÑJQG .1
;(I)º∏©àŸG äGAÉcP Oó©J .2
ô ((I)º∏©àŸG
;…ƒHôJ πªY hCG »LƒZGó«H ÒμØJ πc õcôe )º Q Ñ .3
QÉÑàYG
ØdG (I)
;É¡à«ªæJh ¬JÉª∏©J AÉæH øY ∫hDƒ°ùŸGh ¢SÉ°SC’G πYÉØdG )º∏©àŸG Q
(I)º∏©àŸG ÉÑàYG .4
QÉÑàYG
©àee π
;º∏©àdG ‘ á°UÉN äÉ«é«JGÎ°SG ¬d (I)º∏©àe πcc ¿
¿CCG QÉÑàYG .5
QÉÑàYG
;»YÉªàL’G ¥É«°ùdGh (I)º∏©àŸG ÚHH •ÉÑJQ’G QÉÑàYG .6
•ÉÑJQ’G QÉÑàYG
¿GC QÉÑàYGG .7
äÉÉª∏©àdG ¿C
…ó≤ædG ¢ù◊G á«ªæJh äGòdG AÉæH ‘ á«∏YÉah ád’O äGP ¿ƒμJ »àdG ∂∏J »g Ió«cC’G äÉª∏©àdG
;ä
äÓμ°ûŸG πMh
;äÓμ°ûŸG πMh
;É¡d É«ªc ÉªcGôJ ¢ù«dh ±QÉ©ª∏d Iôªà°ùe á∏μ«gh §«°ûf º«¶æJh áÑcôe AÉæH á«∏ªY º∏©àdG QÉÑàYG .8
;á≤HÉ°ùdG äÓãªàdGh äÉÑ°ùàμŸGh Iójó÷G äÉª∏©àdG ÚH ´GöüdG ÈY π°üëj º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG .9
DƒaÉμàd áeÉJ IÉYGôe ‘ øμd ,ôNBG ¤EG Oôa øe ∞∏àîJ äÉYÉ≤jEGh ≥FGô£H π°üëj º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG .10
;õ«ªàdG ≈∏Y ™«é°ûàdGh ¢UôØdG
;É¡à«Ø«Xh ‘ ¢SÉ°SC’ÉH ≈∏éàJ äÉjÉØμdG AÉæH ‘ äÉª∏©àdG áª«b ¿CG QÉÑàYG .11
;™ªàéŸGh OôØdG á«ªæJ ‘ º¡°ùjh áfRGƒàŸG á«°üî°ûdG »æÑj …òdG ∑GP ƒg »∏©ØdG º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG .12
... .13
:‫ ﻴﻤﻛن ﺘﻌرﻴف اﻟﻛﻔﺎﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ‬،‫ واﺴﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أﻫم اﻟﻤرﺠﻌﻴﺎت اﻟﺒﻴداﻏوﺠﻴﺔ‬،‫ووﻓق ﻫذا اﻻﺨﺘﻴﺎر‬
∞bGƒeh º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©eh äGQób º«¶æJh áÄÑ©J øY èàæj …òdG ,™LÉædGh ºFÓŸG ±öüàdG áaô©e
.IOófi ÒjÉ©eh •höT ≥ahh Ú©e ¥É«°S ‘ áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG hCG/h á∏μ°ûe äÉ«©°Vh π◊ áªFÓe
:¿ƒμJ ¿CG »g ,ájÉØμdG ‘ ôaƒàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG ÒjÉ©ŸGh •höûdG á∏ªL øe ¿EÉa ,∞jô©àdG Gò¡d É©ÑJh
;»Yhh ÒμØJ øY ÉŒÉf GRÉ‚EG .1
;¢SÉ«≤dGh á¶MÓª∏d á∏HÉb .2
;¬°ùØf (I)º∏©àŸG äGRÉ‚EG øe á©HÉf .3
;Ò¨∏d áÑ°ùædÉHh OôØ∏d áÑ°ùædÉH ád’Oh ≈æ©e äGP .4
;áªé°ùæe äÉfƒμe äGPh áÑcôe .5
;IOó©àe äGQÉ¡eh º«bh äGQóbh ±QÉ©eh äÉ¨d áÄÑ©J ≈∏Y áªFÉb .6
;äGÒ¨àŸG OóéàH IQƒ£àeh á«eÉæàe .7
;»∏ªY RÉ‚EG ‘ á«∏éàeh Ió«cCGh áî°SGQ .8
;á∏μ°ûŸG πM hCG áª¡ŸG AGOCG ‘ á©LÉfh áªFÓe .9
.IójóL äÉ«©°Vhh ä’É› ‘ QÉªãà°S’Gh πjƒëà∏d á∏HÉb .10
QÉμàH’Gh áYÉéædGh ´ƒæàdG ¬eGƒb Oóéàeh íàØæe »LƒZGó«H êPƒ‰ .2.5.5
ä’hÉæŸGh á«≤«Ñ£àdG ≠«°üdG ∞∏àfl ≈∏Y ìÉàØf’G ,äÉjÉØμdG πNóe ≥ah ,»°SGQódG êÉ¡æŸG π«©ØJ »°†à≤j
á°UÉNh ,øjƒμàdGh á«HÎdG ¿Gó«e ‘ áHQÉ≤ŸG √òg ÇOÉÑe AÉ°SQEG ‘ É¡àYÉ‚ âàÑKCG »àdG á«LƒZGó«ÑdG
¬àªcGQ Ée πc ó«°UôJ »¨Ñæj QÉWE’G Gòg ‘h .»é¡æŸG ∂°SÉªàdGh …ô¶ædG ΩÉé°ùf’G ≈∏Y ôaƒàJ »àdG ∂∏J
.IOó› á«°ùjQóJh ájƒHôJ äÉ°SQÉ‡ øe á«æWƒdG á°SQóŸG
.¬JÉ«é«JGÎ°SGh º∏©àdG á«gÉŸ GQƒ°üJ ,É¡JÉØ°UGƒeh ájÉØμdG Ωƒ¡Øe ∫ÓN øe ,á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG Ωó≤J
≥FGô£dGh äÉ«é¡æŸG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,áØ∏àîŸG á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªŸG ÈY ,á°SQóŸG ‘ QÉ«àN’G Gòg π«©Øàdh
,ájOôØdG ¥hôØdG ,º¡dƒ«eh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉeÉªàgG øY Ó°†a ,»YGôJ ¿CGh áYƒæàe Ö«dÉ°SC’Gh
áªFÓŸGhh áæμªŸG á«ª«¶æàd
á«ª«¶æàdGh á«LƒZGó«ÑdG πFÉ°SƒdG πμH §«°ûæàdG äÉ«æ≤J óªà©J ¿CGh ,äÉYÉª÷G á«eÉæjOh
» LƒZGó«ÑdG Ò
»LƒZGó«ÑdG HóàdGh ,´höûŸÉH
ÒHóàdGh ,´h πª©dGh ,QÉ«àN’G ™«é°ûJh ,óbÉ©àdG É¡«a ÉÃ ,¬£«°ûæJh º∏©àdG õ«Ø– πLC’
...Ö©∏dG ™«é°ûJh ,AÉ£NCÓd
ê QóààdG »
êQóàdG YGôJJ áá«dƒª°T
»YGôJ «dƒƒª°T ááHQÉ≤Ã
H Égôjƒ£Jh É¡à«ªæJh äÉjÉØμdG AÉæH Öéj ,…ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ±GógCG Æƒ∏Ñdh
ÉÉeÉªàgG
eÉªàgG »°SGQódG ê É¡æŸG Ég
êÉ¡æŸG Ég’hCG »àdG äÉjÉØμdG øeh .É¡HÉ°ùàcG äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhh ,É¡à›ôH ‘ »LƒZGó«ÑdG
:»JB’G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ∂∏J ôcòf ,É°UÉN
É«HÉéjEG ÓYÉah ,¬JGP ‘ ájÉZ √QÉÑàYÉH (I)º∏©àŸG á«°üî°T á«ªæJ ¤EG ±ó¡J ájÉØc »gh ,äGòdG á«ªæJ `
;ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ¬©ªàéÃ AÉ≤JQ’G ‘ πYÉØdG ΩÉ¡°SE’G ¬æe ô¶àæj
;ájOÉŸGh ájôμØdGh á«MhôdGh ájƒ¨∏dG ÉgOÉ©HCG πμH á«©ªàéŸG á«ªæàdG äÉLÉ◊ áHÉéà°S’G `
.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉÑ∏£àŸh áéàæŸG äÉYÉ£≤dG ‘ êÉeóf’G äÉLÉ◊ áHÉéà°S’G `
ÚÑe ƒg Éªc ,É«LƒdƒæμJhCG É«aÉ≤KhCG É«é¡æehCG É«∏°UGƒJhCG É«é«JGÎ°SG Gó©H ájƒHÎdG äÉjÉØμdG òîàJ ¿CG øμÁh
:»JB’G ∫hó÷G ‘
É¡d áfƒμŸG ô°UÉæ©dG ájÉØμdG OÉ©HCG
;É¡æY ÒÑ©àdGh äGòdG áaô©e •
;¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ ™bƒªàdG •
,á«ª«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ,IöSC’G) á«©ªàéŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉHh ôNBÓd áÑ°ùædÉH ™bƒªàdG •
ó©ÑdG
;áeÉY áØ°üH áÄ«ÑdG ™eh É¡©e ∞«μàdGh ,(™ªàéŸG
»é«JGÎ°S’G
áaô©ŸG Qƒ£J ¬°VôØj Ée ≥ah ájOôØdG äÉcƒ∏°ùdGh äÉgÉŒ’Gh äGô¶àæŸG πjó©J •
.™ªàéŸGh äÉ«∏≤©dGh OÉ°üàb’Gh
.áaô©ŸG ™ªà›h OÉ°üàbG ‘ Üô¨ª∏d πYÉØdG •Gôîf’G ‘ ΩÉ¡°SE’G •
;á«Hô©dG á¨∏dG øe øμªàdG •
;á«¨jRÉeC’ÉH π°UGƒàdG ≈∏Y IQó≤dG •
;πbC’G ≈∏Y Úà«ÑæLCG Úà¨d ¿É≤JEG •
ó©ÑdG
∞∏àfl º∏©J ‘h É¡LQÉNh á«ª«∏©àdG á°ù°SDƒŸG πNGO π°UGƒàdG ´GƒfCG ∞∏àfl øe øμªàdG •
»∏°UGƒàdG
;á«°SGQódG OGƒŸG
(...(»ªbôdG) »LƒdƒæμàdGh »æØdGh ,»ª∏©dGh ,»HOC’G) ÜÉ£ÿG ´GƒfCG øe øμªàdG •
.áÄ«ÑdGh ™ªàéŸG §«fi ‘h á«ª«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ‘ ádhGóàŸG
;á«∏≤©dG êQGóŸG ôjƒ£Jh ÒμØàdG á«é¡æe •
ó©ÑdG
;äÉª∏©àdG ‘ »≤«Ñ£àdG ó©ÑdG ájƒ≤Jh ¬LQÉNh π°üØdG ‘ πª©dG á«é¡æe •
»é¡æŸG
.á«°üî°ûdG ™jQÉ°ûŸGh »JGòdG øjƒμàdG ÒHóJh âbƒdGh ¿hDƒ°ûdGh äGòdG º«¶æJ á«é¡æe •
¬JÉ°SÉ°ùMEG IôFGO ™«°SƒJh ,(I)º∏©àª∏d ‘É≤ãdG ó«°UôdG á«ªæàH §ÑJôŸG …õeôdG ÖfÉ÷G •
,É¡JÉfƒμe πμH ¬à«°üî°T íàØJ ™e ºZÉæàH ájöûÑdG IQÉ°†ë∏dh ⁄É©∏d ¬àjDhQh ¬JGQƒ°üJh
™eh ¬àÄ«H ™eh ¬JGP ™e ºé°ùæe ¿É°ùfEGh »Hôë øWGƒe ƒg å«M øe ¬àjƒg ï«°SÎHh ‘É≤ãdG ó©ÑdG
;⁄É©dG
.áeÉY áØ°üH áaô©ŸÉH §ÑJôŸG »Yƒ°SƒŸG ÖfÉ÷G •
;É¡dÉª©à°SGh É¡ª°SQh á«æ≤àdG äÉéàæŸG ´GóHEGh Qƒ°üJ ≈∏Y IQó≤dG •

áÑbGôe ÒjÉ©eh äÉ«æ≤Jh ,¢SÉ«≤dGh IôjÉ©ŸGh ôjó≤àdGh π«∏ëàdG äÉ«æ≤J øe øμªàdG •
;±Göûà°S’Gh äÉ©bƒàdÉH á£ÑJôŸG äÉ«æ≤àdGh ,IOƒ÷G Oƒ÷G
Iójó÷G äÉ«LÉ◊G ™e É¡Ø««μJh äÉéàæŸG ∂∏J ôjƒ£àd áeRÓdG πª©dG πFÉ°Sh øe øμªàdG øμªàddG • ó©ÑdG
ó©ÑdG
£ààŸGh »LƒdƒæμàdG
;IOóéàŸG äÉÑ∏£àŸGh »LƒdƒæμàddG
‘ »LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Qƒ£àdÉH á≤∏©àŸG ∂∏Jh ±ô◊Gh ø¡ŸG äÉ«bÓNCG êÉeóà°SG eóóà°SG •
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«bh áæWGƒŸG º«bh ájQÉ°†◊Gh á«fóŸGh á«æjódG º«≤dG áeƒ¶æe ™e •ÉÑ•ÉÑJQG
ÑJQG
.á«fƒμdG É¡FOÉÑeh
OÉÑeeh
á«°SGQódG OGƒŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØμdG .3.5.5

êQóàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh ,á«°SGQO IOÉe πμd áÑ°ùædÉH »°SGQO iƒà°ùe πc ájÉ¡f ‘ ájÉØc áZÉ«°U â“ óbh
iƒà°ùŸG ájÉØc πª°ûJ å«M ,»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f ‘ êôîàdG íª∏Ã á∏°üàŸG äÉØ°UGƒŸG ∫Éªμà°SG ‘
.(∫Éªà°T’G CGóÑe ) ≈fOC’G äÉjƒà°ùŸG äÉjÉØc ,IQhöV ,≈∏YC’G
áKÓK øª°V á«°SGQódG OGƒŸG èeGÈH á°UÉÿG á«aô©ŸG ÚeÉ°†ŸG º«¶æJ ” »LƒZGó«ÑdG Qƒ°üàdG Gòg ≥ahh
.á∏eÉμàeh áHQÉ≤àe á«°SGQO äÉfƒμÃ ,ÌcCG hCG É«aô©e Ó≤M É¡æe πc º°†j ,É¡æ«H Éª«a áªé°ùæe ä’É›
äÉjƒà°ùª∏d áÑ°ùædÉH á«°SGQódG OGƒŸGh ä’ÉéŸG Ö°ùM Ióªà©ŸG äÉjÉØμdG OóY »JB’G ∫hó÷G í°Vƒjh
:á«°SGQódG
áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG

á«°SGQódG OGƒŸG ä’ÉéŸG
á°SOÉ°ùdG á°ùeÉÿG á©HGôdG áãdÉãdG á«fÉãdG ¤hC’G
1 1 1 1 1 1 á«Hô©dG á¨∏dG
1 1 1 1 1 1 á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ∫É›
1 1 1 1 1 1 á«°ùfôØdG á¨∏dG äÉ¨∏dG
(*)
ájõ«∏‚E’G á¨∏dG
1 1 1 1 1 1 äÉ«°VÉjôdG
∫É›
1 1 1 1 1 1 »ª∏©dG •É°ûædG äÉ«°VÉjôdG
Ωƒ∏©dGh
äÉ«eÓYE’G
1 1 1 1 1 1 á«eÓ°SE’G á«HÎdG
∫É›
1 1 1 äÉ«YÉªàL’G á«HÎdG
≈∏Y
1 1 1 1 1 1 á«æØdG á«HÎdG ∑ƒ∏°ùdG
1 1 1 1 1 1 á«fóÑdG á«HÎdG ÊóŸG
9 9 9 8 8 8 äÉjÉØμdG ´ƒª›
(ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J ájGóH øe äGƒæ°S â°S) §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y (*)
äÉjƒà°ùŸG
ä Éjƒà°ùŸG äÉjÉØμd
äÉjÉØμd á∏eÉ°T
á∏eÉ° ,á«°SGQO IOÉe πc ‘ »FGóàH’G º«∏©àdG øe á°SOÉ°ùdG áæ°ù∏d á«FÉ¡ædG ájÉØμdG ó©J
ÉÉgôaÉ°†J
gôaÉ°†
†J øY Ó °†a ,∂
Ó°†a ∂dP ;iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØμ∏d á∏ªμeh ,»FGóàH’G º«∏©àdÉH É«fódG
,∂dPh
.»
.»°SGQódG iƒà°ùŸGh ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ É¡©e á∏eÉμàŸG OGƒŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØμdG ™e
á«°SGQódG ÚeÉ°†ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .6.5

»¨Ñæj á«°SGQódG ÚeÉ°†ŸG ¿EÉa ,äÉjÉØμdG πNóe É¡æe á°UÉNh ,áeÉ©dG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’G ™e ÉeÉé°ùfG
á«ªgC’G ¤ƒJ å«M ,»°SGQódG êÉ¡æŸG ≥£æe ¤EG ;Éª¡JGP óM ‘ »°SGQódG èeÉfÈdGh IOÉŸG ≥£æe øe π≤àæJ ¿CG
Ú©àj ,Gòd .»FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f ‘ êôîàdG íª∏e É¡«°†à≤j »àdG äÉØ°UGƒŸG Æƒ∏Hh ,(I)º∏©àŸG äÉjÉØc AÉæÑd
≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG IóFÉØd É¡æe Iô¶àæŸG äÉeóÿG Ëó≤J á°SQóª∏d ≈æ°ùàj ≈àM OGƒŸG ÚH Qƒ°ù÷G áeÉbEG
ÚeÉ°†ŸÉH ΩÉªàg’G ¤EG ±Göüf’G ΩóYh ,á«eÉàÿG ájÉØμdG ¬«°†à≤J Ée ≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dPh ;πªcC’G ¬LƒdG
.á«°SGQódG IOÉª∏d á«Fõ÷G
á«°SGQódG èeGÈdG QÉ«àNG äÉ≤∏£æe .1.6.5
¬LƒdG ≈∏Y É¡∏«©ØJh É¡ª¡ØH íª°ùJ »àdGh ,ÚeÉ°†ŸG QÉ«àNG ‘ ÉgOÉªàYG ” »àdG äÉ≤∏£æŸGh πNGóŸG øe
:»JB’G ôcòf ,πªcC’G
;á«ª«∏©àdG èeGÈdGh »°SGQódG êÉ¡æª∏d IôWDƒŸG ájƒHÎdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G `
;äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉØ°UGƒe `
;»FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f ‘ áaó¡à°ùŸG äÉjÉØμdG `
;á«°SGQódG OGƒŸG ÚeÉ°†e `
;¬°ùØf »°SGQódG iƒà°ùŸG ‘ áaó¡à°ùŸG ÚeÉ°†ŸGh iƒà°ùe πμd IOóëŸG äÉjÉØμdG ÚH ábÓ©dG á©«ÑW `
.á°SGQódG º«¶æJh á«LƒZGó«ÑdG á°Sóæ¡dG `
á«°SGQódG èeGÈdG º«¶æJ ÇOÉÑe .2.6.5
:á«JB’G ÇOÉÑŸG ≥ah »FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ ÚeÉ°†ŸGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG º¶àæJ
;ÉcÎ°ûe ÉjöûH ÉKhQƒeh ÉLÉàfEG áaô©ŸG QÉÑàYG `
;á«fƒμdG áaô©ŸG øe CGõéàj ’ GAõL á«°Uƒ°üÿG áaô©ŸG QÉÑàYG `
®ÉØ◊G ™e á«fƒμdG äÉLÉàfE’ÉH É¡àbÓY ‘ á«æWƒdG á«aô©ŸG äÉLÉàfE’G ∫hÉæJ óæY á«dƒª°T áHQÉ≤e OÉªàYG `
;á«°SÉ°SC’G á«æWƒdG âHGƒãdG ≈∏Y
;áaô©ª∏d óaGhQ ÉgQÉÑàYÉH á«Ñ©°ûdGh á«∏ëŸG äÉaÉ≤ãdG ´ƒæJh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈æZ QÉªãà°SG `
;á«aÉ≤ãdGh á«æØdG ÒHÉ©àdG ∞∏àîÃh ÚeÉ°†ª∏d »æWƒdGh …ƒ¡÷Gh »∏ëŸG ó©ÑdÉH ΩÉªàg’G `
;ÒÑ©àdG ∫Éμ°TCGh ±QÉ©ŸG ´GƒfCG ∞∏àfl ÚH ≥«°ùæàdGh πeÉμàdG CGóÑe OÉªàYG `
;á«ª«∏©àdG ∑Ó°SC’G ÈY ±QÉ©ŸG ¢VôY ‘ êQóàdGh ájQGôªà°S’G CGóÑe OÉªàYG `
;á«ª«∏©àdG OGƒŸG ÈY áØ∏àîŸG á«aô©ŸG ÚeÉ°†ª∏d »ªμdG ºcGÎdG ¢VƒY ∞«μdÉH ΩÉªàg’G `
;OGƒŸG äÉjƒàfi Ëó≤J ‘ ájó≤ædG ìhôdGh »é¡æŸG ó©ÑdG QÉ°†ëà°SG `
;á«aô©ŸG ä’ÉéŸG ÚH πeÉμàdG áeóÿ áeÉY ÊÉ°ùfE’G ôμØdG AÉ£Y QÉªãà°SG `
;äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™«ª÷ ácÎ°ûŸG ¢SÉ°SC’G ÚeÉ°†ŸG øe ΩRÓdG ó◊G ÒaƒJ `
;á«æØdGh á«ª∏©dGh á«é¡æŸGh ájôμØdGh ájƒ¨∏dG áØ∏àîŸG ÚeÉ°†ŸÉH ΩΩÉªàg’GÉªàg’G `
;±QÉ©ŸG á÷É©e ≥FGôWh Wh ä ä’hÉæŸG
’hÉæŸG ™™jƒæJ
jƒæJ `
;á«Ø«XƒdG áaô©ŸGh É¡JGP óM ‘ áaô©ŸG ÚHH ¿ ¿RGƒàdG
RGƒàdG ççGóME
GóMEG `
;äÉjÉØμdG AÉæÑd É°SÉ°SCG Éfƒμe ,∞bGƒŸGh º«≤dGh äGQÉ¡ŸGh äÉ¨∏dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aô©ŸG ÚeÉ°†ŸG
«aôô©ŸG Ú eÉÉ°†ŸG ππ©L
©L
;»JGòdG º∏©àdG óaGhQ øe óaGôc »ªbôdG ∫ÉéŸÉH
ôdGG ∫ ÉéŸÉH ΩΩÉªàg’G
Éªàg’’G `
....
.. `
á«°SGQódG èeGÈdG á«æH .3.6.5
:»gh ,áªMÓàe á«°SÉ°SCG öUÉæY øe á«°SGQódG OGƒŸG èeGôH ¿ƒμàJ

;á«é¡æŸGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG - 1
;äÉjÉØμdG áaƒØ°üe - 2
;(ájÉØμdG AÉæH ‘ á∏YÉØàŸG ±GógC’G) É¡H á∏°üàŸG ±QÉ©ŸGh ∞bGƒŸGh º«≤dGh äGQÉ¡ŸG íFGƒd - 3
;èeÉfÈdG äGô≤a - 4
;èeÉfÈdG äGOôØŸ …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG - 5
.áeÉg äÉ¡«ÑæJh äGQÉ°TEG - 6
:QÉÑàY’G Ú©H »JCÉj Ée òNCG »¨Ñæj ¥É«°ùdG Gòg ‘h
;äÉjÉØμdG ‘ É¡≤HÉ£j ÉÃ §ÑJôJ º∏©à∏d ™«°VGƒe πH ,¢ShQO øjhÉæY â°ù«d èeÉfÈdG äGô≤a ` CG
ájƒdhCG AÉ£YEG ™e ,á«aô©ŸGh ájQÉ¡ŸGh á«ª«≤dG ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ÚH ájÉØμdG äÉfƒμe ‘ ¿RGƒàdG ` Ü
∫ÓN øe …ó≤ædG ÒμØàdGh º∏©àdG á«Ø«c º∏©J øe øμ“ »àdG á«∏≤©dG äGQó≤dG á«ªæJh á«é¡æŸG äGQÉ¡ª∏d
;äÓμ°ûŸG πM ÈYh äÉ≤«Ñ£àdGh »°ü≤àdGh ∫DhÉ°ùàdG
.áYƒæàe ≥FGô£H É¡Áó≤J äÉ«fÉμeEG ≈∏Y áMƒàØeh á›óæe äGóMh ‘ èeÉfÈdG ÚeÉ°†e ΩÉ¶àfG ` ê
á«°SGQódG èeGÈdG ∞«ØîJ ¤EG ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG »©°S QÉWEG ‘ :á«°SGQódG OGƒŸG ÚeÉ°†e º«¶æJ ä’É›
,»°SGQódG êÉ¡æŸG ≥£æe ¤EG á«°SGQódG IOÉŸG ≥£æe øe ∫É≤àf’Gh ,É¡JÉfƒμe ÚH πeÉμàdGh ΩÉé°ùf’G õjõ©Jh
:»JB’G πμ°ûdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc á«aô©e ä’É› áKÓK ‘ OGƒŸG ÚeÉ°†e º«¶æJ ”
äÉ¨∏dG ∫É› .1
á«HÎdG ∫É› ∫É›
:»g äÉ¨d çÓK äÉ¨∏dG ∫É› º°†j
∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y äÉ¨∏dG
Êó`ª`dG ;á«Hô©dG á¨∏dG .1
∫É›
äÉ«°VÉjôdG
;á«¨jRÉeC’G á¨∏dG .2
Ωƒ∏©dGh .á«°ùfôØdG á¨∏dG .3
.§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ájõ«∏‚E’G á¨∏dG É¡«dEG ±É°†J
ä’Éª©à°SÉH á∏°üàe ∞bGƒeh º«bh ±QÉ©eh äGQÉ¡eh äGQób øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ∫ÉéŸG Gòg øe ±ó¡à°ùj
.áHÉàμdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e øe øμªàdG ∫ÓN øe á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG á¨∏dG
:á«JB’G äÉeƒ≤ŸÉH õ«ªàj ºé°ùæeh óMƒe »∏°UGƒJh …ƒHôJh ÊÉ°ùd Qƒ°üJ øª°V çÓãdG äÉ¨∏dG πeÉμàJh
;(áØ∏àfl ¿É≤JEGh ø tμ“
n n äÉjƒà°ùÃ) IóMƒe äÉjÉØc `
IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G :»g iÈc äGQÉ¡e ™HQCG ∫ƒM QƒëªàJ IóMƒe á«°SGQO äÉfƒμe `
.áHÉàμdGh
™™°ùààd
°ùààd »∏ëŸŸGh »
»∏ëŸGh æWƒdG ö
»æWƒdG T É¡£«fi ‘ (I)º∏©àŸG äGP øe ≥∏£æJ ,IóMƒe á«°SGQO äÉª«Jh äGóMh `
öTÉÑŸG
;ÉMÉàØfG ÌcCGh ÖMQCG äÉª«Jh äÉbÉ«°S ≠∏ÑJ ¿CG ¤EG
ôôª°†o
ª°†oŸG ∫hGóàdG
∫hGóàdG ∫ÓN
∫Ó
ÓN øeøe ,É¡HÉ°ùàcG á«é¡æe ‘ á«eÉæàeh IóMƒe á«∏°UGƒJ äGQÉ¡eh äGQóbh ±GógCG `
ä Gƒæ°ùdG ‘ óYGƒ≤dG
äGƒæ°ùdG óYGƒ≤dG ∂∏àd
∂∏àd íjöüdG
í º∏©àdG ÈY ºK ,¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ á«HÉ£ÿGh ájƒ¨∏dG óYGƒ≤∏d
;á«dGƒŸG çÓãdG
(I)º∏©àŸG §«fi ‘ ’hGóJ ÌcC’Gh §«°ùÑdG øe ¥Ó£f’ÉH ,¢Uƒ°üædG ´GƒfC’ óMƒeh êQóàe ™jRƒJ `
.ájOÉ«àY’G á«∏°UGƒàdG äÉeÉ≤ŸG ‘ ’hGóJ πbCGh Öcôe ƒg Ée ¤EG
,á«JGƒ°üdGh ,á«ªé©ŸGh ,á«fÉ°ù∏dG äÉ«°Uƒ°üÿG ,É¡ª∏©Jh äÉ¨∏dG ¢ùjQóàd óMƒŸGQƒ°üàdG Gòg »YGôj
.ÉgQGhOC’h á¨d πμd »°ù°SDƒŸG QÉWE’ÉH á≤∏©àŸG á«μ«àcójódGh ,á«îjQÉàdGh ,á«aÉ≤ãdGh ,á«d’ódGh ,á«ahô◊Gh
Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É› .2

¬JGQób ‫ﻴﺴﺘﻬدف ﻤن ﻫذا اﻟﻤﺠﺎﻝ ﺘﻤﻛﻴن اﻟﻤﺘﻌﻠم)ة( ﻤن ﻤﻌﺎرف وﻤﻬﺎرات وﻗﻴم وﻤواﻗف ﺘﻘوي ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ وﺘﻌزز‬
™e »HÉéjE’G πYÉØàdGh »°ü≤àdGh åëÑdG ≈∏Y √õØ–h á«fGóLƒdG ¬ª«bh á«é¡æŸG ¬JGQÉ¡eh á«d’óà°S’Gh á«∏≤©dG
,¬©ªà› á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸGh ¬JGP á«ªæJ ¿Éª°†H á∏«ØμdG á«FÉbƒdGh á«ë°üdG äÉcƒ∏°ùdG »æÑJ ¤EGh ,á«ª∏©dG áaô©ŸG
åëÑdGh º∏©dG º«b ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y áÄ°ûæàdG QÉWEG ‘ ∂dPh ,QÉμàH’Gh äÓμ°ûŸG πMh IQOÉÑŸG ≈∏Y IQó≤dGh
.»ª∏©dG
:»g ,OGƒe áKÓK øe Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É› ¿ƒμàj
;äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh ,πFÉ°ùŸG πMh ,á°Sóæ¡dGh ,¢SÉ«≤dGh ,OGóYC’G äÉfƒμe º°†Jh :äÉ«°VÉjôdG .1
IOÉŸGh ,ábÉ£dGh ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh áÄ«ÑdGh ,¿É°ùfE’G áë°U äÉfƒμe º°†jh :»ª∏©dG •É°ûædG .2
.É¡°üFÉ°üNh
.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SÉH ¢SÉæÄà°S’G º¡Jh :äÉ«eÓYE’G .3
ÊónŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É› .3

…CG ƒ∏îj ’h ,á«°SGQódG OGƒŸGh ä’ÉéŸG ™«ªL QGóe »¡a »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ ¢ù«FôdG QƒëŸG º«≤dG ó©J
,á∏μ«¡e IGOCGh ájÉØμdG ¿ÉcQCG øe ÉàHÉK ÉæcQ πμ°ûJ äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸGh º«≤dG ¿EG πH ,É¡æe »ª∏©J •É°ûf
.É¡∏c á«°SGQódG äGƒæ°ùdG ÈY º∏©àdG AÉæH ≥£æe É¡«∏Y ∞bƒàj
äÉcƒ∏°Sh ∞bGƒeh º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ±ó¡J
IOó©àŸG ïjQÉàdG ‘ IQòéàŸG á«Hô¨ŸG ¬àjƒg OÉ©HCÉH GRGõàYG √ójõJh ,¬àeCGh ¬æWh ¤EG ÜÉ°ùàf’ÉH ¬«Yh ≥ª©J
IQÉ°†◊G ¤EG AÉªàf’G º«b ≈∏Y áëàØàŸG ¬à«°üî°T ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG OÉ©HCG …ƒ≤Jh ,óaGhôdG áYƒæàŸGh äÉfƒμŸG
±QÉ©eh äÉ¨d øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IQô≤ŸG á«°SGQódG äÉfƒμŸG ±ó¡J Éªc .á«fÉ°ùfE’G
á«°ù◊G ¬JGQÉ¡e á«ªæJ ≈∏Y √óYÉ°ùJh ,¢ùØædG ‘ ¬à≤K Rõ©Jh ¬à«°üî°T …ƒ≤J ∞bGƒeh º«bh äGQÉ¡eh
,ácôëàe hCG áàHÉK ógÉ°ûe øe √ô¶f ¬«∏Y ™≤j Ée πc ‘ ‹Éª÷Gh »æØdG ¬bhP á«HôJh ¬ÑgGƒe π≤°Uh á«cô◊Gh
.á«YÉ≤jEGh á«ª«e ájÒÑ©J äÉcôM øe ó°ù÷G øY Qó°üj Éeh ,ó«°TÉfCGh º«fGôJh äGƒ°UCG øe ¬©ª°S ¬£≤à∏j Éeh
á«ªæàH á∏«ØμdG á«fóŸG äÉcƒ∏°ùdG »æÑJh ,§«ëŸG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdGh »°ü≤àdGh åëÑdG ≈∏Y ¬à«HôJ ºàJ Éªc
≈∏Y IQó≤dGh ,∑Î°ûŸG ¢û«©dG º«b á«ªæJh ,»æWƒdGh »∏ëŸG »æØdG çhQƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¬JGP
øØdG äÉYGóHEG ≈∏Y ìÉàØf’G QÉWEG ‘ ∂dPh ;á«°VÉjQ ìhôH ¢ùaÉæàdGh QÉμàH’Ghh äÓμ°û ûŸG π
äÓμ°ûŸG Mh IIQOÉÑŸG
πMh QOÉÑŸG
ùfE’G ÉgOÉ©HC
.á«fƒμdGh á«fÉ°ùfE ÉgOÉ©HCG ‘ áá°VÉjôdGh
°V
VÉjôdGh
:»g äÉfƒμe á©HQCG ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y
Y áá«HÎdG
«HÎdG ∫É› ºº°†j
∫É› °†j
; áªμ◊Gh ,§°ù≤dGh ,áHÉéà°S’Gh ,AGóàb’Gh ,á«cõàdG π«NGóe º°†Jh :á HÎdG .1
á«eÓ°SE’G á«H
:á«eÓ°SE á«HÎdG
;áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdGh ,É«aGô¨÷Gh ,ïjQÉàdÉH ≥∏©àJ á£°ûfCGh äÉjƒàfi øe πμ°ûàJh äÉ«YÉªàL’G .2
ûàJh ::äÉ«YÉªàL’G
;π«μ°ûàdGh ìöùŸGh ,ó«°TÉfC’Gh ≈≤«°SƒŸGh º°SôdG º°†Jh :á«æØdG á«HÎdG .3

.á«YÉª÷G ÜÉ©dC’Gh ,ájOôØdG ÜÉ©dC’G º°†Jh :á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdG .4
á«°SGQódG OGƒŸG èeGôH ∞jöüJ ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .7.5

ö†ëà°ùj …ƒHÎdG πYÉØdG π©éj πμ°ûH á«LƒZGó«ÑdGh ájô¶ædG É¡JÉ«Ø∏Nh »°SGQódG èeÉfÈdG πNGóe Ëó≤J ”
±ô©fh .á«dÉ©a ÌcCG ¬JÓNóJ ¿ƒμJ ≈àM ¬JÉ°SQÉ‡ ‘ ájƒHÎdG äÉjô¶ædGh á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh t äGQÉ«àN’G
§FÉ°SƒdGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdGh º∏©àdG äGAÉ°†a ÒHóJh ¢ùjQóàdG ≥FGôW ∫É› ‘ á¡LƒŸG ÇOÉÑŸÉH »JCÉj Ée ‘
.É¡H á£ÑJôŸG á«∏«ªμàdG á£°ûfC’Gh á«°SGQódG èeGÈ∏d ™‚C’G ∞jöüàdG Ò°ù«J πLCG øe ∂dPh ,á«μ«àcójódG
¢ùjQóàdG ≥FGôW .1.7.5

:»JCÉj Ée ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ,¢ùjQóàdG ≥FGôW ∫É› ‘ á¡LƒŸG ÇOÉÑŸG øe
;á«ª∏©àdG-á«ª«∏©àdG äÉ«∏ª©dG πc Qƒfi (I)º∏©àŸG π©L `
á«∏°UGƒàdGh á«aô©ŸGh ájƒ¨∏dG ÉgOÉ©HCG ™«ªéH º¡JÉjÉØc á«ªæJh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉLÉM IôjÉ°ùe `
;á«LƒdƒæμàdGh á«aÉ≤ãdGh á«é«JGÎ°S’Gh á«é¡æŸGh
;äÓμ°ûŸG πMh QÉ«àN’G ≈∏Y IQó≤dGh IOó©àŸG äGAÉcòdG õjõ©J `
;É«∏≤Yh É«°ùØfh É«fóH á«FÉªædG ¬JÉ«°Uƒ°üNh (I)º∏©àŸG ø°S IÉYGôe `
;¬JGQóbh (I)º∏©àŸG äÓãªàdh á«μ«àcójódGh ájƒHÎdG ÇOÉÑª∏d á«ª∏©àdG-á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G áeAÓe `
;¢ShQódÉH á«æ¨dG ¬JÉ«£©e áaÉc QÉªãà°SGh §«ëŸG ≈∏Y ìÉàØf’G `
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGhOCGh á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸGh á«μ«àcójódG äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG QÉªãà°SG `
;ä’É°üJ’Gh
ï«°SôJ iƒà°ùe ≈∏Y óFGƒa øe ¬d ÉŸ »YÉª÷G º∏©àdG OÉªàYGh ,º°ù≤dG áYƒª› πNGO πª©dG ∫Éμ°TCG ™jƒæJ `
;IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ πª©∏d iÈc á«ªgCG AÉ£YEG ™e ,ôNB’G ΩGÎMGh QGƒ◊Gh π°UGƒàdG ÇOÉÑe
;‘ô©ŸG ∫ƒ°†Ø∏d IÒãŸGh º∏©à∏d IõØëŸG äÉeÉYódGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdGh äÉYÉ≤jE’Gh á£°ûfC’G OÉªàYG `
ΩGÎM’Gh AGQB’G ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ÉgOƒ°ùj ¢TGQhCG ‘ πYÉØàdGh §«°ûæà∏d ºFÓŸG …ƒHÎdG AÉ°†ØdG ÒaƒJ `
;∑Î°ûŸG πª©dGh
êÉàfE’G ‘ á°ùaÉæŸG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMh ,ºt∏©àdG õjõ©àd »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG Ö«dÉ°SCG Òî°ùJ `
;´GóHE’Gh
.º∏©àdG äÉYƒ°Vƒe á©«ÑW ¬«∏“ Ée ≥ah ¢ùjQóàdG ≥FGôW ≈∏Y ìÉàØf’G `
IOó©àŸG ∫É°üJ’G §FÉ°Shh á«°SQóŸG ÖàμdG .2.7.5

,É¡«a
,É¡«aa óó°ùéàJ
°ùéàJ »àdG
»àdG á«ª∏©àdG
á«ª∏©àd á«ª«∏©àdG á∏«°SƒdG »¡a ,»°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe á«°SQóŸG Öàμ∏d
”» »àdG
àdG ±QÉ©ŸGh
±QÉ©ŸGhh QÉμaC
QÉμa’C Gh πãŸGh º«≤dG ,ìƒ°VƒH ,É¡«a ≈∏éàJh ,™ªàéª∏d ájƒHÎdG áØ°ù∏ØdG ,¢Sƒª∏ŸÉH
åëÑdG
å ëÑdG ¤ ¤EEG áá©aGódG øjQÉªàdGh
©aGódG ø jQÉª ,IÒãŸGh Ió«ØŸG á«aô©ŸG ÚeÉ°†ŸG ¬d Ωó≤J »¡a .(I)º∏©àŸG á«HÎd ÉgQÉ«àNG
∂dòdh .Égó©Hh É¡∏Ñbh ,¢ShQódG ∫ÓN äÉª∏©àdG AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùŸG äÉeÉYódGh ≥FÉKƒdGôaƒJh ,∫É¨à°T’Gh
.ájƒªæàdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ájDhôdG π«μ°ûJh º∏©à∏d Iöù«e á∏«°Shh á«°üî°ûdG AÉæÑd IGOCG ≥ëH »¡a
á«æWƒdG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’G ¬éàJ ,≥°SÉæàeh πeÉμàe …ƒHôJ ìÓ°UEG äÉÑ∏£àŸ GQÉÑàYGh ,QÉWE’G Gòg ‘h
‘ óMGh ÜÉàc øe ÌcCG ∫Éª©à°SG á«fÉμeEGh ,á¡L øe ,ÉLGôNEGh ÉØ«dCÉJ ,»°SQóŸG ÜÉàμdG ôjô– õjõ©J ƒëf
ÖàμdG ¿EÉa ,É«æWh óMƒŸG »©LôŸG …ƒHÎdG QÉWE’G ƒg êÉ¡æŸG ¿Éc GPEGh .á«fÉK á¡L øe ,á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG
äÉHQÉ≤ŸGh á£°ûfC’Gh OGƒŸG Ö«JôJh ¢Uƒ°üædGh ≥FÉKƒdGh ÚeÉ°†ŸG å«M øe áYƒæàeh IOó©àe á«°SQóŸG
∞««μàdÉH É¡dÉª©à°SG ÒHóJ ‘ ±öüà∏d IOó©àe äGQÉ«àNG (I)PÉà°SC’G íæÁ Ée ƒgh ,É¡MÎ≤J »àdG á«μ«àcójódG
QÉWEG ‘ ∂dP πc ,á«°SGQódG IOÉª∏d á«μ«àcójódG äÉ«°†à≤ŸG ™eh á«fGó«ŸG äÉª∏©àdG ¥É«°Sh •höT ™e áeAÓŸGh
Éjƒ¡Lh É«∏fi (I)º∏©àŸG ΩÉeCG ¢UôØdG ó«MƒJh ±É°üfE’Gh Ëƒ≤àdÉH á£ÑJôŸG ájÒHóàdGh á«ª«¶æàdG äGóbÉ©àdG
.É«æWhh
¬«∏Y ¢üf Ée øª°V É¡∏«©ØJ ” »àdG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’G ÚH øe »°SQóŸG ÜÉàμdG ‘ ájOó©àdG QÉ«N ó©j
øjöTÉædGh ÚØdDƒŸG ÚH ´GóHE’Gh á°ùaÉæŸG õØM ¤EG ¬LƒàdG Gòg ±ó¡jh .øjƒμàdGh á«HÎ∏d »æWƒdG ¥Éã«ŸG
™LGôŸÉH á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG áMÉ°ùdG AGôKEG πLCG øe áYƒæàŸG á«μ«àcójódG äÉæ«©ŸGh á«°SQóŸG ÖàμdG êÉàfEG ‘
.á«°SQóŸG
í«àJ »gh ,º∏©àdGh º«∏©àdG IQhÒ°S §«ªæJ øe ó◊G ‘ ájƒHÎdG á«MÉædG øe á«°SQóŸG ÖàμdG ájOó©J º¡°ùJ
,á«dÉª÷Gh á«°ùØædG º¡dƒ«eh »°SGQódG ºgGƒà°ùeh ¬«ª∏©àe ™e ÌcCG ≥aGƒàj …òdG ÜÉàμdG QÉ«àNG (I)PÉà°SCÓd
.»LƒZGó«ÑdG ¬Hƒ∏°SCGh ¬JAÉØch ¬æjƒμàd πãeC’G ∞«XƒàdÉH ¬d íª°ùj Éªc ,É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ÖàμdG ÚH øe ∂dPh
á«fÉμeEG á«°SQóŸG ÖàμdG ájOó©J í«àJ ,»°SGQO iƒà°ùe πc ‘ IOÉŸG Öàc ´ƒæJ øe ÉbÓ£fGh ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
áë∏°üe π©éH íª°ùJ •höT ≥ah ∂dPh ,ó«MƒdG ÜÉàμdG Égôaƒj ’ á«μ«àcójO äÉ«©°Vƒd êPÉ‰ ∫Éª©à°SG
.QÉÑàYG πc ¥ƒa (I)º∏©àŸG
É«LƒdƒæμJ äGQƒ£J âKóMCG ó≤a ,á«bQƒdG äÉYƒÑ£ŸG ÚeÉ°†eh á«°SQóŸG ÖàμdG áæ«gQ äÉª∏©àdG ó©J ⁄
‘ á≤«ªY ä’ƒ– á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸG ôaGƒJh á«JÉeƒ∏©ŸGh á«aô©ŸG IôØ£dGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
»¨Ñæj áªK øeh .Ióªà©ŸG á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG ´ƒæJ ‘ ‹ÉàdÉHh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdGh áaô©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉfÉμeEG
π©L ‘h ,(I)PÉà°SC’G π«dóH ìÎ≤e ƒg ÉŸ á∏ªμŸG á£°ûfC’G §«£îJ ‘ IôaƒàŸG OQGƒŸGh ÚeÉ°†ŸG QÉªãà°SG
§FÉ°SƒdG IOó©àe äÉYÉ≤dG πNGO AGƒ°S ;á«ªbQ §FÉ°Shh Ö«°SGƒM ≈∏Y IöTÉÑe ºàJ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á£°ûfCG
ádƒ¡°ùH É¡dÉª©à°SG ¿ÉμeEG πFÉ°SƒdG √òg ôaƒJh .IôaƒàŸG á«LƒdƒæμàdG äGhOC’Gh á«°ùª∏dG äÉMƒ∏dG ∫Éª©à°SÉH ΩCG
á°SGQódG äÉbhCG πNGO ™ÑààdGh π°UGƒà∏d ¢Uôa øe ¬æª°†J ób ÉÃ äGQÉ«àN’G ´ƒæJ í«àJh ,á«dÓ≤à°SGh áYöSh
äGhOC’G √òg πãÃ áfÉ©à°S’G ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ójƒ©J ¥É«°ùdG Gòg ‘ Öéjh .É¡LQÉN hCG á«ª°SôdG
ºFÓŸG …ƒHÎdG AÉ°†ØdG Èà©j Éªc .º¡àcQÉ°ûe π«©ØJh º¡FGOCG Ú°ù– øe º¡æ«μªàd ,á°SQóŸG êQÉN πFÉ°SƒdGh
.Iô£°ùŸG ±GógC’G Æƒ∏Hh ,º«¶æàdGh á«∏YÉØdGh
YÉØdGh §«°ûæà∏d
§«°ûæà∏d áádÉ©a
dÉ©aa áá∏«°Sh
∏«°Sh
Ú«°SQóŸG AÉ°†ØdGh øeõdG ∫Éª©à°SGh á°SGQódG º«¶æJh

æJhh §«£îàdG .8.55
§«£îàdG
¬ØFÉXh ÚH øeh ,øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ ¿É«H hCG ∫’óà°SG ¤EG êÉà– ’ á«ªgC
ªggGC º«¶æàdGh
º«¶æàdGh §«£îà∏d
§«£îà∏d
::¬fC
¬ffCG √√ÉjGõeh
ÉjGõeh
;É¡H á£ÑJôŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G í°Vƒjh IOƒ°ûæŸG äÉjÉØμdG Oóëj `

;≈æ©e äGP ¢ùjQóàdG á«∏ªY π©éj `
;äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉÑ°ùàμª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G øª°†j `
;á«WÉÑàYG äGQGôb PÉîJG Öæéj `
;ó¡÷G ‘ OÉ°üàb’Gh âbƒdG ÒHóJ ≈∏Y óYÉ°ùj `
;AGƒ°S óM ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏dh (I)PÉà°SCÓd »°ùØædG øeC’G ôaƒj `
.Ëƒ≤àdG á«∏ªY π¡°ùj `
¤EG iƒà°ùe øeh ôNBG ¤EG ∂∏°S øe êQóàdG CGóÑe OÉªàYÉH á°SGQódG º«¶æJ »LƒZGó«ÑdG π©ØdÉH AÉ≤JQ’G »°†à≤j
ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG äÉÑ∏£àe ≥ah äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉLÉ◊ É°SÉ°SCG Ö«éà°ùj ÉÃ ,ôNBG
iƒà°ùe Ö°SÉæJ ,áJhÉØàe äÉYÉ≤jEÉH πª©dÉH íª°ùJ ájƒHôJ ∫ƒ∏M OÉªàYG »Yóà°ùj Éªc .IöTÉÑŸG á«©«Ñ£dGh
∫Éª©à°SG ó«°TôJ ‘h ,á°ù°SDƒª∏d »∏NGódG OhOôŸG øe ™aôdG ‘ ó«Øj ÉÃ º¡ª∏©J IÒJhh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
.á«ª«∏©àdG äGõ«¡éàdGh á«àëàdG äÉ«æÑdG
π°†aC’ GOófih ,πjó©à∏d ÓHÉb Éfôeh ≥«Ñ£à∏d ÓHÉb É«©bGh ¿ƒμj ¿CG §«£îàdG •höT ºgCG øeh
Ωƒ≤jh .á«ª∏©àdG -á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ÖfGƒL πμd ÓeÉ°Th ,á£ÿG ò«Øæàd áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’Gh äÉ«é«JGÎ°S’G
øe ,á«ª∏©J ±GógCG πμ°T ‘ IQô≤ŸG q ºq∏©àdG ÚeÉ°†e º«¶æJ ≈∏Y ,äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG QÉWEG ‘ ,ºq∏©àdG §«£îJ
.ºq∏©àdG IÎa ájÉ¡f ‘ Ú©e êôîJ q íª∏e ≥«≤– áªK q øeh ,á«°SGQO
q IOÉe ‘ áaó¡à°ùe ájÉØc AÉ‰EG πLCG
»°SQóŸG øeõdG §«£îàH á£ÑJôŸG ÇOÉÑŸG .1.8.5

:»JB’G ôcòf ,»°SQóŸG øeõdG §«£îJ ≥ah äÉª∏©àdG AÉæÑH á£ÑJôŸG ÇOÉÑŸG øe
;(I)º∏©àª∏d º«∏°ùdG ƒªædÉH á∏«ØμdG á«Ñ°ü©dGh á«Lƒdƒ«ÑdG äÉYÉ≤jE’G IÉYGôe `
;á«°SGQódG áæ°ù∏d á«FÉ¡ædG ájÉØμdÉH GQhôe ∂∏°ù∏d á«eÉàÿG ájÉØμdG øe ÉbÓ£fG ºq∏©à∏d §«£îàdG `
;ájÉØμdG AÉ‰EG ‘ º¡°ùJ á«Ø«μH
q äÉª∏©àdG AÉ°SQEG `
;ájÉØμdG ¤EG ’ƒ°Uh äÉª∏©àdG AÉæÑd áÑcGƒe IQhÒ°S »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG QÉÑàYG `
á≤∏©àŸG äÉHƒ©°üdGh AÉ£NC’G ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ºYódGh Iôªà°ùŸG áÑbGôª∏d äGÎa ¢ü«°üîJ `
.ájÉØμdG AÉ‰E’ ájQhö†dG äÉª∏©àdÉH
á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG .2.8.5

á«eƒ«dGh
« ƒ« h á«YƒÑ°SC
« ƒÑ ’Ghh ájƒæ°ùdG
jƒ ¢ü°ü◊G ÒHóJh º«¶æJ ¤EG á«°SQóŸG äÉYÉ≤jE’G hCG øeõdG Ωƒ¡Øe Ò°ûj
ä
äÉbhC
ÉbhC’GGhh ,
,á«°ùØædGh
á«°ùØædGh á«ª°ù
á«ª°ù÷G ¬àë°U º«¶æàdG Gòg »YGôj å«ëH ;á«≤FÓ©dGh ájQÉ¡ŸGh ájôμØdG (I)º∏©àŸG á£°ûfC’
:IÉYGôe äÉª∏©àdG á›ôH óæY »¨Ñæj ,Gòd .º∏©à∏d áÑ°SÉæŸG
;á«ægòdGh
;á««ægòdGh á«°ùØædGh á«ª°ù÷G ¬JÉfÉμeE’ πãeC’G ∫Éª©à°S’G (I)º∏©àª∏d í«àj πμ°ûH êQóàdG `
;º∏©àdG øeRh á«Lƒdƒ«ÑdG äÉYÉ≤jE’G ΩGÎMG `
‘ iôNC’G á£°ûfC’Gh ºYódG ¢ü°üMh á›óæŸG á£°ûfC’G ¢ü°üMh ájOÉ©dG á«°SGQódG ¢ü°ü◊G á›ôH `
‘ ∫ƒ£e »æeR ±ôX AÉ°†b (I)º∏©àŸG Ö«æéàd ,áØ∏àfl á«°SQóe äGAÉ°†a ‘h ,áªFÓe á«æeR äGÎa
;áÑ«JQ á£°ûfCGh äÉ«©°Vh
øe ,áØ∏àîŸG ¬JÉfƒμÃ öTÉÑŸG É¡£«fi »YGôj πμ°ûH á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG ‘ ájƒHÎdG á°ù°SDƒŸG πYÉØJ `
.ÉgÒZh ,á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG á£°ûfCGh äÉ°ù°SDƒeh öSCG
…ƒæ°ùdG º«¶æàdG .1.2.8.5
;Ú°Shó°SCG ‘ á«°SGQódG áæ°ùdG º¶àæJ
;á«∏©ØdG á°SGQódG øe ÉYƒÑ°SCG öûY á©Ñ°S ¢Shó°SCG πc Ióe `
;»cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤à∏d á«°SGQódG áæ°ùdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj `
IóMGh πc óà“ ájhÉ°ùàe äGÎa çÓK ¤EG ,äÉª∏©à∏d á°ü°üîŸG ,á«dGƒŸG öûY á°ùªÿG ™«HÉ°SC’G ´RƒJ `
;á«°SGQódG äGóMƒdG ä’É› øe ∫ÉéŸ á°ü°üfl ™«HÉ°SCG á°ùªN É¡æe
;…Qƒa ºYOh »æjƒμJ Ëƒ≤àH IRõ©ŸG äÉª∏©à∏d á«°SGQO IÎa πc øe ¤hC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ `
;á©HQC’G ™«HÉ°SC’G á∏«°üëH Ú£ÑJôŸG ºYódGh Ëƒ≤à∏d á«°SGQO IÎa πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj `
;∫hC’G ¢Shó°SC’G ‘ É¡ª«¶æJ ∫Gƒæe ≈∏Y ÊÉãdG ¢Shó°SC’G ‘ á°SGQódG º«¶æJ ºàj `
;á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCGh ΩÉ©dG ºYó∏d 33 h 17 ¿ÉYƒÑ°SC’G ¢ü°üîj `
;áæ°ùdG ájÉ¡æH á£ÑJôŸG á«ª«¶æàdG äGAGôLEÓd á«°SGQódG áæ°ùdG øe 34 ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj `
,äÉjÉØμdG AÉæH ‘ êQóà∏d á°SGQódG É¡«a º¶àæJ ä’É› ∫hÉæàJ äGóMh â°S ÈY èeÉfÈdG ò«ØæJ ºàj `
…ƒæ°ùdG §«£îàdG øe êQóàdG ∂dP ‘ ≈YGôjh .á°SOÉ°ùdG IóMƒdG ¤EG ¤hC’G IóMƒdG øe ÉbÓ£fG ∂dPh
.‹ÉéŸG §«£îàdÉH GQhôe ,»eƒ«dG §«£îàdG ¤EG
»YƒÑ°SC’G º«¶æàdG ÇOÉÑe .2.2.8.5
:É¡æe ÇOÉÑŸG øe OóY ≈∏Y äÉª∏©à∏d »YƒÑ°SC’G §«£îàdG õμJôj
;QÉÑàYG πc ¥ƒa (I)º∏©àŸG áë∏°üe π©L `
;¬æ«eCÉJ ≈∏Y πª©dG »¨Ñæj (I)º∏©àª∏d É≤M º∏©àdG øeR QÉÑàYG `
40h áYÉ°S hCG ∞°üfh áYÉ°S øª°†àJ) ´ƒÑ°SC’G ‘ á°SGQódG øe áYÉ°S 30 ‘ Oófi »æeR ±ÓZ OÉªàYG `
;(áMGÎ°S’G äGÎØd É¡H ∫ƒª©ŸG á«YƒÑ°SC’G ≠«°üdG Ö°ùM É«YƒÑ°SCG á≤«bO
;´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG OGóàeG ≈∏Y á£°ûfC’Gh á«°SGQódG OGƒª∏d »≤£æŸG ™jRƒàdG `
∂dPh ((I)º∏©àŸG øμ°Sh á°SQóŸG ÚH áaÉ°ùŸG ó©Hh ñÉæª`dG) §°SƒdGh ájƒ¡÷G äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe `
.OóëŸG »æeõdG ±Ó¨dÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO êhôÿGh ∫ƒNódG â«bƒJ ∂jôëàH
»FGóàH’G ∂∏°ùdÉH ¢ùjQóàdG ¢ü°üMh »æeõdG ±Ó¨dG 1.2.2.8.5
:á«JB’G äGQÉÑàY’G IÉYGôÃ øeõdG ∫Éª©à°SG ºº«¶æJ ººàj
;áYÉ°S 30»g (I)PÉà°SC’ÉH á°UÉÿG á«YƒÑ°SC
ƒÑ°SC’G π °üM •
ª©dG áá°üM
πª©dG
áMGÎ°S’G IÎa Oó–) áMGÎ°S’G äGÎa øª°†àJh áYÉ°S 30 »g (I)º∏©àª∏d á«Y YƒÑ°SC’G á°
á«YƒÑ°SC °ü◊G •
á°ü◊G
OGƒŸG ¢ü°üM øe ™£à≤J ,É¡H ∫ƒª©ŸG ≠«°üdG Ö°ùM á≤«bO 40h áYÉ°S hCG ∞°üfh áYÉ°S
YÉ°S ‘ á«YƒÑ°SC
á«YƒÑ°S’
C G
ÚàYÉ°S øe á∏°SÎ°ùŸG äGÎØ∏d ≥FÉbO ¢ùªNh ,äÉYÉ°S ™HQCG øe á∏°SÎ°ùŸG äGÎØ∏d á≤«bO 15 ∫ó
Ø∏d á≤«bO ó©Ã
∫ó©Ã
º«¶ææJ ºàj
∫Éª©à°SG ‘ É¡d ±É°†J ,(ègÉæŸG ájôjóe Égó©J êPÉ‰ Ö°ùM á«YƒÑ°SC’G á°ü◊G º«¶æJ ºàj .∞°üfh
.∞°üfh
;äGÌ©àdG á÷É©eh ºYódGódG ¢ü°ü
¢ü°üMüM ø eõdG
øeõdG
;á°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y (I)¢ü°üîàŸG (I)PÉà°SCÓd á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóJ OÉæ°SEG •

Éæμªàe ¿ƒμj iƒà°ùe πc ‘ (I)óMGh (I)PÉà°SC’ á«fÉãdG áæ°ùdGh ¤hC’G áæ°ùdG øe πμH ¢ùjQóàdG OÉæ°SEG •
;É©e á«°ùfôØdGh á«Hô©dG Úà¨∏dG øe
:»JB’Éc á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG áæ°ù∏d IQô≤ŸG OGƒŸG ¢ùjQóJ OÉæ°SEG •
:á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG äGƒæ°ùdG ‘ `
á«HÎdGh á«æØdG á«HÎdG + (äÉYÉ°S 5 ` 3) äÉ«YÉªàL’Gh á«eÓ°SE’G á«HÎdG+ (äÉYÉ°S 6 ` 8) á«Hô©dG á¨∏dG
¢ü°üîJ äÉYÉ°S ™HQCG É¡d ±É°†J Úª°ùb ¢ùjQóJ ¤ƒàj (I)PÉà°SC’ áYÉ°S 26 …CG (¿ÉàæKG ¿ÉàYÉ°S) á«fóÑdG
;(I)PÉà°SC’G ¢ü°üM ∫hóL ‘ ÉHƒLh âÑãJh ,ôªà°ùŸG øjƒμà∏dh á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfC’h ºYó∏d
¢ùjQóJ ¤ƒàj (I)PÉà°SC’ áYÉ°S 26 …CG (äÉYÉ°S 7) Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG + (äÉYÉ°S 6) á«°ùfôØdG
ôªà°ùª`dG øjƒμà∏dh á«°SQóª`dG IÉ«◊G á£°ûfC’h ºYó∏d ¢ü°üîJ äÉYÉ°S ™HQCG É¡d ±É°†J ,Úª°ùb
;(I)PÉà°SC’G ¢ü°üM ∫hóL ‘ ÉHƒLh âÑãJh
(áYÉ°S 30) *á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G ™jRƒJ

6 áæ°ùdG 5 áæ°ùdG 4 áæ°ùdG 3 áæ°ùdG 2 áæ°ùdG 1 áæ°ùdG á«°SGQódG OGƒŸG »°SGQódG ∫ÉéŸG
¢S 6 ¢S 6 ¢S 6,5 ¢S 8 ¢S 9 ¢S 10 á«Hô©dG á¨∏dG
¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ∫É›
¢S 6 ¢S 6 ¢S 6 ¢S 6 ¢S 5 ¢S 4 á«°ùfôØdG á¨∏dG äÉ¨∏dG
- - - - - - ájõ«∏‚’G á¨∏dG
¢S 5 ¢S 5 ¢S 5 ¢S 5 ¢S 5 ¢S 5 äÉ«°VÉjôdG
∫É›
¢S 2 ¢S 2 ¢S 2 ¢S 2 ¢S 2 ¢S 2 »ª∏©dG •É°ûædG
Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG
- - - - - - äÉ«eÓYE’G
¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 ¢S 3 á«eÓ°SE’G á«HÎdG
¢S 2 ¢S 2 ¢S 1,5 - - - äÉ«YÉªàL’G ≈∏Y á«HÎdG ∫É›
¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 á«æØdG á«HÎdG Êón nŸG ∑ƒ∏°ùdG
¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 ¢S 1 á«fóÑdG á«HÎdG
hCG ájƒ¨d hCG á«aÉ≤K) * * ájRGƒŸG á£°ûfC’G
1 1 1 1 1 1
(á«°VÉjQ hCG á«æa hCG á«JÉeƒ∏©e
30 30 30 30 30 30 ´ƒªéŸG
ç
çÓK
ÓK ™™jRƒJ
jRƒJ ø
øμÁ
μÁ ÉÉªc
ªc ,Ú
,ÚØ∏àfl Úeƒj ‘ hCG ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ á≤«bO 30 øe ÚJÎa ¤EG á°ü◊G ™jRƒJ øμÁ *
.á≤«bO 45 øe äGÎa ™HQCG ¤EG ¢ü°üM
ä ≤«bO 1155 hCGC 10
GÎØØ∏d áá≤«bO
äGÎØ∏d 10 ∫ó©Ã
∫ OGƒŸG ¢ü°üM øe ™£à≤J ∞°üfh áYÉ°S ‘ á«YƒÑ°SC’G áMGÎ°S’G IÎa Oó–
.∞°üfh ÚàYÉ°S øe á∏°SÎ°ùŸG äGÎØ∏d ≥FÉbO ¢ùªNh ,äÉYÉ°S ™HQCG øe á∏°SÎ°ùŸG
.»°SQóª`dG ºYó∏dh ájRGƒŸG á£°ûfCÓd á«YƒÑ°SCG ¢ü°üM øe (I)º∏©àe πc ó«Øà°ùj **
á°SGQó∏d »eƒ«dG º«¶æàdG .3.2.8.5
:»JCÉj Ée É¡æe ,äÉ¡«LƒàdG øe áYƒª› ≈∏Y õμJÒa »eƒ«dG §«£îàdG ÉeCG

;(I)º∏©àª∏d º«∏°ùdG ƒªæ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG äÉYÉ≤jE’G IÉYGôe •
6 ió©àj ’h (á«FÉ°ùe hCG á«MÉÑ°U) IÎa πc ‘ äÉYÉ°S 4 øY ójõj ’ á«°SGQO ¢ü°üM ∫ó©e OÉªàYG •
;Ωƒ«dG ‘ ∞°üfh äÉYÉ°S
á£°ûfC’G øe ÌcC’G ≈∏Y ÚàYÉ°S πc ó©H ¬WÉ°ûf ójóéàH (I)º∏©àª∏d íª°ùJ áMGÎ°SG äGÎa ¢ü«°üîJ
;á«ªt∏©n às dG
,äÉ«°VÉjôdG) á«MÉÑ°üdG äGÎØdG ∫ÓN ÈcCG É«ægP Gõ«côJ Ö∏£àJ »àdG á«°SGQódG OGƒŸG á›ôH •
;iôNCG º∏©Jh á¨d º∏©J ÚH ∫ƒ≤©e »æeR π°UÉa IÉYGôe ™e (..äÉ¨∏dG
πFÉ°SƒdGh OQGƒª∏d πãeC’G QÉªãà°S’G í«àJ á«Ø«μH á°ù°SDƒe πc iƒà°ùe ≈∏Y á«°SGQódG OGƒŸG á›ôH •
.(...,»æ«L áYÉb ,§FÉ°SƒdG IOó©àŸG áÑ«≤◊G ,äGhOC’Gh Iõ¡LC’G) á«ª«∏©àdG
»æeõdG ±Ó¨dG ™jRƒàH á£ÑJôŸG äGAÉæãà°S’G á÷É©e ájƒ¡÷G hCG á«ª«∏bE’G ájƒHÎdG á£∏°ù∏d øμÁ :áXƒë∏e
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG áë∏°üe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ »YGôJ §HGƒ°V OÉªàYÉH ,»eƒ«dG
»°SGQódG AÉ°†ØdG º«¶æJ .3.8.5
º°ù≤dG AÉ°†a .1.3.8.5
Ö∏£àj …òdG ƒªædG •höT IÉYGôe ,¤hC’G äÉjƒà°ùª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,º°ù≤dG AÉ°†a ÒHóJ »°†à≤j
¢Sƒ∏÷G äÉ«©°Vƒd ÉjOÉØJ áëjôeh áªFÓe ¢Sƒ∏L äÉ«©°Vh ‘ πª©dG º«¶æJh ,ácô◊ÉH ∫ÉØWCÓd ìÉª°ùdG
:OÉªàYÉH º°ù≤dG AÉ°†a º«¶æJ øμÁ QÉWE’G Gòg ‘h .á«æ°†ŸGh áàHÉãdG
º°ù≤dG áYÉªL AÉ°†YCG ÚH π°UGƒàdÉH íª°ùJ á°ù∏L »gh ,¢SôØdG IhòMo ≥ah á°ù∏÷G hCG ájôFGódG á°ù∏÷G •
;(çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢ü°üM ‘ OGôaCG áà°S hCG á©HQCG øe äÉYƒª› :Óãe) iÈμdG
,IAGô≤dG øcQ) Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ á°SGQódG IôéM πNGO ájƒHôJ ¿ÉcQCG OÉªàYG •
;(...äÉ«eƒ∏©ŸG øcQ ,äÉ°TQƒdG øcQ ,áHÉàμdG øcQ ,¿ƒæØdG øcQ
;¢Sƒ∏÷G ÒZ iôNCG äÉ«©°Vh »°†à≤J »àdG á£°ûfC’G ∫ÓN á°SQÉªŸGh áæjÉ©ŸÉH πª©dG •
Öjô≤J ‘ ºgÉ°ùJ áYƒæàe äÉLÉàfEGh OGƒeh äGhOCG) áØ°TQC’Gh á«μ«àcójódG πFÉ°Sƒ∏d øcQ ¢ü«°üîJ •
.(äÉª∏©àdG
( G ÚeÉ°†e
Ú
™jƒæJ ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG iód õ«cÎdGh ΩÉªàg’G ¢übÉæJ
übÉæJ hChGC π∏ª∏d
π∏ª∏d ÉjOÉØJh
ÉjOÉØJh
ÜÉ©dC’Gh ó«°TÉfC’Gh äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ¤EG ôNB’ ÚM øe Aƒé∏dG ø°ùëà°ùoj Éªc ,Ióªà©ŸG á£°ûfC
Ióóªà©ŸG á£ ∫Éμ°TC
£°ûfC’G ∫É
Éμ°TCG
.äÉª∏©à∏dh ôª©∏d áªFÓŸGh á«dhC’G á«fhÎμdE
Îμdd’E Gh
Gh á«∏°ùŸG
ŸG á£°ûfC
á«∏∏°ùŸ á£°ûfC’Gh
Gh
º∏©à∏d iôNCG äGAÉ°†ah äÉÄ«H .2.3.8.5
πH ,ájOÉ«àY’G á«°SGQódG äGôé◊G ‘ äÉª∏©àdG öüëæJ ’CG ,•höûdG äôaƒJ ≈àeh ,ÉjƒHôJ ó«ØŸG øe
á«ª«∏©àdG äÉÄ«ÑdGh á«°VÉjôdG É¡JGAÉ°†ah É¡à≤jóMh á°SQóŸG áMÉ°S :iôNCG äGAÉ°†ah äÉÄ«H ≈∏Y íàØæJ ¿CG »¨Ñæj
Ö©∏dGh øjôNB’G ™e ¿hÉ©àdGh πª©dGh êÉeóf’Gh •ÉÑ°†f’Gh º«¶æàdG º«b º∏©J ºàj å«M ,á«°VGÎa’G á«ª∏©àdGh
ìÉàØf’ÉH á«°SQóŸG äÉÑ°ùàμŸG õjõ©J ºàj å«M á°SQóŸG äGAÉ°†a êQÉN hCG ,á«¡«aôJ á£°ûfCG á°SQÉ‡h º¡©e
äÉ°ù°SDƒe ™e ó≤©Jo »àdG äÉcGöûdG hCG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG §«ëŸG ≈∏Y
ájô¶ædG äÉÑ°ùàμŸG §HQh º∏©àdG õjõ©J ‘ º¡°ùJ ¿CG ,∂dòc »g ,É¡JGAÉ°†a ¿CÉ°T øe äGQGOEG hCG äÉ«©ªL hCG
.º∏©à∏d »YÉªL hCG …Oôa ´höûe hCG åëH QÉ«àN’ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEGh ,á°SQÉªŸÉH
øe ±GógC’G ¬«a Oóq –o ≥Ñ°ùe §«£îJ ≈∏Y AÉæH IôWDƒe á«°SGQO äGQÉjR º«¶æJ ºàj ,QÉWE’G Gòg ‘h
Gò¡d ó©Jh ;á£°ûfC’G øe ∞æ°üdG Gòg øe óM ≈°übCG ¤EG ¬JOÉØà°SÉH á∏«ØμdG äÉ¡«LƒàdG (I)º∏©àª∏d Ωó≤Jo h IQÉjõdG
á«°SGQódG áLôÿG/ IQÉjõdG AÉæKCG ‘ É¡à°ûbÉæe ó°üb ¬JÉ¶MÓeh ¬à∏Ä°SCG (I)º∏©àe πc É¡«a ¿hój äÉbÉ£H ¢Vô¨dG
.QÉªãà°S’G á°üM ∫ÓN Égó©H hCG
OÉ¡°TE’Gh Ëƒ≤àdG ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .9.5

ájÉæY Ëƒ≤àdG AÓjEG ” ,πeÉμàŸGh πeÉ°ûdG ¬eƒ¡Øe ‘ »°SGQódG êÉ¡æŸÉH …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ájÉæY QÉWEG ‘
:á«JB’G äÉ¡LƒàdGh ÇOÉÑŸG ∫ÓN øe ≈∏éàJ áë°VGh
ábÓ©dG ≥«≤–h ,äGô¶àæª∏d á«°SGQódG èeGÈdGh êÉ¡æŸG áeAÓe ∫ÓN øe ¬£«ëÃ º«∏©àdG §HQ •
™e áªé°ùæe äÉ«£©e ≈∏Y Ëƒ≤àdG äÉ«©°Vh ¢ù°SCÉàJ ¿CG »¨Ñæj ,Gòd .™`ªàéŸGh á°SQóŸG ÚH á«∏YÉØàdG
;§«ëŸG
™«ª÷ áHÉéà°S’G ºàJ ≈àM á«Áƒ≤àdG ∫Éμ°TC’Gh Ö«dÉ°SC’G áYƒæàe ,±GógC’G IóMƒe á°SQóe AÉ°SQEG •
;á«ª«∏©àdG äÉeóÿG øe øjó«Øà°ùŸG äGQÉ¶àfG
á°SQóŸG ¿CG øe ÉbÓ£fG ∂dPh ,…ƒHÎdG Ëƒ≤àdG ‘ ¢UôØdG DƒaÉμJh ±É°üfE’Gh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG OÉªàYG •
.á«WGô≤ÁódG IÉ«◊G á°SQÉ‡h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á`æWGƒŸG º«bh á«bÓNC’G º«≤dG ï«°SÎd »≤«≤M ∫É›
Ëƒ≤àdG ±GógCG .1.9.5
»¨Ñæj »àdG äGÌ©àdG øYh ,Égõjõ©J Öéj »àdG Iƒ≤dG øWGƒe øY ∞°ûμdG Ëƒ≤àdG á«∏ªY ±ó¡à°ùJ
.Égôjƒ£Jh (I)º∏©àŸG äÉjÉØc π«©Øàd á≤«bOh áªFÓe ÒHGóJ PÉîJG øe (I)PÉà°SC’G øμ“ á«∏ªY »gh .ÉgRhÉŒ
äÉjÉØμdG
äÉjÉØμ Ëƒ≤J
μdG Ëƒ≤J GC óóÑe
Ñe ≈∏Y ,‹ÉªLE’G hCG »æjƒμàdG hCG ¬æe »°ü«î°ûàdG AGƒ°S ,Ëƒ≤àdG õμJôj ¿CG Öéj ºK øeh
.(I)º∏©àŸG É¡Ñ°ùàcG »àdG
ÉÉ°†jC
°†jCG ¢ù«≤J
¢ù««≤J πH
πH ,(I)º∏©àŸG
,(II)º∏©àŸG iód áaöüdG
u á«aô©ŸG ÖfGƒ÷G §≤a ¢ù«≤J ’ Ëƒ≤àdG Ö«dÉ°SCG ¿EÉa ∂dòd É©ÑJh
≈Øîj
‘≈Øîj ’h
’h .á«é«JGÎ°S’Gh
.á«é
é«JGÎ°S á«é¡æŸGh á«∏«∏ëàdGh ájÒÑ©àdG ¬JGQóbh äÉÑ°ùàμŸG √òg ∞`«XƒJ ≈∏Y ¬JQób
óóYÉ°ùJ
YÉ°ùJ IIGOC Èà©
GOCG Èà©jjh
oh,,á«ª∏©àdG-á«ª«∏©àdG
á«ª∏© á«∏ª©dG ÖMÉ°üj ¬fC’ ,»æjƒμàdG Ëƒ≤àdG ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ¥É«°ùdG Gòg
äÉjƒà°ùeh º∏©àdG ±GógCG Æƒ∏H ióe øe ≥≤ëàdG øe (I)PÉà°SC’G øμ“h ,¬JGOƒ¡›h ¬∏ªY ™ÑàJ ≈∏Y (I)º∏©àŸG
.Égóªà©j »àdG ájƒHÎdG äÉ«æ≤àdGh πª©dG á«MÓ°Uh ,äÉjÉØμdG RÉ‚EG
áªFÓe º«bh äGQóbh äGQÉ¡eh ±QÉ©e áÄÑ©J Ωõ∏à°ùJ å«M ,É¡à©«Ñ£H áÑcôe ájÉØμdG ¿ƒμd Gô¶fh
ÖjQóJh ,É¡æe á≤à°ûŸGh É¡d áfƒμŸG ¢SÉ°SC’G öUÉæ©dG QÉÑàNG Ö∏£àj É¡Áƒ≤J ¿EÉa ,ìÉéæH áæ«©e áª¡e RÉ‚E’
∫ƒ∏M OÉéjEG hCG ,áÑcôe äÉª¡e RÉ‚E’ É¡æe ºFÓŸG QÉ«àNGh ,áÑ°ùàμŸG äÉª∏©àdG á∏«°üM QÉªãà°SG ≈∏Y (I)º∏©àŸG
.á∏μ°ûe äÉ«©°Vƒd
Ëƒ≤àdG ∞FÉXh .2.9.5
äÉÑ°ùàμŸG πª°ûj ƒgh ,ájOÉ¡°TEG áØ«Xhh ,á«∏jó©J áØ«Xhh á«¡«LƒJ áØ«Xh :á°ù«FQ ∞FÉXh çÓK Ëƒ≤à∏d
ÉjGhR øe (I)º∏©àŸG êÉàfEG Ëƒ≤J á«¨H äGöTDƒeh ÒjÉ©e óªà©jh ,∞bGƒŸGh º«≤dGh ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸGh ájƒ¨∏dG
.áØ∏àfl
É¡«a •Î°ûjh ,ájÉØμdG áZÉ«°U óæY Égójó– ºàjh ,(I)º∏©àŸG êÉàfEG øe ô¶àæŸG πª©dG äÉØ°U ÒjÉ©ŸG Oó–
ÒjÉ©eh ,≈fOC’G óq ◊G ÒjÉ©e :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJh ;±É°üfE’G ≥«≤– ±ó¡H ¢†©H øY É¡°†©H á∏≤à°ùe ¿ƒμJ ¿CG
.¿É≤JE’G
.ájÉØμdG ∑Óàe’ ÉjQhöV É¡æe øμªàdG Èà©j á«°SÉ°SCG ÒjÉ©e »g :≈fOC’G óq ◊G ÒjÉ©e •
á«æeR äGÎa ‘ AGOC’G iƒà°ùe ¢SÉ«b í«àJ Éªc ,èàn æŸG IOƒéH ≥∏©àJ ÒjÉ©e »g :¿É≤JE’G ÒjÉ©e •
.á«dGƒàe
á∏HÉbh á°Sƒª∏eh á«©bGh ¿ƒμJh, á«©°VƒdÉH §ÑJôJ »gh ,ÒjÉ©ŸG ICGôLC’ á∏«°Sh »¡a äGöTDƒŸG ÉeCG
.ájÉØμdG øeh ¬æe øμªàdG iƒà°ùe ójó–h ,QÉ«©ŸG í«°VƒJ :É¡ØFÉXh øeh ;¢SÉ«≤dGh á¶MÓª∏d
¬dÓN øe …òdG »æjƒμàdGh »°ü«î°ûàdG QhódG É¡æe :QhO øe ÌcCG Ëƒ≤àdG ∫Éμ°TCG ¢†©Ñd ¿CG ÒcòàdG »¨Ñæj
äÉª∏©àŸG IóYÉ°ùŸ ô qμÑŸG πNóàdG
q á«∏ªY ‘ ó«ØJh ,¢ShQó∏d §«£îàdG á«∏ªY ‘ ó«ØJ äÉfÉ«Hh èFÉàf ≈∏Y π°üëf
.áæ°ùdG ájÉ¡f äGQGôb ‘ √OÉªàY’ Ëƒ≤à∏d »FGõ÷GQhódG ∂dòc ∑Éægh ;áHƒ∏£ŸG ájÉØμdG ≥«≤– ≈∏Y Úª∏©àŸGh
,ájQhódG Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »FGóàH’G º«∏©àdÉH á«fÉãdG áæ°ùdG ¤EG ¤hC’G áæ°ùdG øe ∫É≤àf’G ºàj
ájƒHôJ •höT ≥ah Úu Hn πμ°ûH Úeó≤àŸG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d áÑ°ùædÉH áæ°ùdG ∫ÓN ∫É≤àf’G Gòg ™jöùJ øμÁh
Oóëj á°SQóŸG iƒà°ùe ≈∏Y GóMƒeh É«eGõdEG ÉfÉëàeG (I)º∏©àŸG RÉàéj á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ºàe ‘h .á«Yƒ°Vƒe
.öù«Ho »FGóàH’G º∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdÉH ¥Éëàd’G øe ¬æμ“ »àdG ,äÉeõ∏à°ùª∏d ¬HÉ°ùàcG ióe
äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG ≈∏Y ,»FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f ‘ OÉ¡°TE’G πLCG øe óªà©ŸG Ëƒ≤àdG Ö°üæj
É«¡Ø°T π°UGƒàdGh RƒeôdG ∂ah äÉª«∏©àdG º¡ah ´Éªà°S’G ≈∏Y (I)º∏©àŸG IQób ióÃh
Ãh ,ájOÉ«àY’Gh
,ájjOÉ«àY’Gh á£«°ùÑdG
á£«°ùÑdG
§«ëŸG ™e ∞«μàdGh º∏©àdG áÄ«H ‘ êÉeóf’G ≈∏Y IQó≤dG ¢SÉ«b QÉWEG ‘ ,∂dP ºàjh .É«HÉàch
.É««HÉàch É«fƒ≤jC
É«fƒ≤jCGC h ÉjQÉ°TE
QÉ°TGE h
ÉjQ
á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ôaƒJ ióe øe ≥≤ëàdG Ωhôj Ëƒ≤J ƒgh .¬JGÒ¨àe
¨ààe ™e
™e »HÉéjE
»HÉéj’ E G πYÉØàdGh
πYÉØàddGh
IQóbh ,á«°SÉ°SCG á«∏°UGƒJh ájÒÑ©J äÉjÉØc øe ¬Ñ°ùàcG Ée ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ,»ª«∏©àdG ∂∏°ùdG
∂∏°ùùdG Gòg
Gòg øe êôîàdG
êôôîàdG íª∏Ã
íª∏Ã
∞∏àfl ÜÉ©«à°S’ ¬∏gDƒj …QÉ¡eh ‘ô©eh …ƒ¨d ó«°UQ øe ¬Ñ°ùàcG Éeh ,á£°ùÑe äÉ«©°Vh
äÉ«©©°Vh ‘ É¡Ø«XƒJ
É¡Ø«XƒJ ≈∏Y
≈∏Y
™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ≈∏Y ¬JQób ióe Ëƒ≤Jh ,É¡gÉŒ hCG É¡æe ∞bGƒe PÉîJGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG
,IQOÉÑŸG º«≤d ‹hC’G ¿É£Ñà°S’G ≈∏Y IQó≤dG ¬cÓàeG ióeh ,»ŸÉ©dGh »æWƒdGh …ƒ¡÷Gh »∏ëŸG ¬£«fi
;äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ∑GQOEGh ,¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh ,»YÉª÷G πª©dGh ,»HÉéjE’G ¢ùaÉæàdGh QÉ«àN’Gh
º«∏©àdG ‘ (I)º∏©àŸG äÉÑ°ùàμe ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhÒ°S ‘ êQóæŸG …OGóYE’G …ƒfÉãdG º«∏©àdG ∂∏°ùd GOGó©à°SG ∂dPh
.Égôjƒ£Jh »FGóàH’G
ºYódG .3.9.5
øe ájÉbƒ∏d IGOCGh ,Iƒ≤dG øWGƒe ï«°SÎd á°Uôa Èà©j PEG ;º∏©àdG IQhÒ°S ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe ºYódG πàëj
Qó¡dGh π°ûØdG ¤EG ,É¡cQGóJ ΩóY ádÉM ‘ ,º¡H …ODƒJh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Ö«°üJ ób »àdG äGÌ©àdG ºcGôJ
.Ú«°SGQódG
Ëƒ≤J ÈY (I)º∏©àŸG êÉàfEG øe êôîà°ùJo äÉeƒ∏©eh äÉfÉ«H ≈∏Y ≈æÑjo å«ëH ,Ëƒ≤àdG èFÉàæH ºYódG §ÑJôj
≈fOC’G ó◊G ÒjÉ©e ≈∏Y õcôjh ,ájÉØμdG AÉ‰ ≥«©j Ée RhÉéàd áÑ°SÉæe ’ƒ∏M ìÎ≤jh .»æjƒμJ hCG »°ü«î°ûJ
.ÊOC’G ó◊G ÒjÉ©e øe ÚæμªàŸG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∫ÉØZEG ¿hO ,É¡æe øμªàdG ™≤j ⁄ »àdG
:¿ÉYƒf ºYódGh
;äÉª∏©àdG AÉæH ΩRÓj ,…Qƒa ºYO •
:É¡æe áØ∏àfl ≠«°üH √ÒHóJ ºàj ,õcôe ºYO •
;äÉHƒ©°U ‘ ¿ƒcÎ°ûj Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG πL ¿CG (I)PÉà°SCÓd ÚÑJ GPEG ;»YÉª÷G πª©dG á¨«°U `
¿ƒ¡LGƒj äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H ¿CG (I)PÉà°SCÓd ÚÑJ GPEG ;IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ πª©dG á¨«°U `
;ácÎ°ûe äÉHƒ©°U
äÉª∏©àŸG πªY º«¶æJ (I)PÉà°SCÓd øμeCG Éª∏c ,IóM ≈∏Y (I)º∏©àe πμd ¬Lƒe ƒgh :…OôØdG πª©dG á¨«°U `
»°SQóŸG ÜÉàμdG øe IQÉàfl øjQÉ“ hCG ,»JGòdG Ëƒ≤àdG äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH ÉeEG ,ájOôa á«Ø«μH Úª∏©àŸGh
;á«ªbQ ájƒHôJ OQGƒe hCG
QÉWEG ‘ ºYO º«¶æJ ºK ,áæ«©e IóŸ »YÉªL ºYO AGôLEG Óãe øμÁ å«M ,áØ∏àfl ≠«°üH ºYódG RÉ‚EG
.∂dP ó©H IÒ¨°U πªY äÉYƒª›
åëÑdGh øjƒμàdG .10.5

¬àeAÓeh øjƒμàdG IOƒL ≈∏Y É¡MÓ°UEG øe IÉNƒàŸG èFÉàædG ≥«≤–h ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG AGOCG ôjƒ£J ∞bƒàj
Y IOƒL
πªY IOƒL ≈∏Y
≈∏Y ÒÑc
ÒÑc πμ°ûH
πμ° ∞bƒàj á°SQóŸG ójóéàa ,…ƒHÎdG åëÑdG èFÉàfh á«°SGQódG ègÉæŸG äGóéà°ùe ™e
áájƒHÎdG IOƒ÷G
jƒHÎdG IOƒ÷ »°†à≤Jh
÷G »°†à≤Jh .ájƒHÎdG äGóéà°ùª∏d º¡àÑcGƒeh πª©dG ‘ ΩÉàdG º¡WGôîfGh ÚjƒHÎdG Ú∏YÉØdG
.ÚjƒHÎdG
ÚjƒHÎdG Ú∏NóàŸG
.Ú Ú∏NóààŸG πμd
πμd »JÉ°ù°SDƒŸGh »JGòdG ¬«YƒæH ∫É©ØdG ôªà°ùŸG øjƒμàdGh ™«aôdG ¢SÉ°SC’G øjƒμàdG π«©ØJ
,ájƒHÎdG
,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG
áeƒ¶æŸŸG ìÓ°UE
ìÓ°UG äÉ«°†à≤e øe É¡JÉ«©Lôe ôªà°ùŸG øjƒμàdGh ¢SÉ°SC’G øjƒμàdG èeGôH óªà°ùJ
áá«aô©ŸG
«aô©ŸG äGóéà°ùŸG
äGóéà°ùŸG πc
πc ÖYƒà°ùJ
ÖY Éªc ,á«æWƒdG øjƒμàdGh á«HÎdG ègÉæŸ á¡LƒŸG
u äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G øeh
á¨«°U ‘ ¢SÉ°SCG øjƒμJ ÒaƒJ ≈∏Y ,äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àH É«dÉM á«æWƒdG á«HÎdG ´É£b πª©jh ,ájƒHÎdGh
IRÉLEÓd ∂∏°S ‘ ¢SÉ°SC’G øjƒμàdG øe äGƒæ°S çÓK (I)ÖdÉ£dG É¡æe »°†≤j ,äGƒæ°S ¢ùªN ¬Jóe IójóL
äÉ«ÁOÉcC’G É¡ª¶æJ »àdG ∞«XƒàdG äÉjQÉÑe ‘ ìÉéædG ó©H É¡«∏j ,(»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¢UÉN ∂∏°ùe) ájƒHÎdG
ÖjQóà∏d áæ°Sh ,øjƒμàdGh á«HÎdG ø¡Ÿ ájƒ¡÷G õcGôŸÉH áæn æn ¡nr ŸGh π«gCÉà∏d áæ°S ,øjƒμàdGh á«HÎ∏d ájƒ¡÷G
óeC’G ‘ ´höûŸG Gòg øμª«°Sh .á«æ¡ŸG IAÉØμdG ¿ÉëàeG RÉ«àL’ GÒ°†– á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG πNGO »∏ª©dG
∞∏àfl øe »ÁOÉcC’G øμqo ªn ànq dG É¡Jõ«e ,IójóL äÉ«ÑfÉéH »FGóàH’G ∂∏°ùdÉH ¢ùjQóJ ôWCG ≈∏Y ôaƒàdG øe §°SƒàŸG
,¢ùjQóàdG áæ¡e ‘ »∏ªYh ájƒHÎdG Ωƒ∏©dG ‘ …ô¶f øjƒμJ ≈∏Y ôaƒàdG Gòch ,∂∏°ùdG Gò¡H á°Sn Qnq ón Ÿo G OGƒŸG
∂dPh ,á«μ«àcójódGh á«LƒZGó«ÑdG É¡JÉ«©LôÃ ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdGh á«ª«∏©àdG èeGÈdG ≈∏Y ≥ª©e ´ÓWG ™e
,¢ùjQóàdG áæ¡e äÉ«bÓNCGh á«æ¡ŸG äÉjÉØμdGh ,á¡L øe ,á«ÁOÉcC’G äÉjÉØμdG ÚH ºZÉæàdGh ΩÉé°ùfÓd ÉfÉª°V
.iôNCG á¡L øe
º«¶æJ ºàj ,á«LƒZGó«ÑdGh á«ª«∏©àdG äGóéà°ùŸGh á«æ¡ŸGh á«ÁOÉcC’G äÉjÉØμdG ÚH ôªà°ùŸG ΩDhÓà∏d ÉfÉª°Vh
¿ƒ∏YÉØdG ó«Øà°ùj Éªc ;áeƒ¶æŸG äÉ«LÉMh áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG äÉ«LÉ◊ áHÉéà°SG ôªà°ùŸG øjƒμàdG äGQhO
êÉ¡æŸG äÉÑ∏£àŸ º¡JôjÉ°ùeh º¡∏«gCÉJ IOÉYE’ áª¶àæe äGQhO øe ,º¡eÉ¡eh º¡JÉÄa ±ÓàNG ≈∏Y ,¿ƒjƒHÎdG
.»°SGQódG
‘ …OÉjQ QhóH IQƒ£àŸG á«ª«∏©àdG äÉeƒ¶æŸG Ö∏ZCG ‘ »JGòdG øjƒμàdG ™∏£°†j ,Oó°üdG Gòg ‘h
ÉgQÉªãà°SGh ,IóFGôdG ÜQÉéàdGh äGóéà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ìÉàØf’G ∫ÓN øe á«æ¡ŸG äGQó≤dÉH AÉ≤JQ’G
åMÉHh ¢SQóe ¤EG »JGòdG øjƒμàdG ∫ÓN øe (I)PÉà°SC’G ∫ƒëàj
q å«M ,»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG äÉÑ∏£àe ºFÓj ÉÃ
IÒJh ´QÉ°ùJ π°†ØH ,¬∏FÉ°Shh øjƒμàdG äÉfÉμeEG »eÉæJ πX ‘ Éª«°S ’ ,óFÉbh ôμàÑeh ¬Lƒeh Oó›h
.∫É°üJE’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh Oó©Jh ,»LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG
2
ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG
á«°SGQódG èeGÈdGh
äÉ¨∏dG ∫É›
:»g á«°SGQO äÉfƒμe á©HQCG äÉ¨∏dG ∫É› º°†j

;á«Hô©dG á¨∏dG •
;á«¨jRÉeC’G á¨∏dG •
;á«°ùfôØdG á¨∏dG •
.ájõ«∏‚E’G á¨∏dG •
º«bh ±QÉ©eh äGQÉ¡eh äGQób øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ∫ÉéŸG Gòg øe ±ó¡à°ùjo
äGQÉ¡e øe øμªàdG ∫ÓN øe á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG á¨∏dG ä’Éª©à°SÉH á∏°üàe ∞bGƒeh
áæ°ùdG ‘ á°SQs ón Ÿo G çÓãdG äÉ¨∏dG πeÉμàJh .áHÉàμdGh ,IAGô≤dGh ,çóëàdGh ´Éªà°S’G
»∏°UGƒJh …ƒHôJh ÊÉ°ùd Qƒ°üJ øª°V (á«°ùfôah á«¨jRÉeCGh á«HôY) »FGóàHG ¤hC’G
:á«JB’G äÉeƒ≤ŸÉH õ«ªàj ºé°ùæeh óMƒe
n n äÉjƒà°ùÃ) IóMƒe äÉjÉØc •
;(áØ∏àfl ¿É≤JEGh ø tμ“
´Éªà°S’G :»g iÈc äGQÉ¡e ™HQCG ∫ƒM QƒëªàJ IóMƒe á«°SGQO äÉfƒμe •
.áHÉàμdGh ,IAGô≤dGh ,çóëàdGh
öTÉÑŸG É¡£«fi ‘ (I)º∏©àŸG äGP øe ≥∏£æJ ,IóMƒe á«°SGQO äÉª«Jh äGóMh •
;ÉMÉàØfG ÌcCGh ÖMQCG äÉª«Jh äÉbÉ«°S ≠∏ÑJ ¿CG ¤EG ™°ùààd »∏ëŸGh
øe ,É¡HÉ°ùàcG á«é¡æe ‘ á«eÉæàeh IóMƒe á«∏°UGƒJ äGQÉ¡eh äGQóbh ±GógCG •
º∏©àdG ÈY ºK ,¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ ájƒ¨∏dG óYGƒ≤∏d ôª°†ŸG ∫hGóàdG ∫ÓN
;á«dGƒŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ óYGƒ≤dG ∂∏àd íjöüdG
ÌcC’Gh §«°ùÑdG øe ¥Ó£f’ÉH ,¢Uƒ°üædG ´GƒfC’ óMƒeh êQóàe ™jRƒJ •
á«∏°UGƒàdG äÉeÉ≤ŸG ‘ ’hGóJ πbCGh Öcôe ƒg Ée ¤EG (I)º∏©àŸG §«fi ‘ ’hGóJ
.ájOÉ«àY’G
≥∏©àj Ée »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ É¡ª∏©Jh äÉ¨∏dG ¢ùjQóàd óMƒŸGQƒ°üàdG Gòg »YGôj
»YGôj
» Éªc ,á°SQóŸG ‘ á«Ø«XƒdG ÉgQGhOCGh ™ªàéŸG ‘h Qƒà°SódG ‘ á¨∏dG ™°VƒH
,á«aÉ≤ãdGh
,á«aÉ≤ãdGh ,á«d’ódGh
,á« ,á«ahô◊Gh á«JGƒ°üdGh á«ªé©ŸGh á«fÉ°ù∏dG äÉ«°Uƒ°üÿG
∞∏àfl
fl ÚH
ÚH π°UÉ◊G
π° πeÉμàdGh ,áÄ°TÉædG ô¶àæJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh ,á«îjQÉàdGh
.(á«HÉàμdGh á«FGô≤dGh á«¡Ø°ûdG) ájƒ¨∏dG äÉ°SQÉªª`dG
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉÃ á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG
ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG .1
áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe .1.1

™e ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe â°ùdG äGƒæ°ù∏d ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉÃ á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdGh èeGÈdG áeAÓe ó©J
≥ah ,É¡ª∏©J Ú°ù–h á¨∏dG √òg º«∏©J äÉ«dBG ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ ájQhöV á«∏ªY ,áØ∏àîŸG ájƒHÎdG äGóéà°ùŸG
OÉªàYGh ,äGQÉÑàY’G øe áYƒª› QÉ°†ëà°SG ” ¢Vô¨dG Gò¡d .É¡JÉ«°†à≤eh äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG äÉÑ∏£àe
á«é¡æeh ,IOÉŸG á©«ÑWh ,á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ (I)º∏©àŸG äÉ«°Uƒ°üN É¡°VôØJ »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG øe OóY
πª› »JCÉj Éª«ah .∂∏°ùdG Gò¡d áÑ°SÉæŸG ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdG øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ‘ áÑZôdGh ,É¡JÉfƒμe ¢ùjQóJ
:äGQÉÑàY’Gh ÇOÉÑŸG ∂∏J
zêÉ¡æª∏d áKÓãdG πNGóŸG OÉªàYG{ CGóÑe •
º«b ;á«aÉ≤ãdGh á«bÓNC’G É¡FOÉÑeh ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG º«b ;íª°ùdG »eÓ°SE’G øjódG º«b) :º«≤dG πNóe `
;(á«fƒμdG É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b ;áæWGƒŸG
ád’O É¡d äÉ«©°Vh ‘ ¬JÉª∏©J QÉªãà°SG øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ≈∏Y õ«cÎdG ºàj å«M ;äÉjÉØμdG πNóe `
ΩÉªàg’Gh ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á°SQÉªŸG ≈∏Y á«dÉ©ØdG AÉØ°VEG ºàj å«ëH ,¬©ªà›h ¬JÉ«M ‘ á«Ø«Xh
;(I)º∏©àŸG äÉLÉëH
QGô≤dG PÉîJGh õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàc’ (I)º∏©àŸG π«gCÉJ ‘ πãªàŸGh ,QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG πNóe `
.¢UÉÿG ¬∏«∏–h »°üî°ûdG √ÒμØJ ≈∏Y AÉæH áØ∏àfl ∞bGƒe ‘ º«∏°ùdG ±öüàdGh ,»YƒdÉH º°ùàŸG
z(I)º∏©àŸG ∫ƒM õcôªàdG{ CGóÑe •
»ª«∏©àdG ≥°ùædG ‘ É°SÉ°SCG ÓYÉah ,πª©dGh ΩÉªàg’Gh ÒμØà∏d GQƒfi (I)º∏©àŸG äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG Èà©J
øeh .¬JÉjÉØc AÉæÑd ¬JÉgÉŒGh ¬JGQÉ¡eh ¬JGQóbh ¬aQÉ©e á«ªæàd º∏©àdG ‘ ¿RGƒdG ¬eÉ¡°SEG ∫ÓN øe ,»ª∏©àdG
¿CG Öéj á«Hô©dG á¨∏dG èeGôH ‘ Iô£°ùŸG äÉjƒàëŸGh ÚeÉ°†ŸGh á°SQóŸG ‘ á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªŸG ¿EÉa ºK
.áØ∏àîŸG á«ª∏©àdG á£°ûfC’Gh äÉ«©°VƒdG ‘ Éjƒ«M ÓYÉah É°SÉ°SCG ÉμjöT √Èà©Jh ,¬«dEG Oƒ©Jh πØ£dG øe ≥∏£æJ
z…ƒ¨∏dG ¢SÉª¨f’G{ CGóÑe •
á£°ûfC’G ™«ªL ‘h ,»eƒ«dG »°SQóŸG π°UGƒàdG ‘ ,áë«°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG ª©à°SG CGGóÑŸG »°†à≤j
óÑŸG Gòg »°†à≤j
ódG OGƒª∏d
ìÉàJ ≈àM ,á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG »bÉH ∂dP ‘ ÉÃ ,á«Hô©dG á¨∏dÉH Ωó≤J »àdG á«°SGQódG OGƒƒª∏d á«ª∏©àdG
á«ª∏©ààdG á«ª«∏©àdG
á«ª«∏©àdG
ΩÓμdGh ÒÑ©àdG áμ∏e ÜÉ°ùàcGh ,á«Hô©dG á¨∏d í«°üØdG ≥°ùædG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ¿ôªà∏d à∏d á«aÉc
á«aÉc ¢Uôa
¢U Uôa (I)º∏©àª∏d
(I)º∏∏©àª∏d
π°°UGƒàdGhh ,öùjh
ºàj ,CGóÑŸG Gòg Ö°ùM ,á«Hô©dG á¨∏dÉa ºK øeh .ádGOh áª«∏°S á«HôY á¨∏H »Ø«XƒdG π°UGƒàdGh ,öùjhh á°SÓ°ùH
á°SÓ°°ùH
gQQÉÑàYÉH É¡Ø«XƒJh
á¨d ÉgQÉÑàYÉH iôNCG á«°SGQO OGƒŸ áÑ°ùædÉH á«JGOCG IOÉe hCG/h ,¬JGP óM ‘ Éaóg ÉgQÉÑàYÉH É¡Ø«X
XƒJJh É¡ª∏©J
É¡¡ª∏©J
¢SÉ°SC’
.IÉ«◊G ‘ π°UGƒà∏d IGOCGh ,¢SÉ°SC C GhGh ¤hC
¤h’ C G ¢ùjQóàdG
¢ùjQóàdG
zäGóMƒdG{ CGóÑe •
É¡æe IóMGƒdG ò«ØæJ ¥ô¨à°ùj ,á«°SGQO ä’É› áà°S ∫hÉæàJ äGóMh â°S á«°SGQO áæ°S πc èeÉfôH øª°†àj
äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG AGOCG ™ÑàJh É¡FÉæHh äÉª∏©àdG Ëó≤àd ¤hC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ å«ëH ,™«HÉ°SCG á°ùªN
ºK ;áÑ°SÉæe áÑcôe ΩÉ¡e hCG ,áYƒæàe áªFÓe äÉ«©°Vh øe ≥∏£æJ á«ª∏©J á«ª«∏©J á£°ûfCG ÈY ,»eƒj πμ°ûH É¡«a
πª©dGh º∏©àdG äÉHƒ©°U ¢ü«î°ûàd IóMƒdG á∏«°üëH á≤∏©àŸG ºYódGh Ëƒ≤àdG á£°ûfC’ ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj
.É¡fCÉ°ûH á«ª∏©àdG ájOhOôŸG Ú°ù–h É¡à÷É©e ≈∏Y
zπeÉμàdG{ CGóÑe •
¢ShQO ∞∏àfl ¬dƒM QƒëªàJ …òdG ∫ÉéŸG iƒà°ùe :Éªg ,Ú«°SÉ°SCG Újƒà°ùe ÈY πeÉμàdG Gòg ≈∏éàj
πeÉμàJ å«ëH ,IóMƒ∏d á°ùªÿG ™«HÉ°SC’G ÈY IOÉŸG äÉfƒμe ∞∏àfl ¢ü°ü◊ »∏μ«¡dG AÉæÑdG iƒà°ùeh ;IóMƒdG
áHÉàμdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e ÚH ≥«KƒdG §HôdG ∫ÓN øe á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe
IÉYGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh .É¡æe IQÉ¡e πμd (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùàcG ºYóJh ,ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG É¡«a ∞dBÉàJ á≤jô£H
.iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG ™e á«Hô©dG á¨∏dG πeÉμJ á«ªgCG
zíjöüàdGh QÉª°VE’G{ CGóÑe •
äGƒæ°ùdG ‘ »æª°V πμ°ûH á«FÓeE’Gh á«aöüdGh á«Ñ«cÎdGh á«Hƒ∏°SC’G ôgGƒ¶dG ôjô“ CGóÑŸG Gòg »°†à≤j
≈∏Y ,»FGóàHG á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿGh á©HGôdG äGƒæ°ùdG ‘ É¡H íjöüàdG ºàjh ,»FGóàHG áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G
.≥«ª©àdGh ï«°SÎdG ¤EG ºK ÜÉ°ùàc’G ¤EG ¢ùª∏àdGh ¢ù«°ùëàdG øe ¬°ùØf íjöüàdG Gòg êQóàj ¿CG
zájQGôªà°S’Gh êQóàdG{ CGóÑe •
:≈∏Y GOÉªàYG á£°ûfC’G á°Sóæg »eÉæJ ‘ ∂dP ≈∏éàjh
á©«ÑWh ÚeÉ°†ŸG Ö°ùMh ,áÑcôŸG ¤EG á£«°ùÑdG øe äGQó≤dG ´ƒf Ö°ùM :äÉjÉØμdG AÉæH ‘ êQóàdG `
;»FGóàH’G º«∏©à∏d á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸGh á«é¡æŸG
IÉYGôe ,á«μ«àcójódG á°SQÉªŸÉH öüÑàŸGh ¢ù∏°ùdG AÉ≤JQ’G ∫ÓN øe :É«μ«àcGójO GQÉ«àNG √QÉÑàYÉH êQóàdG `
.ájƒHÎdG º¡JÉLÉM Qƒ£Jh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äGQó≤d
.á£°ûfC’Gh ¢Uƒ°üædG ¢üîj Éª«a ôNB’ iƒà°ùe øeh óMGƒdG iƒà°ùŸG πNGO êQóàdG `
z∞«μdG ≈∏Y õ«cÎdG{ CGóÑe •
äÉjƒdhC’G ≈∏Y Gòch ,èeÉfÈdG ‘ Iô£°ùŸG äÉjÉØμdG ≈∏Yh ,êôîàdG íª∏e ≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dP ºàjh
™e ,á«aô©ŸG ÚeÉ°†ª∏d »ªμdG ºcGÎdG RhÉŒh ,»ª«∏©J ∂∏°S πc ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉ«°Uƒ°üÿ É©ÑJ
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL ÚH ∑Î°ûe ΩR’ óM ÒaƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G
z»μ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG ™jƒæàdG{ CGóÑe •
:∫ÓN øe
,´höûŸG É«LƒZGó«H
,´höûŸG É«LƒZ
ZGó«H ,Ö©∏dG
,Ö© É«LƒZGó«H ,CÉ£ÿG É«LƒZGó«H ,á«bQÉØdG É«LƒZGó«ÑdG) äÉ«LƒZGó«ÑdG ™jƒæJ `
;(....äÓμ°ûŸG πM É«LƒZGó«H
;É¡ªYOh É¡Áƒ≤J hCG É¡HÉ°ùàcGh äÉª∏©àdG AÉæH ∫ÓN á«ª∏©àdG äÉ«©°VƒdG ™jƒæJ `
πãe É¡«dEG áLÉ◊G Ö°ùM ,ÉgQÉμàHGh áÑcôeh á£«°ùH áYƒæàe á«LƒZGó«H §FÉ°Shh äGhOCG ÒaƒJ `
äÉÑàμŸGh ájƒHÎdG πeÉ©ŸGh ,IAGô≤dG øcQh ,º°ù≤dG á∏›h ,∫hGó÷Gh ,á«FGô≤dG äÉMƒ∏dGh ,Qƒ°üdG
;(...ïdEG ,ógÉ°ûŸGh ,á«æ«Y äGhOCGh ,á«ªbQ §FÉ°Shh ,á«°SQóŸG
§«£îJ øª°V »μ«àcGójódG AGOC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ¡«LƒàdG »bÉH Ö°SÉæJ áYƒæàe §«°ûæJ äÉ«æ≤Jh ≥FGôW è¡f `
,áYƒæàe ¢Sƒ∏L äÉ«©°Vh ,äÉYƒª› ‘ πªYh »YÉªLh …Oôa πªY) äÉª∏©àdG ÒHóJ öù«j »∏Ñb
;(ïdG...áØ∏àfl äÉ«æ≤J
;äÉjÉØμdG AÉ‰EGh äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh º«gÉØŸG AÉæH ‘ º¡°ùJ áYƒæàe á«μ«àcGójO äÉæ«©Ã áfÉ©à°S’G `
èFÉàæ∏d §HQh ,êÉàæà°SGh ,AGô≤à°SGh ,AÉ°ü≤à°SG øe º°ù≤dG πNGO »é«JGÎ°S’G ÒμØàdG äGQÉ¡e ≥«Ñ£J `
.ájQÉμàHG ∫ƒ∏M øY åëHh ,ÜÉÑ°SC’ÉH
zäÉª∏©à∏d ≈æ©e AÉ£YEGh áeAÓŸG{ CGóÑe •
øªa ;¬JÉÑ°ùàμÃ ábÓY É¡d ¿ƒμJh ,¬«dEG áÑ°ùædÉH ≈æ©e πμ°ûJ »àdG ÚeÉ°†ŸG ™e öù«H πYÉØàj (I)º∏©àŸG ¿EG
øe ,(I)º∏©àŸÉH ábÓY É¡d πeGƒM OÉªàYG ≥jôW øY ,áÑcôe äÉª¡eh ádGO äÉ«©°Vh OÉªàYG ¿PEG Ö°SÉæŸG
:πLCG øe ∂dPh ,É¡fƒª°†eh (É¡à¨«°U) ÉgÉæÑe å«M
;É≤FÉY πeÉ◊G ¿ƒμj ’ ≈àM É«FÉ≤∏J áÑcôŸG äÉª¡ŸGh äÉ«©°VƒdG ™e πYÉØàdG π©L `
áÑcôŸG äÉª¡ŸGh á∏μ°ûŸG-äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG ‘ Gó¡L ∫òÑ«d (I)º∏©àª∏d áÑ°ùædÉH ihóL GP º∏©àdG π©L `
;¬«∏Y áMÎ≤ŸG
hCG á«fƒμdG ¬JÉMÉàØfG ‘h ¬«a •ôîæjh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G ¬£«ëŸ á«HÉéjE’G º«≤dG πãªàj (I)º∏©àŸG π©L `
;á«fÉ°ùfE’G
.ihóL GP ºq∏©àdG ¿ƒμ«d Iôªà°ùeh
q IAÉæq H äÉ¶MÓeh á©LGQ ájò¨àH (I)ºq∏©àŸG ójhõJ `
zÚª¶àæŸG ºYódGh Ëƒ≤àdG{ CGóÑe
ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG ¿Éª°†d ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©∏d áeRÓe IQhÒ°S ºYódGh Ëƒ≤àdG á«dBG OÉªàYG Èà©j
≥«≤–h ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉLÉM ™e á«μ«àcójódGh á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªŸG ∞««μJh ,ájƒHÎdG ájOhOôª∏d
ájQƒa á©LGQ ájò¨àH É£ÑJôe ¿ƒμj ¿CG Ëƒ≤àdG ‘ •Î°ûjh .¢UôØdG DƒaÉμJh ,±É°üfE’Gh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG º«b
.áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG øe ø qμªà∏d ó¡÷G ∫òH ¤EG (I)ºq∏©àŸG õØMh ºq∏©àdG Ú°ù– ‘ º¡°ùj »μd Iôªà°ùeh
q
zá¨∏dG á«≤°ùf{ CGóÑe •
Ée A…õéàdG ∂dP ¿C’ ,á∏≤à°ùeh ICGõ› ájƒ¨d äÉfƒμe ¢ù«dh ,Éªé°ùæeh ÉeÉJ É≤°ùf °ùf á«Hô©dG á¨∏dG
á¨∏dG Èà©J
Èà©J
πeÉμàeh èeóæeh »≤°ùf πμ°ûH ºà«a á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ÉeCG ,á°†fi á«°SQóe ¢VGôZC’ »æ≤Jhh »é¡æe
»é¡æe π°üa
π°üa ’E’GE ƒg
ƒg
μe ÚH
π«LCÉJ ¤EG á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH óªY ≥∏£æŸG Gòg øe .É¡JÉfƒμe ÚH π°üØdG
π°üØddG ¬«a
¬«a ¿ƒμj
¿ƒμμj ’
ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dÉH
»Ñ«côJh »Ø«Xh πμ°ûH á¨∏dG ™e (I)º∏©àŸG πeÉ©J Ò°ù«àd »FGóàHG á©HGôdG áæ°ùdG ≈àM ájƒ¨∏dG óYGGƒ≤dÉH íjöüàdG
íjöüàdG
ƒ¨¨∏dG ájÉØμdG
ÉbÉ°ùfCG ÉgQÉÑàYÉH á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ á¨∏dG ¢SQÉÁ (I)º∏©àŸG ¿C’ ,‹ƒª°T πμ°ûH ájƒ¨∏dG ájÉØμdG AÉæH ±ó¡à°ùj
±ó¡à°ùj
.ájƒ¨d
.ájƒ¨d
zQÉªãà°S’G πLCG øe ∞«dƒàdG{ CGóÑe •

áªFÓŸG º«≤dGh äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸGh äÉ¨∏dG áÄÑ©J áÑ°ùàμŸG äÉª∏©àdG ÚH äÓ°üØ“ OÉéjEG »°†à≤j
áª¡ŸG AGOC’ ôaÉ°†àeh èeóæe πμ°ûH É¡àÄÑ©Jh äÉª∏©àdG ∞«dƒJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,áÑcôe äÉª¡eh äÉ«©°Vh π◊
.ìÉéæH áHƒ∏£ŸG
zá«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG{ CGóÑe •
,áaó¡à°ùŸG IQÉ¡ŸG hCG á«é«JGÎ°SÓd (I)PÉà°SC’G áLò‰ ºK ,áÄ«¡àdG ≈∏Y á«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG óªà©j
Ée ´ƒª°ùe äƒ°üH ÉØ°UGh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ΩÉeCG IOƒ°ü≤ŸG á«é«JGÎ°S’G RÉ‚EG á«Ø«c ¢üî°ûj å«ëH
GƒWôîæ«d ,ÉgRÉ‚EG AÉæKCG äGöTDƒeh ±QÉ©e øe ¬H Ú©à°ùjh á«∏≤Y äÉ«∏ªY øe ¬∏ª©à°ùj Éeh ,¬ægP ‘ …ôéj
‘ É¡eGóîà°SGh IQÉ¡ŸG ¿É≤JEG Rõ©j ≥«Ñ£J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏≤à°ùe á°SQÉ‡ ºK ,á¡Lƒe á°SQÉ‡ ‘ ∂dP ó©H
¢ùjQóJ ‘ ádhGóàŸG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äGƒ£ÿG ¥É«°S ‘ É≤M’ í°Vƒe ƒg Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh .IójóL ∞bGƒe
.IAGô≤dG
äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸÉH É¡J’É›h áeÉ©dG ±GógC’G ábÓY .2.1

á°SQóŸG ‘ É¡ª∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©àd ôWDƒŸG …ƒHÎdG π©ØdG á©ªà› É¡J’É›h áeÉ©dG ±GógC’G √òg ¬LƒJ
≥ah ,á«ª«≤dGh ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG ÖfGƒ÷ÉH áWÉME’G ΩhôJ »àdG ,äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG Qƒ¶æe ≥ah á«FGóàH’G
.äÉjÉØμdG AÉ‰EGh ∞bGƒŸGh º«≤dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG AÉæH ÚH ¿RGƒàdG IÉYGôe »Yóà°ùJ á«dƒª°T Iô¶f
»Ø«Xh »ªé©e ó«°UQ øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Úμ“ á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ±ó¡à°ùj :±QÉ©ŸG ∫É› •
á«°SGQódG ä’ÉéŸÉH á£ÑJôe á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«ª∏Y äÉeƒ∏©e øeh ájƒ¨d ôgGƒXh Ö«dÉ°SCG øeh
;(I)º∏©àŸG ájÉØc AÉ‰ ΩóîJ »àdG á›ÈŸG
äGQÉ¡eh á«ægP äGQÉ¡eh ájƒ¨d äGQÉ¡e ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ èeÉfÈdG ±ó¡à°ùj :äGQÉ¡ŸG ∫É› •
ÉeƒªY äÉjÉØμdG ÜÉ°ùàc’ áeRÓdG á«ª∏©àdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh ,á«côM - ¢ùM
∑ÓàeG É¡Ñ∏£àj »àdG ájƒ¨∏dG/á«∏°UGƒàdG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG øeh .É°Uƒ°üN ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdGh
≥«Ñ£àdGh º¡ØdG øe øμªàdG πãe ∂dPh ,á«YÉªàL’G IÉ«◊Gh á«°SQóŸG IÉ«◊G ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ∞«XƒJh
IAGô≤dGh »∏°UGƒàdG ΩÉ≤ŸGh ∞bƒŸG Ö°ùM Ëƒ≤àdGh ÒÑ©àdGh ¢ü«î∏àdGh ≥«∏©àdGh Ö«cÎdGh π«∏ëàdGh
áªgÉ°ùŸG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG øe ÉgÒZh ,»°üî°T ∞bƒe PÉîJGh áægÈdGh êÉé◊Gh QGƒ◊Gh IÈ©ŸG
.ÉeƒªY ájƒ¨∏dG ájÉØμdG AÉ‰h á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ‘
:≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ IQhöV øY åjó◊G øμª«a á«ª∏©àdG äÉ«é«JGÎ°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
,Ahhô≤ŸGh ´ƒª°ùŸG
ÒÑ©àdGh ,Ahô≤ŸGh ´ƒª° º¡a) áHÉàμdGh çóëàdGh IAGô≤dGh ´Éªà°SÓd ¬à«é¡æeh ¬à«é«JGöSG AÉæH `
;(»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG
;ááeÉ©d IÉ«◊G ‘h á°SQóŸG ‘ É¡¡LGƒj »àdG á∏μ°ûŸG - äÉ«©°VƒdG π◊ á«é¡æe AÉæH `
;áeÉ©dG
äGöTDƒŸGh
äGöTD ŸGh ÒjÉ©ŸGh
ÒjÉÉ©ŸGGh äÉØ°UGƒª∏d
äÉØ ¬Lƒàæe á≤HÉ£e ióe øe ≥≤ëàdGh »JGòdG Ëƒ≤à∏d á«é¡æe AÉæH `
;¬æe áHƒ∏£ŸG •höûdGh
.≥≤ëàdGh Ëƒ≤àdG èFÉàf Aƒ°V ‘ √ôjƒ£Jh ¬Lƒàæe πjó©àd á«é¡æe AÉæH `

‘ …ƒ¨∏dG êÉàfE’G ≈∏Yh á©dÉ£ŸG ≈∏Y ¬©«é°ûJ ∫ÓN øe ¬jód »HOC’Gh …ƒ¨∏dG ´GóHE’G áμ∏e á«ªæJ `
.»°SGQódGh …ôª©dG √Gƒà°ùe
πμd á«°SGQódG äGóMƒdG ÚeÉ°†Ÿ IOóëŸG ä’ÉéŸG ∫ÓN øe èeÉfÈdG ºàgG :∞bGƒŸGh º«≤dG ∫É› •
∞∏àîŸ á«μ«àcójódG äÉHQÉ≤ŸGh á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªª∏d IôWDƒŸG ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG ∫ÓN øeh áæ°S
∞bGƒŸGh º«≤∏d á∏eÉM èeÉfÈdG äÉjƒàfi π©L IQhöV ¤EG ô¶ædG ¬«LƒàH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe
ΩÎ– ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ” ∂dòdh ,AGƒ°S óM ≈∏Y ™ªàéŸGh OôØ∏d á¡LƒŸG á«HÉéjE’G äÉgÉŒ’Gh
êÉ¡æª∏d ¢SÉ°SC’G ájƒHÎdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G ÉgÒZh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh á£°ûfC’Gh ¢Uƒ°üædG
¿CGh ,(á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG) (I)º∏©àŸG iód ï°SôJh êhôJh πãªàJ ¿CGh ,»Hô¨ŸG
øjôNB’G ™e πYÉØàdG AÉæKCG ‘h π°UGƒàdGh ÒÑ©àdG AÉæKCG ‘ áÑ°SÉæe äÉgÉŒGh ∞bGƒe »æÑJ ≈∏Y ¬HQóJ
.™ªàéŸGh OôØdG IÉ«M ‘ á¨∏dG á«Ø«Xh CGóÑe ≥≤ëàj ∂dòHh .áØ∏àîŸG äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG AÉæKCG ‘h
:á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH É¡≤≤ëj ¿CG ô¶àæj »àdG áeÉ©dG ±GógC’G
Ö°ùM ÒÑ©àdGh π°UGƒàdGh ±öüàdGh πeÉ©àdG ≈∏Yh ,¬JÉbhCGh º∏©àdG áÄ«H ΩGÎMG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ
;¥É«°ùdGh ±ô¶dGh ∞bƒŸGh ΩÉ≤ŸG Ö°ùM ¬HÉ£N ∞««μJh ,π°UGƒàdG ÜGOBGh ÜÉ£ÿG óYGƒb
¢Vô©J »àdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ájôëH ¬JÓã“h ¬FGQBG øY ÒÑ©àdGh á«°üî°T ∞bGƒe PÉîJG ≈∏Y ¬ÑjQóJ `
;áÑ°SÉæŸG ä’’óà°S’Gh ÚgGÈdGh èé◊ÉH ∂dP π«∏©J ™e ,¬«∏Y
;É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ÒÑ©àdG ≈∏Y ¬ãMh ,áeÉ©dG óYGƒ≤dGh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ¬Øjô©J `
;Ú«JGòdG Ëƒ≤àdGh º∏©àdG ≈∏Yh á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y ¬ÑjQóJ `
;á«ª∏©àdG ¬àÄ«H ¢üîj
q Éª«a QGôb ÖMÉ°U ¿ƒμj ¿CG øe ¬æ«μ“ `
;á«æWƒdG ájƒ¡dG äÉfƒμe øe É°SÉ°SCG Éfƒμe ÉgQÉÑàYÉH á«Hô©dG á¨∏dÉH √RGõàYG á«ªæJ `
øe ™°SƒJh
q ¬JGQÉ¡e øe ójõJ IójóL ÜQÉŒ ‘ ¢SÉª¨f’Gh ìÉéædG ≈∏Y QOÉb ¬fCÉH √Qƒ©°T õjõ©J `
;¬cQGóe
»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ Égôjƒ£Jh ájƒ¨∏dG ájÉØμdG AÉæH .3.1

á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .1.3.1
´Éªà°SÓd áeRÓdG á«ªgC’G AÓjEG »°†à≤j É‡ ,»¡Ø°ûdG ∫Éª©à°S’G øe »©«Ñ£dG ¥É«°ùdG ‘ á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ÇóàÑj
á°SQÉªŸG ≈¶– ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .á¨∏dG º∏©àd Ú«°SÉ°SCG Ú∏Nóe ÉªgQÉÑàYÉH ,áë«°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH çóëàdGh
.º∏©àdGh º«∏©àdG øeR øe ôaGh Ö«°üæH á«FGóàH’G á°SQóª`dG ‘ á«¡Ø°ûdG
:»JCÉj Ée ∫ÓN øe ∂dP ≈∏éàjh ,á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ŸÉH É°UÉN ÉeÉªàgG á«Hô©dG á¨∏d ‹É◊G èeÉfÈdG ¤hCGh
:»¡Ø°û∏d …QÉÑàY’G ™°VƒdG 1.1.3.1

≈∏Y Ó≤à°ùe Éfƒμeh ,¬JGP óM ‘ Éaóg √QÉÑàYÉH (ÉKó–h ÉYÉªà°SG) »¡Ø°ûdG π°UGƒàdÉH ΩÉªàg’G ôeC’G Ö∏£àj
É°†jCG ¬H ΩÉªàg’G Öéj Éªc ;¬°ùjQóJ ‘ ™ÑàŸG »μ«àcGójódG ÒHóàdGh á°ShQóŸG ™«°VGƒŸGh ¢ü°ü◊G iƒà°ùe
á¡L øe ,√QÉÑàYÉHh ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe ∞∏àfl º∏©Jh º«∏©J ΩóîJ ájƒ¨d IGOCG ,á¡L øe ,¬fƒμd
π°UGƒàdG ºàj ¬dÓN øe PEG ;iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG Ö∏ZCG º∏©Jh º«∏©J ‘ ôªãà°ùJ á°Vô©à°ùe ájÉØc ,iôNCG
∞bGƒŸGh º«≤dGh º«gÉØŸGh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàc’ É°†jCG º¡æ«H Éª«a π°UGƒàdGh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸGh (I)PÉà°SC’G ÚH
.á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG AÉ‰EG ‘ ÉgQhóH º¡°ùJ »àdG ,OGƒŸG ∂∏J ‘ áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸGh
:çóëàdGh ´Éªà°S’G º«∏©àd »é¡æŸG QÉWE’G 2.1.3.1

á«æÑdG QÉª°†à°SG øe (I) º∏©àŸG Úμªàdh,É¡ª∏©Jh á¨∏dG º«∏©J ‘ çóëàdGh ´Éªà°S’G »JQÉ¡e áª«≤d GQÉÑàYG
OÉªàYG ” ,»¡Ø°ûdG êÉàfE’Gh ´ƒª°ùŸG º¡a Éà«∏ªY ¬eõ∏à°ùJ …òdG »Ø«XƒdG √ó«°UQ ôjƒ£Jh á«Hƒ∏°SC’Gh ájƒ¨∏dG
:á«JB’G πNGóª`dG
äÉ«©°Vh ,¢Uƒ°üf ,äÉjÉμM) :É¡©jƒæJh çóëàdGh ´Éªà°S’ÉH á£ÑJôŸG ÖfGƒ÷G AÉæZEG IQhöV •
IÉYGôe ™e ¬JÉeÉªàgGh (I)º∏©àŸG §«fi ≈∏Y ìÉàØf’G ™e ,(∞bGƒeh Éª«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øª°†àJ
;á«fÉ°ùfE’G ¬JÉMÉàØfG
É°†jCG õ««ªàdGh ,Ú©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM »¡Ø°ûdGÒÑ©àdG ÚHh ¬ª¡ah ÜƒàμŸG IAGôb ÚH õ««ªàdG á«ªgCG •
hCG ¬°ùØf Ωó≤j) á«eÓμdG ∫É©aC’G ±Éæ°UCG ∞«XƒJ ÚHh ,É¡ª¡ah á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG IAGôb ÚH
Ö«dÉ°SCG hCG (...¢VÎ©j ,π∏©j ,ôNB’G ¢ûbÉæj ,Ö∏£j ,í°üæj ,≈¡æj ,Qòà©j ,È©j ,»μëj ,√ÒZ
,Ò°ùØàdG ,OöùdG ,¬«LƒàdG ,∞°UƒdG ,QÉÑNE’G) ±ó¡à°ùŸG ÜÉ£ÿG ´GƒfCÉH á°UÉÿG …ƒ¨∏dG êÉàfE’G
;(êÉé◊G
¿ƒμe º«∏©J á«é¡æe õ««“ ∫ÓN øe) á°UÉN á«μ«àcGójOh á«ª«¶æJ ÒHGóàH »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¢ü«°üîJ •
;(á¨∏dG º«∏©àd iôNC’G äÉfƒμŸG äÉ«é¡æe øY çóëàdGh ´Éªà°S’G
:»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ«æ≤àdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÖjQóàH ΩÉªàg’G •
,¬WÉ‰CGh ÜÉ£ÿG ∫Éμ°TCG Ò«¨Jh ´Éªà°S’G ≈∏Y ÖjQóàdG ∫ÓN øe ,á«¡Ø°ûdG á«©°VƒdG º¡a á«é¡æe)
( «éjQ ) á«dÓ≤à°S’G
‘ (É«éjQóJ) « ’ (I)º∏©àŸG
( ÜÉ°ùcEGh »¡Ø°ûdG π°UGƒà∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G äÉ«é¡æe ™jƒæJh
;(á«¡Ø°ûdG äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG
,»¡«LƒƒJ hCG »Ø°Uh
,»¡«LƒJ »ØØ°Uh hChGC …QÉÑNE
… G hCG …OöS ™HÉW äGP ¢Uƒ°üf êÉàfEG äÉ«æ≤J ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ •
;áæ«©e •höTh äÉØ°UGƒe ≥ah »LÉéM hCG
;áHƒ∏£
£ŸG •höûdGh
;áHƒ∏£ŸG •hö
öûdGh äÉØ°UGƒª∏d
ä ¬à≤HÉ£e øe ≥≤ëàdGh »¡Ø°ûdG ¬LÉàfE’ »JGòdG Ëƒ≤àdG ≈∏Y ¬ÑjQóJ •
.‹
‹OÉÑàdG hChGC »JGòdG
.‹OÉÑàdG »JGòdG ¢ü«î°ûàdGh Ëƒ≤àdG èFÉàf øe ÉbÓ£fG ¬LÉàfEG ôjƒ£J äÉ«é¡æe ≈∏Y ¬ÑjQóJ •
á«FGô≤dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .2.3.1

IAGô≤dG á«ªgCG .1.2.3.1
É¡«fÉ©e º¡ah (¢Uƒ°üædGh πª÷Gh äÉª∏μdG) áHƒàμŸG RƒeôdG ∂a πª°ûJ ,áÑcôe ÒμØJ á«∏ªY IAGô≤dG
,¬bhòJh ¬°üëah Ahô≤ŸG QÉªãà°SGh ,êÉàæà°S’Gh ,Ö«cÎdGh π«∏ëàdG äGQÉ¡e ∫ÓN øe á«æª°†dGh áëjöüdG
.¬«a …CGôdG AGóHEGh
:πμ°ûJ É¡fCG ≥∏£æe øe ∂dPh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ iÈc á«ªgCG É¡ª∏©Jh IAGô≤dG º«∏©J »°ùàμj
.1á«HOC’G IÈÿG á«ªæàd á«dBG •
.áaô©ŸG ™ªà› É¡Ñ∏£àj »àdG ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ∞∏àfl π«°ü–h º∏©à∏d ÉMÉàØe •
.á«Hô©dG á¨∏dÉH É¡°ùjQóJ ºàj »àdG á«æØdGh á«YÉªàL’Gh á«ª∏©dG OGƒŸGh á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J Ú°ùëàd ÉMÉàØe •
.∫ÉØWCÓd »ª«∏©àdG πÑ≤à°ùŸG á«Yƒf ójó–h »°SGQódG ìÉéæ∏d É°SÉ°SCG •
:É¡ª∏©Jh IAGô≤dG º«∏©àd »é¡æŸG QÉWE’G .2.2.3.1
äÉfƒμe ≈∏Y õcôj Éeƒ¡Øe óªà©j ,IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ ΩÉY √ÉŒG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ô¡X
á«ªæJ øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Úμªàd ,¤hC’G äÉjƒà°ùŸG ‘ É¡°ùjQóJ á«é¡æŸ äÉHQÉ≤e ≈∏Yh ,IAGô≤∏d IOófi
:»g äÉfƒμŸG √ògh ,ádÉ©a á«Ø«μH IAGô≤dG ≈∏Y º¡JQób
äGóMh ±ô©J øe (I)º∏©àŸG øμ“ ‘ πãªàjh ,IAGô≤∏d Gó«¡“ »Jƒ°üdG »YƒdG πμ°ûj :»Jƒ°üdG »YƒdG •
.ábƒ£æe äÉª∏c ‘ É¡dÉª©à°SGh ,É¡H Ö©∏dGh ,Égõ««“h ,áYƒª°ùŸG ájƒ¨∏dG äGƒ°UC’G
á«Jƒ°U IóMh â°ù«dh ,IOôØe iô¨°U á«Jƒ°U äGóMh øe ÖcÎJ ábƒ£æe áª∏c πc ¿CÉH »YƒdG
‘Óàd ,IAGô≤dG º∏©J Ò°ù«J ‘ »Jƒ°üdG »YƒdG á«ªgCG ó«cCÉJ ≈∏Y ájƒHÎdG çÉëHC’G ≥aGƒàJh .IóMGh
.É≤M’ É¡«a Ì©àdG
äƒ°üdG ÚH §HôdG øe (I)º∏©àŸG øμ“ ‘ ≈∏éàj :(»FÉÑØdC’G CGóÑª`dG) É¡JGƒ°UCGh ±hô◊G ÚH §HôdG •
™WÉ≤ŸG IAGôbh »é¡àdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ,¬jód á«dBG íÑ°ü«d ∂dP ï«°SôJh ÜƒàμŸG ±ô◊Gh ´ƒª°ùŸG
.äÉª∏μdGh
áYöSh ábóH ¢Uƒ°üædGh äÉª∏μdGh ™WÉ≤ŸG IAGôb øe (I)º∏©àŸG øμ“ ‘ OóëàJ :ábÓ£H IAGô≤dG •
.Ahô≤ŸG ÊÉ©e øY È©e »Jƒ°U ´É≤jEÉHh,áÑ°SÉæe
‘ É¡dÉª©à°SGh äGOôØŸG øe »ªé©e ó«°UQ ÜÉ°ùàcG øe (I)º∏©àŸG øμ“ ‘ πãªàJ :äGOôØŸG ÜÉ°ùàcG •
.»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG ‘h ,Ahô≤ŸGh ´ƒª°ùŸG º¡a
áëjöüdG É¡«fÉ©e êGôîà°SGh ,IAhô≤ŸG ¢Uƒ°üædG º¡a äGQÉ¡e øe (I)º∏©àŸG øμ“ ‘ ≈∏éàj :º¡ØdG •
.á«æª°†dGh
;¬ª∏©Jh ¬ª«∏©àd äÉ«dBGh Ωƒ¡Øe É¡æe ¿ƒμe πμdh .IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ á©ªà› äÉfƒμŸG √òg πYÉØàJ
º«∏©àdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe øª°V É≤M’ ¬ë«°VƒJ ºà«°S Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh
.»FGóàH’G
(I)º∏©àŸG iód á«FGô≤dG äÉjÉØμdG ‘ ºμëàdG ióe ¢SÉ«b ¤EG ,(PIRLS) á«FGô≤dG äÉjÉØμdG ôjƒ£àd
£àd á«dhódG á°SGQódG á°SGQ QódódGG »eôJ
» ôJ .1
»e
:Éªg Ú«°SÉ°SCG Úaóg ‘ IAGô≤dG ¢VGôZCG »©LôŸG QÉWE’G öüëj .»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¢SQóªàdG øe äGƒæ°S äGGƒæ
ä ƒææ°S
°SS ™HQC
™HHQ QGC ≈°†b
≈°†
°†b
†b …òdG
…òòdG
…
ÚæKG ÚØæ°U ≈∏Y Ëƒ≤àdG õcôjh .(%50 ¿RƒH) É¡eGóîà°SGh äÉeƒ∏©ŸG ¢UÓîà°SG ;(%50 ¿Rƒ ¿RƒH)ƒHH)) áá«HOC «HOCO’G
«H C G IÈÿG
’ IÈÿ ÿG ÜÉ°ùàcG
ÜÉÉ°ùùààccG
Ü
á°SGQódG ‘ Éª¡æe πc OóY ≠∏Ñjh .(áª∏c 900) á«JÉeƒ∏©e/ájQÉÑNEG iôNCGh (áª∏c 800) á«HOCG/á«FÉμM
«FÉμμM ¢Uƒ°üf¢Uƒ°üf ::¢Uƒ°üædG
¢U ¢U
¢ Uƒ°üædGG ø øee
.ò«eÓàdG iód Ahô≤ŸG º¡a ióe ¢SÉ«b ±ó¡H áMƒàØe á∏Ä°SCG hCG Oó©àe øe QÉ«àNG ∞æ°U øe ÉeEEG áá∏
á∏Ä°SC
∏Ä°Ä°SCSCÉHÉH á∏j
á∏jòe
jòe
òe ¢ ¢Uƒ°üf
Uƒƒ°ü
U üf á°ùª
á°ùªN
ªN
≈∏Y õ«cÎdG :»©LôŸG QÉWE’G ‘ É¡à«ªgCG Ö°ùM áØ∏àfl ¿GRhCG É¡d á«°SÉ°SCG äÉ«∏ªY 4 ¤EG Ëƒ≤àdÉH
dÉH á«æ©ŸG
á«ææ©©ŸŸG º¡ØdG º ØdG IQhÒ°S
º¡ IQhÒ hÒ°S
hÒ ° º°ù≤æJ
º°ù
°ù≤æ≤æJ
°ù≤æ
äÉeƒ∏©ŸGh QÉμaC’G πjhCÉJ ;%30 áÑ°ùf πã“ IöTÉÑe äÉLÉàæà°SÉH ΩÉ«≤dG ;%20 áÑ°ùf πã“ É¡LGôîà°SGh
°SGhh ¢üædG
¢üæ üædGdG ‘ áëjöUáëjjöUöU áeƒ∏©e
áeƒƒ∏∏©©e
.%20 áÑ°ùf πã“ √öUÉæYh ¬à¨dh ¢üædG iƒàfi Ëƒ≤Jh ¢üëa üëa ;%30 ;%3%30 áÑ°ùf
%3 áÑ°Ñ°ùùff πã“
πã“ã“ É¡›Oh
É¡›
¡›O
›Oh
á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ .3.3.1

√ójhõJ å«M øe ,á«HÉàμdG ¬JÓgDƒeh (I)º∏©àŸG äGQób ôjƒ£J ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏dG äÉfƒμe πc πª©J
øjQÉ“h á£°ûfCG RÉ‚EG hCG á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÜQóàdG ∫ÓN AGƒ°S »HÉàμdG ÒÑ©à∏d áeRÓdG äÉÑ°ùàμŸÉH
á£°ûfCG RÉ‚EG ∫ÓN øe hCG ,»°SGQódG iƒà°ùª∏d ájQÉ¡ŸGh ájƒ¨∏dGh ájÒÑ©àdG äGQó≤∏d áÑ°SÉæe á«HÉàc äÉ≤«Ñ£Jh
.AÉ°ûfE’Gh »HÉàμdG ÒÑ©àdG
,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdG òæe »HÉàμdG ÒÑ©àdÉH ôμÑŸG ΩÉªàg’G á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ Ö∏£àJ
;±ó¡à°ùŸG ¢üædG ´ƒædh Êƒª°†ŸG ∫Ééª∏d áÑ°SÉæe ,IÒ°üb äGô≤ah πªLh äÉª∏c êÉàfEG øe (I)º∏©àŸG Úμªàd
øe á°üM AÉæKCG ‘) êÉàfE’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d »eÉæàŸG ÖjQóàdÉH ÖdÉ£e (I)PÉà°SC’Éa
§«°ùÑàdG …CGóÑe OÉªàYG »Yóà°ùj Ée ƒgh ,áÑ°ùàμŸG ájƒ¨∏dG º¡à∏«°üMh º¡JGQób »YGôj πμ°ûH ,(áHÉàμdG ¢ü°üM
.Iô£°ùŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G ≥«≤– ¬Ñ∏£àj Ée ™e É«°TÉ“ ,êQóàdGh
∫ÓN øe ,áØ∏àîŸG á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y èjQóàdÉH (I)º∏©àŸG ÖjQóJ ¤EG á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ±ó¡j
:áHÉàμdG øe ÚYƒf ≈∏Y ¬æjô“
.á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdGh AÓeE’Gh §ÿGh π≤ædG -
.»HÉàμdG ÒÑ©àdG -
ádGódG äÉbÉ«°ùdGh äÉHÉ£ÿG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J .4.3.1
äÉHÉ£ÿG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J 1.4.3.1
,…OöùdG ÜÉ£ÿG :äÉHÉ£ÿG øe áØ∏àfl ´GƒfCG OÉªàYG ” ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©àd »Ø«XƒdG ó©ÑdG ¿Éª°†d
ÜÉ£ÿGh ,»LÉé◊G ÜÉ£ÿGh ,»¡«LƒàdG ÜÉ£ÿGh ,»Ø°UƒdG ÜÉ£ÿGh ,…QÉÑNE’G ÜÉ£ÿGh
¢Uƒ°üædG ∫ÓN øe É¡dhÉæJ ” ,ádGO äÉbÉ«°S ‘ É¡©e πeÉ©àdG øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Úμªàdh .…Ò°ùØàdG
¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉj êQóàeh º¶àæe πμ°ûH ,á«FÉ«ª°ùdGh ájöüÑdGh á«©ª°ùdG πeGƒ◊Gh äÉeÉYódG ∞∏àflh
Ö∏£e ∫ÉØZEG ¿hO ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d á«FÉªædG á∏MôŸGh »FGóàH’G º«∏©àdG äGƒæ°S øe áæ°S πc äÉ«°Uƒ°üN
.IQô≤ŸG ájƒ¨∏dG äÉ«æÑdGh Ö«dÉ°SC’G èjhôJ
É¡∏eGƒMh ÜÉ£ÿG ∫Éμ°TCG äGƒæ°ùdG
πeGƒ◊G + (á«¡«LƒJ- á«Ø°Uh- ájQÉÑNEG- ájOöS) ájô©°T ¢Uƒ°üfh ájÌf ¢Uƒ°üf

3 ،2 ،1
.á«FÉ«ª°ùdGh ájöüÑdGh á«©ª°ùdG
á«LÉéM- á«¡«LƒJ- á«Ø°Uh- ájQÉÑNEG- ájOöS) ájô©°T ¢Uƒ°üfh ájÌf ¢Uƒ°üf
6 ،5 ،4
.á«FÉ«ª°ùdGh ájöüÑdGh á«©ª°ùdG πeGƒ◊G+ (ájÒ°ùØJ-
(á«°SGQO ä’É›) ádGO äÉbÉ«°S ‘ á¨∏dG º∏©J 2.4.3.1

øøee ±±öüJ
öüJ áá«YÉªàLGh
«YÉªààLGh áá«∏°UGƒJh á«aô©e äÉbÉ«°S ÉgQÉÑàYÉH á«°SGQO áæ°S πμd ä’É› áà°S OÉªàYG ”
ÉÉbÓ£fG
bÓ£fG ∂dPh
∂dPh .(I)º∏©àª∏d
.(I))º∏©àª∏d áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ á¨∏dG á«Ø«Xh CGóÑe ≥≤ëj πμ°ûH ,ájƒ¨∏dG äÉª∏©àdGh äÉÑ°ùàμŸG É¡dÓN
áá«YÉªàL’Gh
«YÉªàL’Ghh á«aÉ≤ãdG
á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G
IÉ«◊ äGóéà°ùŸ GQÉ°†ëà°SGh ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG ¬£«ëÃh ôNB’ÉHh ¬JGòH ¬àbÓY øe
øY áLQÉNh áaÉL á«aô©e äÉjƒàfi øe ä’ÉéŸG √òg ≈bôJ ∂dòHh ;ÉgÒZh á«LƒdƒæμàdGh ájOÉ°üàb’Gh
á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG õcôe √QÉÑàYÉH ,¬«dEG áÑ°ùædÉH ádGO á«∏°UGƒJh á«JÉ«M ä’É› ¤EG ¬JÉeÉªàgGh (I)º∏©àŸG äÉLÉM
º«¶æJ ” óbh .áeÉYh q iÈc GQÉμaCG ¢üî∏J q á«fÉ°ùfEG º«gÉØe ∫hÉæàJ Ióªà©ŸG ä’ÉéŸG ¿CÉH Éª∏Y .á«ª∏©àdG
»YÉªàL’Gh ÊGóLƒdGh »ægòdG ƒªædÉH É¡àbÓ©d É©ÑJ á«°SGQO áæ°S πc ‘ É¡Ñ«JôJh á«fƒª°†ŸG ä’ÉéŸG √òg
iƒà°ùŸG ¤EG ,(I)º∏©àª∏d ¤hC’G á«©ªàéŸG á°ù°SDƒŸG √QÉÑàYÉH â«ÑdG øe ,‹ÉéŸG OGóàe’G Ö°ùMh ,(I)º∏©àª∏d
§«ëŸGh »°SQóŸG §«ëŸÉH GQhôe ,±É£ŸG ôNBG ‘ ±ó¡à°ùŸG ÊÉ°ùfE’G OGóàe’G √QÉÑàYÉH ÊƒμdGh »ŸÉ©dG
.…ƒ¡÷Gh »ª«∏bE’Éa »∏ëŸGh »æWƒdG
»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äÉjÉØμdG OÉ©HCG AÉ‰EG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ΩÉ¡°SEG .4.1
»FGóàH’G º«∏©àdÉH É¡ª∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ¬«dEG ™∏£àj Ée OÉ©HC’G
:πLC’ á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG
;»°SGQódG (I)º∏©àŸG iƒà°ùŸ áÑ°SÉæŸG äGÈÿG ¢†©ÑH OhõàdGh ±QÉ©ŸG π«°ü– `
»°SGQódG iƒà°ùŸG OhóM ‘ É¡à°SQÉ‡h á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ÜÉ°ùàcG ` á«é«JGÎ°S’G
;(I)º∏©àª∏d
•É°ûfh πªY øe áeÉ©dG IÉ«◊G ¬H ôNõJ Éeh »YÉªàL’Gh »©«Ñ£dG §«ëŸG ≈∏Y ìÉàØf’G `
.´GóHEGh
;GÒÑ©Jh áHÉàch IAGôb á«Hô©dG á¨∏dG ≥jôW øY π°UGƒàdG `
;í«°üØdG »Hô©dG ≥°ùædÉH »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG `
ä’É› êQóàd É©ÑJ ™°Sƒàjh ,(I)º∏©àŸG IÉ«ëH §ÑJôj ,í«°üa »Ø«Xh ó«°UQ ∫Éª©à°SG `
;èeÉfÈdG
;á£«°ùH ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c øª°V É¡JAGôbh ,á«Hô©dG ±hô◊G º°SQ ±ô©J `
;IÒ°üb äGô≤ah πªLh äÉª∏c øª°Vh ,IOô› á«Hô©dG ±hôë∏d »£ÿG º°SôdG ` á«∏°UGƒàdG
;»°SGQódG (I)º∏©àŸG iƒà°ùŸ áÑ°SÉæŸG äGÈÿGh ±QÉ©ŸG π«°üëàd á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG `
iƒà°ùe OhóM ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ∑GQOE’ á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG `
;¬à«°üî°Th ¬fÉ«c ‘ π°UCÉààd ,»°SGQódG (I)º∏©àŸG
ájƒ¨∏dG á£°ûfC’G ‘ í«ë°U πμ°ûH É¡dÉª©à°SG ≈∏Y IQó≤dGh ,ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG øe øμªàdG `
.Ò¨dG ™e º«∏°ùdG π°UGƒàdG ‘h ,áHƒàμŸGh ábƒ£æŸG
OhóM ‘ ,á«Hô©dG á¨∏d á«FÓeE’Gh á«aöüdGh á«Ñ«cÎdGh á«Hƒ∏°SC’G äÉ«æÑdG QÉª°†à°SG `
;»∏≤©dGh »æeõdG √ôªYh ,»°SGQódG (I)º∏©àŸG iƒà°ùe
;IóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y √QÉªãà°SGh ¬ª¡ah Ahô≤ŸG IAGôb `
ºμ◊G ≈∏Y IQó≤dG á«ªæàd ,¬JÉjƒà°ùe ÚH áfRGƒŸGh õ««ªàdGh …ƒ¨∏dG ∫ÉéŸG ÜÉ©«à°SG `
;»≤£æŸG
á«é¡æŸG
;∫’óà°S’Gh êÉàæà°S’Gh áfQÉ≤ŸGh ,É¡à¶MÓeh ógÉ°ûŸG ™ÑàJ ‘ ôμØdG ΩGóîà°SGh ∫DhÉ°ùàdG `
;Iójó÷G πª©dG πFÉ°Sh øY ÒÑ©àdGh ,ºμ◊Gh áfQÉ≤ŸGh á¶MÓŸG `
;ïdEG ...,»YÉªàL’G ,»ª∏©dG ,»HOC’G ;ÜÉ£ÿG ±Éæ°UCG õ««“ `
»àdG á«LQÉÿG çƒëÑdGh á«HÉàμdG äGRÉ‚E’G ∫ÓN øe âbƒdG §Ñ°Vh πª©dG º«¶æJ «¶æJ `
.É¡à°SQÉ‡ ≈∏Y OÉ«àY’Gh ,ÉgRÉ‚EÉH (I)º∏©àŸG ∞∏μàj
êQóàd É©ÑJ ™°Sƒàjh ,¬£«fih (I)º∏©àŸG IÉ«ëH §ÑJôj ,í«°üa »Ø«Xh ó«°UQ ∫Éª©à°SG ª©©à°SG `
;èeÉfÈdG ä’É›
ä’ ’É›
á«aÉ≤ãdG
á«aÉ≤ãdG
(I)º∏©àŸG iƒà°ùŸ áÑ°SÉæŸG äGÈÿÉH OhõàdGh ±QÉ©ŸG π«°üëàd á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG ª©©à°SG `
;»°SGQódG
»°SGQQódG
iƒà°ùe OhóM ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ∑GQOE’ á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG `
;¬à«°üî°Th ¬fÉ«c ‘ π°UCÉààd ,»°SGQódG (I)º∏©àŸG
êÉeóf’G á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG á∏«°Sh Èà©j …òdG ,í«°üØdG …ƒ¨∏dG ≥°ùædG ÜÉ©«à°SG `
;»YÉªàL’G
;äÉLÉ◊G »Ñ∏Jh ™bGƒdÉH §ÑJôJ ,áYƒæàe ™«°VGƒe ‘ É«HÉàch É«¡Ø°T á¨∏dG á£°SGƒH ÒÑ©àdG `
.∑ƒ∏°ùdG ‘ É¡∏ãªàd ,á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ≈∏Y á¨∏dG ∫ÓN øe ±ô©àdG `
.á¨∏dG ∫ÓN øe ¬JGQƒ£J º¡ah ¬∏ã“h ,»ªbôdGh »LƒdƒæμàdG ⁄É©dG ≈∏Y íàØàdG ` á«LƒdƒæμàdG
:á«Hô©dG á¨∏dG ‘ »FGóàH’G º«∏©à∏d á«FÉ¡ædG äÉjÉØμdG .5.1

ájÉØμdG ¢üf iƒà°ùŸG
äÉ«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj •
Ée É¡JÉª∏c ìhGÎJ áYƒª°ùe ¢Uƒ°üf º¡a ∫ÓN øe áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG hCG /h á∏μ°ûe
,áª∏c 50h 40 ÚH Ée É¡JÉª∏c ìhGÎJ IAhô≤e ¢Uƒ°üf º¡ah ,áª∏c 150h 100 ÚH áæ°ùdG ájÉØc
QÉÑNE’Gh OöùdG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j á£«°ùHh IÒ°üb á«HÉàch á«¡Ø°T ¢Uƒ°üf êÉàfEGh ¤hC’G
¬Ñ°ùàcG Éeh ,»ª«≤dGh »ªé©ŸGh ‘ô©ŸG √ó«°UQ ∞«XƒàH ∂dPh ,¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh
.Iôª°†à°ùe á≤jô£H ájƒ¨d äÉ«æH øe
äÉ«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj •
É¡JÉª∏c ìhGÎJ áYƒª°ùe ¢Uƒ°üf º¡a ∫ÓN øe áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG hCG /h á∏μ°ûe
80h 70 ÚH Ée É¡JÉª∏c ìhGÎJ IAhô≤e ¢Uƒ°üf º¡ah ,áª∏c 180h 130 ÚH Ée áæ°ùdG ájÉØc
OöùdG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j á£«°ùHh IÒ°üb á«HÉàch á«¡Ø°T ¢Uƒ°üf êÉàfEGh ,áª∏c á«fÉãdG
,»ª«≤dGh »ªé©ŸGh ‘ô©ŸG √ó«°UQ ∞«XƒàH ∂dPh ,¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh QÉÑNE’Gh
.Iôª°†à°ùe á≤jô£H ájƒ¨d äÉ«æH øe ¬Ñ°ùàcG Éeh
πM ≈∏Y GQOÉb ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj •

áYƒª°ùe ¢Uƒ°üf º¡a ∫ÓN øe áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG hCG /h á∏μ°ûe äÉ«©°Vh
É¡JÉª∏c ìhGÎJ IAhô≤e ¢Uƒ°üf º¡ah ,áª∏c 260h 180 ÚH Ée É¡JÉª∏c ìhGÎJ áæ°ùdG ájÉØc
Ö∏¨j á£«°ùHh IÒ°üb á«HÉàch á«¡Ø°T ¢Uƒ°üf êÉàfEGh ,áª∏c 250h 180 ÚH Ée áãdÉãdG
‘ô©ŸG √ó«°UQ ∞«XƒàH ∂dPh ,¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh QÉÑNE’Gh OöùdG ™HÉW É¡«∏Y
.Iôª°†à°ùe á≤jô£H ájƒ¨d äÉ«æH øe ¬Ñ°ùàcG Éeh ,»ª«≤dGh »ªé©ŸGh
πM ≈∏Y GQOÉb ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj •

áYƒƒª°ùe ¢Uƒ°üf
áYƒª°ùe ¢Uƒ°üf º¡a ∫ÓN ∫ øe áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG hCG /h á∏μ°ûe äÉ«©°Vh
ÉÉ¡JÉª∏c
¡JÉª∏c ì Ahô≤e ¢Uƒ°üf º¡ah ,áª∏c 250h 200 ÚH Ée É¡JÉª∏c ìhGÎJ
hGGÎJ IIAhô≤e
ìhGÎJ áæ°ùdG ájÉØc
OOöùdG
öùdG ™™HÉW
HÉW É¡«∏Y Ö ∏¨j áá«HÉàch á«¡Ø°T ¢Uƒ°üf êÉàfEGh ,áª∏c 400h 300 ÚH Ée
Ö∏¨j á©HGôdG
»ªé©ŸŸGh ‘ô©ŸG
»ªé©ŸGh ‘ô©ŸG √√ó«°UQ
ó«°UQ ∞«XƒàH ∂dPh ,êÉé◊Gh ¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh QÉÑNE’Gh
.áëjöU á≤jô£H ájƒ¨d äÉ«æH øe ¬Ñ°ùàcG Éeh ,»ª«≤dGh
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfÈd ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG º«¶æàdG .6.1

äGóMh â°S ÈY º¶àæJ ,á«∏©ØdG á°SGQó∏d ÉYƒÑ°SCG 34 ióe ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏d …ƒæ°ùdG èeÉfÈdG ∞jöüJ ºàj
¢ü°üîJ ,™«HÉ°SCG á°ùªN á«°SGQO IóMh πc º°†Jh ;á«°SGQódG áæ°ùdG »°Shó°SCG ≈∏Y …hÉ°ùàdÉH áYRƒe á«°SGQO
äGAGôLE’ É¡°ùeÉN ¢ü°üîjh ,ÉaOÉg É«æjƒμJ ÉÁƒ≤J É¡Áƒ≤Jh É¡FÉæHh IójóL äÉª∏©J Ëó≤àd É¡æe á©HQCG
∫hC’G ´ƒÑ°SC’G »¡a …ƒæ°ùdG èeÉfÈ∏d á∏ªμŸG iôNC’G ™«HÉ°SC’G ÉeCG ,ôμÑŸG πNóàdGh ºYódGh Ëƒ≤àdG
ájÉ¡f ‘ »∏MôŸG ºYó∏d ¢ü°üîŸG öûY ™HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’Gh »cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤à∏d ¢ü°üîŸG
´ƒÑ°SC’G ÉeCG ,ÊÉãdG ¢Shó°SCÓd »∏MôŸG ºYó∏d ¢ü°üîŸG ¿ƒKÓãdGh ådÉãdG ´ƒÑ°SC’Gh ∫hC’G ¢Shó°SC’G
.á«°SGQódG áæ°ùdG ôNBG äGAGôLEG RÉ‚E’ ≈≤Ñ«a ¿ƒKÓãdGh ™HGôdG
á©HQCG ióe ≈∏Y É«æjƒμJ ÉÁƒ≤J É¡Áƒ≤Jh ÉgDhÉæHh Iójó÷G ájƒ¨∏dG äÉÑ°ùàμŸGh äÉª∏©àdG AÉ°SQEG ºàj Gòμgh
¢ü°üîjh ;ábôØàe ™«HÉ°SCG áà°S ∫ÓN ôμÑŸG πNóàdG äÉ«∏ªY ΩÉ“EGh É¡ªYOh É¡Áƒ≤J ºàjh ,ÉYƒÑ°SCG øjöûYh
π«©ØJh AGôLEG ‘ É°SÉ°SCG π¨à°ùj ¢UÉN »∏Môe ºYO AGôLE’ ¿ƒKÓãdGh ådÉãdGh öûY ™HÉ°ùdG ¿ÉYƒÑ°SC’G
,IôM äÉ©dÉ£eh äÉjÉμM ,äÉXƒØfih ó«°TÉfCG ,»°SQóe ìöùe) äÉª∏©à∏d áªYGódG á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG
,¢VQÉ©e ,á«°SQóŸG ájófC’G á£°ûfCG ,ájƒHôJ äÉ≤HÉ°ùe ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J ‘ äÉ«eÓYE’G ∞«XƒJ á£°ûfCG
.(...á«°SQóe äÉLôN
á«Hô©dG á¨∏d ¢ü°üîŸG »æeõdG ±Ó¨dG .7.1

‫ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬
äÉYÉ°S öûY ¤hC’G áæ°ùdG
äÉYÉ°S ™°ùJ á«fÉãdG áæ°ùdG
äÉYÉ°S ¿ÉªK áãdÉãdG áæ°ùdG
∞°üfh äÉYÉ°S â°S á©HGôdG áæ°ùdG
äÉYÉ°S â°S á°ùeÉÿG áæ°ùdG
äÉYÉ°S â°S á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG
á«μ«àcójódG äÉæ«©ŸGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG .8.1

á«μ«àcGójO äÉæ«©eh á«ª«∏©J πFÉ°Sh OÉªàYG ,á«°SGQódG OGƒŸG øe ÉgÒ¨c ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe ¢ùjQóJ Ö∏£àj
ájƒHÎdG ±GógC’G ≥«≤– Ò°ù«àd π°†aCG •höT ‘ ¬∏ªY RÉ‚EG ≈∏Y (I)PÉà°SC’G IóYÉ°ùŸ ,áYƒæàeh áØ∏àfl
.»°SGQódG èeÉfÈdG ‘ Iô£°ùŸG
øª°†j ’ ,Éª¡JÉjƒàfih Éª¡æ«eÉ°†Ã ‘ô◊G åÑ°ûàdGh (I)º∏©àŸG ÜÉàch (I)PÉà°SC’G π«dóH AÉØàc’G ¿EG
»LƒZGó«ÑdG ±öüàdG ≈∏Y IQó≤dGh IQOÉÑŸGh ´GóHE’G ¢Uôa í«àj ’h ,áeRÓdG ájÒHóàdG áfhôŸGh á«eÉæjódG
áÑ°SÉæe á«ª«∏©J πFÉ°SƒH áfÉ©à°S’G …Qhö†dG øe äÉH ∂dòHh ,á«ª∏©àdG äÉLÉ◊Gh á«ª«∏©àdG ∞bGƒŸG Ö°ùM
πFÉ°SƒdGh äÉbÉ£ÑdGh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh ógÉ°ûŸÉc ,¢SQóªàdG IOƒL Ú°ùëàd áªFÓeªFÓe á«μ«àcGójO
á«μμ«àcGójO äÉæ«©eh
äÉæ«©eh
ájƒHÎdG äÓéŸGh ¢ü°ü≤dGh »FGóàH’G º«∏©à∏d ¬LƒŸG Éª«°S’h ¢ù«eGƒ≤dGh á«ªbôdG OQGƒ ƒŸGh áájöüÑdG
OQGƒŸGh jöüÑddG áá«©ª°ùdG
«©ª°ùdG
êÉ¡æŸG âHGƒKh äÉ¡LƒJ äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG √òg πc ΩÎ– ¿CG á£jöT ,ÉgÒZh ájƒHÎdG jƒƒHÎdG … OGƒƒædG äÉLÉà
…OGƒædG àfEGh
äÉLÉàfE
É¡¡æª°Vh ,óªà©ŸG
ä’Éª©à°S’G øe ÉgÒZ ¿hO ÉgóMh IQô≤ŸG á¨∏dG ∫Éª©à°SÉH ¢ùjQóàdG ‘ ΩÉàdG ó«≤àdG É¡æª°Vh ,óªªà©ŸG »ª°SôdG
»ª°SôôdG
¢VGôZCG øY ó«– ’h áæ∏©ŸG äÉjÉØμdGh ±GógC’G Ö°SÉæJ ≈àM ¢üëØdGh áæjÉ©ª∏d á©°V
á©°VÉNVÉN ¿ ƒμJ ¿CGh áájƒ¨∏dG
¿ƒμJ jƒ¨∏dG
ô£°ùŸŸG »°SGQódG
.ô£°ùŸG »°SGQódG è eÉfÈdG
èeÉfÈdG
ºYódGh Ëƒ≤àdG .9.1

º«∏©à∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ∞jöüàd á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ ádhGóàŸG ºYódGh Ëƒ≤àdG •É‰CG OÉªàYG ”
ÉMƒàØe ∫ÉéŸG ∑n pôJo h ,á«¡«LƒàdG ¬àØ«Xh AGOCG ™bƒe ‘ »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG á›ôH äAÉL å«M ,»FGóàH’G
Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d …OôØdG ™ÑààdG ó°üb ,»eƒj πμ°ûH ÉgRÉ‚EGh »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG á£°ûfCG á›Èd Éfôeh
hCG ¢Shó°SCG πc ájÉ¡f ‘ √DhGôLEG øμª«a ‹ÉªLE’G Ëƒ≤àdG ÉeCG ;á«∏jó©àdG ¬àØ«Xh ≥«≤ëàd Ëƒ≤àdG èFÉàf QÉªãà°SÉH
.ájOÉ¡°TE’G hCG á«FGõ÷G ¬àØ«Xh ≥«≤– øe Ëƒ≤àdG øe ´ƒædG Gòg øμªà«d ∂dPh ;á«°SGQódG áæ°ùdG ΩÉààNG óæY
Iõcôe á÷É©eh ájQƒa á÷É©e) áYƒæàe ≠«°U ¬fCÉ°ûH âMÎbG ó≤a (»JÉ°ù°SDƒŸGh èeóæŸG) …ƒHÎdG ºYódG ÉeCG
,IQhö†dGh áLÉ◊G Ö°ùM ±öüàdGh IQOÉÑŸG ¢ûeÉg π«©ØJ øe ™æ“ ’ (IÒ¨°U äÉYƒª› Ö°ùM á÷É©eh
.IôaƒàŸG á«LƒZGó«ÑdG •höûdGh ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ±hôX Ö°ùMh
:»JB’G ƒëædG ≈∏Y èeÉfÈdG RÉ‚E’ áÑcGƒŸG ºYódGh Ëƒ≤àdG ´GƒfCÉH á°UÉÿG á«Ø«XƒdG í«°VƒJ øμÁ
≈©°ùjh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ õéæj :»cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG •
±GógC’G ≥ah ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG π«`°ü– ¢ü«î°ûJ ¤EG Ëƒ`≤àdG Gòg
É¡«∏Y ¢ù°SCÉàJ »àdGh ,á≤HÉ°ùdG á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ‘ IQô≤ŸG á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ IOóëŸG äÉjÉØμdGh
.á«dÉ◊G á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ‘ äÉª∏©àdG
äGQÉ¡eh äGQóbh ±QÉ©eh äÉ¨d øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Úμ“ ≈∏Y »cGQóà°S’G ºYódG á£°ûfCG õcôJh
.iÈc äÉHƒ©°U ¿hO ójó÷G iƒà°ùŸG ‘ á°SGQódG á©HÉàŸ º¡∏gDƒJ
:Úà¨«°üH IOÉY Ëƒ≤àdG Gòg õéæj :¢SQódG ‘ èeóæŸG …QƒØdG ºYódGh »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG •
Úª∏©àŸG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG (I)PÉà°SC’G ó°Uôj å«M ,äÉª∏©àdG AÉæH ºYód πª©à°ùJ ¤hCG á¨«°U -
,äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ºYO ‘ É©é°ûe ÉjƒHôJ ÉHƒ∏°SCG óªà©jh ,¢SQódG AÉæKCG ‘ äÉª∏©àŸGh
.º¡ª∏©J AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Ée ∫Éª©à°SGh º¡JÉHƒ©°U ±ô©J ¤EG º¡¡«LƒJh
≥≤– ióe á°ü◊G ájÉ¡f ‘ (I)PÉà°SC’G Ωƒu ≤n jo å«M ,º∏©àdG ±GógCG ≥≤– ióe Ëƒ≤àd πª©à°ùJ á«fÉK á¨«°U -
ácÎ°ûŸG áeÉ©dG äÉHƒ©°üdG π«dòàd ÉcÎ°ûe ÉªYO ∂dP Aƒ°V ‘ Ωó≤jh ,¢SQódÉH á°UÉÿG º∏©àdG ±GógCG
ÉgOGôaCG ¬Lƒjh ,áYƒª› πμH á°UÉÿG äGÌ©àdG á°ûbÉæe ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∑öûjh ,äóLh ¿EG
.¢SQódG øe IƒLôŸG ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ äÉª¡e RÉ‚EG ¤EG
ióe Ëƒ≤J ∫hÉæàj :…ƒHôJ ´ƒÑ°SCG πc øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ ¿É›ÈŸG ºYódGh »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG •
,äóLh ¿EG ácÎ°ûŸG áeÉ©dG äÉHƒ©°üdG π«dòJ ≈∏Y ºYódG Ö°üæjh ,»YƒÑ°SC’G º∏©àdG ±GógCG ≥≤–
.Ëƒ≤àdG èFÉàf ≈∏Y AÉæH áYƒª› πμH á°UÉÿG äÉHƒ©°üdGh
ºYó ódGh Ë
ºYódGh ƒ≤àdG áá£°ûfC
Ëƒ≤àdG ∫hÉæàJ :É¡d á≤HÉ°ùdG äGóMƒdGh á«°SGQO IóMh πμH ¿É°UÉÿG ºYódGh Ëƒ≤àdG •
£°ûfCG ∫h
áá∏«°üM
∏«°üM ≥ «Ñ£
£àd áá«Ñ«côJ
≥«Ñ£àd «Ñ«côJ øøjQÉ“ ∫ÓN øe ,IóMh πμH á°UÉÿG º∏©àdG á∏«°üM QÉªãà°SG á£°ûfCG RÉ‚EG
¢ üëaa ≈∏Y
¢üëa ≈∏Y ,´ƒÑ°SC
,´ƒÑ°°S’ C G Gòg
Gòg ∫ÓN ,Ëƒ≤àdG Ö°üæjh ,IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN º∏©àdG
ÚÚHH ™ª÷ ÷G í
™ª÷G «àj ÉÉee ƒƒgh
í«àj gh ..áªFÓe
áª á£°ûfCG ∫Éª©à°SÉH É¡æe øμªàdG ºYOh ,º∏©àdG ±GógCG á∏«°üM ≥≤– ióe
..áHƒ∏£ŸG
áHƒ∏£ŸG ±Gó ógC’G ≥
±GógC ≥≤M≤M ø
øŸ áÑ°ùædÉH º∏©àdG AÉæZEGh ,äÉHƒ©°U ¬jód â«≤H øŸ áÑ°ùædÉH äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ
á«°SQóŸG IÉ«◊G QÉWEG ‘ ºYódGh Ëƒ≤àdG á£°ûfCG í«àJ :á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG QÉWEG ‘ ºYódGh Ëƒ≤àdG
≈∏Y ìÉàØf’ÉH õ«ªàJh ,»æØdGh ‘É≤ãdG É¡£«fih á°ù°SDƒŸG AÉ°†a ¤EG á°SGQódG IôéM øe º∏©àdG á£°ûfCÉH êhôÿG
.»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ πØ£∏d áªFÓŸG Iô◊G á£°ûfC’G
ájófC’Gh ,á«°VÉjôdGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G øª°V á«°SQóŸG IÉ«◊G QÉWEG ‘ ºYódGh Ëƒ≤àdG á£°ûfCG õéæJh
äGQÉ¡Ÿ ÉªYGO AÉ°†a πμ°ûJ »àdG ájófC’G ÚH øeh ,á°ù°SDƒŸG ´höûe É¡æª°†àj »àdG ájƒHÎdG πeÉ©ŸGh á«°SQóŸG
∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒŸG …OÉf ;ìöùŸG …OÉf ;IAGô≤dG …OÉf ;ÜÉàμdG …OÉf :áHÉàμdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G
QÉªãà°SGh Iô◊G IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ióe ¢ü«î°ûJ ≈∏Y Ëƒ≤àdG Ö°üæjh ... á«°SQóŸG áYGPE’G ;ÊóŸG
çóëàdGh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e á°SQÉ‡ ºYódG ∫hÉæàjh .á£°ûfC’G øe ´ƒædG òg ‘ Ö°ùàμŸG º∏©àdG á∏«°üM
.áHÉàμdGh IAGô≤dGh
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ »°SGQódG èeÉfÈdG .2

á¶aÉëŸG ™e ,áØ∏àîŸG ájƒHÎdG äGóéà°ùŸG ™e »FGóàH’G º«∏©à∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH Ú«–h áeAÓe â“
,IóM ≈∏Y ∂∏°S πc πNGO êQóàdGh ΩÉé°ùf’Gh á«≤°ùædGh ájQGôªà°S’G ¿Éª°†d ,»FGóàH’G º«∏©àdG »μ∏°S ≈∏Y
º«∏©àdG ¿ƒμàj) êÉ¡æŸG ‘ IQô≤ŸG äÉjÉØμdG AÉ‰EGh äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh äÉÑ°ùàμŸG ó«°UôJ ó°üb
Úàæ°ùdGh ‹hC’G º«∏©àdG »àæ°S øe ¿ƒμàj ∫hC’G ∂∏°ùdG :¥Éã«ŸG ‘ Ióªà©ŸG á∏μ«¡dG Ö°ùM Úμ∏°S øe »FGóàH’G
.(»FGóàHEG 6h 5h 4h 3 äGƒæ°ùdG º°†j ÊÉãdG ∂∏°ùdGh ;»FGóàHEG 2h 1
±QÉ©ŸG ∞«XƒJh ÜÉ°ùàcGh »≤∏àd OGóYE’Gh ¢ù«°ùëàdG ™HÉW Éª¡«∏Y Ö∏¨j :»FGóàHG á«fÉãdGh ¤hC’G áæ°ùdG `
.≥MÓdG ∂∏°ù∏d GOGó©à°SG ,¢SÉ°SC’G ájƒ¨∏dG äGQó≤dGh ∞bGƒŸGh äGQÉ¡ŸGh
:á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG äGƒæ°ùdG πª°ûj ÊÉãdG ∂∏°ùdG `
™°SƒàdGh õ«cÎdGh â«ÑãàdGh AÉæÑdG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j ≈£°Sh á∏Môe ¿Óμ°ûJ :á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éàæ°ùdG `
øe áaó¡à°ùŸG á«∏°UGƒàdGh ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdG ôjƒ£Jh áaó¡à°ùŸG ájƒ¨∏dG äÉÑ°ùàμª∏d »≤aC’G »éjQóàdG
á°ùeÉÿG Úàæ°ùdGh ∫hC’G ∂∏°ùdG ÚH QƒÑY öùL ¿Óμ°ûJ Úà∏dG Úàæ°ùdG »›ÉfôH äÉYƒ°Vƒeh QhÉfi
.á°SOÉ°ùdGh
ájƒHÎdG äÉÑ°ùàμŸG ó«°UôJh …Oƒª©dG ≥«ª©àdGh ï«°SÎdG ™HÉW Éª¡«∏Y Ö∏¨j :á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG ¿Éàæ°ùdG `
ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdG AÉæH ∫Éªμà°SG á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªŸG ±ó¡à°ùJ å«M ,ÉeƒªY »FGóàH’G º«∏©à∏d ájƒ¨∏dGh
‘ áæ∏©ŸG äÉLôîŸGh äÉØ°UGƒŸG ≥«≤– É°†jCG ±ó¡à°ùJh ,¬∏c »FGóàH’G º«∏©à∏d Iô£°ùŸG á«∏°UGƒàdGh
.»FGóàH’G º«∏©à∏d á«Hô©dG á¨∏dG êÉ¡æe ‘ IOóëŸGh áeÉ©dG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’Gh äÉ¡LƒàdG
»FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdGh ¤hC’G ¿Éàæ°ùdG .1.2
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG º∏©Jh º«∏©àd áeÉY ájƒHôJ äGQÉÑàYG 1.1.2
√òg ÜÉ«Z ‘ PEG ,çóëàdGh ´Éªà°S’G äÉÑ°ùàμe ¤EG ¤hC’G áLQódÉH Úàæ°ùdG ÚJÉ¡H á¨∏dG ¢ShQO óæà°ùJ
.≈æ©e ¿hóH äÉ«∏ªY ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dGh áHÉàμdGhh IAGô≤dG
IAGôô≤dG íÑ°üJ ä
íÑ°üJ ÉÑ°ùàμŸG
äÉÑ°ùàμŸG
»ààdG ÜÉÑ°SC
:»JCÉj Ée Ö«JÎdG Gòg »æÑJ ¢VôØJ »àdG ÜÉÑ°SC’C G ºgC
ºgCG øehh
…ôμØdG ÉgQƒ£J ‘ ájöûÑdG ¬àμ∏°S …òdG ¬°ùØf QÉ°ùŸG ó«©j Ée ÉÑdÉZ OôØ∏d »°üî°ûdGdG QÉ°ùŸG º∏∏©àdG •
QÉ°ùŸG ‘ º∏©àdG
òghh ,
,É«¡Ø°T á¨∏dG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y ’hCG πª©J å«ëH ;á°SQóŸG ¬μ∏°ùJ ¿CG »¨Ñæj ¬°ùØf Ö«JÎdG Gògh …QÉ°†◊Ghh
,…QÉ°†◊Gh
≤àf’G ºà
;áHÉàμdGh IAGô≤dG ƒëf ∫É≤àf’G àj ∂
ºàj dP óó©Hh
∂dP ©Hh
IGOCG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj Gòd ,∫É«LC’Gh OGôaC’G ÚH π°UGƒàdG É¡à£°SGƒH ≥≤ëàj á«fÉ°ùfEG áLÉM »g á¨∏dG •
;¬°ùØf ¿B’G ‘ º∏©àdGh º«∏©à∏d
∫Éª©à°S’G ≥jôW øY É«Ø«Xh É¡ª∏©àjh ,ICGõ› ÒZ É¡à«∏c ‘ ¤hC’G ¬JGƒæ°S ‘ á¨∏dG πØ£dG º∏©àj •
.áÑcôe äÉª¡e hCG á∏μ°ûe ` äÉ«©°Vh á¡LGƒeh
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfÈd á«Ø°Uh ábÉ£H 2.1.2
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ á«°SGQódG äÉfƒμŸG 1.2.1.2

:á«JB’G äÉfƒμŸG øe Úàæ°ùdG ÚJÉ¡H á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒμàj
á«fÉãdG áæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe ¤hC’G áæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe
(á«∏°UGƒJ äÉ«©°Vh ,äÉjÉμM) çóëàdGh ´Éªà°S’G (á«∏°UGƒJ äÉ«©°Vh ,äÉjÉμM) çóëàdGh ´Éªà°S’G
(IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe) IAGô≤dG (IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe) IAGô≤dG
á«HÉàc øjQÉ“ ,AÓeE’G ,§ÿG AÓeE’G ,π≤ædG ,§ÿG

»HÉàμdG ÒÑ©àdG »HÉàμdG ÒÑ©àdG
(á°UÉN ¢ü°üM ¿hóH) á«æª°†dG ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG (á°UÉN ¢ü°üM ¿hóH) á«æª°†dG ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG
:IOÉª∏d »YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dG 2.2.1.2

á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG äÉfƒμŸG
120 = 4 × 30 á«©°VƒdG /ájÉμ◊G) çóëàdGh ´Éªà°S’G
165 225 = 5 × 45
45 = 1 × 45 (á«∏°UGƒàdG
225 = 5 × 45 225 = 5 × 45 : IAGô≤dG
ÒÑ©àdG /AÓeE’G ,π≤ædG ,§ÿG) áHÉàμdG

150 = 5 × 30 150 = 5 × 30
:(»HÉàμdG
¢ü°üM ¿hóH áá«æª°V

¢ü°üM ¢ü°üM ¿hóH á«æª°V á«æª°V ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG
É°S 9 = O 540
äÉYÉ
äÉYÉ°S äÉYÉ°S 10 = O 600 ´ƒªéª`dG
áá«°SGQódG
«°SGQóddG ¢ü°ü
ü◊Ghh »
¢ü°ü◊Gh æe ±Ó¨dG ≠jRƒJ Aƒ°V ‘ áMGÎ°SÓd á°ü°üîª`dG äGÎØdG ≈YGôJ :áXƒë∏e
»æeõdG
..á›óª`dG
á›óª`ddG ΩΩÉ°ùbC
É°ùbC’ÉHh ácÎ°ûª`dG ΩÉ°ùbC’G ä’ÉëH á£ÑJôª`dG äÉ«°Uƒ°üÿG ≈YGôJ Éªc ,OGƒŸG ∞∏àîª`d
»°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› 3.2.1.2

∫É› ∫ƒM É¡æe IóMh πc QƒëªàJ ,äGóMh â°S øe á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒμàj
:»JB’Éc á«°SGQódG ä’ÉéŸG øe
∫ÉéŸG ∫ÉéŸG ∫ÉéŸG ∫ÉéŸG ∫ÉéŸG ∫ÉéŸG

¢SOÉ°ùdG ¢ùeÉÿG ™HGôdG ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G
ΩGóæ¡dG áæ°ùdG
ìôŸGh Ö©∏dG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG QGhódG /»◊G á°SQóŸG IöSC’G
áaÉ¶ædGh ¤hC’G
äÓØ◊G ájò¨àdG IÉ«◊G áæ°ùdG
¿Gƒ«◊G ⁄ÉY áæjóŸGh ájô≤dG á∏FÉ©dG
OÉ«YC’Gh áë°üdGh á«°SQóŸG á«fÉãdG
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe á∏μ«g 3.1.2

:á«JB’G á∏μ«¡∏d á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG øe πc ‘ ájƒ¨d IóMh äÉfƒμe Ò°ùd ΩÉ©dG QÉWE’G ™°†îj
çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe 1.3.1.2
çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe öUÉæY 1.1.3.1.2

»JQÉ¡e á«ªæàd á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉμ◊G QÉªãà°SG çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe á£°ûfCG øª°†àJ
:∫ÓN øe ∂dPh ,(»¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG) çóëàdGh (´ƒª°ùŸG º¡a) ´Éªà°S’G
.çóëàdG ™e ¬∏YÉØJ ‘ ´Éªà°S’G IQÉ¡e á«ªæàd ∫ÉéŸÉH á£ÑJôe äÉjÉμM Q Éªãà°SG •
äÉeÉªàg’ áªFp Óeh ,»°SGQódG èeÉfÈdG ∫ÉéÃ á£ÑJôe ájÒÑ©J ∞bGƒeh á«∏°UGƒJ äÉ«©°Vh QÉªãà°SG •
.´Éªà°S’G ™e á∏YÉØJ ‘ çóëàdG IQÉ¡e á«ªæàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
Égó«°UQ QÉªãà°SGh ,ÉgöUÉæY ¢UÓîà°SGh ,ΩÉ©dG ÉgÉæ©e º¡ah ,™«ª°ùàdG ∫ÓN øe ájÉμ◊G QÉªãà°SG ºàj `
.É¡dGƒæe ≈∏Y ájÉμM êÉàfEGh ,É¡°ü«î°ûJh ,É¡æª°†àJ »àdG º«≤dGh …ƒ¨∏dG
∞bGƒeh äÉ«©°Vh QÉªãà°SG ≈∏Y ,ÊÉãdGh ∫hC’G Újƒà°ùŸÉH ,á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdG ‘ õ«cÎdG ºàj `
º¡©bGƒH á∏°U äGP ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG iƒà°ùŸ áªFÓeh áYƒæàe á«eÓc ∫É©aCGh á«∏°UGƒJ äÉeÉ≤eh ájÒÑ©J
§ÑJôŸG »Ø«XƒdG »ªé©ŸG ó«°UôdG êhôJh ,ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G É«æª°V ∞XƒJ u ,‘É≤K - ƒ«°Sƒ°ùdG
øe π°UGƒàdG ¢VGôZCGh ,á¡L øe ÒÑ©àdG ¢VGôZCG ÚH πeÉμàdG π°üëj ∂dòHh .»°SGQódG ∫ÉéŸG ÚeÉ°†Ã
üØdG ºàj ⁄ å«
øY Ú∏≤à°ùe Úfƒμe ¤EG Éª¡ª«°ù≤J ºàj ⁄h ,Ú«°SGQódG Újƒà°ùŸG øjòg ‘ Éª¡æ«H π°üØdG «M ;á«fÉK á¡L
å«M
É≤à∏d Gô¶f
√ÓYCG áeó≤ŸG çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG ÚH ≥«KƒdG »μ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG ™WÉ≤à∏d Gôô¶f ∂dPh
∂dPh ,Éª¡°†©H
,Éª¡°†©H
QÉÉ¡ŸG á«ªæJ
(I)º∏©àŸG È©«d á«eÓμdG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SÉH π°UGƒàdG ¢VGôZCGh ,(...ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ±GógC .66.1)
±GógCG .6.1)
Ωó≤j ,äÉeƒ∏©e Ö∏£j ,øjôNB’G Ωó≤j ,¬°ùØf Ωó≤j ,Qòà©j ,Óƒj ,ôμ°ûj ,»«ëj)) π°UGƒàdG
π°UGƒàddG øeøe ¬°VôZ
¬°VôZ øY øY
.(...¬jCGQ …óÑj ¿QÉ≤j/∞°üj ,ßMÓj ,í°üæj ,≈ ≈¡æj ,ôeCÉj ,ä
,≈¡æj äGOÉ°°TQEG
,äGOÉ°TQE
á¡L øe á«∏°UGƒàdGh ájÒÑ©àdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÜQóàdGh ,á¡L øe ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG ÚH ¿RGƒàdG ≈YGôj `
øe á«∏°UGƒàdGh ájÒÑ©àdG ∞bGƒŸGh á«ª∏©àdG äÉ«©°VƒdG É¡Ñ∏£àJ »àdG ÜGOB’Gh ∑ƒ∏°ùdGh º«≤dG êÉeóà°SGh ,á«fÉK
,ájQÉÑNE’Gh ájOöùdG) áaó¡à°ùŸG ¢Uƒ°üædG ´GƒfCGh π°UGƒàdG ±GógCG ™e ΩÉJ •ÉÑJQG ‘ ∂dPh ,áãdÉK á¡L
ΩÉ¡∏à°S’ GQó°üe É¡∏c Èà©J »àdG »°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› ÚeÉ°†e ™eh (ájô©°ûdGh á«¡«LƒàdGh á«Ø°UƒdGh
.áØ∏àîŸG á«ª∏©àdG äÉª¡ŸGh äÉ«©°VƒdGh á£°ûfC’Gh IAGô≤dGh ÒÑ©àdG äÉYƒ°Vƒeh ¢Uƒ°üædG ™«°VGƒe
(á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉμ◊G QÉªãà°SG) çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG 2.1.3.1.2

:øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢SQO ±ó¡j
.Éª«∏°S É≤£f É¡≤£fh É©ª°S á«Hô©dG á¨∏dG äGƒ°UCG õ««“ •

.áª∏μdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ Ú©e äƒ°U õ««“ •
.áYƒª°ùŸG πª÷G ‘ äÉª∏μdGh ™WÉ≤ŸGh äGƒ°UC’G õ««“ •
.(á©é°ùe/IÉØ≤e äÉª∏c) πKÉªàe »Jƒ°U ´É≤jEÉH »¡àæJ äÉª∏c õ««“ •
.√Gƒà°ùŸ áªFÓe á«∏°UGƒJ ∞bGƒe ‘ √QhÉfi ΩÓc º¡a •
.áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üæ∏d ΩÉ©dG ≈æ©ŸG º¡a •
.áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üæ∏d á«YôØdG ÊÉ©ŸG º¡a •
.áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üæ∏d á«æª°†dG ÊÉ©ŸG º¡a •
.á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬©ª°ùj Ée IOÉYEG •
.É¡«dEG ™ªà°ùj »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ áeÉ©dG IôμØdG ójó– •
.á≤HÉ°ùdG ¬JÉeƒ∏©eh ¬HQÉéàH ¬«dEG ™ªà°ùj Ée §HQ •
.πMh Ió≤Yh ¿Éμeh ¿ÉeRh çGóMCGh äÉ«°üî°T øe É¡©ª°ùj »àdG á°ü≤dG öUÉæY õ««“ •
¬FÓeR óMCG hCG ¬°ùØf Ëó≤J •
.Iöù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬bÉaQ ™e QhÉëàdG •
äÉeÉªàgÉHh ∫ÉéŸÉH §ÑJôJ á£«°ùH πªéH ¬JÉLÉMh √ôYÉ°ûeh √QÉμaCG øY É«¡Ø°TÒÑ©àdGh QhÉëàdG •
.∫ÉØWC’G
.áØ∏àfl á«∏°UGƒJ äÉbÉ«°S Ö°ùM áªFÓe á≤jô£H π°UGƒàdG •
.Iöù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H äGOÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e Ö∏W •
.¢TÉ≤ædGh QhÉëàdG ∞bGƒe ‘ çóëàdGh äÉ°üfE’ÉH á≤∏©àŸG π°UGƒàdG ÜGOBG IÉYGôe •
.á«eƒ«dG ¬dÉªYCG OöS •
.√Ò¨d hCG ¬d ¬Lƒe ÜÉ£N øe ¬Øbƒe øY ÒÑ©àdG •
.ájOÉ©dG IÉ«◊G øe äÉ«©°Vh ‘ √QÉμaCG øY ÒÑ©àdG •
.É«¡Ø°T √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe ∞°Uh •
.äÉeƒ∏©eh QÉμaCG øe ¬©ª°ùj Ée á°ûbÉæe •
.Ö«JÎdÉH á°üb hCG ájÉμM çGóMCG OöS IOÉYEG •

.»°SGQódG √Gƒà°ùeh »∏≤©dG √ƒ‰ ¬H íª°ùj Ée OhóM ‘ »Ø«Xh »ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SÉH É«¡Ø°T π°UGƒàdG •
øY (I)º∏©àŸG È©«d á«eÓμdG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SÉH á≤∏©àŸG π°UGƒàdG ¢VGôZCÉH á≤HÉ°ùdG ±GógC’G õjõ©J ºàj •
,äÉeƒ∏©e Ö∏£j ,øjôNB’G Ωó≤j ,¬°ùØf Ωó≤j ,Qòà©j ,Óƒj ,ôμ°ûj ,»«ëj) π°UGƒàdG øe ¬aGógCG
.(...¬jCGQ …óÑj ,í°üæj ,≈¡æj ,ôeCÉj ,äGOÉ°TQEG Ωó≤j
IAGô≤dG ¿ƒμe 2.3.1.2
»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ IAGô≤dG äÉfƒμe 1.2.3.1.2

º«∏©àdG øe ¤hC’G áKÓãdG äÉjƒà°ùŸGh ‹hC’G º«∏©àdG á∏Môe ‘ É¡ª∏©Jh É¡ª«∏©J IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdÉH ó°ü≤j
IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ πYÉØàJ äÉfƒμe óªà©j IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ ΩÉY √ÉŒG ô¡X óbh .»FGóàH’G
.¬ª∏©Jh ¬ª«∏©àd äÉ«dBGh ,Ωƒ¡Øe É¡æe ¿ƒμe πμdh .º«∏©àdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∫ÉØWC’G iód
:º«∏©àdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG êQóJ Ö°ùM á«°SÉ°SCG äÉfƒμe á°ùªN IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG óªà©j
á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG IAGô≤dG äÉfƒμe

(¤hC’G IóMƒdG) á«fÉãdG áæ°ùdG »Jƒ°üdG »YƒdG .1
CGóÑª`dG) É¡JGƒ°UCGh ±hô◊G ÚH §HôdG .2
(»FÉÑØdC’G
á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG
ábÓ£dG .3
(»ªé©ŸG ó«°UôdG) äGOôØŸG .4
º¡ØdG .5
»Jƒ°üdG »YƒdG .1
‘ É¡dÉª©à°SGh ,É¡H Ö©∏dGh ,É¡aô©Jh ,á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG äGóMh õ««“ ≈∏Y IQó≤dG ƒg »Jƒ°üdG »YƒdG
IóMh â°ù«dh ,IOôØe iô¨°U á«Jƒ°U ™WÉ≤e øe ÖcÎJ ábƒ£æe áª∏c πc ¿CÉH »YƒdGh ,ábƒ£æe äÉª∏c
.IóMGh á«Jƒ°U
,±ò◊Gh ,»©£≤ŸG A…õéàdGh ,èeódGh ,A»«ØàdGh ,∫õ©dGh ,±ô©àdG »Jƒ°üdG »YƒdG äGQÉ¡e øe
.á«aÉ≤dGh ,¢†jƒ©àdGh ,áaÉ°VE’Gh
(»FÉÑØdC’G CGóÑŸG) äGƒ°UC’Gh ±hô◊G

◊G ÚH
±hô◊ ÚH §HôdG .2
§HôdG .2
º«∏©àdG ≈∏Y AÉæH á«Jƒ°üdG á«£ÿG äÉ≤aGƒàdG óªà©J áHQÉ≤e (»FÉÑØdC’G CGóÑŸG) äGƒ°UC’Ghh ±
±hô◊G
hô◊G ÚÚHH §HôdGG
‘ É¡dÉª©à°SG øμÁ »àdG ,á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸÉH É¡àbÓY ‘ É¡JÉcôMh ±hôë∏d »£ÿGG ºº°Sô∏d °Sô∏d öT
TÉÑŸGh í
öTÉÑŸGh jöüdG
íjöüdG
ª∏μμdG øe
.É¡JAGôbh äÉª∏μdG øe Òãc
Òãc OóY Ö«côJ
Ö«côJ
ábÓ£dG .3
Ö°ùëH É¡æe øμªàdG iƒà°ùe Ò¨àjh ,È©e »Jƒ°U ´É≤jEGh áYöSh ábóH IAGô≤dG ≈∏Y IQó≤dG »g ábÓ£dG
.¢Uƒ°üædG IAGô≤H ¬°Sô“h ,äÉª∏μdÉH ÇQÉ≤dG ¢SÉæÄà°SG ióeh ,Ahô≤ŸG ¢üFÉ°üN
äGOôØŸG .4
É¡aô©j ¿CG Öéj »àdG äÉª∏μdG ó«°UQ πª°ûJ »gh ,á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG á¨∏dG äÉfƒμe øe ¿ƒμe »g äGOôØŸG
áHƒàμŸG äÉª∏μdG ÊÉ©e º¡ah π°UGƒàdG πLCG øe (Ú©e »ª«∏©J iƒà°ùŸ Ö°SÉæŸG »ªé©ŸG ó«°UôdG) (I)º∏©àŸG
áμÑ°T äÉ«é«JGÎ°SG :É¡ªgCG ,äÉ«é«JGÎ°SG ∫ÓN øe äGOôØª∏d Oƒ°ü≤ŸGh íjöüdG º«∏©àdG ºàjh .ÉgDhô≤j »àdG
.(¥É≤à°T’G) áª∏μdG á∏FÉY á«é«JGÎ°SGh ,áª∏μdG á£jôN á«é«JGÎ°SGh ,äGOôØŸG
á£ÑJôe äGOôØe âfÉcCG AGƒ°S ;á«Ø«Xh á«ÁOÉcCG äGOôØe πª°û«d ¬©jƒæJh »ªé©ŸG ó«°UôdG AGôKEG »¨Ñæjh
¢û«©ŸGh IQÉ°†◊G ä’ÉéÃh »æ≤àdGh »ª∏©dGh »HOC’G êÉàfE’G ä’ÉéÃ ΩCG á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ä’ÉéÃ
ºé©Ã á≤∏©àŸG äGOôØŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,...¥ô£dG ‘ Ò°ùdG ,ïÑ£ŸG ,ÜöûŸG ,πcCÉŸG ,¢ùÑ∏ŸG :»eƒ«dG
õ«cÎdGh ,á«Hô©dÉH É¡à°SGQO ºàJ »àdG OGƒŸG ™e á«Hô©dG á¨∏dG πeÉμJ ájƒ≤àd äÉ«°VÉjôdGh »æØdGh »ª∏©dG •É°ûædG
ºé©e) á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ á«Hô©dG á¨∏dG Ò¨H ádhGóàŸG á«æ≤àdGh á«LƒdƒæμàdG ä’ÉéŸÉH á≤∏©àŸG äGOôØŸG ≈∏Y É°†jCG
.(±ô◊Gh ø¡ŸG äGhOCGh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ,â«fÎfE’G
º¡ØdG .5
∂dPh ,á«æª°†dGh áëjöüdG ¬«fÉ©e êGôîà°SGh Ahô≤ŸG ¢üædG ¿ƒª°†e ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤dG ƒg º¡ØdG
.IAGô≤dG ó©H Ée äÉ«é«JGÎ°SGh ,IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SGh ,IAGô≤dG πÑb Ée äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SÉH
:á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ IAGô≤dG äÉfƒμe ¢ùjQóJ ±GógCG 2.2.3.1.2

¤EG IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe ≥ah á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ IAGô≤dG ¢SQO ±ó¡j ¿ƒμŸG
:øe (I)º∏©àŸG Úμ“
.Éª«∏°S É≤£f É¡≤£fh É©ª°S á«Hô©dG á¨∏d á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG õ««“ `
.áª∏μdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ Ú©e á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG õ««“ `
.áYƒª°ùŸG πª÷G ‘ äÉª∏μdGh á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG õ««“ `
»Jƒ°üdG »YƒdG
.á«Jƒ°U ™WÉ≤e ¤EG áYƒª°ùŸG äÉª∏μdG A…õŒ `
.äÉª∏c Ö«cÎd á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG èeO `
.IójóL äÉª∏c êÉàfE’ á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸÉH äÉª∏μdG äGƒ°UCÉH Ö©∏dG `
.IójóL áª∏c êÉàfE’ áª∏c ‘ »Jƒ°U ™£≤e Ò«¨J hCG ±òM hCG áaÉ°VEG `
.(á©é°ùe /IÉØ≤e äÉª∏c) πKÉªàe »Jƒ°U ´É≤jEÉH »¡àæJ äÉª∏c ±ô©J `
.(á©é°ùe /IÉØ≤e äÉª∏c) πKÉªàe »Jƒ°U ´É≤jEÉH »¡àæJ äÉª∏c êÉàfEG `
.ábƒ£æe äGƒ°UCG ¤EG áHƒàμŸG äÉcô◊Gh ±hô◊G áªLôJ `
±hô◊G ÚH §HôdG
CGóÑŸG) äGƒ°UC’Gh
.äÉª∏μdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ É¡≤£fh ±hô◊G ∫Éμ°TCG ±ô©J `
(»FÉÑØdC’G
âHÉK ºé©e øª°V ,Ió°ûdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ±hô◊G IAGôb `
.(äÉª∏ch ™WÉ≤e)
.™WÉ≤e ¤EG äÉª∏μdGh äÉª∏c ¤EG πª÷G A…õŒ `
.IójóL áª∏c êÉàfE’ áHƒàμe áª∏c ‘ ™£≤e Ò«¨J hCG ±òM hCG áaÉ°VEG `
.ábÓ£H ájöüÑdG äÉª∏μdG IAGôb `
ábÓ£dG
.√Gƒà°ùŸ áªFÓe äGô≤ah πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb ‘ ábÓ£dG `
.º«bÎdG äÉeÓYh º«∏°ùdG ≥£ædG IÉYGôe ™e áYöSh ábóH IÒ°üb ¢Uƒ°üf IAGôb `
.»ªé©ŸG √ó«°UQ AGôKE’ äGOôØŸG áμÑ°T á«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SG `
äGOôØŸG
.»ªé©ŸG √ó«°UQ AGôKE’ áª∏μdG á£jôN á«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SG `

.»ªé©ŸG √ó«°UQ AGôKE’ ¥É≤à°T’G á«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SG `
.Ahô≤e ¢üf øe áëjöU äÉeƒ∏©e êGôîà°SG `
.Ahô≤e ¢üf øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êGôîà°SG `
.¢Uƒ°üædG ‘ QÉμaC’G Ö«JôJ `
º¡ØdG
.ÉgDhô≤j »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ á°ù«FôdG IôμØdG ójó– `

GƒfGG õ««“ `
.¬HQÉŒh á≤HÉ°ùdG ¬JÉeƒ∏©e Éeóîà°ùe ¢Uƒ°üædG ´GƒfC
.Ahô≤ŸG öUÉæY ÉæY óójó–
jó– `
.√Dhô≤j Éª«a ¬jCGQ AAGóHE
GóHEG `
áHÉàμdG ¿ƒμe .3.3.1.2
áHÉàμdG ¿ƒμe öUÉæY .1.3.3.1.2

áHÉàμdG øe (I)º∏©àŸG Úμªàd ,¤hC’G áæ°ùdG òæe áHÉàμdÉH ôμÑŸG ΩÉªàg’G á«HÉàμdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ Ö∏£àJ
≈∏Y á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ õ«cÎdG ºàj å«ëH ,IÒ°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c êÉàfEGh ,áë«ë°üdG
,äÉª∏μdG Ö«JôJh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH IÒ°üb πªL êÉàfEGh ,AÓeEGh É£N áë«ë°üdG áHÉàμdG øe øμªàdG õjõ©J
äÉYƒ°Vƒe øY πªL áHÉàch ,á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉμ◊ÉH á£ÑJôe Ωƒ°SQh Qƒ°U øY ÒÑ©àdGh
øjô“ áHÉàμdG á£°ûfCG πª°ûJh .º¡JÉeÉªàgGh ∫ÉØWC’G IÉ«ëH É¡àbÓY ‘ »°SGQódG èeÉfÈdG ä’ÉéÃ á£ÑJôe
:áHÉàμdG øe ÚYƒf ≈∏Y á«ª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
πμ°ûJh ,IAGô≤dG ¢ShQO ôjÉ°ùJh ,¿GôŸGh ÖjQóàdÉH Ö°ùàμJ äGQÉ¡e »gh :AÓeE’Gh §ÿGh π≤ædG `
πª÷Gh äÉª∏μdGh ±hô◊G áHÉàc ≈∏Y É¡à£°ûfCG QƒëªàJh ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ É¡d GOGóàeG
.AÓeE’G ºK §ÿG ¤EG π≤ædG øe êQóàH
¿ƒª∏©àŸGh (I)PÉà°SC’G ¬«a ∑Î°ûj »ª∏©J »ª«∏©J •É°ûf »gh ,á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ∫ÓN øe »HÉàμdG ÒÑ©àdG `
.¬fƒ°Vô©jh ¬fƒ©LGôjh √ƒéàfCG Ée ¿ƒª°SÉ≤àj ºK ,¢üf hCG Iô≤a hCG á∏ªL áHÉàc πLCG øe äÉª∏©àŸGh
ÖjQóJh ,Ò°üb ¢üf hCG πªL hCG á∏ªL áHÉàc á«Ø«c í«°Vƒàd á«∏YÉØàdG áHÉàμdG á°ù∏L (I)PÉà°SC’G º¶æj
:á«JB’G πMGôŸG ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
¢ûbÉæj å«M ,áHÉàμdG ´ƒ°VƒŸ Ò°†ëàdGh ,Üƒ∏£ŸG ±ó¡dG í«°VƒàH ôeC’G ≥∏©àj :§«£îàdG •
äÉeƒ∏©e øY åëÑdG á«Ø«c º¡à«©Ã §£îjh ,áHÉàμdG ´ƒ°Vƒe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™e (I)PÉà°SC’G
øeh ,º¡£«fi ‘ áMÉàŸG OQGƒŸG øe É¡©ªL ¤EG º¡¡Lƒj ºK ,´ƒ°VƒŸG ∫ƒM Ωƒ°SQh äÉ°UÉ°übh
É¡æe ™WÉ≤e hCG ájÉμ◊G Ωƒ°SQ QÉªãà°SG øμÁh .»°SGQódG èeÉfÈdG ä’ÉéŸh ºgGƒà°ùŸ áªFÓe QOÉ°üe
.á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ‘
ä’hÉëÃ ΩÉ«≤dG ‘ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ´öûj å«M ,áHÉàμdG ájGóH á∏Môe ‘ πãªàJ :IOƒ°ùŸG •
(I)PÉà°SC’G Ωó≤j ¿CG ó©H ∂dPh ,Üƒ∏£ŸG Ö°ùM Iô≤a hCG á∏ªL hCG áª∏c áHÉàμd á«éjQóJ á«Ø«μH á«Ñjô≤J
,º¡JGRÉ‚EG ™ÑàJh ,á«dhC’G º¡J’hÉfi ™«é°ûàH Ωƒ≤j Éªc ,Üƒ∏£ŸG RÉ‚E’G á«Ø«μd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰
.áLÉ◊G óæY º¡©e áHÉàμdG ‘ º¡°†©H ácQÉ°ûe hCG ,á«∏ª©dG äÉë«°VƒàdGh IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG Ëó≤Jh
πª÷G Ö«cGôJh á∏ª©à°ùŸG äÉª∏μdG á©LGôe ºàJ å«M ,áHÉàμdG á«∏ªY ‘ áª¡e á∏Môe πμ°ûJ :á©LGôŸG •
≠«°üdG Ò«¨
o Jn á∏MôŸG √òg ∫ÓN øμÁh .É¡æY ÒÑ©àdG OGôŸG QÉμaC’ÉH É¡àbÓY ‘ áØXƒŸG Ö«dÉ°SC’Gh
Iöù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H ÒÑ©àdG IÉYGôe ™e ,º«¶æàdG IOÉYEGhCG ,áaÉ°VE’G hCG ,±ò◊ÉH Ö«cGÎdGh
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG iƒà°ùe Ö°SÉæJ
∫ƒM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÚH hCG ,º°ù≤dG áYÉªLh (I)PÉà°SC’G ÚH QGƒM á©LGôŸG á∏Môe π∏îàj
,º¡JÉHÉàc ∫ƒM
¿hóÑjh ¬fƒ°ûbÉæjh
¿hóÑjh ,º°ù≤d áYÉªL ≈∏Y hCG iô¨°U áYƒª› ‘ ¬FÓeR ≈∏Y ¬Ñàc Ée (I)º∏©àe CGô≤j å«M
¬fƒ°ûbÉæjh ,º°ù≤dG
.∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G QÉWEG ‘ º¡JÉ¶MÓe
§îHh ,
§îHh Iöù«eh ááë«°üa
,Iöù«eh ë«°üa á«HôY á¨∏H á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ¤EG èàæŸG É¡H π°üj »àdG á∏MôŸG πμ°ûj :¢Vô©dG
IQƒÑ°S hCG á°SQóŸG
IQƒÑ°S á°SSQóŸŸG á∏›
á∏› ‘ hCG ,º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ¢Vô©dG ºàjh .áÑ°SÉæe äÉeƒ°SôHh ,Ahô≤eh í°VGh
.ÉgÒZ hCG öûædG
áHÉàμdG ±GógCG .2.3.3.1.2

:øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ‘ á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ áHÉàμdG º∏©J ±GógCG ≈∏éàJ
.áHÉàμ∏d Gó«¡“ ÊÉ£≤dG hCG πeôdG hCG Úé©dÉH É¡∏«μ°ûJ hCG ±hô◊G º°SQ •
.¬°ù«jÉ≤eh §ÿG óYGƒb ≥«Ñ£àH Éª«∏°S Ó≤f ±hô◊G π≤f •
.§ÿG ¢ù«jÉ≤e ≥«Ñ£àH IÒ°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c π≤f •
.IÒ°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c øe ¬«∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc •
.∫ƒb hCG çóM hCG ó¡°ûe øY ÒÑ©à∏d Öcôe hCG §«°ùH ≥«∏©J áHÉàc •
.πjƒëàdGh ∫GóÑà°S’Gh Ö«JÎdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH IÒ°üb äGô≤ah πªL Ö«côJ •
.¬JÉeÉªàgGh √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe øYh ,√QÉ«àNG øe ´ƒ°Vƒe øY á£«°ùH πªéH áHÉàc ÒÑ©àdG •
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ èeÉfÈdG ä’É› ÚeÉ°†e - 4.3.1.2

:ä’ÉéŸG øe ∫É› ∫ƒM É¡æe IóMh πc QƒëªàJ ,äGóMh â°S øe á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒμàj
:¤hC’G áæ°ùdG
öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«YôØdG ÚeÉ°†ŸG QhÉfi ä’ÉéŸG

¬JÉfƒμe ,IöSC’G øμ°ùe ,ájöSC’G º«≤dG ,ájöSC’G äÉbÓ©dG ,ºgQGhOCG ,IöSC’G OGôaCG
ïdG... ,(äGõ«¡éàdGh ≥aGôŸG) IöSC’G
Ú∏YÉØdG QGhOCG ,á°SQóŸG ¥ÉaQ ,»°SQóŸG ™ªàéŸG ,»°SQóŸG ∫ƒNódG ,á«°SQóŸG äGhOC’G
äGAÉ°†a ,á°SQóŸG ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ,»°SQóŸG ΩÉ¶ædG ,á«°SQóŸG äÉbÓ©dG ,Ú«°SQóŸG á°SQóŸG
.... ,á«°SQóŸG ájófC’G ,á«°SQóŸG á£°ûfC’G ,á°SQóŸG
≈∏Y á¶aÉëŸG ,¿ÉμŸG áaÉ¶f ,¢ùÑ∏ŸGh πcCÉŸG ‘ áaÉ¶ædG ,áë°üdGh áaÉ¶ædG óYGƒb ±ô©J
áaÉ¶ædG º«b ,ΩGóæ¡dG QÉ«àNG ,ΩGóæ¡dÉH ájÉæ©dG ,áaÉ¶ædGh áë°üdGh ájò¨àdG á«ªgCG ,áë°üdG ΩGóæ¡dG
... ,ΩGóæ¡dÉH ájÉæ©dGh áaÉ¶ædG óYGƒb ∫ÉªgE’ á«Ñ∏°ùdG äÉ°SÉμ©f’G ,ájÉbƒdGh áeÓ°ùdGh áaÉ¶ædGh
ÚH á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ,QGhódG hCG »◊G ≥aGôe ,QGhódGhCG »◊G ‘ πØ£dG §«fi ∞°Uh
øeÉ°†àdGh QGƒ÷G º«b ,QGhódG hCG »◊G ‘ ¬FÓeõH πØ£dG ábÓY ,QGhódGh »◊G ‘ ¿Éμ°ùdG /»◊G
...QGhódG hCG »◊G ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ,¿hÉ©àdGh QGhódG
‘ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG á«ªgCG ,»©«Ñ£dG »Ä«ÑdG §°SƒdG äÉfƒμe ,á«∏ëŸG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ±ô©J
ôgGƒ¶dG ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH πØ£dGh ¿É°ùfE’G ábÓY ,¢UÉN πμ°ûH πØ£dGh ¿É°ùfEfE’G IÉ«M áÄ«
«ÑdG
áÄ«ÑdG
...É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG º«b ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉHH IQÉ°
°†dG
IQÉ°†dG áá«©«Ñ£dG
«©«Ñ£dG
Yhh π
,áØ∏àfl äGQÉμàHG RÉ‚EGh ÜÉ©dC’G AGôLEG ‘ πØ£dG QGhOCG ,¬«aÎdGh ÜÉ©dC’G ⁄ÉYh Ø£dG
πØ£dG
øe êPÉ‰ ±ô©J ,ÉgÒZh á«fhÎμdE’G ÜÉ©dC’Gh á«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC’G øe êPÉ‰ ‰ ±ô©J
±ô©J Ö©∏∏dG
Ö©∏dG
äGQ
π«îàdG ≈∏Y ™«é°ûàdG ,Ö©∏dG óYGƒbh º«b ,ìôŸGh Ö©∏dG ∫É› ‘ á«dƒØ£dG äGQÉμàH’GQÉμàH’G ìôŸŸGh
ìôŸGh
QÉμààH’Gh
...™ªàéŸGh OôØdG Qƒ£àH äGQÉμàH’G ábÓY ,QÉμàH’Gh
:á«fÉãdG áæ°ùdG
áMÎ≤ŸG á«YôØdG QhÉëŸG ä’ÉéŸG

,É¡ØFÉXh ,á∏FÉ©dG ¢üFÉ°üN ,º¡æ«H IóFÉ°ùdG º«≤dG ,º¡æ«H äÉbÓ©dG ,ºgQGhOCG ,á∏FÉ©dG OGôaCG
á∏FÉ©dG
ïdEG...á∏FÉ©dG πNGO äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G
,Ú«°SQóŸG Ú∏YÉØdG QGhOCG ,áfGõÿG ,á«°SQóŸG ájófC’G ,á«°SQóŸG á£°ûfC’G ,»°SQóŸG ∫ƒNódG
IÉ«◊G
É¡≤aGôeh á°SQóŸG äGAÉ°†a ,á°SQóŸG ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ,»°SQóŸG ΩÉ¶ædG ,á«°SQóŸG äÉbÓ©dG
á«°SQóŸG
...
ájò¨àdG óYGƒb ,áë«ë°üdGh áª«∏°ùdG ájò¨àdG ,á«FGò¨dG OGƒŸG ,á«FGò¨dG äÉÑLƒdG ,AGò¨dG óFGƒa
ájò¨àdG
ájÉYôdG ,»FGò¨dG ∑ƒ∏°ùdG ,ájòZC’G ßØM ,ájòZC’G ´GƒfCG ,á«°VÉjôdG áë°üdG ,á«ë°üdG
áë°üdGh
... ,á«ë°üdG
äGõ«‡ ,…hô≤dGh …ö†◊G §°SƒdG äÉfƒμe ,ájô≤dGhCG áæjóŸG ‘ πØ£dG §«fi ∞°Uh
ájô≤dG
ÚH á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ,áæjóŸGh ájô≤dG ‘ IRQÉÑdG ôgÉ¶ŸG ,áæjóŸG äGõ«‡ ,ájô≤dG
áæjóŸGh
...ájô≤dGh áæjóŸG ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ,¿hÉ©àdGh øeÉ°†àdGh QGƒ÷G º«b ,¿Éμ°ùdG
,äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG ,¿Gƒ«M ∞°Uh ,äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCÉH πØ£dG ábÓY ,áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G
⁄ÉY
,äÉfGƒ«◊G á«HôJ ,äÉfGƒ«◊G ¢û«Y øcÉeCG ,¿Gƒ«◊G øY äÉeƒ∏©e ,äÉfGƒ«M ¢ü°üb
¿Gƒ«◊G
... ,¿Gƒ«◊ÉH ≥aôdG ôgÉ¶e
,äÓØ◊G ´GƒfCG ,OÉ«YC’Gh äÓØ◊G ‘ öSC’G äGOÉY ,OÉ«YC’Gh äÓØ◊G ‘ ∫ÉØWC’G ìGôaCG
äÓØ◊G
∞°Uh ,IRQÉÑdG º«≤dG ,IóFÉ°ùdG ó«dÉ≤àdG ,∫ÉØàM’G ôgÉ¶e ,á«∏FÉ©dG äGQÉjõdG ,OÉ«YC’G ´GƒfCG
OÉ«YC’Gh
... ,á∏ØM
¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e 5.3.1.2

ÜOCÉH á∏°U äGP ¿ƒμJ ¿CGh ,™æ°üàdGh ∞∏μàdG øe á«dÉN áë«°üa á¨d óªà©J ¿CG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ‘ ≈YGôj
πîj ∞°ù©J ÒZ øe AÉ°†àb’G óæY á«∏°UC’G ¢Uƒ°üædG ‘ ±öüàdG øμÁh .º¡dƒ«eh º¡JÉeÉªàgGh ∫ÉØWC’G
.É¡à©«Ñ£H
:äÉjÉμ◊G QÉ«àNG ÒjÉ©e .CG
.ájÉμë∏d »ÑFÉé©dGh »æØdG ™HÉ£dÉH ∫ÓNEG ¿hO á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQ’G •
hCG ™æ°üJ ¿hO ¿ÉμeE’G óæY á«°SGQódG IóMƒdG ‘ á›ÈŸG ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c ≈∏Y ∫Éªà°T’G •
.∞°ù©J
äÉjÉμM ‘ ∫hGóàe ƒg Ée QGôZ ≈∏Y ájÉμ◊G í«JÉØe πμ°ûJ »àdG äGQÉÑ©dGh äÉª∏μdG ¢†©H QGôμJ •
.…ƒ¨∏dG ó«°UôdG á«ªæJh º¡ØdG Ò°ù«J ‘ º¡°ùj Ée ƒgh ,∫ÉØWC’G
.º∏©àdG
.º ±GógC
º∏©©àdG ± º¡JÉLÉMh äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉeÉªàg’ ºFÓeh ¥ƒ°ûe ¿ƒª°†e ≈∏Y ∫Éªà°T’G •
Góg’h º¡JÉLÉM
.º«≤dG πNóe ™e áªé°ùæe á«æjOh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«fÉ°ùfEG º«b øY ÒÑ©àdG •
ππYÉØJh
YÉØJhh ç çGóMC
GóMC’G » eÉæJ å«M øe ,ájÉμë∏d ájOöùdG áμÑë∏d ¢SÉ°SC’G ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ∫Éªà°T’G •
»eÉæJ
.Oófi ÊÉμeh »æeR ¥É«°S ‘ äÉ«°üî°ûdG
..á«fÉãdG ª∏c 1180h
áæ°ùdGdG ‘ ááª∏c
á«fÉãdG áæ°ùd 80 130 ÚHh ,¤hC’G áæ°ùdG ‘ áª∏c 150h 100 ÚH ájÉμ◊G ∫ƒW ìhGôJ •
..(I)PÉà°SC π«dO ‘ ájÉμ◊G êQóJ Éªæ«H ,(I)º∏©àŸG ÜÉàc ‘ êQóJ áÑ°SÉæe Ωƒ°SQ OGóYEG •
(I)PÉà°SCC’G π
:á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e .Ü

,á«°SGQódG äGóMƒdG ä’ÉéÃ §ÑJôJ »àdG ¢Uƒ°üædG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædÉH Oƒ°ü≤ŸG
ÉgQÉªãà°SG ºàj »àdG á«∏°UGƒàdG ∞bGƒŸGh Ö«dÉ°SC’Gh Ö«cGÎdGh ºé©ŸG å«M øe É«Ø«Xh Éjƒ¨d Gó«°UQ êhôJh
±GógC’h ºgGƒà°ùŸ ºFÓe ‘ô©eh …ƒ¨d ó«°UQ øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Úμªàd ,É«Ø«Xh ÉjƒHôJ GQÉªãà°SG
:ÉgQÉ«àNG ÒjÉ©e ºgCG øeh .á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG ‘ ¬fƒØXƒj å«ëH ,º∏©àdG
hCG ,á«Ø°Uh hCG ,ájQÉÑNEG ¿ƒμJ å«ëH ,»°SGQódG iƒà°ùŸG Ö°ùëH á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG á©«ÑW ™jƒæJ •
.√ÉfOCG ÒjÉ©ŸG ≥ah á«¡«LƒJ hCG ájOöS
,¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«fÉãdG IóMƒdG øe GAóH ±ôM πc º∏©J ájÉ¡f ‘ IAGô≤∏d á£«°ùH πªLh äÉª∏c êGQOEG •
.É¡ª∏©J ≥Ñ°S ±hôM øe áÑcôe É¡JÉª∏c ±hôM πL ¿ƒμJ
.á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ É≤«Kh ÉWÉÑJQG ¢Uƒ°üædGh πª÷G •ÉÑJQG •
.∫ÉéŸG ‘ ádhGóàŸG äGQÉÑ©dGh äÉª∏μdG ºgCG ‘ƒà°ùj »ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SG •
Úª∏©àŸG Úμ“ ÉjƒHôJ ÉgQÉªãà°SG í«àj á«FÓeEGh á«Jƒ°U ájƒ¨d ôgGƒXh Ö«dÉ°SCGh Ö«cGôJ ∫Éª©à°SG •
äGQÉ¡ŸG ‘ ¬fƒØXƒjh ,º∏©àdG ±GógC’h ºgGƒà°ùŸ ÉªFÓe ¿ƒμj ‘ô©eh …ƒ¨d ó«°UQ øe äÉª∏©àŸGh
.á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG ájƒ¨∏dG
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ÊGóLƒdGh »°ùØædGh »∏≤©dG ƒªædG Ö°SÉæJ áë«ë°U á«aô©e ÚeÉ°†e OÉªàYG •
äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG á«°üî°T øjƒμJ ‘ º¡°ùJ á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdG º«≤dG ™e áªé°ùæe á«fGóLh º«b OÉªàYG •
.á«côM - ¢ùØædGh á«fGóLƒdGh á«∏≤©dG á«MÉædG øe áfRGƒàe á«Ø«μH
±hôM øe áÑcôe É¡JÉª∏c πL ¿ƒμJ ,¤hC’G áæ°ùdG ‘ IÒ°üb á«Ø«Xh ¢Uƒ°üfh äGô≤a êGQOEG •
h 20 ÚH Éeh ,áãdÉãdG IóMƒdG ‘ áª∏c 20h 10 ÚH Ée) ,áãdÉãdG IóMƒdG øe GAóH ∂dPh ,É¡ª∏©J ≥Ñ°S
‘ áª∏c 50 h 40 ÚH Éeh ,á°ùeÉÿG IóMƒdG ‘ áª∏c 40 h 30 ÚH Éeh ,á©HGôdG IóMƒdG ‘ áª∏c 30
.(á°SOÉ°ùdG IóMƒdG
áª∏c 60 ‹GƒM ¤EG êQóàJ ,¤hC’G IóMƒdG ‘ áª∏c 50 ‹GƒM) :á«fÉãdG áæ°ùdG ‘ ¢Uƒ°üf ∫Éª©à°SG •
.(áª∏c 80 ‹GƒM ¤EG IÒNC’G äGóMƒdG ‘ π°üàd
,¢üædG äÉª∏c ´ƒª› øe % 80 áÑ°ùæH (I)º∏©àŸG iód áaƒdCÉeh á°Sƒ°ùfi äÉª∏c :ºé©ŸG ¢üFÉ°üN •
.¢üædG í«JÉØe πμ°ûJ »àdG äGQÉÑ©dGh äÉª∏μdG QGôμJ ™e
.á∏¡°S Ö«cGÎH IÒ°üb πªLh äÉª∏c :Ö«cGÎdGh ≠«°üdG ¢üFÉ°üN •
±GógC’ Ö°SÉæeh º¡JÉLÉMh äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉeÉªàg’ ºFÓeh ¥ƒ°ûe :iƒàëŸG ¢üFÉ°üN •
.º∏©àdG
.áÑ°SÉæŸG º«bÎdG äÉeÓY ∫Éª©à°SGh ,äGô≤ØdGh ¿Gƒæ©dG RGôHEG :¢üædG º«ª°üJ •
πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZh ,AÉ«°TC’G äGhP ,äÉbÉ£H ,IÈ©e Ωƒ°SQ ,á«ªbQ OQGƒe :IóYÉ°ùŸG πFÉ°SƒdG •
.∫É«ÿG Òãà°ùJh º¡ØdG öù«J »àdG
,»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ ¢Uƒ°üædGh äÉª∏μdG ™«ª÷ ΩÉàdG πμ°ûdÉH §Ñ°†dG OÉªàYG) ΩÉàdG πμ°ûdÉH §Ñ°†dG •
.(»pH ,ƒHo ,ÉHn ¢ù«dh »H ,ƒH ,ÉH) á∏jƒW ácôëH ´ƒÑàe ±ôM ≈∏Y IÒ°ü≤dG ácô◊G ™°Vh ΩóY ™e
ÚH áaÉ°ùŸG óYÉÑJ IÉYGôeh ,(I)º∏©àª∏d …öüÑdG ∑GQOE’G iƒà°ùe Ö°SÉæj ºéëH ±hôM ∫Éª©à°SG ∫Éªª©à°SG •
.äGô≤ØdGh
äGô≤ØØdGh ô£°SC
ô£°S’C G
:ácÎ°ûŸG IAGô≤dG ¢Uƒ°üf
üf OGóYE
ƒ°ü OGóYGE ÒjÉ©e
ÒjÉ©e .ê
ê
IAGô≤d ,Ωƒj πc IOófi ≥FÉbO ∫ÓN äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™«ªL É¡«a ∑Î°ûj á«∏YÉØJ áá«∏ªY
«∏ªY áácÎ°ûŸG
cÎÎ°ûŸG IIAGô≤dG
AGô≤dG
‘ ≈YGôjh .º¡JÉeÉªàgGh ∫ÉØWC’G á¨d Ö°SÉæjh ,á£«°ùH ÓªLh äÉª∏ch áØ«ØN äÉYÉ≤jE
äÉÉYÉ≤jGE óªà©j
óªà©j Ò°üb
Ò°üb ¢üf
¢üf
:¿ƒμJ ¿CG ¢Uƒ°üædG
¢Uƒ°üædG √òg
√òg QÉ«àNG
QÉ«àNG
.á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ á£ÑJôe •

. (áª∏c 25h 12 ÚH Ée É¡JÉª∏c OóY ìhGÎj) IÒ°üb •
.áØ«ØN äÉYÉ≤jEGh áª«∏°S á¨∏H á£«°ùH πªLh äÉª∏c øe áÑcôe •
.º¡dƒ«Ÿ áªFÓe ÚeÉ°†Ÿ á∏eÉMh ,º¡à¨d øe áÑjôbh ,∫ÉØWC’G äÉeÉªàg’ áÑ°SÉæe •
(‫ )ﻨﺸﻴدان ﻤواﻛﺒﺎن ﻟﻛﻝ وﺤدة دراﺴﻴﺔ‬:ájô©°ûdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e .O
.á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQ’G •
.ÂÎdGh OÉ°ûfEÓd á∏HÉb É¡∏©éj »≤«°Sƒe ´É≤jEÉH õ«ªàdG •
.á£«°ùHh á∏¡°S IÒ°üb äÉª∏c äGP áë«°üa á«HôY á¨d OÉªàYG •
.¬JÉeÉªàgGh πØ£∏d áªFÓe ÚeÉ°†eh º«b ≈∏Y ∫Éªà°T’G •
.á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸGh äGóMƒdG êQóJ Ö°ùM êQóàJ äÉ«HCG 8h 4 ÚH Ée ìhGÎJ äÉ«HCG ≈∏Y ∫Éªà°T’G •
:(‫ )اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬±hô◊G ó«°TÉfCG OGóYEG ÒjÉ©e .`g
.èeÉfÈdG ‘ É¡LQóJ Ö°ùM áÑJôe ,±hô◊G øe ±ôM πμd ó«°ûf •
.áª∏c 15h äÉª∏c 8ÚH Ée ó«°ûf πc äÉª∏c OóY ìhGôJ •
.É¡YÉ≤jEG ºZÉæJh ÉgójOôJ ádƒ¡°Sh É¡àWÉ°ùÑH áª°ùàe äÉª∏c ‘ Oƒ°ü≤ŸG ±ô◊G QGôμJ ôJGƒJ •
.º«¨æàdGh OÉ°ûfEÓd É¡à«∏HÉb •
.á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG ≈∏Y ádhGóàŸG ±hô◊G ó«°TÉfCG øY ádƒ≤æe ÒZ •
:ájöüÑdG äÉª∏μdG .h
É¡≤£f ™e »£ÿG É¡ª°SQ ≥aGƒàj ’ äÉª∏c hCG IôJGƒàe äÉª∏c IAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG IQób á«ªæàd
±ô©Jh .(≈æ©ŸG πã“ ™e áYöSh ábóH) ábÓ£H É¡JAGôb ≈∏Y º¡ÑjQóJh ájöüH äÉª∏c QÉ«àNG ºàj ,»Jƒ°üdG
í°üj ’ É¡ª¶©eh ,Qƒ°üdG á£°SGƒH πØ£∏d É¡ª«∏©J ÖdÉ¨dG ‘ øμÁ ’ äÉª∏c{ É¡fCG ≈∏Y ájöüÑdG äÉª∏μdG
IóMƒc É¡«dEG ô¶ædÉH É¡àaô©e ≈∏Y óªà©j ∂dòdh ,ÖàμJ ’h ≥£æJ ÉJGƒ°UCG øª°†àJ É¡fC’ ;™WÉ≤e ¤EG É¡∏«∏–
äÉª∏μdG ±ô©j øe ∑Éægh .á∏°üØæŸG ôFÉª°†dGh ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’Gh IQÉ°TE’G AÉª°SCG :πãe ,CGõéàJ ’ IóMGh
.z¢Uƒ°üædG ‘ GQGôμJ äÉª∏μdG ÌcCG É¡fCG ≈∏Y ájöüÑdG
É¡JAGôbh É¡JógÉ°ûe ≈∏Y áehGóŸG ≥jôW øY ábÓ£dG ≈∏Y πØ£dG IQób á«ªæàd ájöüÑdG äÉª∏μdG QÉàîJo
:äÉª∏μdG √òg ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .»é¡àdG ¤EG áLÉ◊G ¿hO É«FÉ≤∏J É¡JAGôb ‘ π°SÎ°ù«d ,´ƒÑ°SCG ∫ÓN
,∂dP ,A’Dƒg ,√òg ,Gòg ,»àdG ,…òdG :πãe ,»HÉàμdG É¡ª°SQ øY É¡≤£f ∞∏àîj IôJGƒàe äÉª∏c .1
...GƒdÉb ,áFÉe ,∂ÄdhCG
,¿CÉc ,¢ù«d ,¿C’ ,≈àM ,ób ,πH ,øμd ,ºK :πãe ,ádhGóàe ±hôMh äGhOCG á¨«°U ‘ äÉª∏c .2
... GPÉe ,≈∏Y
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äGAGôb ‘ IôJGƒàe äÉª∏c .3
:äÉª∏©àdG AÉæH á«dhDƒ°ùŸ »éjQóàdG ¢†jƒØàdG 6.3.1.2

¢ ùjQóàddG” CGóóÑeh
¢ùjQóàdG” Ñehh ““á«dhD
á««dhDƒ°°ùª∏d
ùª »éjQóàdG ¢†jƒØàdG” CGóÑe :¿BGóÑe IAGô≤dG ¢ùjQóJ ‘ ádhGóàŸG ÇOÉÑŸG ÚH øe
ø
øee äÉª∏©àdG
äÉª∏©àdGG AÉæHAÉææH á«dhD
á«dhƒD °ùŸ
°ù »éjQóàdG ∫É≤àf’G ¿Éë«àj ¿BGóÑe Éªgh ,“IAGô≤dG äGQÉ¡Ÿ öTÉÑŸGh íjöüdG
.(
(I)PÉà°SC’G ÉÉ¡eó≤j
.(I)PÉà°SC ¡eó≤j »»àdG ìhöûdG »≤∏àH ¬FÉØàcG ∫óH IAGô≤dG í«JÉØe ∑ÓàeG øe ¬æ«μªàd (I)º∏©àŸG ¤EG (I)PÉà°SC’G
àdG ì
:º∏©àdG ´ƒ°Vƒe á©«ÑW Ö°ùëH Úà¨«°U ∫ÓN øe ∂dPh

GQƒ°üfi º∏©àdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒμj Éªæ«M ,IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæàd á«FGôLE’G äGƒ£ÿG ΩGóîà°SG á¨«°U •
,äGƒ°UC’Gh ±hô◊G ÚH §HôdGh »Jƒ°üdG »YƒdG äGQÉ¡e º∏©J ‘ ôeC’G ƒg Éªc ,Oófi öüæY ‘
ÜGƒL øe ÌcCG πªà– ’h ,A…õéàdGh §HôdGh ≥£ædGh A»«ØàdGh ∫õ©dGh ±ô©àdÉH ≥∏©àJ »¡a
.óMGh
´ƒæJ π°üëj áÑcôe äÉ«∏ªY Ö∏£àJ äGQÉ¡Ã ôeC’G ≥∏©àj Éªæ«M ,IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SG á¨«°U •
‘ ≈∏éàJ äÉ«é«JGÎ°SG »gh .Ëƒ≤àdGh Ö«cÎdGh êÉàæà°S’Gh πjhCÉàdGh π«∏ëàdG πãe ,ÉgRÉ‚EG ‘
á«YGh á«Ø«μH IAGô≤dG øe ¬aGógCG ≥«≤ëàd (I)ÇQÉ≤dG É¡∏ª©à°ùj »àdG äÉ«æ≤àdGh á«aô©ŸGh á«∏≤©dG äÉ«∏ª©dG
.ádÉ©ah
:á«JB’G áWÉ£ÿÉH á«FGôLE’G äGƒ£î∏d π«ãªàdG øμÁ
áÄ«¡àdG
≥«Ñ£àdG * áLòªædG
º∏©J áÄ«H
áæeBG
á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG á¡LƒŸG á°SQÉªŸG
áª∏μ∏d áªLÎdG »gh (I)¢SQóŸG ±ôW øe êPƒªædG Ëó≤J ƒg Éæg áLòªædÉH Oƒ°ü≤ŸG *
.Ωƒ∏©dG º∏©J ‘ áLòªædG Ωƒ¡Øe ¬«æ©jÉe ƒg Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«dh modeling ájõ«∏‚E’G
≈∏Y ºgóYÉ°ùJ áÄ«¡J »gh ,É¡fƒª∏©à«°S »àdG IQÉ¡ŸG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d (I)PÉà°SC’G í°Vƒj :áÄ«¡àdG •
.º¡d áÑ°ùædÉH É¡ª∏©J á«ªgCG ióeh ,IQÉ¡ŸG ójó–
ó«∏≤J πLCG øe á«é«JGÎ°S’G ≥«Ñ£J hCG IQÉ¡ŸG AGOCG á«Ø«μd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ (I)PÉà°SC’G Ωó≤j :áLòªædG •
.∑ƒ∏°ùdG
øe ºYóH ¤hC’G Iôª∏d á«é«JGÎ°S’G hCG IQÉ¡ŸG á°SQÉªÃ (I)º∏©àŸG Ωƒ≤j :á¡LƒŸG á°SQÉªŸG •
IQƒ°üH IQÉ¡ŸG ¿hODƒj ÉeóæY á°SQÉªª∏d ∫ƒWCG âbh øe äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ó«Øà°ùjh ,(I)PÉà°SC’G
.(I)PÉà°SC’G ™e á«YÉªL
øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øμ“ »àdG á¡LƒŸG á°SQÉªŸG ó©H á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG »JCÉJ :á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG •
.á∏≤à°ùe IQƒ°üH IQÉ¡ŸG
Qƒ°üH IQQÉ¡ŸG AAGOC
GOG
‘ áeó≤ŸG á£°ûfC’G Ωóîà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh ,IQÉ¡ŸG øe øμªàdG πMGôe øe á«°SÉ°SCG á∏Môe πμ°ûj
ôe π :≥«Ñ£àdGG •
μ°ûj :≥«Ñ£àdG
.IójóL ∞bGƒe ‘ É¡eGóîà°SGh ,áÑ°ùàμŸG IQÉ¡ª∏d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¿É≤JEG õj jõ©àd áá∏MôŸG
õjõ©àd ∏M
MôŸG √√òg
òg
å«ëH ,ÊóÑdGh »°ùØædG ¿ÉeC’Gh øeC’G øe QÉWEG ‘ á≤HÉ°ùdG äGƒ£ÿG RÉ‚EG º∏©à∏dd áæeB
áæe’ B G áÄ«ÑdÉH
áÄ«ÑdÉH Oƒ°ü≤ŸG
Oƒ°ü≤ŸGG
.AÓeõdGh (I)PÉà°SC’G ¿ód øe »HÉéjE’G ºYódGh OƒdG øe ƒL ‘ É¡°SQÉÁh IQÉ¡ŸGG º∏©à àj ¬¬fCfCÉH ((I)º∏©àŸG
º∏©àj I)º∏©àŸG ôô©°ûj
©°ûj
çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒu nμeo ÒHóJ 7.3.1.2

Újƒà°ùŸÉH äÉª∏©àdG AÉæH ™«HÉ°SCG øe ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN óMGh ¢SQO Ëó≤àH çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe ÒHóJ ºàj
:IPÉà°SC’G /PÉà°SC’G ¬«a ôªãà°ùj ÊÉãdGh ∫hC’G
;»¡Ø°ûdG ÒÑ©àdGh …ƒ¨∏dG ó«°UôdGh »YÉª°ùdG º¡ØdG á«ªæàd IóMGh ájÉμM •
äÉeÉªàgÉH ¬àbÓY ‘ ∫ÉéŸÉH ¿É£ÑJôJ (´ƒÑ°SCG πc ‘ IóMGh á«∏°UGƒJ á«©°Vh) Úà«∏°UGƒJ Úà«©°Vh •
hCG/h »©ª°S ™£≤e ,äGôjƒ°Uh ógÉ°ûe ,…QGƒM ∞bƒe ,…ÒÑ©J ¢üf) Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
.(...áHƒ∏£e áª¡e ,áÑ©d ,»°ü«î°ûJ ∞bƒe ,…öüH
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH »FGô≤dG ¢SQódG ÒHóJ 8.3.1.2

ÒjÉ©e ≈∏Y »æÑŸG ±hô◊G Ö«JôJ IÉYGôe ™e ,»JB’G êQóàdG Ö°ùM ¤hC’G áæ°ùdÉH IAGô≤dG èeÉfôH Ωó≤jo
:ÖjôéàdG á∏Môe ∫ÓN ìÉéædG πLCG øe IAGô≤dG ´höûe QÉWEG ‘ ÉgOÉªàYG ”
,∑ ,Æ ,ñ ,ê ,A ,√ ,ì ,® ,ä ,´ ,¿ ,¢V ,• ,R ,P ,¢U ,∫ ,± ,¢S ,Ü ,Q ,Ω ,O
.… ,h ,¢T ,¥ ,ç
Ëó≤J êQóJ äGóMƒdG
áeÉY äÉ¶MÓe á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G
¢ü°ü◊G á«°SGQódG
≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóàH ΩÉªàg’G ºàj ∫ÓN ¬éjhôJh ±ô◊G Ëó≤J ºàj óMGh ±ôM Ëó≤J
áª«∏°ùdG IAGô≤dG IQÉ¡eh ´Éªà°S’G IQÉ¡e ,¬d á°ü°üîŸG á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G øe ´ƒÑ°SCG πc ‘ äGóMƒdG
≥£ædG IOƒL ≈∏Y IQó≤dG å«M øe ∫ÓN äÉÑ°ùàμŸG ºYOh Ëƒ≤J ºàjh .äÉª∏©àdG ™«HÉ°SCG
IQó≤dGh ±hô◊G êQÉfl ΩGÎMGh .∂dòd ¢ü°üîŸG ´ƒÑ°SC’G 3h 2h 1
,±hô◊G ∫Éμ°TCGh äGƒ°UCG õ««“ ≈∏Y
‘ É¡dÉª©à°SGh É¡éjhôJ ≈∏Y IQó≤dGh ∫ÓN Éª¡éjhôJh Úaô◊G Ëó≤J ºàj ÚaôM Ëó≤J
.áØ∏àfl ™°VGƒe ,Éª¡d á°ü°üîŸG á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G πc ‘ Ú«FGôb ¿ÉJóMƒdG
∫ÓN É¡ªYOh äÉÑ°ùàμŸG Ëƒ≤J ºàjh ™«HÉ°SCG øe ´ƒÑ°SCG 5h 4
.∂dòd ¢ü°üîŸG ´ƒÑ°SC’G .äÉª∏©àdG
áØ∏àîŸG á«FGô≤dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ±ó¡à°ùJ ájQhö†dG ¢ü°ü◊G ¢ü«°üîJ ºàj ¢Uƒ°üf Ëó≤J
ájÌædG ¢Uƒ°üædG ÚeÉ°†e QÉªãà°SG á£ÑJôŸG ±GógC’G AÉØ«à°S’ á«aÉμdG IÒ°üb á«FGôb
ÒμØàdGh º¡ØdG iƒà°ùe ≈∏Y ájô©°ûdGh IQÉàîŸG á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG IAGô≤H á£ÑJôe ,§«°ùHh
π°UGƒàdGh ,åëÑdGh …ƒ¨∏dG ÖjQóàdGh ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,ÉgQÉªãà°SGh É¡ª¡ah .∫ÉéŸÉH
™e ≥«Kh •ÉÑJQG ‘ ∂dPh ,»¡Ø°ûdG äGQÉ¡eh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e á«ªæJ 6 IóMƒdG
ä’ÉéŸG ™eh áaó¡à°ùŸG ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdG ∑GQOEG iƒà°ùe Ö°ùM IAGô≤dG
.èeÉfÈdG öUÉæYh á«fƒª°†ŸG .Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ É°†jCG ±ó¡à°ùJ
.IRQÉÑdG
:áXƒë∏e
∫ÓN
∫ÓN ±hô◊G
±hô◊ ◊G Ëó≤J
Ëó≤J ™jRƒJ ∫ƒM AGQB’G âæjÉÑJ zìÉéædG πLCG øe IAGô≤dG{ ´höûe ÖjôŒ ó©H
ôNB
ôNNGB …C
…CGQ Éªæ«H
Éªæ«H ,áãdÉãdG
,áãdÉã IóMƒdG øe GAóH ÚaôM Ëó≤J ™‚C’G øe iôj ∫hCG …CGôa ,¤hC’G áæ°ùdG
ºº«∏©J
«∏©J ‘ ¥ ¥Ó£f’G
Ó£f’G ø øμÁ
μ ∂dòd É©ÑJh .á©HGôdG hCG á«fÉãdG IóMƒdG øe AGóàHG ÚaôM Ëó≤J ìÎ≤j
∞∞°üàæe
°üàæe øøee GGAóH
AóH áá«Ø«Xh
«Ø« ¢Uƒ°üf IAGôb ‘ AóÑdGh ,áãdÉãdG IóMƒdG øe GAóH ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚaôM
.á°ùeÉÿG IóMƒdG
ÚaôM Ëó≤J ™«HÉ°SCGh óMGh ±ôM Ëó≤J ™«HÉ°SCG ¢ü°üM ÒHóJ
Ëó≤J ™«HÉ°SCG ¢ü°üM

ÚaôM Ëó≤J ™«HÉ°SCG ¢ü°üM
±ôM
(äGƒ°UC’Gh ±hô◊G ÚH §HôdG) »FÉÑØdC’G CGóÑŸGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG

,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ±ô◊G äƒ°U º∏©J :¤hC’G á°ü◊G - äƒ°U º∏©J :¤hC’G á°ü◊G -
»£ÿG ¬ª°SQ º∏©Jh ,äÉª∏c ‘ IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ¬≤£fh ,äÉcô◊G ™e ±ô◊G
øª°V IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ¬JAGôb ºK ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ‘ ¬≤£fh ,»£ÿG ¬ª°SQh
.πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e .äÉª∏c øª°V áØ∏àfl ™bGƒe
äƒ°U º∏©J :á«fÉãdG á°ü◊G -
á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫hC’G ±ô◊G äƒ°U º∏©J :á«fÉãdG á°ü◊G -
,äÉcô◊G ™e ±ô◊G
,äÉª∏c øª°V øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ¬≤£fh ,øjƒæàdGh
äÉcô◊G ™e »£ÿG ¬ª°SQh
¬JAGôb ºK ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e »£ÿG ¬ª°SQ º∏©Jh
™bGƒe ‘ ¬JAGôbh ,IÒ°ü≤dG
.πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øª°V øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e
.äÉª∏c øª°V áØ∏àfl
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ÊÉãdG ±ô◊G äƒ°U º∏©J :áãdÉãdG á°ü◊G - äƒ°U º∏©J :áãdÉãdG á°ü◊G -
»£ÿG ¬ª°SQ º∏©Jh ,äÉª∏c ‘ IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ¬≤£fh ,äÉcô◊G ™e ±ô◊G
øª°V IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ¬JAGôb ºK ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e äÉcô◊G ™e »£ÿG ¬ª°SQh
.πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e ™bGƒe ‘ ¬JAGôbh ,á∏jƒ£dG
.äÉª∏c øª°V áØ∏àfl
á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ÊÉãdG ±ô◊G äƒ°U º∏©J :á©HGôdG á°ü◊G -
äƒ°U º∏©J :á©HGôdG á°ü◊G -
,äÉª∏c øª°V øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ¬≤£fh ,øjƒæàdGh
,äÉcô◊G ™e ±ô◊G
¬JAGôb ºK ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e »£ÿG ¬ª°SQ º∏©Jh
,øjƒæàdG ™e »£ÿG ¬ª°SQh
.äÉª∏c øª°V øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e
áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ¬JAGôbh
Úaô◊G äƒ°U º∏©àH á≤∏©àŸG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :á°ùeÉÿG á°ü◊G - .äÉª∏c øª°V
™«ªL ™e äÉª∏c ‘ Éª¡≤£æHh ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e
.øjƒæàdGh äÉcô◊G º∏©J õjõ©J :á°ùeÉÿG á°ü◊G -
,äÉcô◊G ™e ±ô◊G äƒ°U
,äÉcô◊G ™«ªL ™e »£ÿG Éª¡ª°SôH á≤∏©àŸG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ - ™«ªL ™e »£ÿG ¬ª°SQh
™«ªL ™e Úaô◊G øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGô≤Hh ¬JAGôbh ,øjƒæàdGh äÉcô◊G
.äÉcô◊G øª°V øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e
.πªLh äÉª∏c
:´ƒÑ°SC’G ¢ü°üM ‘ ácÎ°ûŸG á£°ûfC’G

.á°üM πc ‘ ÉgÉæ©e πã“ ™e áYöSh ábóH ájöüH äÉª∏c IAGô≤H ábÓ£dG á«ªæJ -
IóMƒdG ¢ü°üM ‘ πªLh äÉª∏ch ,¤hC’G IóMƒdG ¢ü°üM ‘ äÉª∏c IAGô≤H …ƒ¨∏dG óó«°UôdG «ªæJ -
«°UôdG áá«ªæJ
¢Uƒ°üædGQÉ«àNG ÒjÉ©e ‘ ìÎ≤e ƒg Ée ≥ah áãdÉãdG IóMƒdG øe GAóH IÒ°üb ¢Uƒ°üfh
¢Uƒ°üfh ,á«fÉãdG
,á«fÉÉãdG
..á«Ø«XƒdG
á«Ø«XƒdG
.IAhô≤ŸG ¢Uƒ°üædGh äGô≤ØdGh πªé∏d á«æª°†dGh áëjöüdG ÊÉ©ŸG º¡aa ≈

≈∏Y
∏Y IIQó≤dG «ªæJ -
Qó≤dGG áá«ªæJ
:»JB’G êQóàdG Ö°ùM á«fÉãdG áæ°ùdÉH IAGô≤dG èeÉfôH Ωó≤jh

o
áeÉY äÉ¶MÓe á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G ¢ü°ü◊G Ëó≤J êQóJ äGóMƒdG
êQóàdGh Ò°ù«àdG ≈YGôj - ¢ü°üM ÒHóJ ºàj - ‘ »FGôb ¢üf Ëó≤J -
Ëƒ≤àdG èFÉàf QÉªãà°SGh Ö°ùM ´ƒÑ°SC’G Ö°SÉæe ´ƒÑ°SCG πc
ÒHóJ ‘ äÉª∏©à∏d »°ü«î°ûàdG iƒà°ùŸGh áLÉ◊G .∫Ééª∏d
.á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG äÉª∏©àª∏d »FGô≤dG
º°ù≤dG ´ƒfh Úª∏©àŸGh äÉHƒ©°üdG ÒHóJ - IóMƒdG
¢Uƒ°üf QÉ«àNG ‘ ≈YGôj - hCG …OÉMCG) »°SGQódG Ö°ùM á«FGô≤dG ¤hC’G
≥«KƒdG É¡WÉÑJQG IAGô≤dG äÉª∏©àe ¬H hCG ∑Î°ûe áXƒë∏ŸG áLÉ◊G
ÚeÉ°†Ãh ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdÉH á«©°Vh ‘ ¿ƒª∏©àeh äÉfƒμe ∫Éª©à°SÉH
.èeÉfÈdG ä’É› .(ábÉYEG ôμÑŸG º«∏©àdG
.IAGô≤∏d
á«FGô≤dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ºàJ - ¿ôŸG ™jRƒàdG ºàj - ájÌf ¢Uƒ°üf -
ÚeÉ°†e QÉªãà°SGh áØ∏àîŸG ÚH ¢ü°üë∏d ájô©°T ¢Uƒ°üfh
ájô©°ûdGh ájÌædG ¢Uƒ°üædG á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG .á£«°ùHh IÒ°üb
ÒμØàdGh º¡ØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢Uƒ°üædGh ájÌædG äGóMƒdG
,åëÑdGh …ƒ¨∏dG ÖjQóàdGh .ájô©°ûdG á«FGô≤dG iôNC’G
‘ ∂dPh ,»¡Ø°ûdG π°UGƒàdGh
ájƒ¨∏dG äÉjÉØμdG ™e •ÉÑJQG
.áaó¡à°ùŸG
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH áHÉàμdG ¢ü°üM ÒHóJ - 9.3.1.2

:»JCÉj Éªc ´ƒÑ°SC’G ‘ áLQóŸG á«HÉàμdG á£°ûfC’G ∞∏àfl ≈∏Y ¢ü°ü◊G ™jRƒJ ºàj
¤hC’G áæ°ùdG
Ëó≤J êQóJ
áeÉY äÉ¶MÓe á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G äGóMƒdG
±hô◊G
äGóMƒdG -
¢ShQO áHÉàμdG ¢ShQO ôjÉ°ùJ - áHÉàμdG ¢ü°üM ™jRƒJ ºàj - óMGh ±ôM -
á«fÉãdGh ¤hC’G
øμªàdG ó©H ∂dPh ,ÉeƒªY IAGô≤dG §ÿGh π≤ædG äÉ«∏ªY ÚH ´ƒÑ°SC’G ‘
áãdÉãdGh
äÉcô◊G ™e ±hô◊G IAGôb øe ,á¡L øe AÓeE’Gh
¿ÉJóMƒdG -
∫ÓN É¡éjhôJh É¡aô©Jh §«°ùÑdG »HÉàμdG ÒÑ©àdGh ‘ ¿ÉaôM -
.IAGô≤dG ¢ü°üM . á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ∫Éª©à°SÉH á©HGôdG
´ƒÑ°SC’G
á°ùeÉÿGh
,28 ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ -
≈∏Y
≈∏Y õ«cÎdG (I)PÉà°SÓd øμÁ -
õ«cÎdG (I)PÉà°SC
RÉ‚E’ 31 ,30 ,29
äÉHƒ©°U
äÉHƒ©°°U πμ°ûJ
πμ°ûJ »àdG
»àdG ±hô◊G
§ÿG ‘ áªYGO á£°ûfCG
∑QGóàd
∑QGóààd Úª∏©àŸGh
Úª∏©ààŸGh äÉª∏©àŸG
äÉª∏ iód …ƒæ°S ºYO -
™«ªL »£¨J AÓeE’Gh á°SOÉ°ùdG IóMƒdG -
iƒà°ùe
iƒà°ùe Ú°ù–h
Ú°ù– –h É¡«a
É¡« ºgÌ©J ΩÉY
á°ShQóŸG ±hô◊G
á∏eÉc
á∏eÉÉc á«Hô©dG
á«Hô©ddG ±hô◊G
±hô◊ ÜÉ°ùàcG
á«Ø°üJ ±ó¡à°ùJh
.»HÉàμdG
»HÉàμdG iƒà°ùŸG
.» iƒ ≈∏Y
.á«HÉàμdG äÉHƒ©°üdG
á«fÉãdG áæ°ùdG
Ëó≤J êQóJ
¢ü°ü◊G
áeÉY äÉ¶MÓe AÓeE’G ¢ü°üM ÒHóJ ‘ ±hô◊G äGóMƒdG
á«YƒÑ°SC’G §ÿG ¢ü°üM
‘ ≥Ñ£ŸG êQóàdG OÉªàYG ” ¢ü°üM ™jRƒJ ºàj ≈∏Y ÜQóàdG ÚH §HôdG

áÑ°ùædÉH ¤hC’G áæ°ùdG èeÉfôH §ÿGäÉ«∏ªYÚHáHÉàμdG »FÓeE’G º°SôdG IAGô≤dGh §ÿG
¿ÉJóMƒdG
±ó¡H á«FGô≤dG ±hôë∏d ,á¡L øe AÓeE’Gh πª÷Gh äÉª∏μ∏d ∫ÓN øe
¤hC’G
¢ü°üM ‘ É¡ª°SQ IOÉYEG äÉ≤«Ñ£àdG øjQÉ“h RÉ‚EÉH IÒ°ü≤dG ±hô◊G áHÉàc
á«fÉãdGh
¢ù«jÉ≤e ≥«bóJh É¡£Ñ°†d §ÿG ÒÑ©àdGh ,á«HÉàμdG q á¡HÉ°ûàŸG
á£«°ùH äÉ≤«Ñ£J hCG Ék £N
á÷É©Ÿh ójóL øe É¡àHÉàc §«°ùÑdG »HÉàμdG ôgGƒX ≈∏Y Ék Jƒ°U áHQÉ≤àŸG
¢†©H iód á«≤ÑàŸG äÉHƒ©°üdG áHÉàμdG ∫Éª©à°SÉH ,IQô≤e á«FÓeEG äGóMƒdG
òæe äÉª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG .á«∏YÉØàdG OÉªàYÉH ∂dPh á«FÓeEG ôgGƒX
áãdÉãdG
. ¤hC’G áæ°ùdG Qƒ¶æŸG AÓeE’G IAGô≤dÉH á£ÑJôe
AÓeE’Gh á©HGôdGh
.Qƒ¶æŸG ÒZh
OÉªàYG ºàa AÓeEÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG á°ùeÉÿGh
ÜQóàdGh ¿ôªàdG QÉ«àNG ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ ºYO Ò°†– ºàj
»FÓeE’G º°SôdG ≈∏Y 31 ,30 ,29 ,28 ΩÉY …ƒæ°S
ΩGÎMÉH πªLh äÉª∏μd áªYGO á£°ûfCG RÉ‚E’ ôgGƒ¶dG πªéŸ
ôgGƒ¶dG •höTh §HGƒ°V AÓeE’Gh §ÿG ‘ á«FÓeE’G
áLQóŸG ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dGh ±hô◊G ™«ªL »£¨J ,IQô≤ŸG
¿ƒμJ ¿CG ¿hO èeÉfÈdG ‘ á«FÓeE’G ôgGƒ¶dGh õ«cÎdG ™e
hCG á«∏«∏– á°SGQO ´ƒ°Vƒe ±ó¡à°ùJh á°ShQóŸG á«Ø°üJ ≈∏Y IóMƒdG
OÉªàYG ºàj πH ,íjöU ó«©≤J äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ äÉHƒ©°üdG ΩÉY …ƒæ°S ºYO á°SOÉ°ùdG
õ««ªàdGh á¶MÓŸG Üƒ∏°SCG .á«HÉàμdG á«FÓeE’G
á«æ≤J ∫Éª©à°SGh áfQÉ≤ŸGh ó©H IOƒ°UôŸG
≈∏Y Oƒ©à∏d Qƒ¶æŸG AÓeE’G Ëƒ≤J AGôLEG
áHÉàc á¨«°Uh πμ°T ôcòJ á∏«°ü◊ ‹ÉªLEG
.áaó¡à°ùŸG á«FÓeE’G IôgÉ¶dG äÉª∏©àdG
.ájƒæ°ùdG
óYGƒ≤∏d »æª°†dG ÒHóàdG - 10.3.1.2

Üƒ∏°SCÉH IQô≤ŸG äÓjƒëàdGh á«aöüdG ≠«°üdGh á«FÓeE’Gh á«Ñ«cÎdG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G Qô“
ôJ ºàj å«
ÈY ∂dòch ,á°UÉN áØ°üH çóëàdGh ´Éªà°S’G á£°ûfCGh ¢ShQO ÈY É«æª°V É¡éjhôJ å«M«M , QÉª°†à°S’G
,QÉª°†à°S’G
.áHÉÉàμdGh IIAGô≤dG
.áHÉàμdGh AGô≤dG ¢ShQO
¢ShQO
£°°ûfC’G - 1
áªYGódGh á›óæŸG á£°ûfC 11.3.1.2
1.3
3.1.2
IÎa ¢ü«°üîJ (I)PÉà°SCÓd øμÁ Ö°SÉæe »°SGQO øeR ôaƒJh …ƒHÎdG ´ƒÑ°SC’G ±GógC
±GóógGC á«£¨J
á«£¨J â“
“ Éª∏c
Éª∏cc
æàe á›óæe
áªYGO ¿ƒμJ (...á«∏YÉØJ øjQÉ“ ,ájƒ¨d ÜÉ©dCG ,ájÉμM ,IOƒ°ûfCG ,ìöùe) áYƒæàe á›óæe á£°ûfC
á£°ûfGC RÉ‚E
RÉ‚’ E
≈àM á°UôØdG âcôJ ’EGh ;¬∏ªcCÉH ´ƒÑ°SCÓd ájƒ¨∏dG äÉÑ°ùàμŸG õ«côJh â«ÑãJ ±ó¡H ,á«°SGQódG ¢ü°üë∏d
∞«Xƒàd iôNCG á°Uôa áaÉ°VEG â“ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ;∂dP RÉ‚E’ á«°SGQódG IóMƒdG øe ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G
πc ájÉ¡f ‘ …CG) 33 ´ƒÑ°SC’Gh 17 ´ƒÑ°SC’G øe πc ∫ÓN ∂dPh áaOÉ¡dG ájƒHÎdG á£°ûfC’G øe ´ƒædG Gòg
∫ƒ°üØdG ‘ ájOÉ«àY’G ¢ShQódG ¢ü°ü◊ áØdÉfl ≠«°üH »LƒZGó«ÑdG ºYódG á°SQÉ‡ ºàJ ≈àM (»°SGQO ¢Shó°SG
ºYód ™LÉf Üƒ∏°SCÉc …ƒHÎdG §«°ûæàdGh Ö©∏dG πNóe OÉªàYGh ´Éàªà°S’Gh ìôŸG AGƒLCG AÉØ°VE’h ,á«°SGQódG
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG iód á«dÉªLh á«côM - ¢ùMh á«°ùØf ÖfGƒL á«ªæJh Égõjõ©Jh äÉª∏©àdG
¤EG §«°ùÑdG øe êQóàdG CGóÑe óªàYG ¤hC’G áæ°ùdÉH ±hô◊G Ëó≤J ¿EÉa áHÉàμdÉH IAGô≤dG •ÉÑJQ’ Gô¶f (
:É¡ªgCG äGQÉÑàYG IóY ≥ah ∂dPh ,º∏©à∏d É≤∏£æe ó≤©ŸG
;áHÉàμdGh ≥£ædG ádƒ¡°S `
;á«Hô©dG á¨∏dÉH π°UGƒàdG ‘ É¡dhGóJh ±hô◊G OOôJ IÒJh `
;§∏î∏d ÉÑæŒ º°SôdGh äƒ°üdG å«M øe á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G óYÉÑJ `
™WÉ≤ŸG ßØ∏J øe (I)º∏©àŸG øμªà«d ¤hC’G IóMƒdG òæe øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G Ëó≤J `
;±ô◊G ™e É¡JÉ«∏Œ ∞∏àîÃ
äGƒæ°ùdÉH ¢UÉÿG èeÉfÈdG áμÑ°T ‘ AÓeE’Gh πjƒëàdGh ±öüdGh Ö«cGÎdG äÉYƒ°Vƒe ¢VôY •
¿ƒμe πμH á°UÉN áëjöU ájƒ¨d É°ShQO É¡fƒμHh É¡JGòH á∏≤à°ùe äÉfƒμe É¡fCG »æ©j ’ ¤hC’G çÓãdG
ÉgOÉªàYG ¢Vô¨Hh ,»μ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG §«£îàdG πLC’ É¡LGQOEG ” πH ,IóM ≈∏Y …ƒ¨d
π°UGƒàdGh ÒÑ©àdG á£°ûfCGh á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædGh á«eÓμdG ∫É©aC’Gh Ö«dÉ°SC’G ™e É¡éjhôJh
»æª°†dG ∫Éª©à°S’G ∫ÓN øe »∏°UGƒJh »≤«Ñ£Jh »Ø«Xh πμ°ûH ∂dPh ,IQô≤ŸG á«HÉàμdG á£°ûfC’Gh
.ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dGh ôgGƒ¶dG ∂∏àd
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ù∏d »°SGQódGG è

èeÉfÈdG
eÉfÈdGG .4
.4.1.2
4.1.2
á«fÉãdG áæ°ùdG èeÉfôH .2.4.1.2
»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éàæ°ùdG .2.2

á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ùdÉH É¡ª∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©àd áeÉY ájƒHôJ äGQÉÑàYG -1.2.2
å«M á°UÉN á«ªgCÉH ¿É«¶– ∂dòHh ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈£°Sh á∏Môe á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éàæ°ùdG πμ°ûJ
Gó«¡“h ;á¡L øe ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ áÑ°ùàμŸG ájƒ¨∏dG á∏«°ü◊G AÉæZEGh â«ÑãJh ºYO á∏Môe ¿GÈà©J
.á«fÉK á¡L øe ,á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG Úàæ°ùdG ‘ á∏ãªàŸG á«dGƒŸG á∏Môª∏d áÄWƒJh
¤hC’G Úàæ°ù∏d É«©«ÑW GOGóàeG ¿ƒμ«d áãdÉãdG áæ°ùdG èeÉfôH á°Sóæg â“ »LƒZGó«ÑdG QÉ«àN’G Gòg ≈∏Y AÉæH
‘ á°UÉN áfÉμe Éª¡FÉ£YEGh ,º∏©à∏d ÓNóe çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe π©L ‘ QGôªà°S’G ∫ÓN øe ;á«fÉãdGh
á∏°UGƒe ¤EG áaÉ°VEG ,á›ÈŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ∫hÉæJ ‘ QÉª°VE’G CGóÑÃ πª©dG á∏°UGƒeh ,…ƒæ°ùdG èeÉfÈdG
êGQOEGh ,áYƒæàŸG ájƒ¨∏dG Ö«dÉ°SC’G øeh »Ø«XƒdG »ªé©ŸG ó«°UôdG øe É¡FÉæZEGh (I)º∏©àŸG á∏«°üM ájƒ≤J
.É¡à«ªæJh ¬JÉÑ°ùàμe ∞«Xƒàd ’É› √QÉÑàYÉH IóMƒdG ´höûe
»›ÉfÈd É«©«ÑW ÓNóeh ,áãdÉãdG áæ°ùdG äÉª∏©àd GOGóàeG ¿ƒμ«d ¬à°Sóæg â“ ó≤a ,á©HGôdG áæ°ùdG èeÉfôH ÉeCG
á«é«JGÎ°SG áfÉμe É¡FÉ£YEGh á¨∏dG º∏©àd ÓNóe IAGô≤dG ¿ƒμe π©L ∫ÓN øe AGƒ°S ;á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG Úàæ°ùdG
ÒÑ©àdG äGQÉ¡e ≈∏Y ÜQóàdGh ,óYGƒ≤dÉH íjöüàdG ∫ÓN øe hCG ,¢Uƒ°üædG •É‰CG ™jƒæJ ™e èeÉfÈdG ‘
.IóMƒdG ´höûe OÉªàYG ‘ QGôªà°S’Gh ,á«FÉ°ûfE’G áHÉàμ∏d ÉÑ∏£e ÉgQÉÑàYÉH »HÉàμdG
GöùL »FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éàæ°ùdG äÈàYG ,»μ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG Qƒ¶æŸG Gòg ≥ah
á«Hô©dG á¨∏dG êÉ¡æe ÒHóJ ‘ Ióªà©ŸG á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ª∏d ÊCÉàŸGh ¢ù∏°ùdG êQóàdG øª°†j É«©«ÑW ÉjƒHôJ
.á«FGóàH’G á°SQóŸÉH
á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfÈd á«Ø°Uh ábÉ£H -2.2.2
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ á«°SGQódG äÉfƒμŸG -1.2.2.2

:á«JB’G äÉfƒμŸG øe Úàæ°ùdG ÚJÉ¡H á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒμàj
á©HGôdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe áãdÉãdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe
IAGô≤dG çóëàdGh ´Éªà°S’G

»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG IAGô≤dG
πjƒëàdGh ±öüdG
ôgGƒ¶dG ¿hóH) á«æª°V á≤jô£H Qô“ ôgGƒ¶dG
Ö«cGÎdG
ájƒ¨∏dG (¢ü°üM ájƒ¨∏dG
AÓeE’G
á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdGG
á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdG
AÓeE’G
(AÉ°ûfE’G) »HÉàμdG ÒÑ©àdG áHÉàμdG »HÉàμdG ÒÑ©àdG áHÉàμdG
áHÉàμdG
IóMƒdG ´höûe IóMƒdG ´höûe
»YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dG .2.2.2.2

á©HGôdG áæ°ùdG áãdÉãdG áæ°ùdG
OóŸG ™jRƒJ OóŸG ™jRƒJ

ÉgöUÉæY äÉfƒμŸG ÉgöUÉæY äÉfƒμŸG
¢ü°ü◊Gh ¢ü°ü◊Gh
O 90 = 2 x 45
O 120 = 4 x 30 /»Ø«XƒdG ¢üædG - ájÉμ◊G `
IAGô≤dG O 30 = 1 x 30 ´Éªà°S’G
…ô©°ûdG ¢üædG
á«©°VƒdG - çóëàdGh
O 60 = 2 x 30
O 30 = 1 x 30 π°SÎ°ùŸG ¢üædG - á«∏°UGƒàdG
»Ø«XƒdG ¢üædG -
π°UGƒàdG O 90 = 2 x 45 3h2h1 ¢SCG
O 30 = 1 x 30 »YÉª°ùdG ¢üædG - 190 IAGô≤dG
»¡Ø°ûdG O 90 = 3 x 30 …ô©°ûdG ¢üædG -
4 ¢SCG
±öüdG -
O 30 = 1 x 30 ôgGƒ¶dG
πjƒëàdGh ôgGƒ¶dG
O 30 = 1 x 30 Ö«cGÎdG - ájƒ¨∏dG ájƒ¨∏dG
¢ü°üM ¿hóH É«æª°V Qô“
O 30 = 1 x 30 AÓeE’G -
äÉ≤«Ñ£àdG - äÉ≤«Ñ£àdG-
O 45 = 1 x 45 O 30 = 1 x 30
á«HÉàμdG á«HÉàμdG
»HÉàμdG ÒÑ©àdG -
O 45 = 1 x 45 O 30 = 1 x 30 AÓeE’G -
(AÉ°ûfE’G) áHÉàμdG áHÉàμdG
O 30 = 1 x 30 »HÉàμdG ÒÑ©àdG -
O 30 = 1 x 30 IóMƒdG ´höûe - ´höûe -
O 30 = 1 x 30
IóMƒdG
6 = á≤«bO 390 8 = á≤«bO 480
´ƒªéŸG ´ƒªéŸG
∞°üfh äÉYÉ°S äÉYÉ°S
á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› ÚeÉ°†e .3.2.2.2
∫ƒM É¡æe IóMh πc QƒëªàJ ,äGóMh â°S øe á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒμàj
:á«JB’G ä’ÉéŸG øe ∫É›
áãdÉãdG áæ°ùdG
öü◊G ’ π«ãªàdG π«Ñ°S ≈∏Y á«YôØdG ÚeÉ°†ŸG QhÉfi ä’ÉéŸG
,»◊G ábGó°U ,á°SQóŸG ábGó°U ,ádƒØ£dG ábGó°U ,ábGó°üdG ´GƒfCG ,ábGó°üdG á«ªgCG
≈∏Y á¶aÉëŸG á«Ø«c ,¢ü∏îŸG ≥jó°üdG äGõ«‡ ,…OGƒædG ábGó°U ,¿GÒ÷G ábGó°U AÉbó°UC’G ⁄ÉY 1
... ‘ƒdG ≥jó°üdG
, º°ù≤≤dG á«fhÉ©J
,º°ù≤dG á«fhÉÉ©J hChGC á«°SQóŸG
á« á«fhÉ©àdG êPƒ‰ ,á«fhÉ©àdG IÉ«◊G Ωƒ¡Øe ±ô©J
á«
«fhÉ©àdG IIÉ«◊G
á«fhÉ©àdG É«◊G ‘ ‘hh ¬¬àcQÉ°ûeh
à πØ£dG QhO ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e IÉ«◊G
2
, ¿hÉ©à∏∏d áá«æjódGh
,¿hÉ©à∏d «æjjódGh áá«YÉªàL’G
«Y º«≤dG ,»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘h ,á°SQóŸG ‘h ,â«ÑdG ‘ á«fhÉ©àdG
... π aÉμàdGh øe
πaÉμàdGh øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y å– »àdG ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒŸG º«b
,á«dõæŸG ôWÉîŸG øe ájÉbƒdG ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG QÉ£NCG øe ájÉbƒdG ,QÉ£NC’G ´GƒfCG

áª«∏°ùdG ä’Éª©à°S’G ,≥FGô◊G øe ájÉª◊G ,∫ÉØWC’G øY Gó«©H ájhOC’G ßØM
øe ájÉbƒdG
ÜÉæàLG ,á≤∏ë IôéM ‘ óbƒŸG ∑ôJ ΩóY ,πØ£dG øY IOÉ◊G ä’B’G OÉ©HEG ,RÉ¨∏d 3
QÉ£NC’G
óbƒe AÉØWEG ,á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG OÉ©HEG ,É¡YÓàHG óæY ¥ÉæàN’G ÖÑ°ùJ ób »àdG AÉ«°TC’G
... ïÑ£dG ó©H RÉ¨dG
±ô◊G ⁄É©H πØ£dG ábÓY ,ø¡ŸGh ±ô◊G øe êPÉ‰ ,ø¡ŸGh ±ô◊G Ωƒ¡Øe
∫ÉØWC’G ¢†©H IÉfÉ©e ,ÊƒfÉ≤dG ø°ùdG ¿hO ∫ÉØWC’G π«¨°ûJ ™æe ¿ƒfÉb ,ø¡ŸGh
±ô◊G
,(I)º∏©àª∏d »æ¡ŸG πÑ≤à°ùŸG ´höûe ,áë°üdÉH Iö†e ±ôM ‘ Úeóîà°ùŸG 4
ø¡ŸGh
±ô◊G πc ΩGÎMGh πª©dG º«b ,á«æ¡ŸG IÉ«◊ÉH ¢SÉæÄà°S’G ,á∏°†ØŸG ø¡ŸGh ±ô◊G
...ø¡ª`dGh
á«ªgCG ,AÉŸG óFGƒa ,πØ£dGh AÉŸG ,IÉ«◊G π°UCG AÉŸG ,AÉŸG ä’Éª©à°SG ,AÉŸG QOÉ°üe
≈∏Y ®ÉØ◊G ¥ôW ,AÉŸG äÉKƒ∏e ,äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«ë∏d AÉŸG á«ªgCG ,¿É°ùfEÓd AÉŸG IÉ«◊Gh AÉŸG 5
... AÉª`dG
,∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ QÉØ°SC’Gh äÓMôdG ,QÉØ°SC’Gh äÓMôdG º«gÉØe ±ô©J

áaÉ≤K á«ªæJ ,É°Uƒ°üN πØ£dGh ÉeƒªY ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ QÉØ°SC’Gh äÓMôdG á«ªgCG äÓMôdG
äÓMô∏d á∏ãeCG ,IöSC’Gh πØ£dG iód ådÉãdG âbƒdÉH ´Éàªà°S’Gh ΩÉªéà°S’G QÉØ°SC’Gh 6
,,á«YÉª÷Gh ájOôØdG QÉØ°SC’Gh á«°SQóŸG ájƒHÎdG äÉLôÿGh äÓMôdG ,QÉØ°SC’Gh
...ôØ°ùdGh á∏MôdG ÜGOBGh º«b
á©HGôdG áæ°ùdG
öü◊G ’ π«ãªàdG π«Ñ°S ≈∏Y á«YôØdG ÚeÉ°†ŸG QhÉfi ä’ÉéŸG
IQÉ°†◊G ôgÉ¶e ´ƒæJ ,á«Hô¨ŸG IQÉ°†ë∏d á«îjQÉàdG ¢ù°SC’G ,á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G Ωƒ¡Øe
á∏YÉØàŸG äGQÉ°†◊ÉH á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G ábÓY ,á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G óaGhQh ∫ƒ°UCG ,á«Hô¨ŸG
ájƒ¡dG äGõ«‡ ,á«fƒμdG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ‘ á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G äÉeÉ¡°SEG ,É«îjQÉJ É¡©e IQÉ°†◊G
πLôdG QhO ,É¡à«ªgCGh »Hô¨ŸG …QÉ°†◊G çhQƒŸG ‘ ádƒØ£dG ,É¡JÉ«°Uƒ°üNh á«Hô¨ŸG á«Hô¨ŸG 1
á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ,»æWƒdG …QÉ°†◊G ìöüdG AÉæH ‘ Ú«Hô¨ŸG ICGôŸGh
ïdEG...á«Hô¨ŸG IQÉ°†ë∏d IôWDƒª`dG
¿GóaGQ øØdGh áaÉ≤ãdG ,Üƒ©°ûdG IÉ«M ‘ øØdGh áaÉ≤ãdG QhO ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G Ωƒ¡Øe
á«Hô¨ŸG á«æØdGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ôgÉ¶e ,á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG IQÉ°†◊G óaGhQ øe ¿É°SÉ°SCG
ÜGOB’Gh QÉª©ŸG ‘ á«Hôë á«æah á«aÉ≤K äÉLÉàfEG øe êPÉ‰ ,(á«∏ëŸGh ájƒ¡÷Gh á«æWƒdG) ƒdG) IÉ««◊G
IÉ«◊G
‘ á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ∫É› ‘ πØ£dG ™bƒe ,≈≤«°SƒŸGh ôμØdGh dGh á«aÉ≤ãdG
á«aÉ≤ãdG
IÉ«ë∏d IôWDƒŸG º«≤dG ,áØ∏àfl ä’É› ‘ á«Hô¨ŸG á«aÉ≤ãdG äÉYGóHE’G øe êPÉ‰ ,™ªàéŸG éŸG áá«æØdGh
«æØdGh 2
á«ŸÉY á«dƒØW äÉYGóHEG ,øØdGh áaÉ≤ãdG ∫É› ‘ á«Hôë á«FÉ°ùf äÉeÉ¡°SEG ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdG ≤ãddG
IÉ«◊G á£°ûfCG ∫ÓN øe πØ£dG iód »æØdGh ‘É≤ãdG ¢ù◊G á«ªæJ ,øØdGh áaÉ≤ãdG ‘ á«Hôëh ehh
óŸGG
ïdEG...á«æØdGh á«aÉ≤ãdG IÉ«ë∏d IôWDƒŸG óYGƒ≤dGh º«≤dG ,á«°SQóŸG
ÆGôØdG âbh QÉªãà°SG á«ªgCG ,(..á«°VÉjQ ,á«æa ,á«HOCG) äÉjGƒ¡dG ´GƒfCG ,ájGƒ¡dG Ωƒ¡Øe
á°SQÉªŸ πØ£dG ¬«LƒJ ,á∏°†Øe äÉjGƒg ¤EG πØ£dG ∫ƒ«e ,á∏°†Øe ájGƒg á°SQÉ‡ ‘
πNGO º¡cƒ∏°Sh »°SGQódG ∫ÉØWC’G π«°ü– ≈∏Y »HÉéjE’G äÉjGƒ¡dG ÒKCÉJ ,Ió«Øe äÉjGƒg äÉjGƒ¡dG
á«YÉªàLG äÉbÓY AÉ°ûfEG ‘ äÉjGƒ¡dG IóFÉa ,á«YÉª÷Gh á«°üî°ûdG ájGƒ¡dG ,â«ÑdGh á°SQóŸG 3
ïdEG...πª©dG äÉWƒ¨°Vh ôJƒàdG øe ∞«ØîàdG ‘ äÉjGƒ¡dG QhO ,IójóL äÉbGó°Uh
OÉ°üàb’G ‘ IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áMÓØdG á«ªgCG ,IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áMÓØdG ⁄ÉY ±ô©J
áMÓØdG
,ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G øe êPÉ‰ ,á«YÉæ°üdGh á«MÓØdG äÉLÉàfE’G ¢†©H ±ô©J ,»æWƒdG
áYÉæ°üdGh 4
πeGƒ©dG ÒKCÉJ ,ájöüYh ájó«∏≤J á«MÓa á£°ûfCG ,IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áMÓØdG ´GƒfCG
IQÉéàdGh
ïdEG... á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ,»MÓØdG êÉàfE’G ‘ á«aGô¨÷Gh á«©«Ñ£dG
QÉ£NC’G ,äÉHÉ¨dG ´GƒfCG ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ÉgQhOh áHÉ¨dG á«ªgCG ,áHÉ¨dG äÉfƒμe
,ábÉ£∏d Qó°üªc áHÉ¨dG ∫Ó¨à°SG ,ÉgOó¡J »àdG QÉ£NC’G øe áHÉ¨dG ájÉªM ,áHÉ¨dG Oó¡J »àdG áHÉ¨dG 5
ïdEG...äÉHÉ¨dG ‘ QÉé°TC’G ´GƒfCG ,äÉHÉ¨dG øe êPÉ‰
,»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ áMÉ«°ùdG QhO ,áMÉ«°ùdG óFGƒa ,áMÉ«°ùdG ´GƒfCG ,áMÉ«°ùdG ∞jô©J
á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG ,QÉØ°SC’Gh äÓMôdG º«¶æJ ,QÉØ°SC’G ä’Éch ,áMÉ«°ùdG ∞«æ°üJ áMÉ«°ùdG 6
ïdEG... áMÉ«°ùdGh πØ£dG ,Üô¨ŸÉH
áãdÉãdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe .3.2.2

çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe .1.3.2.2
¬fƒØXƒj »¡Ø°T …ƒ¨d ó«°UQ ÜÉ°ùàcG øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Úμ“ ≈∏Y çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe õcôj
Ö«dÉ°SCÓdh »ªé©ŸG ó«°Uô∏d »Ø«XƒdG ∫Éª©à°S’G ≈∏Y ¿ƒHQóàj å«M ,áeÉ©dG º¡JÉ«Mh á«°SQóŸG º¡JÉ«M ‘
∂dPh ;ádGO á«∏°UGƒJ ∞bGƒeh äÉeÉ≤e ÈY »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ≈∏Yh ,áLhôŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«cGÎdGh
.»°SGQódG èeÉfÈdG ä’É› ™«°VGƒe øe ÉbÓ£fG á«∏°UGƒàdGh ájƒ¨∏dG º¡JÉjÉØc AÉ‰EG ¢Vô¨H
çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY .1.1.3.2.2

:∫ÓN øe çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe ôªãà°ùj
:ájÉμ◊G •
.(´ƒÑ°SCG πc á«dÉààe ¢ü°üM 3) ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ÉgQÉªãà°SG ºàj ,∫ÉéŸÉH á£ÑJôe ájÉμM -
:á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG •
‘ ¿Éà«dÉààe ¿Éà°üM) óMGh ´ƒÑ°SCG ∫ÓN ÉgQÉªãà°SG ºàj ,∫ÉéŸÉH á£ÑJôe á«∏°UGƒJ á«©°Vh -
.(´ƒÑ°SC’G
:»YÉª°ùdG ¢üædG •
IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¿Gôªãà°ùjh ∫ÉéŸÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG ¿É£ÑJôj ¿É«YÉª°S ¿É°üf -
.¢üf πμd IóMGh á°üM ∫ó©Ã
çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG .2.1.3.2.2

:¿CG ¤EG áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe ±ó¡j
..(...»ªbQ
(...»
»ªbQ … ≥«Ñ£ hCG á«›ôH ,QGƒM ,»YÉª°S ¢üf ,ájÉμM) á«¡Ø°T ádÉ°Sôd (I)º∏©àŸG ™ªà°ùj -
ƒHôôJ ≥«Ñ£J
…ƒHôJ
.áYƒª°ùª`dG ¢Uƒ°üæ∏d ΩÉ©dG ≈æ©ª`dG º¡Øj -
.áYƒª°ùª`dG ¢Uƒ°üæ∏d á«YôØdG ÊÉ©ª`dG º¡Øj -
.áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üæ∏d á«æª°†dG ÊÉ©ŸG º¡Øj -

.√Gƒà°ùŸ áªFÓe á«∏°UGƒJ ∞bGƒe ‘ √QhÉfi ΩÓc º¡Øj -
.áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬©ª°S Ée ó«©j -
.á≤HÉ°ùdG ¬JÉeƒ∏©eh ¬HQÉéàH ¬«dEG ™ªà°ùj Ée §Hôj -
.áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬bÉaQ ™e QhÉëàj -
.Ió«Øe πªéH ¬JÉLÉMh √ôYÉ°ûeh √QÉμaCG øY É«¡Ø°T È©j -
.áØ∏àfl á«∏°UGƒJ äÉbÉ«°S Ö°ùM áªFÓe á≤jô£H π°UGƒàj -
.¢TÉ≤ædGh QhÉëàdG ∞bGƒe ‘ çóëàdGh äÉ°üfE’ÉH á≤∏©àŸG π°UGƒàdG ÜGOBG »YGôj -
.äÉeƒ∏©eh QÉμaCG øe ¬©ª°ùj Ée É«¡Ø°T ¢ûbÉæj -
.√ÒZ ¤EG hCG ¬«dEG ¬Lƒe ÜÉ£N øe ¬Øbƒe øY È©j -
.√ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe É«¡Ø°T ∞°üj -
äÉjÉμ◊G QÉ«àNG ÒjÉ©e
;»ÑFÉé©dGh »æØdG É¡©HÉ£H ∫ÓNEG ¿hO á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQ’G -
;º∏©àdG ±GógC’h º¡JÉLÉMh äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉeÉªàg’ ºFÓeh ¥ƒ°ûe q ¿ƒª°†e ≈∏Y ∫Éªà°T’G -
;êÉ¡æŸG πNGóe øª°V º«≤dG πNóe ™e áªé°ùæe á«æjOh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«fÉ°ùfEG º«b èjhôJ -
πYÉØJh çGóMC’G »eÉæJ å«M øe ,ájOöùdG áμÑë∏d ¢SÉ°SC’G á«æØdG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ∫Éªà°T’G -
;øjOófi ÊÉμeh »æeR ¥É«°S ‘ äÉ«°üî°ûdG
.áª∏c 260h 180 ÚH ájÉμ◊G ∫ƒW ìhGôJ -
á«YÉª°ùdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;É≤«Kh ÉWÉÑJQG »°SGQódG ∫ÉéŸÉH É¡WÉÑJQG -
;áaOÉgh IÒ°üb ájQÉÑNEG ¢Uƒ°üæd ájƒdhC’G AÉ£YEG -
.áª∏c 200h 150 ÚH ¢üædG ∫ƒW ìhGôJ -
IAGô≤dG ¿ƒμe .2.3.2.2

á£°ûfCG QÉªãà°SG ÈY IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe OÉªàYÉH á«fÉãdG áæ°ù∏d É«©«ÑW GOGóàeG áãdÉãdG áæ°ùdG πμ°ûJ
äÉª∏μdG á£°ûfCG ∫ÓN øe ábÓ£dG á«ªæJh ,á∏ªàëŸG á«FGô≤dG äGÌ©àdGh äÉHƒ©°üdG á÷É©Ÿ »FÉÑØdC’G CGóÑŸG
äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG øe ¬Ñ∏£àJ Éeh ,á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG ∞∏àflh ,ácÎ°ûŸG IAGô≤dG ¢Uƒ°üfh ,ájöüÑdG
:»FGô≤dG º¡ØdGh
IAGô≤∏d ôμÑŸG º«∏©àdG äÉfƒμe
á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG ... »Jƒ°üdG »YƒdG .1

ÚH §HôdG) »FÉÑØdC’G CGóÑŸG .2
áãdÉãdG áæ°ùdG á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG ...
±hô◊Ghh äGƒ°UC
(±hô◊Gh äGƒ°U’G
áãdÉãdG áæ°ùdG á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG ... ábÓ£dG .33
ábÓ£dG
áãdÉãdG áæ°ùdG á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG ... äGOôØŸG .44

ó«°UôdG) äGOôØŸG
(»ªé©ŸG ó«°UôdG)
áãdÉãdG áæ°ùdG á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG ... .5

º¡¡ØdG .5
º¡ØdG
IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SG
ÇQÉ≤dG É¡∏ª©à°ùj »àdG äÉ«æ≤àdGh á«aô©ŸGh á«ægòdG äÉ«∏ª©dG ´ƒª› ‘ IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SG πãªàJ -
;√QÉªãà°SGh Ahô≤ŸG º¡a πLCG øe ádÉ©a á«Ø«μH IAGô≤dG øe ¬aGógCG ≥«≤ëàd
‘ ÉeCG ,Ö°†à≤e πμ°ûH ÊÉãdGh ∫hC’G Újƒà°ùŸG ‘ äÉ«é«JGÎ°S’G √òg ¤EG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S óbh -
;IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóàd ôªãà°ùào a ,™HGôdGh ådÉãdG Újƒà°ùŸG
:»JCÉj ÉÃ π«ãªàdG øμÁ ,ájƒHÎdG äÉ«HOC’G ‘ ádhGóàŸG IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SG ÚH øe -
IAGô≤dG πÑb Ée äÉ«é«JGÎ°SG
äÉ©bƒJ ™°Vh - øe ±ó¡dG ójó– -
á«∏Ñ≤dG áaô©ŸG QÉªãà°SG - ‹hC’G íØ°üàdG -
á«∏Ñb IAGô≤dG
IAGô≤dG á∏Môe äÉ«é«JGÎ°SG

äÉbÓ©dG êÉàæà°SG º¡Ød ¥É«°ùdG ∫Éª©à°SG
º¡Ø∏d á«JGòdG áÑbGôŸG
πª÷G ÚH IójóL äÉª∏c
á«æÑdG êGôîà°SG ÊÉ©ŸG êGôîà°SG
áæμªŸG äÓjhCÉàdG •ÉÑæà°SG
¢üæ∏d áeÉ©dG á«æª°†dGh áëjöüdG
IAGô≤dG ó©H Ée äÉ«é«JGÎ°SG

Ahô≤ŸG Ëƒ≤J ¢üædG ¢ü«î∏J á«∏Ñ≤dG äÉ©bƒàdG ¢üëa
:»JB’G ∫ÉãŸG ∫ÓN øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ácQÉ°ûÃ IAGô≤dG äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SG á«Ø«c í«°VƒJ øμÁ
.á«é«JGÎ°S’G ∞«XƒJ øe ¢Vô¨dG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG º¡Ø«d º∏©àdG ±óg í«°VƒJ øe ≥∏£fCG •
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d É¡JóFÉa Éë°Vƒe RÉéjEÉH á«é«JGÎ°S’G ìöTCG • áÄ«¡àdG
.•É°ûædG RÉ‚E’ ºgOGó©à°SG øeh ,IOƒ°ü≤ŸG á«é«JGÎ°S’G º∏©J ±ó¡d º¡ª¡a øe âÑãJCG •
™°Vh hCG Iô≤a hCG áª∏c º¡a) á«∏©a IAGôb ∫ÓN øe áæ«©e á«é«JGÎ°SG ∫Éª©à°SG á«Ø«c º¡eÉeCG ¢üî°TCG •
.(Óãe IQƒ°üdG hCG /h ¿Gƒæ©dG á¶MÓe ∫ÓN øe ¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM ™bƒJ
hCG äÉ©bƒàdG ™°Vƒd hCG Ahô≤ŸG º¡Ød á«aô©e äÉ«∏ªY øe »ægP ‘ …ôéj Ée ´ƒª°ùe äƒ°üH ∞°UCG •
.Óãe IQƒ°üdG hCG ¿Gƒæ©dG øe ÉbÓ£fG ¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM äÉ«°VôØdG êPƒªædG
º¡a ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¥É«°ùdGh ájƒæ©ŸGh á«¶Ø∏dG (äGöTDƒŸG) øFGô≤dG É¡H â∏ª©à°SG »àdG á«Ø«μdG í°VhCG •
.¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM äÉ©bƒJ ™°Vƒd hCG Ahô≤ŸG
á«Ø«μd º¡ª¡a øe ócCÉà∏d É¡à∏ª©à°SG »àdG á«é«JGÎ°S’G ¢ü«î°ûJ IOÉYEG ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG •
.É¡dÉª©à°SG
ÒZh)) á¡HÉ°ûe
á¡HÉ°ûe á∏ãeC
á∏ãeGG ∫Éª©à°SÉH
∫Éª©à° äÉYƒª› ‘ hCG É«FÉæK á«é«JGÎ°S’G ∞«XƒJ ≈∏Y ÜQóà∏d º¡¡LhCG •
‘ ºº¡cQÉ°TC
¡cQÉ°TCG óóbh bh , á«é«JG
,á«é«JGÎ°S’G RÉ‚EG á«Ø«μd »°ü«î°ûJ AÉæKCG É¡à∏ª©à°SG »àdG á∏ãeCÓd (á≤HÉ£e
.É¡«∏Y ÜQóàdG Ò°ù«àd É¡eGóîà°SG
á°SQÉªŸG
á¡LƒŸG
ø
øee á««æ©ŸŸG áá«é«JGÎ°S’G
á«æ©ŸG «é«JGÎ°SS’G áá°SQÉ‡
°S ≈∏Y ,äÉYƒª› ‘ hCG É«FÉæK ,¿ôªàdÉH äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Ωƒ≤j •
.É¡«dEG ºgó°TQCG á∏ãeCG ∫ÓN
, É¡«∏Y ÜQó
,É¡«∏Y ÜQóà∏d óà∏d Iö
öTÉÑeh ááëjöU äÉ¡«LƒJ ΩóbCGh ,á«é«JGÎ°S’G ∫Éª©à°SG ≈∏Y º¡fô“ ÖbGQCG
IöTÉÑeh •
.™«é°ûàdGh ¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG Góªà©e
º¡eGóîà°SG áæjÉ©Ÿ º¡æ«H π≤æJCG ÉfCGh ,á∏≤à°ùe á«Ø«μH á«æ©ŸG á«é«JGÎ°S’G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ¢SQÉÁ •
äÉHƒ©°U hCG ,∑Î°ûe ºYO Ëó≤J »°†à≤J ácÎ°ûe äÉHƒ©°U ∑Éæg âfÉc GPEG Ée á¶MÓeh ,É¡d á°SQÉªŸG
.äÉYƒª› ‘ hCG ÉjOôa ÉªYO Ö∏£àJ ájOôa á∏≤à°ùŸG
.á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG øe øμªà∏d ,áLÉ◊G óæY ,»YÉª÷G hCG …OôØdG ºYódG ΩóbCG •
É¡eGóîà°SG øe øμªàdGh ,É¡d º¡HÉ°ùàcG õjõ©àd áaó¡à°ùŸG á«é«JGÎ°S’G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ≥Ñ£j •
≥«Ñ£àdG
.IójóL ∞bGƒe ‘
É©ÑJ á≤HÉ°ùdG äÉ«é«JGÎ°S’G ™e πeÉ©àdG óæY á«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG CGóÑe ≈YGôj :áeÉg áXƒë∏e
.É¡Ø«XƒJ ø°ùMh ,É¡μ∏“ ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Ωó≤J ióŸ
IAGô≤dG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe .1.2.3.2.2
;IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ á¨∏d »Ø«XƒdG ÖfÉ÷G IÉYGôe -
ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G ∞XƒJh ,∫ÉéŸÉH §ÑJôJ ;áYƒæàe ájô©°Th ájÌf á«FGôb ¢Uƒ°üf êGQOEG -
;IQô≤ŸG
;É¡dÉμ°TCG ∞∏àîÃ IAGô≤dG á°SQÉªŸ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d á°UôØdG áMÉJEG -
äÉª∏©àª∏d …ƒ¨∏dGh ‘ô©ŸGh »ægòdG ƒªædG Ö°ùM áHƒ∏£ŸG á«FGô≤dG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äGQÉ¡ŸG á«ªæJ -
;Úª∏©àŸGh
.ájƒ¨∏dG á£°ûfC’G ∞∏àflh IAGô≤dG ¿ƒμe ÚH πYÉØàdGh πeÉμàdG IÉYGôe -
IAGô≤dG ±GógCG .2.2.3.2.2
:¿CG ¤EG áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ »FGô≤dG ¢SQódG ±ó¡j
;Ahô≤ŸG ¿ƒª°†e ™bƒàd IAGô≤dG πÑb Ée äÉ«é«JGÎ°SG (I)º∏©àŸG ∞Xƒj q -
;√Gƒà°ùŸ áªFÓe áYƒæàe É°Uƒ°üf ábÓ£H CGô≤j -
;¢üædG IAGôb ó©H ™bƒàdG øe ≥≤ëàj -
;äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SÉH »ªé©ŸG √ó«°UQ …Ìj -
;Ahô≤ŸG º¡Ød IAGô≤dG AÉæKCG äÉ«é«JGÎ°SG ∞Xƒj -
;Ahô≤e ¢üf øe áëjöU äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
;Ahô≤e ¢üf øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
;ÉgDhô≤j »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ á°ù«FôdG IôμØdG Oóq ëj -
;√öUÉæY Oóëjh Ahô≤ŸG π∏ëj -
;¢Uƒ°üædG ‘ QÉμaC’G Ö«JôJ Oóëj -
;Ahô≤ŸG QÉªãà°S’ IAGô≤dG ó©H Ée äÉ«é«JGÎ°SG ∞Xƒj -
;áë«°üa á«HôY á¨∏H Ahô≤ŸG êÉàfEG ó«©j -
.√Dhô≤j Éª«a ¬jCGQ …óÑj -
ájöüÑdG äÉª∏μdG QÉ«àNG ÒjÉ©e
ÒjÉ©ŸG ¤EG áaÉ°VEG) ‫ ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ‬.‫ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬5 ‫ ﲟﻌﺪﻝ‬،‫ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺼﺺ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‬
‫ﺩﺭﺍﺟﻬﺎ‬‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﺩﺩﺭﺭ‬
‫ﺍﺻﻠﻠﺔﺔ‬‫ ﻣﻮ‬-
‫ﻣﻮﺍﺻ‬
:≈∏Y õ«cÎdG (á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG êÉ¡ êÉ¡æe
¡æe ‘ ááeó≤ŸG eó≤ŸG
;»Jƒ°üdG É¡≤£f ™e »£ÿG É¡ª°SQ ≥HÉ£àj ’ »àdG äÉª∏∏μdG -
»àdG äÉª∏μdG
á¨∏dGh áë«°üØdG á«Hô©dG ÚH πNGóàdG ÖÑ°ùH É¡àHÉàc hCG É¡≤£f ‘ äÉHƒ©°U ìô£J £JJ » àdGG äÉ
»àdG Éª∏μdG -
äÉª∏μdG
;∫GòdGh ∫GódG ÚHh AÉ¶dGh OÉ°†dG ÚHh AÉãdGh AÉàdG ÚH πNGóàdGG πãe πãe ,áLQGódG
,ááLQGódG
,ôNB’G hCG §°SƒdG ‘ Iõª¡dG øª°†àJ »àdG äÉª∏μdG πãe ,É¡àHÉàc ‘ AÉ£NC’G ôJGƒàJ ƒàJ »àdG äÉª∏μdG -
»ààdG äÉª∏μdG
p ,(ør ªq Yn :ør en ør Y)
ør e) n º«ŸG ‘ ¿ƒædG ΩÉZOEG ó©H Úàª∏c øe áÑcôŸG hCG ,π°Uh Iõª¡H IAhóÑŸG hCG
s p :ør en
.(ør ‡
ácÎ°ûŸG IAGô≤dG ¢Uƒ°üf QÉ«àNG ÒjÉ©e
‫§ﺓ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ؛‬ÑJôe -
;(áª∏c 30h 16 ÚH Ée É¡JÉª∏c OóY ìhGÎj) IÒ°üb -
;áØ«ØN äÉYÉ≤jEGh áª«∏°S á¨∏H á£«°ùH πªLh äÉª∏c øe áÑcôe -
.º¡dƒ«Ÿ áªFÓe ÚeÉ°†eh º«≤d á∏eÉMh ,º¡à¨d øe áÑjôbh ,∫ÉØWC’G äÉeÉªàg’ áÑ°SÉæe -
á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;á«¡«LƒJ hCG ájOöS hCG á«Ø°Uh hCG ájQÉÑNEG ¿ƒμJ å«ëH ,»°SGQódG iƒà°ùª∏d É©ÑJ É¡©jƒæJ -
;™æ°üJ hCG ∞∏μJ ¿hO á›ÈŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG É¡æª°†J t -
;äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ÊGóLƒdGh »°ùØædGh »∏≤©dG ƒªædG Ö°SÉæJ á«aô©e ÚeÉ°†e OÉªàYG -
;êÉ¡æª∏d á«ª«≤dG äGQÉ«àN’G ™e áªé°ùæe á«æjOh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«fÉ°ùfEG º«bh ∞bGƒe èjhôJ -
;áª∏c 250h 180 ÚH Ée ìhGÎJ ¢Uƒ°üf ∫Éª©à°SG -
±ƒdCÉŸGh ¢Sƒ°ùëŸG øe êQóàjh .(I)º∏©àª∏d á«FÉªædG á∏MôŸG ¢üFÉ°üN »YGôj »Ø«Xh ºé©e èjhôJ -
;OôéŸG ¤EG
ácôëH ´ƒÑàe ±ôM ≈∏Y IÒ°ü≤dG ácô◊G ™°Vh …OÉØJ ™e ΩÉàdG πμ°ûdÉH ¢Uƒ°üædG ™«ªL §Ñ°V -
.(»pH ,ƒHo ,ÉHn ¢ù«dh »H ,ƒH ,ÉH) á∏jƒW
ájô©°ûdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;á«°SGQO IóMh πμd ÖcGƒe óMGh …ô©°T ¢üf OÉªàYG -
;∞°ù©J hCG ™æ°üJ ¿hO á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQ’G -
;ÂÎdGh OÉ°ûfEÓd á«∏HÉ≤dGh »≤«°Sƒe ´É≤jEÉH õ«ªàdG -
;º¡JÉeÉªàgGh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∫ƒ«Ÿ áªFÓe á«fÉ°ùfEG ÚeÉ°†eh º«b ≈∏Y ∫Éªà°T’G -
.äGóMƒdG êQóJ IÉYGôe ™e ,Éà«H 12h 6 ÚH Ée …ô©°ûdG ¢üædG äÉ«HCG OóY ìhGôJ -
á©HGôdG áæ°ùdG ‘ Ωó≤«°S Éeh á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ Ωób Ée ÚH GöùL áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ áHÉàμdG ¿ƒμe Èà©j
»HÉàμdG ÒÑ©àdG á£°ûfCG AGôKEGh á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdGh AÓeE’G ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ,π≤ædGh §ÿG øY AÉæ¨à°S’G ” å«M
.IóMƒdG ´höûe »æÑJ ™e á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ∫ÓN øe
áHÉàμdG ¿ƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY .1.3.3.2.2
:á«JB’G öUÉæ©dG áHÉàμdG ¿ƒμe πª°ûj
á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdG •
;´ƒÑ°SCG πc IóMGh á°üM É¡d ¢ü°üs în Jo -
;»Ø«XƒdG ó«°UôdG AÉæZEGh ºé©ŸG QÉªãà°SGh Ö«dÉ°SC’G ∫Éª©à°SG ±ó¡à°ùJ -
.äÉfƒμŸG »bÉH
.äÉfƒμŸG ¢ü°üM ‘ É«æª°V É¡éjhôJ ” »àdG á«Ñ«cÎdGh á«aöüdG ôgGƒ¶dG ∞«XƒJ ΩhôJ -
»bbÉH ¢ü°üM
AÓeE’G •
;´ƒÑ°SC’G ‘ IóMGh á°üM ¬d ¢ü°üîJ -
;äÉª∏μ∏d áë«ë°üdG áHÉàμdG øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG Úμªàd ’É› Èà©j -
¢†©ÑH ßØ∏àdG øe ™æÁ ’ Gòg ¿CG ÒZ ,ájƒ¨∏dG É¡£HGƒ°Vh ÉgóYGƒb ‘ ¢VƒÿG ¿hO ôgGƒ¶dG Ωó≤J -
É¡JÉ«°UÉN ¢†©H ¤EG í«ª∏àdG Gòch ,IôgÉ¶∏d IöùØŸGh áë°VƒŸG á£«°ùÑdG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG
;á£«°ùÑdG ájƒ¨∏dG
‘ ≥«bódG π«°üØàdG ¿hO ‹hC’G êÉàæà°S’Gh áfQÉ≤ŸGh á¶MÓŸG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG åM q -
.á«FÓeE’G IôgÉ¶dG hCG IóYÉ≤dG
»HÉàμdG ÒÑ©àdG •
;á«°SGQO IóMh πc ‘ óMGh ´ƒ°Vƒe ôHój -
;IAGô≤dG ¿ƒμeh çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe ‘ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ¬Ñ°ùàcG Ée QÉªãà°S’ ’É› Èà©j -
;á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ∞«XƒàH áHÉàμdG äÉ«æ≤J øe øμªàdG ≈Nƒàj -
:á«JB’G πMGôŸG ∫ÓN øe á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ôHó
s Jo -
™e (I)PÉà°SC’G ¢ûbÉæj å«M ,áHÉàμdG ´ƒ°VƒŸ Ò°†ëàdGh ,Üƒ∏£ŸG ±ó¡dG í«°VƒàH ôeC’G ≥∏©àj :§«£îàdG
∫ƒM Ωƒ°SQh äÉ°UÉ°übh äÉeƒ∏©e øY åëÑdG á«Ø«c º¡à«©Ã §£îjh ,áHÉàμdG ´ƒ°Vƒe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG
ä’ÉéŸh ºgGƒà°ùŸ áªFÓe QOÉ°üe øeh ,º¡£«fi ‘ áMÉàŸG OQGƒŸG øe É¡©ªL ¤EG º¡¡Lƒj ºK ,´ƒ°VƒŸG
.á«∏YÉØàdG áHÉàμdG ‘ É¡æe ™WÉ≤e hCG ájÉμ◊G Ωƒ°SQ QÉªãà°SG øμÁh .»°SGQódG èeÉfÈdG
á«Ø«μd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ (I)PÉà°SC’G Ωó≤j Éeó©H á«éjQóJ á«Ø«μH áHÉàμdG ájGóH á∏Môe ‘ πãªàJ :IOƒ°ùŸG
q
IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG Ëó≤Jh ,º¡JGRÉ‚EG ™ÑàJh ,á«dhC’G º¡J’hÉfi ™«é°ûàH Ωƒ≤j Éªc ,Üƒ∏£ŸG RÉ‚E’G
.áLÉ◊G óæY áHÉàμdG ‘ º¡°†©H ácQÉ°ûe hCG ,á«∏ª©dG äÉë«°VƒàdGh
Ée Aƒ°V ‘ ¬ë«≤æJh èàæŸG á©LGôÃ (I)º∏©àŸG Ωƒ≤j å«M ,áHÉàμdG á«∏ªY ‘ áª¡e á∏Môe πμ°ûJ :á©LGôŸG
,º«¶æàdG IOÉYEG hCG ,áaÉ°VE’G hCG ,±ò◊ÉH Ö«cGÎdGh ≠«°üdG Ò«
o ¨r Jn á∏MôŸG √òg ∫ÓN øμÁh .¬d §«£îàdG ”
.áë«°üah áª«∏°S á«HôY á¨∏H ÒÑ©àdG ™e
¢Vô©dG :É¡æe áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH ¢Vô©dG ºàjh .á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ¤EG èàæŸG É¡H π°üj »àdG á∏MôŸG πμ°ûj :¢Vô©dG
...öûædG IQƒÑ°S hCG á°SQóŸG á∏› ‘ öûædG hCG ,º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ≥«∏©àdG ,»¡Ø°ûdG
IóMƒdG ´höûe •
;á«°SGQO IóMh πc ‘ óMGh ´höûe ôHój -
;ÉjQÉ¡eh É«aô©eh É«fGóLh (I)º∏©àŸÉH AÉ≤JQÓd É«LƒZGó«H GQÉWEG Èà©j -
á¨∏dG ™e πeÉ©à∏d á°Uôah ,á¡L øe ,»°SGQódG êÉ¡æŸG OGƒe ∞∏àfl ÚH πeÉμàdG áeóÿ á«dBG òîàj -
¡à«∏c ‘ á«Hô©dG
;á«fÉK á¡L øe ,áÑ°ùàμŸG äÉª∏©àdGh IõéæŸG á£°ûfC’G ∞∏àîŸ ÉéjƒàJh ,É¡à«∏c á««Hô©dG
äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh §«£îàdGh QÉ«àN’G ≈∏Y º¡JGQób á«ªæàH Úª∏©àŸGh äÉª∏© ©àª∏d í
äÉª∏©àª∏d ª°ùj
íª°ùj -
ªãàà°SGh É¡ª«¶æJh
;√RÉ‚EG ‘ ÉgQÉªãà°SGh É¡ª«¶
¶æJh
¢ù◊
◊G º¡«a
;á«dhDƒ°ùŸGh IQOÉÑŸGh AÉªàf’G ìhQh ÊhÉ©àdG ¢ù◊G º¡«a »còj
»ccòj -
:‫∫ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻵﺗﻴﺔ‬ÓN øe IóMƒdG
dG ´
´höûe
höûe ôôHój
Hój -
´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG (I)PÉà°SC’G óYÉ°ùj :¬d §«£îàdGh ´höûŸG ójó– á∏Môe
πª©dG πμ°T º¡©e ¢ûbÉæjh ,É¡æY È©ŸG äÉeÉªàg’ÉHh á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQG ‘ IóMƒdG ´höûe
É¡∏«ëjh QGhOC’Gh ΩÉ¡ŸG äÉYƒªéŸG ≈∏Y ´Rƒjh ,¬JÉ«dBGh ¬∏FÉ°Shh ¬JGhOCGh ò«ØæàdG πÑ°Sh RÉ‚E’G πMGôeh
.äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤EG
º¡©é°ûjh º¡Yhöûe RÉ‚EG ‘ ´höûdG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG (I)PÉà°SC’G Oƒ≤j :´höûŸG RÉ‚EG á∏Môe
øμÁ »àdG äÉ°UÉ°ü≤dGh Qƒ°üdGh äÉfÉ«ÑdGh ≥FÉKƒdG ¢Uƒ°üîH º¡FGQBGh º¡JÉ¶MÓeh º¡JÉ≤«∏©J øjhóJ ≈∏Y
‘ á∏MôŸG √òg á£°ûfCG ôHóJh .…ƒ¨∏dG êÉàfE’G ¤EG ºgõØ◊ √OQGƒeh ´höûŸG ∞∏e øe GAõL ¿ƒμJ ¿CG
.Úà°üM
¢Vô©dG ≠«°U ™jƒæJ ™e ÜhÉæàdÉH º¡∏ªY á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Ωó≤j :´höûŸG ¢VôY á∏Môe
AGóHE’ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG »bÉÑd ∫ÉéŸG í°ùØj .(...»¡Ø°T ¢VôY ,áWÉ£N ≥ah ¢VôY ,Üƒàμe ôjô≤J)
.Ú°ùëàdGh ójƒéàdG ±ó¡H º¡JÉMGÎbGh º¡JÉ¶MÓe
.QGôªà°SÉH ºYóJh ∫ÉªYC’G Ωƒ≤
q Jo h ,´höûŸG πMGôe ∞∏àfl ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑcGƒe ºàJ :áXƒë∏e
áHÉàμdG ±GógCG .2.3.3.2.2
:¿CG ¤EG áãdÉãdG áæ°ùdG ‘ áHÉàμdG á£°ûfCG ±ó¡J
;§ÿG ¢ù«jÉ≤e É«YGôe IÒ°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c øe ¬«∏Y ≈∏Á Ée (I)º∏©àŸG Öàμj -
;πjƒëàdGh ∫GóÑà°S’Gh Ö«JÎdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH IÒ°üb äGô≤ah ÓªL áHÉàc Ö qcôj -
;∫ƒb hCG çóM hCG ó¡°ûe øY áHÉàc ≥q∏©j -
;á«∏YÉØàdG áHÉàμdG πMGôe ΩGÎMÉH ¬JÉeÉªàgGh √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe øY á£«°ùH πªéH áHÉàc È©j
q -
;∫ÉéŸÉH á∏°U …P √QÉ«àNG øe ´ƒ°Vƒe øY á£«°ùH πªéH áHÉàc È©j
q -
.IóMƒdG ´höûe ∫ÓN øe IÒ°üb äGô≤a hCG á£«°ùH πªéH áHÉàc È©j
q -
á©HGôdG áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒμe .4.2.2
IAGô≤dG ¿ƒμe .1.4.2.2
º«∏©àdG øe ¤hC’G áKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d á«FGô≤dG äÉÑ°ùàμª∏d Gó«°UôJh Éæ«ªãJ
∞∏àfl ™e πeÉ©àdG ‘ É¡dÉª©à°SGh á¨∏dG º¡Ød É°SÉ°SCG ÓNóe á©HGôdG áæ°ùdG ‘ IAGô≤dG ¿ƒμe Èà©j ,»FGóàH’G
É¡eGóîà°SGh äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ°ùàcGh á«HOC’G IÈÿG øe QÉ¨°üdG AGô≤dG Úμ“ á«¨H áHƒàμŸG ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG
áaÉ°VEG ,»FGô≤dG º¡ØdGh äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ∞«XƒJ ÈY ≈æ©ŸG AÉæHh ábÓ£H IAGô≤dG äGQÉ¡e QÉªãà°SÉH
.Ahô≤ª`dG ‘ …CGôdG AGóHEGh Ö«cÎdGh π«∏ëàdG ¤EG
IAGô≤dG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe .1.1.4.2.2
:»JCÉj ÉŸ É©ÑJ É«YƒÑ°SCG ¢ü°üM ¢ùªN ‘ á«FGô≤dG á£°ûfC’G ôHóJ
;;IóMƒ∏d
IóMƒ∏d ¤
¤hC’G áKÓãdG ™«HÉ°SC’G ‘ ¢ü°üM ™HQCG ‘ óMGh »Ø«Xh ¢üf ôªãà°ùj -
;I
IóMh π
;IóMh πcc øe ™HGôdG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¢ü°üM ™HQCG ‘ óMGh …ô©°T ¢üf ôªãà°ùj -
.π
π°SÎ°ùŸG ¢
.π°SÎ°ùŸG üæ∏d ¤
¢üæ∏d ¤hC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G øe ´ƒÑ°SCG πc øe á°ùeÉÿG á°ü◊G ¢ü°üîJ -
;IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ á¨∏d »Ø«XƒdG ÖfÉ÷G ≈YGôj -
;á«LÉé◊Gh á«¡«LƒàdGh á«Ø°UƒdGh á«JÉeƒ∏©ŸG /ájQÉÑNE’Gh ájOöùdG :á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG á©«ÑW ´ƒæJ
s
;‹ÉªLE’G Ëƒ≤àdG ±ó¡à°ùj IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¢üf êQój -
áª∏μdG á∏FÉYh ,áª∏μdG á£jôN :äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ≈∏Y ÖjQóàdG ‘ »FGô≤dG ¢SQódG ôªãà°ùj -
Ó°†a ,áaÉ°†ŸG áØ°üdGh ,¥É«°ùdG í«JÉØeh ,IOó©àŸG ÊÉ©ŸGh ,äGOôØŸG áμÑ°Th ,(¥É≤à°T’G)
;¢SƒeÉ≤dG ∫Éª©à°SÉH ¢ù«°ùëàdG øY
‘ IAGô≤dG øcQ QÉªãà°SÉH Iô◊G á©dÉ£ŸGh á«JGòdG IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ™é°ûj -
.áÑ°SÉæe iôNCG äGAÉ°†a hCG á°SQóŸG áÑàμe hCG á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG
IAGô≤dG ±GógCG .2.1.4.2.2
:¿CG ¤EG á©HGôdG áæ°ùdG ‘ »FGô≤dG ¢SQódG ±ó¡j ,É¡à«ªæJh º¡ØdG IQhÒ°S ôjƒ£àd
;(ábÓ£H) áYöSh ábóH É°Uƒ°üf (I)º∏©àŸG CGô≤j -
;äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SÉH »ªé©ŸG √ó«°UQ …Ìj -
;Ahô≤e ¢üf øe áëjöU äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
;Ahô≤e ¢üf øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
;ÉgDhô≤j »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ áeÉ©dG IôμØdG Oóq ëj -
;¢Uƒ°üædG ‘ á°ù«FôdG QÉμaC’G Oóëj -
;IAhô≤ŸG ¢Uƒ°üædG ÚeÉ°†e ÚH ¿QÉ≤j -
;√öUÉæY Oóëjh Ahô≤ŸG π∏ëj -
;»FGô≤dG ¢üædG ¢üî∏j -
;¬à«æHh ¢üædG Üƒ∏°SCG Oóëj -
;¢üæ∏d »æØdG ó©ÑdG ¥hòàj -
;ÖJÉμdG ∞bƒe /…CGQ Oóëj -
;Ahô≤ŸG ‘ ¬jCGQ …óÑj -
,¢üæ∏d ΩÉ©dG iõ¨ŸG Oóëj -
.á«HÉéjEG Éª«b Ö°ùàμj -
á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;á«LÉéMh á«¡«LƒJ hCG ájOöS hCG á«Ø°Uh hCG ájQÉÑNEG ¿ƒμJ å«ëH ,»°SGQódG iƒà°ùª∏d É©ÑJ É¡©jƒæJ -
;™æ°üJ hCG ∞∏μJ ¿hO á›ÈŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
¶dG É¡æ
ôgGƒ¶ É¡æª°†J
ªt °†J -
;äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ÊGóLƒdGh »°ùØædGh »∏≤©dG ƒªædG Ö°SÉæJ á«aô©e Ú
ÚeÉ°†e OÉªàYG
eÉ°†e OÉª
ªàYG -
;êÉ¡æª∏d á«ª«≤dG äGQÉ«àN’G ™e áªé°ùæe á«æjOh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«fÉ°ùfEG º«bhh ∞
∞bGƒe èjhôJ
bGƒe èjh
hôJ -
;áª∏c 300h 230 ÚH Ée ìhGÎJ ¢Uƒ°üf
Uƒƒ°üf ∫Éª©à°SG
∫Éª©à°SG -
±ƒdCÉŸGh ¢Sƒ°ùëŸG øe êQóàjh .(I)º∏©àª∏d á«FÉªædG á∏MôŸG ¢üFÉ°üN »YGôj »Ø«Xh ºé©e èjhôJ -
;OôéŸG ¤EG
ácôëH ´ƒÑàe ±ôM ≈∏Y IÒ°ü≤dG ácô◊G ™°Vh …OÉØJ ™e ΩÉàdG πμ°ûdÉH ¢Uƒ°üædG ™«ªL §Ñ°V -
.(»pH ,ƒHo ,ÉHn ¢ù«dh »H ,ƒH ,ÉH) á∏jƒW
á∏°SÎ°ùŸG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
:»JCÉj Ée IÉYGôe ™e ,É¡°ùØf á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©Ÿ á∏°SÎ°ùŸG ¢Uƒ°üædG ™°†îJ
á∏HÉbh ,(áª∏c 400h 300 ÚH Ée) á«Ø«XƒdG ¢Uƒ°üædÉH áfQÉ≤e É«Ñ°ùf á∏jƒW ¢Uƒ°üf »g :πμ°ûdG å«M øe
.IóMƒdG ‘ äÉª∏©àdG AÉæH ™«HÉ°SC’ É©ÑJ AGõLCG á©HQCG ¤EG A…õéà∏d
IÒ°S ,á«Möùe ,á°üb) ájQÉÑNEG hCG ájOöS ájÌf ¢Uƒ°üf á¨«°U ‘ Ωó≤J :¿ƒª°†ŸG å«M øe
iód IAGô≤∏d πjƒW ¢ùØf ≥∏N ¤EG ±ó¡Jh ,π°ù∏°ùJh IQÉKEG ¬«a É«æa ÉHƒ∏°SCG ÖdÉ¨dG ‘ óªà©Jh ,(...á«JGP
....º¡«dEG É¡Ñ«Ñ–h ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
ájô©°ûdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;á«°SGQO IóMh πμd ÖcGƒe óMGh …ô©°T ¢üf OÉªàYG -
;∞°ù©J hCG ™æ°üJ ¿hO á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéÃ •ÉÑJQ’G -
;ÂÎdGh OÉ°ûfEÓd á«∏HÉ≤dGh »≤«°Sƒe ´É≤jEÉH õ«ªàdG -
;º¡JÉeÉªàgGh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∫ƒ«Ÿ áªFÓe á«fÉ°ùfEG ÚeÉ°†eh º«b ≈∏Y ∫Éªà°T’G -
.äGóMƒdG êQóJ IÉYGôe ™e ,Éà«H 12h 6 ÚH Ée …ô©°ûdG ¢üædG äÉ«HCG OóY ìhGôJ -
»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe .2.4.2.2
çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒμe ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉÑ°ùàμŸ GOGóàeG á©HGôdG áæ°ùdG ‘ »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG Èà©j
±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG πLCG øe áØ∏àîŸG á«°SGQódG OGƒŸG ‘ »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ôªãà°ùj .¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘
.¬à«°üî°T AÉ‰EGh ,º«≤dGh äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG á«ªæJh
»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe äÉ¡Lƒe .1.2.4.2.2
;´ƒÑ°SCG πc IóMGh á°üM ‘ »YÉª°S ¢üf QÉªãà°SÉH ¬à£°ûfCG ôHó
s Jo -
IOÉYEGh ¬à°ûbÉæeh ¬∏«∏–h ´ƒª°ùŸG º¡a ≈∏Y IQó≤dG (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG »YÉª°ùdG ¢üædG øe ≈Nƒàjo -
.¬LÉàfEG
»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ±GógCG .2.2.4.2.2
:¿Cr G ¤EG »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe ±ó¡j
;¢TÉ≤ædGh QhÉëàdG ∞bGƒe ‘ çóëàdGh äÉ°üfE’ÉH á≤∏©àŸG π°UGƒàdG ÜGOBG (I)º∏©àŸG ΩÎëj -
;áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üæ∏d á«æª°†dGh á«YôØdG ÊÉ©ŸG º¡Øj -
;»°üî°ûdG ¬Hƒ∏°SCÉH ¬©ª°S Ée ó«©j -
;É¡«dEG ™ªà°ùj »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ áeÉ©dG IôμØdG Oóëj -
;áYƒª°ùŸG ¢Uƒ°üædG ¢üî∏j -
;áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬bÉaQ ™e QhÉëàj -
;Iöù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H äGOÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e Ö∏£j -
;á«∏°UGƒJ äÉbÉ«°S Ö°ùM »Ø«Xh »ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SÉH É«¡Ø°T π°UGƒàj -

;É¡∏∏©jh áYƒª°ùŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ √QÉμaCGh ¬ØbGƒe øY È©j -
.äÉeƒ∏©eh QÉμaCG øe ¬©ª°ùj Ée É«¡Ø°T ¢ûbÉæj -
á«YÉª°ùdG ¢Uƒ°üædG QÉ«àNG ÒjÉ©e
;áaOÉg ájQÉÑNEG ¢Uƒ°üæd ájƒdhC’G AÉ£YEG -
.áª∏c 250 h 200 ÚH ¢üædG ∫ƒW ìhGôJ -
ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG .3.4.2.2
á£HÉ°†dG óYGƒ≤dG øe áYƒª› ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J å«M ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äGõμJôe ÚH øe ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ó©J
.á«Hô©dG á¨∏d º«∏°ùdG ∫Éª©à°S’G øe (I)º∏©àŸG øμ“ »gh ,äÉª∏μdG º°SQ á«Ø«ch Ö«cGÎdGh á«aöüdG ≠«°ü∏d
ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG äÉ¡Lƒeh öUÉæY .1.3.4.2.2
;AÓeE’Gh Ö«cGÎdGh πjƒëàdGh ±öüdG :á«JB’G öUÉæ©dG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG πª°ûJ -
;É«YƒÑ°SCG IóMGh á°üM öüæY πμd ¢ü°üs în Jo -
;É¡dÉª©à°S’ á£HÉ°†dG óYGƒ≤dÉHh ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dÉH íjöüàdG ÇóàÑj -
óYGƒ≤dG ™jôØJ ‘ ¥GôZE’G ¿hO ÜÉ°ùàc’Éa ¢ùª∏àdGh ¢ù«°ùëàdG øe ôgGƒ¶dG √ò¡H íjöüàdG êQóàj -
;ájƒ¨∏dG äGAÉæãà°S’G ó°UQh á°ShQóŸG ájƒ¨∏dG
;ájÉZ ’ á∏«°Sh Oô› óYGƒ≤dGh º«gÉØŸG ≈∏Y ÜQóàdG ≈≤Ñj -
.AÓeE’Gh πjƒëàdGh ±öüdGh Ö«cGÎdG ¢ShQód É°SÉ°SCG É≤∏£æe ÉÑdÉZ »Ø«XƒdG »FGô≤dG ¢üædG òîàj -
ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ±GógCG .2.3.4.2.2
:¿CG ¤EG á°ShQóŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ±ó¡J
;IQô≤ŸG á«FÓeE’Gh á«aöüdGh á«Ñ«cÎdG ôgGƒ¶dG (I)º∏©àŸG ±ô©àj -
;»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG øjRÉ‚E’G AÉæKCG ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG ôªãà°ùj -
.É«HÉàch É«¡Ø°T »∏°UGƒàdG √AGOCG ø°ùë
u jo -
πeÉ©à∏d á°Uôah ,á≤HÉ°ùdG äÉÑ°ùàμŸG êÉeOE’ á£fi √QÉÑàYÉH á°UÉN á«ªgCG áHÉàμdG ¿ƒμŸ á©HGôdG áæ°ùdG ‹ƒJ
.É¡d á£HÉ°†dG óYGƒ≤dGh ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dÉH á£ÑJôŸG äÉª∏©àdG ∞«XƒàH íª°ùJ áØ∏àfl á«HÉàc äÉbÉ«°S ‘ á¨∏dG ™e
áHÉàμdG ¿ƒμe äÉ¡Lƒeh öUÉæY .1.4.4.2.2
.IóMƒdG ´höûeh (AÉ°ûfE’G) »HÉàμdG ÒÑ©àdGh á«HÉàμdG äÉ≤«Ñ£àdGG áHÉàμdG ¿
¿ƒμe øª°†àj
ƒμe ø ª°†àj
á«HÉàμdG É≤«Ñ£àdG •
äÉ≤«Ñ£àdG
á«HHÉàμdG ä
;´ƒÑ°SCG πc IóMGh á°üM
M É¡d
üM É¡d ¢ü
¢ü°ü
üs în Jo -
;á°ShQóŸG ôgGƒ¶∏d É©ÑJ πμ°ûdÉH ¬∏ªL hCG ¬JÉª∏c ¢†©H §Ñ°†d ∫ÉéŸÉH §ÑJôe Ò°übb ¢üf
¢üf É¡«a
É¡«a óªà©j
óªàà©j -
;ΩÉàdG πμ°ûdÉH IQÉàîŸG πª÷G hCG äÉª∏μdG §Ñ°V ‘ êQóàdG
QóààdG CGóÑe
óÑe óªà©j
óªà©j -
;ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dG ≥«Ñ£àd á«HÉàμdG øjQÉªà∏d ∫ÉéŸG í°ùØj -

.á°ShQóŸG ôgGƒ¶dG ∞«XƒàH êÉàfE’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ÜQóàj -
(AÉ°ûfE’G) »HÉàμdG ÒÑ©àdG •
;´ƒÑ°SCG πc IóMGh á°üM ¬d ¢ü°üs în Jo -
;§≤a ¤hC’G IóMƒdG ‘ á«∏YÉØàdG áHÉàμdG äGQÉ¡e ≈∏Y ¿ôªà∏d á«HÉàc á£°ûfCG ¢ü°üî
q Jo -
πjƒëàdGh ™«°SƒàdGh ¢ü«î∏àdGh ≥«∏©àdG äGQÉ¡e ∞«XƒàH (AÉ°ûfE’G) »HÉàμdG ÒÑ©àdG á£°ûfCG õéæJ -
;(»∏«îJ hCG »©bGh) ¬LƒŸG hCG ô◊G ÒÑ©àdGh
™e ,»FÉ°ûfE’G ôjôëàdG ‘ ÚeÉ°†ŸG ìƒ°Vhh á¨∏dG áeÓ°ùH ájÉæ©dG ¤EG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ¬Lƒ
q jo -
;áæ∏©eh á≤«bO äGöTDƒeh ÒjÉ©e OÉªàYÉH º¡JÉéàæe Ëƒ≤Jh ,∂dP ≈∏Y º¡ÑjQóJ
É¡ë°ùah ,IQô≤ŸG á«°SGQódG ä’ÉéŸG ÚeÉ°†Ã É¡WÉÑJQG »HÉàμdG ÒÑ©àdG äÉYƒ°Vƒe ‘ ≈YGôj -
;áÑ°ùàμŸG ôjôëàdG äGQÉ¡eh á«ªé©ŸGh á«aô©ŸG á∏«°ü◊G QÉªãà°SÉH (I)º∏©àª∏d ∫ÉéŸG
IóMh øe ,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y á©HGôdG áæ°ùdG ‘ É¡LÉàfEG Üƒ∏£ŸG äÉYƒ°VƒŸG êQóàJ -
.»FGóàHG á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG Úàæ°ùdG ‘ É«éjQóJ É¡H AÉ≤JQ’G ºàjh ;iôNCG ¤EG
IóMƒdG ´höûe •
;á«°SGQO IóMh πc ‘ óMGh ´höûe ôHój -
;ÉjQÉ¡eh É«aô©eh É«fGóLh (I)º∏©àŸÉH AÉ≤JQÓd É«LƒZGó«H GQÉWEG Èà©j -
á¨∏dG ™e πeÉ©à∏d á°Uôah ,á¡L øe ,»°SGQódG êÉ¡æŸG OGƒe ∞∏àfl ÚH πeÉμàdG áeóÿ á«dBG òîàj -
;á«fÉK á¡L øe ,áÑ°ùàμŸG äÉª∏©àdGh IõéæŸG á£°ûfC’G ∞∏àîŸ èjƒàJh ,É¡à«∏c ‘ á«Hô©dG
äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh §«£îàdGh QÉ«àN’G ≈∏Y º¡JGQób á«ªæàH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d íª°ùj -
;√RÉ‚EG ‘ ÉgQÉªãà°SGh É¡ª«¶æJh
.á«dhDƒ°ùŸGh IQOÉÑŸGh AÉªàf’G ìhQh ÊhÉ©àdG ¢ù◊G º¡«a »còj -
áHÉàμdG ±GógCG - 2.4.4.2.2
IOóëŸG áãdÉãdG áæ°ù∏d áHÉàμdG ±GógC’ á∏KÉ‡ á«ª∏©J ±GógCG ≥«≤– ¤EG á©HGôdG áæ°ùdG ‘ áHÉàμdG ¿ƒμe ±ó¡j
äÉ«°Uƒ°üNh ,»HÉàμdG êÉàfE’G äÉ£fi ∞∏àfl ‘ É¡Ø«XƒJh ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG QÉªãà°SG IÉYGôe ™e ,É≤HÉ°S
ƒg Ée ƒëf ≈∏Y ¬LƒŸG hCG ô◊G ÒÑ©àdGh πjƒëàdGh ™«°SƒàdGh ¢ü«î∏àdGh ≥«∏©àdÉc áHÉàμdG äGQÉ¡e êGQOEG
.√ÓYCG (AÉ°ûfE’G) »HÉàμdG ÒÑ©àdG á°ü°üîŸG Iô≤ØdG ‘ Oófi
á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SGQódG èeÉffÈdG .5
èeÉfÈdG 5 ..2
2 ..2
2
94
dG .1
áãdÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG 1 ..5
5 .2 ..2
2
2019 …Ée ,ègÉæŸG ájôjóe - »FGóàHE’G ∂∏°ùdG øe á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G äGƒæ°ù∏d »°SGQódG êÉ¡æŸG äGóéà°ùe
É«æª°V áLhôŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
«HÉ°É°É°SCS’C G
∫ÉéŸG
ŸG
áHÉàμdG
∫ÉéŸ
™«HÉ°SC
´höûe ÒÑ©àdG ±öüdG IAGô≤dG çóëàdGh ´Éªà°S’G
’G
AÓeE’G Ö«cGÎdG Ö«dÉ°SC’G
IóMƒdG »HÉàμdG πjƒëàdGh
»°ü«î°ûJ Ëƒ≤J ,á«°SGQódG áæ°ùdG ¥Ó£fG äGAGôLEG 1

1 ´höûŸG
1 ´ƒ°VƒŸG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
ójóëàdG) :1 ájÉμ◊G
§«£îàdG) ájôª≤dG z∫G{ :á«∏©ØdG á∏ª÷G ájöüÑdG äÉª∏μdG -
(§«£îàdGh áª∏μdG ΩÉ°ùbCG QhÉëj - :1 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 2
(áHÉàμ∏d á«°ùª°ûdG z∫G{h πYÉah π©a 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
.√AÉbó°UCG (I)º∏©àŸG
(º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
1 ´ƒ°VƒŸG QGƒ◊G Ö«dÉ°SCG - ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
:á«∏©ØdG á∏ª÷G :1 ájÉμ◊G
áHÉàc) ájôª≤dG z∫G{ í«ë°üdG π©ØdG ‘ ÜOCÉàdGh ájöüÑdG äÉª∏μdG -
AÉbó°UC’G ⁄ÉY .1
1 ´höûŸG πYÉah π©a Ωó≤j - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 3
(IOƒ°ùŸG
q á«°ùª°ûdG z∫G{h »°VÉŸG ‘ åjó◊G 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
(RÉ‚E’G)
IQƒ°ùμe Ω’ ó©H
¬H ∫ƒ©Øeh Ö«dÉ°SCG - (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
.¬FÉbó°UCG øY äÉeƒ∏©e
ΩÉ¡Øà°S’G
ÜGƒ÷Gh ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
1 ´höûŸG 1 ´ƒ°VƒŸG äÉª∏c áHÉàc
:á«ª°S’G á∏ª÷G
πjƒëàdG Ö«dÉ°SCG - ájöüÑdG äÉª∏μdG -
:2 ájÉμ◊G
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) ∞dCÉH »¡àæJ ôFÉª°V Ö°ùëH Èîj - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 4
ÈÿGh CGóàÑŸG QÉÑNE’G 3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh hCG IOhó‡ OôØŸG .¬°TÉY çóM øY √AÉbó°UCG
¬¨«°Uh (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
IQƒ°ü≤e
1 ´ƒ°VƒŸG
¢VôY) â«Ñãàd äÉ≤«Ñ£J ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
1 ´höûŸG ±öüdG â«Ñãàd á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
äÉLÉàfE’G ôgGƒ¶dG ájöüÑdG äÉª∏μdG - çóëàj - :4 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 5
(¢Vô©dG) Ö«cGÎdGh πjƒëàdGh
á«HÉàμdG á«FÓeE’G …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb - .¬≤jó°üH ¬àbÓY øY
(Égöûfh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh ¤hC’G IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 6
2 ´höûŸG :1 ájÉμ◊G
-
2 ´ƒ°VƒŸG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG
ójóëàdG) :1 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
§«£îàdG) :á«∏©ØdG á∏ª÷G í«ë°üdG π©ØdG ájöüÑdG äÉª∏μdG -
(§«£îàdGh áWƒHôŸG AÉàdG ¬dƒ«e øY (I)º∏©àŸG È©j 7
(áHÉàμ∏d ôgÉX πYÉØdG ´QÉ°†ŸG ‘ 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
.¬JÉeÉªàgGh
2 ´ƒ°VƒŸG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :1 ájÉμ◊G
2 ´höûŸG áHÉàc) :á«∏©ØdG á∏ª÷G í«ë°üdG π©ØdG ájöüÑdG äÉª∏μdG - Èîj - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
áWƒ°ùÑŸG AÉàdG 8
(RÉ‚E’G) (IOƒ°ùŸG
q Òª°V πYÉØdG ôeC’G ‘ 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .¬«a ∑QÉ°T πªY øY
á«fhÉ©àdG IÉ«◊G .2
Ö«dÉ°SCG - (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
QÉÑNE’G
¬¨«°Uh ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
2 ´höûŸG 2 ´ƒ°VƒŸG á«ª°S’G á∏ª÷G πjƒëàdG
ìöûdG Ö«dÉ°SCG - ájöüÑdG äÉª∏μdG - ¢ûbÉæj - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) π°UƒdG Iõªg ï°SGƒædG ™e ôFÉª°V Ö°ùëH 9
¬¨«°Uh 3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .AÉbó°UC’G ÚH ¿hÉ©àdG á«ªgCG
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh á«∏©ØdG ≈æãŸG
Ö«dÉ°SCG - (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
∞°UƒdG
2 ´ƒ°VƒŸG ¬¨«°Uh
¢VôY) â«Ñãàd äÉ≤«Ñ£J ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
2 ´höûŸG ±öüdG â«Ñãàd á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
äÉLÉàfE’G ôgGƒ¶dG ájöüÑdG äÉª∏μdG - ∞°üj - :4 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 10
(¢Vô©dG) Ö«cGÎdGh πjƒëàdGh
á«HÉàμdG á«FÓeE’G …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb - .¬«a ∑QÉ°T É«fhÉ©J
hÉ©J ÓªYªY
Y
(Égöûfh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á«fÉãdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 11
1
95
96
3 ´höûŸG
◊GG
ójóëàdG)
§«£îàdG) :á«∏©ØdG á∏ª÷G ájöüÑdG äÉª∏μdG - ≈¡æj - :1 á«∏°UGƒàdG
ƒàd áá«©°VƒdG
àdG á«
àd «©°
©°VƒdG
(§«£îàdGh ™£≤dG Iõªg Rƒª¡ŸG π©ØdG 12
12
(áHÉàμ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .ôeCÉj /(I)º∏©àŸG
º∏©
∏©àŸ
∏© àŸG
Ö«dÉ°SCG -
3 ´ƒ°VƒŸG ¬«LƒàdG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :1 ájÉμ◊G
◊G
3 ´höûŸG áHÉàc) :á«∏©ØdG á∏ª÷G :¬¨«°Uh ájöüÑdG äÉª∏μdG - /¬Ñæj - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
á£°SƒàŸG Iõª¡dG ∞©°†ŸG π©ØdG 13
-
(RÉ‚E’G) (IOƒ°ùŸG ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb .ô£N øe Qòëj
QÉ£NC’G øe ájÉbƒdG .3
q ,»¡ædG)
(ôeC’G (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
Ö«dÉ°SCG -
¬«LƒàdG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
3 ´höûŸG 3 ´ƒ°VƒŸG á«ª°S’G á∏ª÷G πjƒëàdG :¬¨«°Uh ájöüÑdG äÉª∏μdG - Ωó≤j - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) áaô£àŸG Iõª¡dG ï°SGƒædG ™e ôFÉª°V Ö°ùëH 14
¬«ÑæàdG) 3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .äGOÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh á«aô◊G ™ª÷G (ôjòëàdGh (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
ìöûdG Ö«dÉ°SCG -
¬¨«°Uh
3 ´ƒ°VƒŸG
3 ´höûŸG ¢VôY) â«Ñãàd äÉ≤«Ñ£J ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
±öüdG â«Ñãàd á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
¢VôY) äÉLÉàfE’G ôgGƒ¶dG ájöüÑdG äÉª∏μdG - ¬Lƒj - :4 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 15
Ö«cGÎdGh πjƒëàdGh
(´höûŸG á«HÉàμdG á«FÓeE’G …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb - .í°üæjh
(Égöûfh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh áãdÉãdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 16
á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG - ∫hC’G ¢Shó°SC’G á∏«°üM ºYO 17
4 ´höûŸG 4 ´ƒ°VƒŸG AÉª°SC’G ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :1 ájÉμ◊G
ójóëàdG) §«£îàdG) ,…òdG :ádƒ°UƒŸG á∏ª÷G äÉªªàe ájöüÑdG äÉª∏μdG - ∞°üj - :1 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
∫ÉãŸG π©ØdG 18
(§«£îàdGh (áHÉàμ∏d ,¿Gò∏dG ,»àdG â©ædG :á«∏©ØdG 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .á∏°†ØŸG ¬àæ¡e (I)º∏©àŸG
.¿Éà∏dG (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
4 ´ƒ°VƒŸG AÉª°SC’G ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :1 ájÉμ◊G
4 ´höûŸG áHÉàc) :ádƒ°UƒŸG á∏ª÷G äÉªªàe ìöûdG Ö«dÉ°SCG - ájöüÑdG äÉª∏μdG - Ωó≤j - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
±ƒLC’G π©ØdG 19
q ,»JGƒ∏dG ,øjòdG ∫É◊G :á«∏©ØdG Ò°ùØàdGh 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .áaôM hCG áæ¡e øY äÉeƒ∏©e
Ö«dÉ°SCG - -
.»JÓdG (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG)
ø¡ŸGh ±ô◊G .4
¢Vô©dG
Ö∏£dGh :2 ájÉμ◊G
Ö«dÉ°SCG - ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
4 ´höûŸG 4 ´ƒ°VƒŸG :IQÉ°TE’G AÉª°SCG πjƒëàdG Ö∏£j - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
∞°UƒdG ájöüÑdG äÉª∏μdG -
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) ,∂dP ,√òg ,Gòg QhôéŸGh QÉ÷G ôFÉª°V Ö°ùëH .áaôM hCG áæ¡e øY äÉeƒ∏©e 20
3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh .A’Dƒg ,¿Gòg ≈æãŸGh OôØŸG áfQÉ≤ŸG OÉªàYÉH
â©ædGh (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
∫É◊Gh
4 ´ƒ°VƒŸG
¢VôY) äÉLÉàfE’G ôgGƒ¶dG ájöüÑdG äÉª∏μdG - ìöûj - :4 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 21
(´höûŸG á«HÉàμdG á«FÓeE’G …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb - .RÉ¡L hCG ádBG ∫É¨à°TG á≤jôW
(Égöûfh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á©HGôdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 22
22
97
98
5 ´höûŸG
5 ´ƒ°VƒŸG ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
ójóëàdG) AÉª°SC’G øjƒæJ :1 ájÉμ◊G
◊G
§«£îàdG) á«∏©ØdG á∏ª÷G ájöüÑdG äÉª∏μdG -
(§«£îàdGh IQƒ°ü≤ŸG ¢übÉædG π©ØdG ƒàd
àddG á«
Ωó≤j - :1 á«∏°UGƒàdG áá«©°VƒdG
«©°
©°Vƒ
VƒdG
VƒdGdG 23
2
(áHÉàμ∏d (´QÉ°†ŸG) 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb -
∏©ee ((I
.äGOÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e I)º
)º∏©
∏©àŸ
àŸG
(I)º∏©àŸG
áHÉàc) AÉª°SC’G øjƒæJ á«∏©ØdG á∏ª÷G

OôéŸG π©ØdG ìöûdG Ö«dÉ°SCG - ájöüÑdG äÉª∏μdG - ¬Lƒj - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
5 ´höûŸG ójõŸGh 24
(IOƒ°ùŸG á°Uƒ≤æŸG (ôeC’G) Ò°ùØàdGh 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .í°üæjh
IÉ«◊Gh AÉŸG .5
q
(RÉ‚E’G) Ö«dÉ°SCG - (‫ ﻭﺍﻟﻔﻬﻢ‬äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
¬«LƒàdG
Ö«dÉ°SCG - - ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
5 ´höûŸG 5 ´ƒ°VƒŸG πjƒëàdG
á«∏©ØdG á∏ª÷G QGƒ◊G ájöüÑdG äÉª∏μdG - …óÑj - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) ôFÉª°V Ö°ùëH 25
(»°VÉŸG) ´ÉæbE’Gh 3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .¬∏∏©jh ÉjCGQ
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh º«bÎdG äÉeÓY ™ª÷Gh OôØŸG
5 ´ƒ°VƒŸG
¢VôY) äÉLÉàfE’G ôgGƒ¶dG ájöüÑdG äÉª∏μdG - ìöûj - :4 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 26
(´höûŸG á«HÉàμdG á«FÓeE’G …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb - .¬JÉ«M ‘ AÉŸG á«ªgCG
(Égöûfh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á°ùeÉÿG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 27
ájôª≤dG z∫G{ -
6 ´höûŸG z∫Gzh
ójóëàdG) á«°ùª°ûdG
§«£îàdG) OôØŸG :º°S’G ájöüÑdG äÉª∏μdG - ∞°üj - :1 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
(§«£îàdGh AÉª°SCG - 28
(áHÉàμ∏d ´QÉ°†ŸG Ö°üf ≈æãŸGh 1 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .√QGR ÉfÉμe (I)º∏©àŸG
IQÉ°TE’G
(ød - ¿CG) `H (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
äÉeÓY -
º«bÎdG
6 ´ƒ°VƒŸG áWƒHôŸG AÉàdG - -
∞°UƒdG Ö«dÉ°SCG - ácÎ°ûŸG IAGô≤dG :1 ájÉμ◊G

áWƒ°ùÑŸG AÉàdG - -
QÉØ°SC’Gh äÓMôdG .6
6 ´höûŸG áHÉàc) OôØŸG :º°S’G »μ◊G Ö«dÉ°SCG - ájöüÑdG äÉª∏μdG »μëj - :2 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
29
q AÉª°SC’G - ´QÉ°†ŸG ΩõL ™ª÷Gh (Öé©àdGh π«îàdG) 2 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .¬JöSCG ™e ¬H ΩÉb ôØ°S øY
ádƒ°UƒŸG (’ - ⁄) `H ÒÑ©àdG Ö«dÉ°SCG - (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
π°UƒdG Iõªg - ôYÉ°ûe øY
™£≤dG Iõªgh ¿É°ùëà°S’G ácÎ°ûŸG IAGô≤dG - :2 ájÉμ◊G
6 ´höûŸG 6 ´ƒ°VƒŸG πjƒëàdG
Iõª¡dG - ájöüÑdG äÉª∏μdG - »μëj - :3 á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG
ΩÉ“EG) á©LGôŸG) πc Ö°ùëH 30
áaô£àŸG á∏ª÷G 3 »Ø«XƒdG ¢üædG IAGôb - .á∏«îàe á∏MQ øY
(RÉ‚E’G (í«≤æàdGh ôFÉª°†dG
Iõª¡dG - á«eÉ¡Øà°S’G (º¡ØdGh äGOôØŸGh ábÓ£dG) -
á£°SƒàŸG
6 ´ƒ°VƒŸG äÉ≤«Ñ£J
IOhó‡ ∞dCÉH »¡àæJ äÉª∏c áHÉàc - :2 ájÉμ◊G
6 ´höûŸG ¢VôY) â«Ñãàd á«HÉàc ácÎ°ûŸG IAGô≤dG -
IQƒ°ü≤e hCG :4 á«∏°UGƒàdG
UGƒàdG á«©°VƒdG
¢VôY) äÉLÉàfE’G ±öüdG ájöüÑdG äÉª∏μdG - 31
31
IQƒ°ü≤ŸG AÉª°SC’G øjƒæJ - ôØ°ùdG π°†Øj øcÉeCGC øY çó
ç
çóëàj-
óëà
óëà
ëàjj-
-
(´höûŸG á«HÉàμdG πjƒëàdGh …ô©°ûdG ¢üædG IAGôb -
á°Uƒ≤æŸG AÉª°SC’Gh ..É¡«dE
.ÉÉ¡«dEG
(Égöûfh Ö«cGÎdGh
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á°SOÉ°ùdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 32
32
á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG - ÊÉãdG ¢Shó°SC’G á∏«°üM ºYO 33
3
áæ°ùdG ôNBG äGAGôLEG 34
3 4
99
100
dG ..2
á©HGôdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG 2 .5
5 .2
2 .2
2
áHÉàμdG ¿ƒμe ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ¿ƒμe
’G
´ƒÑÑ°°SCS’G
∫ÉéŸG
ŸG
»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¿ƒμe ¿ƒμe
¿ƒμ
ƒμe
ƒμ
éŸ
´ƒÑ°SC
»HÉàμdG ÒÑ©àdG äÉ≤«Ñ£àdG ±öüdG
Éé
IóMƒdG ´höûe AÓeE’G Ö«cGÎdG IAGô≤dG
AGô≤d
≤dG
≤d
∫∫É
(AÉ°ûfE’G) á«HÉàμdG πjƒëàdGh
»°ü«î°ûJ Ëƒ≤Jh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ¥Ó£fG äGAGôLEG 1
¢üædG
ÉbÓ£fG QÉμaC’G ó«dƒJ á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J 1 »Ø«XƒdG
á∏ª÷G öUÉæY
´ƒ°VƒŸG ¢üf øe ôgGƒ¶dG ∫ƒM áWƒHôŸG AÉàdG (1) áª∏μdG ΩÉ°ùbCG 1 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üædG 2
(1) á«∏©ØdG
(§«£îàdG) ájƒ¨∏dG :π°SÎ°ùŸG
(1 .ê)
¢üædG
á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G .1
ô¡¶e øY ´höûe êÉàfEG á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J 2 »Ø«XƒdG
QÉμaC’G ó«dƒJ á∏ª÷G öUÉæY
IQÉ°†◊G ôgÉ¶e øe ôgGƒ¶dG ∫ƒM áWƒ°ùÑŸG AÉàdG (2) áª∏μdG ΩÉ°ùbCG 2 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 3
(IOƒ°ùe
q áHÉàc) (2) á«∏©ØdG
:á«Hô¨ŸG ájƒ¨∏dG :π°SÎ°ùe
áª∏©e ¬«a ∞°üj - (2 .ê)
⁄É©e øe á«fGôªY ¢üædG
.á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J áWƒHôŸG AÉàdG á∏ª÷G öUÉæY Oó©dGh ¢ùæ÷G :º°S’G 3 »Ø«XƒdG
QÉμaC’G ó«dƒJ
AGREG √Qƒ©°T ∞°üj - ôgGƒ¶dG ∫ƒM AÉàdGh CGóàÑŸG :á«ª°S’G ™ª÷Gh ≈æãŸGh OôØŸG) 3 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 4
.áª∏©ŸG (í«≤æàdGh á©LGôŸG) ájƒ¨∏dG áWƒ°ùÑŸG (1) ÈÿGh (1) (å«fCÉàdGh ÒcòàdG :π°SÎ°ùe
(3 .ê)
¢üædG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J áWƒHôŸG AÉàdG á∏ª÷G öUÉæY Oó©dGh ¢ùæ÷G :º°S’G 1 …ô©°ûdG
QÉμaC’G ó«dƒJ
ôgGƒ¶dG ∫ƒM AÉàdGh CGóàÑŸG :á«ª°S’G ™ª÷Gh ≈æãŸGh OôØŸG) 4 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 5
(öûædGh ¢Vô©dG)
ájƒ¨∏dG áWƒ°ùÑŸG (2) ÈÿGh (2) (å«fCÉàdGh ÒcòàdG :π°SÎ°ùe
(4 .ê)
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh ¤hC’G IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 6
¢üædG
á∏ª÷G öUÉæY 1 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J π°UƒdG ÉJõªg
π©ØdG á«∏©ØdG Ü ±ô©ŸGh IôμædG º°S’G
(1) ¢ü«î∏àdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM (1) ™£≤dGh 1 »YÉª°ùdG ¢üædG 7
∫ƒ©ØŸGh πYÉØdGh (1)áaÉ°VE’ÉH hCG z∫G{ ¢üf
ájƒ¨∏dG
(1) ¬H :π°SÎ°ùe
(1 .ê)
¢üædG
á∏ª÷G öUÉæY 2 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
ô¡¶e øY ´höûe êÉàfEG π°UƒdG ÉJõªg π©ØdG á«∏©ØdG Ü ±ô©ŸGh IôμædG º°S’G
(2) ¢ü«î∏àdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM 2 »YÉª°ùdG ¢üædG 8
á«æØdGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G .2

á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ôgÉ¶e øe (2)™£≤dGh ∫ƒ©ØŸGh πYÉØdGh (2)áaÉ°VE’ÉH hCG z∫G{ ¢üf
ájƒ¨∏dG
:∫ÉØWC’G ÜOCGh á«æØdGh (2) ¬H :π°SÎ°ùe
øa øY ¬«a çóëàj - (2 .ê)
.¬à≤£æe ¬H ôNõJ
á«°üî°T øY ¬«a çóëàj - ¢üædG
.ábƒeôe 3 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J Iõª¡dG
,hGƒdG)`p H ∞£©dG
≥«∏©àdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG (1) IQÉ°TE’G AÉª°SCG 3 »YÉª°ùdG ¢üædG
¢üf 9
(1) (ºK
q ,AÉØdG
ájƒ¨∏dG (1) AÉ«dG
:π°SÎ°ùe
(3 .ê)
¢üædG
:…ô©°ûdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J Iõª¡dG 1
,hGƒdG)`p H ∞£©dG
(1) ™«°SƒàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG (2) IQÉ°TE’G AÉª°SCG 4 »YÉª°ùdG ¢üædG 10
10
(2) (ºK
q ,AÉØdG ¢üf
ájƒ¨∏dG (2) AÉ«dG
°SÎ
Î°ù
°ùe
:π°SÎ°ùe
(4 .ê)
ê)
ê)
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á«fÉãdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 11
1
101
102
¢üædGdGdG
1 :»Ø«XƒdG
»ØØ«X
«Xƒd ƒdG
1 »YÉª°ùdG ¢üædG
(2) ™«°SƒàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG (1) ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G ¢ üf
üf
¢üf 12
12
ΩRÓdG π©ØdG
ájƒ¨∏dG (1) ∞dC’G °SÎ
Î°ùe
°°ùùe
:π°SÎ°ùe
(1 .ê)
ê))
¢üædG
ájGƒg øY ´höûe êÉàfEG 2 :»Ø«XƒdG
hCG É¡°SQÉÁh É¡∏°†Øj á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J Iõª¡dG
ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G
:É¡à°SQÉ‡ ƒLôj (1) πjƒëàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG …ó©àŸG π©ØdG 2 »YÉª°ùdG ¢üædG 13
(2) ¢üf
á«ªgCG øY ¬«a çóëàj - ájƒ¨∏dG (2) ∞dC’G
:π°SÎ°ùe
á«aÉ≤K äÉjGƒg á°SQÉ‡
äÉjGƒ¡dG .3
(2 .ê)
IÉ«M ‘ á«°VÉjQh á«æah
.∫ÉØWC’G
á°VÉjQ áÑ©d ¬«a ∞°üj - ¢üædG
.ÉgógÉ°T hCG É¡«a ∑QÉ°T 3 :»Ø«XƒdG
á∏°üàŸG ôFÉª°†dG
óYGƒb ¬«a ìöûj - (2) πjƒëàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG ôgÉX πYÉØdG 3 »YÉª°ùdG ¢üædG 14
(1) á∏°üØæŸG ôFÉª°†dGh ¢üf
á«°VÉjQ ájGƒg á°SQÉ‡ ájƒ¨∏dG (1) hGƒdG
:π°SÎ°ùe
.É¡∏°†Øj
(3 .ê)
¢üædG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J Iõª¡dG 1 :…ô©°ûdG
á∏°üàŸG ôFÉª°†dG
(3) πjƒëàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM ≈∏Y á£°SƒàŸG Òª°V πYÉØdG 4 »YÉª°ùdG ¢üædG 15
(2) á∏°üØæŸG ôFÉª°†dGh ¢üf
ájƒ¨∏dG (2) hGƒdG
:π°SÎ°ùe
(4 .ê)
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh áãdÉãdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 16
á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG - ∫hC’G ¢Shó°SC’G á∏«°üM ºYO 17
¢üædG
(1) ôjô≤J áHÉàc 1 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J »æÑŸG »°VÉŸG
+ §«£îàdG Iõª¡dG ôgÉX ¬H ∫ƒ©ØŸG
ôgGƒ¶dG ∫ƒM 1 »YÉª°ùdG ¢üædG 18
IOƒ°ùª`dG (1) áaô£àŸG (1) Òª°Vh (1) ∫ƒ¡éª∏d ¢üædG
ájƒ¨∏dG
:π°SÎ°ùŸG
(1 .ê)
¢üædG
(2) ôjô≤J áHÉàc á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J 2 »Ø«XƒdG
•É°ûf øY ´höûe êÉàfEG Iõª¡dG ôgÉX ¬H ∫ƒ©ØŸG »æÑŸG »°VÉŸG
¢Vô©`dG + í«≤æàdG
IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áMÓØdG .4

hCG á«MÓØdG á£°ûfC’G øe ôgGƒ¶dG ∫ƒM 2 »YÉª°ùdG ¢üædG 19
(2) áaô£àŸG (2) Òª°Vh (2) ∫ƒ¡éª∏d ¢üf
.ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG ájƒ¨∏dG
:π°SÎ°ùe
•É°ûf øY ¬«a çóëàj - (2 .ê)
;¬à≤£æe ¬H õ«ªàJ
É¡aô©J áaôM ∞°üj - :¬Lƒª`dG ÒÑ©àdG ¢üædG
;¬à≤£æe ¢üf áHÉàc ∞dC’G 3 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J »æÑŸG ´QÉ°†ŸG
•É°ûf øY çóëàj - (1) …OÉ°TQEG IOhóªŸG
ôgGƒ¶dG ∫ƒM (1) πYÉØdG ÖFÉf 3 »YÉª°ùdG ¢üædG 20
;¬à≤£æe ¬H ô¡à°ûJ …QÉŒ + §«£îàdG) IQƒ°ü≤ŸGh (1) ∫ƒ¡éª∏d ¢üf
ájƒ¨∏dG
(IOƒ°ùª`dG (1) :π°SÎ°ùe
(3 .ê)
:¬Lƒª`dG ÒÑ©àdG ¢üædG
¢üf áHÉàc á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J ∞dC’G 1 …ô©°ûdG
(2) …OÉ°TQEG ôgGƒ¶dG ∫ƒM IOhóªŸG »æÑŸG ´QÉ°†ŸG
IQƒ°ü≤ŸGh (2) πYÉØdG ÖFÉf 4 »YÉª°ùdG ¢üædG 21
21
+ ¢Vô©dG) ájƒ¨∏dG (2) ∫ƒ¡éª∏d ¢üf
(á©LGôª`dG (2) °SÎÎ°ù
°ùe
°ùe
:π°SÎ°ùe
(4 ..ê)
ê)
ê)
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á©HGôdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 2222
103
104
¢üædG
¢üæ ædGdG
π©ØdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J ∞dC’G ±òM ´QÉ°†ŸG Ö°üf 1 »Ø«
»Ø«XƒdG
«Xƒ
XƒdG
:í«ë°üdG
(1) ™«°SƒàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM AÉª°SCG ‘ á∏ª÷Gh í«ë°üdG ¬Øjô©J 1 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf
¢üf
üf 23
23
ájƒ¨∏dG (1) IQÉ°TE’G (1) ádhDƒŸG ¬YGƒfCGh
:π°SÎ°ùe
°SÎ
Î°ùe
°ùe
°ù
(1)
(1 .ê))
¢üædG
ædG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J ´QÉ°†ŸG Ö°üf π©ØdG 2 »Ø«XƒdG
∞dC’G ±òM
øY ´höûe êÉàfEG ` (2) ™«°SƒàdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM á∏ª÷Gh í«ë°üdG í«ë°üdG 2 »YÉª°ùdG ¢üædG 24
AÉª°SCG ‘ ¢üf
:áHÉ¨dG ájƒ¨∏dG (2) ádhDƒŸG (2)
(2) IQÉ°TE’G :π°SÎ°ùe
.ÉgóFGƒah äÉHÉ¨dG ´GƒfCG (2 .ê)
áHÉ¨dG .5
‘ áHÉZ øY çóëàj ` ¢üædG
.¬à≤£æe π©ØdG 3 »Ø«XƒdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J ‘ ΩÓdG ±òM ´QÉ°†ŸG ΩõL :πà©ŸG
ájÉªM ¥ôW øY åëÑj ` (1) ¢üf á∏ªμJ
»àdG QÉ£NC’G øe áHÉ¨dG
ôgGƒ¶dG ∫ƒM AÉª°SC’G á∏ª÷Gh í«ë°üdG ¬Øjô©J 3 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 25
ájƒ¨∏dG (1) ádƒ°UƒŸG (1) á«WöûdG ¬YGƒfCGh :π°SÎ°ùe
.√Oó¡J
(1) (3 .ê)
¢üædG
:…ô©°ûdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J ‘ ΩÓdG ±òM ´QÉ°†ŸG ΩõL 1
(2) ¢üf á∏ªμJ π©ØdG
ôgGƒ¶dG ∫ƒM AÉª°SC’G á∏ª÷Gh í«ë°üdG 4 »YÉª°ùdG ¢üædG 26
(2) πà©ŸG
ájƒ¨∏dG (2) ádƒ°UƒŸG (2) á«WöûdG ¢üf
:π°SÎ°ùe
(4 .ê)
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á°ùeÉÿG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J 27
¢üædG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J 1 :»Ø«XƒdG
≥«∏©àdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM 1 »YÉª°ùdG ¢üædG 28
(1) á«∏©ØdG ï°SGƒædG ¢üf
ájƒ¨∏dG
øY ´höûe êÉàfEG :π°SÎ°ùe
:áMÉ«°ùdG (1 .ê)
.¬H ΩÉb GôØ°S ∞°üj -
¢üædG
øY äÉeƒ∏©e Öàμj- á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J 2 :»Ø«XƒdG
á∏£Y AÉ°†b π°†Øj ¿Éμe …ƒæ°S ºYO
¢ü«î∏àdG ôgGƒ¶dG ∫ƒM (2) á«∏©ØdG ï°SGƒædG â«Ñãàd ΩÉY 2 »YÉª°ùdG ¢üædG 29
¢üf
.¬«a ∞«°üdG ájƒ¨∏dG …ƒæ°S ºYO Ö«cGÎdG :π°SÎ°ùe
áMÉ«°ùdG .6
É«MÉ«°S É©bƒe ∞°üj- â«Ñãàd ΩÉY ±öüdGh (2 .ê)
hCG ¬àæjóe øe Üô≤dÉH ôgGƒ¶dG πjƒëàdGh
.¬àjôb ¢üædG
á«FÓeE’G AÓeE’Gh 3 :»Ø«XƒdG
øY äÉeƒ∏©e ™ªéj- á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
á«aô◊G ï°SGƒædG
Üô¨ŸG ‘ áMÉ«°ùdG ôjô≤J áHÉàc ôgGƒ¶dG ∫ƒM 3 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 30
(1)
Ée ¬bÉaQ ™e ∫OÉÑàjh ájƒ¨∏dG :π°SÎ°ùe
.¬©ªL (3 .ê)
á«MÉ«°ùdG ¿óŸG ∞°üj- ¢üædG
á«Hô¨ŸG 1 :…ô©°ûdG
á«HÉàc äÉ≤«Ñ£J
…OöS ¢üf á∏ªμJ á«aô◊G ï°SGƒædG
ôgGƒ¶dG ∫ƒM 4 »YÉª°ùdG ¢üædG ¢üf 31
(2)
ájƒ¨∏dG :π°SÎ°ùe
(4 .ê)
ê)
322
äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ :É¡ªYOh á°SOÉ°ùdG IóMƒdG á∏«°üM Ëƒ≤J
3
33
á«°SQóŸG IÉ«◊G á£°ûfCG - ÊÉãdG ¢Shó°SC’G á∏«°üM ºYO
34
34
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG
105
Orientations pédagogiques relatives

à l’enseignement/apprentissage du français
dans les quatre premières années du cycle primaire
Introduction
Dans le cadre de l’améliora on de la qualité des presta ons de l’école marocaine, le Ministère
de l’Éduc on Na onale, de la Forma on Professionnelle, de l’Enseignement Supérieur et de la
Recherche Scien fique accorde une place centrale à l’enseignement/appren ssage des langues.
Parmi les mesures entreprises à cet égard, figure l’ajustement des programmes de la langue
française dans le cycle de l’enseignement primaire.
Dans un rapport d’équilibre, d’harmonie, de con nuité et de cohérence entre les quatre
premières années du cycle primaire, le présent document met en exergue les Orienta ons
Pédagogiques rela ves à l’enseignement/appren ssage du français dans ces niveaux scolaires.
Ces orienta ons s’inscrivent dans la con nuité des réformes en cours, notamment pour ce
qui concerne les trois entrées stratégiques (l’approche par les compétences, l’éduca on aux
valeurs et l’éduca on au choix), et se situent dans la lignée des courants pédagogiques en vogue
(perspec ve ac onnelle, vision entrepreneuriale et communautaire, …).
1. Les fondements
Comme le s pulent le Livre Blanc, la Vision Stratégique de la Réforme 2015-2030 et le
Curriculum ajusté des quatre premières années de l’enseignement primaire. l’enseignement
du français au Maroc se base, de par son statut, sur un certain nombre de fondements qui
perme ent de définir les profils d’entrée et de sor e ainsi que les compétences à développer, et
qui orientent le choix des contenus à enseigner, des démarches pédagogiques et des approches
didac ques à adopter.
Ainsi, l’enseignement/appren ssage du français langue étrangère obéit-il aux principes
suivants :
1.1. Un cadre porteur de valeurs

Dans la complémentarité avec les autres disciplines, l’enseignement du français doit perme re
l’acquisi on et la consolida on des valeurs essen elles à la forma on dee citoyens
citoyen fiers
ns fi
fie
ers dee leur
rs d
iden té et de leur patrimoine, conscients de leur histoire, socialement intégrésgrééss et
intéégr et ac
ac ffs.
ss.. Ces
Ceess
valeurs se fondent sur :
• l’a achement aux principes de la foi islamique ;
• l’a achement aux valeurs sociales et culturelles de la société marocaine
ocai ne ;
aaiine
• l’ouverture sur les cultures, les valeurs et les droits humains universels.
rsels.
1.2. Un appren ssage fonc onnel axé sur le développement des compétences
L’enseignement du français doit perme re de :
• répondre aux besoins éduca fs des apprenantes/apprenants (développement des
compétences, éduca on aux valeurs, éduca on au choix) ;
• servir d’ou l cogni f et méthodologique pour renforcer l’appren ssage des autres
disciplines (développement de compétences transversales).
1.3. Une approche fondée sur l’ac on

Loin de réduire l’appren ssage à un statut passif, l’enseignement du français doit perme re
à l’apprenante/l’apprenant un usage réel et libre de la langue. En effet, celle-ci doit être u lisée
pour effectuer des tâches communica ves et mener à bien des projets débouchant sur des
réalisa ons concrètes. Cela exige que la classe soit un environnement social et linguis que
riche et s mulant où le français est la langue d’usage réel. Ce choix pédagogique confère à
l’enseignante/l’enseignant le statut de médiatrice/médiateur, de conseillère/conseiller, de
me euse/me eur en scène et d’animatrice/animateur qui organise l’acte d’appren ssage dans
un environnement privilégiant l’ac on.
1.4. Une ac on centrée sur l’apprenante/l’apprenant

L’enseignement du français préconise une approche méthodologique cohérente donnant
lieu à des processus dynamiques favorisant la construc on des appren ssages, au travers de
l’observa on, de la réflexion, de l’analyse et de la synthèse. Ainsi l’apprenante/l’apprenant sera-
t-elle/sera-t-il actrice /acteur de ses projets d’appren ssage. Pour cela, il est recommandé de
(d’) :
• prendre en compte le niveau réel et les besoins des apprenantes/ apprenants ;
• considérer l’erreur comme nécessité didac que et facteur inhérent à l’appren ssage ;
• diversifier les techniques d’anima on et les formes de travail tout en me ant l’apprenante/
l’apprenant dans des condi ons favorisant la communica on, l’interac on et l’ac on ;
• prendre appui sur une situa on de communica on significa ve, accessible à l’apprenante/
l’apprenant et ayant un sens pour elle/pour lui ;
• analyser la situa on selon des objec fs (communica fs/linguis ques/socio-affec fs/
socio-culturlels/cogni fs) précis ;
• regrouper les éléments analysés en un tout fonc onnel perme ant de résoudre des
situa ons-problèmes et/ou d’accomplir des tâches.
1.5.. U
Un
n aappren
ppren ssage
s collabora f, interac f et solidaire
LL’appren
L’
’aap
ppprreen n ssage
ssa
saggee dduu français
fr se fonde sur une ac on visant un savoir-agir communica onnel
et
et ssocial.
ociaall.. Il se caractérise
caarrac tér par une centra on, d’une part sur l’apprenante/l’apprenant en tant
acté
qu’actrice/qu’acteur
qu
q u’accttrriice
ice
ce//q q
qu’ ur dans
u acteeur da le contexte scolaire, et d’autre part sur le groupe-classe en tant que
cadre
cadre soci
ca social iaall d’interac
cciia d’int ac on et de média on. Les modes d’ac on mis en place perme ent de
ntteerrac
ccréer
crrée
éer dedess occa
d occasions
caasi
sio
sion
onns de conflits sociocogni fs propres au recul métacogni f nécessaire à tout
appren
apppr
preenn sssassage.
saggee.
sa
1.6. Une approche ouverte à la différencia on pédagogique

L’enseignement du français vise à donner à toutes les apprenantes et à tous les apprenants
les meilleures chances d’apprendre, en vue de construire les compétences visées. Cela exige la
diversifica on d’approches, de méthodes, de matériel et d’ac vités, pour que chacune /chacun
y trouve ce qui lui convient et aille au maximum de ses capacités.
1.7. Une approche qui exploite les TIC et les ac vités intégrées
Pour renforcer les appren ssages, les rendre fonc onnels et mo vants, l’enseignement du
français doit intégrer les technologies de l’informa on et de la communica on et enrichir la
discipline par des ac vités intégrées.
2. Orienta ons rela ves aux domaines d’ac vités
Les domaines retenus pour l’appren ssage du français dans le cycle primaire sont :
• sur le plan de l’oral, deux grands domaines : la compréhension de l’oral et la produc on
de l’oral ;
• sur le plan de l’écrit, deux grands domaines : la compréhension de l’écrit et la produc on
de l’écrit.
Amener l’apprenante/l‘apprenant à un usage efficace de l’oral et de l’écrit nécessite, en effet,
de développer ses capacités de compréhension (à travers les ac vités d’écoute et de lecture) et
de produc on (à travers les ac vités orales et écrites), dans des situa ons de communica on
variées, tout en l’ini ant progressivement à une réflexion sur le fonc onnement de la langue et
en renforçant ses propres stratégies et démarches d’appren ssage.
Il est à souligner que le développement des capacités précitées s’opère à travers un processus
qui exige une ar cula on solidaire entre la communica on et l’ac on. En effet, c’est par l’ac on
qu’on apprend à communiquer et inversement. La classe de français doit donc procurer
aux apprenantes/ apprenants des occasions variées pour communiquer et agir. Aussi est-
il important que les apprenantes/les apprenants puissent agir et réagir dans ce e langue à
travers la résolu on des problèmes et/ou la réalisa on des tâches, la pra que des ac vités
intégrées et l’u lisa on ludique de la langue (jeux de société oraux et écrits, jeux audiovisuels,
mimes, charades, devine es, énigmes, jeux média ques, jeux de mots,…).
Ainsi conçu, l’appren ssage du français n’est plus seulement au service de la communica on,
mais aussi de l’ac on.
Par ailleurs, il est de nécessité de noter que le recours per nent et efficace aux technologies
de l‘informa on et de la communica on, dans un espace linguis que riche et s mulant, est de
nature à aider l’apprenante/l‘apprenant à s’ouvrir sur des pra ques langagières, à apprendre,
dans une ambiance favorable et sécurisante, une langue fonc onnelle et à devenir autonome.
2.1. La communica on orale
La communica on orale doit intégrer les ac vités favorisant :
e comp
• la récepƟon de l’oral par l’appren ssage des stratégies d’écoute et de mpréhe
mp réh
réheens
nsio
sio
compréhensionion ;
role
lee.
• la producƟon de l’oral par l’acquisi on des stratégies de prise de parole.
ittés
Des objec fs de socialisa on doivent être pris en compte dans les ac vités és de
de compréhension
co
omp
mpréréhensio
he on
he
et de produc on de l’oral, et ce pour amener progressivement l’apprenante/l’apprenant
preenaant
nte/l’ap
ppr
pren
enantt à
découvrir les règles de la vie sociale et à intégrer les valeurs humaines (respect
espe
pect
pe ct de
de la
l différence,
différ
érreen
nce
ce,
travailler en groupe, coopérer, respecter les règles d’hygiène et de santé,…).
é,…).
Il est à noter, dans ce cadre, que la communica on orale ne se limite pas aux séances pour
ce e ac vité ; elle doit être au service des appren ssages en classe et en dehors de la classe
afin de favoriser l’expression dirigée ou libre des apprenantes/apprenants.
2.1.1. La récep on de l’oral
Il s’agit de familiariser l’apprenante/ l’apprenant avec les nuances intona ves et leurs effets
sur la significa on, de la/le sensibiliser à l’expressivité et de l’ini er progressivement à percevoir
l’essen el d’un message oral.
Plusieurs ac vités peuvent être proposées dans ce cadre :
• écouter/comprendre un texte, une chanson, une comp ne, un poème, un conte, une
saynète, des interac ons entre locuteurs… ;
• écouter/comprendre des annonces, des instruc ons orales (consignes, conseils, mises en
garde…), des enregistrements divers, podcast… ;
• écouter une présenta on en u lisant les médias (radio, télévision, vidéo, podcast…).
2.1.2. La produc on de l’oral

La produc on de l’oral doit intégrer des ac vités orales diversifiées, afin de favoriser chez
l’apprenante/l’apprenant l’acquisi on des stratégies de prise de parole, de lui perme re d’u liser
un langage approprié (paroles, gestes , mimiques…), d’exprimer ses besoins communica fs
selon les situa ons d’échanges et d’interagir adéquatement en fonc on de ses interlocuteurs.
Il est à noter, dans ce cadre, que parmi les objec fs assignés aux ac vités de produc on
orale, figure l’appren ssage de savoir-faire linguis que visant la maîtrise progressive du
discours oral. L’accent doit alors être mis sur la réalisa on des tâches et sur l’ac on. Les actes de
communica on ont pour rôle de fournir à l’apprenante/ l’apprenant les ou ls nécessaires pour
agir, faire/dire et réagir.
Il est à souligner, à cet égard, que les thèmes choisis pour les unités serviront d’univers de
référence à l’acquisi on et à la réalisa on des actes de communica on dans une perspec ve
ac onnelle.
2.2. La lecture
Au cycle primaire, l’objec f principal des ac vités de lecture est d’amener l’apprenante/
l’apprenant à lire diverses formes de messages écrits (textes courants, affiches, images, cartes,
poèmes, ...).
2.2.1. En deuxième et troisième années
L’appren ssage de la lecture, en ces deux années de l’enseignement primaire, s’appuie
sur les ac vités de la communica on orale et sur l’acquisi on du vocabulaire. Il s’appuie
fondamentalement sur les principes de la méthode syllabique. Il doit perme re, ainsi, à
l’apprenante/l’apprenant d’acquérir progressivement les habiletés de base en lecture, pour
devenir
deve
vveeni
enniir u
unn llecteur
eeccte
teur autonome. Ces habiletés sont :
u auto
• la conscience
l connsc nce phonologique
scieenc p ;
• le principe
le p pe alphabé
rincip alph que ;
• l’ll’iden
’id
iden fica
n fi on
caa o n des mots/le lexique ;
compréhension
• la compr
prééh
pr nsi ;
heen
• la fluidité.
la fl
flui
uiid
u diittéé.
Plusieurs types d’ac vités sont indispensables pour amener l’apprenante/l’apprenant à

a eindre les objec fs souhaités :
• ac vités de discrimina on audi ve ;
• ac vités de discrimina on visuelle ;
• ac vités de combinatoires (associa on des le res et syllabes) ;
• correspondance phonie/graphie ;
• déchiffrage de mots nouveaux ;
• iden fica on instantanée de mots courts et de mots longs les plus fréquents ;
• ac vités de compréhension (images, phrases, textes courts) ;
• jeux de lecture…
2.2.2. En quatrième année
Pour ce niveau de l’enseignement primaire, il convient de proposer, pour chaque semaine
de l’unité didac que, un texte qui prend en compte, tout à la fois, les caractéris ques
fondamentales d’un texte d’auteur et les capacités d’assimila on des apprenantes/apprenants.
Il est à souligner que les textes doivent être choisis en fonc on du thème de l’unité et de la
(ou des) typologie (s) indiquée (s) pour chaque sous- compétence. Ils doivent être accessibles,
mo vants et porteurs de valeurs (citoyenneté, respect de la différence et ouverture, solidarité,
coopéra on et entraide, respect de l’environnement,...)
Aussi est-il souhaitable que les textes de lecture puissent servir de supports à l’étude de faits
de langue et à la produc on de l’écrit.
La lecture doit s’appuyer également sur l’exploita on de l’image, dans le but de perme re
aux apprenantes/apprenants d’établir des rela ons entre le texte et le paratexte.
Une démarche méthodologique interac ve s’avère donc nécessaire pour favoriser la
compréhension du texte. Ce e compréhension se trouve op misée si avant, pendant et après
la lecture, on suscite chez l’apprenante/l’apprenant la produc on d’hypothèses, la mobilisa on
de ses connaissances sur le sujet du texte, le repérage des idées qui vont perme re la saisie du
sens, la mise en rela on des éléments dispersés dans le texte…
La maîtrise progressive des apprenantes/apprenants des différents types de lecture s’avère
d’une grande importance :
• lecture courante et expressive en réinves ssant leurs savoirs en termes de prosodie dont
l’accentua on, l’intona on et le rythme cons tuent les principaux éléments ;
• lecture silencieuse où l’apprenante/l’apprenant devrait pouvoir déchiffrer des messages
de plus en plus longs et en rer le maximum d’informa ons dans une durée de plus en
plus courte ;
• lecture silencieuse sélec ve qui ini e l’apprenante/l’apprenant à laa lecture
ree rapide
rap ide en
apid en vue
vue
de pouvoir repérer, dans un document écrit, les informa ons u les. s.
L’appren ssage des démarches de construc on du sens est indispensable.bllee.. Les
abl
b e apprenantes/
Les app
ppre
pp r nanteseess/
apprenants seront invitées/ invités non seulement à répondre aux ques onsns des
on dees professeurs
d prrof
pr ofes
of
fes u s ou
essseeur ou
à celles qui accompagnent un texte de lecture, mais aussi à construire leurs
eurs propres
urs ropres stratégies
pro str
tratéggie
ieess
de compréhension de l’écrit.
En prosodie, un travail régulier de dic on et de mémorisa on doit être conduit, suivant
des objec fs clairement définis, sur des comp nes et des poèmes adaptés au niveau des
apprenantes/apprenants.
2.3. La produc on de l’écrit
Au cycle primaire l’objec f principal assigné aux ac vités de produc on écrite est d’amener
progressivement les apprenantes/apprenants à développer la capacité d’écrire des textes
cohérents qui répondent à diverses inten ons pour interagir avec les autres : informer,
raconter, décrire, exprimer ses sen ments, inciter à l’ac on, exprimer son point de vue, ...
,et ce en employant un vocabulaire approprié et en respectant les règles de la syntaxe et de
l’orthographe .
2.3.1. En première année : les ac vités de graphisme
La pra que des ac vités graphiques en première année de l’enseignement primaire vise, non
seulement à préparer l’apprenante/ l’apprenant à l’écriture, mais aussi à développer chez elle/
lui des habiletés percep ves et motrices ainsi que les processus nécessaires à leur installa on
progressive. Les possibilités et les expériences graphiques doivent être mul pliées à cet égard,
pour que l’apprenante/ l’apprenant puisse découvrir des lignes et des formes à par r de surfaces
d’œuvres, les analyser, les comparer à d’autres, à apprendre à les produire et à les insérer dans
des œuvres personnelles en rapport avec des projets réels et mo vants.
Le patrimoine marocain, diversifié et riche, est de nature à offrir de véritables situa ons
d’appren ssages authen ques, ancrées sur le vécu quo dien de l’apprenante/ apprenant et lui
perme ant de développer sa curiosité, son observa on et sa créa vité.
2.3.2. En deuxième et troisième années
En ces deux années de l’enseignement primaire, les ac vités de produc on de l’écrit doivent
être axées sur :
• l’écriture correcte des le res et des syllabes, en respectant les règles de l’écriture cursive
minuscule. À cet effet, il s’avère nécessaire d’accorder une importance par culière à la
qualité de la représenta on des graphies, à la correspondance phonie/graphie et aux
gestes de la main;
• la copie de mots, de phrases simples ou de textes courts en respectant les règles de
l’écriture cursive ;
• l’écriture, sous dictée, de mots, de phrases ou de textes courts et simples ;
• la recons tu on, la construc on et la produc on, à par r de supports iconiques et/ou
graphiques, de phrases simples ou de textes courts (deux à trois phrases simples), en
rapport avec les thèmes et/ou les types de textes abordés.
2.3.3. En quatrième année
En ce e année de l’enseignement primaire, les ac vités de produc on de l’écrit ont pour
objec f d’entrainer l’apprenante/l’apprenant à produire des énoncés écrits en lien avec les
types de textes visés, en la/le me ant en situa on de communica on écrite.
Les
Le vités
es aacc vvi
ités
ités p proposées,
ropos dans le cadre de la produc on écrite, doivent perme re l’étude
ssystéma
syyst
stém
éma qu que
q ue et
et p progressive
rogr
ro des règles régissant chaque type d’écrit. Elles doivent être en
rapport
rra
apppportt avec
avec less thèmes
thè
hèmem prévus, les objec fs fonc onnels et les diverses ac vités de l’unité.
Leurur mise
ur misise en œuvre
œuvuvre doit favoriser la réflexion, l’analyse, la synthèse, l’entrainement et la
produc
prrod
p o uc on. on.
Les
LLees documents
do
d o
ocume nts servant
meent
ment serva de supports aux ac vités de la produc on écrite doivent être diversifiés
se
ett aaussi
ussi
us si proches
prro heess que
occh que possible
po des centres d’intérêt des apprenantes/apprenants.
2.4. Les ac vités de langue

2.4.1. En première, deuxième et troisième années
Des exercices de langue peuvent être intégrés dans les ac vités de consolida on de
l’oral et de la lecture ; l’objec f étant d’ini er l’apprenante/l’apprenant au fonc onnement de
la langue, par imprégna on orale et écrite interposée, et un entraînement à une iden fica on
élémentaire et graduée de certaines par es cons tu ves de la langue (mot, phrase, type de
phrases…) sans que les règles soient explicitées.
Il est à noter que ces observa ons du fonc onnement de la langue, ponctuelles au début, ne
devront pas occuper un espace conséquent en termes de durée.
2.4.2.En quatrième année
En ce e année, des séances spécifiques sont programmées pour l’étude explicite des
règles qui régissent le fonc onnement de la langue. Ce e étude touchera les points élémentaires
de la grammaire, de la conjugaison et de l’orthographe.
Il est à préciser que l’appren ssage des règles de fonc onnement de la langue doit favoriser
chez les apprenantes/les apprenants la compréhension et la produc on de l’écrit. À cet effet, il
importe d’approcher les faits de la langue de manière à ce que l’apprenante/l’apprenant puisse
percevoir leur fonc onnement dans le texte, en déduire les règles à retenir et les employer
correctement dans des situa ons variées.
Tout en respectant la progression des appren ssages rela fs au fonc onnement de la langue,
il serait opportun et bénéfique de veiller à l’exploita on des structures syntaxiques et des règles
orthographiques au fur et à mesure de leur appari on dans les supports exploités dans les
différents domaines d’ac vités, et ce en fonc on des besoins et des difficultés d’appren ssage
iden fiés.
3. Le projet de classe
Le projet de classe, en tant que choix pédagogique, est ancré dans une perspec ve
entrepreneuriale où les ac ons (missions et tâches) sont liées à la communauté. Ainsi sa
mise en œuvre est-elle de nature à donner du sens aux appren ssages et à garan r une
ouverture de la classe sur son environnement. Il est aussi un moyen de concré ser l’approche
par les compétences et l’approche ac onnelle dans la mesure où il permet aux apprenantes/
apprenants de s’exprimer en agissant, de dire et de faire, de prendre l’ini a ve et de coopérer,
de développer des compétences communica ves et sociales, d’exprimer leurs sen ments
envers leur environnement local et régional…
Pendant chaque unité didac que, les apprenantes/les apprenants seront amenés à réaliser
un projet étroitement lié à la sous-compétence à développer et au thème choisi. Les ressources
s’acquerront, ainsi, par et pour la réalisa on du projet de classe. Ce cadre, indispindispensable
pensable à
l’acquisi on et à l’exercice de la compétence, oriente et fédère l’ensemblensem mb des
blle d
de ac vvités
es ac ités
it é
d’appren ssage, et permet à l’apprenante/l’apprenant de résoudre des situa itua
uaa o
u ons-problèmes
nss-pro
n roblèm
ro meess et
et
de réaliser des tâches significa ves pour elle/pour lui et d’associer la communica
mmmu nica on
un n à l’ac
l’ac on.
on
o n.
N.B. L’enseignante/l’enseignant a toute laƟtude de choisir d’autres projets, s’il
s’i’iil le
le juge
juge nécessaire,
néécceess
ssai
ssai
a re,, en
en
concertaƟon avec les apprenantes /les apprenants, à condiƟon que ce choix aitt un n rapport
ra
apppo
port avec la a sous-
so
ouuss--
compétence et le thème de l’unité.
4. L’évalua on et le sou en
4.1. L’évalua on
Les orienta ons pédagogiques pour l’enseignement du français au primaire accordent à
l’évalua on une place par culière en en dis nguant trois formes :
• l’évalua on diagnos que: ayant lieu au début des appren ssages (début de l’année
scolaire, début d’une période, début d’une unité ou d’une séance d’appren ssage),
elle permet de dépister les forces et les faiblesses ainsi que le degré de prépara on des
apprenantes/ apprenants avant d’entamer un nouvel appren ssage ;
• l’évalua on forma ve : intégrée au processus d’appren ssage, elle consiste à mesurer
le degré de réalisa on des objec fs d’appren ssage et des sous-compétences visés,
iden fier les difficultés rencontrées par les apprenantes/ les apprenants, afin de procéder
aux régula ons nécessaires en cas d’imperfec on ;
• l’évalua on somma ve : elle intervient à la fin des appren ssages (fin d’une unité, d’une
période ou d’une année scolaire) pour a ester, d’une part, du degré d’acquisi on des
appren ssages, et d’autre part, des modalités d’évalua on des compétences en situa on.
Le contrôle con nu, dans le cadre de ce type d’évalua on, se présente sous deux ordres de
scenarii : il peut être vu comme un acte pédagogique intégré aux appren ssages perme ant
de renseigner sur les réussites et les difficultés des apprenantes/ apprenants, et les éclairer sur
l’état d’avancement de leur appren ssage, comme il peut être considéré en tant qu’exigence
ins tu onnelle menant à la cer fica on.
4.2. Le sou en pédagogique
Le sou en fait par e intégrante du processus d’enseignement/appren ssage. Il accompagne
l’évalua on et s’intéresse à la recherche de moyens et de techniques pédagogiques suscep bles
d’être exploités soit en classe dans le cadre des unités didac ques ou des semaines de sou en,
soit en dehors de la classe dans le cadre du projet d’établissement en général, afin de prévenir
et d’éviter toute forme d’échec.
Trois formes de sou en sont donc à considérer :
• le sou en immédiat
Il accompagne la pra que habituelle de la classe. Il s’effectue, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, au
cours des séquences d’appren ssage.
• le sou en différé
C’est un sou en ciblé, considéré comme une réponse aux besoins iden fiés lors des séquences
d’appren ssage. Il s’effectue lors des semaines de sou en propres à chaque unité ou à chaque
période.
périio
oddee.. SSaa qualité
qu
q uaallité est liée avant tout à la fiabilité du diagnos c établi.
le ssou
• le en
ou e ins
ns tu
n iin tu onnel
C’est
C esst un
C’ un sou en en qui
qu peut s’effectuer dans le cadre du projet d’établissement. Il concerne
qu
surtout
surtoutt les
su lees apprenantes/les
ap
ppren naan
nte
t apprenants qui éprouvent des difficultés majeures et persistantes.
Dans
D nss ce cas, l’int
Daan l’interven
ven on de toute l’équipe pédagogique de l’école est recommandée.
ntterve
n erve
er
5. Les habiletés et les capacités à développer selon les niveaux

Les niveaux
Les scolaires
Les capacités
habiletés
1 2 3 4
- Reconnaitre les sons et leurs traits dis nc fs × ×
- Iden fier un son parmi d’autres sons ou bruits × ×
- Suivre un énoncé dit lentement × × ×
- Suivre un énoncé dit rapidement ×
- Se familiariser avec le système phonologique × × ×
- Décomposer un énoncé en grandes unités de sens (sens
× × × ×
général)
- Décomposer un énoncé, en pe tes unités de sens (sens précis) ×
- Décomposer un énoncé en grandes unités structurelles
×
(phrases et paragraphes)
- Décomposer un énoncé en pe tes unités structurelles (mots,
× × ×
La compréhension de l’oral
morphèmes, phonèmes …)
- S’approprier le système accentuel, rythmique et intona f de la
× × × ×
langue
- Comprendre l’état a tudinal et émo onnel du locuteur à
par r des caractéris ques prosodiques de sa parole (voix, × × × ×
rythme, accentua on, intona on…)
- Discriminer les langues (français, arabe, amazigh) en tenant
× ×
compte de leurs traits phonologiques
- Écouter a en vement autrui × × × ×
- Comprendre le sens d’un énoncé entendu × × × ×
- Réagir à une sollicita on verbale × × × ×
- Manifester sa compréhension d’un énoncé entendu × × × ×
- Exprimer son opinion vis-à-vis d’un énoncé entendu × × × ×
- Mémoriser des énoncés et des textes pour développer sa
× × × ×
mémoire audi ve
- Res tuer un énoncé entendu × × ×
- Reformuler un énoncé entendu × × × ×
- U liser des supports audio en vue d’accomplir des tâches
× × × ×
précises
- S’exprimer correctement pour manifester sa compréhension d’un
texte entendu ou lu en u lisant les acquis lexicaux, structuraux et × × × ×
La produc on de l’oral
discursifs appropriés
- Associer le verbal et le non le non verbal × × × ×
- Communiquer de manière appropriée dans diverses situa ua ons
on
on
nss
× × × ×
de communica on
- Communiquer en respectant les règles de la communica on on × × × ×
- Exprimer son opinion vis-à-vis d’un énoncé entendu × × × ×
- Exprimer ses idées de manière cohérente et organisée dans anss d
dees
des
× × × ×
situa ons de la vie courante
- Exprimer son avis vis-à-vis des opinions des autres × ×

- Dire de mémoire des comp nes, des chansons, des poèmes, des
La ×
textes et des contes
produc on
- U liser ses acquis linguis ques pour transférer ses connaissances
de l’oral × × × ×
et ses expériences à d’autres personnes
- U liser des supports audiovisuels en vue d’accomplir des tâches
× × × ×
précises
Les niveaux
Les scolaires
Les capacités
habiletés
1 2 3 4
-Iden fier les phonèmes et les graphies qui leur correspondent × ×
- Discriminer des phonèmes et des syllabes × ×
- Iden fier les formes des le res × ×
- Lire des le res et des syllabes × ×
- Lire des textes et des supports iconiques × × ×
- Formuler des hypothèses de sens × ×
- Comprendre un texte lu × × ×
- Interpréter des idées et des informa ons ×
- Analyser et traiter des informa ons ×
- Dis nguer les types de discours ×
- Dis nguer les types de textes ×
- Prélever des informa ons explicites d’un texte écouté ou lu × × × ×
La lecture
- Prélever des informa ons implicites d’un texte × ×

- Res tuer des informa ons claires et explicites × × ×
- Faire des inférences directes × ×
- Expliquer des mots, des idées et des informa ons × × ×
- Acquérir des informa ons déduites d’un texte lu × × ×
- U liser des informa ons déduites d’un texte lu × × ×
- Évaluer des informa ons extraites d’un texte lu ×
- Donner son avis sur un texte lu ×
- U liser des stratégies diversifiées de compréhension × × ×
Enrichir
nrichi ses acquis lexicaux et culturels à par r d’un texte
- EEn × × × ×
Oraliser
-O
Orrral i e correctement un texte
alis
al × × × ×
Dire
- Di
D dee mémoire des comp nes ou des poèmes
iree d × × × ×
- U lliliser
iseer des supports audiovisuels en vue d’accomplir des tâches
× × × ×
précises
p
prrééccis
cisses
- Pra quer des ac vités graphiques diversifiées conduisant à la

× ×
maitrise des tracés de base de l’écriture
- Ecrire correctement les le res en respectant les règles et les

× × ×
dimensions de l’écriture cursive
- Copier sans erreurs, en écriture cursive, des mots, des phrases
et des textes en respectant les règles et les dimensions de l’écri- × × ×
La produc on écrite
ture cursive
- Écrire, sous dictée, correctement et lisiblement des mots, des
× ×
phrases ou des textes courts et simples
- Recons tuer/Construire des mots, des phrases et/ou des textes
courts et simples par ajout, enchaînement, subs tu on, trans- × ×
forma on, suppression …
- Produire, par écrit, des phrases simples ou des textes courts, à
× ×
par r de supports iconiques et/ou graphiques
- U liser des supports audiovisuels en vue d’accomplir des tâches

× × ×
précises
6. L’organisa on des appren ssages

Pour inscrire l’enseignement/appren ssage du français dans l’op que de l’approche par les
compétences et de la perspec ve ac onnelle-communica onnelle, cinq choix majeurs sont
retenus :
• la planifica on à par r des profils d’entrée et de sor e de l’apprenante/l’apprenant ;
• la formula on de la compétence annuelle et des sous-compétences qui lui correspondent;
• l’introduc on du projet de classe en tant que moyen perme ant à l’apprenante/ l’apprenant
d’apprendre par l’ac on, d’acquérir la compétence visée et de l’exercer ;
• le choix de thèmes mo vants et fonc onnels en rapport avec l‘environnement local,
régional et na onal de l‘apprenante/l’apprenant, cons tuant ainsi un univers de référence
solide pour la construc on des appren ssages ;
• le décloisonnement des ac vités d‘enseignement/appren ssage.
Compte tenu des profils d‘entrée et de sor e, les programmes se structurent en compétences,
en capacités et en contenus d‘appren ssage.
emainess cch
La compétence annuelle se développe en deux périodes de dix-sept semaines hac
acu
unnee..
chacune.
La période s’organise en trois unités de cinq semaines chacune.
Pour chaque unité, quatre semaines sont consacrées à l’acquisi on des dees savoir,
savo
sa
av ir, savoir-faire
ssaavoir-fai
airee
ai
uaa on,
et savoir-être. Quant à la cinquième semaine, elle est dévolue à l’évalua on, au
on u sou
sou
ou enen et lala
consolida on des appren ssages entrepris pendant l’unité.
6.1. En première année de l‘enseignement primaire

6.1.1. Les profils d’entrée et de sor e
6.1.1.1. Le profil d’entrée en première année de l’enseignement primaire
L’enfant de cinq ans et demi ou de six ans est un arabophone ou un amazighophone qui, en
général, ne possède pas, actuellement, de pré-acquis en français.
6.1.1.2. Le profil de sor e
À l’issue de la première année de l’enseignement primaire, en mobilisant les savoirs, sa-
voir-faire et savoir-être requis, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-même
et son environnement immédiat et local, l’apprenante/ l’apprenant doit être capable de :
- comprendre et produire, à l’oral, des énoncés courts et simples ;
- reconnaître et produire des tracés de différentes formes.
6.1.2. La compétence annuelle et les sous-compétences à développer
6.1.2.1. La compétence annuelle
Au terme de la première année de l’enseignement primaire, en mobilisant les savoirs, savoir-
faire et savoir-être requis, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-même et
son environnement immédiat et local, l’apprenant/ l’apprenante doit être capable de :
- comprendre et produire, à l’oral, des énoncés courts (de deux ou trois phrases simples) à
caractère informa f, narra f, descrip f et/ou injonc f ;
6.1.2.2. Les sous-compétences
• La sous-compétence à développer pendant l’unité 1
À la fin de l’unité 1, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, dans une
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement immédiat et local,
et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/ l’apprenant sera capable de :
- comprendre et de produire, à l’oral, un énoncé cout et simple à caractère informa f ;
- reconnaître et produire des traits horizontaux et ver caux.
et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/l’apprenant sera capable de :
- comprendre et produire, à l’oral, un énoncé à caractère informa f ;
- reconnaître et produire des traits obliques / alternances traits et points.
sous-
ous co
ou c mpéten à développer pendant l’unité 3
• La sous-compétence
la fin
À la fin de
de l’unité
l’u
’un
niittéé 3, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, dans une
siitu
si tua on
tu
situa n de communica
comm
mm
m
mmun
mu un nic on en rapport avec soi-même et son environnement immédiat et local,
et à par
et par r de
de supports
supp po orrts
ts iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/ l’apprenant sera capable de :
comp
prend
ren ree et
re
- comprendre et pr
p o
produire, à l’oral, un énoncé à caractère informa f ;
rec
econ
onnnaaîîttre
- reconnaître re et
et produire
pro des zigzags et des ronds.

- comprendre et de produire, à l’oral, un énoncé à caractère narra f et /ou descrip f ;
- reconnaître et produire des lignes ondulées et des courbes.
- comprendre et produire, à l’oral, un énoncé à caractère narra f et /ou descrip f ;
- reconnaître et produire des lignes brisées et des boucles.
et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/ l’apprenant sera capable de :
- comprendre et produire, à l’oral, un énoncé à caractère injonc f ;
- reconnaître et produire des lignes spirales et des vagues.
6.1.3. La planifica on annuelle des appren ssages
6.1.3.1. Les thèmes choisis
Unité
1 2 3 4 5 6
didac que
La tenue ves-
Le quar er/
Thème La famille L'école mentaire et L'environnement Les jeux
Le village
l'hygiène
6.1.3.2. Les projets de classe proposés :

Unité
1 2 3 4 5 6
didac que
Réaliser Réaliser Réaliser un Réaliser un Fabriquer des Réaliser un
album sur la dossier sur objets décora fs à dossier sur les
l’arbre généa- l’album de tenue ves - son quar- par r du matériel jeux
logique de sa son école
Projet de mentaire et er/ recyclable
famille
classe l’hygiène
son village
6.1.3.3. La progression annuelle des contenus d’appren ssage

Projets Oral : Comp nes/
Objec fs de
Semaines U.D Thèmes de classe compréhension/ Chants Graphisme
communica on
(exemples) produc on Chansons
1 Évalua on diagnos que
La famille Réaliser Présenter les - Supports à caractère Comp nes/ -Les traits
l’arbre membres de sa informa f, en rapport chants/ Horizontaux
généalogi- famille avec le thème de chansons
1
que de sa -Informer sur sa l’unité en rapport -Les traits
famille famille -Nombres jusqu’à 10 avec le Ver caux
thème
6 Évalua on, sou en et consolida on des appren ssages de l’unité 1
Réaliser Saluer / remercier -Supports à caractère Comp nes/ -Les traits
L’école l’album de -Se présenter/ informa f, en rapport chants/ Obliques
son école Présenter ses avec le thème de chansons Alternance
2 camarades de classe, l’unité en rapport
ses professeurs,... -Nombres jusqu’à 20 avec le
-Informer sur son thème
école

Ma santé Réaliser la - Présenter/ nommer - Supports à caractère Comp nes/ - Les zigzags
et mon marionne e les par es/membres informa f, en rapport chants/
hygiène de sa classe de son corps avec le thème de chansons - Les ronds
3
-Informer/s’informer l’unité en rapport
- Nombres jusqu’à 30 avec le
thème
17 Évalua on, sou en et consolida on des appren ssages du premier semestre

Le quar er/ Réaliser -Présenter/ nommer - Raconter un Comp nes/ Lignes
Le village un dossier les par es/ évènement vécu dans chants/ ondulées
sur son membres de son son village/ sa ville chansons
quar er/ corps, les vêtements, en rapport -Les
4
son village les objets et les - Décrire son village/ avec le courbes
produits de toile e... sa ville thème
-Informer/
s’informer
Comp nes/ Lignes
Fabriquer Raconter un - -Supports à caractère
narra f et/ou chants/ brisées
des objets événement vécu
descrip f, en rapport chansons
L’environ- décora fs
5 avec le thème de en rapport
nement à par r du
Décrire un lieu- l’unité avec le
matériel -Les
thème
recyclable -Nombres jusqu’à 50 boucles
Donner des Supports à caractère Comp nes/ -Lignes

consignes injonc f, en rapport chants/
Réaliser un Spirales
avec le thème de chansons
6 LLe
es jje
Les eux
u
jeux dossier sur -Recomman-der l’unité
les jeux en rapport
/Conseiller
avec le
-Interdire -Nombres jusqu’à 60 thème -Les vagues

33
33 Évalua on sou en et consolida on des appren ssages du second semestre
34
34 Ac vités de fin d’année scolaire
6.1.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique :

L’enveloppe horaire impar e à l’enseignement/appren ssage du français en première année
du primaire est de quatre heures.
La semaine pédagogique est organisée comme suit :
- les ac vités orales (90 min répar es en deux séances par semaine) ;
- la comp ne et le chant (90 min répar es en deux séances par semaine : la 1re et la 2e
semaine sont réservées à la comp ne ; la 3eet la 4e sont consacrées au chant) ;
- le graphisme (une séance de 30 min par semaine) ;
- le projet de classe (une séance de 30 min par semaine/ soit 5 séances de 150 min par
unité).
L’emploi du temps hebdomadaire (pour une répar on sur 6 jours d‘enseignement et à
répar r éventuellement au cas d‘une semaine de 5 jours d‘enseignement) :
1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour
Ac vités Comp ne/ Graphisme Ac vités Comp ne/ chant Projet de
orales chant orales (séance 2) classe
(séance 1) (séance 1) (séance 2) 45 min 30 min
30 min
45 min 45 min 45 min
6.2. En deuxième année de l’enseignement primaire

6.2.1. Les profils d’entrée et de sor e
6.2.1.1. Le profil d’entrée en deuxième année de l’enseignement primaire
En mobilisant des savoirs, savoir-faire et savoir-être requis, dans une situa on de
communica on en rapport avec son environnement immédiat et local, l’apprenante/l’apprenant
doit être capable de :
- comprendre et de produire, à l’oral, des énoncés courts et simples ;
6.2.1.2. Le profil de sor e en deuxième année de l’enseignement primaire :
À l’issue de la deuxième année de l’enseignement primaire, en mobilisant les savoirs,
savoir-faire et savoir-être requis, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-
même et son environnement immédiat et local, l’apprenante/ l’apprenant doit être capable de
(d’) :
- comprendre et produire, oralement, un énoncé court et simple ;
- lire des syllabes, des mots et des phrases simples ;
- écrire des graphèmes simples, des syllabes et des mots ayant un sens ;
- copier des textes courts (deux ou trois phrases simples) et/ ou les écrire sous dictée.
6.2.2. La compétence annuelle et les sous-compétences à dévelop
développer
pper
Au terme de la deuxième année du cycle primaire, en mobilisant les savoirs,
sav
aavvoi
oirss, savoir-faire
saavvo
oir-faire
ree et
et
ave
savoir- être requis, dans une situa on de communica on, en rapport avec vec soi-même
ve s ii--m
so mêêm mee et
et soon
son
environnement immédiat et local, l’apprenante/l’apprenant sera capablee de
de (d’)
(d
d’) :
- comprendre et produire oralement des énoncés courts et variés (de de trois
oiis à cinq phrases
tro
tr phr
hras
aseess
simples), à caractère informa f, narra f, descrip f et/ou injonc f ;

- écrire des graphèmes simples, des syllabes, des mots et des phrases simples;
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement immédiat et
local, et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/l’apprenant sera capable
de (d’) :
- comprendre et produire oralement un énoncé court et simple, à caractère informa f ;
- lire des syllabes et des mots simples ;
- écrire les graphèmes étudiés isolés et dans des syllabes ;
- copier des mots simples et/ou les écrire sous dictée.
de (d’) :
- comprendre et produire, oralement, un énoncé court et simple, à caractère informa f ;
- lire des syllabes, des mots simples ;
• La sous-compétence à développer pendant l’unité 3 :
de (d’) :
- comprendre et produire un énoncé court et simple à caractère informa f et/ou injonc f ;
- lire des syllabes et des mots simples ;
Au terme de l’unité 4, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, dans une
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement immédiat
et local,
et loccaall, et
et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, l’apprenante/l’apprenant sera
ccaapa
pable
capableblle de
b de (d’)
(d’) :
(d
comp
mp
m prendre
ree et
- comprendre et p ro
produire un énoncé court et simple, à caractère narra f et/ou descrip f ;
lliire
- lirere des
des
es syllabes,
syl
y labe
beeess, des
b d mots et des phrases simples ;
les graphèmes
- écrire les grraap
phhèm
è étudiés isolés et dans des syllabes ;
cop
co piieerr des
- copier des
es mots
mo
otts et
e des phrases simples et/ou les écrire sous dictée.

et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, de l’apprenante/l’apprenant sera capable
(d’) :
- comprendre et produire, oralement, un énoncé court et simple, à caractère informa f et/
ou descrip f ;
- copier des mots et des phrases simples et/ou les écrire sous dictée.
Au terme de l’unité 6, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, l’apprenante/
l’apprenant sera capable, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-même et
son environnement immédiat et local, et à par r de supports iconiques et/ou graphiques, de
(d’) :
- comprendre et produire un énoncé court et simple, à caractère narra f et/ou descrip f ;
- copier des mots et des phrases simples et/ou les écrire sous dictée.
Unité
1 2 3 4 5 6
didactique
La La vie La ville/ Le monde

La nourriture
Thème grande Le Les fêtes
et La santé
famille scolaire village des animaux
6.2.3.2. Les projets de classe proposés

Unité
1 2 3 4 5 6
didactique
Réaliser
Réaliser un
un dossier Réaliser un Réaliser Réaliser
Réaliser l’arbre dossier sur
Projet de sur dépliant sur un album un dossier
généalogique de son
classe la vie la nourriture sur les sur les
sa grande famille village/ sa
scolaire et la santé animau
ux
animaux fêtteees
fête
fê
fêtes
ville
6.2.3.3. La progression annuelle des contenus d’appren ssage

Projets Oral
Objec fs de
Semaines Unités Thèmes de classes (Écouter/ Lecture Ecrit
communica on
(exemples) Dire)
1 Évalua on diagnos que

La Réaliser - Présenter les - Supports «m» -Écriture des gra-
grande l’arbre membres de sa à caractère «a» phèmes étudiés
famille généalo- grande famille informa f, en «i» isolés et dans des
gique de rapport avec «b» syllabes
sa grande -Informer sur sa le thème de - Copie de mots
famille grande famille l’unité - Écriture, sous
1
dictée, de syllabes
- Nombres et de mots.
jusqu’à 30 - Exercices écrits

La vie Réaliser - Présenter sa Supports à «l» -Écriture des gra-
scolaire un dossier fourniture sco- caractère «o» phèmes étudiés
sur la vie laire, le mobilier informa f, en «n» isolés et dans des
scolaire de sa classe, son rapport avec «e» syllabes
2 école… le thème de - Copie de mots
- Informer sur la l’unité - Écriture, sous
vie scolaire dictée, de syllabes
-Nombres et de mots
jusqu’à 60 - Exercices écrits

La nour- Réaliser un -Informer/ - Supports «d» Écriture des gra-
riture et dépliant S’informer sur la à caractère «u» phèmes étudiés
La santé sur la nour- nourriture et la informa f et/ «t» isolés et dans des
riture et la santé ou injonc f, «p» syllabes
3 santé en rapport - Copie de mots
-Conseiller/ avec le thème - Écriture, sous
Recommander de l’unité dictée, de syllabes
-Prescrire -Nombres et de mots
-Interdire jusqu’à 70 - Exercices écrits
17 Évalua on, sou en et consolida on des appren ssages du premier semestre

La ville/ Réaliser un -Raconter un - Supports «h» Écriture des gra-
Le village dossier sur évènement vécu à caractère «r» phèmes étudiés
son village/ narra f et/ou «f» isolés et dans des
sa ville -Décrire un lieu descrip f, en «v» syllabes
rapport avec - Copie de mots et
le thème de de phrases simples
4 l’unité - Écriture, sous dic-
tée, de syllabes, de
-Nombres mots et de phrases
jusqu’à 80 simples
- Exercices écrits
22
Le Réaliser - Informer/ - Supports « s/ ss » Écriture des gra-

monde un album S’informer sur à caractère « c/ce/ phèmes étudiés
des ani- sur les ani- des animaux informa f et/ ci » isolés et dans des
maux maux -Décrire un ani- ou descrip f, «k» syllabes
mal en rapport « ca/ - Copie de mots et
avec le thème co/cu » de phrases simple
de l’unité - Écriture sous dic-
5 tée de syllabes, de
-Nombres mots et de phrases
jusqu’à 90 simples
- Exercices écrits

Les Réaliser un - Raconter - Supports «z» Écriture des gra-
fêtes dossier sur un événement à caractère « g /ge/ phèmes étudiés
les fêtes vécu narra f et/ ou gi » isolés et dans des
- Décrire descrip f, en «J» syllabes
rapport avec «x» - Copie de mots et
le thème de de phrases simples
6 l’unité - Écriture, sous dic-
-Nombres tée, de syllabes, de
jusqu’à 100 mots et de phrases
simples
- Exercices écrits
33 Évalua on, sou en et consolida on des appren ssages du second semestre
34 Ac vités de fin d’année scolaire
6.2.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique :

L’enveloppe horaire impar e à l’enseignement/appren ssage du français en deuxième
année du primaire est de cinq heures.
- les ac vités orales (120 min répar es en quatre séances par semaine) ;
- la poésie : comp nes ou chants (une séance de 20 min par semaine) ;
- la lecture (50 min répar es en deux séances par semaine) ;
- l’écriture (une séance de 30 min par semaine) ;
- la copie et/ou la dictée (une séance de 30 min par semaine) ;
- les exercices écrits (une séance de 20 min par semaine) ;
- le projet de classe (une séance de 30 min par semaine).
1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

Ac vités Ac vités Lecture - Ac vités -Ac vités -Exercices
orales orales 30 min orales orales écrits
éccri
rittss
(séance 1) (séance 2) (séance 3) (séance 4) 20
20 min
min in
30 min 30 min 30 min 30 min
- Poésie - (Séance 1) - Lecture -Copie /Dictée
ict
cttééee - Projet
ojet de
Prroj
20 min Ecriture 20 min 30 min classe
claassse
cl se
30 min (séance 2) 30 min
minin
6.3. En troisième année de l‘enseignement primaire

6.3.1. Les profils d‘entée et de sor e
6.3.1.1. Le profil d‘entrée en troisième année de l’enseignement primaire
En mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir-être requis, dans une situa on de communica on
en rapport avec soi-même et son environnement immédiat et local, l’apprenante/l’apprenant
doit être capable de (d’) :
- comprendre et produire, oralement, un énoncé court et simple ;
- écrire des graphèmes simples, des syllabes et des mots ayant un sens ;
6.3.1.2. Le profil de sor e en troisième année de l’enseignement primaire
À l’issue de la troisième année de l’enseignement primaire, en mobilisant les savoirs, savoir-
son environnement local et régional, l’apprenante/l’apprenant doit être capable de comprendre
et de produire, à l’oral et à l’écrit, des énoncés et des textes courts.
Au terme de la troisième année du cycle primaire, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et
savoir- être requis, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-même et son
environnement local et régional, l’apprenante/l’apprenant sera capable de :
• comprendre et produire, oralement, des énoncés courts et variés à caractère informa f,
narra f, descrip f et injonc f ;
• lire des textes courts à caractère informa f, narra f, descrip fet injonc f ;
• produire des textes courts (de deux ou trois phrases simples)répondant à des consignes
claires.
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement local et régional,
l’apprenante/l’apprenant sera capable de (d’) :
• comprendre et produire oralement, à par r de supports iconiques et/ou graphiques,
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère informa f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des textes courts à caractère informa f,
illustrés par des supports iconiques ;
• écrire, en minuscule cursive, les graphèmes étudiés isolés et dans des syllabes et des mots ;
• copier
p des mots et des phrases simples;
• écrire,
écrriire
éc ire
re, sso
ous
us dicté
sous dictée, des mots et des phrases simples ;
• construire
construiire
re d eess ph
des phrases simples, à l’aide de mots donnés et/ou de supports iconiques.
La sou
• La ous-
ous comp
pét
éte
enn à développer pendant l’unité 2
sous-compétence
fin de
À la fin de l’unité
l’uni
n ttéé 2,
ni 2, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, dans une
sittu
si ua on de communica
situa coommmmu unnic on en rapport avec soi-même et son environnement local et régional,
l’’ap
ppprrenan
enaan
en nttee//ll’a
’ap
l’apprenante/l’apprenant pp
prena sera capable de (d’) :
• comprendre et produire, oralement, à par r de supports iconiques et/ou graphiques,

audio ou audio-visuels, un énoncé court et simple, à caractère narra f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des textes courts à caractère narra f ;
• écrire, en minuscule cursive, les graphèmes étudiés isolés et dans des syllabes et des mots;
• copier des mots et des phrases simples ;
• écrire, sous dictée, des mots et des phrases simples ;
• construire des phrases simples, à l’aide de mots donnés et de support iconiques.
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère injonc f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des énoncés à caractère injonc f ;
• compléter un texte court (de deux ou trois phrases) à l’aide de mots donnés.
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simple, à caractère descrip f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des textes courts à caractère descrip f;
• recons tuer et/ou produire un texte (de deux à trois phrases) à l’aide d’éléments donnés
(mots ou phrases donnés en désordre).
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère informa f et injonc f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des textes courtss à caract
caractère
tèèrre iinforma
re in nffo
orma f
orm
et injonc f ;
• écrire, en minuscule cursive, les graphèmes étudiés isolés et dans des
es syllabes
syylllabes et
labe et des mots;
mo otts;
s;
• produire, à l’aide d’éléments donnés (iconiques et/ou graphiques), es), un
un texte
te xt court
text
xte urrt (de
cour
u ((d
de
deux à trois phrases) répondant à des consignes claires.

Au terme de l’unité 6, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir-être requis, dans une
audio ou audio-visuels des énoncés courts et simples, à caractère narra f et descrip f ;
• lire des syllabes, des mots simples, des phrases et des textes courts à caractère narra f et
descrip f ;
• produire, à l’aide d’éléments donnés (iconiques et/ou graphiques), un texte court (de
deux ou trois phrases) répondant à des consignes claires.
6.3.3.La planifica on annuelle des appren ssages
Unité didac que 1 2 3 4 5 6

Thème Le monde La vie La protec on Mé ers et L’eau et Voyages et
des amis associa ve contre les professions la vie excursions
dangers
6.3.3.2. Les projets de classe proposés

Projet de classe Réaliser un Réaliser un Réaliser un Réaliser un Réaliser une Réaliser un
dossier sur journal sur la dépliant sur dossier sur affiche sur dossier sur
l’ami é coopéra ve la protec on les mé ers l‘importance les voyages
scolaire conte les de l‘eau et/ou les
dangers excursions
6.3.3.3. La progression annuelle des contenus d’apprenƟssage
128
Projets de Objectifs de
Semaines Unités Thèmes Oral Lecture Écrit
rit
it
classes communication
1 Évaluation diagnostique
Consolidation
de tous les o Écriture des graphèmes
hèmes étudiés,
éttudiés, isolés,
isolés,
phonèmes
Le monde des amis
dans des syllabes et des mots.

Réaliser - Se présenter/ étudiés en o Copie de mots et de courtes phrases.
Présenter ses - Supports à deuxième

un dossier o Dictée de syllabes, de mots et de courtes
1 sur
amies/amis caractère
informatif
année (cf.
progression
phrases.
-Informer sur o Exercices écrits.
l'amitié ses amies/amis des contenus o Production de l’écrit : construire des
d'apprentissag phrases simples, à l'aide de mots donnés
e en deuxième et/ou de supports iconiques.
année)
6 Évaluation, soutien et consolidation des apprentissages de l’unité 1
S1 : -
[i] écrit «y» o Écriture des graphèmes étudiés, isolés,
La vie associative Réaliser o Parler des -[e] écrit «é, es, er , dans des syllabes et des mots.

ez, et»
o Copie de mots et de courtes phrases.
un journal associations [e]=é,
S2 er,«ou»
: -- [u] écrit
o Raconter un Supports à o Dictée de syllabes, de mots et de.
sur la
2
-[İ] écrit « è , ez
es ,et, ê, ai »
événement caractère S 3[]=è ,ê,
: - [ã] écrit «an, courtes phrases.
coopéra-
social narratif am
ai, en , em» -[õ] o Exercices écrits.
tive écrit « on,om»
3- [w]=oi
scolaire o Production de l'écrit : construire des
S4 : [o] écrit
[o]/ []«o, au,
eau»
phrases simples, à l'aide de mots
=o,- Consolidation
au, eau

donnés et/ou de supports iconiques.
1- [- br,]=an,
S1: dr, cr, tr o Écriture des graphèmes étudiés, isolés,
La protection contre les
Réaliser am, en , em
- bl, cl, pl, À
S2 : - [w] écrit
un «oi » o Copie de mots et de courtes phrases.
dépliant Supports à
- [k] écrit «q, qu» o Dictée de syllabes, de mots et de courtes
dangers
S 3 : - [ ] écrit
3 sur la
protection
o Conseiller
o Interdire
caractère
injonctif
« in,im, ain, ein» -

[œѺ ] écrit «un, um»
phrases;
o Exercices écrits;
[İt/ İs/ İl] écrits o Production de l'écrit : compléter un texte

S4:
contre les «3-ette,[] esse
elle, =on»
dangers - Consolidation
,om
court (de deux ou trois phrases) à
l’aide de mots donnés.
[je]=ier
-[jø]= ieu
[j] ien
17 Évaluation, soutien et consolidation des apprentissages du premier semestre
S1 : -[j] écrit « ier,
o Écriture des graphèmes étudiés, isolés,
Métiers et professions
ieu, ien »
o Décrire un -1-
[ij] écrit « ill, ille, dans des syllabes et des mots.
Réaliser
métier illon » o Copie de mots et de phrases.
un dossier Supports à [il : -]=illon
S2 [ Ƥ ] écrit
o Décrire un o Dictée de syllabes, de mots et de phrases
4 sur
lieu de
caractère
descriptif
«gn »
- [aj] écrit « ail, o Exercices écrits.
les travail ail,aille
aille » et [œj] écrit o Production de l'écrit : Reconstituer et/ou
métiers «euil, euille » produire un texte (de deux à trois
S3 et S4euille:
Lecture de textes
phrases) à l'aide d'éléments
émentts donnés
donnés
3- et 4- Lecture (mots ou phrases donnés
nnéés en
en désordre).
d éso rd re).
de textes
129
130
o hèèmes étudiés,
Écriture des graphèmes étudiéés, isolés,
isoléss,
o Informer sur o Supports à et des
moots.
Réaliser l'importance de caractère o de phrases
Copie de mots et de phrases
L’eau et la vie
une l’eau informatif o Dictée de syllabes,

s, de
de mots
mots et
et dee
5 affiche
sur
o Recommander
/Ordonner
o Supports à
caractère
Lecture de textes
o
phrases.
Exercices écrits.
l'impor- injonctif o Production de l'écrit : produire, à l'aide
d'éléments donnés (iconiques et/ou
tance
de l’eau graphiques), un texte court (de deux ou
trois phrases).
o Écriture des graphèmes étudiés, isolés,
Réaliser o Raconter un o Supports à dans des syllabes et des mots.
Les voyages et les
un dossier souvenir de caractère o Copie de mots et de phrases.

excursions
sur les voyage narratif. o Dictée de syllabes, de mots et de phrases

6 voyages
et/ou les
o Décrire une
excursion/ un
o Supports à
caractère
Lecture de
textes
o
o
Exercices écrits.
Production de l'écrit:Produire, à l'aide
excursion
excursions voyage descriptif d'éléments donnés (iconiques et/ou
s graphiques), un texte court (de deux ou
trois phrases).
33 Évaluation, soutien et consolidation des apprentissages du second semestre
34 Activités de fin d’année scolaire
N.B. Il est nécessaire de programmer, pour chaque unité, l’étude d’une poésie choisie en rapport avec le thème abordé.
6.3.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique

L’enveloppe horaire impar e à l’enseignement/appren ssage du français en troisième année
du primaire est de six heures.
• les ac vités orales (100 min répar es en quatre séances par semaine) ;
• la lecture (100 min répar es en quatre séances par semaine) ;
• la poésie : comp nes et/ou chants (une séance de 20 min par semaine) ;
• l’écriture/copie (40 min répar es en deux séances de 15 min chacune par semaine);
• la dictée (une séance de 20 min par semaine) ;
• les exercices écrits (une séance de 20 min par semaine) ;
• la produc on de l’écrit (une séance de 30 min par semaine) ;
• le projet de classe (une séance de 30 min par semaine).
L’emploi du temps hebdomadaire
Ac vités 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

Ac vités Ac vités Ac vités Poésie Ac vités Produc on
orales orales orales orales de l’écrit
20 min
Ac cvité 1 (séance 1) (séance 2) (séance 3) (séance 4) 30 min
Lecture Lecture Lecture Lecture Exercices Projet de

écrits classe
Ac vité (séance 1) (séance 2) (séance 3) 20 min
20 min 30 min
2 30 min 20 min 30 min (séance 4)
Écriture/
Écriture/copie
Ac vité copie Dictée
(séance 1)
3 (séance 2) 20 min
20 min
20 min
60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min

Enveloppe
horaire
360 min
6.4. En quatrième année

6.4.1. Les profils d‘entrée et de sor e
6.4.1.1. Le profil d‘entrée
En mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir-être requis, dans une situa on de communica-
on en rapport avec soi-même et son environnement local et régional, l’apprenante/l’apprenant
doit être capable de comprendre et de produire, à l’oral et à l’écrit, des énoncés et des textes
courts.
6.4.1.2. Le profil de sor e
À l’issue de la quatrième année de l’enseignement primaire, en mobilisant les savoirs, savoir-
son environnement local, régional et na onal, l’apprenante/l’apprenant doit être capable de
comprendre et de produire, à l’oral et à l’écrit, des énoncés variés et des textes courts.
6.4.2.1. La compétence annuelle :
Au terme de la quatrième année du cycle primaire, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et
savoir- être requis, dans une situa on de communica on en rapport avec soi-même et son envi-
ronnement local, régional et na onal, l’apprenante/l’apprenant sera capable de :
• comprendre et produire, oralement, des énoncés variés à caractère informa f, narra f,
descrip f, injonc f et explica f ;
• lire des textes courts à caractère informa f, narra f, descrip f, injonc f et explica f ;
• produire des textes courts (de trois à cinq phrases) à caractère informa f, narra f, descrip-
f, injonc f et explica f.
6.4.2.2. Les sous-compétences :
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement local, régional et
na onal, l’apprenante/l’apprenant sera capable de (d’) :
• comprendre et produire, oralement, à par r de supports iconiques et/ou graphiques, au-
dio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère informa f ;
• lire des textes courts à caractère informa f ;
• écrire des graphèmes simples, en minuscule et en majuscule cursive ;
• copier des textes courts ;
• écrire, sous dictée, un texte court ( de deux ou trois phrases simples) ;
• recons tuer un texte court (de deux ou trois phrases simples), à caractère informa f, à
l’aide d’éléments donnés (mots/expressions ou phrases donnés en désordre)..
situa on de communica on en rapport avec soi-même et son environnement ement local, régional
régig onal et
• comprendre et produire, oralement, à par r de supports iconiquess et/ou et/
t/ou
t/ou
t/ou graphiques,
grraaphiq
ph
hi ueess,, au-
au
u--
escr
crip
cr
dio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère descrip p f et narra
narr
na r a f;
• lire des textes à caractère descrip f et narra f ;
• écrire des graphèmes simples, en minuscule et en majuscule cursive vee ;
es) ;
• écrire, sous dictée, un texte court ( de deux ou trois phrases simples)
• recons tuer un texte court (de trois ou quatre phrases simples), à caractère descrip f et/
ou narra f, à l’aide d’éléments donnés (mots/expressions et phrases donnés en désordre).
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère informa f et injonc f ;
• lire des textes à caractère informa f et injonc f ;
• copier des textes courts;
• écrire, sous dictée, un texte court (de deux ou trois phrases simples) ;
• recons tuer un texte court (de quatre ou cinq phrases simples), à caractère informa f et/
ou injonc f, à par r de phrases données en désordre.
na onal, l’apprenante/ l’apprenant sera capable de (d’) :
• comprendre et produire, oralement, et à par r de supports iconiques et/ou graphiques,
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère informa f et descrip f;
• lire des textes à caractère informa f et descrip f ;
• écrire, sous dictée, un texte court (de trois ou quatre phrases simples) ;
• produire, à l’aide des supports iconiques et/ou graphiques, un texte court (de deux ou
trois phrases simples), à caractère informa f et/ou descrip f.
audio ou audio-visuels, des énoncés courts et simples, à caractère explica f et injonc f ;
• lire des textes à caractère explica f et injonc f ;
• écrire, sous dictée, un texte court (de trois ou quatre phrases simples) ;
• produire, à l’aide des supports iconiques et/ou graphiques, un texte court (de trois ou
quatre phrases simples), à caractère explica f et/ou injonc f.
Au terme de l’unité l unité 6, en mobilisant les savoirs, savoir-faire et savoir- être requis, dans une
situ
tu
ua on
situa on de
de communica
com
co mm munic on en rapport avec soi-même et son environnement local, régional et
na onal,
na on
naal,l l’apprenante/l’apprenant
l’apppprreenan
naan
n nttte/ sera capable de (d’) :
co omprend
p dre
• comprendre re eett pproduire, oralement, à par r de supports iconiques et/ou graphiques,
aau
audi
ud
audiodiio ou
ou audio-visuels,
aud
ud
dioo--vv des énoncés courts et simples, à caractère narra f et descrip f ;
• lire d deseess textes
texxte
tes à caractère
c narra f et descrip f ;
• écéécrire
crire
c d eess ggraphèmes
des raph
ra p è simples, en minuscule et en majuscule cursive ;
• coccopier
opi
pieerr d es textes
es
des textes courts ;
• écrire, sous dictée, un texte court (trois à cinq phrases simples) ;

• produire, en trois à cinq phrases simples, à par r de supports iconiques et/ou graphiques
un texte court (début, suite ou fin d’une histoire, récit).

La civilisa on La vie Les loisirs L’agriculture, La forêt le tourisme
Thème marocaine culturelle l’industrie et
ar s que le commerce
6.4.3.2.Les projets de classe proposés

Réaliser Réaliser un Réaliser un Réaliser un Réaliser une Réaliser un
un dossier album sur la dossier sur journal sur affiche sur la reportage
sur la vie culturelle les loisirs l’agriculture, protec on sur le
Projet de classe civilisa on ar s que l’industrie de la forêt tourisme
marocaine et/ou le
commerce
dans sa
région
6.4.3.3. La progression annuelle des contenus d’apprenƟssage
Projets de Objectifs de Orthographe/ Production de
Semaine Unités Thèmes Oral Lecture Grammaire Conjugaison
classes communication Dictée l’écrit
1 Évaluation diagnostique
- Le passé, - La lettre - Écriture, en
- Écriture, en
- Présenter sa le présent, le -«c»
ca/co/cu
se prononce minuscule
minuscule et et en
en
La civilisation marocaine
région/ son - Lefutur

passé, [s] -ci/ce/ça/çu
La lettre «c» majuscule
majuscule cursive
pays le présent, le se prononce [k] cursive,de de: a, b,
- Supports - « s » entre
Réaliser - Informer/ futur I - Jc, -d.S - L
à caractère - La phrase deux- ou/où
voyelles
un dossier S'informer sur -Textes à
1 informatif - L’in¿nitif
sur la la civilisation caractère et les trois -Reconstitution

-Reconstitution
- Le GNS - Écriture, sous
civilisation marocaine informatif - Les trois
groupes de - Écriture, sous d'un
d’un texte
texte court
court
et le GV dictée, d'un
marocaine groupes
verbes
de dictée, d’un texte
(de deux ou trois
(de deux ou trois
verbes texte court phrases
court (deux ou phrases simples),
(deux ou trois simples), à
trois phrases à caractère
phrases caractère
simples) informatif
simples) informatif
--ÉÉcriture,
criture, en en
- Supports - « avoir » et - a / à - est/et
minuscule
minuscule et et
à caractère - Les noms et ««avoir
être »»auet
La vie culturelle artistique
- Décrire des en majuscule

en majuscule
descriptif -Textes à -les
Ladéterminants
phrase «présent
être » de
au
festivités, des cursive de,
cursive de e, :
caractère exclamative présent de
l’indicatif - La- marque
a /as/à du
compétitions A- f, N g, - M h - D
Réaliser - Supports à descriptif -La phrase l’indicatif -pluriel
est/et
artistiques, des --Reconstitution
Reconstitution
un album caractère -Textes interrogative - Écriture, sous
2 sur la vie
culturelle
œuvres/objets
artistiques
narratif à
caractère
- Le genre et le
nombre
-- Les
usuels
verbes
Les verbes
usuels du 1er
du1er
dictée, d'un texte
court (deux ou
- Écriture, , sous
d’un d'un texte
texte
court de s(trois
d
dee ( t
tr
r o
oi
(trois i
court
ou
- Raconter un uou requatre
artistique narratif - Les noms et groupe au
groupe au trois phrasesxte
dictée, d’unn tex
texte te qqu atre
at
quatre pphrases
hhrraasseess
événement phrases
les présent de
présent de simples)
court (deux
ux ou ou simple
simples), les)
le s),
culturel. simples), à
déterminants l’indicatif
l’indicatif:jo raasseeess
trois phrases à ca
ccaractère
araractèree
caractère
uer-ranger… es)
simples)s)
s) de esc
scrriippttif
descriptif if et/ou ou
ou
descriptif et
nnarratif
na arr
r atif
narratif
135
- Le présent
136
de- Le présent - L’accord d ddu u - Écriture, een n
- La phrase de l’indicatif verbe
l’impératif avec leeetssu
- L’accent sujet
ules
jet
je - Écriture,
mi
minuscule
in
nuu s ul
sc ent
ule et
- Supports à déclarative/ minuscule et
- Informer/ - Supports desdesverbes
verbes consonnes en m
en majuscule
ajuscule
aj
caractère - Textes à en umajuscule
s'informer sur à caractère - La
La phrase
phrase usuels du
usuels du doubles cu
cursive
rsiivve
rs v de :
informatifs caractère interrogative Pcursive
- F - Rde, i,
les loisirs informatif impérative 1er2egroupe
groupe - La- Les noms
marquemssdu - B
Les loisirs
Réaliser - Textes
informatif féminins en « ie » j, k, l
+ "être" et pluriel
3 un dossier
sur les
-Conseiller
-Recommander
- Supports à
- Supports
caractère
à caractère
à
caractère
- Textes à
- Le genre et le
- nombre
La phrase --Le
"avoir
Leprésent
- Écriture, sous
présentde dictée, d'un texte
-Reconstitution
--Reconstitution
-RRec
econ
onst
d'un
d’un
stiittut
texte
texte
utio
i n
court
loisirs injonctif injonctif
caractère impérative l’impératif des - Écriture, sous (decourt (deou
quatre
injonctif
injonctif
de court (deux ou
verbes usuels dictée, d’un texte quatre
cinq ou
phrases
l’impératif trois phrases

du 1er et du 2e court (deux ou cinq phrases
simples),
des verbes simples)
groupe e trois phrases simples),
à caractèreà
usuels du 2
simples) caractère
informatif et/ou
groupe
injonctif
injonctif
17 Évaluation, soutien et consolidation des apprentissages du premier semestre
- Le présent - « s » entre deux - Écriture, en
-de
Lel’indicatif
présent de voyelles - Écriture, en
L’agriculture, l’industrie et le
- S'informer/ minuscule et
Réaliser - La phrase l’indicatif des minuscule et
Informer sur des verbes en majuscule
un journal exclamative verbes usuels - L’accord de en majuscule
l'agriculture, Supports à - Textes pronominau cursive de, m,
sur dux3egroupe l’adjectif cursive
l'industrie et/ou caractère à - L’adjectif usuels n, o, p,deq :
l’agricul- -- [s] et [z]
L’accord C- G - E -
commerce ture,
le commerce informatif caractère qualificatif
- Écriture, sous
de l’adjectif T -Z
4 l’industrie
et/ou le
- Décrire le -Supports à
informati
informatif
f- - La phrase
- L’adjectif
- Le présent
- Le présent
dictée, d'un texte
quali¿catif
court (trois ou
- Production
- Production
d'un texte
d’un texte court
travail d’un caractère Textes à déclarative de l’indicatif court (de
commerce quali¿catif de l’indicatif -quatre phrases
Écriture, sous (de deux ou
agriculteur, descriptif caractère des verbes deux ou trois
dans sa des verbes simples)
dictée, d’un texte trois phrases
d'un ouvrier ou descriptif usuels du phrases
région pronominaux court (trois ou simples) à
d'un 3egroupe : F simples) à
usuels quatre phrases caractère
commerçant aire , dire et caractère
simples) informatif et/ou
écrire informatif et
descriptif
explicatif
- Les --ÉÉcriture,
criture, en
en
- -Le
Le futur
présent - Le féminin des
compléments simple minuscule et et
de de noms en « eur » minuscule
en
-duLeverbe: COD/
complément l’indicatif des
l’impératif - [g]=ga-go-gu en majuscule
majuscule
Demander/ - Textes cursive de r,
Supports à - d’objet
Les COIdirect verbes usuels
des verbes - [g] = ga-go-gu / cursive de :
Réaliser donner des à s, t, u, v
caractère compléments
:COD usuels du 3e - Le féminin
J H J L-des V -W- U- Y
une explications sur caractère Production
La forêt
explicatif -duLeverbe :
complément groupe : aller noms en « eur » Production
5 affiche sur
la
la forêt
- Supports à
explicatif
COD/ indirect :
d’objet
COI - LaCOI
phrase
/prendre/étein
- Le dre
présent
- Écriture, sous
dictée, d'unsous
- Écriture, texte
d’un
d'un texte
courttexte court
(de trois
(de trois ou
protection -Textes à ou quatre
caractère af¿rmative/La de- l’impératif
Le futur court (trois
dictée, ou
d’un texte quatre phrases
de la forêt - caractère phrases
injonctif phrase négative des verbes
des verbes quatre phrases
court (trois ou simples) àà
Interdire/avertir injonctif simples)
du 1duer 3e
usuels simples)
quatre phrases caractère
caractère
groupe
groupe : simples) explicatif et/ou
protéger/arros explicatif et
er/planter injonctif
injonctif
- Le futur
- Leverbes
des passé son/sont - on/ont - Écriture,
- en
Écriture, en
e
composé de minuscule
minuscule etet
du 2 groupe
--Raconter
Raconter un
un - Les adjectifs l’indicatif avec - c’est/ ces/ses en
en majuscule
majuscule
voyage - Supports à - Textes
- son/sont - cursive de w,
caractère à possessifs « avoir » cursive de :
on/ont x ,y, z
Réaliser narratif. caractère - Les adjectifs O-Q-H-K
Le tourisme
- C’est/ Ces/Ses
un narratif démonstratifs - Le passé -Écriture, sous -X
6 reportage
sur le
- Décrire un
- lieu/
Décrire
unun
- Supports à -Textes à
- Les adjectifs
-démonstratifs
Les adjectifs
composé des
- verbes
Le passé
-Écriture, sous
dictée, d’un texte
dictée, d'un texte
court (trois ou
-Production
-Production
d'un
d’un texte
texte
lieu/ un court (trois ou court, de court,
trois
tourisme caractère caractère possessifs usuels :de
composé quatre phrases
phrases
un monument
paysage et/ou quatre àdecinq
troisphrases
à cinq
descriptif descriptif -1-5
l’indicatif avec simples) phrases simples
touristique
un monument simples) simples
touristique «/aller
être » ((début,
(ddébut
bu , suite
(début, suite
ouou fin
ou ¿n d’une
¿n dd'une
d’’uun
ne
histtoi
hi oire
histoire,re, récit)
histoire, rééci
cit)
t))
récit)
33 Évaluation, soutien et consolidation des apprentissages du second semestre
34 Activités de fin d’année scolaire
137
N.B. Il est nécessaire de programmer, pour chaque unité didacƟque, l›étude d›une poésie choisie en rapport avec le thème abordé.
6.4.3.4. L’organisa on de la semaine pédagogique

L’enveloppe horaire impar e à l’enseignement/appren ssage du français en quatrième année
du primaire est de six heures.
• les ac vités orales (60 min répar es en deux séances) ;
• la lecture (100 min répar es en quatre séances par semaine) ;
• écriture/copie (une séance de 20 min par semaine) ;
• la poésie : comp nes ou chants (une séance de 20 min par semaine) ;
• grammaire (une séance de 30 min par semaine) ;
• conjugaison (une séance de 30 min par semaine) ;
• orthographe (une séance de 20 min par semaine) ;
• dictée (une séance de 20 min par semaine) ;
• produc on de l’écrit (une séance de 30 min par semaine) ;
• le projet de classe (une séance de 30 min par semaine).
L’emploi du temps hebdomadaire

Ac vités 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour
Ac vités Ac vités
Lecture Lecture Lecture Produc on de
Ac cvité orales orales
(séance 2) (séance 3) (séance 4) l’écrit
1 (séance 1) (séance 2)
30 min 30 min
Lecture Écriture / Copie Grammaire Conjugaison Orthographe Projet de classe
Ac vité (séance 1) 20 min 30 min 30 min 20 min 30 min
2 30 min
Dictée
Ac vité Poésie 20 min
3 20 min
Enveloppe 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min

horaire 360 min
Conclusion
Les Orienta ons Pédagogiques rela ves à l’enseignement/appren ssage du français au
cycle primaire, témoignant des choix à la fois novateurs et fonc onnels, s’inscrivent dans la
con nuité des réformes en cours, notamment en ma ère d’entrées stratégiques (l’approche par
les compétences, l’éduca on aux valeurs et l’éduca on au choix). Elles se fondent explicitement
sur les références ins tu onnelles (Le Livre Blanc, La Vision Stratégique de la Réforme 2015-
2030 et Le Curriculum Ajusté des quatre premières années de l’enseignement primaire), et
sont en cohérence avec les perspec ves du renouveau pédagogique et didac idac que interna
in
ntteerrna
n onal
ommu
muna
mu naut
utaiire,…
(approche ac onnelle-communica onnelle, vision entrepreneuriale et communautaire,…). ree,…
…).
).
mièèrrees années
Ainsi l’enseignement/appren ssage du français dans les quatre premières aannnééese du cycle
cyycl
cle
eur
u ssocialisa
primaire vise-t-il la forma on qualita ve des apprenantes/apprenants, leur occiaalilis
o lisa
sa o
onn et
e leuur
leur
cip
plliin
p
épanouissement, et ce, conformément aux objec fs assignés à ce e discipline. nee..
Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É›
:»g á«°SGQO OGƒe çÓK øe Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É› ¿ƒμàj

,¢SÉ«≤dGh ,ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äÉfƒμe º°†Jh :äÉ«°VÉjôdG .1
.äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJh ,á°Sóæ¡dGh
Ωƒ∏©dGh ,IÉ«◊G Ωƒ∏Y äÉfƒμe º°†jh :»ª∏©dG •É°ûædG .2
.É«LƒdƒæμàdGh ,AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Yh ,á«FÉjõ«ØdG
q ŸG Gòg ‘ •É°ûædG õcÎjh :äÉ«eÓYE’G .3

¢SÉæÄà°S’G ≈∏Y ¿ƒμo
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμàHh á›ÈdÉH ,Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SÉH
.ä’É°üJ’Gh
º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG ∫ÉéŸG Gòg ±ó¡j
á«é¡æŸG ¬JGQÉ¡eh á«∏≤©dG ¬JGQób Rõ©Jh ¬à«°üî°T …ƒ≤J ∞bGƒeh
»HÉéjE’G πYÉØàdGh »°ü≤àdGh åëÑdG ≈∏Y √õØ–h á«fGóLƒdG ¬ª«bh
¿Éª°†H á∏«ØμdG á«FÉbƒdGh á«ë°üdG äÉcƒ∏°ùdG »æÑJ ¤EGh ,§«ëŸG ™e
πMh IQOÉÑŸG ≈∏Y IQó≤dGh ,¬©ªà› á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸGh ¬JGP á«ªæJ
º«b ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y á«HÎdG QÉWEG ‘ ∂dPh ,QÉμàH’Gh äÓμ°ûŸG
.Iójó÷G É«LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG åëÑdGh º∏©dG
äÉ«°VÉjôdÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG :’hCG
äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G - 1

á«ªæJh ôμØdG øjƒμJ ≈∏Y πª©J »àdG á«°SGQódG OGƒŸG ºgCG øe ,»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äÉ«°VÉjôdG Èà©J
¬à«°üî°T AÉæH ‘ ,iôNCG á¡L øeh ,(I)º∏©àª∏d á«ægòdG äGQó≤dG AÉ‰EG ‘ ,á¡L øe ,ºgÉ°ùJ »¡a ;äÉjÉØμdG
»ªæJ á«FGôLEGh á«ª«gÉØe äGhOCG ÜÉ°ùàcG øe É°†jCG ¬æμ“ Éªc .»JGòdG ¬ª∏©J á∏°UGƒe π«¡°ùJh ¬à«dÓ≤à°SG ºYOh
…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¬£«fi ‘ êÉeóf’Gh ,¬°ùØf ‘ ¬à≤K õjõ©J ≈∏Y √óYÉ°ùJ áÑ°SÉæe á«JÉ«°VÉjQ áaÉ≤K ¬jód
.QGôªà°SÉH Qƒ£àj …òdG
äÉØ°UGƒŸG ≥«≤– ‘ ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG ÖfÉéHh ,É°†jCG ,»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äÉ«°VÉjôdG ºgÉ°ùJh
πjƒëà∏d á∏HÉb äÉjÉØc á«ªæJ øe ¬æ«μªàH ∂dPh .»FGóàH’G º«∏©àdÉH á°SGQódG ΩÉ“EG ó©H (I)º∏©àŸG íª∏e ‘ Iô¶àæŸG
IÉ«◊G ¤EG ’ƒ°Uh ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸGh á«ª∏©dG áÄ°ûæàdGh äÉ«°VÉjôdG øe ÉbÓ£fG ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘
π°UGƒàdGh πFÉ°ùŸG πMh ∫’óà°S’Gh áLòªædGh åëÑdG ‘ äÉjÉØμdG √òg πãªàJh ,É¡JGó«≤©Jh É¡Ñ©°ûJ ‘ á«eƒ«dG
.»JGòdG º∏©àdGh
ΩÉg CGóÑe øe ¥Ó£f’G øe óH’ ,á«ª«∏©àdG πMGôŸGh ∑Ó°SC’G ∞∏àfl ÚH ¬≤«≤– ÖLGƒdG πeÉμà∏d GQÉÑàYGh
(I)º∏©àŸG øjƒμJ ±ó¡à°ùJ á«°SÉ°SCG ájƒHôJ á«∏ªY ,É¡JÉfƒμe ∞∏àîÃ ,äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóJ ¿ƒc ‘ πãªàj
.…QÉ¡ŸG ÖfÉ÷Gh ,ÊGóLƒdG ÖfÉ÷Gh ‘ô©ŸG ÖfÉ÷G ¬«a πeÉμàj ,ÉæjƒμJ
:øe (I)º∏©àŸG ÚμªàH π«Øc á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh ájôμØdG √OÉ©HCG ‘ πeÉμàdG Gògh
;äÉ«æ≤àdGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸGh º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcGh AÉæH -
‘ ábódGh ∫’óà°S’Gh ójôéàdGh á¶MÓŸGh åëÑdG ä’É› ‘ ¬JGQób AÉæZEGh ,¬JGOGó©à°SG á«ªæJ -
;ÒÑ©àdG
á«ª∏©dG É¡æe á°UÉNh ,OGƒŸG »bÉH äÉjƒàfi ÜÉ©«à°SGh º¡Ød áeRÓdG á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcG -
;á«LƒdƒæμàdGh
.äÉ«°VÉjôdG IOÉe √ÉŒ á«HÉéjEG ∞bGƒe òîàj (I)º∏©àŸG π©L -
:»JCÉ`j ÉÃ »YƒdG »°†à≤j Ée iƒà°ùe èeÉfôH øª°V ¬LGQOEGh Ú©e »JÉ«°VÉjQ Ωƒ¡Øe OÉªàYG ¿EG
;»JÉ«°VÉjôdG Ωƒ¡ØŸG AÉæÑd äOCG »àdG äGQhÒ°ùdG/ÖfGƒ÷G ∞∏àfl QÉ°†ëà°SG Á
;á«°SGQódG OGƒŸG »bÉH ‘ »JÉ«°VÉjôdG Ωƒ¡ØŸG äGOGóàeG ójó– Á
ójjó– Á
.á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ »JÉ«°VÉjôdG Ωƒ¡ØŸG äGOGóàeG ójó–
:»¨Ñæj (I)º∏©àŸG ∫hÉæàe ‘ Ωƒ¡ØŸG
Ωƒ¡ØŸG íÑ°üj
íÑ°üj »μdh
»μdh
;∂dP øμeCG Éª∏c »J’hÉæŸG »∏ª©dG ó©ÑdG √DhÉ£YE
YEGh É«μ«àcójO ¬∏≤f
É«μ«àcójO ¬∏≤f
;Ωƒ¡ØŸG AÉæH AÉæKCG (I)º∏©àŸG iód …óëàdG
ëàdG áÑZQ
óë IQÉÉKGE
áÑZQ IQÉKE
;¬JÉ«M ‘ ìÉéædG πLC’ ÉgQÉªãà°SGh äÉ«°VÉjôdG º∏©J ≈∏Y
Y ∫ÉÑbE
∫ÉÉÑbÓ √õ«Ø–
E d √õ«Ø–
»≤£æŸG ÒμØàdG øe øμªàdGh äÉ«°VÉjôdG º∏©J ≈∏Y IQó≤dG ∫ÓN øe ¬°ùØf ‘ (I)º∏©àŸG á≤K õjõ©J
;»JÉ«°VÉjôdGh
.¬à«ªgCGh CÉ£ÿG QÉ°†ëà°SG
äÉ«°VÉjô∏d »é¡æŸG QÉWEÓd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G - 2

äGQÉ«àNGh âHGƒK áHÉãÃ ,ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G øe áYƒª› ≥ah äÉ«°VÉjô∏d ΩÉ©dG »é¡æŸG QÉWE’G º¶àæj
πμ°ûH ô¡¶J »àdGh ,ΩÉ°ùbC’G πNGO á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªª∏d á«é¡æe äGOófih ájô¶f á«Ø∏N πμ°ûJ ájƒHôJ
ôjƒ£Jh á«ªæJ πLCG øe (I)º∏©àŸG IOÉ«≤d (I)¢SQóŸG É¡°SQÉÁ »àdG äÓNóàdGh äÉÑ«JÎdGh äGAGôLE’G ‘ »∏L
.πFÉ°ùŸG πM ‘h äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ ‘h ¢SÉ«≤dGh á°Sóæ¡dG ‘h ÜÉ°ù◊Gh ó©dG ‘ ¬JÉjÉØc
:»JÉ«°VÉjôdG è¡ædG .1.2

ó©J å«M ,äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y É°SÉ°SCG √OÉªàYG ,»JÉ«°VÉjôdG è¡æ∏d á«é¡æŸG äGOóëŸGh ¢ù°SC’G áeó≤e ‘
¿ƒμJ »μdh .É¡FÉæZEGh ÉgQÉªãà°S’ ’É›h á«JÉ«°VÉjôdG áaô©ŸG AÉæÑd É≤∏£æeh º∏©à∏d GõaÉM á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG
øe ºà«°S »àdG áÑ°SÉæŸG á«©°VƒdG QÉ«àNG ≈∏Y É¡ª«ª°üJ õμJôj ¿CG Öéj ád’Oh ≈æ©e äGP á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG
É¡à£°ûfCG ¿ƒμJ ’CG »¨Ñæj PEG ,(äÉ«æ≤Jh äGQÉ¡e ,º«gÉØe) á«JÉ«°VÉjôdG äÉÑ°ùàμŸG AÉ°SQEG hCG AÉæH É¡∏M ∫ÓN
õaGƒ◊G IQÉãà°S’ á∏«°Shh ,»JGòdG º∏©àdG äÉeõ«fÉμ«e §«°ûæàd IGOCG πH ,RhÉéàdG áÑ©°U ’h ádòàÑe á∏¡°S
.(I)º∏©àª∏d á«∏NGódG
ÈY hCG ,…ƒ¨d ¢üf hCG º°SQ hCG IQƒ°U hCG ¢üî°ûe ∞bƒÃ É¡∏«ã“ ∫ÓN øe IOÉY á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG Ωó≤Jh
¿CGh ,¥É«°S øª°Vh á«Ø«Xh É¡©«ªL äÓ«ãªàdG √òg ¿ƒμJ ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É¡©«ªL hCG öUÉæ©dG √òg ¢†©H
.¢û«©ŸG ¬©bGh øe ,∂dP øμeCG Éª∏c ,Ióªà°ùe ¿ƒμJ ¿CGh (I)º∏©àª∏d á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ¢üFÉ°üÿG »YGôJ
:á«dÉàdG á«é¡æŸG πMGôŸG ÈY ôÁ á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG Ëó≤J ¿EG
(I)º∏©àŸG óÁh á«©°VƒdG Ωó≤jh πª©dG ∫Éμ°TCG (I)PÉà°SC’G Oóëj å«M ,»μ«àcGójódG óbÉ©àdG á∏Môe -
;ájQhö†dG πFÉ°SƒdÉH
;á≤HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH √OôØÃ π◊G ¢ùª∏à«d (I)º∏©àª∏d á°UôØdG ìÉàJo å«M ,π©ØdG á∏Môe -
;á«©°Vƒ∏d ∑Î°ûe πM áZÉ«°U ≈∏Y äÉYƒªéŸG πª©J É¡dÓNh ,áZÉ«°üdG á∏Môe -
;áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G á°ûbÉæe ºàJ å«M ,∫hGóàdG á∏Môe -
.á∏ª©à°ùŸG á«JÉ«°VÉjôdG RƒeôdGh äÉë∏£°üŸG §Ñ°Vh »FÉ¡ædG π◊G áZÉ«°U ºàJ É¡«ah ,á°ù°SCÉŸG á∏Môe -
ÉgQÉ«àNG ø°ùM ‘ (I)¢SQóŸG ≥aƒJ ióÃ §ÑJôe ôeCG á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG πM ‘ (I)º∏©àŸG ìÉ‚ ¿EG
á«©°VƒdG ≥≤– »μdh .á«JÉ«°VÉjôdG ¬JGQÉ¡eh ¬aQÉ©e QÉªãà°SG ≈∏Y (I)º∏©àŸG IQób ióÃh ,Égôjô“h
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ΩGÎMG »¨Ñæj ,É¡æe IOƒ°ûæŸG á«ª∏©àdGh ájƒHÎdG ±GógC’G á∏μ°ûŸG
äGQ
QÉ¡ŸGh º«gÉØŸG
äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸG QÉ°†ëà°SÉHh
QÉ°†ëà ¬JÓã“ ≈∏Y GOÉªàYG ,(I)º∏©àŸG ∫hÉæàe ‘h áÑ°SÉæe á∏μ°ûe á«©°Vh QÉ«àNG -
;É¡àÄÑ©Jh É¡HÉ°ùàcG ÖLGƒdG á«JÉ«°VÉjôdG
;Iö
öù«ŸG á«μ«àcójódG
;Iöù«ŸG á«μ äÉeÉYódG ∞∏àîÃ (I)º∏©àŸG óeh ,º¡ØdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG äÉª«∏©àdG Ëó≤J -
;áMÎ≤≤ŸG á∏μ°ûŸG
;áMÎ≤ŸG á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG
á«©°Vƒ ¬«∏“ Ée Ö°ùM ,äÉYƒª› ‘hCG …Oôa πμ°ûH ÉeEG ,º°ù≤dG πNGO πª©dG º«¶æJ -
;∂dP »Yóà°ùJ iƒ°üb óL IQhö†d ’EG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ÜÉæàLG -
;¬FÓeR ™e É¡à°ûbÉæeh É¡àë°U øe ≥≤ëàdGh ¬∏ªY èFÉàf ¢VôYh äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y (I)º∏©àŸG ™«é°ûJ -
;äÉ«é«JGÎ°S’Gh äGQÉ«àN’G ™jƒæJh ∫ƒ∏◊G º°SÉ≤J Ò°ù«Jh á°ûbÉæŸG º«¶æJ -
º∏©àdG IQhÒ°S øª°V êQóæj CÉ£ÿG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏μ°ûŸG äÉ«©°VƒdG ≈∏Y ∫É¨à°T’G ∫ÓN AÉ£NC’G πÑ≤J -
PÉà°SCÓd á«ª«∏©àdG äÉ°SQÉªŸG ôjƒ£àd …QhöV ôeCG √QÉªãà°SGh ¬∏«∏– ≈∏Y πª©dÉa ∂dòd ,É¡eRÓjh πH
á÷É©ŸGh Ëƒ≤àdG äÉ«é«JGÎ°SGh Ö«dÉ°SCG ójóëàH hCG ,áÑ°SÉæŸG º«∏©àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S
(G)¬ãëH AÉæKCG (I)º∏©àŸG É¡μ∏°ùj »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G øY ∞°ûμdG ‘ QhO øe ¬Ñ©∏j Ée ≈∏Y IhÓY ,ºYódGh
;á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG πM øY
¬JÉ°SQÉ‡ π«∏– ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,É¡Áó≤J ∫Éμ°TC’h á«JÉ«°VÉjôdG ¬aQÉ©Ÿ »JGòdG ôjƒ£àdG ≈∏Y πª©dG -
äÉLÉ«àM’G …hP º¡«a øÃ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ É¡∏©éj ÉÃ ,É¡∏jó©Jh á«LƒZGó«ÑdG
.á°UÉÿG
:`H (I) º∏©àª∏d á∏μ°ûŸG á«©°VƒdG íª°ùJ ¿CG »¨Ñæj Éªc
;áeƒ∏©ŸG πjhCÉJh º«¶æJh IAGô≤dG -
;∫ƒ∏M OÉéjE’ ä’hÉfih çÉëHCÉH ΩÉ«≤dG -
;áægôH hCG ∫’óà°SG áZÉ«°Uh äÉ«æ≤J hCG ¥ôW ≥«Ñ£J -
;É¡∏jhCÉJh èFÉàædG øe ≥≤ëàdG -
.É¡°VôYh (G)¬àHƒLCG áZÉ«°U -
äÉ«°VÉjô∏d »é¡æŸG QÉWEÓd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸG .2.2
»°†à≤J ,äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah ,É¡«a ºμëàdGh É¡ª«gÉØe AÉæHh äÉ«°VÉjôdG º∏©Jh º«∏©J IQhÒ°S ¿EG
:á«dÉàdG ¢SÉ°SC’G á«μ«àcójódG ÇOÉÑŸG IÉYGôeh ,äGQÉÑàYG IóY QÉ°†ëà°SG
É¡HÉ°ùàcG ¢VhôØŸG øe Gòd ,Iôªà°ùe IQhÒ°S á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG AÉæH :ájQGôªà°S’Gh êQóàdG CGóÑe •
º«gÉØŸG √ò¡d º∏©àŸG ∑GQOEG ¿CG Éªc ,áYƒæàe ¢Uôa ‘ É¡dÉª©à°SG QGôμJh ,»é¡æeh »éjQóJ πμ°ûH
á«Ñdƒd IQƒ°üH º«gÉØŸG √òg (I)º∏©àŸG Ö°ùàμj ¿CG º¡ŸG øe Gòd ,iôNCG ¤EG áæ°S øe ≥ªYCG Gó©H òNCÉj
.iôNC’ á∏Môe øeh ôªà°ùe πμ°ûH ÌcCÉa ÌcCG Qƒ£àJh ™°SƒàJ É¡fCG ≈æ©Ã ;á«fhõ∏M
IOÉeh ,¢Sƒ°ùfi ⁄ÉY ‘ ÉeƒªY ∫ÉØWC’G ¢û«©j :OôéŸG ¤EG ¢Sƒ°ùëŸG øe ¥Ó£f’G CGóÑe •
áaô©ŸG øe ¥Ó£f’ÉH ÖdÉ£e (I)PÉà°SC’Éa ‹ÉàdÉHh ,OôéŸG ⁄É©dG ™e º¡d AÉ≤d ∫hCG »g äÉ«°VÉjôdG
.IOôéŸG áaô©ŸG …CG ;º¡ØdG ¤EG ’ƒ°Uh ¢SGƒ◊G ≈∏Y á«æÑŸG á«°ù◊G
êQóàdG IÉYGôe á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG AÉæH »Yóà°ùj :»JÉ«°VÉjôdG Ωƒ¡ØŸG AÉæH ≈∏Y õ«cÎdG CGóÑe •
:Ú«°SÉ°SCG Ú«£©Ÿ É©ÑJ ,á«dGƒŸG á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ÈYh iƒà°ùŸG ¢ùØf πNGO GO ájQGôªà°S’Gh
jQGô ’Gh
hCG ¢Sƒ°ùëŸG øe ÉbÓ£fG ºàj ÉgDhÉæÑa ;»JÉ«°VÉjôdG Ωƒ¡ØŸG Qƒ£Jh º∏©àª∏d á«FÉ‰ƒμ«°ùdG ƒμ«°ùdGG ¢üFÉ°üÿG
¢üFÉ°üÿ ÿG
¤EG ’ƒ°Uh ,(Ö«JÎdG ,áfQÉ≤ŸG ,∞«æ°üàdG ,RôØdG ,á¶MÓŸG ,ádhÉæŸG ,±É°ûàc’G) ±É°ûûàc’G) ¢Sƒª∏ŸG
¢Sƒª∏ŸG
Éªc ,¬jód ÒμØàdG äGQÉ¡eh º∏©àª∏d á«aô©ŸG äGQó≤dGh á«∏≤©dG äÉ«∏ª©dG ¤EG ójôéàdG àdGG óæà°ùjh
óæà°ùjhh .OôéŸG
.OôéŸG
Úª∏©àŸG QGóbEGh .äÉ«°VÉjôdG º∏©àd áÑ°SÉæŸG á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdGh äÉ«æ≤àdG ∞«XƒJh ΩGóîà°SG ΩGóîà°SG »Yóà°ùj
»Yóóà°ùj
‘ Éªμëàe ¿ƒμj ¿CG (I)¢SQóŸG øe Ö∏£àj ,É¡JÉ«æ≤J ‘ ºμëàdGh á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG º«gÉÉØŸG §Ñ°V
§Ñ°V ≈∏Y ≈∏Y
äÉ«é«JGÎ°S’ÉH Éª∏e ,á«FGóàH’G á°SQóŸÉH á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG Qƒ£àH É«YGh ,äÉ«°VÉjôdG É«°VÉjôdGG á«°ùjQóJ
á«°ùùjQóJ
≈∏Y GQOÉb ,äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ Ö«dÉ°SCGh ¥ôW øe Éæμªàe ,º¡ØdGh ÒμØàdG ‘ (I)º∏©àŸG Égóªà©j »àdG
.»JGòdG øjƒμàdGh åëÑdÉH á«Ø°üdG ¬à°SQÉ‡ Ú°ù–h ójóŒh ôjƒ£J
¢SQóJ á«FGóàH’G á°SQóŸÉH äÉ«°VÉjôdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe :º«∏°ùdG »JÉ«°VÉjôdG ÜÉ£ÿG ∫Éª©à°SG CGóÑe •
Ö°SÉæJ áª«∏°S á«HôY á¨∏H »JÉ«°VÉjQ ÜÉ£N èjhôJ ≈∏Y ¢Uô◊G »°†à≤j ôeC’G Gògh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH
øe øμªàdG ¿CG ∂dP ;»eÉ©dG êQGódG ÜÉ£ÿG ÖæŒ ™e ,Úª∏©àª∏d »cGQOE’Gh …ƒ¨∏dG iƒà°ùŸG
.≥«bOh º«∏°S »JÉ«°VÉjQ πμ°ûH É¡à¨dh É¡ª«gÉØe øe øμªàdG É°†jCG Ö∏£àj äÉ«°VÉjôdG
,™ª÷G äÉ«∏ªY Èà©J :áÄaÉμàŸG øjQÉªàdG øe QÉãcE’G ÈY á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG ‘ ºμëàdG CGóÑe •
ÖjQóJ ádCÉ°ùªa ‹ÉàdÉHh ,á«FGóàH’G á°SQóŸÉH äÉ«°VÉjôdG º∏©J ¢SÉ°SCG áª°ù≤dGh Üö†dGh ìô£dG
ÜÉ°ù◊G ∫ÓN øe ÉeEG ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ ôeCG äÉ«∏ª©dG √òg ‘ ºμëàdG ≈∏Y ,ôªà°ùe πμ°ûH Úª∏©àŸG
øμ“ ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùj áÄaÉμàŸG øjQÉªàdG øe QÉãcE’G ¿CG Éªc .É¡d …Oƒª©dG RÉ‚E’G hCG »ægòdG
øjQÉªàdG √òg πª©J å«ëH ;É¡«a ºμëàdGh á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG RÉ‚EG ‘h á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG øe Úª∏©àŸG
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL iód …ƒb πμ°ûH á«JÉ«°VÉjôdG äÉ«æ≤àdG ï«°SôJh â«ÑãJ ≈∏Y
á«LƒZGó«H á«ªgCG »°ùàμj »ægòdG ÜÉ°ù◊Éa ,≥HÉ°ùdG CGóÑŸÉH ábÓY :»ægòdG ÜÉ°ù◊G OÉªàYG CGóÑe •
™e §HGôJ ‘ ,QGôªà°SÉHh Qôμàe πμ°ûH ¢SQÉÁ èeóæe »Ø«Xhh »∏≤Y •É°ûf ƒ¡a ,IóFÉØdG á¨dÉH
≈æ©Ã ;zá«HÉ°ù◊G ábÓ£dG{ øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ≈Nƒàjh ,á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dGh OGóYC’G á°SGQO
á£ÑJôŸG á«HÉàμdGh á«¡Ø°ûdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y IÒÑc áYöùHh ábóH áHÉLE’G ≈∏Y IQó≤dG (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG
ÜÉ°ù◊Gh ó©dG IQÉ¡e ‘ º¡ªμ– áLQO øe ™aôdG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ≈æ°ùàj ≈àM ,ÜÉ°ù◊Gh ó©dÉH
á«μ«àcójO äÉæ«©eh πFÉ°Sh ∫Éª©à°SG IQÉ¡ŸG √òg ôjƒ£J Ö∏£àjh .á«°SGQódG äGƒæ°ùdG ‘ º¡dÉ≤àfG ÈY
:É¡æ«H øe ,ádÉ©a äÉ«æ≤Jh
IóŸh »eƒj πμ°ûH ÉgOÉªàYG øμÁ »àdG ,(10 ábÉ£ÑdG ¤EG 0 ábÉ£ÑdG øe :ábÉ£H 11) OGóYC’G äÉb É£H -
™«eÉéŸG ,áfQÉ≤ŸG ,Ö«JÎdG ,±ô©àdG) :áYƒæàŸG äÉ«∏ª©dG øe OóY RÉ‚EG ‘ ,(≥FÉbO 5) IÒ°üb
á«ªgCG øªμJh ,...9x9 OhóM ¤EG Üö†dGh ,18-9 OhóM ¤EG ìô£dGh ,9+9 OhóM ¤EG á«Fõ÷G
:‘ zOGóYC’G äÉbÉ£H{ á«æ≤J OÉªàYG
πYÉØàjh »ægòdG ÜÉ°ù◊G á£°ûfCG ‘ á«FÉ≤∏J πμH •ôîæj ¬∏©Œ »àdG ájõaÉ◊Gh á©àŸG º∏©àª∏d ôaƒJ -
;π∏e ¿hóHh ¢SÉªëH É¡©e
AGOCG IÒJƒHh á«dÉY RÉ‚EG áYöS ≥«≤– ‘ áÑZôdG ≥jôW øY á°ùaÉæŸGh …óëàdG ìhQ ¬«a »ªæJ -
;(øμ‡ âbh πbCG ‘ äÉ«∏ª©dG øe OóY ÈcCG RÉ‚EG) IÒÑc
QÉWEG ‘ ÉeEG ,»YÉªL hCG ,»FÉæK hCG ,…Oôa πªY πμ°T ‘ »ægòdG ÜÉ°ù◊G á£°ûfCG º«¶æàH íª°ùJ -
;πμc º°ù≤dG áYÉªL QÉWEG ‘ hCG Iô¨°üe äÉYƒª›
OGôôaGC ™e
OGôaC ™e â«ÑdG
â«ÑdG ‘ hCG AÉbó°UC
AÉb ’G ™e áMÉ°ùdG ‘ ,»°SGQódG π°üØdG êQÉN ¿ôªàdG á°Uôa í«àJ -
.IöSC’G
’GD 30 ábQh
’GƒD °SS 30 ábQh πcc ø øª°†àJ
ª°†à :¤hC’G áæ°ùdÉH á°UÉÿG »ægòdG ÜÉ°ù◊G ¥GQhCG :»æ`gòdG ÜÉ`°ù◊G ¥GQhCG -
, áãdÉãdG ,á
,áãdÉãdG á«fÉãdG ä
,á«fÉãdG Gƒæ°ùùdÉH á°UÉÿG »ægòdG ÜÉ°ù◊G ¥GQhCG ÉeCG .OGóYC’G áHÉàch º¡ah ±ô©àH ≥∏©àJ
äGƒæ°ùdÉH
OOhó`M
hó`M ¤E ¤GE ìô``£dGh
ìô``£ ,9+ OhóM ¤EG ™ª÷G ¢ü``îJ ,’GDƒ°S 30 øª°†àJ ÜÉ°ùM ábQh πc :á©HGôdG
£dGh ,9+9
á«ªgCG øªμJh .»°SGQO iƒà°ùe πμd äÉª∏©àdG ‘ Ωó≤àdG Ö°ùM 9x9 OhóM ¤EG Üö†dGh ,18-9
:øe øμ“ É¡fƒc ‘ ÜÉ°ù◊G ¥GQhCG
¥GQhCG õFGhQ èFÉàf ∫ÓN øe :»ægòdG ÜÉ°ù◊G ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ºμ– Qƒ£J ≈∏Y ±ƒbƒdG -
;»ægòdG ÜÉ°ù◊G
¥GQhCG á£°SGƒH øjQÉªàdG ≈∏Y GOÉªàYG º∏©àŸGh áª∏©àŸG iód »ægòdG ÜÉ°ù◊G äGQób ø°ù– ióe ¢SÉ«b -
.ÜÉ°ù◊G
;áYöùdG …ó– ∫ÓN øe »ægòdG ÜÉ°ù◊G ‘ ºμëàdG -
É¡fƒc ‘ äÉ«°VÉjôdG ∫É› ‘ á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG á«ªgCG ≈∏éàJ :á«μ«àcójódG πFÉ°SƒdG ∞«XƒJ CGóÑe •
á«∏ª©dG äGQÉ¡ŸG AÉ‰EGh ,áë«ë°U IQƒ°üH IOôéŸG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcGh ∑GQOEG ≈∏Y (I)º∏©àŸG óYÉ°ùJ
πc ∞FÉXh Ö°ùM á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG ´ƒæàJh .âbƒdGh ó¡÷G OÉ°üàbGh (á«°Sóæ¡dG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG)
:É¡æe IóMGh
êQóàdÉH õ«ªàJ (I)º∏©àŸGh (I)PÉà°SC’G ÚH ácÎ°ûe á«∏ªY IGOCG »gh :(I) º∏©àŸG ÜÉàchCG á°SGôc -
™jƒæJh Úª∏©àŸG AÉ£NCG π«∏– ‘ ÉgQÉªãà°SG IOÉYEG á«fÉμeEÉH íª°ùJh ,á£°ûfC’G Ö«JôJ ‘ »LƒZGó«ÑdG
;á«LƒZGó«ÑdG äÉHQÉ≤ŸGh πNGóŸG
á£°ûfC’G RÉ‚E’ ÎaóH É¡ªYO IQhöV øY »æ¨j ’ á°SGôμdG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ôaƒJ ¿EG :¢ShQódGÎaO -
;Ú©e »°VÉjQ •É°ûf π◊ (I)º∏©àŸG RÉ‚EG πMGôe ™ÑààH íª°ùj ¬fƒμd
ä’É› á©HQCG øe ¿ƒμàJ äÉ«°VÉjôdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe :èeÉfÈdG äÉfƒμe Ö°ùM á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG -
á÷É©eh º«¶æJ á£°ûfCGh ,¢SÉ«≤dG á£°ûfCGh ,á«°Sóæ¡dG á£°ûfC’Gh ,ájOó©dG á£°ûfC’G :»gh ¢SÉ°SCG
:¤EG É¡Ø«æ°üJ øμÁh ,äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG øe É°UÉN ÉYƒf Ö∏£àj É¡æe πch ,äÉfÉ«ÑdG
Ωƒ°SQ ,¿GƒdCG äÉbÉ£Hh ÂGÈdGh áÑ°ùëŸG ,AÉ«°TC’G äÉæ«Y :π«Ñb øe ÜÉ°ù◊G ‘ πª©à°ùJ πFÉ°Sh -
...ÉgÒZh Qƒ°Uh
ñƒ°ùfC’Gh QÉcÈdGh IGhõŸGh á∏≤æŸGh Iô£°ùŸG πãe :»°Sóæ¡dG AÉ°ûfE’Gh º°SôdG ‘ πª©à°ùJ πFÉ°Sh -
...á°Sóæ¡dG ¢ùjQóàd ÂGôHh á«©«HÎdG äÉμÑ°ûdGh
...ÉgÒZh Î∏dGh ÎŸGh ¿Gõ«ŸGh áLQóŸG Iô£°ùŸGh •ƒ«ÿÉc ¢SÉ«≤dG ‘ πª©à°ùJ πFÉ°Sh -
,≈NƒàŸG »ª«∏©àdG ±ó¡dG Ö°ùëH IOó©àe ä’Éª©à°SG É¡d á«ª«∏©àdG á∏«°SƒdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
»¨Ñæj ¬fCG ’EG .(Óãe áÑ°ùëŸG) ≥≤– hCG AÉæH á∏«°Sh hCG Iójó÷G äÉª∏©àdG ‘ ¥Ó£fG á∏«°Sh πã“ ó≤a -
ø°ùMh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG ¢†©H RhÉŒ ∫ÓN øe ójôéàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y (I)º∏©àŸG IóYÉ°ùe
.(á«°Sóæ¡dG πFÉ°SƒdG) iôNCG ∫Éª©à°SG
»YÉªàL’G §«ëŸG ‘ …ƒb πμ°ûH IöVÉM áÑ°ùëŸG âëÑ°UCG :(La calculatrice) áÑ°ùëŸG •
,ájQÉéàdG äÓëŸGh ,â«ÑdG ‘ Égó‚ PEG ;™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ Ωƒ«dG »gh ,πØ£∏d ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh
,¤hC’G áæ°ùdG øe á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ áÑ°ùëŸG ´ƒ°Vƒe êGQOEG »Yóà°ùj …òdG ôeC’ ’GG ,É«∏©dG ógÉ©ŸGh
ógÉ©ŸGh
.É¡dÉª©à°SG á«Ø«μHh É¡ØFÉXƒH (I)
(I)º∏©àŸG
)º∏©àŸG ∞∞jô©àd
jô©àd
äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ‘ á«°SÉ°SCG GQGhOCG á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸG Ö©∏J :á«ªbôdG ájájƒHÎdG QGƒŸG •
OQGƒŸG
jƒHÎdG OQ
á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ºYOh ,¢ùjQóàdG ≥FGôW ™jƒæJ ‘ ÉgQÉªãà°SG äÉ«fÉμeEG ∫ÓN
∫ÓN øe
øe É¡ª∏©Jh
É¡ª∏©Jh
.á∏ªμe
q ájƒHôJ á©«ÑW äGP á«ªbôdG OQGƒŸÉa ‹ÉàdÉHh ,á«°SQóŸG ÖàμdG äÉ«é¡æeh ÚeÉ°†e
eh Ú eÉ°†e AÉæZEÉH
∞«XƒJ hCG ,á«°VÉjôdG äÉ«©°VƒdG ¢†©H π«ãªàd á«ª∏©J á«ª«∏©J πFÉ°Sƒc á«ªbôdG OQGƒŸG ∫Éª©à°SG øμÁh
¢ü«ë“h ±É°ûàcG hCG ,áHƒLCG áë°U øe ≥≤ëàdG hCG äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóàH á°UÉÿG ÂGÈdG ¢†©Hh áÑ°SÉ◊G ádB’G
.áæ«©e äÉ«æ≤J hCG äÉ«°UÉN
º«gÉØŸG º∏©Jh º«∏©àd IRõ©ŸG á«ªbôdG á«LƒZGó«ÑdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫Ó¨à°SG øe øμ“ :á«°ùª∏dG äÉMƒ∏dG •
.á«JÉ«°VÉjôdG
á£°ûfC’G øe á∏°ù∏°S É¡æe IóMGh πc º°†J ,äÉ°SGôc â°S øY IQÉÑY »gh :á«∏«ªμàdG á«LƒZGó«ÑdG Ió©dG •
:`H Ió©dG √òg á£°ûfCG õ«ªàJh .»FGóàH’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ™«ªéH äÉ«°VÉjôdG ä’É› »£¨J øjQÉªàdGh
;»FGóàH’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùÃ á°UÉÿG ájQÉ¡ŸGh á«fƒª°†ŸG ä’ÉéŸG ∞∏àfl iƒàëŸ É¡à«£¨J -
;»°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ IOQGh »g Éªc äÉjƒàëª∏d »≤£æŸG êQóàdG Ö°ùM É¡Ñ«JôJ -
´ƒæd áÑ°SÉæe øjQÉ“ ≈∏Y ∫É¨à°T’G ÈY ò«eÓàdGh äGò«ª∏àdG äGÌ©Jh AÉ£NCG á÷É©e ‘ É¡à«ªgCG -
.äGÌ©àdG ∂∏J
:á«dÉàdG äÉ¡«LƒàdÉH ¢SÉæÄà°S’ÉH Ió©dG √òg QÉªãà°SG øμÁh
;≥FÉbO 10 Ióª`d äÉ°SGôμdG ‘ áLQóŸG øjQÉªàdG ≈∏Y »eƒ«dG ∫É¨à°T’G -
;ÉjOôa á«dõæŸG á£°ûfC’G RÉ‚EG ‘ ÉgQÉªãà°SG -
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ¢ü°üM ∫ÓN É¡dÉª©à°SG -
:á«JÉ«°VÉjôdG áLòªædG CGóÑe •
ÒZ ∞bGƒŸGh á«°SÉ°SC’G á«JÉ«°VÉjôdG ±QÉ©ŸG ÚH Ò°ùŒ πã“ ÉgôgƒL ‘ á«JÉ«°VÉjôdG áLòªædG
»àdG äÓμ°ûŸG ¿CGh ,»≤«≤◊G ⁄É©dGh äÉ«°VÉjôdG ÚH ábÓ©dG º¡°ùØfCG (I)º∏©àŸG ±ô©j PG ,á«JÉ«°VÉjôdG
º«gÉØeh äGDƒÑæàH êhôÿG øμÁ áæμªŸG ∫ƒ∏◊G á°ûbÉæÃh É¡∏Mh á«JÉ«°VÉjQ êPÉªæH É¡∏«ã“ øμÁ º¡¡LGƒJ
.IójóL á«JÉ«°VÉjQ
hCG É¡°ùØf äÉ«°VÉjôdG ‘ πcÉ°ûe hCG IÉ«◊G ‘ á«©bGh πcÉ°ûe á÷É©e ‘ äÉ«°VÉjôdG ≥«Ñ£J »g áLòªædGh
√òg ™e πeÉ©àdG ºK á«JÉ«°VÉjQ á∏μ°ûe ¤EG á«JÉ«◊G á∏μ°ûª`dG πjƒ– ≥jôW øY ∂dPh ,iôNCG Ωƒ∏Y ‘ πcÉ°ûe
.DƒÑæàdGh º«ª©àdG ºK øeh ,á÷É©ŸG á∏μ°ûŸG á©«ÑW ™e Ö°SÉæàJ »àdG ∫ƒ∏◊G π°†aCG QÉ«àNGh ,É¡∏Mh á∏μ°ûª`dG
,äÉ«°UÉN) á«JÉ«°VÉjôdG äÓ«∏ëàdG ≥«Ñ£Jh ,äÉbÓ©dG ÚªîJh ,IôgÉ¶dG á¶MÓe øª°†àJ á«∏ªY É¡fCG Éªc
º«ª©J á«∏ªY »¡a ∂dòHh ,êPƒªædG Ò°ùØJ IOÉYEGh á«JÉ«°VÉjQ èFÉàf ¤EG π°UƒàdGh ,(...äÉbÓY ,ÚfGƒb
.äÓμ°ûŸG øe áYƒªéŸ á«JÉ«°VÉjôdG äÉbÓ©dG ∞°Uh »JÉ«°VÉjôdG êPƒªædG ∫hÉëj PEG ,áª¶æe
:¤EG äÉ«°VÉjôdG ‘ áLòªædG ±ó¡Jh
äGQÉ°ùe
QÉ°ùe º«¶æJh
äGQ º«¶æJh ,¬JGQÈeh
,¬JGQÈ π≤©dG ≥£æe ™e πeÉ©àdG ∫ÓN øe ájÒμØJ êPÉ‰ (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG -
.ÒμØàdG
¢ù°SC
¢ ≈∏Y
ù°SCG ≈∏Y ÉÉ¡à÷É©eh ,äÓμ°ûŸG
¡à÷É©eeh ,ä πM ‘ ájÒμØJ äGƒ£îH √QÉμaCG øY ÒÑ©àdG øe (I)º∏©àŸG øμ“ -
.áØ∏àîª`dG ÒμØàdG •É‰CG ÚH õ««ªàdG Gòch ,á«ª∏Yh á«Yƒ°Vƒe
º∏©àdG ôKCG ∫É≤àfG ≈æ©Ã ,ä’É› IóY ‘ áæ«©e á«ª«∏©J äÓμ°ûe πM ≈∏Y IQó≤dG (I) º∏©àŸG iód »ªæJ -
/á«ª«∏©àdG IOÉŸG ÒZ iôNCG øWGƒe ¤EG á«JÉ«°VÉjôdG áLòªædG ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe Ú©e …ÒμØJ §‰ øe
.á«ª∏©àdG
:äÉeõ∏à°ùª∏d »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG CGóÑe •
äÉÑ°ùàμe áaô©e ‘ ó«Øj Ëƒ≤J ƒgh á«°SGQO á°üM hCG IóMh ájGóH hCG ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH ‘ ¿ƒμjh
≈∏Y OÉªàY’ÉH √DhÉæH ºàjh .Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG π«°ü– ‘ π∏ÿG øWGƒe øY ∞°ûμdGh ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG
á∏Ä°SC’G ™jRƒJ ºàj å«M ;IóM ≈∏Y á«∏ªY/∫É› πμH á°UÉÿG á≤HÉ°ùdG á«°SGQódG äGƒæ°ù∏d á«©LôŸG ôWC’G
á£ÑJôŸG á∏Ä°SC’ÉH AÉØàc’G ºàj ’ ,á°ùeÉÿG áæ°ùdÉH ™ª÷G Qƒfi Óãe ;Êhõ∏M »Ñdƒd π°ù∏°ùàH Ée QƒëÃ á≤∏©àŸG
,á«fÉãdG ,¤hC’G) É¡∏c á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdÉH á°UÉÿG ™ª÷G ÚeÉ°†e OÉªàYG ºàj πH ,§≤a á©HGôdG áæ°ùdG äÉjƒàëÃ
π«∏– øe ÉbÓ£fG (I)º∏©àŸG π«°ü– ‘ π∏ÿG øªμŸ ≥«bódG ójóëàdG øμÁ á≤jô£dG √ò¡Hh ,(á©HGôdGh áãdÉãdG
;¬LÓYh ¬ªYO π¡°ùj ‹ÉàdÉHh ,¬JÉHÉLEG
:»æjƒμàdG Ëƒ≤àdG CGóÑe •
±ó¡H ¢ùjQóàdG á«∏ªY π∏îàJ »àdG á«∏ª©dG äGAGôLE’G øe áYƒª› ƒgh ,á°ü◊G hCG ¢SQódG πMGôe π∏îàj
Égõjõ©àd Iƒ≤dG ÖfGƒL ójó– ≥jôW øY ,Iójó÷G á«æ≤àdG /ójó÷G Ωƒ¡ØŸG øe (I)º∏©àŸG øμ“ ióe ¢ü«î°ûJ
êÓ©dG ¿Éc Éª∏μa ,á«Ø°üdG á°SQÉªŸG í«ë°üJh Ú◊G ‘ É¡à÷É©Ÿ ∞©°†dG øWGƒeh ,¢ùjQóàdG ¥ôW õjõ©Jh
.π°†aCG ∂dP ¿Éc GôμÑe
(I)PÉà°SC’G ±ô©J π¡°ùn Jo å«ëH ;ìGƒdC’G É¡ªgCG π©d ;QÉWE’G Gòg ‘ πFÉ°Shh äÉ«æ≤J IóY ∫Éª©à°SG øμÁh
.IöTÉÑe (I)º∏©àª∏d ÚÑ°SÉæŸG OÉ°TQE’Gh ºYódG Ëó≤J ™«£à°ùj ¬æeh ,CÉ£ÿG øe í«ë°üdG ÜGƒ÷G ≈∏Y
Ò°üb õFGQ AGôLEG øμÁ áæ«©e IóMh ¢ùjQóJ øe AÉ¡àf’G óæ©a ;IÒ°ü≤dG á«HÉàμdG õFGhôdG OÉªàYG øμÁ Éªc
AGôLEG É¡æe ±ó¡dG ¢ù«d ,ájÉæ©H IÉ≤àæe ¿ƒμJ ,ÌcC’G ≈∏Y á∏Ä°SCG 5 øª°†àj ,≥FÉbO 10h 5 ÚH ìhGÎJ ¬Jóe
Úª∏©àŸG AGOCG øY IQƒ°U AÉ£YEG ‘ IÒ°ü≤dG õFGhôdG óYÉ°ùJh .º∏©àdG ájÉ¨H AGôLEG ƒg πH ,»FGõL QÉÑàNG
Gòch ,¬°ùjQóJ á≤jôW á©LGôe (I)PÉà°SC’G øe Ö∏£àj øjÌ©àe OƒLh ¿CG å«M ;AGƒ°S óM ≈∏Y (I)¢SQóŸGh
;IójóL äÉª∏©J AÉæH ‘ ´höûdG πÑb øjÌ©àª∏d á÷É©ŸGh ºYódG Ëó≤J
:»FGõ÷G Ëƒ≤àdG CGóÑe •
,á«YƒædGh á«ªμdG äGôjó≤àdG ™°Vh ºàj å«M ;ájÉØμdG ≥≤– ióeh º∏©à∏d á«∏©ØdG èFÉàædG ójó– ¤EG ±ó¡j
hCG º¡Ä««ØJ hCG º¡∏«°ü– ¿CÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJG ‹ÉàdÉHh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG iƒà°ùe ≈∏Y ºμ◊Gh
.≈bQCG iƒà°ùe ¤EG º¡dÉ≤àfG
ó«©°U ≈∏Y óMƒŸG ¿Éëàe’Gh Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ó‚ äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ Ëƒ≤àdG øe ´ƒædG Gòg πeGƒM øeh
Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG Èà©Jh .»FGóàH’G ¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸÉH ¢UÉÿG óMƒŸG »ª«∏bE’G ¿Éëàe’Gh á«ª«∏©àdG á°ù°SDƒŸG
πc óæY É¡LÉeOEG ≈∏Y º¡JQóbh OQGƒŸG ‘ ò«eÓàdGh äGò«ª∏àdG ºμ– ióe øe ≥≤ëàdGdG ¤EG ±ó±ó¡Jó¡J ÉÉ«∏Môe
«∏Môe ÉÉÁƒ≤J
Áƒ≤J
Ø«XƒƒdÉH ΩΩƒ≤J
.á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f äGQGôb PÉîJG ‘ ÉgOÉªàY’ Gô¶f á«FGõ÷G áØ«XƒdÉH ƒ≤J ÉÉªc
ªcc ,á∏Môe
,á∏Môe
É£
£NC’G QÉª
AÉ£NC Ñe •
ªãà°°SG CGóóÑe
QÉªãà°SG
QÉÉWGE ‘ ,CÉ£ÿG
áaô©ŸG ™e (I)º∏©àŸG πYÉØJ øY èàæj ,º∏©àdG IQhÒ°S øe AõL ,äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG QÉWE £ÿ
ÿG Èà©j
Èà©jj
(I)¢
¢SQóŸG ¿E
:øjQÉ°ùe ‘ Úª∏©àŸG AÉ£NCG QÉªãà°SÉH ÖdÉ£e (I)¢SQóŸG ¿ÉE a ,‹ÉàdÉHh
,‹ÉàdÉHh
øWGƒe ï«°SÎd á°Uôa Èà©J PEG ;º∏©àdG IQhÒ°S ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe á÷É©ŸG πà– :á÷É©ŸGh ºYódG QÉ°ùe
AÉ£NC’G í«ë°üàd á£fih ,á¡L øe Úª∏©àŸG Ö«°üJ ób »àdG äGÌ©àdG ºcGôJ øe ájÉbƒ∏d IGOCGh ,Iƒ≤dG
øe AÉ£NC’G QÉªãà°SG á«é¡æe πãªàJh .iôNCG á¡L øe á≤MÓdG äÉª∏©àdG ΩÉeCG É≤FÉY πμ°ûJ ’ ≈àM É¡à÷É©eh
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ‘ º∏©àdG Ú°ù– πLCG
≈∏Y GOÉªàYG AÉ£NCÓd »é¡æe ó°UQ ∫ÓN øe Úª∏©àŸG äGRÉ‚EG ‘ π∏ÿG hCG Iƒ≤dG øWGƒe øY ∞°ûμdG -
;∂dòH á°UÉN äÉμÑ°T
;É¡LÓY äÉ«Ø«ch É¡YGƒfCG Gòch É¡HÉÑ°SCGh ÉgQOÉ°üe ójó– ≥jôW øY AÉ£NC’G π«∏– -
;øjÌ©àŸG áÄa ºK Ú£°SƒàŸG áÄa ,ÚªμëàŸG áÄa :ºμëàdG áLQO Ö°ùM äÉYƒª› øjƒμJ -
;áÄa πμd áÑ°SÉæe áªYGO á£°ûfCG ìGÎbG -
.äÓNóàdG á«Yƒæd øjôªà°ùŸG Ú°ùëàdGh ôjƒ£àdG πLCG øe áªYGódG á£°ûfC’G ôKCG Ëƒ≤J -
§«£îJ ∫ÓN ò«eÓàdGh äGò«ª∏àdG AÉ£NCG QÉªãà°SG ≈¶ëj ¿CG »¨Ñæj :¢ùjQóàdG ¥ôW Ú°ù– QÉ°ùe
á«¡Ø°ûdG á£°ûfC’ÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S ,É¡H Éjƒ°†Y ÉWÉÑJQG §ÑJôj ¿CGh á¨dÉH á«ªgCÉH ,á«°SGQódG ¢ü°ü◊G RÉ‚EGh
:á«HÉàμdG á£°ûfC’G hCG
∫ÓN É«¡Ø°T äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡ÑμJôj »àdG AÉ£NC’G ó°UôH (I)¢SQóŸG Ωƒ≤j á«¡Ø°ûdG á£°ûfCÓd áÑ°ùædÉH
™e ,º∏©àdG á£°ûfCG ôjƒ£Jh º«¶æJ IOÉYEG ‘ AÉ£NC’G √òg ôªãà°ùjh ;á«eƒ«dG á«ª∏©àdG á£°ûfC’G ∞∏àîŸ ºgRÉ‚EG
á°ûbÉæe ≈∏Y õ«cÎdGh ,áHƒLC’G ∫ƒM º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d á°UôØdG AÉ£YEG ≈∏Y ¢Uô◊G
É¡YGƒfCG ±ô©Jh AÉ£NC’G ójó– ±ó¡H ∂dPh ,áÄWÉÿG áHƒLC’G ‘ äóªp ào YG »àdG ájOôØdG äÉ«é«JGÎ°S’G
.áë«ë°üdG äÉHÉLE’G áZÉ«°üd á∏jóÑdG äÉ«é«JGÎ°S’G ìGÎbGh ,É«YÉªL ,É¡Ø«æ°üJh
ó°Uôjh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∫ÉªYCG (I)¢SQóŸG ™Ñààj ,¢SQódG RÉ‚EG ∫ÓN á«HÉàμdG á£°ûfCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
í«°VƒJ ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,º¡JÉHÉLEG Ëó≤àH º¡ÑdÉ£j ºK ,äÉª∏©àdG AÉæH ‘ á«ªgCG É¡d »àdGh GOOôJ ÌcC’G AÉ£NC’G
¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,É«YÉªL äÓNóàdG ∞∏àfl ôªãà°ùJh .áHƒLC’G √òg ‘ ÉghóªàYG »àdG ájOôØdG º¡JÉ«é«JGÎ°SG
á∏Môe ∫ÓN ÌcCG õ«cÎHh ,É«fBG ,É¡à÷É©e ºààd É¡HÉÑ°SCG hCG/h ÉgQOÉ°üe ±ô©Jh
q ∞«æ°üJh AÉ£NC’G ójó–
.ºYódGh Ëƒ≤àdG
.á«μ«àcójOh á«LƒZGó«H äÉ¡«LƒJ - 3
:»é¡æŸG QÉWE’G .1.3
AÉæH ºàj å«M ,äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ∞jöüàd óªà©ŸG »é¡æŸG QÉWEÓd É©ÑJ ,äÉ«°VÉjôdG º∏©Jh º«∏©J ôÁ
:á«JB’G πMGôª`dÉH ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G ÈY ÉgDhÉ°SQEGh äÉ«°VÉjôdG º«gÉØe
AÉæÑdG á£°ûfCG .1.1.3

¿
¿ƒμàJ
ƒμàJ ,¤
,¤hC
¤hC’G áL
áLQódÉH
LQódÉH ºº∏©àª∏d áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ‘ »°SÉ°SC’G QhódG É¡«a Oƒ©j á£°ûfC’G øe áYƒª› »g
∫ÓN
∫ÓN øe
øe ºàj
ºàj AÉæÑdG
AÉæÑdG Gògh
Gògh ,á«æ≤àdG hCG IQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG hCG Ωƒ¡ØŸG AÉæH É¡æe ±ó¡dG äÉ«©°VƒdG øe áYƒª› øe
ÉÉ¡eÉ¡°SE
¡eÉ¡°SEG áLQOhh ÉÉ¡à«ªgC
¡à«ªgC’ ÉÉ©ÑJ »éjQóJ πμ°ûH á£°ûfC’G √òg õéæJ ,¿ƒª∏©àŸG É¡«dEG π°Uƒàj »àdG ∫ƒ∏◊G ∞∏àfl
Ωƒ¡ØŸG AÉæÑH ¬d íª°ùJ º∏©J äÉ«©°Vh ‘ ¬àYƒª› ™e (I)º∏©àª∏d »JGòdG •Gôîf’ÉH º°ùàJh ,ájÉØμdG ≥«≤– ‘
¢SQóŸG ≥∏£æj ∫ƒ∏◊G √òg øeh .±ó¡à°ùŸG ¢SQódÉH á£ÑJôŸG á«JÉ«°VÉjôdG á«æ≤àdG ÜÉ°ùàcG hCG »JÉ«°VÉjôdG
äÉHQÉ≤ŸG πc Óª©à°ùeh ,É¡d Éëë°üeh Éª¶æe ,èFÉàædG ∞∏àfl ¬«a πÑ≤àj QGƒM ‘ ¬«ª∏©àe ™e ¿hÉ©àH
ºgCG øe Èà©j …òdG ÊhÉ©àdG º∏©àdG ≥≤ëàj Úª∏©àŸG ÚH π°UGƒàdG ∫ÓN øeh .Ωƒ¡ØŸG AÉæH ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ
Úª∏©àŸG iód ÜÉ°ùàc’G iƒà°ùe Ú°ù– ‘ É¡àªgÉ°ùeh É¡à«dÉ©a âæ«ÑJ »àdG äÉ«°VÉjôdG º∏©J äÉ«é«JGÎ°SG
.»æ«ÑdG hCG ‹OÉÑàdG Ëƒ≤àdGh º°SÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ ¤EG áaÉ°VEG ,¬æe ™aôdGh
¢†«jÎdG á£°ûfCG .2.1.3
äGhOC’G ∞«XƒJh QÉªãà°S’ áÑ°SÉæe á∏MôŸG √òg äÉ«©°Vh Èà©J PEG ,º∏©àª∏d É¡«a ¢ù«FôdG QhódG Oƒ©j
äGOGóàeG á«°†«jÎdG á£°ûfCÓd ¿ƒμj ¿CG øμÁ Éªc ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ (I)º∏©àŸG É¡Ñ°ùàcG »àdG á«eƒ¡ØŸG
.áfióæŸG á£°ûf’G ‘h á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ ÉgQÉªãà°SG ‘ ≈∏éàJ á«∏ªY äÉeGóîà°SGh
Ëƒ≤àdG á£°ûfCG .3.1.3

øe ¢ù«FôdG ±ó¡dG ≈≤Ñjh .äÉ«°VÉjôdG ¢SQO IQhÒ°S øª°V É¡JGòH áªFÉb á∏Môªc Ëƒ≤àdG Gòg êQóæj
” Éeh á«ª∏©J ±GógCG øe √Ò£°ùJ ” Ée ÚH ¥QÉØdG ójó– ÈY ,äÉ«°VÉjôdG º∏©Jh º«∏©J Ú°ù– Ëƒ≤àdG
.(I)º∏©àŸG ÎaO ‘ hCG á°SGôμdG hCG ìGƒdC’G ≈∏Y á«HÉàμdG äGõéæŸG ∫ÓN øe ¢SQódG ájÉ¡f óæY π©ØdÉH ¬HÉ°ùàcG
øe áYƒª› Ëƒ≤àdG Gòg IGOCGh ,¢SQódG øe ò«eÓàdG äÉÑ°ùàμe á∏«°üM Ëƒ≤àd áÑ°SÉæe á«Áƒ≤àdG á£°ûfC’G Èà©Jh
,É¡à°SQÉ‡ â≤Ñ°S »àdG á£°ûfC’G ÖfGƒL ∞∏àfl »£¨J »àdG õFGhôdGh äÉ«©°VƒdG
:Öéj äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ Ëƒ≤àdÉa IQÉ°TEÓdh
¬JÉHƒ©°Uh (I)º∏©àŸG äÉÑ°ùàμe ∫ƒM á≤«bO äÉeƒ∏©e ôaƒj ¿CGh ,ájQGôªà°S’Gh á«dƒª°ûdÉH º°ùàj ¿CG -
;≥FGô£dG á«∏YÉa Gòch á«ª∏©àdG
πM ≈∏Y ¬JGQób Ú°ù– πLC’ ¬à°SQÉ‡ ≈∏Y Oƒ©àdGh »JGòdG Ëƒ≤àdÉH ¢SÉæÄà°S’G øe (I)º∏©àŸG øμÁ ¿CG -
äÉcƒ∏°ùdGh »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdGh á«JÉ«°VÉjôdG äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸG ôjƒ£J ≈∏Yh á«JÉ«°VÉjôdG πFÉ°ùŸG
;»æjƒμàdG √ó©H ‘ Ëƒ≤àdG √ÉŒ á«HÉéj’G
ºYó∏d á∏YÉa á«é«JGÎ°SG AÉæHh (I)¢SQóª∏d á«∏MôŸG äÉ£«£îàdG ôjƒ£Jh QÉªãà°S’ á°Uôa πãÁ ¿CG -
;¿ôŸGh …QƒØdG
,á«cƒ∏°ùdGh á«fGóLƒdGh ájQÉ¡ŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ,ájôμØdG º∏©àdG ÖfGƒL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ëƒ≤àdG Ö°üæj ¿CG -
hCG É«æjƒμJ Gó©H òNCÉj ¬fCG Éª∏Y ,Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG á£°SGƒH ºàj ¿CGh ,äÉjÉØμdGh äÉª∏©àdG
∏©àdG ≈∏Y Ö°üæj
Ö°üæj ¿C
¿G -
É«æjƒμJ Gó©Hh É«æjƒμJ É«Ø«Xh Gó©H äÉjÉØμdG Ëƒ≤J òNCÉj ÚM ‘ ,á«°SGQódG áæ°ùdG πMGôe
MGôôe ∫ÓN
∫ÓN É«FGõL
É«FGõL
iƒà°ùŸG ≈∏Y »æjƒμàdG Ëƒ≤àdG ÒKCÉJ ΩóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ™e óbÉ©àdG »¨Ñæj ¥É«°ùdG
ùdGG GGòg ‘hh .É
òg ‘ .É«FGõL
É«FGõL
á«°üî°ûdG äGQOÉÑŸG ÚªãJ ™e ,π◊G OÉéjEG ‘ É¡©Ñààj »àdG ≠«°üdG ¢VôY ≈∏Y ¬©«é°ûJh
¬©««é°ûJh ,»FGõ÷G
,»FFGõ÷G
.áÑFÉ°U
UøøμJ ¿EEGh ≈
μJ ⁄ ¿ ≈àM
àM
:õjõ©àdGh á÷É©ŸGh ºYódG á£°ûfCG .4.1.3

º¡jód øjòdG Úª∏©àŸG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡à°ùJh ,´ƒÑ°SCG πc øe á°ùeÉÿG á°ü◊G ∫ÓN á£°ûfC’G √òg Ωó≤J
≈∏Y õμJôJh ,±É°üfE’G EGóÑŸ É≤«≤– á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN áLhôŸG á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcG ‘ äGÌ©J
å«M ,¢†«jÎdGh AÉæÑdG ¢ü°üM AÉæKCG ¬∏ªY ™ÑàJ ∫ÓN (I) º∏©àŸG AGOCÉH (I)¢SQóŸG áaô©e ≈∏Yh Ëƒ≤àdG èFÉàf
Úª∏©àŸG Å««ØJ ó©Hh äGRÉ‚E’G ‘ IQôμàŸG AÉ£NCÓd ≥«bO π«∏– ÈY äGÌ©àdG ≈∏Y ±ƒbƒdG ó©H É¡à›ôH ºàJ
øe ¬æμ“ PEG ,(I)Ì©àŸG (I)º∏©àª∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc á«ªgCG »°ùàμJ á£°ûfC’G √òg âfÉc GPEGh .º¡JGÌ©J ´ƒf Ö°ùM
äGP Èà©J á°ü◊G √òg ¿EÉa ,º°ù≤dG áYÉª÷ AÉªàf’G Qƒ©°T õjõ©J ‘ ¬jód º¡°ùj É‡ ìÉéædG ≥«≤ëàH ¢SÉ°ùME’G
Rõ©J á£°ûfCG øe º¡æ«μ“ ∫ÓN øe ∂dPh ,áLhôŸG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcG øe Gƒæμ“ øjòdG Úª∏©àª∏d áÑ°ùædÉH á«ªgCG
.’É©ah É«°SÉ°SCG GQhO øjQÉªàdG äÉÑ«àch á«∏«ªμàdG Ió©dG Ö©∏J ¥É«°ùdG Gòg ‘h .É¡àjƒ≤Jh º¡JÉÑ°ùàμe
:IÉ«◊ÉH äÉ«°VÉjôdG §HQ á£°ûfCG .5.1.3
á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH äÉª∏©àdG §HQ ÈY ô“ »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ¿CG á«ª∏©dG äÉ°SGQódG äô¡XCG
(I)PÉà°SC’G øe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØª∏d ≥ªYCG º¡a ‘ ºgÉ°ùJ á«∏ª©dG √òg ¿CG å«M ;(I) º∏©àª∏d
∂dPh ;(I)º∏©àª∏d …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G §«ëŸÉH äÉ«©°VƒdG ∞∏àflh äÉª∏©àdG §HQ ≈∏Y ¢Uô◊G
ójõŸh ,...áLhôŸG äÉª∏©àdG á©«ÑW Ö°ùM ;á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ º¡JÉª∏©J QÉªãà°SÉH Úª∏©àŸG áÑdÉ£e ∫ÓN øe
¬JÉ«M ‘ ¬JÉª∏©J ôªãà°ùj (I)º∏©àŸG π©Œ á£°ûfCG ôμàÑj ¿CG (I)PÉà°SCÓd øμÁ ,•É°ûædG Gò¡d »é¡æŸG ≥«bóàdG øe
¢†©H êÉàfEG ïjQÉJ IAGôb hCG ÌcCG hCG ÚJQƒJÉa ÚH áfQÉ≤ŸG hCG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG IQƒJÉa IAGôb Óãe ;á«eƒ«dG
IóŸG ÜÉ°ùM hCG ,Oƒ≤ædÉH ¬∏eÉ©J ∫ÓN øe hCG ,É¡àæªKCG áfQÉ≤eh ,É¡à«MÓ°U Ióe ójó–h á«cÓ¡à°SE’G OGƒŸG
áaô¨dG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM hCG ,á°SQóŸG ¤EG â«ÑdG øe É¡©£≤j »àdG á«æeõdG IóŸG hCG â«ÑdG ‘ Ú©e •É°ûæd á«æeõdG
ÉWÉ°ûf äÉ«°VÉjôdG øe π©Œ »àdG á£°ûfC’G øe ÉgÒZ hCG äÉª°ù› hCG á«eƒj ™æ°U hCG ,¬«a º«≤j …òdG ∫õæŸG hCG
...É«eƒj É«JÉ«M É«≤«Ñ£J
:IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G á£°ûfCG ÒHóJ .6.1.3

ºYO ±ó¡à°ùJ »gh ,∞«dƒàdGh ºYódGh Ëƒ≤àdG á£°ûfC’ ,IóMh πc øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj
áaô©e ≈∏Yh Ëƒ≤àdG èFÉàf ≈∏Y õμJôJh ,±É°üfE’G EGóÑŸ É≤«≤– á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G øe (I)º∏©àŸG äÉÑ°ùàμe
‘ IQôμàŸG AÉ£NCÓd ≥«bO π«∏– ÈY ¬JGÌ©J ≈∏Y ±ƒbƒdG ó©H É¡à›ôH ºàJ å«M ,(I)º∏©àŸÉH (I)¢SQóŸG
√òg »°ùàμJh .á£°ûfC’G »bÉH AÉæÑd É¡«∏Y RÉμJQ’G øμÁ Iƒb §≤f ÉgQÉÑàYÉH äÉMÉéædG ó°UQh äGRÉ‚E’G
AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdG ™e ¬°ùØæd ìÉéædG ≥«≤ëàH ¢SÉ°ùME’G øe ¬æμ“ PEG ,(I)º∏©àª∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc á«ªgCG á£°ûfC’G
.’É©ah É«°SÉ°SCG GQhO øjQÉªàdG äÉÑ«àc Ö©∏J ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,º°ù≤dG áYÉª÷
,á≤HHÉ°ùdG ¢
,á≤HÉ°ùdG ShQódG ‘ áeó
¢ShQódG áeó≤ŸG äGQÉ¡ŸG hCG/h äÉ«æ≤àdG hCG/h º«gÉØŸG ÚH ∞«dƒà∏d IÎØdG √òg ¢ü°üîJ Éªc
ø eh .É¡∏eÉμJ
øeh .ÉÉ¡∏∏eÉÉμJ êÉàæà°SGh
êÉàæà°SGh á°ShQóŸG
á OQGƒŸG ÚH äÉ£HGÎdGh äÉbÓ©dG ∑GQOEG ≈∏Y (I)º∏©àŸG IóYÉ°ùe ±ó¡H
¬dÉ¨à°°TG äÉ«é«JGÎ°SGh
¬dÉ¨à°TG äÉ«é«JGÎ°°SGhh (I)º∏©àŸG
(I) ÒμØJ äÉjƒà°ùe ÚH ∞«dƒàdGh §HôdG ≈∏Y ∂dòc á∏MôŸG √òg πª©J ¿CG ó«ØŸG
π¨à°ùJ Éªcc .áÑcôe
π¨à°ùJ .áÑcôe äÉ«©°Vh
äÉ«©°V πM ‘ ìÉéæ∏d OQGƒŸG èeO ≈∏Y á«éjQóJ á«Ø«μH ¬HQóJ ¿CGh á«©°VƒdG ¢ùØf ≈∏Y
.äÉª∏©àdG ∞∏àfl ºYOh Ëƒ≤J ‘ É¡°ü°üM ¢†©H
:äÉ«°VÉjôdG IOÉe ä’É› - 4

:á«JB’G á«°SGQódG ä’ÉéŸG øe äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¿ƒμàJ
:ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G ∫É› - 1.4
OGóYC’G ¤EG ºK ájöùμdG OGóYC’G ¤EG á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G øe QhôŸG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G ∫É› ‘ ºàj
á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G Ëó≤àa .ä’ÉéŸG √òg øe ∫É› πc πNGO êQóàdG ΩGÎMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ájöû©dG
ÌcCG hCG ΩÉbQCG áà°S ¤EG ’ƒ°Uh ,Úªbôa ,óMGh ºbQ øe OGóYC’G Ëó≤J É¡«∏j ,ájOó©dG πÑb Ée á£°ûfC’G ÈY ºàj
ÚªbQ øe áfƒμŸG OGóYC’G ™e πeÉ©àdG ¿EG å«Mh .â°ùdG á«°SGQódG äGƒæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG êQóJ Ö°ùM
(I)º∏©àŸG IóYÉ°ùe èjQóàdÉH ºàj ¬fEÉa ,…öû©dG ó©dG áª¶f ∑GQOEGh º¡a (I)º∏©àŸG øe Ö∏£àj ,Óãe ,áKÓK hCG
»£≤ædG ÜÉ°ùëŸG ΩGóîà°SG :IOó©àe á«£«°Sh äÓ«ã“ OÉªàYÉH iôNCG ¤EG áÑJQ øe ∫É≤àf’G äÉ«dBG ∑GQOEG ≈∏Y
ájöùμdG OGóYC’G Ëó≤J ÉeCG .íFÉØ°üdGh ¿ÉÑ°†≤dGh äÉ©HôŸG ∂dP ó©H ºK ,»©°Vh π«ãªàc ¿É≤«°ùdG …P ÜÉ°ùëŸGh
º«°ù≤J ,ájhÉ°ùàe ™£b IóY ¤EG á©£b º«°ù≤J) º«°ù≤àdG ≈∏Y óªà©J á°Sƒª∏e äÉ«©°Vh ∫ÓN øe ¬«a ¥Ó£f’G ºà«a
ÖfGƒ÷G ™«ªL QÉ°†ëà°SG »¨Ñæj ¬fCG ÒZ ,(AÉfEG hCG º«≤à°ùe èjQóJ ∫ÓN øe hCG ,áÄaÉμàe ìƒ£°S ¤EG í£°S
OGóYC’G ∫hÉæJ ‘ ´öùàdG »¨Ñæj ’h Gòg .äÉ«∏ª©dGh Ö«JÎdGh …hÉ°ùàdG äÉ«©°Vh IÉYGôÃ Oó©dÉH á≤∏©àŸG
äÉ«∏ªY øª°V á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºμëàdG øe á«dÉY áLQód Úª∏©àŸG ≥«≤– πÑb ájöû©dG
.(Üö†dGh ìô£dGh ™ª÷G) á«°SÉ°SC’G áKÓãdG ÜÉ°ù◊G
∫ÓN øe ,ájöû©dG OGóYC’G ¤EG ºK ájöùμdG OGóYC’G ¤EG á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G øe ∫É≤àf’G ºàj
OGóYC’Gh ájöùμdG OGóYC’G êGQOEG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ájÉØc ΩóY ô¡¶Jo á∏μ°ûe á«©°Vh
.á«©°Vƒ∏d »∏Môe πëc ájöû©dG
:á°Sóæ¡dG ∫É› - 2.4

¢†©H º°SQh ±ô©J ∫É› ‘ (I)º∏©àŸG ±QÉ©e á«ªæJ ≈∏Y á°Sóæ¡dG ∫É› ‘ äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ õcôj
É¡°UGƒN ∫ÓN øe É¡àaô©e ¤EG ¢SGƒ◊ÉH AÉ«°TC’G áaô©e øe ¬H ∫É≤àf’Gh ,á«°Sóæ¡dG äÓjƒëàdGh ∫Éμ°TC’G
.É¡H á£ÑJôe πFÉ°ùe πMh »°Sóæ¡dG πμ°ûdGh ¢SÉ«≤dGh º°SôdG äGhOCG ∫ÓN øe É¡àaô©Ã GQhôe ,á«°Sóæ¡dG
,º°ùéªc ¬°ùª∏Jh ¬à¶MÓe øe ¥Ó£f’G ,äGAGôLEG IóY ÚH øe ,Ö∏£àj å∏ãŸG ≈∏Y á«°Sóæg πFÉ°ùe AGôLEÉa
.áÑ°SÉæŸG á°Sóæ¡dG äGhOCG ∫Éª©à°SÉH ¬FÉ°ûfEGh ¬ª°SQ ‘ ÉgOÉªàY’ É¡aô©Jh á«°Sóæ¡dG ¬°üFÉ°üN ±É°ûμà°SG ºK
:¢SÉ«≤dG ∫É› - 3.4

,iôNCG ¤EG áæ°S øe á«Ñdƒdh áLQóàe äÉ«Ø«μH ,»LƒZGó«ÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,»JÉ«°VÉjôdG
jô Ωƒ¡ØŸG
Ωƒ¡ ∫hÉæJ
∫h ºàj
ºj
á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G äGƒæ°ùdG »Øa ;Ωƒ¡ØŸG ‘ ó«≤©àdG áLQOh (I)º∏©àŸGG äGQób
Qób ƒ‰
äGQ ƒ‰ Ö°ùM
Ö°ùM ∂dPh
∂dPh
hCG á«WÉÑàYG äGóMh ¬«a âeóîà°SG AGƒ°S ,»J’hÉæŸG πª©dG á«fÉμeEÉH íª°ùJ á°Sƒª∏e ¢SÉ«b
ª∏ee ¢ äÉ«©°Vh
SÉ«b äÉ«©°Vh ΩΩó≤J
ó≤J
:»æ©J 5cm :∫Éãe) »FÉjõ«ØdG QGó≤ŸGh Oó©c ¢SÉ«≤dG ÚH ,á≤M’ á∏Môe ‘ ,§HôdGdGG ººàjh ,ájOÉ«àYG
àjh ,á äGóMh
ájOÉ«àYG äGóM
Mh
m `H ∫ƒ£dG
.(cm ;5 Oó©dG
∫ƒ£dG QGó≤e ;5 Oó©dG
á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ á∏àμdGh ∫ƒ£dG »eƒ¡Øe áHQÉ≤e ºàJ ,‘ô©ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh
.¬«∏Y CGô£J ób »àdG á«∏μ°ûdG äGÒ¨àdG
t ºZQ á«ªμdG hCG QGó≤ŸG á«JÉÑK »æ©j …òdGh ,®ÉØëf’G Ωƒ¡Øe OÉªàYÉH
»àdG äGÒ«¨àdG áYƒª› øe (QGôμàdG ,ádGRE’G ,áaÉ°VE’G) á«FÉjõ«ØdG ôjOÉ≤ŸG ≈∏Y äÉHÉ°ù◊G ¿ƒμàJh
äGhOC’ í«ë°üdG ∫Éª©à°S’G ≈∏Y (I)º∏©àŸG IóYÉ°ùe ¢SÉ«≤dG á£°ûfCG á÷É©e óæY ó«ØŸG øeh .É¡«∏Y É¡jô‚
AÉæH ‘ ¥Ó£f’G ºàjh ,ºé◊Gh øeõdGh áMÉ°ùŸGh á∏àμdGh ∫ƒ£dG º«gÉØe øª°†àjh .AÉ£NC’G …OÉØàd ¢SÉ«≤dG
,ájOÉ«àY’G äGóMƒdÉH ¢SÉ«≤dG ¤EG ,á«WÉÑàYG äGóMƒH ádhÉæŸG øe êQóàJ ,á«≤«≤M äÉ«©°Vh øe º«gÉØŸG √òg
…ODƒj É‡ ,á«HÉ°ùM äÉ«∏ª©d ∂dP ó©H ™°†îàdh ,É¡FGõLCGh É¡JÉØYÉ°†e ±É°ûμà°S’ äÓjƒ– É¡«∏Y iôŒo »àdG
,ôcòdG áØdÉ°S º«gÉØŸG AÉæH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒμŸG Gòg ±ó¡à°ùjh .¢SÉ«≤dÉH á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG πM ¤EG ájÉ¡ædG ‘
.¢SÉ«≤dÉH á°UÉN á«JÉ«°VÉjQ äÉ«æ≤Jh äGQÉ¡e ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ
:äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ ∫É› - 4.4

É¡©ªL ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉfÉ«ÑdG á÷É©Ÿ Ö°SÉæe Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SGh QÉ«àNG ≥jôW øY É¡∏M ºàj πFÉ°ùe øª°†àjh
hCG É¡æY ÒÑ©à∏d ájôFGO äÉYÉ£bh äÉLGQóeh á«fÉ«H IóªYCGh äÉ££fl AÉ°ûfEG hCG á∏°üàe äÉfÉ«H ‘ É¡æjhóJh
.DƒÑæàdGh êÉàæà°S’Gh Ò°ùØàdG ™e á«°ùμY á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
:πFÉ°ùŸG πM - 5.4
∫ÓN øe ¢Vô©à°ùe πμ°ûHh É›óe Ωó≤j πH ,»°SGQódG èeÉfÈdG πNGO Ó≤à°ùe Gõ«M πFÉ°ùŸG πM π¨°ûj ’
á«ªgCG »°ùàμjh ,äÉ«°VÉjôdG èeÉfôH ‘ á«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG øe πFÉ°ùŸG πM Èà©jh .á≤HÉ°ùdG ™HQC’G ä’ÉéŸG
ΩGÎMG ,äÉfƒμŸG »bÉÑd áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ƒg Éªc ,√ôjƒ£J »°†à≤jh .ÉÁƒ≤Jh Éª∏©J äÉjÉØμdG AÉæH ‘ á¨dÉH
,á«°Sóæg ∫Éμ°TCG ,Ωƒ°SQ) á∏ãªŸG πFÉ°ùŸÉH GQhôe ,(™bGƒdG ‘ á°üî°ûe πFÉ°ùe) á«∏ª©dG πFÉ°ùŸG øe êQóàdG
πeÉ©àdG (I)º∏©àŸG øe Ö∏£àJ »àdG (áHƒàμe ¢Uƒ°üf) ájƒ¨∏dG πFÉ°ùŸG ¤EG ’ƒ°Uh (...ájöüH á«©ª°S ™WÉ≤e
´GƒfC’G √òg ∞«XƒJ øμÁh .áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh É¡æe Üƒ∏£ŸG êGôîà°SGh Égõ««“h áHƒàμe äÉ«£©e ™e
.áaó¡à°ùŸG á«ª∏©àdG á«©°VƒdG Ö°ùMh á«LƒZGó«ÑdG IQhö†dGh áLÉ◊G Ö°ùM IOôØæe hCG á©ªà› πFÉ°ùŸG øe
º«∏©àdG øe ¤hC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdÉH äÉ«°VÉjôdG ¢ShQód »YƒÑ°SC’G ™jRƒàdG - 5

»FGóàH’G
:á«JB’G ÇOÉÑŸG Ö°ùM »FGóàHG á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdÉH äÉ«°VÉjôdG ¢ShQO ´RƒàJ
;ºYódGh Ëƒ≤à∏d äGÎah äÉª∏©à∏d äGÎa øe á«°SGQódG áæ°ùdG ¿ƒμàJ •
4 ‘ IóMhh πc
π Ωó≤J
Ω ,á«μ«àcGójO
« äGóMh 6 øe äÉ«°VÉjôdG IOÉŸ á«°SGQódG áæ°ùdG èeÉfôH ¿ƒμàj •
;™«HÉ°SCG
;∞«dƒàdGh ºYódGh Ëƒ≤à∏d ´ƒÑ°SCG Ωó≤j IóMh πc ó©H •
≥FÉbbO 5 ø
;;≥FÉbO øee ááMGÎ°SG
MGÎ Î øª°†àJ á≤«bO 60 á°üM πc Ióe ,¢ü°üM 5 øe …ƒHÎdG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒμàj •
Î°SG IIÎa
äÉª∏©àdG Ëó≤J IÎa ∫ÓN ¢ü°ü◊G ™jRƒJ

:Úà¨«°U ≥ah á«°SGQódG áæ°ùdG ∫ÓN äÉª∏©àdG AÉæH ™«HÉ°SCG º«¶æJ ºàj
OóY
OóY
á°ü◊G Ióe á£°ûfC’G ¢SQódG ‘ ¢ShQódG äGóMƒdG á¨«°üdG
¢ü°ü◊G
´ƒÑ°SC’G
O 55 Ωƒ¡ØŸG AÉæH :1 á°ü◊G
O 55 á«°†«jôJ á£°ûfCG :2 á°ü◊G

á¨«°üdG
O 55 á«°†«jôJ á£°ûfCG :3 á°ü◊G 5 1 1 4 ،3 ،2 ،1
¤hC’G
O 55 á«Áƒ≤J á£°ûfCG :4 á°ü◊G
O 55 á÷É©ŸGh ºYódG á£°ûfCG :5 á°ü◊G
O 55 ¢†«jôJh AÉæH :1 á°ü◊G

2 ∫hC’G
O 55 ºYOh Ëƒ≤J :2 á°ü◊G
á¨«°üdG
O 55 ¢†«jôJh AÉæH :1 á°ü◊G 2 6 ،5
2
á«fÉãdG
ÊÉãdG
O 55 ºYOh Ëƒ≤J :2 á°ü◊G
O 55 Ú°SQódG á÷É©eh ºYó∏d ¢ü°üîJ ´ƒÑ°SC’G ‘ IÒNC’G á°ü◊G
.(»¡«aôJ •É°ûf RÉ‚E’ .O5 + á≤«bO 55) IóMGh áYÉ°S á°üM πc Ióe :áXƒë∏e
∞«dƒàdGh ºYódGh Ëƒ≤àdG ™«HÉ°SCG ∫ÓN ¢ü°ü◊G ™jRƒJ

á°UÉN Ö«dÉ°SCG ìÎ≤f ,¬àjÉ¡f ‘h ¢SQO πc ∫ÓN º∏©àdGh º«∏©àdG äÉ«∏ª©d ÖcGƒŸG Ëƒ≤àdG ¤EG áaÉ°VEG
≥ah á«ª∏©àdG ±GógC’G ≥≤– øe âÑãàdG ó°üb ,(I)º∏©àe πμd º¶àæŸG …OôØdG ™ÑààdG QÉWEG ‘ ºYódGh Ëƒ≤à∏d
:‹ÉàdG Qƒ°üàdG
á°ü◊G Ióe áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G á°ü◊G
O 55 Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A»«ØJh á«Áƒ≤J äÉ«©°Vh ¤hC’G
O 55 â«ÑãJh ºYO á«fÉãdG
O 55 â«ÑãJh ºYO áãdÉãdG
O 55 ºYódG ôKCG Ëƒ≤àd äÉ«©°Vh á©HGôdG

Hô
O 55 äÉª∏©àdG AÉæZEGh Iõcôe á÷É©e áá°ùeÉÿG

°ùeÉÿG
äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ »FGóàH’G º«∏©à∏d á«FÉ¡ædG äÉjÉØμdG :É«fÉK
iƒà°ùŸG ájÉØμdG ¢üf

´ÉÑJÉHh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«ëH á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,¤hC’G áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj -
:‘ ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»JÉ«°VÉjôdG è¡ædG øe áÑ°SÉæe äGƒ£N
∫GƒWC’G ¢SÉ«bh ôjó≤Jh ,®ÉØàMG ¿hóH ìô£dGh ®ÉØàM’ÉH ™ª÷G »à«∏ªYh 99 ¤EG 0øe OGóYC’G
áÑ°ùædÉHh ¬d áÑ°ùædÉH AÉ«°TC’G ™bGƒe ójó–h ,ájOÉ«àYG ÒZ äGóMh ∫Éª©à°SÉH øeõdGh πàμdGh ∫hC’G
,äÉ©«HÎdG ≈∏Y ∫Éμ°TCG º°SQh å∏ãŸGh π«£à°ùŸGh ™HôŸGh º«≤à°ùŸG §ÿG ™e πeÉ©àdGh ,É¡°†©Ñd
ÇOÉÑe ≥ah πª©dGh §«ëŸG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG πLCG øe ∂dPh ;Ú∏NóÃ ∫hGóL ‘ äÉfÉ«H º«¶æJh
.»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdGh ≥£æŸG º«bh
´ÉÑJÉHh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«ëH á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj -
:‘ ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»JÉ«°VÉjôdG è¡ædG øe áÑ°SÉæe äGƒ£N
πàμdGh ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ∫Éª©à°SGh ,Üö†dGh ìô£dGh ™ª÷G ‘ 999 ¤EG 0 øe OGóYC’G
∫Éª©à°SGh ,≥FÉbódÉH áYÉ°ùdG IAGôbh ,ájOÉ«àYG ÒZ äGóMh ∫Éª©à°SÉH øeõdG ôjó≤Jh ,á©°ùdGh ÊÉãdG
RÉ‚EGh ,á«°SÉ°SC’G ájƒà°ùŸG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ™e πeÉ©àdGh ,ájó≤ædG ™£≤dGh á«dÉŸG ¥GQhC’G
πª©dGh §«ëŸG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG πLCG øe ∂dPh ;∫hGóL ‘ äÉfÉ«H º«¶æJh ,á«°Sóæg äGAÉ°ûfEG
.»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdGh ≥£æŸG º«bh ÇOÉÑe ≥ah
äGƒ£N ´ÉÑJÉHh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«ëH á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,áãdÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,º∏©àŸG ¿ƒμj-
OGóYC’G :‘ ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»JÉ«°VÉjôdG è¡ædG øe áÑ°SÉæe
0øe áë«ë°üdG OGóYC’G ≈∏Y áª°ù≤dGh Üö†dGh ìô£dGh ™ª÷G ‘h 9999 ¤EG 0øe áë«ë°üdG
™ª÷G º°†J á`jOóY äÉbÓY ∞``«XƒJh ájöù``μdG OGó``YC’G ≈∏Y ìô``£dGh ™``ª÷Gh ,9999 ¤EG
dm - cm - mmÜ ∫Gƒ``WC’G ¢SÉ«≤d ájOÉ«àY’G äGó``MƒdG ∫Éª`©à°SGh ,Üö†dGh ìô``£dGh
ådÉãdG
ájƒà°ùŸG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ™e πeÉ©àdGh ,l ,cl ,mlÜ á©°ùdGh kg, g πàμdGh km - m -
ΩGóîà°SGh ,á«gƒLƒdG äÉª°ùéŸGh ,IôμdGh IôFGódGh ¢Uô≤dGh π«£à°ùŸGh ™HôŸG ,á«°SÉ°SC’G
πjhCÉJh ∞°Uhh º«¶æJh ,øjóeÉ©àŸG hCG ÚjRGƒàŸG Úª«≤à°ùŸGh áLôØæŸGh IOÉ◊Gh áªFÉ≤dG ÉjGhõdG
≥ah πª©dGh §«ëŸG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG πLCG øe ∂dPh ;¿ÉÑ°†≤dÉH äÉ££flh ∫hGóL ‘ äÉfÉ«H
.»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdGh ≥£æŸG º«bh ÇOÉÑe
äGƒ£N ´ÉÑJÉHh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«ëH á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,á©HGôdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,º∏©àŸG ¿ƒμj-
0øe OGóYC’G :‘ ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»JÉ«°VÉjôdG è¡ædG øe áÑ°SÉæe
,ájöùμdG OGóYC’G ≈∏Y ìô£dGh ™ª÷G ‘h ,ájöû©dG OGóYC’Gh ájöùμdG OGóYC’Gh 999999 ¤EG
,áë«ë°üdG OGóYC’G ≈∏Y áª°ù≤dGh Üö†dGh ìô£dGh ™ª÷G äÉ«∏ªY AGôLEG øeh ájöû©dG OGóYC’Gh
á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’Gh ,…QƒëŸG πKÉªàdGh ,á«Ñ°SÉæàdGh ,Oó©d º°SGƒ≤dGh äÉØYÉ°†ŸG ∞«XƒJh
¤EEG π
¤ jƒëàdGh ,
πjƒëàdGh ,(t(t ,kg ,q ,g ) ΩGô¨dG AGõLCGh äÉØYÉ°†e ∫ÓN øe πàμdG ¢SÉ«bh ,á«°SÉ°SC’G ™HGôdG
¬¬FGõLC
FGõLCGh ¬JÉ¬JÉØYÉ°†eh
ÉØYÉÉ°†eh ™™Hôe Hôe ÎŸGh ,Î∏dG AGõLCGh äÉØYÉ°†e Gòch ,ÊGƒãdGh ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdG
áá«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC
«°Sóææ¡dGG ∫ Éμ°TC’G AÉ°ûfE
AÉÉ°ûfEGh π≤f
π ‘ óeÉ©àdGh …RGƒàdG »eƒ¡Øe ΩGóîà°SGh ,áMÉ°ùŸGh §«ëŸG ÜÉ°ùMh
äÉfÉ«H
‘ äÉfÉ É«H ºº«¶æJh
«¶æJh π πjhC
jhCÉJJhh É¡à°SGQOh äÉª°ùéŸG äÉ«°UÉN ójó–h ,ÉgÒ¨°üJh ∫Éμ°TC’G ÒÑμJh
≥≥ah
ah π πª©dGh
ª©dGh §« §«ëŸG
«ëŸG ™™ee »H»HÉéjE’G πYÉØàdG πLCG øe ∂dPh ;»°ü©dÉHh IóªYC’ÉH äÉ££flh ∫hGóL
.»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdGh ≥£æŸG º«bh ÇOÉÑe
á«aô©ª`dG äÉjƒà°ùŸGh äGQÉ¡ª`dG :ÉãdÉK
á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸGh »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG äGQÉ¡e - 1

:»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG äGQÉ¡e - 1.1
Ò°ùj AGô≤à°S’G ¿CG …CG ,á°UÉN ä’ÉM ≈∏Y Gk OÉªàYG áeÉ©dG ΩÉμMC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg :AGô≤à°S’G IQÉ¡e
øe áeÉ©dG IóYÉ≤dG ò«ª∏àdG ∞°ûàμj AGô≤à°S’G ≥jôW øYh .OôéŸG ¤EG ¢Sƒª∏ŸG øeh ΩÉ©dG ¤EG ¢UÉÿG øe
äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóàd áÑ°SÉæŸG πNGóŸG øe »FGô≤à°S’G πNóŸG Èà©jh .IOó©àe á°UÉN ä’ÉM ¢VGô©à°SG ∫ÓN
≈∏Y á≤jô£dG √òg IQóbh ,IÉ«◊G øe á«°ùM á«©bGh á∏ãeCÉH AGô≤à°S’G •ÉÑJQ’ á«°SÉ°SC’G πMGôŸG ‘ á°UÉNh
;ájOó©dG äÉbÓ©dG ¤EG π°UƒàdGh äÉª«ª©àdG ±É°ûàcG
áÑ°SÉæŸG ádOC’Gh ≥FÉ≤◊G øe ¢SÉ°SCG ≈``∏Y GOÉªàYG áæ«©e èFÉàf ¤EG π``°UƒàdG ƒ```g :êÉàæà°S’G IQÉ```¡è
,áeÉY IóYÉb hCG CGóÑe ≈∏Y GOÉªàYG á°UÉN áé«àf ¤G ∫ƒ°UƒdG (I)º∏©àŸG ™«£à°ùj ÉeóæY çóëj ¬fCG …CG ,á«aÉμdG
¿ƒμj ¿CG øμÁ (I)º∏©àŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ÒμØàdG á«∏ªY øe AõL πc ¿EG å«ëH ;»FGô≤à°S’G ÒμØàdG ¢ùμY ƒgh
;Oófi êÉàæà°SG ¬©Ñàj ¿CG Öéj ¬H ôμØj hCG ¬H Ωƒ≤j πªY πch ,êÉàæà°SG É¡d
∞∏àîÃ »JÉ«°VÉjôdG ÒÑ©àdG Ωõ∏à°ùj ÓM Ö∏£àJ ™bGƒdG øe á∏μ°ûe ≈∏Y É°SÉ°SCG õμJôJ :áLòªædG IQÉ¡e
äÉ££îŸGh ÊÉ«ÑŸG π«ãªàdGh Qƒ°üdGh ∫hGó÷G ΩGóîà°SG ∂dP øª°†àjh ;á«fÉ«ÑdGh ájõeôdGh á«¶Ø∏dG ¬WÉ‰CG
¬«∏Yh ,äÉ«°VÉjôdG äÉeGóîà°SG iƒbCG ióMEG ôgGƒ¶∏d á«JÉ«°VÉjôdG áLòªædG ó©Jh .∂dP ¤EG Éeh á«°Sóæ¡dG
.ºgGƒà°ùŸ áÑ°SÉæe ¿ƒμJ ¥ô£H É«JÉ«°VÉjQ ôgGƒ¶dG øe ójó©dG áLòªæd Úª∏©àŸG ™«ªL ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG π°†Øj
hCG ,âbƒdG IAGô≤d áYÉ°ùd ¿ƒJôμdG øe êPƒ‰ πãe ,á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG §Ñ°V π«¡°ùàd êPÉ‰ πªY øμÁh
π«ã“ »g áLòªædÉa Gòd ;AÉ«°TC’G ∫GƒWCG ¢SÉ«≤d ∫GƒWC’G áØ∏àfl äGóMh ¤EG É¡ª«°ù≤Jh á«Ñ°ûN á©£b ΩGóîà°SG
;ábÓY hCG º°ù› hCG πμ°ûd »JÉ«°VÉjQ
;á«JÉ«°VÉjôdG QÉμaC’G øY ÒÑ©à∏d RƒeôdG ΩGóîà°SG ≈∏Y (I)º∏©àŸG IQó≤H πãªàjh :RƒeôdÉH ÒÑ©àdG IQÉ¡e
á«∏ªY ƒgh .É¡ª¡ah É¡dhGóJ π¡°ùJ IOófi RƒeQ ΩGóîà°SGh ,ójôéàdG ≈∏Y óªà©j º∏Y äÉ«°VÉjôdG ¿CG å«M
π«¡°ùJ πLCG øe ,RƒeQ ¤EG á«eÓμdG Qƒ°üdG ‘ IÉ£©ŸG á«JÉ«°VÉjôdG ÉjÉ°†≤dGh º«gÉØŸG πjƒ–h áªLôJ
»¡a .ójôéàdG ‘ ‹É©dG i ƒà°ùŸÉH õ«ªàJ äÉ«°VÉjôdGh .á«JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG Ò°ù«Jh ,á«JÉ«°VÉjôdG äÉ«∏ª©dG
≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÖjQóJ ∫ÓN øe RƒeôdG º«∏©J á«∏ªY ºàJh .äÉª∏μdG øe ’ó
óH R
’óH ƒeôdG ΩΩóîà°ùJ
RƒeôdG óîà°ùJ
RƒƒeQ ¤E
;ájõeQ πªLh äGQÉÑY ¤EG äÉª∏μdGh πª÷G πjƒ–h ,RƒeQ ¤GE äÉª∏μdG
äÉª∏μdG πjƒ–
πjƒ–
OGôŸG AÉ«°TC’Gh ∫Éμ°TC’G ÚH ±ÓàN’G ¬LhCGh ¥ÉØJ’G ¬LhCG ójó– ≈∏Y IQó≤dG »gg :áfQÉ≤ŸG IQÉ¡e
:áfQÉ≤≤ŸG IQÉ¡e
GƒffGC ∑Éægh
;á≤∏ë hCG áMƒàØe ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG ;äÉfQÉ≤ŸG √òg øe ´GƒfC ∑Éægh .É¡æ«H áfQÉ≤ŸG
áffQÉ≤ŸG
hCG ∫Éμ°TC’G øe áYƒª› ÚH ±ÓàN’Gh ¬Ñ°ûdG ¬LhCG ójó– øª°†àJ á«∏≤Y IQÉ¡e :∞«æ°üàdG IQÉ¡e
;á∏≤à°ùe áYƒª› ‘ É¡æe πc ™°Vhh ,ácÎ°ûŸG É¡°üFÉ°üN ≥ah ∂dP ÒZh ¿GRhC’Gh äÉaÉ°ùŸGh çGóMC’G
É¡«∏Y π°üëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG π«∏– ≈∏Y (I)º∏©àŸG IQób ‘ IQÉ¡ŸG √òg πãªàJh :äÉbÓ©dG ∑GQOEG IQÉ¡e
,äÉbÓ©dG √òg ºμ– »àdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ±ô©àdGh ,É¡FGõLCG ÚH ábÓ©dG ∑GQOEGh ,IöTÉÑe ¢SGƒ◊G ∫ÓN øe
:á∏ãeCG ;É¡∏M ≈∏Y πª©dGh IÉ«◊G äÓμ°ûe á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG øe º∏©àŸG Úμ“ ‘ ºgÉ°ùj PEG ,º¡e πªY »gh
................... ,7h3 ,8h2 ,9h1 :á«dÉàdG OGóYC’G ∫ÉªcEG º∏©àŸG øe Ö∏Wo GPEG :1 ∫Éãe
;(...5h5 ,6h4:ÜGƒ÷G)
;(∫ƒWCG) ;»∏Y øe ....... Ëôc ¿EÉa ,»∏Y øe ∫ƒWCG óªfih ,óªfi øe ∫ƒWCG Ëôc ¿Éc GPEG :2 ∫Éãe
ΩGóîà°SG ≈∏Y (I)º∏©àŸG ÖjQóJ ≈∏Y ÚªîàdGh ôjó≤àdG IQÉ¡e AÉæH Ωƒ≤J :ÚªîàdGh ôjó≤àdG IQÉ¡e
∞bGƒe áªcÉfi øe É¡HÉ°ùàcG óæY É°†jCG ¬æμ“h ,ójóL A»°T ≈∏Y ºμë∏d á≤HÉ°ùdG ¬àaô©e ∫É› ‘ ™≤J äÉ«£©e
:á∏ãeCG ;¬aô©j ≥«bO QÉ«©e Aƒ°V ‘ IOófi
87x99 :á«dÉàdG á«∏ª©dG ‘ í«ë°üdG ÜGƒ÷G øe áÑjô≤dG áHÉLE’G Ée -
9900 ; 8600 ; 8900 ; 7800
:ƒg ¬ÑfÉL πμ°ûdG ‘ ájhGõ∏d »Ñjô≤àdG ¢SÉ«≤dG Ée -
áLQO 70 .CG
áLQO 95 .Ü
áLQO 120 .ê
áLQO 40 .O
á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸG - 2.1

É¡æe πc øª°†àj ,iÈc ä’É› áKÓK ‘ á°UÉN äÉ«°VÉjôdG ‘h ÉeƒªY á«aô©ŸG ä’ÉéŸG êQóæJ
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡©jRƒJ øμÁ á«∏≤©dG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG øe áYƒª›
:áaô©ŸG ∫É› •
∂dòch Ü
∂dòch É°ù◊Gh óó©dGh
ÜÉ°ù◊Gh ©dGh Ö
Ö«JÎdGh ∞«æ°üàdGh ,±ô©àdGh ,ôcòàdG ≈∏Y áª∏©àŸGh º∏©àŸG IQób ™e πeÉ©àjh
¥É£f ≈∏Y
¥É£f ≈∏Y ÉgôcòJ
ÉgôcòJ ≈∏Y
≈∏Y GQOÉb
GQ ¬∏©Œ É¡ª¡Øj »àdG º«gÉØŸGh º∏©àŸÉH á∏°U ÌcC’G áaô©ŸÉa .¢SÉ«≤dGh ´ÉLÎ°S’G
á≤jô£H á«JÉ«°VÉjôdG πFÉ°ùŸG øe IÒÑc áYƒª› π◊ ácQÉ°ûŸG ‘ ¬JÉ«fÉμeEG IOÉjR ‘ ºgÉ°ùj Gògh ,™°ShCG
á«°SÉ°SC’G ≥FÉ≤◊Gh á«JÉ«°VÉjôdG á¨∏dG ôcòJ ádƒ¡°S ≈∏Y óYÉ°ùJ ±QÉ©e IóYÉ≤d π°UƒàdG ¿hóÑa .áë«ë°U
.Ó«ëà°ùe ±OÉ¡dG »JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG ¿CÉH º∏©àŸG óé«°S ,(á«fÉμŸG äÉbÓ©dG ,RƒeôdÉH π«ã“) Oó©dG ∫Éμ°TCGh
á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG πãªc É¡∏ãe äÉ«°VÉjôdG á¨d ¢SÉ°SCG ôaƒJ »àdG »g ±QÉ©ŸG πª°ûJ »àdG ≥FÉ≤◊G ¿EG
.»JÉ«°VÉjôdG ÒμØà∏d ¢SÉ°SC’G πμ°ûJ »àdG ¢UGƒÿGh á«°SÉ°SC’G
∂∏J ¢üNC’ÉH ,πFÉ°ùŸG π◊ äÉ«°VÉjôdG ΩGóîà°SGh á«°SÉ°SC’G ±QÉ©ŸG ÌcCG ÚH GöùL äÉ«∏ª©dG πμ°ûJh
øe áYƒª› ôcòJ ¬æY èàæj äÉ«∏ª©dG ΩGóîà°SG øe øμªàdÉa .á«eƒ«dG Éª¡JÉ«M ‘ áª∏©àŸGh º∏©àŸG É¡aOÉ°üj »àdG
.á«Ø°üdG πFÉ°ùŸG øe áYƒª› π◊ É¡H ΩÉ«≤dG á«Ø«ch äGƒ£ÿG
:‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ ∫ÉéŸG Gò¡H á£ÑJôŸG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG ∫ÉªLEG øμÁh
¢UGƒÿG ,¢SÉ«≤dG äGóMh ,OGóYC’G ¢UGƒN ,äÉë∏£°üŸG ,äÉØjô©àdG AÉYóà°SG

ôcòàdG
(= ; +;×) ∫Éãe RƒeôdG ∂dòch á«°Sóæ¡dG
.∫Éμ°TC’Gh ,äÉ«ªμdG ,ÒHÉ©àdG ,∫Éãe ,OGóYC’G ≈∏Y ±ô©àdG -

,ájöû©dG OGóYC’G ,áÄaÉμàŸG Qƒ°ùμdG ,∫Éãe) É«JÉ«°VÉjQ áÄaÉμàŸG AÉ«°TC’G ≈∏Y ±ô©àdG - ±ô©àdG
.(á£«°ùH á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’ áØ∏àfl äÉgÉŒG ;ájƒÄŸG Ö°ùædGh
.áeÉY ¢UGƒN á£°SGƒH ∫Éμ°TC’Gh ,äÉ«ªμdG ,ÒHÉ©àdG ,OGóYC’G ∞«æ°üJ Ö«JÎdG/∞«æ°üàdG
,Qƒ°ùμdG ,á«∏μdG OGóYC’G ™e É¡›O ‘ hCG +,× ,_ ∫ á«HÉ°ù◊G äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG

ÜÉ°ù◊Gh ó©dG
.IöTÉÑŸG ájÈ÷G äGAGôLE’ÉH Ωƒ≤j .áë«ë°üdG OGóYC’G ,ájöû©dG OGóYC’G
iôNCG QOÉ°üe hCG ¢Uƒ°üf ,∫hGó÷G ,á«fÉ«ÑdG äÓ«ãªàdG øe äÉeƒ∏©ŸG ™LÎ°ùj ´ÉLÎ°S’G
¢SÉ«≤∏d áÑ°SÉæŸG äGóMƒdG QÉàîj ,¢SÉ«≤dG äGhOCG Ωóîà°ùj ¢SÉ«≤dG
.≥«Ñ£àdG ∫É› •
º«gÉØŸG ,≥FÉ≤◊G ,∫ÉéŸG Gòg ‘ .IOó©àe äÉbÉ«°S ‘ äÉ«°VÉjôdG ≥«Ñ£J ,≥«Ñ£àdG ∫É› øª°†àj
øª°V áYƒ°VƒŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H ‘h .º∏©àŸG iód áaƒdCÉe ¿ƒμJ ¿CG Öéj πFÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VEG äGAGôLE’Gh
º
äGAGôLE’Gh ,äGQÉ¡ŸGh ,≥FÉ≤ë∏d ,á«JÉ«°VÉjôdG ±QÉ©ŸG Gƒ≤Ñ£j ¿CG áª∏©àŸGh º∏©àŸG ê
êÉàëj ,∫ÉéŸG Gòg
á«JÉ«°V
VÉjôdG º«gÉØŸG
≈∏Y IQó≤dGh ,»JÉ«°VÉjôdG ÒμØàdG ôgƒL QÉμaC’G π«ã“ πμ°ûj .äÓ«ã“ AÉ°ûfE’ á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG º¡a
º¡a hChGC
ÌcCG ó«cCÉàdG ™e ,πFÉ°ùŸG πM ƒg ≥«Ñ£àdG ∫É› õcôªa.IOÉŸG ‘ ìÉéædG ¢SÉ°SCG »gg áÄaÉμàe
áÄaÉμàe äÓ«ã“
äÓ«ã“ AÉ°ûfE
AÉ°ûfGE
JhhôdGh áaƒdC
ájOóY äGÒÑ©J ,∫Éãe ,á«JÉ«◊G ∞bGƒŸG øe áYƒª› ‘ πFÉ°ùŸG º¶æJ ób .á«æ«JhôdGh áaaƒddÉC ŸG
ŸG ΩÉ¡ŸG
ΩÉ¡ŸG ≈∏Y
≈∏Y
Sóæ¡¡dG ∫
á«∏≤©dG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ∫ÉéŸG Gòg øª°†àjh .á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H áYƒª› hCG á«°Sóæ¡dG Éμ°TC’G ,á
∫Éμ°TC ájÈ
ÈL hhCCG
,ájÈL
:á«dÉàdG
:á«dÉàdG
Ωóîà°ùJ »àdG πFÉ°ùŸG π◊ äGhOC’Gh ,áë«ë°üdG á«é«JGÎ°S’G ,áÑ°SÉæŸG äÉ«∏ª©dG ójó–

ójó–
É¡∏◊ áaƒdCÉe ¥ôW
äÉeƒ°SQ hCG á«°Sóæg ∫Éμ°TCG ,ä’OÉ©e AÉ°ûfEG ;á«fÉ«H äÉeƒ°SQ hCG ∫hGóL ‘ äÉfÉ«ÑdG ¢VôY
áLò‰/π«ã“
.IÉ£©e á«JÉ«°VÉjQ äGóMh hCG äÉbÓ©d áÄaÉμàe äÓ«ã“ ó«dƒJ ,ádCÉ°ùŸG ä’ÉM πã“
.áaƒdCÉe á«JÉ«°VÉjQ äGAGôLEGh º«gÉØe πª°ûJ πFÉ°ùŸG π◊ äÉ«∏ªYh äÉ«é«JGÎ°SG ò«ØæJ ò«ØæJ
.∫’óà°S’G ∫É› •
≈∏Y GOÉªàYG É«FGô≤à°SGh É«°SóM ’’óà°SG øª°†àjh .º¶æŸGh »≤£æŸG ÒμØàdG πª°ûj É«JÉ«°VÉjQ ∫’óà°S’G
´ƒædG Gòg .áaƒdCÉe ÒZ á«JÉ«M πFÉ°ùe hCG IójóL πFÉ°ùe πM ‘ ¬eGóîà°SG øμªŸG øe …òdG êQóàdGh •É‰C’G
äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG π≤f á∏Ä°SC’G øe ¿ÉYƒædG ¿Gòg πª°ûjh .á«JÉ«M hCG áàëH á«°VÉjQ ¿ƒμJ ób πFÉ°ùŸG øe
.á∏Ä°SC’G øe ´ƒædG Gò¡d Óμ°T ¿ƒμJ Ée IOÉY ∫’óà°S’G äGQÉ¡e ÚH §HôdGh ;IójóL ä’É◊
IójóL πFÉ°ùe πM ‘ ÒμØàdG ÚM èàæJ ób ∫’óà°S’G ∫É› ‘ ¬∏é°ùe á«aô©ŸG äGQÉ¡ŸG øe ÒãμdG ¿CG ™eh
á«fÉμeEG ™e äÉ«°VÉjôdG ‘ »≤£æŸG ÒμØàdG º∏©Jh º«∏©àd áª«b GP ÉLôfl É¡JGòH πã“ É¡æe πc ¿EÉa ;áÑcôe hCG
.ÚªîàdG ™æ°Uh á¶MÓŸG ≈∏Y IQó≤dG ∫’óà°S’G øª°†àjh .ΩÉY πμ°ûH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ÒμØJ ≈∏Y ÒKCÉàdG
.èFÉàædG ôjÈJh ,ÚfGƒbh IOófi äÉ«°Vôa ≈∏Y á«æÑe á«≤£æe äÉLÉàæà°SG ™°Vh πª°ûj ∂dòch
:‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ ∫ÉéŸG Gòg º¶àæJ »àdG á«∏≤©dG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ∫ÉªLEG øμÁh
.∫Éμ°TC’Gh ,äÉ«ªμdG ,ÒHÉ©àdG ,OGóYC’G ÚH äÉbÓ©dG Ωóîà°ùj hCG ,∞°üj ,Oóëj π«∏ëàdG
.πFÉ°ùŸG π◊ äGAGôLEGh ábÓY äGP äÓ«ã“ ,±QÉ©ŸG øe áØ∏àfl öUÉæY §Hôj Ö«cÎdG/πeÉμàdG
.πFÉ°ùª∏d á∏jóH πM ¥ôWh äÉ«é«JGÎ°SG º««≤J Ëƒ≤àdG
.ádOC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y AÉæH äÉLÉàæà°SG ¤EG π°Uƒàj êÉàæà°S’G
.™°ShCG πμ°ûH ≥Ñ£J äÉë∏£°üÃh á«eƒªY ÌcCG IQƒ°üH äÉbÓY πã“ äGQÉÑY ™°†j º«ª©àdG
.π◊G hCG á«é«JGÎ°S’G ºYó«d á«JÉ«°VÉjQ ÚgGôH hCG èéM ôaƒj ôjÈàdG
»FGóàH’G º«∏©àdÉH äÉ«°VÉjôdG IOÉe èeÉfôH -É©HGQ

¤hC’G áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .1
º∏©àdG ±GógCGh QhÉëŸG
º∏©àdG ±GógCG ™«°VGƒŸG ä’ÉéŸG
;º¡æ«H ábÓ©dG §Hôjh ÚàYƒª› öUÉæY ÚH ábÓ©dG ∑Qój •
;óëH GóM π°UGƒàdG ΩGóîà°SÉH ÌcCG hCG ÚàYƒª› ÚH ¿QÉ≤j •
á«FõL äÉYƒª› á£°SGƒH ÚàYƒª› ÚH ÓHÉ≤J (I)º∏©àŸG õéæj •
;(áeõM áeõM π°UGƒàdG) IQOÉ≤àe
óëH GóM π°UGƒàdG
ΩGóîà°SÉH áeƒ∏©e áYƒª› ™e IQOÉ≤àe áYƒª› öUÉæY º°Sôj •
;óëH GóM π°UGƒàdG
ÌcCG ;øe πbCG { ÚàYƒª› öUÉæY ÚH áÑ°SÉæŸG ábÓ©dG Ωóîà°ùj •
{ Qó≤H ;øe
äÉYƒª› É¡jƒà– »àdG AÉ«°TC’G øe ºc øY ÒÑ©J Oó©dG ¿CG ∑Qój •
;IQOÉ≤àeh áØ∏àfl
á«ªbQ áHÉàch á«ª°ùJ :É¡ØXƒjh 5¤EG 1 øe OGóYC’G ±ô©àj •
;Ó«ã“h
5 ¤EG 1 øe OGóYC’G Ëó≤J
;á«ªbQ áHÉàc 5 ¤EG 1 øe OGóYC’G Öàμj •
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb
;5 ¤EG 1 øe OGóYC’G RƒeQ º°Sôj •
‘ ∂dP Ωóîà°ùjh ,¬ª°SGh √õeQh Oó©dG ∫ƒdóe ÚH §Hôj •
;kGOGóYCG øª°†àJ á£«°ùH á«JÉ«M ∞bGƒe ™e πeÉ©àdG
.Oó©∏d »Ñ«JÎdG Ωƒ¡ØŸG ±ô©àj •
∫Éª©à°SÉH ºK RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 5¤EG 1 øe OGóYC’G ¿QÉ≤j •
;RƒeôdG
øe OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ≤e
;Ú©e OóY øe ÉbÓ£fG É«dRÉæJh ÉjóYÉ°üJ IóMƒdÉH ó©j •
5 ¤EG 1
;áæ«©e Iƒ£îH É«dRÉæJ h ÉjóYÉ°üJ ó©j •
.…Oó©dG §jöûdG ≈∏Y É¡∏ãÁh ,OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj • 0 øe OGóYC’G
äÉYƒª› É¡jƒà– AÉ«°TC’G øe ºc øY ÒÑ©J Oó©dG ¿CG ∑Qój •
99 ¤EG
;IQOÉ≤àeh áØ∏àfl
;á«ªbQ áHÉàc 9h 8h 7h 6 OGóYC’G Öàμj • 9 ¤EG 6 øe OGóYC’G Ëó≤J
‘ ∂dP Ωóîà°ùjh ,¬ª°SGh √õeQh Oó©dG ∫ƒdóe ÚH §Hôj • Ó«ã“h áHÉàch IAGôb
;kGOGóYCG øª°†àJ á£«°ùH á«JÉ«M ∞bGƒe ™e πeÉ©àdG
;Oó©∏d »Ñ«JÎdG Ωƒ¡ØŸG ±ô©àj •
∫Éª©à°SÉH ºK ,RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 9¤EG 1 øe OGóYC’G ¿QÉ≤j •
;RƒeôdG
;Ú©e OóY øe ÉbÓ£fG É«dRÉæJh ÉjóYÉ°üJ IóMƒdÉH ó©j •
;áæ«©e Iƒ£îH É«dRÉæJ h ÉjóYÉ°üJ ó©j •
9 ¤EG 1
;…Oó©dG §jöûdG ≈∏Y É¡∏ãÁh OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj •
;º«bÎdGh Ö«JÎdG ‘ º¡°ùdG Ωóîà°ùj •
.≥∏ë hCG ìƒàØe §N ≈∏Y A»°T áÑJQ Oóëj •
;ôØ°U Oó©dG Ωƒ¡Øe ±ô©àj •
;¬ª°SGh √õeQh 10 Oó©dG Ωƒ¡Øe ±ô©àj •
10h 0 ¿GOó©dG
; 10h 0 Újó©dG ∞Xƒj •
.10 Oó©dG äGöûYh äGóMh Oóëj •
;10 ¤EG 0 øe É«dRÉæJh ÉjóYÉ°üJ OGóYC’G ÖJôj • øe øjOó©dG Ö«JôJh áfQÉ≤e
≤e
;…Oó©dG §jöûdG ≈∏Y 10 ¤EG 0 øe OGóYC’G πãÁ • 10h 0
;á«ªbQ áHÉàch á«ª°ùJ :É¡ØXƒjh 20 ¤EG 11øe OGóYC’G ±ô©àj •
IAGôb 20 ¤EG 0 øe OGóYC’G
’G
:Óãe , ÚªbQ øe Ú«©«ÑW øjOóY ÚH ™≤J á«©«ÑW GOGóYCG Ú©j •
C Ó«ã“h áHÉàch
.20 h 16 ÚH ™≤J »àdG á«©«Ñ£dG OGóY’G
∫Éª©à°SÉH ºK RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 20 ¤EG 11 øe OGóYC’G ¿QÉ≤j • øe OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ≤e
.RƒeôdG 20 ¤EG 0
á«ªbQ áHÉàch á«ª°ùJ :É¡ØXƒjh 50¤EG 21 øe OGóYC’G ±ô©àj •

;á«aôMh
:Óãe) ÚªbQ øe Ú«©«ÑW øjOóY ÚH ™≤J á«©«ÑW GOGóYCG Ú©j •
;(43h 38 ÚH ™≤J »àdG á«©«Ñ£dG OGóY’GC
50 ¤EG 21 øe OGóYC’G
;RƒeôdG
;Oó©dG ¢ùØæd áØ∏àfl äÉHÉàc ±ô©àj •
;™ª÷G É¡«a πª©à°ùj áØ∏àfl ¥ô£H Éë«ë°U GOóY ∂μØjh Öcôj •
§jöûdG :É¡æe ,áØ∏àfl πFÉ°Sh ∫Éª©à°SÉH í«ë°U OóY ™bƒe Ú©j •
;...áμÑ°ûdG,…Oó©dG
.Ωƒ°SQ hCG äGOôØe hCG êPÉ‰ ∫Éª©à°SÉH GOóY πãÁ •
á«ªbQ áHÉàch á«ª°ùJ :É¡ØXƒjh 99¤EG 51 øe OGóYC’G ±ô©àj • 0 øe OGóYC’G

;á«aôMh 99 ¤EG
:Óãe) ÚªbQ øe Ú«©«ÑW øjOóY ÚH ™≤J á«©«ÑW GOGóYCG Ú©j •
;(82h 79 ÚH ™≤J »àdG á«©«Ñ£dG OGóY’GC
;RƒeôdG
;Oó©dG ¢ùØæd áØ∏àfl äÉHÉàc ±ô©àj •
;™ª÷G É¡«a πª©à°ùj áØ∏àfl ¥ô£H Éë«ë°U GOóY ∂μØjh Öcôj •
§jöûdG :É¡æe ,áØ∏àfl πFÉ°Sh ∫Éª©à°SÉH í«ë°U OóY ™bƒe Ú©j •
;...áμÑ°ûdG,…Oó©dG
.Ωƒ°SQ hCG äGOôØe hCG êPÉ‰ ∫Éª©à°SÉH GOóY πãÁ •
;RƒeôdGh äGOôØŸG ∫Éª©à°SÉH Úë«ë°U øjOóY ¿QÉ≤j •

;É«dRÉæJ h ÉjóYÉ°üJ áë«ë°üdG OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj •
;Úë«ë°U øjOó©H Éë«ë°U GOóY ôWDƒj • 99 ¤EG0 øe OGóYC’G áfQÉ≤e
;(=h <h >) áfQÉ≤ŸG RƒeQ ∫Éª©à°SÉH øjOóY ÖJôj h ¿QÉ≤j • É¡Ñ«JôJh
…OóY ÒÑ©J øª°V) ádƒ¡éŸG á«∏ª©dG hCG ∫ƒ¡éŸG Oó©dG ±ô©àj •
.(OGóYC’G øe á∏°ù∏°S /∫hóL hCG
;OGóYCG IóY øe hCG øjOóY øe ´ƒª› ¤EG GOóY ∂μØj •

5 ¤EG 1 øe á«©ª÷G áHÉàμdG
.á«©ªL äÉHÉàc ‘ 5 ¤EG 1 øe OGóYC’G ∞Xƒj •
;9¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hO ™ª÷G Ωƒ¡Øe ±ô©àj •

™ª÷G Ωƒ¡Øe : ™ª÷G
;™ª÷G á«dOÉÑJh ,™ª÷G ‘ (0 )ôØ°üdG ÒKCÉJ ΩóY ±ô©àj •
.á«©ªL äÉ«∏ªY áHÉàμd Éª¡∏ª©à°ùjh ,=h +øjReôdG≈æ©e º¡Øj •
;9Éª¡Yƒª› RhÉéàj ’ øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj •

;á«©ªL äÉHÉàc ‘ 9 ¤EG 1 øe OGóYC’G ∞Xƒj • ’ øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ùM
;9=4+5:ÌcCG hCG Úà¨«°U ÚH (DƒaÉμàdG)…hÉ°ùàdG Oóëj • 9 Éª¡Yƒª› ¥ƒØj á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG
.á«©ªL áHÉàc öüàîj •
;;É
É¡Ø
¡ØXƒjh
Xƒjh
Xƒjh ®
;É¡ØXƒjh ÉØÉØàM
®ÉØàMG ¿hóH ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj •
àMG ¿h
‘ ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG :™ª÷G
®ÉØÉØàM
®ÉØàMGMG ¿h
¿hóH øjO
jOOóóY
øjOóY ´ƒƒªª› ÜÉ°ù◊ ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG πª©à°ùj •
Y ´ƒª›
50 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f
.50 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
;;ó©dG
;ó ©ddG ∫h
hóL
∫hóL óL ≈ ∏Y ®ÉØàMG ¿hóH ™ª÷G á«æ≤J ∞Xƒj •
≈∏Y
;É¡ØXƒ
X jh
;É¡ØXƒjhj ® ÉÉØØàM
àMG ¿
®ÉØàMG h ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj • ‘ ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG :™ª÷G
¿hóH
¿hhóóH øj
¿hóH øjOó
OóY ´
øjOóY ´ƒ ƒª›
´ƒª› › ÜÉ° ÜÉ°ù◊ ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG πª©à°ùj - • 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f
.99 ¤¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG
99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMÉH øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj •

;ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∫Éª©à°SÉH ‘ øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ùM
;9+9 ¤EG ™ª÷G ∫hóL øe øμªàj • 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f
.Úë«ë°U øjOóY ´ƒª› Qó≤j •
hCG á«©ª÷G äÉHÉàμdG ¢†©H øe ÉbÓ£fG ¥ôØdG Ωƒ¡Øe ÜQÉ≤j •
;ÉgÒZ
ìô£dG Ωƒ¡Øe Öjô≤J
9 Oó©dG ≈àM ™ª÷G á«∏ª©d á«°ùμY á«∏ª©c ìô£dG ±ô©àj •
ÉbÓ£fG
;RƒeôdGh ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SÉH
ÉgÒZh á«©ªL á£°ûfCG øe
™ª÷G »à«∏ªY ÚH ábÓY ájCG hCG ádOÉ©e øª°V ∫ƒ¡éŸG ó◊G Oóëj •
.... 8=?+ 5, ?=5+4:ìô£dGh
∞∏àfl »ª°ùj h ;(®ÉØàMG ¿hO)ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©J •
;¥ôØdG ,ìhô£ŸG ,¬æe ìhô£ŸG :É¡JÉfƒμe á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG
ΩGÎMG ™e ájOƒªY ìôW á«∏ªY ¤EG á«≤aCG ìôW á«∏ªY ∫ƒëj •
á«æ≤àdG :®ÉØàMG ¿hO ìô£dG
øe ¿ƒμe ìhô£ŸG h ¬æe ìhô£ŸG øe πc): ΩÉbQC’G ádõæe
ájOÉ«àY’G
¿ƒμe ìhô£ŸG h ÚªbQ øe ¿ƒμe ¬æe ìhô£ŸG),(óMGh ºbQ
øe ¿ƒμe ìhô£ŸGh ¬æe ìhô£ŸG øe πc) ,(óMGh ºbQ øe
.( ÚªbQ
OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hO ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj •

øe πc):øjOóY ¥ôa ÜÉ°ù◊ 99¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG ¿hO øjOóY ¥ôa ÜÉ°ùM
¬æe ìhô£ŸG),(óMGh ºbQ øe ¿ƒμe ìhô£ŸG h ¬æe ìhô£ŸG á«æ≤àdG ∞«XƒàH ®ÉØàMG
øe πc) ,(óMGh ºbQ øe ¿ƒμe ìhô£ŸG h ÚªbQ øe ¿ƒμe ájOÉ«àY’G
.( ÚªbQ øe ¿ƒμe ìhô£ŸGh ¬æe ìhô£ŸG
,â– ,¥ƒa / êQÉN/πNGO) AÉ°†ØdG º«¶æJ º«gÉØe ±ô©àj •
;(...≈∏Y ,ÚH ,AGQh ,ΩÉeCG
,â– ,¥ƒa / êQÉN/πNGO) AÉ«°TCÓd áÑ°ùædÉH ¬©°Vƒe Oóëj •
;(...≈∏Y ,ÚH ,AGQh ,ΩÉeCG
AÉ«°TCÓd áÑ°ùædÉH ™°VƒªàdG
,¥ƒa / êQÉN/πNGO) É¡°†©Ñd áÑ°ùædÉH AÉ«°TC’G ™°Vƒe Oóëj •
,â– ,êQÉN ,πNGO)
;(...≈∏Y ,ÚH ,AGQh ,ΩÉeCG ,â–
(≈∏YCG ,πØ°SCG ,≈∏Y ,¥ƒa
,ÚH ,AGQh ,ΩÉeCG ,â– ,¥ƒa / êQÉN/πNGO) »ª°ùjh õ«Á •
;(...≈∏Y
;É¡Øæ°üjh ,á≤∏¨ŸGh áMƒàØŸG •ƒ£ÿG ±ô©àj •
.äÉ¡÷Gh ΩƒîàdG Oóëj •
,Ö©μŸG ,áfGƒ£°SC’G ,Ωô¡dG ) äÉª°ùéŸG ¢†©H ±ô©àj • á°Sóæ¡dG
;öTÉÑŸG ¬£«fi øe É¡d á∏ãeCG »£©jh ,(äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe
.É¡JÉØ°UGƒeh É¡dÉμ°TCG øe ÉbÓ£fG É¡æ«H õ«Áh äÉª°ù› ±ô©àj • ∞«æ°üJ -äÉª°ùéŸG
’ ,êôMóàj)äÉ«°UÉÿG ¢†©H Ö°ùM äÉª°ùéŸG ∞æ°üj •
(...êôMóàj
;IOófi á«°Sóæg ∫Éμ°TCG AÉ°ûfE’ áeƒ∏©e äÉª°ù› Ωóîà°ùj •

,å∏ãŸG ,º«≤à°ùŸG §ÿG):á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G »ª°ùjh ±ô©àj • §ÿG) á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G
(π«£à°ùŸG ,™HôŸG ,π«£à°ùŸG ,™HôŸG ,º«≤à°ùŸG
ùŸGG
áXƒë∏e ¢üFÉ°üN øe ÉbÓ£fG ájƒà°ùe á«°Sóæg ’Éμ°TCG õ«Á • (å∏ãŸG
.(...´Ó°VCG ,πμ°T)
;Iô£°ùŸG ∫Éª©à°SÉH Úà£≤f ÚH É£N Å°ûæj •

;Iô£°ùŸG ∫Éª©à°SÉH áª«≤à°ùe ÉWƒ£N Å°ûæj • ∫Éª©à°SÉH º«≤à°ùŸG º°SQ
ÉWƒ£Nh á≤∏ë Iöùμæe ÉWƒ£Nh á≤∏ë á«æëæe ÉWƒ£N ¿QÉ≤j • Iô£°ùŸG
;É¡ª°Sôj h áª«≤à°ùe ÉWƒ£N h áMƒàØe á«æëæe á°Sóæ¡dG
§ÿG ,º«≤à°ùŸG §ÿG :äÉ©«HÎdG ≈∏Y á«°Sóæg ’Éμ°TCG º°Sôj • ≈∏Y á«°Sóæg ∫Éμ°TCG º°SQ
;å∏ãŸG ,π«£à°ùŸG ,™HôŸG ,»æëæŸG äÉ©«HÎdG
.É¡ÑJôj h ’GƒWCG Qó≤j • ∫GƒWCG áfQÉ≤e h ôjó≤J

;zøe öübCG{ h zøe ∫ƒWCG{ ÚH õ«Á • ¢ùØf Éª¡dh öübCGh ∫ƒWCG)
.¢ùμ©dGh öübC’G ¤EG ∫ƒWC’G øe É¡ÑJôjh öUÉæY ¿QÉ≤j • (∫ƒ£dG
.áØ∏àfl ΩÉ°ùLCG πàc Qó≤j •

π≤KCG) πàc áfQÉ≤eh ôjó≤J
;á∏àμdG ¢ùØf Éª¡dh ∞NCGh π≤KCG ÚH õ«Á •
(á∏àμdG ¢ùØf Éª¡dh ∞NCGh
.¢ùμ©dGh ∞NC’G ¤EG π≤KC’G øe É¡ÑJôjh öUÉæY ¿QÉ≤j •
; É¡àHÉàch É¡JAGôb øe øμªàjh ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG »ª°ùj •

, Ωƒ«dG ±ô©J : ¿ÉeõdG
; É¡Ñ«JôJ øe øμªàjh ájOÓ«ŸG Qƒ¡°ûdG Öàμjh CGô≤jh »ª°ùj •
áæ°ùdG ,ô¡°ûdG ,´ƒÑ°SC’G ¢SÉ«≤dG
.É¡ÑbÉ©Jh áæ°ùdG Qƒ¡°T OóY ±ô©àj •
;≥FÉbO ¿hO áeÉàdG áYÉ°ùdG CGô≤j • ≥FÉbO ¿hO áYÉ°ùdG IAGôb
;¿ƒ∏dG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á •

;πμ°ûdG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á • Ö°ùM AÉ«°TC’G ∞«æ°üJ
;ºé◊G á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á • πμ°ûdGh ¿ƒ∏dG äÉ«°UÉN
;∫ƒ£dG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á • ∫ƒ£dGh ºé◊Gh
.∫ƒ£dGh ºé◊Gh πμ°ûdG h ¿ƒ∏dG äÉ«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á •
óMGh QÉ«©e Ö°ùM AÉ«°TC’G ∞«æ°üJ •

. ∫hóL ‘ É¡°VôYh äÉfÉ«H º«¶æJ •
äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ
¤hC’G áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .2

∫hC’G ¢Shó°SC’G
º«¶æJ
á÷É©eh ¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äGóMƒdG ™«HÉ°SC’G
äÉfÉ«ÑdG
á«Ä««¡J á£°ûfCG 1
Ö°ùM AÉ«°TC’G ∞«æ°üJ
¿ƒ∏dG äÉ«°UÉN
2
ºé◊Gh πμ°ûdGh
.∫ƒ£dGh
;óëH GóM π°UGƒàdG 3
1 IóMƒdG
¤EG 1 øe OGóYC’G Ëó≤J
á«ªbQ áHÉàch IAGôb 5 4
;Ó«ã“h
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ≤e
5
;5 ¤EG 1 øe
äÉª∏©àdG ∞«dƒJh ºYOh Ëƒ≤J 6
: ¿Éμª`dG ‘ ™°VƒªàdG
,â– ,êQÉN ,πNGO)
7
,πØ°SCG ,≈∏Y ,¥ƒa
(≈∏YCG
5 ¤EG 1 øe á«©ª÷G áHÉàμdG 2 IóMƒdG 8
9 ¤EG 6 øe OGóYC’G Ëó≤J 9

10
9 ¤EG 1 øe
’ øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ùM
12
9 Éª¡Yƒª› ¥ƒØj
áfQÉ≤eh ôjó≤J
13
∫GƒWC’G
3 IóMƒdG
ƒ
10h 0 øjOó©dG Ëó≤J 14
14

15
10 ¤EG 0 øe
16
∫hC’G ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO 7
17
ÊÉãdG ¢Shó°SC’G
º«¶æJh á÷É©e
¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äGóMƒdG ™«HÉ°SC’G
äÉfÉ«ÑdG
¤EG 11 øe OGóYC’G ±ô©J
18
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb 20
19
20 ¤EG 0
äÉª°ùéŸG ∞«æ°üJ 4 IóMƒdG
∫Éμ°TC’G ±ô©Jh 20
á«°Sóæ¡dG
á«æ≤àdG OÉªàYÉH ™ª÷G
OGóYC’G ¥É£f ‘ ájOÉ«àY’G 21
20 ¤EG 0
¤EG 21 øe OGóYC’G ±ô©J `

πàc áfQÉ≤eh ôjó≤J
;Ó«ã“h áHÉàch IAGôb 50
Éª¡d ,∞NCG ,π≤KCG) 23
¤EG 51 øe OGóYC’G ±ô©J `
(¿RƒdG ¢ùØf
.Ó«ã“h áHÉàch IAGôb 50
Iô£°ùŸG ∫Éª©à°SG ¤EG 0 øe OGóYC’G áfQÉ≤e
24
Úà£≤f ÚH §N º°Sôd 99 5 IóMƒdG
πàc áfQÉ≤eh ôjó≤J
99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ™ªL
Éª¡d ,∞NCG ,π≤KCG) 25
®ÉØàMG ¿hO
(¿RƒdG ¢ùØf
Ö°ùM AÉ«°TCG ∞«æ°üJ 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ™ªL
26
óMGh QÉ«©e (1) ®ÉØàM’ÉH
±ô©J :¿ÉeõdG
99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ™ªL
,´ƒÑ°SC’G ,Ωƒ«dG 28
(2) ®ÉØàM’ÉH
áæ°ùdG ,ô¡°ûdG
ìô£dG Ωƒ¡Øe Öjô≤J
äÉfÉ«H º«¶æJ
á«©ªL á£°ûfCG øe ÉbÓ£fG 29
∫hóL ‘ É¡°VôYh
ÉgÒZh
6 IóMƒdG
á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G º°SQ á«æ≤àdG :®ÉØàMG ¿hO ìô£dG
30
äÉ©«HÎdG OÉªàYÉH ájOÉ«àY’G
¿hO øjOóY ¥ôa ÜÉ°ùM

¿h
¿hO áYÉ°ùdG IAGôb
á«æ≤àdG ∞«XƒàH ®ÉØàMG 31
≥FÉbO
ájOÉ«àY’G
ÊÉãdG ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO 33
á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34
á«fÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .3

;( äGöû©dGh äGóMƒdG):Ú©e OóY ΩÉbQC’ á«fÉμŸG áª«≤dG ±ô©àj -
;É¡ÑJôjh É¡fQÉ≤jh É¡Ñàμjh 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G CGô≤j - 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G
;Iöû©∏d Ú©HÉààe ÚØYÉ°†e ÚH GOóY öüëj -
.Úë«ë°U øjOóY ÚH GOóY öüëj -
;ÉgDhô≤j ºK ΩÉbQC’ÉH É¡Ñàμjh áÄŸG πãÁ -
100Oó©dG ±ô©J
;¢ùμ©dG hCG áμμØe áHÉàc ¤EG ájOÉ«àYG áHÉàc øe π≤àæj -
.100Oó©∏d áfƒμŸG ΩÉbQCÓd á«fÉμŸG áª«≤dG ±ô©àj -
;É¡Ñàμjh 999 ¤EG101 øe OGóYC’G »ª°ùj -
;999 ¤EG101 øe OGóYC’G πãÁ -
:Óãe (OÉMBG ,äGöûY ,äÉÄe) ΩÉbQCG áKÓK øe GOGóYCG ∂μØj
k
-
475 =400+70+5 -
;±hô◊Gh ΩÉbQ’ÉH C É¡Hàμjh 999 ≈àM á«©«ÑW Gk OGóYCG CGô≤j-
;900 Oó©dG ≈àM É¡Hàμjh É¡JÉØYÉ°†eh áFÉŸG CGô≤j - øe OGóYC’G ±ô©J
;999 Oó©dG ≈àM á«fÉμŸG áª«≤dGh …öû©dG ó©dG ΩÉ¶æd É«dhCG Éª¡a »ªæj - IAGôb 999 ¤EG 101
;ájõeôdGh á«¶Ø∏dG ¬«JQƒ°U ‘ äÉÄeh äGöûYh OÉMBG øe Ék fƒμe GOóY CGô≤j - Ó«ã“h áHÉàch
;ájõeôdGh á«¶Ø∏dG ¬«JQƒ°U ‘ äÉÄeh äGöûYh OÉMBG øe Éfƒμe GOóY Üàμj -
;Ωƒ∏©e OóY ‘ É¡eÉbQCGh äÉÄŸGh äGöû©dGh äGóMƒdG OóY ÚH õ«Á -
;Ú©e OóY øe ÉbÓ£fG É«dRÉæJh ÉjóYÉ°üJ ;äÉÄŸÉHh äGöû©dÉH ó©j -
≈£©e OóY øe AGóàHEG 1, 10, 100 Oó©dG äÉØYÉ°†Ã Ék «dRÉæJ hCG ÉjóYÉ°üJ ó©j -
.ΩÉbQCG áKÓK øe 0 øe OGóYC’G
;É¡ÑJôjh 500 ¤EG 101 øe OGóYC’G ¿QÉ≤j - 999 ¤EG
;Úë«ë°U øjOó©H Éë«ë°U GOóY ôWDƒj -
;…Oó©dG º«≤à°ùŸG ≈∏Y É¡∏ãÁh ΩÉbQCG áKÓK ¿e GOGOYCG ÖJôjh ¿QÉ≤j -
0 øe OGóYC’G áfQÉ≤e
;É¡æ«H ¿QÉ≤jh , ΩÉbQCG áKÓK øe ¿ƒμe É¡æe πc OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj -
É¡Ñ«JôJh 999 ¤EG
;ìô£dG h ™ª÷G ∫Éª©à°SÉH áØ∏àfl ¥ô£H Éë«ë°U G OóY Öcôjh ∂μØj -
;Ú©e OóY øe ô¨°UCG hCG ÈcCG OGóYCG: äÉ«°UÉN ∞°üj -
.áë«ë°üdG OGóYC’G øe áYƒª› É«dRÉæJ h ÉjóYÉ°üJ ÖJôj -
áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóH ™ª÷G ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj -
;999¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG
;™ª÷G á«dOÉÑJ :äÉ«∏ª©dG äÉ«°UÉN ∞°ûμà°ùj -
0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;999¤EG ´ƒª› ÜÉ°ùM
ÚªbQ øe ôNB’Gh ÚªbQ øe ¿ƒμe ÉªgóMCG øjOó©d ™ª÷G á«æ≤J RÉ‚EGh ™°Vh - ®ÉØàM’ÉH øjOóY
;®ÉØàMG ¿hO ¥É£f ‘ ¬fhóHh
.®ÉØàMG ¿hO Iõéæe ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G óéj - ¤EG 0 øee OGóYC ’G
OGóY’G
ÚªbQ øe ôNB’Gh ÚªbQ øe ¿ƒμe ÉªgóMCG øjOó©d ™ª÷G á«æ≤J õéæjh ™°†j - 999
99
;®ÉØàM’ÉH áKÓK hCG
;®ÉØàM’ÉH Iõéæe ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G óéj -
OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ª÷G á«∏ª©d (ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG) á«HÉàμdG äGAGôLE’G ±ô©àj -
.999 ¤EG 0 øe
;10-9 ¤EG ìô£dG ∫hóL ‘ ºμëàj -

áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóH ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj -
;999 ¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG
0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj - ¥ôØdG ÜÉ°ùM :ìô£dG
;999¤EG á«æ≤àdG) ®ÉØàM’ÉH
∫hC’G .óMGh ºbQ øe ¿ƒμe Éª¡æe πc ):øjOó©d ìô£dG á«∏ªY õéæjh ™°†j - (ìô£∏d ájOÉ«àY’G
®ÉØàMG ¿hO (ÚªbQ øe Úfƒμe ÉªgÓc . óMGh ºbQ øe ÊÉãdGh ÚªbQ øe ¿ƒμe
; ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∫Éª©à°SÉH
.®ÉØàMG ¿hO Iõéæe ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G óéj -
;18 - 9 OhóM ¤EG ìô£dG ∫hóL §Ñ°†j -
ÚªbQ øe ôNB’Gh ÚªbQ øe ¿ƒμe ÉªgóMCG øjOó©d ìô£dG á«∏ªY õéæjh ™°†j -
¥ôØdG ÜÉ°ùM :ìô£dG
;ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∫Éª©à°SÉH ®ÉØàM’ÉH áKÓK hCG
á«æ≤àdG) ®ÉØàM’ÉH
;®ÉØàM’ÉH Iõéæe ìô£dG á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G óéj -
(ìô£∏d ájOÉ«àY’G
OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG á«∏ª©d (ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG) á«HÉàμdG äGAGôLE’G ±ô©àj -
.999 ¤EG 0 øe
;Qôμàe ™ªéc Üö†dG á«∏ªY ≈æ©e º¡Øjh ±ô©àj -
;¬∏ª©à°ùjh :(óMGh ºbQ øe OóY)‘ Üö†dG ±ô©àj - áHÉàμdG :Üö†dG
;QôμàŸG ™ª÷G ∫Éª©à°SÉH Ú«©«ÑW øjOóY AGóL Ö°ùëj - á«Hö†dG
.Üö†dG á«dOÉÑJh (0) , (1) ‘ Üö†dG äÉ«°UÉN ±ô©àj -
;10h5h 2 ‘ Üö†dG á«°UÉN ±ô©àj - 2 ‘ Üö†dG á«°UÉN
;É¡ØXƒjh 10h 5h 2 OGóYC’G äGAGóL Ö°ùëj - É¡Ø«XƒJh 10h5h
0 øe OGóYC’G
;4h 3 ‘ Üö†dG á«°UÉN ±ô©àj - 3 ‘ Üö†dG á«°UÉN 999 ¤EG
;Éª¡ØXƒjh 4h 3 ‘ OGóYC’G äGAGóL Ö°ùëj - Éª¡Ø«XƒJh 4h
;7h 6 ‘ Üö†dG á«°UÉN ±ô©àj - 6 ‘ Üö†dG á«°UÉN

;Éª¡ØXƒjh 7h 6 OGóYC’G äGAGóL Ö°ùëj - Éª¡Ø«XƒJh 7h
;9h 8 ‘ Üö†dG á«°UÉN ‘ ºμëàj - 8 ‘ Üö†dG á«°UÉN

;Éª¡ØXƒjh 9h 8 OGóYC’G äGAGóL Ö°ùëj - Éª¡Ø«XƒJh 9h
áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóH Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj -

;999 ¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG
;Üö†dG äÉ«°UÉN ∞°ûμà°ùj -
0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj - :®ÉØàMG ¿hO Üö†dG
;999¤EG ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG
ºbQ øe ôNB’Gh ÚªbQ øe ¿ƒμe ÉªgóMCG øjOó©d Üö†dG á«∏ªY õéæjh ™°†j -
;®ÉØàMG ¿hO
¿hO Iõéæe ÜöV á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G Oóëj -
.®ÉØàMG ¿h
ááë«ë°üdG
ë«ë°
ë« ë°üd
üdG OGóYC
OOGGóY
óY’ £ff ‘ ®ÉØàM’ÉH Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ±ô©àj -
C G ¥É£f
¥ÉÉ£
¥
;999 ¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG
0 øee á«©«Ñ£dG
á«©««ÑÑ£
á« £dGdG áë«ë°üdG
áë«ë°°ü OGó ’G ¥É£f ‘ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
üddG OGóYC
OG :®ÉØàM’ÉH Üö†dG
;999¤EG ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG
ôôNB
NB’G
N B GGhh áKÓK hChGC ÚªbQ
’ Úªb
ªbQ øe ¿ ÉªgóMCG øjOó©d Üö†dG á«∏ªY õéæjh ™°†j -
ø ¿ƒμe
.999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ,®ÉØàM’ÉH ÚªbQ øe
ìô£dGh ™ª÷G
,¥ôa ,´ƒª›) áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj - 0 øe OGóYC’G
∫ÓN øe Üö†dGh
;(AGóL 999 ¤EG
äÓμ°ûe äÉ«©°Vh
∫Éμ°TC’G AÉ°ûfEG
;áª«∏°S á«JÉ«°VÉjQ á¨d ∫Éª©à°SÉH ájOÉ«àY’G ájƒà°ùŸG ∫Éμ°TC’G ∞°üj -
™HôŸG :á«°Sóæ¡dG
≈∏Y å∏ãŸG -™HôŸG-π«£à°ùŸG- ájOÉ«àY’G á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ¢†©H Å°ûæj -
å∏ãŸGh π«£à°ùŸGh
.äÉ©«HÎdG äÉ©«HÎdG OÉªàYÉH
;á«©«HÎdG áμÑ°ûdG ±ô©àj -
.áª∏©ŸGh Ió≤©dGh áfÉÿGh ø≤dGh QÉ°ùŸG OÉªàYÉH á«©«HÎdG áμÑ°ûdG ≈∏Y π≤æàj -
áμÑ°ûdG ≈∏Y äGQÉ°ùe
;Ió≤©dGh áfÉÿG øe πc áª∏©e Oóëj -
.Ωƒ∏©e øb ∫Éª©à°SÉH áμÑ°ûdG ≈∏Y π≤æàj -
,áªFÉ≤dG ájhGõdG ±ô©àj -
,IGhõŸG , Iô£°ùŸG) áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G á£°SGƒH áªFÉ≤dG ájhGõdG Å°ûæj - áªFÉ≤dG ájhGõdG
(å∏ãŸG
(Ωô¡dG ,áfGƒ£°SC’G ,äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ,Ö©μŸG)äÉª°ùéŸG ¢†©H ±ô©àj - á°Sóæ¡dG
.Égöûæjh
äÉª°ùéŸG
(Ωô¡dG ,áfGƒ£°SC’G ,äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ,Ö©μŸG) äÉª°ù› §Hôj -
.ÉgQƒ°ûæH
;áØ∏àfl äÉ«©°Vh ‘ º«≤à°ùŸG ±ô©àj -
º«≤à°ùŸG :á«°Sóæ¡dG
;å∏ãŸG AÉ°ûfEG ‘ Éª¡ØXƒjh áØ∏àfl äÉ«©°Vh ‘ º«≤à°ùŸGh á©£≤dG º°Sôj -
;å∏ãŸGh á©£≤dGh
;∞«°UÎdG Ωƒ¡Øe ±ô©àj -
∞«°UÎdG
;äÉaôNR h ∫Éμ°TCG á£°SGƒH äÉØ«°UôJ õéæj -
h Iô£°ùŸG ∫Éª©à°SÉH ¢Uô≤dG ,π«£à°ùŸG ,™HôŸG : á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G Å°ûæj -
,™HôŸG :á«°Sóæ¡dG
.ÖdÉ≤dG h ñƒ°ùfC’G h IGhõŸG
¢Uô≤dG ,π«£à°ùŸG
;m - cm ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ±ô©àj -
;m - cm ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh πª©à°ùj -
∫GƒWC’G ¢SÉ«b
;cm ¬FGõLCGh ÎŸG ÚH ábÓ©dG ±ô©àj -
cm - m :`H
;cm Ü ¬æY È©ŸG É¡dƒW ¢SÉ«b áaô©Ã áª«≤à°ùe á©£b Å°ûæj -
.É¡fQÉ≤jh áæ«©e AÉ«°TCG ∫GƒWCG Qó≤j -
;Éª¡ØXƒjh g ; kg πàμdG ¢SÉ«b »JóMh ±ô©àj -
πàμdG ¢SÉ«b
; g h kg ÚH ábÓ©dG ±ô©àj -
g ; kg :`H
;É¡fQÉ≤j h áæ«©e ΩÉ°ùLCG πàc Qó≤j -
¢SÉ«≤dG
áYÉ°ùdG IAGôb
;É¡fhóHh ≥FÉbódÉH á«ªbôdGh á«Hô≤©dG áYÉ°ùdG CGô≤j - á«ªbôdGhh á«Hô≤©dG
«Hô
;ájOÉ«àYG äGóMh á£°SGƒH á«æeR Ióe ¢ù«≤j - ≥FÉbódÉH
bódÉH
(45 ,300 ,15)
,1511555))
´ƒÑ°SC’G h Ωƒ«dG h áYÉ°ùdG h á≤«bódG IóMh ∫Éª©à°SÉH á«æeR GOóe Oóëj h Qó≤j - ¢SÉ«b h ôôjó≤J
jó≤≤JJ
jó
.ô¡°ûdG h Ωƒ«dG :øe
øeõd
øe õdG
:øeõdG
.øeõdG ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj - ô¡°ûdG ´ƒÑ°S
´ƒÑ°SC
°°SSC’G
;á©°ùdG ¢SÉ«≤d IóMƒc Î∏dG ≈∏Y ±ô©àj - :á©°ùdG ¢SÉ«b ±ô©J

.É¡∏ª©à°ùjh cl ; l ±ô©àj - cl ,L
;ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ájó≤ædG ™£≤dG πª©à°ùj - ájó≤ædG ™£≤dG ¢SÉ«≤dG

.á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH ≥∏©àJ πFÉ°ùe ‘ Oƒ≤ædG πª©à°ùj - á«dÉŸG ¥GQhC’Gh
;á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH ábÓY É¡d πàμdGh ∫GƒWC’Gh øeõdG ¢SÉ«≤H á£ÑJôe πFÉ°ùe πëj - øeõdG ôjó≤J
.πàμdGh ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMhh øeõdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH õ«Á - á∏àμdGh ∫ƒWC’Gh
;∫hóL ‘ äÉfÉ«H ¢Vô©j -

;∫hóL øe IPƒNCÉe äÉfÉ«H ΩGóîà°SÉH á£«°ùH πFÉ°ùe πëj - äÉeƒ∏©ŸG á÷É©eh º«¶æJ
.∫hóL ‘ IOQGh äÉfÉ«H πjhCÉàH Ωƒ≤jh CGô≤j -
:á«fÉãdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .4

¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äGóMƒdG ™«HÉ°SC’G
äÉfÉ«ÑdG
äÉÑ°ùàμŸG á÷É©eh ºYód á£°ûfCGh »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J 1

99 ¤EG 0 øe OGóYC’G 2
IAGôb 100 Oó©dG ±ô©J
3
Ó«ã“h áHÉàch
á«°Sóæg ∫Éμ°TCG AÉ°ûfEG
:äÉ©«HÎdG ≈∏Y 1 IóMƒdG
4
,π«£à°ùŸG ,å∏ãŸG
™HôŸG
¤EG 101 øe OGóYC’G ±ô©J
5
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb 999
¤EG 0 øe OGóYC’G áfQÉ≤e
7
É¡Ñ«JôJh 999
,m,cm ±ô©J
‘ Éª¡dÉª©à°SGh 8
ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∫Éª©à°SG
(¬fhóHh ®ÉØàM’ÉH) ™ªé∏d 2 IóMƒdG
9
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
999
‘ ®ÉØàMG ¿hóH ìô£∏d
10
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f
999
πàμdG ¢SÉ«bh ôjó≤J
12
g, kg :Ü
¥É£f ‘ ®ÉØàM’ÉH ìô£∏d 13
3 IóMƒdG
¬dÉª©à°SGh Üö†dG ±ô©J
áHÉàμdGh QôμàŸG ™ª÷G) 14
(á«Hö†dG
‘ Üö†dG á«°UÉN ±ô©J ©J
15
15
É¡Ø«XƒJh 10h 5h 2
∫hC’G ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO 17
17
äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh á÷É©e ¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äGóMƒdG ™«HÉ°SC’G

Üö†dG á«°UÉN ±ô©J
18
4h 3 ‘
áμÑ°ûdG ≈∏Y π≤æàdG
,QÉ°ùŸG ,áfÉÿG) 19
(áª∏©ŸG ,Ió≤©dG ,ø≤dG 4 IóMƒdG
20
Éª¡Ø«XƒJh 7h 6 ‘
ΩGóîà°SÉH á£«°ùH πFÉ°ùe πM
21
∫hóL øe IPƒNCÉe äÉfÉ«H

áYÉ°ùdG IAGôb :øeõdG
≥FÉbódÉH á«ªbôdGh á«Hô≤©dG 23
Éª¡Ø«XƒJh 9h 8 ‘
(45 ,30 ,15)
á«æ≤àdG :Üö†dG
®ÉØàMG ¿hO ájOÉ«àY’G
∞«°UÎdG 24
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
999 ¤EG
:Égöûfh äÉª°ùéŸG 5 IóMƒdG
:á©°ùdG ¢SÉ«bh ôjó≤J
…RGƒàe ,Ö©μŸG
l, cl 25
,äÓ«£à°ùŸG
Ωô¡dG , áfGƒ£°SC’G
á«æ≤àdG :Üö†dG
®ÉØàMG ¿hO ájOÉ«àY’G
º«≤à°ùŸG :á«°Sóæ¡dG 26
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
å∏ãŸG ,á©£≤dGh
999 ¤EG
ìô£dGh ™ª÷G
:øeõdG ¢SÉ«bh ôjó≤J ®ÉØàM’ÉH Üö†dGh
28
ô¡°ûdG ´ƒÑ°SC’G Ωƒ«dG OGóYC’G ¥É£f ‘ ¬fhóHh
(1) 999 ¤EG 0 øe
ìô£dGh ™ª÷G
ájó≤ædG ™£≤dG ∫Éª©à°SG ®ÉØàM’ÉH Üö†dGh
29
ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh OGóYC’G ¥É£f ‘ ¬fhóHh
(2) 999 ¤EG 0 øe 6 IóMƒdG
IOQGh äÉfÉ«H πjhCÉJh IAGôb

áªFÉ≤dG ájhGõdG 30
∫hóL ‘
ìô£dGh ™ª÷G
πM :Üö†dGh 31
á«°Sóæ¡dG
.πFÉ°ùe äÉ«©°Vh

ÊÉãdG ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO 33
:áãdÉãdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .5
;±hô◊ÉHh ΩÉbQC’ÉH É¡Ñàμjh ,É¡∏ãÁ 999 ¤EG101 øe OGóYC’G »ª°ùj -
(OÉMBG ,äGöûY ,äÉÄe) ΩÉ```bQCG á```KÓ``K ø`è GOGó`YCG ∂`μ`Ø``j -
475 =400+70+5:Ó`ãè
:999 ¤EG 0 øe OGóYC’G
OóY øe AGóàHG 100 Oó©dGh 10 Oó©dG äÉØYÉ°†Ã É«°übÉæJ hCG ÉjójGõJ ó©j -
áfQÉ≤eh áHÉàch IAGôb
;ΩÉbQCG áKÓK øe ≈£©e
Ö«JôJh
OóYh äGóMƒdG OóYh äÉÄŸG ºbQh äGöû©dG ºbQh äGóMƒdG ºbQ Oóëj -
;999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ Ωƒ∏©e OóY ‘ äÉÄŸG OóYh äGöû©dG
.999¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ájOóY á∏°ù∏°ùàe ‘ á°übÉf GOGóYCG óéj -
áë«ë°üdG OGóYC’G ¥É£f ‘ ¬fhóHh ®ÉØàMÉH ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;999¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMÉH Iõéæe ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG OGóYC’G óéj -
;999 ¤EG
;81-9 ¤EG ìô£dG ∫hóL §Ñ°†j -
ôNB’Gh ΩÉbQCG áKÓK øe ¿ƒμe ÉªgóMCG øjOó©d ìô£dG á«∏ªY õéæjh ™°†j - ¥É£f ‘ ìô£dGh ™ª÷G
;ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∫Éª©à°SÉH ΩÉbQCG áKÓK hCG ÚªbQ øe ¿ƒμe 999 ¤EG 0 øe OGóYC’G
;Iõéæe ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G óéj -
;¬ëë°üjh √CÉ°ûæe öùØjh ìôW hCG ™ªL á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj -
;(ìô£dG ,™ª÷G) áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj -
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG hCG /h ™ª÷G ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;999 ¤EG
OGóYC’G ¥É£f ‘ øjOóY AGóL ÜÉ°ù◊ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj - OGóYC’G
ΩÉbQCG 3 øe ¿ƒμe ∫hC’G ,øjOóY AGóL) 999¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG ÜÉ°ù◊Gh
;(ÚªbQ øe ¿ƒμe ÉªgÓc øjOóY AGóLh ,óMGh ºbQ øe ¿ƒμe ÊÉãdGh
;999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ 100 ‘h 10 ‘ Üö†dG IóYÉb ∞Xƒj -
;á«∏ª©dG AGôLEG ¿hO äGAGóL ÜÉ°ù◊
;Iõéæe ÜöV á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G óéj - ºbQ ¿ƒμe OóY ‘ Üö†dG
;¬ëë°üjh √CÉ°ûæe öùØjh ÜöV á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - øe OGóYC’G ¥É£f ‘ óMGh
»g πg ,36h 9 øjOó©dG AGóL ∫Éãe) .øjOóY AGó÷ á«Ñjô≤àdG áé«àædG øªîj - 999 ¤EG 0
;(400 hCG 80 hCG 360 :øe áÑjôb
,ìô£dG ,™ª÷G) áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj -
;(Üö†dG
OGóYC’G ¥É£f ‘ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
.999¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG
.¬ØXƒjh 1000 Oó©dG ±ô©àj -
;±hô◊ÉHh ΩÉbQC’ÉH áHÉàch á«ª°ùJ ( 9999 ¤EG 0 øe) OGóYC’G ±ô©àj -
;(9999¤EG 0 øe ) á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G πãÁ -
ÉjójGõJ É¡ÑJôjh (9999¤EG 0 øe) á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ¿QÉ≤j - :9999 ¤EG 0 øe OGóYC OGóYC
OG óY’C G
óY
;É«°übÉæJh Éàcch IAGôb
áfQÉ≤eh áHÉàch IIAAGôôb
;±’B’Gh äÉÄŸGh äGöû©dÉH êQóe º«≤à°ùe ≈∏Y OóY ™bƒe Oóëj - ôJh
Jhh
Ö«JôJh
ºbQ ,äGöû©dG OóYh äGöû©dG ºbQ ,äGóMƒdG OóYh äGóMƒdG ºbQ Oóëj -
õ«Áh ;áeƒ∏©e OGóYCG ‘ ,±’B’G OóYh ±’B’G ºbQh ,äÉÄŸG OóYh äÉÄŸG
;É¡æ«H
;±’B’G hCG äÉÄŸG hCG äGöû©dÉH GOóY ôWDƒj -

;É«°übÉæJh ÉjójGõJ ,±’B’ÉHh äÉÄŸÉHh äGöû©dÉH ó©j -
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ áØ∏àfl äÉHÉàc ‘ Ú«©«ÑW øjOóY ¿QÉ≤j -
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ,áÑJôe OGóYCG á∏°ù∏°S øª°V OóY ™bƒe Oóëj -
;9999
.IÉ£©e OGóYCG á∏°ù∏°S ‘ á°übÉf GOGóYCG øªîj -
´ƒª› ÜÉ°ù◊ ®ÉØàMG ¿hóHh ®ÉØàMÉH ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ÌcCG hCG øjOóY
øe ÌcCG ´ƒª› ÜÉ°ùM ‘ ™ªé∏d á«©«ªéàdGh á«dOÉÑàdG äÉ«°UÉN πª©à°ùj -
;øjOóY ¥É£f ‘ ìô£dGh ™ª÷G
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh ,√öùØjh ™ªL á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - :9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G
.´ƒªéŸG ÜÉ°ùM πªμjho ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj - ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ª÷G ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;9999 ¤EG
.9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ª÷G ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
¥ôa ÜÉ°ù◊ ®ÉØàMG ¿hóHh ®ÉØàMÉH ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ øjOóY
;¥ôØdG ÜÉ°ùM πªμjh ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj - OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh √öùØjh ìôW á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj -
á«æ≤àdG :9999 ¤EG 0 øe
;(ìô£dG ,™ª÷G) áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj -
ájOÉ«àY’G
øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;9999 ¤EG 0 OGóYC’G
.9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj - ÜÉ°ù◊Gh
ΩÉ«≤dG ¿hO AGó÷G ÜÉ°ù◊ É¡ØXƒjh 1000 ‘ Üö†dG IóYÉb ±ô©àj -
.á«∏ª©dÉH
øe ¿ƒμe ∫hC’G øjOóY AGóL ÜÉ°ùM ‘ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;ÚªbQ hCG ºbQ øe ¿ƒμe ÊÉãdGh ,ΩÉbQCG áKÓK hCG ÚªbQ øe ¿ƒμe OóY ‘ Üö†dG
OGóYC’G ¥É£f ‘ ÚªbQ
;AGó÷G ÜÉ°ùM ºªàjh ÜöV á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj -
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh √öùØjh ÜöV á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - ájOÉ«àY’G
øe OGóYC’G QÉWEG ‘ Üö†dG ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
9999 ¤EG 0
.9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G QÉWEG ‘ Üö†dG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;√ÒZh …hÉ°ùàdÉH ™jRƒàdG äÉ«©°Vh ∫ÓN øe áª°ù≤dG Ωƒ¡Øe ±ô©àj
Ëó≤J :áª°ù≤dG
.Üö†dÉH áª°ù≤dG ábÓY èàæà°ùj -
ìô£dG hCG QôμàŸG ™ª÷G :á«£«°Sh äÉ«æ≤J ∞«XƒàH •ƒÑ°†ŸG êQÉÿG Ö°ùëj - :áª°ù≤dG
;…hÉ°ùàdÉH ™jRƒàdG .…Oó©dG º«≤à°ùŸG .QôμàŸG •ƒÑ°†ŸG êQÉÿG ÜÉ°ùM
ºbQ øe OóY ≈∏Y áª°ù≤dG
ººbQ
;óMGh ºb Q øe
ø ¿ƒμe OóY ≈ ≈∏Y ÚªbQ øe ¿ƒμe OóY áª°ùb êQÉN Ö°ùëj -
óMGh
, 1 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 ) Qƒ``°ùμdG ±ô``©`à`j -
1100 8 6 5 4 3 2
;±hô◊ÉH
;;±
±hô◊É
◊ÉH É¡
◊É μ ÉgCGô≤jh ,IóMƒdG øe ájhÉ°ùàe AGõLCÉc ( 1
ÉÉ¡Ñàμjh
¡ÑàÑàμj ,Ëó≤J :ájöùμdG OGóYC’G
12
OOÉªàYÉH
ÉªªàY
à ÉH IóM
IóMƒdG
Mƒd
ƒdG øe ájhÉ°ùàe
ájhhÉ°°ùùààe AGõLCG IóY πã“ á£«°ùH Qƒ°ùc ≈∏Y ±ô©àj .áHÉàch IAGôb
.(á«fÉ«Ñe Ωƒ°SQ øjƒ∏J) .áLòªædG
;áÄaÉμàe á£«°ùH GQƒ°ùc ±ô©àj -

;∫GõàNÓd á∏HÉb ájöùc GOGóYCG ∫õàîj -
áfQÉ≤e :ájöùμdG OGóYC’G
;1 Oó©dG ™e Göùc ¿QÉ≤j -
Ö«JôJh
;ΩÉ≤ŸG ¢ùØf Éª¡d Újöùc ¿QÉ≤j -
.ΩÉ≤ŸG ¢ùØf É¡d GQƒ°ùc ÖJôj -
;áLòªædG OÉªàYÉH ΩÉ≤ŸG ¢ùØf É¡d Qƒ°ùc ´ƒª› Ö°ùëj -
;á∏eÉc IóMh …hÉ°ùj ájöùμdG AGõLC’G ™«ªL ´ƒª› ¿CG èæà°ùj -
ájöùμdG OGóYC’G ™ªL
;ΩÉ≤ŸG ¢ùØf Éª¡d Újöùc øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj -
.ΩÉ≤ŸG ¢ùØf É¡d »àdG ájöùμdG OGóYC’G ™ªL ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;áLòªædG OÉªàYÉH ΩÉ≤ŸG ¢ùØf É¡d Qƒ°ùc ¥ôa Ö°ùëj - OGóYC’G
;ΩÉ≤ŸG ¢ùØf Éª¡d Újöùc øjOóY ¥ôa Ö°ùëj - ájöùμdG OGóYC’G ìôW ÜÉ°ù◊Gh
.ΩÉ≤ŸG ¢ùØf É¡d »àdG ájöùμdG OGóYC’G ìôW ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
,z...Üö†j{ ,z...∞«°†j{ :äÉbÓ©dG áØ∏àfl äÉ«Ø«μH ±ô©àj -
;É¡°ùμYh z... ìô£j{
:á«Ñ°SÉæàdG ƒëf
.äÉbÓ©dG √òg ΩGóîà°SÉH ∫hGóL CÓÁ -
ájOó©dG äÉbÓ©dG
:¢übÉædG Oó©dG OÉéjEG ,(ÆGôa)óMGh Ò¨àÃ ä’OÉ©e πëj -
25 -..=17 ,7 +..=18
;áÑ°SÉæàe OGóYCG ∫hóL ±ô©àj -
∫hóL :á«Ñ°SÉæàdG Ëó≤J
;áÑ°SÉæàe OGóYCG ∫hóL CÓÁ -
áÑ°SÉæàe OGóYCG
.ÊÉ«Ñe º°SQ á£°SGƒH áÑ°SÉæàe OGóYCG á«©°Vh πãÁ -
;óeÉ©àdGh …RGƒàdG ±ô©àj -
óeÉ©àdGh …RGƒàdG
.áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH øjóeÉ©àe hCG ÚjRGƒàe Úª«≤à°ùe Å°ûæj -
;ÉjGhõdG ±ô©àj -
,áªFÉ≤dG ájhGõdG) áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH ÉjGhõdG ´GƒfCG õ«Á -
ÉjGhõdG
;(áLôØæŸG ,IOÉ◊G
.áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH ÉjGhR Å°ûæj -
;§«ëŸG Ωƒ¡Øe ±ô©àj -
;π«£à°ùŸGh ™HôŸG §«fi Ö°ùëj - π«£à°ùŸGh ™HôŸG §«fi
.™HôŸG §«fih π«£à°ùŸG §«fi ÜÉ°ùM IóYÉb ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
,áfGƒ£°SC’G ,Sphère (áμ∏ØdG) IôμdG ,Ö©μŸG) ájOÉ«àY’G äÉª°ùéŸG ∞°üj -
;É¡JÉ«°UÉNh (äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe É¡JÉ«°UÉNh äÉª°ùéŸG
.É¡fQÉ≤jh ájOÉ«àY’G äÉª°ùéŸG ∞æ°üj - á°Sóæ¡dG
;É¡Øæ°üjh äÉã∏ãŸG ´GƒfCG ±ô©àj -
,ÚbÉ°ùdG …hÉ°ùàe ,ájhGõdG ºFÉb) äÉã∏ãŸG ´GƒfCG ∞∏àfl äÉ«°UÉN ∞°üj -
AÉ°ûfEGh ∞«æ°üJ :äÉã∏ãŸG
;(´Ó°VC’G ∞∏àfl ,´Ó°VC’G …hÉ°ùàe
.áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH ,ÉgOÉ©HCG áaô©Ã äÉã∏ãŸG Å°ûæj -
;¬ª°Sôjh ,™«£≤àdGh »£dG á£°SGƒH »°Sóæg πμ°T πKÉ“ Qƒfi ±ô©àj -
;Ωƒ∏©e QƒëŸ áÑ°ùædÉH πμ°T πKÉ‡ Å°ûæj - …QƒëŸGG πKÉªàdG
πKÉªà
ªààddGG
.äÉ©«HÎdG ∫Éª©à°SÉH πμ°T πKÉ‡ º°Sôd πKÉªàdG ∞Xƒj -
;IôFGódGh ¢Uô≤dGh IôμdG ±ô©àj -
;IôFGódGh ¢Uô≤dG äÉ«°UÉN ∑Qój - IôFGódGh ¢Uô≤dGh
ô≤dGh IôμdG
≤dGh
≤d IôôμμdG
,´É©°ûdGh õcôŸG áaô©Ã ¢Uô≤dGh IôFGódG Å°ûæj -
;( √DhGõLCGh ÎŸG) ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj - AGõLCG) ∫GƒWC’G ¢SÉ«b

;∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG ±ô©àj - cm ; mm ; m ÎŸG
.∫GƒWC’G äÉ°SÉ«b ¿QÉ≤j - (dm ;
;(¬JÉØYÉ°†eh ÎŸG) ∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj - ∫GƒWC’G ¢SÉ«b

;∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG ±ô©àj - ¬JÉØYÉ°†eh ÎŸG AGõLCG)
.∫GƒWC’G äÉ°SÉ«b ¿QÉ≤j - ( dm ; cm ; mm ; km
;(√DhGõLCGh ΩGôZƒ∏«μdG) πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj - ΩGôZƒ∏«μdG πàμdG ¢SÉ«b

.É¡fQÉ≤jh πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG ±ô©àj - √DhGõLCGh
;(AGõLC’Gh äÉØYÉ°†ŸG ΩGôZƒ∏«μdG) πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj -

ΩGôZƒ∏«μdG πàμdG ¢SÉ«b
;πàμdG äÉ°SÉ«b ¿QÉ≤jh øªîj - ¬JÉØYÉ°†eh
.πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG ±ô©àj - ¢SÉ«≤dG
;ÊGƒãdGh ≥FÉbódÉH á«ªbôdGh á«Hô≤©dG áYÉ°ùdG CGô≤j -
,áæ°ùdG ,ô¡°ûdG ,´ƒÑ°SC’G Ωƒ«dG) øeõdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH ábÓ©dG Oóëj -
;(¿ô≤dGh ó≤©dG
øeõdG
;á«æeõdG IóŸGh âbƒdG ÚH õ«Á -
;øeõdG ¢SÉ«b äGóMh ≈∏Y äÓjƒ– …ôéj -
.øeõdG ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;( l ,dl ,cl ,ml :√DhGõLCGh Î∏dG) á©°ùdG ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj -
;á©°ùdG äÉ°SÉ«b ¿QÉ≤j -
á©°ùdG ¢SÉ«b
;á©°ùdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG Oóëj -
.á©°ùdG ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
∫GƒWC’G ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh π◊ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG äÉ«∏ª©dG Oóëj -
;á©°ùdGh πàμdGh
πàμdGh ∫GƒWC’G ¢SÉ«b
∫GƒWC’G ¢SÉ«b äGóMh ∫Éª©à°SÉH á«HÉ°ùM äÉ«∏ªY AGôLEÉH ádÉ°ùe á«©°Vh πëj -
.á©°ùdGh πàμdGh
;(Bandes) …ƒ°üY §£fl hCG ∫hóL ‘ äÉfÉ«H ¢Vô©jh º¶æj -

;…ƒ°üY §£fl ∫hóL ‘ äÉfÉ«ÑdG ∫hDƒjh CGô≤j -
§£fl hCG ∫hóL ‘ IOQGh äÉfÉ«H πjhCÉJh IAGôb ≥jôW øY πFÉ°ùe πëj -
.…ƒ°üY
:áãdÉãdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .6
¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G äGóMƒdG ´ƒÑ°SC’G
äÉfÉ«ÑdG
»cGQóà°S’G ºYódGh äÉÑ°ùàμª∏d »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG 1
áfQÉ≤eh áHÉàch IAGôb 2
Ö«JôJh
¥É£f ‘ ìô£dGh ™ª÷G

3
1 IóMƒdG
:á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G
4
óeÉ©àdGh …RGƒàdG
øe ¿ƒμe OóY ‘ Üö†dG
OGóYC’G ¥É£f ‘ óMGh ºbQ 5
999 ¤EG 0 øe
¤hC’G IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 6
7
(ÎŸG AGõLCG)
áfQÉ≤eh áHÉàch IAGôb 8
Ö«JôJh
2 IóMƒdG
ÉjGhõdG 9
OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ª÷G
á«æ≤àdG :9999 ¤EG 0 øe 10
.ájOÉ«àY’G
á«fÉãdG IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 11
OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dG
á«æ≤àdG :9999 ¤EG 0 øe 12
.ájOÉ«àY’G
¢Vô©jh º¶æj
13
äÉfÉ«H
3 IóMƒdG
øeõdG 14
øe ¿ƒμe OóY ‘ Üö†dGG

OGóYC’G ¥É£f ‘ ÚªbQ
15
15
ájOÉ«àY’G
áãdÉãdG IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 16
1 6
∫hC’G ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYOh Ëƒ≤J 17
7
Ëó≤J :áª°ù≤dG 18
§«fi ±ô©J
19
π«£à°ùŸG ™HôŸG
êQÉÿG ÜÉ°ùM :áª°ù≤dG 4 IóMƒdG 20

•ƒÑ°†ŸG
,Ëó≤J :ájöùμdG OGóYC’G

21
áHÉàch IAGôb
á©HGôdG IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 22
πjhCÉJh IAGôb
πàμdG ¢SÉ«b 23
äÉfÉ«H
äÉª°ùéŸG
ájöùμdG OGóYC’G 24
É¡JÉ«°UÉNh
ΩGôZƒ∏«μdG 5 IóMƒdG
;ájöùμdG OGóYC’G ™ªL 25
¬JÉØYÉ°†eh
∞«æ°üJ :äÉã∏ãŸG
∫GƒWC’G ¢SÉ«b 26
AÉ°ûfEGh
á°ùeÉÿG IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 27
…QƒëŸG πKÉªàdG ;ájöùμdG OGóYC’G ìôW 28
ºbQ øe OóY ≈∏Y áª°ù≤dG

á©°ùdG ¢SÉ«b 29
óMGh
IôμdGh ¢Uô≤dG äÉbÓ©dG :á«Ñ°SÉæàdG ƒëf
6 IóMƒdG 30
IôFGódGh ájOó©dG
∫GƒWC’G ¢SÉ«b OGóYCG ∫hóL :á«Ñ°SÉæàdG Ëó≤J

31
πàμdGh .áÑ°SÉæàe
á°SOÉ°ùdG IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 32
…ƒæ°S ºYOh Ëƒ≤J 33
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34
á©HGôdG áæ°ù∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .7
º∏©àdG ±GógCG ™«°VGƒŸG QhÉëŸG
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóHh ®ÉØàMÉH ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;9999
‘ øjOóY øe ÌcCG ´ƒª› ÜÉ°ùM ‘ ™ªé∏d á«©«ªéàdGh á«dOÉÑàdG äÉ«°UÉN πª©à°ùj -
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh ™ªL á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj -
;´ƒªéŸG ÜÉ°ùM πªμjh ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G ¤EG π°Uƒàj -
hCG ÚªbQ øe ¿ƒμe ∫hC’G ;øjOóY AGóL ÜÉ°ùM ‘ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;óMGh ºbQ øe ¿ƒμe ÊÉãdGh ΩÉbQCG 3
äÉ«∏ª©dG
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ AGó÷G ÜÉ°ùM ºªàjh ÜöV á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj-
‘ á«HÉ°ù◊G
;9999
OGóYC’G ¥É£f
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh ÜöV á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj -
¤EG 0 øe
hCG ÚªbQ øe ∫hC’G) øjOóY ¥ôa ÜÉ°ù◊ ®ÉØàMÉH ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
9999
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ (ΩÉbQCG áKÓK hCG ÚªbQ hCG ºbQ øe ÊÉãdGh ,ΩÉbQCG áKÓK
;9999
(9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘) ®ÉØàMÉH ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj -
;¥ôØdG ÜÉ°ùM ºªàjh
Ωƒ≤jh (9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘) ®ÉØàMÉH ìôW á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj -
;¬ë«ë°üàH
;(AGóL ,¥ôa ,´ƒª›) áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj -
;9999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;(±hô◊ÉHh ΩÉbQC’ÉH) áHÉàch á«ª°ùJ 999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ±ô©àj -
IAGôb ,±’B’G äÉÄeh ±’B’G äGöûY áÄa øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G ∞Xƒj -
;ÉÑ«côJh Éμ«μØJh áHÉàch
0 øe OGóYC’G
äGöûY hCG ±’B’ÉH hCG äÉÄŸÉH hCG äGöû©dÉH êQóe º«≤à°ùe ≈∏Y OóY ™bƒe Oóëj - OGóYC’G
999999 ¤EG
;±’B’G äÉÄe hCG ,±’B’G ÜÉ°ù◊Gh
áHÉàch IAGôb)
;999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ áØ∏àfl äÉHÉàc ‘ Ú«©«ÑW øjOóY ¿QÉ≤j -
Ó«ã“h
;É«°übÉæJh ÉjójGõJ ÉÑ«JôJ ÌcC’G ≈∏Y ΩÉbQG áà°S øe GOGóYCG ÖJôj -
áfQÉ≤eh
;999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ áÑJôe OGóYCG á∏°ù∏°S øª°V OóY ™bƒe Oóëj -
(ÉÑ«JôJh
;É«°übÉæJh ÉjójGõJ ±’B’G äÉÄeh ,±’B’G äGöûYh ±’B’Gh äÉÄŸGh äGöû©dÉH ó©j -
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ≤eh áHÉàμH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;999999 ¤EG
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóHh ®ÉØàMÉH ™ªé∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;ÌcCG hCG øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ù◊ 999999
‘ øjOóY øe ÌcCG ´ƒª› ÜÉ°ùM ‘ ™ªé∏d á«©«ªéàdGh á«dOÉÑàdG äÉ«°UÉN πª©à°ùj -
;999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f 0 øe OGóYC’G
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh √öùØjh ™ªL á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ±ô©àj - 999999 ¤EG
;´ƒªéŸG ÜÉ°ùM πªμjh ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G ¤EG π°Uƒàj - á«æ≤àdG ™ª÷G)
;áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh πM ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG á«∏ª©dG Oóëj - (ájOÉ«àY’G
¤EG 0 øe OGóYC’G QÉWEG ‘ ™ª÷G ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;999999
.999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ™ª÷ÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóHh ®ÉØàMÉH ìô£∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;øjOóY ¥ôa ÜÉ°ù◊ 999999
;¥ôØdG ÜÉ°ùM ºªàjh ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj - 0 øee OG OOGóYC
GóY
óYC’G
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤jh √öùØjh ìôW á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - 999999 9999999 ¤ ¤EEG
≤àdGdGdG ì
;áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh πM ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG áÑ°SÉæŸG á«∏ª©dG Oóëj - á«æ≤àdG ôô£
ìô£dG) £dG)
¤EG 0 øe OGóYC’G QÉWEG ‘ ìô£dG ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj - (ájOÉ«àY’G ájOOÉ«àYÉÉ««ààY
Y’’GG
;999999
.999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ìô£dGh ™ª÷G ∞«XƒàH πFÉ°ùe äÉ«©°Vh πëj-
áKÓK hCG ÚªbQ øe ¿ƒμe ∫hC’G øjOóY AGóL ÜÉ°ù◊ Üö†∏d ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞Xƒj -
;999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ÚªbQ hCG ºbQ øe ¿ƒμe ÊÉãdGh ΩÉbQCG 0 øe OGóYC’G
;AGó÷G ÜÉ°ùM ºªàjh ÜöV á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj - 999999 ¤EG
;¬ë«ë°üàH Ωƒ≤j ºK √öùØjh ÜöV á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - á«æ≤àdG)
;áæ«©e á∏μ°ûe á«©°Vh πM ‘ ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG áÑ°SÉæŸG á«∏ª©dG Oóëj - ájOÉ«àY’G
¤EG 0 øe OGóYC’G QÉWEG ‘ Üö†dG ∞«XƒàH Oƒ≤ædÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj - (Üö†∏d
;999999
.999999 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ Üö†dG ∞«XƒàH πFÉ°ùe äÉ«©°Vh πëj -
;(ájöû©dG Qƒ°ùμdG øe ÉbÓ£fG) á«ª°ùJh áHÉàc 0,01 ;0,1 ájöû©dG OGóYC’G ±ô©àj -
Qƒ°ùch í«ë°U OóY ´ƒªéªc) á«ª°ùJh Gõ«eôJh áHÉàc ájöû©dG OGóYC’G ±ô©àj -
OGóYC’G
;á∏°UÉØdG ó©H ÚªbQ OhóM ‘ (ájöûY
:ájöû©dG
;í«ë°üdG Aõ÷Gh ¬æe …öû©dG Aõ÷G Oóëjh ÉjöûY GOóY ±ô©àj -
IAGôb ,Ëó≤J
á«©ªL áHÉàc πμ°T ≈∏Y ;…öû©dG Aõ÷Gh í«ë°üdG Aõ÷G ´ƒªéªc ÉjöûY GOóY Öàμj-
áHÉàch
;1,7 =1 + 0,7
.ájöû©dG Qƒ°ùμdGh áë«ë°üdG OGóYC’G ∫Éª©à°SÉH ÉjöûY GOóY Öàμj -
;É«°übÉæJh ÉjójGõJ ÉÑ«JôJ É¡ÑJôjh ,ájöû©dG OGóYC’G ¿QÉ≤j -
OGóYC’G
;Újöùc hCG ÚjöûY øjOó©H ÉjöûY GOóY ôWDƒj -
:ájöû©dG
;Újöùc hCG Ú«©«ÑW hCG ÚjöûY øjOóY ÚH ájöûY GOGóYCG ôWDƒj -
Ö«JôJh áfQÉ≤e
.Ö«JÎdG èàæà°ùjh êQóe º«≤à°ùe ≈∏Y ájöûY GOGóYCG Öàμj -
;Üö†dG ∫hóL øe ÉbÓ£fG ,í«ë°U OóY º°SGƒbh äÉØYÉ°†e ±ô©àj -

;Úë«ë°U øjOó©d ô¨°UC’G ∑Î°ûŸG ∞YÉ°†ŸG Oóëj -
äÉØYÉ°†ŸG OGóYC’G
;Úë«ë°U øjOó©d ÈcC’G ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG Oóëj -
º°SGƒ≤dGh ÜÉ°ù◊Gh
;É¡ØXƒjh 9h 5h 3h 2 OGóYC’G ≈∏Y áª°ù≤dG á«∏HÉb ±ô©àj -
.É¡dÉª©à°SGh OGóYCG º°SGƒbh äÉØYÉ°†e øY åëÑdG äÉ«æ≤J ≈∏Y ÜQóàj -
,êQÉÿG ,¬«∏Y Ωƒ°ù≤ŸG ,Ωƒ°ù≤ŸG) É¡JÉfƒμe ∞∏àfl »ª°ùjh ,ájó«∏bC’G áª°ù≤dG ±ô©àj -
;(»bÉÑdG
≈∏Y áª°ù≤dG
;(óMGh ºbQ øe OóY ¬«∏Y Ωƒ°ù≤ŸG) :ájó«∏bC’G áª°ù≤dG õéæj -
ºbQ øe OóY
;ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞«XƒàH áª°ù≤dG á«∏ªY …ôéj -
óMGh
;Úë«ë°U øjOóY êQÉîc …öùc OóY ≈∏Y ±ô©àj -
.•ƒÑ°†ŸG êQÉÿG ,áª°ù≤dG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;Qƒ°ùμdG äÉeÉ≤e óMƒj -
;ájöùc GOGóYCG ∫õàîj -
OGóYC’G
;ôNBG öùμd ÅaÉμe Ú©e ΩÉ≤Ã Göùc Oóëj -
ájöùμdG
;ΩÉ≤ŸG ó«MƒàH ÚØ∏àfl ÚeÉ≤e Éª¡d øjöùc ¿QÉ≤j -
.áØ∏àfl äÉeÉ≤e É¡d GQƒ°ùc ÖJôj -
ºbQ øe OóY ¬«∏Y Ωƒ°ù≤ŸGh ,ΩÉbQCG áKÓK hCG ÚªbQ øe Ωƒ°ù≤ŸG) :ájó«∏bC’G áª°ù≤dG õéæj -
;(óMGh
;É¡Ñàμjh ájó«∏bC’G ádOÉ©ŸG ±ô©àj - áª°ù≤dG
;ájOÉ«àY’G á«æ≤àdG ∞«XƒàH áª°ù≤dG á«∏ªY …ôéj -
.(•ƒÑ°†e êQÉN) áª°ù≤dG ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;»©«
;»©«ÑÑW
;»©«ÑWWí ««ë
ë°U
°U OóYh …öùc OóY ´ƒª›h ,Újöùc øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj -
í«ë°U ìôWh ™ªL
;»©«
;»
»©«
©«ÑW
;»©«ÑWWí ««ë
ë°U OóYh …öùc OóY ¥ôah ,Újöùc øjOóY ¥ôa Ö°ùëj -
í«ë°U OGóYC’G
.áájö
jöùμ OGóYC’G ìôW hCG/h ™ªL ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
.ájöùμdG ájöùμdG
;áÑ°SÉæàe OGóYCG ∫hóL Aπe πªμj hCG CÓÁ -

;ÊÉ«Ñe º°SQ á£°SGƒH áÑ°SÉæàe OGóYCG á«©°Vh πãÁ - á«Ñ°SÉæàdG
.º«ª
.º«ª°°ü
üàdàdG
àdG ≈∏Y
.º«ª°üàdG ≈∏Y äÉ
≈∏ äÉaÉ°ùŸG á«≤«≤◊G äÉaÉ°ùŸGh ,á£°SƒàŸG áYöùdG öUÉæY ±ô©àj -
äÉaÉ°ùŸGh
;…öûY Oó©d á«©ªL áHÉàc öüàîj -

;ájöû©dG OGóYC’G ™ªL á«∏ªY õéæjh ™°†j - OGóYC’G
;ÚjöûY øjOóY ´ƒª› Qó≤j - ájöû©dG
;¬ëë°üjh √öùØjh ájöûY OGóYCG ™ªL á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj - ™ª÷G
;´ƒªéŸG ÜÉ°ùM ºªàjh ájöû©dG OGóYC’G ™ªL á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj -
.ájöû©dG OGóYC’G ™ªL ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj -
;ÚjöûY øjOóY ¥ôa Ö°ùëj-

;ájöû©dG OGóYC’G ìôW á«∏ªY õéæjh ™°†j-
OGóYC’G
;ÚjöûY øjOóY ¥ôa Qó≤j-
ájöû©dG
;¬ëë°üjh √öùØjh ájöûY OGóYCG ìôW á«∏ªY ‘ CÉ£ÿG ∞°ûàμj-
ìô£dG
;¥ôØdG ÜÉ°ùM ºªàjh ájöû©dG OGóYC’G ìôW á«∏ªY ‘ á°übÉædG ΩÉbQC’G Oóëj-
.ájöû©dG OGóYC’G ìôWh ™ªL ∞«XƒàH á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
…RGƒàe
;É¡«ª°ùjh (™HôŸG ,Ú©ŸG ,π«£à°ùŸG ,´Ó°VC’G …RGƒàe) á«YÉHôdG äÉ©∏°†ŸG ±ô©àj-
,´Ó°VC’G
;(™HôŸG ,Ú©ŸG ,π«£à°ùŸG ,´Ó°VC’G …RGƒàe) äÉ«YÉHôdG äÉ«°UÉN ∞°üj-
,π«£à°ùŸG
.(™HôŸG ,Ú©ŸG ,π«£à°ùŸG ,´Ó°VC’G …RGƒàe) á«YÉHôdG äÉ©∏°†ŸG Å°ûæj-
™HôŸG ,Ú©ŸG
;¿GQhódGh áMGRE’G äÉ«°UÉN ±ô©àj-
;AÉ°†«H ábQh ≈∏Y á£≤f áMGREG áaô©Ã πμ°T áMGRE’ ñƒ°ùfC’G πª©à°ùj- áMGRE’G
;πμ°T º°SQh áMGRE’ ø≤dG πª©à°ùj- ¿GQhódG
.¬°ùØf ∫ƒM πμ°T ¿GQhO πMGôe ÖJôj-
;á«WÉÑàYG äGóMh ∞«XƒàH π«£à°ùŸGh ™HôŸG áMÉ°ùe Ö°ùëj-

π«£à°ùŸG áMÉ°ùe
;π«£à°ùŸGh ™HôŸG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM IóYÉb ±ô©àj-
™HôŸGh
.π«£à°ùŸGh ™HôŸG áMÉ°ùÃ á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
á°Sóæ¡dG
;äÉ©«HÎdG ∫Éª©à°SÉH πμ°T ÒÑμJ º°Sôj- ÒÑμàdG
.äÉ©«HÎdG ∫Éª©à°SÉH πμ°T Ò¨°üJ º°Sôj- Ò¨°üàdGh
;äÓ«£à°ùŸG …RGƒàeh Ö©μŸG äÉ«°UÉN ∞°üj-
Ö©μŸG
;√öûæH º°ù› πc §Hôj-
…RGƒàeh
;Ö©μŸGh äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe öûæj-
äÓ«£à°ùŸG
.äÉ©«HÎdG OÉªàYÉH Ö©μŸGh äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe º°Sôj-
;ºFÉ≤dG Qƒ°TƒŸG Ωô¡dG øe πc ¢üFÉ°üN Oóëj-
Ωô¡dG
;√öûæH º°ù› πc §Hôj-
ºFÉ≤dG Qƒ°TƒŸGh
.ºFÉ≤dG Qƒ°TƒŸG Ωô¡dG øe Óc öûæj-
;´É©°ûdGh õcôŸG áaô©Ãh á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH ¢Uô≤dG Å°ûæj- IôFGódG

.´É©°ûdGh õcôŸG áaô©Ãh á«°Sóæ¡dG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH IôFGódG Å°ûæj- ¢Uô≤dGh
;å∏ãŸGh π«£à°ùŸGh ™HôŸG øe πc §«fi ¢SÉ«b Ö°ùëj-

™Hô §«fi
™HôŸG «
;áÑcôŸG á«YÉHôdG äÉ©∏°†ŸG §«fi ÜÉ°ùM ±ô©àj-
π«£à°ùŸGhGhh
;áÑcôŸG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ¢†©H §«fi ÜÉ°ùM ∞Xƒj-
å∏ãŸ
ãŸŸGh
å∏ãŸGhGh
.á«YÉHôdG äÉ©∏°†ŸG §«fi ÜÉ°ùëH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
¢SÉ«≤dGG
;πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH ábÓ©dGh ø£dGh QÉ£æ≤dG ±ô©àj-
;É¡«∏Y äÓjƒëàdG …ôéjh πàμdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG Oóëj-
πààμμddGdG
π
πàμdG
;É¡ÑJôjh É¡fQÉ≤jh πàμdG ¢SÉ«b ≈∏Y äÉHÉ°ùM …ôéjo -
.πàμdG äÉ°SÉ«b ∫ƒM á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dÉH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
;á«WÉÑàYG äGóMh OÉªàYÉH ìƒ£°ùdG áMÉ°ùe ¿QÉ≤jh ±ô©àj-

;á«WÉÑàYG äGóMh OÉªàYÉH Úë£°S áMÉ°ùe ¢SÉ«b ¿QÉ≤j- :áMÉ°ùŸG
;(¬JÉØYÉ°†eh ™HôŸG ÎŸG) äÉMÉ°ùŸG ¢SÉ«≤d á«°SÉ°SC’G IóMƒdG ±ô©àj- ™HôŸG ÎŸG)
;É¡«∏Y äÓjƒëàdG …ôéjh (¬JÉØYÉ°†eh ™HôŸG ÎŸG) áMÉ°ùŸG ¢SÉ«b äGóMh ∞Xƒj- (¬JÉØYÉ°†eh
.É¡fQÉ≤jh äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y äÉHÉ°ùM …ôéj-
;π«£à°ùŸGh ™HôŸG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM IóYÉb ≥Ñ£jh ±ô©àj-
¬dƒW π«£à°ùe πμ°T ≈∏Y π≤◊ á«Ñjô≤àdG áMÉ°ùŸG Óãe) π«£à°ùŸG hCG ™HôŸG áMÉ°ùe Qó≤j- ™HôŸG áMÉ°ùe
;(37600m2 hCG 3760m2 hCG 40000m2 :»g πg ,Îe 99 ¬°VôYh Îe 376 π«£à°ùŸGh
.å∏ãŸGh π«£à°ùŸGh ™HôŸG áMÉ°ùe ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
;á©°ùdG ¢SÉ«b äGóMh ÚH äÉbÓ©dG ±ô©àj- ¢SÉ«≤dG
;É¡fQÉ≤jh á©°ùdG ¢SÉ«b ≈∏Y äÉHÉ°ùM …ôéj- á©°ùdG
.á©°ùdG ¢SÉ«b ÜÉ°ùëH á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
;º«ª°üJ ≈∏Y äÉaÉ°ùe øe ÉbÓ£fG á«≤«≤M äÉaÉ°ùe Oóëj-

≈∏Y áaÉ°ùŸG
;º«ª°üàdG ≈∏Y äÉaÉ°ùe ¢ù«≤j-
º«ª°üàdG
.º«ª°üàdG ≈∏Y äÉaÉ°ùŸG øe ÉbÓ£fG á«≤«≤M äÉaÉ°ùe ¢SÉ«≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
;øeõdG ¢SÉ«b äGóMh ≈∏Y äÓjƒ– …ôéj-
;øeõdG ¢SÉ«b äGóMh ≈∏Y äÉHÉ°ùM …ôéj-
øeõdG ¢SÉ«b
¢SÉ«b äGóMh ≈∏Y äÓjƒ– AGôLEGh áYÉ°ùdG IAGô≤H á£ÑJôe á∏μ°ûe á«©°Vh πëj-
.(Üö†dG hCG/h ìô£dG hCG/h ™ª÷G ∞«XƒàH ,øeõdG
:(1)äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh ¢VôY

;ÊÉ«ÑŸG π«ãªàdGh á«fÉ«ÑŸG IóªYC’G ±ô©àj -
•ƒ£ÿÉH ÊÉ«Ñe π«ã“ ,á«fÉ«Ñe IóªYCG ,∫hGóL :øe ÉbÓ£fG äÉfÉ«H öùØj h CGô≤j -
.…ôFGO ÊÉ«Ñe π«ã“ hCG
.êGQóe hCG IóªYC’ÉH §£fl hCG ∫hóL ‘ äÉfÉ«H ¢Vô©jh º¶æj -
;äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉH äÉHÉ°ù◊G …ôéjh πFÉ°ùŸG πëj -
;ÌcCG hCG øjQó°üe øe äÉfÉ«ÑdG ™ªéj -
.äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH èFÉàædG ¢ü∏îà°ùj -
á©HGôdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .8

¢SÉ«≤dG á°Sóæ¡dG ÜÉ°ù◊Gh OGóYC’G IóMƒdG ´ƒÑ°SC’G
äÉfÉ«ÑdG
»cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG 1
¥É£f ‘ á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG

2
…RGƒàe
,´Ó°VC’G
3
,Ú©ŸG ,π«£à°ùŸG
™HôŸG
1 IóMƒdG
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb) 4
(ÉÑ«JôJh áfQÉ≤eh
á÷É©eh ¢VôY
5
1 äÉfÉ«ÑdG
IóMƒdG Ëƒ≤J ´ƒÑ°SCG 6

7
ìô£dGh ™ª÷G)
ÎŸG) áMÉ°ùŸG ¢SÉ«b

8
(¬JÉØYÉ°†eh ™HôŸG
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ≤e 2 IóMƒdG
9
äÉeÉ≤ŸG ó«MƒJh ájöùμdG
OGóYC’G ìôWh ™ªL
10
1 ájöùμdG

á«æ≤àdG ,Üö†dG ) 12
(ájOÉ«àY’G
áMGRE’G
13
.¿GQhódGh
3 IóMƒdG
,º°SGƒ≤dGh äÉØYÉ°†ŸG
14
14
á«LhõdGh ájOôØdG OGóYC’G
πàμdG ¢SÉ«b 15

∫hC’G ¢Shó°SC’G ºYOh Ëƒ≤J ´ƒÑ°SCG 17
1 7
áª°ù≤dG 18
á÷É©eh ¢VôY
19
2 äÉfÉ«ÑdG
4 IóMƒdG
,Ëó≤J :ájöû©dG OGóYC’G
20
áHÉàch IAGôb
π«£à°ùŸG áMÉ°ùe
21
™HôŸGh
π«£à°ùŸGh ™HôŸG
:ájöû©dG OGóYC’G
∫Éμ°TC’Gh å∏ãŸGh 23
Ö«JôJh áfQÉ≤e
É¡æe áÑcôŸG
á÷É©eh ¢VôY
áª°ù≤dG 24
3 äÉfÉ«ÑdG
5 IóMƒdG
OGóYC’G ìôWh ™ªL

Ò¨°üàdGh ÒÑμàdG 25
2 ájöùμdG
™HôŸG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM Qƒ°TƒŸGh Ωô¡dG
26
π«£à°ùŸGh ºFÉ≤dG
…RGƒàeh Ö©μŸG
äÓ«£à°ùŸG á«Ñ°SÉæàdG 28
äGAÉ°ûfEG
á©°ùdG ¢SÉ«b ™ª÷G :ájöû©dG OGóYC’G 29

6 IóMƒdG
º«ª°üàdG ≈∏Y áaÉ°ùŸG ìô£dG :ájöû©dG OGóYC’G 30
øe
øeõdG ¢SÉ«b ¢Uô≤dGh IôFGódG 31
…ƒæ°S Ëƒ≤Jh ºYO 33
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34
»ª∏©dG •É°ûædÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG :’hCG
Ëó≤J
»ª∏©dG ∫ƒ°†ØdG ¿CG É¡ªgCG äGQÉÑàYG øe á«FGóàH’G á°SQóŸÉH ¤hC’G äGƒæ°ùdG òæe Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ¢ù°SCÉàjh
ójó©dG øjó°TGôdG ≈∏Y ìô£j PEG ;√ôªY øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG òæe ¬æY È©jh ,GôμÑe πØ£dG óæY CGóÑj ∫DhÉ°ùàdGh
,É¡JÉaöüJh äÉfGƒ«◊G √ÒãJ Éªc ,AÉ«°TC’G á©«ÑW øYh ¬dƒM øe ⁄É©dG øY öùØà°ùjh ,QGôªà°SÉH á∏Ä°SC’G øe
‘ CGóÑj ¬fCG Éªc .QGôªà°SÉH É¡©e πYÉØàjh äÉYƒæ°üeh äÉéàæe øe ¬£«ëÃ óLƒj Ée πc ∫ƒ°†ØH ÖbGôjh
,AGƒ°VC’Gh ΩÉ°ùLC’G IQGôMh ,äGƒ°UC’G õ««“ ™«£à°ùj å«ëH ;¤hC’G √Qƒ¡°T òæe äGQÉ¡ŸG øe OóY ÜÉ°ùàcG
∫ÉØWC’G ¿CG É°†jCG Ωƒ∏©ŸG øeh ,...ácôë∏d Iƒb ¤EG êÉà– »àdG hCG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ∑ôëàJ »àdG ΩÉ°ùLC’G ÚHh
äÉÑ«côJ IóY ±É°ûàcGh ÖjôŒh ,É¡©«ªŒh º¡Ñ©d ∂«μØJ ¤EG QGôªà°SÉH ¿hóª©j PEG ;ájhó«dG ä’hÉæŸG ¿ƒÑëj
º¡°ùØfC’ ¿ƒæÑj º¡fq EÉa ,ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ™e ∫ÉØWC’G äÉ°SQÉ‡ ∫ÓN øeh .CÉ£ÿGh ádhÉëŸG ≥jôW øY
á«°VQCG πμ°ûJ äGQƒ°üàdG √òg ,ÖdÉ¨dG ‘ ,Qƒ£àdGh º∏©àdG á∏°UGƒŸ á«°VQCG Èà©Jo äGQÉ¡eh äGQƒ°üJ
∫É«ÿGh á«ª∏©dG á≤«≤◊G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y GQOÉb (I)º∏©àŸG π©Œ ,º«∏°S πμ°ûH á«ª∏©dG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàc’ áªFÓe
äGQGô≤dG PÉîJGh ,áeÉ¡dG á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉjóëà∏d »ª∏©dG ¢SÉ°SC’G º¡a ≈∏Yh ,»ª∏©dG
OQGƒŸG π«gCÉJh øjƒμJ IQhöV ¤EG áLÉ◊G øªμJ Éæg øe .É«ª∏Y ∞≤ãŸG ¢üî°ûdG øjƒμJh É¡fCÉ°ûH áªFÓŸG
á°Sóægh É«LƒdƒæμJh Ωƒ∏Y øe ,á«°ùaÉæàdGh QÉμàH’G ºYóJ »àdG á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG äÉ°ü°üîàdG ‘ ájöûÑdG
áYGQR øe áYƒæàŸG IÉ«◊G ä’É› ‘ ìÉ‚h Qƒ£J πμd ¢SÉ°SC’G »g É¡fCG ∂dP ;(STEM) äÉ«°VÉjQh
.ä’ÉéŸG øe ÉgÒZh áÄ«ÑdG IOƒLh áë°Uh ábÉWh áYÉæ°Uh
,É¡H á°UÉÿG ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdGh »ª∏©dG •É°ûædG IOÉŸ á«°SGQódG èeGÈdG í«≤æJ »JCÉj ,QÉWE’G Gòg ‘
»ª∏©dG åëÑdG äGóéà°ùe ≈∏Yh É¡£«fi ≈∏Y áëàØæŸGh IÉ«◊ÉH áª©ØŸG á«æWƒdG á°SQóŸG ΩÉ¡e ójóŒ ¥É«°S ‘
.QÉμàH’Gh áYÉéædGh ìÉàØf’Gh ´ƒæàdG OÉªàYÉH ,»LƒZGó«ÑdG êPƒªædG ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dPh ;»LƒdƒæμàdGh
É¡H …QÉ÷G èeGÈdG ò«ØæJ ™ÑàJ á∏«°üM ¤EG í«≤æàdGh ≥«bóàdGh á©LGôŸGh Ú«ëàdG á«∏ªY ‘ OÉæà°S’G ” óbh
êPÉªædGh á«LƒZGó«ÑdG äÉHQÉ≤ŸG ¬àaôY …òdG Qƒ£àdG ¤EGh ,á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG äGóéà°ùŸG ¤EGh ,πª©dG
∫É› ‘ IóFGôdG ÜQÉéàdG ≈∏Yh ,¢UÉN πμ°ûH Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJh ΩÉY πμ°ûH ¢ùjQóàdG ∫É› ‘ á«μ«àcójódG
™ªéj ójóL Qƒ°üJ OGóYEG ” ,√ÉŒ’G Gòg ‘h ,É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á«HôJ õjõ©J
åëÑdG º∏©Jh á«ª∏©dG áaô©ŸG ≈∏Y É¡«a õ«cÎdG ºàj ™«°VGƒe ¢VôY ºàj å«ëH ,É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG º∏©J ÚH
.iôNCG á¡L øe AÉ°ûfE’Gh º«ª°üàdG º∏©Jh ,á«LƒdƒæμàdG áaô©ŸG ≈∏Yh ,É¡«a »°ü≤àdGh
:É¡æe á«°SÉ°SCG ájƒHôJ äGõμJôe á∏ªL ≈∏Y »ª∏©dG •É°ûædG êÉ¡æe óªà©jh
πNGóe QÉ°†ëà°SGh ,»ª∏©dG åëÑdGh øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ áeÉ©dG á«æWƒdG äGQÉ«àN’G OÉªàYG -
¡
ÚeÉ°†ŸG É¡«a ÉÃ ,êÉ¡æŸG öUÉæY »bÉH áZÉ«°üd É«°ù«FQ É≤∏£æe äÉjÉØμdG πNóe É¡àeó≤e ê¡
‘h êÉ¡æŸG
;á«é¡æŸGhh á«ª∏©dG
á«ª∏©©dG äGQÉ¡ŸGh
äGQÉ¡ŸGh
ƒàdGG øe
åëÑdGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG º∏©J ™«é°ûJ ∫É› ‘ á«æWƒdG á«é«JGÎ°S’G äÉ¡LƒàdG øe ¥Ó£f’G
¥Ó£
£f’G -
;»ª∏©dG
;»ª∏©dG
¢ùjQóJ ∫É› ‘ á«dhódG Gòch á«æWƒdG á«μ«àcójódGh á«ª∏©dGh ájƒHÎdG äGÈÿGhh Ü
ÜQÉéàdG ó«°UôJ
QÉéàdG ó«°UôôJ -
;;É¡ª∏©Jh
É¡ª∏©Jh ΩΩƒ∏©dG
ƒ∏©dG
,É¡æe øμªàdG Ö«dÉ°SCG ™jƒæJh ,»°SGQódG èeÉfÈdG öUÉæY ICGôLCG ‘ äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ÇOÉÑe π«©ØJ -
á«°SGQO áæ°ùd áÑ°ùædÉH ∂dPh º∏©àdG á£°ûfCGh á«°SGQódG IOÉŸG äÉfƒμe πμd á∏eÉ°T áÑcôe ájÉØc OÉªàYG ™e
;á∏eÉc
OÉ¡àLÓd (I)¢SQóŸG ΩÉeCG ∫ÉéŸG ∑ôJh ,»£‰h Oófi »≤«Ñ£J êPƒªæH ájÉØμdG ICGôLCG ó««≤J ΩóY -
™bGƒdG Gòch ,á«ªbôdG áaÉ≤ãdGh ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G É«LƒdƒæμJh »°SQóŸG ÜÉàμdÉH áfÉ©à°S’ÉH QÉμàH’Gh
.(I)º∏©àŸG §«fi øe Öjô≤dGh öTÉÑŸG »æ«©dG
»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G . 1
:»∏j Ée IOÉŸG √òg ¢ùjQóJ »YGhO øe
Ωó≤J ‘ ÉgôKCGh ™ªàéŸGh É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG ÚH ádOÉÑàŸG äÉbÓ©∏d óbÉædG º¡ØdG ≈∏Y QOÉb øWGƒe OGóYEG -
;¬à«gÉaQh ¿É°ùfE’G
πM ‘ É¡eGóîà°SGh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG Ò°ùØJ øe ¬æμÁ ƒëf ≈∏Y á«∏ª©dG áaô©ŸG º¡Ød (I)º∏©àŸG OGóYEG -
»æÑJh äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ,…ƒ¨∏dG √ó«°UQ AÉæZEGh »≤£æŸG √ÒμØJ ôjƒ£Jh äÓμ°ûŸG
;á«YÉªàLGh á«Ä«Hh á«ª∏Y ÉjÉ°†b √ÉŒ áªFÓe ∞bGƒe
ôgGƒX É¡fƒc å«M øe á«Lƒdƒ«ÑdGh á«Lƒdƒ«÷Gh á«FÉjõ«ØdG á©«Ñ£dG ôgGƒ¶H É«YGh (I)º∏©àŸG π©L -
;É¡cGQOEG øμÁ ÚfGƒ≤d ™°†îJ
º¡J’ƒ«Ÿ áªFÓe Éæ¡e º¡d Å«¡Jh Éeó≤J ÌcCG º∏©àd É°Uôa ôaƒJ á«ª∏Y äGQÉ¡Ã Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ójhõJ -
;É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ º¡©ªà› äÉLÉMh º¡JGQóbh
πμ°ûH »ª∏©dG »°ü≤àdGh åëÑdG ∞«XƒJ ≈∏Y º¡ÑjQóJh ,á«ª∏©dG á«é¡æª∏d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜÉ©«à°SG -
§«£îJ ≈∏Y ÜQóàdG ≈∏Yh ,QÉÑμdG AÉª∏©dG è¡f ≈∏Y GÒ°S »ª∏©dG ÒμØàdG äGQÉ¡e ôjƒ£J ‘ º¡°ùj
;Ú°Sóæ¡ŸG è¡f ≈∏Y GÒ°S êPÉªædG º«ª°üJh ™jQÉ°ûŸG
¬£«fi º¡a º∏©àª∏d ≥≤ëj ÉÃ ,É¡∏ã“h á«ª∏©dG äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸGh º«≤dGh ∫ƒ«ŸGh äGOÉ©dG á«ªæJ -
.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG QÉ°ùe ‘ •Gôîf’Gh á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ á«HÉéjEÉH ¬©e πeÉ©àdGh »LƒdƒæμàdGh »©«Ñ£dG
»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe äÉfƒμe . 2
äÉYƒ°Vƒeh ,á«Lƒdƒ«H hCG á«FÉjõ«a á©«ÑW äGP äÉYƒ°Vƒe øe »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe èeÉfôH ¿ƒμàj
≈∏Y íàØæe èeÉfôH ∫ÓN øe É¡≤«≤– OGôŸG äÉjÉØμdG ™e ºé°ùæj QÉ«àN’G Gògh .AÉ°†ØdGh ¢VQC’G º∏Y ‘
™«°VGƒeh ,¬«a ¢û«©J …òdG »Ä«ÑdG §°SƒdÉHh á«◊G äÉæFÉμdG ∞∏àîÃh ,¿É°ùfE’G áë°üH á£ÑJôe ™«°VGƒe
º«gÉØe èeÉfÈdG ‘ áLQóŸG ™«°VGƒŸG ∫hÉæàJ Éªc ,... ∂dP ÒZh ∂∏ØdGh ∂«fÉμ«ŸGh IOÉŸGh ábÉ£dÉH ≥∏©àJ
(I)º∏©àŸG πÑb øe É¡HÉ©«à°S’ GÒ°ù«Jh ;...á«ÑÑ°ùdGh ,¿ÉμŸGh ,¿ÉeõdGh ,IÉ«◊Gh ,IOÉŸG Ωƒ¡Øªc á«°SÉ°SCG
ájôμØdG (I)º∏©àŸG äGQób »YGôj ºμfi »Ñdƒd êQóJ ≥ah ∂dPh ,É¡©«ªL á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ÈY É¡dhÉæJ ºàj
äÉfƒμe ∞«æ°üJ ” óbh .É«é¡æeh É«aô©e É¡∏eÉμJh É¡©«°VGƒe §HGôJ å«M øe á«ª∏©dG IOÉª∏d »≤£æŸG π°ù∏°ùàdGh
AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y ,á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG ,IÉ«◊G Ωƒ∏Y »g ;iÈc äÉfƒμe ™HQCG øª°V »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe
.É«LƒdƒæμàdGh
IÉ«◊G Ωƒ∏Y ∫É› .1.2
,
,º¡dƒM
º¡dƒƒM øe øe »◊G
»◊G ⁄É©∏d
⁄É©∏d ≥«ª©dG º¡ØdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG IóYÉ°ùe ¤EG IÉ«◊G Ωƒ∏Y ∫É› ±ó¡j
äÉæFÉμdG
ä ÉæFÉÉμddG óóæY
æY IIÉ«◊G
É«◊G ôôgÉ¶Ã
gÉ¶Ã §ÑJôJ ±QÉ©e ÜÉ°ùàcÉH ¿ƒª∏©àŸG CGóÑj å«ëH ,‘ô©ŸGh »ª∏©dG º¡dƒ°†a ´ÉÑ°TEGh
øee OOó©d
ø ó©d ¥ô£¥ô£àdG
£àdGG ººàj
àj ÉÉªc
ªc ,»Ä«ÑdG É¡£°Sh ™e ∞«μàJ ∞«ch ,iôNCG á«M äÉbƒ∏fl ™e ¢ûjÉ©àJ ∞«ch ,á«◊G
ôôjƒ£Jh
jƒ£Jh á«ªæJ á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸG
áªgÉ°ùŸ ±ó¡H ∂dP πc ,...ôKÉμàdGh äÉ«àb’Gh §HôdÉc á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdGh º«gÉØŸG
áÄ«ÑdG ájÉªMh çƒ∏àdG øe áHÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«ë°üdG á«HÎdÉH á£ÑJôŸG ∞bGƒŸGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG
:QhÉfi çÓK ∫ÓN øe IÉ«◊G Ωƒ∏©d ¥ô£àdG ºàjh .»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ¿Éª°Vh äÉæFÉμdG ¢û«Y •É°ShCGh
;áÄ«ÑdG ™e πYÉØàdGh ¿É°ùfE’G áë°U
;áÄ«ÑdG ™e É¡JÓYÉØJh ájƒ«◊G É¡ØFÉXhh á«◊G äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN
.á«Ä«ÑdG áª¶fC’Gh áKGQƒdG ,ôKÉμàdG ,á«◊G äÉæFÉμdG IÉ«M IQhO
:á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG .2.2
É¡«∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ºgCGh ,É¡Ø«æ°üJh IOÉª∏d á«FÉjõ«ØdG ä’É◊G º¡a ¤EG á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG ±ó¡J
ábÉ£dG êÉàfEÉH á∏°üàŸG á«FÉjõ«ØdG ôgGƒ¶dG ¢†©ÑH ∞jô©àdG ¤EG ∫ÉéŸG Gòg ±ó¡j Éªc ,É«FÉ«ª«c hCG É«FÉjõ«a ÉeEG
,äƒ°üdG ,Aƒ°†dÉH á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ÜÉ©«à°SGh ,áØ∏àîŸG É¡J’Éª©à°SGh É¡J’ƒ–h ÉgQOÉ°üeh
∫ÓN øe ∫ÉéŸG Gòg á°SGQO ºàJh .ácô◊ÉH É¡àbÓYh iƒ≤dG º¡a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°ù«WÉæ¨ŸGh ,AÉHô¡μdG
:á°ù«FQ QhÉfi áKÓK
;É¡«∏Y CGô£J »àdG ä’ƒëàdGh É¡°üFÉ°üNh IOÉŸG ä’ÉM
;É¡∏jƒ– ∫Éμ°TCGh ¥ôWh É¡J’Éª©à°SGh ábÉ£dG ∞«æ°üJ
.iƒ≤dGh ΩÉ°ùLC’G ácôM
:AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y .3.2
‘ É¡©bƒÃ á≤∏©àe ™«°VGƒeh ¢VQC’G º∏©H á£ÑJôe ™«°VGƒe ÚH ™ªéj AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y ∫É›
áãdÉãdG áæ°ùdG øe AGóàHG Êhõ∏M »éjQóJ πμ°ûH á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ QƒëŸG Gò¡d ¥ô£àdG ºàj ,»°ùª°ûdG ΩÉ¶ædG
‘ ¿ƒª∏©àŸG É¡¶MÓj ¿CG øμÁ »àdG äÉ«∏ª©dGh ôgGƒ¶dG á°SGQO ≈∏Y QƒëŸG Gòg õcôjh ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe
ä’É›h ¢VQC’G OQGƒe ±ô©Jh ,É¡Ñ«côJh ¢VQC’G í£°ùd á«©«Ñ£dG ¢üFÉ°üÿÉH á£ÑJôŸG á«eƒ«dG º¡JÉ«M
ΩÉ¶ædGh ôª≤dG QGƒWCG ±ô©Jh ∫ƒ°üØdG ÖbÉ©Jh π«∏dGh QÉ¡ædG çhóM ÜÉÑ°SCG ∫hÉæJ ºàj Éªc ,É¡eGóîà°SG
:á°ù«FQ QhÉfi áKÓK ∫ÓN øe ∫ÉéŸG Gò¡d ¥ô£àdG ºàjh .»°ùª°ûdG
;É¡°üFÉ°üNh ÉgOQGƒeh ¢VQC’G ïjQÉJ
;»°ùª°ûdG ΩÉ¶ædG øª°V ¢VQC’G Öcƒc ™bƒe
.¬NÉæeh ¬°ù≤W ¢VQC’G Öcƒc
É«LƒdƒæμàdG .4.2
á«ªgC’G ƒg ,‹É◊G »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ ¬LGQOEG øe ±ó¡dGh ,á≤HÉ°ùdG QhÉëŸG ™e èeóæe Qƒfi É«LƒdƒæμàdG
,IójóL äÉjó– øe ⁄É©dG ¬LGƒJ âëÑ°UCG ÉŸ Gô¶f ,áeó≤àŸG á«°SGQódG ègÉæŸG ∞∏àfl ‘ É¡H ≈¶ëj íÑ°UCG »àdG
;á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ »éjQóJ πμ°ûH É¡à°SQÉ‡h É«LƒdƒæμàdÉH ΩÉªàg’G ≈∏Y GôμÑe ∫ÉØWC’G áÄ°ûæJ ¬©e Ωõ∏j
≈æ©e AÉ£YE’h ,πcÉ°ûŸG πM πLCG øe º¡JGQób ôjƒ£Jh ,º«gÉØª∏d Úª∏©àŸG ∑GQOEG á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùJ É¡fCG ∂dP
á°SQÉªŸ ∫ÉØWCÓd á«≤«≤M É°Uôa ôaƒJ É¡fCG å«ëH ;Ωƒ∏©∏d É«≤«≤M É«≤«Ñ£J ’É› É«LƒdƒæμàdG πμ°ûJh .äÉª∏©à∏d
ò«ØæJh º«ª°üàdG ‘ á°UÉÿG º¡dƒ∏M QÉμàHGh QÉ«àNGh AÉ≤àfGh á£«°ùH ™jQÉ°ûŸ §«£îàdGh
îàdGh IQOÉÑŸGhh ,º ,º¡JGQÉ¡e
º¡JGQÉ¡e
∫ÉªYEGh ,∂dP ÒZh ,Ö«cÎdGh §HôdGh ¢ü≤dG πãe äÉ«æ≤Jh äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ
Y ºgóY YÉ°ùJ ÉÉªc
ªc ,,äÉ«ª∏©dG
äÉ«ª∏©dG
:»∏j Éª«a É«LƒdƒæμàdG äÉfƒμe ójó– øμÁh .º««≤Jh Ö«côJh π«∏–h áfQÉ≤e ø øee ÉÉ«∏©dG
«∏©dG áá«∏≤©dG äGQÉ¡ŸG
«∏∏≤©dGG ä GQÉ¡ŸG
øe ,ájôμa hCG ájöûH hCG ájOÉe âfÉc AGƒ°S ;êƒàæŸG ôjƒ£àd áeRÓdG OQGƒŸG ™«ªL
L πª°ûJh
πª°ûJh ,äÓNóŸG
,äÓNóŸG `
;...ájOÉe äÉfÉμeEG ,á©æ°üe OGƒe ,á«dhCG OGƒe ,ä’BG ,äÉ«æ≤J ,á«°Sóæg
«°SSóæg ºº«eÉ°üJ
«eÉ°üJJ ::πãe
πãe
;êƒàæŸG IQƒ∏Ñd äÓNóŸG èdÉ©J É¡à£°SGƒH »àdG áª¶æŸG á«é¡æŸG äGƒ£ÿGh ¥ô£dG πª°ûJh
£dG πª°ûJh :äÉ«∏ª©dG
:äÉ«∏ª©dG `
.äÓμ°ûŸ πëc ∫Éª©à°SÓd õgÉLh πeÉc ΩÉ¶f πμ°T ‘ á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ êƒàæŸGG πª°ûjh :äÉLôîŸG
äÉLôîŸG `
:ä
äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG ÚH Ö«cÎdG ,èeÉfÈdG äGô≤a ‘ áLQóŸG á«LƒdƒæμàdG á£°ûfC’G ∫ÓN øe ºàjh
IÉ«◊G ‘ πjƒëàdGh QÉªãà°SÓd á«∏HÉbh á©àe ÌcCG ™«°VGƒŸG π©÷ á«≤«≤M á°Uôa πã“ å«ëH ,áÑ°ùàμŸG ∞bGƒŸGh
øe √ôaƒj Éeh (I)º∏©àª∏d Öjô≤dG §«ëŸG QÉªãà°SG á«LƒdƒæμàdG á£°ûfC’G RÉ‚EG óæY »¨Ñæjh .º∏©àª∏d á«eƒ«dG
.(...äÉ«°TÓàe ,äÓª¡e ,•ƒ«N ,Ú∏a ,á«FÉHô¡c ∑Ó°SCG ,iƒ≤e ¥Qh ,AÉ«°TC’G äGhP) OQGƒeh πFÉ°Sh
á«μ«àcGójOh á«LƒZGó«H äÉ¡«LƒJ . 3
»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe ‘ óªà©ŸG »ª∏©dG è¡ædG .1.3
≈æ©Ã ,É¡H ¿ƒμàj »àdG á≤jô£dÉH ºàj ¿CG Öéj Ωƒ∏©dG º∏©J ¿CG Èà©J IóYÉb øe Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ≥∏£æj
¬àYÉ‚ âàÑKCGh CGóÑŸG Gògh ≈°TÉªàJ »àdG á«°ùjQóàdG êƒ¡ædG øª°V øeh ,»°ü≤àdGh åëÑdÉH ¿ƒμJ Ωƒ∏©dG ¿CG
(I)¢SQóŸG ≈∏Y õμJôe º∏©J øe á«°ùjQóàdG á«∏ª©dÉH π≤àæj ¬fCG ∂dP ;»°ü≤àdG è¡f Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ∫É› ‘
ìöûdG ≥jôW øY IõgÉL äÉeƒ∏©e øe (I)¢SQóŸG ¬d ¬eó≤j Ée §≤a πÑ≤à°ùj ,»Ñ∏°S º∏©àe øeh ¬JAÉØch
’hDƒ°ùe ¿ƒμjh ¬ª∏©J á«∏ªY ‘ ∫É©a QhóH Ωƒ≤j …òdG ,(I)º∏©àŸG ∫ƒM õcôªàj º∏©J ¤EG ,»°SQóŸG ÜÉàμdGh
Gƒeƒ≤«d ,á«∏≤©dG äGOÉ©dGh ,äGQÉ¡ŸGh ,á«ª∏©dG áaô©ŸG ‘ ¢SÉª¨f’G ¤EG ¿ƒª∏©àŸG ∫ƒëàj å«ëH ;É¡æY
»°ü≤àdG è¡f OÉªàYG ¿EG .»ª∏©dG ÒμØàdGh ,á«YGóHE’G äÓμ°ûŸG πMh ,»°ü≤àdGh åëÑdGh Ωƒ∏©dG á°SQÉªÃ
á∏Ä°SC’G ìôWh ,ôgGƒ¶dG á¶MÓe ¤EG ¿hQOÉÑ«a ,AÉª∏©dG QhO ¿ƒª∏©àŸG É¡«a òNCÉj »àdG ∞bGƒŸG ≥∏îH íª°ùj
,º¡JÉjô¶f ¢†≤f hCG ºYód äÉ≤«≤–h äGQÉÑàNG AGôLEGh º«ª°üJh ,É¡d áæμ‡ äGÒ°ùØJ Ëó≤Jh ,É¡dƒM
óªà©j »ª∏Y º∏©J ‘ (I)º∏©àŸG •GôîfG ¿EG .êPÉªædG AÉæHh º«ª°üJh ,äÉLÉàæà°S’G øjƒμJh ,äÉfÉ«ÑdG π«∏–h
…òdG A»°ûdG ,äÉjÉØμdG ôjƒ£Jh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcGh º«gÉØŸG ÜÉ©«à°SG øe ,èjQóàdÉH ,¬æμª«°S »°ü≤àdG è¡f
πμ°T ‘ É¡eó≤jh ,É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG øe áeÉg ÖfGƒL ÜÉ©«à°SGh º∏©J öù«j »°SGQO èeÉfôH ™°Vh Ö∏£àj
á«ª∏Y ™jQÉ°ûe RÉ‚EGh ÖjôéàdG á°SQÉªŸ √ƒYóJh ,¬jód »ª∏©dG …óëàdG õØ– á£°ûfCGh (I)º∏©àŸG ÚH á¡LGƒe
,Ωƒ≤j Ωƒ∏©dG º∏©J ¿CG (I)º∏©àª∏d í°†àj ≈àM ∂dPh ,ádƒØ£dG äÉÑ∏£àe ™e áªFÓàeh √Gƒà°ùe ‘ á«LƒdƒæμJh
.á«ª∏©dG áaô©ŸG ÜÉ°ùàc’ áÑ°SÉæŸG zá≤jô£dGzh zá«Ø«μdG{ º∏©J ≈∏Y ,É°SÉ°SCG
»ª∏©dG •É°ûædG IOÉe º∏©Jh ¢ùjQóàd á¡LƒŸG §HGƒ°†dGh ÇOÉÑŸG .2.3
,äGQÉÑàYG IóY QÉ°†ëà°SG »°†à≤J ,»°ü≤àdG è¡f ≥ah »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe º∏©Jh º«∏©J IQhÒ°S ¿EG
:É¡æ«H øe á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe IÉYGôeh
ÉgOQGƒeh É¡∏cÉ°ûe å«M øe (I)º∏©àŸG áÄ«H ∞«XƒàH ∂dPh :äÉª∏©àdG AÉæH ‘ §«ëŸG QÉ°†ëà°SG
≈∏Y »Ø°†j É‡ ,™bGƒdGh áÄ«ÑdG ‘ π°üëj Ée ¬Ñ°ûj ,É«≤«≤M º∏©àdG ¿ƒμj ≈àM ,ájOÉŸG É¡JÉ«fÉμeEGh
‘ πjƒëà∏d á∏HÉb á«°SQóŸG áaô©ŸG íÑ°üJh ,ójôéàdGh á«£ªædG RhÉéàjh ,•É°ûædGh ájƒ«◊G ∫É¨à°T’G
;(I)º∏©àª∏d ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G §«ëŸG
äÉ«°UÉÿG ¢UÓîà°S’ á«°ù◊G áaô©ŸG øe ¥Ó£f’ÉH ∂dPh :OôéŸG ¤EG ¢Sƒ°ùëŸG øe ¥Ó£f’G
;ójôéàdGh º¡ØdG ¤EG á«°†ØŸG ÚfGƒ≤dGh
hCG á«≤«≤M äÉ«∏ªY hCG áª¶fC’ §°ùÑe π«ãªàd êPƒ‰ ‘ ÒμØàdG ºàj Ée IOÉY »ª∏©dG åëÑdG ‘ :áLòªædG
äÉ«∏ª©d
äÉ«∏ª©dGhdGh ôôgGƒ¶dG
gGƒ¶dG hG
hCG ,(
,(IOôéŸG Ú©dÉH á«FôŸG ÒZ) á≤«bódG äÉ«∏ª©dG iƒà°ùe ≈∏Y ‘ AGƒ°S ;ôgGƒX
,¢ùª°ûdG
,¢¢ùª°ûdG ôôª≤dG Öéëj
ª≤dG Ö éëj ∞ ∞«c Ò°ùØJ ádhÉfi :Óãe .öTÉÑe πμ°ûH É¡à¶MÓe É¡©e Ö©°üj »àdG iÈμdG
;±ƒ°ùμdG IôgÉX á°SGQO QÉWEG ‘ ,É¡àdhÉæeh êPÉ‰ ìGÎbG ∫ÓN øe
øY
ø Y É«LƒdƒæμàdGh
É««LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG
Ωƒ∏©dG º«∏©J
º ƒg äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG QÉWEG ‘ ÇOÉÑŸG ºgCG ÚH øe :á°SQÉªŸÉH º∏©àdG
¿
¿ƒeƒ≤j
ƒeƒ≤j »àdG
»ààdG ΩÉ¡ŸG
ΩÉ¡ŸG ∫ÓN
∫ÓN øe ø äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG ¿ƒÑ°ùàμj Ée IOÉY ∫ÉØWC’Éa ,á°SQÉªŸGh πª©dG ≥jôW
;»ª∏©àdG
;» •É°ûæ∏d
»ª∏∏©àdG • É°ûæ∏d »∏©ØdG ¢SQÉªŸG ƒgh ,á«ª∏©àdG á«∏ª©dG Qƒfi ƒg (I)º∏©àŸG ¿ƒμj å«ëH ;É¡H
CGóÑJh ,á«ª∏Y á«°†b hCG á∏μ°ûe ∫ƒM QÉμaC’G øe ójó©dG ó«dƒJ ≈∏Y Úª∏©àŸG óYÉ°ùj :»ægòdG ∞°ü©dG
º¡FGQBG ìGÎbG º¡æe Ö∏£j ºK ,Úª∏©àŸG ΩÉeCG á«°†b hCG á«ª∏Y á∏μ°ûe ìô£H (I)PÉà°SC’G ΩÉ«b ∫ÓN øe
,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y QÉμaC’G ¿hóJ ºK ,á∏μ°ûŸG √ò¡H á£ÑJôe É¡fCÉH ¿hó≤à©j »àdG ºgQÉμaCGh º¡JGQƒ°üJh
;É¡∏jó©J hCG π°üØæe πμ°ûH É¡à°SGQOh É¡Ø«æ°üJ øμÁh
ø uμÁ »é¡æe AGôLEG (I)¢SQóŸG ±ôW øe É¡«∏Y õ«cÎdGh Úª∏©àŸG äÓã“ QÉ°†ëà°SG ¿EG :äÓãªàdG
äÉYƒ°VƒŸGh ôgGƒ¶dG ∫ƒM (I)º∏©àŸG É¡fƒμj u »àdG äGQƒ°üàdG ≈∏Y ≥«bOh í°VGh πμ°ûH ±ƒbƒdG øe
áeRÓdG á«LƒZGó«ÑdG äÉ«æ≤àdGh πFÉ°SƒdGh áÑ°SÉæŸG á«ª∏©dG áaô©ŸG ójó– ‘ óYÉ°ùJ É¡fCG Éªc .á«LQÉÿG
åëÑdGh »°ü≤à∏d º¡dƒ°†a Òãà°ùJh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õ«ØëàH íª°ùJ É¡fCG Éªc ,É¡à÷É©eh É¡ë«ë°üàd
;´ƒ°VƒŸG ‘
øe ∂dPh ,»ª∏©dG ÒμØà∏d Écôfi √QÉÑàYÉH »°SGQódG π°üØdG πNGO »ª∏©dG ∫ƒ°†ØdGh ∫DhÉ°ùàdG IQÉKEG
∫GDƒ°S ∂∏“ ¤EG »°†ØJ ä’DhÉ°ùJ ìôW ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØ– IQhÒ°ùd §«£îàdG ∫ÓN
äÉ«°Vôa áZÉ«°U ±ó¡H ,IÒ¨°U äÉYƒª› πNGO ºgQÉμaCG º°SÉ≤àd º¡eÉeCG ∫ÉéŸG í°ùØJh ,»°ü≤àdG
;´ƒ°VƒŸG á©«ÑW ≥ah ∞∏àîJ
¬«∏Y PÉà°SC’G ¿CG ÒZ ,äÉ«°Vôah äGQÉ«N IóY ¿ƒMô£«°S Úª∏©àŸG ¿CG ócDƒŸG øe :äGÒ¨àŸG QÉ«àNG
;¬°SÉ«≤d ™HÉJ Ò¨àeh ,¬à°SGQód óMGh π≤à°ùe Ò¨àe QÉ«àNGh äGÒ¨àŸG ∫õ©d º¡©aójh º¡¡Lƒj ¿CG
,Iõ¡LC’Gh äGhOC’G ∫Éª©à°SGh OGƒŸG ™e πeÉ©àdÉH (I)¢SQóŸG ±GöTEÉH ò«eÓàdG ¬«a Ωƒ≤j :ÖjôéàdG
ójó– ±ó¡H åëHh »°ü≤J øe ¬«a ÉÃ »ª∏©dG πª©dG á°SQÉ‡h ádhÉæŸG RÉ‚EGh ,á«ÑjôŒ IóY ìGÎbGh
;á∏NóàŸG πeGƒ©dG
π°UƒàdG πLCG øe ,â«fÎfC’G ≈∏Y hCG äÉYƒ°Sƒe hCG ™LGôe hCG ≥FÉKh øª°V åëÑdG :»≤«KƒàdG åëÑdG
,¢Uƒ°üf) »°ü≤àdG •É°ûf ∫Éªμà°SG hCG ,äÉ«°VôØdG ¢ü«ë“ ≈∏Y óYÉ°ùJ áHÉLEG öUÉæY OÉéjEG ¤EG
.(...â«fÎfCG ,ájöüH á«©ª°S ≥FÉKh ,Qƒ°U
»ª∏©dG •É°ûædG ™«°VGƒe AÉæÑd áMÎ≤ŸG á«é¡æŸG äGƒ£ÿG .3.3
:Ωƒ¡ØŸG AÉæH á£°ûfCG
¥É«°S ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™°Vh É¡dÓN øe ≈©°ùj á«©°Vh (I)PÉà°SC’G QÉàîj :¥Ó£f’G á«©°Vh -
Iƒ£ÿG √òg õμJôJh .É¡«a á«aô©e á∏î∏N çGóMEG ±ó¡H É¡à¡LGƒeh º¡JÓã“ ó°UQh ;ójó÷G ´ƒ°VƒŸG
¬JÉ«Mh (I)º∏©àŸG §«ëÃ á∏°U É¡d ,(Situation déclenchante) º∏©à∏d IÒãe á∏μ°ûe á«©°Vh ≈∏Y
OÉªàY’G øμÁh .´ƒ°VƒŸÉH á£ÑJôŸG á«ª∏©àdG ±GógC’Gh áaó¡à°ùŸG ájÉØμdÉH É¡àbÓY IÉYGôe ™e ,á«eƒ«dG
äÉª∏©àŸG iód »ægP ´GöU ¬æY èàæj ƒjó«a §jöT hCG Qƒ°U hCG áHƒàμe á≤«Kh hCG IöTÉÑe áHôŒ ≈∏Y
;ä’DhÉ°ùàdG øe áYƒª› º¡jód ódƒjh Úª∏©àŸGh
,(I)¢SQóŸG IóYÉ°ùÃ É¡ª¡Ød á«©°VƒdG ≈∏Y ò«eÓàdG π¨à°ûj :»°ü≤àdG ∫GDƒ°S áZÉ«°Uh á«©°VƒdG ∂∏“ -
ójó–h á∏Ä°SC’G ìôW ≈∏Yh ,á∏μ°ûŸÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùjh ,É¡μ∏“h É¡d º¡HÉ©«à°SG øe ócCÉàj …òdG
;≥«bO πμ°ûH ¬àZÉ«°Uh »°ü≤àdG ∫GDƒ°S
á«dhCG äGÒ°ùØJ hCG á°VÎØŸG ∫ƒ∏◊G øe áYƒª› ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ìÎ≤j :äÉ«°VôØdG Ëó≤J á∏Môe -
Úª∏©àŸG ójƒ©J »¨Ñæjh .»°ü≤àdG ∫GDƒ°ùd ÉàbDƒe ÉHGƒL πμ°ûJ ,É¡JÉÑKEG ¤EG áLÉ◊G ¿hO
hO ,É«HÉàc hChGG É«¡Ø°T
É««¡Ø°T
....…ô¶f á¡Lh øe ,...¿CG ó≤àYCG ,...»jCGQ ‘ :πãe øe äGQÉÑ©H º¡eÓcc ì ìÉààaG
ÉààaG ≈ ≈∏Y
∏Y
áë°U øe ócCÉàdG ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°S …òdG πª©dG ¥Éã«e ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸG ≥Øàj :πª©dG ¥Éã«e
ã«ee óójó–h
jó–h ì ìGÎbG
GÎbG -
,πª©dG ¥Éã«e ò«ØæJ á«fÉμeEG ióe øe ócCÉàdG ≈∏Y PÉà°SC’G ¢Uôëjh ,äÉ«LÉ◊G ¿hOóëjh
Oóóëjh ,º,º¡JÉ«°Vôa
º¡JÉ««°Vôa
;RÉ‚E’G ±hôX
±hhôX º¡d º¡d ôaƒj
ôaaƒj Éªc
Éªc
äGÒ¨àŸG ∫õY ∫ÓN øe äÉ«°VôØdG QÉÑàNÉH ¿ƒª∏©àŸG Ωƒ≤j :äÉ«°VôØdG QÉÑàN’N’ »°ü≤àdG
»°ü≤àdG á∏Môe
á∏Môe -
»≤«KƒJ åëH hCG/h á¶MÓe hCG/h áLò‰ hCG/h ÜQÉŒ hCG ä’hÉæe :áÑ°SÉæŸG »°ü≤àdG
ü≤àdG á∏«°Sh
á∏«°SSh OÉªàYGh
OÉªààYGh
QÉ£NC’G øe º¡àeÓ°S ≈∏Y (I)PÉà°SC’G ô¡°ùjh .πμ°ûŸG á©«ÑW Ö°ùM ,...á«YÓ£à°SG äGQÉjR hCG/h
ÒHÉ©àdG hCG ∫Éμ°TC’Gh Ωƒ°SôdG OÉªàYÉH ÉeEG É¡«dEG π°UƒàŸG èFÉàædG ôjôëàH ¿ƒª∏©àŸG Ωƒ≤jh .»°ü≤àdG AÉæKCG
;»°ü≤àdG ÎaO ≈∏Y ,»YÉªL hCG …Oôa πμ°ûH ,á«HÉàμdG
»°ü≤àdG äÉ«∏ªY èFÉàf äÉYƒªéŸG ƒ∏ã‡ ¢Vô©j :πª©dG äÉYƒª› äÉLÉàfEG º°SÉ≤Jh Ëó≤J á∏Môe -
(I)PÉà°SC’G Ωƒ≤jh .É¡«Øf hCG É¡JÉÑKEG πLCG øe áMÎ≤ŸG äÉ«°VôØdÉH É¡àfQÉ≤eh É¡à°ûbÉæe ºàJh ,IõéæŸG
πLCG øe á∏MôŸG √òg ∫ÓN ô¡¶J ¿CG øμÁ »àdG AÉ£NC’G hCG äÓãªàdÉH ÌcCG ΩÉªàg’Gh §«°ûæàdÉH
;É¡ë«ë°üJ
äÉª∏©àdG AÉæHh π«μ°ûàd º°SÉ≤àdG á∏Môe ≈∏Y AÉæH PÉà°SC’G πNóJ ≈∏Y •É°ûædG Gòg óªà©j :º«ª©àdG á∏Môe -
äÉWÉ£N hCG ∫hGóL hCG ∫Éμ°TCG hCG äÉLÉàæà°SG πμ°T ‘ ÉeEG É¡≤«KƒJ øe Úª∏©àŸG Úμ“h ,áaó¡à°ùŸG
.º«ª©àdG ±ó¡H
:ºYódGh Ëƒ≤àdGh ≥«Ñ£àdG á£°ûfCG
,»°ü≤àdG ´ƒ°Vƒe äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ª∏d Úª∏©àŸG ÜÉ°ùàcG ióe øe ≥≤ëàdG ¤EG á£°ûfC’G √òg ±ó¡J
,äÉeƒ∏©e ,º«gÉØe ,ÚfGƒb) äÉÑ°ùàμŸG AÉ°SQEG ióeh ,»ª∏©dG »°ü≤àdG è¡æd º¡μ∏“ ióe øe ≥≤ëàdGh
á£N ™°Vhh É¡à«ÑãJ ±ó¡H ,»≤«Ñ£J •É°ûf hCG á«©°Vh π◊ É¡àÄÑ©J ≈∏Y º¡JQóbh ,(...∞bGƒe ,äGQÉ¡e
.É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ º∏©àdGh º«∏©àdG IQhÒ°S πjó©Jh ,äGÌ©àdG RhÉéàd
äGQÉ¡ŸG QÉ°†ëà°SÉH QÉÑàN’G äÉ«©°Vh ™jƒæJ »¨Ñæj ,É¡æe IÉNƒàŸG èFÉàædG á£ëŸG √òg ≥≤– ≈àMh
QÉWE’G Gòg ‘h ,áaô©ŸG ΩhôJ »àdG äGQÉÑàN’ÉH AÉØàc’G ¢VƒY π«∏©Jh ≥«Ñ£J øe É«∏©dG á«∏≤©dG ä’ÉéŸGh
.Gòg Ωƒ∏©dG IOÉe êÉ¡æe øe ådÉãdG ÜÉÑdG ‘ IOóëŸG á«∏≤©dG ä’ÉéŸG ≈∏Y OÉªàY’G øμÁ
:OGóàe’Gh QÉªãà°S’G á£°ûfCG
≈©°ùJ á£°ûfCG êGQOEG »°†à≤j ,á«∏Ñ≤à°ùŸG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ±öûà°ùJ ájDhQ ≥ah Ωƒ∏©dG º«∏©J ¿EG
,º∏©àª∏d á«eƒ«dG á«∏ª©dG á°SQÉªŸÉH º∏©dG §HQ ∫ÓN øe ∂dPh ,á«ª∏©dG á«é¡æŸGh iƒàëª∏d ≥ªYCG º¡a ≥«≤ëàd
äÉYƒª› QÉWEG ‘ hCG »FÉæK πμ°ûH ,á«≤«Ñ£J á«LƒZGó«H ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ‘ áÑ°ùàμŸG á«ª∏©dG º«gÉØŸG QÉªãà°SÉH
‘ á«°SÉ°SCG á£ëŸG √òg ≈≤ÑJh .É¡d ™«é°ûJh Ëƒ≤Jh ™ÑàJh (I)PÉà°SC’G øe ±GöTEÉH ,π°üØdG êQÉN ,iô¨°U
.äÉª∏©à∏d ≈æ©e AÉ£YEG ‘h ,á«ª∏©dG á«é¡æŸGh ¿ƒª°†ŸG ï«°SôJh ÜÉ°ùàcG
ìô£H á°ü◊G ájÉ¡f ‘ Úª∏©àŸG áÑdÉ£e ø°ùëà°ùj ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¢ü°ü◊G §HQ ¤EG É«©°Sh
¿ƒª∏©àŸG ÖZôj iôNCG ÜQÉŒ ìGÎbG hCG ,É¡d äÉHÉLEG OÉéjEG ‘ ¿ƒª∏©àŸG ÖZôj äGQÉ°ùØà°SG hCG á∏Ä°SCG
øe »ª∏©dG ÒμØàdG ≈∏Y ºgójƒ©àdh ,º¡≤jƒ°ûJ πLCG øe ,áeOÉ≤dG á°ü◊G ∫ÓN É¡éFÉàf øe ≥≤ëàdG ‘
á°ü◊G ‘ ¥Ó£fG á£≤æc äÉMÎ≤ŸG √òg (I)PÉà°SC’G π¨à°ùj ¿CG øμÁ Éªc ,ä’DhÉ°ùàdG ìôW ∫ÓN
.∂dòd áÑ°SÉæe âfÉc ¿EG Ée ádÉM ‘ ,áeOÉ≤dG
™jQÉ°ûŸG RÉ‚E’ á«é¡æŸG äGƒ£ÿG .4.3
Ωƒ∏©dGh IÉ«◊G Ωƒ∏Y ä’É› ™e áªé°ùæe á«LƒdƒæμJ á©«ÑW äGP ™jQÉ°ûŸG øe áYƒªéŸ êÉ¡æŸG ¥ô£àj
±ó¡dGh .¬LQÉN hCG π°üØdG AÉ°†a πNGO ™jQÉ°ûŸG √òg RÉ‚EG øμÁ å«ëH ;AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Yh á«FÉjõ«ØdG
á«ªæàd Gòchh ,á«∏ª©dG á«≤«Ñ£àdG
á«≤«Ñ£ á£°ûfCÓd º¡ÑMh á«dhC’G Úª∏©àŸG äGQób QÉªãà°SG ƒg ™jQÉ°ûŸG √òg Ò£°ùJ øe
äGQóbh
ä GQóbh ä äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàμe QÉªãà°SGh ,á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ äÓμ°ûe πM ≈∏Y IQó≤dG
GQÉ¡eh ±QÉ©
π©dh .QÉ¨°U
øee π©dh
ø .QÉÉ¨°U Ú°Sóæ¡ªc
Ú°Sóæ¡ ∫É¨à°TÓd á°UôØdG º¡FÉ£YEGh ,á«HÉéjEG ∞bGƒe á«ªæJh ,™«æ°üàdGh º«ª°üàdG ‘
,á«ª«∏©àdG
, äÉ°ù°SD
á«ª««∏©àdG ä ŸGG ππNGO
É°ù°SDDƒŸ N É«LƒdƒæμàdG ájófCG çGóMEÉH ,á«LƒdƒæμàdG ™jQÉ°ûŸG á°ù°SCÉe ºàj ¿CG Éæg ó«ØŸG
.É¡Áƒ≤Jh IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG ∞∏àfl ™ÑàJh º«¶æJ ≈∏Y ô¡°ùJ
..»°SGQódG
»°SGQódG iƒà°ùŸG
iƒà°ùŸG Ö°ùMh
Ö°ùMh ,¬°ùØf ´höûŸG á©«ÑW Ö°ùM ,ôNBG ¤EG ´höûe øe á©ÑàŸG äGƒ£ÿG ∞∏àîJh
:»∏j Ée äGƒ£ÿG √òg RôHCG π©dh
øe å«ëH ;á≤MÓdG äGƒ£ÿG ºμ– É¡fq C’ ,´höûŸG ‘ Iƒ£N ºgC q G á∏MôŸG √òg Èà©J :´höûŸG QÉ«àNG -
,≥∏£æjh ,äÉfÉμeE’Gh ±hô¶dG »YGôjh ,¿ƒª∏©àŸG ¬d ¢ùªëàj ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ºàj ¿CG ¢VhôØŸG
iód á«∏NGO á«©aGO ódƒj ≈àM ∫GDƒ°S øY Ö«éj hCG áLÉM »Ñ∏j ¿CGh ,º∏©àŸG §«fi øe ,øμeCG GPEG
Ée πc ‘h ,´höûŸG RÉ‚EG á«fÉμeEG ‘ ÒμØàdG ºàj ¿CG ó«aC’G øe ¬fCG Éªc .¬à«ªgCÉH Qƒ©°Th (I)º∏©àŸG
á«æeR Ióeh äÉ«é¡æe) äÉ«∏ªYh ,(...äÉ«æ≤Jh äGQÉ¡e hCG ájOÉe πFÉ°Sh) äÓNóe øe ¬H ≥∏©àj
;≥jôØdG AÉ°†YCG ÚH GóbÉ©J πμ°ûj ÉÃ ,(...äGAGôLEGh
RÉ‚E’G πMGôe ∞∏àfl ≥«KƒàH íª°ùJ ,¬d á«æ≤J ábÉ£H ™°Vhh ´höûŸG º«ª°üJ ºàj :´höûŸG º«ª°üJ -
RÉ‚EG ¿Éμeh Ióeh ,á«∏ªY πc øY ∫hDƒ°ùŸGh äÉ«ª∏©dGh äGAGôLE’G ™«ªLh ,äÉ«LÉ◊Gh πFÉ°SƒdGh
∞bƒàj PEG ;áª¡e á∏MôŸG √ògh .á«FÉ¡ædG á«æ≤àdG ¬JÉØ°UGƒeh èàæª∏d É«£N Éª«ª°üJ øª°†àJ Éªc ,á«∏ªY πc
º«ª°üJ ,áHôŒ º«ª°üJ ,á∏› º«ª°üJ) ¬ª«ª°üJ øμÁ Ée ÚH øeh ,É¡«∏Y áeOÉ≤dG πMGôŸG ìÉ‚
;(...êPƒ‰
äGQó≤dG ∞«XƒàH ,É≤HÉ°S É¡£«£îJ ” »àdG äÉ«∏ª©dG RÉ‚EG ‘ É«∏©a ´höûdG :´höûŸG RÉ‚EG -
øe ócCÉà∏d Iƒ£N Iƒ£N πμd »∏MôŸG º««≤àdG ºàj Éªc .á«æ≤àdG ábÉ£ÑdG ‘ √Ò£°ùJ ” Ée Ö°ùM äGQÉ¡ŸGh
;√Ò£°ùJ ” ÉŸ É¡à≤HÉ£e ióe øeh IõéæŸG äÉ«∏ª©dG á«MÓ°U ióe
º°SÉ≤àj å«ëH ;Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d áÑ°ùædÉH áeÉgh á«°SÉ°SCG á£fi »gh :´höûŸG Ëƒ≤Jh º°SÉ≤J -
ióe ≈∏Yh ,É¡«∏Y ºμ◊Gh ™jQÉ°ûŸG Ëƒ≤J á£ëŸG √òg ‘ ºàJ Éªc ,º¡FÓeR ™e º¡dÉªYCG ¿ƒª∏©àŸG
Éªc .¬H áWƒæŸG ΩÉ¡ª∏d ≥jôØdG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc ΩGÎMG ióe ∫ƒMh ,IOóëŸG äGƒ£ÿG ΩGÎMG
.¬∏LCG øe ºª°üe ƒg Éª«a èàæŸG QÉªãà°SG ºàj
»ª∏©dG •É°ûædG ™«°VGƒŸ »æeõdG º«¶æàdG . 4
BGóÑe »FGóàH’G º«∏©àdÉH »ª∏©dG •É°ûædG ™«°VGƒeh QhÉfi á°SGQód ¢ü°üîŸG øeõdG º«¶æJ ‘ »YhQ
áYRƒe ,äGóMh â°S øe ¿ƒμàJ »àdG á«°SGQódG áæ°ùdG OGóàeG ≈∏Y ∂dPh ,á£°ûfC’G ÚH ¿RGƒàdGh ™jƒæàdG
iƒàfi å«M øeh ,ºYódGh Ëƒ≤àdGh º∏©à∏d á°ü°üîŸG ™«HÉ°SC’G OóY å«M øe ÚjhÉ°ùàe Ú°Shó°SCG ≈∏Y
äÉª∏©àdG AÉ°SQE’ ¤hC’G ™HQC’G ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ ;™«HÉ°SCG á°ùªN ≈∏Y óà“ IóMh πc .»°SGQódG èeÉfÈdG
äÉª∏©J ºYOh Ëƒ≤àd IóMƒdG øe ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîjh ,É¡H á£ÑJôŸG á«Áƒ≤àdGh á«≤«Ñ£àdG á£°ûfCÓdh
:á«dÉàdG äÉ«£©ŸG ≥ah á°SGQódG º¶àæJh ,É¡Ø«dƒJh IóMƒdG
:»æeõdG ±Ó¨dG .1.4
:»∏j Ée ≥ah »ª∏©dG •É°ûædG IOÉŸ »æeõdG ±Ó¨dG ´Rƒàj
á°üM πc Ióe ¢ü°ü◊G OóY »YƒÑ°SC’G øeõdG …ƒæ°ùdG øeõdG
á≤«bO 55 2 ¿ÉàYÉ°S áYÉ°S 68
¢ü°üM OÉªàYG øμÁ Éªc ,(»¡«aôJ •É°ûf RÉ‚E’ .O5 + á≤«bO 55) IóMGh áYÉ°S á°üM πc Ióe :áXƒë∏e
.á≤«bO 45 hCG áYÉ°S ∞°üf øe
»é¡æŸG º«¶æàdG .2.4
äÉ«∏ª©dG ´ƒf ´ƒÑ°SC’G
áæ°ùdG GóY Ée) »cGQóà°SG ºYOh äÉÑ°ùàμª∏d »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J
áæ°ùdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G
(¤hC’G
á«°SGQódG ¢ü°ü◊G Ëó≤J IóMhh πc øe áá©HQC©HQ’G ™™«HÉ°SC
«HÉ°S’G’G
IóMƒdÉH äÉª∏©J ∞«dƒJh ºYOh Ëƒ≤àd ¢ü°üîj IóMh πc ø øee ¢
¢ùeÉÿG
ùeÉÿG ´´ƒÑ°SC
ƒÑ°SC’G
á≤HÉ°ùdG äÉª∏©àdG ∞«dƒJh ºYOh Ëƒ≤àd ¢ü°üîj ¢Shó°SCSCG ππcc ø
øee ÒN
ÒNC
NC’G ´´ƒÑ°S
´ƒÑ°SCSC’G
Ëƒ≤àdG ™«HÉ°SC’ »
»é
»é¡æŸG
é¡æŸG º«¶¶æàdG .3
ºº«¶æàdG .3.4
3.4
4
á«fÉãdG á°ü◊G ¤hC’G á°ü
á°ü◊G
ü◊G
äGÌ©àdG ´ƒf Ö°ùM á÷É©eh ºYO M Úª∏
äGÌ©àdG ´ƒf Ö°ùM ∏©àª∏d AA≈««ØJh
Úª∏©àª∏d ≈««ØJh Ë ƒ≤J
Ëƒ≤J
RÉ‚E’G ±hôXh •höT .5

á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG .1.5
É¡«dEG ¥ô£àŸG ™«°VGƒŸG Ö°ùM áYƒæàeh áØ∏àfl á«ª«∏©J πFÉ°Sh OÉªàYG »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe ¢ùjQóJ Ö∏£àj
π©ØdG IOƒL ¿CG ∂dP ;äÉª∏©à∏d º¡HÉ°ùàcG Ò°ù«àdh ,™«°VGƒŸGh ôgGƒ¶dG ÜÉ©«à°SGh º¡a ≈∏Y Úª∏©àŸG IóYÉ°ùŸ
.äÉª∏©àdG AÉ‰EGh AÉæH ‘ Ióªà©ŸG πFÉ°SƒdG ôaGƒàH á£ÑJôe »LƒZGó«ÑdG
äÉjÉØμdG AÉ‰EGh á«ª∏©àdG ±GógC’G ≥≤– øª°†j ’ áaô©ª∏d ó«Mh Qó°üªc (I)º∏©àŸG á°SGôμH AÉØàc’G ¿EG
,(I)º∏©àŸG §«fi øY áÑjô¨dG Éª«°S ;™«°VGƒŸGh ôgGƒ¶dG øe OóY ÜÉ©«à°SGh º¡a ¢Uôa í«àj ’h ,áaó¡à°ùŸG
:π«Ñb øe ,äÉª∏©àdG IOƒL Ú°ùëàd áÑ°SÉæe á«ª«∏©J πFÉ°SƒH áfÉ©à°S’G …Qhö†dG øe íÑ°UCG ∂dòHh
;äÉª°ùéŸGh êPÉªædGh äÉæ«©dGh AÉ«°TC’G •
;äÉeƒ°SôdGh áfƒ∏ŸG ógÉ°ûŸGh Qƒ°üdG •
;á«ª∏©dG äÓéŸGh ¢ù«eGƒ≤dGh äÉYƒ°SƒŸG •
;á«ë«°VƒàdG äÉMƒ∏dGh §FGôÿGh á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG •
..á«£FÉ◊G äÓéŸGh äÉ≤°ü∏ŸGh äGQƒÑ°ùdG •
á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG øe êPÉ‰ .2.5
∑Ó°SCG ,»FÉHô¡c ¢SôL ,»FÉHô¡c ™WÉb ,»FÉHô¡c ìÉÑ°üe ,ájQÉ£H ∂°SÉe :AÉHô¡μdG ´ƒ°Vƒe
,á«fó©e íFGöT ,á«μ«à°SÓH íFGöT ,á«LÉLR íFGöT ,Ò¨°U »FÉHô¡c ∑ôfi ,ádhõ©e á«FÉHô¡c
;...∫Éμ°TC’G ∞∏àfl øe äÉjQÉ£H ,Ò¨°U »FÉHô¡c ódƒe ,IÒ¨°U ÒeÉ°ùe ,IÒÑc ÒeÉ°ùe ,¢ù«HÉHO
,á«ÑW äÉ°SóY áYƒª› ,»KÓK Qƒ°Tƒe ,Iô©≤e ÉjGôe ,áHòfi ÉjGôe ,ájƒà°ùe ÉjGôe :Aƒ°†dG ´ƒ°Vƒe
äÉ°SóY πeÉM ,á©ª°T ,Ò¨°U »FÉHô¡c ±É°ûc ,áaÉØ°T ∞°üf ΩÉ°ùLCG ,áªà©e ΩÉ°ùLCG áaÉØ°T ΩÉ°ùLCG
;...á«LÉLR íFGöT ,Iô©≤e äÉ°SóY ,áHófi äÉ°SóY ,Oƒ°SCG …óÑd ÜƒK »Ñ°ûN ¥hóæ°U ,»Ñ°ûN
;QÉÑàNG Ö«HÉfCG ,…QGóL QGôfi ,»ÑW QGôfi ,»≤ÑFR QGôfi ,‹ƒëc QGôfi :IQGô◊G ´ƒ°Vƒe
,äÉaÉØ°T ,Qƒ°U ,äÉª°ù› ,äÉJÉÑf ,äÉ£æfi ,äÉæ«Y ,á«JÉÑf QhòH :á«◊G äÉæFÉμdG ´ƒ°Vƒe
.ájöüH á«©ª°S áWöTCG ,íFGöT
:ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ .3.5
á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG Ú°ù– ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ á«ªgCG äÉ°SGQódG øe ójó©dG äô¡XCG
á«LƒZGó«ÑdG OQGƒŸGh ÚeÉ°†ŸG ¬ë«àJ Ée QÉªãà°SG »¨Ñæj áªK øeh ,á«ª∏©dG OGƒª∏d É°Uƒ°üNh ,á«ª∏©àdG
GRQÉH GQhO É¡d ¿CG ∂dP ;á«ªbôdG §FÉ°SƒdG ∞∏àfl hCG Ö«°SGƒ◊G ∫Éª©à°SÉH ÉeEG ,á«Ø°üdG á°SQÉªŸG ‘ á«ªbôdG
á«ª∏©dG º«gÉØŸG ¢†©H ¢ùjQóJ óæY á°UÉN ,¬jód ™bGƒdG Öjô≤Jh »°ù◊G ∑GQOE’G ≈∏Y (I)º∏©àŸG IóYÉ°ùe ‘
º¡ØdÉH íª°ùj É‡ ,äÓYÉØJ øe ¬æª°†àJ Ée RGôHEÉH IóeÉ÷G Qƒ°üdGh »°SQóŸG ÜÉàμdG íª°ùj ’ »àdG hCG IOôéŸG
»°SQóŸG AÉ°†ØdG πNGO áª«∏°S á«ªbQ áaÉ≤K AÉ°SQEÉH íª°ùJ É¡fCG Éªc ,É¡μ∏“h á«ª∏©dG ôgGƒ¶dGh º«gÉØª∏d í«ë°üdG
øμÁÁ »àdG
»àdG áãjó◊G
áãjó◊G πFÉ°SƒdG
πFÉ°Sƒ ÚH øeh .º¡JÉcQÉ°ûe π«©ØJh º¡FGOCG Ú°ùëàH Úª∏©àª∏d íª°ùj É‡ ,¬LQÉNh
:∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉgOÉªàYG
;â«fÎfC’G áμÑ°T ÉgôaƒJ »àdG á«ª∏©dG á«≤FÉKƒdG áWöTC’G
;;á«∏YÉØàdG á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸG ∞∏àflh á«fhÎμd’G ájƒHÎdG äÉ«›ÈdG
;á«ÁOÉcC’G á«ª∏©dG á«fhÎμd’G ™bGƒŸG
;á«ªbôdG ¬JÉ≤«Ñ£Jh Augmented reality Rõ©ŸG ™bGƒdG

.á«LƒZGó«H äÉgƒjQÉæ«°S øeh ,á«ªbQ OQGƒe øe http://www.taalimtice.ma ™bƒe ¬ë«àj Ée
É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸGh ,á«bGó°üe äGP á«ª∏©dG ™bGƒŸG OÉªàYG QÉWE’G Gòg ‘ »¨Ñæjh
á«LƒdƒæμàdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y ¿CG Éæg ó«cCÉàdG »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .Ú°üàîŸG øe ≥jôa ±ôW øe É¡LÉàfEG ” »àdG hCG
äÉ«©°Vh á°Vƒ©e Égôμà–h á«Ø°üdG á°SQÉªŸG óÑ©à°ùJ ¿CG »¨Ñæj ’ »°SQóŸG ÜÉàμdG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,áãjó◊G
äÉæ«Y QÉ°†MEG ∫ÓN øe hCG ,á«YÓ£à°S’G äÉLôÿGh á«≤«Ñ£àdG ∫ÉªYC’Gh ™jQÉ°ûŸG OÉªàYÉH ,á«≤«≤M º∏©J
.´ƒ°VƒŸG ´ƒæd áªFÓe πFÉ°Shh
»°ü≤àdG ÎaO .4.5
,»ª∏©dG •É°ûædG IOÉŸ (I)º∏©àe πμd »°üî°T ÎaO ¢ü«°üîJ »°†à≤j »°ü≤àdG è¡f ≥ah Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ¿EG
¬«a óª©j å«ëH ;á«ª∏©dG z¬JôeÉë{ (I)º∏©àŸG ¬«a ¿hój .(∂dP ¿hóH ábQhh ô£°SCG É¡H ábQh º°†j TP ÎaO)
äÉ«°VôØdGh ä’DhÉ°ùàdG π«é°ùàdh ,ôgGƒ¶∏d ¬Ø°Uhh ¬JÉ¶MÓÃ á≤∏©àŸG á«HÉàμdG ¬JÉLÉàfEG ∞∏àfl ≥«KƒJ ¤EG
äÉeƒ°SôdG §«£îàH (G)¬d íª°ùj Éªc ,äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸGh äÉLÉàæà°S’Gh äÉ≤«∏©àdGh äÉë«°VƒàdGh
áaÉ°VE’ÉH .äÉ≤°ü∏ŸG hCG Ωƒ°SôdG hCG Qƒ°üdG ¥É°üdE’ hCG äÉfÉ«ÑŸGh ∫hGó÷Gh äÉWÉ£ÿGh º«eÉ°üàdG ∞∏àflh
:»∏j Éª«a ,ÎaódG Gòg á«ªgCG øªμJ ,∂dP ¤EG
,∫DhÉ°ùàdG ,∞°UƒdG) ¬à£°ûfCG ∞∏àfl ≈∏Y (G)¬HQójh ,»°ü≤àdG è¡f äGƒ£N ∂∏ªàH (I)º∏©àª∏d íª°ùj -
;...äÉLÉàæà°S’G ≥«KƒJ ,äÉeƒ°SôdG §«£îJ ,äÉ«°VôØdG
;èFÉàædG á°ûbÉæe óæY Éª«°S ,Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¬JGQƒ°üJh ¬FÉ£NCG ±É°ûàcG ≈∏Y (I)º∏©àŸG óYÉ°ùj -
;»°SGQódG º°SƒŸG ∫ÓN z»ª∏©dG{ (I)º∏©àŸG AGOCG ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG øY IQƒ°U ¢ùμ©j -
á«é¡æŸG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉÑ°ùàμe Qƒ£J ≈∏Y ádGódG äGöTDƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe (I)¢SQóŸG øμÁ -
¢VÎ©j Ée ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,(á«ª∏©dG º«gÉØŸGh ÚeÉ°†ŸÉH á£ÑJôŸG) á«fƒª°†ŸGh (»°ü≤àdG è¡æH á£ÑJôŸG)
.(I)º∏©àe πc
º«ª°üàd ¬dÉª©à°SG ™°†îj ¿CG ø°ùëà°ùj ,(I)º∏©àŸGh PÉà°SC’G ±ôW øe ÎaódG Gòg QÉªãà°SG ¿Éª°V ø°ù◊h
:»∏j Ée ≥ah ,Oófih í°VGh
................... :ïjQÉàdG .............. :á°ü◊G ¿GƒæY
:»°ü≤àdG ∫GDƒ°S
............................................................
............................................................
äÉ«°VôØdG
............................................................
º°SQ :»°ü≤àdG RÉ‚E’ ¢ü°üîj ............................................................
hCG áHôéàd §«£îJ hCG »ë«°VƒJ äÉLÉàæà°S’G
IQƒcòŸG äÉ«∏ª©dG øe ∂dP ÒZ ............................................................
√ÓYCG ............................................................
.....................
...äÉaÉ°VEG /º«gÉØe /äÉ¶MÓe
¶MÓe
............................................................
.....
. .........
. ...........
.
............................................................
................
.............
áeOÉ≤dG á°ü◊G ∫ÓN ¬ÑjôŒ hCG ¬àaô©e
àaôô©e OOhChCCG ÉÉee
............................................................
......
....................
..
............................................................
.............
............
.... ...
....
..
:áæeB’G áÄ«ÑdG .5.5

≈∏Y á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– πØμJ É¡fCG å«ëH ;á«°ùjQóàdG á«∏ª©dG ìÉ‚ ‘ ôaGh πμ°ûH áæeB’G áÄ«ÑdG ºgÉ°ùJ
¬°ùØæH (I)º∏©àŸG á≤K ‘ ójõJh ,á°ù°SDƒŸG á«HPÉL øe ™aôJ »¡a ;á«°SGQódG ¬éFÉàf ≈∏Yh (I)º∏©àŸG á«°üî°T
ÜÉ«Z ¿CG ÚM ‘ ,¬JÉbÉWh ¬JÉYGóHE’ ¿Éæ©dG ≥∏£«a ,AÉ£©dGh Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y ¬©é°ûJh ,¬FGOCÉHh
õ«ØëàdG ÜÉ«Zh äGRGõØà°S’G ÖÑ°ùH øμdh ,¢Vƒaôe Ó°UCG ¬fC’ ÊóÑdGh »¶Ø∏dG ∞æ©dG ÖÑ°ùH ¢ù«d ,áÄ«ÑdG √òg
á«∏HÉb ±É©°VEGh •ÉÑME’G ¤EG …ODƒJ äÉ°SQÉªŸG √ò¡a ,º¡FÉ£NCG πÑ≤J ΩóYh Úª∏©àŸG AGQBG ¢†aQh ,™«é°ûàdGh
πch .º¡jód IQOÉÑŸG ìhQ øe ó◊Gh ,¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdG ÜÉ«Zh ,º¡°ùØfCÉH º¡à≤K ∞©°Vh Úª∏©àŸG iód º∏©àdG
≈∏Y ¢Uôëj ¿CG (I)PÉà°SC’G ≈∏Y Gòd ,ÉeƒªY á°SQóŸGh º∏©àdG øe QƒØædGh èFÉàædG ÊóJ ‘ ÖÑ°ùJ QƒeC’G √òg
.»°SGQódG π°üØdG πNGO Üƒ∏£ŸG »HÉéjE’G πYÉØàdG ≥«≤ëàd áªFÓe áæeBG áÄ«H ÒaƒJ
»JGòdG øjƒμàdG .6.5

Gògh ,ádGO ábÓY á«ª∏©dG OGƒŸG ‘ ¬«ª∏©àe ìÉéæH PÉà°SC’G ábÓY ¿CG äÉ°SGQódG øe OóY ∫ÓN øe ÚÑJ
:»∏j Ée ÉææWh AÉæHCGh äÉæH »°SQóe øe Ö∏£àj
‘ …ôgƒL ôKCG É¡d ¿CG ∂dP ;á«ª«∏©àdG á°SQÉªŸG ‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y IQó≤dGh á«ª∏©dG áaô©ŸG øe øμªàdG -
;Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG π«°ü–
á«fÉμeEG öù«j É‡ ,É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG ¤EG ∫hC’G iƒà°ùŸG øe »ª∏©dG •É°ûædG IOÉe º«gÉØe Qƒ£àH »YƒdG -
;É¡æe á≤MÓd OGóYE’Gh á«dÉ◊Gh á≤HÉ°ùdG äÉª∏©àdG ÚH §HôdG
≈∏Y ìÉàØf’Gh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ‘ IÈÿG …hP øe IOÉØà°S’Gh AÓeõdG ™e ¿hÉ©àdG -
;äGóéà°ùŸG
π«∏ëàdGh á¶MÓŸG ≈∏Y IQób øe ¬«°†à≤J Éeh á«ª∏©dG OGƒŸG ¢ùjQóJ äÉ«é«JGÎ°SGh äÉ«é¡æÃ ΩÉŸE’G -
;º¡JÉ¶MÓe hCG º¡JÓã“h Úª∏©àŸG äÉHÉLEG ™e πYÉØàdGh
í«ë°üàH íª°ùj ÉÃ É¡éFÉàf QÉªãà°SGh ¢VhôØdG OGóYEGh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Ëƒ≤J ≈∏Y IQó≤dG ∂∏“ -
í«ë°üJ √ÉŒGh ,á«°SGQódG ¢ü°ü◊G Ëó≤J Ú°ù– √ÉŒG ;ÚgÉŒG ‘ á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG QÉ°ùe
;á«fƒª°†ŸGh á«é¡æŸG Úª∏©àŸG äGÌ©J
Ée πc ‘ »JGòdG øjƒμà∏d IÒÑc äÉfÉμeEG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¬ë«àJ É‡ IOÉØà°S’G -
.É«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG OGƒŸG º«∏©J ¢üîj
»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ »ª∏©dG •É°ûædG IOÉÃ á°UÉÿG äÉjÉØμdG :É«fÉK
ájÉØμdG áæ°ùdG
,öTÉÑŸG ¬£«ëÃ á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,¤hC’G áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ (I)º∏©àŸG ¿ƒμj
hCG/h á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»ª∏©dG »°ü≤àdG è¡f øe áªFÓe äGƒ£N OÉªàYÉHh
¬∏≤æJh ¬°SGƒMh ¿É°ùfE’G º°ùL ±ô©àH á∏°üàŸG ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH ,áÑcôe äÉª¡Ã ΩÉ«≤dG
á©«Ñ£dGh AÉŸÉH ≥∏©àj Éeh ,¿Gƒ«◊G ájò¨àH π°üàj Éeh ,√ƒ‰h ¬àjò¨Jh ¬°ùØæJh ¬àcôMh
¤hC’G
πªLh äÉª∏μH É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ÒÑ©àdGh É¡fCÉ°ûH ∫DhÉ°ùàdG ÈY ∂dPh ;ΩÉ°ùLC’G ácôMh
∞jô©àdGh ádhÉæŸGh ¢VGÎa’Gh á¶MÓŸG ∫ÓN øeh ,á£«°ùH Ωƒ°SQh äÉ£«£îJh
(G)¬àaÉ¶fh (G)¬ª°ùL áeÓ°S ÚeCÉJ πLC’ ∂dPh ;êÉàæà°S’Gh ∞«æ°üàdGh á∏HÉ≤ŸGh áfQÉ≤ŸGh
.»Ä«ÑdG (G)¬£«fi ≈∏Y ®ÉØ◊Gh (G)¬àjò¨Jh
,»∏ëŸGh öTÉÑŸG ¬£«ëÃ á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ (I)º∏©àŸG ¿ƒμj
hCG/h á∏μ°ûe á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»ª∏©dG »°ü≤àdG è¡f øe áªFÓe äGƒ£N OÉªàYÉHh
¬àcôMh ¿É°ùfE’G º°ùéH á∏°üàŸG ∂∏Jh á≤HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH ,áÑcôe äÉª¡Ã ΩÉ«≤dG
á«◊G äÉæFÉμdG ¢û«Y •É°ShCGh äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G iód IÉ«◊G ôgÉ¶eh ,¬àjò¨Jh
;AÉHô¡μdGh ΩÉ°ùLC’G ácôMh IOÉŸG ä’ÉMh √QÉ°ûàfGh äƒ°üdÉH π°üàj Éeh ,É¡àjÉªMh á«fÉãdG
äÉ£«£îJh πªLh äÉª∏μH É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ÒÑ©àdGh É¡fCÉ°ûH ∫DhÉ°ùàdG ÈY ∂dPh
áfQÉ≤ŸGh ∞jô©àdGh ádhÉæŸGh ¢VGÎa’Gh á¶MÓŸG ∫ÓN øeh ,á£«°ùH Ωƒ°SQh
(G)¬àaÉ¶fh (G)¬ª°ùL áeÓ°S ÚeCÉJ πLC’ ∂dPh ;êÉàæà°S’Gh ∞«æ°üàdGh á∏HÉ≤ŸGh
.»Ä«ÑdG (G)¬£«fi ≈∏Y ®ÉØ◊Gh (G)¬àjò¨Jh
»∏ëŸGh öTÉÑŸG ¬£«ëÃ á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,áãdÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ (I)º∏©àŸG ¿ƒμj
á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»ª∏©dG »°ü≤àdG è¡f øe áªFÓe äGƒ£N OÉªàYÉHh ,…ƒ¡÷Gh
∞FÉXƒdÉH á∏°üàŸG ∂∏Jh á≤HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH ,áÑcôe äÉª¡Ã ΩÉ«≤dG hCG/h á∏μ°ûe
π°üàj Éeh ,äÉÑædGh äÉfGƒ«◊G iód IÉ«◊G ôgÉ¶Ãh ¬àjÉbhh ¿É°ùfE’G º°ù÷ ájƒ«◊G q
ÈY ∂dPh ,AÉ°†ØdGh ¢VQC’G äÉfƒμÃ π°üàj Éeh ,IQGô◊Gh ΩÉ°ùLC’G ácôMh IOÉŸÉH áãdÉãdG
äGQÉ¡ŸG ∫ÓN øe ,Ωƒ°SQh äÉ£«£îàH É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ÒÑ©àdGh É¡fCÉ°ûH ∫DhÉ°ùàdG
Ö«cÎdGh §HôdGh DƒÑæàdGh äÉ«°VôØdG AÉæHh äGAGôLE’Gh äGhOC’G ΩGóîà°SG ™e áÑ°ùàμŸG
(G)¬ª°ùL áeÓ°S ÚeCÉJ πLC’ ∂dPh ;êPƒ‰ AÉæHh π«ãªàdGh èFÉàædG ¢UÓîà°SGh πeÉμàdGh
.á«HÉéjEÉH ¬©e πYÉØàdGh ,»Ä«ÑdG (G)¬£«fi ≈∏Y ®ÉØ◊Gh (G)¬àjò¨Jh (G)¬àaÉ¶fh
»∏ëŸGh öTÉÑŸG ¬£«ëÃ á£ÑJôe äÉ«©°Vh ΩÉeCGh ,á©HGôdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ (I)º∏©àŸG ¿ƒμj
á«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»ª∏©dG »°ü≤àdG è¡f øe áªFÓe äGƒ£N OÉªàYÉHh ,…ƒ¡÷Gh
º°ùL ájÉbƒH á∏°üàŸG ∂∏Jh á≤HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàμe ∞«XƒàH ,áÑcôe äÉª¡Ã ΩÉ«≤dG hCG/h á∏μ°ûe
IOÉŸÉHh ,äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G iód IÉ«◊G ôgÉ¶Ã π°üàj Éeh ,¢VGôeC’G øe ¿É°ùfE’G
äÉfƒμÃ π°üàj Éeh ,ΩÉ°ùLC’G ácôMh AÉHô¡μdGh Aƒ°†dÉH §ÑJôj Éeh ,É¡°üFÉ°üNh °üNh
áá©HGôdG
©HGôdG
äÉ£«£îàH É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ÒÑ©àdGh É¡fCÉ°ûH ∫DhÉ°ùàdG ÈY ∂dPh ;AÉ°†ØdGh ¢VQC VQC’G
äGAGôLE’Gh äGhOC’G ΩGóîà°SG ™e áÑ°ùàμŸG äGQÉ¡ŸG ∫ÓN øe ∫ÓN øe ,Ωƒ°SQh ƒ°SQ Qh
π«ãªàdGh èFÉàædG ¢UÓîà°SGh πeÉμàdGh Ö«cÎdGh §HôdGh DƒÑæàdGh äÉ«°VôØdG AÉæHh AÉÉæHh
≈∏Y ®ÉØ◊Gh (G)¬àjò¨Jh (G)¬àaÉ¶fh (G)¬ª°ùL áeÓ°S ÚeCÉJ πLC’ ∂dPh ;êPƒ‰ AÉæHh AÉÉæHh
.á«HÉéjEÉH ¬©e πYÉØàdGh ,»Ä«ÑdG (G)¬£«fi
£«fi
fi
É¡H á∏°üàŸG äGQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG ä’ÉéŸG íFGƒd :ÉãdÉK

π«é∏d Ωƒ∏©dG º«∏©J äÉÑ∏£àe ™e ºZÉæàdGh ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ÉgAÉ‰EGh Úª∏©àŸG iód äÉjÉØμdG ôjƒ£J ¿EG
øμªàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe πLCG øe ∂dPh ,á«Ø°üdG á°SQÉªŸG ∫ÓN É«ª∏Y ºgÒμØJ á«ªæJ Ö∏£àj ,(NGSS) ΩOÉ≤dG
Úª∏©àŸG ójhõJ …Qhö†dG øªa ,IÉ«◊G ±hôXh öü©dG äÉjó– á¡LGƒŸ ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG äÉÑ∏£àŸG øe
É¡∏«∏–h ™«°VGƒŸG ∞∏àfl á°SGQO øe º¡æ«μªàd ,Égôjƒ£Jh á«ª∏©dG áaô©ŸG ±É°ûàc’ áeRÓdG ÒμØàdG äGQÉ¡Ã
…òdG ™ªàéŸG hCG á«°üî°ûdG º¡JÉ«ëH á£ÑJôŸG ∞bGƒŸG hCG äÓμ°ûŸG π◊ »ª∏Y QGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡ª««≤Jh
áeRÓdG á«ª∏©dG äGQÉ¡ŸG øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Úμ“ ≈∏Y ¢Uô◊G »°†à≤j …òdG ôeC’G ,¬«a ¿ƒ°û«©j
,äGQÉ¡ŸG ¢†©H áëF’ »∏j Éª«ah ,»éjQóJ πμ°ûH Ëƒ≤Jh Ö«côJh π«∏– øe É«∏©dG á«aô©ŸG äGQó≤dG øeh
:É¡H á£ÑJôŸG äGOôØŸGh á«aô©ŸG ä’ÉéŸGh
: äGQÉ¡ŸG .1
IóYÉ°ùÃ hCG ,¢ùªÿG ¢SGƒ◊G ¢†©H hCG óMCG ΩGóîà°SG øª°†àJ á«∏≤Y IQÉ¡e »g :á¶MÓŸG IQÉ¡e
¿hO É¡à°SGQO ºàj »àdG IôgÉ¶dG hCG A»°ûdG øY ¢üFÉ°üN hCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iõ¡LC’G ¢†©H
áÑbGôŸGh IógÉ°ûŸG øª°†Jh .É¡ª«¶æJh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL äGQÉ¡e ióMEG Èà©Jh ,ΩÉμMCG QGó°UEÉH ΩÉ«≤dG
;á¶MÓŸG ábOh √ÉÑàf’G õ«côJ »Yóà°ùj ±óg hCG …ƒb ÖÑ°S OƒLƒH IOÉY ¿Î≤Jh ,∑GQOE’Gh
™e áLQóàe ¿ƒμJ ,IQÉ¡e …CÉc ∞°UƒdGh ,á¶MÓŸG IQÉ¡e ∞°UƒdG IQÉ¡e ™ÑàJ :∞°UƒdG IQÉ¡e
º¡¡«LƒJh Úª∏©àŸG IóYÉ°ùe …Qhö†dG øªa Gòd ,º¡©e ƒªæJ ºK á£«°ùH ¿ƒμJh ,ô¨°üdG òæe ò«eÓàdG
;IQÉ¡ŸG √òg º¡jód ƒªæJ ≈àM ∂dPh ,¬fhôj Ée ∞°Uh ¤EG ºgOƒ≤J º¡«∏Y á∏Ä°SCG ìôW hCG
áfQÉ≤ŸG OGôŸG AÉ«°TC’G ÚH ±ÓàN’G ¬LhCGh ¥ÉØJ’G ¬LhCG ójó– ≈∏Y IQó≤dG »g :áfQÉ≤ŸG IQÉ¡e
;á≤∏ë hCG áMƒàØe ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG ;äÉfQÉ≤ŸG √òg øe ´GƒfCG ∑Éægh .É¡æ«H
äÉLÉàæà°S’G ábO OGOõJh .¬¶MÓf Ée áé«àf ¢UÓîà°SG hCG Ò°ùØJ á«∏ªY É¡fCÉH ±ô©J :êÉàæà°S’G IQÉ¡e
øeh ,Ió«Wh ábÓY ¢SÉ«≤dGh á¶MÓŸGh êÉàæà°S’G ÚH ábÓ©dG ¿CG ∂dP .∞°UƒdGh á¶MÓŸG IOÉjõH
;äÉfÉ«ÑdG √òg ™e ºZÉæàjh ΩAÓàj Ò°ùØJ •ÉÑæà°SG ºàj É¡dÓN
,É¡æ«H äÉbÓ©dG ô¡¶j πμ°ûH äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h IAGôb øª°†àJ á«∏≤Y IQÉ¡e »g :Ò°ùØàdG IQÉ¡e
;...á«fÉ«H Ωƒ°SQ hCG äÉ££fl hCG RƒeQ hCG ∫hGóL πμ°T ‘ É¡°VôYh
hCG AÉ«°TC’G øe áYƒª› ÚH ±ÓàN’Gh ¬Ñ°ûdG ¬LhCG ójó– øª°†àJ á«∏≤Y IQÉ¡e :∞«æ°üàdG IQÉ¡e
;á∏≤à°ùe áYƒª› ‘ É¡æe πc ™°Vhh ,ácÎ°ûŸG É¡°üFÉ°üN ≥ah çGóMC’G
™bƒJh ôjó≤J ‘ á«°VÉŸG äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SG øª°†àJ á«∏≤Y IQÉ¡e :ÚªîàdGh DƒÑæàdG IQÉ¡e
.á«ª∏Y ¢ù°SCGh äÉ«£©e ≈∏Y AÉæH áæ«©e á«∏Ñ≤à°ùe ôgGƒX çhóM ¢VGÎaGh
:á«aô©ŸG ä’ÉéŸG .2
ºº°†j
°†j ∫
∫É›
É›
› πc ¿
¿CCG ≈
≈∏Y
∏Y ,
,iÈc ä’É› áKÓK ‘ É¡©«ªŒ ” ó≤a ,á«aô©ŸG ä’ÉéŸG º«¶æJh §«°ùÑJ ájÉ¨H
:‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y áYRƒe »gh ,á«∏≤©dG äGQó≤dG øe GOóY
≥FÉ≤◊G
≥FÉ≤◊G ≈∏Y áá∏ãeC Ëó≤Jh
∏ãeCG Ëó≤Jh ,∞°Uhh ,±ô©àdGh ,ôcòàdG ≈∏Y º∏©àŸG IQób ™e πeÉ©àj ,áaô©ŸG ∫É›
;Ωƒ∏©dG ‘ Úàe ¢SÉ°SCG AÉæÑd ájQhö†dG äGAGôLE’Gh º«gÉØŸGh
∞«æ°üJh ,äÉaÓàN’G RGôHEGh ,áfQÉ≤e AÉ°ûfE’ áaô©ŸG √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y õcôj ,≥«Ñ£àdG ∫É›
äGÒ°ùØJ AÉ°ûfEG ;Oófi ¥É«°S øª°V Ωƒ∏©dG Ωƒ¡ØÃ áaô©ŸG ÚH §Hôj ;OGƒŸG hCG AÉ«°TC’G øe äÉYƒªéŸ
;á«∏ª©dG äÓμ°ûŸG πMh á«ª∏Y äÉgƒjQÉæ«°ùd äÉë«°VƒJh
ä’ÉM ‘ ÉÑdÉZ
k ,º«ª©àdGh ,Ö«cÎdG ,π«∏ëàdÉH á«ª∏©dG º«gÉØŸG º¡ah ádOC’G ΩGóîà°SG ,∫’óà°S’G ∫É›
.Ió≤©e äÉbÉ«°Sh áaƒdCÉe ÒZ
:‹ÉàdG ∫hó÷G ∫ÓN øe É¡∏«°üØJ øμÁh
áaô©ŸG .1.2
ø qμ“h .äGó©ŸGh ,º«gÉØŸG ,äÉ«∏ª©dG ,äÉbÓ©dG ,≥FÉ≤◊G øY Úª∏©àŸG ±QÉ©e ∫ÉéŸG Gòg äGOôØe º«≤q Jo
»gh Gó«≤©J ÌcCG á«aô©e á£°ûfCG ‘ ìÉéæH πYÉØàdGh •Gôîf’G øe Úª∏©àŸG á≤«bódGh á©°SGƒdG á≤«≤◊G áaô©ŸG
:∫ÉéŸG Gò¡H á£ÑJôŸG äGQó≤∏d π«°üØJ »∏j Éª«ah ,»ª∏Y ´höûŸ ájQhöV
É¡∏«°üØJ äGQó≤dG
;¢ù«jÉ≤ŸGh äGQÉ°üàN’Gh RƒeôdGh á«ª∏©dG äÉë∏£°üŸGh äGOôØŸG ≈∏Y ±ô©àdG `
;º«gÉØŸGh äÉbÓ©dGh ≥FÉ≤◊G í«°VƒJ hCG ójó– `
±ô©Jh ôcòJ
;äÉ«∏ªYh ,OGƒeh ,áæ«©e äÉæFÉc ¢üFÉ°üN hCG äGõ«‡ ójó– `
.á«ª∏©dG äGAGôLE’Gh äGó©ª∏d áÑ°SÉæŸG äÉeGóîà°S’G ójó– `
;OGƒŸGh á«◊G äÉæFÉμdG ∞FÉXhh á«æHh ¢üFÉ°üN ±É°UhCG ójó– hCG ∞°Uh `
∞°Uh
.ôgGƒ¶dGh äÉ«∏ª©dGh OGƒŸGh á«◊G äÉæFÉμdG ÚH äÉbÓ©dG ójó– hCG ∞°Uh `
¢ü`FÉ°üN ∂∏à“ »àdG äÉ«∏ª©dGh ,OGƒŸGh ,á«◊G äÉæFÉμdG øY á∏ãeCG ójó– hCG Ëó≤J `
;áæ«©e á∏ãeCG Ëó≤J
;áÑ°SÉæŸG á∏ãeC’G ™e º«gÉØŸ hCG ≥FÉ≤◊ áZÉ«°Uh í«°VƒJ `
≥«Ñ£àdG .2.2
,äÉ«∏ª©dG ,äÉbÓ©dG ,≥FÉ≤◊G øY ¬aQÉ©e ≥«Ñ£J ‘ (I)º∏©àŸG ∑GÎ°TG ∫ÉéŸG Gòg äGOôØe Ö∏£àJ
:∫ÉéŸG Gò¡H á£ÑJôŸG äGQó≤∏d π«°üØJ »∏j Éª«ah .Ωƒ∏©dG º∏©Jh º«∏©J ‘ áaƒdCÉŸG ¥ô£dGh ,äGhOC’G ,º«gÉØŸG
,äÉ«∏ª©dG hCG ,OGƒŸG ,äÉæFÉμdG øe áYƒª› ÚH äÉaÓàN’Gh ¬HÉ°ûàdG ∞°üj hCG ±ô©j
q
≈∏Y Gk óªà©e äÉ«∏ª©dGh ,äÉæFÉμdG ,OGƒŸG ,ájOôØdG AÉ«°TC’G RôØj ,∞æ°üj ,õ«Áh ∞«æ°üJ /áfQÉ≤e
;IÉ£©e ¢üFÉ°üNh äÉØ°U
á«°UÉN hCG ¬à¶MÓe â“ Ωƒ¡Øe ™e Ωƒ∏©dG ‘ Oófi »æª°V Ωƒ¡Øe áaô©e §Hôj
§HôdG
.OGƒe hCG ,äÉbƒ∏fl ,AÉ«°TCG Ωóîà°ùj hCG ,áéàæà°ùe
îà°ùj
IQhO ábÓY í°Vƒj ,Ωƒ∏©dG ‘ Ωƒ¡ØŸ ¬àaô©e ô¡¶«do ôNBG ÉLPƒ‰ hCG Óμ°T Ωóîà°ùj
êPÉªædG ΩGóîà°SG
êPÉªædG ΩGóîà°SG
á«∏ªY
.á«ª∏Y äÓμ°ûŸ ∫ƒ∏M OÉéjE’ ,ΩÉ¶f hCG ,á«∏ªY Y
îàà°ùj
äÉeƒ∏©eh äGQƒ°üe ,∫hGóL OÉªàYÉH É°Uƒ°üf öùØ«d Ωƒ∏©dG º«gÉØe ‘ áaô©ŸG Ωóîà°ùj
äÉÉeƒ∏©ŸG Ò
äÉeƒ∏©ŸG °ùØØJ
Ò°ùØJ
°SQ
Qh
.á«fÉ«H äÉeƒ°SQh
°Vƒjj
.á«ª∏Y º«gÉØeh ÇOÉÑe ΩGóîà°SÉH á«©«ÑW IôgÉX hCG äÉ¶MÓe ìöûj hCG í°Vƒj ìöûdG
ìöûdG
π«∏©àdG .3.2
,iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd ∫’óà°S’G ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG ∫ÉéŸG Gòg äGOôØe º∏©àŸG øe Ö∏£àJ
IöTÉÑŸG äÉ≤«Ñ£àdG øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .IójóL ∞bGƒe ¤EG ¬jód º¡ØdG ¥É£f ™«°SƒJh ,èFÉàædG ¢UÓîà°SGh
äÉbÉ«°S øª°†àJ ∫’óà°S’G ∫É› ‘ äGOôØe ¿EÉa ,≥«Ñ£àdG ∫É› ‘ ó°ùéàj »àdG á«ª∏©dG º«gÉØŸGh ≥FÉ≤ë∏d
á«é«JGÎ°SG hCG á≤jôW øe ÌcCG äGOôØŸG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G øª°†àJ ób .Gók «≤©J ÌcCG hCG áaƒdCÉe ÒZ
.á«ª∏Y ÜQÉŒ/äÉ≤«≤– º«ª°üJh äÉ«°VôØdG ôjƒ£J É°†jCG »ª∏©dG π«∏©àdG πª°ûj .IóMGh
,á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SGh á«ª∏Y ádCÉ°ùe öUÉæY ≈∏Y ±ô©àdG -

π«∏–
.äÓμ°ûŸG πMh á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLEÓd äÉfÉ«ÑdG •É‰CG ,äÉbÓ©dG ,º«gÉØŸG
hCG áØ∏àîŸG πeGƒ©dG øe OóY ‘ ô¶ædG Ö∏£àJ »àdG äGOôØŸG ≈∏Y áHÉLE’G -
Ö«côJ
.ábÓ©dG äGP º«gÉØŸG
≥≤ëà∏d DƒÑæàdGh ≥≤ëàdG èFÉàf ΩGóîà°SÉH É¡«∏Y áHÉLE’G øμªŸG øe á∏Ä°SCG áZÉ«°U -
;áæ«©e äÉeƒ∏©e øe
/á∏Ä°SCG áZÉ«°U
;∂dP ÒZ hCG á¶MÓŸG ≈∏Y Gk OÉªàYG ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äÉ«°Vôa áZÉ«°U -
DƒÑæJ /á«°Vôa
hCG á«Lƒdƒ«H ±hôX ‘ äGÒ¨àdG ÒKCÉJ øY äGDƒÑæJ ìGÎbGh π«dódG AÉ£YEG -
.á«FÉjõ«a
QÉÑàNG hCG á«ª∏Y á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLEÓd áÑ°SÉæe äGAGôLEG hCG äÉ≤«≤– á£N º°SQ -
;äÉ«°Vôa
äÉ≤«≤– º«ª°üJ
Ò¨àe ád’óH Gó«L Éª«ª°üJ áªª°üe äÉ≤«≤– ¢üFÉ°üN ≈∏Y ±ô©Jh ∞°Uh -
.áé«àædGh ÖÑ°ùdG ábÓY hCG ¬H ºμëàdG ºàj hCG ¢SÉ≤j
∫ƒM äGQGôb PÉîJ’ Üƒ«©dGh ÉjGõŸG ôjó≤J ,á∏jóÑdG äGÒ°ùØàdG º««≤J -

;á∏jóÑdG äÉ«∏ª©dG º««≤J
.äÉLÉàæà°S’G ºYód äÉfÉ«ÑdG ájÉØμH ≥∏©àj Éª«a äÉ≤«≤ëàdG èFÉàf º««≤J -
º¡a hCG/h ádOC’Gh äÉ¶MÓŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áë«ë°U äGAGô≤à°SG •ÉÑæà°SG -

hCG ∫GDƒ°ùdÉH á≤∏©àe áÑ°SÉæe äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SGh ;á«ª∏©dG äÉë∏£°üŸG êÉàæà°S’G
.áé«àædGh ÖÑ°ùdG øY º¡a QÉ¡XEGh ,á«°VôØdG
;IOóëŸG hCG á«ÑjôéàdG •höûdG RhÉéàJ áeÉY äÉLÉàæà°SG Ëó≤J -

º«ª©àdG
.IójóL ä’ÉM ≈∏Y äÉLÉàæà°S’G ≥«Ñ£J -
äÉLÉàæàà°S’Gh ,äÓμ°ûŸG
äÉLÉàæà°S’Gh ,ä
äÓμ°ûŸ ∫ƒ∏Mh ,äGÒ°ùØàdG á«dƒ≤©e ºYód ádOC’G ΩGóîà°SG -
ôjÈàdG
.IõéæŸG äÉ≤«≤ëàdG øe
á«°SGQódG èeGÈdG É©HGQ
196
á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ù∏d »»°SGQódG ÈdGG .1
°SGQódG èeÉfÈ
èeÉfÈdG .1.4
1.4
ÊÉãdG iƒà°ùŸG ∫hC’G iƒà°ùŸG
QhÉëŸG
QhhÉë
ÉëŸ
ŸGG ∫ÉéŸG
∫ÉéŸ
éŸG
éŸ
á«ª∏©àdG ±GógC’G ™«°VGƒŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G ™«°VGƒŸG
;¬H á£«ëŸG AÉ«°TC’G ±ô©àjh ∞°ûàμ«d ¬°SGƒM πª©à°ùj -
:Égƒ°†©H á°SÉ◊G §Hôj -
;¬ª°ùL ‘ ¢ùª∏dG á°SÉM áØ«Xh QhO ±ô©àj -
;Ú∏dG ø°ûÿG^ ºYÉædG / ó∏÷G :¢ùª∏dG •
;¢ùª∏dG á°SÉM á£°SGƒH øNÉ°ùdGh OQÉÑdG ÚH ¿QÉ≤j -
¢SGƒ◊G ;∫Éμ°TC’Gh ¿GƒdC’G/ Ú©dG :öüÑdG •
;A»°T áaô©Ÿ á°SÉM øe ÌcCG Ωóîà°ùj - ¢ùªÿG ¢SGƒ◊G
s
;...ôe ,¢†eÉM ,ƒ∏M ,ídÉe :º©£dG/¿É°ù∏dG :¥hòdG •
.É¡æ«H Éª«a πeÉμàJ ¢SGƒ◊G ¿CG èàæà°ùj -

;...ß«∏Z ^∞«©°V ,…ƒb :äGƒ°UC’G/ ¿PC’G :™ª°ùdG •
....á¡jôc á«cR hCG áÑ«W :íFGhôdG/∞fC’G :º°ûdG •
;É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉcô◊G ∞°üj -
;¿É°ùfE’G º°ùL π°UÉØe ºgCG Oóëj - ;ácô◊Gh π≤æàdG AÉ°†YCGh •É‰CG ∞∏àfl Oóëj -
;äÉcô◊G ∞∏àfl çhóM ‘ π°UÉØŸG á«ªgCG èàæà°ùj - ácô◊G ;áÑ∏°U AGõLCG øe áfƒμe ¬aGôWCG ¿CG èàæà°ùj - ácô◊G
.π°UÉØŸG áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á°VÉjôdG QhO Oóëj - ;¿É°ùfE’G º°ùL π°UÉØe ºgCG Oóëj -
.»cô◊G √RÉ¡L ájÉbh á«ªgCG èàæà°ùj -
πNój AGƒ¡dG ¿CGh ≈«ë«d AGƒ¡∏dh ¢ùØæà∏d áLÉM ‘ ¬fCG èàæà°ùj -
IÉ«◊G Ωƒ∏Y
;ºØdGh ∞fC’G øe êôîjh
¿É°ùf’G áë°U
;…Qó°üdG ¢üØ≤dG ºéMh ¢ùØæàdG ÚH ábÓ©dG §Hôj - ¢ùØæàdG
™e πYÉØàdGh
;Ö∏≤dG ¢†Ñf áYöSh ¢ùØæàdG ÚH ábÓ©dG §Hôj -
áÄ«ÑdG
.Ö∏≤dG ¢†Ñf ≈∏Y á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ôKDƒJ ∞«c öùØj -
;≈«ë«d AÉŸGh AGò¨dG ¤EG áLÉM ‘ ¬fCG ±ô©àj -
;πcC’G äÉbhCG º¶æj - ;ÉgQó°üe Ö°ùM ájòZC’G ∞æ°üj -
;¬àë°U ≈∏Y áfRGƒàŸG ájòZC’G á«ªgCG í°Vƒj - ƒªædGh ájò¨àdG
;≠°†ŸG ‘ á∏NóàŸG AÉ°†YC’G Oóëj - ;πØ£dG ájò¨J øY áØ∏àfl ™«°VôdG ájò¨J ¿CG èàæà°ùj -
;É¡ØFÉXƒd É©ÑJ ¿É°ùfE’G ¿Éæ°SCG ´ƒæJ ∞°ûàμj - .¿É°ùfE’G óæY ƒªædG πMGôe ìöûj -
;ΩÉ¶àfÉH É¡Ø«¶æJ ¬«∏Y ¿CGh ΩÉ©£dG ≠°†Ÿ áeÉg ¿Éæ°SC’G ¿CG ±ô©j - áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉëjh iò¨àj ¿CG ¬«∏Y Ió«L áë°üH ¿ƒμ«d ¬fCG èàæà°ùj -
áë°üdGh ájò¨àdG
;¿Éæ°SC’G ájÉbh Ö«dÉ°SCG ¢†©H Oóëj - ;(πcC’G ó©H ¬fÉæ°SCG ∞¶æj) ¬ª°ùL
Gó«L ¬jój π°ù¨j ¿CGh Ωƒj πc äGôe çÓK Üöûjh πcCÉj ¿CG Öéj -
;áë°ü∏d áÑ°ùædÉH ájòZC’G áaÉ¶f á«ªgCG í°Vƒj - ßaÉMCG
;πcC’G πÑb á°UÉNh Ωƒ«dG ∫ÓN ΩÉ¶àfÉH
;πcC’G äÉbhCG ΩÎëj - »àë°U ≈∏Y
É¡«a ¿ƒμj »àdG ádÉ◊Gh Éë«ë°U É¡«a ¿ƒμj »àdG ádÉ◊G ÚH õ«Á -
.π°UÉØŸG áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á°VÉjôdG QhO èàæà°ùj - ;É°†jôe
.Ö©àdG øe íjÎ°ù«d ±Éc πμ°ûH ΩÉæj ¿CG Öéj ¬fCG èàæà°ùj -
;É¡°û«Y •É°ShCG Ö°ùM äÉfGƒ«◊G ∞æ°üj - ;AÉŸG ä’Éª©à°SG ∞∏àfl ±ô©àj -
;äÉfGƒ«◊G ¢†©H óæY ƒªædG πMGôe ÖJôj - ;AÉŸG QOÉ°üe ¢†©H ±ô©àj -
äÉfGƒ«◊G
.äÉfGƒ«◊G ¢û«Y •É°ShCG ΩÎëj - ;IÉ«ë∏d AÉŸG IQhöV èàæà°ùj -
á«FÉŸGh ájÈdG á©«Ñ£dGh AÉŸG
;áYƒæàe á«FGòZ áª¶fCG äÉfGƒ«ë∏d ¿CG ±ô©àj - ;IÉ«◊G ≈∏Y AÉŸG IQóf äÉ°SÉμ©fG Oóëj -
á«FÉeÈdGh
;(Ö°TÉY ,ºM’) »FGò¨dG É¡eÉ¶f Ö°ùM äÉfGƒ«◊G ∞æ°üj - ;AÉŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG πÑ°S Oóëj -
.á£«°ùH á«FGòZ á∏°ù∏°S Oóëj - .ôμ©dG AÉŸGh »≤ædG AÉŸG ÚH õ«Á -
;äÉJÉÑæ∏d á«°ù«FôdG AGõLC’G Oóëj - ¢üFÉ°üN
¿CGh IÉ«ë∏d AÉŸGh AGò¨dG ¤EG áLÉM ‘ äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞°ûàμj -
;É¡fÉ≤«°Sh ÉgQhòL ±ÓàNG ∫ÓN øe äÉJÉÑædG ´ƒæJ ±ô©àj - á«◊G äÉæFÉμdG
:äÉJÉÑædG ≈∏Y ió¨àj É¡°†©Hh (Ö°TÉY)äÉÑædG ≈∏Y ió¨àj É¡°†©H óæY ájò¨àdG
IÉ«◊G Ωƒ∏Y
;äÉJÉÑædG ¢†©H óæY ƒªædG πMGôe ÖJôj -
´ƒæàdGh AGõLC’G ;(ºM’)¿Gƒ«◊G äÉfGƒ«◊G É¡ØFÉXhh
;¿É°ùfE’G ±ôW øe πcDƒJ »àdG á«JÉÑædG AÉ°†YC’G Oóëj -
.QÉ≤æe ¬d É¡°†©Hh ¿Éæ°SCG É¡d äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¿CG ∞°ûàμj -
äÉJÉÑædG ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhöV èàæà°ùj - ájƒ«◊G
;(ÉgQGhOCGh ∞fÉYõdG) Ωƒ©dG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG AÉ°†YC’G Oóëj - ™e É¡JÓYÉØJh
;¿GÒ£dG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG AÉ°†YC’G Oóëj - ;É¡°SGƒM Ωóîà°ùJ É¡FGòZ øY É¡ãëH ‘ äÉfGƒ«◊G ¿CG èàæà°ùj -
óæY ácô◊G áÄ«ÑdG
;áØMGõdG äÉfGƒ«◊G óæY π≤æàdG ∞°üj - äÉcô◊G) AGò¨dG øY åëÑdG ‘ ÊGƒ«◊G ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG Oóëj - »FGò¨dG ∑ƒ∏°ùdG
¿Gƒ«◊G
;õØ≤J »àdG äÉfGƒ«◊G ±GôWCG ÉgòîàJ »àdG ´É°VhC’G ±ô©àj - .(∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ¢†©H ÒKCÉJ ^á«cƒ∏°ùdG
.áØ«dC’G äÉfGƒ«◊ÉH ájÉæ©dG á«ªgCG èàæà°ùj -
;äÉfGƒ«◊G óæY ¢ùØæàdG á«∏ªY ßMÓj -
óæY ¢ùØæàdG
;á«FÉeÈdGh á«FÉŸGh ájÈdG äÉfGƒ«◊G óæY ¢ùØæàdG AÉ°†YCG õ«Á -
¿Gƒ«◊G
.¿Gƒ«◊G ≈∏Y AGƒ¡dG çƒ∏J QÉ£NCG èàæà°ùj -
;ácôëàŸG ΩÉ°ùLC’Gh áæcÉ°ùdG ΩÉ°ùLC’G ÚH õ«Á -
;ÉHòL hCG É©aO É¡æe ¿Éc Ée Ú©jh iƒ≤dG ¢†©H Oóëj -
É¡∏μ°T Ò«¨J hCG É¡àcôM Ò«¨J hCG É¡aÉ≤jEG hCG ΩÉ°ùLC’G ∂jô– ¿Cq G ÚÑj -
;Iƒb q
q Ö∏£àj ≈∏YC ’ G ƒëf øcÉ°S º°ùL ∂jô– ¿C G ÚÑj -
;Iƒb
q ∫ƒ©ØÃ ¿ƒμj iƒ≤dG
Iƒ≤dG ∫ƒ©Øe ;§≤°ùJ É¡côJ óæY ¢VQC’G ≈∏Y ΩÉ°ùLC’G ´ƒbh á«ªàM q èàæà°ùj - ΩÉ°ùLC’G ácôM
;ÉWƒ≤°Sh GOƒ©°U º°ùL ácôM Ò«¨J ∞°ûμà°ùj - ácô◊Gh
AÉŸG í£°S ≈∏Y hCG AGƒ¡dG π©ØH ∑ôëàj ¿CG øμÁ ÉÄ«°T ™æ°üj -
.iƒ≤dG ´GƒfCG ¢†©H ôcòj -
«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG
;¬àcôM Èàîjh
.¬«∏Y Gô£N πμ°ûJ ób ácôëàŸG AÉ«°TC’G ¿CG ∞°ûàμj -
;IOÉª∏d á∏FÉ°ùdG ádÉ◊Gh áÑ∏°üdG ádÉ◊G äÉ«°UÉN ¢†©H Oóëj -
áá«FÉjõ«ØdG
;IOÉª∏d ájRÉ¨dG ádÉ◊G ±ô©àj - IIOÉŸG
OÉŸG
OÉŸG ∞ «æ°ü
«æ
∞«æ°üJ°üJ
IOÉŸG ä’ÉM
;É¡àHÓ°U áLQO Ö°ùM áÑ∏°U OGƒe ∞æ°üj - ÉÉ¡°üFÉ°üNh
É¡¡°ü
°üFÉ
FÉ°°ü
üNh
N
.áØ∏àfl ’Éμ°TCG IOÉª∏d »£©j ∞«c í°Vƒj -
;(Oƒª©H ¬JAÉ°VEG ,¬JÉfƒμe) ;»FÉHô¡μdG ìÉÑ°üŸG ±ô©àj -
; á£«°ùH á«FÉHô¡c IQGO öUÉæY èàæà°ùj - ¥ ôWh ∫É
ôW
¥ôWh ∫∫Éμ°TC
Éμ°
μ°TCTCG
AÉHô¡μdG
;»FÉHô¡μdG QÉ«à∏d á∏°UƒŸGh ádRÉ©dG ΩÉ°ùLC’G ÚH õ«Á - áábÉ£dG
ábbÉ£dG
É£ ππ≤f
É£ ≤f
≤f
197
.á£«°ùH á«FÉHô¡c IQGO ™æ°üj -
Ωƒ∏©∏d á©HGôdGh áãdÉãdG Úàæ°ù∏d »°SG
»°SGQódG eÉfÈdG .2
GQódG èèeÉfÈdG .2.4
2.4
4
198
™HGôdG iƒà°ùŸG ådÉãdG iƒà°ùŸG
QhÉëŸG
ŸG
ŸG ∫ÉéŸG
∫ÉéŸ
éŸG
éŸ
á«ª∏©àdG ±GógC’G ™«°VGƒŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G ™«°VGƒŸG
,...óeôdG ,Gõfƒ∏ØfC’Gh ,ΩÉcõdG) ájó©ŸG ¢VGôeC’G ∫É≤àfG ¥ôW Oóëj - »FGò¨dG ΩÉ¶ædG ‘ áæª°†àŸG á©FÉ°ûdG AGò¨dG QOÉ°üe Oóëjo -
;(...∫É©°ùdG ,¢ù£©dG ,¢ùª∏dG ≥jôW øY ;(... ,ÊÉ£≤dG ,ö†ÿG ,¬cGƒØdG) ¿RGƒàŸG
´ÉØJQG) ;¢VôŸG ≈∏Y ∫óJ »àdG á©FÉ°ûdG äÉeÓ©dGh ¢VGôYC’G ≈∏Y ±ô©àj - Òaƒàd AGò¨dG ¤EG êÉàëj ¿É°ùfE’G º°ùL ¿CG ≈∏Y ±ô©àj - ájò¨àdG
(...Ω’B’G ,∫É©°ùdG ,IQGô◊G áLQO ihó©dG ∫É≤àfG ;•É°ûæ∏d áeRÓdG ábÉ£dG
¢UÉî°TC’G ÖæŒ ,øjó«dG π°ùZ) ;¬LÓY hCG ¢VôŸG øe ájÉbƒdG ¥ôW Oóëj - ¢VôŸGh ;áë°üdÉH IQÉ°†dG ájòZC’G ¢†©H Oóëj -
(...í«≤∏àdG ,≈°VôŸG ;¿É°ùfE’G óæY »°ùØæàdG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ±ô©àj - ¢ùØæàdG
øe ájÉbƒdG ¥ôW ¿É°ùf’G áë°U

,¿RGƒàŸG AGò¨dG) ;Ió«÷G áë°üdG Rõ©J »àdG á«eƒ«dG äÉcƒ∏°ùdG ∞°üj - ;…Qó°üdG ¢üØ≤dG ºéMh ácôëH ¢ùØæàdG á«∏ªY §Hôj -
¢VGôeC’G ™e πYÉØàdGh
ΩƒædG ,¿Éæ°SC’G ∞«¶æJ ,IQÉ°†dG ájòZC’G ÖæŒ ,áª¶àæŸG á°VÉjôdG ;»°ùØæàdG RÉ¡÷G ≈∏Y çƒ∏àdG ÒKCÉJ öùØj -
áë°üdG áÄ«ÑdG
(...‘ÉμdG .Ió«÷G áë°üdG Rõ©J »àdG äÉcƒ∏°ùdG ¢†©H Oóëj -
çƒ∏J ≈∏Y QÉKBG É¡d) ;É«Ñ∏°Sh É«HÉéjEG áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ÒKCÉJ í°Vƒj - ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÒKCÉJ á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ,¿RGƒàe »FGòZ ΩÉ¶f ´ÉÑJG)
(AGƒ¡dGh AÉŸG çƒ∏J øe π«∏≤àdG á«ªgCG ,...AGƒ¡dGh AÉŸG áÄ«ÑdG ΩƒædG ,áKƒ∏ŸG øcÉeC’G ÖæŒ ,¿Éæ°SC’G ∞«¶æJ ,áª¶àæŸG
≈∏Y çƒ∏àdG ôKCG) ;á«◊G äÉæFÉμdGh áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ≈∏Y çƒ∏àdG ÒKCÉJ ìöûj - (...‘ÉμdG
(á£«ëŸG áÄ«ÑdGh äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U
IÉ«◊G Ωƒ∏Y
.çƒ∏àdG øe π«∏≤àdG hCG ™æŸ ÉbôW èàæà°ùj -
äÉæFÉμdG) ;á«◊G ÒZ ΩÉ°ùLC’Gh á«◊G äÉæFÉμdG ÚH õ«Á -
ΩÉ°ùLC’Gh ,...äƒ“ ,iò¨àJ ,ôKÉμàJ ,ƒªæJ á«◊G
,AGò¨dG ,AGƒ¡dG) ;IÉ«◊G ó«b ≈∏Y É¡«≤ÑJ »àdG á«◊G äÉæFÉμdG äÉLÉ«àMG Oóëj -
(∂dòH ΩÉ«≤dG É¡æμÁ ’ á«◊G ÒZ
(...AÉŸG äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN
á°ù«FôdG äÉYƒªéŸG õ«“ »àdG ácÎ°ûŸG äÉ«°UÉÿG RÈj -
äÉÑædG ∂dÉ‡ øe á°ù«FQ äÉYƒª› ¤EG »ªàæJ á«M äÉæFÉc ≈∏Y á∏ãeCG »£©j - á«◊G á«◊G
,∑Éª°SC’G ,∞MGhõdG ,Qƒ«£dG) ;á«◊G äÉæFÉμ∏d
.¿Gƒ«◊Gh
(...äÉJÉÑædG ,äÉ«jóãdG ¢üFÉ°üN
;ájô≤aÓdG äÉfGƒ«◊Gh ájô≤ØdG äÉfGƒ«◊G ÚH õ«Á - á«◊G äÉæFÉμdG
´ƒf) áªM’ äÉfGƒ«◊ ácÎ°ûŸG äÉ«°UÉÿG ¢†©H èàæà°ùj - É¡ØFÉXhh
;(¿Éæ°SC’G ΩÉ¶f ,ΩÉ©£dG ájƒ«◊G
ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ó°üb É¡«a ¢û«©J »àdG äÉÄ«ÑdGh äÉfGƒ«◊G äÉ«cƒ∏°S ÚH §Hôj - ´ƒf) áÑ°TÉY äÉfGƒ«◊ ácÎ°ûŸG äÉ«°UÉÿG ¢†©H èàæà°ùj - ™e É¡JÓYÉØJh
(äÉÑ°ùdG ,ôNBG ¤EG ¿Éμe øe ∫É≤àf’Gh Iôé¡dG) ;IÉ«◊G ;(¿Éæ°SC ’ G ΩÉ¶f ,ΩÉ©£dG ¢üFÉ°üN áÄ«ÑdG
äÉfGƒ«◊G ¢üFÉ°üN
∞°üjh ,á©FÉ°ûdG äÉæFÉμdG ΩGóîà°SÉH á£«°ùH á«FGòZ á∏°ù∏°ùd ÉLPƒ‰ πªμjo - ¿Éæ°SC’G) ;É¡ØFÉXƒH äÉfGƒ«ë∏d á«°SÉ°SC’G AÉ°†YC’G §Hôj - äÉfGƒ«◊G
áÄ«ÑdG ™e É¡∏YÉØJh
;(á°ùjôa ,¢SÎØe) ;á£«°ùÑdG á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG ‘ ¬à∏°U Ö°ùM óMGh πc QhO ´Rƒj Ö∏≤dG ,AGƒ¡dG ¿É°üà“ ¿ÉàFôdG ,ΩÉ©£dG ≠°†“ áÄ«ÑdG ™e É¡∏YÉØJh
.É¡°ùFGôah á©FÉ°ûdG á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G ∞°üjh Oóëjo - (...º°ù÷G ∑ô– äÓ°†©dG ,ΩÉ©£dG º°†¡J Ió©ŸG ,ΩódG
±Éæ°UCG øe ∞æ°U πc iód ¿Éæ°SC’G ∞FÉXh Oóëj -
.äÉfGƒ«◊G
π≤æj ´ò÷G ,AÉŸG ¢üà“ Qhò÷G) ;É¡ØFÉXƒH äÉJÉÑæ∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«æÑdG §Hôj -
;É¡«a ¢û«©J »àdG áÄ«ÑdÉH äÉJÉÑædG πμ°T §Hôj -
;(...QhòÑdG èàæJ QÉgRC’G ,AGò¨dGh AÉŸG äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN
;á«Ä«ÑdG ±hô¶∏d Ö«éà°ùJ äÉJÉÑædG ¿CG ±ô©àj -
∞«c ∞°üjh ,É¡«a ¢û«©J »àdG äÉÄ«ÑdG ™e äÉJÉÑæ∏d á«FÉjõ«ØdG äÉØ°üdG §Hôj - ™e É¡∏YÉØJh ™e É¡∏YÉØJh
áÑ°ùædÉH AÉŸGh Aƒ°†dGh ¢ùØæàdGh ájò¨àdG á«ªgCG ±ô©àj -
≈∏Y óYÉ°ùJ á≤«ª©dG Qhò÷G ,∂«ª°ùdG ¥É°ùdG) ;AÉ≤ÑdG ≈∏Y äÉØ°üdG √òg óYÉ°ùJ »Ä«ÑdG §°SƒdG »Ä«ÑdG §°SƒdG
.äÉÑæ∏d
.(AÉŸG á∏«∏b áÄ«H ‘ AÉ≤ÑdG
äGõ«‡ ¬Ñ°ûJ äGõ«ªÃ Ó°ùf ó∏àd É¡JÓ«ãe ™e ódGƒàJ äÉfGƒ«◊G ¿CG ±ô©àj -
;äÉfGƒ«◊G ¢†©H çÉfEGh QƒcP ÚH õ«Á -
IÉ«◊G Ωƒ∏Y
;(á«KGQƒdG πeGƒ©dG) AÉHB’G
áKGQƒdGh ódGƒàdG ;á°Vƒ«ÑdG äÉfGƒ«◊Gh IOƒdƒdG äÉfGƒ«◊G ÚH õ«Á - óæY IÉ«◊G IQhO
(...ô©°ûdG ¿ƒd) ;É¡FÉHBG øe áKhQƒŸG äÉfGƒ«◊G ¢üFÉ°üN Oóëjo -
äÉfGƒ«◊G óæY ,á°TGôa) .™FÉ°T ¿Gƒ«M IÉ«M IQhO πMGôe ÖJôj - äÉfGƒ«◊G
ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ájQòdG OóY øe ójõJ »àdG áØ∏àîŸG äÉ«é«JGÎ°S’G ∞°üj -
(...´óØ°V IÉ«◊G äGQhO
(...ÉgQÉ¨°üd äÉ«jóãdG ájÉYQ) .IÉ«◊G
ódGƒàdGh
¿ƒd ,äÓàÑdG OóY) ;QhòÑdG øe áKhQƒŸG äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN Oóëj - óæY áKGQƒdGh
(...äÓàÑdG ,É«dƒ°UÉa) ;äÉJÉÑædG IÉ«M IQhO πMGôe ÖJôj - á«◊G äÉæFÉμdG
¥GQhCG ,Iöùμe ¿É°üZCG) ;áKhQƒŸG ÒZ äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN Oóëj - áKGQƒdGh ódGƒàdG (...Iôé°T óæY IÉ«◊G IQhO
(...ábhôfi äÉJÉÑædG óæY äÉØ°üdG äGP ájQP êÉàfE’ ôKÉμàJ äÉJÉÑædG ¿CG ±ô©àj - äÉJÉÑædG
ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ájQòdG OóY øe ójõJ »àdG áØ∏àîŸG äÉ«é«JGÎ°S’G ∞°üj - .QhòÑdG ¬Ñ°ûJ »àdG
(QhòÑdG øe ÒãμdG èàæj äÉÑædG) .IÉ«◊G
;AGƒ¡dG äÉ«°UÉN ∞°ûàμj -
,øjOófi ºéMh πμ°T áÑ∏°üdG IOÉŸG) IOÉª∏d çÓãdG ä’É◊G ∞°üjh Oóëj -
,ºëØdG ¥GÎMG) AGƒ¡dG ™e OGƒŸG ¢†©H πYÉØJ ∞°üj -
;(øjOófi ÒZ πμ°ûdGh ºé◊G ájRÉ¨dG IOÉŸG ,Oófi ÒZ πμ°T á∏FÉ°ùdG IOÉŸG äÉ«°UÉNh ∞«æ°üJ äÉ«°UÉNh ∞«æ°üJ
;(¿ÉJƒÑdG ¥GÎMG ,á©ª°T ¥GÎMG
π«°UƒàdG ,ƒØ£dG) á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y OGƒŸG ∞æ°üjh ¿QÉ≤j - IOÉŸG IOÉŸG
á∏°Uƒe ,AÉHô¡μ∏d á∏°Uƒe) .äGõ∏ØdG ¢üFÉ°üN Oóëj -
.(¢ù«WÉæ¨ª∏d ÜGò‚’G ,ºé◊G ,¿RƒdG ,»FÉHô¡μdGh …QGô◊G
(...IQGôë∏d
IOÉŸG ∞«æ°üJ
«FÉjõ«Ø Ωƒ∏©dG
É¡àdÉM äGÒ¨J ∞°üjh ,iôNCG ¤EG ádÉM øe Ò¨àJ IOÉŸG ¿CG ±ô©àj -
É¡°üFÉ°üNh
;(∞KÉμàdG ,ôîÑàdG ,óªéàdG ,¿ÉHhòdG ,QÉ¡°üf’G) ;¢ùfÉéàŸG ÒZ §«∏ÿGh ¢ùfÉéàŸG §«∏ÿG ÚH õ«Á -
áá«FÉjõ«ØdG
;AÉŸG øe á«ªc ‘ áÑ∏°üdG IOÉŸG ¿ÉHhP á«Ø«c øe ójõJ »àdG ¥ô£dG Oóëj - ;í«°TÎdGh ≥«Ø°üàdÉH ¢ùfÉéàe ÒZ §«∏N äÉfƒμe π°üØj -
IOÉŸG äGÒ¨J ÿG
¿ÉHhòdGh §FÓÿG
(...IÒ¨°U ™£b ¤EG º°ù÷G Ò°ùμJ ,∂jôëàdG ,IQGô◊G áLQO IOÉjR) »àdG OGƒª∏d á∏ãeCG) OGƒŸG ™«ª÷ Öjòe ÒZ AÉŸG ¿CG ÚÑj -
OÉ°ùa ,π∏ëàdG ,CGó°üdG) .á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ áXƒë∏ŸG á«FÉ«ª«μdG äGÒ¨àdG Oóëj - .(¬«a ÜhòJ ’ »àdGh AÉŸG ‘ ÜhòJ
(...¥GÎM’G ,áª©WC’G
;(ìÉjôdG ,AÉŸG ,AÉHô¡μdG ,¢ùª°ûdG) ábÉ£dG QOÉ°üe Oóëj - ;GOQÉH ôNBG øNÉ°S º°ùL ¢ùeÓj ÉeóæY çóëj Ée ∞°üj -
QÉ°ûàf’G ábÉ£dG ¥ ô h ∫∫É
ôW
¥ôWh Éμ°°TTCGC
∫Éμ°TC
;IOQÉÑdG ΩÉ°ùLC’G øe ≈∏YCG IQGôM áLQO É¡d áæNÉ°ùdG ΩÉ°ùLC’G ¿CG õ«Á - ;¬JAGôbh ¬dÉª©à°SG á«Ø«ch QGôëŸG ±ô©àj - IQGô◊G
…QGô◊G ááb
bÉ£
É£dG ππ≤f
ábÉ£dG ≤f
≤f
199
.IQGôë∏d É¡∏«°UƒJ å«M øe OGƒŸG ¢†©H ÚH ¿QÉ≤j - .Ée º°ùL IQGôM áLQO ¢SÉ«≤d QGôëŸG Ωóîà°ùj -
:á«©«ÑW QOÉ°üe) ;áaƒdCÉŸG Aƒ°†dG QOÉ°üe ≈∏Y ±ô©àj -
,ìÉÑ°üŸG :á«YÉæ£°UG QOÉ°üeh ,...ôª≤dG ,¢ùª°ûdG
;¿GƒdCG øe ¿ƒμe ¢†«HC’G Aƒ°†dG ¿CG ±ô©àj -
(...á©ª°ûdG
200
;¬Ä«°†j …òdG Aƒ°†dG ¿ƒdh º°ù÷G ¿ƒd ÚH §Hôj - Aƒ°†dG
ÈY ôÁ ’h áaÉØ°ûdG ΩÉ°ùLC’G ÈY ôÁ Aƒ°†dG ¿CG èàæà°ùj - Aƒ°†dG
(ìõb ¢Sƒb ¿GƒdCG ,äÉ°SÉμ©f’G ,∫Ó¶dG) áaƒdCÉŸG á«FÉjõ«ØdG ôgGƒ¶dG §Hôj - ¿GƒdC’Gh
;áªà©ŸG ΩÉ°ùLC’G
.Aƒ°†dG ∑ƒ∏°ùH
‘ ºμëàJ õLÉ◊Gh Aƒ°†dG Qó°üe ÚH áaÉ°ùŸG ¿CG èàæà°ùj - ¥ ôWhh ∫É
¥ôWh ∫∫Éμ°TC
Éμμ°°T
°TGC
Éjõ«ØØdG ΩΩƒ∏©dG
ƒ∏©dG
.¬∏X ∫ƒW áábÉ£dG
bÉ£
£ddGG ππ≤f
≤f
≤f
;á£«°ùH á«FÉHô¡c IQGO äÉfƒμe Oóëj -
á«FÉjõ«ØdG
πª©J »μd á≤∏ë á«FÉHô¡c IQGO ¤EG á£«°ùÑdG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G áLÉM öùØj - ;»HƒæLh ‹Éª°T ¿ÉÑ£b ¬d ¢ù«WÉæ¨ŸG ¿CG ±ô©àj -
;(á≤∏ë á«FÉHô¡c IQGO ¤EG ìÉÑ°üŸG áLÉM) AÉHô¡μdG ;¿GôaÉæàj Ú¡HÉ°ûàŸG ÚÑ£≤dG ¿CG èàæà°ùj - ¢ù«WÉæ¨ŸG
;á£«°ùH á«FÉHô¡c IQGO ‘ ÉÑ£Y ∞°ûàμj - .É¡Hòéj ’ »àdGh ¢ù«WÉæ¨ŸG É¡Hòéj »àdG ΩÉ°ùLC’G ∞æ°üj -
.ádRÉYh á∏°Uƒe ¤EG AÉHô¡μ∏d É¡∏«°UƒJ å«M øe OGƒŸG ∞æ°üj -
,á«FÉHô¡μdG ,á«μ«fÉμ«ŸG) É¡Yƒf Ö°ùM iƒ≤dG ∞æ°üj -

AÉ«°TC’G ≈∏Y á«HPÉ÷G ÒKCÉJ) ∑ôëàJ AÉ«°TC’G π©Œ »àdG iƒ≤dG ±ô©àj -
;(á«°ù«£æ¨ŸG
;(Üò÷Gh ™aódG ,á£bÉ°ùàŸG iƒ≤dG
ä’B’Gh iƒ≤dG ;É¡Jó°Th É¡gÉŒG ≈∏Y óªà©j iƒ≤dG ÒKCÉJ ¿CG èàæà°ùj - iƒ≤dG
;¬«a IôKDƒŸG iƒ≤dG ¤EG ™Lôj º°ù÷G ¿Éμe Ò¨J öùØj - ácô◊Gh
hCG É£¨°†æe ¿ƒμj ÉeóæY Iƒ≤H ôKDƒj ¢†HÉædG ¿CG ÚÑj -
.π¡°SCG ΩÉ°ùLC’G ácôM π©Œ á£«°ùÑdG ä’B’G ¿CG ±ô©j -
.GOhó°ûe
,ìÉjôdG ,AÉŸG) á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ Ωóîà°ùJo »àdGh ¢VQC’G OQGƒe ¢†©H Oóëj -
;(äGõ∏ØdGh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG ,∫hÎÑdG ,äÉHÉ¨dG ,áHÎdG øμdh AÉŸGh á°ùHÉ«dG øe ¿ƒμàj ¢VQC’G í£°S ¿Cq G ±ô©j -
;á°ùHÉ«dG øe ≈∏YCG AÉŸG áÑ°ùf ¿CG å«M áØ∏àfl Ö°ùæH ¢VQC’G ¢üFÉ°üN ¢üFÉ°üÿG
IOóéàŸG ÒZ ¢VQC’G OQGƒeh IOóéàŸG ¢VQC’G OQGƒe ΩGóîà°SG á«ªgCG öùØj -
;(...OƒbƒdG ,äÉHÉ¨dG ,AÉŸG) á«dhDƒ°ùÃ ¢VQC’G OQGƒe »JCÉj á«FÉŸG ∫hGó÷Gh QÉ¡fC’G ‘ …QÉ÷G AÉŸG ¿Cq G èàæà°ùj - á«©«Ñ£dG
,ó«©H øeR òæe â°TÉY »àdG äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G ÒaÉMCG ÉjÉ≤H ¿Cq G ±ô©j - ¢VQC’G äGÒ¨J ;äÉ£«ëŸG hCG äGÒëÑdG ‘ Ö°üjh ∫ÉÑ÷G øe ¢VQCÓd
í£°S ≈∏Y äGÒ¨àdG øY á£«°ùH äÉeÓY â£YCG Qƒî°üdG ‘ äóLh »àdGh ¢üFÉ°üNh ¢ùjQÉ°†J øe ¿GÒ¨j AÉŸGh ìÉjôdG ¿Cq G ±ô©j - ¢VQC’G äGÒ¨J ÉgOQGƒeh
AÉ°†ØdGh ¢VQC’G Ωƒ∏Y

.ÉjÉ≤ÑdG √òg ¬H äóLGƒJ …òdG ¿ÉμŸG ‘ ¢VQC’G .¢VQC’G í£°S
ÖcGƒμdG øe áYƒª› É¡àØ°üH á«°ùª°ûdG áYƒªéŸG ∞°üj -
;ô¡°T ∫ÓN ¢VQC’G ∫ƒM Qhój ôª≤dG ¿CG ≈∏Y ±ô©àj -
;¢VQC’G É¡«a ÉÃ
;ô¡°ûdG ∫ÓN áØ∏àfl πMGôeh ¬LhCÉH ôª≤dG Qƒ¡X öùØj - ¢VQC’G Öcƒc
;¢ùª°ûdG ∫ƒM QhóJ ÖcGƒμdG ¿CG ≈∏Y ±ô©àj -
;π«∏dGh QÉ¡ædG ÖÑ°ùj ÉgQƒfi ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO ¿CG ∞«c ìöûj - ÉædƒM øe ôª≤dG ÉædƒM øe ¢ùª°ûdG ΩÉ¶ædG ‘
;áæ°S ∫ÓN ¢ùª°ûdG ∫ƒM QhóJ ¢VQC’G ¿CG èàæà°ùj -
∫Ó¶dG ∫ƒW Ò¨J ÖÑ°ùj ÉgQƒfi ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO ¿CG èàæà°ùj - »°ùª°ûdG
Aƒ°†dGh IQGô◊G Qó°üe ¢ùª°ûdG ¿CG ≈∏Y ±ô©àj -
.AÉª°ùdG ‘ ¢ùª°ûdG ™°Vƒe ≈∏Y óªà©j π¶dG ∫ƒW ¿CGh ,É¡©°Vh
.á«°ùª°ûdG áYƒªéª∏d
á©FÉ°ûdG ájƒ÷G ádÉ◊G äGÒ¨J ≈∏Y AÉŸG ádÉM äGÒ¨àH á≤∏©àŸG áaô©ŸG ≥Ñ£j - ,IQGô◊G áLQO) √öUÉæYh ¢ù≤£dG Ωƒ¡Øe ±ô©àj -
;(ô£ŸGh ,è∏ãdG ,á«FÉŸG äÉ©ªéàdG ôîÑJ ,ióædG πμ°ûJ ,Ωƒ«¨dG π tμ°ûJ) ;(...á«é∏ãdGh ájô£ŸG äÉ£bÉ°ùàdG ,ìÉjôdG áYöS ñÉæeh ¢ù≤W
ñÉæŸGh ¢ù≤£dG ñÉæŸGh ¢ù≤£dG
»Hƒæ÷Gh ‹Éª°ûdG á«°VQC’G IôμdG »Ø°üf ‘ ∫ƒ°üØdG §ÑJôJ ∞«c ∞°üj - ;ájƒ÷G IöûædG ‘ IOQGƒdG ¢ù≤£dG öUÉæY Oóëj - ¢VQC’G Öcƒc
.¢ùª°ûdG ∫ƒM ájƒæ°ùdG ¢VQC’G ácôëH .¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ájƒ÷G IöûædG á«ªgCG èàæà°ùj -
É«Lƒdƒæμà∏d »°SGQódG èeÉfÈdG .3.4

™«°VGƒŸG ∫ÉéŸG
º«ª°üJ hCG ,á«ª∏Y á∏› OGóYEGh º«ª°üJ ÚH ´ƒæàJ »àdG ™«°VGƒŸG øe GOóY êÉ¡æŸG ìÎ≤j -
.äÉfGƒ«M hCG äÉJÉÑf ƒ‰ ™ÑàJ hCG ÜÉ©dCGh äGhOCG êÉàfEG hCG ,êPÉ‰
øe á«ª∏©J ÉaGógCG hCG Éaóg ±ó¡à°ùj IóMh πc ‘ óMGh ´ƒ°Vƒe πbC’G ≈∏Y êQój -
.IóMƒdG ‘ Iô£°ùŸG ±GógC’G
πH ,á«FÉ¡f äÉMÎ≤ŸG √òg Èà©J ’h ,áMÎ≤ŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©Ñd êPÉ‰ »∏j Éª«ah -
áLhôŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G óMC’ É¡àeAÓe á£jöT iôNCG ™jQÉ°ûÃ É¡dGóÑà°SG øμÁ
πNGO RÉ‚EÓd á∏HÉbh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äGQó≤d áÑ°SÉæeh á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÓN
:á«ª«∏©àdG ÉæJÉ°ù°SDƒe
;áàÑf ƒ‰ πMGôe ™ÑàJ -
;§«≤æàdG á≤jô£H …ôdG -
;á°ù°SDƒŸG §«ëÃ §«ëŸG øe äÉJÉÑf ¢SôZ -
;•ƒ¨°†ŸG AGƒ¡dÉH ´ƒaóe ñhQÉ°U áYÉæ°U -
;ÉgQƒ£Jh Égƒ‰ ™ÑàJh §«ëŸG øe äGöûMh äÉfGƒ«M á«HôJ - É«LƒdƒæμàdG
;á£«°ùH á«FÉHô¡c IQGO º«ª°üJ -

;»FÉHô¡c ¢ù«WÉæë ™æ°U -
;á«FÉHô¡c ÜÉ©dCG áYÉæ°U -
;áfRGƒàe á«FGòZ äÉÑLh Ò°†– -
;á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸG ¢†©H äÉfƒμe IAGôb -
;á£«°ùH äÉ©aGQ áYÉæ°U -
;ÖcGƒμdGh ¢ùª°û∏d º°ù› ™æ°U -
;QÉ¡ædGh π«∏dG ÖbÉ©àd º°ù› áYÉæ°U -
;∑Éª°SC’Gh äÉfGƒ«◊G á«HÎd hCG äÉJÉÑædG áYGQõd ¢VƒM º«ª°üJ -
;á«ª∏Y á∏› º«ª°üJ -
.... -
ájƒæ°ùdG ™jRGƒàdG :É°ùeÉN

»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .1.5
É«LƒdƒæμàdG ™«°VGƒe Ωƒ∏©dG ™«°VGƒe QƒëŸG ∫ÉéŸG IóMƒdG
á«Ä««¡àdG á£°ûfC’G ´ƒÑ°SCG
ábÓY ¬d ´höûe -öüÑdG – ¢ùª∏dG :¢SGƒ◊G -
Ωƒ∏Y
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH º°ûdG- ™ª°ùdG- ¥hòdG ¿É°ùfE’G áë°U ¤hC’G IóMƒdG
IÉ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG ¢SGƒ◊G ájÉbh -
IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 6 ´ƒÑ°SC’G
iód π≤æàdGh ácô◊G -
ábÓY ¬d ´höûe
¿É°ùf’G Ωƒ∏Y
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¿É°ùfE’G áë°U á«fÉãdG IóMƒdG
¿É°ùfE’G iód ¢ùØæàdG - IÉ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG
¿É°ùfE’G ájò¨J -
¿É°ùfE’G ƒ‰ πMGôe -
ábÓY ¬d ´höûe ¢VôŸGh áë°üdG ôgÉ¶e -
øe ájÉbƒdG Ωƒ∏Y
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¿É°ùfE’G iód áãdÉãdG IóMƒdG
¢VGôeC’G IÉ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG º°ù÷G áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G -
ájò¨àdÉH
∫hC’G ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYOh Ëƒ≤J 17 ´ƒÑ°SC’G
ábÓY ¬d ´höûe ¬J’Éª©à°SGh √QOÉ°üe :AÉŸG -
Ωƒ∏Y IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH »£«fi ‘ äÉJÉÑædG - á©«Ñ£dGh AÉŸG
IÉ«◊G á©HGôdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG áæ°ùdG ∫ƒ°üa -
»£«fi ‘ äÉfGƒ«M -
äÉfGƒ«◊G ƒ‰ ôgÉ¶e -
ábÓY ¬d ´höûe
äÉfGƒ«◊G ∞«æ°üJ - IÉ«◊G ôgÉ¶e Ωƒ∏Y IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH
¢û«Y •É°ShCG ´ƒæJ - äÉfGƒ«◊G óæY IÉ«◊G á°ùeÉÿG
äÉfGƒ«◊G
É¡àjò¨Jh äÉfGƒ«◊G π≤æJ -
ácôëàŸGh áæcÉ°ùdG :ΩÉ°ùLC’G -
ábÓY ¬d ´höûe
Üò÷Gh ™aódG iƒb - Ωƒ∏©dG IóMƒdG
ƒ
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ΩÉ°ùLC’G ácôM
á«HPÉ÷G - Éjõ«ØdG
á«FÉjõ«ØdG áá°SOÉ°ùdG
°SOÉ°ùùdG
√É«ŸGh ìÉjôdG Iƒb -
IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 32
32 ´ƒÑ°SC
´ƒÑ°SC’G
…ƒæ°S ºYOh Ëƒ≤J 333 ´´ƒÑ°SC
ƒÑ°SC’G
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 3344 ´´ƒÑ°SC
ƒÑ°SC’G
»FGóàH’G º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .2.5

™«°VGƒe
É«LƒdƒæμàdG
Ωƒ∏©dG ™«°VGƒe QƒëŸG ∫ÉéŸG IóMƒdG
»FÉbƒdG ºYódGh »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG
¬d ´höûe ¢ùª∏dG á°SÉM áØ«Xh -
±GógC’ÉH ábÓY ™ª°ùdG á°SÉM áØ«Xh -
¿É°ùfE’G áë°U IÉ«◊G Ωƒ∏Y ¤hC’G IóMƒdG
á°UÉÿG á«ª∏©àdG É¡æ«H Éª«a ¢SGƒ◊G πeÉμJ -
IóMƒdÉH ¢SGƒ◊G ájÉbh ¥ôW -
¿É°ùfE’G iód ƒªædG πMGôe -
¬d ´höûe É¡ØFÉXh ,É¡YƒæJ :¿Éæ°SC’G -
±GógC’ÉH ábÓY É¡àjÉbhh
¿É°ùfE’G áë°U IÉ«◊G Ωƒ∏Y á«fÉãdG IóMƒdG
á°UÉÿG á«ª∏©àdG ¢SöVh ø°ùd º°ù› ™æ°U -
IóMƒdÉH ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ π°UÉØŸG ºgCG -
ácô◊Gh π°üØŸG -
¬d ´höûe √QÉ°ûàfG •É°ShCGh äƒ°üdG -
±GógC’ÉH ábÓY É¡JÉ«°UÉNh äGƒ°UC’G -
äƒ°üdG
á°UÉÿG á«ª∏©àdG ™ª°ùdG á°SÉëH äƒ°üdG ábÓY - Ωƒ∏©dG
áãdÉãdG IóMƒdG
IóMƒdÉH Iƒ≤dG ∫ƒ©Øe - á«FÉjõ«ØdG
ácô◊G
∞JÉg ™æ°U) º°ùL ácôM Ò¨J -
(§«°ùH iƒ≤dG ´GƒfCG -
äÉJÉÑædG ´GƒfCG -
¬d ´höûe
äÉJÉÑæ∏d á«°ù«FôdG AGõLC’G -
±GógC’ÉH ábÓY óæY IÉ«◊G ôgÉ¶e
Égƒ‰ πMGôeh IÉ«◊G Ωƒ∏Y á©HGôdG IóMƒdG
á°UÉÿG á«ª∏©àdG äÉJÉÑædG
äÉJÉÑædG ¿É≤«°Sh QhòL ´ƒæJ -
IóMƒdÉH
äÉJÉÑædG QÉªKh ¥GQhCG ´ƒæJ -
§°Sh Ö°ùM äÉfGƒ«◊G ±Éæ°UCG -
¬d ´höûe É¡°û«Y
±Góg’ÉH
±GógC ’ÉHH ábÓY äÉfGƒ«◊G iód ájò¨àdG - óæY IÉ«◊G ôgÉ¶e
IÉ«◊G Ωƒ∏Y á°ùeÉÿG IóMƒdG
áá°UÉÿG
°UÉÿG áá«ª∏©àdG
«ª∏©àdG äÉfGƒ«◊G iód ƒªædG - äÉfGƒ«◊G
IóMMƒdÉH
IóMƒdÉH ¿
¿Gƒ«◊G iód π≤æàdG AÉ°†YCG -
ä ÉfGƒ iód ¢ùØæàdG AÉ°†YCG -
äÉfGƒ«◊G
IOÉª∏d á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdG ádÉ◊G -

É¡°UGƒNh
¬d ´höûe IOÉŸG ä’ÉM
IOÉª∏d ájRÉ¨dG ádÉ◊G -
±GógC’ÉH ábÓY
É¡dÉμ°TCGh áÑ∏°üdG OGƒŸG -
á°UÉÿG á«ª∏©àdG
,¬JÉfƒμe) »FÉHô¡μdG ìÉÑ°üŸG - Ωƒ∏©dG IóMƒdG
IóMƒdÉH ábÉ£dG ∫É≤àfG
(Oƒª©H ,¬JAÉ°VEG á«FÉjõ«ØdG á°SOÉ°ùdG
IQGO ™æ°U)
á£«°ùÑdG á«FÉHô¡μdG IQGódG -
á«FÉHô¡c
ÉgöUÉæYh
(á£«°ùH AÉHô¡μdG
á«FÉHô¡c IQGO ‘ Ö£©dG -
á£«°ùH
…ƒæ°S ºYOh Ëƒ≤J 33 ´ƒÑ°SC’G
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34 ´ƒÑ°SC’G
»FGóàH’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .3.5

É«LƒdƒæμàdG ™«°VGƒe Ωƒ∏©dG ™«°VGƒe QƒëŸG ∫ÉéŸG IóMƒdG
á«◊G äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN ¢üFÉ°üN
ábÓY ¬d ´höûe ™e É¡∏YÉØJh äÉfGƒ«◊G ¢üFÉ°üN á«◊G äÉæFÉμdG
Ωƒ∏Y
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH áÄ«ÑdG ájƒ«◊G É¡ØFÉXhh ¤hC’G IóMƒdG
IÉ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG ™e É¡∏YÉØJh äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN ™e É¡JÓYÉØJh
»Ä«ÑdG §°SƒdG áÄ«ÑdG
ábÓY ¬d ´höûe IOÉŸG äÉ«°UÉNh ∞«æ°üJ
IOÉŸG ∞«æ°üJ Ωƒ∏©dG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¢ù«WÉæ¨ŸG á«fÉãdG IóMƒdG
É¡°üFÉ°üNh á«FÉjõ«ØdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG ¿ÉHhòdGh §FÓÿG
ábÓY ¬d ´höûe IÉ«◊G äGQhO
äÉfGƒ«◊G óæY IÉ«◊G IQhO Ωƒ∏Y
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH áKGQƒdGh ódGƒàdGh áãdÉãdG IóMƒdG
äÉJÉÑædG óæY IÉ«◊G IQhO IÉ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG á«◊G äÉæFÉμdG óæY
¥ôWh ∫Éμ°TCG
ábÓY ¬d ´höûe IQGô◊G
ábÉ£dG π≤f Ωƒ∏©dG IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH Aƒ°†dG
iƒ≤dG á«FÉjõ«ØdG á©HGôdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG iƒ≤dG
äÉcô◊Gh
ábÓY ¬d ´höûe ájò¨àdG ¿É°ùfE’G áë°U
Ωƒ∏Y IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¢ùØæàdG ™e πYÉØàdGh
IÉ«◊G á°ùeÉÿG
IóMƒdÉH á°UÉÿG áë°üdG áÄ«ÑdG
¢üFÉ°üÿG
¢VQCÓd á«©«Ñ£dG
¢VQC’G ¢üFÉ°üN ÉgOQGƒeh
ábÓY ¬d ´höûe Ωƒ∏Y
É¡JGÒ¨Jh ¢VQC’G Öcƒc IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¢VQC’G
ÉædƒM øe ¢ùª°ûdG ΩÉ¶ædG ‘ á°SOÉ°ùdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG AÉ°†ØdGh
ñÉæŸGh ¢ù≤£dG »°ùª°ûdG
ñÉæeh ¢ù≤W
¢VQC’G Öcƒc
…ƒæ°S ºYOh Ëƒ≤J 33 ´ƒÑ°SC’G
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34 ´ƒÑ°SC’G
»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdG áæ°ù∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG .4.5

™«°VGƒe
É«LƒdƒæμàdG
Ωƒ∏©dG ™«°VGƒe QƒëŸG ∫ÉéŸG IóMƒdG
á«◊G äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN
äÉæFÉμdG ¢üFÉ°üN
ábÓY ¬d ´höûe ™e É¡∏YÉØJh äÉfGƒ«◊G ¢üFÉ°üN
É¡ØFÉXhh á«◊G
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH áÄ«ÑdG IÉ«◊G Ωƒ∏Y ¤hC’G IóMƒdG
™e É¡JÓYÉØJh ájƒ«◊G
IóMƒdÉH á°UÉÿG ™e É¡∏YÉØJh äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN
áÄ«ÑdG
»Ä«ÑdG §°SƒdG
ábÓY ¬d ´höûe IOÉŸG äÉ«°UÉNh ∞«æ°üJ

IOÉŸG ∞«æ°üJ Ωƒ∏©dG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH IOÉŸG äGÒ¨J á«fÉãdG IóMƒdG
É¡°üFÉ°üNh á«FÉjõ«ØdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG ¿GƒdC’Gh Aƒ°†dG
ábÓY ¬d ´höûe ódGƒàdGh IÉ«◊G äGQhO

äÉfGƒ«◊G óæY áKGQƒdGh ódGƒàdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH äÉæFÉμdG óæY áKGQƒdGh IÉ«◊G Ωƒ∏Y áãdÉãdG IóMƒdG
äÉJÉÑædG óæY áKGQƒdGh ódGƒàdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG á«◊G

ábÓY ¬d ´höûe …QGô◊G QÉ°ûàf’G ábÉ£dG π≤f ¥ôWh ∫Éμ°TCG

Ωƒ∏©dG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH AÉHô¡μdG ábÉ£dG á©HGôdG IóMƒdG
á«FÉjõ«ØdG
IóMƒdÉH á°UÉÿG ä’B’Gh iƒ≤dG äÉcô◊Gh iƒ≤dG
ábÓY ¬d ´höûe ¢VôŸGh ihó©dG ∫É≤àfG

¿É°ùfE’G áë°U
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ¥ôW IÉ«◊G Ωƒ∏Y á°ùeÉÿG IóMƒdG
áÄ«ÑdG ™e πYÉØàdGh
IóMƒdÉH á°UÉÿG áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÒKCÉJ
á«©«Ñ£dG ¢üFÉ°üÿG
¢VQC’G OQGƒe ÉgOQGƒeh ¢VQCÓd
ábÓY ¬d ´höûe
¢VQC’G äGÒ¨J ‘ ¢VQC’G Öcƒc ¢VQC’G Ωƒ∏Y IóMƒdG
á«ª∏©àdG ±GógC’ÉH
ÉædƒM øe ôª≤dG »°ùª°ûdG ΩÉ¶ædG AÉ°†ØdGh á°SOÉ°ùdG
ñÉæŸGh ¢ù≤£dG Öcƒc ñÉæeh ¢ù≤W
¢VQC’G
IóMƒdG ºYOh Ëƒ≤J 32 ´ƒÑ°SC’C G

32
…ƒæ°S ºYOh Ëƒ≤J 33 ´ƒÑ°SC
33 ´ƒÑ
ƒÑ°S
°S’C G
áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG 34 ´ƒÑ°SC’CG
ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É›
OGƒŸGh ä’ÉéŸG ™«ªL QGóe »¡a »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ ¢ù«FôdG QƒëŸG º«≤dG ó©J
πμ°ûJ äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸGh º«≤dG ¿EG πH ,É¡æe »ª∏©J •É°ûf …CG ƒ∏îj ’h ,á«°SGQódG
äGƒæ°ùdG ÈY º∏©àdG AÉæH ≥£æe É¡«∏Y ∞bƒàj ,á∏μ«¡e IGOCGh ájÉØμdG ¿ÉcQCG øe ÉàHÉK ÉæcQ
.É¡∏c á«°SGQódG
º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG Êóª`dG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ±ó¡J
¬àjƒg OÉ©HCÉH GRGõàYG √ójõJh ,¬æWh ¤EG ÜÉ°ùàf’ÉH ¬«Yh ≥ª©J äÉcƒ∏°Sh ∞bGƒeh
¬à«°üî°T ‘ ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG OÉ©HCG …ƒ≤Jh ,óaGhôdG IOó©àŸG ïjQÉàdG ‘ IQòéàŸG á«Hô¨ŸG
IQô≤ŸG á«°SGQódG äÉfƒμŸG ±ó¡J Éªc .á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ¤EG AÉªàf’G º«b ≈∏Y áëàØàŸG
¬à«°üî°T …ƒ≤J ∞bGƒeh º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe (I)º∏©àŸG Úμ“ ¤EG ,∫ÉéŸG Gòg ‘
¬ÑgGƒe π≤°Uh á«cô◊Gh á«°ù◊G ¬JGQÉ¡e á«ªæJ ≈∏Y √óYÉ°ùJh ,¢ùØædG ‘ ¬à≤K Rõ©Jh
,ácôëàe hCG áàHÉK ógÉ°ûe øe √ô¶f ¬«∏Y ™≤j Ée πc ‘ ‹Éª÷Gh »æØdG ¬bhP á«HôJh
äÉcôM øe ó°ù÷G øY Qó°üj Éeh ,ó«°TÉfCGh º«fGôJh äGƒ°UCG øe ¬©ª°S ¬£≤à∏j Éeh
™e »HÉéjE’G πYÉØàdGh »°ü≤àdGh åëÑdG ≈∏Y ¬à«HôJ ºàJ Éªc .á«YÉ≤jEGh á«ª«e ájÒÑ©J
çhQƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áªgÉ°ùŸGh ¬JGP á«ªæàH á∏«ØμdG á«fóŸG äÉcƒ∏°ùdG »æÑJh ,§«ëŸG
äÓμ°ûŸG πMh IQOÉÑŸG ≈∏Y IQó≤dGh ,∑Î°ûŸG ¢û«©dG º«b á«ªæJh »æWƒdGh »∏ëŸG »æØdG
á°VÉjôdGh øØdG º«b ≈∏Y ìÉàØf’G QÉWEG ‘ ∂dPh ,á«°VÉjQ ìhôH ¢ùaÉæàdGh QÉμàH’Gh
.á«fƒμdGh á«fÉ°ùfE’G ÉgOÉ©HCG ‘
:»g äÉfƒμe á©HQCG Êóª`dG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É› º°†j
,§°ù≤dGh ,áHÉéà°S’Gh ,AGóàb’Gh ,á«cõàdG πNGóe º°†Jh :á«eÓ°SE’G á«HÎdG .1
;áªμ◊Gh
,É«aGô¨÷Gh ,ïjQÉàdÉH ≥∏©àJ á£°ûfCGh äÉjƒàfi øe πμ°ûàJh :äÉ«YÉªàL’G .2
;áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdGh
;π«μ°ûàdGh ìöùŸGh ,ó«°TÉfC’Gh ≈≤«°SƒŸGh º°SôdG º°†Jh :á«æØdG á«HÎdG .3
.á«YÉª÷G ÜÉ©dC’Gh ,ájOôØdG ÜÉ©dC’G º°†Jh :á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HÎdG .4
äÉ«YÉªàL’ÉH á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG

»FGóàH’G º«∏©àdG øe á©HGôdG áæ°ù∏d
:Ëó≤J
É¡JGhOCGh É¡ª«gÉØe º∏©J CGóÑj PEG ;»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ á«°SÉ°SC’G á«°SGQódG OGƒŸG øe äÉ«YÉªàL’G ó©J
¢ShQO ∫ÓN øe ,áãdÉãdGh á«fÉãdG Úàæ°ùdG ‘ π°UGƒàjh ¤hC’G áæ°ùdG òæe ,§°ùÑe πμ°ûHh É«æª°V ,á«dhC’G
»μMh ,¬«a ™bƒªàdGh ¿ÉμŸG ∞°Uhh äGòdG øY ÒÑ©àdG) ájƒ¨∏dG á£°ûfC’Gh (...IOÉŸG ä’ÉMh äÉ«°VÉjôdG
Ωƒ¡ØÃ ¢SÉæÄà°SÓd ÓgDƒe ,á©HGôdG áæ°ùdG iƒà°ùe ‘ , (I)º∏©àŸG íÑ°üj å«M , (..øeõdG ójó–h ™FÉbƒdG
.ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒŸG óYGƒbh ‘Gô¨÷G ¿ÉμŸG Ωƒ¡Øeh »îjQÉàdG øeõdG
,OGƒŸG »bÉH ‘ ¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ,É«∏Ñb á∏°üëŸG äÉÑ°ùàμŸG ¢†©H »JB’G ∫hó÷G í°Vƒjh
: á©HGôdG áæ°ùdG iƒà°ùe øe ájGóH äÉ«YÉªàL’G IOÉe ‘ äÉª∏©à∏d ó¡“ »àdGh
äÉ«YÉªàL’ÉH ábÓ©dG äGP äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸGh ±QÉ©ŸG ¢†©H IOÉ``````ŸG
...º«≤dG ≈∏Y á«HÎdGh ¿ÉμŸGh øeõdG º«gÉØe á«eÓ°SE’G á«HÎdG
...É«LƒdƒHƒ£dG º«gÉØe ,(…Oó©dG º«≤à°ùŸG) »æeõdG §ÿGh äÉ°SÉ«≤dG äÉ«°VÉjôdG
... IQGô◊Gh øeõdGh äÉJÉÑædGh ,ájò¨àdGh ,ácô◊G º«gÉØe Ωƒ∏©dG

áæμeC’G ¢†©H AÉª°SCGh ,»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdGh ,É¡ª¡ah ¢Uƒ°üf IAGôb
äÉ¨∏dG
...Iõ¡LC’Gh äGhOC’Gh äGAÉ°†ØdGh
...ìöùŸG ,¿GƒdC’G ä’’Oh ,º°SôdG á«æØdG á«HÎdG
...´ÉØJQ’G ,áaÉ°ùŸG ,ácô◊G , øeõdGh ¿ÉμŸG ‘ ™bƒªàdG á«fóÑdG á«HÎdG
,OGƒŸG »bÉH ™e äÉ«YÉªàL’G IOÉe Éª¡«a …ƒà°ùJ QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdGh äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ÓNóe ¿Éc GPEGh
á«fóÑdG á«HÎdGh á«æØdG á«HÎdGh äÉ«YÉªàL’Gh á«eÓ°SE’G á«HÎdG OGƒe ‘ óéj º«≤dG ≈∏Y á«HÎdG πNóe ¿EÉa
øWƒdÉH RGõàY’G »ªæjh »°VÉŸG ±ô©J ïjQÉàdG ¿ƒnμ u eo ≥≤ëj :Óãe äÉ«YÉªàLÓd áÑ°ùædÉÑa .Ö°ùfC’G ∫ÉéŸG
πYÉØàdG QÉWEG ‘ »YÉªàL’Gh »©«Ñ£dG ¬£«ëÃ (I)º∏©àŸG »Yh IOÉjR ≈∏Y É«aGô¨÷G ¿ƒu nμeo πª©j h ,OÉ›C’Gh
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒŸG º«b ï«°SôJ ≈∏Y áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ¿ ¿ƒμe
ƒu nμeo πª©jj ÚM
ÚM ‘ ,¬©e
.á«FGóàH’G á°SQóŸG (I)º∏©àee iódd ±ÓàN’G
±ÓàN’G ΩGÎMGh
ΩGÎMGh
áeÉ©dG
áe
eÉ©dG ±GógC’G .1
±GógC 1
á«fGóLƒdGh ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG ÉgOÉ©HCG πμH (I)º∏©àŸG á«°üî°T øjƒμJ ‘ ΩÉ¡°SE’G ¤EG ä
äÉ«YÉªàL’G
É«YÉªàL’GG IIOÉe
OÉe ±ó
±ó¡J
ó¡J
:∫ÓN øe ,»HÉéjEG πμ°ûH ¬£«fi ™ee Ó ÓYÉØàe
YÉØàe GGOôa π©éàd
Oôa ¬æee π©éàd
;¬«a êÉeófÓd ¬Ä««¡J πLCG øe ¬£«fi äÉeƒ≤e ¬aô©J -

ájOÉ°üàb’Gh ájöûÑdGh á«©«Ñ£dG ¬JGõ«‡h ájQÉ°†◊G ¬JÉeƒ≤e ¢UÓîà°S’ ¬æWh ïjQÉJ ¬aô©J -
;óaGhôdG IOó©àe á«Hô¨ŸG ¬àjƒg ‘ √ôjòŒh
;É¡eó≤Jh √OÓH á«ªæJ ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y GQOÉbh , ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒŸG ÇOÉÑÃ É©Ñ°ûàe ¬∏©L -
;á«YGh ácQÉ°ûe á«ªæàdG QÉ°ùe ‘ ∑QÉ°û«d ôNB’G ƒëfh ¬æWh ƒëf ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤ëH ¬à«YƒJ -
ájOÉ°üàb’Gh ájöûÑdGh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG º¡Ø«dh ,Éª¡«a ™bƒªà«d ¿ÉμŸGh øeõdG »eƒ¡Øe ¬cGQOEG -
;É¡©e πYÉØàjh
;äÉ«YÉªàL’G IOÉÃ á∏°üdG äGP º«≤dG ≈∏Y ¬à«HôJh ájQÉ¡ŸGh á«∏≤©dG ¬JGQób á«ªæJ -
.‘Gô¨÷Gh ñQDƒŸG äGhOCG ¢†©H ≈∏Y ¬ÑjQóJ -
äÉ«YÉªàL’G IOÉÃ á°UÉÿG äÉjÉØμdG - 2
:ÉgRôHCG á°UÉÿG á«YƒædG äÉjÉØμdG øe áYƒª› (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG »∏eÉμJ πμ°ûHh äÉ«YÉªàL’G IOÉe ≈©°ùJ
;á≤ãH ¬«a ∑ôëàdGh ¿ÉμŸG ‘ ™bƒªàdGh øeõdG ‘ ™°VƒªàdG -
;‘Gô¨÷G äGhOCG ¢†©H ∫Éª©à°SGh »°VÉŸG øe äGOÉ¡°Th QÉKBG IAGôb -
;Ò°ùØàdGh ∞°UƒdGh á¶MÓª∏d ¤hC’G äGƒ£ÿG ≈∏Y ¿ôªàdG -
.ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh ∑Î°ûŸG ¢û«©dG óYGƒb ≈∏Y ÜQóàdGh äGòdG ôjó≤J -
: á«FÉ¡ædG ájÉØμdG ≥«≤ëàH É¡«∏Y ∫É¨à°T’G »¡àæjh
á«FÉ¡ædG ájÉØμdG áæ°ùdG
-äÉ«©°Vh πM hCG/h áÑcôe äÉª¡e RÉ‚EG ≈∏Y GQOÉb ,á©HGôdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ,(I)º∏©àŸG ¿ƒμj
¬£«ëÃ á£ÑJôeh É¡æ«H Éª«a á∏°üØªàe º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe ¬Ñ°ùàcG Ée ∞«XƒàH á∏μ°ûe
á©HGôdG
É«cƒ∏°Sh É«HÉàch É«¡Ø°T ∂dP øY ÒÑ©àdGh ,ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdGh ¿ÉμŸGh øeõdG iƒà°ùe ≈∏Y Öjô≤dG
. áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ‘ º∏©àdG IQhOh ‘Gô¨÷Gh »îjQÉàdG Úé¡æ∏d ¤hC’G äGƒ£ÿG ≥ah
èeÉfÈdG äGOôØeh äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe - 3

≈∏Y á«HôJ ` É«aGô¨L ` ïjQÉJ) áKÓãdG ¬JÉfƒμe πeÉμàH »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äÉ«YÉªàL’G êÉ¡æe õ«ªàj
ÉgOGóàeGh ,ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É› äÉfƒμe »bÉH ≈∏Y É¡MÉàØfG Gòch ,»∏NGódG É¡eÉé°ùfGh (áæWGƒŸG
º°ùàJ äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe ¿EÉa ,∂dP øY Ó°†ah ,Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdGh äÉ¨∏dG »Ñ£b ‘ »≤aC’G
ÜÉ°ùàcG øe øμªàj ≈àM (I)º∏©àª∏d »YÉªàL’Gh »∏≤©dGh …ôª©dG ƒªædG ôjÉ°ùj πμ°ûH É¡JÉYƒ°Vƒe ‘ êQóàdÉH
.»°SGQódG iƒà°ùŸG Gòg ‘ áaó¡à°ùŸG äÉjÉØμdG
:äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe .1.3

ïjQÉàdG .1.1.3
≥FÉKƒdG
≥ FÉKƒƒdG QÉªãà°SG
QÉªãà°SG πãee ájQhö†dG
ájQh äGQÉ¡ŸG ¢†©H (I)º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG øe ïjQÉàdG ¢ShQO ‘ ¥Ó£f’G ºàj
»YÉªàL’G
»YÉªàL’GG § §«ëŸG
«ëŸG øøee òòîàJ
î ™«°VGƒe ∫ÓN øe ,¬JAGôbh ¬∏«ã“h »îjQÉàdG øeõdG ÜÉ°ùMh äGOÉ¡°ûdGh
äGOÉ¡°ûdG
ä GOÉ¡°ûdG ™™ªéc
ªéc iiôNC äÉ«dBG ¬HÉ°ùcEG ôªà°ùj Gòμgh ,º∏©à∏d ’É› (..á°SQóŸGh IöSC’G) (I)º∏©àª∏d »©«Ñ£dGh
ôNCG ä
Éªc ,á«îjQÉàdG ⁄É©ŸGh çGóMC’G á°SGQO ≥aCG ‘ ...»îjQÉàdG øeõdG ÜÉ°ùàMGh äÉØ∏e øjƒμJh ≥FÉKƒdGh
ƒëf öVÉ◊G øe øeõdG çGóMCG ∫ƒM á«¡Ø°ûdG äGOÉ¡°û∏d √QÉªãà°SG ∫ÓN øe ñQDƒŸG πª©H (I)º∏©àŸG ¢ùfCÉà°ùj
.äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG ¢†©H ™ªLh IAGôbh ,»°VÉŸG
¬à©«ÑW ¢VôØJ …òdG ïjQÉàdG ¿ƒμe ‘ ¢Vƒî∏d ájQhöV ¢SÉæÄà°SG á∏Môe á©HGôdG áæ°ùdG èeÉfôH ó©jh
.ïjQÉà∏d á«dhC’G ÇOÉÑŸG º∏©àd ’É› äGòdGh §«ëŸGh á°SQóŸG QÉÑàYÉH ¬°ùØf (I)º∏©àŸG øe ¥Ó£f’G
Ö°ùM çGóMCG Ö«JôJ ∫ÓN øe »îjQÉàdG øeõdG ‘ ¬©bƒ“ ,¢ùeÉÿG iƒà°ùŸG ‘ ,(I)º∏©àŸG π°UGƒ«°Sh
Éeó©H ,öVÉ◊G ƒëf »°VÉŸG øe ÉbÓ£fG á«îjQÉàdG ™«°VGƒª∏d ¥ô£à«°S iƒà°ùŸG Gòg ‘ øμd ,É¡îjQGƒJ
ôªãà°ùjh »°VÉŸG øe äGOÉ¡°T á÷É©e π°UGƒ«°Sh ,»°VÉŸG ƒëf öVÉ◊G øe ™HGôdG iƒà°ùŸG ‘ É¡«dEG ¥ô£J
øY ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T (I)º∏©àŸG OÉ©àHG ƒg ÌcCG ¬≤HÉ°S øY iƒà°ùŸG Gòg äÉª∏©J õ«Á Ée ¿CG ’EG ,Qƒ°üdGh ≥FÉKƒdG
ô¡¶J å«M ¢Sƒ°ùfi ƒg É‡ ¢ü∏îàdG ‘ ´öûjh öTÉÑŸG ¬£«fi øY ó©àÑj Ée Qó≤H Öjô≤dG »°VÉŸGh öVÉ◊G
»æeõdG §ÿG ôªãà°ùjh ,(...Oƒ≤©dGh Qƒ°üdG) øeõdG ‘ ™°Vƒªà∏d Iöù«e äÉeÉYO ÉgQÉÑàYÉH ≥FÉKƒdG áª«b
.∫ƒëàdG Ωƒ¡ØŸ ¤hC’G ÊÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG ∫ÓN øe ïjQÉàdG ≈æ©e ∑GQOEG ƒëf êQóJ ∂dP ‘h ,(AÉæHh IAGôb)
∫ÓN øe √OÉ›CÉH RGõàY’Gh øWƒdG ÖM ¬«a »ªæJ á«æWh çGóMCG á°SGQO ¤EG (I)º∏©àŸG π≤àæj ∂dP ó©Hh
ádhódÉH GQhôe ájƒ∏©dG ádhódG ¤EG á«¨jRÉeC’G ∂dÉªŸG øe ÉbÓ£fG á«Hô¨ŸG ádhódG ICÉ°ûæH §ÑJôJ ™«°VGƒe
RôHCGh ICÉ°ûædG ±hôX ‘ ÉÑdÉZ á∏ãªàŸGh ∫hódG √ò¡d iÈμdG äÉ£ëŸG Éaó¡à°ùe ÉªgÒZh á«£HGôŸGh á«°ùjQOE’G
.ôKBÉŸGh çGóMC’G
èeÉfôH ¿EÉa ,öVÉ◊G √ÉŒG ‘ á«¨jRÉeC’G ∂dÉªŸG øe ≥∏£æj ¢ùeÉÿG iƒà°ùŸG ‘ ïjQÉàdG èeÉfôH ¿Éc GPEGh
,ïjQÉàdG Qƒ°üYh ïjQÉàdG πÑb Ée Qƒ°üY ∫hÉæàj PEG ,∂dP øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG º∏©àŸÉH Oƒ©«°S á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG
ÌcCG πZƒàj ¿CG ,¢ùeÉÿGh ™HGôdG Újƒà°ùŸG ‘ ÜÉ°ùàc’Gh ¢SÉæÄà°S’G ó©Hh ,¿B’G ¬fÉμeEÉH QÉ°U å«M
¿É°ùfE’G IÉ«M (I)º∏©àŸG ±ô©àj PEG ,Qƒ°ü©dG √òg ÖbÉ©J í°Vƒj »æeR §N ≈∏Y ∂dP πãÁ ¿CGh »°VÉŸG ‘
å«M öUÉ©ŸG øeõdG ¤EG ’ƒ°Uh IÉ«◊G É¡Jó¡°T »àdG äGQƒ£àdG ÉÑcGƒe á«îjQÉàdG Qƒ°ü©dG ÖbÉ©Jh »FGóÑdG
™°VƒªàdG øe (I)º∏©àŸG Úμªàd ÉªFÓe GQÉ«N áHQÉ≤ŸG √òg Èà©Jh .åjó◊G Üô¨ŸG ïjQÉàd èeÉfÈdG ¥ô£àj
.É«dRÉæJh ÉjóYÉ°üJ »îjQÉàdG øeõdG ‘
øe ÉbÓ£fG Üô¨ŸG ïjQÉJ ,ïjQÉàdG πÑb Ée Qƒ°üY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸG èeÉfôH ∫hÉæàjh
ÚjÈYh ÜôYh ≠jRÉeCG øe öUÉæ©dG ∞∏àfl áªgÉ°ùe QÉ°†ëà°SÉH øgGôdG Éæàbh ¤EG ’ƒ°Uh áÁó≤dG Qƒ°ü©dG
. á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G ‘ Ú«°ùdófCGh ábQÉaCGh
∫É◊G á©«Ñ£H ¢ù«d ƒgh ,¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉÿG iƒà°ùŸG »›ÉfôH ÚH º¡e ∑Î°ûe º°SÉb OƒLh ßMÓjh
èeÉfôH ¿Éc GPEÉa ;á«îjQÉàdG çGóMC’G á©«ÑWh º∏©àª∏d »∏≤©dG ƒªædG ÖcGƒj ™°SƒJh OGóàeG ƒg É‰EGh ,GQGôμJ
™«°VGƒŸG ∫hÉæàj ¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸG èeÉfôH ¿EÉa ,™«°VGƒŸG √ò¡d iÈμdG äÉ£ëŸGG ∫hÉæàj ¢ ùeÉÿG i
¢ùeÉÿG ƒà°ùŸG
iƒà°ùŸG
ºgCG óæY ∞bƒàdGh øWƒdG ïjQÉJ øe áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJh ™°SƒàdG øe ÒãμH ÒãμH øμdøμd ÉÉÑjô≤J
Ñjô≤J ÉÉ¡JGP
¡JGP
πFÉ°SƒdG QÉªãà°SG á≤jôW ∞∏àîJ Éªc .√OGóLCÉH Gõà©e ¬æWƒH É≤∏©àe (I)º∏©àŸG π©Œ ¿CG ÉÉ¡fC
¡fCÉ°T
°T ø
øee » àdG çGóM
»àdG çGóMCM’C G
√ó«°UQ ≈eÉæJh äGQÉ¡ŸG øe Éª¡e É¶M (I)º∏©àŸG ∂∏“ ¿CG ó©H É°Uƒ°üN ,á«μ«àcójódG àccójódG äÉ Éæ«©©ŸGh áá«ª«∏©àdG
äÉæ«©ŸGh «ª«∏©©àdG
¬aaQÉ©e â©°SƒJh
.¬aQÉ©e â©°SƒJh …ƒ¨∏dG
…ƒ¨∏dG
É«aGô¨÷G ‫ـ‬2.1.3
ÉbÓ£fG ¿ÉμŸG ‘ ™bƒªàdG ≈∏Y ¬ÑjQóàd ’É› (I)º∏©àŸG §°Sh øe ,™HGôdG iƒà°ùŸÉH ,¿ƒμŸG Gòg òîàj
¿ÉμŸG Ωƒ¡Øe AÉæHh ,√öUÉæY ™e πYÉØàdGh ¬£«fi á«ªgCÉH »YƒdG πLCG øe á°SQóŸGh QGhódG hCG »◊G øe
ºK ¬à°SQóe øe ÉbÓ£fG á«YGh á«Ø«μH ¬Ø°ûàμ«d Öjô≤dG (I)º∏©àŸG
m §«fi ≈∏Y èeÉfÈdG õcôj PEG ;√õ«eôJh
º«gÉØŸG AÉæH √ÉŒG ‘ É«dhCG Ó«ã“ ¬∏ãÁh ,¬«a ™bƒªàjh ,áæjóŸG hCG ájô≤dG h QGhódG hCG »◊Éa ,É¡£«fi
Ò°ùØJh ∞°Uhh á¶MÓe øe ;É«aGô¨é∏d á«é¡æŸG äGƒ£ÿG ±ô©J (I) º∏©àŸG π°UGƒjh .á«dhC’G á«fÉμŸG
äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ÖcGƒj …òdG »ª«≤dG ÖfÉ÷G QÉ°†ëà°SG ™e ,(á£°ùÑe äÉª«°SôJh º«eÉ°üJ) »£FGôN π«ã“h
.(I) º∏©àŸG ¢û«Y §°Sh ⁄É©e ¤EG ¢SQódG IôéM øe èeÉfÈdG êQóàj ∂dòdh .º«gÉØŸG AÉæHh ±QÉ©ŸGh
¿ƒμj ,¬«a ™bƒªàdGh ¿ÉμŸG Ωƒ¡Øe AÉæH ‘ á«dhCG ÇOÉÑe ,≥HÉ°ùdG iƒà°ùŸG ‘ ,(I)º∏©àŸG Ö°ùàcG ¿CG ó©Hh
π©L ó°üb Öjô≤dG ‘Gô¨÷G ∫Ééª∏d á∏ã‡o äÉ«©°Vh ‘ á«aGô¨÷G º«gÉØŸG ¤EG ,¢ùeÉÿG iƒà°ùŸÉH ,∫É≤àf’G
É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸÉH »YƒdG ≥aCG ‘ ... …OÉ°üàb’Gh …öûÑdGh »©«Ñ£dG ¬£«fi ‘ ™bƒªàj (I)º∏©àŸG
. .É¡d ∫ƒ∏M ìGÎbGh ¬£«fi
‘ ¬JÉª∏©J ≥«ª©J ∫ÓN øe ,¢ùeÉÿG iƒà°ùŸG ‘ ,¬Ñ°ùàcG Ée (I) º∏©àŸG ôªãà°ùj ,¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸG ‘h
ájOÉ°üàb’Gh á«©«Ñ£dG äÉ«£©ŸG ∞∏àfl ÚH §HôdGh ,™bƒŸG Gòg äGõ«‡h ,⁄É©dG ‘ √OÓH ™bƒe ±ô©J
.É¡d ∫ƒ∏M ìGÎbGh ,¬∏cÉ°ûeh ¬JÓgDƒŸ ™°SƒŸG º¡ØdGh ¬£«fi ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ó°üb ¬æWƒd ájöûÑdGh
áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ‫ـ‬3.1.3

±ô©J øe ÉbÓ£fG á«YÉª÷Gh ájOôØdG ájƒ¡dG ,™HGôdG iƒà°ùŸÉH , áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ¢ShQO ∫hÉæàJ
äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ë∏d ¤hC’G º«gÉØŸG ¢ùª∏J ºK ,º°ù≤dG áYÉªL πNGO ¢û«©dG º«¶æJh ,á«Hô¨ŸG IOÉ«°ùdG RƒeQ
‘ »∏≤©dG √ƒ‰ »YGôj h ,(I)º∏©àª∏d ÊGóLƒdG ÖfÉ÷G ±ó¡à°ùj êQóJ ‘ ôNB’G ™e äGòdG πYÉØJ ∫ÓN øe
.áæWGƒŸG ÊÉ©e ÜÉ°ùàcG
∑GQOEG øe (I) º∏©àŸG Úμ“ iƒà°ùe ¤EG ,¢ùeÉÿG iƒà°ùŸÉH ,áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG äÉYƒ°Vƒe »≤JôJh
,»∏ëŸGh »°SQóŸG ¬©ªà› ‘ á«fóeh áæWGƒe äÉcƒ∏°S á°SQÉ‡ ≈∏Y ¿ôªàdGh ,ÖLGƒdGh ≥◊G Ωƒ¡Øe
.ÖLGƒdGh ≥◊G Ωƒ¡ØÃ ¬«Yh ¢ùμ©J
IÉ«◊G º«¶æJ ‘ ácQÉ°ûŸG ƒëf ∫ƒëà«d ,¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸÉH ,ÖLGƒdGh ≥◊G Ωƒ¡Øe ÜÉ°ùàcG ≥«ª©J ôªà°ùjh
.»∏ëŸG ¿CÉ°ûdÉH ΩÉªàg’Gh ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG á«ªæJh á°SQóŸGh »°SGQódG π°üØdG πNGO á«YÉª÷G
:äÉ«YÉªàL’G IOÉe èeÉfôH äGOôØe ‫ ـ‬2.3

ïjQÉàdG ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi ‫ـ‬1.2.3
äGQó≤dG QhÉëŸG ¿ÉàjÉØμdG

;äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG ™ªL - ≥FÉKƒdG :»JöSCG ïjQÉJ -
;≥FÉKƒdGh äGOÉ¡°ûdG ÚH õ««ªàdG - äGOÉ¡°ûdGh
;äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG QÉªãà°SG -
;»æeR §N ≈∏Y çGóMCG Ö«JôJ -
;»æeR §N IAGôb - »æeõdG §ÿG :»JöSCG ïjQÉJ -
.»æeR §N º°SôH ¢SÉæÄà°S’G -
;á∏FÉ©dG äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG ™ªL -
;á∏FÉ©dG Iôé°T Ωƒ¡Øe ±ô©J -
á∏FÉ©dG Iôé°T :»à∏FÉY ïjQÉJ -
; á∏FÉ©dG Iôé°T IAGôb -
.á∏FÉ©dG Iôé°T RÉ‚EG -
;á«¡Ø°ûdGh áHƒàμª`dG äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG ™ªL -
;äGOÉ¡°Th ≥FÉKh QÉªãà°SG - »æeõdG §ÿG :»°SQóŸG »îjQÉJ -
.»æeR §N º°SQ -
;á«¡Ø°ûdGh áHƒàμŸG äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG ™ªL - ™°VƒªàdG
≥FÉKhh Qƒ°U :»à°SQóe ïjQÉJ -
;á°SQóŸG Qƒ£J ∞°Uƒd ≥FÉKh QÉªãà°SG - øeõdG ‘
äGOÉ¡°Th
.Qƒ£àdG πãÁ »æeR §N º°SôH ¢SÉæÄà°S’G -
;É¡FÉ°ûfEG ïjQGƒJ h ájô≤dG /áæjóŸG ⁄É©e ójó– - ±ô©J :»àjôb /»àæjóe ïjQÉJ -
;É¡ØFÉXhh ájô≤dG /áæjóŸG ⁄É©e ∞°Uh - ájƒØ°T äGOÉ¡°T ∫ÓN øe ⁄É©e
.É¡ØFÉXhh ájô≤dG /áæjóŸG ⁄É©e ‘ ∫ƒëàdG Ò°ùØJ - ≥FÉKhh Qƒ°Uh
;áæjóŸG /ájô≤dG ïjQÉJ øe çGóMCG ±ô©J - ±ô©J :»àjôb /»àæjóe ïjQÉJ -
;»æeR §N ≈∏Y çGóMCG Ö«JôJ - Qƒ°Uh ájƒØ°T äGOÉ¡°T øe çGóMCG
. ≥FÉKƒdGh äGOÉ¡°ûdG áª«b êÉàæà°SG - ≥FÉKhh
ïjQÉJ -
;¬fƒª°†e º¡ah »îjQÉJ ¢üf IAGôb -
¢üf ∫ÓN øe »àjôb /»àæjóe
;äÉ«£©ŸG ºgCG êGôîà°SG -
»îjQÉJ QÉKCG IAGôb
.á«îjQÉàdG ¢Uƒ°üædG áª«b êÉàæà°SG -
ógGƒ°Th
;øeõdG ÜÉ°ùM º«gÉØe ÚH õ««ªàdG - øe
;»îjQÉàdG øeõdG ÜÉ°ùM º«gÉØe AÉæH ≈∏Y ¿ôªàdG - áæ°ùdG :»îjQÉàdG øeõdG ÜÉ°ùM - »°VÉŸG
.á«æeõdG É¡Jóe Ö°ùM çGóMCG ÚH õ««ªàdG - .á«ØdC’Gh ¿ô≤dGh π«÷Gh ó≤©dGh
;öVÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ øμ°ùdGh ¢ùHÓŸG ∞°Uh - ¢ùHÓª`dG :ÉæJÉ«M ‘ Qƒ£àdG -

;øμ°ùdGh ¢ùHÓŸG ‘ Qƒ£àdG Ò°ùØJ - øμ°ùdGh
. øμ°ùdGh ¢ùHÓŸG ‘ ∫ƒëàdG êÉàæà°SG -
»°VÉŸG ‘ º«∏©àdGh äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh ∞°Uh -
;öVÉ◊Gh Qƒƒ£àdG -
πFÉ°Sh :ÉæJÉ«M ‘ Qƒ£àdG
;º«∏©àdGh äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh Qƒ£J Ò°ùØJ - º«∏©àdGh äÓ°UGƒª`dG
äÓ
Ó°UGƒª`dG
.º«∏©àdGh äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh ‘ ∫ƒëàdG êÉàæà°SG -
;IRQÉH á«æWh á«îjQÉJ çGóMCG ±ô©J - É¡Ñ«JôJh á«îjQÉJ çGóMC ±ô©J -

MCG ±ô©J
.»æeR §N ≈∏Y çGóMC’G π«ã“ - .É«æeR
.ÉÉ«æeR
É«aGô¨÷G ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi ‫ـ‬2.2.3
äGQó≤dG QhÉëŸG äÉjÉØμdG

;(äÉfƒμŸGh πμ°ûdG) ;¢SQódG IôéM ∞°Uh -
É¡Ø°Uh :Éæ°SQO IôéM -
;¢SQódG Iôé◊ »ë«°VƒJ º°SQ RÉ‚EG -
É¡ª°SQh
. ÚWƒàdG IQÉ¡Ã ¢SÉæÄà°S’G -
;á°SQóŸG ≥aGôe ∞°Uh -
;Ö°SÉæe ¢SÉ«≤e ∫Éª©à°SÉH á°SQóª∏d º«ª°üJ RÉ‚EG - É¡ª°SQh É¡Ø°Uh :Éæà°SQóe -
. º«ª°üà∏d ìÉàØe ™°Vh -
;áæjóŸG/ájô≤dG ,QGhódG /»◊G ⁄É©e OôL -
/ájô≤dG ,QGhódG /»ë∏d iÈμdG ⁄É©ŸG ∞°Uh -
ßM’CG :Éæàæjóe /Éæàjôb /Éæ«M - ‘ ™bƒªàdG
;áæjóŸG
(Ég) ¬ŸÉ©e ºgCG º°SQCGh ∞°UCGh ¿ÉμŸG
,áæjóŸG/ájô≤dG ,QGhódG/»ë∏d º«ª°üJ RÉ‚G -
¬«a ∑ôëàdGh
.ÚÑ°SÉæe ¢SÉ«≤eh ìÉàØe ∫Éª©à°SÉH
;á≤ãH
;»ØjQ ó¡°ûŸ ájöûÑdGh á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG ∞°Uh - Éæàjôb øe É«ØjQ Gó¡°ûe ∞°UCG -
;ó¡°ûŸG Gò¡d º«ª°üJ RÉ‚G - ÉfQGhO /(É¡JQR ájôb øe hCG)
äÉ¡÷G RƒeQ ∫Éª©à°SÉH »ØjôdG §°SƒdG ‘ ™bƒªàdG - ™bƒ“CGh ¬ª°SQCGh (¬JQR QGhO)
.ìÉjôdG IOQhh ™HQC’G ¬«a
;…ö†M ó¡°ûe äÉfƒμe ∞°Uh -
;ó¡°ûŸG Gò¡d º«ª°üJ RÉ‚G - øe Éjö†M Gó¡°ûe ∞°UCG -
RƒeQ ∫Éª©à°SÉH …ö†◊G §°SƒdG ‘ ™bƒªàdG - .¬«a ™bƒ“CGh Éæàæjóe
.ìÉjôdG IOQhh ™HQC’G äÉ¡÷G ∫Éª©à°SG
á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG äGõ«¡éàdG ´GƒfCG ±ô©J - äGhOCG ¢†©H
á«eƒª©dG äGõ«¡éàdG -
.á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG äGõ«¡éàdG ∞°Uh - ;‘Gô¨÷G
. á«∏ëŸG ÉæàÄ«H ‘ á«°SÉ°SC’G
.á«∏ëŸG á«ªæàdG ‘ ÉgQhO êÉàæà°SG -
;¬YGƒfCGh ÊÉμ°ùdG •É°ûædG ≈æ©e ±ô©J -
/Éæàjôb ‘ ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG -
;º¡JÉéàæe ¢†©Hh ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG ∞°Uh -
;ÉæàjOÉH
. º¡JÉéàæe ¢†©Hh ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG ™jRƒJ Ò°ùØJ -
; º¡JÉéàæe ¢†©Hh ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG ∞°Uh -
.Éæàæjóe ‘ ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG -
. º¡JÉéàæe ¢†©Hh ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG ™jRƒJ Ò°ùØJ -
; …ó«∏≤J »MÓa ó¡°ûe ∞°Uh - »MÓa ó¡°ûe ÚH áfQÉ≤ŸG - ≈∏Y ¿ôªàdG
;…öüY »MÓa ó¡°ûe ∞°Uh - …öüY »MÓa ó¡°ûeh …ó«∏≤J ¤hC’G äGƒ£ÿG
. øjó¡°ûŸG ÚH áfQÉ≤ŸG - .á«∏ëŸG ÉæàÄ«H ‘ á¶MÓª∏d
; …ó«∏≤J »YÉæ°U ó¡°ûe ∞°Uh - »YÉæ°U ó¡°ûe ÚH áfQÉ≤ŸG - ∞°UƒdGh
;…öüY »YÉæ°U ó¡°ûe ∞°Uh - »YÉæ°U ó¡°ûeh …ó«∏≤J .Ò°ùØàdGh
. øjó¡°ûŸG ÚH áfQÉ≤ŸG - .á«∏ëŸG ÉæàÄ«H ‘ …öüY
IQÉéàdG á£°ûfCG ∞°Uh -
ÉæàÄ«H ‘ äÉeóÿGh IQÉéàdG -
;äÉeóÿG á£°ûfCG ∞°Uh -
.á«∏ëŸG
.á«∏ëŸG
.áá«∏ëŸG á«ªæàdG ‘ ÉgQhO êÉàæà°SG -
;Üô¨ŸG
Üô¨ŸG á£jôN ≈∏Y ™bƒŸG ójó–
;Ü -
É¡Ø°UCGh É¡aô©JCG :Éæà¡L -
;á¡÷G OhóM º°SQ -
É¡ª°SQCGh
;É¡«a
;É¡« á«aGô¨L ógÉ°ûe ∞°Uh -
. á«ªæàdG
á«ªæ ‘ á¡÷G QhO êÉàæà°SG -
áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ¿ƒμe èeÉfôH QhÉfi ‫ـ‬3.2.3

äGQó≤dG QhÉëŸG ájÉØμdG
;á«Hô¨ŸG »àjƒg ±ô©J -
:(I)»Hôë ÉfCG :»àjƒg -
;Qƒà°SódG ∫ÓN øe á«Hô¨ŸG ájƒ¡dG óaGhQ ±ô©J -
Éæàjƒg äÉfƒμe
á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©J ‘ ´ƒæàdG QhO êÉàæà°SG -
.á«Hô¨ŸG
;É¡J’’Oh …OÓH º∏Y RƒeQ ±ô©J -
Éfó«°ûfh …OÓH º∏Y -
;»æWƒdG ó«°ûædG ÊÉ©e º¡a -
áμ∏ªŸG QÉ©°Th »æWƒdG
É¡J’’Oh »æWƒdG QÉ©°û∏d áKÓãdG öUÉæ©dG ±ô©J -
á«Hô¨ŸG
.»æWƒdG º∏©dG á«–h »æWƒdG ó«°ûædG ßØM -
.»æWƒdG º∏©dG º°SQ -
;º°ù≤dG ¥Éã«e ≈æ©e ±ô©J -
; º°ù≤dG ¥Éã«e ™°Vh ‘ ácQÉ°ûŸG - Éæª°ù≤d ÉbÉã«e ™°†f -
.º°ù≤dG AÉ°†a ‘ √QÉ¡°TEGh º°ù≤dG ¥Éã«e ™«bƒJ -
;¬eÉ¡eh º°ù≤dG á«fhÉ©J Öàμe ≈æ©e ±ô©J -
Éª«a ΩÉ¡ŸG ™jRƒJh ÖàμŸG AÉ°†YCG ÜÉîàfG ‘ ácQÉ°ûŸG -
;º¡æ«H
Éæª°ùb á«fhÉ©J ¢ù°SDƒf -
;IóYÉ°ùŸG øé∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG -
.º°ù≤dG á«fhÉ©J πªY èeÉfôH ™°Vh ‘ ácQÉ°ûŸG -
;Éª¡æ«H õ««ªàdGh áÑZôdGh áLÉ◊G ≈æ©e ±ô©J - »JÉÑZQh »JÉLÉM -
.É¡Ñ«JôJh »JÉÑZQh »JÉLÉM ¢†©H ±É°ûμà°SG -
;AÉ≤ÑdG ¥ƒ≤M ±ô©J - :∫ÉØWC’G øëf Éæbƒ≤M - ÜQóàdGh äGòdG ôjó≤J
;AÉªædG ¥ƒ≤M ±ô©J - ¥ƒ≤M á«bÉØJG ∫ÓN øe) ¢û«©dG óYGƒb ≈∏Y
;ájÉª◊G ¥ƒ≤M ±ô©J - (πØ£dG ∑ƒ∏°ùdGh ∑Î°ûŸG
ácQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M ±ô©J - .ÊóŸG
;¬«dEG áLÉ◊Gh ≥◊G ≈æ©e ±ô©J -
;IöSC’G ‘ »bƒ≤M ±É°ûàcG -
Éæ£«fi ‘ Éæbƒ≤M -
;á°SQóŸG ‘ »bƒ≤M ±É°ûàcG -
.≥jô£dG ‘ »bƒ≤M ±É°ûàcG -
;¬H ΩGõàd’Gh ÖLGƒdG ≈æ©e ±ô©J -
;IöSC’G ‘ »JÉÑLGh ±É°ûàcG -
Éæ£«fi ‘ ÉæJÉÑLGh -
;á°SQóŸG ‘ »JÉÑLGh ±É°ûàcG -
.≥jô£dG ‘ »JÉÑLGh ±É°ûàcG -
:á«JB’G πØ£dG ¥ƒ≤M ¥ôîH §ÑJôJ ádÉM á°SGQO
; ájƒ¡dG ‘ ≥◊G - øëf Éæbƒ≤M øe -
; áë°üdG ‘ ≥◊G - :∫ÉØWC’G
;º«∏©àdG ‘ ≥◊G - Éæ£«fi øe ä’ÉM á°SGQO
. ájÉª◊G ‘ ≥◊G -
: πØ£dG äÉÑLGƒH §ÑJôJ ádÉM á°SGQO
;äGòdG √ÉŒG - :∫ÉØWC’G øëf ÉæJÉÑLGh øe
(ábÉYE’G ` ¥ô©dG ` ¿ƒ∏dG ` ¢ùæ÷G) ôNB’G √ÉŒG - øe ä’ÉM á°SGQO -
;ôNB’G äÉμ∏à‡h á«eƒª©dG äÉμ∏àªŸG √ÉŒG - fi
:Éæ£«fi
.áÄ«ÑdG √ÉŒG -
;∑Î°ûŸG ¢û«©dG ‘ √QhOh ¿ƒfÉ≤dG ≈æ©e ±É°ûàcG -

;Ò°ùdG ¿ƒfÉ≤H á≤∏©àe ádÉM á°SGQO - ‘ ¿ƒfÉ≤dG ΩÎëf -
;á°ù°SDƒª∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dÉH á≤∏©àe ádÉM á°SGQO - Éæ£«fi
.¿Éëàe’G ‘ ¢û¨dG ¿ƒfÉ≤H á≤∏©àe ádÉM á°SGQO - ÜQóàdGh äGòdG ôjó≤J
¢û«©dG óYGƒb ≈∏Y
óaGhQ Oó©J øY È©j »Möùe •É°ûf ‘ ácQÉ°ûŸG - ∑ƒ∏°ùdGh ∑Î°ûŸG
;ájƒ¡dG .ÊóŸG
‘ ÉæàæWGƒe øY È©f -
AÉªàf’ÉH RGõàY’G øY È©j ≥°ü∏e RÉ‚EG ‘ ácQÉ°ûŸG -
Éæ£«fi
;øWƒ∏d
. É«fóe Écƒ∏°S ó°ùéj »Yƒ£J •É°ûf ‘ ácQÉ°ûŸG -
:»æeõdG ±Ó¨dG - 4
¢ü°üM ´ƒª›) á≤«bO 30 É¡Jóe á«YƒÑ°SCG á°üM äÉ«YÉªàL’G IOÉe äÉfƒμe øe ¿ƒμe πμd ¢ü°üîJ
;(É«YƒÑ°SCG ∞°üfh áYÉ°S ƒg äÉ«YÉªàL’G
á©HGôdG áæ°ùdG èeÉfÈd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG - 5
áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG É«aGô¨÷G ïjQÉàdG QhÉëŸG
»cGQóà°SG ºYOh »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J 1
:(I)»Hôë ÉfCG :»àjƒg - É¡Ø°Uh :Éæ°SQO IôéM - ≥FÉKƒdG :»JöSCG ïjQÉJ -
Éæàjƒg äÉfƒμe ;É¡ª°SQh ;äGOÉ¡°ûdGh
:1IóMƒdG
»æWƒdG Éfó«°ûfh …OÓH º∏Y - É¡Ø°Uh :Éæà°SQóe - §ÿG :»JöSCG ïjQÉJ -
.á«Hô¨ª`dG áμ∏ªª`dG QÉ©°Th .É¡ª°SQh .»æeõdG
:Éæàæjóe /Éæàjôb /Éæ«M -
º°SQCGh ∞°UCGh ßM’CG
(Ég) ¬ŸÉ©e ºgCG Iôé°T :»à∏FÉY ïjQÉJ -
;Éæª°ù≤d ÉbÉã«e ™°†f - É«ØjQ Gó¡°ûe ∞°UCG - ;á∏FÉ©dG
:2IóMƒdG
.Éæª°ù≤d á«fhÉ©J ¢ù°SDƒf- ájôb øe hCG) Éæàjôb øe §ÿG :»°SQóŸG »îjQÉJ -
QGhO) ÉfQGhO /(É¡JQR .»æeõdG
™bƒ“CGh ¬ª°SQCGh (¬JQR
¬«a
øe »à°SQóe ïjQÉJ -
Éjö†M Gó¡°ûe ∞°UCG - ≥FÉKhh Qƒ°U ∫ÓN
»
;»JÉÑZQh »
»JÉLÉM - ;¬«a ™bƒ“CGh Éæàæjóe øe ;äGOÉ¡°Th
∫ÉØWC’G øëf ÉÉæbƒ≤M -
::∫ÉØWC á«eƒª©dG äGõ«¡éàdG - »àjôb /»àæjóe ïjQÉJ - :3 IóMƒdG
((πØ£dG
πØ£dG ¥
¥ƒ≤Mƒ≤M áá«bÉØJG
«bÉØJG ∫Ó
∫ÓN øe) .á«∏ëŸG ÉæàÄ«H ‘ á«°SÉ°SC’G ∫ÓN øe ⁄É©e ±ô©J
Qƒ°Uh ájƒØ°T äGOÉ¡°T
.≥FÉKhh
∫hC’G ¢Shó°SC’G ºYOh Ëƒ≤J 17
áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG É«aGô¨÷G ïjQÉàdG QhÉëŸG
:»àjôb /»àæjóe ïjQÉJ -
‘ ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG -
äGOÉ¡°T øe çGóMCG ±ô©J
.Éæ£«fi ‘ Éæbƒ≤M - .ÉæàjOÉH /Éæàjôb
;≥FÉKhh Qƒ°Uh ájƒØ°T 4 IóMƒdG
.Éæ«£«fi ‘ ÉæJÉÑLGh- ‘ ¿Éμ°ùdG á£°ûfCG -
: »àjôb/»àæjóe ïjQÉJ -
;Éæàæjóe
.»îjQÉJ ¢üf ∫ÓN øe
ó¡°ûe ÚH áfQÉ≤ŸG `
ó¡°ûeh …ó«∏≤J »MÓa
:»îjQÉàdG øeõdG ÜÉ°ùM -
:∫ÉØWC’G øëf Éæbƒ≤M øe - ÉæàÄ«H ‘ …öüY »MÓa
π«÷Gh ó≤©dGh áæ°ùdG
;Éæ£«fi øe ä’ÉM á°SGQO .á«∏ëŸG
.á«ØdC’Gh ¿ô≤dGh 5 IóMƒdG
:∫ÉØWC’G øëf ÉæJÉÑLGh øe - ó¡°ûe ÚH áfQÉ≤ŸG `
:ÉæJÉ«M ‘ Qƒ£àdG −
;Éæ£«fi øe ä’ÉM á°SGQO ó¡°ûeh …ó«∏≤J »YÉæ°U
.øμ°ùdGh ¢ùHÓŸG
ÉæàÄ«H ‘ …öüY »YÉæ°U
.á«∏ëŸG
‘ äÉeóÿGh IQÉéàdG - :ÉæJÉ«M ‘ Qƒ£àdG -

.Éæ£«fi ‘ ¿ƒfÉ≤dG ΩÎëf - ;ÉæàÄ«H
äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh
‘ ÉæàæWGƒe øY È©f - ;º«∏©àdGh
É¡Ø°UC G h É¡aô©JC G :Éæà¡L -
.Éæ£«fi çGóMCG ±ô©J - 6 IóMƒdG
.É¡ª°SQCGh
.É«æeR É¡Ñ«JôJh á«îjQÉJ
ÊÉãdG ¢Shó°SC’G ºYOh Ëƒ≤J 33
äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ùjQóJ á«é¡æe .6

:äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ùjQóàd á¡LƒŸG ÇOÉÑŸG ‫ـ‬1.6
Ωƒ∏Y äGóéà°ùe øe Ióªà°ùŸG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› »FGóàH’G iƒà°ùŸÉH äÉ«YÉªàL’G ¢ùjQóJ ö†ëà°ùj
:»JB’Éc ÉgRÉéjEG øμÁ »àdGh ,á°UÉN äÉ«YÉªàL’G IOÉe ∂«àcGójOh ,áeÉY á«HÎdG
áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG Èà©j PEG ;á«fGóLƒdGh ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG (I) º∏©àŸG á«°üî°ûd áKÓãdG OÉ©HC’G á«£¨J •
øμÁ ,Óãe IöSC’G ïjQÉJ ±ô©àa ;º«≤dG IóYÉb ≈∏Y äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸG »æÑJh äGQÉ¡ŸG º∏©àd á°Uôa
,≥FÉKƒdG á°SGQO ≈∏Y ‹hC’G ¿ôªàdGh ¬JAGôbh ,»æeõdG §ÿG º°SQ IQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ‘ √QÉªãà°SG
º∏©àŸG Ö°ùμJ »àdG á«aGô¨÷G äÉª∏©àdG ≈∏Y ¬JGP ôeC’G ≥Ñ£æjh .IöSC’G √ÉŒ á«HÉéjEÉéjEG ∞bGƒe
∞bbGƒe »æÑJh
»æÑJh
á¶MÓŸG äGQÉ¡e ΩGóîà°SGh ¿ÉμŸG ∑GQOEÉH á£ÑJôe äGQÉ¡e – á«aGô¨÷G ±QÉ©ŸG ŸG ÖfÉL ¤GE – (I)
ÖfÉL ¤E (I))
ôeC’G ≥Ñ£æj Éªc .á«æWƒdGh á«∏ëŸG ¬àÄ«H ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉŒG ÜÉ°ùàcGh áfQÉ≤ŸGh Ò°ùØàdGh
Ò°°ùØàdGh ∞°UƒdGh
∞°UUƒdGh
ôNB’Gh äGòdG √ÉŒG á«HÉéjE’G º«≤dG õjõ©J É¡°ShQO ±ó¡à°ùJ »àdG áæWGƒŸG ≈∏Y Y á«HÎdG
á«HÎdG ≈∏Y
≈∏∏Y ¬¬JGP
JGP
á£°ûfC’G É¡«Yóà°ùJ »àdG á«∏°UGƒàdGh á«ª«¶æàdG äGQÉ¡ŸG ÖfÉL ¤EG ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ùdG ÊÉ©Ã
ÊÉ©Ã ÉWÉÑJQGG
.áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG ‘ º∏©àdG IQhóH
hóH áá£ÑJôŸG
àdG IQh £ÑJôŸG
,IõØëŸG äÉ«é«JGÎ°S’Gh á£«°ûædG ¥ô£dG OÉªàYG ¿EG ;äÉª∏©àdG AÉæH AÉæKCG (I) º∏©àŸG á«dÓ≤à°SG á«ªæJ •
¬JÉª∏©J AÉæH øe (I) º∏©àŸG øμ“ äGAGôLEG É¡∏c ,äÉ«©°VƒdG ∞∏àfl ‘ Ióªà©ŸG äÉeÉYódG ™jƒæJh
.á«JGP á≤jô£H
(I)º∏©àª∏d ÊGóLƒdGh …ôª©dGh »∏≤©dG ƒªædG ôjÉ°ùJ á≤jô£H ∂dP ºàjh ;äÉª∏©àdG AÉæH ‘ êQóàdG ΩGÎMG •
ÚH §HGÎdG ∫ÓN øe äÉª∏©àdG ÜÉ°ùàcG ‘ ájQGôªà°SG êQóàdG ΩGÎMG øª°†jh .iƒà°ùe πc ‘
.(»∏«gCÉàdGh …OGóYE’G) …ƒfÉãdG èeÉfôHh »FGóàH’G º«∏©àdG èeÉfôH
:Újƒà°ùe ∫ÓN øe ≈∏éàj …òdG πeÉμàdG IÉYGôe •
ÚÑjh ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG ‘ Iƒ≤H äÉ«YÉªàL’G IOÉe º«gÉØe ö†– å«M ;»LQÉÿG πeÉμàdG
:πeÉμàdG Gòg øe á∏ãeCG »JB’G ∫hó÷G
äÉ«YÉªàL’G IOÉÃ ábÓY É¡d º«gÉØe OGƒŸG
:AGóàb’G ¢ShQO
;ájƒÑædG IÒ°ùdG −
;…ÒZ …PhG\ ’hCG »°ùØf ßØMCG −
;ábÉYE’G ádÉM ‘ ¢üî°ûdG óYÉ°SGh ΩÎMCG −
;á∏eÉ©ŸG ‘ ¢SÉædG ÚH …hÉ°SCG −
;¬jCGQ ΩÎMCGh ôNB’G QóbCG − á«eÓ°SE’G á«HÎdG
;ôNB’G ™e »∏°UGƒJ ø°ùMCG −
:ËôμdG ¿BGô≤dG ¿ƒμe
;ÊÉªã©dG º°SôdG IAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸG Ò¡“ −
;á«îjQÉàdG ¢Uƒ°üædG ¢†©H É¡H âÑàc »àdG •ƒ£ÿG ∂a ±ô©J −
.™HGôdG iƒà°ùŸÉH IQô≤ŸG á«fBGô≤dG Qƒ°ùdG ÚeÉ°†e ¤EG áaÉ°VE’ÉH
;á«◊G äÉæFÉμdG −
;äÉJÉÑædG ƒ‰ −
;IOÉŸG äGÒ¨J −
;IQGô◊G − »ª∏©dG •É°ûædG
;Aƒ°†dG −
;ácô◊G −
.∂∏ØdG −
;á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG −
;á«Ñ°SÉæàdG −
;ÊÉ«ÑŸG º°SôdG IAGôb −
;ÊÉ«ÑŸG º°SôdG ≈∏Y π«ãªàdG −
;∫GƒWC’G ¢SÉ«b −
;á«°Sóæ¡dG äGAÉ°ûfE’G − äÉ«°VÉjôdG
Ò¨°üàdGh ÒÑμàdG −
áMÉ°ùŸG ¢SÉ«b −
§«ëŸG ¢SÉ«b −
øeõdG ¢SÉ«b −
º«ª°üJ áMÉ°ùe ÜÉ°ùM −
(êGQóe hCG IóªYC’ÉH §£fl)äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ −
;IAGô≤dG IQÉ¡e −
;Ahô≤ŸG º¡a IQÉ¡e −
»HÉàμdGh »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG −
;πÑ≤à°ùŸGh öVÉ◊Gh »°VÉŸG øeõdG Ωƒ¡Øe − äÉ¨∏dG
;á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«YÉªàL’G º«≤dG −
;≥WÉæŸGh ¿óŸG ¢†©H AÉª°SCG ±ô©J −
;IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áMÓØdG −
.á«Hô¨ŸG IQÉ°†◊G −
;»∏NGódG πeÉμàdG •
äÉeÉYódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«≤dGh äGQó≤dGh äÉjÉØμdG å«M øe É¡æ«H Éª«a äÉ«YÉªàL’G äÉfƒμe πeÉμàJ å«M
: Ëƒ≤àdG Ö«dÉ°SCGh §«°ûæàdG ≥FGôWh πFÉ°SƒdGh
º«gÉØeh ,á«aGô¨L äÓμ°ûe º¡a ‘ á«îjQÉàdG çGóMC’G ôªãà°ùJ å«M ;É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG πeÉμJ -
. á«îjQÉJ äGÒ¨J ÜÉ©«à°SG ‘ É«aGô¨÷G
iƒà°ùe ‘h ; ...Qƒ°U ` §FGôN :á«μ«àcójódG äÉeÉYódGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG iƒà°ùe ‘ πeÉμàdG -

.OÉ¡°TEGh øjƒμJh ¢ü«î°ûJ øe Ëƒ≤àdG Ö«dÉ°SCGh á£«°ûædG Ö«dÉ°SC’Gh ≥FGô£dG
±ô©àa ,áæWGƒŸG º«b á«ªæJ ‘ á«îjQÉàdG äÉÑ°ùàμŸG ôªãà°ùJ å«M ;áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdGh ïjQÉàdG πeÉμJ -
;¬H RGõàY’G ìhQ á«ªæJ ‘ º¡°ùj øWƒdG ïjQÉJ
‘ (I) º∏©àª∏d »©«Ñ£dG §«ëŸÉH á£ÑJôŸG ±QÉ©ŸG º¡°ùJ å«M ;áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdGh É«aGô¨÷G πeÉμJ -
. á£«°ûædG áæWGƒŸG º«b á«ªæJ
á«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG ÉgOÉ©HCG ‘ (I) º∏©àŸG áÄ«H ∞«XƒJ øe ÉbÓ£fG ;äÉª∏©àdG AÉæH ‘ §«ëŸG QÉ°†ëà°SG -
‘ á«æ¡e äGQÉ°ùeh á«dÉŸG á«HÎdG ƒëf πjƒëàdG á«∏ª©d ó«¡ªàdG ‘ ∂dP QÉªãà°SGh ájOÉŸGh ájöûÑdG ÉgOQGƒeh
.(I) º∏©àª∏d ‘É≤ãdGh …OÉ°üàbG ƒ«°Sƒ°ùdG §«ëŸG
,¬£«fih ¬æWƒH (I) º∏©àŸG §HQ ‘ ¬à«ªgCG ∫ÉØZEG ¿hO ;ájÉØμdG áeóN ‘ IGOCG ‘ô©ŸG ¿ƒª°†ŸG QÉÑàYG -
.¥ô£dGh äÉeÉYódGh ÚeÉ°†ŸG QÉ«àNG ¢SÉ°SCG äÉjÉØμdG ¿C’
á«μ«àcójódG πFÉ°SƒdGh äÉeÉYódG .2.6
á£°ûfCG øe ¬æª°†àj ÉÃ »°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe »°ùàμj …òdG »°SQóŸG ÜÉàμdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
™e ∫É¨à°T’G ¿EÉa ,Égó©Hh É¡∏Ñbh ¢ShQódG Ò°S ∫ÓN äÉª∏©àdG AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉeÉYOh øjQÉ“h
áÑ°SÉæe ¿ƒμJ iôNCG á«μ«àcGójO πFÉ°Shh äÉeÉYO QÉªãà°SGh ∞«XƒJ Ö∏£àj á«FGóàH’G á∏MôŸG ‘ (I)º∏©àŸG
∫ÉØZEG ¿hO ,π°UGƒàdGh ΩÓYE’G É«LƒdƒæμJ ≈∏Y áëàØæeh Öjô≤dG ¬£«ëÃ á£ÑJôeh »∏≤©dGh …ôª©dG √Gƒà°ùŸ
:»JCÉj Ée É¡æeh ;äÉ«YÉªàL’G IOÉÃ É¡æe §ÑJôj Ée
É¡JÉfƒμe πμH (I)º∏©àŸG É¡«a ¢û«©j »àdG á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ≈∏Y OÉªàY’G ó°ùéj :ájQÉ÷G çGóMC’Gh á«∏ëŸG áÄ«ÑdG
í«àj Éªc , É¡£«fi ≈∏Y á°SQóŸG ìÉàØfG CGóÑe (... ájOÉ°üàbG á£°ûfCG ,ájôKCG ⁄É©e , ™ªà› ,áaÉ≤K ,á©«ÑW)
ºà«a º∏©àŸG §«fi ‘ ájQÉ÷G çGóMC’G ÉeCG .á«∏°UC’Gh á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H ™bGh ‘ AÉ«°TC’G áæjÉ©e á°Uôa (I)º∏©àª∏d
,¿OÉ©e ,Qƒî°U) á«∏°UC’G É¡àÄ«H øe IPƒNCÉŸG äÉæ«©dG Èà©Jh . º∏©àdG ¥Ó£fG á∏Môe ‘ á°UÉN ÉgQÉªãà°SG
OÉ©HCG áKÓK hP π«ã“ »¡a êPÉªædG ÉeCG .Ò°ùØJ ∫Gh ∞°UƒdGh á¶MÓŸG ≈∏Y IQó≤dG á«ªæàd Ió«Øe (..äÉJÉÑf
ƒg ÉÃ ®ÉØàM’Gh Ió≤©ŸG AÉ«°TC’G ∫GõàNÉH õ«ªàJh ,IöTÉÑe É¡à¶MÓe π«ëà°ùJ »àdG ôgGƒ¶dG ¢†©H ¢†©H ó°ùéj
..»°SÉ°SC
»°SÉ°SCG
.á«YÉªL á£°ûfCG QÉWEG ‘ êPÉªædG RÉ‚EGh É¡Ø«æ°üJh äÉæ«©dG ™ªL á«Ø«μd (I)º∏©àŸG
∏©ààŸG ¬¬«LƒJ
«LƒJ óó«ØŸG
«ØŸG øeh
»àdG á«μ«àcójódG äÉeÉYódG ºgCG øe á«¡Ø°ûdG äGOÉ¡°ûdG Èà©J : áHƒàμŸG ¢Uƒ°üædGh

Ghh á«¡Ø°ûdG
á«¡Ø°ûdG äGOÉ¡°ûdG
äGOÉ¡°ûdGG
¬d í«àJh ¢SQódG AÉæKCG (I)º∏©àª∏d »ægòdG Qƒ°†◊G øª°†J É¡fƒμd ÉgQÉªãà°SGh É¡©ªL
ªL ≈≈∏Y
∏Y ((I)º∏©àŸG ÜQóàj
I)º∏©àŸG ÜQóàj
É¡Ø«XƒJ øμªŸG áHƒàμŸG ¢Uƒ°üædG ÉeCG .É¡«∏Y ∫É¨à°TÓd á«aô©e IOÉe ¬d ôaƒJh ¿ÉμŸGh øeõdG ‘ ™bƒªàdG
,á«YÉªàLG ,á«fƒfÉb) áØ∏àfl á«aô©e ä’É› ¤EG »ªàæJ áYƒæàe »¡a èeÉfÈdG äÉYƒ°Vƒe ≈∏Y ∫É¨à°T’G ‘
ÉeÉé°ùfG Üƒ∏°SC’Gh ºé◊Gh á¨∏dG áWÉ°ùH ÒjÉ©e Ö°ùM ÉgDhÉ≤àfG ºàjh (...á«æjO ,á«bƒ≤M ,ájQÉ°†M ,á«°SÉ«°S
.º∏©àª∏d »cGQOE’Gh ‘ô©ŸG iƒà°ùŸG ™e
äÉbÓYh QÉμaCGh ÊÉ©e RÈJ ,ôgGƒ¶dGh çOGƒë∏d »Fôel lπ«ã“h ∫É°üJGh π«é°ùJ á∏«°Sh »gh :Qƒ°üdG
´GƒfCG ÚH øeh .»¶Ø∏dG ÜÉ£ÿG É¡H íª°ùj »àdG º«gÉØŸG øe OóY ∑GQOEG π¡°ùJh ,Ò°ùØàdGh ∞°Uƒ∏d á∏HÉb
äÉMƒ∏dGh á«aGôZƒàØdG Qƒ°üdG ∑Éæg á«FGóàH’G á∏MôŸÉH äÉ«YÉªàL’G IOÉe ‘ QÉªãà°SÓd á∏HÉ≤dG Qƒ°üdG
.ájôjƒ°üàdG Ωƒ°SôdGh
π«ãªàd á«°SÉ°SCG äGhOCG »gh á«LƒdƒfhôμdG äÉMƒ∏dGh •ƒ£ÿG É¡æ«H øeh : ¿ÉμŸGh øeõdG π«ã“ πFÉ°Sh
á«LƒdƒfhôμdG É¡àaÉ°ùeh É¡eÉ¶àfG QÉ¡XEG ‘ º¡°ùj É‡ , ôgGƒXh çGóMCG øe ¬H §ÑJôj Éeh »îjQÉàdG øeõdG
GAóH ¿ÉμŸG π«ãªàd á«Yƒf á«μ«àcójO áeÉYO »gh á£jôÿG ∑Éæg ºK .É¡HÉ©«à°SGh É¡JAGôb π¡°ùjh ,É¡æeGõJh
¢ùdÉWC’Gh äÉª°ùéŸG ≈∏Y OÉªàY’G øμÁ ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG .á£jôÿÉH AÉ¡àfGh áª«°SÎdÉH GQhôe º«ª°üàdÉH
âfÉc GPEÉa ;»μ«àcójódG πª©∏d áaÉ°†e áª«b äÉfÉ«ÑŸGh á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G ôaƒJ Éªc .(I)º∏©àŸG iƒà°ùŸ áÑ°SÉæŸG
,∫hGó÷G äÉ«£©Ÿ ÉjõeQ GÒÑ©J ó©J äÉfÉ«ÑŸÉa , É¡Ø«æ°üJh á«ªμdG äÉ«£©ŸG Ö«JôJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ∫hGó÷G
ájOÉ°üàb’Gh á«aGô¨ÁódGh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ¢†©H äÉ«°UÉN RGôHE’ äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ShQO ‘ ∞XƒJh
ÚH óLƒJ ób »àdG äÉWÉÑJQ’Gh äÉbÓ©dG RGôHE’ h ,á¡L øe ∫ƒëàdG hCG QGô≤à°S’G å«M øe AGƒ°S ,á«Ä«ÑdGh
∫Éμ°TCG »¡a äÉWÉ£ÿGh á«ë«°VƒàdG Ωƒ°SôdG ÉeCG .á«fÉK á¡L øe , áfQÉ≤ŸG ≥jôW øY ôgGƒ¶dG øe áYƒª›
á∏μ«g ≈∏Y óYÉ°ùJ Éªc .AÉ«°TCG hCG ôgGƒX ÚH äÉbÓY RÈJ hCG áÑcôe äÉ«£©e hCG GQÉμaCG ∫õàîJ ájÒÑ©J
.É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH äÉ°ù°SDƒŸGh á«°SÉ«°ùdG º¶ædGh º«gÉØŸG
:á«ªbôdG ájƒHÎdG äÉeÉYódG .3.6

ÊhÎμdE’G º∏©àdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ êÉeOEÉH á£ÑJôŸG πFÉ°SƒdGh äÉeÉYódG πc É¡H ó°ü≤j
äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¢ùjQóJ ‘ QÉªãà°SÓd á∏HÉb á«ªbQ ájƒHôJ OQGƒe ôaƒJ »àdGh ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ‘
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J ` á«∏YÉØJ á«îjQÉJ äÉjÉμM ` á«∏YÉØJ AÉª°U §FGôN ` á«∏YÉØJ á«æeR •ƒ£N ` ƒjó«a ™WÉ≤e )
ΩÎ–,(... IÒ°üb á«≤FÉKh ΩÓaCG ` á«∏YÉØJ èeGôH ` á«Jƒ°U äÓ«é°ùJ ` á«fhÎμdEG ácôëàe Qƒ°U ` á«ªbQ
êÉeOE’ á«æWƒdG áHGƒÑdG ≈∏Y áMÉàŸG á«ªbôdG ájƒHÎdG OQGƒŸG ¤EG áaÉ°VEG ,á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«æWƒdGh á«æjódG âHGƒãdG
.º«∏©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ
≈∏Y ∞bƒàj
∞bƒƒàjj á«μ«àcójódG
á««μ«àcójódG äÉæ«©ŸGh
ä á«ª«∏©àdG πFÉ°Sƒ∏d Ö°SÉæŸG »μ«àcójódG ∞«XƒàdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
.ájÉØμdG
.ájÉØμdG áeóÿ
áeóÿ É¡dÉª©à°SG øe ≈Nƒàª`dG ±ó¡dGh á∏«°Sh πc á«°Uƒ°üÿ É©ÑJ §HGƒ°†dG øe áYƒª›
:»μ«àcGójódG πª©dG Ö«dÉ°SCG .4.6

≈
≈∏Y
∏Y áªFÉ≤dGG áá£«°ûædGh
£«°ûûædGh áá«∏YÉØàdG
«∏Y áHQÉ≤ª`dG ≥àh äÉ«YÉªàL’G IOÉe ‘ »μ«àcGójódG πª©dG Ö«dÉ°SCG ´ƒæàJ
√òg
òg πª°ûJh
√ò πª°ûJh ,ä ,äÉjÉØμdÉH
äÉjÉØμdÉH ¢ ¢ùjQóàdG êPƒ‰ ™e ÉeÉé°ùfG á«dÓ≤à°SÉH ¬JÉª∏©J AÉæH ‘ ¬àÑMÉ°üeh (I)º∏©àª`dG π«¨°ûJ
»°üî°ûdG ´höûª`dG ` iô¨°üdG äÉYƒªéŸG ‘ πª©dG ` QGhOC’G Ö©d ` IÉcÉëª`dG :á°UÉN áØ°üH Ö«dÉ°SC’G
...á°ûbÉæª`dG ` …Oƒª©dGh »≤aC’G ¬«∏μ°ûH QGƒ◊G ` º°ù≤dG ´höûe ` (I) º∏©àª∏d
ºYódGh Ëƒ≤àdG - 7
äÉ«YÉªàL’G IOÉe ‘ , (‹ÉªLEG /»eÉàN ` »æjƒμJ /»∏Môe ` »°ü«î°ûJ/ »∏Ñb) ¬YGƒfCG πμH ,Ëƒ≤àdG ±ó¡à°ùj
äÉ«©°VƒdG óæà°ùJ ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ÉgÉæÑJ »àdG ∞bGƒŸGh (I)º∏©àŸG É¡Ñ°ùàcG »àdG äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG ∞∏àfl
äÉª¡ŸG RÉ‚E’ áªFÓŸG äÉeÉYódG ôªãà°ùjh áaó¡à°ùŸG äGQó≤dGh äÉjÉØμdG ö†ëà°ùj §«£îJ ¤EG á«Áƒ≤àdG
Gòg É°†jCG Ëƒ≤àdG πª°ûj ¿CG »¨Ñæ«a ,º«≤dG ≈∏Y á«HÎ∏d ÉÑ°üN ’É› Èà©J äÉ«YÉªàL’G IOÉe ¿CG ÉÃh .áHƒ∏£ŸG
. áÑ°SÉæe ¢SÉ«b äGhOCG ∫ÓN øe ÊóŸG ¬cƒ∏°Sh ¬àæWGƒeh ¬à«æWƒd Gõjõ©J (I)º∏©àŸG á«°üî°T øe ÖfÉ÷G
á£°SGƒH ºYódG òØæj ¿CG ø°ùëà°ùjh .É¡FÉæZEGh äÉÑ°ùàμŸG õjõ©Jh äGÌ©àdG í«ë°üJ ±ó¡à°ù«a ºYódG ÉeCG
Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸÉH ÌcCG ájÉæ©dG ™e ,äÉª∏©àdG É¡H â«æH »àdG ∂∏J øY áØ∏àfl á∏ãeCGh äÉ«©°Vhh á£°ûfCG
.É¡à÷É©e πÑ°Sh º¡JGÌ©J á«Yƒf Ö°ùM º¡Ä««ØJ å«M øe øjÌ©àŸG

WWW - Taalimpress.info New Curriculum1e-2e-3e-4e AP-VF 14mai2019 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WWW - Taalimpress.info New Curriculum1e-2e-3e-4e AP-VF 14mai2019 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

äGóéà°ùe

‘ á©ÑàŸG ¥ô£dG ‘h ,ÉæàHQÉ≤e ‘ ô¶ædG IOÉYEG »¨Ñæj ,Oó°üdG Gòg ‘

,á«dhDƒ°ùeh ácGöT øe ôeC’G ¬«°†à≤j ÉÃ ,»ª«∏©àdGh …ƒHÎdG ´É£≤dÉH ¢Vƒ¡æ∏dh

¬∏dG √öüf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL ÖMÉ°U ÜÉ£N øe

≥ah ¢ùjQóàdG á«é¡æŸh èeÉfÈdG äGOôØŸ Éæ«s fih

39 ....................................................................... á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG.2

65 .................................................:äÉª∏©àdG AÉæH á«dhDƒ°ùŸ »éjQóàdG ¢†jƒØàdG .6.3.1.2

Orientations pédagogiques relatives

6.2.1. Les profils d’entrée et de sor e …………………………………………………….… 120

148 ..................................................................................................... Ëƒ≤àdG á£°ûfCG .3.1.3

189 .................................................................................................... á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG .1.5

øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G :’hCG

:á«é«JGÎ°S’G äGQÉ«àN’G ∫É› ‘ .1

:øjƒμàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ .2

;IOƒL …Ph êƒdƒdG öù«e …öüY º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M ‘ IGhÉ°ùŸG `

;áî°SGôdG á«æWƒdG âHGƒãdGh á«Hô¨ŸG ájƒ¡dÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y áÄ°ûæàdG `

;É¡dÉª©à°SG á«ªæJh ,Égôjƒ£Jh á«Hô©dG á¨∏dG ájÉªM `

;á«æØdGh á«fóÑdG á«HÎdG øe IOÉØà°S’G Ò°ù«Jh ¬à«ªæJh »æ¡ŸG øjƒμàdG ™«é°ûJ `

øjƒμàdGh á«HÎdG ΩÉ¶æd iÈμdG äÉjÉ¨dG :É«fÉK

áëàØæŸG Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG:É ãdÉK

ÉgDhÉcô°Th á«FGóàH’G á°SQóŸG :É©HGQ

QÉ«àN’G ≈∏Y á«HÎdG .2.5

»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájGóH ‘ ¬JÉØ°UGƒeh πØ£dG íª∏e .3.5

.2009 á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ` »FGóàH’G º«∏©à∏d »

;ájÒÑ©àdGh á«∏««îàdGh ájõeôdGh á«fÉeõdGh á«fÉμŸGh á«côM - ¢ù◊G äGQÉ¡ŸG á«ªæJ `

»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f ‘ ¬JÉØ°UGƒeh (I)º∏©àŸG íª∏e .4.5

;á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«æjódG º«≤dÉH É©Ñ°ûàe •

;á«Hô©dG á¨∏dÉH º«∏°ùdG ÒÑ©àdG ≈∏Y GQOÉb •

á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .5.5

;É¡dÉª©à°SGh É¡ª°SQh á«æ≤àdG äÉéàæŸG ´GóHEGh Qƒ°üJ ≈∏Y IQó≤dG •

á«°SGQódG OGƒŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØμdG .3.5.5

áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG

á«°SGQódG ÚeÉ°†ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG .6.5

á«°SGQódG èeGÈdG á«æH .3.6.5

:»gh ,áªMÓàe á«°SÉ°SCG öUÉæY øe á«°SGQódG OGƒŸG èeGôH ¿ƒμàJ

Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG ∫É› .2

ÊónŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ∫É› .3

;π«μ°ûàdGh ìöùŸGh ,ó«°TÉfC’Gh ≈≤«°SƒŸGh º°SôdG º°†Jh :á«æØdG á«HÎdG .3

á«°SGQódG OGƒŸG èeGôH ∞jöüJ ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .7.5

¢ùjQóàdG ≥FGôW .1.7.5

IOó©àŸG ∫É°üJ’G §FÉ°Shh á«°SQóŸG ÖàμdG .2.7.5

Ú«°SQóŸG AÉ°†ØdGh øeõdG ∫Éª©à°SGh á°SGQódG º«¶æJh

;É¡H á£ÑJôŸG á«ª∏©àdG ±GógC’G í°Vƒjh IOƒ°ûæŸG äÉjÉØμdG Oóëj `

»°SQóŸG øeõdG §«£îàH á£ÑJôŸG ÇOÉÑŸG .1.8.5

á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG .2.8.5

;á°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y (I)¢ü°üîàŸG (I)PÉà°SCÓd á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóJ OÉæ°SEG •

(áYÉ°S 30) *á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü◊G ™jRƒJ

á°SGQó∏d »eƒ«dG º«¶æàdG .3.2.8.5

:»JCÉj Ée É¡æe ,äÉ¡«LƒàdG øe áYƒª› ≈∏Y õμJÒa »eƒ«dG §«£îàdG ÉeCG

»°SGQódG AÉ°†ØdG º«¶æJ .3.8.5

º°ù≤dG AÉ°†a .1.3.8.5

º∏©à∏d iôNCG äGAÉ°†ah äÉÄ«H .2.3.8.5

OÉ¡°TE’Gh Ëƒ≤àdG ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .9.5

Ëƒ≤àdG ±GógCG .1.9.5

Ëƒ≤àdG ∞FÉXh .2.9.5

åëÑdGh øjƒμàdG .10.5

:»g á«°SGQO äÉfƒμe á©HQCG äÉ¨∏dG ∫É› º°†j

á«Hô©dG á¨∏dG IOÉÃ á°UÉÿG á«°SGQódG èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG

áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe .1.1

zêÉ¡æª∏d áKÓãdG πNGóŸG OÉªàYG{ CGóÑe •

z(I)º∏©àŸG ∫ƒM õcôªàdG{ CGóÑe •

z…ƒ¨∏dG ¢SÉª¨f’G{ CGóÑe •

zQÉªãà°S’G πLCG øe ∞«dƒàdG{ CGóÑe •