Carlos Silva Bena sions Cables pun Conroe sta de Gase 45 06340 Vana Se Mor Barton «6[NOTA DEL FABRICANTE La informacién contenida en este ms eta a cambio previo aviso, Aunque se ha intentado asegurar la maxima precision en el contenido de este manual, Cartos Silva S.A. no se hard respons lde los errores de este texo dahos incidentales| onsecuents, resuantes del uso de este material Excepto por lo que se permite bajo las leyes de derechos de au conan prohibdes la reproduccin, adaplacion 0 traduccién Sin w ‘Carlos Silva es marca de Carlos Silva S.A Contenio Introduccion al sistema HIDRA Doseripoidn. Funcionos Imstaiacion Mend y Ajustos Puesta on marcha. Rosumen de caractersticas téenicas. ‘Apénhce A: Intorpretacién del Registro de Estado Apindico B: Resumen de las Indicaciones Grética: Apéndlce C: Interpretacién de la Tabla Personalizade. ‘Apindkve 0: Ejemplos de Posicionado Extendido. Apéndico E: Indicaciones de los LEDS ‘Apsdico G: Intorpretacién del Trazador Apénekco F: Meni dosplogable HIDRA V.15.1. Introduccion al sistema HIDRA HIORA es un sistem electrénico muliprcessdor dtibuid, para march wétioas ueocntricas, cv oporta Seta Gaba hoa Sparc (sogin caronresn) enon cana ir i Yo ni mao eee Gomunesctn Su seoe dia pore ee), en gel rye cates | PARTES ELECTRONECINIORS DE BISPOSTIVOS | Sorgores so peseza som cava, Ira de area, | epordiowe da) | BE conraoc' | Sanbos deveteadad etenon nondosdorapesiin ex. |nitwodepaciasy | [Bgrosrvos" nT Sag op 0 Se |SEcuRIOAD | Momaticns, sone oo cenojosy sone Ge sopsrdes [seosmves T Be POTENG jompto Gales ura riba lx do 1 paras, Saletan sb Ein ttia 12, protontaes un evo compaatvo scabies do season ue Hogan ‘urero de cables ort sina HIDRAY lo temas certaenos debe'd Yodan nsutaeerta on bins y de Paras pre en gorau cana mi epee nine: saleacenrequendoa pa wlan IDR Sr samo a lms oan pr vei liar cabo onion scemascatzdon, Econ, eloari Siva MRA. Manica lectrsnca por asonsees. VAS OAR no venen singune Inldencia ya quo cimarten Tos mismes § cable MaceSMfGt par | ais Sma ES ERE TET CABLES | marosy | vesuainador | Pucaaoresy | Wsaalzaeo’ | etnaoc Wein ony | veo [amnese” | vse 1. Introduccion al sistema HIDRA [ cwen con postcional] (Bx s6n2 + (WGet)x3 + (16e2)x9 + (16+) x9, 286 cero O08 slo cane nuendo Sc a a ace. eeedaacae (list = 1 Need sienna i ‘vi 10 HORA eo + 0+ (82K + o = 2 Src Saecmwcnsancraaeartanne toni at wnt ee — “ee ae crnana s [SEEDERS S ELECTROMEG Fata 1.4. retende clanitoar # concepta de electrica distrbvids, plead of ascension. ECEWOROS ee eamcas ( i). Er la sokxci6n corivalizada legan al cuadro 3 a Sesriahe akeypi earn Sees Sires cam acer rear Ta | PO [See arama sian Si Sethe ten [eae] —— iat ey | nce con won om gore 3 [Bono He ‘ema planta). Como se puede apsreciar ene eos aumentan oi nimaro de cables uthzados. (eae ‘que no aur na susan Ce a ohana ed SS 8 OY ame ae Ppt eer es ange para oto 8 [BSPOSTTVOS |iniasra, reno, cot cia i BERGE [eae leg conto am a [remo [aoe pees me |Bowo. [seacoast nara, a arin x wees [Sumo essaeeaear ae eee sca és 3 aa i= ro cere srrs SS ith it se ose nets fa cw od te sa it he i, erates nt me emer ft tba kien de anton chagrin un sistema HIORA no se. jes we oie alata Ex) omenbio, es price Bun Bey pede Ejemplo 1: Cation «hy seaeneit wr i / nbieaco | = see tee nen tr mam cn ie ybajads semvcriain yen planta de access, y fechas de proxiroccids. = ee En la atta 12, promontamoe un cabo saci Seegeae semogutnaitt ametens ecto ertase em sees seinem access a (peu demelen tonto ota eb diaroncia 50 tehco a mda (Hie = ceero cust oe tl yaaa ne Sin ca exception par BANE Blempre Inter a riroro rexunne por ang sonar a - 7: lon etanan orzo tn run sane2. Descripcion a etn ompere oe 8 grandes gues a8 seme (yee mein Rom = eras gestern ac mace Surristass por os resus yaa an ioe y emus Gepoatos Go col 2.1. Unidad Central (UC) esponde a des formatos segins es una marieba HdraGiassc HidraClassio PSU (Foonte de slimentacién): Ex un converter CO.CC massa ipo Fybick con stamerto ewe is traon se era (24 "Vc) ya tongenes aid. Sumnatn las toons ‘aceraa ar el uaconamenta Gola UC y Sapo de un sera tatrts cpr usecase ol mirconacor INTEL. BOCAS, sopra todo > apo rel (HOS). incorpo we i) par se Or 1Udvertace oo cating: eras mosate cul a CPU cotta sos do una cba Bisse es Un puto prio yu pasar E9 ura UC Minittiaea AUC MniHiORA est adastads a inaaciones enc yo jaa, y rehen in os paca artes 9 ura 28 (CCP), 2.2. Elementos de potencia 08 aac do pth TRIANGULO, OLEODINANLCO SOFTSTARTER y VARIACION DE FRECUENCI Los unesonos: oveContactores y Relés térmicos [FASESCORREcTAS __| TEMPERATURA CORRECTA 00) Relés de control de puertas, icant! de spurs ers cao manta uta ies Sicrdn ser hata. canst convene nour Qu kage Ge puns (AL, RL) ace oh gts ReLesnisyaur | AGOON trios. PLAY OM, con un trav do 10x 8x3em, Sa sian en owes PLA - Médulo de pulsadores y Juminosos sae | mcrocenolaor PHILIPS B7C7S1, su misén es Gear 8 enadastaos bajo as cntnes de ln UC. Eos moses sons responses doa respon es famasts eos wsuasosy dela races umrons Yoana msos. am sop lo mils (24/2). En casos punules as Que 50 ese accons exposes corecao 4 2ZOVAC, a0" nessa la zane Ge moaubs ecaplares Indep} Sr neczaa aircon de esosis |HIORA. Manibra eoerenica pare ascersoes VAS RETORNO - Modulo PLA de roto Be " oe " i figuracion de } ss ete cna ce seleccion 3¢ 2 MANUAL / AUTOMATICO. Zs = sa tx +—] = MB - PLA Firemen module / Electricity generating unit Extn red PLA con un vata expel! que pm eal sopra especial bonberos desta ena apa 8 ursin BOMBERS yt opeatva de GRUPO ELECTROGENO (ver ese En mode BOMBEROS,e miso svpane qu la onal dalam sunita ua tension do can de saV00, Pare sosena! vary acaneores ndeprsares eb rrow BOVBEROS, se vszan fu sels DIS ead one) LINK ada descr En mado GRUPO ELECTROGENO. wn crouto almentado (ALU) syria as tions ecasras sr conel te a mando cian & gp slocrgere een mache, Oe ora Sea TRowpecseres (DS y UNA) £1 crete alrriade (ALL), poriteatanis actor suomatcamere Ia 1 ‘RGIS brea oo osconsves muconeada oa vers os ascosofes an errno a| = eS |VSR - Médulo de sintesis de voz PS ICT, su is bea generar mens ea (yah). eeoseaties mess va evo Spt (O20 y poe 2.4. Accesorios ‘Médulo adaptador - IDR Médulo adeptador - 18 Fotorruptores - DIP Captadores reed dobles - CRD Reductor de sobretensiones - VRC Circuito de seguridad para zona de desenclavamiento - CSG reat at a se Circuito de luminosos universates - CLU Cireui 0 de emergencia para maniobras oleodinémicas - CEM monn 33 (EMERGENGA. 81-2. on seute pemtea mare do emerercaMIORA. manic cto pe asconsres-V.18 3. Funciones 3.1. Diferencias, mejoras y nuevas funciones. 3.1.4 Versién V14e respecte versiones anteriores V13 y anteriores. Nuave concepto Multilidra \Sinoiex. Ouplex 0 Trex) y formas conjuios (Bu Duplex 8 Sextuplex) que, desde el punto ¢o visa do (Serle ses 2 Pie crn wei ea opiinao ee recs 6 Rods a cana re oe a sarsen de copra Pare dependant os expos en meso MUHA, basa on Nuevo GESTOR de flamadas exteriores (rellano) tnunve GESTOR cortepa cn exads bisios (an recs. sends con NTENGIN de oye Ca ea eA TENCIS copes ws bln, aan con TENGEN do eo og ee Jon NTENION do vesope os suo bf). Adena do fs ya conooos a ee aS TANCI, a eumve CESTOR incor dos hares ats: MODD RECOGER ae SONTRAIA (Ver tnetn GESTOR), Adunds Ge eats parca dei GESTOR avon {Ue aco oes nvevesparmtos qu, ange 88 sleonan dos ls mands Ge cc cabin. etn ee Cet Eres parmesn san { PRORIDAD (VerPHUORDAD EN CABINA] HODO REAPE (ve APERTURA POR LLAVADA EXTERIOR) Nuova filosotia en la asignacion de direccién te deci 6 csi en ua adi on pose in asi mab eo onic aopin a carson Go lamas w cada tn 27% secon ve lope pire a ona ca (anders, vee Greco 8 Se cars emacn taste cara Sacde a Srecain 8 fra Ce ued dat Se ee eras toch Go pbarenatn. Nese que wn so toe Gacivén, TEMPO DE BRRORDND on aoa ga un pel mporare. Reuniticacién de! RETORNO a planta de reposo amos ata la psi ni o RETORNO a a planta e repos sasouts do vn seen ase go sens INGO), Pacha nomatia EN Bt-2pracuaconcloondricos, std Sere ear el RETORNO a pata Ot 10 ros (vr RETORNO DE REPOS), Adomas aa ee rma Oe SOTANO spend Gl tora a pia Ge repos eruanc una voz yuads a TENEO DE PRIOADAD en cai,carts Siva NOTA: Sis cabins ats en res TAS CEARADASy oma etd CERRADO, a fa esas marcas de PETORNO inh oA We pune amt Revisién del BLOQUEO por fallo de cierre En a ruava veri HIDRA V14 sl caine eaten mado GLOGUED po xcoder enero do ronctos asco osaecrd seve despes dl tempo slesoraco, pre CMA c8mB sroaus entase Ge WOOO PUCHTAS /CERFAOAS (Ver BLOQUEO), asta ques rodze Nt Haas. Maniobra de INSPECCION armonizada ‘uname esi en ol eogorarerte de utr i aoe asses ReBECISN pot page eign s soy cere’ sss Control de la luz de cabina ic permite artone iz de cabin apagada sieroro gt Completo estadistico eaten do ssceranes, Sapte cont do £2 Antjuego marches pomises, nes do borarastamades de cane Wer ANTIAIEGO), Limitador dol tiempo de marcha La nomatvacomuninda EN 8192. unae tomges mbumes y minos poses os ‘spor a ser ACH Paro mecanico de lenta (PM) JesieV0t nana Viz Eras verones 139 no endo PME) (rar st Nuovo Registro de Estado pura yorgansads dons sean preparaco ovo bas para coo ees) et is 101a electnica pare asconscres VAS 3.1.2 Version V14- respecte V140 Retardo de parada en equipos con renivelacién furcen cas rea Sd wands En eamuet cas, nan es mecasara ws tan rucmos captors Margen de trenado ar poder mantener cool sabe cots cannlosoeedndmeas (Sots vaso fare a cereal ol IVE hasta a apertura do as pose auemtens ya cin doo cosas Ce Faso. E80 parmta @pone eo Un MAAGEN DE FAENADO ajeabe para poor paar e ol” eon vas Por supa ato [unique sve de segue a mancobrs ae come Inhibictén de maniobra marca, asconac reac tartar on coo cn roman Acunno mean uh 3.1.3. Versién V142 respecto Vidir Registro hitérico ‘desecacs po e equipo, hasta un Wal oe 12 Junto con cada estado aroma queda ‘aman regitad ot Trazador de entradas y salidas de control Pam cada eco ama rg, apo gua 30 myestas dees eis do as 18 renin Gosecn. ses, evan ee) sales rc) ce cnt, coins cata Ot seco durante aes snprcn ren a warn trata, xan pn tba nonin 3.1.4. Version V14/9 respecto Vide Funciones PIN putt de asta vers, PIN artes CO01GO DE ACCESO) pox se mosiabe dost ‘mond madara niin FUNCINNES PIN/ MOD.CAR, Ademde. para amoral sonia re a ‘manplaenes ro avoceuda, las paz do corel CGP © CPU ata Nnooratn con is buses Co See da nsitacion. En con Ga oer una xa plcas come recarive, elo post aa oh eas esalacoras Paso propre peviamete maint fanoén FUNDIONES PN | RETINAR,3.1.5. Version V15% respecto V14e ‘Seaman mirgenes do ste des frogs T. REAPERTURA YT. PARADK eta 4 60 sepurdos abi se ap argon ela nen AEINTENTOS eve 1020 reves. A Saree PUERTAS. ms " ° 3.2. Funciones estandar ANTISUEGO sola un smodo au aparece eve viuazadr (OF), en APERTURA POR LLAMADA EXTERIOR puenas.y dreccin de la cabina siuada oni planta desde i que so elects unt a Pua COMPLETO. Una ver rad esta acsen, ta nrada oeror es Cored, ‘MoDO REAPERTURA SIM OIRECCION: Sa pues se exh carando, wna aod wae cy nen sco ecient mera Seah HE MODO REAPERTURA/ SIEMPRE’ iis ues s0 et eance una tamad enter frat La rmaperama SEPA «no serv near ene an masd COMELFTO AUTOTEST interno BLOQUEO {ade plata eel DMR de relano y "sta aslensens 8 810[Jenin ser aloqueo —_TJnesvancecimenro vex senvicio | fea cen =n a SEES (CaBNA| yarn IOEOEAA DE SERVICD. Se es sbi ics un nn eats medatarete wizanco a ncn REARNAR CENTRADO Marita ot ata utc dl pra tte NSPECOION ana eo son Meat ln 9 eal seore en mara arian cei asctnde, spat OVS, 06 sop DESALOJEN unc de avis al ust ata que abandon cana y wt as scans, Aig ats de tt RECONDUMIENTO, en sttacon de FUERA DE Ewe CLoaUES conmeso BOMBEROS, Encato de RECONOGIMENTO nine tot couparios spot secnpoTPARADI bua aoacnarin ain, es Gt nico de oct FUNCIONES PIN efor | Aicesaparecer & avo dampen dela TSABLOGIED, nt [ars 4 ETRAR: Peete vilza a plea CCP 0 CPU do recambio on sas OGRA DATABASE) o Casal jesse pt tte ce eva paca de recambo {in acin antes cb GERRAR MENU y quar FUERA DE SERVICIO ote shacons indeteminndas 0 pgiosas, FUERA DE SERVICIO outa sia anconos da abi yf Sopkaa loopena de puetaccienarwel |ESeetLF inten nS, cu oP, oni ecw nsanes de CENTHADO, OESALOUEN y RECON GESTOR tensendo Caan purer apn por Ona [= Si on Ditecy | eramto: Niner ésna oe lanases feramine” | 1MoDO RECOGER / NTENCION 0 is NTENCION de i ea a ans lay orga I ee Snee seo’ REPARTO yf OSTANCA. Esa mov Go eg repae a nei cao suis on soa dicots ate vanecce MODO RECOGER / DIRECCION: A pear de aut In NTENCION sia presente on a y GESTON a saga tomas exeors 8s ab, 6 m9 ge eran px DRECCON Sf eras on TENG ge ooo oan wate oa RL, EDR 8 os cee Sars tnores centage on svacones Gouin gn arias aise cn aaa LLAMADA CONTRARIA / ELMINAR os iy cae AMOHORA. Monica electric par ascensoes- VAS INSPECCION Pernt sesoant la cana medanto ls pares suas on la ie co rate rancn do NSPECOION os nacosao set Seber eo-magor NOSMAL INSPECCION ena ea do spec A pa de ‘Ste momana cava eapoaer as sciuacon deb pulcaores SUBIR BAIAR Iv COMu® st exe) siempre que se aya Iniroducdo el PM cerrecte an ‘GAJAA. Una ver cara, la puerta 0 5 28 mantenga ia f — ‘sciva” Para air do la manoora do NSPECCON et |y fore porta NORMAL Fmedatamero la cata |" nob ERY negenocineNTe, RAPA MODFIGAR/ CONTHOLVINSPEC) Esta scsi lo ee facto con mend alert. A CCERRAE NENU a voce Ge nepeccen web amomdiramente a LENTAE reer dela cab en INSPECCION eis ea por tos cabanas velciad exten Cy CVS (roucorado eco) 0 pote PME (pocionado anand). [PRECAUCION. 5) ara poder rabasar los timtes do CVS 0 CV, canbia [ef estado corecio antes do pasar a modo NOAAL. De ro hacer, InPUEDE PROVOCAR UN ACCIDENTE PELIGROSO! LIMITADOR DEL TIEMPO DE MARCHA cain a omar ai rn ol ang st pon tan (aera pope vaccdad | Tempopara yeccea | Meno i PERWECAGION [eossa 120 [veer ens mend Fi an 200 sounds go lune Ge marcha excedico.Cartes Siva, LLAMADA pio a CABINA / UTILOADES / LLAMADA Selena’ ia panna agus as deen 1 (ELEC) y vada sea (VALID). Do ea = saunque 8! queda sruladas on cuanto aparezea ia a‘rada eal de un usvaro. » ue of RECONOCIENTO se nce en algio do ns emis sup nor, es muro ada ura tarac ese ace a ara 4 PRIORIDAD EN CABINA Moa! ni (CABINA 7 / woD'FICAR | coNTROL | Mingo por] Tenonoas! nie por ata cana e° TEMPO DE PROPIOAD ex | act pene va pone rate lca aaun tcaoa no erga Srcoon. et | Manual fepae REARMAR causa que provost evar Po gue ava I func REARIAR ‘Stovenda de RECONOCIAENTO 0 eve sina a menu CABNA/UTRIOADES/AEARMAR Si et ecuigo ya est en senio momma. In funiin REARMAR puede uarsa pra sl lnmedatamers tito Se SLOAUED pros {aioe clone de weve o para car RETORND De AEPOSO sh eq eterpo peyanads 3 el Unico medio de sar de estado de FUERA DE SERVICIO} (nerve query cartrsin) danse ates de REARWAR ox acoenabl arts | RESISTAD OE ESTADO pare avenger causa Soin avera ance '5e puede accve eet visuzad:icopaade y as a0 catenins ope yesspone BORRAR: Bora odo cones de! ee hi ‘sharce ets "orang, Se natn vr ome 16HORA. vance ectiepamascensres-V.A8 ACT MANUAL ste contol pemta acinar manuaimar ol eio de etude set) cada ‘des ou tepare ce esha. Se tac inben enire dorms conanes so RONG TRAZADOR de entradas y salidas de control 7 Esa tine rps cada © sequasosuna muss det estado os 16 entads (es, fonreams ASEM Sos esc bSe Dacose iano pn as Smuts Cuan to prstuce ura anomalies ta la unin ACT MANUAL. qvedan ques fs {99 irae musts de vazador. para cade uno do os 12 Gomes exaaos annals © sesacoes acre el viz incorporao aos 298008 Is ct et (vos Mena as moose eve a nafs ara a aplacon Ge te sale a apace TIEMPO REPOSO (7. R€°0S0) RETORNO DE REPOSO va tren prt oval catia o ura dtarinaa pla de (Faaca ‘RePOSO cepts do wt targa peters Gr sec. ©vewer ae forma aa |= Eats dest alias 8 prin a ACCES, a stl ya | eNOS PLANTA: Stone lata Ge ropso ACTIVAR (Simple: Permte (8) ara (NO) eine somsco. ACTWVAR (DupleTipien): La cla escogi ion el mibsino ncinero de estacenadas ena prea do desino(e1'NO" anus I an) El retmo se Pica Song 0 ade ropes extn esacenaass us lamer de cabs en lV hn “TINCO: Tengo aromdo en minuos pra na te manic caso de selena’ valor incarnate eo uae ac Suctes Senpo an postad an cabea serge dept DE SOTANO: Pete ('S) © ana (NO) a rata aspscco disse cuales sa flaca ta 2 aceso celia peel capa. Elveomo deste stan 4 inca ura ver ranean et Semeo Ge poten et yr doends of TANGO ousase (Nora: Can odo PUERTAS CERPADAS mend CERRADO, a naa TOANO DE REPOSO la eatina no abe as pasCarts Siva ‘AIES - Consecuencias internas TOBE SERES Tsrruacion — esruesTapex cour] Skaggs |lasen we corgronanane [a marcaes can os | 5 a" ae samme | "Sey seee INHIBICION DE MANIOBRA de inbvbicin (vr ESQUEMA DE INSTALAGION). : Conicio [ED a TABIERTO | APAGAD CERRADO faa = SENDIDO | Ascensor - 3.3. Funciones opcionales APERTURA ANTICIPADA 1000s > Rapuaca pote na EN BOMBEROS ¥ ASCENSORES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO (OPN A (va PLR etary) isp de estas tava de bombers sigue actundo a unin VP (Conta ne parm ona’ 18HIDRA.- Mencia etecrinica para ascensores- VAS (OPCION 8 in uo BB) ea radalons ata do dato es la lara a eh ae meee | orete| SE ee a ecntpunacemcosereameara cease | Teeeckere et it errcee tamara con wo pcs | SONNE cuando season avin do CONTROL en plana do aoe sponsends ea lesas oo Coons oc yn ss puss en paras ras See ge mssona pomenectenente pando, go ABAIA PUERTAS, Si enstonvaos Nett eine coeres eno etn eda, oan OMB perm la socarzacn do tos ees Senses a bp sama Ge rconde, oo manora qu gs as cabrasecidonsocvencaimete a fla go 2200 ‘OPCION C (a medue BG) Sopin etalon la some 8S 5868 (er ane), COMPLETO (PLETO serio) acivars Ia rad de COMPLETO (cocina on cain 9 cna) y sonore que wna aia Tomas cab. Fare (cree or nccseara els de an postive pea cats (ease), comers & srr eran: Un ve on modo COMPLETO, ata let re 09 as, vet conta siucaona, a iu aire dal res sa (hae), fe comnmonrasa | J" Stace st ‘Deland fa ena de comple, eta cn sinta una maritra| ea saya cari ee Starnes do ora anna. Eso pee | macs coca ‘Btpare Bntone rpc cana l | CONTROL DE LUZ DE CABINA care ia incaporacn do ot (OR) ana at ce wspecin ya presin adecsada fara a seta costs en ao de Ua PLA de cao, eta nce pume apegrie nacin de Rei ciao és a erevartaoainoteeneptsoycon a pueda cara, DECELERACION ANTICIPADA Ae ect Go dnconrsén en pa arora a para Ge Gastro, slcoonanco a unas ob cao anpada a pri de an qu dabe har la deeworacén (G8 O 0 2 aoa en i mea copes anscpach eFalzaedarte'a ope de men CABNK DeIGAR TCONTAOL / AVFIGPAR (= Sa ascacen) EMERGENCIA _ re ge eee en antes eaien on |* Se te mt Sy Eels Si ol ha) eee | 19Carlos Sits lec, estena de EVERGENCI ovat cate dns as etna ea ‘Sve sev NOFWAL cone seccenca hail (OSSALOJENy RECONOGMIENTO) |ineSiot ev eae emda wena EXCESO DE CARGA stasis paul erent atocinta cone SS acest anton wae toe ccna FLEGHAS DE PREDIRECCION sna canola on sae apouriescoreeorseras Su Taino St 0 OF LECADK icant HineD be uctiOnse moat teaat enc Meas a] Gone LUMINOSOS UNIVERSALES un més cepa (CL y pte srovecra os union rat ntranes (OCUPADO, PUERTA ABIERTA, SUSE 0 CAIN). SoIRA. Mania icrnica para ascensors- VAS pura sas achas st ria por noma EN Bt yo OCUPADO (oomin aad spars) be ‘ietisouge pore! AEGISTAG DE LAMADA (pectin de cad la). LLAMADAS EXTERIORES EXCLUSIVAS catia exiun (eee en ieee 0" mais pana, Ban ton mecertnplsao’ oar: Eee Pee nono ral eno Pures ara en aque so deca(atanadny esr ead, en cada RENIVELACION Con cana ya parada on na plata, la RENIVELACION ean iva peda a posse, Utz as mismas paras de posconadoy so “PE SSe Geis vine 2 Esta tren Capone de dos paras moateabies creuron RENIVELAR: Porte slacconar cuando ote ojonaare RENVELACIN. sendo. posible escoger SIEMPRE 0, so con PUERTA [CERRADA. Pas elo cabo screer mend CRBNA / MODIFICA / PUERTAS VIP 0 CONTROL EN CABINA Una ver aoconado y mario el aco dain VP (on cba, 8a ‘uncca VP ogn lancer ctenpncerto responder ans tras ‘Sinn, orange ae exenres Se ls eabines extn utando ea union. eink ase tanadosexecores ylotnsea oranda tas mmedalamert repute den peas las puotas cn cana pareda pasa a ABIERTAS con inependenca dea setmosdn CABINA/ MODHICAR Fedeatas/wo00 PUERTA’ MARGEN DE FRENADO En cenales lednimias dl spo Sofstopy eon marcbas equpads con varodoes do recon, suns set ecosaro rrtone! cas sefalesachas avute UNG fsiones dB $80:900 toate o'er ce pao 1 upeo dopo vanscurdo eso a cage orn de para apria de iS paras ausmaicas y cada doe comactors Go paso (nt tctmente desconetde), fae east AABEN Oe eRENADO ye satin pormens(CABINA/NODICAR CONTROL MERGEN FRY Dente y 18 dasmas de seqund Fete a pena So sag aapoate de sepuad a ania {Ss Sogn gues oma EN 8 6 MARGEN DE FRENADO s60| ‘feces pars sonlaos y NO TIENE NNGUN EFECTO art suas doe Sapostvos co soca el ascensa. ROTA aarto Sina 4. Instalacion “hao con cut de ani Ud. rabid vee DOCUMENTACION DE NSTALAGION termada gor TABLA PERSONALUADA (an adonte TP) yup colo de ESQUEMAS DE Roatan yo BREWON TADA en ala EN), 2s 2 Mas Yooras 9 argo ese canto. Save inden on cop. rtlan Go oS semen dats on ese po, poe wears erst So oirS nt ge secon mininayalamont sepan nora NE "ATENGION Ate eign cor Trig ia cocomaracie |e ste y el prove anal, 1, DEBERA. SEC Siehbme ca DdCUMENTACION DE INSTACACIONI 4.1 Series €!eaload do ls suns 0 sma wa sees sates, todha sas ble tension 8VAC sumnigrades por Cun). Enea de 00 wat ‘Sipon se ins (pr samp soe do purine manus). sera recesaro posteaa, (er Capo § ‘Rec de as SERS) La conecin den serous eaza ev bs covertaes Bey BD doa placa TPA AEN tas delay sens unde ser monorange medals LEDs S36 (gua), SPM (unas Imanvale) SOR (ena) y SA oes cn conven ssa ade & (amenTa—— APSO. TENCENODS] 4.2 Control de inspeccién Latin 6 con eects maint as eracas £5 y EB de conetr 8 paca TPA et cxqora sinptcade egomre, Sor contonen do Tomatra esa ga se aber combina con Mt Sod sve do sepa La ensnctn fal dapat Seo oan oso cute cota dt Noma) Sf —-——P 6.3165) Bai 284,66) 43 43.—EE7_, 4.3 Elementos de posicionado se consdran coo aes, a ble era do paras con a detectors 91s cos do 4.3.1 Pantallas y detectores de pantalla ‘Sooknlos detectors de paral vzaos dues, tourna 0 canine os ae Sts tomas (raps motaas encadas on a pared Gel utea. Pas ta Jom onde ono), La logit de eas paral depended doo acannon coe vacns a mana. ”ONE S eee sonantn de esos omens 6 08 ines ean a etre dn "24 placa TPR (or sca YPRy tl com Pantallas de CAMBIO de velocidad xs parts, seas para cada raciin 9 march are ramen pando co veuDd 9 dberd se SIEMPRE opera 106m 23carton sia Pantallas de PARO Son con pana parsalnaneslaadas que eifian azo de PARO (eta en z>8 4, ylas zones de APERTURA ANTIGPRDA do potas RENVELACION (onan on 2onas 3 8) et a von Te bance : gu 42: Dispoicin dens paras de paro omer as vorae 395 neo 88 SS SS Pp seserwo Fr 43: Stuscone posbns ras pana p> (AreNcvOw: Debert astar les pana de PARO de al manera aue a cabin 26 | (tenga lemon a sna sca ora 4) SW SALIASE DE ELLA Cambios do velocidad extremos (CVI y CVS) Sea cal sen su foma fea (40s depostnves indtpensertes © wn unico dosti contin) eben prsetardos coats tres 3 oe stably seguir de [poms ne ——s pa, { “ganano0 | CERRADO | Encenoio | encen00 | — esis pte“ anno estas 244.4, Sistema de posicionado a vcd del moto, las mania HIDRA an dos ceil ‘cme ya nes ho, Sapa do le pata ao go del recor Ge este on ‘ZONA. Exas ZONAS icc a eu a posetn ds ati y marca los tis 1 a te [ona | AOCONES RERLEABASTERDTRTASZONAS | |S Tenino aera nied de pura {a [Rentini 5) apertura cinta do pore) 4.4.4, Posicionado BASICO (Veaine < 1,5 M/S) ‘Se capian « eta sata de gosisonaco ls mancbras slecas 1 y 2 velodcades tooingmiasy con vara’ ose. impr que ora ele! a cabing sea suicne con un eee WENOR que le datacentre panne menos Te cm. EF gue 44 podecs vor meer enrolls da PANO CAMEO, ee CAMDIOSEXTREMOS yin as covespunderes, prt Fa Paris, 65 viene poscara BASICS 25Controi de actuacién de! tinal de carreca (CFC) Para evtur qe descude oo 1 actacion del FINAL DE CARRERA los ascenoies 3s HORA ceases (terereposicerads BASICO),venen provi la entada CFC (conecoe \ IN). A ota each s8 ord conectr in sepundocurneo Inepeeent el FNAL DE CCARAERA con rea coesan expecting en ala £1 estado de ese cee ped [GensaoGF| Leo pm] t “| aexsa00 ABERTO | egnmaao | encenowo 4.4.2. Posicionado EXTENDIDO (1,5 m/s < Vesti < 3 m/S) Es ol taco on as rmanicbras NIRA eapadas con ado de Heouns, slam que ‘tren ANTESPAR eum pte escoge el nore do porte do ansopaccn de soveio cons bl INTOPATE —[NOODE DECELERGON is, 8 Ovy PME cn poner 28Pare ccs valros dl gamete ANTICIPAR (06 1, sock ntcasao ove os caios cexiemos GVS y CV's bs ponsonns (0) @ (1), sutujens ise pattalas do CAMBIO T° ‘Cepetranwnie En culgat eso, dseoaén 8 a parts (aos on PSy PB), de x cabos Go ‘ioc cevenon (VS y GUD y pro macénna ete (OME) determin oe eres do zu ins asocons da marba, ean oa tala 4 ycogleentagas con ab 8 [[Tona | REIGNS RELAGONAORS GON LA DECELERACION ANT Sean SSAA RTPA S PORTA | ATOPIC UANTA | ANTICEAREE YUAN) BEPARO. airenibe 7 [Becseaain ap]. [Desowacdna PPE) [Dacowranna' a Doonan a VERTIS) | Desounana VPP TS) Velocidades contempladas por el posicionado EXTENDIOO Enlas mario HRA con pesado EXTENDIDO estin previ 4 vloies sins ue se sencconan redone sodes de car Pata TPRSD y con vardores GE Ia sence ls AIS [TPO DE VELOCIDAD 80, NO) Situacién de las pantallas de CAMBIO de velocidad ‘matca. Nos rlaremos a esta pomalas como it" PANTALLA ola * PANTALLA (ver tgua 4). La Soe dinaieations anc comne indeane records delacabia dures aes o al ena, POT [Ean mina ma ane oan PROT Ecc | [Pse" [ericeedias sere arate dcaaros Tavcevos neds ao wrt Cen cro sect aloe ajonte sp 4 pessoas moma naa OS Sacer ats sage sizr (8.1 22) yin pants era quo se ebsre lecust el nco [ASO | Er caso necesario cambiar a poston de ia 1* PANTALLA, ada gh GIPASO 1, dentro dot Foe ety aearincccasry murano escmeranen ae | BREA Aenea, ye urs carvan eHRecoRnon t Para adr, drto do posta, ut cba cue pas ‘ayn Saas formas en as page So aac, Paro mecénico extendido (PME) {ANTICIPAR1 6 2) 0 env in PANTALLA o cabo de fa t7 pasentaos 0 co ANTIGPARS2 (rare sab os SSeabstnetaconounsereazar en 8 cone £4 (er EN) regen la a 11 ys eea00 ve pot aoe vio ‘axao0 svsienvo One planta pe par pan Seren PME ERO CERRADO AaERTO Figura 4.7: Poison ao lo actuadores del PME Ta eT Te aa__—| ater | EnceNO1DO™ [Sobre o oxpls ce PE en svioGerarcia | CERRADO | APAGADO |Scola ptt —— eran | ENINEPECCON | EIPuE inga aa wong wpe \Go id proweselpno Seincaane ysbo posse cxspizamiono om ETamace do PUE pore aa marca ctomifar eve encorta ov ws lois a |PecoNGCHMenro [exams ots aerores : Sagas ECL Danie maateaenon| 4.5. Médulos PLR y DMR y VSR Direcotonado EIORECCIONADO conse en iar deuadamant ls 6 icorvtres del odio yo 8 Se ree Sac oa gress gave no powoctan sos la puesta en marcha, 3 puso 9 Sa a faeces lar rapatr el Greesonade Go edo ls mises, UNO POR forma condersada en a Tabla Personalzada (TP), ertepada com e cuatro de mantobra (vr. “rvs Ena TP quncan aime especcads tas pesene Sls mo La pod det mira 6 (SW), depend del 60 6a masa, Ens OM el SWE sioner de esr en poser OFF. En ie PUR. 6 SW6 ear ON a con Bombs y OFF TG eran yeangusnrel Svea mono Oe Enios VSR, SWSro%mpora, rar = Sas! Instalacién en el hueco Ln conn da ls mils eae hos (9 a via comuncacn yd iret), sta revo ta ables perm, ha yore dela formas, elarvecnameto go insta ‘GefOharoctuemasy restr masta colocar Sos monves areas (er) 29carlos Siva En eoncicanes nama os mls PLA so Harn ea pat ner dl tues 0 en ism marco dela pues, oma crea poste dos pulsacorsylmnowe secede Los mde OA Sosturan ens lacs proves na olan omar, Dobe tene! peers et TATENGION: Lc do ain, aco, comer yas, psa, os] iets, pode casar datos importantes on etoe MEBae8 , Esco racesare oebwrs propos avec Imiximo) y aos lamenee i eranenard an tn T? ¢o en lor EW ey cave ob NSTALACION PREMONTADA) Los muauos PLR eran pens pares cea de lems asaoadhs. per (ios ceoon stars lees Gal mic, or eae deers pacar a mas de 10 oh do cal’ petéiaensin siparar a 125) yn ningun cat, m deta ert un PLR y dos eemerow Instalacién en cabina as los PLR se tan nemnserte on nerd a cas de nec, La cine do es ius in rane carca)teas 3Yve a amar So ‘teens orate ena. ™ memes cesstornes luminsasy pussdoes asco sre, Ub ‘lorena de un En caso d zr NSTALAGION PREMONTADA, los mos ya etn doe on nar 4 tn caja do mapeooony oasrare catondoe. En et cas, parm cuando Sent bowenor bard eapuiog EN eumados Eo 6 exes de marlon 4.6. Mangas planas de cabina on independence rumor deans, is marcas HORA require noma os mangas planas. Para een el mdxmo gado do nmurid eg aconabie agupe’ as sae pot Knoenes y teens. martenonds ls tans aja do at ans Sopnendo coe marge hae Y lends por a equate arte Baja tion co 24 VY). un eompi Se pon ance so Specimen 2 i | leis) CLOTS LISESESTSES®) av09) (ge0vagy Elemente so Gperce | | nora se seasonas ae pontae | {soon Sue5. Mend y Ajustes para eo menu es posnnes (SELECNALID} Gol Uioos Gone UC) xa le pe nen recy a ia fENU DESPLEGABLE HIDBA V-15)y souls rama por las Que 5.1. Operaciones con el menu ABRIR 0! mani —+ (erm _a===en) 1) Pome sr ses a primar ex ue. JR BAIAR stun era ap ds nspucson4) menuas el meni ess ABEERTO, funcenah la lsc do errs de psn abe veel ogra dos marisa sv proce ago, [aTENGION AT doar 1 eaupa on earico NORWAL es | AaeMine CeAtah a rend a no ser que eo war aber RECORRER ol meni ‘lend est oganiado sve. Iie ner covspene a esa fer el many supetor as ol hs sce con os vires deo parrot Para toga ata perme Gut soos ‘he medtcar, cabot RECOARER e: mend con ays de os pusadoron |[PuLSHDOR ——[BESCRPCON see Bene SELEOsnar oa a dine ooo So 71 Eeriacss ak povosndo sale far lego | Seek deine cos caratacarcs | Eni pao lps de a pont LCD, spate un cig us ind sare eleva. sx odgo ott omase pt uma ge eae (12) yas ical elas cstanes sleronaces (Ve Neaean Geral) MODIFICAR parémetros ‘Toton toa parimevos modicale, tran asoclado un mayen do valores er los av se eters sacral oe ms coven sl go Ge saan tos valores diva Sons Ms ables ead ea aera a's cnc, ra cas pros aber za 8 HE Ten puisaoves SELECy VAUD: | RISoGR——DESCRPOON ) Eee | seiioampioge praia, agemayanom | | Piece tar elparamevo que so eure eat [Wao Wao eva SELEconato yan CERRAR mend consis singerento on loalzaria opt de mand {CERAR MENU?, your VALID. 5.2. Registro HISTORICO / TRAZADOR acceoaesto strc ne ara avd del mand CABINA VER ESTADO. Ura var en cxta pos ns rogus pm rsa lage sta Son Dseamar as desi 0 apa Sho murs peccrer anf eaten ro oe at eiREat ays 5.3 Horwe set sie Etsegat hse conte los 1 ina exces restos, Cad otto es omad por ‘1 REGISTRO DE ESTADO dn voraaner slvr, ol mre de mira yls 90 rues axa ‘Guonso se socede por pare vz, parca nbc at enicao pero nia" fos e008 fepsas ae Gatican pr tverramerss oops ge"0Ia 12 aang, | ee S ist parr este momen los pulsars SELEC y VAUD onan a ucin sure ([Forswoon [PUSAN [AGGON =. nl eS es | eee GinaaSecchietoe wemmoaccoenay | VAD [CORTA Er ano vol equa dal pou En a ‘eawgond ar oa a Sere [Tanck | Saweatrng atone canons, EwaTiows, ———| SSrezponde nhac a uae | vegas to por os rept cm plas mugs, sen deforma cio, l ue se pute evans an Una eecen y ua se Tepado al fal, vover amare pdb. ‘ede cominuar pulsar hasta dar toda a vuol, 0 $6 puede cambiar 6e Seeccson mediante pusaciones, “ATENGION: Asin REGISTAO HSTORIGO até BORRADO 279 ru cra SEMDE oo os str @ EE TAO Be ae "01 N’ de MANIOB RAS y 1 contenido del TRAZADOR, jmctuales!. arnt REGISTRO DE ESTADO yas musts del TRAZADOR, varios pncins| hy eapectvament 5.3. Ment HIDRA V.15 Enel Agta Fprsanamas una ala cone ma Sespagabl para veri ep oR v.1. Enema tba spuece oda la e¥omacin ncaa pm corece cz bey ada lo els parce teeta mana hay ormacon rs geal de gun de ws. ws Pao enor epreces on aba ete sos <>6. Puesta en marcha ATENCION Si ya ha instalado, torglg parcialmente, el cuadro de maniobra y se dispone @poner en marcha el fascensone ANTES DE DAR TENSION recuerde comprobar que la tensiby de red se corresponde con la tension que figura en el reglétero.de entrada (Bornes RS T). 6.1. Alimentacién del cuadro de maniobra Prmaramarte dab tee an cuenta que cuando cat de ma upacien dl otto do os OVS y CMI (6 PME] y Boas eos. pcos so FRECONOCMMENTO,penepamene textos crouostan sponses. Porn, 4 Voricara austen 3 esin en os TRES bones Sy Tot ela de nt ‘ualauera ona api LE DE FALLO / INVERSION DE FASE (AFF) mata coco do ‘6 aparaco 22) En cas caro bers mr dos aes 34para asconsoee.VA8 6.2. Primeros pasos en modo INSPECCION Prep esolazar la cai de la CAJA DE INSPECCION no #8 neces Que fs 3s decode hepaccin ys eres Ge seguried Sm embargo a manobra de mapeccien [PARA ACTA 1A waNlOBRA DE INSPECCION debe cl PN Ge eu, AL ENOS, UNA VEE! ites tados pares ean oe wed ence GUS Ovo 6.3. Primeros pasos en modo NORMAL Ua yer insta odo is pasos col de poses y const adecusdnte ‘ats ls sss fest et nt pra ps sere NOMMAL- ents morn moses oe Bonras, te) Encl 2 Conpaborave S56, SPM, SCRy SPA paca TPA, secomespenden con esto *—extartes CVS y CU! extn etcricarene been co iat pao mocnen etanite PRE (LEO PR es. Con poss exon. ec extado dl aap fro apace a) nnn fo a + Compratar meant os LEDS PS y P8, que ts tector de pantaas estén conecades ATENGON Una srw sve al on od ERPIDO cancer ror to bon sot onto van y ore sonra encore scone ana mend ABET oeCarlos Silva, scarcer apa ere aoa asia Gesetas de, mens 1h TRO OF ESTADO Menras Ue. exh intosuciond PIN y econo el mand par lear al ESTADO. unc Se Riri bs pasa ya ue as acrignes a tela dpandaran peseamons a8 Pope NSEACNOS eqope, medarte au REGISTAO De ESTADO. 2 ABR! mandy viata REG 6.4. Los 20 errores mas tipicos y sus efectos cos a on (enusas) via ee amay clos ou elec NO ood setgncs em tle quent) ess da ata Wo coado neapon tnea do ampraaa, puesie@@ | isos cab OVS 50M. opto PE [1 [Aimer cosas co poi 16 | Conecaron eee PRES ne no) ds dor mas NessasFelein de sgunos EFECTOS eacionados con ios 2 roves wa icon (Eleartends dol Rept do Fstadoioslndeamos E-, dont signin essai aor cada feo LED SS pe pao 3. [Apa elcowutaoe | 00 aprce Serio de ngsocn on 1 Sane |b pre oe pw mo aaa STE 0 [Eyaie ganas [spon concn pes nis swe © EErieeote [atemiamamere ory rere ore (Taiaeonser amet queen Eo aimeam | algerie up RECONGGHENTO poo cots apa on | Ean pasa | ae casas fanaa ma wanna a Sa | sensor | artes enn BUR apc amon penEED oxy |Segetasceseo | sae ls hunconan corecurotie pra'os (EDs CRATE) 3 tainetie evmacha. | tA GARE perso oy nog ens Er ascensar queda FUERA DE SERVI on stuatones on las goa debera vencarla navebaS | Westone clennamcoe:S nachna Go thsiprtana seers [cata by acaba Seago Foc Soo cen Ean sang et CNISA Ne EFECTO et) ps. acne sn ts artsy tas sere swum 6 wwcartes Sit 7. Resumen de caracteristicas STAGIONES |=Conccla so anion FANDAI | SProeccen este PH | PRESTABIONE: OPCIONALES son DATOS \eNeRaes: |S Hosta 256 satus por lurwnosas (24Voe%4) 0 LEDS. {I Norma comsntara de asconsores EN 172DRA Mantra alcidnca pare asconsows: VAS Apéndice A INTERPRETAGION DEL REGISTRO DE ESTADO EIREGISTAO DE ESTADO ae una foma compacts sacar onal via ela corsla Se ‘cslons En grabs estos depsteres (tr, gua de pues rn, eo. cee, conan 1 pues, contac dl aot do cabs, roguador cacaanes © ruces,parcoes, Bass, ‘ocd ee) aetuan talenr oa prvi, pro a ers pt esos Moors, aepan una eC ns ten genean neacones eqoone Ata esas eacenes agaist snd 28 ‘Esstona os onna aver, esporsdca © pemansrta,y es en etoemotnewoe cuando et REGISTRO GE ave: OO-OOO00000 Pam toga at REGISTRO DE ESTADO, doers ABAIR ol mond ecarer aaa CABNA \VeR ESTADO ier 9: Mend y Aue) EI REGSTAO OE ESTADO, lalenmo te ven ara ame {forma por ees carers (reso ea) Esa Iormacn ro es comorestle drecaments Strada. Paro presutameseconeussn un amu de ables Co acs oman Y ‘Shuconansara para eames morn Ess tan son Se Soto Fernean ORECEAVENTE agi a spre caer (PO Spntiends del sequno carcierent TABLA | | | 39[EAS PRACTICO 1: La manigbra se encuortra detonida en una planta. con las puerias abvertas. en Ios Ao ier a sR ve pam page once NENT ACODER | eecbatoieg ets pono tase seca ens sganna oman clea [SPBRESIS TARCA Leone FUERADE SERS Cpr ton lets | SERVICIO‘ dtp Ab, FG er FUERA DE SERVICIO eyez 3.2. | fee = Yeas [BED TARA AD Oem aes ma nas ‘ion dande”” |G8S1T03100 (TABLA Ai: foo sve de punts ocr, on arch a (SP oe (cee me rene eee eee eee ee s se ao mee Dats tangas eto on ORIA De SENV ES i sontacte de sponded Gola fuera, eee " TABLAS DE INTERPRETACION DEL REGISTRO DE ESTADO TABLA A BoSescooooo RECONOGT | Conpecbasin de coherca ens esa ong | anita en curso, errr de Xan TABLA2 comprebacunes icles (estado tengo ocniena de cabin be conto cj dense. (ix | vor intorpretacon de X en TABLA 2. [[aa_| RRL epsn yon ee ara. ee Sando a mado ore gta, ica | eriunroncin Xo TABLA? 30] ERAGE composes soo eng a | Esperando para restabocer 6! sewvicio (AUTO 0 REARMAR), rel Nanci ener eve adic [TRB 2 itepretacién d vaion [2a toaven por mposbicn de cavarpues (ofa Tee) o por cea doo 9 del ere do pucras.on servo nema! (eads tampa, Esperado dre do sare do puaras en sev pbleo tora ino de ana marioea de cnt do cabin (osteo targa >] Contec eatin. Exporando zo ee pare (praise de pot clade Tiempo do expua pura que DESALOJEN Ia cabra. RECONOGMIENTO imines, TE cava on moveniets [Le Tien ote cans svt. Tong snpen po punts, 40i ‘MORA.Manob serine pan acoso VAS Se-GSSOOOD| Orden do paren siguiente ora de onrase (zon). Manica se BOMBEROS 0 GRUPO ELECTROGENO, lanza de RENWELACION en oo Cai str PE onan) 0 OFC cera a atin por ences del cambio devaocsad parar(OVS). | tina por tao dl canto devoid or CV Catia pbablemente en 20m do desercavarient9 (20) EF RBARS ‘aeancGESaE | Fao on tenn ce cana dol. Fotgen a compsenace se peu cen comacoras 0 caida ‘sete esas Fatowen agin dspostve do 8 utd FAAKS——SCSC~C~*~CS HOSA] | | Hi eect | Fao en doesn do paras ror oe posi, PEE ep aa qaereaar as nananna] TET TLL TL Fed [=| Sonne corace cont inararen cai. | contacto de NHIEON DE MAMIORRA Goneacto de puotaceradofespei BOMBEROS) | Goat de pemisa de uioraiento con GRUPO ELE a | Fa SETS +} Contacto ot EXGESO DE GARGA cerrado (Dascula). | fe] | Concise CERRRA PUERTAS crag, aApéndice B INDICACIONES GRAFICAS EN LOS VISUALIZADORES A coniacn presertsmos una bia cao ods since grfeas cue aptecen 2 8 \isualaadores OMA dens marcas MIRA. Excen ara sna’ odoe lo sls coeszencan 1 ieconas 3 ssbma 6 os quo pose encotanormacon mas des en apna Ste TEAS De coMNcACION $n da Uni Cental. Puede FUERA DE SERVIC. Elston tc trad Pu Elen ne sen pis mcr en en na san. race Econ ter tameca year napa con pnasablonas, ae -ASCENGOR EN NSPEDGION Eran ec de speci oti on psn NSPECCON, ports, so cbse a DEEALOJEN LA CARIN Camaros esas Luan gu ben cara RECOROGWIENTO coon BOMBEROS 0 GHUPO ELEGTROGENO. s DESALOJEN TA CARI =I fobtoado artes go's paesdn cals vesbnon pogon ORAS et OM |p oa eam onsen Sesaear aos ecpanio 5 prasss marin RECONGE MENT NOME servo, a mvrroparie txaca ue ol esconscr elects un AECONOCIMEY sparece atemednirete cone namo de planta: Pause caina. Eales OMA de esane | BREESSN DE ARERR ss Ties Gt he tes nex pa aceadn doa acta cpm on ro COMLETOO VP Pica aes wero | Paso arene sopra do parc ina OUR aac ySespus da un cero borpo en DMR ae elena. . “Apéndice C MANEJO DE LA TA PERSONALIZADAnal soye anor presenumes ua ostle l, comependanl a vn marca Stree area de acceso A continues exrasromos toda elomasn pasa 9 pce . MODULOS, SITUACION ¥ DIRECCION: En a ctr “Médde’ cortanos § nines «gsts (16,17 180.8). Cad rer coesporde a OSICCCOON de un neo eo), Chaves ‘acl. Sapicamos ia REGLA DE ORO. vemos que subiando hacia wba enconramos la cas ora con PLR’ Eso ugnea que el ib 18 es anbgn on medua PLR Sipuendo a proceso asases Camo paces ver en as clans “Buc os més 16,17 18 eavosponden a cabina (CA y se iatalaransogun et modeo acoptado (nomamerte bs Putts en heen Go ca oe epecié yol DMR on a teen de cab Los moawos Dy 1 panentce ava ce comuseacee tector (EXT), gue sgiica que bern lars on heed, of PLM cen duns ds places ther same eno marco doa laren 2 yo OMR wo pr pais els paren 0 Ua Brcton see rel (01.1617 18), y su rpreaenacn gate dela enna Méhan nde coho oabeos cet tos meromiteres'do aca mec. sn cha’ of SW (epende Gt Too Ge mec wl tone ok tect son Dien sin aes Sans OTK ps meauio [225555] (]O | module |[S2 258 §]{g] ox, geaeaswone Pur |[BEOGEN|48| ore lommse |JRGES util os ceotersrat | noma —l Smead ou OME 1000 TEST ELEMENTOS DE LA INSTALACION: En as couse “PIUAb" y “Elemento” sparscon tacos de om abroad ls dios lmeron que congonan i eafalzan de ots manera Eh Bes saoraoo3 "COU ES] POD yoabe sets coro “Pest 6) txt tense) Sa trac para (P00) con tetene'a de casa (cba cotta Mee Tipe" PL-oe ‘deduce gue ese rate sors conoctase ai mado 47 (PLA, bows @ Seana cab pees oe ‘iene "Cama (ES) POY” y“Lamac [] Por al mo bomes iy 2 sams asco ee scan hia enn bs sui aE yan dca ES. (5) de asc. Sepin is cotunoas “Méduley PL: ess amos deoein censcarse wos 18 (ESF y ‘Sirf ESP, ue cebn sar rrrecn cov "Paar y apse urine pum aber ano dela plana 0 P00). ec Eso pssadreylarnooscaberin contre si mado bmnes 8 VTA Egham ae stn ray as aaApéndice D EJEMPLOS DE POSICIONADO EXTENDIDO ‘welocied -recoido fen adeante lagramas V-R), En estos dagramas £ saau rar (ue Xr Saponramos que evoradh de wecvenca viz ramps de acearactn y Henao PASO 1: AUSTE DE PANTALLAS PARA TRAVECTOS PISO A PISO (VPP) Disseminate aoa 2) Patni cna xa ecco. ‘ian. masia dl pro deca aa aca ah rnieaen maa ‘iis 0am=1 7 rece on rane de pata Ge enpas opstn de end)FD. Dagana VA. TRAYEGTOPSO APO (CASO 1 | PASO 2: AJUSTE DE LA 1! PANTALLA DE CAIMBIO PARA TRAYECTOS LARGOS (VTL) Lo lar oa sz cst rir y aaron Sesin dot mrs do santas do canto ATENCION Ceasnnte cee reiire parila NO DEBE Novense EABINA MODIFICAH / CONTROL / A = re eel > oP Fgura 02: Dagama VR. TRAYECTO LARGO (CASO 1) dc of magn do no Fav suman Est magn 22 stn 6 paral do cambio, TRAYECTO PISO A PISOln 2 ‘DEBE 0APO ig HORA. Marta lcénica pa ascersores AB [GAS PRACTICO 2: Determina® ia posicién de las pantalias de cambio sablendo Gus hay 4 metroa ore (ReReas orrpie naman Bean Goma L LTS Sroyeao peo peo, aro cladnihs en CASO 4) ‘isancn mio puna de esac dese ons. ‘Secarasacear ma 1 ale VTL=t75 mon ec 3 vets, Biigerleneat veal y bone spr scl 29 lon Greiamore ga oe a csi mina yaad un ‘morgen sm hese Sc8 9m Seti de rinse do pats de cambio anions "Elgg ecco gst dt dl acri do ralr, C y arate ta ‘deto dl angon i (rr eles dl ways pc sas on casos Saanseues ae mceipate de brie aS dee cm tr coos co mien yaad cress esa 2. Aaa Seboremos scone’ 0 pantalas Ge enicpacon medaro 6! meni: CABINA/ MODIFIGAR/ “CONT. ANTiCtPAR/ 0 = korea FqwaD 8: Dagrama V:R,"RAYECTO LARGO (CASO2) oH spe RECORROD ne ance grimace ——_ Fue D4 Diagrams VA, TRAYECTO PISO A F180 (CASO 2) ar[casopadencas: ow omrer |Bejees pass psn, rene ecu ein a YBELi me yin sooocad aml eh ViL-2ame a ‘ace rp alti de aoa ese cr acta 1) Laolayr a. mis on excl de velocidad BYigewhelna eal hor ass apr sea de _29 Cet Sara nn set cc ira yoo on Oy: ‘Selon del nina de nani ce cabin anos a * elpulcaegad rn ex stuns do mare wa owes a Mpa deca co | i siGromos en elinta do Hi (a 1,7 mt punto de paca) Con ee te aancia do henads ayo 83 2) Ai sip ava etaionas 2 pants de atpactn mart men CABINA/HODIICAR (COnTROCTaNCPAR | ° zs + se i bar tear ' Figura D5: Dlagrama VR. TAVECTO LARGO (CASO'3) > semen Mrpncrcme Meme Figura 0. ; Dagama VA, TRAVECTO PISO APISO (CASO) 48Apéndice E INDIGAGIONES DE LOS LEDs EN PLACAS ¥ MODULOS ‘GPuyENLAcE) (wonYenace) © &% au co a 00 00000 oe 3 2) chi7éso pine DuR Ta STADO CORR TEs emma For ey RRS |S foros a Tens de contol Sore de conasiores —TENCENDIGO ascenor en poe0 | APAGADO svt ra rca ee a a Senda ctr en druicosytemmasato sala | ENCENDDO —— |Apéndice G INTERPRETACION DEL TRAZADOR oan HB cca AAZADOA quae regados foe cmbion On as sale de ena sa do ipaer& O01 5. p80 ras al REGISTRO HSTORO rege at (pla rod TRAZADOR, a desaanioro po asPUE 0 CFC Ward.) ABIERTO Soto ao pea avomstens ARERTA inspec on bats ADE! deinspectn en eta ABIEATO Cera deca vcd re ABEATO op acncEn Satga (RA) de sleccion ce velocidad ACTVA Sota ALS). seein do velo Sada $ (RL) eden de sublds ACTIVAApéndice F - Meni desplegable HIDRA - V.15 riven [rave [vena — Tne Coma ve __ [poston |poorica purrs SoS icagnaz | CONTRO [ie ro do peda aie | om ee | } | | URCDADES [LAMAR DISTANCIA | [iLconTRs eles Meron 60- Siow Oloseas SY Sou {een reap ea cl eg al qu xn ec 8 YOu Soe nV depuis 10,1220»