Nni - 19

KZjZlh\kdbc]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l
bf G = Q_jgur_\kdh]h
GH<:Y
BGH<?CR:Y
BKLHJBY
F_`\mah\kdbck[hjgbdgZmqguoljm^h\
Hkgh\Zg \ ]h^m
<uimkd
BA>:L?EVKL<HK:J:LH<KDH=HMGB<?JKBL?L:
2000
M>D 9(4/9)(082)
;;D yy
G
Gh\Zybgh\_crZybklhjbyF_`\mak[gZmqlj–KZjZlh\Ba^-\h
G KZjZlmg-lZ 2000. –<ui 19. – 208 k
< ^Zgghf \uimkd_ k[hjgbdZ ihf_s_gu klZlvb ih^]hlh\e_ggu_ gZ dZn_^j_

bklhjbb gh\h]h \j_f_gb KZjZlh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ ;hevrZy qZklv klZl_c
ihk\ys_gZ l_f_ ©<hklhd-AZiZ^ ijh[e_fu \aZbfh^_ckl\by b ljZgkeypbb
dmevlmjª Wlh – h^gh ba i_jki_dlb\guo gZijZ\e_gbc Djhf_ lh]h \ k[hjgbd_
im[ebdmxlky fZl_jbZeu ih bklhjbb f_`^mgZjh^guo hlghr_gbc gZ ;ZedZgZo \
gZqZe_XX\_dZbiheblbd_KR:\kljZgZo:abb\gZqZevguci_jbh^©oheh^ghc
\hcguª Jy^ klZl_c ihk\ys_g gh\hfm gZijZ\e_gbx \ bkke_^h\Zgbyo dZn_^ju –
bgl_ee_dlmZevghcbklhjbb
>eyij_ih^Z\Zl_e_c\mah\gZmqguojZ[hlgbdh\bklm^_glh\bamqZxsbobklh
jbxaZjm[_`guokljZg
J_^ZdpbhggZydhee_]by
: : Dj_^_j^hdlhjbklgZmdaZfhl\j_^ZdlhjZ
G K Dj_e_gdh^hdlhjbklgZmd
B > IZjn_gh\^hdlhjbklgZmdhl\j_^Zdlhj
Ba^Zgb_ hkms_kl\e_gh \ jZfdZo f_]Zijh_dlZ BgklblmlZ Hldjulh_ h[s_kl\h – Nhg^ KhjhkZ

© ª
©JZa\blb_ h[jZah\Zgby \ Jhkkbb Ijh]jZffZ ih^^_j`db dZn_^j

ª
Ih^^_j`dZ b jZa\blb_ dZn_^ju bklhjbb gh\h]h b gh\_cr_]h \j_f_gb

KZjZlh\kdh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h mgb\_jkbl_lZ bf G = Q_jgur_\kdh]h

< khljm^gbq_kl\_ k Bgklblmlhf \k_h[s_c bklhjbb J:G

G<:
M>D 9(4/9)(082)
;;D yy
JZ[hlZba^ZgZ\Z\lhjkdhcj_^Zdpbb
KZjZlh\kdbc]hkm^Zjkl\_gguc
mgb\_jkbl_l
2
? X Eudh\Z
: >?J?F?K:EVBL =?C>@H>?YL?EVGHKLB
>HFBGBD:GP?<<=<:L?F:E?G:JM;?@?XVI-XVII\\
Fg_gby hq_\b^p_\ gbdh]^Z iheghklvx g_ kh\iZ^Zxl Z g_j_^dh – \_kvfZ km

s_kl\_ggh jZkoh^ylky Ih^qZk bf_ggh ^Zggh_ h[klhyl_evkl\h – g_kh\iZ^_gby\
km`^_gbyo h dZdhf-eb[h ij_^f_l_ – ^Zxl \hafh`ghklv khklZ\blv h g_f [he__
lhqgh_ij_^klZ\e_gb_
<ukdZau\Zgby ^\mo fbkkbhg_jh\ :glhgbh ^_ J_f_kZey b LhfZkZ =_c^`Z h
^_yl_evghklb Hj^_gZ K\ >hfbgbdZiha\heyxlihemqblv[he__ihegmxbyjdmx
dZjlbgm ^moh\ghc `bagb Z[hjb]_gh\ =\Zl_fZeu \ dhgp_ XVI – gZqZe_ XVII \\
Ihkdhevdmbf_gZ^Zgguok\ys_gghkem`bl_e_cba\_klgug_fgh]bflhklhblg_
kdhevdhkeh\kdZaZlvh[bo[bh]jZnbyobhkha^Zgguobfbijhba\_^_gbyo
:glhgbh ^_ J_f_kZev jh^beky \ ] \ h^ghc ba ZjbklhdjZlbq_kdbo k_f_c
g_[hevrh]h]hjh^dZ:evyjbk\=ZebkbbHgihemqbeij_djZkgh_êyk\h_]h\j_
f_gb h[jZah\Zgb_ \ Dhee_^`_ K\ K_[ZklvygZ \ KZeZfZgd_ < ] ]Zebkb_p
\klmibe \ ^hfbgbdZgkdbc hj^_g b lZdbf h[jZahf hdZaZeky \h\e_q_gguf \ djm]
k\ys_gghkem`bl_e_c-]mfZgbklh\ ihke_^h\Zl_e_c ;Zjlhehf_h ^_ EZk DZkZkZ b
NjZgkbkdh^_<blhjbZDh]^Z\]h^m_]hiZljhg:ehgkh^_=Zev^hihemqbe
fbljm _ibkdhiZ DhfZcy]mZ =hg^mjZk b gZijZ\beky \ P_gljZevgmx :f_jbdm
: ^_J_f_kZevihke_^h\ZeaZgbfIh^hjh]_\hl^Ze_gguc^bhp_a]Zebkb_pj_
rbe aZ^_j`Zlvky \ klhebp_ =\Zl_fZeu ]^_ \klmibe \ f_klguc fhgZklujv ?]h
ij_djZkgh]h agZlhdZ eZlbgkdh]h ]j_q_kdh]h ^j_\g__\j_ckdh]h yaudh\ m\e_deZ
i_jki_dlb\ZhibkZlvbklhjbxj_]bhgZ
;h]Zlu_ Zjob\gu_ fZl_jbZeu b \hafh`ghklv g_ihkj_^kl\_ggh h[sZlvky kh
fgh]bfb mqZklgbdZfb kh[ulbc iha\hebeb ]Zebkbcpm kha^Zlv h[klhyl_evguc
ljm^ – ©H[smx bklhjbx AZiZ^guo Bg^bc b \ qZklghklb – ijh\bgpbb KZg <b
k_gl_ ^_ QvyiZ b =\Zl_fZeuª1 K\h_ ih\_kl\h\Zgb_ ojhgbkl gZqZe k hibkZgby
ihoh^h\I_^jh^_:ev\ZjZ^hb_]hkih^\b`gbdh\ZaZ\_jrbejZkkdZaZfbhi_j
\hf^_kylbe_lbbXVII\_dZ>hfbgbdZg_pkhkj_^hlhqbek\h_\gbfZgb_gZ`bagb
dZlhebq_kdhc p_jd\b ]eZ\guf h[jZahf – gZ khh[s_gbyo h ^_yl_evghklb k\h_]h
hj^_gZ Ijb^_j`b\Zykv ]mfZgbklbq_kdhc ljZ^bpbb ijh^he`Zy ^_eh ; ^_ EZk
DZkZkZ: ^_ J_f_kZevg_fZehkljZgbpihk\ylbely`_ehfmiheh`_gbxZ[hjb]_
gh\H[jZa`bagbdhgdbklZ^hjh\bboihlhfdh\–dj_heh\lh`_ihemqbehljZ`_
gb_\©Bklhjbbªijbq_fhp_gdZih\_^_gbyaZ\h_\Zl_e_clZd`_[ueZ^ZgZ\kh
hl\_lkl\bbklZdgZau\Z_fhc©q_jghce_]_g^hcªdhgdbklu
IhaZ\_jr_gbbjZ[hlugZ^jmdhibkvxbklhjbd-fbkkbhg_jgZijZ\bekygZjh^b
gm]^_\]h^m^h[bekyba^Zgbyk\h_]hkhqbg_gbyAZo\Zlb\kkh[hchdheh
1
Remesal A. de. Historia general de las Indias Occidentales y particular de la provincia de
S. Vicente de Chiapa y Guatemala. Madrid, 1959.
3
wda_fieyjh\ : ^_ J_f_kZev \_jgmeky \ =\Zl_fZem Gh a^_kv _]h `^Zeb g_ \hk
lhj`_ggu_hldebdbqblZl_e_cZkmjh\ucijb_fih^]hlh\e_gguc_]h^Z\gbfg_
^h[jh`_eZl_e_f Bf [ue ^_dZg dZn_^jZevgh]h kh[hjZ N Jmbk ^_ev DhjjZev
ij_^klZ\ey\rbcBgd\babpbx\^Zgghfj_]bhg_Ihg_dhlhjufk\_^_gbyfbgd\b
ablhj b ij_`^_ g_^hex[eb\Ze ]ZebkbcpZ ihkdhevdm kZf g_ ihemqbe lZdh]h nmg
^Zf_glZevgh]h h[jZah\Zgby k h^ghc klhjhgu b ihkdhevdm [ue k\yaZg k f_klghc
weblhc dhlhjZy g_ bkiulu\ZeZ kbfiZlbb d ihke_^h\Zl_eyf EZk DZkZkZ H[klhy
l_evkl\Ziha\hebeb^_dZgm\u^\bgmlvh[\bg_gbyijhlb\: ^_ J_f_kZeyFbkkbh
g_jaZieZlb\rbcdZiblZgmaZljZgkZleZglbq_kdh_ieZ\Zgb_g_kdhevdbfbwda_fi
eyjZfbk\h_cdgb]b[uegZa\ZgdhgljZ[Zg^bklhf?]hkhqbg_gb_[uehdeZkkbnb
pbjh\ZghdZdlh\ZjZg_dZddgb]Z©Bklhjbyªg_[ueZebp_gabjh\ZgZb__Z\lhj
g_ fh] ij_^klZ\blv jmdhibkv gZ i_j\hc kljZgbp_ dhlhjhc klhyeb [u ihîbkb
hnbpbZevguo p_gahjh\ jmdhibkv hklZeZkv \ BkiZgbb < j_amevlZl_ b Z\lhj b
_]h ljm^ hdZaZebkv ih^ Zj_klhf Ihkdhevdm kh]eZkgh dhjhe_\kdhfm jZkihjy`_
gbx ]ex[u_h[\bg_gbyijhlb\kem`bl_e_cp_jd\bg_^he`gu[uebihem
qZlvh]eZkdmi_j\h_\j_fy^_eh^_j`Zeb\lZcg_>Z`_\ukr_ckm^_[ghcbgklZg
pbb\dhehgbyo–:m^b_gpbb–[uehhldZaZgh\jZaj_r_gbbihagZdhfblvkykdgb
]hc <ha]eZ\ey\rbc ]_g_jZe-dZiblZgkl\h =\Zl_fZeu ]jZn ^_ eZ =hfZjZ dhlhjuc
hdZau\Ze ihdjh\bl_evkl\h : ^_ J_f_kZex \h \j_fy jZ[hlu gZ^ jmdhibkvx [ue
g_\eZkl_gihfhqvk\h_fmijhl_`_DhgnebdlkBgd\babpb_ch[_jgmekyêyojh
gbklZ ihl_j_c a^hjh\vy b \ukuedhc kgZqZeZ \ HZoZdm ihlhf – \ =\Z^ZeZoZjm b
gZdhg_p–\KZdZl_dZk]^_: ^_ J_f_kZev\ ]kdhgqZeky?]hkhqbg_gb_hk
lZ\Zehkvg_ba\_klguf\j_]bhg_gZijhly`_gbb\k_]hdhehgbZevgh]hi_jbh^Z
Km^v[Z ^jm]h]h fbkkbhg_jZ – LhfZkZ =_c^`Z beb LhfZkZ ^_ KZglZ FZjby
dZd_]hgZau\Zeb\Gh\hfK\_l_–keh`beZkvbgZq_Hgjh^bekyhdheh ]\
dZlhebq_kdhc bjeZg^kdhc k_fv_ ?]h ^_^ b hl_p [ueb Zdlb\gufb mqZklgbdZfb
ijhlb\h[hjkl\Z dZlhebdh\ b Zg]ebdZg Qlh[u ijh^he`blv ljZ^bpbb k_fvb
xguc LhfZk [ue gZijZ\e_g gZ mq_[m \ dZlhebq_kdbc dhee_^` \h NjZgpbb
ihlhf ijh^he`be h[jZah\Zgb_ \ <Zevy^hebl_ BkiZgby G_kdhevdh f_kyp_\hg
ijh\_e\fhgZkluj_]hjh^dZO_j_k ^_ eZ Njhgl_jZqlh[uihemqblv\hafh`ghklv
gZijZ\blvky\aZfhjkdb_\eZ^_gbyBkiZgbb\dZq_kl\_fbkkbhg_jZdm^Z^hklmi
bghkljZgpZf [ue aZdjul ?]h \e_deZ f_qlZ dZd kdZaZgh \ _]h ijhba\_^_gbb
ijhy\blv k_[y gZ fbkkbhg_jkdhc jZ[hl_ gZ Nbebiibgkdbo hkljh\Zo ]^_
ojbklbZgbaZpby Z[hjb]_gh\ lhevdh gZqbgZeZkv Imlv gZ Nbebiibgu \ gZqZe_
XVII \_dZ e_`Ze q_j_a F_dkbdm hldm^Z hlieu\Ze agZf_gbluc ©FZgbevkdbc
]Ze_hgª Ih^`b^Zy dhjZ[ev L =_c^` k[ebabeky k f_klgufb fhgZoZfb-
^hfbgbdZgpZfbdhlhju_m[_^beb_]hhldZaZlvkyhli_j\hgZqZevgh]hgZf_j_gby
Mjh`_g_p;jblZgkdbohkljh\h\hklZeky\:f_jbd_]^_\ ]\klmibe\hj^_g
K\ >hfbgbdZ
< lhf `_ ]h^m fheh^hc k\ys_gghkem`bl_ev [ue gZijZ\e_g \ =\Zl_fZem b
hdhehlj_oe_lij_ih^Z\Ze\kha^Zgghf^hfbgbdZgpZfbdhee_^`_Ihlhfijbgye
mqZklb_ \ wdki_^bpbb iulZ\r_cky ijhclb q_j_a g_ihdhj_ggu_ k_\_jh-
\hklhqgu_ jZchgu gZ ihemhkljh\ XdZlZg BkiulZ\ lZdbf h[jZahf k\hb kbeu
L =_c^ìj_îhq_eba[jZlvdZjv_jmk_evkdh]hijboh^kdh]hk\ys_ggbdZbihqlb
e_lijh\_e\g_[hevrbo]hjh^dZoFbrdhbIbgheZDh]^Z`_ijbreh^he]h
`^Zggh_ jZaj_r_gb_ dhjhgu \_jgmlvky \ BkiZgbx lh^hfbgbdZg_pklhedgmeky
k khijhlb\e_gb_f f_klguo b_jZjoh\ Bf g_d_f [ueh aZf_gblv k_evkdh]h k\y
4
s_ggbdZL =_c^`mijbrehkv[_`ZlvBa=\Zl_fZeuqlh[uh[fZgmlvij_ke_^h
\Zl_e_chg^\bgmekyq_j_aGbdZjZ]mZ\IZgZfm<ihjlmDZjlZo_gu_fmihkqZ
kleb\behkv m]h\hjblv dZiblZgZ ^hklZ\blv _]h [_a hnbpbZevgh]h jZaj_r_gby gZ
Dm[m< ]mjh`_g_p;jblZgkdbohkljh\h\^h[jZeky^hK_\bevbghm`_q_
j_a f_kyp ihdbgme BkiZgbx b \_jgmeky gZ jh^bgm H^gZdh gZ wlhf kljZgkl\by
LhfZkZ=_c^`Zg_aZ\_jrbebkvHgihk_lbe:ii_gbgkdbcihemhkljh\ih[u\Ze
\]_jfZgkdboa_feyo<j_amevlZl_hghdhgqZl_evghjZahqZjh\Zeky\dZlhebpba
f_ K ] L =_c^` h[hkgh\Zeky \ :g]ebb b q_j_a ^\Z ]h^Z klZe iheghijZ\
guf ijhl_klZglkdbf ijhih\_^gbdhf < jZa]Zj Zg]ebckdhc j_\hexpbb \ ]
[ueZba^ZgZ_]hdgb]Z–©Iml_r_kl\byihGh\hcBkiZgbbb=\Zl_fZe_ª2ihk\y
s_ggZy L N_jnZdkm Dh]^Z \ -_ ]hû ih jZkihjy`_gbx ehj^Z-ijhl_dlhjZ
H Djhf\_ey]hlh\beZkvwdki_^bpby\<_kl-Bg^bxL =_c^`g_lhevdhkgZ[^be
__ g_h[oh^bfufb k\_^_gbyfb gh b hlijZ\beky \ ieZ\Zgb_ \dZq_kl\_\h_ggh]h
dZi_eeZgZ< ]hgkdhgqZekyb[ueihohjhg_ggZaZo\Zq_gghfZg]ebqZgZfb
hkljh\_YfZcdZ
DZdbf h[jZahf `bag_gguc imlv dZ`^h]h ba Z\lhjh\ b k\h_h[jZab_
h[klZgh\db\dhlhjhc[uebkha^Zgu©Bklhjbyªb©Iml_r_kl\byªhljZabebkvgZ
oZjZdl_j_ h[hbo ijhba\_^_gbc gZ hp_gd_ ^_yl_evghklb Hj^_gZ K\ >hfbgbdZ
^Zgghc: >_ J_f_kZe_fbL =_c^`_f"
Ihkdhevdm rbjhlZ ho\ZlZ kh[ulbc \h \j_f_gb b \ ijhkljZgkl\_ \ h[_bo
dgb]Zo kms_kl\_ggh jZaebqZ_lky lh ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh b \jy^ eb
p_e_khh[jZagh khihklZ\eylv \k_ ^_lZeb khqbg_gbc Mqblu\Zy jZaf_ju klZlvb
fg_ ij_^klZ\ey_lky g_h[oh^bfuf h]jZgbqblvky ebrv ZgZebahf g_dhlhjuo
kx`_lh\dhlhju_gZb[he__iheghbyjdhoZjZdl_jbamxl^hklb`_gbybijhkq_lu
^hfbgbdZgp_\klhqdbaj_gbyh[hboZ\lhjh\
<hijhk h jZkijhkljZg_gbb ojbklbZgkl\Z kj_^b Z[hjb]_gh\ \hegh\Ze b
]ZebkbcpZ: J_f_kZeybbjeZg^pZL =_c^`Z
: ^_ J_f_kZev klj_fbeky ihdZaZlv qlh ^moh\gu_ hj^_gZ \ i_j\mx hq_j_^v
hj^_g K\ >hfbgbdZ ^_ckl\h\Zeb hq_gv mki_rgh DZd jZkkdZa h ihêbgghf
]_jh_ a\mqZl ]eZ\u ojhgbdb ihk\ys_ggu_ agZf_gblhfm aZsblgbdm bg^_cp_\
^hfbgbdZgpm ;Zjlhehf_h ^_ EZk DZkZkm dhlhjuc nZdlbq_kdb klZe
jh^hgZqZevgbdhflZdgZau\Z_fhc©fbjghcªbeb©^moh\ghcdhgdbkluª
H[hkgh\Z\rb_ky\=\Zl_fZe_bkiZgpukd_ilbq_kdbhlg_kebkvdij_êh`_gbx
EZkDZkZkZh[jZsZlvdhj_gguo`bl_e_cGh\h]hK\_lZ\ojbklbZgkl\hg_ijb[_
]Zy d gZkbebx3 Qlh[u ^hdZaZlv k\hx ijZ\hlm fbkkbhg_j k g_kdhevdbfb kih^
\b`gbdZfbhlijZ\beky\g_aZfbj_ggmxijh\bgpbxLmkmemleZg]^_kihfhsvx
©h^gbo ebrv keh\ª ^he`_g [ue kjZ`Zlvky k yauq_kl\hf : ^_ J_f_kZev ih^
q_jdgme qlh k\ys_gghkem`bl_eb ^\bgmebkv \ ^Ze_db_ g_[eZ]h^Zlgu_ djZy [h
kbdhf qlh hgb hldZaZebkv g_ lhevdh hl \hhjm`_ggh]h wkdhjlZ gh b \k_o [eZ]
pb\bebaZpbb^Z`_–hlfykZb\bgZIhkeh\ZfojhgbklZ^hfbgbdZgpu`_eZeb
g_klbKeh\h;h`b_lZddZdwlh^_eZeBbkmkOjbklhkEZkDZkZkb_]hkh[jZlvy
g_ihlj_[h\Zebêyk_[ygbdZdboijb\be_]bcghaZjmqbebkvkh]eZkb_f\eZkl_c
g_i_j_^Z\Zlvbg^_cp_\mdZaZgghcijh\bgpbb\wgdhfv_g^mbg_h[jZsZlvbo\
jZ[kl\h < dZq_kl\_ ^hdZaZl_evkl\Z : ^_ J_f_kZev ijb\h^bl ^hdmf_gl ihîb
2
Gage T. Viajes por la Nueva Espana y Guatemala. Madrid, 1987.
3
Kf.: Remesal A. de. Op. cit. L. 1. J. 212.
5
kZgguc ]m[_jgZlhjhf :ehgkh FZev^hgZ^h dhlhjuc hl bf_gb \eZkl_c ih^l\_j
^beh[_sZggh_4.
Fbkkby EZk DZkZkZ aZ\_jrbeZkv m^Zqgh M`_ q_j_a ]h^ ih^ jmdh\h^kl\hf
k\ys_gghkem`bl_e_c [ueh hkgh\Zgh k_e_gb_ JZ[bgZev \ dhlhjh_ i_j_k_eyebkv
kdju\Z\rb_ky \ e_kZo bg^_cpu :[hjb]_gu ihkljhbeb p_jdh\v ]^_
^hfbgbdZgpu _`_^g_\gh hlkem`b\Zeb f_kkm H^bg ba gZb[he__ \ebyl_evguo
\h`^_c – dZkbd ^hg OmZg ijbgye ojbklbZgkl\h aZ gbf ihke_^h\Zeb _]h
khie_f_ggbdb Yjdbf ^hdZaZl_evkl\hf mki_oZ f_jhijbylby klZe \babl dZkbdZ \
klhebpm =\Zl_fZeu A^_kv kZf _ibkdhi NjZgkbkdh ^_ FZjjhdbg agZ\rbc
bg^_ckdb_ yaudb ijh\_jbe gZkdhevdh ]em[hdb ihagZgby ^hgZ OmZgZ \
ojbklbZgkdhf \_jhmq_gbb b [ue \iheg_ m^h\e_l\hj_g >Z`_ ijhkeZ\b\rbcky
k\h_c `_klhdhklvx ih hlghr_gbx d Z[hjb]_gZf dhgdbklZ^hj I ^_ :ev\ZjZ^h
ih keh\Zf : ^_ J_f_kZey [eZ]hkdehggh hlg_kky d \babl_jm \jmqbe _fm
ih^Zjdb l_f kZfuf ih^l\_j^b\ j_amevlZlb\ghklv ©fbjghc dhgdbkluª5 Q_j_a
g_dhlhjh_ \j_fy \ =\Zl_fZem ijbreZ dhjhe_\kdZy ]jZfhlZ [eZ]h^Zjy dhlhjhc
Z[hjb]_gu ijh\bgpbb LmkmemleZg ihiZeb ih^ ihdjh\bl_evkl\h dhjhgu Z g_
wgdhf_g^_jh b ^he`gu [ueb \uieZqb\Zlv ih^Zlb khhl\_lkl\mxsbf
qbgh\gbdZf >Zggh_ j_r_gb_ f_ljhihebb _s_ [hevr_ m]em[beh jZagh]eZkby
f_`^mhk_\rbfb\=\Zl_fZe_bkiZgpZfbbqe_gZfb^moh\guohj^_gh\
Kh]eZkgh kh[jZgguf \ ojhgbd_ fZl_jbZeZf m EZk DZkZkZ gZrehkv g_fZeh
ihke_^h\Zl_e_c kj_^b qe_gh\ hj^_gZ K\ >hfbgbdZGZijbf_j\gZqZe_XVII\_dZ
I_^jh Ehj_gkbh bkihevah\Ze l_ `_ ijb_fu qlh[u h[jZlblv \ ojbklbZgkl\h
gZk_e_gb_ijh\bgpbbEZdZg^hgZg_kdhevdhiha`_:e_oh^_Fhgl_kkkh[jZlvyfb
ijbklmibe djZkijhkljZg_gbxdZlhebq_kdh]h\_jhmq_gbykj_^bh[blZl_e_cFZgq_
lZd`_\hhjm`b\rbkvhiulhfagZf_gblh]hij_^r_kl\_ggbdZ6.
?keb: ^_ J_f_kZevjZkkdZau\Zehfbkkbhg_jkdhc^_yl_evghklbkqm`bokeh\
lh L =_c^` kZf mqZkl\h\Ze \ wdki_^bpbb \ ijh\bgpbx <_jZiZk dhlhjmx
\ha]eZ\be_]h[ebadbc^jm]ijbhj]Dh[ZgNjZgkbkdh^_FhjZg7DZaZehkv[u
bjeZg^_p [ue hq_\b^p_f b ihlhfm ^he`_g [ue [he__ lhqgh hljZablv kh[ulby
Gh hdZaZ\rbkv \ jy^Zo ijhl_klZglh\ L =_c^` g_ [ue aZbgl_j_kh\Zg \ lhf
qlh[u ^_fhgkljbjh\Zlv mki_ob dZlhebq_kdh]h ^moh\_gkl\Z L_f g_ f_g__ hg g_
\k_]^Z bkdZ`Ze nZdlu gh ij_^klZ\eye kh[ulby lZd qlh[u \k_ g_]Zlb\gh_
hdZaZehkvgZ\b^m
DZd kdZaZgh \ ©Iml_r_kl\byoª FhjZg m]h\hjbe L =_c^`Z hlijZ\blvky d
©\Zj\ZjZf b yauqgbdZfª jZ^b khdjh\bs qZklv dhlhjuo fh]eZ _fm ^hklZlvky \
©dZq_kl\_ ieZlu aZ kh\_jr_ggmx `_jl\mª bjeZg^_p hklZ\be ©ihq_lgh_ f_klh
\ Mgb\_jkbl_l_ qlh[u l_ yauqgbdb kfh]eb magZlv OjbklZª8 >Ze__ [u\rbc
^hfbgbdZg_pihdZaZeqlh^_ckl\h\Zebgh\hy\e_ggu_ihke_^h\Zl_ebEZkDZkZkZ
kh\k_f g_ lZd dZd bo agZf_gbluc ij_^r_kl\_ggbd GZijZ\eyykv d yauqgbdZf
fbkkbhg_ju ih \hafh`ghklb g_ hldZau\Zeb k_[_ \ jZaebqguo m^h[kl\Zo Hgb
_oZeb gZ fmeZo bf_eb hdheh khlgb bg^_cp_\ êy mkem] Z lZd`_ \hhjm`_gguc
wkdhjlbaihemkhlgbbkiZgp_\
4
Ibid. P. 213-215.
5
Ibid. Cap. XVI-XVIII.
6
Ibid. J. 335-336, 465-467.
7
8
Kf.: Gage T. Op. cit. P. 360.
Gage T. Op. cit. P. 360.
6
Ijhc^y iheh\bgm gZf_q_ggh]h imlb wdki_^bpby ih\_jgmeZ gZaZ^ Ohly Fh
jZg ^h]h\hjbeky k f_klgufb \h`^yfb dhlhju_ gZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l g_
^himkdZebbkiZgp_\\k\hba_febqlhq_j_a]h^gh\Zywdki_^bpbyijhc^_lq_j_a
g_ihdhj_ggmx ijh\bgpbx L =_c^` g_ jZkp_gbe ^Zggmx ^h]h\hj_gghklv dZd
mki_o b ebrv \kdhevav mihfygme h g_c ;hevr_ \gbfZgby hg m^_ebe ^jm]hfm
fhf_glm–klj_fe_gbxFhjZgZhdj_klblvg_kdhevdbobg^_ckdbo^_l_cdhlhju_
nZdlbq_kdb hdZaZebkv aZeh`gbdZfb BjeZg^pZ g_ \hafmlbe nZdl ij_\jZs_gby
^_l_c \ aZeh`gbdh\ ?]h ihdhjh[beh klj_fe_gb_ ijbhjZ Dh[ZgZ dj_klblv l_o
dlhg_^hdZaZeijb\_j`_gghklv\_j_bqvbjh^bl_ebg_[uebojbklbZgZfb
JZkkdZa h[ wdki_^bpbb aZ\_jrZ_l ihlhd ya\bl_evguo aZf_qZgbc \ Z^j_k
dZlhebq_kdh]h ^moh\_gkl\Z dhlhjh_ dZd kdZaZgh \ dgb]_ kh \j_f_g Dhjl_kZ
`Z`^Zeh ebrv h^gh]h –dj_klblvdZdfh`gh[hevr_Z[hjb]_gh\bijbwlhfg_
h[j_f_gyeh k_[y aZ[hlZfb h lhf qlh[u h[tykgylv g_hnblZf ojbklbZgkdh_
\_jhmq_gb_ ;_amkeh\gh L =_c^`m ijh\_^r_fm g_fZeh \j_f_gb \ F_obdh b
agZdhfhfm k ^_yl_evghklvx ^moh\guo hj^_gh\ =\Zl_fZeu [ueh ba\_klgh qlh
i_j\u_fbkkbhg_juF_dkbdbhlgx^vg_ki_rbebkh\_jrZlvlZbgkl\hdj_s_gby
Z bo kh[jZlvy \ P_gljZevghc :f_jbd_ magZ\ qlh bkiZgpu dj_klbeb \k_o [_a
jZa[hjZihlj_[h\ZebhldZaZlvkyhlih^h[ghciZ]m[ghcijZdlbdb
Qlh[u h[tykgylv Z[hjb]_gZf dZlhebq_kdh_ \_jhmq_gb_ qe_gu ^moh\guo
hj^_gh\bamqZebbg^_ckdb_yaudbhq_fjZkkdZaZebh[ZZ\lhjZ
< ojhgbd_ : ^_ J_f_kZey \hkijhba\_^_gZ dhjhe_\kdZy ]jZfhlZ kh]eZkgh
dhlhjhcfbkkbhg_ju^he`gu[uebgZklZ\eylvdhj_ggh_gZk_e_gb_=\Zl_fZeu\
\_j_ gZ bkiZgkdhf yaud_ ©ihkdhevdm lZdbf kihkh[hf« kdhj__ ijb^ml d
ihgbfZgbx gZr_]h bklbggh]h ;h]Zª bxey ]9 H^gZdh dZd ihdZau\Z_l
]Zebkb_p d k_j_^bg_ XVI \_dZ k\ys_gghkem`bl_eb gZdhibeb g_fZeuc hiul
dhlhjuc k\b^_l_evkl\h\Ze h lhf qlh [hevr_]h wnn_dlZ fh`gh ^hklbqv
ijhih\_^my gZ jh^guo bg^_cpZf yaudZo < wlhf kemqZ_ Z[hjb]_gu hlghkbebkv
g_ lhevdh d keh\Zf gh b d ^_eZf fbkkbhg_jh\ [he__ \gbfZl_evgh qZs_
ihfh]Zeb bf qlh mkdhjyeh ijhp_kk ojbklbZgbaZpbb LZd [ueh \ GbdZjZ]mZ b \
=\Zl_fZe_ ]^_ d dhj_gghfm gZk_e_gbx ; ^_ EZk DZkZk b _]h khjZlgbdb
klZjZebkvh[jZsZlvkygZjh^guogZj_qbyo10.
<hij_db ihklmiZ\rbf ba f_ljhihebb mdZaZgbyf ^hfbgbdZgpu gZklhcqb\h
bamqZebbg^_ckdb_yaudbbbkihevah\ZebboijbjZatykg_gbbdZlhebq_kdh]h\_
jhmq_gby: ^_ J_f_kZevih^q_jdgmeqlhkfhf_glZihy\e_gby\=\Zl_fZe_i_j
\uo qe_gh\ hj^_gZ [jZlvy ^h[bebkv g_fZeh]h GZb[he__ ly`dbc ljm^ \uiZe gZ
^hexi_j\uofbkkbhg_jh\dhlhju_[m^mqbfm`Zfbij_dehgguoe_l[ueb\u
gm`^_gu h[jZsZlvky d lZdbf ©aZ[uluf \_sZf dZd ghfbgZlb\ kdehg_gby ]eZ
]he kijy`_gby b \j_f_gZª11 ?s_ \ ] hl_p OmZg ^_ Lhjj_k khklZ\be i_j
\mx ]jZffZlbdm b keh\Zjv yaudZ dZdqbd_ev ;eZ]h^Zjy _]h mkbebyf m`_ kh ke_
^mxs_]h ]h^Z [jZlvy gZqZeb _`_^g_\gh ijZdlbdh\Zlvky\yaud_fZcy< ]
[ueZkhklZ\e_gZ]jZffZlbdZ^jm]h]hyaudZfZcy–dbq_12< ]dZiblme=\Z
l_fZeu ihklZgh\be qlh[u dZ`ûc ijbhj ihjmqbe h^ghfm ba ih^qbg_gguo _fm
9
Kf.: Remesal A. de. Op. cit. L. 1. J. 417-418.
10
Kf.: Remesal A. de. Op. cit. L. 1. J. 213; L. 2. J. 21.
11
Ibid. J. 418.
12
Ibid. P. 205-206, 418.
7
qe_gh\ hj^_gZ khklZ\blv ]jZffZlbdb b keh\Zjb bg^_ckdbo yaudh\ k\h_]h jZc
hgZ13.
< ^Zevg_cr_f ebg]\bklbq_kdb_ bkke_^h\Zgby fbkkbhg_jh\ ijh^he`Zebkv b
khklZ\e_ggu_bfb]jZffZlbdbbkeh\ZjbklZgh\bebkv\k_[he__kh\_jr_ggufb
Djhf_lh]hgZbg^_ckdboyaudZo^hfbgbdZgpukhklZ\bebk\h_h[jZagh_ihkh[b_
êyfbkkbhg_jh\– Comunion de los Santos<j_amevlZl_klZehghjfhcqlhijZ\h
ijhih\_^h\Zlv b bkih\_^h\Zlv bg^_cp_\ ihemqZeb l_ k\ys_gghkem`bl_eb
dhlhju_\^hklZlhqghcf_j_h\eZ^_ebboyaudZfbIh^h[gmxkbkl_fmaZdj_ibeb
j_r_gbyp_jdh\guodZiblmeh\Kvx^Z^J_Zev– 1576 ]Dh[Zg–b ]]
=\Zl_fZeZ – 1580 ] KZdZimeZ – 1593 ] H^gb k\ys_gghkem`bl_eb hk\Zb\Zeb
bg^_ckdb_ gZj_qby kZfhklhyl_evgh ^jm]b_ – ih^ jmdh\h^kl\hf kh[jZlv_\ ih
hj^_gm gh \k_ [_a bkdexq_gby mdZaZgh \ ojhgbd_ ^h[b\Zebkv j_amevlZlh\ \
djZlqZcrb_ kjhdb – g_ [he__ lj_o f_kyp_\ : ^_ J_f_kZev hlf_lbe qlh
©j_dhj^ª\wlhch[eZklb©mklZgh\beªI_^jhDZe\hdhlhjucq_j_a^g_ckfh]
ijhih\_^h\Zlv gZ yaud_ bg^_cp_\ QvyiZkZ Z q_j_a f_kypZ ©ijhbaghkbe klhev
`_ we_]Zglgu_ njZau qlh b bg^_cpu dhlhju_ mf_eb \ujZ`Zlv k\hb fukeb
gZb[he__ baysghª14 IjhkeZ\beky \ =\Zl_fZe_ b ^jm]hc fbkkbhg_j – OmZg
DZ[_kZkklZ\rbc_ibkdhihf\ ]HggZklhevdhohjhrh\eZ^_eyaudhfdbq_
qlhkZfwdaZf_gh\Zedebjbdh\15.
L =_c^` ijbagZ_l qlh ^moh\gu_ hj^_gZ ^h[bebkv agZqbl_evguo mki_oh\ \
^_e_hk\h_gbyyaudh\dhj_ggh]hgZk_e_gbyH^gZdhih^q_jdb\Z_lZ\lhj©Iml_
r_kl\bcª[jZlvyg_klj_fbebkvjZkijhkljZgylvk\hchiulaZij_^_eZfbhj^_gZ
©FhgZob wlhc h[eZklb - aZibkZe Zg]bqZgbg - hq_gv k\_^msb \ bg^_ckdbo yau
dZo hgb khklZ\beb ]jZffZlbdb b keh\Zjb qlh[u h[e_]qblv h[mq_gb_ l_o dlh
aZf_gbl bo ihke_ kf_jlb gh ihdZ hgb `b\u bf g_ gjZ\blky h[mqZlv yaudZf
^jm]bo ^Z`_ k\hbo mq_gbdh\ª16 Ih keh\Zf L =_c^`Z fbkkbhg_ju ihklmiZxl
lZdbfh[jZahfqlh[ukhojZgblvij_bfms_kl\Zhj^_gZ\uihegylvjhevijboh^
kdbok\ys_ggbdh\\bg^_ckdbok_e_gbyobihemqZlvih^ghr_gbyZ[hjb]_gh\
< dZq_kl\_ ih^l\_j`^_gby k\hbo km`^_gbc Z\lhj ©Iml_r_kl\bcª jZkkdZaZe

dZdhgkZfbamqZeyaudihdhgqbIjh\bgpbZehj^_gZgZijZ\bebjeZg^pZ\]hjh
^hd I_lZiZ d ij_klZj_ehfm fbkkbhg_jm I_^jh FhebgZ KlZjbd i_j\hgZqZevgh
jZkkdZaZeL =_c^`mh[h[s_fkljh_yaudZhkdehg_gbyobkijy`_gbyobkgZ[
^bek\h_]hmq_gbdZg_[hevrbfkeh\ZjbdhfR_klvg_^_evfbkkbhg_jaZgbfZeky
khk\hbfmq_gbdhfqlh[uhgmk\hbe]jZffZlbdmb\umqbekeh\Zohlyb\wlhf
kemqZ_aZf_lbeL =_c^`_]hmki_obaZ\bk_ebhlg_]hkZfh]h>Ze__klZjucfh
gZoaZklZ\befheh^h]h\umqblvg_[hevrhcl_dklgZbg^_ckdhfyaud_ihlhfih
jmqbe_fm\uihegblvi_j_\h^kbkiZgkdh]hbgZdhg_p-ih^]hlh\blvijhih\_^v
êy Z[hjb]_gh\ Dh]^Z `_ ijhih\_^v [ueZ ijhqblZgZ i_j_^ ijboh`ZgZfb Fh
ebgZ gZibkZe ijh\bgpbZem qlh _]h mq_gbd agZ_l ^hklZlhqgh L =_c^`Z aZ^_eh
qlhohlygZhk\h_gb_yaudZmg_]hmrehqmlv[he__q_l\_jlb]h^Z\ibkvf_[ueh
kdZaZgh qlh klZjbdm ©[ueh h[j_f_gbl_evgh aZgbfZlvkyª k fhehûf fbkkbhg_
13
G_h[oh^bfh bf_lv \\b^m qlh lhevdh gZ l_jjblhjbb =\Zl_fZeu bg^_cpu ]h\hjbeb gZ
jZaebqguo
14
yaudZo
Remesal A. de. Op. cit. T. 1. P. 419.
15
Ibid. P. 206.
16
Gage T. Op. cit. J. 367.
8
jhf17Ihemqb\ijboh^bjeZg^_pkZfiulZekymkh\_jr_gkl\h\Zlvk\hbihagZgby
\yaud_ihdhgqbb^h[bekyih_]hkeh\Zfhq_gvohjhrboj_amevlZlh\
G_kfhljy gZ lh qlh k\ys_gghkem`bl_eb h[jZsZebkv d k\h_c iZkl\_ gZ __
jh^ghf yaud_ Z[hjb]_gu qZklh \hkijbgbfZeb \_jhmq_gb_ g_ lZd dZd ohl_ehkv
bogZklZ\gbdZfGb: ^_ J_f_kZevgbl_f[he__L =_c^`g_kdju\Zebwlh]h
Ba khh[s_gbc qe_gh\ hj^_gZ : ^_ J_f_kZex [ueh ba\_klgh qlh \ ijhrehf
\_d_ fgh]b_ bg^_cpu iehoh agZeb dZlhebq_kdh_ \_jhmq_gb_ < h^ghc ba ]eZ\
ojhgbdb khh[s_gh qlh Z[hjb]_gu gZau\Zeb f_kkm ©^_ehf KZglZ FZjbyª
k\ylmx \h^m - ©\h^hc KZglZ FZjbbª ijhih\_^v - ©keh\hf KZglZ FZjbbª18.
Ojhgbkl ih^q_jdb\Z_l qlh \ lZdhf kemqZ_ [jZlvy hldZau\Zeb bf \ dj_s_gbb
Bgh]^Z ih^h[gh_ j_r_gb_ ijb\h^beh d dmjv_aguf ihke_^kl\byf Z[hjb]_gu
iulZebkvkZfbkh\_jrblvlZbgkl\hh[eb\Zy^jm]^jm]Z\h^hc19.
=Zebkb_p jZkkdZaZe b h kblmZpbyo bgh]h jh^Z dh]^Z dhj_ggh_ gZk_e_gb_
=\Zl_fZeu ij_g_[j_`bl_evgh hlghkbehkv d ^_eZf \_ju GZijbf_j g_dhlhju_
bg^_cpu \ i_j\u_ ]hû ihke_ dhgdbklu [ukljh aZ[u\Zeb ihemq_ggu_ ijb
dj_s_gbbojbklbZgkdb_bf_gZbihlhfmdj_klbebkvih\lhjghAgZeojhgbklbh
lhf qlh ij_`^_ g_dhlhju_ klZjbdb ]h\hjbeb qlh hgb dmibeb dj_s_gb_
ihkdhevdm aZieZlbeb aZ lZbgkl\h >ey fgh]bo bg^_cp_\ ih^q_jdgme
: ^_ J_f_kZev ©dj_klblvky - agZqbeh klZlv ih^^Zggufb DZklbebb b ihemqblv
g_dhlhju_ ij_bfms_kl\Z iha\heyxsb_ hk\h[h^blvky hl ijbl_kg_gbc kh
klhjhgu bkiZgp_\ª20 ;hevr_ \k_]h Z\lhjZ ©Bklhjbbª \hafmsZeh qlh g_hnblu
ijh^he`Zeb kh\_jrZlv yauq_kdb_ h[jyû i_j_^ b^heZfb Z bkiZgpu kihdhcgh
\abjZebgZlZdmxdZjlbgmdZdwlh[ueh\QvyiZk_\k_j_^bg_XVIklhe_lby21.
<k_ i_j_qbke_ggu_ g_]Zlb\gu_ we_f_glu ih fg_gbx : ^_ J_f_kZey hklZ
ebkv\ijhrehfIhf_j_lh]hdZddhebq_kl\hfbkkbhg_jh\\P_gljZevghc:f_
jbd_ \hajZklZeh memqrZebkv b agZgby bg^_cp_\ \ h[eZklb ojbklbZgkdhc ^hd
ljbgu Z[hjb]_gu hldZau\Zebkv hl ^mjguo ijb\uq_d oh^blv h[gZ`_ggufb hl
fgh]h`_gkl\Zblibkq_aehihdehg_gb_b^heZfLhevdhh^ghg_hq_gvkms_
kl\_ggh_klhqdbaj_gby: ^_ J_f_kZeyh[klhyl_evkl\hgZklhjh`behojhgbklZ
?fm[uehba\_klghqlhbg^_cpuij_îhqblZxl^_j`Zlvkyhkh[gydhfHgaZib
kZe qlh dh]^Z bg^_cpua^hjh\ulhij_îhqblZxlgZoh^blvkyih^Zevr_hlbk
iZgp_\bebrv[he_agv\ugm`^Z_lbob^lbaZihfhsvxd_\jhi_cpZf22.
H^gZdhihfg_gbx]ZebkbcpZm`_mihfygmlu_aZ[em`^_gbybg^_cp_\dZdb
^jm]b_hlf_q_ggu_\©Bklhjbbª[ueb\agZqbl_evghcf_j_h[mkeh\e_gug_`_
eZgb_f dhgdbklZ^hjh\ kh^_ckl\h\Zlv jZkijhkljZg_gbx dZlhebq_kdh]h \_jhmq_
gbyOjhgbklki_pbZevgh\hkijhba\h^blkh^_j`Zgb_dhjhe_\kdhc]jZfhlu
]h^Z \ dhlhjhc ]h\hjblky qlh ijbh[sZlv Z[hjb]_gh\ d ojbklbZgkl\m ^he`gu
[ueb \eZ^_evpu wgdhfv_g^ l _\bgh\gug_fbkkbhg_juZk\_lkdb_ebpZ©G_
ohjhrh [ueh [u hljbpZlv - ibkZe : ^_ J_f_kZev - qlh fgh]b_ fm`_kl\_ggu_
dZiblZgubkhe^ZluihljZlb\rb_ihqlb\kx`bagvgZaZ\h_\Zgb_Bg^bcmdeh
gyxlkyhl]eZ\ghcaZ^Zqbdhgdbklu-hlijhiZ]Zgû\_ju\]hkih^ZgZr_]hBb
17
Ibid. 369.
18
19
Ibid. J. 196.
20
21
Ibid. J. 421-422.
22
Kf.: Remesal A. de. Op. cit. L. 2. P. 267.
9
kmkZ OjbklZª23 < ©Bklhjbbª g_h^ghdjZlgh hlf_qZehkv qlh k\ys_gghkem`bl_
eyf ihklhyggh ijboh^behkv ij_h^he_\Zlv khijhlb\e_gb_ f_klghc weblu – ih
lhfdh\ i_j\hihk_e_gp_\ <eZ^_\rb_ wgdhfv_g^Zfbdj_heuaZklZ\eyebZ[hjb]_
gh\jZ[hlZlvb\[m^gbb\ijZa^gbdbBkiZgpug_lhevdhkZfbj_^dhihk_sZeb
p_jd\b gh b g_ ^Z\Zeb bg^_cpZf \hafh`ghklv ijhkemrZlv f_kkm beb ihk_lblv
mjhdbdZl_obabkZ24.
Ih keh\Zf ]ZebkbcpZ qlh[u ©m[_^blvª bkiZgp_\ ih^qbgylvky ij_îbkZgbyf
dZlhebq_kdhc p_jd\b lj_[h\Zebkv hkh[u_ f_ju GZijbf_j ]hjh^kdhc kh\_l
=\Zl_fZeu ihklZgh\be \abfZlv gZ gm`û ]hjh^Z ih ahehluo i_kh k dZ`^h]h
^hfh\eZ^_evpZ g_ ijb_oZ\r_]h \ klhebpm gZ Jh`^_kl\h IZkom b Ljhbpm
(Pascuas ;ueb ij_^mkfhlj_gu gZdZaZgby b êy l_o dlh aZklZ\eye bg^_cp_\
jZ[hlZlv\h\j_fyijZa^gbdh\b\hkdj_k_gbcihi_khaZdZ`ûc^_gvjZ[hlu
LZd`_fmgbpbiZebl_laZij_lbehldju\ZlveZ\dbblZ\_jgu\qZkuijZa^gbqghc
beb \hkdj_kghc f_kku25 Ihkdhevdm b ihke_ wlh]h g_dhlhju_ ihk_e_gpu
ijh^he`Zeb mdehgylvky hl ihk_s_gby p_jdh\guo kem`[ lh kh\_l jZkihjy^beky
aZdexqZlv \ lxjvfm gZ ljb ^gy b \^h[Z\hd \abfZlv rljZn \ ahehluo i_kh kh
\k_o ]hjh`Zg dhlhju_ hlkmlkl\h\Zeb \ dZn_^jZevghf kh[hj_ \h \j_fy f_kku \
ijZa^gbdb b \hkdj_k_gvy n_\jZey ]h^Z Ijbq_f iheh\bgZ kmffu
rljZnZihklmiZeZ\]hjh^kdmxdZagmZ\lhjZyiheh\bgZreZgZgm`ûp_jd\b26.
Djhf_ lh]h \ =\Zl_fZem [ueb gZijZ\e_gu hkh[u_ dhjhe_\kdb_ ]jZfhlu ]^_
[ueh ij_îbkZgh gZdZau\Zlv bkiZgp_\ aZ iehoh_ h[jZs_gb_ dZd k bg^_cpZfb
lZdbkfbkkbhg_jZfb27.
Ohly L =_c^` hibkZe kblmZpbx \ ]em[bgd_ gh b hg kh]eZkbeky k l_f qlh
dj_heug_`Z`^Zebihfh]Zlvfbkkbhg_jZf\^_e_jZkijhkljZg_gbyojbklbZgkl\Z
kj_^bZ[hjb]_gh\Ihkeh\ZfbjeZg^pZohlyihlhfdbdhgdbklZ^hjh\agZebhkh
ojZg_gbbyauq_kdbo\_jh\Zgbckj_^bbg^_cp_\hgbg_kqblZebgm`gufhih\_k
lblvh[wlhfgbk\_lkdb_gb^moh\gu_\eZklbDZdbboij_^dbdj_heuihk_sZ
ebp_jdh\vg_j_]meyjgh<g_[hevrbo]hjh^dZoP_gljZevghc:f_jbdb]^_mjh
`_gpm ;jblZgkdbo hkljh\h\ ijbrehkv ijh\_klb g_kdhevdh e_l gZ \hkdj_kgu_
kem`[uijboh^beh-bkiZgkdbok_f_ckl\Z28Ihiuldbk\ys_gghkem`bl_eyh]
jZgbqblvijhba\hewgdhf_g^_jhihhlghr_gbxdZ[hjb]_gZfdZdb\ij_^r_kl
\mxs_f klhe_lbb \ua\Zeb g_^h\hevkl\h f_klghc weblu H^bg ba ihlhfdh\ aZ
\h_\Zl_e_c ©ihkljZ^Z\rbcª ba-aZ j\_gby bjeZg^pZ ihdeyeky hlhfklblv h[b^
qbdmbg_kdhevdhjZaiulZekygZiZklvgZL =_c^`Z29.
Lhevdh \ wdklj_fZevghc kblmZpbb dh]^Z [hjv[Z k b^hehihdehggbdZfb fh]eZ
h[_jgmlvky \hkklZgb_f bg^_cp_\ ih\_^_gb_ dj_heh\ baf_gbehkv ?keb aZ g_
kdhevdh^g_c^hlh]hdZd[uegZc^_glZcgucyauq_kdbcojZfgZke_^gbdbdhg
dbklZ^hjh\ \hkijbgbfZeb ijbau\ L =_c^`Z kh\_jrblv [h]hm]h^gh_ ^_eh dZd
ijb]eZr_gb_ gZ hohlm gZ obsgbdh\ lh h[gZjm`b\ b^heZ aZ\h_\Zl_eb kiehlb
ebkvqlh[uihdZjZlvyauqgbdh\Fbkkbhg_jaZibkZeqlh©gbdh]^Z\p_jd\bg_
23
24
Ibid. P. 101-103; T. 2. P. 156-158.
25
Kf.: Remesal A. Op. cit. T. 1. Lib. 1. Cap. XII.
26
Kf.: Remesal A. Op. cit. T. 1. Lib. 1. Cap. XII.
27
J
,ELG
28
Kf .: Gage T. Op. cit. J. 388.
29
Ibid. J. 381.
10
ijbkmlkl\h\Zeh klhevdh bkiZgp_\ b fhjhk30 dZd \ lhl ^_gvª dh]^Z hg gZf_j_
\Zekyij_^klZ\blvZ[hjb]_gZfih\_j`_ggh_bah[jZ`_gb_blhj`_kl\_gghk`_qv
_]h31.
BjeZg^_p hlf_lbe baZ[em`^_gbyl_obg^_cp_\dhlhju_kqblZebkvm[_`^_g
gufbojbklbZgZfb<©Iml_r_kl\byoªL =_c^`ZlZd`_fh`gh\klj_lblvg_fZeh
jZkkdZah\ h g_ijZ\bevghf \hkijbylbb bg^_cpZfb dZlhebq_kdh]h \_jhmq_gby
GZijbf_j h^gm klZjmx bg^_Zgdm j_]meyjgh ihk_sZ\rmx p_jdh\v hg kijhkbe
qvx iehlv \dmrZ_l hgZ \h \j_fy ijbqZklby @_gsbgZ hl\_lbeZ qlh \_jhylgh
K\ >hfbgbdZ dhlhjuc y\eyeky iZljhghf ]hjh^Z p_jdh\v \ dhlhjhc ijhbkoh
^bejZa]h\hjlh`_[ueZihk\ys_gZwlhfmk\ylhfm32.
Ihfg_gbxbjeZg^pZaZ[em`^_gbybg^_cp_\y\eyxlkyaZdhghf_jgufblh]hf
^_yl_evghklb fbkkbhg_jh\-dZlhebdh\ Ih fg_gbx L =_c^`Z j_eb]by
Z[hjb]_gh\ ©\g_rg_ g_ hlebqZ_lky hl bkiZgkdhc gh \ ^_ckl\bl_evghklb
bg^_cpZf ljm^gh \_jblv \ lh qlh \uoh^bl aZ ij_^_eu h[u^_ggh]h khagZgby b
qlhhgbg_fh]mlm\b^_lvkh[kl\_ggufb]eZaZfbª
<klj_qZxsb_ky\©Bklhjbbªb\©Iml_r_kl\byoªjZkkdZauhqm^_kZolZdbeb
bgZq_ [ueb k\yaZgguo k ^_yl_evghklvx fbkkbhg_jh\ b h[ hlghr_gbb
Z[hjb]_gh\ d dmevlh\hc kdmevilmj_ iha\heyxl emqr_ ihgylv ihq_fm fg_gby
: ^_ J_f_kZeybL =_c^`ZhdZaZebkvklhevijhlb\hj_qb\ufb.
Mjh`_g_p=ZebkbbhibkZeg_fZehqm^_kguoy\e_gbcdhlhju_gZfhc\a]ey^
fh`gh h[t_^bgblv \ g_kdhevdh ]jmii H^gm ]jmiim khklZ\eyxl khh[s_gby h
qm^hl\hjguo dj_klZo : ^_ J_f_kZev hlf_lbe qlh fgh]b_ bg^_ckdb_ ie_f_gZ
iulZebkv mgbqlh`blv mklZgh\e_ggu_ ojbklbZgZfb dj_klu gh g_ kfh]eb gb
ih\_j]gmlv bo gb k`_qv < jy^_ f_kl \ P_gljZevghc :f_jbd_ ih keh\Zf
ojhgbklZZ[hjb]_gu[uebk\b^_l_eyfblh]hdZdfhegbbmgbqlh`ZebojZfu]^_
g_[uehdj_klh\lh]^ZdZdaZsbs_ggu_dj_klZfbkljh_gbyhklZ\Zebkvp_eufbb
g_\j_^bfufb33<^jm]hfkemqZ_dj_klijbdj_ie_ggucd^\_jbob`bgukiZk__
h[blZl_e_c hl \lhj`_gbc ^_fhgZ ©\ h[ebd_ [ZjZgZ k hq_gv êbggufb
g_ijhihjpbhgZevgufb jh]Zfb b k ihdjuluf r_jklvx dZd m dhau l_ehfª34.
Ih^h[gu_qm^_kZdZdaZf_lbeZ\lhj©Bklhjbbªemqr_keh\m[_`^Zebdhj_gguo
h[blZl_e_cj_]bhgZijbgylvojbklbZgkl\h
Kj_^b fgh`_kl\Z qm^_k k\yaZgguo k qm^h^_ckl\_ggufb bah[jZ`_gbyfb ]Z
ebkb_p ih _]h `_ keh\Zf ba[jZe b hibkZe h^gh ijhbahr_^r__ \ ] Kh
]eZkgh ih\_kl\h\Zgbx ojhgbklZ kdhgqZ\rbcky \hae_ p_jd\b lj_oe_lgbc j_[_
ghd [ue kiZk_g [eZ]h^Zjy aZklmigbq_kl\m >_\u FZjbbVirgen del Rosarioqv_
bah[jZ`_gb_gZoh^behkv\ojZf_Dh]^Zf_jl\hfmj_[_gdmgZr_x[uebgZ^_lu
q_ldb\aylu_bajmdklZlmbZ_]hfZlvklhygZdhe_gyokbkdj_gg_cfhev[hcb
]em[hdhc \_jhc h[jZlbeZkv d ;h]hfZl_jb fZeur h`be Wlh kh[ulb_ kdZaZgh \
©Bklhjbbª\hh^mr_\behbmdj_ibeh\\_j_g_lhevdhhq_\b^p_\qm^Zghb\k_o
dlhmagZehg_f35.
30
F_lbku.
31
32
Kf.: Gage T. Op. cit. J. 396-398.
Ibid. P. 348-349.
33
Kf.: Remesal A. de Op. cit. T. 1. J. 196.
34
Ibid. T. 2. J. 233.
35
Ibid. J. 232-233.
11
G_lhevdhdj_klbojbklbZgkdb_bah[jZ`_gbyghbkeh\Zfhebl\udZdaZnbd
kbjh\Zgh \ ojhgbd_ qm^_kguf h[jZahf kiZkZeb bg^_cp_\ GZijbf_j kmijm`_
kdZyq_lZklhedgmeZkv\e_kmklb]jhf\_jhylghbf__lky\\b^mimfZbeby]mZj
gh mkeurZ\ h[jZs_ggu_ d ;h]m keh\Z `b\hlgh_ [_`Zeh36 LZdbfh[jZahffh
ebl\ZdhlhjhcZ[hjb]_gh\h[mqbebfbkkbhg_juaZsblbeZbo
: ^_ J_f_kZev mihfygme \ k\h_f khqbg_gbb b h lhf qlh g_fZeh qm^_kgh]h
kemqZehkv b k kZfbfb fbkkbhg_jZfb gh hg j_rbe khh[sblv lhevdh h[ h^ghf
kemqZ_ < ] \ h^ghc ba k_evkdbo p_jd\_c [ue ihohjhg_g h^bg ba
hkgh\Zl_e_c fhgZklujy \ ^hebg_ MiZj Embk <_jh Kimkly q_lujgZ^pZlv e_l
aZohjhg_gb_ kemqZcgh [ueh \kdjulh b lh]^Z h[gZjm`behkv qlh hklZgdb
k\ys_gghkem`bl_ey hklZ\Zebkv \k_ wlh \j_fy p_eufb b g_\j_^bfufb <
ojhgbd_ hlf_q_gh qlh hl l_eZ jZkijhkljZgyeky ij_djZkguc g_a_fghc aZiZo
Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy k\ys_gghkem`bl_ev \hr_^rbc \ ^Zggmx p_jdh\v \h
\j_fy ijZa^gbqghc kem`[u aZf_lbe qlh hgZ i_j_iheg_gZ kheh\vyfb dhlhju_
\_ebdhe_igh ihxl Ilbpu g_ [hyebkv ex^_c b ex[hfm ^Z\Zebkv \ jmdb37 Ih
keh\Zf ]ZebkbcpZ <_jh [ue ijbagZg k\yluf b _]h ih]j_[_gb_ klZeh
ijbly]b\Zlv iZehfgbdh\ <k_ wlh dZd y\kl\m_l ba ojhgbdb ihfh]Zeh
fbkkbhg_jZfij_\jZsZlvbg^_cp_\\^h[juoojbklbZg
?keb : ^_ J_f_kZev hibku\Ze qm^_kZ k \hklhj]hf b mfbe_gb_f lh L =_c^`
kd_ilbq_kdb hlghkbeky d wlbf jZkkdZaZf ohly b keurZe bo g_fZeh BjeZg^_p
ih^q_jdb\Z_l qlh \k_ khh[s_gby h qm^_kZo – h[fZg dhlhjuc iha\heye fhgZoZf
©ijb\e_dZlv ex^_c ba [eb`gbo b ^Zevgbo f_kl qlh[u «\k_ iml_r_kl\_ggbdb
hklZ\eyebhlpZfih^Zjdbbijbghr_gbyaZbof_kkubfhebl\uª38.
<dZq_kl\_^hdZaZl_evkl\ZjZpbhgZevghfukeysbcbjeZg^_p\dexqbe\dgb]m
jZkkdZahkemqb\r_fkykgbf©qm^_ªIhimlbbaF_dkbdb\=\Zl_fZemgZh^ghc
bahiZkguo]hjguo^hjh]fmegZdhlhjhf_oZefbkkbhg_jg_h`b^Zgghihg_kky
d ijhiZklb < kZfuc ihke_^gbc fhf_gl `b\hlgh_ hklZgh\behkv ih fg_gbx
L =_c^`Z _]h aZ^_j`Ze iehlgh jZklmsbc dhexqbc dmklZjgbd Gh j_Zdpby kh
ijh\h`^Z\rbo k\ys_gghkem`bl_ey Z[hjb]_gh\ [ueZ bghc < ©Iml_r_kl\byoª
aZibkZgh ©Bg^_cpu aZdjbqZeb Qm^h Qm^h K\ylhc Hg k\ylhcª Hgb djbqZeb
lZd]jhfdhdZd[m^lhbodjbdfh]^hklbqvJbfZqlh[uihfhqvfg_^h[blvkydZ
ghgbaZpbbhg_dhlhjuoih^h[guokemqZyo\Jbf_m`_[uehba\_klghª39.
< hlebqb_ hl bkiZgkdbo ojhgbklh\ \ qZklghklb – hl :glhgbh ^_ J_f_kZey
bjhgbqguc L =_c^` g_ h[ju\Z_l ih\_kl\h\Zgb_ gZ ^Zgghf wibah^_ >Ze__ hg
jZkkdZau\Z_lhlhfdZd[ue\klj_q_gf_klgufiZkluj_f©Dh]^Zy^h[jZeky^h
k_e_gby lh jZkkdZaZe k\ys_ggbdm h kemqb\r_fky kh fghc Z lZd`_ h lhf dZd
ijhbkr_kl\b_\hkijbgyeb]emiu_bg^_cpu<hl\_lhgjZkkf_yekybkdZaZefg_
qlh ]ZjZglbjm_l qlh \k_ fm`qbgu b `_gsbgu ijb^ml qlh[u ihp_eh\Zlv fg_
jmdbbih^g_klbfg_^Zju_kebyaZ^_j`mkva^_kvg_gZ^he]hªP_euc^_gv[ue
ihljZq_g gZ ijb_f \babl_jh\ b bo ih^ghr_gbc BjeZg^_p ih^kqblZe qlh _fm
\jmqbeb hdheh j_Zeh\ b _s_ ih^Zjdh\ f_^ ycpZ ^hfZrgxx ilbpm b l^
ijbf_jghgZlZdmx`_kmffmH^gZdh`Z^guck\ys_ggbdhklZ\bek_[_iheh\bgm
36
Ibid. J. 21-22.
37
38
Kf.: Remesal A. de. Op. cit. L. 1. J. 234.
39
Ibid. J. 283.
12
ih^ghr_gbcjZ^bq_]haZf_qZ_lL =_c^`hgbmkljhbe\k_ij_^klZ\e_gb_40Lh
_klv ih fg_gbx bjeZg^pZ \k_ qm^_kZ kihkh[kl\h\Zeb lhevdh khojZg_gbx ]em
iuokm_\_jbcmZ[hjb]_gh\Zg_mdj_ieyebbo\\_j_ZlZd`_iha\heyebh[h]Z
lblvky^Z`_g_dZlhebq_kdhcp_jd\bZebrv__hl^_evgufij_^klZ\bl_eyf
<hijhkh[hlghr_gbbbg^_cp_\dbah[jZ`_gbyfBbkmkZOjbklZ>_\uFZjbb
k\yluo b Zihklheh\ gZ]ey^gh ^_fhgkljbjm_l qlh \ g_dhlhjuo kemqZyo hp_gdb
^Z\Z_fu_ ©dZ[bg_lguf mq_gufª : ^_ J_f_kZe_f g_ \ iheghc f_j_
khhl\_lkl\h\Zeb j_Zevghklb GZijhlb\ L =_c^` dZd fbkkbhg_j-ijZdlbd
jZkiheZ]Ze bgnhjfZpb_c iha\hey\r_c ^Zlv [he__ \a\_r_ggmx hp_gdm
kblmZpbb
=Zebkb_pkq_eg_h[oh^bfufihdZaZlvdZdhc\deZ^\g_kebfbkkbhg_ju\jZa
\blb_ dmevlh\h]h bkdmkkl\Z =\Zl_fZeu Hg g_ ij_fbgme aZf_lblv qlh ^h ih^
dexq_gby ^moh\guo hj^_gh\ d j_r_gbx ^Zgghc ijh[e_fu m[jZgkl\h p_jd\_c
j_]bhgZ [ueh [he__ q_f kdjhfguf b \k_ g_h[oh^bfu_ ij_^f_lu dmevlZ ijb\h
abebkv ba BkiZgbb D lhfm `_ j_^db_ h[jZapu _\jhi_ckdh]h bkdmkkl\Z mdjZ
rZ\rb_ojZfu[uebgZklhevdhqm`ûZ[hjb]_gZfqlhwlhg_h[e_]qZehZgZ
ijhlb\ aZljm^gyeh ijhp_kk ojbklbZgbaZpbb : ^_ J_f_kZev jZkkdZaZe qlh \h
h[jZ`_gb_bg^_cp_\ihljykehihehlghkbah[jZ`_gb_fZihklheZKZglvy]hddh
lhjhfmdhgdbklZ^hjuhlghkbebkvkh]jhfgufihql_gb_fBkiZgkdbc`b\hibk_p
bah[jZabeZihklheZlZdbfdZdbfihe_]_g^_hgy\bekydhjhex:evnhgkmDZk
lbevkdhfm\h\j_fy[bl\uijbDeZ\boh©gZ[_ehcehrZ^bkfgh`_kl\hfih
\_j`_gguo fZ\jh\ m gh] k ih^gylhc hdjh\Z\e_gghc riZ]hcª41 Bg^_cpu kh
qeb _]h ]eZ\guf [h]hf bkiZgp_\ ijbq_f [h`_kl\hf \_kvfZ `_klhdbf Lhevdh
lh]^Z dh]^Z fbkkbhg_ju gZeZ^beb jZ[hlm ki_pbZevguo fZkl_jkdbo fabricas)
ijbfhgZklujyobojZfZo]^_dhj_ggh_gZk_e_gb_ljm^behkvih^jmdh\h^kl\hf
gZklZ\gbdh\-ojbklbZgiheh`_gb_baf_gbehkv;eZ]h^ZjyjZ[hl_fZkl_jkdboh^
gh\j_f_ggh j_rZebkv ^\_ ijh[e_fu dmevlh\u_ khhjm`_gby ihemqZeb ^hklhc
gh_ m[jZgkl\h Z bg^_cpu – gZklZ\e_gby \ \_j_ K ]hj^hklvx ojhgbkl aZibkZe
©G_llZdhcp_jd\b\dhlhjhcg_[ueh[u-bah[jZ`_gbcZlhb[he__dZ`
^h_bf__lk\hxohjm]\vdhlhju_\h\j_fyijhp_kkbc\ughkylbg^_cpu–^jmavy
beb^he`gbdblh]hdlhih`Zeh\Ze^_gv]bgZklZlmxª42.
Qlh `_ dZkZ_lky hlghr_gby Z[hjb]_gh\ d ojbklbZgkdhc kdmevilmj_ lh

: ^_ J_f_kZevhlf_lbeebrvqlhi_j\hgZqZevghbg^_cpuklj_fbebkvjZah[jZlv
klZlmb ih ^hfZf ]^_ êy gbo [ueb ih^]hlh\e_gu [h]Zlu_ ZelZjb K\ys_ggh
kem`bl_ebgZklhyebgZlhfqlh[ubah[jZ`_gbybijhqb_ij_^f_ludmevlZojZ
gbebkv \ p_jd\b KljZggh_ ih\_^_gb_ g_hnblh\ g_ \ua\Zeh gZklhjh`_gghklb m
]ZebkbcpZb_]hbgnhjfZlhjh\<ojhgbd_kdZaZghqlhbg^_cpuklj_fbebkvkh
klyaZlvky^jm]k^jm]hf\[h]Zlkl\_kdmevilmjbihlhfmg_ohl_ebkgZqZeZ\u
klZ\eylv klZlmb gZ \k_h[s__ h[haj_gb_ =h\hjy h aZljZq_gguo gZ bah[jZ`_gby
kj_^kl\Zo : ^_ J_f_kZev ih^q_jdb\Z_l qlh Z[hjb]_gu g_ kdmibebkv Lhevdh \
k_e_gbb KmfiZg]h h^bg bg^__p ih`Zeh\Ze lhklhg_k gZ kha^Zgb_ ij_^f_lh\
ojbklbZgkdh]hdmevlZQ_f[h]Zq_[ueb`bl_ebdZdh]h-eb[hijboh^Zl_f[h]Zq_
40
Ibid. P. 284-285.
41
Remesal A. Op. cit. T. 1. Lib. 6. Cap. XII.
42
Ibid. L. 2. J. 181.
13
[ueh b m[jZgkl\h bo p_jd\b43 G_ om`_ q_f \ F_dkbd_ aZf_qZ_l Z\lhj ©Bklh
jbbª
Ih k\b^_l_evkl\m L =_c^`Z ohly \ =\Zl_fZe_ ©p_jd\b [ueb g_ klhev ij_
djZkgufbb[h]ZlufbdZd\F_obdhh^gZdh^hklZlhqgh[h]Zlufbêy^Zggh]h
f_klZª44 BjeZg^_p ih^f_qZ_l qlh ij_^f_lhf ]hj^hklb `bl_e_c =\Zl_fZeu
kem`be h]jhfguc k_j_[jyguc k\_lbevgbd jZkiheZ]Z\rbcky i_j_^ ]eZ\guf Ze
lZj_fkh[hjZK\_lbevgbd[ueklhevly`_eqlh_]hfh]ebih^gylvebrvljbq_
eh\_dZ;he__p_gguf\]hjh^_kqblZehkvlhevdhk_j_[jygh_bah[jZ`_gb_>_\u
FZjbbihf_s_ggh_\hkh[hcqZkh\g_ihaZ^b^x`bguk_j_[jyguoihklZ\ph\kh
k\_qZfb <k_ wlh fh]eh klhblv hdheh lukyq ^mdZlh\ mihfygmlh \ dgb]_ <
^jm]bop_jd\yoj_]bhgZlZd`_bf_ebkvba^_ebyba^jZ]hp_gguof_lZeeh\ghg_
lZdbojZaf_jh\bg_\lZdhfdhebq_kl\_45.
?kl_kl\_ggh L =_c^`Z i_j_r_^r_]h \ ehgh ijhl_klZglkdhc p_jd\b hq_gv
\hegh\Ze \hijhk h [h]Zlkl\_ p_jd\b < lZdhf dhgl_dkl_ hg b jZkkfZljb\Z_l
hlghr_gb_ Z[hjb]_gh\ b bo ^moh\guo gZklZ\gbdh\ d ojbklbZgkdbf
bah[jZ`_gbyf mdjZrZ\rbf ojZfu =\Zl_fZeu <hl h^bg ba njZ]f_glh\
hlghkysbcky d ^Zgghc ijh[e_f_ ©< ^_gv ihk\ys_gguc k\ylhfm ohaybg
bah[jZ`_gby hj]Zgbam_l [hevrhc ijZa^gbd \ ihk_ed_ b ij_ih^ghkbl
k\ys_ggbdmbebdhjhgubbgh]^ZbebgZijh\_^_gb_f_kkubijhih\_^b
Z lZd`_ bg^xdZ - dmjbpu b klhevdh dZdZh kdhevdh g_h[oh^bfh gZ
ijb]hlh\e_gb_ rhdheZ^Z \ l_q_gb_ ^g_c Ihwlhfm \ g_dhlhjuo p_jd\yo ]^_
gZoh^blky ih f_gvr_c f_j_ klZlmc b bah[jZ`_gbc mdZaZgguo k\yluo
k\ys_ggbd ihemqZ_l fbgbfmf nmglh\ \ ]h^ ?kl_kl\_ggh qlh k\ys_ggbd
ohjhrh ihfgbl h[ wlbo ^gyo b aZ[eZ]h\j_f_ggh gZihfbgZ_l h gbo bg^_cpZf
qlh[ug_\hagbdehijh[e_fkijZa^gh\Zgb_fdZd\^hfZolZdb\p_jd\bª46.
DZd fh`gh aZdexqblv ba agZdhfkl\Z k ojhgbdhc : ^_ J_f_kZev kqblZe qlh
^hfbgbdZgpu ij_mki_eb \h \k_o k\hbo gZqbgZgbyo G_kfhljy gZ
ijhlb\h^_ckl\b_khklhjhgudhgdbklZ^hjh\bboihlhfdh\–dj_heh\[eZ]h^Zjy
kZfhhl\_j`_gghc ^_yl_evghklb fbkkbhg_jh\ yauqgbdb =\Zl_fZeu [ueb
h[jZs_gu \ ojbklbZgkl\h q_fm g_fZeh kihkh[kl\h\ZeZ gZeZ`_ggZy \ j_]bhg_
kbkl_fZ bamq_gby b ij_ih^Z\Zgby bg^_ckdbo yaudh\ Djhf_ lh]h dZlhebq_kdb_
ojZfu P_gljZevghc :f_jbdb ihemqbeb ^hklhcgh_ m[jZgkl\h kha^Zggh_ \
hj]Zgbah\Zgguo ^moh\gufb hj^_gZfb fZkl_jkdbo KdeZû\Z_lky \i_qZle_gb_ qlh
êy bklhjbdZ-]ZebkbcpZ emqrbf^hdZaZl_evkl\hfih[_^kh[jZlv_\ihhj^_gm[ueb
fgh]hqbke_ggu_ qm^_kZ h[mkeh\e_ggu_ bo ^_yl_evghklvx Hkh[_ggh jZ^h\Zeh
ojhgbklZijbagZgb_k\ylufh^gh]hba^hfbgbdZgp_\
?kl_kl\_ggh qlh L =_c^` \uklmiZ\rbc \ ]hû Zg]ebckdhc j_\hexpbb gZ klh
jhg_HDjhf\_eyklj_fbekyij_mf_gvrblv^hklb`_gbybij_m\_ebqblvijhkq_lu
dZlhebq_kdbo k\ys_gghkem`bl_e_c <uklmiZy dZd hq_\b^_p b g_ihkj_^kl\_gguc
mqZklgbd fbkkbhg_jkdhc jZ[hlu bjeZg^_p ^hdZau\Ze qlh \hklhj]b dZlhebq_kdbo
k\ys_gghkem`bl_e_c g_ bf_eb ^hklZlhqguo hkgh\Zgbc <u\h^ bjeZg^pZ ©Bo j_
eb]by–^hjh]Zyêy[_^guobg^_cp_\hgb__ijbgbfZxlohlybih\_joghklghª<
43
Ibid. J. 181.
44
45
Gage T. Op. cit. P. 305, 307, 318.
46
Ibid. P. 342.
14
ex[uo^_ckl\byofbkkbhg_jh\hgh[gZjm`b\Zedhjuklgucmfuk_eOhlyL =_c^`
\hafh`gh g_ [ue agZdhf k jZ[hlhc : >_ J_f_kZey \ k\hbo ©iml_r_kl\byoª hg
ijZdlbq_kdbhijh\_j]\k_\u\hûbkiZgkdh]hojhgbklZQlh`_dZkZ_lkykh[jZgguo
\ dgb]_ ]ZebkbcpZ nZdlh\ lh aZ bkdexq_gb_f jZkkdZah\ hqm^_kZobjeZg^_pih^
l\_j^be h[t_dlb\ghklv Z\lhjZ ©Bklhjbbª =eZ\gh_ d q_fm klj_fbeky [u\rbc dZ
lhebq_kdbc iZklujv – m[_^blv qblZl_e_c k\h_c dgb]b \ lhf qlh bg^_cpu ijh^he
`Zeb hklZ\Zlvky b^hehihdehggbdZfb b \ wlhf bf ihfh]Zeb Z g_ ij_iylkl\h\Zeb
kem`bl_ebJbfkdhcp_jd\b
H^ghagZqgh hl\_lblv [ue beb g_ [ue ijZ\ bjeZg^_p h[\bgyy dZlhebq_kdbo
fbkkbhg_jh\ \ khojZg_gbb ihdehg_gby b^heZf keh`gh ?kl_kl\_ggh qlh k lhqdb
aj_gby ijhl_klZglbafZ XVII\_dZihqblZgb_dZlhebq_kdbobah[jZ`_gbcb_klvih
dehg_gb_ b^heZf Gh dZd aZf_lbeb \ XVII-XVIII \_dZo kZfb k\ys_gghkem`bl_eb
BkiZgkdhc:f_jbdbkq_fkh]eZkgubkh\j_f_ggu_mq_gu_j_eb]bybg^_cp_\[u
eZ kbgdj_lbqghc < g_c l_kgh i_j_ie_ebkv dZlhebq_kdb_ b yauq_kdb_ we_f_glu
H^gZdh g_evay kqblZlv qlh jZkijhkljZgyy ojbklbZgkl\h ^moh\gu_ hj^_gZ fh]eb
iheghklvx ba[_`Zlv kbgdj_lbafZ dZd aZdhghf_jgh]h wlZiZ \ ijhp_kk_ \aZbfh^_c
kl\bypb\bebaZpbc
15
G K Dj_e_gdh
FMKMEVF:GKDBC<HKLHD<BKDMKKL<?JHF:GLBDH<
KdhgpZ;9\_dZ_\jhi_ckdZypb\bebaZpby\klmiZeZgZimlvij_îheZ]Zxsbc
Zdlb\gh_ \f_rZl_evkl\h ex^_c \ `bagv ijbjhû b h[s_kl\Z b l_f j_adh
hlebqZxsbcky hl nhjfu kms_kl\h\Zgby pb\bebaZpbc ljZ^bpbhggh]h lbiZ
Mq_gu_ kihjyl y\ey_lky eb _\jhi_ckdbc \ZjbZgl jZa\blby ©hi_j_`Zxsbfª ih
hlghr_gbx d ^jm]bf pb\bebaZpbyf ij_^klZ\ey_l kh[hc hldehg_gb_ hl ghjfu
k\h_]h jh^Z ZghfZebx1 <g_ aZ\bkbfhklb hl hp_gdb hq_\b^gh qlh bf_ggh wlZ
pb\bebaZpby hij_^_eyeZ \_dlhj jZa\blby q_eh\_q_kl\Z \ l_q_gb_ g_kdhevdbo
klhe_lbc b ijbfbgbl_evgh d ;; \_dm kijZ\_êb\h ml\_j`^_gb_ qlh
©kh\j_f_ggZykblmZpbykha^ZgZ?\jhihcª2.
IhklZjZ_fky hij_^_eblv hkgh\gh_ \ oZjZdl_j_ ^\mo lbih\ pb\bebaZpbc
^hklZlhqgh mkeh\gh hij_^_ey_fuo dZd aZiZ^guc b \hklhqguc hkgh\u\Zykv gZ
hkgh\hiheZ]Zxsbof_]Zp_gghklyobf_]ZghjfZobfijbkmsbo<^ZgghfkemqZ_
ihgylby <hklhd b AZiZ^ \hklhqgZy b aZiZ^gZy dmevlmjZ bkihevamxlky êy
ijhlb\hihklZ\e_gby dmevlmj ljZ^bpbhgguo ij_îheZ]Zxsbo ijbkihkh[e_gb_
q_eh\_dZ d hdjm`Zxs_fmfbjmbdmevlmjuhkgh\ZgghcgZij_h[jZah\Zl_evghc
^_yl_evghklb q_eh\_dZ b khhl\_lkl\_ggh h^gb fh]ml [ulv gZa\Zgu
bgljZ\_jlgh-klZ[bevgufb Z ^jm]b_ - wdkljZ\_jlgh-^bgZfbqgufb AZiZ^gZy
_\jhi_ckdZy pb\bebaZpby ih f_j_ k\h_]h klZgh\e_gby [ueZ hjb_glbjh\ZgZ gZ
Zdlb\gh_ \aZbfhhlghr_gb_ k \g_rgbf fbjhf gZ ihklhyggh_ kZfhjZa\blb_ b
wdkiZgkbx3.
IjZdlbq_kdb h^gh\j_f_ggh ijhbkoh^beb ^\Z ijhp_kkZ – ©hk\h_gb_ª
_\jhi_cpZfb a_fguo ijhkljZgkl\ ihemqb\r__ gZa\Zgb_ <_ebdbo
]_h]jZnbq_kdbohldjulbcb\gmlj_ggyyljZgknhjfZpby_\jhi_ckdh]hh[s_kl\Z
aZeh`b\rZy hkgh\u êy klZgh\e_gby bg^mkljbZevghc pb\bebaZpbb < l_q_gb_
lj_o ihke_^mxsbo klhe_lbc jZ^bdZevgh f_gyebkv hlghr_gby f_`^m ex^vfb
f_gyebkvhjm^bybijhp_kkhj]ZgbaZpbbljm^Zf_gyekyhdjm`ZxsbceZg^rZnl
f_gyeZkv kbkl_fZ p_gghklguo hjb_glbjh\ < lh `_ \j_fy _\jhi_cpu
agZdhfbebkv k `bagvx ^jm]bo gZjh^h\ b klZjZebkv ih^qbgblv bo k\h_fm
\ebygbx
H]jhfguc b jZaghh[jZaguc fZl_jbZe hdZaZeky \dexq_gguf \ ©dZjlbgm fbjZª
_\jhi_cpZ >ey _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb wlhl ijhp_kk khklhye ba g_kdhevdbo kh
1
GZijbf_j G : ;_j^y_\ k\yau\Ze ^bgZfbaf _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb k ojbklbZgkl\hf
©B \hl ojbklbZgkl\h i_j_ghkbl p_glj ly`_klb bklhjbb k <hklhdZ gZ AZiZ^ OjbkbZgkl\h
\ghkbl bklhjbq_kdbc ^bgZfbaf \ `bagv aZiZ^guo gZjh^h\ª ;_j^y_\ G Kfuke bklhjbb F
K 96).
2
Yki_jk D Kfuke b gZagZq_gb_ bklhjbb F K 95.
3
Kf Gbdblbg F > IZjn_gh\ B > DhehgbZebaf \ :njbd_ ijh[e_fu bklhjbh]jZnbb b
f_lh^heh]bb KZjZlh\ K 36-37.
16
klZ\eyxsbo Ij_`^_ \k_]h – hldjulb_ bamq_gb_ b ih \hafh`ghklb ih^qbg_gb_
^jm]bo pb\bebaZpbc WlhaZljZ]b\Zeh\k_klhjhgu`bagbhlohayckl\_gghc^hfh
jZevgh-wlbq_kdhc Djhf_ lh]h \g_ aZ\bkbfhklb hl \heb mqZkl\mxsbo \ wlhf ijh
p_kk_ klhjhg dhglZdlu ij_^klZ\bl_e_c jZaguo pb\bebaZpbc ijb\h^beb d bo \aZb
fhijhgbdgh\_gbx ijb\ghky \ h^gm dmevlmjm l_fu h[jZau ij_^klZ\e_gby h[u
qZbijhklhgh\u_keh\Zbij_^f_luk\hckl\_ggu_^jm]hcWlh\k_ijhbkoh^behgZ
klbobcghf g_hkhagZgghf mjh\g_ ©Qm`h_ª \hkijbgbfZehkv b hp_gb\Zehkv kd\hav
ijbafm©k\hboªihlj_[ghkl_cbbgl_j_kh\i_j_lhedh\u\ZehkvgZk\hceZ^lh_klv
k lhqdb aj_gby ©ijbgbfZxs_c klhjhguª <f_kl_ k l_f [ue _s_ h^bg Zki_dl kh
klhy\rbc\ihbkd_[he__bebf_g__hkhagZgghfhl\_lZgZkh[kl\_ggu_ijh[e_fu
q_j_aijbafmbghcdmevlmjghcljZ^bpbbbgh]hfbjh\b^_gby
?keb\a]eygmlvgZwlhlijhp_kkk©_\jhi_ckdh]h[_j_]Zªlh^hklZlhqghhq_\b^gZ
hij_^_e_ggZy ihke_^h\Zl_evghklv _]h jZa\blby GZ i_j\uo ihjZo \gbfZgb_
©ijbgbfZxs_c klhjhguª [ueh khkj_^hlhq_gh gZ \g_rgbo klhjhgho qm`h]h [ulZ
qm`bo gjZ\h\ b h[uqZ_\ >bdh\bgdb jZjbl_lu kl_dZebkv \?\jhimkh\k_]hk\_lZ
NZjnhjdh\jur_edZeZdh\u_ba^_ebyp_ggu_ihjhû^j_\_kbguih^kheg_qgbd
dZjlhn_ev dhn_ qZc lZ[Zd – \k_ wlb b fgh]b_ ^jm]b_ ©f_ehqb `bagbª
hkgh\Zl_evghih\ebyebgZ[ulgjZ\ufhû\dmkugZjh^h\_\jhi_ckdbokljZg
JZajhag_ggu_ k^h[j_ggu_ bajy^ghc ^he_c nZglZabb k\_^_gby h `bagb ^Ze_
dbo gZjh^h\ ^Z\Zeb fZl_jbZe êy jZa\blby ^moh\ghc `bagb h[s_kl\Z dZd gZ
mjh\g_ jZa\e_dZl_evgh]h b ihagZ\Zl_evgh]h ql_gby lZd b ijb \ujZ[hld_ khpb
Zevgh-iheblbq_kdbol_hjbcAgZdhfkl\hk`bagvxi_j\h[ulguogZjh^h\kem`b
eh ij_djZkguf ih^l\_j`^_gb_f ijhk\_lbl_evkdhc b^_b h[ bagZqZevghf jZ\_g
kl\_ ex^_c Keh\hf \eZklbl_eb ^mf wihob Ijhk\_s_gby bkdZeb \ ihlhd_ bg
nhjfZpbbihklmiZxs_cba\g__\jhi_ckdh]hdmevlmjgh]hijhkljZgkl\Zh[hkgh
\ZgbyijZ\bevghklbk\h_]h\a]ey^Zhlhfqlhq_eh\_dihkmlb\k_]^Z[ueh^bgZ
dh\ q_eh\_q_kl\h _^bgh Z jZaebqby f_`^m ex^vfb jZaguo \j_f_g b gZjh^h\
\lhjbqgu K bo lhqdb aj_gby ©Gug_ AZiZ^ b <hklhd g_jZaju\gh kebluª4 Wlb
kljhdb B < =_l_ [ueb gZibkZgu \ dhgp_ \lhjh]h ^_kylbe_lby ;,; \_dZ dh]^Z
Ijhk\_s_gb_ i_j_klZeh [ulv b^_cghc ^hfbgZglhc _\jhi_ckdh]h h[s_kl\_gghc
fukeb gh hgb ij_djZkgh i_j_^Zxl ijhk\_lbl_evkdbc \a]ey^ gZ \aZbfhhlghr_
gbyjZaguogZjh^h\bdmevlmj
Bghc ihôh^ \ hkgh\_ dhlhjh]h e_`ZeZ b^_y h jZaghh[jZabb
fgh`_kl\_gghklb pb\bebaZpbc h k\h_h[jZabb dZ`^h]h gZjh^Z \hah[eZ^Ze \
_\jhi_ckdhc h[s_kl\_gghc fukeb \ gZqZe_ ;,; \_dZ Bf_ggh ijbagZgb_
fgh]hh[jZaby dmevlmj klZeh e_clfhlb\hf gh\h]h wlZiZ \ jZa\blbb _\jhi_ckdhc
dmevlmju Wlhl ihôh^ hljZ`Ze hkh[_gghklb b^_cgh-dmevlmjgh]h ^\b`_gby \
_\jhi_ckdhc`bagbihemqb\r_]hgZa\Zgb_jhfZglbaf
KgZqZeZwlhll_jfbghlghkbekyij_bfms_kl\_gghdebl_jZlmj_Zkh\j_f_g_f
[uejZkijhkljZg_ggZkZfu_jZagu_y\e_gbyom^h`_kl\_gghcdmevlmjubnbeh
khnbb ©JhfZglbaf – wlh h[s_dmevlmjgh_ ^\b`_gb_ dmevlmjgh-bklhjbq_kdbc
lbi ho\Zlu\Zxsbc kZfu_ jZaghh[jZagu_y\e_gby–hlnbehkhnbbbiheblbq_
kdhcwdhghfbb–^hfhûgZijbq_kdbbdhklxfuGh\k_oboh[t_^bgy_lh^gh–
dhgnebdl k ^_ckl\bl_evghklvx hl\_j]Z\r_cky k ihabpbc \ukr_]h b^_ZeZª5.
GZb[he__ m^Zqgh_ hij_^_e_gb_ jhfZglbafZ ijbgZê_`bl njZgpmakdhfm ihwlm
4
=_l_ B < AZiZ^gh- <hklhqguc ^b\Zg =_l_ B< Kh[j khq L K 458.
5
Dmevlmjheh]by Ih^ j_^ = < >jZqZ Jhklh\ g> K-269.
17
R ;hê_jm dhlhjuc kdZaZe qlh jhfZglbaf - g_ klbev Z wfhpbhgZevguc gZ
kljhc Wlhl wfhpbhgZevguc gZkljhc emqr_ ihgylv _keb jZkkfZljb\Zlv g_ jh
fZglbq_kdb_ b^_Zeu hgb i_klju b g_hij_^_e_ggu Z lh qlh [ueh êy jhfZg
lbafZg_ijb_fe_fh©G_kh\k_fykghaZqlh\uklmiZejhfZglbafaZlhhq_\b^gh
ijhlb\ q_]h hg \uklmiZe \k_]h qlh ihkj_^bg_ q_]h [u wlh g_ dZkZehkvª6 Jh
fZglbq_kdh_ ^\b`_gb_ ijhy\behkv \ jZaguo h[eZklyo dmevlmju _]h ij_^klZ\b
l_e_c h[t_^bgyeh ebrv h^gh – g_ijbylb_ ih\k_^g_\ghklb Ih`Zemc gZb[he__
kijZ\_êb\hlhedh\Zlv_]hdZdhldZahl\k_oml\_j`^_gguoZ\lhjbl_lh\bklj_f
e_gb_ddjZcgbfnhjfZf\ujZ`_gbyqm\kl\
H[tykg_gb_ hkh[_gghkl_c wlh]h dmevlmjgh]h ^\b`_gby ke_^m_l bkdZlv \
ihjh^b\r_c _]h h[s_kl\_gghc Zlfhkn_j_ KlZgh\e_gb_ jhfZglbafZ k\yaZgh k
^\mfy j_\hexpbhggufb ijhp_kkZfb i_j_`blufb _\jhi_ckdbf h[s_kl\hf \
ihke_^gb_ ^_kylbe_lby ;9,,, \_dZ – khpbZevgh-wdhghfbq_kdbc i_j_\hjhl
ba\_klgucih^gZa\Zgb_fijhfure_ggZyj_\hexpbybiheblbq_kdbci_j_\hjhl
<_ebdZy j_\hexpby dhgpZ ;9,,, \_dZ ihljykrbc NjZgpbx b hkgh\Zl_evgh
\kljyogm\rbc hklZevgmx ?\jhim I_j\Zy ba gZa\Zgguo j_\hexpbc ^h\_jrbeZ
jZajmr_gb_ hkgh\ ©klZjh]h ihjy^dZª \lhjZy – ebrbeZ h[s_kl\Z beexabc
hlghkbl_evghi_jki_dlb\©pZjkl\ZJZamfZªGZqZevgu_jhkldbjhfZglbafZbeb
ij_^jhfZglbafZ ijhy\bebkv \ :g]ebb \ i_jbh^ gZqZeZ ijhfure_ggh]h
i_j_\hjhlZ J_adb_ i_j_f_gu \ `bagb h[s_kl\Z \ua\Zeb ghklZev]bq_kdmx
]jmklv ih ijhrehfm \ ^mrZo ex^_c ihjh^beb qm\kl\h [_kijbxlghklb b
g_mkljh_gghklb aZklZ\beb bkdZlv mljZq_ggmx ]Zjfhgbx fbjZ ©I_kgy
kljZggbdZ-bohlebqbl_evgZyf_eh^byª7.
JhfZglbdb ly]hl_eb dh \k_fm qlh hlebqZ_lky k\h_h[jZab_f
bkdexqbl_evghklvxqlh\uoh^blaZjZfdbijb\uqghc©dZjlbgufbjZªbghjfu
ijhk\_lbl_evkdh]h ©a^jZ\h]h kfukeZª G_ kemqZcgh bf [ueZ [_ajZaebqgZ
jZkkm^hqgZy dblZckdZy dmevlmjZ klhev kbfiZlbqgZy ijhk\_lbl_eyf AZlh hgb
mihjgh klj_fbebkv ijbh[sblvky d lZcgZf bjjZpbhgZevghc fm^jhklb<hklhdZ\
ex[uo __ ijhy\e_gbyo ;h]Zl_crb_ \hafh`ghklb \ wlhf hlghr_gbb ^Z\Zeh
agZdhfkl\h k `bagvx b dmevlmjhc [eb`g_\hklhqguo gZjh^h\ Fh`gh\u^_eblv
g_kdhevdh\ZjbZglh\lh]hdZdaZiZ^gh_\jhi_ckdZydmevlmjZljZdlh\ZeZ<hklhd\
jZfdZo jhfZglbq_kdh]h fbjh\hkijbylby Ojhgheh]bq_kdb_ jZfdb ijb wlhf
hdZau\ZxlkykfZaZggufbbg_q_ldbfb
KlZgh\e_gb_ i_j\h]h \ZjbZglZ hlghkblky d ihke_^gbf ^_kylbe_lbyf ;9,,, \
b k\yaZgh k Zg]ebckdhc ebl_jZlmjhc ij_^jhfZglbafZ GZ wlhf wlZi_ kha^Z_lky
h[jZa ©[ebklZl_evgh]h <hklhdZª bf_xsbc \ hkgh\_ k\h_c g_ djblbq_kdh_
hkfuke_gb_ bklhjbq_kdbo ]_h]jZnbq_kdbo wlgh]jZnbq_kdbo j_Zebc Z
ihwlbabjh\Zggu_bgl_jij_lZpbbk\_^_gbcihemq_gguobak[hjgbdh\\hklhqguo
kdZahd kZfuf ihimeyjguf ba dhlhjuo [ue i_j_\h^ kdZahd ©Lukyqb b h^ghc
ghqbªZlZd`_kj_^g_\_dh\uoe_lhibk_cbojhgbd
WlhgZijZ\e_gb_k\yaZghkihqlbh^gh\j_f_ggufihy\e_gb_f\k_j_^bg_-
o]h^h\;9,,,\_dZ^\mokoh^guoihkh^_j`Zgbxebl_jZlmjguoijhba\_^_gbc-
kdZadbM ;_dnhj^Z©<Zl_dªbihwfuJ KZmlb©LZeZ[Z-jZajmrbl_evªgZibkZg
guo ih fhlb\Zf ZjZ[kdbo e_]_g^ b kdZaZgbc KljZgbpu wlbo ijhba\_^_gbc aZ
iheg_gu hibkZgbyfb ^\hjph\ \hklhqguo \eZûd bo ij_djZkguo kZ^h\ bo kh
6
Oh[k[Zmf W <_d j_\hexpbc ?\jhiZ - ]] Jhklh\ g> K-354.
7
LZf `_K 360-361.
18
djh\bsgbpZlZd`_ihy\e_gbyf\her_[guoilbpqm^_kguolZebkfZgh\fZ]h\
h[hjhlg_c^w\h\\h]eZ\_k\eZûdhcZ^ZB[ebkhf<q_fhlebqb_wlbokhqbg_
gbc hl ijhk\_lbl_evkdbo ih\_kl_c b kdZahd \ dhlhjuo lh`_ h[bevgh bkihevah
\Zebkv\hklhqgu_fhlb\u"
©<Zl_d :jZ[kdZy ih\_klvª M ;_dnhj^Z [ueZ kgZqZeZ him[ebdh\ZgZ [_a
\_^hfZ Z\lhjZ \ R\_cpZjbb gZ njZgpmakdhf yaud_ \ beb \ ]h^m \
ebl_jZlmj_ nb]mjbjmxl h[_ wlb ^Zlu Mbevyf ;_dnhj^ k\h_c kh[kl\_gghc
km^v[hc b oZjZdl_jhf ij_^\hkoblbe ]_jh_\-kdblZevp_\ jhfZglbq_kdhc wihob
kljZgkl\mxsbo ih [_em k\_lm \ ihbkdZo agZgbc b \i_qZle_gbc ?]h gZau\Zeb
©kZfuf [h]Zluf kughfª \ :g]ebb ihlhfm qlh hg mgZke_^h\Ze h]jhfgh_
khklhygb_ Djhf_ g_kdhevdbo _\jhi_ckdbo yaudh\ hg agZe ZjZ[kdbc b
i_jkb^kdbcHg^he]h`be\Ihjlm]ZebbbBkiZgbbLZfgZx]h-aZiZ^_?\jhiu
\ lm ihjm ijhs_ \k_]h [ueh ihagZdhfblvky k ZjZ[kdhc dmevlmjhc bkiZgkdbo
fZ\jh\ M\e_q_gb_ ;_dnhj^Z ZjZ[kdhc ebl_jZlmjhc b \hklhqghc wdahlbdhc
\uebehkv\kha^Zgb_bfnZglZklbq_kdhcih\_klb]^_we_f_gluqm^_kghckdZadb
i_j_ie_l_gukZee_]hjbq_kdbfbh[jZaZfbbnbehkhnkdbfbk_gl_gpbyfb
Ijhlhlbi]_jhyih\_klb<Zl_d^_\ylucoZebnba^bgZklbb:[[Zkb^h\ijZ\be
\k_j_^bg_,;\_dZb[ueba\_kl_gk\h_cmq_ghklvxkljZklvxdgZkeZ`^_gbyfb
ly`_euf ]bighlbabjmxsbf \a]ey^hf GZ wlhf fZl_jbZe_ b ihkljhbe ;_dnhj^
k\hx bklhjbx i_j_gZkus_ggmx qm^_kZfb b iZl_lbdhc [m^hjZ`Zsmx
ijbohleb\ufb i_jbi_lbyfb kx`_lZ < k\h_f ]_jh_ ;_dnhj^ ih^q_jdb\Z_l
q_jlu [ebadb_ _fm kZfhfm – `Z`^m agZgbc b \i_qZle_gbc ij_g_[j_`_gb_
fg_gb_f^jm]boex^_cKZf;_dnhj^g_m`b\rbkv\ehg^hgkdhfk\_l_b`_eZy
ih^qbgylvky lhevdh kh[kl\_gguf ijbohlyf b gZkljh_gbyf hlijZ\beky
kljZgkl\h\Zlv LZd `_ ihklmiZ_l b _]h ]_jhc – <Zl_d <Zl_d [m^mqb
g_h]jZgbq_gguf \eZklbl_e_f k\h_]h gZjh^Z fh`_l iha\heblv k_[_
wdkljZ\Z]Zglghklb ]hkm^Zjkl\_ggh]h b ^Z`_ \k_e_gkdh]h fZkrlZ[Z qlh
ij_\jZsZ_l_]h\^_fhgbq_kdmxnb]mjm
@Z`^Z\uclbaZij_^_eumklZgh\e_ggu_ex^yfk\ur_h[j_dZ_l<Zl_dZb_]h
kimlgbdh\gZ\_qgu_fmq_gbyIhijb]h\hjm\eZklbl_eyZ^kdh]h^\hjpZB[ebkZ
©bo k_j^pZ \hkieZf_gbebkv b hgb ihl_jyeb kZfh_ ^hjh]h_ ba ^Zjh\ g_[Z –
gZ^_`^m<k_hgbih]jmabebkv\lheimhl\_j`_gguoqlh[ukdblZlvky\\_qghc
fmd_ lZdh\h [m^_l gZdZaZgb_ ke_ih]h ex[hiulkl\Z l_o dlh klj_fblky
ijhgbdgmlvaZij_^_euiheh`_ggu_kha^Zl_e_fihagZgbxq_eh\_dZª8.
;_dnhj^ kha^Ze ©nZglZabx gZ \hklhqgmx l_fmª b wlh jh^gbl _]h k
ijhk\_lbl_evkdhc ljZ^bpb_c gh hkgh\gZy b^_y ©<Zl_dZª kh\_jr_ggh qm`^Z
ijhk\_lbl_evkdhfm dmevlm \k_ih[_`^Zxs_]h JZamfZ >ey ;_dnhj^Z JZamf b
ihemqZ_fu_ k _]h ihfhsvx agZgby – g_ qlh bgh_ dZd hiZkgZy eh\mrdZ \
dhlhjmx ihiZ^Zxlky kZfhgZ^_yggu_ ]hj^_pu ©<Zl_dª gZqbgZ_lky dZd kdZadZ Z
aZdZgqb\Z_lkydZdfjZqgZyZee_]hjbyihegZyljZ]bq_kdhcfgh]hagZqbl_evghklb
?s_h^ghdZq_kl\hhlebqZ_lkhqbg_gb_;_dnhj^Zhlijhk\_lbl_evkdhchjb_g
lZebklbdb – lZf ]^_ ijhk\_lbl_eb \b^_eb jh^kl\h jZaguo dmevlmj ;_dnhj^
ih^q_jdb\Z_lk\h_h[jZab_h[ebdZi_jkhgZ`_cboj_q_cih\_^_gbyh[jZaZfuk
eb b qm\kl\ ;_dnhj^h\kdbc <hklhd g_ ihoh` gb gZ b^_Zevgh - nZglZklbq_kdh_
©PZjkl\hJZamfZªhdhlhjhff_qlZebijhk\_lbl_ebgbgZj_Zevgmx?\jhim]^_
8
;_dnhj^ M <Zl_d DhfgZlZ k ]h[_e_gZfb:g]ebckdZy ]hlbq_kdZy ijhaZ F K 227 -
228.
19
ijZ\bl_eb [ueb hlqZklb h]jZgbq_gu \ k\hbo ^_ckl\byo aZdhgZfb b khh[jZ`_
gbyfba^jZ\h]hkfukeZ
;_dnhj^ \ dZq_kl\_ jZkkdZaqbdZ khojZgy_l hij_^_e_ggmx ^bklZgpbx
hibku\Zy gh g_ hp_gb\Zy ih\_^_gb_ k\hbo i_jkhgZ`_c <Zl_d ih^qbgy_lky
lhevdh kh[kl\_gguf kljZklyf K lhqdb aj_gby _]h hdjm`_gby _]h ih^^Zgguo
ijZ\bl_ev bf__l ijZ\h gZ ex[u_ ijbqmû © iheZ]Zeb qlh \eZklbl_ev
ij_^ZxsbckygZkeZ`^_gbyfihdjZcg_cf_j_klhev`_kihkh[_gdmijZ\e_gbx
dZd b lhl dlh h[ty\ey_l k_[y \jZ]hf boª9 Hj]Zgbah\Zggu_ <Zl_dhf fZkkh\h_
m[bckl\h ^_l_c ih`Zj ^\hjpZ b ^jm]b_ aeh^_ygby g_ f_gyxl hlghr_gby
ih^^Zgguodg_fmijhkv[ubfhev[u[_kihdhckl\hh_]h<Zl_dZ[eZ]hihemqbb
b a^hjh\v_ – lZdh\Z g_baf_ggZy j_Zdpby gZjh^Z gZ \k_ ihklmidb ijZ\bl_ey <
ih\_klb \k_ Zeh]bqgh ijbqmêb\h – bah[bevghklv êbl_evguo ibjr_kl\
ijbqmêb\hklv ijZa^g_kl\ dhrfZj dhe^h\kdbo kp_g – \k_ ^he`gh kha^Zlv m
qblZl_ey \i_qZle_gb_ nZglZklbqghklb g_h[uqghklb g_ihoh`_klb
hibku\Z_fh]hgZijb\uqgucj_Zevgucfbj
Kx`_lnZglZklbq_kdhcihwfuKZmlbij_^klZ\ey_lkh[hck\h[h^gu_\ZjbZpbbgZ
l_fu ZjZ[kdbo kdZaZgbc b fmkmevfZgkdhc fbnheh]bb =eZ\guc ]_jhc ihwfu
xghrZ LZeZ[Z dhlhjhfm ij_^gZq_jlZgh khdjmrblv >hf->ZgbweZ pblZ^_ev aeuo
fZ]h\ Bklhjby ijbdexq_gbc b ih^\b]h\ ^h[e_klgh]h \hbgZ \uihegyxs_]h k\hc
^he] b ihimlgh i_j_`b\Zxs_]h ex[h\gu_ i_jbi_lbb jh^gbl ©LZeZ[u –
jZajmrbl_eyªkfgh]hqbke_ggufbaZiZ^gufbb\hklhqgufbjupZjkdbfbihwfZfb
KZmlbdZdb;_dnhj^klZjZ_lkyjZkkdZaZlvhex^yoqm\kl\mxsbofukeysbo
b ^_ckl\mxsbo kh]eZkgh bguf aZdhgZf ih\_^_gby q_f _\jhi_cpu
ih^qbgyxsboky bguf gjZ\kl\_gguf ghjfZf bguf ij_^klZ\e_gbyf h ^h[j_ b
ae_ <Z`guf hldjulb_f jhfZglbdh\ [ueh ©hkhagZgb_ lh]h qlh fbnheh]by
^jm]h]h gZjh^Z – wlh hkh[Zy lhqdZ aj_gby gZ fbjª10 Hgb ij_ih^ghkbeb
wdahlbq_kdb_ dZjlbgu \hklhqguo kdZaZgbc klZjZebkv \hkijhba\_klb g_ lhevdh
\g_rgb_ijbf_lugh\gmlj_ggxxkmlvbgh]hh[jZaZfuke_cbqm\kl\<f_kl_k
l_f bo bgl_jij_lZpby fZl_jbZeZ [ueZ knhjfbjh\ZgZ _\jhi_ckdbf
f_glZebl_lhf b qm`Zy kbkl_fZ hp_ghd g_ \k_]^Z \u^_j`b\ZeZkv LZeZ[Z-
jZajmrbl_ev fklb\rbc aZ ]b[_ev k\hbo jh^guo \ h^ghf ba wibah^h\ ]hlh\
ijhklblv\jZ]ZZagZqblihklmiZlvkh]eZkghghjfZfojbklbZgdhcwlbdbLZdqlh
ihiuldbijhgbdgmlvky©qm`bfbªqm\kl\ZfbmjhfZglbdh\^hklZlhqghmkeh\gu
G_ f_g__ \Z`guf êy jhfZglbdh\ [ueh b lh qlh \hklhqgZy l_fZlbdZ
h[e_]qZeZ h[jZs_gb_ d bguf wkl_lbq_kdbf ghjfZf g_`_eb l_ qlh
dmevlb\bjh\Zebkv \ wihom Ijhk\_s_gby DeZkkbpbklkdZy djZkhlZ ]Zjfhgbqghc
khjZaf_j_gghklb kihdhcgh]h jZ\gh\_kby mklmibeZ f_klh klj_fe_gbx d
\ujZabl_evghklb ^jZfZlbqghklb ij_îheZ]Zxs_fm qlh ij_djZkgh_ b
[_ah[jZagh_ khk_^kl\mxl b i_j_ie_lZxlky f_`^m kh[hc Qlh[u mkbeblv
\i_qZle_gb_ hl om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby jhfZglbdb ihf_sZxl k\hbo
]_jh_\ \ g_h[uqgu_ \ b^_Ze_ wdklj_fZevgu_ mkeh\by K lhqdb aj_gby
_\jhi_cpZ jm[_`Z ;9,,, -;,; \_dh\ êy wlh]h emqr_ \k_]h ihôh^be
©lZbgkl\_ggucb[ebklZl_evguc<hklhdª
9
;_dnhj^ M MdZa khq K 150.
10
Audh\Z ? I <hklhd \ l\hjq_kl\_ ihwlh\ ©ha_jghc rdheuª <aZbfh^_ckl\b_ dmevlmj
AZiZ^Z b <hklhdZ F K 42.
20
< ihwlbq_kdhf njZ]f_gl_ K Dhejb^`Z ©Dm[eZ oZgª gZibkZgghf \ dhgp_ -o
]h^h\ ;9,,, \ ihwl klj_fbeky i_j_^Zlv \hkobs_gb_ dhgljZklZfb [ebklZl_evgh]h
<hklhdZ]^_ih\he_ijZ\bl_eyihkj_^bimklugb\hagbdZ_lp\_lmsbckZ^
©Kj_^bem]h\jmqvbie_ebmahj
;eZ]hmoZebijygu_p\_lu
BhdZcfeyeohefh\jh\_kgbd[hj
Em]Zqlhyjdbfkhegp_faZeblu
j_dZl_deZi_leyyb\bykv
Ihlhf\i_s_jmfjZqgmxebeZkv
B\f_jl\_gghflhgmeZhd_Zg_
BoZgm[ueb\]jhohl_keurgu
<_sZgvyij_^dh\-]hehkZ\hcguª11
< wlhl g_[hevrhf klbohl\hjghf hlju\d_ \ujZ`_gh hq_gv \Z`gh_ êy
jhfZglbafZ klj_fe_gb_ d wkl_lbaZpbb \ujZabl_evgh]h \i_qZleyxs_]h
dhgljZklZfb khihklZ\e_gby [_afyl_`gh-ij_djZkgh]h b im]Zxs_- m`Zkgh]h
JhfZglbdb kqblZeb bklbggh ij_djZkguf lh qlh kihkh[gh aZklZ\blv
\hegh\Zlvkylj_i_lZlvk_j^pZ[_j_^blv^mrb–[m^vlh^jZfZlbq_kdZykblmZpby
beb dZjlbgZ ]jhaghc ijbjh^ghc klbobb Om^h`gbd W >_eZdjmZ qv_ l\hjq_kl\h
kqblZ_lky \hiehs_gb_f jhfZglbq_kdhc ly]b d ^jZfZlbafm g_kdhevdbfb
^_kylbe_lbyfb iha`_ gZibkZe \ k\h_f ©>g_\gbd_ª ©Ahehlh g_ \h^blky \ l_o
jZ^hklguo b ieh^hghkguo f_klZo ]^_ _klv fbjgu_ iZrgb b ieh^hjh^gu_
iZkl[bsZ ?]h gZoh^yl \ g_^jZo m`Zkguo kdZe im]Zxsbo imlgbdZ – \ eh]h\_
lb]jh\ b ^bdbo ilbpª12 <hklhd k _]h g_ijb\uqgufb ihjhc im]Zxsbfb
_\jhi_cpZeZg^rZnlZfb^Z\Zeij_djZkgucfZl_jbZeêywlh]h
Wkl_lbaZpby wdahlbdb ijhgbdZ_l \ kZfu_ jZagu_ kn_ju _\jhi_ckdhc
dmevlmju __ hqZjh\Zgbx ih^^Zxlky ^Z`_ lZdb_ ihke_^h\Zl_evgu_ aZsblgbdb
deZkkbpbafZdZd@-> Wg]jLjZ^bpbhggu_êydeZkkbpbafZhebfibckdb_[h]b
b [h]bgb khk_^kl\mxl gZ _]h ihehlgZo k h[blZl_evgbpZfb ]Zj_fZ Fbj ]Zj_fZ
gh g_ ihêbggh]h Z hiylv `_ kdZahqgh]h kha^Z_l hg \ k\hbo dhfihabpbyo ]^_
h[gZ`_ggu_ b ihemh[gZ`_ggu_ [_eu_ b q_jgu_ djZkZ\bpu bah[jZ`_gu \
h[klZgh\d_ ©\hklhqghc jhkdhrbª – gbadb_ ^b\Zgu fjZfhjgu_ [Zkk_cgu
r_edh\u_ ^jZibjh\db b ih^mrdb hiZoZeZ ba iZ\ebgvbo i_jv_\ i_klju_
lxj[Zgu lmneb [_a aZ^gbdh\ b ijhq__ ©DmiZevsbpZª ©DmiZevsbpZ
<Zevi_gkhgª ©;hevrZy h^ZebkdZª ©H^ZebkdZ b jZ[ugyª <
^mo_ \j_f_gb h[jZau dhlhju_ ^he`gu kem`blv \hiehs_gb_f ©Z[khexlghc b
qbklhcdjZkhluªWg]jgZ^_ey_lh[ebdhfg_hebfibckdbo[h]bgvZh^Zebkhd
G_ f_g__ ihdZaZl_evgh qlh \ kn_j_ ijbdeZ^guo bkdmkkl\ hl^_evgu_we_f_g
lu\hklhqghch^_`ûijhqghaZ\h_\Zeb_\jhi_ckdbcfh^gucjughd–m`_ihke_
©_]bi_lkdh]h ihoh^Zª ;hgZiZjlZ \k_ _\jhi_ckdb_ fh^gbpu aZdmlZebkv \ lmj_p
db_rZebKh\j_f_g_fijhba\h^kl\hrZe_c[uehgZeZ`_gh\jZaguodhgpZo?\
jhiu mdjZrZ\rbc bo mahj klZe \Zjvbjh\Zlvky \ aZ\bkbfhklb hl gZpbhgZevguo
\dmkh\bljZ^bpbcklhbl\kihfgblvagZf_gblu_dhehdhevp_\kdb_rZebLhgdZy
b l_ieZy gZjy^gZy b m^h[gZy rZev \ l_q_gb_ \k_]h ;,; \_dZ khklZ\eyeZ ihqlb
h[yaZl_evguc Zljb[ml dhklxfZ _\jhi_ckdbo `_gsbg ijbgZê_`Z\rbo d jZa
11
Ihwaby Zg]ebckdh]h jhfZglbafZ F K 194 -195
12
>_eZdjmZ W >g_\gbd F K 80.
21
guf khpbZevguf ]jmiiZf >jm]hc ©\hklhqghc ^_lZevxª mdjZkb\r_c ]heh\db
_\jhi_ckdbo^ZfgZ[ZeZoklZelxj[Zgki_jvyfb
Kh \j_f_gb gZqZeZ Zdlb\ghc wdkiZgkbb NjZgpbb \ k_\_jgmx :njbdm
_\jhi_ckdZyfh^ZihihegbeZkvlZdbfbij_^f_lZfbdZd[Zreud]heh\ghcm[hj
\\b^_dZixrhgZkêbggufbdhgpZfbdhlhju_fh`ghaZ\yau\Zlv\hdjm]r_b
b[mjgmkijhklhjgucieZskdZixrhghfaZbfkl\h\ZggufbmZjZ[h\KgZqZeZ
\ 30-40-_]hûboiheZ]ZehkvrblvgbldZfb[_eh]hp\_lZbhl^_eu\Zlvl_kvfhc
\ khhl\_lkl\bb k ZjZ[kdhc ljZ^bpb_c Ihkl_i_ggh fh^Z hl^ZeZ ij_îhql_gb_
q_jghfm p\_lm Lh b ^jm]h_ ghkbeb b `_gsbgu b fm`qbgu13 Qlh dZkZ_lky
fm`kdhc iheh\bgu q_eh\_q_kl\Z lh ^_g^b -30-o ]h^h\ hohlgh h[eZqbebkv \
m^h[gu_ oZeZlu b yjdb_ rZjh\Zju ]heh\u ihdjueb n_kdZfb gh g_ j_rbebkv
\uclb\lZdhf\b^_aZij_^_euk\h_]hdZ[bg_lZbebfZkl_jkdhc14.
BlZd \hkijbylb_ <hklhdZ ijhy\eyehkv ij_`^_ \k_]h \ \uy\e_gbb
g_ijb\uqgh]hlZbgkl\_ggh]him]Zxs_-ij_djZkgh]h<k_wlbdZq_kl\Zy\eyebkv
\Z`gufbkhklZ\gufbfhf_glZfbwkl_lbdbjhfZglbafZ
Hk\h[h^bl_evguc ihju\ dhlhjuf gZqbgZeZkv njZgpmakdZy j_\hexpby ihke_
q_l\_jlv\_dh\hc h[s__\jhi_ckdhc \hcgu aZ\_jrbeky i_jbh^hf iheblbq_kdhc
j_Zdpbb ©IylgZ^pZlbe_lgbf nZjkhfª gZa\Ze wlh \j_fy = < =_]_ev Ih
hij_^_e_gbx kh\j_f_ggbdZ ©g_ mp_e_eh jh\gh gbq_]h Z\lhjbl_l hiulZ b
\hajZklZ jh`^_gby b ]_gby lZeZglZ b ^h[jh^_l_eb - \k_ hljbgmlh ihdhe_gb_
s_^jh gZ^_e_ggh_ mfhf \iblZ\r__ agZgby ]hlh\h_ d fgh]hh[jZaguf ih[_^Zf
ihlhibeh\k_k\hbaZ^Zldb\km_l_ª15.
?\jhi_ckdZy ebl_jZlmjZ Z \ke_^ aZ g_c bah[jZabl_evgh_ bkdmkkl\h
h[jZsZxlky d l_f_ ©\hklhqguo kljZkl_cª aZ]h\hjh\ b \hkklZgbc ©Ihdhe_gb_
_\jhi_ckdhcfheh^_`b\ujhkr__ih^h]emrZxsbc]jhohl\h_gguo[ZjZ[Zgh\b
j_\ ljm[ f_qlZ\r__ ihdhjblv b ij_h[jZah\Zlv fbj hdZaZehkv ebphf d ebpm k
\ugm`^_gghc [_kkeZ\ghc ijZa^ghklvxª16 Bkdmkkl\Z hdZaZebkv _^bgkl\_gghc
^hklmighc êy kZfhj_ZebaZpbb kn_jhc ^_yl_evghklb êy ihdhe_gby fheh^_`b
20-o]h^h\;,; \.
HgZ bkdZeZ fbj g_ ihoh`bc gZ ijhaZbq_kdbc bo hdjm`Zxsbc ]^_
©\ukem`b\Zlvky lhrghª LZd [ue kha^Zg h[jZa <hklhdZ dbiysbo kljZkl_c
dhgljZklbjmxsbc k ©ihlmorbfª AZiZ^hf <hklhqgu_ fhlb\u b \hklhqgu_
i_jkhgZ`b©QZce^=Zjhev^Zª<hklhqguoihwfª©>hg@mZgZª> ;ZcjhgZ[ueb
\hkijbgyluk\hkobs_gb_ffheh^_`vx\k_c?\jhiu;mglZjbba]hbfklbl_eb
\k_wlb=ymjuK_ebfuDhgjZûEZju[jhkZeb\uah\^_kihlbq_kdhfmihjy^dm
jZajmrZeb_]hbhdZau\Zebkvi_j_êbphf[_aukoh^ghklb
<hklhd]^_\k_ijhgbaZgh^\b`_gb_fbdjZkhqghklvx`_klhdhklvxb[eZ]hjh^
kl\hf ]^_ ij_djZkgh_ khk_^kl\m_l k m`Zkguf – klZe h^ghc ba ]eZ\guo l_f `b\h
ibkbW >_eZdjmZ?]hgZau\Zeb©;Zcjhghf`b\hibkbªohlykZfhgg_kqblZek_[y
jhfZglbdhf<-_]hû`bagv^ZeZ_fm[h]Zl_crbcfZl_jbZek\yaZgguckkh[u
lbyfb ]j_q_kdh]h gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh]h ^\b`_gby NZglZaby om^h`gbdZ
fZl_jbZebah\ZeZ\`b\hibkgu_h[jZauj_Zevgu_kh[ulbyhdhlhjuoom^h`gbdma
13
Kf DbjkZgh\Z J F Jhah\Zy dkZg^_cdZ b ^jZ^_fZgh\uc ieZlhd F K 41, 54.
14
Kf ©:\lhihjlj_lª : >_dZgZ gZibkZgguc \ gZqZe_ -o ]h^h\ Om^h`gbd bah[jZabe k_[y
\ mahjghf oZeZl_ b n_kd_
15
RZlh[jbZg J AZfh]bevgu_ aZibkdb F K 582.
16
Dh`bgZ ? JhfZglbq_kdZy [bl\Z E K 85.
22
gZ\Zeba]Za_l©J_agygZObhk_ª©Kp_gZ]j_dh-lmj_pdhc\hcguªZee_
]hjbb gZ l_fu wlbo kh[ulbc ©=j_pby gZ jZa\ZebgZo F_kkZemg]bª b e_]_g
^Zjgu_kx`_luihq_jigmlu_bai_j_lhedh\Zgguo> ;Zcjhghf\_lohaZ\_lguol_f
©Kf_jlvKZj^ZgZiZeZª
<hklhqgZywdahlbdZlZdbokx`_lh\iha\hebeZ`b\hibkpmibkZlvg_h]eyû\Z
ykvgZdeZkkbpbklkdb_dZghgu^Zlv\hexk\h_fm\hh[jZ`_gbxbl_fi_jZf_glm
khihklZ\blv jy^hf [mjgh_ ^\b`_gb_ b g_ih^\b`gmx aZkluehklv ij_djZkgh_ b
m`Zkgh_Ijbwlhfl_ogbq_kdh_gh\Zlhjkl\hl_kghk\yaZghkgh\Zlhjkl\hfb^_c
guf[mckl\hdjZkhdgZ_]hihehlgZokf_eu_dhfihabpbhggu_j_r_gbykem`Zl
\ujZ`_gb_f [mjguo g_ mdjhs_gguo ghjfZfb deZkkbpbafZ qm\kl\17 ©>_eZdjmZ
hk\h[h^bedjZkdbbalxjvfuieZklbdbª18b\uie_kgme]jham©[mr_\Z\rmx\_]h
k_j^p_ª gZ ihehlgZ k\hbo \hklhqguo dZjlbg <k_ `_ wlh kdhj__ nZglZabb gZ
\hklhqgu_ l_fu mljZlb\rb_ we_f_gl kdZahqghklb gh khojZgb\rb_ ih^q_jdgm
lmx g_ihoh`_klv gZ ml\_j`^_ggu_ deZkkbpbafhf b ijZ\beZfb ohjhr_]h lhgZ
ghjfuHq_gvoZjZdl_jghqlhêydZjlbgu>_eZdjmZ©Kb^ysbclmjhdªihabjh
\Ze blZevygkdbc hi_jguc i_\_p Kfm]eZy dh`Z h]g_gguc \a]ey^]jb\Zq_jguo
\hehkk\h[h^gu_yjdh-Zeu_h^_`ûhkljhghku_lmneb[_aaZ^gbdZg_ijbgm`
^_ggZyihaZ–\k_©jZ[hlZ_lªgZkha^Zgb_mkeh\gh]hwlghdmevlmjgh]hh[jZaZ
Ij_^klZ\e_gb_ h <hklhd_ ]^_ fmkmevfZgkdb_ b ojbklbZgkdb_ jupZjb

khklyaZxlky \ ^h[e_klb b [eZ]hjh^kl\_ djZkhqgh h[jbkh\Zgu gZ kljZgbpZo
©LZebkfZgZª©JbqZj^ Ev\bgh_ k_j^p_ª < KdhllZ b ©:ev]Zf[juª < Bj\bg]Z19.
Ihy\bebkv wlb ijhba\_^_gby khhl\_lkl\_ggh \ b ]h^Zo F_klh
^_ckl\by i_j\h]h ba gZa\Zgguo ijhba\_^_gbc – ;eb`gbc <hklhd \j_f_g
dj_klh\uo ihoh^h\ \lhjh]h – :g^Zemkby ]^_ ljb f_kypZ \ ]h^m
Zf_jbdZgkdbc ibkZl_ev < Bj\bg] ijh\_e \h ^\hjp_ kj_^g_\_dh\uo
fmkmevfZgkdboijZ\bl_e_c=jZgZû
Ijb \k_f jZaebqbb wlbo ijhba\_^_gbc h^gh ba dhlhjuo y\ey_lky lbibqguf
bklhjbq_kdbf jhfZghf Z \lhjh_ ij_^klZ\ey_l kh[hc k\h_h[jZagmx kf_kv iml_
\uoaZf_lhdkkh[jZgb_fe_]_g^bkdZaZgbc–boh[t_^bgy_lh[s__jhfZglbq_
kdb-b^_Zebabjh\Zggh_\hkijbylb_ijhreh]h\hh[s_bdmevlmjufmkmevfZgkdh
]h<hklhdZ\qZklghklbLhevdhm< KdhllZ\hklhqgu_fhlb\ukem`Zlnhghfêy
jZa\blby ©aZiZ^gh]hª kx`_lZ m < Bj\bg]Z bf_ggh fZ\jblZgkdb_ ^j_\ghklb
ihêbggu_bnZglZklbq_kdb_kmjh\u_dj_ihklgu_[ZrgbbgZjy^gh_m[jZgkl\h
\gmlj_ggbo ihdh_\ ^\hjpZ GZkjb^h\ baysgu_ dhehggZû hdjm`Zxsb_ \gml
j_ggb_ ^\hjbdb-iZlbh nhglZgu b p\_lgbdb kZ^h\ O_g_jZebn_ aZ]h\hj_ggu_
deZû b \her_[gu_ exlgb ijbajZqgu_ \kZ^gbdb b djZkZ\bpu klbohl\hjgu_
gZîbkbbhlju\dbbae_lhibk_cy\eyxlkykl_j`g_fhj]Zgbamxsbf\k_ih\_
kl\h\Zgb_ I_jkhgZ`b ^j_\gbo ij_^Zgbc ihy\eyxlky kj_^b ]_jh_\ [he__ iha^
gbo kdZaZgbc Z h[Z wlb e_]_g^Zjguo ieZklZ \ie_lZxlky \ aZjbkh\db kh\j_f_g
ghc ibkZl_ex `bagb h[blZl_e_c =jZgZû Ijb wlhf kha^Z_lky hkh[Zy dZjlbgZ
17
Hq_gv ihdZaZl_evgZ njZaZ aZ\_jrZxsZy hibkZgb_ ©J_agb gZ Obhk_ª ©Fbj ]^_
kh\_jrZ_lky aeh l_f g_ f_g__ ij_[m^_l \_qgh ?]h djZkhlZ \ur_ `_klhdhklbª Ijhdhnv_\Z F
>_eZdjmZ F K 17)
18
Fml_j J Bklhjby `b\hibkb hl kj_^gbo \_dh\ ^h gZrbo ^g_c F L K 106.
19
Kh\j_f_ggh_ gZibkZgb_ gZa\Zgby dj_ihklb-^\hjpZ - :evZf[jZ bki $OKDPEUD \ klZjhc
ebl_jZlmj_ ijbgylh [ueh ibkZlv :ev]Zf[jZ
23
fbjZ]^_j_Zevgh_bijbajZqgh_l_kghkhk_^kl\m_l^jm]k^jm]hf]^_hihwlbab
jh\Zggh_ijhreh_hij_^_ey_lh[ebdgZklhys_]h
Hj]Zgbamxsbf gZqZehf ©:ev]Zf[juª Bj\bg]Z y\ey_lky \hkobs_gb_ dmevlm
jhcfZ\jblZgkdh]hkj_^g_\_dh\vy©[ebklZl_evgh]h<hklhdZª\ebygb_dhlhjh]h
klZeh hij_^_eyxsbf êy \k_]h ihke_^mxs_]h jZa\blby Ibj_g_ckdh]h ihemhkl
jh\Z©KZjZ[Zfb-aZ\h_\Zl_eyfb\]hlkdmxBkiZgbx\lhj]eZkvbgZy\ukrZyh[
jZah\Zgghklv qm\kl\Z b mfZ :jZ[u lh]^Z [ueb kfure_guf obljhmfguf ]hj
^_eb\uf b f_qlZl_evguf gZjh^hf \kdhjfe_gguf \hklhqghc gZmdhc b ebl_jZ
lmjhc Ihkl_i_ggh h[`b\Zykv gZ aZ\h_\Zgguo a_feyo hgb ihqm\kl\h\Zeb k_[y
aZdhggufbgZke_^gbdZfbb\gboklZeb\b^_lvg_ijbr_evp_\ZjZ\ghijZ\guo
khk_^_c FmkmevfZgkdZy BkiZgby kbyeZ hkljh\dhf k\_lZ \ ojbklbZgkdhc gh
ihfjZq_gghc ?\jhi_ ba\g_ hgZ \b^_eZkv obsghc b \hbgkl\_gghc ^_j`Z\hc
\gmljb`_[uehpZjkl\hbaysghckeh\_kghklbgZmdbbkdmkkl\ª20.
Bklhjby \aZbfhhlghr_gbc f_`^m fmkmevfZgkdbfb b ojbklbZgkdbfb

]hkm^Zjkl\Zfb kj_^g_\_dh\hc BkiZgbb \b^blky Z\lhjm ©:ev]Zf[juª dZd
g_ij_ju\gh_khklyaZgb_\^h[e_klyob[eZ]hjh^kl\_Hghlf_qZe©E_lhibkbl_o
\j_f_g i_kljyl yjdbfb ijbf_jZfb bahsj_gghc mqlb\hklb ]_jhbq_kdhc
kZfhhl\_j`_gghklb \ha\ur_ggh]h [_kdhjuklby b p_j_fhggh]h ^hklhbgkl\Zª21.
< oh^_ wlh]h fgh]h\_dh\h]h jupZjkdh]h lmjgbjZ ©iuedZy hl\Z]Z ZjZ[Z [ueZ
gZdhg_pkehfe_gZmihjghcg_k]b[Z_fhc^h[e_klvx]hlZª22bbkiZgkdb_fZ\ju
©hlk_q_ggu_ hl k_\_jguo khk_^_c g_h^hebfufb ij_]jZ^Zfb \_ju b gjZ\h\
hl^_e_ggu_ fhjyfb b imklugyfb hl \hklhqguo khjh^bq_cª23 i_j_klZeb
kms_kl\h\ZlvdZdgZjh^
=jZgZ^kdmx :evZf[jm Bj\bg] \hkijbgye dZd iZfylgbd dmevlmju wlh]h
bkq_agm\r_]hgZjh^ZZk\hxdgb]m©:ev]Zf[jZª–dZdiZfylgbdwlhcdmevlmj_
KljZgbpu dgb]b bkiheg_gu \hkobs_gby i_j_^ ZjZ[Zfb `b\rbfb ©lh]^Zª \
kj_^gb_\_dZHkgh\u\ZykvgZihêbgguonZdlZobe_]_g^ZoBj\bg]ijhimklbe
\k_ ihemq_ggu_ bf k\b^_l_evkl\Z q_j_a ijbafm jhfZglbq_kdh]h \hkijbylby b
kha^Ze ij_djZkguc fbn h[ bklhjbdh-dmevlmjghf n_ghf_g_ h[Zyl_evghf gh g_
ij_l_g^mxs_fgZ^hklh\_jghklv
Bkihevah\Zgb_ \hklhqghc l_fZlbdb \ \b^_ nZglZklbq_kdbo \ZjbZpbc khklZ\
ey_lyjdh_k\b^_l_evkl\hh[s_]hêyjhfZglbafZklj_fe_gbyd[_]kl\maZj_Zev
gu_ ijhkljZgkl\_ggu_ ij_^_eu dhlhjh_ ijhy\eyehkv dZd moh^ \ ^jm]b_ ijh
kljZgkl\_ggu_ij_^_eu\^jm]h_\j_fy\kh[kl\_gguc\gmlj_ggbcfbjMkeh\
ghihgbfZ_fuc<hklhdij_^hklZ\eyeêywlh]h[h]Zlu_\hafh`ghklb–^_ckl\b_
i_j_ghkbehkv \ qm`b_ kljZgu \ wdahlbq_kdmx dmevlmjgmx kj_^m \ ^Ze_dh_
ijhreh_ Ijbjh^Z b Zjobl_dlmjZ h[uqZb b gjZ\u h^_`^Z b h[ebd ex^_c \k_
[uehg_ihoh`_gZijhaZbq_kdmxj_Zevghklv_\jhi_ckdh]hmjZ[Zgbabjmxs_]hky
h[s_kl\Z i_jbh^Z <_ebdhc ijhfure_gghc j_\hexpbb Z ihlhfm ij_^klZ\eyeh
kh[hc \_ebdhe_iguc fZl_jbZe êy k\h[h^gh]h dhgkljmbjh\Zgby ij_djZkguo b
\i_qZleyxsboh[t_dlh\<hklhd\^ZgghfkemqZ_kem`beebrvbkoh^guffZl_
jbZehfbadhlhjh]hom^h`gbdbkha^Z\Zebk\hbijhba\_^_gby
20
Bj\bg] < :ev]Zf[jZ F K 270, 277.
21
LZf `_ K 271.
22
LZf `_ K 61.
23
LZf `_
24
Ih f_j_ lh]h dZd ijhbkoh^beh aZ\h_\Zgb_ kljZg ;eb`g_]h <hklhdZ reh [h
e__ hkgh\Zl_evgh_ agZdhfkl\h _\jhi_cp_\ k wlbfb a_feyfb b gZk_eyxsbfb bo
gZjh^ZfbDdhgpmi_j\hcq_l\_jlb;,;\_dZjZa\_jgmeZkv[hjv[ZaZ\ebygb_\
Lmjpbb f_`^m <_ebdh[jblZgb_c b Jhkkb_c \ K_\_jghc :njbd_ – f_`^m <_eb
dh[jblZgb_c b NjZgpb_c >ey dmevlmjghc `bagb ?\jhiu hkh[_ggh ieh^hl\hj
guf hdZaZehkv dhehgbZevgh_ ijhgbdgh\_gb_ NjZgpbb \ :e`bj b FZjhddh
<ke_^ aZ khe^ZlZfb b qbgh\gbdZfb lhqg__ h^gh\j_f_ggh k gbfb \ K_\_jgmx
:njbdmijb_a`Zebom^h`gbdb
K gZqZeZ ljb^pZluo ]h^h\ gZqbgZ_lky iZehfgbq_kl\h om^h`gbdh\
ij_bfms_kl\_ggh njZgpmakdbo \ K_\_jgmx :njbdm Q_j_a ijb\_a_ggu_ bfb
ijhba\_^_gby ?\jhiZ agZdhfblky k h[ebdhf j_Zevgh]h \hklhqgh]h i_caZ`Z
wlgh]jZnbq_kdbfb ih^jh[ghklyfb `bagb GZ jm[_`_ 20- ]h^h\ ihk_lbeb
K_\_jgmx :njbdm I FZjbgvb : >_dZg =bevhf_ W >_eZdjmZ g_kdhevdh
iha`_ lZf ih[u\Zeb W NjhfZgl_g bkiZg_p F Nhjlmgb H^gb ihiZeb lm^Z
khijh\h`^Zy agZlgh]h iml_r_kl\_ggbdZ ^jm]b_ – \ khklZ\_ ^biehfZlbq_kdhc
fbkkbb beb wdki_^bpbhggh]h \h_ggh]h dhjimkZ <hklhd i_j_klZe
Zkkhpbbjh\Zlvky bkdexqbl_evgh k ijbajZdZfb ihjh`^_ggufb mklgufb b
ibkvf_ggufbij_^ZgbyfbH[jZab^_Zevgh]h<hklhdZkhklZ\eyxsbfbdhlhjh]h
[ueb k_^h[hjhûc fm^j_p \ qZef_ baysguc h[ebd fbgZj_lZ \kZ^gbd gZ
j_a\hfdhg_i_klju_dh\jum`mjqZs_]hnhglZgZaZdmlZggZy\qZ^jmdjZkZ\bpZ
k jhahc \ jmd_ gZqZe ^hihegylvky g_ f_g__ `b\hibkgufb gh [he__
ijhaZbq_kdbfb^_lZeyfbm\b^_ggufbom^h`gbdZfb\h\j_fywlboiml_r_kl\bc
Lhevdh >_eZdjmZ ihke_ iml_r_kl\by \ K_\_jgmx :njbdm khojZgbe \ k\hbo
dZjlbgZo gZijy`_gghklv b ^bgZfbaf \hkijbylby b m g_]h ijbkmlkl\m_l \
\hklhqguo kx`_lZo ©`Z`^Z ihdhy kqZklvy b djZkhluª24 H[ wlhf
k\b^_l_evkl\mxl dZjlbgu gZibkZggu_ \ k_j_^bg_ -o ]h^h\ lZdb_ dZd ©:jZ[
k_êZxsbc dhgyª ©HohlZ gZ ev\h\ \ FZjhddhª Z _]h feZ^rb_ kh\j_f_ggbdb
\ujhkrb_ \ \ha[m`^_ggmx b ^_yl_evgmx wihom ki_rbeb ih]jmablvky \
g_\hafmlbfucihdhc\hklhqghc`bagb
Ijb \k_o jZaebqbyo f_`^m gbfb bo h[t_^bgy_l h^gh – klj_fe_gb_ m\b^_lv
©^jm]mx`bagvªI_j_^k\hbfiml_r_kl\b_f>_eZdjmZaZibku\Ze\©>g_\gbd_ª
©:qlh_kebwlhihqlblh`_qlhkt_a^blv\Ehg^hg"ª25M\b^_\qlhwlhg_ihoh
`_ gZ ijb\uqgh_ hg `Z^gh klj_fblky aZnbdkbjh\Zlv bf_ggh k\h_h[jZab_ m\b
^_ggh]h–djZkhqghklvh^_`^k\h_h[jZab_fZg_jiha`_klh\Om^h`gbdnbdkb
jm_l©Hgb[eb`_dijbjh^_gZlukyqmeZ^h\k\h_ch^_`^hcnhjfhch[m\bih
wlhfm_klvdjZkhlZ\h\k_fqlhhgb^_eZxl:fu\gZrbodhjk_lZo\gZrboma
dbo[ZrfZdZo\gZrbokf_rguoihdjh\Zofu\uau\Z_f`Zehklvª26.
>jm]hc om^h`gbd hqZjh\Zgguc <hklhdhf =bevhf_ ihk_lb\rbc K_\_jgmx
:njbdmqmlvjZgvr_>_eZdjmZlh`_klZjZekyi_j_^Zlvwdahlbqghklvhldju\r_
]hky_fmfbjZH^gZdhêyg_]hhqZjh\Zgb_<hklhdZaZdexqZ_lkyg_\djZkhqghc
gZijy`_gghklbqm`hc`bagbZ\jZkkeZ[eyxs_caZlhjfh`_gghklbjblfh\\hk
lhqgh]h [ulZ ^j_fhlghc mfbjhl\hj_gghklb =bevhf_ ibr_l ©=eZa \hijhrZ_l
gbq_]hg_r_\_eblkyMoh\gbfZ_lgbdZdh]hrmfZgbq_]hdjhf__^\ZaZf_lgh
24
Ijhdhnv_\Z F >_eZdjmZ K 47
25
>_eZdjmZ W MdZa khq K 45.
26
LZf `_ K 80.
25
]h^jh`Zgby\ha^moZ@bagvdZd[ubkq_aeZih]ehs_ggZyk\_lhfª 27K\_l[_a
`Zehklghh[jmrb\ZxsbckygZa_fexjZkl_gbyex^_ck\_lddhlhjhfmg_ijb
\uq_g ]eZa _\jhi_cpZ aZklZ\ey_l om^h`gbdh\ wdki_jbf_glbjh\Zlv k djZkdZfb
[jZlvkyaZh[gh\e_gb_`b\hibkguokj_^kl\>jm]bfbkeh\ZfbkZfZgZlmjZhjb
_glbjh\ZeZfZkl_jh\gZihbkdbgh\uokj_^kl\\ujZabl_evghklb
K ^jm]hc klhjhgu wlb wdki_jbf_glu k\b^_l_evkl\h\Zeb beb ij_^kdZau\Zeb
qlh ijb[eb`Z_lky \j_fy dh]^Z _\jhi_ckdh_ bkdmkkl\h \klZg_l gZ imlv
l_ogbq_kdh]h wdki_j_f_glZlhjkl\Z ihbkdh\ gh\h]h \b^_gby fbjZ H^gZdh \
k_j_^bg_ ;,; \_dZ wlh [ueh ^_ehf [m^ms_]h D qbkem jh[dbo ihiulhd \ wlhf
gZijZ\e_gbb fh`gh hlg_klb lh qlh gZijbf_j : >_dZg ihklhyggh
wdki_jbf_glbjh\Ze bkihevamy jZaebqgu_ khq_lZgby djZkhd jZaebqgmx bo
iehlghklv aZ wlh kh\j_f_ggbdb gZa\Zeb _]h l_ogbdm `b\hibkb ©Z\Zglxjghcª
Wdahlbqghklv kx`_lh\ ^\hjbdb ZjZ[kdbo `bebs madb_ mehqdb [_e_gu_ kl_gu
k\_qb fbgZj_lh\ \_ebq_kl\_ggu_ nb]mju aZ^jZibjh\Zggu_ \ rbjhdb_ h^_`û
^Z\Zeb om^h`gbdm ijZ\h gZ wdki_jbf_glu dhlhjuo g_ ^himkdZeZ `b\hibkv
ihk\ys_ggZyljZ^bpbhggufkx`_lZfjZajZ[Zlu\Z_fufkh\j_f_g<hajh`^_gby
?\jhi_ckdZy ljZ^bpby `b\hibkb keh`b\rZyky \ wihom <hajh`^_gby
dZghgbabjh\ZggZy mkbebyfb [hehgkdhc rdheu klZeZ l_kgZ êy f_gyxs_cky gZ
]eZaZo ^_ckl\bl_evghklb Bgl_j_kgh dZd g_ljZ^bpbhggZy l_fZlbdZ b
ljZ^bpbhggu_ `b\hibkgu_ ijb_fu m`b\Zebkv \ l\hjq_kl\_ W NjhfZgl_gZ
om^h`gbdZibkZl_eybbkdmkkl\h\_^Z
Iml_r_kl\my ih KZoZj_ \ gZqZe_ -o ]h^h\ NjhfZgl_g [ue hqZjh\Zg
m\b^_gguf K\hb \i_qZle_gby hg khojZgbe \ fgh]hqbke_gguo dZjlbgZo
©Dhq_\v_ ZjZ[h\ª ©KljZgZ `Z`ûª ©:m^b_gpby m oZebnZª ©Mlj_ggyy
fhebl\Z \ imklug_ª©KjZ`Zxsb_kyZjZ[uªaZjbkh\dZodgb]Zo©H^ghe_lh\
KZoZj_ª ©E_lh \ KZo_e_ª Hg [ue \gbfZl_evguf b ^h[jh`_eZl_evguf
gZ[ex^Zl_e_f `bagb dhq_\gbdh\ hg ihex[be ijbjh^m imklugb hg \b^_e
fgh]h_qlh[uehij_`^_g_^hklmigh_\jhi_cpZf
< gjZ\Zo h[ebqv_ h[klZgh\d_ hdjm`Zxs_c dhq_\gbdh\ NjhfZgl_g
mkfhlj_e bo [ebahklv \_lohaZ\_lguf h[jZaZf Hg ihqm\kl\h\Ze qlh
\_lohaZ\_lgu_ pZjb b ijhjhdb ^he`gu [ueb [ulv bf_ggh lZdbfb < k\h_f
hldjulbb hg [ue g_ h^bghd Ijbf_jgh \ l_ `_ ]hû ihy\behkv
beexkljbjh\Zggh_ = >hj_ ba^Zgb_ ;b[ebb ]^_ i_jkhgZ`b \_lohaZ\_lgh]h
pbdeZ bah[jZ`_gu \ h[ebqv_ gZihfbgZxs_f gh ebrv gZihfbgZxs_f
dhq_\gbdh\ imklugb <b^bfh >hj_ dZd b NjhfZgl_g ihqm\kl\h\Ze qlh
h[klZgh\dm <_loh]h aZ\_lZ lhqg__ i_j_^Zxl bf_ggh wlb h[jZau Z g_
weebgbabjh\Zggu_ih^h[gu_aZ^jZibjh\ZggufZglbqgufklZlmyfi_jkhgZ`b\
^mo_ \_ebdh]h deZkkbpbklZ G Imkk_gZ <f_kl_ k l_f NjhfZgl_g ijbagZ_l
ijZ\hf_jghklvmkeh\ghklb\b^_gbydhlhjhcijb^_j`b\ZebkvklZju_fZkl_jZb
kqblZ_l g_ijZ\bevguf ijb[_]Zlv d j_Zebklbq_kdhc ljZdlh\d_ Hg kqblZe
©Ijb\yaZlv d g_c ;b[ebb j_Zevgu_ i_caZ`b – agZqbl baf_gblv __ ^mo
ij_\jZlblv \ dgb]m ij_^r_kl\h\Z\rmx \k_c bklhjbb \ mq_[gbd bklhjbb LZd
dZd \kydZy b^_y ^he`gZ lZd beb bgZq_ ihemqblv h[eZq_gb_ \_ebdb_ fZkl_jZ
ihgyeb qlh ijb[ebablvky d bklbg_ \hafh`gh ebrv mijhklb\ nhjfm lh _klv
ihijhklmhldZaZ\rbkvhlf_klgh]hdhehjblZª28.
27
Pblih Fml_j J Bklhjby `b\hibkb \ ;,; \_d KI[ K 104.
28
NjhfZgl_g W H^gh e_lh \ KZoZj_ F K 59.
26
F_`^m l_f qlh NjhfZgl_g \b^_e hibku\Ze b l_f qlh hg \hkkha^Ze gZ k\hbo
ihehlgZo qm\kl\m_lky hij_^_e_ggZy g_kh]eZkh\Zgghklv I_caZ`b kha^Zggu_ bf \
KZoZj_ djZkb\u b \_ebq_kl\_ggu gh ebr_gu hsms_gbyi_j\ha^Zgghc[_kdjZcgh
klb ebr_gu hsms_gby ^bdhklb =eZa om^h`gbdZ [ue \hkiblZg gZ ]heeZg^kdhc
`b\hibkb ;9,, \_dZ [hevrbf agZlhdhf dhlhjhc hg y\eyeky Dgb]Z NjhfZgl_gZ
©KlZju_fZkl_jZª^hkboihjkqblZ_lkyh^ghcbaemqrbobkdmkkl\h\_^q_kdbojZ[hl
ih wlhc l_f_ Bkdj_gg_ klj_fykv i_j_^Zlv g_ijb\uqgh_ hqZjh\Zgb_ qm`hc `bagb
NjhfZgl_ghklZ_lkyom^h`gbdhfgZoh^ysbfky\jZfdZo_\jhi_ckdhc`b\hibkghc
ljZ^bpbb JhfZglbq_kdbc kx`_l b deZkkbpbklkdZy h[eZ]hjh`_gghklv h[jZah\
kha^Zxlk\h_h[jZagmxihwlbq_kdmxbgl_jij_lZpbx<hklhdZ
Lj_gbjh\ZggZy hij_^_e_gguf h[jZahf jmdZ om^h`gbdZ dhjj_dlbjm_l

m\b^_ggh_ bf ijb i_j_g_k_gbb gZ ohekl WlZ ijh[e_fZ – \ujZ[hlZlv gh\mx
kbkl_fm \b^_gby gh\u_ kj_^kl\Z êy i_j_^Zqb gh\uo \i_qZle_gbc gZ\_ygguo
gh\hcwihohc–\iehlgmx\klZeZi_j_^_\jhi_ckdbfbkdmkkl\hf\k_j_^bg_;,;
\_dZ\hklhqgZyl_fZlbdZhkh[_gghyjdh\uk\_lbeZwlmaZ^Zqm
GZ ijhly`_gbb \k_]h jZkkfhlj_ggh]h i_jbh^Z _\jhi_ckdZy dmevlmjZ
bkihevam_l \hklhqgmx l_fm dZd bgl_j_kguc h[t_dl om^h`_kl\_ggh]h \gbfZgby
I_caZ`b iZfylgbdb Zjobl_dlmju q_eh\_q_kdb_ lbiu \hkkha^Zxlky
ljZ^bpbhggufb kihkh[Zfb ]^_ hkgh\gufb bgkljmf_glZfb hklZxlky
i_jki_dlb\Z ebg_cgZy b k\_lh-\ha^mrgZy b ijZ\bevgZy i_j_^ZqZ h[t_fh\ gZ
iehkdhklb
Ijb wlhf \hklhqgZy dmevlmjZ \uau\ZeZ ij_bfms_kl\_ggh wlgh]jZnbq_kdbc
bgl_j_k __ om^h`_kl\_ggZy p_gghklv g_ \hkijbgbfZeZkv beb ihqlb g_
\hkijbgbfZeZkv jhfZglbdZfb >_eZdjmZ jZa]eyû\Zy i_jkb^kdb_ fbgbZlxju
ibkZe \ -o ]h^Zo ©< wlbo jbkmgdZo g_l gb i_jki_dlb\u gb \hh[s_ qm\kl\Z
lh]h qlh y\ey_lky ihêbgghc `b\hibkvx lh _klv ba\_klghc beexabb
\uimdehklb b ij nb]mju g_ih^\b`gu ihau g_mdex`bª29 < wlbo keh\Zo
hlq_leb\hhsmsZ_lkylZijhqgZyijb\yaZgghklv]eZ\unjZgpmakdbojhfZglbdh\
d ijb\uqguf mkeh\ghklyf bah[jZ`_gby \b^bfh]h – q_j_a ©hdgh E_hgZj^hª
ij_îheZ]Zxs__ gZebqb_ i_jki_dlb\u h[t_fghklb bah[jZ`_gby qlh ^Z_l
\hafh`ghklvkha^Zgbyihêbggh]hijhba\_^_gby\ukhdh]hbkdmkkl\Z>Ijbbguo
ihôh^Zo ih fg_gbx >_eZdjmZ b ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z _]h kZfuo
ijhk\_s_gguo kh\j_f_ggbdh\ fh]eb kha^Zlv lhevdh ex[hiulgu_ \
wlgh]jZnbq_kdhfkfuke_ih^_edb@
Ijhc^_l ^_kylhd e_l b AZiZ^ gZqg_l [jZlv mjhdb m \hklhqguo om^h`gbdh\
gZqg_l aZbfkl\h\Zlv g_ lhevdh l_fu gZkljh_gb_ dhehjbl qm`h]h fbjZ g_
lhevdh ihiulZ_lky ihgylv _]h kbkl_fm p_gghkl_c gh ihiulZ_lky bkihevah\Zlv
om^h`_kl\_gguc yaud \g__\jhi_ckdbo dmevlmj < gZqZe_ ;; \ G : ;_j^y_\
ibkZe ©Mklj_fe_gghklv ex^_c AZiZ^Z d [ueuf dmevlmjguf wihoZf beb
wdahlbq_kdbf dmevlmjZf <hklhdZ hagZqZ_l \hkklZgb_ ^moZ ijhlb\
hdhgqZl_evgh]h i_j_oh^Z dmevlmju \ pb\bebaZpbxª30 < wlhf \hkklZgbb
\Z`guf hjm`b_f klZgml ihbkdb g_ljZ^bpbhgguo êy _\jhi_cp_\ kihkh[h\
kha^Zgbyijhba\_^_gbcbkdmkkl\Z
29
>_eZdjmZ W MdZa khq K 184.
30
;_j^y_\ G MdZa khq K 162.
27
L\hjq_kl\hjhfZglbdh\hq_gv\Z`gucwlZi\ijhp_kk_ljZgkeypbbdmevlmj<
oh^_ wlh]h wlZiZ _\jhi_ckdh_ bkdmkkl\h [ueh ihklZ\e_gh i_j_^ aZ^Zq_c ihqm\
kl\h\ZlvbihiulZlvkygZk\h_fyaud_\hkkha^Zlvg_lhevdh\g_rgb_nhjfugh
^moh\guc kljhc gZjh^h\ ijbgZê_`Zsbo d bghc wlgbq_kdhc j_eb]bhaghc b
dmevlmjghch[sghklbIhkdhevdm\wlh\j_fy\_^msZyjhev\jZa\blbbaZiZ^ghc
dmevlmju ijbgZê_`ZeZ NjZgpbb b \ f_gvr_c kl_i_gb :g]ebb lh fZjrjmlu
agZdhfkl\Z k qm`hc dmevlmjghc kj_^hc ijhoh^beb lZf ]^_ Zdlb\g__ \k_]h ijh
y\eyeZkv\h_ghiheblbq_kdZyZdlb\ghklvwlbokljZgWlhh^gZdhg_^Z_lhkgh\Z
gbc\b^_lv\_\jhi_ckdhcdmevlmj_lhcihjuij_`^_\k_]h\lhc__qZklbdhlh
jZy [ueZ k\yaZgZ k bgl_j_khf d dmevlmj_ ^jm]bo gZjh^h\ bkdexqbl_evgh dheh
gbaZlhjkdbckfuke
28
H X :iZjbgZ
DBL:CKDB?FHLB<U<:G=EBCKDHCDMEVLMJ?XVIII \
< XVIII \_d_ fgh]hdjZlgh m\_ebqb\Zxlky dhglZdlu f_`^m jZaebqgufb

pb\bebaZpbyfb Wlh k\yaZgh k Zdlb\ghc wdkiZgkbhgbklkdhc iheblbdhc kljZg
_\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb DhehgbZebaf klZe imkdh\hc nZahc gh\h]h wlZiZ
bklhjbb q_eh\_q_kl\Z ijb\_e d lhlZevghfm khijbdhkgh\_gbx jZaebqguo
pb\bebaZpbc1Ijhbahr_ei_j_oh^hlZgdeZ\ghklbd\k_h[sghklbhlaZfdgmlhklb
dhldjulhklbhlj_]bhgZevghklbd]eh[Zevghfmmjh\gxbgl_]jZpbb2. XVIII\_d–
\j_fy gZqZevghc klZ^bb wlh]h ijhp_kkZ :g]eby \dexqbeZkv \ g_]h iha^g__
^jm]boaZiZ^gh_\jhi_ckdbo]hkm^Zjkl\ghdXVIII\_dmklZeZeb^bjh\Zlvkha^Z\
fhsgmxdhehgbZevgmxbfi_jbx
KjZam h]h\hjbfky qlh ih^ ©pb\bebaZpbyfbª \ ^Zgghc jZ[hl_ ihgbfZxlky
djmighfZkrlZ[gu_ khpbhdmevlmjgu_ h[sghklb kha^Z\rb_ \ jZaguo ijbjh^gh-
debfZlbq_kdbo b khpbhbklhjbq_kdbo mkeh\byo mgbdZevgu_ dhfie_dku
kZfh[ulghc dmevlmju ©Pb\bebaZpbb dZd keh`ghc kbkl_f_ k\hckl\_ggu ^\_
ijhlb\hiheh`gu_ l_g^_gpbb – d kZfhkhojZg_gbx mklhcqb\hklb b d
ih^\b`ghklb jZa\blbx q_j_a \gmlj_gg__ baf_g_gb_ k\h_c kljmdlmju b
mkeh`g_gb_ __ we_f_glh\ª- hlf_qZxl \ k\h_c jZ[hl_ F > Gbdblbg b
B > IZjn_gh\3.
<i_jbh^<_ebdbo]_h]jZnbq_kdbohldjulbcZXVIII\_d–aZ\_jrZxsbcwlZi
wlh]h i_jbh^Z _\jhi_ckdZy pb\bebaZpby ijhoh^bl q_j_a ijhp_kku
dZj^bgZevgh]h baf_g_gby \gmlj_gg_c kljmdlmju q_j_a mkeh`g_gb_ __
khklZ\eyxsbo ?\jhi_ckdZy pb\bebaZpby \ hlebqb_ hl \hklhqghc hlghkblky d
wdkljZ\_jlgh-^bgZfbqghfm lbim dhlhjhfm k\hckl\_ggh ihklhyggh_
kZfhjZa\blb_ hldjulhklv êy \g_rgbo b \gmlj_ggbo \ebygbc b gh\h\\_^_gbc
<jZa^_e_gbbAZiZ^Zb<hklhdZihke_^gbchklZ_lkyjZ\ghagZqghc\uau\Zxs_c
\hkobs_gb_ kbehc iheblbq_kdhc b ^moh\ghc fhsvx kj_^hlhqb_f agZgby b
kh[eZagZ Ih fg_gbx D Yki_jkZ ©ij_\hkoh^kl\h AZiZ^Z \ \ha^_ckl\bb gZ
nhjfbjh\Zgb_ fbjZ h^gZdh \f_kl_ k l_fihdZau\Z_lb_]hg_aZ\_jr_gghklvb
g_^hklZlhqghklv \ kbem dhlhjuo \hijhku h[jZs_ggu_ d <hklhdm \k_]^Z
hklZxlky kh\j_f_ggufb b ieh^hl\hjgufb Hgb ]eZkyl qlh fh`gh lZf gZclb
qlh[u ^hihegblv g_^hklZxs__ gZf" < :abb _klv lh q_]h gZf g_^hklZ_l b
bf__l êy gZk k_jv_agh_ agZq_gb_ :aby kem`bl gZf g_h[oh^bfuf
^hiheg_gb_fª4.
1
Gbdblbg F > IZjn_gh\ B > DhehgbZebaf \ :njbd_ ijh[e_fu bklhjbh]jZnbb b
f_lh^heh]bb KZjZlh\ K 25.
2
LZf `_ K 33
3
LZf `_ K 35.
4
Yki_jk D Kfuke b gZagZq_gb_ bklhjbb F K 89-90.
29
QZklguckemqZclZdh]hjh^Z\aZbfh^_ckl\byfh`ghgZ[ex^ZlvijbagZdhfkl
\_kl_fdZdom^h`_kl\_ggZydmevlmjZh^ghcpb\bebaZpbbbkihevam_lijb_fub
ljZ^bpbb^jm]bodmevlmjBgl_j_kgucfZl_jbZe^Z_ljZkkfhlj_gb_Zg]ebckdh]h
ijbdeZ^gh]hbkdmkkl\ZXVIII\_dZ
Gb h^bg ba _\jhi_ckdbo om^h`_kl\_gguo klbe_c g_kms_kl\h\Ze\bkdmkkl\_
:g]ebbwlh]hi_jbh^Z\qbklhf\b^_ihkdhevdm\k_hgbijbrebgZZg]ebckdmx
ihq\m ]hjZa^h iha`_ q_f \ ^jm]b_ kljZgu Ihwlhfm gZijbf_j q_jlu [Zjhddh
jhdhdh b deZkkbpbafZ fh]eb hjb]bgZevgh i_j_ie_lZlvky \ l\hjq_kl\_ h^gh]h
ah^q_]hom^h`gbdZbeb^Z`_\h^ghcihkljhcd_
GZZg]ebckdhcdmevlmj_O9,,,\_dZkdZau\Zehkvbgha_fgh_\ebygb_©Gbh^gh
djmigh_ _\jhi_ckdh_ ]hkm^Zjkl\h g_ i_j_`b\Zeh \ bkdmkkl\_ lZdh]h bah[beby
bgha_fguo \ebygbc lZdh]h gZieu\Z om^h`_kl\_gghc bghkljZgghc
ijhfure_gghklb dZd :g]eby L_f \Z`g__ ih^q_jdgmlv gZklhcqb\hklv
g_bkdhj_gbfhklv gZpbhgZevgh]h wkl_lbq_kdh]h \dmkZ mihjgh ijh[b\Z\r_]hky
kd\havh[hehqdmbgha_fsbguª –hlf_qZ_l; J <bii_j5.
AZfhjkdZy lhj]h\ey :g]ebb \h \lhjmx iheh\bgm \_dZ ijbh[j_eZ ]hjZa^h
[hevrbc jZafZo q_f \ i_j\mx Jhev __ \ wdhghfbd_ klZgh\beZkv \k_
agZqbl_evg__K\yabkaZhd_ZgkdbfbkljZgZfbm\_ebqb\Zebkv\k_[he__b[he__
bgl_j_k d gbf jhk b jhk G_m^b\bl_evgh qlh b bgl_j_k d bo bkdmkkl\m
\kiuob\Zelh\h^ghclh\^jm]hchljZkebZg]ebckdhcom^h`_kl\_gghc`bagb<
wlhl i_jbh^ gZ jZa\blb_ klbe_\uo nhjf \ :g]ebb ]hjZa^h kbevg__ q_f gZ
dhglbg_gl_\eby_l>Zevgbc<hklhd
H^ghcba©g_ba\_^Zgguoªbijb\e_dZl_evguoêyZg]ebqZgkljZgklZgh\blky
DblZc :g]eby dZd ba\_klgh \klmibeZ gZ imlv lhj]h\hc b dhehgbZevghc
wdkiZgkbb k g_dhlhjuf hiha^Zgb_f dh]^Z x`guc fhjkdhc imlv \ kljZgu
<hklhdZ\hdjm]:njbdbq_j_aBg^bckdbchd_Zg[uem`_\jmdZodhgdmj_glh\
– ihjlm]Zevp_\ bkiZgp_\ ]heeZg^p_\ Ihwlhfm \uoh^ gZ ^Ze_db_ [h]Zl_crb_
jugdb <hklhdZ \ lhf qbke_ b DblZy klZgh\blky h^ghc ba \Z`g_crbo aZ^Zq
lhj]h\h-ijhfure_gguo djm]h\ :g]ebb G_m^b\bl_evgh qlh a^_kv ihemqbeZ
jZkijhkljZg_gb_ b^_y gZclb k\h[h^gu_ hl dhgdmj_glh\ imlb \ DblZc q_j_a
K_\_jgucE_^h\blucHd_ZgI_j\u_ihiuldbZg]ebckdbowdki_^bpbchdZaZebkv
g_m^Zqgufb:g]ebygZqbgZ_lihbkdbiml_c\DblZcq_j_ajmkkdmxl_jjblhjbx
:dlb\ghklv Zg]ebqZg \ Jhkkbb l_f g_ f_g__ ijb\_eZ d jZa\blbx Zg]eh-
dblZckdh]h lh\Zjhh[f_gZ ijZ\^Z \ hihkj_^h\Zgghc nhjf_ – q_j_a jmdb jmkkdbo
dmiph\6. LZd \ DblZc ©moh^bebª Zg]ebckdb_ r_jklygu_ ldZgb < k\hx hq_j_^v
dblZckdb_ lh\Zju ij_`^_ \k_]h qZc r_edh\u_ ldZgb om^h`_kl\_ggu_ ba^_eby
aZdmiZ_fu_ jmkkdbfb dmipZfb i_j_ijh^Z\Zebkv \ :g]ebx K g_dhlhjufb dhe_
[Zgbyfb b i_j_ju\Zfb ih^h[guc hihkj_^h\Zgguc Zg]eh-dblZckdbc lh\Zjhh[f_g
ijh^he`Zeky \iehlv ^h ©hldjulbyª :g]eb_c dblZckdbo ihjlh\ êy ijyfhc lhj
]h\eb ihke_ lh]h dZd _c m^Zehkv gZeZ^blv fhjkdb_ dhffmgbdZpbb gZ >Zevg_f
<hklhd_Kk_j_^bguXVIII\_dZ[ueZmklZgh\e_gZlhj]h\eykihjlhf=mZgq`hm
< :g]ebx ^hklZ\eyebkv kZoZj r_ed-kuj_p hkgh\gu_ klZlvb bfihjlZ b \ XVIII
\_d_nZjnhjh\u_ba^_ebybij_^f_lu^_dhjZlb\gh-ijbdeZ^gh]hbkdmkkl\Z
5
Pbl ih Kh[he_\ G G :g]ebckdZy om^h`_kl\_ggZy ijhfure_gghklv XVI-XVIII \\ F
K 4-5.

6
KeZ^dh\kdbc F B DblZc b :g]eby F K 10.
30
H^gZdhgb\XVIIgb\XVIII\_d_:g]eby_s_g_h[eZ^ZeZ^hklZlhqghijhq
gufbihabpbyfb\X]h-<hklhqghc:abbbgZ>Zevg_f<hklhd_7LZdbfh[jZahf
lhj]h\ey k DblZ_f [ueZ \b^guf nZdlhjhf \ dhff_jq_kdhf h[hjhl_ :g]ebb
:g]ebckdb_ dmipu klhedgmebkv k \ukhdhc ^j_\g_c dblZckdhc om^h`_kl\_gghc
dmevlmjhcgZeh`b\r_ck\hchli_qZlhdgZjy^hljZke_cijhfure_gghklbHgb
ke_^myijbf_jm]heeZg^p_\lhlqZkmqeblhlmki_odhlhjucfh]ebbf_lvijhba
\_^_gby wlhc ijhfure_gghklb \ :g]ebb A^_kv \dmk d gbf l_f e_]q_ aZo\Zlbe
h[rbjgu_djm]bihdmiZl_e_cqlhhgg_\klj_qZe^hklZlhqghhjb]bgZevguohj
gZf_glZevguonhjfgZpbhgZevgh]hijhbkoh`^_gbybg_\uau\Ze\mfZol_ohl
jbpZl_evguo ZkkhpbZpbc dhlhju_ fh]eb \uau\Zlv nhjfu njZgpmakdh]h klbey
©jhdhdhª8 <k_ wlh klbfmebjh\Zeh \ :g]ebb lZd `_ dZd b \ ^jm]bokljZgZo?\
jhiu \hagbdgh\_gb_ \ -o ]h^Zo XVIII \_dZ fhû gZ lZd gZau\Z_fmx ©dblZc
sbgmª ©rbgZma_jbª y\b\rmxky ih kms_kl\m ih\_joghklguf b kjZ\gbl_evgh
djZldh\j_f_gguf m\e_q_gb_f \hklhqghc wdahlbdhcgZr_^rbfhkh[_gghrbjh
dh_ jZkijhkljZg_gb_ \ f_[_evghf ^_e_ ^_dhjZlb\gh-ijbdeZ^ghf bkdmkkl\_ ba
]hlh\e_gbbldZg_cbh[h_\kZ^h\h-iZjdh\hfbkdmkkl\_
G_kfhljygZbgha_fgh_\ebygb_Zg]ebckdZyom^h`_kl\_ggZyijhfure_gghklv
kha^ZeZ fgh]h k\h_]h gZpbhgZevgh]h \ h[eZklb dmevlmju ^hfZrg_]h hqZ]Z
[ulh\hc h[klZgh\db mf_gbb bkihevah\Zlv bays_kl\h \ kh_^bg_gbb k
dhgkljmdlb\ghc ijhklhlhc F_[_ev khklZ\eyxsZy h[klZgh\dm oheeZ b ^jm]bo
ihf_s_gbc `beh]h ^hfZ bf_eZ k\hb ki_pbnbq_kdb_ gZpbhgZevgu_ q_jlu __
nhjfu [he__ beb f_g__ ih-k\h_fm hkfuke_ggu_ b i_j_jZ[hlZggu_ \ k\h_c
hkgh\_ aZbfkl\h\Zgu hl f_[_eb khk_^gbo kljZg Klbev dhjhe_\u :ggu \
Zg]ebckdhc f_[_eb k fZkkb\gufb \uqmjgufb nhjfZfb keh`beky ih^ kbevguf
\ebygb_f =heeZg^bb DblZy NjZgpbb b BlZebb \hkijbgyluc Zg]ebckdbfb
f_[_evsbdZfb AZf_lbf qlh ]heeZg^kdh_ f_[_evgh_ bkdmkkl\h \ k\hx hq_j_^v
bkiulu\Zehkbevgh_\ebygb_DblZybwdahlbq_kdbodhehgbck\h_ckljZgu
DblZckdh_ bkdmkkl\h b k\h[h^gh ij_ehfeyxs__ky \ebygb_ jhdhdh – bf_ggh
gZ hkgh\_ wlbo \ebygbc Zg]ebckdb_ fZkl_jZ-f_[_evsbdb kha^Zxl k\hc
kh[kl\_gguc klbev nhjfu dhlhjh]h ^Ze_dh hlhreb \ klhjhgm [hevr_]h
m^h[kl\Z b dhfnhjlZ hl i_j\hgZqZevguo bghkljZgguo h[jZaph\ ?s_ \ dhgp_
XVIII \_dZ ]heeZg^pu \\_eb \ ih^jZ`Zgb_ DblZx \ h[boh^ ieZ\gh bah]gmlu_
gh`db k rbjhdhc eh[h\hc qZklvx \gbam k hjebgufb dh]lyfb k`bfZxsbfb
rZj < :g]ebbhgbklZgh\ylkyihqlb_^bgkl\_gghcnhjfhcmklh_\êyklmev_\
dj_k_e b ^b\Zgh\ gZ ijhly`_gbb [he__ q_f ihe\_dZ9 Ebrv bgh]^Z hjebgu_
dh]lb aZf_gyxlky ev\bghc eZihc beb ijhklh gZieu\hf LZd`_ d we_f_glZf
dblZckdhc f_[_eb bkihevah\Zgguf Zg]ebckdbfb f_[_evsbdZfb hlghkylky
m]eh\Zlu_ dhglmju j_agu_ Z`mjgu_ i_j_deZ^bgu j_r_lqZlu_ iZggh kmoh]h
]_hf_ljbq_kdh]h jbkmgdZ ijbqmêb\u_ aZ\bldb b jZaghh[jZagh
i_j_ie_lZxsb_kyj_r_ldb . 10
Djmig_crbf f_[_evguf fZkl_jhf k_j_^bgu XVIII \_dZ k bf_g_f dhlhjh]h

k\yaZgh^Zevg_cr__jZa\blb_bjZkp\_lf_[_evgh]hbkdmkkl\Z:g]ebb[ueLhfZk
7
KeZ^dh\kdbc F B MdZa khq K 32.
8
Ebk_gdh\ ? = :g]ebckdh_ bkdmkkl\h XVIII \_dZ E K 16.
9
Khdheh\Z L F Hq_jdb ih bklhjbb om^h`_kl\_gghc f_[_eb XV-XIV \\ E K 90-91.
10
Kh[he_\ G G Klbeb \ f_[_eb F K 204, 206.
31
Qbii_g^_ce - Hg g_dhlhjh_ \j_fy jZ[hlZe \f_kl_ k Zjobl_dlhjhf
M Q_f[_jkhfb\_]hl\hjq_kl\_lZd`_ijbkmlkl\m_l©dblZcsbgZªdhlhjZyhljZ
abeZkv ]eZ\guf h[jZahf \ jZaguo mdjZr_gbyo b \kd\haguokibgdZo_]hdj_k_e
wlh]h \j_f_gb Gh Qbii_g^_ce hlgx^v g_ ihju\Z_l k gZpbhgZevgufb ljZ^bpby
fbZg]ebckdZyf_[_evkhojZgy_lijbkmsmx_cdhgkljmdlb\ghklvmklhcqb\hklvb
eh]bqghklv ijhihjpbc AZbfkl\h\Zgby ba dblZckdh]h bkdmkkl\Z \ hkgh\ghf dZkZ
xlky^_lZe_c
>jm]Zy fh^gZy ^bdh\bgdZ wlh]h i_jbh^Z – eZdbjh\Zggu_ eZjpu b klhebdb
fgh]hysbqgu_ rdZnbdb aZ\_a_ggu_ k >Zevg_]h <hklhdZ :g]ebckdb_ fZkl_jZ
\kdhj_ klZeb kZfb nZ[jbdh\Zlv eZdbjh\Zggu_ ba^_eby Ijb wlhf hgb ^h\hevgh
lhqgh ke_^h\Zeb ZabZlkdbf nhjfZf f_[_eb bgh]^Z `_ ijbf_gyeb eZdbjh\dm d
f_[_ebf_klguoh[jZaph\bfu\klj_qZ_fkylh]^ZkhkljZggufbklmevyfbklbey
dhjhe_\u :ggu ihdjulufb q_jguf eZdhf b jhkibkvx ahehlhf
hjgZf_glbjh\Zggufb bgdjmklZpb_c ba kehgh\hc dhklb gZ ^Zevg_\hklhqgu_
fhlb\u
< fZkl_jkdhc >wgbwey DmwjZ ba]hlh\eyeb qZku k fZylgbqgufb ysbdZfb
hl^_eZggufb [h]Zl_cr_c bgdjmklZpb_c k ^Zevg_\hklhqguf jbkmgdhf11 Bgh]^Z
ysbdb eZdbjh\Zeb q_jguf djZkguf beb a_e_guf eZdhf b jZkibku\Zeb
jZaebqgufb dblZckdbfb fhlb\Zfb hdheh -]] I_j\hgZqZevgh wlb
eZdblZd`_ijb\habebkvk>Zevg_]h<hklhdZ
GZ jZa\blbb Zg]ebckdhc d_jZfbdb lZd`_ kdZau\Z_lky \ebygb_ DblZy <hkob
s_gb_ dblZckdbf bkdmkkl\hf b \ hkh[_gghklb nZjnhjh\ufb ba^_ebyfb ^bgZ
klbb Fbg ihklZ\ey\rbfbky Hkl-Bg^kdhc dhfiZgb_c \uau\Z_l fgh`_kl\h dh
ibc b ih^jZ`Zgbc Z lZd`_ ba]hlh\e_gb_ klZlmwlhd bah[jZ`Zxsbo dblZcp_\
Kha^Zxlky nZygkh\u_ ©[he\Zgqbdbª bgh]^Z aZ^mfZggu_ dZd bah[jZ`_gb_ ;m^
ûb^Z`_\hkvfb^Zhkkdbofm^j_ph\12.
:g]ebckdb_ d_jZfbq_kdb_ aZ\hû XVIII \_dZ lZd `_ dZd b njZgpmakdb_
jZ[hlZebgZfy]dhcfZkk_hlebqZxs_ckyh^gZdh\hfgh]hfhlnjZgpmakdhc<
khklZ\ Zg]ebckdhc fZkku \oh^beZ ``_gZy dhklv [eZ]h^Zjy q_fm ijbgylh
gZau\Zlvba]hlh\e_ggu_bag__ba^_eby©dhklygufªnZjnhjhf<^_dhjZlb\guo
ijb_fZoZg]ebckdbcdhklyghcnZjnhjijbfudZ_ldF_ck_gmK_\jmbDblZx
I_j\ucnZjnhjh\ucaZ\h^\:g]ebb[uehkgh\Zg\;Zm\]h^mbijhkm
s_kl\h\Ze ^h ]h^Z Hg ba]hlh\eye ^h\hevgh l\_j^mx b [_emx fZkkm Jhk
ibkvijhba\h^beZkvih^DblZcbebYihgbxQZklhgZba^_ebyo;Zm\klj_qZxlky
bkiheg_ggu_ ih dblZckdbf h[jZapZf e_igu_ \_ldb b p\_lu [_a jZkdjZkdb13 <
jhkibkyoaZ\h^h\\Q_ekbk]h^Zb\<mkl_j_k]h^Z\kiuob\Z_li_
kljucn_c_j\_jdaZl_ceb\uojbkmgdh\^hklhcguo\hklhqghcnZglZabbdhlhju_
ih\lhjyxl jhkibkv dblZckdh]h nZjnhjZ < ;jZg^\_ee_ [jZlvy Wce_jk ijhba\h
^bebkhkmûbadjZkghcg_]eZabjh\Zgghc]ebguih^jZ`Zy\nhjf_b^_dhj_db
lZckdbf h[jZapZf b ^Z`_ klZ\beb gZ k\hb ba^_eby dblZckdb_ fZjdb < gZqZe_
1780-o]h^h\LhfZkL_jg_j\DZmebgZi_qZlZe\i_j\u_gZk\h_fnZjnhj_dblZc
kdbc i_caZ` ^h\hevgh [ebadh \hkijhba\h^b\rbc fhlb\ \klj_qZxsbcky gZ
11
Ebk_gdh\ ? = MdZa khq K 89.
12
FhjZg : Bklhjby ^_dhjZlb\gh-ijbdeZ^gh]h bkdmkkl\Z hl ^j_\g_crbo \j_f_g ^h gZrbo
^g_c F K 370.
13
D\_jn_ev^l W D NZjnhj E K 72.
32
gZgdbgkdhf nZjnhj_ Wlh lZd gZau\Z_fuc ©b\h\uc fhlb\ª14 beexkljZpby d
h^ghcbadblZckdbokdZahd
Ki_pbZevghklvxZg]ebckdboaZ\h^h\[uehijhba\h^kl\hf_edbo\_sbp[ulh
\h]h gZagZq_gby – neZdhgqbdh\ nmleyjh\ êy fZgbdxjguo ijbgZê_`ghkl_c
b]hevgbdh\ lZ[Zd_jhd fmr_qgbp i_qZlhd15 ;hevrbgkl\h wlbo ba^_ebc [ueh
kdhfihgh\Zghk\u^mfdhc\\b^_nb]mjhdex^_cb`b\hlguo[md_lh\h\hs_cb
njmdlh\\dblZckdhfklbe_blhgdhijhfh^_ebjh\Zgh
< k_j_[j_ lZd`_ \klj_qZ_lky \ -o ]h^Zo j_pb^b\ \dmkZ d dblZckdbf

hjgZf_glZevguf fhlb\Zf Ba DblZy \b^bfh ijbreZ b rZjhh[jZagZy nhjfZ
qZcgbdh\ < ^_dhj_ \klj_qZxlky ^Z`_ dblZckdb_ b_jh]ebnu Ihbklbg_
qm\kl\_ggh_ gZkeZ`^_gb_ hjgZf_glhf hsmsZ_lky \ wlh \j_fy \h fgh]bo
ba^_ebyobkiheg_gguo\dblZckdhf^mo_
XVIII \_d y\ey_lky i_jbh^hf jZkp\_lZ ijhba\h^kl\Z gZ[b\guo ldZg_c \
:g]ebb < ]h^m Zg]ebckdbc iZjeZf_gl aZij_lbe \\ha gZ[b\guo ldZg_c ba
Hkl-Bg^bb I_jkbb DblZy WlZ f_jZ klbfmebjh\ZeZ jZa\blb_ f_klgh]h
kblp_gZ[b\gh]h ijhba\h^kl\Z ;_eu_ oehiqZlh[mfZ`gu_ ldZgb \\hablv g_
aZij_sZehkv b Zg]ebckdb_ gZ[hcsbdb fh]eb bo bkihevah\Zlv Z lZd dZd
ihdmiZl_eb ijb\udeb d \hklhqguf jbkmgdZf bfihjlguo kblp_\ Zg]ebckdb_
nZ[jbdZglu klZeb bfblbjh\Zlv bo mahju Wlbf aZgbfZebkv hkh[u_ nZ[jbdb
GZ[hcdb \hklhqgh]h lbiZ ^h\hevgh [ebadh dhibjh\Zeb k\hb hjb]bgZeu
Klbebah\Zgguc jZklbl_evguc hjgZf_gl aZihegye \kx ih\_joghklv ldZgb beb
jZkiheZ]Zeky\\b^_hl^_evguo[md_lh\bdmklbdh\p\_lh\jZklbl_evguoih[_]h\
bl^16. LZd`_bkihevamxlkyfhlb\ukbaukdZggufbbijbqmêb\ufbkp_gdZfbba
dblZckdhc`bagbZjobl_dlmjgu_fhlb\uieu\msb_ih\hegZfdhjZ[ebdb
:g]ebckdb_ om^h`gbdb m\e_q_ggu_ wdahlbdhc \hklhqgh]h bkdmkkl\Z
ih^jZ`Zxl _c \ XVIII \_d_ b ijb kha^Zgbb jbkmgdh\ êy \urb\hd gZ ldZgyo
A^_kv bkihevamxlky jbkmgdb wdahlbq_kdbo jZkl_gbc b `b\hlguo \ qZklghklb
h[_avygdhlhjuoqZklhijb\habebgZlhj]h\uodhjZ[eyobaBg^bbbk>Zevg_]h
<hklhdZ Ijbqm^gbpu wlh]h \j_f_gb ghkbeb fZe_gvdbo `b\uo h[_avyghd \
k\hbofmnlZo\h\j_fy\bablh\bijh]mehd17.
Ex[bl_eb©rbgZma_jbªg_m^h\e_l\hjyebkv_\jhi_ckdhcbfblZpb_cbbgh]^Z
ihkueZeb k\hb kdjh_ggu_ dhklxfu êy \urb\Zgby g_ihkj_^kl\_ggh \ DblZc
H^bgbaba\_klguojbkh\Zevsbdh\mahjh\êyldZg_cb\urb\hdhlf_qZyqlh\
_]h\j_fy[ueZfh^ZgZbaysgu_\urb\dbbkiheg_ggu_lhgdbfrgmjdhfijy
fh mdZau\Ze ©wlbf fu h[yaZgu dblZcpZf m dhlhjuo aZdZau\Zeb \urb\db êy
dZfaheh\ª18.
H^gZdh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ dblZckdb_ fhlb\u gZklhevdh kbevgh
baf_gyebkv nZglZab_c om^h`gbdh\ b \urb\Zevsbdh\ qlh ih kms_kl\m k
dblZckdbfbhjb]bgZeZfbhgbgbq_]hh[s_]hg_bf_eb
14
Ebk_gdh\ ? = MdZa khq K 244.
15
;bjxdh\Z G : AZiZ^gh-?\jhi_ckdh_ ijbdeZ^gh_ bkdmkkl\h XVII-XVIII \\ E
K 197.
16
;bjxdh\Z G : AZiZ^gh_\jhi_ckdb_ gZ[b\gu_ ldZgb F K 96.
17
<_joh\kdZy : K AZiZ^gh_\jhi_ckdZy \urb\dZ XII-XIX \_dh\ \ WjfblZ`_ E K 14.
18
<_joh\kdZy : K MdZa khq K 14.
33
DblZckdh_ \ebygb_ \klj_qZ_lky lZd`_ \ ijhba\h^kl\_ ]h[_e_gh\ riZe_j b
h[h_\ < gZqZe_ \_dZ h[hb \\habebkv ba DblZy dhfiZgb_c ©dmiph\-
Z\Zglxjbklh\ª Qmlv iha`_ ihy\bebkv m`_ Zg]ebckdb_ fZgmnZdlmju bfblb
jmxsb_dblZckdb_h[jZapuNZ[jbdZhkgh\ZggZy>`_dkhghf\;Zll_jkbgZjy^m
k ldZgyfb \uimkdZeZ b h[hb k bah[jZ`_gb_f hjgZf_glh\ \ dhlhjuo [ueh hkh
[_gghaZf_lghih^jZ`Zgb_dblZckdbfh[jZapZfbi_caZ`_cbkiheg_gguoklhg
dhck\_lhl_g_\hcjZajZ[hldhc19.
©DblZcsbgZª hljZabeZkv b gZ kZ^h\h-iZjdh\hf bkdmkkl\_ :g]ebb i_jbh^Z
XVIII \_dZ M\e_q_gb_ we_f_glZfb dblZckdh]h bkdmkkl\Z k\yaZgh k bf_g_f
Zjobl_dlhjZ MbevyfZ Q_f[_jkZ - < - ]h^Zo hg kh\_jrbe
iml_r_kl\b_ \ DblZc ]^_ klZjZl_evgh bamqZe dblZckdmx Zjobl_dlmjm kZû b
ijbdeZ^gh_ bkdmkkl\h b hldm^Z ijb\_a fgh`_kl\h jbkmgdh\ ;eZ]h^Zjy bf \
:g]ebb \hagbdeZ fh^Z gZ dblZckdbc klbev \ kZ^h\h-iZjdh\hf bkdmkkl\_
Ihfbfh wlh]h \ :g]ebb [ue jZkijhkljZg_g i_caZ`guc iZjd k beexab_c
g_ljhgmlhc j_Zevghc ijbjhû Ke_ih_ ih^jZ`Zgb_ ijbjh^_ \h fgh]bo
Zg]ebckdbokZ^Zo\uau\Zehg_^hmf_gguc\hijhkmihk_lbl_e_cqlhwlhkZ^beb
ijhklhe_k"
Q_f[_jk Z\lhj iZjdZ Dvx \ hdj_klghklyo Ehg^hgZ -59 ]] klZ\r_]h
ba\_klguf\h\k_ffbj_;hlZgbq_kdbfkZ^hf\ukdZau\Z_llZdh_fg_gb_h[wlhf
©;hevrZyqZklvZg]ebckdbokZ^h\jZ[kdbih^jZ`Z_lijhklhl_ijbjhûqlhihqlb
gbq_f g_ hlebqZ_lky hl h[udgh\_gguo ihe_cª20 Q_f[_jk gZibkZe dgb]m h iZjd_
Dvx \ ]h^m B lhevdh \ ]h^m dh]^Z \dmk d ©dblZcsbg_ª m`_ gZqZe
hkeZ[_\Zlvihy\bekyljZdlZlQ_f[_jkZh\hklhqghfkZ^h\h^kl\_©>bkk_jlZpbyh
\hklhqguo kZ^Zoª :jobl_dlhj ]hjyqh ijhiZ]Zg^bjh\Ze ijbgpbiu dblZckdh]h
kZ^h\h^kl\Z mdjZrZy Zg]ebckdb_ kZû ihkljhcdZfb dblZckdbo iZ]h^ [_k_^hd
fhklbdh\ < k\h_c l_hjbb b ijZdlbd_ kZ^h\h]h bkdmkkl\Z Q_f[_jk jZajZ[Zlu\Z_l
lbilZdgZau\Z_fh]h©iZjdZkkxjijbaZfbªijh]medZihlZdhfmkZ^m[ueZ\_kvfZ
aZgbfZl_evghc21Ihôh^Q_f[_jkZdbkdmkkl\m<hklhdZ[ue[he__]em[hdbfq_f
m fgh]bo _]h kh\j_f_ggbdh\ < \hklhqghf bkdmkkl\_ Q_f[_jk \b^_e lh `_
\hiehs_gb_ aZdhgh\ ijbjh^ghc djZkhlu b _kl_kl\_gghklb dhlhjh_ _]h
kh\j_f_ggbdbmkfZljb\Zeb\Zglbqghfbkdmkkl\_22.
<f_kl_ k ih^jZ`Zgb_f DblZx a^_kv \klj_qZebkv fhlb\u gZihfbgZxsb_ h
kZfuojZaghh[jZaguowihoZobkljZgZo<DvxgZjy^mkhagZf_gblhc\ukhlhx
\ f_ljh\ dblZckdhc iZ]h^hc b ©h[blZebs_f Dhgnmpbyª m`b\Zebkv ojZfu
KhegpZ ;_eehgu IZgZ WheZ F_q_lv b l^ H^gZ dZjlbgZ kf_gyeZkv ^jm]hx
jZaghh[jZab_ bo ^he`gh [ueh \ua\Zlv kf_gm gZkljh_gbc m imlgbdZ kf_gZ
gZkljh_gbc – kf_gm jZafure_gbc LukyqZ mobsj_gbc qlh[u gZ dZ`^hf rZ]m
aZgylv \ahj imlgbdZ \ua\Zlv m^b\e_gb_ beb \hkobs_gb_ \k_ gh\ufb \b^Zfb b
dhfihabpbyfb ebkl\u p\_lh\ dZfg_c gZ rbjhdhf nhg_ ]eZ^dbo ha_j
Ihy\behkvklj_fe_gb_daZgbfZl_evghklbdwdahlbqghklbiZjdh\uoiZ\bevhgh\
b iZjdh\uo gZkZ`^_gbc Ijbgpbiu jZaghh[jZaby l_i_jv lhj`_kl\h\Zeb gZ^
ijbgpbiZfbijhklhlub_kl_kl\_gghklb23.
19
;bjxdh\Z G : AZiZ^gh_\jhi_ckdb_ gZ[b\gu_ ldZgb F K 96.
20
<_jabebg G F Ih kZ^Zf b iZjdZf fbjZ E K 156.
21
Eb\rbp G : A_jgh\ ; : <hjhgbobgZ E : Bkdmkkl\h XVIII \_dZ F K 354.
22
LZf `_K 355.
23
Ebk_gdh\ ? = MdZa khqK 129.
34
<dmk d wdahlbd_ d jZjbl_lZf ijb\habfuf ba ^Zevgbo \hklhqguo kljZg Zg]
ebckdbfb fhj_ieZ\Zl_eyfb bgl_j_k dZd ddmjv_amdijhba\_^_gbyfbkdmkkl\Z
^Ze_dbokljZgdZddebfZlbaZpbbjZkl_gbcwlbokljZgg_fh]ebg_kh^_ckl\h\Zlv
^Zevg_cr_fm jZa\blbx kljZklb d aZfhjkdhc jZklbl_evghklb Wlm kljZklv wg_j
]bqgh h[kem`b\Zeh ©Ehg^hgkdh_ h[s_kl\h kZ^h\h^h\ª jZkkueZ\r__ k\hbo
Z]_glh\ih\k_fmk\_lm
Gh\uc \b^ Zg]ebckdh]h iZjdh\h]h bkdmkkl\Z bf_e h]jhfgh_ \ebygb_ gZ \kx
?\jhim GZ dhglbg_gl_ q_f[_jkh\kdbc klbev ihemqbe gZa\Zgb_ ©Zg]eh-
dblZckdh]hª < :g]ebb hg \hr_e a\_ghf \ lm klbebklbq_kdmx ihehkm dhlhjZy
ijhreZ \ k_j_^bg_ XVIII \_dZ q_j_a \k_ ijbdeZ^gh_ bkdmkkl\h b Zjobl_dlmjm –
ihehkm kf_kb jhdhdh b ©dblZcsbguª24 >Zevg_\hklhqgZy wdahlbdZ ie_gyeZ rb
jhdb_ djm]b Zg]ebqZg bf_ggh k\h_c kdZahqghklvx m^Ze_gghklvx hl hdjm`Zx
s_ch[u^_gghc`bagb<g_c[ueZ\_k_eysZyiZjZ^hdkZevghklvklhevex[bfZy
Zg]ebqZgZfb aZ[Z\gZy ijbqmêb\hklv Ijhklhc q_eh\_d Z g_ lhevdh ZjbklhdjZl
beb[mj`mZ]ey^ygZg__fh]jZa\e_dZlvky\b^hfdmjv_aguo\_s_caZ[u\Zlvky
mghkykv\hh[jZ`_gb_f\^Zevgb_kljZgu
LZdbf h[jZahf \ XVIII \_d_ gZreb k\h_ aZ\_jr_gb_ gZf_lb\rb_ky _s_ \
ij_û^ms_f klhe_lbb g_ih\lhjbfu_ hkh[_gghklb ijbdeZ^gh]h bkdmkkl\Z
:g]ebbGZoh^ykv\l_kghc\aZbfhk\yabk^jm]bfb\b^Zfbbkdmkkl\Zbhkh[_ggh
Zjobl_dlmjhc Z lZd`_ bkiulu\Zy bgha_fgh_ \ebygb_ Zg]ebckdh_
om^h`_kl\_ggh_ j_f_keh kha^Z_l gZpbhgZevguc klbev khq_lZxsbc
ijZdlbqghklv eh]bq_kdmx dhgkljmdlb\ghklv nhjf k [eZ]hjh^ghc b lhgdhc
we_]Zglghklvx ^_dhjZ Wlb dZq_kl\Z h[_ki_qbeb ijhba\_^_gbyf Zg]ebckdbo
fZkl_jh\ kh\_jr_ggh hkh[h_ f_klh \ h[s_f ijhp_kk_ jZa\blby ijbdeZ^gh]h
bkdmkkl\ZAZiZ^ghc?\jhiu
<j_fy jZkijhkljZg_gby klbey ©jhdhdhª \ ?\jhi_ kh\iZ^Z_l k i_jbh^hf
m\e_q_gby©dblZcsbghcª©rbgZma_jbªKlbev©jhdhdhªyjq_\k_]hijhy\bek_[y
\ ijbdeZ^guo bkdmkkl\Zo ?]h oZjZdl_jbamxl klj_fe_gb_ d gZjy^ghklb
e_]dhklb baukdZgghklb ^mo bglbfghklb dhfnhjlZ b \gbfZgby d ebqghfm
m^h[kl\m Wlh bkdmkkl\h êy ex^_c `_eZxsbo h[mkljhblv qZklgmx `bagv
k^_eZlv __ m^h[g__ bf_lv e_]dmx f_[_ev ijbylgmx h[klZgh\dm
©jZa\e_dZxsb_ª\_sb<hafh`ghklbêy\hiehs_gbywlbob^_cbsmlbgZoh^yl
\ aZfhjkdbo ^bdh\bgdZo ijb\habfuo k >Zevg_]h <hklhdZ >j_\gyy dblZckdZy
dmevlmjZ ^ZeZ [eZ]h^Zlgmx gbrm êy \dmkh\ wihob jhdhdh qlh b gZreh
hljZ`_gb_\qZklghklb\Zg]ebckdhcdmevlmj_XVIII\_dZ
AZbfkl\h\Zgby wlh]h \j_f_gb ghkbeboZjZdl_jih\_joghklgh]hm\e_q_gbywd
ahlbq_kdbfb nhjfZfb g_ijb\uqgufb fZl_jbZeZfb g_agZdhfufb kx`_lZfb b
[ueb^hklZlhqghwibah^bqgubkemqZcguHgbbebm^h\e_l\hjyebihlj_[ghklv\
jhkdhrb \ghky jZaghh[jZab_ \ [ulh\mx dmevlmjm beb iha\heyeb bkihevah\Zlv
\hklhqgmx wdahlbdm \ dZq_kl\_ mdjZr_gby beb fZkdbjh\hqgh]h fZl_jbZeZ êy
[he__ k\h[h^gh]h b [_ahiZkgh]h ij_ih^g_k_gby kh[kl\_gguo b^_c b h[hkgh\Z
gby kh[kl\_gguo b^_Zeh\ D Yki_jk aZf_lbe ih wlhfm ih\h^m qlh kZfhm\_j_g
ghklv _\jhi_cp_\ ijb\h^bl d lhfm qlh \k_ qm`^h_ \hkijbgbfZ_lky bfb dZd
dmjv_a«25Bklhjb_caZf_q_ghqlhh^gZdmevlmjZ\hkijbgbfZ_l\^jm]hclhqlh
24
LZf `_ K 129.
25
Yki_jk D Kfuke b gZagZq_gb_ bklhjbb F K 90.
35
kihkh[gZb`_eZ_l\hkijbgylvblhdq_fmhgZ]hlh\Z_kebdhg_qgh_cgbq_]h
g_gZ\yau\Z_lkykbehc
36
C. ? E_lqnhj^
©<:G>?Yª–KM>V;:H>GH=HIHGYLBY
<ha^_ckl\b_ <_ebdhc njZgpmakdhc j_\hexpbb gZ fZkkh\h_ khagZgb_ djhf_

\k_]hijhq_]hijhy\behkv\lhfqlhfgh]b___ihgylbyijhqghmdhj_gbebkv\h
\k_o_\jhi_ckdboyaudZoIjbwlhfbokfukeh\h_agZq_gb_\gZqZe_^hklZlhqgh
madh_kbevghjZkrbjbehkv©ijZ\u_ªb©e_\u_ªdZdkbghgbfudhgk_j\Zlhjh\b
^_fhdjZlh\ ©L_jfb^hjª \ kfuke_ ©hldZl j_\hexpbbª b l i Lh `_ kZfh_
fh`ghkdZaZlvbh©<Zg^__ª
BagZqZevgh<Zg^_y–wlhgZa\Zgb_gbq_fg_ijbf_qZl_evghcj_qdbgZaZiZ^_
NjZgpbb ijhly`_gghklvx \k_]h \ df1 WlZ j_qdZ f_klZfb [hevr_
gZihfbgZxsZyjmq_cijhl_dZeZiha_feyfklZjhcijh\bgpbbImZlm\x`ghc__
qZklb Ba agZqbl_evguo gZk_e_gguo imgdlh\ gZ __ [_j_]Zo jZkiheZ]Zeky lhevdh
h^bg]hjh^Nhgl_gw-e_-Dhgl
Ihke_ ] keh\h <Zg^_y ijbh[j_eh _s_ h^gh agZq_gb_ lZd klZe
bf_gh\Zlvky h^bg ba ^_iZjlZf_glh\ gZ dhlhju_ GZpbhgZevgh_ kh[jZgb_
jZa^_ebeh l_jjblhjbx NjZgpmakdh]h dhjhe_\kl\Z Bklhjby h[jZah\Zgby wlh]h
^_iZjlZf_glZbkihju\hdjm]_]hbf_gbg_ebr_gubgl_j_kZ
GZi_j\uoihjZoGZpbhgZevgh_kh[jZgb_ieZgbjh\ZehjZa^_eblvImZlmebrv
gZ ^\_ qZklb \ ]jZgbpZo ^\mo kms_kl\h\Z\rbo lZf ij_`^_ k ] \h_gguo
hdjm]h\ – <_jog_]h b Gb`g_]h ImZlm2 Khhl\_lkl\_ggh hgb ^he`gu [ueb
gZau\Zlvky©<hklhqgufªb©AZiZ^gufImZlmªH^gZdhijhlb\wlh]hj_rbl_evgh
\uklmibeh gZk_e_gb_ p_gljZevguo jZchgh\ ijh\bgpbb ih^klj_dZ_fh_
ijhdmjhjhf – kbg^bdhf dhffmgu Gbhj :-D Lb[h^h Wg_j]bqgZy i_lbpbhggZy
dhfiZgby gbhjp_\ ih^^_j`ZggZy bo khk_^yfb ih[m^beZ Kh[jZgb_ kh]eZkblvky
gZkha^Zgb_lj_lv_]h^_iZjlZf_glZkhklhebp_c\Gbhj_3.
Lh]^Z `_ Mqj_^bl_evgh_ kh[jZgb_ j_rbeh g_ bkihevah\Zlv \ gZa\Zgbyo
^_iZjlZf_glh\bf_gZ[u\rboijh\bgpbcZ^Z\Zlvbfiheblbq_kdbg_cljZevgu_
bf_gZ ]eZ\guf h[jZahf ih gZa\Zgbyf hjhrZxsbo bo j_d <hklhqgZy qZklv
ImZlm ij_\jZlbeZkv \ ^_iZjlZf_gl <v_ggu p_gljZevgZy – \ ^_iZjlZf_gl >\mo
K_\jh\ ih j_dZf K_\j-GZgl_a b K_\j-Gvhjl_a b lhevdh k aZiZ^ghc \ureZ
aZfbgdZ ?_ `bl_eb gbdZd g_ fh]eb ^h]h\hjblvky ih ih\h^m gZa\Zgby k\h_]h
^_iZjlZf_glZIj_êZ]Zebkv^\Z\ZjbZglZ–<Zg^_yb>\ZE_Deux-Lays).
>_eh\lhfqlh\hijhkhgZa\Zgbb[uel_kghk\yaZgk]hjZa^h[he__\Z`guf
\hijhkhf h klhebp_ ^_iZjlZf_glZ GZ wlm jhev ij_l_g^h\Zeb kjZam g_kdhevdh
]hjh^h\kj_^bdhlhjuohkh[_gghjvyghhlklZb\Zebk\hbijZ\ZNhgl_gwExkhg
1
Grand Dictionnaire universel du XIX siècle/ Par P. Larousse. P., 1876. T. 15. P. 839.
2
Kf 7KLEDXGHDX A.-C. Histoire du Poitou. Niort, 1839. T. 1. P. XIX. ij_^\Zjbl_evgu_ aZf_ldb
: ^_
3
K_gl-WjfbgZ
Chassin Ch.- L. La préparation de la guerre de Vendeé. P., 1892. T. 1. P. 106.
37
b KZ[ev-^¶Hehgg =jhfha^dZy b aZimlZggZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb klZjhf j_
`bf_ij_^hklZ\eyeZdZ`^hfmbagbo\_khfu_Zj]mf_glu\_]hihevam
>hj_\hexpbbijh\bgpbyImZlmihqlbp_ebdhf\oh^beZ\khklZ\]_g_jZevkl\Z
ImZlv_ \h ]eZ\_ k bgl_g^Zglhf Wlh ]_g_jZevkl\h ih^jZa^_eyehkv \ hlghr_gbb
nbgZgkh\h]hmijZ\e_gbygZnbgZgkh\h-ih^Zlguohdjm]h\électionsZ\Z^fb
gbkljZlb\ghfhlghr_gbbgZkm[^_e_]ZpbbsubdélégationsDjhf_lh]h\\h
_gghfhlghr_gbbhghdZdm`_[uehkdZaZgh^_ebehkvgZ^\Z\h_gguohdjm]ZZ
\j_eb]bhaghf–gZ^\Z^bhp_aZImZlv_bExkhgg_kqblZy\debgb\rbokygZ_]h
l_jjblhjbxqZkl_c^jm]bo_iZjobcNhgl_gw-e_-DhglbKZ[ev-^¶Hehgg\jZ\ghc
f_j_ [ueb p_gljZfb élection b subdélégation b _^bgkl\_ggh_ ij_bfms_kl\h
i_j\h]h aZdexqZehkv \ lhf qlh hg y\eyeky p_gljhf \h_ggh]h hdjm]Z4 Wlh b
^Z\ZehNhgl_gw\hafh`ghklv]hj^hbf_gh\Zlvk_[y©klhebp_cGb`g_]hImZlmª
gh k wlbf [ue \ dhjg_ g_ kh]eZk_g KZ[ev-^¶Hehgg [ukljh jZklmsbc lhj]h\uc
ihjlb\Z`gZyi_j_\ZehqgZy[ZaZijbdZ[hlZ`ghfieZ\ZgbbihhiZkghfmk\hbfb
[mjyfb;bkdZckdhfmaZeb\m
Dhauj_f `_ ExkhgZ g_ bf_\r_]h m k_[y élection [ueh _ibkdhikl\h k _]h
^j_\g_c b keZ\ghc bklhjb_c < k\h_ \j_fy a^_kv gZqbgZe dZjv_jm agZf_gbluc
Jbr_ev_ AZl_f exkhgkdb_ _ibkdhiu jmdh\h^beb \Z`ghc jZ[hlhc ih
ijb\e_q_gbx\ehgh©bklbgghcp_jd\b_j_lbdh\ImZlmªl _ijh`b\Z\rbolZf
\ [hevrhf dhebq_kl\_ ijhl_klZglh\ < dZq_kl\_ ^moh\gh]h p_gljZ Gb`g_]h
ImZlmExkhg\ukhdhhp_gb\Zek\hbrZgku
Ih[_^bl_e_f \ wlhf kihj_ \k_ `_ \ur_e Nhgl_gw ihlhfm qlh _]h fZ]bkljZl
hdZaZeky kZfuf jZklhjhiguf ?^\Z [ueh ihemq_gh ba\_klb_ h gZf_q_gghc Z^
fbgbkljZlb\gh-l_jjblhjbZevghcj_nhjf_dZd\IZjbìhfqZebkv^\Z_]hij_^
klZ\bl_ey ;jbkkhg b =h^_ ^_ EZ Jb[mevjb Bo ebqgh_ ijbkmlkl\b_ \ dhfbl_l_
^_imlZlh\[u\r_]hImZlmj_rbeh^_ehg_kfhljygZihlhdijhl_klmxsboi_lb
pbc ba ExkhgZ b KZ[ev-^¶HehggZ yg\Zjy ] GZpbhgZevgh_ kh[jZgb_
ijbgyeh^_dj_lh[mkljhckl\_gh\h]h^_iZjlZf_glZkhklhebp_c\Nhgl_gw5.
L_fg_f_g__\hijhkh_]hgZa\ZgbbhklZ\ZekyhldjulufQlh[ug_ihêb\Zlv
fZkeZ \ h]hgv Kh[jZgb_ ijh^he`Zeh bf_gh\Zlv _]h ©^_iZjlZf_glhf AZiZ^gh]h
ImZlmª LZdbf h[jZahf hgh l_rbeh ijhlb\gbdh\ Nhgl_gw gZ^_`^hc qlh
j_r_gb_ _s_ fh`_l [ulv i_j_kfhlj_gh <_^v gZa\Zgb_ <Zg^_y \ q_klv ©k\h_cª
j_dbij_êZ]Zebf_gghNhgl_gw
Qm\kl\myqlhbfg_m^Z_lkyi_j_m[_^blvGZpbhgZevgh_kh[jZgb_hiihabpbh
g_juj_adhkf_gbeblZdlbdmn_\jZey ]hgbaZdexqbebkhxak^bkljbd
lZfbEZJhr-kxj-ChgFhglw]xRZeeZgbKZ[ev-^¶Hehggl_kbagZmk
eh\bbqlh[m^mllj_[h\Zlvh[ty\blvklhebp_cEZJhr-kxj-Chggbqlh`gucih
k_ehd kh\_jr_ggh ebr_gguc ijhfure_gghklb k `bl_eyfb \_^msbfb qbklh
k_evkdbc h[jZa `bagb Hg h^gZdhbf_elm\u]h^mqlhgZoh^beky\]_h]jZnbq_
kdhf p_glj_ ^_iZjlZf_glZ lh]^Z dZd Nhgl_gw jZkiheZ]Zeky \ _]h ^Zevg_f x]h-
\hklhqghfm]emGZwlhh[klhyl_evkl\hhkh[_gghgZibjZeb_]hijhlb\gbdb6.
4
Thibaudeau A.- C. Op. cit. T. 1. P. XIII- XIV, XIX, XXV- XXVI, XXVIII.
5
IehsZ^v – 338 d\. ev_, gZk_e_gb_ – 312000 q_e., kljmdlmjZ – 6 ^bkljbdlh\ (Nhgl_gw-e_-
Dhgl, EZ RZl_gv_jw, Fhglw]x,RZeeZg, KZ[ev-^’Hehgg, EZ Jhr-kxj-Chg), 58 dZglhgh\, 317
dhffmg
6
.- Chassin Ch.-L. Op. cit. T. 1. P. 106-109.
Thibaudeau A.- C. Op. cit. T. 1. P. XIII- XIV, XIX, XXV- XXVI, XXVIII.
38
<_kv ]ijhr_e\mihjghc[hjv[_©dhZebpbb-o^bkljbdlh\ªijhlb\Nhg
l_gw bxgy gZ h[s_f kh[jZgbb \u[hjsbdh\ êy gZagZq_gby Z^fbgbkljZpbb
^_iZjlZf_glZij_^klZ\bl_evRZeeZgZJ <bgv_jhgih^gye\hijhkhi_j_ghk_klh
ebpu Ij_^k_^Zl_evkl\h\Z\rbc fwj Nhgl_gw N-@ IbrZj ^x IZ` ls_lgh iu
lZekykgylv_]hkh[km`^_gby]hehkZfbbakh[jZgb_\ukdZaZehkvaZkf_gm
klhebpuqlhb[uehhljZ`_gh\khhl\_lkl\mxs_ci_lbpbbDhgklblmZgl_7.
G_ ihfh] b obljuc fZg_\j IbrZjZ dhlhjuc k p_evx jZkdhehlv _^bguc

njhgl hiihabpbb ij_êh`be h[jZah\Zlv -c ^bkljbdl k p_gljhf \
Exkhg_Hiihabpbhg_ju aZy\beb qlh ^bkljbdl \ Exkhg_ [_amkeh\gh ^he`_g
[ulvkha^ZgaZkq_l©ebrgboªijboh^h\^bkljbdlh\Nhgl_gwb_]hkhxagbdZEZ
RZl_gv_jw Z \h-\lhjuo ]eZ\guf ]hjh^hf ^_iZjlZf_glZ \k_-lZdb ke_^m_l
h[ty\blvEZJhr-kxj-Chg8.
bxey wlZ ijh[e_fZ kgh\Z \kieueZ gZ kh[jZgbb \u[hjsbdh\ KZ[ev-
^¶HehggZ ]^_ ba[bjZeZkv Z^fbgbkljZpby wlh]h ^bkljbdlZ ;u\rbc fZjdba
EmZchg ^_ EZ Dm^jw bgbpbbjh\Ze ihkuedm gh\hc i_lbpbb GZpbhgZevghfm
kh[jZgbxZgZeh]bqgh]hkh^_j`ZgbyBa]hehkh\Z\rbo_]hih^^_j`Zeb9.
I_lbpbyfZjdbaZh`b\beZhiihabpbxb\k_evkdbo^bkljbdlZok_\_jghcqZklb
^_iZjlZf_glZ k_gly[jy ijhdmjhj-kbg^bd ^bkljbdlZ Fhglw]x b [m^msbc
ba\_klguc qe_g Dhgh\_glZ N-R-W =mibch =mibch ba Fhglw]x gZibkZe
Z^fbgbkljZlhjZf KZ[ey ijbau\Zy bo ijh^he`Zlv ^_fZjrb i_j_^
GZpbhgZevguf kh[jZgb_f Hg khh[sZe qlh ljb ijboh^Z _]h ^bkljbdlZ EZ
;_jgZj^v_j Dx]Zg b K_gl-:g^j_ \ukdZau\Zeb `_eZgb_ hl^_eblvky hl g_]h b
ijbkh_^bgblvkyd^bkljbdlmDebkkhg^_iZjlZf_glZGb`gyyEmZjZ©ihlhfmqlh
hgbohlylbf_lvkm^\ukr_cbgklZgpbb\jZkiheh`_gghfhlgbo\ev_GZgl_Z
g_\gZoh^ys_fkyaZljb^_\ylva_f_evNhgl_gwª10.
< kZfhf IZjb`_ ^_ckl\h\Zeh gZklhys__ eh[[b ijhlb\gbdh\ Nhgl_gw \ ebp_
ihkeZgp_\KZ[ev-^¶HehggZ=h^_gZ-klZjr_]hb_]hjh^kl\_ggbdZZ[[ZlZ=h^_gZ
dhlhjufihfh]Zeqe_gMqj_^bl_evgh]hkh[jZgby;bjhlh^_;xjhg^v_jbaK_g-
@bev-kxj-<b Wlb ex^b ihemqZeb hl k\hbo ^h\_jbl_e_cbgkljmdpbbb^_gv]b
hq_\b^ghgZih^dmi^_imlZlh\GZijbf_jZ[[Zlm=h^_gmfZy][ueZih
keZgZkmffZ\eb\jh\\f_kl_kkh\_lhf©bkdZlvih^^_j`dbmFbjZ[hª11.
G_q_]h b ]h\hjblv qlh hiihabpbhg_ju dZl_]hjbq_kdb hl\_j]Zeb êy k\h_]h
^_iZjlZf_glZ gZa\Zgb_ <Zg^_y b gZklZb\Zeb gZ bf_gh\Zgbb >\Z E_ qlh[u
ihevklblvEZJhr-kxj-Chgme_`Zs_fm\[Zkk_cg_;hevrh]hbFZeh]hE_
Fuiha\hebebk_[_klhevih^jh[ghhklZgh\blvkygZ^_lZeyowlhc[hjv[uih
lhfmqlh\__hkgh\_e_`Zebg_lhevdhmgZke_^h\ZgguchlklZjh]hj_`bfZiZj
lbdmeyjbaf b dhjuklgh_ `_eZgb_ kgbkdZlv \u]hû hl [ebahklb d ^_iZjlZf_gl
kdbf\eZklyfHkgh\ghcijbqbghcijhlb\hklhygbyohlybkdju\Z_fhcy\eyeZkv
aZklZj_eZy \jZ`^Z f_`^m `bl_eyfb k_\_jguo jZchgh\ <Zg^_b nZgZlbq_kdb
ij_^Zgguo dZlhebpbafm b gZk_e_gb_f x]Z kj_^b dhlhjh]h [ue \_ebd ijhp_gl
ijhl_klZglh\G_gZ\bklv\hbgkl\mxsbodZlhebdh\bkdmkghih^h]j_\ZeZkvbgZ
7
Chassin Ch- L. Op. cit. T. 1. P. 109-111.
8
Ibid.
9
Ibid. P. 114-117.
10
Chassin Ch- L. Op. cit. T. 1. P. 114-117.
11
Ibid. P. 117-118.
39
ijZ\eyeZkv j_Zdpbhggh gZkljh_ggufb ^\hjygZfb ba nZfbebc ^_ EmZchgh\ ^_
EZ FZja_e_c ^_ E_aZj^v_jh\ Z f_kl_qdh\uc iZljbhlbaf [mj`mZabb KZ[ev-
^¶HehggZ Fhglw]x b l ^ ebrv b]jZe bf gZ jmdm AZ[Z\gh a^_kv lh qlh ex^b
\ihke_^kl\bb ijhkeZ\b\rb_ky ih^ debqdhc ©\Zg^_cp_\ª kgZqZeZ b keurZlv g_
ohl_ebh[wlhfbf_gb12.
D ]kihjuhklhebp_©^_iZjlZf_glZAZiZ^gh]hImZlmªb_]hhnbpbZevghf
gZa\Zgbb hlhreb gZ \lhjhc ieZg Ihy\bebkv gh\u_ `b\hlj_i_smsb_ ijh[e_fu
ijbdh\Z\rb_ d k_[_ h[s_kl\_ggh_ \gbfZgb_ ijh^Z`Z gZpbhgZevguo bfms_kl\
]jZ`^Zgkdh_mkljhckl\h^moh\_gkl\Z<hij_dbk\hbfg_^jm]ZfNhgl_gw-e_-Dhgl
khojZgbeklZlmkchef-lieuZgZa\Zgb_<Zg^_y[uehe_]Zebah\Zgh
Wlh keh\h ihemqbeh i_qZevgmx ba\_klghklv \ fZjl_ ] dh]^Z gZ
h[rbjguo ijhkljZgkl\Zo d x]m hl EmZju \kiuogmeh fhsgh_ dj_klvygkdh_
\hkklZgb_ ijhlb\ j_kim[ebdb Ihqlb kjZam `_ \hagbdeh ihgylb_ ©<h_ggZy
<Zg^_yªh[hagZqZ\r__l_Zlj\h_gguo^_ckl\bc[jZlhm[bckl\_gghc[hcgb
L_jfbg©<h_ggZy<Zg^_yªVendée Militaireh^gZdhkh\k_fg_lhqghhljZ`Ze
kms_kl\mxsmx j_Zevghklv JZchg fyl_`Z ij_^klZ\eye kh[hc g_ijZ\bevguc
q_luj_om]hevgbd\ulygmluckaZiZ^ZgZ\hklhdEbgby©njhglZª]^_kfZjlZ^h
hdly[jy ] reb h`_klhq_ggu_ [hb ijhoh^beZ ih l_q_gbx EmZju hl __
\iZ^_gby \ :leZglbq_kdbc hd_Zg ^h mklvy j_db E_chg ih^gbfZeZkv \\_jo ih
wlhc j_d_ reZ ^Zevr_ d LmZjm ihlhf djmlh k\hjZqb\ZeZ gZ x] d IZjl_g_ Z
hllm^Z ih\hjZqb\ZeZ gZ aZiZ^ b ihqlb ih ijyfhc \uoh^beZ d KZ[ev-^¶Hehggm
>hklZlhqgh \a]eygmlv gZ dZjlm qlh[u m[_^blvky qlh ³<h_ggZy <Zg^_y´
qZklbqgh \dexqZeZ l_jjblhjbx -o ^_iZjlZf_glh\ kh[kl\_ggh <Zg^_b >_-
K_\jZGb`g_cEmZjubF_gZ-b-EmZju
Ihq_fm`_]jZ`^ZgkdZy\hcgZ\hreZ\bklhjbxbf_gghdZd<Zg^_ckdZy\hc
gZ"Wlhg_evayh[tykgblvl_fqlhhgZgZqZeZkv\<Zg^__bebrvihlhfjZkijh
kljZgbeZkv gZ khk_^gb_ ^_iZjlZf_glu Fyl_` \kiuogme ijZdlbq_kdb h^gh\j_
f_gghgZ\k_cmdZaZgghcl_jjblhjbbbk\hboi_j\uodjmiguomki_oh\ih\klZg
pu ^h[bebkv dZd jZa aZ ij_^_eZfb <Zg^_b fZjlZ ] bfb [ue \ayl ]hjh^
FZrdmev \ Gb`g_c EmZj_ -]h – K_g-NehjZg-e_-<v_c \ F_g_-b-EmZj_ I_j
\uf\Zg^_ckdbf]hjh^hfihiZ\rbf\jmdb©\Zg^_cp_\ª[ueLbnnh`dhlhjuc
[ueaZo\Zq_gijZ\^Zlh`_fZjlZghihk\h_fmagZq_gbxg_fh]jZ\gylvkyk
\ur_gZa\Zggufb13.
F_`^m ijhqbf \ ^Zevg_cr_f iZljbhlbq_kdZy Z^fbgbkljZpby <Zg^_b iulZ
eZkv \hkihevah\Zlvky wlbf h[klhyl_evkl\hf qlh[u kfy]qblv `_klhdb_ j_ij_k
kbbdhlhju_Dhg\_gl[_ajZa[hjZh[jmrbegZ`bl_e_cg_kqZklgh]h^_iZjlZf_g
lZ AZy\eyy qlh h]mevgh ijbf_gy_fh_ d fyl_`gbdZf gZbf_gh\Zgb_ ©\Zg^_cpuª
hkdhj[ey_l qm\kl\Z f_klguo j_kim[ebdZgp_\ hgZ mdZau\ZeZ qlh ijZ\bevg__
[ueh[ugZau\Zlvbo©nbev[_jpZfbªihbf_gbdhffmguK_g-Nbev[_j-^_-=jZg-
Ev_ b[h lZf kh[jZebkv i_j\u_ [Zgû ZlZdh\Z\rb_ FZrdmev14 Qe_g ^_iZjlZ
f_glkdhc^bj_dlhjbbF_jkv_^xJhr_ihr_e_s_^Zevr_dh]^ZibkZe©LZdgZ
12
H j_eb]bhaghc ijh[e_f_ \ ImZlm gZdZgmg_ j_\hexpbb kf., gZijbf_j, Marcadé J. Les
Protestants poitevins au XVIII siécle. P., 1983; Benoist A. Les Populations rurales du “Moyen- Poitou
protestant” de 1640 à 1789. Niort, 1983. Vol. 4
13
FZrdmev b K_g-NehjZg [ueb p_gljZfb ^bkljbdlh\ Z Lbnnh` aZohemklghc ^_j_\g_c
ihemqb\r_c
14
klZlmk ]hjh^Z ebrv [eZ]h^Zjy ihdjh\bl_evkl\m k_gvhjh\ ^_ J_p
Martin J.- Cl. La Vendée et la France. P. 1987. P. 42-43.
40
au\Z_fZy<Zg^_ckdZy\hcgZgZqZeZkvg_\wlhf^_iZjlZf_gl_HgZ[ueZijh^he
`_gb_f\heg_gbc\Fhj[bZg_ª15.
G_evaykdZaZlvqlh<Zg^_ckdhc\hcgZklZeZgZau\ZlvkyihlhfmqlhgZl_jjb
lhjbb<Zg^_bjZa\_jgmebkv__]eZ\gu_kh[ulbyBgl_gkb\ghklv[h_\\kf_`guo
^_iZjlZf_glZo [ueZ ]hjZa^h \ur_ GZb[he__ fhsgZy ]jmiibjh\dZ ih\klZgp_\
lg©;hevrZyZjfby:g`mb<_jog_]hImZlmªhi_jbjh\ZeZihqlbbkdexqbl_ev
gh\F_g_-b-EmZj_b>_-K_\j_blhevdhh^gZ`û\fZ_ ]kh\_jrbeZfZk
kbjh\Zggh_\lhj`_gb_\<Zg^_x
GZ gZr \a]ey^ gZa\Zgb_ ©<h_ggZy <Zg^_yª ihy\behkv [eZ]h^Zjy kemqZcghfm
kl_q_gbx h[klhyl_evkl\ <f_kl_ k l_f jh`^_gb_ wlh]h l_jfbgZ ohjhrh
ihdZau\Z_ll_imlbihdhlhjufjZa\b\Z_lkyfZkkh\h_khagZgb_
<h-i_j\uo bfy <Zg^_b dZd fyl_`gh]h djZy ijha\mqZeh \ IZjb`_ jZgvr_
\k_]h?]hmihfygme\k\h_f^hg_k_gbbDhg\_glm^_imlZlGbmgZoh^b\rbckyk
fbkkb_c \ K_gl-Wjfbg_ JZihjl Gbm ^Zlbjh\Zgguc fZjlZ \ua\Ze
h`b\e_ggmx^bkdmkkbxb[ueiheghklvx\hkijhba\_^_ggZkljZgbpZoMoniteur,
Z aZl_f b ^jm]bo ]Za_l16 Ihkdhevdm ZgZeh]bqgu_ ^_i_rb ba ^jm]bo f_kl [ueb
ihemq_gu iha`_ m jy^h\uo ]jZ`^Zg fh]eh keh`blvky \i_qZle_gb_ qlh <Zg^_y
y\eyeZkvdheu[_evxfyl_`Z
H^gZdh Gbm ]h\hjbe b h [_kihjy^dZo \ Gb`g_c EmZj_ Ke_^h\Zl_evgh
^he`gZ [ueZ kms_kl\h\Zlv dZdZy-lh ^hihegbl_evgZy ijbqbgZ ih dhlhjhc
h[s_kl\_ggh_ \gbfZgb_ khkj_^hlhqbehkv gZ <Zg^__ LZdbo nZdlhjh\ ih-
\b^bfhfm [ueh ^\Z khh[s_gb_ Gbm h \klmie_gbb lm^Z j_]meyjguo \hckd
]_g_jZeZFZjk_b_]hgZf_dbgZ\hafh`gmxbaf_gm
IZjb`kdbc h[u\Zl_ev g_ i_j_hp_gb\Ze [h_\u_ dZq_kl\Z gZpbhgZevghc
]\Zj^bb gh l\_j^h \_jbe \ kbem ijhn_kkbhgZevghc Zjfbb H^gh]h -]h
ebg_cgh]h ihedZ \oh^b\r_]h \ hljy^ FZjk_ hdZaZehkv ^hklZlhqgh qlh[u
©\uf_klbª balayer fyl_`gbdh\17 Lhevdh ij_^Zl_evkl\h dhfZg^bjh\ fh]eh
ihf_rZlvwlhfmbdZdjZah[wlhfij_^mij_`^ZeGbmHgih^q_jdgmlhgZau\Ze
bfy h^gh]h ba \h`Zdh\ ih\klZgp_\ <_jl_y y\gh k\yau\Zy _]h k bf_g_f
dhfZg^bjZ-c^b\babbbijyfh]hgZqZevgbdZFZjk_]_g_jZeZF-:<_jl_y^_
FZevj_18.
M`_fZjlZkZfu_fjZqgu_ijh]ghauih^l\_j^bebkvDhehggZFZjk_[ueZ
gZ]heh\m jZa[blZ ih^ K_g-<_gkZghf Ikboheh]bq_kdbc wnn_dl wlh]h kh[ulby
[ueh]jhf_g<k]msZ\r_ckyZlfhkn_j_ribhghfZgbbkeh\h©<Zg^_yªg_lhev
dhml\_j^behkv\dZq_kl\_gZa\Zgby\hkklZ\r_ckljZgughbklZehij_\jZsZlvky
\ kbf\he \gmlj_gg_c dhgljj_\hexpbb l_f [he__ mkljZrZxsbc qlh hg Zkkh
pbbjh\Zekykh[jZahflZcgh]h\jZ]Z19.
15
Pbl. ih: Chassin Ch.-L. Op. cit. T. 3. P. 312.- < ^_iZjlZf_gl_ Fhj[bZg _s_ \ gZqZe_ ]
bf_eb f_klh i_j\u_ \hhjm`_ggu_ \uklmie_gby ijhlb\ ^_dj_lZ h ]jZ`^Zgkdhf mkljhckl\_
^moh\_gkl\Z
16
Gasette Nationale ou Le Moniteur Universel. – 78. 19 mars. ( ^Ze__ - Moniteur)
17
Bf_ggh wlh \ujZ`_gb_ mihlj_[be \h_gguc fbgbklj ;_jghg\bev \uklmiZy \ Dhfbl_l_
h[s_c h[hjhgu Dhg\_glZ fZjlZ
18
Oh^beb kemob qlh ]eZ\Zjv fyl_`gbdh\ – wlh kug ]_g_jZeZ <_jl_y ydh[u \_jgm\rbcky ba
wfb]jZpbb Hgb g_ bf_eb ih^ kh[hc hkgh\Zgbc
19
Lhqgh lZdmx `_ ljZgknhjfZpbx jZg__ ij_l_ji_eh ihgylb_ ©Dh[e_gpª dZd kbf\he
dhgljj_\hexpbb \g_rg_c
41
Wlhfm kihkh[kl\h\Ze aZo\Zl fyl_`gbdZfb Nhgl_gw-e_-I_iev \ j_amevlZl_
yjhklgh]h rlmjfZ fZy ] I_j_bf_gh\ZggZy gZ j_\hexpbhgguc eZ^ klh
ebpZ <Zg^_b20 [ueZ i_j\uf ^_iZjlZf_glkdbf p_gljhf gZ^ dhlhjuf \a\behkv
[_eh_ agZfy jhyebafZ >ey h[s_kl\_ggh]h fg_gby wlh fgh]h agZqbeh <Z`gh b
lh qlh ihl_jy Nhgl_gw gZdj_idh i_j_ie_eZkv \ gZjh^ghf khagZgbb k ihke_^h
\Z\rbfq_j_ag_kdhevdh^g_ciZ^_gb_f`bjhg^bklh\Boh[\bgyeb\ihlZdZgbb
fyl_`mqlhiheghklvxkhhl\_lkl\h\Zehm`_keh`b\r_fmkykl_j_hlbim
Ke_^m_lhlf_lblvqlhkgZqZeZhnbpbZevgu_\eZklb\k_`_\ha^_j`b\Zebkvhl
mihlj_[e_gby l_jfbgh\ ©<Zg^_yª b ©\Zg^_cpuª dZd kbghgbfh\ dhgljj_\hex
pbbIh^h[gu_\ujZ`_gbydZaZebkviheblbq_kdbhrb[hqgufblZddZdhgb^bk
dj_^blbjh\ZebgZk_e_gb_qZklbJ_kim[ebdb
< Dhg\_gl_ ij_îhqblZeb ]h\hjblv h ©fyl_`gbdZoª rebelles beb
©jZa[hcgbdZoª brigands dhlhju_ ©m]g_lZxl q_klguo iZljbhlh\ª gZ aZiZ^_
NjZgpbb21 Lhc `_ ihabpbb ijb^_j`b\ZeZkv b j_kim[ebdZgkdZy i_qZlv <
gZb[he__ jZggbo jZ[hlZo ihk\ys_gguo baeh`_gbx bklhjbb ]jZ`^Zgkdhc \hcgu
b him[ebdh\Zgguo _s_ ^h i_j_fbjby \ EZ @hgw l _ ^h n_\jZey ] fu
ihqlb g_ \klj_lbf keh\Z ©\Zg^_cpuªZkeh\h©<Zg^_yªh[hagZqZ_llhevdhjZchg
[h_\uo^_ckl\bc22.
L_f[he__g_gZau\Zebk_[y©\Zg^_cpZfbªkZfbih\klZgpuGZoh^b\rmxkyih^
bodhgljhe_fl_jjblhjbxhgbbf_gh\Zeb©AZ\h_\ZgghckljZghcªPays conquêtZ
k_[yihklZjhciZfylbZg`mcpZfb[j_lhgpZfbb`bl_eyfbImZlmpoitevins)23.
B \k_-lZdb gZ yaud_ iZjb`kdhc mebpu ³<Zg^_y´ m`_ \ ] hagZqZeZ ©g_
ijbfbjbfuc \jZ] j_\hexpbbª Ihkl_i_ggh lhl `_ kfuke gZqZeb \deZû\Zlv \
wlh keh\h b ij_^klZ\bl_eb iheblbq_kdhc weblu hdly[jy ] ; ;Zj_j hl
bf_gb Dhfbl_lZ h[s_kl\_ggh]h kiZk_gby ijbau\Ze ihdhgqblv k <Zg^__c kjZ\
gb\Zy__k©g_aZ`b\Zxs_cya\hcgZl_e_J_kim[ebdbª24Ijbwlhfhgbf_e\\b
^m dhg_qgh `_ dhgljj_\hexpbhgguc fyl_` Z g_ h^gm ba h[eZkl_c NjZgpbb
?s_ [he__ ihdZaZl_evgh hkms_kl\e_ggh_ \ ghy[j_ ] i_j_bf_gh\Zgb_ ^_
iZjlZf_glZVendée\Vengé («Hlfs_gguc^_iZjlZf_glªLZdbfh[jZahfohl_eb
gZ\k_]^Z kl_j_lv k dZjlu NjZgpbb h^bhagh_ gZa\Zgb_ b h^gh\j_f_ggh ^Zlv ih
gylvqlhkZfihk_[_^_iZjlZf_gla^_kvgbijbq_f
Ihke_^g__ [ueh g_ lZd ijhklh k^_eZlv Fgh]b_ ihgyeb ijbau\ ;Zj_jZ [md
\Zevgh h q_f k\b^_l_evkl\m_l d ijbf_jm h^gh ba ibk_f agZf_gblh]h DZjjv_
dhfbkkZjZ Dhg\_glZ \ GZgl_ Ibkvfh wlh nb]mjbjh\Z\r__ aZl_f gZ _]h km^_[
ghf ijhp_kk_ [ueh Z^j_kh\Zgh ]_g_jZem :dkh b kh^_j`Zeh ke_^mxsb_ihjZab
l_evgu_kljhdb©YlhevdhqlhmagZeqlhdhfbkkZju^_iZjlZf_glZ<Zg^_yohlyl
jZa^_eblv k dhfbkkZjZfb Gb`g_c EmZju ijh^h\hevkl\b_ b nmjZ` dhlhju_ [m
^ml h[gZjm`_gu \ ;mwg_ beb \ GmZjfmlv_ <_kvfZ m^b\bl_evgh qlh <Zg^_y hk
f_eb\Z_lkylj_[h\Zlvijh^h\hevkl\byihke_lh]hdZdhgZl_jaZeZjh^bgmkZfhc
20
Nhgl_gw-e_-Dhgl i_j_\h^blky dZd ©=jZnkdbc jh^gbdª Nhgl_gw-e_-I_iev- ©GZjh^guc
jh^gbd ª
21
22
Kf ;Z[_n = Khqbg_gby F L K 236.
Westermann. Campagne dans la Vendée. P., an III [1794]; Lequinio. Guerre de la Vendée et des
chouans. P. an III [1795].
23
Kf gZijbf_j ©Ih\klZgq_kdmx FZjk_ev_amª Z[[ZlZ J R ExkkhgZ >hdmf_glu bklhjbb
<_ebdhc
24
njZgpmakdhc j_\hexpbb F L. 2. K. 250.
Moniteur, Octobre 1893.
42
djh\hijheblghcb`_klhdhc\hcghc<fhbgZf_j_gby\oh^blblZdh\uijbdZau
GZpbhgZevgh]hDhg\_glZhlgylv\k_ijh^h\hevkl\b_kt_klgu_ijbiZkunmjZ`
–h^gbfkeh\hf\k_mwlh]hdjZyij_^Zlvh]gx\k_a^Zgbybyg_f_êyi_j_^Zf
l_[_ijbdZah[wlhfª25.
Dhevkdhjh^Z`_ex^bh[e_q_ggu_\ukr_c\eZklvxlZde_]dhkf_rb\Zeb^\Z
jZaguoihgylbyqlhm`]h\hjblvh[hklZevguoK ]l_jfbg©<Zg^_yª\_]h
rbjhdhf agZq_gbb ijhgbdZ_l gZ kljZgbpu j_kim[ebdZgkdbo ba^Zgbc <i_j\u_
hggZqbgZ_lqZklhmihlj_[eylvky\f_fmZjZo]_g_jZeZLxjjhjmdh\h^bl_eyij_
keh\mluo ©Z^kdbo dhehggª kgylh]h k ^he`ghklb b ihkZ`_ggh]h \ lxjvfm aZ
baebrgxx `_klhdhklv ih hlghr_gbx d fbjghfm gZk_e_gbx <Zg^_b Lxjjh
klZjZeky hijZ\^Zlvky b ihlhfm gZihegbe k\hx dgb]m jZkkdZaZfb h a\_jkl\Zo
fyl_`gbdh\dhlhjuohggZf_j_gghgZau\Ze©\Zg^_cpZfbª26.
Khqbg_gb_Lxjjh\ua\Zehdjblbdmkhklhjhguwfb]jZpbbH^bgbag_fgh]bo
mp_e_\rbo \h`Zdh\ \hkklZgby ImZjv_ ^_ ;h\w d lhfm \j_f_gb hk_\rbc \
Ehg^hg_ gZibkZe \hkihfbgZgby h ]jZ`^Zgkdhc \hcg_27 Ijb wlhf hg k
]hj^hklvx bf_gh\Ze k_[y ©]_g_jZehf \Zg^_ckdhc Zjfbbª gbfZeh g_ kfmsZykv
l_f qlh lZdhc Zjfbb gbdh]^Z g_ kms_kl\h\Zeh \ ijbjh^_ ImZjv_ ^_ ;h\w
ihijhklm aZbfkl\h\Ze m k\h_]h hiihg_glZ _]h l_jfbgheh]bx dZd kZfmx
jZkijhkljZg_ggmxl_fkZfufhldju\_c^hjh]mb\jhyebklkdmxkj_^m
JZklbjZ`bjh\Zgguc \ dgb]Zo ;mjgbah ;hrZgZ b KZ\Zjb28 Z aZl_f
ihimeyjbabjh\Zgguc \ h[sbo ljm^Zo ih bklhjbb j_\hexpbb Z\lhjh\ XIX \29.
l_jfbg ©<Zg^_yª \hkijbgbfZeky \ihke_^kl\bb bkdexqbl_evgh \ dZq_kl\_
agZdh\h]h ihgylby h[hagZqZxs_]h dhgljj_\hexpbb < wlhf dZq_kl\_ hg lh b
^_eh \klj_qZ_lky \ im[ebpbklbd_ b om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_30 j_qZo b
\uklmie_gbyoba\_klguoiheblbq_kdbo^_yl_e_cbl ^
Ghwlh_s_g_\k_DZdba\_klgh\gh\_cr_cbklhjbh]jZnbbgZ[ex^Z_lkyhloh^
hl ]jm[h]h khpbheh]bafZ b gZjy^m k iheblbdh-wdhghfbq_kdbfb \k_ [hevr__
agZq_gb_gZqbgZ_lijb^Z\Zlvkyikboheh]bq_kdbfbdmevlmjgufnZdlhjZf<wlhc
k\yab f_gy_lky \a]ey^ b gZ ©\Zg^_ckdbc n_ghf_gª L_i_jv hg qZs_ \k_]h
h[tykgy_lky dhgnebdlhf ^\mo pb\bebaZpbc – ^bgZfbqghc mj[Zgbklbq_kdhc b
aZklhcghc k_evkdhc LZdbf h[jZahf ihgylb_ ©<Zg^_yª ^hklb]Z_l ij_^_evghc
rbjhlu b[h hgh kbf\hebabjm_l iZljbZjoZevgh_ ijhreh_ dhlhjh_ hlqZyggh
p_ieyykv aZ ljZ^bpbx klZ\bl k_jv_agu_ ij_iylkl\by gZ imlb bklhjbq_kdh]h
ijh]j_kkZ
25
Pbl ih ;Z[_n = Khqbg_gby L. 3. K. 269.
26
Turreau L. M. Memoires pour servir à l’histoire de la guerre de la Vendée. P., 1824. – I_j\h_
ba^Zgb_ \ureh \ ] Lxjjh ohl_e m[_^blv qblZl_e_c qlh kj_^b ©\Zg^_cp_\ª \hh[s_ g_
[ueh fbjguo `bl_e_c qlh \k_ hgb \dexqZy `_gsbg b ^_l_c \_eb bklj_[bl_evgmx \hcgm
ijhlb\ j_kim[ebdZgkdbo \hckd
27
Beauvais B. Poirier de. Memoires inédits. P., 1893. GZibkZgu \ -1797 ]] gh \gZqZe_
him[ebdh\Zgu
28
ebrv qZklbqgh
Bourniseaux, Berthre de. Precis historique de la guerre civile de la Vendée. P., 1802;
Beauchamp A. Histoire de la guerre de la Vendée et des Chouans. P. 1809. Vol. 3. [Savary J. J.- M.].
29
Lv_j : Bklhjby NjZgpmakdhc j_\hexpbb KI;-F - l ;eZg E Bklhjby
NjZgpmakdhc j_\hexpbb KI[ - L 12.
Kf gZijbf_j dZd ljZdlm_lky ihgylb_ ©<Zg^_yª \ agZf_gblhf jhfZg_ < =x]h
30
©>_\yghklh lj_lbc ]h^ª
43
K?Dbykh\
<?EBD:YJ?<HEXPBYBKM>V;:
F:KHGKDH=H><B@?GBY<HNJ:GPBB
<gZrb^gbHj^_g©\hevguodZf_gsbdh\ªkmf_edZdba\_klghaZy\blvhk_[_
\ dZq_kl\_ ^\b`_gby ih-gZklhys_fm bgl_jgZpbhgZevgh]h FZkhgkdb_ eh`b
^_ckl\mxl \ [hevrbgkl\_ ]hkm^Zjkl\ a_fgh]h rZjZ h[t_^bgyy fbeebhgu
ex^_c1.
KlZgh\e_gb_ b w\hexpby fZkhgkdh]h ^\b`_gby – h^gZ ba gZb[he__
ZdlmZevguo l_f \ kh\j_f_gghc bklhjbq_kdhc gZmd_ <h NjZgpbb BlZebb
BkiZgbb =_jfZgbb <_ebdh[jblZgbb Ihevr_ Jhkkbb KR: – _`_]h^gh
im[ebdmxlky fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_ fZkhgkdhc
ijh[e_fZlbd_2 Bgl_j_k d fZkhgkl\m \_ebd g_kfhljy gZ hq_\b^gmx
ZjoZbqghklv_]hkbkl_fbh[jy^h\3<_^v_]hbklhjbydZdp_oh\hchj]ZgbaZpbb
\hkoh^bldwiho_jZgg_]hkj_^g_\_dh\vy4.
GZqZeh kh\j_f_gghc fZkhgkdhc bklhjbb [ueh iheh`_gh \ :g]ebb5 H^gZdh
gZb[he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ b \ebygb_ gZ h[s_kl\_ggh-iheblbq_kdmx
`bagv©\hevgu_dZf_gsbdbªijh^_fhgkljbjh\Zeb\hNjZgpbb
BlZddlh`_lZdb_fZkhgu"DjZldh_h[jZs_gb_dbobklhjbbihfh`_llhqg__
hij_^_eblvbklhdbbhkh[_gghklbnjZgpmakdhc\_l\b
DZd[uehkdZaZgh\ur_hj]ZgbaZpbhgghcdheu[_evxkh\j_f_ggh]hfZkhgkl
\Zfh]ml[ulvgZa\Zgukj_^g_\_dh\u_kljhbl_evgu_p_obb[jZlkl\ZHgbihem
qbeb [hevrmx ba\_klghklv b ijb\be_]bb \h fgh]bo kljZgZo ?\jhiu \ i_jbh^
]hkih^kl\Z ]hlbq_kdhc Zjobl_dlmju FZkhgu-kljhbl_eb ^hklZlhqgh qZklh mih
fbgZxlky \ ^hdmf_glZo hlghkysboky d jZgg_c bklhjbb djmig_crbo ]hjh^h\
:g]ebb NjZgpbb =_jfZgbb BlZebb6 Ihlj_[h\ZeZkv fgh]h\_dh\Zy w\hexpby
1
Kf.: Mary R. L. La Franc-maconnerie dans le monde P., 1993.
2
Kh\j_f_gguc njZgpmakdbc bkke_^h\Zl_ev I Gh^hg gZkqblu\Z_l [he__ luk ba^Zgbc ih
bklhjbb fZkhgkl\Z kf 1DXGRQ 3 +LVWRLU JHQHUDO GH OD )UDQF-maconnerie.Paris. 1987. P. 239).
3
Ibid. P. 239.
4
Ibidem.
5
I_j\Zy <_ebdZy eh`Z ihy\beZkv \ Ehg^hg_ bxgy ]h^Z Kf O_jZkdh\ B F
Ijhbkoh`^_gb_ fZkhgkl\Z b _]h jZa\blb_ \ :g]ebb O9III b OIO \_dZ FZkhgkl\h \ _]h
ijhrehf b gZklhys_f F L 1. C .4-5; Naudon P. Op. cit. P. 16- Bklhjbx
njZgdfZkhgkdbo hj]ZgbaZpbc g_ ke_^m_l imlZlv k bklhjb_c kljhbl_evkl\Z \hh[s_ KZfb
©\hevgu_ dZf_gsbdbª kha^Z\ e_]_g^Zjgmx bklhjbx k\h_]h ^\b`_gby \ha\h^y _]h d :^Zfm
?ghom b Ghx ij_ke_^h\Zeb kdhj__ ijhiZ]Zg^bklkdb_ p_eb
6
Kj_^g_\_dh\u_ [jZlkl\Z ©\hevguo dZf_gsbdh\ª [ueb g_ lhevdh j_f_ke_ggufb gh b dZlh
ebq_kdbfb h[t_^bg_gbyfb
44
êylh]hqlh[ukljhbl_evgu_eh`bij_\jZlbebkv\h^gmbaaZ]Z^hdkh\j_f_ggh
klb
MiZ^hd hi_jZlb\gh]h fZkhgkl\Z [ue l_kgh k\yaZg k jZaeh`_gb_f p_oh\h]h
kljhy \ AZiZ^ghc ?\jhi_ < h[eZklb kljhbl_evguo j_f_k_e djbabk hkeh`gyeky
\ul_kg_gb_f b ljZgknhjfZpb_c ]hlbq_kdhc Zjobl_dlmju Ku]jZeZ k\hx jhev b
J_nhjfZpby dhlhjZy gZg_keZ kbevguc m^Zj ih kl_j_hlbiZf dZlhebq_kdhc
b^_heh]bb DZaZehkv aZdZl kj_^g_\_dh\uo h[s_kl\_gguo bgklblmlh\ h[j_dZe
fZkhgh\ gZ _kl_kl\_ggh_ aZ[\_gb_ Gh \ hlebqb_ hl ^jm]bo j_f_ke_gguo
kljmdlmj eh`b dZf_gsbdh\ kmf_eb \u`blv < i_j\hc iheh\bg_ O9II \_dZ \
Zg]ebckdb_ b rhleZg^kdb_ fZkhgkdb_ [jZlkl\Z mkbebeky ijblhd gh\uo ex^_c
g_k\yaZgguogZijyfmxkhkljhbl_evgufbijhn_kkbyfbBf_gghhgbiheh`beb
gZqZeh gh\hfm ki_dmeylb\ghfm fZkhgkl\m ^hfbgbjmxs_fm \ ?\jhi_ gZqbgZy
kO9II\_dZ
<p_ehfkj_^g_\_dh\u_[jZlkl\ZdZf_gsbdh\:g]ebbbRhleZg^bbhklZ\beb
ihlhfdZf\_kvfZijb\e_dZl_evgu_^_dhjZpbbêygh\h]hfZkhgkdh]h^\b`_gby
;m^msb_ j_nhjfZlhju ihemqbeb \ k\h_ jZkihjy`_gb_ hk\ys_ggmx ljZ^bpbyfb
kljmdlmjm dhlhjZy gm`^ZeZkv ebrv \ bghf b^_heh]bq_kdhf gZiheg_gbb
>Zevg_crb_ i_jki_dlb\u fZkhgkdh]h ^\b`_gby [ueb ij_^hij_^_e_gu kZfbf
\j_f_g_fJ_\hexpbhggZywihoZ\:g]ebbijb^ZeZp_om©\hevguodZf_gsbdh\ª
nhjfm eb[_jZevgh]h h[s_kl\_ggh]h ^\b`_gby dhlhjh_ [ukljh i_j_jhkeh
gZpbhgZevgh-]hkm^Zjkl\_ggu_jZfdb
Bklhjby kj_^g_\_dh\h]h fZkhgkdh]h ^\b`_gby \h NjZgpbb \h fgh]boq_jlZo
ih\lhjy_l i_jbi_lbb Zg]ebckdh]h NjZgpmakdb_ fZkl_jZ-kljhbl_eb [ueb klhev
`_bkdmkgu\j_f_ke_bfgh]hqbke_ggudZdboZg]ebckdb_kh[jZlvyK\b^_l_ev
kl\h lhfm – \_ebdhe_igu_ Zjobl_dlmjgu_ iZfylgbdb wihob jZa[jhkZggu_ ih
\k_cNjZgpbbLZd`_dZdb\:g]ebbnjZgpmakdb_©\hevgu_dZf_gsbdbªjZa
[blu_ gZ dZl_]hjbb mq_gbdh\ ih^fZkl_jv_\ b fZkl_jh\ mihfbgZebkv \ ^hdm
f_glZo\dZq_kl\_j_f_ke_ggbdh\7Ihi_j_ibkb]h^Zlhevdh\IZjb`_p_o
dZf_gsbdh\ gZkqblu\Ze ijhn_kkbb8 Gh w\hexpby p_oh\hc kljmdlmju wlhc
kljZgubf_eZk\hbhkh[_gghklbdhlhju_dhkgmebkvbkm^_[fZkhgkdboeh`
<kj_^g_\_dh\hcNjZgpbbfgh]b_kh[ulbyiheblbq_kdhcbkhpbZevghcbklh
jbb hdZaZebkv l_kgh keblufb k ijhp_kkhf kha^Zgby _^bgh]h gZpbhgZevgh]h ]h
km^Zjkl\ZG_klZeZbkdexq_gb_fbkn_jZ\aZbfhhlghr_gbcp_gljZevghc\eZklb
k]hjh^kdbfgZk_e_gb_f?keb\gZqZe_[hjykvkp_gljh[_`gufbiheblbq_kdbfb
gZkljh_gbyfb djmiguo n_h^Zeh\ njZgpmakdb_ dhjheb [_amkeh\gh ih^^_j`b\Z
eb k\h[hû b ijb\be_]bb ]hjh`Zg-j_f_ke_ggbdh\ lh gZ aZ\_jrZxs_f wlZi_
h[t_^bg_gby kljZgu bo gZkljh_gb_ i_j_f_gbehkv Mkbeb\rZyky fhgZjoby g_
fh]eZ[he__fbjblvkykkms_kl\h\Zgb_fg_aZ\bkbfuokZfhmijZ\ey_fuo]hjh^
kdbokljmdlmjDZdke_^kl\b_j_f_ke_ggu_p_ob[ueblZd`_ih^qbg_gudhgljh
ex hnbpbZevguo \eZkl_c <k_ hgb ihemqbeb h^ghh[jZagu_ ]hkm^Zjkl\_ggu_
klZlmlu b klZeb mijZ\eylvky gZagZqZ_fufb qbgh\gbdZfb-fZ]bkljZfb9 Ihke_^
7
=jZpbZgkdbc G I IZjb`kdb_ j_f_ke_ggu_ p_ob \ OIII - XI9 klhe_lbyo DZaZgv
C. 232, 236.
8
Iheygkdbc N Y Hq_jdb khpbZevgh-wdhghfbq_kdhc iheblbdb p_oh\ \ ]hjh^Zo AZiZ^ghc
?\jhiu OIII-O9 \\ F K 75-76.
9
=jZpbZgkdbc G I MdZa khq K 236.
45
gb_ hklZldb Z\lhghfbb p_oh\ [ueb mijZa^g_gu \h NjZgpbb \h \j_f_gZ
=_gjboZ IIIb=_gjboZ IV.
< dhg_qghf kq_l_ kh[bjZl_evgu_ gZqZeZ aZeh`_ggu_ \ Z[khexlbklkdmx ih
eblbdm njZgpmakdbo dhjhe_c klZeb ^Z\Zlv hljbpZl_evgu_ j_amevlZlu =hkm^Zj
kl\_ggh_gZkbeb_ih^Z\ey\r___kl_kl\_ggucoh^kh[ulbcba]h^Z\]hîh^ju
\ZehihabpbbfhgZjobb<i_jbh^j_eb]bhaguo\hcgO9I\_dZj_f_ke_ggu_p_
obdZdbdj_klvygkl\h\hfgh]hf\ugm`^_gghbg_klhevZdlb\ghih^^_j`b\Zeb
dhjhey b dZlhebq_kdmx p_jdh\v < hlebqb_ hl :g]ebb wihoZ J_nhjfZpbb g_
ijb\_eZNjZgpbxgZimlvk_jv_aguokhpbZevgh-wdhghfbq_kdbobiheblbq_kdbo
j_nhjf
HojZgyy keh`b\rmxky ]hkm^Zjkl\_ggmx kbkl_fm Z[khexlbaf Zdlb\gh
ij_iylkl\h\Ze b k\h[h^ghfm jZa\blbx h[s_kl\_gghc fukeb \h NjZgpbb
H^gZdh g_ \k_ m^Z\Zehkv ih^qbgblv aZbgl_j_kh\Zgghfm \ hkh[hf dhgljhe_ gZ^
b^_heh]b_c dhjhe_\kdhfm ijZ\bl_evkl\m Ij_^\hkobsZy b^_b Ijhk\_s_gby \
kljZg_ l\hjbeb Fbr_ev Fhgl_gv J_g_ >_dZjl Iv_j =Zkk_g^b Deh^ @heb
Iv_j ;_cev Kh[ulby Zg]ebckdhc j_\hexpbb ijbg_keb njZgpmaZf g_ lhevdh
h[jZa_p êy ih^jZ`Zgby gh b ©djZfhevgu_ª khqbg_gby L =h[[kZ > EhddZ b
> LheeZg^Z >mo j_\hexpbhgguo i_j_f_g mdj_iey_fuc i_jfZg_glguf
djbabkhf Z[khexlghc fhgZjobb kha^Ze \h NjZgpbb [eZ]h^Zlgmx ihq\m êy
nhjfbjh\Zgbybgl_ee_dlmZevghchiihabpbb
LZdbf h[jZahf ]eZ\gZy hkh[_gghklv ©e_]_g^Zjgh]hª i_jbh^Z bklhjbb
njZgpmakdh]h kljhbl_evgh]h fZkhgkl\Z aZdexqZ_lky \ _]h `_kldhf
Z^fbgbkljZlb\ghf ih^qbg_gbb dhjhe_\kdhc \eZklb NjZgpmakdb_ ijZ\bl_eb
hlghkbebkv d kj_^g_\_dh\uf fZkhgZf k hkh[uf ijbkljZklb_fHlqZklbwlh[ueh
\ua\Zgh l_f qlh eh`Zf ihdjh\bl_evkl\h\Ze ©Hj^_g lZfieb_jh\ª \_jhehfgh
jZa]jhfe_ggucbh]jZ[e_ggucdhjhe_fNbebiihfDjZkb\uf\gZqZe_OI9\_dZ10.
Ijhdeylby kh``_ggh]h gZ dhklj_ ihke_^g_]h fZ]bkljZ jupZj_c-ojZfh\gbdh\
@ZdZ ^_ Fhew \jy^ eb ku]jZeb \ bklhjbb NjZgpbb lm aeh\_smx jhev dhlhjmx
ijbibku\Z_l bf \ k\hbo [e_klysbo jhfZgZo F >jxhg11 L_f g_ f_g__ eh`b
kljhbl_e_c-dZf_gsbdh\ m`_ gbdh]^Z g_ h[eZ^Zeb a^_kv hkh[h ij_klb`guf b
ijb\be_]bjh\Zgguf ©aZfdgmlufª oZjZdl_jhf Qlh `_ dZkZ_lky e_]_g^Zjghc
nb]mju fwljZ @ZdZ ^_ Fhew lh \ ]eZaZo h[s_kl\_ggh]h fg_gby kh\j_f_gghc
NjZgpbbhgy\ey_lkyh^gbfbahkgh\Zl_e_cHj^_gZnjZgdfZkhgh\12.
Djbabk p_oh\hc hj]ZgbaZpbb \ mkeh\byo khojZgb\r_]h k\hb ihabpbb
Z[khexlbafZ ihf_rZe ij_\jZs_gbx njZgpmakdbo kljhbl_evguo eh` \
ki_pbnbq_kdb_ h[s_kl\_ggu_ dem[u dZd wlh bf_eh f_klh \ i_j_`b\r_c
[mj`mZagmx j_\hexpbx :g]ebb Bf_ggh ihwlhfm \hajh`^_gb_ fZkhgkdbo eh`
\hNjZgpbbdZdb\^jm]bokljZgZoihkln_h^Zevghc?\jhiuklZeh\hafh`guf
ebrv[eZ]h^Zjy\g_rg_fm\ebygbx
Ijhgbdgh\_gb_ h[gh\e_ggh]h fZkhgkl\Z\hNjZgpbx[uehmkdhj_ghkh[ulby
fbZg]ebckdhcj_\hexpbbb^_yl_evghklvxwfb]jZglh\-ydh[blh\H^gZdh_]hih
10
J_r_gb_ h jZa]jhf_ Hj^_gZ [ueh ijbgylh Nbebiihf b iZihc Debf_glhf 9 \ k_jbb
\klj_q khklhy\rboky \ -1308 ]] \ ImZlv_
11
>jxhg F Ijhdeylu_ dhjheb F Dg -7.
12
K ^_yl_evghklvx lZfieb_jh\ g_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb k\yau\Zxl jh`^_gb_ lZd
gZau\Z_fh]h ©rhleZg^kdh]hª jblmZeZ \ fZkhgkl\_ kf Q_jgyd ? ; <j_f_g fbgm\rbo
aZ]h\hju F., 1994. K. 11-16).
46
ke_^mxs__jZkijhkljZg_gb_hibjZehkvgZijhqgu_gZpbhgZevgu_ljZ^bpbbbgZ
oh^behkZfmxrbjhdmxih^^_j`dmDk_j_^bg_O9IIIklhe_lbynjZgpmakdh_ki_
dmeylb\gh_ fZkhgkl\h ij_\jZlbehkv \ hjb]bgZevgmx nhjfm ^_fhdjZlbq_kdh]h
khpbZevgh]h h[s_gby hl\_j]Z\r_]h kljmdlmju b ij_^klZ\e_gby klZjh]h khkeh\
gh]hh[s_kl\Z<wlhfkfuke_njZgdfZkhgkdb_eh`bgZoh^bebkv\h^ghfjy^mk
^jm]bfb ©lZcgufb h[s_kl\Zfbª ij_^j_\hexpbhgghc NjZgpbb kj_^b dhlhjuo
fh]ml[ulvgZa\Zgufgh]hqbke_ggu_kZehgudem[ubfma_b13MqZklgbdbwlboZk
khpbZpbc dhg_qgh g_ y\eyebkv iheblbq_kdbfb aZ]h\hjsbdZfb gh khklZ\eyeb
jZagh]hehkmxhiihabpbxj_`bfmijbagZ\Z\r_fm^hlhe_ebrvh[s_kl\Zkhkeh\
gh-dhjihjZlb\gh]h b j_eb]bhagh]h oZjZdl_jZ IhdZaZl_evgh qlh fhgZjoby mklm
iZy keh`b\r_cky ijZdlbd_ [ueZ \ugm`^_gZ ijbagZlv k\h[h^m gh\uo bgl_ee_d
lmZevguo kh[jZgbc < j_amevlZl_ njZgpmakdb_ fZkhgkdb_ hj]ZgbaZpbb ij_\jZlb
ebkv \ rbjhdh_ b^hklZlhqghfgh]hqbke_ggh_^\b`_gb_GZdZgmg_<_ebdhc[mj
`mZaghc j_\hexpbb hgh gZkqblu\Zeh eh` \ kibkdZo dhlhjuo agZqbebkv
lukyqfZkhgh\14.
I_j\u_ rZ]b gh\h]h fZkhgkdh]h^\b`_gby\hNjZgpbbkdeZû\Zebkvg_ijhklh
K gZqZehf [mj`mZaghc j_\hexpbb \ khk_^g_c :g]ebb jZa\_jgmlhc ih^ agZf_g_f
ijhl_klZglbafZ kljZgZ k^_eZeZkv h[t_dlhf fZkkh\hc wfb]jZpbb ijhlb\gbdh\
Djhf\_ey
©KeZ\gZy j_\hexpbyª ]h^Z hdhgqZl_evgh mkljZgbeZ k iheblbq_kdhc
Zj_gu^bgZklbxKlxZjlh\bih^hi_dhcEx^h\bdZOI9hdZaZeky__ihke_^gbc
dhjhgh\Zgguc ij_^klZ\bl_ev – Ydh\ II15 :g]ebckdbc dhjhev-ba]gZggbd b _]h
hdjm`_gb_\ugZrb\ZebZf[bpbhagu_ieZguihih\h^mkdhj_cr_]h\ha\jZs_gby
gZjh^bgm<l_q_gb_ihem\_dZg_ijbfbjbfu_ijhlb\gbdbj_\hexpbbiulZebkv
^h[blvkygh\hcj_klZ\jZpbbbk\_j`_gby=Zggh\_jkdhc^bgZklbb
M^Zjgmx kbem ZglbijZ\bl_evkl\_gguo \h_gguo wdki_^bpbc ydh[blh\ khklZ\
eyeb bjeZg^kdb_ b rhleZg^kdb_ ]\Zj^_cpu-dZlhebdb ihke_^h\Z\rb_ \ ba]gZgb_
aZk\hbfdhjhe_fBgl_j_kghqlh\wlboweblguonhjfbjh\ZgbyohdZaZ\rboky\
IZjb`_ ^_ckl\h\Zeb fZkhgkdb_ eh`b16 Bo jZggyy bklhjby g_ba\_klgZ h^gZdh
kZfh kms_kl\h\Zgb_ ^hklZlhqgh j_^dbo êy Zjfbb kljmdlmj y\ey_lky ajbfuf b
m[_^bl_evguf ke_^hf w\hexpbb hi_jZlb\gh]h fZkhgkl\Z \ :g]ebb BjeZg^bb b
RhleZg^bb Ijbkmlkl\b_ gZ l_jjblhjbb NjZgpbb \h_gguo Z ih kmlb ki_dmey
lb\guoeh`©\hevguodZf_gsbdh\ªg_ijhreh[_kke_^ghHgbh[_ki_qb\Zebgh
\hfm^\b`_gbxg_h[oh^bfmxj_deZfmbkihkh[kl\h\Zebkha^ZgbxgZpbhgZevguo
njZgpmakdboeh`
B\k_`_jhevydh[blkdboeh`\hNjZgpbbg_fh`_l[ulvij_^klZ\e_gZh^gh
agZqgh ihablb\ghc AZjh`^Z\r__ky \ kljZg_ ki_dmeylb\gh_ fZkhgkdh_ ^\b`_gb_
[ukljh hdZaZehkv ih^ m]jhahc k_dlZglkdh]h \ujh`^_gby ?]h rbjhdhfm jZkijh
13
Halevi R. Les loges maconniques dans la France d, ancien regime aux origines de la sociabilite
democratique. P., 1984. P. 9.
14
Ibid. P. 16.
15
=_jph] Chjdkdbc [jZl DZjeZ II KlxZjlZ aZgye ij_klhe \ ]h^m Ex[hiulgh qlh \k_
fgh]hqbke_ggh_ ihlhfkl\h DZjeZ [ueh jh`^_gh \g_ aZdhgZ Z ihlhfm g_ fh]eh ij_l_g^h\Zlv gZ
ij_klhe B \k_ `_ _]h klZjrbc kug >`_cfk Kdhll ]_jph] FhgfZml ij_îjbgye hlqZyggmx
ihiuldm mkljZgblv k\h_]h \_gp_ghkgh]h ^y^x < j_amevlZl_ hljy^ FhgfZmlZ [ue jZa[bl Z kZf
©ijhl_klZglkdbc ]_jph]ª dZag_g bxey ]h^Z \ LZmwj_ kf Ihmek_g Q :g]ebckdb_
[mglZjb F C. 145-156).
16
Kf Naudon P. Op. cit. P. 64.
47
kljZg_gbx ih-ij_`g_fm ij_iylkl\h\Zeb kmjh\u_ aZdhgu Z[khexlbklkdh]h ]hkm
^Zjkl\Z ^_eZ\rb_ bkdexq_gby lhevdh êy wfb]jZglh\-jhyebklh\ KblmZpby ^h
ij_^_eZ mkeh`gyeZkv ijhlb\h[hjkl\hf fZkhgh\-dZlhebdh\ dhlhju_ ih^^_j`b\Z
eb KlxZjlh\ b klhjhggbdh\ =Zggh\_jkdhc ^bgZklbb lZd`_ kha^Z\Z\rbo k\hb
eh`b < dhgp_ dhgph\ j_r_gb_ ijh[e_fu b km^v[u njZgpmakdh]h fZkhgkl\Z kh
klhyehkv \ Ehg^hg_<gZqZe_O9III\_dZlZfjh^beZkvgh\ZyfZkhgkdZykbkl_fZ
gZ^he]h klZ\rZy ©aZdhgh^Zl_evgbp_c fh^ª Kms_kl\_ggmx jhev \ j_\hexpbhg
ghf i_j_mkljhckl\_ ki_dmeylb\gh]h fZkhgkdh]h ^\b`_gby ku]jZe b njZgpma-
wfb]jZgl @-L >_aZ]xev_ 3-1744 ]]17 HdhgqZl_evgmx `_b[_ah]h\hjhqgmx
ih[_^m \ j_nhjfZpbb kj_^g_\_dh\h]h dZlhebq_kdh]h fZkhgkl\Z b \ :g]ebb b \h
NjZgpbb h^_j`Zeb ij_^klZ\bl_eb gh\uo h[s_kl\_gguo kbe ijh\ha]eZkb\rb_
k\hbfb ijbgpbiZfb \_jhl_jibfhklv b ehyevghklv kms_kl\mxsbf iheblbq_kdbf
bgklblmlZf Ih^h[gZy b^_heh]bq_kdZy hjb_glZpbyaZdj_ie_ggZy\fZkhgkdbomk
lZ\Zo iha\hebeZ ©\hevguf dZf_gsbdZfª kgylv k k_[y [j_fy l_dmsbo iheblbq_
kdbo ijh[e_fbaZgylvkyhkgh\ghcjZ[hlhck\yaZgghck\ha\_^_gb_fkbf\hebq_
kdh]h^moh\gh]hOjZfZêyh[gh\e_ggh]hbijhk\_s_ggh]hQ_eh\_q_kl\Z18.
Ihke_ kha^Zgby <_ebdhc eh`b \ Ehg^hg_ b ijbgylby i_j\h]h ©ijZ\bevgh]hª
fZkhgkdh]h MklZ\Z jZajZ[hlZggh]h > :g^_jkhghf b @ >_aZ]xev_ ] \h
NjZgpbb keh`bebkv ^\Z gZb[he__ \ebyl_evguo fZkhgkdbo l_q_gby ©rhleZg^
kdh_ª b ©Zg]ebckdh_ª19 Ij_^klZ\bl_eb i_j\h]h hibjZebkv gZ klZju_ ljZ^bpbb b
dZlhebpbaf hl\_j]Zy l_f kZfuf \_joh\_gkl\h <_ebdhc eh`b FZkhgu-ydh[blu
ih-ij_`g_fm klj_fbebkv aZjmqblvky ih^^_j`dhc RhleZg^bb \ kf_jl_evghc
ko\Zld_kj_\hexpb_cBoeh`b[uebihgZqZemgZb[he__\ebyl_evgufbbfgh]h
qbke_ggufb\IZjb`_Ghhq_\b^gucdhgk_j\ZlbafklZjuokbkl_fboih^qbg_g
ghklv jhyebklZf-ydh[blZf g_ iha\hebeb ©^j_\g_fmª jblmZem jZkkqblu\Zlv gZ
êbl_evgmx ihimeyjghklv \h NjZgpbb fgh]b_ `bl_ebdhlhjhcbkiulu\Zebhq_
\b^gu_ kbfiZlbb d j_nhjfZf Zg]ebqZg G_ `_eZy mklmiZlv bgbpbZlb\m ©rhl
eZg^kdb_ª eh`b klZeb lZd`_ f_gylvky ^_eZykv ^hklmigufb g_ lhevdh wfb]jZg
lZf-Zg]ebqZgZf gh b njZgpmaZf L_f kZfuf fZkhgkdh_ ^\b`_gb_ \ IZjb`_ dZd
[u\urehaZij_^_euydh[blkdhcdhehgbbgZqZ\hlkq_lkh[kl\_gghcbklhjbb<
bxg_]h^Zm[_`^_ggucklhjhggbdj_klZ\jZpbbKlxZjlh\QZjevaJw^debnn
]jZn >_j\_glmhl_j -1746 ]] hldjue jZ[hlm iZjb`kdhc eh`b ©K\ylh]h Lh
fZkZª<]h^mhgZ[ueZijbagZgZ<_ebdhceh`_c:g]ebbbihemqbeZhnbpb
Zevgu_iZl_glu20.
JZamf__lky fh^_jgbaZpby ©rhleZg^kdh]hª h[jy^Z g_ \k_]^Z ijhl_dZeZ klhev
]eZ^dhbkljh]h\aZ^ZgghfijhZg]ebckdhfjmke_WlhcfZkhgkdhckbkl_f_iu
lZebkvijb^ZlvjupZjkdh_kh^_j`Zgb_dhlhjh_k^_eZehkv\_kvfZijb\e_dZl_ev
gufbfh^guf\kj_^_njhg^bjmxs_cZjbklhdjZlbbNjZgpbbB^_heh]hfgh\h
17
Ih^jh[g__ h _]h ^_yl_evghklb kf 0DU\ R. L. Op. cit. P. 21-25.
18
< fbjh\haaj_gq_kdhf ieZg_ fZkhgkdZy ^hdljbgZ hlgx^v g_ y\ey_lky hlhj\Zgghc hl `bagb
nZglZab_c HgZ ihklhyggh kbgl_abjmy ^hklb`_gby gZmdb nbehkhnbb g_ k[jZku\Zy kh kq_lh\
j_eb]bhagu_ p_gghklb dZd [u khhjb_glbjh\ZgZ \ [m^ms__ < wlhf kfuke_ fZkhgkdh_ \hkijbylb_
fbjZ gZihfbgZ_l kh\j_f_ggmx dhgp_ipbx G D_ii_ ijbau\Zxs_]h bf_ggh d ihbkdm mljZq_gghc
q_eh\_q_kdhc bklbgu kf Ghj[_jlh J D_ii_ Hk\h[h`^_gb_ F
19
Naudon P. Op. cit. P. 65.
20
48
]h h[jy^Z klZe rhleZg^kdbc ebl_jZlhj Wg^jx FZcde JZfa_c -1743 ]]21.
BaNjZgpbb©rhleZg^kdh_ªfZkhgkl\hi_j_dhq_\Zeh\=_jfZgbx]^_ijh^he`Z
l_e_f b^_c JZfa_y klZe DZje Omg^ -1776 ]] ?]h klZjZgbyfb \ukhdb_
©jupZjkdb_ªkl_i_gb[uebij_\jZs_gu\khklZ\gu_qZklbh[jy^Z©kljh]h]hih
kemrZgbyªklZ\r_]hhkh[_gghihimeyjguf\Jhkkbb
Ijhlb\hj_qbybljm^ghklbgZqZevgh]hwlZiZbklhjbbnjZgpmakdh]hfZkhgkl\Z
g_ fh]ml kdjulv ]em[bggu_ ijbqbgu ih\ur_ggh]h bgl_j_kZ d gh\hfh^ghfm
^\b`_gbx H[s_kl\_gguc b iheblbq_kdbc kljhc ihke_j_\hexpbhgghc :g]ebb
ij_^klZ\eyekyb^_ZevgufdZdnjZgpmakdhcagZlblZdb[mj`mZabbG_hklZehkv
\ klhjhg_ b ih^gbfZ\r__ ]heh\m ©lj_lv_ khkeh\b_ª ?]h ij_^klZ\bl_eyf [ueb
hkh[_ggh [ebadb ehamg]b khpbZevgh]h jZ\_gkl\Z b [jZlkl\Z ijh\ha]eZr_ggu_
fZkhgkdbfb Z^_ilZfb G_ f_g__ \Z`gufb [ueb i_jki_dlb\u fbjgh]h
^hklb`_gby bkdhfuo p_e_c ?kl_kl\_ggh qlh aZ\_a_ggu_ ba :g]ebb mklZ\u
h[gh\e_ggh]h^\b`_gby©\hevguodZf_gsbdh\ª[ueb\klj_q_gukih\ur_gguf
bgl_j_khf Z kZfb eh`b klZeb f_klhf iZehfgbq_kl\Z fgh]bo ijh]j_kkb\gh
fukeysbo ex^_c GZ^khkeh\guc b j_eb]bhagh-gjZ\kl\_gguc oZjZdl_j
©Zg]ebckdboª eh` h[_ki_qbe bf [ukljh_ ij_\hkoh^kl\h gZ^
iheblbabjh\Zggufb b aZdjulufb êy k\h[h^gh]h h[s_gby ©rhleZg^kdbfbª
eh`Zfb
I_j\Zy \h NjZgpbb ©Zg]ebckdZyª fZkhgkdZy eh`Z ihemqb\rZy gZa\Zgb_
©>jm`[Z b ;jZlkl\hª [ueZ kha^ZgZ \ >xgd_jd_ \ ]h^m22 D ]h^m \
IZjb`_ ^_ckl\h\Zeb ljb eh`b gh\h]h h[jy^Z K\ylh]h I_ljZ K\ylh]h IZ\eZ b
Bkdmkkl\ K\ylhc FZj]Zjblu23 ©:g]ebckdb_ª eh`b kha^Z\Zebkv b \ ijh\bgpbb
Hgb ihy\bebkv \ Ebhg_ JmZg_ GZgl_ :\bgvhg_ b Lmema_ < ]h^m fhjkdb_
hnbp_juhldjuebeh`m\;hj^h\g_k_ggmx\j__kljuih^ghf_jhf24<kie_kd
ihimeyjghklb h[gh\e_ggh]hfZkhgkl\Zm\e_daZkh[hcg_dhlhjuoij_^klZ\bl_e_c
©klZjr_]h ihdhe_gbyª njZgpmakdbo ijhk\_lbl_e_c GZb[he__ Zdlb\guf
ijhiZ]Zg^bklhf ^\b`_gby \ i_jbh^ k ih ]] klZe RZjev Fhgl_kdv_
KZfnbehkhn[ueijbgyl\qbkehfZkhgh\fZy]h^Z\Ehg^hg_<IZjb`_
Z\lhj©I_jkb^kdboibk_fªg_f_g__Zdlb\ghihk_sZeeh`b^
H[bgvbb;xkb25.
< ]h^m iZjb`kdb_ eh`b \i_j\u_ ba[jZeb k\hbf <_ebdbf fZkl_jhf
ij_^klZ\bl_ey njZgpmakdhc ZjbklhdjZlbb Bf klZe fheh^hc ]_jph] ^,:gl_g26.
Wlhkh[ulb_aZ\_jrZ_lbklhjbxjZgg_]hfZkhgkdh]h^\b`_gby\hNjZgpbb
K_j_^bgZ -o ]h^h\ O9,,, klhe_lby – k\h_h[jZaguc jm[_` \ bklhjbb njZg
pmakdh]hfZkhgkl\Z<wlh\j_fyHj^_g\ha]eZ\be©ijbgpdjh\bªEmb^_;mj[hg
– Dhg^_ ]jZn De_jfhgkdbc -1771 ]] Kh[jZgb_ iZjb`kdbo fZkl_jh\ ba
[jZ\r__ gh\h]h eb^_jZ ijbgyeh lZd`_ mlhqg_gguc MklZ\ Ke_^my iheh`_gbyf
Dhgklblmpbb :g^_jkhgZ MklZ\ <_ebdhc eh`b NjZgpbb ijbagZ\Ze ebrv ljb
kbf\hebq_kdb_kl_i_gbbhldehgye\kydb_ij_l_gabbgZkha^Zgb_gh\uo©\ukh
dboªkl_i_g_cH^gZdhih]hgyaZmkeh`g_ggufbfZkhgkdbfbjblmZeZfbg_ij_
djZsZeZkv<]h^m\IZjb`_[uekha^ZgDZiblme\ukrbokl_i_g_cZ\
21
Ba\_kl_g dZd qe_g Zg]ebckdhc dhjhe_\kdhc :dZ^_fbb ;ue ebqguf ^jm]hf N_g_ehgZ b
Zdlb\guf bkke_^h\Zl_e_f _]h l\hjq_kl\Z FZkhghf klZe \ fZjl_ ]h^Z Mf_j \ IZjb`_
22
23
Ibid. P. 69.
24
Ibid.
25
26
<Zkxlbgkdbc : F NjZgpmakdh_ fZkhgkl\h \ O9 \_d_ « K 39.
49
– DZiblme ©dZ\Ze_jh\ <hklhdZª Iurguc jZkp\_l fgh]hkl_i_gguo kbkl_f \h
NjZgpbb hkgh\u\Zeky ih-\b^bfhfm gZ khpbZevghf ijhlb\hklhygbb [jZlv_\-
fZkhgh\ dhlhju_ \ h[u^_gghc `bagb \k_-lZdb hklZ\Zebkv ijb\_j`_gpZfb kh
keh\guoijb\be_]bcLZdbfh[jZahf\k_klj_fe_gbyd©_kl_kl\_gghfmihjy^dmª
jZa[b\Zebkv h deZkkh\u_ b ]jmiih\u_ i_j_]hjh^db AZqZklmx ij_^klZ\bl_eb
jZaguo khpbZevguo keh_\ kha^Z\Zeb hl^_evgu_ eh`b LZd \ ]h^m \
] EZ\Zevh^gZbaf_klguoeh`h[t_^bgyeZk\ys_ggbdh\bf_edboij_îjbgbfZ
l_e_cZ^jm]Zy–^\hjygbg_]hpbZglh\27.
Dhgnebdl ZjbklhdjZlbb b [mj`mZabb h[t_^bg_gguo fZkhgkdbfb kbkl_fZfb
ijb\_e d oZhkm b ^_ahj]ZgbaZpbb njZgpmakdh]h fZkhgkl\Z ohly qbkeh eh`
gZdZgmg_ J_\hexpbb ijh^he`Zeh klj_fbl_evgh jZklb28 < ]h^m ihke_
kf_jlb]jZnZDe_jfhgkdh]hf_klh<_ebdh]hfZkl_jZaZgyeEmbNbebii]_jph]
Hje_Zgkdbc - Ihiuldb ]_jph]Z mihjy^hqblv jZ[hlm <_ebdhc
gZpbhgZevghc eh`b NjZgpbb ijb\_eb d jZkdhem < ]h^m klhjhggbdb
<_ebdh]hfZkl_jZkha^Zebgh\ucgZpbhgZevgucfZkhgkdbckhxaih^gZa\Zgb_f
<_ebdbc <hklhd NjZgpbb ?]h Z^_ilu \uklmiZeb aZ khojZg_gb_ lj_o
kbf\hebq_kdbo kl_i_g_c Z lZd`_ kZgdpbhgbjh\Zeb ^hklmi \ fZkhgkdb_ eh`b
`_gsbg H^gh\j_f_ggh [ueb ij_îjbgylu ihiuldb j_nhjfbjh\Zlv jZ[hlm
jZaebqguofZkhgkdboh[jy^h\Hkh[_gghklvxfZkhgkdh]h^\b`_gby\hNjZgpbb
k_j_^bguOVIII\_dZklZehihfbfhkha^ZgbygZpbhgZevghckbkl_fuihy\e_gb_
agZqbl_evgh]h dhebq_kl\Z dhgdmjbjmxsbo h[jy^h\ De_jfhgkdh]h Kh\_lZ
JupZj_c <hklhdZ b AZiZ^Z Hj^_gZ ba[jZgguo Dhwgh\ FZl_jbgkdhc eh`b
Nbehkhnkdh]h jblmZeZ Kh\_lZ Bfi_jZlhjh\ <hklhdZ b AZiZ^Z RhleZg^kdh]h
bkijZ\e_ggh]h MklZ\Z Hj^_gZ nbeZe_lh\ < ]h^m ih ij_êh`_gbx : E
JmZlv_^_FhglZeh[ueh[jZah\Zg=_g_jZevguc<_ebdbcdZiblmeêy\ujZ[hldb
b mgbnbdZpbb fZkhgkdbo kl_i_g_c < ]h^m [ue ml\_j`^_g ©njZgpmakdbc
jblmZeª dhlhjuc khklhye ba lj_o klZjuo kbf\hebq_kdbo kl_i_g_c b q_luj_o
gh\uoBa[jZggbdZRhleZg^pZJupZjy<hklhdZbJupZjyJha_gdj_cp_jZ
<p_ehf`_\h]eZ\_<_ebdh]h<hklhdZhdZaZebkvij_^klZ\bl_eblblmeh\Zgghc
ZjbklhdjZlbb aZbgl_j_kh\Zgghc \ mklZgh\e_gbb dhgljhey gZ^ \k_fb
fZkhgkdbfb kbkl_fZfb kljZgu ;ue iheh`_g ij_^_e ijblhdm \ eh`b
ij_^klZ\bl_e_c f_edhc [mj`mZabb bgl_eeb]_gpbb Eh`b hdhgqZl_evgh
ijbkihkh[bebkv d kms_kl\mxs_fm ]hkm^Zjkl\_gghfm kljhx Z ^_yl_evghklv bo
k\h^beZkvbkdexqbl_evghd^_eZf[eZ]hl\hjbl_evghklb
GZjy^mk©hj^bgZjgufbªeh`Zfb\_ebk\hxjZ[hlmb^jm]b_h[t_^bgy\rb_\
k\hbo jy^Zo \u^Zxsboky ij_^klZ\bl_e_c gZmdb b bkdmkkl\Z LZdh\hc y\eyeZkv
eh`Z©>_\ylbk_kl_jªkha^ZggZy@ ^_EZeZg^hf\]h^m\IZjb`_<kib
kdZo wlhc fZkhgkdhc hj]ZgbaZpbb agZqbebkv N F <hevl_j : G Dhg^hjk_
@ @ >Zglhg W @ Kbc_k D >_fme_g b ^jm]b_ Zdlb\gu_ mqZklgbdb h[s_kl
\_gghc `bagb ij_^j_\hexpbhgghc NjZgpbb G_ f_g__ Zdlb\ghc ijhk\_lbl_ev
kdhc^_yl_evghklvxaZgbfZeZkveh`Z©Wgpbdehi_^byª\Lmema_hldjulZy\
]h^mL_fg_f_g__\_jkbyZ[[ZlZH ;ZjjxweyhlhfqlhfZkhgkdb_eh`bjZk
ijhkljZgb\rb_ky ih ]hjh^Zf NjZgpbb [ueb ]hlh\u d \hkklZgbx – g_\_jgZ \
ijbgpbi_ G_kfhljy gZ k\hx fgh]hqbke_gghklv b rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ \
27
Dh`hdbg ? F NjZgpmakdZy [mj`mZaby gZ bkoh^_ KlZjh]h ihjy^dZ F K
28
Q_jgyd ? ; AZiZ^gh_\jhi_ckdh_ fZkhgkl\h \ OVIII \_d_ <hijhku bklhjbb 12.
K 115.
50
kljZg_ fZkhgu \ mkeh\byo `_kldh]h dhgljhey kh klhjhgu \eZkl_c g_ bf_eb
\hafh`ghklbmqZkl\h\Zlv\rbjhdhfiheblbq_kdhfaZ]h\hj_Hgbkdhj__\uklm
iZebkihabpbcaZjh`^Z\r_ckyeb[_jZevghchiihabpbbkms_kl\mxs_fmj_`bfm
b y\eyebkv g_fuf k\b^_l_evkl\hf jZklms_]h \ h[s_kl\_ g_ih\bgh\_gbyljZ^b
pbhgghc iheblbd_ \eZkl_c D lhfm `_ d fZkhgkdhfm Hj^_gm ijbfudZeb ]eZ\u
ihqlb\k_oagZlguo^\hjygkdbojh^h\ZlZd`_[mj`mZagu_\_job^moh\gu_eb
pZ\k_ojZg]h\Ijbwlhfg_lkhfg_gbc\lhfqlhnjZgpmakdb_fZkhgumkdhjbeb
khpbZevgmx b iheblbq_kdmx w\hexpbx jZkrZlZ\rmx hkgh\u ©klZjh]h ihjy^
dZª Kj_^b gZb[he__ Zdlb\guo ij_^klZ\bl_e_c fZkhgkdhc hiihabpbb ke_^m_l
\u^_eblv bf_gZ djmig_crbo ij_^klZ\bl_e_c Ijhk\_s_gby @ E ^
:eZf[_jZ
D : =_ev\_pby N F <hevl_jZ < lh `_ \j_fy g_ ke_^m_l ij_m\_ebqb\Zlv
\ebygbyfZkhgkdbokbkl_fgZw\hexpbx\a]ey^h\ijhk\_lbl_e_cBebiulZlvky
k\yaZlv kZfh y\e_gb_ _\jhi_ckdh]h Ijhk\_s_gby k lZcghc ^_yl_evghklvx fZ
khgkdh]hHj^_gZWlh`_aZf_qZgb_ijZ\hf_jghb\hlghr_gbbba^Zgby©Wgpbd
ehi_^bbªohlykj_^b__j_^Zdlhjh\bZ\lhjh\[uebqe_gufZkhgkdboeh`
BlZd d q_fm `_ k\h^blky ^_yl_evghklv fZkhgkdbo eh` \h NjZgpbb \
j_\hexpbhgguc i_jbh^" G_ \^Z\Zykv \ ^_lZevguc ZgZeba kh[ulbc <_ebdhc
j_\hexpbb hlf_lbf qlh dZdh]h-eb[h hj]Zgbah\Zggh]h mqZklby Hj^_gZ
©\hevguodZf_gsbdh\ª\j_\hexpbhgghfijhp_kk_g_ijhke_`b\Z_lkyDZdm`_
g_h^ghdjZlghhlf_qZehkvfZkhgubjZajhag_gghb\p_ehfgZdZgmg_b\i_jbh^
J_\hexpbb \uklmiZeb dZd ijhlb\gbdb Z[khexlbafZ b ih[hjgbdb eb[_jZevguo
j_nhjfIjbq_fdwlhfmboih^lZedb\Zebg_dZdb_-lhiheblbq_kdb_ijh]jZffu
Z kZf ^mo MklZ\Z \ dhlhjhf hljbpZebkv khkeh\gu_ b j_eb]bhagh-iheblbq_kdb_
ij_ihgu <hl ihq_fm J_\hexpby ijb\_eZ d dhehkkZevghfm jZa[jhkm fg_gbc \
kj_^_ ©\hevguo dZf_gsbdh\ª ihkdhevdm ]eZ\guc ijhlb\gbd – Z[khexlbaf –
[ue ih\_j`_g Z ^Zevg_cr__ jZa\blb_ kh[ulbc \h\e_deh fgh]bo ©[jZlv_\ª \
j_Zevgmx iheblbq_kdmx [hjv[m Gh\u_ h[klhyl_evkl\Z ^_eZeb gZ^khpbZevgh_
_^bg_gb_ fZkhgh\ [_kkfuke_gguf < wlhf dhgl_dkl_ klZgh\blky kh\_jr_ggh
hijZ\^Zgguf b ihgylguf iheblbq_kdh_ ijhlb\hklhygb_ ;jbkkh b Jh[_kiv_jZ
EZnZc_llZbFbjZ[hNbebiiZW]Zeblwb>ZglhgZdhlhju_dZdba\_klgh[ueb
qe_gZfbfZkhgkdboeh`
GZqZ\rbcky iheblbq_kdbc b khpbZevguc i_j_\hjhl \h NjZgpbb ijb\_e fZ
khgkdh_ ^\b`_gb_ d miZ^dm D -1794 ]] ^_yl_evghklv fZkhgkdbo kbkl_f \h
NjZgpbb iheghklvx ij_djZlbeZkv D wlhfm \j_f_gb fgh]b_ fZkhgu wfb]jbjh
\Zeb >jm]b_ klZeb qe_gZfb iheblbq_kdbo dem[h\ beb ijhklh ij_djZlbeb k\hb
kh[jZgby hiZkZykv j_ij_kkbc < g_fZehc kl_i_gb miZ^dm fZkhgkdh]h^\b`_gby
\ i_jbh^ J_\hexpbb kihkh[kl\h\Ze aZdhg E_ RZi_ev_ ijbgyluc - bxgy
]h^Z_]hihegh_gZa\Zgb_–©>_dj_lhlghkbl_evghkh[jZgbcjZ[hqbobj_
f_ke_ggbdh\h^gh]hblh]h`_khklhygbybh^ghcblhc`_ijhn_kkbbªKlZlvy
aZdhgZ ]eZkbeZ ©«ij_îjbgbfZl_eb eZ\hqgbdb jZ[hqb_ b ih^fZkl_jvy dZdhc
[ulhgb[uehijhn_kkbbg_bf_xlijZ\Zkh[bjZykv\f_kl_ba[bjZlvij_^k_^Z
l_ey k_dj_lZj_c kbg^bdh\ Z jZ\gh b \_klb ijhlhdheu ijbgbfZlv j_r_gby b
ihklZgh\e_gby kha^Z\Zlv j_]eZf_glu hlghkbl_evgh bo lZd gZau\Z_fuo h[sbo
bgl_j_kh\ª29 ;hevrbgkl\h [jZlv_\-fZkhgh\ g_ ijbgyeb `_klhdbo j_Zebc iheb
lbq_kdhc [hjv[u ijhl_klmy ijhlb\ j_\hexpbhggh]h gZkbeby J_^qZcrbf ijb
f_jhf ih^^_j`db j_\hexpbhggh]h l_jjhjZ kem`bl :g]ebckdZy eh`Z \ ;hj^h
29
Kf >hdmf_glu bklhjbb <_ebdhc njZgpmakdhc j_\hexpbb < l F L K 44.
51
dhlhjZyghy[jy]h^ZijbgyeZgh\h_gZa\Zgb_hq_\b^gh[he__kha\mqgh_
\j_f_gb – eh`Z JZ\_gkl\Z30 LjZ]bqgh keh`beZkv km^v[Z ihke_^g_]h ]jhkkf_c
kl_jZ <_ebdh]h <hklhdZ ^\hxjh^gh]h [jZlZ dhjhey – NbebiiZ W]Zeblw G_
kfhljy gZ lh qlh Z\]mklZ ]h^Z hg h[ty\be h ij_djZs_gbb ^_yl_evghklb
ih^\_^hfkl\_gguo fZkhgkdbo eh` b keh`be k k_[y a\Zgb_ <_ebdh]h fZkl_jZ
ijb]h\hjj_\hexpbhggh]hljb[mgZeZ[ueij_^_evghkmjh\–kf_jlgZydZagv.
>_yl_evghklvfZkhgkdbokbkl_f\hNjZgpbb\hah[gh\beZkvihke_i_j_\hjhlZ
l_jfb^hjZbxey]h^ZK\_j`_gb_ijZ\bl_evkl\ZF Jh[_kiv_jZhldZa
hl kj_^kl\ l_jjhjZ \ hkms_kl\e_gbb \gmlj_gg_c iheblbdb eb[_jZebaZpby
gjZ\h\kihkh[kl\h\Zebi_j\ufjh[dbfihiuldZf\hkklZgh\e_gbyljZ^bpbhgguo
êy NjZgpbb fZkhgkdbo kbkl_f <_ebdh]h <hklhdZ b <_ebdhc eh`b M bklhdh\
wlh]h ijhp_kkZ klhye ba\_klguc wglmabZkl b j_nhjfZlhj fZkhgkdh]h ^\b`_gby
:e_dkZg^j Emb JmZlv_ ^_ FhglZeh -1808 ]] Wlhl q_eh\_d hq_gv jZgh
k\yaZe k\hx `bagv k fZkhgkdbf ^\b`_gb_f hdZaZ\rbkv ihk\ys_gguf \ _]h
lZbgkl\Z \ ]h^m Hg Zdlb\gh jZ[hlZe \ g_kdhevdbo iZjb`kdbo eh`Zo
ih^qbg_gguo <_ebdhfm <hklhdm < wlhc gZb[he__ \ebyl_evghc fZkhgkdhc
kbkl_f_ij_^j_\hexpbhgghcNjZgpbbJmZlv_^_FhglZehklZgh\blkyihq_lguf
fZkl_jhf b jh^hgZqZevgbdhf ba\_klghc j_nhjfu ijba\Zgghc mihjy^hqblv
kbkl_fm\\_^_gby\ukhdbokl_i_g_cbkZfbfZkhgkdb_h[jyû?]h^_yl_evghklv
kihkh[kl\h\ZeZ ijbgylbx hkh[h]h lZd gZau\Z_fh]h ©njZgpmakdh]h jblmZeZª \
fZkhgkdbo eh`Zo Hg lZd`_ [ue h^gbf ba dhhj^bgZlhjh\ ^_yl_evghklb
fgh]hqbke_gguo ijh\bgpbZevguo eh` < ]hû J_\hexpbb gZjy^m k
bkiheg_gb_f h[yaZgghkl_c ^bj_dlhjZ Fhg_lgh]h ^\hjZ \ IZjb`_ -
1797 ]]FhglZehij_\jZlbeky\gZklhys_]hhiihabpbhg_jZkha^Z\\]h^m
eh`m ©P_glj ^jma_cª dhlhjZy g_ ^ZeZ m]Zkgmlv fZkhgkdhc jZ[hl_ \ kZfu_
djh\hijheblgu_ f_kypu J_\hexpbb AZf_lbf \ wlhc k\yab qlh ydh[bgpu
ij_ke_^h\Zeb fZkhgkdb_ eh`b dZd k[hjbsZ dhgljj_\hexpbhg_jh\ b
ZjbklhdjZlh\
< ]h^m klZjZgbyfb JmZlv_ ^_ FhglZeh \hah[gh\ey_lky ^_yl_evghklv
<_ebdh]h <hklhdZ NjZgpbb31 < ihke_^mxsb_ ]hû hg kihkh[kl\h\Ze
h[t_^bg_gbx <_ebdh]h <hklhdZ b <_ebdhc eh`b dhlhju_ ihîbkZeb ©:dl
kh]eZkby b khxaZª bxgy ] G_kfhljy gZ hq_\b^gu_ mki_ob
\hajh`^Z\r_]hky njZgpmakdh]h fZkhgkl\Z \ l_ ]hû g_ [ue j_r_g ]eZ\guc
\hijhk _]h ^_yl_evghklb b kms_kl\h\Zgby : bf_ggh \hijhk _]h Z^ZilZpbb d
gh\uf bklhjbq_kdbf mkeh\byf >Zevg_cr__ jZa\blb_ fZkhgkdh]h ^\b`_gby \
ihke_j_\hexpbhgghc NjZgpbb gZ mkeh\byo ijhklhc ehyevghklb d
nhjfbjh\Z\r_fmky j_`bfm GZihe_hgZ ;hgZiZjlZ hdZaZehkv g_\hafh`guf
FZkhgkdb_ eh`b ^he`gu [ueb klZlv eb[h ki_pbnbq_kdbf dhfihg_glhf
^bdlZlmju DhgkmeZ Z aZl_f Bfi_jZlhjZ \k_o njZgpmah\ eb[h hdhgqZl_evgh
ij_djZlblv k\h_ kms_kl\h\Zgb_ dZd kh[jZgby ihl_gpbZevguo djblbdh\ b
hiihabpbhg_jh\ ©<hevgu_ dZf_gsbdbª ba[jZeb kljZl_]bx dhgkljmdlb\gh]h
khxaZ b ih^^_j`db ;hgZiZjlZ H[ wlhf k\b^_l_evkl\h\Zeb bf_gZ gh\uo
<_ebdbo fZkl_jh\ ba[jZgguo gZ k\hb \ukhdb_ ihklu ghy[jy ]h^Z -
@ha_nZbEmb;hgZiZjlh\
30
<Zkxlbgkdbc : F NjZgpmakdh_ fZkhgkl\h \ OV \_d_« K. 58.
31
La Franc- maconnerie… . P. 120.
52
Dhg_qghih^h[gucZevygkkeh`bekyg_gZimklhff_kl_Ih\k_c\b^bfhklb
[uehfZehbh^ghclhevdh\hebaZbgl_j_kh\ZgguofZkhgh\IhêbggufbgbpbZ
lhjhf ij_h[jZah\Zgby njZgpmakdh]h fZkhgkdh]h ^\b`_gby gZ jm[_`_ OVIII b
OIO \\klZeGZihe_hg;hgZiZjl
Bfi_jZlhj GZihe_hg hklZ\be [_a khfg_gby [e_klysbc ke_^ \ bklhjbb kh
\j_f_gghc NjZgpbb AZf_lbf \ wlhc k\yab qlh keZ\m ©\_ebdh]h q_eh\_dZª hg
kgbkdZe g_ lhevdh \ dZq_kl\_ \u^Zxs_]hky ihedh\h^pZ ?]h \_ebqb_ khklhbl
ij_`^_ \k_]h \ kha^Zgbb ihke_j_\hexpbhggh]h ]hkm^Zjkl\Z \h NjZgpbb =hkm
^Zjkl\Zdhlhjh_^he`gh[ueh[Zabjh\ZlvkygZ^hklb`_gbyoj_\hexpbbmqblu
\Zyijbwlhfg_h[oh^bfhklv©mfbjhl\hj_gbygZpbbªM`_d]h^mm]_g_jZ
eZ ;hgZiZjlZ khaj_eZ fukev h g_h[oh^bfhklb ©h[t_^bg_gbyª njZgpmah\ ij_
h^he_gby kbg^jhfZ ]jZ`^Zgkdhc \hcgu b `_eZl_evghklb ihbkdZ dZdh]h-eb[h
dhfijhfbkkZf_`^mjZkdhehlhcgZpb_c<wlhfgZijZ\e_gbbbkdeZû\ZeZkvkh
pbZevgh-wdhghfbq_kdZyiheblbdZGZihe_hgZ-j_nhjfZlhjZ<dhjhldb_kjhdb\h
NjZgpbb[uebaZeh`_guhkgh\ugh\hcZ^fbgbkljZlb\ghckbkl_fuj_hj]Zgbah
\Zgu nbgZgku ?s_j_\hexpbyihklZ\beZaZ^Zqmdh^bnbdZpbb]jZ`^ZgkdboaZ
dhgh\DZdba\_klgh\^hj_\hexpbhgghcNjZgpbbg_kms_kl\h\Zeh_^bgh]haZ
dhgh^Zl_evkl\Z IjbqbgZ lZdh]h khklhygby dhj_gbeZkv \ n_h^Zevghc kbkl_f_
jZcqe_gy\r_cijh\bgpbb_^bgh]h\iheblbq_kdhfbgZpbhgZevghfZki_dlZo]h
km^Zjkl\Z GZihe_hg kmf_e ^h[blvky i_j_ehfZ b \ wlhf \hijhk_ kha^Z\ ©=jZ`
^Zgkdbcdh^_dkª32©=jZ`^Zgkdbcdh^_dk[uedjZ_m]hevgufdZfg_f\k_]ha^Zgby
b xjb^bq_kdbf iZfylgbdhf gh\hfm h[s_kl\mª – ibkZe: Kh[mev33Wlhl^hdm
f_gl ijh\ha]eZkbe ebd\b^Zpbx n_h^Zevghc ZjbklhdjZlbb b ijbgpbiu ]h
^Zk\h[h^mebqghklbjZ\_gkl\h\k_oi_j_âZdhghfk\h[hûkh\_klbbk\_lkdh
]h oZjZdl_jZ ]hkm^Zjkl\Z k\h[hû ljm^Z Hg kihkh[kl\h\Ze ml\_j`^_gbx hk
gh\guo q_jl kh\j_f_ggh]h h[s_kl\Z Ih ljZ^bpbb ijhk\_s_ggh]h ^_kihlbafZ
;hgZiZjlmdj_ieyek\hx\eZklvkihkh[kl\myijhp\_lZgbxbfmsbodeZkkh\LZ
dZy iheblbdZ mkbebeZ ly]hl_gb_ d gh\hfm j_`bfm ^Z`_ dhgljj_\hexpbhgghc
iZjlbb =hlh\behkv kebygb_ klZjhc jh^h\hc ZjbklhdjZlbb k gh\hc ^_g_`ghc
<ha\jZsZ\rb_ky \h NjZgpbx wfb]jZglu gZagZqZebkv gh\ufb \eZklyfb gZ kZ
fu_ \ukhdb_ ihklu GZihe_hgh\kdb_ ]_g_jZeu ba gbah\ `_gbebkv gZ Zjbklh
djZldZo EZgg @xgh < IZjb`_ \hah[gh\beZkv k\_lkdZy `bagv < Lxbevjb b
FZevf_ahg_ knhjfbjh\Zeky gh\uc ^\hj dhlhjuc h`b\eyeb ZjbklhdjZlu b gm
\hjbrb ?]h aZ\k_]^ZlZb \ha\jZsZebkv d fZg_jZf b h^_`^_ klZjh]h ihjy^dZ d
wlbd_lmdijZa^gbdZfb[ZeZfdlhc©keZ^hklb`bagbªdhlhjhchlebqZebkvih
ke_^gb_ ]hû fhgZjobb Gh\h_ fZkhgkl\h \hkkha^Zggh_ JmZlv_ ^_ FhglZeh b
\aylh_ ih^ dhgljhev k_fv_c ;hgZiZjlh\ ^he`gh [ueh ku]jZlv \_khfmx jhev \
klZgh\e_gbbj_`bfZ\_]hljZ^bpbhgghfmdjZr_gbbAZf_lbf\wlhck\yabqlh
fZkhghfklZeb[m^msbcdhjhevNjZgpbb–Ex^h\bdOVIII.
;ueebfZkhghfGZihe_hg"Wlhl\hijhkg_^Z_lihdhyfgh]bfbkke_^h\Zl_eyf
`bagbb^_yl_evghklb\_ebdh]hq_eh\_dZIh\k_c\b^bfhklbh^ghagZqgh]hhl\_
lZ gZ ihklZ\e_gguc \hijhk g_l >hdmf_glh\ ih^l\_j`^Zxsbo nZdl bgbpbZpbb
GZihe_hgZ g_ khojZgbehkv Ohly \ bklhjbh]jZnbb h[km`^Z_lky \_jkby h ijbgy
32
Kf Lm]Zg-;ZjZgh\kdbc > F GZihe_hg b \eZklv ;ZeZrh\
33
Kh[mev : I_j\Zy J_kim[ebdZ- F., 1974, K. 343.
53
lbb]_g_jZeZ\h^gmbaeh`<_ebdh]h<hklhdZ\oh^_?]bi_lkdhcdZfiZgbb34Ba
\_klghlZd`_qlhfZkhgZfb[uebg_lhevdh[jZlvyGZihe_hgZghb_]hhl_p
B \k_ `_ gZb[he__ ij_îhqlbl_evghc gZ gZr \a]ey^ y\ey_lky bgZy \_jkby
jZkkfhlj_gby hlghr_gbc GZihe_hgZ ;hgZiZjlZ k fZkhgkdbfb kbkl_fZfb HgZ
iha\hey_l k^_eZlv \u\h^ h g_h[yaZl_evghklb qe_gkl\Z GZihe_hgZ ohly [u \
h^ghc ba fZkhgkdbo eh` Jhev wlh]h q_eh\_dZ aZdexqZeZkv ij_`^_ \k_]h \ lhf
qlh _]h Z\lhjbl_l ^he`_g [ue kihkh[kl\h\Zlv ij_îjbylbx iha\heyy kZfhfm
khojZgylv ihabpbb \_joh\gh]h Zj[bljZ Lhqgh lZd `_ ]_g_jZem ;hgZiZjlm g_
gm`gh[uehklZgh\blvkyfZjrZehfNjZgpbbqlh[uijh^_fhgkljbjh\Zlv\k_fm
fbjmk\hc\h_gguc]_gbc
< ]h^m \ i_jbh^ dh]^ZI_j\ucdhgkmem`_ih^Z\behiihabpbxk\h_fm
j_`bfmdZdke_\ZlZdbkijZ\Zqbke_gghklvfZkhgkdboeh`\hNjZgpbbij_\u
kbeZ 35 B wlh ijb gZebqbb fhsgh]h ihebp_ckdh]h ZiiZjZlZ keh`b\r_]hky
_s_ \h \j_f_gZ J_kim[ebdb36 < wlbo mkeh\byo fh]eZ kms_kl\h\Zlv lhevdh e_
]ZevgZyiheghklvxij_^ZggZy[m^ms_fmBfi_jZlhjm_^bgZyfZkhgkdZykbkl_fZ
Ih\_^_gb_ fZkhgkdbo eh` lZd`_ ^hdZau\Z_l bo ih^dhgljhevghklv b

aZ\bkbfhklvhl\heb\h`^ygZpbbDijbf_jm^_gvihîbkZgbyExg_\bevkdh]h
fbjgh]h ^h]h\hjZ k :\kljb_c n_\jZey ]h^Z [ue ijh\ha]eZr_g
fZkhgkdbfb eh`Zfb ©ijZa^gbdhf fbjZª Z kZf GZihe_hg ;hgZiZjl ihemqbe
lblme fbjhl\hjpZ < klhebp_ ihy\beZkv eh`Z ih^ gZa\Zgb_f ©;hgZiZjlª
]eZ\ghc p_evx dhlhjhc ijh\ha]eZrZehkv \ha\_ebqb\Zgb_ keZ\u kiZkbl_ey
NjZgpbb
G_lgbdZdbokhfg_gbcb\lhfqlhkha^Zl_evBfi_jbb[ueohjhrhagZdhfk
fZkhgkdhc Zljb[mlbdhc b kbf\hebdhc LZd gZihe_hgh\kdZy wf[e_fZ – ahehlu_
iq_eu–ba\_klgZdZdklZjuckbf\hefZkhgkdh]hHj^_gZG_[_a\_^hfZGZihe_
hgZ fgh]b_ fZjrZeu aZgbfZeb \ukhdb_ ihklu \ fZkhgkdhc b_jZjobb IZ^_gb_
GZihe_hgZ;hgZiZjlZ\hlebqb_hlihljyk_gbcJ_\hexpbbg_ijb\_ehdgh\hfm
jZa]jhfm fZkhgkdbo kbkl_f \h NjZgpbb Eh`b ^hdZaZ\rb_ k\hx ij_^Zgghklv
Bfi_jZlhjmijhy\bebihegmxehyevghklvihhlghr_gbxdgh\hc\eZklbfZy
]h^Z \ IZjb`_ fZkhgkdZy eh`Z ©Kh\_jr_gguc Khxaª ijh\_eZ [Zgd_l ih
k\ys_gguc j_klZ\jZpbb ;mj[hgh\ >he]h_ \j_fy eb^_jZfb fZkhgkdh]h ^\b`_
gby\hNjZgpbb\wihomJ_klZ\jZpbbhklZ\ZebkvkhjZlgbdbGZihe_hgZ–FZd^h
gZev^ DZf[Zk_j_kk b FZkk_gZ37 <k_ wlh ^hdZau\Z_l ijhqghklv b k\h_\j_f_g
ghklvj_nhjffZkhgkdh]h^\b`_gbyijh\_^_gguo\ihke_j_\hexpbhgguci_jb
h^ @mi_e fZkhgkdhc m]jhau [ue hdhgqZl_evgh jZa\_yg ohly wlZ ijh[e_fZ h[
km`^ZeZkv_s_fgh]b_^_kylbe_lby<gZqZe_OIOklhe_lby^_yl_evghklvfZkhg
34
Lanvin L. La franc-maconnerie au service de l , Empire / Dossiers secrets de l , Histoire. Mai-
Juin-Juillet 1999, P. 28. Ih^h[ghc lhqdb aj_gby ijb^_j`b\Z_lky b gZb[he__ Z\lhjbl_lguc
bkke_^h\Zl_ev ijh[e_f bklhjbb njZgpmakdh]h fZkhgkdh]h ^\b`_gby IR_\Zev_ kf
Chevallier P. Histoire de la Franc-Maconnerie francaise. T. 1-3. P., 1974-1975; T. 2, P. 17-22).
35
Lanvin L. Op. cit. P. 28.
36
Kf.: Paris pendant la reaction thermidorienne et sous la Directoire. Recueil de documents pour l,
histoire de l,esprit public a Paris par A. Aulard. T. 1-5. P., 1899-1902; Paris sous le Consulat, recueil
des documents pour l, histoire de l, esprit public a Paris par A. Aulard. T. 1-4. P., 1903-1906 ; La
police secrete du Premier Empire. Bulletines quotidiens adresses par J. Fouche a l,impereur. P.,1908-
1964.
37
Dossiers secrets … . P. 28-29.
54
kdbokhxah\[ueZijhqgh\ibkZgZ\dhgl_dklijh]j_kkb\guoj_nhjfijb\_^rbo
njZgpmakdh_h[s_kl\hdkh\j_f_gghfmkhklhygbx
55
: < =eZûr_\
K?G-KBFHG<BGL?EE?DLM:EVGHC@BAGBNJ:GPBB
WIHOBDHGKMEVKL<:
Dhgkmevkl\h – k\h_h[jZaguc ©wibeh]ª NjZgpmakdhc j_\hexpbb Wlh

i_jbh^ dhgkheb^Zpbb gZpbhgZevgh]h deZkkZ kh[kl\_ggbdh\ \j_fy kh\f_klgh]h
ihbkdZ gZbemqrbo kihkh[h\ nmgdpbhgbjh\Zgby bgklblmlh\ \ujZ`Zxsbo
h[sbc bgl_j_k Wlh \j_fy gZijy`_gghc mfkl\_gghc ^_yl_evghklb wlh \j_fy
hkfuke_gbylhevdhqlhi_j_`blh]hdZlZdebafZ
H[ bgl_ee_dlmZevghc nbabhghfbb wihob fh`gh km^blv bkoh^y ba
oZjZdl_jbklbdb __ \b^g_crbo mfh\ ba ZgZebaZ djm]Z bgl_ee_dlmZevguo
bgl_j_kh\ `b\hlj_i_smsbo ijh[e_f gZoh^ysboky \ p_glj_ \gbfZgby dZd
bgl_ee_dlmZevghcwebluh[s_kl\ZlZdbijhklh©qblZxs_cim[ebdbªbkoh^yba
mjh\gy h[jZah\Zgghklb b ijhk\_s_gghklb h[s_kl\Z \ p_ehf <k_]^Z [m^_l
kms_kl\h\Zlv dhgljZkl f_`^m ^bkdmjkZfb bgl_ee_dlmZevghc weblu b
dhgdj_lbdhc j_Zevghc bgl_ee_dlmZevghc `bagb < wlhf hlghr_gbb \Z`gu g_
lhevdh \ukhdb_ ijhy\e_gby bgl_ee_dlZ \u^Zxsb_ky iheblbdb nbehkhnu
ibkZl_eb gh ©\lhjhkl_i_ggu_ª b ©lj_lv_kl_i_ggu_ª i_jkhgZ`b aZ[ulu_
qblZl_eyfb b mq_gufb wlh g_ ijhklh nhg hll_gyxsbc r_^_\ju fukeb wlh
kj_^ZZlfhkn_jZ[_adhlhjhcg_\hafh`gu[ueb[ubr_^_\ju
=h\hjy h[ ©bgl_ee_dlmZevghc `bagb NjZgpbbª gZ ijZdlbd_ fu bf__f \ \b^m
ebrv bgl_ee_dlmZevgmx `bagv klhebpu K h^ghc klhjhgu – bgl_ee_dlmZevgZy
weblZklhebpuk^jm]hc–fZeh]jZfhlgZy\fZkk_bfZehba\_klgZyijh\bgpbyLh
qlhklhebpZbijh\bgpbyg_h^ghblh`_lhqlhNjZgpbyg_ij_^klZ\ey_lbak_[y
_^bgkl\ZihgbfZebm`_\gZqZe_O,O\_dZ©NjZgpmakdh_]hkm^Zjkl\h–kh_^bg_
gb_jZaghjh^guodmevlmjjZaebqguogZpbhgZevguogjZ\h\_^\Zijbdjuluo]hk
ih^kl\mxs_c gZpbhgZevghc njZgpmakdhc pb\bebaZpb_cª dZ`^Zy ijh\bgpby
bf_eZ k\hx kh[kl\_ggmx nbabhghfbx k\hc f_klguc dhehjbl \ k\hx hq_j_^v
jZkiZ^ZxsbckygZljZ^bpbbbbgl_j_kujZaebqguokhpbZevguokeh_\1.
F_`^m l_f \ ©b^_cghf [hfhg^_ª ^_ckl\bl_evgh kms_kl\h\Zeb h[s_agZqb
fu_ b h[s_h[km`^Z_fu_ \hijhku lZd kdZaZlv ©h[sb_ b^_bª N =bah ibkZe \
©Dmjk_ kh\j_f_gghc bklhjbbª ©< l_q_gb_ ihke_^gbo e_l fu `beb ih^ \eZ
klvx h[sbo b^_c \k_ [he__ jZkijhkljZgyxsboky b ih\_ebl_evguo ih^ ly`_
klvx ]jhaguo kh[ulbc dhlhjuf ihqlb g_\hafh`gh [ueh khijhlb\eylvky J_
amevlZlhf [ueZ g_dhlhjZy jZkkeZ[e_gghklv ^jy[ehklv ^moZ b oZjZdl_jZ Ebq
1
Kf J_bah\ ; = NjZgpmakdbc bklhjbq_kdbc jhfZg \ wihom jhfZglbafZ EK
Ke_^m_l lZd`_ bf_lv \ \b^m qlh g_dhlhjZy qZklv gZk_e_gby - [bebg]\bklbqgZ Fgh]b_
njZgpmau qblZeb ebl_jZlmjm gZ bghkljZgguo yaudZo djm] bo bgl_j_kh\ _keb b g_ rbj_ q_f m
g_agZxsbo yaudh\ lh ih djZcg_c f_j_ hg bgnhjfZpbhggh [h]Zq_ h agZdhfkl\_ njZgpmah\ k
Zg]ebckdbf yaudhf b Zg]ebckdhc ebl_jZlmjhc \h NjZgpbb kf Partridge E. The French
Romantic’s Knowledge of English literature (1820-1848). L., 1924).
56
gufm[_`^_gbyfb\he_g_o\ZlZ_lwg_j]bbbkZfhm\_j_gghklbEx^b\_jylh[
s_ijbgyluf \a]ey^Zf ih^qbgyxlky \k_h[sbf m\e_q_gbyf mklmiZxl \g_rg_c
g_h[oh^bfhklbGbmdh]hg_lkhagZgbyk\h_ckh[kl\_gghckbeubm\_j_gghklb\
k\h_ckh[kl\_gghcfukebª2
G_[m^_fkihjblvkN =bahihih\h^mkZfhklhyl_evghklbfure_gby\lmwih
om beb ©^jy[ehklb oZjZdl_jZª gh hklZgh\bfky gZ ©\k_h[sbo m\e_q_gbyoª ih
ijh[m_f\uykgblvqlh\blZeh\bgl_ee_dlmZevghcZlfhkn_j_wihobqlh\hegh
\Zehmfubqlh^bkdmlbjh\Zehkv
WihoZ Dhgkmevkl\Z \ lhf qbke_ b hl^_evgu_ Zki_dlu __ ebl_jZlmjghc beb
b^_cghc `bagb ^Z\gh ijb\e_dZ_l \gbfZgb_ bklhjbdh\ Bkke_^mxlky kZfu_
jZaebqgu_ Zki_dlu ^moh\ghc `bagb wlh]h \j_f_gb j_eb]by l_Zlj fmaudZ
om^h`_kl\_ggZy ebl_jZlmjZ `mjgZebklbdZ bkdmkkl\h nbehkhnby bklhjby
ebg]\bklbdZ h[jZah\Zgb_ _kl_kl\_ggu_ b lhqgu_ gZmdb khpbZevgu_
wdhghfbq_kdb_ b iheblbq_kdb_ l_hjbb K ^jm]hc klhjhgu h[h[sZxs_]h
bkke_^h\Zgby ih wlhc ijh[e_f_ ^h kbo ihj g_l Bklhjby bgl_ee_dlmZevghc
Zlfhkn_juwihobDhgkmevkl\Zbamq_gZ\_kvfZnjZ]f_glZjgh
G_ ij_l_g^my gZ iheghlm b rbjhlm bah[jZ`_gby [ZlZevgh]h ihehlgZ
bgl_ee_dlmZevgh]hkhklhygbynjZgpmakdh]hh[s_kl\Zlhcwihob\^ZgghcklZlv_
ij_îjbgbfZ_lky ihiuldZ \ibkZlv nb]mjm h^gh]h ba ba\_klg_crbo ex^_c \
bklhjbb NjZgpbb Deh^Z-:gjb K_g-KbfhgZ -1825 ]] \ b^_cguc dhgl_dkl
_]h \j_f_gb ihdZaZlv wlh]h _s_ lhevdh gZqbgZxs_]h fukebl_ey gZ nhg_
^moh\ghcZlfhkn_juwihobLZdhcihôhîhfh`_lihgylvg_lhevdhb^_bghb
g_dhlhju_ dZaZehkv [u Zg_d^hlbqgu_ ihklmidb D-: K_g-KbfhgZ Wlh l_f
[he__ kh[eZagbl_evgh k^_eZlv qlh b \ hl_q_kl\_gghc b \ aZjm[_`ghc
bklhjbh]jZnbb h D-: K_g-Kbfhg_ [hevr_ ]h\hjyl lhqg__mihfbgZxl_]hbeb
kkueZxlkygZg_]hq_fqblZxlbbamqZxl_]h>Z`_lZdb_djmig_crb_agZlhdb
`bagb b l\hjq_kl\Z D-: K_g-KbfhgZ dZd @ >hljb b = =mc_ jZaukdZ\rb_
fZkkm g_ba\_klguo jZg__ nZdlh\ ba _]h `bagb Zdp_glbjmxl \gbfZgb_ gZ
nbebZpbb b^_c Z lhqg__ gZ g_ihkj_^kl\_gghf ©i_jkhgZevghfª b^_cghf
\ebygbb gZ klZgh\e_gb_ D-: K_g-KbfhgZ dZd fukebl_ey lj_o-q_luj_o
mfkl\_gguoZ\lhjbl_lh\gZqZeZO,O\_dZ
K ] gZqbgZ_lky gZmqgZy b nbehkhnkdZy dZjv_jZ D-:K_g-KbfhgZ Wlhl
]h^\dZq_kl\_jm[_`Z\`bagbD-: K_g-KbfhgZgZau\ZxldZdbkke_^h\Zl_eb3,
lZdbkZffukebl_ev4<h^ghfba[he__iha^gboZ\lh[bh]jZnbq_kdboiZkkZ`_c
hg lZd gZibr_l h[ wlhf ©Y bamqbe kgZqZeZ gZmdb nbabdh-fZl_fZlbq_kdb_ bo
kh\j_f_ggh_ khklhygb_ WlZ jZ[hlZ ijh^he`ZeZkv ljb ]h^Z Dh]^Z y \hr_e \
dmjknbabdh-fZl_fZlbq_kdbogZmdlZdkdZaZlvnbabdbl\_jûol_elhy\klm
ibe \ hlghr_gby k nbabheh]Zfb b ij_djZlbe k\hb aZgylby lhevdh ihke_ lh]h
dZdihemqbeij_^klZ\e_gb_hnbabd_l_ehj]Zgbq_kdboª5Hg\jZsZ_lky\djm`d_
nbabheh]h\dhgp_gljbjh\Z\rboky\hdjm];brZDwlhfmdjm`dmijbgZê_`Zeb
_]h^jm];mj^_gg_dhlhju_iheh`_gbydhlhjh]hba_]h\klmie_gbyd©Dmjkmf_
2
Guizot F. Cours d’histoire moderne. Histoire de la civilisation en France. P., T. IV. 1830. P. 29-31;
Pbl3 ih J_bah\ ; = NjZgpmakdbc bklhjbq_kdbc jhfZg \ wihom jhfZglbafZ E., 1958. K. 77-78.

GZijbf_j, Gouhier H. La jeunesse d’Auguste Comté et la formation du positivisme. P., 1936.

T. 2. P. 103; Dautry J. Pour le cent-vingt-cinquieme anniversaire de la mort de Saint-Simon // La
PenséH 33. P. 30.
4
Saint-Simon H. Textes choisis. P., 1951. P. 51.
5
Pbl. ih: Hubbard .N. G. Saint-Simon, sa vie et ses travaux. P., 1857. P. 35.
57
^bpbgkdbo aZgylbcª D-: K_g-Kbfhg iha^g__ bkihevam_l Z lZd`_ =Zev ;e_g
\beevImZkkhgNmjdjmZ\k\hbof_fmZjZo\kihfbgZ_lqlh\kZehg_D-: K_g-
KbfhgZ qZklh [u\Zeb ;mj^_g >xixblj_g ImZkkhg Fhg` EZ]jZg` dhlhjuf
ohaybg hdZau\Ze g_dhlhjmx fZl_jbZevgmx ih^^_j`dm6 Q_f h[tykgy_lky bgl_
j_kD-: K_g-KbfhgZbf_gghdwlbfgZmdZf"
?kl_kl\_ggu_ gZmdb [ueb \ lh \j_fy ih`Zemc kZfufb ]eZ\gufb A^_kv
kdju\Zeky ©ihîhevguc fZl_jbZebafª dhlhjuc \ gZqZe_ O,O \_dZ m`_ g_ fh]
ijhy\eylvky \ ijb\uqguo êy O9,,, \_dZ nhjfZo7 Obfby gZijbf_j
ij_êh`beZ gh\mx dhgp_ipbx ijbjhû Z nbabheh]by gZg_keZ kf_jl_evguc
m^Zjihl_hjbb[_kiehlghc^mrbGh^_eh^Z`_g_\kZfhffZl_jbZebaf_>_eh\
hij_^_e_gghfjZahqZjh\ZgbbnjZgpmah\\ijhk\_lbl_evkdhfnbehkhnkl\h\Zgbb
^_eh\lhfqlhhldjulby\h[eZklb_kl_kl\_gguoblhqguogZmdlZdbhklZebkv
hldjulbyfb lZd b hklZebkv g_ hijh\_j]gmlufb \ hlebqb_ hl g_dhlhjuo
Z[kljZdlguo mfhaZdexq_gbc nbehkhnh\ O9,,, \_dZ g_ \u^_j`Z\rbo ijh\_jdb
J_\hexpb_c?kl_kl\_ggu_blhqgu_gZmdbkhklZ\eyxl[Zamh[jZah\Zgby
Bf_y\\b^m_]hkh[kl\_ggmxkkuedmgZ©lj_oe_lgb_mkbebyªfh`ghij_îh
eh`blv qlh ijbf_jgh d gZqZem ]h^Z D-: K_g-Kbfhg gZkulbeky k\hbfb
[_kihjy^hqgufb aZgylbyfb b [_k_^Zfb k mq_gufb Iha^g__ `_ iZfylv \hevgh
beb g_\hevgh h[jZ[hlZ_l ijhreh_ b D-:K_g-Kbfhg [m^_l ij_^klZ\eylv k\hx
`bagv\lhfqbke_b©ihwlZigh_ªbamq_gb_jZaebqguogZmd\\b^_]_hf_ljbq_
kdhc k_jbb kljh]bo ieZgh\ b hiulh\ KZehggZy `bagv bf_eZ k\hb ljZ^bpbb b
g_kfhljygZ\kxjZagbpmf_`^mkZehgZfbKlZjh]hIhjy^dZJ_\hexpbbbBfi_
jbb \hafh`ghklv h[mq_gby gZmdZf \ kZehg_ \_kvfZ h]jZgbq_gu H^bg ba ]eZ\
guo bklhqgbdh\ êy bamq_gby ©kZehggh]hdebfZlZªgZqZeZO,O\_dZ-njZgpma
kdbc©-RXUQDOGHVGDPHVHWGHVPRGHVªaZ]h^hlf_qZ_l©keh`ghklbªkZehg
gh]h h[s_gby ©QZcgu_ h[s_kl\Z OHV 7KéV b [Zeu [ueb \ gug_rgxx abfm m
gZkfgh]hqbke_gguL_dhlhju_ihkhklhygbxbebihf_klmk\h_fmfh]ml`blv
hldjuluf ^hfhf ijbgbfZxl h^gbo a\Zguo khklZ\eyxsbo qbkeh Z g_ bf_xl
\k_]^ZrgbokhklZ\eyxsboh[s_kl\hE_]q_ijb]eZkblvgZqZcbebq_eh
\_dg_`_eb^\Z^pZlvgZm`bglj_[mxsbcdhjhldh]hagZdhfkl\Zbebijb\uqdb
\b^_lvkydhlhjhc_s_g_lª8.
D-: K_g-Kbfhg \u[jZ\ \ dZq_kl\_ f_lh^Z kZfhh[jZah\Zgby kZehggu_ [_k_
û k jZaebqgufb mq_gufb \jy^ eb kfh] ^hklb]gmlv kdhevdh-gb[m^v \ukhdh]h
gZmqgh]h mjh\gy H^gZdh kZf hg ih \k_c \b^bfhklb ihkqblZe k_[y m`_ ^hklZ
lhqghih^]hlh\e_ggufêyim[ebqgh]hh[gZjh^h\Zgbyk\hbokh[kl\_gguob^_c
©Y ^mfZx qlh q_eh\_d \ ]heh\_ dhlhjh]h knhjfbjh\ZeZkv gh\Zy dhgp_ipby
^he`_g \k_fb kj_^kl\Zfb dhlhju_ \ _]h \eZklb m^hklh\_jblvky gZkdhevdh wlZ
dhgp_ipby gh\Z êy ^jm]bo b _keb j_amevlZl wlh]h ZgZebaZ iha\hey_l kqblZlv
qlhwlhlq_eh\_d^mfZ_lhg_dhlhjuo\_sZog_lZddZd^jm]b_lhhg^he`_ggZb
[he__ \hafh`gh [ukljh khh[sblv k\hx dhgp_ipbxª, – gZibr_l D-: K_g-
6
Weill. G. Un Précurseur du socialisme: Saint-Simon et son oeuvre. P., 1894. P. 12-14.
7
©?keb dh]^Z-gb[m^v b kms_kl\h\Ze nbehkhnkdbc ©lhlZeblZjbafª lh ihabpby njZgpmakdhc
[mj`mZabb ih hlghr_gbx d fZl_jbZebafm O,O \_dZ fh`_l [ulv hoZjZdl_jbah\ZgZ ih fg_gbx
kh\j_f_ggh]h njZgpmakdh]h bkke_^h\Zl_ey E Kw\Z dZd h^gh ba kZfuo deZkkbq_kdbo
ijhy\e_gbc wlh]h ©lhlZeblZjbafZª kf Kw\ E Kh\j_f_ggZy njZgpmakdZy nbehkhnby
Bklhjbq_kdbc hq_jd hl ]h^Z ^h gZrbo ^g_c F K 182).
8
<_klg ?\jhiu Q K 354-355.
58
Kbfhg\gZqZe_]h^Z\h^ghfbak\hbolZdgZau\Z_fuo©Ibk_f\©H[s_kl
\hEbp_yª9BlZd©gh\Zydhgp_ipbyª
@ >hljbh[gZjm`beijhlhdheaZk_^Zgby:^fbgbkljZlb\gh]hdhfbl_lZEbp_y
hl ] \dhlhjhf]h\hjbehkvh[bgpb^_gl_ijhbahr_^r_f
KjZamihke_hdhgqZgbyaZgylbc\Ebp__ihebl_jZlmj_f_klhijhn_kkhjZgZljb
[mg_g_h`b^ZgghaZgyeD-: K_g-KbfhgdhlhjucgZqZejZkkm`^ZlvihjZaebq
guf\hijhkZfgZmdbbkdmkkl\kbfijh\babjh\Zeg_kdhevdhm^ZqguonjZab\u
a\Ze kf_o m kh[jZ\rboky :^fbgbkljZlb\guc dhfbl_l Ebp_y `_eZy ij_^mij_
^blv ih^h[gu_ kp_gu h[jZsZ_l \gbfZgb_ dhfbkkZjZ aZeZ ijhn ;hev^hgb gZ
g_h[oh^bfhklv kljh]h]h kh[ex^_gby j_]eZf_glZ b g_^himklbfhklv
kZfh\hevgh]h ql_gby \ Ebp__ im[ebqguo j_q_c Dhiby wlh]h ihklZgh\e_gby
^he`gZ [ueZ [ulv \u\_r_gZ \ aZe_ êy aZgylbc Wlh kh[ulb_ g_ gZ^_eZeh
[hevrh]h rmfZ gZ g_]h g_l gbdZdbo hldebdh\ gb \ jZihjlZo ihebpbb gb \
i_jbh^bq_kdhci_qZlb10Ghbklhjbybf_eZijh^he`_gb_
Qlh ij_^klZ\eye ba k_[y Ebp_c beb ©H[s_kl\h Ebp_yª" < ] ZwjhgZ\l
IbeZlj ^_ Jhav_ hkgh\Ze ©Fma_c ?]h \_ebq_kl\Zª dhlhjuc k ] klZe
©Ebp__fª Z aZl_f b ©J_kim[ebdZgkdbf Ebp__fª < ] hij_^_e_gb_
©j_kim[ebdZgkdbcªm`_klZ\behEbp_c\g_kdhevdhaZljm^gbl_evgh_iheh`_gb_
[ueh h[ty\e_gh h[ hj]ZgbaZpbb mqj_`^_gbc kj_^g_]h
h[jZah\Zgbydhlhju_^he`gu[uebbf_gh\Zlvkyijhklh©ebp_yfbªL_fkZfuf
«J_kim[ebdZgkdbcEbp_cªklZgh\bekyihoh`gZ[_emx\hjhgmbihke_ijbgylby
ih^]hlh\e_ggh]h NmjdjmZ aZdhgZ ©J_kim[ebdZgkdbc Ebp_cª
ij_\jZsZ_lky \ ©:l_g_cª11©H[s_kl\hEbp_yª[uehh[jZah\ZghZdpbhg_jZfb-
hkgh\Zl_eyfb Ba gbo =_g_jZevgZy ZkkZf[e_y gZagZqZeZ :^fbgbkljZlb\guc
kh\_l H[mq_gb_ \ Ebp__ [ueh ieZlguf – eb\jh\ \ ]h^ Z êy `_gsbg b
bghkljZgp_\ \ ^\Z jZaZ f_gvr_ < ©J_kim[ebdZgkdhf Ebp__ª ij_ih^Z\Zeb
[hlZgbdb <_gl_gZg b Fbj[_ev ahheh] Dx\v_ ZgZlhf Kxw nbabdb ;xlw b
OZkk_gnjZgp obfbd NmjdjmZ iheblwdhghf J_^_j_j bklhjbd b nbehkhn
>_`_jZg^h ebl_jZlhj EZ]Zji Gh lhevdh dmjk EZ]ZjiZ bf_e k\hx ihklhyggmx
Zm^blhjbx NmjdjmZ aZjZ[Zlu\Z\rbc dklZlb \ ^\Z jZaZ f_gvr_ EZ]ZjiZ \
lhj`_kl\_gghc j_qb ih kemqZx gZqZeZ gh\h]h ebp_ckdh]h ]h^Z
aZy\be qlh ijZ\bevg__ [ueh [u bf_gh\Zlv ©J_kim[ebdZgkdbc Ebp_cª ©Ebp__f
EZ]ZjiZª12H[jZsZ_lgZk_[y\gbfZgb_hlkmlkl\b_\©J_kim[ebdZgkdhfEbp__ª
fZl_fZlbq_kdbo gZmd < khhl\_lkl\bb k gm`^Zfb j_\hexpbhggh]h h[s_kl\Z
h[jZah\Zl_evgu_ijh]jZffu[uebhjb_glbjh\ZgudZdjZa\klhjhgmfZl_fZlbdb
jmdh\h^kl\h `_ ©Ebp_yª b]ghjbjmy fZl_fZlbdm l_f kZfuf dZd [u
^bklZgpbjm_lkyhlj_\hexpbhggh]hi_jbh^Z
D-: K_g-Kbfhg fh] [ulv \ emqr_f kemqZ_ lhevdh ©ihîbkqbdhfª l _ eb
p_bklhfb_]hijZ\Zkhhl\_lkl\_ggh[uebgbqmlvg_[hevr_ijZ\h[uqgh]hkem
rZl_ey ?]h gZmqguc wdkijhfl – hq_\b^gh_ gZjmr_gb_ mklZgh\e_g
9
Pbl. ih: Dautry J. Sur un imprimé retrouvé...P. 291; Beb: Dautry J. Une Réapparition de C.-H.
de Saint-Simon // La Pensée. 1966. J. 84.
10
Kf.: Dautry J. Op. cit. J. 294.
11
Dautry J. Op. cit. P. 295. Ih wlhfm \hijhkm kf. lZd`_: Aulard A. Napoleon I-er et le monopole
universitaire. P., 1911.
12
Dautry J. Op. cit. P. 297.
59
guo\mq_[ghfaZ\_^_gbbijZ\beKeh\hbf_eijZ\h[jZlvlhevdhml\_j`^_gguc
©H[s_kl\hfEbp_yªihij_^klZ\e_gbx:^fbgbkljZlb\gh]hdhfbl_lZe_dlhj
D-: K_g-KbfhgaZo\Zlbeljb[mgmdZdwlhmdZaZgh\ijhlhdhe_:^fbgbkljZ
lb\gh]hkh\_lZihke_©aZgylbcihebl_jZlmj_ªl_ihke_e_dpbbEZ]ZjiZHq_f
hg ]h\hjbe eZ]Zjih\kdhc Zm^blhjbb" Fu fh`_f l_i_jv lhevdh ^h]Zû\Zlvky
qlh \ua\Zeh kf_o m kemrZl_e_c – hkljhmfb_ D-: K_g-KbfhgZ beb mjh\_gv _]h
gZmqghcih^]hlh\db:\lhjbl_lghklvEZ]ZjiZ©NjZgkmZFhjbZdZk\h_]h\j_f_
gbª k h^ghc klhjhgu b gZmqgZy [_a\_klghklv D-: K_g-KbfhgZ k ^jm]hc kh
ihklZ\bfu D-: K_g-Kbfhg y\gh i_j_hp_gb\Z_l k\hb lZeZglu iulZykv
bfijh\babjh\Zlvihke_lZdh]h©djZkgh[ZyªdZdEZ]Zji
D-: K_g-Kbfhgmq_emjhdkgZjmr_gb_fj_]eZf_glZghg_hldZaZekyhlb^_b
k^_eZlv ^hklhygb_f im[ebdb k\hx ©gh\mx dhgp_ipbxª hg ibr_l \
©H[s_kl\h Ebp_yª ibkvfh\dhlhjhfijhkbl^Zlv_fm\hafh`ghklvijh\_klb\
Ebp__ g_kdhevdh aZgylbc ih fZl_fZlbd_ nbabd_ obfbb Z lZd`_ ^h\_klb _]h
ihkeZgb_ ^h k\_^_gby \k_o qe_gh\ Ebp_y :^fbgbkljZlb\guc dhfbl_l j_rbe
qlh ih^h[gh_ ij_êh`_gb_ dZd fbgbfmf ijhlb\hj_qbl j_]eZf_glm Ebp_y
ijhkv[Z [ueZ hldehg_gZ qlh b [ueh aZnbdkbjh\Zgh khhl\_lkl\mxsbf
ijhlhdhehfhl
HldZa :^fbgbkljZlb\gh]h kh\_lZ ohlv b g_ kh^_j`Ze ^Z`_ gZf_dZ gZ
©ihebl_kª g_ h[_kdmjZ`be D-: K_g-KbfhgZ Hg ibr_l \lhjh_
ibkvfh \ dhlhjhf \ujZ`Z_l gZ^_`^m \k_ `_ ijh\_klb \ Ebp__ aZgylby
:^fbgbkljZlb\guc dhfbl_l ijhb]ghjbjh\Ze wlh ihkeZgb_ Z D-: K_g-Kbfhg
ibr_l lj_lv_ ibkvfh \ dhlhjhf mdZau\Z_l qlh _keb
:^fbgbkljZlb\guc dhfbl_l hdhgqZl_evgh j_rbe aZdjulv _fm ^hjh]m gZ
ljb[mgm Ebp_ylhl_fom`_êyEbp_y>Ze__Z\lhjibkvfZijb\h^bl^h\hevgh
g_k\yaZggu_jZkkm`^_gbyhfZl_fZlbd_bgvxlhgh\kdhfijbly`_gbb
>mfZ_lky qlh bfy GvxlhgZ a^_kv g_ kemqZcgh Mq_gb_ GvxlhgZ bf_eh
j_rZxs__agZq_gb_êy\k_cnbehkhnbbO9,,,\_dZh^gbfbaihimeyjbaZlhjh\
_]h mq_gby [ue gZijbf_j kZf <hevl_j Ihke_ `_ hdhgqZgby NjZgpmakdhc
j_\hexpbb \ Zlfhkn_j_ djblbq_kdhc j_Zdpbb gZ [e_klysb_ h[_sZgby
ijhk\_lbl_e_c ^hklZ\Zehkv b Gvxlhgm LZd h^gZ ba kZfuo k h^ghc klhjhgu
ihimeyjguo ]Za_l lh]h \j_f_gb Z k ^jm]hc – h^gZ ba kZfuo
Zglbijhk\_s_gq_kdbo b Zglbj_\hexpbhgguo ©-RXUQDO GH 'HEDWVª k hkh[uf
j\_gb_f ZlZdh\ZeZ b \ukf_b\ZeZ bf_ggh GvxlhgZ b ©ijhp\_lZ\rmx \ kZfu_
\Zj\Zjkdb_ \j_f_gZª fZl_fZlbdm D-: K_g-Kbfhg `_ aZsbsZy fZl_fZlbdm b
GvxlhgZl_fkZfufiulZ_lkyaZsblblvgZke_^b_ijhk\_lbl_e_cO9,,,\_dZ
Hg h^_j`bf b^__c ©gh\hc dhgp_ipbbª ©?keb q_eh\_d – ibr_l D-: K_g-
Kbfhg–m[_^b\rbkvqlh_]hdhgp_ipbygh\Zij_^hklZ\ey_l__h[s_kl\mlh
hg ihklmiZ_l \_jgh Gh\Zy dhgp_ipby – [hevrZy m^ZqZ êy lh]h \ qv_c ]heh\_
hgZ hnhjfbeZkv hgZ[hevrZym^ZqZêyh[s_kl\ZdhlhjhfmhgZkhh[s_gZhgZ
[hevrZym^ZqZêyq_eh\_q_kl\Zª13Ih\k_c\b^bfhklbj_qvb^_lg_ijhklhhdZ
dhc-lh gh\hc gZmqghc b^__ beb ^Z`_ hldjulbb Z bf_ggh h gh\hc ]eh[Zevghc
dhgp_ipbbFh`_lihdZaZlvkyqlhD-: K_g-Kbfhg\wlhfhlghr_gbbg_kdjh
f_g <h-i_j\uo hg _s_ \ ^_lkl\_ ijbdZaZe k\h_fm kem]_ [m^blv _]h keh\Zfb
©<klZ\Zcl_ ]jZn <Zk `^ml \_ebdb_ ^_eZª Z \h-\lhjuo \j_fy [ueh lZdh_ Wlh
13
Dautry J. Op. cit. P. 291-292; Dautry J. Une Réapparition de C.-H. de Saint-Simon // La Pensée.
3
60
\j_fy ijhjhdh\ Bgl_ee_dlmZeu wlhc wihob ij_^klZ\eyebkv qj_af_jgh Zf[bpb
hagh hgb \b^_eb k_[y bgl_jij_lZlhjZfb ^moZ wihob ijhjhdZfb [m^msbo \j_
f_ghgbijh\ha]eZrZebgh\u_j_eb]bb14.
D-: K_g-Kbfhg ij_êZ]Z_l ©H[s_kl\m Ebp_yª baeh`blv f_lh^heh]bx
fZl_fZlbdb nbabdb obfbb nbabheh]bb ebl_jZlmju b bkdmkkl\ qlh[u
\ujZ[hlZlvgh\mx©\k_h[smxf_lZnbabdmªWlhli_j_q_gvgZmdg_kemqZ_gwlb
`_ gZmdb [m^ml bf \dexq_gu \ ke_^mxs__ khqbg_gbb - \ ©IbkvfZ @_g_\kdh]h
h[blZl_eyª – \ Kh\_l GvxlhgZ Qlh wlh [ueZ aZ dhgp_ipby" Iha^g__ \ -
1808 ]]D-: K_g-KbfhggZibr_lqlhb^_ykha^Zlvgh\mxWgpbdehi_^bxO,O
\_dZ ijbreZ _fm ihke_ hdhgqZgby aZgylbc ©nbabdhc l\_jûo l_eª ©nbabdhc
hj]Zgbq_kdbo l_eª b k gZqZehf aZgylbc ©nbabdhc khpbZevguo l_eª Kdhj__
\k_]h b^_y gh\hc Wgpbdehi_^bb O,O ijboh^bl _fm \ ]heh\m \ oh^_ _]h
©kZehgguoª aZgylbc k mq_gufb <hafh`gh bf_ggh h[ wlhf hg b iulZeky
jZkkdZaZlveZ]Zjih\kdbfkemrZl_eyf
D-: K_g-Kbfhg \u[bjZ_l êy k\h_]h ^_[xlZ bf_ggh eZ]Zjih\kdmx
Zm^blhjbxg_kemqZcgh
@Zg NjZgkmZ ^_ EZ]Zji - ihke_^h\Zl_ev <hevl_jZ b qe_g NjZg
pmakdhcZdZ^_fbbk]h^Z\k\h_\j_fyj_kim[ebdZg_pbj_\hexpbhg_jHg
[ue Z\lhjhf gZklhevdh Zglbde_jbdZevghc ^jZfu qlh __ ihklZgh\dZ klZeZ \ha
fh`ghclhevdh\]h^mIhke_aZdexq_gby\ ]\lxjvfmlZ`_mqZklv
lh]^Z ihklb]eZ b D-: K_g-KbfhgZ ba \hevl_jbZgpZ EZ]Zji ij_\jZsZ_lky \
nZgZlbqgh]hdZlhebdZ[bqmxs_]h©\jZ]h\kh\_klbbgjZ\kl\_gghklbªGZqbgZy
k \Zg^_fv_jZ hlq_leb\h ijhy\ey_lky _]h jhyebaf < wlhc k\yab
ihebpby >bj_dlhjbb ih[_kihdhbeZ _]h ihke_ i_j_\hjhlh\ njxdlb^hjZ b
ij_jbZey gh ihke_ i_j_\hjhlZ [jxf_jZ hg m`_ ijhqgh ml\_j^beky \ ©J_k
im[ebdZgkdhf Ebp__ª ; DhgklZg \ iZfne_l_ ©H iheblbq_kdbo j_Zdpbyoª
(1797 ] ^h\hevgh ijhajZqgh gZf_dZ_l gZ EZ]ZjiZ ©Kd_ilbdb b Zl_bklu \ [u
eu_ \j_f_gZ s_]hey\rb_ \hevgh^mfkl\hf b kgbkdZ\rb_ k_[_ g_dh]^Z ihimeyj
ghklvk\hbf^_jadbfhljbpZgb_fm^Zjbebkvl_i_jv\dZlhebq_kdmxfbklbdmbk
ZaZjlhfijhih\_^mxlj_eb]bhagmxg_l_jibfhklvª15H^bgbag_fgh]boihke_j_
\hexpbhgguo \hevgh^mfp_\ ihwl b [u\rbc qe_g j_\hexpbhggh]h Dhg\_glZ
F @ R_gv_\ ]ijZ\^ZZghgbfghhim[ebdh\ZekZlbjm©Gh\u_k\ylu_ª
\dhlhjhc\h^ghfjy^mnb]mjbjh\Zebbf_gZ@hnnjmZDe_fZgZfZ^Zf@Zgebk
RZlh[jbZgZbgh\hh[jZs_ggh]hdZlhebdZEZ]ZjiZFZjb@ha_nR_gv_gZau\Z
_lEZ]ZjiZ©;hevrbfM\Zevg_febl_jZlmjuªbaZdexqZ_l_]hhibkZgb_ke_^mx
s_ck_gl_gpb_c©Y]h\hjxqlh\k_iehohb[hyex[exkijZ\_êb\hklvª16.
F_`^m l_f EZ]Zji ihke_ j_\hexpbb [ue ihimeyj_g ;hevrhc ba\_klghklvx

ihevah\Zebkv _]h djblbq_kdb_ klZlvb Z hkh[_ggh fgh]hlhfguc ©Ebp_c beb
Dmjk^j_\g_cbgh\hcebl_jZlmjuª\ur_^rbckih ]]\lhfZoi_
14
Kf.: Christophe Charle. Les intellectueles en Europe au XIX siecle. Essai d’histoire comparée.
P., 1996. J 35.
15
Pbl ih RZoh\ : Hq_jdb ebl_jZlmjgh]h ^\b`_gby \ i_j\mx iheh\bgm O,O \_dZ KI[
K 316-317.
16
RZoh\ : MdZa khq K >jm]hc Zghgbfguc iZfne_l jZkkfZljb\Z\rbc ij_`gxx `bagv
EZ]ZjiZ dh]^Z hg ©[ue ijbdhfZg^bjh\Zg d nbehkhnkdbf agZf_gZfª ijbgZê_`Ze i_jm
\_jgh]h \hevl_jbZgpZ b [u\r_]h l_hnbeZgljhiZ IZebkkh ^_ Fhgl_gmZ (kf.: Dautry J. Op. cit.
J. 309).
61
j_\_^_gguc gZ ^jm]b_ yaudb \ lhf qbke_ \ -1814 ]] b gZ jmkkdbc b g_
kdhevdh jZa i_j_ba^Z\Z\rbcky EZ]Zji [ue ©ex[bfqbdhfª \ukr_]h k\_lZ _]h
ebl_jZlmjgu_ km`^_gby bf_eb bkdexqbl_evguc Z\lhjbl_l EZ]Zji \hkk_^Ze gZ
k\h_f ebl_jZlmjghf ljhg_ b dZaZeky g_hkihjbfuf ©*D]HWWH GH )UDQFHª ibkZeZ
©=_jhc ebl_jZlmju g_ fh`_l mimklblv kemqZy kjZablvky k \u]h^hc
êy k_[y gZ ihq\_ m`_ ihdju\r_c _]h eZ\jZfb Iheh`_gb_ EZ]ZjiZ – [_afy
l_`gh_bijhkeZ\e_ggh_ª17EZ]ZjihklZ\be\©Ebp__ªqbklhebl_jZlmjgmxdjb
lbdmqlh[uih_]hkh[kl\_ggufkeh\Zfijhih\_^h\Zlv©\k_lhqlhfh`_l\gm
rblv hf_ja_gb_ b ij_aj_gb_ d j_\hexpbhgghc nbehkhnbb [_a h]jZgbq_gbc b
bkdexq_gbcª18 Iheblbdh-j_eb]bhagZy ihabpby EZ]ZjiZ _]h dhgljj_\hexpbhg
gu_ijhdeylby^hklZ\beb_fmg_dhlhju_g_ijbylghklbHgbkZfijbagZ\Zeqlh
^Z`_ \ Ebp__ kms_kl\m_l hiihabpbhggZy _fmiZjlbyG F DZjZfabg\fZjlh\
kdhfghf_j_©<_klgbdZ?\jhiuªaZ]hî_j_i_qZlZeke_^mxs__aZf_qZgb_
h^gh]hbaEZ]Zjih\kdbokemrZl_e_c©EZ]Zji_klv=_jhcEbp_yqblZ_ljZkkm`
^Z_lb[jZgblgh\uonbehkhnh\lZdqlhm`_kdmqghkemrZlv_]h=eZ\gZy\u
]h^Z k_]h ql_gby _klv lZ qlh ijhn_kkhjg_imkdZ_lgZk\i_j_^Z^_j`blgZh^
ghff_kl_–ihdjZcg_cf_j_fug_mklZg_f<k_\e_lZ_lb\ue_lZ_lgbq_]hg_
hklZ_lkyª19 Q_j_a ^\Z ]h^Z ihke_ kf_jlb EZ]ZjiZ ba\_klguc Zkljhghf EZeZg^
gZibr_l ©QZklh ]h\hjyl h EZ]Zji_ qlh _]h gZimkdgZy gZ[h`_gghklv _]h ij_
m\_ebq_ggZy gZ[h`_gghklv [ueZ ebp_f_jbf Qlh dZkZ_lky f_gy lh y \k_]^Z ^m
fZeqlhwlhgZkZfhf^_e_^jyoehklvª20.
D-: K_g-Kbfhg[uehlghkbl_evghfZehba\_kl_g<]hûYdh[bgkdhc^bdlZ
lmjuhg^Z`_Zj_klh\Zg[ueba-aZimlZgbpubf_g21\]hû>bj_dlhjbbhg[ue
^Ze_dhl[hevrhciheblbdblZd`_dZdbhl[hevrhcgZmdbbijhkeZ\beky]eZ\
gufh[jZahfk\hbfbdml_`ZfbbwdkljZ\Z]ZglgufbihklmidZfb22L_fg_f_g__
\gZr_fjZkihjy`_gbbbf_xlky^Zggu_dhlhju_k\b^_l_evkl\mxlhlhfqlh\
hlebqb_hlEZ]ZjiZD-:K_g-Kbfhgg_klZgh\blky©jZkkljb]hcnbehkhnbbªg_
f_gyxlky dZj^bgZevgh b _]h iheblbq_kdb_ kbfiZlbb23 D dZdhc `_ b^_cgh-
iheblbq_kdhc]jmii_[ebahdD-: K_g-Kbfhg\]hûDhgkmevkl\Z"
<h \j_f_gZ Dhgkmevkl\Z kZfu_ jZaghh[jZagu_ \hijhku fh]eb klZlv ij_^f_
lhf hkljhc ^bkdmkkbb gZ\_jgh_ g_l lZdhc h[eZklb bgl_ee_dlmZevghc ^_yl_ev
ghklb ]^_ [u fu g_ gZreb hiihabpbb hnbpbZevghc lhqd_ aj_gby beb ijZ\b
l_evkl\_gghciheblbd_Kms_kl\h\ZeZhiihabpby\h_ggZyKlZev\k\hbof_fmZ
jZo aZy\eyeZ qlh kh \lhjhc iheh\bgu ]h^Z knhjfbjh\ZeZkv ]jmiiZ \h_g
guo\h]eZ\_k;_jgZ^hllhfqe_gh\Ljb[mgZlZb^Z`_k_gZlhjh\dhlhju_iulZ
ebkv \hkij_iylkl\h\Zlv mdj_ie_gbx gZihe_hgh\kdh]h ^_kihlbafZ24 Bf_eZ f_
17
Aulard A. Paris sous le Consulat.. P., T. 2 1900. P. 359.
18
Pbl. ih: Dautry J. Op. cit. P.309.
19
<_klg ?\jhiu 1802. Q K. 134-135.
20
Pbl. ih: Dautry J. Op. cit. P.310.
21
Ih^jh[g__ kf =eZûr_\ : < D \hijhkm h[ Zj_kl_ K_g-KbfhgZ Gh\Zy b gh\_crZy

bklhjby KZjZlh\

22
Ih^jh[g__ kf =eZûr_\ :. < K_g-Kbfhg gZdZgmg_ b ihke_ i_j_\hjhlZ njxdlb^hjZ 9
]h^Z23 j_kim[ebdb WihoZ <_ebdhc NjZgpmakdhc j_\hexpbb Q_[hdkZju
Kf =eZûr_\ : < K_g-Kbfhg ^h b \h \j_fy j_\hexpbb <hijhku bklhjbb 6.

24
H lhf `_ kkueZykv ijZ\^Z gZ lm `_ ^_ KlZev ibkZeb I=hlv_ b <:;ml_gdh kf Stael
de. Dix annés d’Exil. Paris, s.a. P. 43; Gauthier P M-me de Stael et Napoleon. P., P 79-80; ;ml_gdh
<: Eb[_jZevgZy iZjlby \h NjZgpbb \ wihom J_klZ\jZpbb KI[ K 78; Lm]Zg-
62
klh hiihabpby ©nbgZgkh\Zyª K djblbdhc nbgZgkh\hc iheblbdb ijZ\bl_evkl\Z
Dhgkmevkl\Z \uklmiZe r\_cpZjkdbc iheblbd b wdhghfbkl N >b\_jgmZ -
1842 ]]\uimklb\rbc\ ]\Ehg^hg_dgb]m©Iylvh[_sZgbcªdZdhl\_lgZ
dgb]m G_dd_jZ ©Ihke_^gb_ \a]eyû gZ iheblbdm b nbgZgkuª ]
N >b\_jgmZ ibr_l qlh _keb ijh\_klb f_`^m ij_`gbf b gh\uf nbgZgkh\uf
j_`bfhfkjZ\g_gb_lhhgZ[ueZ[u\_kvfZh[b^gZêyijZ\bl_evkl\ZDhgkmev
kl\Zqlh©km^_[gucijhp_kkªgZ^nbgZgkZfbfhgZjobb[m^_lêyg__[eZ]hijb
ylgucqlhihablb\gu_j_amevlZlugZdhlhju_kkueZ_lkyG_dd_j–fgbfu_qlh
wlhh[fZgbl^©NbgZgkh\Zykbkl_fZnjZgpmah\ihdhblkybkdexqbl_evghgZbo
ihq\_bbofm`_kl\_VXUOHXUHVROHWVXUOHXUHFRXUDJHkdZaZeg_^Z\gh;hgZiZjl\
k\h_f fZgbn_kl_ him[ebdh\Zgghf \ =Zf[mj]_ – ibr_l >b\_jgmZ – gbdh]^Z g_
[uehijbagZgby[he__gZb\gh]hb[he__im]Zxs_]hGbdh]^Z\klhevykguo\u
jZ`_gbyo g_ [ueh aZy\e_gh qlh \k_ nbkdZevgu_ bklhqgbdb NjZgpbb– : =)
[uebb^hk_]h^gyrg_]h^gyhkgh\u\ZxlkygZiha_f_evghfgZeh]_bgZ\g_rgbo
ijboh^Zoªbf_xlky\\b^mdhgljb[mpbbbli– : =)25.
D-: K_g-Kbfhg[ueg_qm`^\h_gghfm^_emdZd-gbdZdhg\h_\ZeaZk\h[h^m
Zg]ebckdbodhehgbc\K_\_jghc:f_jbd_hgbf_eij_^klZ\e_gb_bhnbgZgkZo
dZd-gbdZd hg [ue h^gbf ba djmig_crbo ki_dmeyglh\ gZpbhgZevguf
bfms_kl\hf \ ]hû J_\hexpbb Gh k_cqZk _]h bgl_j_ku e_`Zl \ ^jm]hc
h[eZklb ]h^ – j_rZxsbc ]h^ b^_heh]bq_kdh]h ih\hjhlZ \h NjZgpbb Fu
^he`gu bkdZlv Deh^Z-:gjb kj_^b hiihabpbb ebl_jZlmjghc `mjgZebklkdhc
©ZdZ^_fbq_kdhcªj_eb]bhaghcbdhg_qghiheblbq_kdhc26.
H[s_kl\_ggh-iheblbq_kdmx fukev wlh]h i_jbh^Z \ p_ehf oZjZdl_jbam_l \h-
i_j\uo mkbe_gb_ ijZ\bl_evkl\_ggh]h dhgljhey aZ ©k\h[h^hc keh\Zª b \h-
\lhjuo g_dhlhjh_ kgb`_gb_ bgl_j_kZ d qbklh iheblbq_kdbf ^_[ZlZf
hij_^_e_ggZy ikboheh]bq_kdZy mklZehklv hl [mjghc iheblbaZpbb \j_f_g
J_\hexpbb
G_kfhljy gZ lh qlh GZihe_hg [ue ih^q_jdgmlh [_kp_j_fhg_g b ij_aj_gb_ d
]Za_lqbdZf ijZ\bl_evkl\h k g_hkeZ[guf \gbfZgb_f ke_^beh aZ b^_cguf
^\b`_gb_f \ `mjgZebklkdhc kj_^_ GZihe_hg hq_gv ohjhrh fh`_l [ulv dZd
gbdlh ^jm]hc ^h g_]h hkhagZ_l agZq_gb_ h[s_kl\_ggh]h fg_gby b
p_e_gZijZ\e_gghklj_fblkybffZgbimebjh\Zlv
FZkkZ`mjgZeh\jZaebqguohll_gdh\[ueZaZij_s_gZ_s_\]hû>bj_dlhjbb
;hgZiZjl ^_dj_lhf hl khdjZlbe qbkeh kms_kl\mxsbo iheblbq_kdbo
`mjgZeh\ ^h ljbgZ^pZlb ©'HFDGH SKLORVRSKLTXHª ^biehfZlbqgh ij_
^hkl_j_]ZeZ ©K^_eZ_f \u\h^ qlh k_cqZk \j_fy dh]^Z [hevr_ q_f dh]^Z-eb[h
ebl_jZlhjZf ke_^m_l j_dhf_g^h\Zlv [ulv hkfhljbl_evgufb qlh[u g_ mkbeblv
_kl_kl\_ggh]hdhgk_j\ZlbafZkhpbZevguo[eZ]hijbklhcghkl_cª27.
;ZjZgh\kdbc > F J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]hû Dhgkmevkl\Z -1804

// NjZgpmakdbc _`_]h^gbd F
25
D’Ivernois F. Les cinq promesses. Londres, 1803. P . XLIV, LXXVI.
26
H[ hiihabpbb iheblbq_kdhc ©ZdZ^_fbq_kdhcª ebl_jZlmjghc nbehkhnkdhc \ ]hû
Dhgkmevkl\Z kf gZijbf_j Gobert A. L’opposition des assemblées pendant la Consulat (1800-
1804). P., 1925; Guillois. :. Le salon de madame Helvetius. Cabanis et les ideologues. P., 1894;
I_dZjkdbc I @mjgZebklbdZ \h NjZgpbb \h \j_f_gZ Dhgkmevkl\Z b Bfi_jbb // Kh\j_f_ggbd
XCII; RZoh\ : NjZgpmakdZy ebl_jZlmjZ \ i_j\u_ ]hû O,O \ F Kw\ E MdZa khq
27
Dautry J. Op. cit. P.307.
63
?kl_kl\_ggh njZgpmau g_ [jhkbeb qblZlv ©NjZgpmakdbo <_^hfhkl_c gZau
\Z_fuoFhgbl_jhfjZkoh^blkywda_fieyjh\IZjb`kdh]h@mjgZeZ
AZsblgbdZHl_q_kl\ZNjZgpmakdhc=Za_luDexqZDZ[bg_lZ
ih k_fm fh`gh km^blv \ fh^_ eb `mjgZeu \h NjZgpbbª – \hkdebpZ_l
G F DZjZfabg28 H^gZdh h[s_kl\h \ p_ehf \_kvfZ kihdhcgh hlj_Z]bjh\Zeh gZ
wlh h]jZgbq_gb_ k\h[hû keh\Z ©Iheblbq_kdh]h h`b\e_gby g_ [ueh \ ij_kk_
ihlhfmqlh_]hg_[ueh\h[s_kl\_», –ibr_l: RZoh\©DZdiheblbq_kdZyk\h
[h^ZlZdbk\h[h^Zi_qZlbklZebij_^klZ\eylvkyaZ[em`^_gb_f\j_^ghcnZglZ
ab_c\hevgh^mfp_\ª29GZqbgZykh\j_f_g>bj_dlhjbbh[s_kl\h\k_f_gvr_bg
l_j_km_lky ih^jh[ghklyfb iheblbq_kdhc `bagb GZ f_klh m\e_q_gby ^_eZfb
©hl_q_kl\Zª ijboh^bl ©^jh[gZy jZ[hlZ bg^b\b^mmfh\ kj_^b gh\uo ohayckl\_g
guohlghr_gbcª30:RZoh\^_eZ_lZdp_glg_gZiheblbq_kdhcp_gamj_ZgZaZ
ijhkZoh[s_kl\ZG F DZjZfabgpblbjm_lh^bgba`mjgZeh\lh]h\j_f_gb©<h
\k_o]Za_lZoibkZebhkljZrghf\heg_gbbdhlhjh_ijhba\_eZ\IZjb`_g_gh
\Zy ;hgZiZjlh\Z Dhgklblmpby Z gh\Zy IbdZjh\Z dhf_^by ©Ijh\bgpbZeu \ IZ
jb`_ª31Hkgb`_gbbbgl_j_kZdiheblbd_ijbh^gh\j_f_gghfjhkl_bgl_j_kZd
gZmd_ k\b^_l_evkl\m_l khdjZs_gb_ qbkeZ ihîbkqbdh\ gZ iheblbq_kdb_ `mjgZ
eu©fZjlZ]h^ZIZjb`kdZyihqlZhlijZ\eyeZ\>_iZjlZf_gluiheb
lbq_kdbo b mq_guo `mjgZeh\ i_j\uo qbkehf wda_fieyjh\ \lhjuo
lhevdh hdly[jy ]h^Z hgZihkueZeZiheblbq_kdbobmq_guo
`mjgZeh\i_j\uowda_fieyjh\Z\lhjuoBaq_]h\b^ghqlh\f_
kyp_\ m[Z\behkv gZ iheblbq_kdb_ `mjgZeu km[kdjb[_glh\ Z gZ mq_gu_
ijb[Z\behkvª32.
Hij_^_e_ggh_ kgb`_gb_ bgl_j_kZ d qbklh iheblbq_kdbf ijh[e_fZf g_ hagZ
qZ_l bkq_agh\_gby wlh]h bgl_j_kZ \hh[s_ KhpbZevgZy b iheblbq_kdZy [hjv[Z
i_j_h^_\Zxlky \ nbehkhnkdb_ b ebl_jZlmjgu_ h^_`û ©*D]HWWH GH
)UDQFHª dhgklZlbjh\ZeZ qlh ©iheblbq_kdb_ kihju aZf_s_gu kihjZfb ebl_jZ
lmjgufbª33 <Z`gh qlh wlh ihgbfZehkv kZfbfb kh\j_f_ggbdZfb ©<hl m`_ [h
e__ihem\_dZ–ibkZe<bevf_g\]h^m–dZd\?\jhi_jZkke_^m_lky]jZg^b
haguc ijhp_kk dZ`^Zy dgb]Z – wlh aZsblbl_evgZy j_qv ihklhyggh hkm`^Z_fZy
h^ghc ba klhjhg \k_ h^Zj_ggu_ ex^b – \h`^b h[s_kl\_ggh]h fg_gby \k_]^Z
ih^\_j]Zxsb_kygZiZ^dZfijZ\bl_evkl\Z...»34.
<ebl_jZlmjghf^\b`_gbblhcihjunhjfbjmxlky^\_iZjlbb–iZjlby\_jgZy
nbehkhnbb O9,,, \_dZ jZpbhgZebafm k\h[h^ghc fukeb gZmqghfm ^mom b iZj
lby kdehggZy d fbklbpbafm [_ajZaebqgZy beb \jZ`^_[gZy gZmqghfm ^mom ijb
\_lkl\mxsZydZlhebq_kdbcj_g_kkZgkbh[\bgyxsZy\h\k_o]j_oZonbehkhnbx
O9,,, \_dZ Jmihjhf i_j\hc iZjlbb [ueZ ©'HFDGHª hkgh\ZggZy _s_ \ ]
jmihjhf \lhjhc – h[gh\e_ggZy ©0HUFXUH GH )UDQFHªb©'HEDWVªHldjh\_gghj_
Zdpbhggu_©'HEDWVªb©0HUFXUHª[uebkZfufbihimeyjgufbbqblZ_fufb]Za_
lZfb < gbo i_qZlZebkv RZlh[jbZg ;hgZev^ NhglZg =_gh ^_ Fxkkb @hn
28
<_klg ?\jhiu Q K
29
RZoh\ : <hevl_j b _]h \j_fy F K 337.
30
RZoh\ : NjZgpmakdZy ebl_jZlmjZ \ i_j\u_ ]hû O,O \_dZ F., 1875. K. 10-11.
31
London und Paris. 6W Pbl ih <_klg ?\jhiu Q K 169.
32
33
<_klg ?\jhiu Q K. 247-248.
Dautry J. Op. cit. P.307.
34
Journal des Débats. 3 Pbl ih J_bah\ ;= NjZgpmakdbc bklhjbq_kdbc jhfZg
\ wihom jhfZglbafZ E K 112-113.
64
njmZ EZ]Zji Nv_\_ GZijZ\e_gb_ wlbo `mjgZeh\ beexkljbjm_l h^gZ njZaZ
Nv_\_\ghf_j_©'HEDWVªhl\Zg^_fv_jZO,]h^Z©Ih^nbehkhnb_cO9,,,\_dZ
y jZamf_x \k_ lh qlh eh`gh \ fhjZeb aZdhgh^Zl_evkl\_ b iheblbd_ª35 <
©'HEDWVª `_ im[ebdh\Zebkv \ hlju\dZo ihke_^gb_ lhfZ m`_ mihfbgZ\r_]hky
\ur_©Ebp_yªEZ]ZjiZ
©'HFDGHªbf_eZklhqdbaj_gby[hevrbgkl\ZqblZxs_cim[ebdblh]h\j_f_gb
ki_pbnbq_kdbcoZjZdl_jHgZaZsbsZeZijbgpbiu]h^ZdhgklblmpbhgZeb
klh\hl\_qZeZgZh[\bg_gby\©ydh[bgbaf_ª©'HFDGHªhijh\_j]ZeZ]eZ\gucl_
abk dhgljj_\hexpbhgguo b^_heh]h\ \haeh`blv hl\_lkl\_gghklv aZ J_\hexpbx
\hh[s_ b aZ __ ©wdkp_kkuª \ qZklghklb gZ ©nbehkhnbxª b ©Wgpbdehi_^bxª <
\bgh\ghklbnbehkhnh\O9,,,\_dZm[_`^ZeqblZl_e_c©0HUFXUHGH)UDQFHª\qZ
klghklbEZ]Zji=eZ\gufbj_^ZdlhjZfb©'HFDGHª[ueb@_g`xbg_ZaZl_fKwc
<©'HFDGHªim[ebdh\Zebkvfgh]b_balZdgZau\Z_fuo©b^_heh]h\ª
KZfh keh\h ©b^_heh]byª [ueh \\_^_gh \ h[hjhl >_klxllhf ^_ LjZkb -
1836 ]] qe_ghf Mqj_^bl_evgh]h kh[jZgby gZibkZ\rbf ©Ijh_dl we_f_glh\
b^_heh]bbij_^gZagZq_gguoêyp_gljZevguordheª ]36©B^_heh]byª^_
LjZkb-deZkkbdZk_gkmZebklkdhcnbehkhnbbgO,O\_dZ-[ueZohjhrhba\_klgZ
\ ?\jhi_ KZfh]h >_klxllZ ^_ LjZkb fh`gh kqblZlv kha^Zl_e_f
©b^_heh]bq_kdhcª rdheu \ nbehkhnbb37 P_gljhf ©b^_heh]h\ª klZe h^bg ba
hl^_eh\ NjZgpmakdhc :dZ^_fbb – ©hl^_e gjZ\kl\_gguo b iheblbq_kdbo gZmdª
A^_kv ]jmiibjh\Zebkv gZb[he__ \ebyl_evgu_ ba k\h[h^guo fukebl_e_c lh]h
\j_f_gbex^bdhlhju_©\k_]^Z\jZ`^_[ghhlghkbebkvddZlhebq_kdhcp_jd\bb
klZeb hlghkblvky \jZ`^_[gh d q_klhex[bx ;hgZiZjlZª38 wlhl hl^_e
[m^_laZdjulZ_]hqe_gujZkij_^_e_guih^jm]bfhl^_eZf
KZfuf ba\_klguf f_klhf \j_f_g Dhgkmevkl\Z ]^_ kh[bjZebkv ©b^_heh]bª
[ueh h[s_kl\h ©Hlwcª ©B^_heh]bª fh]eb [ulv b qe_gZfb BgklblmlZbqe_gZ
fbLjb[mgZlZbqe_gZfbAZdhgh^Zl_evgh]hkh[jZgbygh©Hlwcª[uehkh[jZgb
_f kdhj__ bgl_ee_dlmZeh\ g_`_eb Zdlb\guo iheblbdh\ \ kZehg_ khjhdZe_lg_c
fZ^Zf=_ev\_pbc>_ckl\bl_evghebr_ggu_\kydh]hdhglZdlZkgZjh^gufbfZk
kZfb dhlhju_ hgb ij_abjZeb hgb g_ [ueb kihkh[gu g_ lhevdh d j_\hexpbhg
ghfmghbijhklhdZdlb\ghfmhiihabpbhgghfm^_ckl\bxIZjZ^hdk\lhfqlh
hgbdZdbg_dhlhju_jhyebklkdb_hiihabpbhg_juhldZaZebkv\hclb\f_jbbbeb
\]_g_jZevgu_kh\_lu^_iZjlZf_glh\©HgbgZihfbgZxl`_g_\kdboiZljbpb_\-
\_kvfZaZfdgmlucbZjbklhdjZlbq_kdbcdjm`hdk\ujZ`_gghcZg]ehfZgb_cª39.
< kZehg_ m fZ^Zf =_ev\_pbc \klj_qZebkv DZ[Zgbk <hevg_c >Zgm @_g`xb

g_ ^_ LjZkb R_gv_ :g^jbz =ZjZ E_[j_lhg Nhj_cev >xixb Wlh [ueZ ih
keh\Zf :=xbeemZ ©weblZ NjZgpbb bgl_ee_dlmZevguc j_a_j\ kljZguª A^_kv
kh[bjZebkv\k_l_©ba[u\rboªdh]hihsZ^bewrZnhl40Eb^_jhfwlh]hh[s_kl
35
36
Pbl ih RZoh\ : NjZgpmakdZy ebl_jZlmjZ \ i_j\u_ ]hû O,O \_dZ F., 1875. K. 31.

Destutte de Tracy. Elements d’idéologie. P., 1817-1818.

37
Kf gZijbf_j Rfb^l X Bklhjby njZgpmakdhc ebl_jZlmju L KI[ K 45-47;

Fbr_ev : B^_y ]hkm^Zjkl\Z F K 350-354.

38
HeZj : Iheblbq_kdZy bklhjby NjZgpmakdhc j_\hexpbb F K

39
Bergeron L L’Episod napoleonien. Aspects interieurs. 1799-1815. P., 1972. J. 106.
40
Guillois :. Le salon de madame Helvetius. Cabanis et les idéologues. P., 1894. P. :HeZj
^hihegy_l wlhl i_j_q_gv EZdZgZe_f Gw`hghf F_jkv_ Kf HeZj : MdZa khq K. 825.

65
\Z[ueDZ[Zgbk^jm]Kbc_kZbFbjZ[haylvDhg^hjk_agZdhfuc_s_k>ZeZf
[_jhf>b^jh=hev[ZohfDhg^bevydhfLxj]hNjZgdebghf< ]DZ[Zgbk
\uimklbe\k\_lk_gkmZebklbq_kdbc©LjZdlZlhnbabd_bfhjZebq_eh\_dZªK_g
kmZebklu ba rdheu Dhg^bevydZ l_i_jv kiehlbebkv \hdjm] DZ[ZgbkZ ©Ijhk\_
s_gb_ªm©b^_heh]h\ªm`_f_gy_lk\hc^mofh^bnbpbjm_lkyhloh^blihg_fgh
]mhlZ[kljZdpbc
M : =xbeemZ g_ \klj_qZ_lky mihfbgZgby h ihk_s_gbb h[s_kl\Z ©Hlwcª
D-: K_g-Kbfhghfgh^jm]hcnjZgpmakdbcbkke_^h\Zl_ev©b^_heh]h\ªIbdZ\_l
\k_ `_ hlghkbl gZqbgZy k ] D-: K_g-KbfhgZ b _]h ^jm]Z ^hdlhjZ f_^b
pbgu;mj^_gZdb^_heh]Zf41>hdmf_glZevghwlhIbdZ\_lgbdZdg_ih^l\_j`^Z
_lohlykZfhihk_[_ijbqbke_gb_D-: K_g-KbfhgZddjm]ZfihdjZcg_cf_j_
[ebadbf ©b^_heh]Zfª \u]ey^bl \iheg_ eh]bqgh b ijZ\^hih^h[gh K _s_ [hev
r_c m\_j_gghklvx fh`gh hlg_klb D-: K_g-KbfhgZ d ]jmii_ klhjhggbdh\ beb
ihîbkqbdh\©'HFDGHª–i_qZlgh]hhj]ZgZ©b^_heh]h\ª42.
D-: K_g-KbfhgZ b ©b^_heh]h\ª fh`_l k[eb`Zlv \ qZklghklb hlghr_gb_ d
dhgdhj^Zlm Ih mkeh\byf dhgdhj^ZlZ dZlhebq_kdZy j_eb]by ijbagZ\ZeZkv j_eb
]b_c ©[hevrbgkl\Z njZgpmah\ª ]hkm^Zjkl\h [jZeh gZ k_[y hieZlm ljm^Z k\y
s_ggbdh\Zp_jdh\vhldZau\ZeZkvhlij_l_gabc\hlghr_gbbjZkijh^Zgguobeb
dhgnbkdh\Zgguo \ ]hû j_\hexpbb a_f_ev43 Fbkkbhg_jkdbfljm^hfj_eb]bha
ghc j_]_g_jZpbb \h NjZgpbb klZe ljm^ RZlh[jbZgZ ©=_gbc ojbklbZgkl\Zª
k\h_h[jZagZyZiheh]byO9,,\_dZ\ijhlb\hiheh`ghklv\_dm;9,,,Ghljm^RZ
lh[jbZgZ - wlh [hevr_ [e_klysZy fZgbn_klZpby q_f hjb]bgZevgZy <_^msZy
l_g^_gpbyfhf_glZdZdmdZau\Z_lE ;_j`_jhgfh^ZlZdh\u©FZlbev^ZªfZ^Zf
Dhllbg©=_jph]bgy^_EZ\Zev_jªfZ^Zf@Zgebk©Ijb^Zgh_Kxa_lluªNv_\w-
\k_hgbijhkeZ\eyxlfhjZevgu_p_gghklbKlZjh]hIhjy^dZ©=_gbcojbklbZgkl
\Zª bf_e k\hbf ij_^r_kl\_ggbdhf ©Qm\kl\Z jZkkfhlj_ggu_ \ bo \aZbfhhlgh
r_gbbkebl_jZlmjhcbbkdmkkl\Zfbª;ZeeZgrZ>Z`_\`b\hibkbij_h[eZ^Zxl
l_fu;b[ebb?\Zg]_ebybklhjbbojbklbZgkl\ZJ_\hexpbhggu_]bfgu\fmau
d_kf_gyxlkyfmaudhceblmj]bq_kdhc44©J_eb]byg_h[oh^bfZêyih^^_j`Zgby
ihjy^dZ ]eZ\guc \jZ] – gZmqguc ^moª wlb Zdkbhfu [ueb\u^\bgmlu\lh\j_
fy – g_kdhevdh k]msZ_l djZkdb E Kw\ – \ dZq_kl\_ ]hkm^Zjkl\_gghc ^hdljb
gu45 F_`^m l_f \hajh`^_gb_ dZlhebpbafZ ^Z`_ ijb ]hkm^Zjkl\_gghc ih^
^_j`d_\klj_qZehk_jv_agu_ij_iylkl\by<i_j\mxhq_j_^vwlhkZfhkhklhygb_
^moZ ©ojbklbZgkdh]h gZjh^Zª ©J_\hexpby fZeh ^_ojbklbZgbabjh\ZeZ gZjh^
hgZg_ihoh`ZgZjZah[eZqbl_eydhlhjuc^_fhgkljbjm_ldZ`^hfm_]hbklbggh_
41
Picavet F. Les idéologies. P., 1891. P. 458.
42
D djm]Zf [ebadbf b^_heh]Zf d ©ihimlqbdZfª b^_heh]h\ ijbfudZ_l _s_ ^jm]hc djm]
ex^_c aZgyluo ©bgl_j_kZfb ^gyª Hj]Zghf wlhc ]jmiiu [ue ©Im[ebpbklª KxZjZ b _]h ]eZ\ghc
khljm^gbpu Ihebgu ^_ F_cyg [m^ms_c `_gu =bah h ebl_jZlmjguo dZq_kl\Zo Ihebgu ^_
F_cyg KxZj_ ©Im[ebpbkl_ª kf f_fmZju __ ih^jm]b fZ^Zf DZ\_gvyd /HV 0émoires d’une
Inconnue publiés sur manuscrit original. 1780-1916. P., 1894. P. 153 et suit). FZ^Zf ^_ KlZev b
;DhgklZg lZd`_ y\eyebkv ©ihimlqbdZfbª b^_heh]h\ < l_hj_lbq_kdhf ieZg_ hgb bf_eb
g_kdhevdh h[sbo b^_c k nbehkhnb_c Ijhk\_s_gby gh k ^jm]hc klhjhgu KlZev b DhgklZg
gZoh^bebkv \ hiihabpbb d g_dhlhjuf bkdexqbl_evgh \Z`guf iheh`_gbyf ijhk\_lbl_e_c b
b^_heh]h\ b \ g_dhlhjuo \a]ey^Zo [ueb [ebadb Zglbnbehkhnkdhc j_Zdpbb (kf.: Mortier R.
// Revue de la Litterature Moderne et Contemporaine. ,O-O,,
43
Kf FZgnj_^ : A GZihe_hg ;hgZiZjl F., 1971. K. 390-392.

44
Kf.: Bergeron L. L’Episod napoleonien... . J. 221-222.
45
Kf Kw\ E MdZa khq K. 59.
66
hlghr_gb_ d j_eb]bb hgZ ij_îhqblZ_l nhjfZevguc hldZa Gh hgZ ijb\beZ
©^mjgu_ijb\uqdbªbmklZgh\beZjhdh\u_ijbgpbiuª46Djhf_lh]hJ_\hexpby
^_ahj]Zgbah\ZeZ _iZjobZevgmx `bagv ijbgpbi j_eb]bhaghck\h[hûkihkh[kl
\h\Ze jZa\blbx jZkims_gghklb jZkijhkljZg_gbx jZaghh[jZaguo ©Zglbp_jdh\
gbdh\ª fZgbn_klZpbyf ]hjh^kdbo [_a[h`gbdh\ Zglbde_jbdZevguf gZkljh_gb
yf\]ZjgbahgZonbehkhnkl\h\Zgbx\hajh`^ZxsbokyfZkhgkdboeh`bl ^
Ijh_dl Dhgdhj^ZlZ [ue him[ebdh\Zg _s_ \g_k_g\AZdhgh^Zl_ev
gucDhjimkZklZeaZdhghfIhk\ys_gb_i_j\uoq_luj_o
_ibkdhih\ gZagZq_gh gZ <_j[gh_ <hkdj_k_gb_ >ey h[jy^Z ihk\ys_gby ki_rgh
ih^]hlZ\eb\Zebijbr_^rbc\aZimkl_gb_kh[hjIZjb`kdhc;h]hfZl_jbLhj`_
kl\_ggucfhe_[_g\kh[hj_gZagZq_ggZ^_gvIZkobWlh^he`_g[ue
[ulv ijZa^gbd dZd ]h\hjbehkv hnbpbZevgh ijbfbj_gby j_\hexpbb k g_[hf
Ih^]hlh\dZ hk\_sZeZkv \ ij_kk_ [ue hli_qZlZg p_j_fhgbZe `_gu \ukrbo kh
\_lgbdh\ba\_s_guqlhGZihe_hghq_gvohq_lbo\b^_lvgZlhj`_kl\_gghffh
e_[g_;hgZiZjlih_oZe\p_jdh\vgZiZjZ^ghcdZj_l_ijbgZê_`Z\r_c_s_klZ
jhfm ^\hjm kh \k_f ijb^\hjguf wlbd_lhf ©Imr_qgu_ \uklj_eu hih\_klbeb
fbj h \hkdj_k_gbb p_jd\b ba f_jl\uo b h[ wlhc i_j\hc ihiuld_ \hkklZgh\blv
dhjhe_\kdmx\eZklvbdhjhe_\kdh_\_ebqb_ª47.
Bf_ggh\lhlfhf_gldh]^ZklhevZdlb\gh]hlh\bekylhj`_kl\_ggucfhe_[_g
D-: K_g-Kbfhg kh\_jrbe hq_j_^gmx k\hx wdkp_gljbq_kdmx \uoh^dm Dh]^Z
`_gZ kijhkbeZ _]h qlh hg kh[bjZ_lky k^_eZlv k gZdhie_gghc bf dmq_c h[_kp_
gb\rbokyZkkb]gZllhDeh^-:gjbaZy\beqlhhgbgm`gu_fmêyih^`h]ZGhlj
>ZfZ?kebwlhbrmldZlhfZehmf_klgZyb\qvbo-lh]eZaZo[h]homevgZy_keb
wlh wiZlZ` jZkkqblZgguc gZ [heleb\hklv `_gu lh \k_ `_ \ dZdhc-lh kl_i_gb
oZjZdl_jbamxsbc _]h mfhgZkljh_gby _]h hlghr_gb_ d ]hlh\ys_fmky lhj`_kl
\_gghfmfhe_[gmWlmbklhjbxjZkkdZaZe\k\h_cdgb]_F E_jmZdhlhjuckqb
lZe __ ihêbgghc @ >hljb klj_fysbcky ihklhyggh ©jZ^bdZebabjh\Zlvª
D-: K_g-KbfhgZ gZoh^bl \ wlhc bklhjbb k\b^_l_evkl\h Zl_bafZ48 ©JZpbhgZ
ebklO9,,,\_dZªK_g-Kbfhgibr_l@ >hljb©ml\_j`^Z_lk\hcfZl_jbZebafb
Zl_bafªijhy\b\r_cky_s_\]h^m\h\j_f_gZ^_ojbklbZgbaZpbb<^jm]hf
f_kl_ @ >hljb kjZ\gb\Z_l D-: K_g-KbfhgZ k EZeZg^hf b K FZj_rZe_f49.
?fm \lhjbl kh\j_f_gguc bkke_^h\Zl_ev E;_j`_jhg mdZau\Zxsbc qlh K_g-
Kbfhg©k^_eZeZl_bafijhn_kkb_cª50.
Ij_^klZ\ey_lky qlh ©Zl_bafª D-: K_g-KbfhgZ lj_[m_l mlhqg_gbc b
ihykg_gbc <_^v hq_gv kdhjh dZd fu gb`_ m\b^bf K_g-Kbfhg aZ]h\hjbl h
©gh\hfojbklbZgkl\_ª
H g_ijbylbb D-: K_g-Kbfhghf Dhgdhj^ZlZ dhk\_ggh k\b^_l_evkl\m_l _s_
h^bg\g_rg_Zg_d^hlbq_kdbcihklmihd<lh\j_fydZd\hNjZgpbb[uej_klZ\
jbjh\ZgdZlhebq_kdbc[jZdDeh^:gjbij_îjbgbfZ_lhq_j_^ghc[jZqgucwdk
i_jbf_glHghlijZ\ey_lky\R\_cpZjbx]^_\_kvfZwdkljZ\Z]Zglghk\ZlZ_lkyd
46
Bergeron L L’Episod napoleonien... . J 218.
47
;jZg^_k = J_Zdpby \h NjZgpbb ;jZg^_k = Kh[j khq Db_\ L9,, K 30.
48
Dautry J. Op. cit. P. 313; Dautry J. Pour le cent-vingt-cinquiéme anniversaire de la mort de
Saint-Simon // La Pensée. 1950. 33. P. 30.
49
Dautry J. Op. cit. P. 312.
50
Bergeron L. L’Episod napoleonien... . J 228.
67
agZf_gblhc fZ^Zf ^_ KlZev51. Ih\_^_gb_ D-: K_g-KbfhgZ g_ f_g__ djZkghj_
qb\h q_f keh\Z fZ^Zf ^_ KlZev ba ©>_evnbguª ©g_jZklhj`bfhklv g_
kqZklguo [jZdh\ ij_\jZsZ_l `bagv \ jy^ [_agZ^_`guo kljZ^Zgbcª52 ;jZqguc
Z\Zglxjbaf D-: K_g-KbfhgZ - g_ ijhklh Zg_d^hl J_\hexpbhggh_ aZdhgh^Z
l_evkl\h ^himkdZeh jZklhj`_gb_ [jZdZ ih \aZbfghfm kh]eZr_gbx
©\hbfybg^b\b^mZevghck\h[hûª<dhgp_O9,,,-gZqZe_O,O\\wlhl\hijhk
hiylv h[hkljbeky hg g_h^ghdjZlgh h[km`^Zeky \ =hkm^Zjkl\_gghf kh\_l_ bf
bgl_j_kh\Zehkv\k_h[jZah\Zggh_h[s_kl\hGZihe_hgg_h^ghdjZlghijbh[km`
^_gbyo hl^_evguo klZl_c =jZ`^Zgkdh]h dh^_dkZ gZijbf_j l_jfb^hjZ
njxdlb^hjZnjxdlb^hjZb\Zg^_fv_jZnjbf_jZO]h^ZkZf\uklm
iZ_lihwlhfm\hijhkmgZaZk_^Zgbyo=hkm^Zjkl\_ggh]hkh\_lZ53Hlghr_gb_GZ
ihe_hgZdk_fv_b[jZdm[uehhkgh\ZghgZ]hkm^Zjkl\_gghfbgl_j_k_Fgh`_kl
\hklZl_cgZwlml_fmihy\behkv\©'HEDWVªb©0HUFXUHGH)UDQFHª<uoh^blg_
kdhevdhki_pbZevguokhqbg_gbc©HjZa\h^_ªNv_\_©Hk_fv_jZkkfhl
j_gghcdZdwe_f_glh[s_kl\Zª=xjh^_©HjZa\h^_bhjZaemq_gbbªFZe
e_\bey©Wkk_ihbklhjbbhl_q_kdhc\eZklbª:Gh]Zj_©HjZa\h^_ª
;hgZev^Z©Hi_j\h[ulghfaZdhgh^Zl_evkl\_ª;hgZev^Z©Ihih\h
^m aZdhgh^Zl_evkl\Z h [jZd_ b h jZa\h^_ª :Gh]Zj_ ©Bklhjby aZdhgh\ h
[jZd_bhjZa\h^_ª: Gh]Zj_b^jWlbkhqbg_gbygZijZ\e_guijhlb\jZa
\h^Z b \ aZsblm kbevghc hl_q_kdhc \eZklb G_h`b^Zggh_ ij_êh`_gb_
D-: K_g-KbfhgZfZ^Zf^_KlZevaZdexqblvkhxa^\mo]_gbZevguomfh\gZjh
`ZlvlZdbo`_]_gbZevguo^_l_cbijh\_klbi_j\mx[jZqgmxghqvgZ\ha^mrghf
rZj_ jZkkqblZgh bf_ggh gZ wiZlZ` im[ebdb \j_f_g Dhgdhj^ZlZ b j_klZ\jZpbb
dZlhebq_kdh]h[jZdZ
<hafh`gh qlh bf_ggh b aZdexq_gb_ Dhgdhj^ZlZ ih^lhedgmeb D-: K_g-
KbfhgZ d im[ebqghfm \uklmie_gbx \ Ebp__ kh k\h_c ©gh\hc dhgp_ipb_cª
Lheqdhfêyim[ebqgh]h\uklmie_gbyD-: K_g-KbfhgZ\gZqZe_ ]fh]eb
ihkem`blvbiheblbq_kdb_i_j_f_gu\]hkm^Zjkl\_
DZdh\h hlghr_gb_ D-: K_g-KbfhgZ d ;hgZiZjlm \ ]" K gZqZeZ ]
GZihe_hgklj_fblkyhqbklblvLjb[mgZlbAZdhgh^Zl_evgucDhjimkhlijhlb\gb
dh\Dhgdhj^ZlZ54<yg\Zj_ ][ueb©hlha\Zguªqe_gh\AZdhgh^Zl_evgh]h
DhjimkZ b qe_gh\ Ljb[mgZlZ ©L_i_jv - ibr_l : Lv_j - \k_ [ueh ihdhjgh
\heg_gb_ b kljZggh_ ijhlb\h[hjkl\h h[hbo aZdhgh^Zl_evguo kh[jZgbc [ueh mk
fbj_ghkh\_jr_gghGh\Zy\eZklvdhlhjhcI_j\ucdhgkme[ueg_^Z\ghh[e_q_g
lZd`_ih^_ckl\h\ZeZgZmfuª55.GhGZihe_hgklj_fblkym^Zeblvbahj]Zgh\\eZ
klb \ i_j\mx hq_j_^v eb[_jZeh\ b ©b^_heh]h\ª lZdbo dZd gZijbf_j @ ; Kwc
51
Ih^jh[g__ kf =eZûr_\ : < K_g-Kbfhg b fZ^Zf ^_ KlZev hldehg_ggh_ ij_êh`_gb_
// Ijh[e_fu bklhjbb b^_heh]bb b dmevlmju KZjZlh\
52
Wlh khqbg_gb_ fZ^Zf ^_ KlZev g_ ihgjZ\behkv ;hgZiZjlm b q_j_a ©>_[Zluª [ueh
h[ty\e_gh ©Zglbh[s_kl\_ggufª b ©hq_gv hiZkgufª (kf.: Bergeron L. L’Episod napoleonien...
J Ih ih\h^m ©>_evnbguª mihfbgZ_fhc \ur_ NhglZg \ukdZaZeky h[ Z\lhj_ jhfZgZ
ke_^mxsbf h[jZahf ©HgZ ]h\hjbl h ex[\b dZd \ZdoZgdZ h ;h]_ - dZd d\Zd_j h kf_jlb - dZd
]j_gZ^_j b h fhjZeb - dZd khnbklª pbl ih NZ]_ W Bklhjby njZgpmakdhc ebl_jZlmju O,O \_d

KI[53 K. 28).

Kf.: Memoires sur le Consulat. 1799 a 1804 par un ancien conseiller d’état. P., 1827. P 426 etc.
54
>Zggu_ h ]hehkh\Zgbb ©aZª beb ©ijhlb\ª ih lhfm beb bghfm \hijhkm \ Ljb[mgZl_ b
AZdhgh^Zl_evghf dhjimk_ kf 0émoires sur le Consulat. 1799 a 1804 par un ancien conseiller
d’état. 3 J -211.
55
Lv_j : Bklhjby Dhgkmevkl\Z KI[ L q K 115.

68
dhlhjuc k ] [ue j_^Zdlhjhf ©'HFDGHª < fZjl_ \f_klh lh]h qlh[u \
p_eyo jhlZpbb hij_^_eblv h^gm iylmx \uoh^ysbo ba Ljb[mgZlZ bAZdhgh^Zl_ev
gh]h dhjimkZ qe_gh\ ih `j_[bx dZd lh]h lj_[h\ZeZ Dhgklblmpby ki_pbZevguc
©k_gZlmk-dhgkmevlª GZihe_hgZ mdZaZe gZ \h`^_c hiihabpbb dZd gZ g_ ihê_`Z
sbo \hah[gh\e_gbx J_qv reZ h DhgklZg_ >hgm BkgZj_ Lb[h @_g]_g_ Kw_
>xixbR_gv_:g^jv_EZjhfb]v_j_b^j56©DZ`ûcrZ]I_j\h]hDhgkmeZ\k_
[he__ b [he__ hldjh\_ggh Znbrbjh\Ze _]h [_kij_^_evgmx Zf[bpbxª - gZibr_l
iha^g__aehiZfylgZyfZ^Zf^_KlZevbf_y\\b^mgZqZeh]h^Z57.
D-: K_g-KbfhgdZdb\]hûNjZgpmakdhcj_\hexpbbdhgpZO9,,,\_dZhk
lZ_lkyj_kim[ebdZgp_fb\h\j_f_gZDhgkmevkl\Z<h©<lhjhfijhki_dl_ijh_d
lZWgpbdehi_^bbªDeh^:gjb[m^_lgZklZb\ZlvgZk\h_cihklhygghcijb
\_j`_gghklbj_kim[ebdZgkdbfijbgpbiZf< ]D-: K_g-Kbfhg-g_^_fh
djZlZmf_j_ggucj_kim[ebdZg_pdhlhjucfh`_lijbgylv^bdlZlmjm;hgZiZjlZ
ghlhevdh^hhij_^_e_gghckl_i_gb
J_kim[ebdZgbaf D-: K_g-KbfhgZ ih^l\_j`^Z_lky _]h hlghr_gb_f d
mklZgh\e_gbx \h NjZgpbb fhgZjobq_kdhc nhjfu ijZ\e_gby
ijh\ha]eZr_gZBfi_jby
@ >hljb [ueh h[gZjm`_gh ibkvfh kdhj__ wlh ^Z`_ aZibkdZ D-: K_g-
KbfhgZ k\h_fm ^jm]m k_gZlhjm I_jj_]h hl \ dhlhjhf ]h\hjbehkv
©DhjhgZpbyfhc^jm]\ua\ZeZmf_gy^mr_\gucdjbabkb\hl\q_f_]hijbqb
gZ fg_ dZ`_lky qlh k wlh]h fhf_glZ b _s_ gZ hq_gv ^he]h_ \j_fy fhgZjobq_
kdZy nhjfZ ijZ\e_gby [m^_l _^bgkl\_gghc gZ dhlhjmx kh]eZkylky iZjb`Zg_ b
khhl\_lkl\_ggh klZeh [ulv njZgpmauª58 B ^Ze__ Z\lhj ibkvfZ ^h[Z\ey_l qlh
©g_kfhljygZgZjh^gh_h^h[j_gb_hgg_[he__q_fkfbjy_lkykwlhcfhgZjob_c
gh\h]h lbiZª59 QZklguc oZjZdl_j aZibkdb hlghr_gby ^h\_jbl_evghklb k Z^j_
kZlhf ^_eZxl wlh k\b^_l_evkl\h \_kvfZ m[_^bl_evguf IhkeZgb_ D-: K_g-
KbfhgZI_jj_]hlZd`_g_kemqZcghM@ KxjZllh\klj_qZ_lkymdZaZgb_gZI_j
j_]h dZdgZ©ijbgpbibZevgh]hj_kim[ebdZgpZªdhlhjuc]hehkh\Ze_s_ijhlb\
ih`bag_ggh]hdhgkmevkl\ZaZy\b\ijbwlhf©Ygbdh]^Zg_ih^Zfk\hc]hehkaZ
lbjZgZdZd[uhggbgZau\Zek_[y-dhjhe_fbfi_jZlhjhfljbmf\bjhfbebih
`bag_ggufdhgkmehfª60.
H^gZdh D-: K_g-Kbfhg \ ] ih djZcg_c f_j_ \ i_j\hc iheh\bg_
1802 ] _s_ g_ y\ey_lky iheblbq_kdbf ijhlb\gbdhf GZihe_hgZ ©IhaZ\q_jZr
gbcj_\hexpbhg_jklhjhggbddjZcgbof_j\q_jZ_s_k\yaZgguckih[_^bl_ey
fblbjZgZJh[_kiv_jZ– : =k_]h^gyK_g-KbfhgdZ`_lkyjZkiheh`_gijbgylv
ex[hc j_`bf dhlhjuc [m^_l mf_j_gguf b kbevguf Ihke_ djbabkZ kZgdxeh
lbafZihke_g_kdhevdboe_lkbfiZlbcmf_j_ggufj_kim[ebdZgpZf\`bagbK_g-
KbfhgZ gZqbgZ_lky gh\uc i_jbh^ hg \dexqZ_lky \ ijhp_kk h[t_^bg_gby \k_o
ex^_c ihjy^dZ b \_l_jZgh\ j_\hexpbb b bgl_ee_dlmZeh\ gh\hc NjZgpbbª -
56
;ml_gdh < : Eb[_jZevgZy iZjlby \h NjZgpbb \ wihom J_klZ\jZpbb KI[ K 76;
Kh[mev : I_j\Zy j_kim[ebdZ K. 347.
57
Stael de. Dix années d’exil. P., S.a. P. 54.
58
59
Pbl. ih: Dautry J. Sur un imprimé retrouvé... J. 312.
Dautry J. La Révolution nécessaire selon Saint-Simon // Annales historiques de la Révolution
française. 184. P 32.
60
KxjZllh @ ;Z[m\bklu ©djZkgZy hiZkghklvª b ijhiZ]Zg^Z >bj_dlhjbb NjZgpmakdbc
_`_]h^gbd 1960. F., 1961. K. 106.
69
ibr_l : =mc_61 I_j\h_ _keb g_ kqblZlv lZdh\ufb ibkvfZ \ ©H[s_kl\h Eb
p_yª khpbZevgh-nbehkhnkdh_ khqbg_gb_ – ©IbkvfZ `_g_\kdh]h h[blZl_eyª
D-: K_g-Kbfhgihk\ylbl;hgZiZjlmHg_s_ijb^_j`b\Z_lkyg_dhlhjuobeex
abc ©b^_heh]h\ª qlh GZihe_hg fh`_l klZlv g_ lbjZghf Z ©Z]_glhf gh\hc mq_
ghklbª]eZ\hc©]hkm^Zjkl\Zb^_heh]h\ª
LZdbfh[jZahf\k_`_g_qbklhiheblbq_kdb_Z\[hevr_ckl_i_gbb^_cgu_
gZmqgu_ ^moh\gu_ Z hlqZklb b ikboheh]bq_kdb_ fhlb\u aZklZ\beb D-: K_g-
KbfhgZ\klmiblvgZau[dh_ihijbs_khpbZevguogZmd
Hq_gv fgh]b_ agZdhfu_ b ^jmavy D-: K_g-KbfhgZ aZgbfZxlky \ wlh \j_fy
\hijhkZfb gZjh^gh]h h[jZah\Zgby DZ[Zgbk >_klxll ^_ LjZkb <hevg_c
NmjdjmZ >xixb ;ebahklv D-: K_g-KbfhgZ d djm`dm ]hkm^Zjkl\_gguo
^_yl_e_caZgbfZxsboky\hijhkZfbgZjh^gh]hh[jZah\Zgbyh[jZsZ_l\gbfZgb_
_s_ gZ h^bg nZdl ©dhlhjuc hklZ\Zeky ^he]h_ \j_fy g_aZf_q_ggufª dZd
^_ebdZlgh \ujZabeky F >hffZg`_ D-: K_g-Kbfhg \h \j_f_gZ Dhgkmevkl\Z
[ue ihîbkqbdhf ©H[s_kl\Z FZl_jbgkdhc ;eZ]hl\hjbl_evghklbª dhlhjh_
aZgbfZehkv\hijhkZfbihfhsb^_lyfDjhf_K_g-KbfhgZ\kibkd_ihîbkqbdh\
agZqZlky lZd`_ ba\_klgu_ iheblbdb ;mZkkb ^¶:g]eZ b Kbc_k mqbl_ev
]emohg_fuo KbdZj^ h^gb ba bgbpbZlhjh\ kha^Zgby dhfgZl-ijbxlh\ - kmijm]b
IZklhj_ G_dd_j >_e_kk_j J_dZfv_ @_gZ D-: K_g-KbfhgZ ^Z`_ \oh^beZ \
:^fbgbkljZlb\guckh\_l62.
[ueihîbkZg:fv_gkdbcfbj;hgZiZjlh[ty\e_g©ih
`bag_gguf dhgkmehfª < khhl\_lkl\bb k k_gZlmk-dhgkmevlhf hl _]h
ijZ\ZkbevghjZkrbjbebkvDZdibkZe;mjb_gg\k\hbo\hkihfbgZgbyo©êykZ
fuog_ijhahjeb\uoex^_cklZehhq_\b^ghqlhfh]ms_kl\mi_j\h]hdhgkmeZg_
^hklZ_l h^gh]h lhevdh gZbf_gh\Zgby b qlh \k_ k ^Zggh]h \j_f_gb bf ^_eZ_fh_
h[gZjm`b\Zeh kdjulu_ aZfukeu b q_klhex[b_ \_kvfZ ij_\urZxs__ ih`ba
g_ggh_dhgkmevkl\hª63.
KjZam ihke_ aZdexq_gby :fv_gkdh]h fbjZ D-: K_g-Kbfhg hlijZ\ey_lky \
:g]ebx >ey j_Zdpbhgghc Zglbijhk\_lbl_evkdhc im[ebpbklbdb lh]h \j_f_gb
[ueh oZjZdl_jgh djblbdh\Zlv :g]ebx ©0HUFXUH GH )UDQFHª ijyfh k\yau\ZeZ
Zg]ehfZgbxknbehkhnb_cO9,,,\_dZEb[_jZeu`_gZh[hjhlklZ\beb:g]ebx
\ijbf_j<gZqZe_Z\]mklZ]h^Zm\b^_ek\_l©Ihke_^gbc\a]ey^gZiheblb
dmbnbgZgkunjZgpmakdhcgZpbbªG_dd_jZ\dhlhjhfdjblbdh\ZeZkvDhgklblm
pby ]h^Z Z \ dZq_kl\_ iheh`bl_evgh]h ijbf_jZ mdZau\ZeZkv Zg]ebckdZy
fhgZjoby Wlh khqbg_gb_ g_ y\ey_lky dZd fh`_l ihdZaZlvky ijhy\e_gb_f w\h
expbb eb[_jZeZ \ klhjhgm jhyebafZ ih^ ^Z\e_gb_f Z\lhjblZjguo rZ]h\ GZih
e_hgZG_dd_jaZsbsZ_lg_ijbgpbifhgZjobbZZg]ebckdb_ihjy^db\i_j\mx
hq_j_^v Zg]ebckdbc iZjeZf_glZjbaf Iheblbq_kdZy b bgl_ee_dlmZevgZy kblmZ
pby\:g]ebb\q_f-lh[ueZiZjZ^hdkZevgZkh^ghcklhjhgu:g]eby–dheu[_ev
dhgljj_\hexpbhgghc fukeb k ^jm]hc - kljZgZ eb[_jZevgh]h baf_g_gby wlh
kljZgZ ZjbklhdjZlbq_kdh]h h[s_kl\Z b \ lh `_ \j_fy - f_klh ml\_j`^_gby gh
\hc[mj`mZabbbgZjh^guo^_fhdjZlbq_kdbo^\b`_gbcwlhkljZgZdhgk_j\Zlb\
61
Kf.: Gouhier H. Op.cit. T.2. J.111-112.
62
Kf.: Dommanget M. Henri de Saint-Simon. P., 1953. P 30.
63
Pblih Lm]Zg-;ZjZgh\kdbc > F
Bourienne. Mémoires sur Napoleon. P., 1830. T.4. P 324.
J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]hû Dhgkmevkl\Z - NjZgpmakdbc

_`_]h^gbd F K. 148.
70
gh]h de_jbdZebafZ kj_^g_\_dh\uo mgb\_jkbl_lh\ b \ lh `_ \j_fy \k_o lbih\
^bkkb^_gkl\Z64Qlhbs_lD-: K_g-Kbfhg\:g]ebb"<k\hboZ\lh[bh]jZnbq_
kdboaZf_ldZoiha^g__hggZibr_lqlh©ihke_aZdexq_gby:fv_gkdh]hfbjZgZ
ijZ\beky\:g]ebxb\uykgbeqlhZg]ebqZg_gbqmlvg_aZgbfZxlkyj_hj]ZgbaZ
pb_cgZmqghckbkl_fubqlhhgbg_bf_xlgbdZdhcdZiblZevghcgh\hcb^_b»
<u^_e_gh fghc – : =)65 LZdbf h[jZahf hg g_ aZ[u\Z_l hk\h_c©gh\hcdhg
p_ipbbª hg bs_l lZdh\mx \ i_j_^h\hc :g]ebb KZfh ih k_[_ iml_r_kl\b_
D-:K_g-KbfhgZ \ :g]ebx \ ihbkdZo gh\uo b^_c g_ ^bkkhgbjm_l k ijZdlbdhc
dmevlmjguoh[f_gh\lh]h\j_f_gbKZfu_jZaghh[jZagu_njZdpbbbgl_ee_dlmZ
eh\ b \h \j_fy j_\hexpbb b ihke_ g__ [ueb \ ihklhygghc fb]jZpbb beb \ ba
]gZgbb ©< dZq_kl\_ ]bihl_au fh`gh ij_îheh`blv qlh wlb fb]jZpbb b dmev
lmjgu_ljZgkn_jludhlhju_bfkhimlkl\h\Zeb[uebh^ghcbahkgh\guof_^b
lZpbc êy ihy\e_gby m bgl_ee_dlmZeh\ [he__ ]eh[Zevgh]h khpbZevgh]h agZgby
dhlhjh_b]jZehdZd[ujhevihkj_^gbdZf_`^mweblZjgufdhkfhiheblbafhf\_
dZ Ijhk\_s_gby b gh\ufb dhee_dlb\bklkdbfb ij_^klZ\e_gbyfb dhgpZ O,O \_
dZª66Iheblbq_kdbclmjbafklZgh\blkyfh^hc
G_^h[b\rbkvljb[mgu\Ebp__g_gZc^yihgbfZgby\:g]ebbbkh]eZkbygZ
ex[h\v b khljm^gbq_kl\h m agZf_gblhc fZ^Zf ^_ KlZev D-: K_g-Kbfhg
\u[bjZ_l ^jm]hc imlv h[jZlblv gZ k_[y \gbfZgb_ kh\j_f_ggbdh\ < ]h^m
\uoh^yl ©IbkvfZ @_g_\kdh]h h[blZl_ey k\hbf kh\j_f_ggbdZfª D-: K_g-
Kbfhg ij_îjbgye ijyfhebg_cgmx b g_m^Zqgmx ihiuldm ijb\e_qv \gbfZgb_
hgibr_libkvfhI_j\hfmDhgkmem\dhlhjhf\qZklghklbevklb\hm\_jy_l©Y
hkf_exkv kdZaZlv <Zf qlh ih fh_fm fg_gbx \u _^bgkl\_gguc ba
kh\j_f_ggbdh\dhlhjucfh`_lkm^blvh[wlhfkhqbg_gbbª67.
D-: K_g-Kbfhg g_^Zjhf [ue agZdhf k kZfuf rbjhdbf djm]hf i_j_^h\uo
mq_guo NjZgpbb lh]h \j_f_gb ©IbkvfZ @_g_\kdh]h h[blZl_eyª k\h_h[jZaguc
]bfg gZmd_ ]bfg mq_guf ©dZdh_ f_klh \ h[s_kl\_ aZgbfZxl mq_gu_ – ibr_l
Z\lhj lZd b `b\_l gZjh^ª68 D-: K_g-Kbfhg a^_kv ]h\hjbl bf_ggh h[ ©mq_
guoªZg_\hh[s_h©ijhk\_lbl_eyoªbeblZfhdhf-lh_s_KZfhjZa\blb_bg
klblmlh\gZmqguobkke_^h\Zgbc^Z\Zeh^bnbgbpbxijhn_kkbb©mq_gh]hªdhlh
jhc ij_`^_ g_ kms_kl\h\Zeh69 < ijhlb\hiheh`ghklv dZd m`_ mdZau\Zehkv j_
Zdpbhgghc im[ebpbklbd_ jm]Z\r_c fZl_fZlbdm Zg]ehfZgbx nbehkhnbx b
GvxlhgZ D-: K_g-Kbfhg ij_êZ]Z_l êy memqr_gby mqZklb q_eh\_q_kl\Z kha
^Zlv©Kh\_lGvxlhgZª\dhlhjuc[u\hr_eba[jZggbdq_eh\_q_kl\ZbafZl_
fZlbdh\ nbabdh\ obfbdh\ nbabheh]h\ ebl_jZlhjh\ om^h`gbdh\ b fmaudZg
lh\ Wlhl ©Kh\_l GvxlhgZª b ^he`_g jmdh\h^blv \k_fbjZ[hlZfbBf_gghmq_
gu_ ^he`gu \_klb aZ kh[hc q_eh\_q_kl\h b[h mq_guc ]h\hjbl K_g-Kbfhg wlh
q_eh\_ddhlhjucfh`_lij_^\b^_lvgZmdZihe_agZihlhfmqlhhgZ^Z_lq_eh\_
64
Kf.: Christophe Charle. Les intellectueles en Europe au XIX siecle. Essai d’histoire comparée.
P., 1996. J.79.
65
Oeuvres de Saint-Simon et d’Enfantin. L.1. P., 1865. P. 21.
66
Christophe Charle. Op.cit. J. 108.
67
Oeuvres Saint-Simon et d’Enfantin. T.1. P., 1865. P 23.
68
K_g-Kbfhg Ba[jZggu_ khqbg_gby F E L K. 125.
69
Christophe Ch. Op.cit. J.39; Kf. lZd`_: Dhombres N. et J. Sciences et Savants en France.
Naissance d’un nouveau pouvoire (1793-1824). P., 1989.
71
dm\hafh`ghklvij_^kdZau\Zlv[m^ms__mdZau\Zlvex^yfdZdmemqrblvwlh[m
^ms__70.
L_heh]bojbklbZgkdb_nbehkhnubebebl_jZlhju–boihabpby]em[hdhZglb
gZmqgZ©Wlhkm_lghklbagZgbyfuh[yaZgu\k_fbgZrbfbg_kqZklvyfbKlhe_
lb_ mq_guo ijb[eb`Z_l klhe_lb_ jZajmr_gbcª – ibkZe RZlh[jbZg \ ©=_gbb
ojbklbZgkl\Zª71 Jb\Zjhev \ iZfne_l_ ©H kh\j_f_gghc nbehkhnbbª gZ
ijZ\e_gghf ijhlb\ B^_heh]h\ djblbdm_l ZgZeba dhlhjuc ©jZaeZ]Z_l b m[b\Z
_lª jZajmrZ_l b^_b b bgklblmlu ih^]hlZ\eb\Z_l i_j_\hjhlu khpbZevgh]h ih
jy^dZEZ]Zjig_[hblkyiho\ZeblvkoheZklbq_kdmxnbehkhnbxbij_`gb_Mgb
\_jkbl_lu @ ^_ F_klj \ ©I_l_j[mj]kdbo \_q_jZoª mdZau\Z_l qlh wlh \h\k_g_
gZmdZkihkh[kl\m_lijh^he`_gbxq_eh\_q_kdh]hjh^Z
GZijhlb\ \h ©<\_^_gbb \ gZmqgu_ ljmû O,O \_dZª D-:K_g-Kbfhg [m^_l
ml\_j`^Zlv qlh ©[_]euc ijhkfhlj oh^Z jZa\blby q_eh\_q_kdh]h ^moZª _fm
iheghklvx ^hdZaZe qlh ;hgZev^ b ih^h[gu_ _fm fukebl_eb \iZeb \ hrb[dm
Gvxlhgbaf jZkijhkljZg_gguc njZgpmakdbfb wgpbdehi_^bklZfb – ]eZ\guc
nZdl hkgh\gZy gh\Zy b^_y dhlhjZy ^he`gZ kem`blv hkgh\hc gh\hc gZmqghc
kbkl_fuZaZl_fbgh\hcj_eb]bhaghckbkl_fu
Fh`_l [ulv gvxlhgh\kdb_ iZkkZ`b D-:K_g-KbfhgZ \ ]h^m b
g_m[_^bl_evgubih\_joghklguZ\lhjm_s_y\ghg_^hklZ_l]em[bguagZgbc\
fukeyo b klbe_ qm\kl\m_lky qlh-lh ©[he_ag_ggh_ wdklZlbq_kdh_ qm\kl\m_lky
g_^hklZlhqgZy ijh^mfZgghklv bgh]^Z rZldhklv i_j\hhkgh\u _]h
fbjhkha_jpZgbyª72 Fh`_l [ulv Gh \ wlhf khqbg_gbb m`_ kh^_j`Zlky fgh]b_
b^_b dhlhju_ iha^g__ ey]ml \ hkgh\m _]h mq_gby Fukev h i_j\_gkl\mxs_c
jhebgZmdb\bg^mkljbZevghfh[s_kl\_O,O\_dZ–h^gZbagbo
I_j\u_ khqbg_gby D-: K_g-KbfhgZ ^he]h_ \j_fy [m^ml h[j_q_gu gZ aZ[\_
gb_ IbkvfZ ©H[s_kl\m Ebp_yª ebrv hldju\Zxl kibkhd g_m^Zq Lhevdh aZ
^g_c^hkf_jlbK_g-KbfhgijbagZ_lkyk\h_fm^jm]mbmq_gbdmH Jh^jb]m\km
s_kl\h\ZgbbgZibkZggh]h_s_\]h^m©<\_^_gby\gZmqgu_ljmûO,O\_
dZªbH Jh^jb][m^_lkqblZlvwlhkhqbg_gb_i_j\ufljm^hfK_g-KbfhgZlhev
dh\]h^mmagZ\hkms_kl\h\Zgbbbg_m^Zq_©Ibk_f@_g_\kdh]hh[blZl_eyª
b©WkdbaZgh\h]hieZgZkhpbZevghchj]ZgbaZpbbª73.
70
Saint-Simon C. H. Textes choisis. P., 1951. P 65-66.
71
Bergeron L. L’Episod napoleonien... J 224.
72
:g_drl_cg : :gjb ^_ K_g-Kbfhg ?]h `bagv b mq_gb_ F E K 37.
73
Kf.: Dautry J. Sur un imprimé retrouvé... J 304-305.
72
: < ;ZjZgh\
©IH=J:GBQGU?<HCGUª<X@GHC:NJBD?
D:DIJHY<E?GB?KLHEDGH<?GBY
?<JHI?CKDHCB:NJBD:GKDHCPB<BEBA:PBC-1840-_]hû
Ijb ZgZeba_ \aZbfh^_ckl\by ^\mo \h fgh]hf hlebqguo b l_f [he__

gZoh^ysboky gZ jZaguo klZ^bZevguo mjh\gyo jZa\blby h[s_kl\ ke_^m_l
mqblu\Zlv qlh ©Hkgh\m dZ`^hc pb\bebaZpbb b __ kZfh[ulgh]h h[ebdZ
khklZ\ey_l dhfie_dk nmg^Zf_glZevguo p_gghklguo hjb_glbjh\ aZ^Zxsbo
hkgh\gu_ iZjZf_lju [ulby h[s_kl\Zª1 KZfh[ulghklv dmevlmj bo
©g_ihoh`_klvª^jm]gZ^jm]ZgZb[he__hkljhbyjdhijhy\eyxlky\dhgnebdlguo
kblmZpbyoklhedgh\_gbyoiheyjguolhq_daj_gbydhglZdlbjmxsbof_`^mkh[hc
khpbmfh\<k_wlhgZrehk\h_\hiehs_gb_\l_jfbg_–©\hcgZª
DZikdZy dhehgby jZkiheh`_gZ gZ x`ghc hdhg_qghklb ZnjbdZgkdh]h dhglbg_glZ
<_kvOIO\_daZgbfZ_l–©klhe_lgyy\hcgZªf_`^mDhehgb_cbie_f_gZfbZfZ-dhkZ
1778- ]h^h\ < ^Zgghc klZlv_ fu h]jZgbqb\Z_fky hij_^_e_gguf \j_f_gguf
hlj_adhf – qmlv [hevr_ q_l\_jlb \_dZ -_ – 1840-_ ]hû Wlh ^_eZ_lky ih
g_kdhevdbf ijbqbgZf <h-i_j\uo hnbpbZevgh DZikdZy dhehgby klZeZ \eZ^_gb_f
<_ebdh[jblZgbb ihke_ ]h^Z \h-\lhjuo ijblhd k -]h ]h^Z \ Dhehgbx
dhehgbklh\k;jblZgkdbohkljh\h\aZklZ\bedhehgbZevgu_\eZklb\iehlgmxaZgylvky
\hijhkhf ©mj_]mebjh\Zgbyª ^_e gZ \hklhqghc ]jZgbp_ \-lj_lvbo ihke_
ij_^hklZ\e_gby\]h^mDhehgbbDhgklblmpbb[jblZgkdb_dhehgbZevgu_\eZklb
\haeh`beb qZklv k\hbo iheghfhqbc gZ ij_^klZ\bl_evguc hj]Zg \eZklb DZiZ –
:kkZf[e_x l_f kZfuf iheh`b\ dhg_p ijyfhfm ijZ\e_gbx ba Ehg^hgZ Z
ke_^h\Zl_evgh b _^bghebqghc hl\_lkl\_gghklb aZ khklhygb_ ^_e \ Dhehgbb
<hafh`gh qlh jZkkfZljb\Zy khpbh-iheblbq_kdbc Zki_dl bgklblmlZ \hcgu fu
kfh`_f \uykgblv ohly [u \ h[sbo q_jlZo hkgh\gu_ fhf_glu dhglZdlZ ^\mo
khpbmfh\ Z lZd`_ ijhke_^blv \ebygb_ ©ih]jZgbqguoª \hcg gZ nhjfbjh\Zgb_
[jblZgkdhc dhehgbZevghc iheblbdb \ hlghr_gbb lma_fgh]h gZk_e_gby dZd \
ij_^_eZokZfhcDhehgbblZdb\g___]jZgbp
<bamqZ_fuci_jbh^DZikdZydhehgbyij_^klZ\eyeZbak_[yagZqbl_evgh_l_j
jblhjbZevgh_h[jZah\Zgb_x`gu_baZiZ^gu_ij_^_euh]jZgbqb\ZebkvBg^bc
kdbfb:leZglbq_kdbfhd_ZgZfbk_\_jgu_–j_dhcHjZg`_\ZyZ\hklhqgZy]jZ
gbpZ hij_^_eyeZkv l_q_gbyfb j_d Nbr b Dwl \ -_ ]hû b j_dZfb D_c –
MZclD_c\-_]hû^Ze__gZk_\_j]jZgbpZb^_lihhljh]Zf<bgl_j[_j]Zb
x]h-aZiZ^guf kdehgZf >jZd_gk[_j]Z ^h j_db HjZg`_\Zy [eba \iZ^_gby j_db
DZe_^hg L_jjblhjby klZ\rZy Dhehgb_c ©;jblZgkdZy DZnnjZjbyª– \ f_`^mj_
1
Dj_e_gdh G K Gbdblbg F > IZjn_gh\ B > DhehgbZevgh_ \aZbfh^_ckl\b_ <hklhdZ b
AZiZ^Z ijh[e_fZ ljZgkeypbb dmevlmj Gh\Zy b gh\_crZy bklhjby KZjZlh\ <ui. 17.
K. 163.
73
qv_ Nbr – D_c klZeZ bf_gh\Zlvky Pbkd_c \ hlebqb_ hl LjZgkd_c– ©g_aZ\bkb
fhcªl_jjblhjbbf_`^mj_qvyD_c–Mfabfdmem
B Pbkd_c b LjZgkd_c gZk_eyeb jh^kl\_ggu_ ]jmiiu [Zglmyauqguo ie_f_g
x`guog]mgbZfZ-dhkZfihg^hbl_f[mG_ihkj_^kl\_ggufbkhk_^yfbkdhgpZ
XVIII\_dZDZikdhcdhehgbb[uebZfZ-dhkZjZkk_eb\rb_ky\f_`^mj_qv_D_c–
FlZlZMflZlZGZb[he__djmigufbihqbke_gghklbkj_^bZfZ-dhkZ[uebZfZ-
]dZe_dZhdhehq_eh\_dZfZ-g]dbdZhdhehbZfZ-gêZf[bhdheh
H[sZy qbke_gghklv gZk_e_gby \h \lhjhc q_l\_jlb OO \_dZ
ijb[ebabl_evghhp_gb\ZeZkv\q_eh\_d2.
GZijhly`_gbbOO\_dZkih^ZqbkZfboZg]ebqZg\h\k_ffbj_mklZgh\beky
ij_^\ayluc \a]ey^ gZ ZnjbdZgp_\ \ X`ghc :njbd_ ghkb\rboh[sbcwlghgbf
©dZnnjuª dZd gZ djh\h`Z^guo `_klhdbo b \hbgkl\_gguo ^bdZj_c >Z\b^
Eb\bg]klhgijh`b\rbcg_h^bg^_kylhde_lkj_^b[Zd\_gZb[Zjhehg]ibkZe\
k\hbo ^g_\gbdZo h ©i_jbh^bq_kdb \hagbdZxsbo \hcgZo dhlhju_ k
g_aZiZfylguo \j_f_g kemqZxlky a^_kv ba–aZ h[eZ^Zgby kdhlhfª3 Qlh m`
]h\hjblv h iml_r_kl\_ggbdZo dhlhjuo \he_c kemqZy aZg_keh gZ x]
ZnjbdZgkdh]hfZl_jbdZbg_jZah[jZ\rbkv\kmlb\hijhkZebrvhlh[jZ`Zxsbo
©h[s__ gZkljh_gb_ mfh\ª LZd B : =hgqZjh\ ihk_lb\rbc DZikdmx dhehgbx
gZ [hjlm nj_]ZlZ ©IZeeZ^Zª ih imlb \ Yihgbx aZibkZe \ k\h_f dhjZ[_evghf
^g_\gbd_ h ie_f_gZo dhkZ ©Bf >dhkZ – ; :@ ^Z`_ gjZ\behkv khk_^kl\h
]heeZg^p_\mdhlhjuohgbfh]eb\hjh\ZlvkdhlihgZdehgghklbk\h_cd]jZ[_`m
bdkdhlh\h^kl\mdZddijhfukemk\hckl\_gghfm\k_fdhqmxsbfgZjh^Zfª4.
GZ^h ijbagZlv qlh wlZ jZkijhkljZg_ggZy b mklhy\rZyky lhqdZ aj_gby
kem`beZ \ i_j\mx hq_j_^v êy hijZ\^Zgby fgh]hqbke_gguo klhedgh\_gbc b
[hevrbo ih]jZgbqguo \hcg dhlhju_ \_eb dhehgbZevgu_ \eZklb DZiZ k
hdj_klgufbie_f_gZfbdhkZ
Ohly [ueb b ^jm]b_ fg_gby ^h\hevgh \ebyl_evghc ]jmiiu ij_^klZ\e_gghc
]mfZgblZjgufb h[s_kl\Zfb dZd \ :g]ebb lZd b \ DZi_ Z lZd`_
fbkkbhg_jkdbfb hj]ZgbaZpbyfb Ih`Zemc gZb[he__ yjdhc nb]mjhc \ i_j\hc
iheh\bg_ OIO \_dZ y\eyeky kmi_jbgl_g^Zgl Ehg^hgkdh]h Fbkkbhg_jkdh]h
H[s_kl\Z \ X`ghc :njbd_ >-j >`hg Nbebiii dhlhjuc bf_e hlebqgmx hl
hnbpbZevghc lhqdm aj_gby h ijbqbgZo \hcg \ dhehgbb gZijbf_j \ ]h^m
]h\hjy h [_kihjy^dZo gZ k_\_jh-\hklhqghc ]jZgbp_ DZiZ hg ibr_l ©G_evay
^hevr_ hklZ\eylv iheh`_gb_ ^_e \ lhf khklhygbb \ dhlhjhf hgb gZoh^ylky
k_cqZk M n_jf_jh\ >[mjh\– ; :@ aZ ihke_^gb_ g_kdhevdh e_l \hreh \
ijb\uqdm i_j_k_dZlv dhehgbZevgmx ]jZgbpm b ijbl_kgylv ]jbd\Z \ bo
kh[kl\_gghc kljZg_ B ]jbd\Z« `^ml dh]^Z DhehgbZevgh_ ijZ\bl_evkl\h
iheh`blwlhfmdhg_pª5.
2
Rev. H. H. Dugmore' s Papers, As published in the «Christian Watchman» during 1846 and 1847
// Compendium of Kaffir Laws and Customs, including genealogical tables of Kaffir chiefs and
various tribal census returns. Comp. by Col. Maclean, C. B., Chief Commissioner in British Caffraria.
Grahamstown, 1906. P. 7.
3
Eb\bg]klhg > Iml_r_kl\by b bkke_^h\Zgby \ X`ghc :njbd_ F K 21.
4
=hgqZjh\ B : Nj_]Zl ©IZeeZ^Zª KZjZlh\ K 118.
5
Pbl ih Holmberg, Ake. African tribes and European agencies. Colonialism and
humanitarianism in British South and East Africa, 1870–1895 // Studia Historica Gothoburgensia.
6. P. 15.
74
I_j_^ gZfb klhbl ijh[e_fZ ©g_kh\f_klbfhklbª ©dhgnebdlghklbª ^\mo kh
pbh-dmevlmjguoh[s_kl\Ihwlhfmfu\^ZgghfkemqZ_g_[m^_fbgl_j_kh\Zlvky
oh^hf [h_\uo ^_ckl\bc khhlghr_gb_f qbke_gghklb \jZ`^mxsbo klhjhg bo
lZdlbdhcbkljZl_]b_cIhijh[m_fihkfhlj_lvgZbgklblml©\hcguªdZdgZdZlZ
ebaZlhjbebdZdgZl_jfhf_ljkhklhygby^_egZ]jZgbp_^\mokhpbmfh\
I_j\h_qlh[jhkZ_lky\]eZaZbkke_^h\Zl_exih]jZgbqguo\hcg–wlhh^gZb
lZ`_ijbqbgZ[hevrbgkl\Zwlbo\hcg–djZ`Zbm\h^kdhlZn_jf_jh\\DZnnjZ
jbx Ijbq_f \k_]^Z \bgh\gbdZfb \hcg hdZau\Zebkv ZnjbdZgpu ?`_]h^gh b
_`_f_kyqgh k f_kl gZ bfy =m[_jgZlhjZ DZikdhc dhehgbb ijboh^beb ^_i_rb k
pbnjZfbGZijbf_jfbkl_jW^vx=jZ`^ZgkdbcDhfbkkZj\^bkljbdl_He[Zgb
^hdeZû\Ze =m[_jgZlhjm Kwjm >`hj^`m Gwibwjm - qlh k
ih^\_^hfkl\_gghc _fm l_jjblhjbb aZ fZc ]h^Z m\_^_gh ehrZ^v
]heh\djmigh]hjh]Zlh]hkdhlZbh\pu6.
<k_]h`_ihhnbpbZevguf^ZggufaZi_jbh^kfZjlZ-]hihfZjl-]h
]h^Z \ <hklhqghf DZi_ [ueh aZj_]bkljbjh\Zgh Zdlh\ ]jZ[_`Z \ j_amevlZl_
q_]hn_jf_jug_^hkqblZebkvehrZ^_cb]heh\ukdhlZ7.
Ih fg_gbx ij_^klZ\bl_e_c _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb gZebph nZdl
gZjmr_gbyhkgh\u\k_]haZiZ^gh]hdmevlmjgh]hfbjZ–©k\ylh]hªijZ\ZqZklghc
kh[kl\_gghklb qlh ij_ke_^m_lky ]jZ`^Zgkdbf b m]heh\guf aZdhgh^Zl_evkl\hf
Gh_kebihkfhlj_lvk^jm]hckijhlb\hiheh`ghcklhjhgu©]jZgbpuªlhrdZeZ
p_gghkl_cZnjbdZgkdhcdmevlmjug_kdhevdhbgZy
Hkgh\m ohayckl\_gghc ^_yl_evghklb dhkZ khklZ\eyeh kdhlh\h^kl\h ijbq_f \
wdkl_gkb\ghc nhjf_ GZjy^m k wdhghfbq_kdhc nmgdpb_c – ^hklZ\dhc ijhiblZ
gbyh[eZ^Zgb_kdhlhfbf_ehbjy^khpbZevguonmgdpbcDhebq_kl\hkdhlZhi
j_^_eyeh\ebygb_khpbZevgucklZlmkb\k_h[s__ijbagZgb_kj_^bqe_gh\deZgZ
Bq_f[hevr_[ueh]heh\kdhlZ\jZkihjy`_gbb\h`^ydeZgZl_f\ur_[ue_]h
khpbZevgucklZlmkLZd\_ebdbc\h`^vZfZ]dZe_dZ–ObglpZihmqZek\h_]hku
gZ KZjbeb ©Fhc gZjh^ ex[bl f_gy ihlhfmqlhyex[exk\hckdhlihwlhfmb
lu ^he`_g ex[blv k\hc kdhl dZd b y?kebml_[y_klvkdhl[_^gucq_eh\_dg_
ijhc^_l fbfh l\h_]h djZZey G_l hg hklZg_lky k lh[hcª8 Kdhl [ue ]eZ\guf
^hklhygb_f dhkZ Fykh k\hbo `b\hlguo hgb mihlj_[eyeb \ hkh[h lhj`_kl\_g
guop_j_fhgbyo:ijbkfhljaZkdhlhf[ueh[yaZgghklvxlhevdhfm`qbg9.
B _s_h^gZhq_gv\Z`gZyjhevkdhlZ–wlhh[uqZc©eh[heuªlobolalh_klv

\g_k_gb_\udmiZ`_gbohfaZk\hxg_\_klmDZdijZ\behwlh[uekdhlFheh^hc
q_eh\_d fh] ihemqblv _]h \ k\h_ jZkihjy`_gb_ \ g_kdhevdbo kemqZyo \ \b^_
ih^ZjdZ eb[h gZ]jZû aZ dZdhc-gb[m^v ]_jhbq_kdbc ihklmihd \ nhjf_
gZke_^kl\Zihke_kf_jlbhlpZ\\b^_\h_gghc^h[uqb
DZd ijZ\beh fheh^_`v hij_^_e_gghc \hajZklghc ]jmiiu nhjfbjm_l g_qlh
\jh^_ \h_ggh]h hljy^Z lbiZ ©bfibª impi) – m amem beb ©f_nZlhª mephato) – m
6
Cory G. E. The Rise of South Africa. A History of the Origin of South African Colonisation and its
Development towards the East from the Earliest Times to 1857. In Six volumes. Vol. 1V. L., 1926. P. 326.
7
Cory G. E. Op. cit. P. 336.
8
Pbl. ih: Peires, Jeff. The House of Phalo: A History of the Xosa People in the Days of their
Independence. Berkeley, 1982. P. 32.
9
Bundy G. The rise and fall of the South African peasantry. L., 1979. P. 17.
75
lk\ZgZ gh g_ ijbgy\rbo m ZfZ-dhkZ l_o aZdhgq_gguo q_jl dhlhju_ [uebijbkm
sbihke_^gbf©Hkgh\ghcp_evxf_nZlhy\eyehkvaZo\Zlb\hajZs_gb_mdjZ^_g
gh]h kdhlZ« Z lZd`_ hj]ZgbaZpby _`_]h^guo [hevrboabfgbohohlletsholo –m
lk\ZgZª10 DZd ijZ\beh \h ]eZ\_ lZdh]h \h_ggh]h hljy^Z klhye h^bg ba kugh\_c
\h`^yWlhlnZdlgZr_ek\h_hljZ`_gb_\mklghfgZjh^ghfl\hjq_kl\_dhkZ11.
LZdbf h[jZahf fu fh`_f k^_eZlv \u\h^ h lhf qlh \h_ggu_ ij_îjbylby –
gZ[_]bgZkhk_^gbcdeZg –g_y\eyebkvdZdbf-lhij_^hkm^bl_evgufihklmidhf\
]eZaZo dhkZ hkh[_ggh m fheh^_`b L_f [he__ gZf ba\_klgu fgh]hqbke_ggu_
ijbf_ju lZdbo f_`deZgh\uo \hcg g]bdZ b gêZf[b fihg^h b fihg^hfbk_
nbg]hbl_f[mblZd^Ze__
Kms_kl\h\ZeZ lZd`_ b _s_ h^gZ hq_gv kms_kl\_ggZy ijbqbgZ ©jZkp\_lZª
djZ`kdhlZghhgZiheghklvxe_`blgZkh\_klbdhehgbklh\Wlh–dhgljZ[Zg^Z
h]g_klj_evgh]h hjm`by b ihjhoZ \ DZnnjZjbx Ihke_ aZ\_jr_gby V-hc
Ih]jZgbqghc \hcgu - kj_^b deZgh\ ZfZ-dhkZ gZ[ex^Z_lky [ukljuc
jhkl dhebq_kl\Z h]g_klj_evgh]h hjm`by LZd gZijbf_j dh]^Z =m[_jgZlhj Kwj
> Gwibwj \ ghy[j_ ]h^Z \klj_lbeky hdheh EZ\^_cey k fhehûf \h`^_f
g]dbdZ – KZg^beb hg [ue ihjZ`_g l_f qlh \h`^y khijh\h`^Ze wkdhjl ba
\hbgh\\hhjm`_gguojm`vyfb12.
Ex[u_ f_jhijbylby dhehgbZevgh]h ijZ\bl_evkl\Z ih h]jZgbq_gbx
g_aZdhgghc lhj]h\eb hjm`b_f b ihjhohf k lma_fpZfb [ueb fZehwnn_dlb\gu
WlZ lhj]h\ey [ueZ gZklhevdh ijb[uevgZ qlh fgh]b_ lhj]h\pu eZ\hqgbdb b
^Z`_ kZfb n_jf_ju reb gZ jbkd [ulv ihcfZggufb : lZd dZd m ZfZ-dhkZ
hkgh\guf jZaf_gguf lh\Zjhf [ue kdhl lh \k_ k^_edb hkms_kl\eyebkv aZ kdhl
Ijbq_f ©l\_jûoª jZkp_ghd g_ kms_kl\h\Zeh \k_ aZ\bk_eh hl lh]h dZd
^h]h\hjylky h[_ klhjhgu LZd gZijbf_j h^gZ ba k^_ehd dhlhjmx m^Zehkv
jZkdjulv [ueZ jm`_c aZ ]heh\ kdhlZ iexk ^hihegbl_evgh l_eyl13 AZ
h^gmm^Zqgmxk^_edmlhj]h\_pfh]ihemqblv-ijb[uebb\ur_
IZjZ^hdk gZ gZr \a]ey^ aZdexqZ_lky \ lhf qlh \ i_j\hf kemqZ_ fu \b^bf
dhehgbklZ dhlhjuc g_]h^m_l gZ dhkZ aZ lh qlh lhl \hjm_l m g_]h kdhl Z \h
\lhjhf kemqZ_ i_j_^ gZfb lhl `_ dhehgbkl gZjmrZxsbc dhehgbZevgh_
aZdhgh^Zl_evkl\h b ijh^Zxsbc hjm`b_ lhfm `_ dhkZ aZ lhl `_ kdhl dhk\_ggh
ihhsjyyl_fkZfufgZ^Zevg_crb_©djZ`bª
H^gh ba gZbf_gh\Zgbc \hcg hl]j_f_\rbo \ DZikdhc dhehgbb –
©ih]jZgbqgu_ª Wlhl l_jfbg \_j_g ih hlghr_gbx d _\jhi_cpm ]^_ l_jfbg
©]jZgbpZª `_kldh hij_^_e_g xjbkijm^_gpb_c Gh g_ khhl\_lkl\m_l lhc
^_ckl\bl_evghklb \ dhlhjhc kms_kl\h\Zeh h[s_kl\h ZfZ-dhkZ ©JZaf_ju bo
dhkZ–: ;l_jjblhjbcg_[ueblhqghhij_^_e_gu–ibkZeIj_ih^h[gucHl_p
>Z]fhj\]h^m–Zke_^h\Zl_evghbbo©]jZgbpuª[uebqZklhi_j_f_rZgu
qlh klZgh\behkv ijbqbghc fgh]bo kluq_d b \ g_dhlhjuo kemqZyo \ gbo
\h\e_dZehkv\k_ie_fyª14.
10
Shillington K. The Colonisation of the Southern Tswana, 1870-1900. Johannesburg, 1985. P. 11.
11
Kf. gZij.:Story of Sekhurhul // Theal, G. M. Kaffir folk-lore and selection from the traditional tales. Current
among the people living on the Eastern border of the Cape colony with copious explanatory notes. L., 1886.
12
Cory, G. E. The Rise of South Africa... . Vol. IV. P. 353.
13
Ibid. P. 337.
14
Rev H. H. Dugmore’s Papers… // Compendium of Kaffir Laws and Customs…. P. 8-9.
76
Bf_ggh g_hij_^_e_gghklv lhqg__ hlkmlkl\b_ ih]jZgbqguo ebgbc ijb\h^beh
dlhfmqlhdhkZqZklhi_j_]hgyebk\hckdhlq_j_a©ih]jZgbqgmxªj_dmNbr©gZ
jmrZyª l_f kZfuf ^h]h\hju f_`^m dhehgbZevguf ijZ\bl_evkl\hf b \h`^yfb
deZgh\ Hkh[_ggh Zfieblm^Z lZdbo ©gZjmr_gbcª \hajZklZeZ \ aZkmreb\u_ ]hû
qlhklZgh\behkv^hihegbl_evghcijbqbghcêyklhedgh\_gbckn_jf_jZfb
?\jhi_ckdb_ dhehgbklu [ueb ghkbl_eyfb dmevlmju dhjgb dhlhjhc moh^yl \
jbfkdh_ijZ\hbwihom<hajh`^_gbydh]^Zq_eh\_db_]hkihkh[ghklb\kyq_kdb
ihhsjyebkv b h[_j_]Zebkv qlh \uebehkv \ nhjfbjh\Zgb_ [mj`mZaguo hlghr_
gbcbaZjh`^_gb_dZiblZebafZIhwlhfmg_m^b\bl_evghqlhdhehgbkluklhed
gm\rb_kykbguflbihfmkljhckl\Zh[s_kl\ZiulZebkvhp_gblv_]hdZl_]hjby
fbk\h_]h\j_f_gbBlhqlhg_ihôh^behih^boijb\uqgh_\hkijbylb_hdjm
`Zxs_]hfbjZhlghkbebd^bdhklbb\Zj\Zjkl\m©g_pb\bebah\Zggh]hªfbjZ
Hkgh\gmx bgnhjfZpbx h[ ZnjbdZgpZo \ wlhl i_jbh^ gZf ^hklZ\eyxl

fbkkbhg_ju B \ ^Zgghf kemqZ_ [hevrhc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l [jhrxjZ
\ur_^rZy \ k\_l \ ]h^m b kh^_j`ZsZy k\b^_l_evkl\Z lZdbo fbkkbhg_jh\
dZdDZaZebkI_eebkv_Rhm> FhnnZlb^jm]bo
<hl gZijbf_j h[jZa [Zkmlh khlh ©«hgb ihoh^yl gZ ^_l_c hgb g_
ihklhyggubaf_gyxlk\hbfukebihh[klhyl_evkl\Zf–qlhhgbmljhfh[h`Zeb
lh ijhdebgZxl \_q_jhfª15 Beb [_qmZgZ lk\ZgZ ©<Zj\Zjkl\h b `_klhdhklv
h[gZjm`b\Zxlky \h \k_o ihklmidZo [_qmZgh\ª < q_f `_ aZdexqZ_lky bo
\Zj\Zjkl\h" : \ lhf qlh ©`_gu ^he`gu kh\_jrZlv \k_ jZ[hlu ^he`gu
\ha^_eu\Zlva_fexk_ylvb`Zlvoe_[f_`^ml_fdZd[_kqm\kl\_ggu_fm`vybo
\ [_a^_ckl\bb jZklygm\rbkv e_`Zl ih^ ^_j_\vyfb b ih\_e_\Zxl kbfb
g_kqZklgufbkha^Zgbyfbª16.
Hkgh\gZy `_ ij_]jZ^Z ih fg_gbx fbkkbhg_jh\ êy mki_rghc pb\bebaZpbb
qblZc _\jhi_baZpbb wlbo ©g_kqZklguo kha^Zgbcª djueZkv \h \eZklb \h`^y \
nmgdpbyodhlhjh]hbfg_m^Zehkv^hdhgpZjZah[jZlvky<hldZdI_eebkv_hibku
\Z_lFhk_e_dZlk_FabebdZab–\h`^yg^_[_e_fZlZ[_e_\]h^m©KZfFh
k_e_dZlk__klv^_kihlih^h[ghdh_fm_^\Zebfh`ghgZclbf_`^m\k_fb^bdbfb
gZjh^Zfb :njbdb <eZklv _]h g_ h]jZgbq_gZ \kydbc k lj_i_lhf ki_rbl bkihe
gblv _]h ijbdZaZgb_ª17 I_eebkv_ dZd b \k_ hklZevgu_ ljZgkebjmy h[jZa \h`^y
(inkosi gZ_\jhi_ckdmxdmevlmjgmxihq\mijbjZ\gb\Z_liheh`_gb_\h`^ydih
eh`_gbx dhjhey king gZ^_eyy _]h fhgZjobq_kdbfb Zljb[mlZfb \eZklb ijbkm
sbfb_\jhi_ckdbffhgZjoZfWlhlih\_joghklguc\a]ey^gZkms_kl\hijh[e_fu
g_hljZ`Ze\iheghcf_j_j_Zevgh]hkhhlghr_gby\_s_c\khpbZevghcbiheblb
q_kdhc kljmdlmj_ h[s_kl\Z ZfZ-dhkZ qlh ku]jZeh aemx rmldm gZ i_j\uo ihjZo
nhjfbjh\Zgby©lma_fghcªiheblbdb[jblZgkdbodhehgbZevguo\eZkl_c
Ke_^m_l ijbagZlv qlh ijb wdkl_gkb\ghf k gbadbf mjh\g_f k_evkdhf ohayc
kl\_ hkh[mx jhev b agZqbfhklv ijbh[j_lZxl jh^hie_f_ggu_ k\yab LZd
D ;Zg^b hlf_qZe qlh ©Jh^kl\_ggu_ k\yab \ujZ`Zxlky \ k_jbb ljZ^bpbhgguo
h[yaZgghkl_clZdbodZdih^^_j`dZ\kemqZb[he_agbklZjhklbbebgm`û\gml
15
Ba\_klby h dhj_gguo `bl_eyo X`ghc :njbdb b jZkijhkljZg_gbb f_`^m gbfb
ojbklbZgkl\Z KI[ K 87.
16
LZf `_ K 93.
17
Ba\_klby h dhj_gguo `bl_eyo X`ghc :njbdb« K. 107.
77
jb deZgZ jh^kl\_ggu_ k\yab y\eyxlky dZgZeZfb ih dhlhjuf ijhbkoh^bl i_j_
jZkij_^_e_gb_j_kmjkh\hlbfmsbodg_bfmsbfª18.
GZwlhfnhg_klZgh\blkyykgZb\_^msZyjhev\h`^ychief; inkosiK_]hebq
ghklvx k\yaZgZ wdhghfbq_kdZy `bagv deZgZ gZijbf_j jZkij_^_e_gb_ a_feb kh
pbZevgZydh]^Zhgy\ey_lky\_joh\gufkm^v_cbZj[bljhff_`-deZgh\uokihjh\
iheblbq_kdZy–dZd\_joh\guc\h`^vhg\hiehsZ_l\k_[__^bgkl\hbp_ehklghklv
qbn^hfZchiefdom\h\g_rgbokghr_gbyoZlZd`_j_eb]bhagZy–lZddZd\h`^v
\uklmiZe©ihkj_^gbdhfªf_`^mfbjhf`b\uobmf_jrboij_^dh\
<k_ \ur_i_j_qbke_ggh_ g_ ^Z_l gZf ijZ\Z gZ^_eylv \h`^y q_jlZfb
ijbkmsbfb _\jhi_ckdbf fhgZjoZf Kms_kl\h\ZeZ kbkl_fZ h]jZgbq_gby
ijhy\e_gbx ^_kihlbq_kdhc \eZklb Ih ljZ^bpbb \k_ ZfZ-dhkZ \_eb k\h_
ijhbkoh`^_gb_hle_]_g^Zjgh]hij_^dZ–DhkZXhosaihbf_gbdhlhjh]hhgbb
ihemqbeb k\h_ wlgbq_kdh_ kZfhgZa\Zgb_ Gh \_joh\guf \h`^_f \k_o ZfZ-dhkZ
fh] klZlv ebrv \uoh^_p ba ©dhjhe_\kdh]hª deZgZ – ZfZlrZ\_ amaTshawe),
gZoh^b\r_]hky gZ kZfhf \_jom ]_g_Zeh]bq_kdhc e_klgbpu ZfZ-dhkZ <h`^v
©dhjhe_\kdh]hª beb klZjr_]h deZgZ --inkosi enkhulu \uihegye kdhj__
j_eb]bhagu_nmgdpbbq_fiheblbq_kdb_ihhlghr_gbxdfeZ^rbfdeZgZfbbo
\h`^yf umninawa--ªfeZ^rbc [jZlª19 b g_ bf_e ijZ\Z g_ihkj_^kl\_ggh
\f_rb\Zlvky \h \gmlj_ggb_ ^_eZ wlbo deZgh\ < hlghr_gbyo f_`^m kh[hc hgb
ijb^_j`b\Zebkvkms_kl\h\Z\r_cljZ^bpbbkh]eZkghdhlhjhc\_joh\guc\h`^v
ZfZ-dhkZ Lrb\hTshiwo ihfh] \_jgmlv Do\Zg_Khwane lblme \h`^y deZgZ
ZfZ]dmgmd\_[bh[jZlbekydihke_^g_fmkhkeh\Zfb©Lufh`_rv[jhkblvk\h_
dhiv_ \ f_gy _keb y [m^m g_kijZ\_êb\ d l_[_ª20 Ih^l\_j^b\ l_f kZfuf
kZfhklhyl_evghklvDo\Zg_\j_r_gbyoijh[e_fdZkZxsboky_]hdeZgZIhwlhfm
[hevrmxjhev\f_`deZgh\uo\aZbfhhlghr_gbyob]jZehKh[jZgb_kh\_lgbdh\
\ [hevrhf djZZe_ Umzi wakwomkulu \_joh\gh]h \h`^yGZ bo jZkkfhlj_gb_
\ughkbebkv \k_ \Z`gu_ \hijhku dZkZxsb_ky `bagb^_yl_evghklb qbn^hfZ B
bfg_jZaj_rZehkvjZkoh^blvky^hl_oihjihdZg_[m^ml\ug_k_guj_r_gbyih
\k_f h[km`^Z_fuf \hijhkZf 21 Kh\_lgbdb amapakati) bf_eb agZqbl_evgh_
\ebygb_gZj_r_gb_\hijhkh\bgZhkh[mkZfh]h\_joh\gh]h\h`^y
B]ghjbjh\Zgb_ dhehgbZevgufb \eZklyfb kms_kl\h\Zgby Kh[jZgby kh\_lgb
dh\dZdij_^klZ\bl_ey\k_]hebgb^`ZZlZd`_ljZ^bpbbdh]^Z\_joh\guc\h`^v
ebgb^`Z [ue h]jZgbq_g \ ijZ\Zo \f_rb\Zlvky \h \gmlj_ggb_ ^_eZ ©feZ^rboª
deZgh\ ijb\h^beh d g_ijbylguf ijhfZoZf b ijhkq_lZf LZd gZijbf_j ijh
bahrehihke_lh]hdZd\h`^ydeZgZZfZdoZdoZ[_–=ZcdmG]bdm[jblZgkdb_\eZ
klb \ ebp_ =m[_jgZlhjZ KwjZ QZjevaZ Khf_jk_lZ - ijbagZeb \
]h^m\_joh\guf\h`^_fZfZ-dhkZWlhijb\_ehd]jZ`^Zgkdhc\hcg_\gmljbdeZ
gZb_]hjZkiZ^mgZdeZgug]dbdZbfb^mrZg_bZfZgêZf[b<f_rZl_evkl\hdh
ehgbZevguo\hckdgZklhjhg_k\h_]h©khxagbdZªG]dbdbijb\_ehdhq_j_^ghc–
V-hcIh]jZgbqghc\hcg_18-]h^h\22.
18
Bundy C. Op. cit. P. 16.
19
Rev H. H.Dugmore's Papers… . // Compendium of Kaffir Laws and Customs… . P. 11-12.
20
21
Pbl. ih: Peires, Jeff. Op. cit. P. 28.
Rev. H. H.Dugmore's Papers… .// Compendium of Kaffir Laws and Customs… . P. 26.
22
Theal G. M. Progress of South Africa in the century. Toronto, 1902. P. 120-130.
78
Fh`gh g_ kh]eZkblvky k \u\h^hf \b^gh]h bkke_^h\Zl_ey ijh[e_f lma_fghc
iheblbdb \ X`ghc :njbd_–W^]Zjhf ;jmdkhf23 qlh nhjfbjh\Zgb_ hkgh\ wlhc
iheblbdb k\yaZgu k bf_g_f =m[_jgZlhjZ KwjZ ;_g^`ZfbgZ >CMj[ZgZ -
<_^vm`_\^h]h\hj_f_`^m=m[_jgZlhjhfEhj^hfQZjevahfKhf_jk_lhf
b \_joh\guf \h`^_f ZfZ-dhkZ =Zcdhc G]dbdhc ihîbkZgguf \ hdly[j_
]h^Z\=\Zg]_fugZoh^bf\_kvZjk_gZel_okj_^kl\bf_lh^h\dhlhju_ijbf_
gyebkvdhehgbZevgufb\eZklyfbêy©mfbjhl\hj_gbyª\hklhqghc]jZgbpukha
^Zgb_©[mn_jghcªahguf_`^mj_dZfbNbrbD_ckdZffZ\uk_e_gb_eb[hi_j_
k_e_gb_l_odeZgh\dhlhju_kjZ`Zebkvijhlb\[jblZgkdbo\hckd\Ih]jZgbqghc
\hcg_ l_jjblhjbZevgmx Zgg_dkbx \h_ggmx dhgljb[mpbx b \h_ggu_ iZljmeb
gZ]jZgbp_24.
GZ^heb]h\hjblvqlhkbeh\u_f_lhûj_r_gbyijh[e_febrv\j_f_gghkgb
fZeb gZijy`_gghklv gZ ]jZgbp_ g_ j_rZy __ kmlb <h_ggu_ ]Zjgbahgu Nhjl-
MbeerbjZbNhjl-;xnhjlZ[uebklhevfZehqbke_gguqlhnbabq_kdbg_fh]eb
ijbdjulv \kx \hklhqgmx ]jZgbpm FZeh lh]h d ^_dZ[jx ]h^Z \ \b^m g_
^hklZldZnbgZgkh\\^hev\hklhqghc]jZgbpu[uehjZaf_s_ghebrvkhe^Zl
gZ r_klb ihklZo25 <hafh`gh \b^y keZ[u_ f_klZ k\h_c iheblbdb Ehj^
Q Khf_jk_lgZ^_yekyklZ[bebabjh\Zlviheh`_gb_gZ]jZgbp_bjZat_^bgblv[m
jh\ b ZfZ-dhkZ ihk_eb\ f_`^m gbfb dhehgbklh\ ba ;jblZgbb Hkgh\ghc ihlhd
boijbr_ekygZ-]hûdh]^Z\DZikdmxdhehgbxi_j_k_ebehkvhdheh
bffb]jZglh\26dhlhju_hk_ebgZl_jjblhjbb\^hevj_dbNbrihemqb\r_c
gZa\Zgb_He[Zgb
IheblbdZ l_jjblhjbZevghc k_]j_]Zpbb [_euo dhehgbklh\ b ZfZ-dhkZ g_
m\_gqZeZkv mki_ohf m Dhehgbb ijhklh g_ o\ZlZeh gb fZl_jbZevguo gb
nbgZgkh\uogbex^kdboj_kmjkh\L_f[he__qlhf_ljhihebydjZcg_g_]Zlb\gh
hlghkbeZkv dh \k_f bggh\Zpbyf lj_[mxsbf ^hihegbl_evguo nbgZgkh\uo
kj_^kl\ Ihwlhfm m`_ k ]h^Z gZ[ex^Z_lky i_j_kfhlj ij_`g_]h dmjkZ
DhehgbZevgu_ \eZklb \ugm`^_gu [ueb ijbagZlv \h`^y GêZf[_ \ dZq_kl\_
g_aZ\bkbfh]h ijZ\bl_ey deZgZ ZfZ-gêZf[_ b jZaj_rblv _fm ihk_eblvky gZ
\hklhqghf[_j_]mj_dbD_ckdZffZZaZiZ^guc[_j_]aZgyeijh[jblZgkdbc\h`^v
IZlh ba deZgZ ZfZ]dmgmd\_[b^Z[umjZ\gh\_kblv\ebygb_GêZf[_L_fkZfuf
ijbrehkv hldZaZlvky hl fukeb h [mn_jghc g_aZk_e_gghc l_jjblhjbb
f_`^mj_qvy Nbr–D_ckdZffZ : Kwj ;_g^`Zfbg >¶Mj[Zg \ gZqZevguc i_jbh^
k\h_]h ]m[_jgZlhjkl\Z ijh\h^be iheblbdm gZ khdjZs_gb_ nbgZgkbjh\Zgby
\h_gguo jZkoh^h\ qlh \ihke_^kl\bb g_]Zlb\gh kdZaZehkv gZ khklhygbb ^_e gZ
\hklhqghc]jZgbp_
Gh wlh \j_fy g_ ijhreh [_kke_^gh b êy ZfZ-dhkZ LZd dZd ©i_jbn_jbcgu_
h[s_kl\ZaZbfkl\h\Zebij_`^_\k_]hlhd\hkijbylbxbmk\h_gbxq_]hhgbm`_
\gmlj_gg_ ih^]hlh\e_gu dh]^Z m`_ bkiulu\Z_lky khhl\_lkl\mxsZy ihlj_[
ghklvª27lh\iheg_ihgylgZh[_kihdh_gghklvdhehgbZevguo\eZkl_cjhklhfdhg
ljZ[Zgû h]g_klj_evgh]h hjm`by b Zfmgbpbb \ DZnnjZjbx ?kl_kl\_ggh qlh
23
Brooks E. H. The history native policy in South Africa from 1830 to the present days. Pretoria,
1927.
24
Hepple A. South Africa. A political and economic history. L., 1966. P. 58.
25
Theal G. M. The Progress of South Africa… . P. 196.
26
Butler G., Benyon J. The 1820 settlers. An illustrated commentary. CapeTown, 1974. P. 5.
27
:njbdZ \aZbfh^_ckl\b_ dmevlmj F., 1989. K. 91.
79
g_dhgljhebjm_fuc ihlhd hjm`by b \ [_a lh]h g_klZ[bevguc j_]bhg g_ fh] g_
gZjmrZlv lhl [ZeZgk kbe dhlhjuc kms_kl\h\Ze ^h wlh]h Ihemq_gb_ ZfZ-dhkZ
l_ogbq_kdh]hhkgZs_gbyg_fgh]bfmklmiZ\rbflhfmqlhbf_ehkvgZ\hhjm`_
gbb dhehgbZevghc Zjfbb \ dhjg_ f_gyeh khhlghr_gb_ kbe b kj_^kl\ lZd dZd
g_fgh]hqbke_ggu_\hbgkdb_hljyûDhehgbbm`_g_fh]ebh[oh^blvkyklZjufb
f_lh^Zfb\_^_gby\hcguZiheblbdZKwjZ; >¶Mj[ZgZgZ^Zevg_cr__khdjZs_
gb_\h_gguojZkoh^h\–[ueZijhklhhiZkgZ
DZd ke_^kl\b_ wlbo ijhp_kkh\ gZ ]jZgbp_ gZ[ex^Zeky jhkl bgl_gkb\ghklb b
qZklhlu\h_gguoklhedgh\_gbcf_`^mdhffZg^h[mjh\bhljy^ZfbZfZ-dhkZ>-j
>`hgNbebiikijZ\_êb\hmdZau\ZegZlhlnZdlqlhex[hc[mj`b\rbchdheh
]jZgbpufh]ijbclbgZ\h_ggucihklbaZy\blvhijhiZ`_k\h_]hkdhlZijbq_f
g_lj_[h\ZehkvgbdZdbo^hdZaZl_evkl\ih^l\_j`^ZxsbowlhlnZdlGhkjZam`_
hj]Zgbah\u\ZeZkv\hhjm`_ggZy]jmiiZ[mjh\–©dhffZg^hªdhlhjZyi_j_k_dZeZ
]jZgbpmbaZo\Zlu\ZeZex[hckdhldhlhjuc_cihiZ^ZekyaZj_dhcNbrHdZau
\Z\rbo khijhlb\e_gb_ ZfZ-dhkZ dZd ijZ\beh jZkklj_eb\Zeb28 Gh [_kdhg_qgh
wlhijh^he`Zlvkyg_fh]eh<^_dZ[j_]h^ZgZ\ha\jZsZ\rmxkybaj_c^Z\
DZnnjZjbx ]jmiim dhffZg^h [eba Nhjl-;xnhjlZ [ueh kh\_jr_gh gZiZ^_gb_
\hhjm`_gguo\hbgh\badeZgZg]dbdZBfm^Zehkvhl[blvm]gZgguo[udh\bjZ
gblv h^gh]h khe^ZlZ gh ijb wlhf kZfb ihl_jyeb ^\hbo m[blufb b lj_o jZg_g
gufb29DZd\uykgbehkvh^gbfbam[bluohdZaZeky[jZl©feZ^r_]hª\h`^ydeZ
gZ g]dbdZ–LvxZeb M[bckl\h h^gh]h ba [jZlv_\ \h`^y \kdheuogmeh \kx DZn
njZjbxLvxZebbFZdhfZ[u\rbcj_]_glhfijbfZehe_lg_f\_joh\ghf\h`^_
KZg^bebijba\Zebdhjm`bx^Z[uhlhfklblvaZgZg_k_ggh_hkdhj[e_gb_[jZlm
\h`^yLhlnZdlqlh\dZq_kl\_ijhlb\gbdZhdZaZekydeZgg]dbdZklZjuckhxa
gbd kh \j_f_g \h`^y G]dbdb =Zcdb ebrgbc jZa ^hdZau\Z_l ihjhqghklvbg_
kh\_jr_gkl\h iheblbdb [jblZgkdbo dhehgbZevguo \eZkl_c : lh qlh \ ^Zgghc
r_klhc ih-kq_lm \hcg_ - h[t_^bgbebkv h[Z jZgg__ \jZ`^h\Z\rbo
deZgZ–g]dbdZbZfZgêZf[bihklZ\behgZih\_kldm\hijhkhihbkd_\uoh^Zba
keh`b\r_cky kblmZpbb lZd dZd kbeh\h_ j_r_gb_ ijh[e_fu y\gh g_ hl\_qZeh
bgl_j_kZf Dhehgbb Wlh \b^bfh ihgbfZe b =m[_jgZlhj Kwj ; >¶Mj[Zg dhlh
juc\Z\]mkl_]h^ZgZibkZe©Yijbr_edaZdexq_gbxqlhhlklmiZyhlk\h
bo ij_`gbo \a]ey^h\ b `_jl\my g_dhlhjufb ij_^m[_`^_gbyfb « hldju\Zx
^\_jvêyihke_^mxs_]hihbkdZ\uoh^Zbakeh`b\r_]hkyiheh`_gby–: ;)»30.
< dZq_kl\_ h[jZapZ beb lhqdb hihju [ueb aZbfkl\h\Zgu \a]eyû b ijZdlbq_
kdZy ^_yl_evghklv Ehg^hgkdh]h Fbkkbhg_jkdh]h H[s_kl\Z E F H l_f [he__
qlh k_dj_lZjv ih ^_eZf dhehgbc Ehj^ =e_g_ev] lZd`_ gZoh^beky ih^ \ebygb_f
wlbob^_cBa^_yl_evghklbfbkkbhg_jkdbohj]ZgbaZpbc\X`ghc:njbd_b[ue
aZbfkl\h\Zg hkgh\ghc bgkljmf_glZjbc gh\hc iheblbdb M`_ \ ]h^m >-j
>`hg Nbebiii – kmi_jbgl_g^Zgl E F H \ X`ghc :njbd_ ij_êZ]Ze ke_^mx
smxkljZl_]bx\hlghr_gbblma_fgh]hgZk_e_gby©Ie_f_gZ\\Zj\Zjkdhf]hkm
^Zjkl\_ \ hkgh\ghf h[oh^ylky [_a ^hfh\ kZ^h\ b hij_^_e_gghc kh[kl\_gghklb
Ihk_eb\bogZhij_^_e_gghff_kl_ijbmqZybokljhblv^hfZjZa\h^blvkZûh[
28
Debroey S. South Africa:To the sources of apartheid. L., 1989. P. 158.
29
Theal G. M. The Progress of South Africa… . P. 197.
30
Pbl. ih: MacMillan W. M. Bantu, Boer and Briton: the making of the South African native
problem. Oxford, 1968. P. 155.
80
jZ[Zlu\Zlv a_fex gZdZieb\Zlv kh[kl\_gghklv bkdmkkl\_ggh ih\urZlv bo gm`
û\um\_ebqbl_aZ\bkbfhklvbohldhehgbbbkhojZgbl_fbjª31Pb\bebamxsbf
gZqZehf bfimevkhf ^he`gu [ulv fbkkbhg_ju b bo g_mklZggZy ^_yl_evghklv gZ
imlbijhk\_s_gbybijbh[s_gbydpb\bebaZpbbq_j_ajZkijhkljZg_gb_ojbklbZg
kl\Z ©NZdlbq_kdb ijbh[s_gb_ d gh\uf b [he__ ijh]j_kkb\guf nhjfZf dmevlm
ju hdZau\Z_lky \hafh`guf lhevdh ebrv ihke_ hlju\Z bg^b\b^h\ hl ljZ^bpbhg
ghckj_ûbij_\jZs_gbybo\©q_jguo_\jhi_cp_\ªgZqlhkh[kl\_gghb[ueZ
gZijZ\e_gZiheblbdZojbklbZgbaZpbbb\_kl_jgbaZpbbª32.
< iheblbq_kdhf ieZg_>-j> Nbebiiij_êZ]Zeg_ij_\jZsZlva_feblma_f
p_\\dhehgbxZmijZ\eylvbfbihh[jZapmbg^bckdbo\eZ^_gbc33lh_klvmdeh
gylvkyhlijyfh]hmijZ\e_gbybijb[_]Zlvddhk\_gghfmL_f[he__hgfh]kku
eZlvkygZhiul]jbd\Zdhlhju_m`_kdhgpZXVIII\_dZgZoh^bebkvih^g_mkui
guf[^_gb_ffbkkbhg_jh\©Ih^boijbkfhljhf[ueZijh^_eZgZ[hevrZyjZ[h
lZ ;ueb ihkljh_gu ohjhrb_ ^hfZ jZa[blu kZû b m\_ebqbehkv gZk_e_gb_ aZ
kq_lijbgylby[_qmZgZb^jm]bodhlhju_m\b^_ebij_bfms_kl\Zhk_êhcbfbj
ghc`bagb;ueZgZqZlZlhj]h\eyk_\jhi_cpZfbbaDhehgbbdhlhju_ihk_sZeb
bo\j_fyhl\j_f_gbª34<]h^m>-j> Nbebiiij_êh`be=m[_jgZlhjmKw
jm ; >¶Mj[Zgm ih^^_j`Zlv h^gh]h ba \ebyl_evguo dZiblZgh\\h`^_c ]jbd\Z
:g^jb_kZ<hl_j[mjZaZdexqb\kgbfkhhl\_lkl\mxsbc^h]h\hjL_f[he__qlh
gZqbgZgby wlb [ueb ih^^_j`Zgu \ DhehgbZe Hnnbk Wlhl ^h]h\hj [ue aZdex
q_g ^_dZ[jy ]h^Z iheh`b\ l_f kZfuf gZqZeh kdeZû\Zgbx lZd gZau
\Z_fhc ©^h]h\hjghckbkl_fuª<hkgh\mwlhckbkl_fu[uebiheh`_guke_^mx
sb_ijbgpbiuba[_]ZlvmklZgh\e_gbyijyfh]hijZ\e_gbybaZdexqZlv^h]h\hjZ
k lma_fgufb \h`^yfb gZ hkgh\_ ijbagZgby bo km\_j_gghklb \h \gmlj_ggbo ^_
eZoDhehgbZeHnnbkgZklZb\ZegZgZeZ`b\Zgbbihklhygguohlghr_gbck\h`
^yfb ZfZ-dhkZ ihkj_^kl\hf ijb\e_q_gby ©[eZ]hjZamfguo b jZkkm^bl_evguoª
ex^_c kj_^b gbo \ dZq_kl\_ ijZ\bl_evkl\_gguo Z]_glh\ dhlhjuo \ha]eZ\eye
<_joh\guc :]_gl Agent-General AZ\_jr_gb_f wlhc kljmdlmju kem`beh mqj_
`^_gb_gh\h]hihklZ–E_cl_gZgl-=m[_jgZlhjZ<hklhqgh]hDZiZ\]h^mdh
lhjuc \uihegye nmgdpbb g_ihkj_^kl\_ggh dZkZxsb_ky mklZgh\e_gby ijyfuo
dhglZdlh\k\h`^yfbKwlhcp_evxklZebijh\h^blvkyi_jbh^bq_kdb_\klj_qbk
\h`^yfb DZnnjZjbb dhlhju_ ijbagZ\Zeb k_[y [jblZgkdbfb ih^^Zggufb b
ijbgbfZebdk_[_ijZ\bl_evkl\_gguoZ]_glh\Kms_kl\_ggZyq_jlZaZdexqZeZkv
_s_\lhfqlh\h`^yfaZdexqb\rbflZdb_^h]h\hjZkDhehgb_chklZ\eyebêy
\gmlj_gg_]hkZfhmijZ\e_gbyljZ^bpbhggu_aZdhgubh[uqZb35.
>ey iheghlu dZjlbgu ke_^m_l lZd`_ ^h[Z\blv qlh hkms_kl\e_gb_ wlhc iheb
lbdb \ua\Zeh g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ m =m[_jgZlhjZ KwjZ ; >¶Mj[ZgZ ohly hg
ih^^_j`b\Zehkgh\gu_p_ebdhlhjufbjmdh\h^kl\h\Zebkvfbkkbhg_ju>-jZNb
ebiiZ gh g_ h^h[jye l_o f_lh^h\ dhlhjufb hgb ijh\h^bebkv Ihwlhfm g_h[oh
^bfh ohly [u djZldh mihfygmlv h gbo lZd dZd g_dhlhju_ gZqbgZgby KwjZ
>¶Mj[ZgZ^Z`_g_kfhljygZdjblbdmbaEhg^hgZ[ueb\hkijbgylu\gh\hckbk
31
Pbl. ih: Bundy C. Op. cit. P. 38-39.
32
33
:njbdZ \aZbfh^_ckl\b_ dmevlmj K. 97.
Holmberg Ake. Op. cit. P. 17.
34
Cory G. E. The Rise of South Africa… . Vol. IV. P. 273.
35
Brooks E. H. Op. cit. P. 17.
81
l_f_ mfbjhl\hj_gby \hklhqghc ]jZgbpu Fubf__f\\b^m©fZckdbcªieZg
]h^Z ih aZ\_jr_gbx VI-hc Ih]jZgbqghc \hcgu ij_êh`_gguc Kwjhf
;. >¶Mj[ZghfHgij_^mkfZljb\ZeZgg_dkbx\k_cl_jjblhjbbf_`^mj_qvyNbr–
D_ckha^Zgb_gZwlhcl_jjblhjbbIjh\bgpbbDhjhe_\u:^_eZbûª36\uk_e_gb_
aZ j_dm D_c \k_o deZgh\ ZfZ-dhkZ b aZk_e_gb_ ©hk\h[h^b\rbokyª a_f_ev dhehgb
klZfb ba ;jblZgbb37 êy aZsblu gh\hc ijh\bgpbb ij_îheZ]Zehkv kha^Zlv p_iv
\h_gguo[ehd-ihklh\kj_]meyjghciZljmevghckem`[hckp_gljZevgufnhjlhf\
gh\hhkgh\Zgghf ]hjh^_ Dbg]\beevyfklZmg_38 GZ^h eb ]h\hjblv qlh wlhl ©fZc
kdbcª ieZg g_ gZr_e gb h^h[j_gby gb ih^^_j`db m >hdlhjZ >`hgZ NbebiiZ b
k_dj_lZjyih^_eZfdhehgbcEhj^Z=e_g_ev]Zqlh\dhg_qghfblh]_bklZehijb
qbghchlklZ\dbkihklZ=m[_jgZlhjZ–KwjZ; >¶Mj[ZgZ\dhgp_]h^Z
<hiehs_gb_ ieZgh\ \ hlghr_gbb lma_fp_\ DZnnjZjbb [ueh k\yaZgh k
bf_gZfb =m[_jgZlhjZ KwjZ >`hj^`Z GwibwjZ - b E_cl_gZgl-
=m[_jgZlhjZ <hklhqgh]h DZiZ KwjZ :g^jbwkZ Rlhd_jkljhfZ - DZd
h^bglZdb^jm]hcbagbogZoh^bebkvih^\ebygb_fb^_c>-jZ>`hgZNbebiiZ
LZdgZijbf_jKwj: Rlhd_jkljhfibkZe>-jmNbebiim\]h^m©Y[ue[u
jZ^\b^_lv\kx:njbdmdZdh^gmh[rbjgmx[jblZgkdmxdhehgbx«Ihwlhfm–
: ; fu ^he`gu \f_rZlvky« b ijbgylv feZ^_gq_kdmx jZkm k iheguf
jZa^_e_gb_f \u]h^ hl aZdhgh\ b hl l_o memqr_gbc dhlhju_ \ukrZy gZpby
[jblZgkdb_dhehgbklu– : ;jZkijhkljZgy_lkj_^bgboª39Lh_klv\hlebqb_
hl > NbebiiZ Kwj : Rlhd_jkljhf \b^_e \ dhehgbklZo ghkbl_e_c
pb\bebamxs_]h gZqZeZ lh]^Z dZd i_j\uc \kyq_kdb klj_fbeky d h]jZgbq_gbx
dhglZdlh\f_`^mdhehgbklZfbblma_fpZfbWlbf\b^bfhbh[tykgy_lkyhkh[Zy
ihimeyjghklv Rlhd_jkljhfZ kj_^b ijb]jZgbqguo [mjh\ b ]eZ\gZy ijbqbgZ _]h
hlklZ\db\]h^m
Hij_^_e_ggZy w\hexpby ijhke_`b\Z_lky b \h \a]ey^Zo =m[_jgZlhjZ KwjZ
>` GwibwjZIjb\klmie_gbb\^he`ghklvhgaZy\eyehj_rbl_evghcih^^_j`d_
iheblbdbijh\h^b\r_cky=e_g_ev]hf– Rlhd_jkljhfhf\hlghr_gbblma_fp_\
gh m`_ \ k_gly[j_ ]h^Z hg gZibkZe ]hkk_dj_lZjx qlh ^h]h\hjZ
aZdexq_ggu_ Rlhd_jkljhfhf g_ hijZ\^Zeb l_o h`b^Zgbc dhlhju_ gZ gbo
\haeZ]ZebdhehgbZevgu_\eZklb40
DZd m`_ [ueh aZy\e_gh \ky ^h]h\hjgZy kbkl_fZ kljhbeZkv gZ jZ\ghijZ\ghc
hkgh\_ dh]^Z ^h]h\hj ihîbku\Zeb ^\_ km\_j_ggu_ klhjhgu ij_^klZ\bl_ev
dhehgbZevguo \eZkl_c \ ebp_ E_cl_gZgl-=m[_jgZlhjZ b \h`^v deZgZ Gh
hdZaZehkv qlh \h`^b deZgh\ g_ h[eZ^Zeb khhl\_lkl\mxsbfb iheghfhqbyfb
qlh[u ij_^klZ\eylv gZ iZjbl_lguo hkgh\Zo bgl_j_ku dZd deZgZ lZd b k\hb
kh[kl\_ggu_©Wlh[ueh[uijbkdhj[gh–dhgklZlbjh\ZeKwj>` Gwibwj–qlh
fu ijh^he`Zeb [u lj_[h\Zlv hl gbo \h`^_c– : ; ih ^h]h\hjZf lh qlh
\uoh^blaZjZfdbbo\eZklbª41.
Wlh \ iheghc f_j_ ijhy\behkv \ g_wnn_dlb\ghklb lZdh]h gh\h\\_^_gby dZd
kh[jZgb_\h`^_cih^w]b^hcE_cl_gZgl-=m[_jgZlhjZDZdh_[ufugb\ayebkh
36
Hepple A. Op. Cit. P. 60.
37
38
k 0LOODQ W. M. Op. Cit. P. 155.
0D
Theal G. M The Progress of South Africa… P. 202.
39
40
Pbl. ih: Holmberg Ake. Op. Cit. P. 21.
41
Pbl. ih: Gory G. E. The Rise of South Africa… . Vol. IV. P. 368.
82
[jZgb_ aZ i_jbh^ ih ]hû \kx^m ijhke_`b\Z_lky _^bguc kp_gZjbc
fhgheh] E_cl_gZgl-=m[_jgZlhjZ k h[\bg_gbyfb \ Z^j_k \h`^_c \ lhf qlh hgb
ihklhyggh gZjmrZxl dZd klZlvb ^h]h\hjh\ lZd b k\hb h[_sZgby bkijZ\blv g_
^hklZldbbihdZjZlv\bgh\guoLZd\Z\]mkl_]h^ZgZ\klj_q_k\h`^yfb\
Nhjl-;xnhjl_ E_cl_gZgl-=m[_jgZlhj h[yaZe \h`^_c ©\_jgmlvª Dhehgbb
]heh\kdhlZbehrZ^_cm\_^_gguomn_jf_jh\ZlZd`_gZdZaZlv\bgh\guo\
wlbom]hgZoH^gZdh\bgh\gu_gZdZaZgug_[uebZbakdhlZ[ueh©\ha\jZs_ghª
ebrv]heh\42.
©>h]h\hjgZy kbkl_fZª ijba\ZgZ [ueZ mklZgh\blv fbj b kihdhckl\b_ gZ
\hklhqghc ]jZgbp_ gh hdZaZehkv qlh l_i_jv b dhehgbZevgu_ \hckdZ [ueb
\lygmlu \ [_kdhg_qgu_ kluqdb b klhedgh\_gby k f_edbfb hljy^Zfb ZfZ-dhkZ
IjZdlbq_kdb gZ ijhly`_gbb \k_]h i_jbh^Z - \hckdZ ^he`gu [ueb
ijbgbfZlv mqZklb_ \ \h_gguo j_c^Zo ijhlb\ ©gZjmrbl_e_cª ^h]h\hjh\ ghy[jv
]h^Z – klhedgh\_gb_ k g]dbdZ ba deZgZ LvxZeb Z\]mkl ]h^Z – j_c^
ijhlb\ l_f[m ba deZgh\ FZiZkku b >_gba_ bxgv ]h^Z – ijhlb\ bfb^Zg]_
badeZgZLheZyg\Zjv]h^Z–ijhlb\g]dbdZbadeZgZFZdhfhblZd^Ze__
Ba ]h^Z \ ]h^ gZ ]jZgbp_ gZijy`_gb_ \hajZklZeh Ih ^Zgguf Ij_ih^h[gh]h
= >Z]fhjZ qbke_gghklv gZk_e_gby DZnnjZjbbf_`^mj_qv_ D_ckdZffZ-F[Zr_
^hklb]eZ d k_j_^bg_ -o ]h^h\ – q_eh\_d43 qlh ijb wdkl_gkb\ghf
kdhlh\h^kl\_ hagZqZeh i_j_gZk_e_gghklv ^Zggh]h jZchgZ b hkeZ[eyeh
ljZ^bpbhggh_ \ebygby \h`^_c gZ k\hbo ©ih^^Zgguoª OZjZdl_jguc kemqZc
ijhbahr_e \ ghy[j_ ]h^Z dh]^Z [eba Nhjl-;jZmgZ [ue aZf_q_g hljy^
g]dbdZ ba deZgZ \h`^y LvxZeb i_j_ijZ\ey\rbcky q_j_a j_dm Nbr \ Dhehgbx
GZaZijhkhlijZ\e_ggucLvxZe_qlh^_eZxl_]h\hhjm`_ggu_ex^b\ij_^_eZo
Dhehgbb [ue ihemq_g hl\_l qlh LvxZe_ gbq_f g_ fh`_l ihfhqv gh qlh
dhehgbZevgu_ \hckdZ fh]ml k\h[h^gh hldju\Zlv h]hgv ih ex[hfm dlh [m^_l
h[gZjm`_g44 M`_ k ]h^Z ba DZnnjZjbb reb lj_\h`gu_ kemob h jhkl_
g_^h\hevkl\Z iheblbdhc Dhehgbb b h lhf qlh p_gljhf g_^h\hevguo klZe
\_joh\guc \h`^v g]dbdZ KZg^beb klZ\rbc \ ]h^m kh\_jr_gghe_lgbf b
ba[Z\b\rbcky hl hi_db j_]_glZ < bxe_ ]h^Z wlh [ueh m`_ ijbagZgh \
hlq_l_<_joh\gh]h:]_glZih^_eZflma_fp_\–QZjevaZE Klj_lqZ45.
Gh g_^h\hevkl\h iheblbdhc Dhehgbb \ hlghr_gbb lma_fp_\ jhkeh b ih
^jm]mx klhjhgm ]jZgbpu ]^_ klbobcgh ijhoh^beb fblbg]b dZd Zg]ebckdbo
ihk_e_gp_\lZdb[mjh\GZ\klj_q_Zg]ebckdboihk_e_gp_\\;Zl_jkl_\Z\]mkl_
]h^Z [ueZ ijbgylZ i_lbpby gZ bfy ?_ <_ebq_kl\Z Dhjhe_\u
<_ebdh[jblZgbb d dhlhjhc ijbkh_^bgbebkv i_lbpbhg_ju ba ^jm]bo
ih]jZgbqguo ]hjh^h\ Nhjl-;xnhjlZ Ihjl-WebaZ[_lZ =j_cyfklZmgZ b ^jm]bo
< i_lbpbb \ukdZau\Zehkv hiZk_gb_ ba-aZ iheh`_gby gZ ]jZgbp_ \ke_^kl\b_
mqZklb\rbokyZdlh\gZkbebyhkh[_gghihke_]h^ZHkgh\gZyijbqbgZwlh]h
\kbkl_f_^h]h\hjh\Rlhd_gkljhfZb\uoh^bakeh`b\r_ckykblmZpbb–\ha\jZl
d ijbgpbiZf kbkl_fu KwjZ ; >
Mj[ZgZ Lh _klv _\jhi_ckdb_ ihk_e_gpu
lj_[h\Zeb m`_klhq_gby iheblbdb \ hlghr_gbb ZfZ-dhkZ b i_j_kfhljZ
©^h]h\hjghckbkl_fuª
42
43
Rev H. H. Dugmore's Papers… . // Compendium of Kaffir Laws and Customs…. P. 7.
44
45
Ibid. P. 399.
83
Gh\uc =m[_jgZlhj Kwj I_j_]jbg F_cleZg^ - k ^_dZ[jy ]h^Z
klZerbjhdhbkihevah\ZlvdhehgbZevgu_\hckdZêybatylby©\hjh\Zggh]hªkdh
lZ \ DZnnjZjbb Z êy aZsblu Dhehgbb ih \hklhqghc ]jZgbp_ klZeb ^hihegb
l_evghkhhjm`Zlvky\h_ggu_ihklubp_ivkb]gZevguo[Zr_gêyhih\_s_gbyh
\hafh`ghf gZiZ^_gbb gZ Dhehgbx :dlb\baZpby \h_gguo kbe Dhehgbb \ f_`
^mj_qv_Nbr-D_ckdZffZg_fh]eZg_gZklhjZ`b\Zlv\h`^_cZfZ-dhkZGZlj_[h
\Zgb_ \_joh\gh]h \h`^y g]dbdb KZg^beb \u\_klb dhehgbZevgu_ \hckdZ ba
DZnnjZjbb b ebd\b^bjh\ZlvIhkl-<bdlhjbbgZ_]hl_jjblhjbb=m[_jgZlhjKwj
I F_cleZg^ m\_^hfbe KZg^beb h kljhbl_evkl\_ ^hihegbl_evgh]h \h_ggh]h ih
klZ[eba;ehd->jbnlZ:ebk
<k_ \ur_i_j_qbke_ggh_ y\gh ]h\hjbeh \ ihevam lh]h qlh gh\Zy \hcgZ [ueZ
g_ba[_`gZ b ©^h]h\hjgZy kbkl_fZª gZoh^beZkv \ ]em[hdhf djbabk_ Hq_j_^gZy
VII-ZyIh]jZgbqgZy\hcgZ]h^ZhiylvihklZ\beZdhehgbZevgu_\eZklbDZiZ
i_j_^ ijh[e_fhc lma_fghc iheblbdb < ^_dZ[j_ ]h^Z =m[_jgZlhjhf
DZikdhcdhehgbb[uegZagZq_gKwj=ZjjbKfbl-dhlhjuch[ty\beh[
Zgg_dkbba_f_evf_`^mj_dZfbD_ckdZffZbD_cghg_Dhehgb_cZgZijyfmx
<_ebdh[jblZgb_c Gh\Zy Dhehgby ihemqbeZ gZa\Zgb_ – ©;jblZgkdZy
DZnnjZjbyª beb Pbkd_c mijZ\eyeZkv hgZ dZd lma_fgZy j_a_j\Zpby \h ]eZ\_
dhlhjhcgZoh^beky<_joh\gucDhfbkkZjX`ghc:njbdbb=m[_jgZlhjDZikdhc
dhehgbb46.
Ih Dbg]\beevyfklZmgkdhfm ^h]h\hjm hl yg\Zjy ]h^Z k \h`^yfb
;jblZgkdhc DZnnjZjbb ihke_^gb_ h[ty\eyebkv ih^^Zggufb [jblZgkdhc
dhjhe_\u Z bo iheghfhqby [ueb kms_kl\_ggh mj_aZgu ih^qbgylvky aZdhgZf b
ijbdZaZf <_joh\gh]h DhfbkkZjZ dhlhjuc h[ty\eyeky <_joh\guf<h`^_f\k_o
ZfZ-dhkZ ©kemrZlvky fbkkbhg_jh\ b aZklZ\eylv ^_eZlv lh `_ k\hbo ex^_cª g_
ijbagZ\Zlv gZ^ kh[hc gbdZdbo \h`^_c djhf_ Dhjhe_\u <_ebdh[jblZgbb
ijbagZlvqlh\k_a_febijbgZê_`ZlDhjhe_\_<_ebdh[jblZgbb47.
GZ^h eb ]h\hjblv qlh klhev j_rbl_evgZy ihiuldZ ljZgknhjfZpbb h[s_kl\Z
ZfZ-dhkZg_fh]eZg_jZkkfZljb\Zlvkyihke_^gbfbdZd\uah\\k_cljZ^bpbhgghc
kljmdlmj_ f_glZevghklb ZfZ-dhkZ b _^bgkl\_ggZy j_Zdpby gZ wlhl \uah\ fh]eZ
[ulv lhevdh h`_klhq_ggZy \hcgZ gh m`_ g_ gZ `bagv Z gZ kf_jlv B
^_ckl\bl_evgh VIII-Zy Ih]jZgbqgZy \hcgZ [ueZ kZfhc mihjghc b êbl_evghc
\hcghc êb\r_cky k ih ]h^ d lhfm `_ b q_j_a\uqZcgh
^hjh]hklhys_ch[hr_^r_cky[jblZgkdhcdZag_\nkl
<ur_baeh`_ggh_ iha\hey_l k^_eZlv hij_^_e_ggu_ \u\hû h lhf qlh
klZgh\e_gb_ b nhjfbjh\Zgb_ [jblZgkdhc dhehgbZevghc iheblbdb \ hlghr_gbb
lma_fp_\ X`ghc :njbdb [ueh êbl_evguf b ljm^guf ijhp_kkhf ihbkdZ
\uoh^Z ba lhc dhgnebdlghc kblmZpbb dhlhjZy ij_\Zebjh\ZeZ gZ \hklhqghc
]jZgbp_ Dhehgbb Ihklhyggh_ b]ghjbjh\Zgb_ beb g_ihgbfZgb_ f_klguo
h[uqZ_\ b ljZ^bpbc ZnjbdZgkdhc dmevlmju ijb\h^beb d \hagbdgh\_gbx
dhgnebdlguokblmZpbcdhlhjh_\ueb\Zehkv\hq_j_^gu_ih]jZgbqgu_\hcgu
Kdhlh\h^kl\hy\eyehkvhkgh\hc`bag_^_yl_evghklbdZd[mjh\ijb]jZgbqvyDZi
kdhcdhehgbblZdblma_fgh]hgZk_e_gbyPbkd_cbLjZgkd_cIjbq_fbi_j\u_b
\lhju_ijb^_j`b\Zebkvwdkl_gkb\guonhjf\_^_gbyohayckl\ZB\hagbdZ\rb_g_
46
Brooks E. H. Op. cit. P. 32.
47
Ibid. P. 32-33.
84
ba[_`gh©ijh[e_fuªkjhklhfqbke_gghklbgZk_e_gbyj_rZebkv]eZ\gufh[jZahf
^Zevg_crbfi_j_k_e_gb_fbhk\h_gb_f©g_aZgyluoªeb[h©gbq_cguoªa_f_ev
Bf_ggh g_ij_djZsZ\rb_ky \h_ggu_ klhedgh\_gby gZ \hklhqghc ]jZgbp_
Dhehgbb k ZfZ-dhkZ y\bebkv h^gbf ba ]eZ\guo nZdlhjh\ \ hij_^_e_gbb
hkgh\gh]h gZijZ\e_gby <_ebdh]h Lj_dZ -o ]h^h\ ijh^_eZgghf [mjZfb
<hklhqgh]hDZiZ\j_amevlZl_iheblbdbZg]ebckdbo\eZkl_c–gZk_\_jh-\hklhd
aZj_dmHjZg`_\Zy\a_febx`guokhlhblk\ZgZ[_qmZgZ
Wlb nZdlhju [_kkihjgh g_ fh]eb g_ kdZaZlvky gZ nhjfbjh\Zgbb [jblZgkdhc
dhehgbZevghc iheblbdb \ X`ghc :njbd_ ;_amkeh\gh qlh g_ \hcgu khklZ\eyeb
hkgh\m wlbo \aZbfhhlghr_gbc Wlh ihgbfZeb b Zg]ebckdb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_
^_yl_eb dZd hnbpbZevguo lZd b g_hnbpbZevguo djm]h\ =e_g_ev] Nbebii
>
Mj[Zg b ^jm]b_ >hihegbl_evgufb fhsgufb Zki_dlZfb dhehgbZevghc
iheblbdb y\eyebkv b fbjgu_ ijhy\e_gby wlbo dhglZdlh\ b \ Pbkd_c b \
LjZgkd_c kdeZû\ZeZkv ^h\hevgh ]mklZy k_lv dZd lhj]h\uo lZd b fbkkbhg_jkdbo
ihk_e_gbc dhlhju_ klZgh\bebkv ZgdeZ\Zfb _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb b klbey
`bagb kj_^b ©\Zj\Zjkl\Zª b ©^bdhklbª Ohly ihjhc \haaj_gby hkgh\guo ]jmii
hiihg_glh\ \gmljb ©[_ehcª h[sbgu DZiZ – fbkkbhg_jh\ b dhehgbklh\
jZkoh^bebkv b bgh]^Z kms_kl\_ggh wlh ebrv _s_ jZa ih^l\_j`^Z_l lm \Z`gmx
jhev dhlhjmx ijba\ZgZ [ueZ b]jZlv Zg]ebckdZy dhehgbZevgZy Z^fbgbkljZpby
I_j_^ dhehgbZevguf ijZ\bl_evkl\hf DZikdhc dhehgbb klhyeZ ijh[e_fZ ihbkdZ
dhfijhfbkkgh]h imlb \_^ms_]h d fbjghfm khkms_kl\h\Zgbx ^\mo \h fgh]hf
hlebqguokhpbmfh\
85
X : ;ZeZrh\Z
;JBL:GKDB?FBKKBHG?JU<:NJBD?XIX \
< gZklhys__ \j_fy ^hklZlhqgh ZdlmZevgZ ijh[e_fZ \aZbfh^_ckl\by

jZaebqguo dmevlmj G_j_^dh fbjh\haaj_gb_ b j_eb]bhagu_ ijhlb\hj_qby
y\eyxlky hkgh\hc gZpbhgZevguo dhgnebdlh\ < dhgp_ OO\_dZfbjklZgh\blky
k\b^_l_e_fjhklZj_eb]bhagh]hnmg^Zf_glZebafZ<k\yabkwlbfhij_^_e_gguc
bgl_j_k ij_^klZ\ey_l \aZbfhk\yav f_`^m f_klgufb b ijb\g_k_ggufb
j_eb]bhagufb ljZ^bpbyfb b kbf\heZfb Bgl_j_k_g hiul [jblZgkdh]h
fbkkbhg_jkl\Z\wlhfieZg_
GZb[hevr_]h jZkp\_lZ fbkkbhg_jkdZy ^_yl_evghklv ^hklb]eZ \ XIX \
hkh[_ggh \h \lhjhc _]h iheh\bg_ qlh k\yaZgh k h[hkljb\r_cky [hjv[hc
djmig_crbo^_j`Z\aZwdhghfbq_kdh_iheblbq_kdh_bdmevlmjgh_ij_h[eZ^Zgb_
\ jZaebqguo m]hedZo a_fgh]h rZjZ ij_`^_ \k_]h \ ZnjbdZgkdhf b ZabZlkdhf
j_]bhg_ H^gZ ba \_^msbo _\jhi_ckdbo ^_j`Z\ – :g]eby – êy kljhbl_evkl\Z
bfi_jkdh]h a^Zgby ^hklZlhqgh rbjhdh bkihevah\ZeZ g_ lhevdh wdhghfbq_kdb_
iheblbq_kdb_ gh b dmevlmjgu_ dhglZdlu Zdlb\babjmy ^_yl_evghklv
fbkkbhg_jkdboh[s_kl\dZd\gmljbkljZgulZdbaZ__ij_^_eZfb
>hklZlhqgh^he]h_\j_fy\gZmd_]hkih^kl\h\Zehml\_j`^_gb_hlhfqlhfbk
kbby\eyebkvijh\h^gbdZfbdhehgbZebafZZkkhpbbjmykvkihgylb_f©gZkbeb_ª
< lZdhf kemqZ_ j_eb]bx rbjhdh ij_ih^ghkbeb dZd ©lhgqZcrmx b^_heh]bq_
kdmx rlmdZlmjdm gZ bfi_jkdhf a^Zgbbª1H^gZdh qZs_ \k_]h \aZbfhhlghr_gby
©fbkkby-ijZ\bl_evkl\hª g_ [ueb h^ghagZqgufb b \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ hl
dju\Zy gh\uc fbj fbkkbhg_jZf ijboh^behkv jZkkqblu\Zlv gZ k\hb kh[kl\_g
gu_kbeug_`_ebgZdhehgbZevgu_\eZklbBa\_klguc[jblZgkdbcbklhjbdWg^
jx Ihjl_j \ k\h_c klZlv_ ©Dmevlmjguc bfi_jbZebafbijhl_klZglkdh_fbkkbh
g_jkl\h -ª hlf_qZ_l qlh h]jZgbq_ggu_ fZl_jbZevgu_ j_kmjku fbk
kbhg_jh\ fZeZy qbke_gghklv b [ebahklv d f_klghfm gZk_e_gbx g_ \k_]^Z fb
jhex[b\hfm aZklZ\beZ bo hkhagZlv kh[kl\_ggmx keZ[hklv2 Qlh[u \u`blv b
ij_mki_lv \ ^_e_ jZkijhkljZg_gby ojbklbZgkl\Z b aZiZ^ghc pb\bebaZpbb fbk
kbhg_jZfgm`gh[uehaZ\h_\Zlv^h\_jb_f_klguoie_f_g`bl_e_c©\ibkZlvkyª
\ h[jZa fbjhex[b\h]h khk_^Z fZdkbfZevgh ijbkihkh[b\ k\hb fukeb qm\kl\Z
h[jZa `bagb d knhjfbjh\Zgguf ^hklZlhqgh mklhcqb\uf f_klguf dmevlmjguf
p_gghklyfb[ulm>ZggZyfh^_evih\_^_gbyiha\hebeZfgh]bfbafbkkbhg_jh\
gZoh^blvkykj_^blma_fp_\êbl_evgh_\j_fygZijbf_jJh[_jlbFwjbFhnnZl
1
Porter A. Religion and empire: British Expansion in Nineteenth century; 1780-1914 //The Jour-
nal of Imperial and Commonwealth history. Sept. 1992. Vol. 3. P. 375.
2
Porter A. «Cultural imperialism» and protestant missionary Enterprise.1780-1914 // Ibid. 1997.
Vol. 3. Sept. P. 387.
86
^he]h`bebkj_^b[_qmZgh\Z>`hj^`=j_gnbee`_gb\rbckygZp\_lghc`_g
sbg_hklZeky\DZf_jmg_^hdhgpZ`bagb3
B wlh ^Ze_dh g_ _^bgbqgu_ ijbf_ju ;m^mqb \ l_kghf \aZbfh^_ckl\bb k f_
klgufb`bl_eyfbfbkkbhg_jufgh]h_k^_eZebêyboh[mq_gbyêybkke_^h\Z
gby h[s_kl\_gguo hlghr_gbc b yaudh\ ZnjbdZgkdbo gZjh^h\ Fgh]b_ fbkkbh
g_judjblbdh\ZebjZ[h\eZ^_gb_\X`ghc:njbd_\uklmiZebijhlb\`_klhdh]h
ih^Z\e_gby ijZ\bl_evkl\_ggufb \hckdZfb \hkklZgbc jy^Z ie_f_g gZijbf_j
\hkklZgbcdhkZbamem
K_cqZk bkke_^h\Zl_eb hldZaZebkv hl h^gh[hdh]h ihôh^Z d ^_yl_evghklb
fbkkbhg_jh\ i_j_kfhlj_eb ©gZkbevkl\_ggmx ijbjh^mª bo dmevlmjguo
dhglZdlh\ k Z[hjb]_gZfb GZ i_j\uc ieZg \ureZ ijh[e_fZ ©khhlghr_gby
we_f_glh\_\jhi_ckdhcdmevlmjubdmevlmjudhehgbabjm_fuogZjh^h\ª4.
GZb[he__ \Z`gu_ dhehgbZevgu_ \eZ^_gby ;jblZgbb \ AZiZ^ghc b
P_gljZevghc :njbd_ [ueb khkj_^hlhq_gu \ [Zkk_cg_ Gb`g_]h Gb]_jZ
Djmig_crbfb klZgpbyfb kj_^b gbo [ueb Kv_jjZ-E_hg_ =Zf[by Ahehlhc
;_j_]EZ]hkGb]_jbyDZf_jmg
OjbklbZgkl\h \ Gb]_jbb [ueh h[yaZgh k\hbf gZqZehf Kv_jjZ-E_hg_ AZiZ^
gZyGb]_jby< ]Zg]ebqZgbg=_gjbLZmgk_g^\f_kl_kK Djhml_jhfq_j
gufk\ys_ggbdhfhkgh\Zebfbkkbxkj_^bfgh]hqbke_gguobkbevguogZjh^h\
chjm[ZDjhml_jkqblZ\rbck_[y©q_jgufZg]ebqZgbghfªijh\h^bekem`[ugZ
yaud_f_klgh]hgZk_e_gby5:[_hdmlZklZgh\blkyp_gljhffbkkbb\wlhfj_]bh
g_hkh[_gghihke_ijb[ulbykx^Zf_lh^bklh\\h]eZ\_kNjbfZghfP_gljZev
gh_f_lh^bq_kdh_h[s_kl\hieZgbjh\Zehkha^ZlvdjmigmxfbkkbxgZGb]_j_K
wlhcp_evx\]>w\bÔbg^_j_jb_]h`_gZhkgh\ZebklZgpbx\B[Z^Zg_<
1846 ]d\hklhdmhlGb]_jZKh_^bg_ggZyIj_k\bl_jbZgkdZyp_jdh\vRhleZg^bb
hkgh\ZeZfbkkbx\DZeZ[Zj_6.
Fbkkbhg_jkdb_ hj]ZgbaZpbb iulZebkv kha^Zlv g_ lhevdh klZgpbb [_euo
ihk_e_gp_\ gh b qbklh ZnjbdZgkdb_ fbkkbb GZijbf_j P_jdh\gh_
fbkkbhg_jkdh_ h[s_kl\h CMS ij_îjbgyeh lZdmx ihiuldm \ DZf_jmg_
GZqZehf ijhl_klZglkdhc bklhjbb wlhc dhehgbb [ueZ ^_yl_evghklv :evnj_^Z
K_cd_jZdhlhjucgZqZek\hxjZ[hlm\ ]:\ ]\DZf_jmg_ibkdhihf
[ue gZagZq_g m`_ ba\_klguc gZf Djhml_j Wlhl q_eh\_d [ue \uimkdgbdhf
dhee_^`ZNmjZ-;_cbgZk\h_fijbf_j_ihdZau\Ze\hafh`ghklbfbkkbhg_jZ
>_yl_evghklv Djhml_jZ ykgh k\b^_l_evkl\m_l h aZbgl_j_kh\Zgghklb Zg]ebqZg
\ ih^]hlh\d_ mqbl_e_c k\ys_ggbdh\ b fbkkbhg_jh\ bf_xsbo f_klgu_ dhjgb
Nhjfbjh\ZeZkv ©q_jgZyª bgl_eeb]_gpby LZd gZijbf_j Zg]ebqZg_ hldju\Zeb
rdheub^jm]b_mq_[gu_aZ\_^_gby\]hjh^ZoEhg^hgkdh_p_jdh\gh_h[s_kl\h
f_lh^bklkdZy\_ke_cZgkdZyfbkkbbjZkrbjyxlk_lvgZqZevguordheGZijbf_j
\ ] \ Kv_jjZ-E_hg_ m`_ nmgdpbhgbjmxl rdhe gZ Ahehlhf [_j_]m \
D_ci-Dhkl_:ddmj_^jm]bo]hjh^Zo-347LZdbfh[jZahf\AZiZ^ghc:njbd_\h
3
Kf LZd_j J Hl B_jmkZebfZ ^h djZy A_feb KI[
4
IZjn_gh\ B > ;jblZgkdZy bfi_jbb \aZbfh^_ckl\b_ b ljZgkeypby dmevlmj ihe_fbdZ \
Zg]ebckdhc bklhjbh]jZnbb Gh\Zy b gh\_crZy bklhjby KZjZlh\ <ui. 18. K. 15.
5
Kf .: Neill S. A History of Christian Missions. L., 1966. P. 309.
6
Kf.: Neill S. A. Op. cit. P. 310.
7
Kf ;xllg_j L Bklhjby :njbdb F., 1981. K. 178.
87
\lhjhciheh\bg_XIX\keh`bekyg_fgh]hqbke_gguckehcf_klghcbgl_eeb]_g
pbbZdlb\gh\aZbfh^_ckl\mxsbckfbkkbhg_jZfb
< ]]XIX \ êy ;jblZgkdh]h ijZ\bl_evkl\Z ^hklZlhqgh ZdlmZevghc klZeZ
ijh[e_fZ dhehgbaZpbb [Zkk_cgZ j_db Dhg]h < ] Zg]ebqZg_-[Zilbklu ^hk
lb]eb \_joh\bc j_db b hkgh\Zeb gZ \k_f __ ijhly`_gbb f_`^m ha_jhf Kl_geb b
\h^hiZ^hfKl_gebgZa\ZggufblZd\q_klvfbkkbhg_jZ=_gjbFhjlhgZKl_geb
jy^klZgpbcFbkkbhg_jZfijbrehkvklhedgmlvkyk\_kvfZ`_klhdbfgZjh^hf[Z
]h[h dZggb[Zebaf dhlhjh]h aZklZ\eye kh^jh]Zlvky hl m`ZkZ =_hj] =j_gn_ee
Oh]fZg<_glbehlf_qZebqlh©gZjh^[Z]h[h–^_lb^vy\heZª8.
Fbkkbhg_ju bkihevamy m\_j_gghklv ZnjbdZgp_\ \ lhf qlh hgb lh`_ ^_lb
G_[_kgh]h hlpZ iulZebkv kha^Zlv Gh\mx :njbdm < kha^Z\Z_fu_ bfb klZgpbb
kl_dZeky jZaebqguc ex^ hk\h[h`^_ggu_ jZ[u b ba]hb ij_klmigbdb ba[_`Z\
rb_ ijZ\hkm^by djhf_ m[bcp b ex^b klj_fb\rb_ky h[mqblvky j_f_kem
@bagv \ lZdbo ihk_e_gbyo [ueZ kihdhcgZ < ] rhleZg^kdbc fbkkbhg_j
N K :jihl [ue ijb]eZr_g \ DZlZg]m f_klguf lbjZghf Fkb^b D ihke_^g_fm
hlghkbebkv dZd d \_ebdhfm dhjhex gbq_]h g_ ^_eZy [_a_]hjZaj_r_gbyLZd\
1890 ] Zg]ebckdbc \bp_-dhgkme RZji ibkZe qlh fbkkbhg_ju djhldh ih^qbgy
xlky Fkb^b ©Hgb g_hl\Z`bebkvijbclbdhfg_dh]^Zyijb[uegZg_kdhevdh
^g_c ihlhfm qlh Fkb^b aZij_lbe bf wlh Hgb `b\ml ih^h[gh gZjh^m gZ dmdm
jmaghcdZr_bbaj_^dZ_^ylfykhª9.
Ihke_ \g_aZighc kf_jlb lbjZgZ lukyqb ex^_c h[jZlbebkv d ?\Zg]_ebx
Gh\uf \h`^_f klZe Djhmnhj^ dhlhjuc ijb\_e gZjh^ \ Gh\uc OjbklbZgkdbc
] EmZgaZ]^_ie_f_ggu_jZkijb[uebaZ[ulu
Ijhgbdgh\_gb_ \ :njbdm k \hklhdZ hdZaZehkv ljm^guf \ kbem ijbkmlkl\by
a^_kv ZjZ[h\-jZ[hlhj]h\p_\ ij_iylkl\h\Z\rbo _\Zg]_ebaZpbb \gmlj_ggbo
h[eZkl_c <hklhqghc :njbdb ij_`^_ \k_]h M]Zgû <ke_^ aZ [_eufb
iml_r_kl\_ggbdZfb d dhjhex M]Zgû Fml_a_ \ ] ijb[ue ba\_klguc
fbkkbhg_j=_gjbFhjlhgKl_gebZ\ ]–rhleZg^kdbcbg`_g_j:e_dkZg^j
FZdd_c Fbkkbhg_ju gZreb Z[hjb]_gh\ jhkeufb mfgufb b ijbf_lgufb
ex^vfb gZoh^b\rbfbky \ kbevghc aZ\bkbfhklb hl kZdjZevghc \eZklb \h`^y
Fml_aZ bkiulu\Zxsbc kbevgh_ \ebygb_ kh[kl\_gguo ZnjbdZgkdbo ljZ^bpbc
bkeZfZ b ojbklbZgkl\Z gbdZd g_ fh] hij_^_eblvky k \u[hjhf \_ju H^gZdh
©b]jZ \ j_eb]bbª ihkl_i_ggh kdehgbeZkv \ klhjhgm ojbklbZgkl\Z Fml_aZ
aZbgl_j_kh\ZekyjZkkdZaZfbZg]ebqZghk\h_ckljZg_[ueijb]eZr_gdhjhe_\hc
<bdlhjb_c h^gZdh \ kljZgm ©LmfZggh]h :ev[bhgZª hlijZ\bebkv g_kdhevdh _]h
ih^^Zgguo \_jgm\rboky hllm^Z \ kh\_jr_gghf bamfe_gbb Hlghr_gby k
ojbklbZgZfb hkeh`gbebkv ihke_ kf_jlb Fml_au \h \j_fy ijZ\e_gby _]h kugZ
F\Zg]bij_îhqblZ\r_]hfmkmevfZgkl\h
< ] êy mdj_ie_gby Zg]ebckdhc ijhl_klZglkdhc fbkkbb \ M]Zg^m gZ
ijZ\e_g _ibkdhi Owggbg]lhg dhlhjuc ih jhdh\hfm g_^hjZamf_gbx [ue mf_j
s\e_g10Gh\ucijZ\bl_evhiZkZykvf_klbZg]ebqZgih^\_j]j_ij_kkbyfk\hbo
ih^Zgguoijbgy\rboojbklbZgkl\hH^gZdhijb[u\rbo\ ]fbkkbhg_jh\-
ijhl_klZglh\J Mhd_jZbK =hj^hgZhg\klj_lbe^hklZlhqgh[eZ]hkdehggh_fm
ihgjZ\bebkvih^Zjdbijb\_a_ggu_Mhd_jhf–[hevrhcdh\_jbdh`Zgh_dj_keh
8
Neill S. Op. cit. P. 377.
9
Ibid. P. 382.
10
Kf.: Neill S. Op. cit. P. 385.
88
Ihke_ kf_jlb F\Zg]b ihy\bebkv khlgb b lukyqb ©gh\hh[jZs_gguoª D ]
Zg]ebqZg_ aZnbdkbjh\Zeb ©gh\hh[jZs_gguoª b [he__ ©h]eZr_g
guoª11:njbdZgkdbck\ys_ggbd:iZehDb\_[meZci_j_\_e?\Zg]_eb_hlFZjdZ
gZyaudib]f__\Z_ibkdhi:evnj_^Jh[_jlLZd_jkem`b\rbc\p_jd\b\M]Zg
^_ \ -1911 ] \hafh`gh [ue kZfuf i_j\uf fbkkbhg_jhf ihiulZ\rbfky
kha^Zlv©bklbggmxªp_jdh\vh[tykgblvh^bgZdh\u_ijZ\Zbq_jguob[_euo
>_yl_evghklv [jblZgkdbo fbkkbc \ AZiZ^ghc <hklhqghc b P_gljZevghc
:njbd_ hkeh`gbeZkv ijbkmlkl\b_f fbkkbc ^jm]bo kljZg H^gZdh \ x`ghc __
qZklb Zg]ebqZg_ [ueb ijZdlbq_kdb iheghijZ\gufb ohay_\Zfb hkgh\Z\
gZb[hevr__ dhebq_kl\h fbkkbc \ DZikdhc dhehgbb Jh^_abb ;_qmZgZe_g^_ b
GZlZe_
D_cilZmg k dhgpZ XVIII ^h ] aZ bkdexq_gb_f g_[hevrh]h ijhf_`mldZ
hklZ\Zeky qZklvx [jblZgkdhc bfi_jbb A^_kv `beb fgh]hqbke_ggu_ ie_f_gZ
dhkZ lk\ZgZ amemku k\Zab [mrf_gu ]hll_glhlu b ^jm]b_ gZjhû I_j\uf
fbkkbhg_jhf ihk_eb\rbfky kj_^b dhkZ [ue \jZq >`hg Lx^hj <Zg^_jd_fi
ihkeZgguc \ ] Ehg^hgkdbf Fbkkbhg_jkdbf h[s_kl\hf gZ x] :njbdb <
D_cilZmg_ hg j_rbe ijh[e_fu jZaebqguo ZnjbdZgkdbo dhq_\uo gZjh^h\
[mrf_gh\ ib]f__\ dhlhju_ ihqlb bkq_aeb \ j_amevlZl_ aZiZ^gh]h gZr_kl\by
]hll_glhlh\ b dZnjh\ GZijbf_j êy ]hll_glhlh\ hg kha^Ze ]hjh^-m[_`bs_
<_k_e^hjn12.
< ]\X`gh-:njbdZgkdmxfbkkbxijb[ue>`hgNbebiigZagZq_gguc
kmi_j-bgl_g^ZglhfE F Hbijh[u\rbcgZwlhfihklme_lGZijhly`_gbb
k\h_cjZ[hluhgg_h^ghdjZlghhlklZb\ZejZ\_gkl\hq_jguob[_euokqblZyqlh
h[jZah\Zgb_b\hkiblZgb_kfh]mlmjZ\gylv\ijZ\Zo_\jhi_cp_\bZ[hjb]_gh\
?s_ h^ghc agZqbl_evghc nb]mjhcE F H[ueJh[_jlFhnnZlijb[u\rbc\
1835 ]\:njbdmbijh`b\rbce_lkj_^b[_qmZgZ\f_kl_khk\h_c`_ghcFwjb
IhgbfZy qlh i_j\uf mkeh\b_f ihegh]h \aZbfh^_ckl\by k f_klguf gZk_e_gb_f
y\ey_lky agZgb_ yaudZ hg \ kh\_jr_gkl\_ h\eZ^_e yaudhf lk\ZgZ aZ\_jrb\ \
1857 ]i_j_\h^[b[ebbgZwlhlyaudG_kfhljygZex[h\vFhnnZlZdZnjbdZgpZf
b hlkmlkl\b_ g_h[oh^bfhklb ih^Z\eylv bo bgbpbZlb\m b g_aZ\bkbfhklv
fbkkbhg_j g_^hhp_gbe bo j_eb]bhagu_ ljZ^bpbb b aZf_lbe qlh ©ojbklbZg_
`b\msb_\^Zebhl_]h\eZklb[ueb[he__^bdbfbq_f_]hkhk_^bª13.
;hevrhc ex[h\vx kj_^b lk\ZgZ ihevah\Zeky >w\b^ Eb\bg]klhg aZ ©ohjhr__
agZgb_yaudZb^h[jh_k_j^p_ªBa\_klguciml_r_kl\_ggbdijb[ue\D_cilZmg
\ ] Ih f_j_ k\h_]h ke_^h\Zgby ih P_gljZevghc :njbd_ hg hldju\Ze jy^
mgb\_jkbl_lkdbofbkkbcgZijbf_j\j_amevlZl_bkke_^h\Zgby\hklhqghcqZklb
AZf[_abEb\bg]klhghkgh\Zefbkkbhg_jkdmxklZgpbx;_qmZgZe_g^<h`^vb_]h
ex^bhdZau\ZebjZ^mrgucijb_fEb\bg]klhgmZhg\k\hxhq_j_^v[ue\\hk
obs_gbb hl f_klguo [ex^ `Zj_gghc kZjZgqb beb d_dkZ ba fhrdZju ih \dmkm
gZihfbgZ\r_]hq_jgmxbdjm14.
Fbkkbhg_juhdhlhjuofukdZaZebbboihke_^h\Zl_ebhkm`^Zy\Zj\Zjkdb_
h[uqZb lma_fp_\ gbdh]^Z g_ iulZebkv hl\jZlblv bo hl kh[kl\_gghc dmevlmju
beb aZf_gblv __ _\jhi_ckdhc AZbfkl\h\Zgb_ ©k\ys_gguo kbf\heh\ª [ueh \aZ
11
Ibid. P. 386.
12
Ibid. P. 311.
13
Ibid. P. 313.
14
Kf.: Seaver G. David Livingstone: his life and letters. L., 1957. P. 107
89
bfguf ijhp_kkhf GZijbf_j <Zg^_jd_fi bkihevah\Ze l_jfbg ©Lobdkhª êy
h[hagZq_gby;h]ZgZihegbe_]hojbklbZgkdbfkh^_j`Zgb_f15.
Fgh]b_ fbkkbhg_ju bkp_eyeb [hevguo beb klZgh\bebkv ©\jZq_\Zl_eyfb
^h`^yªdh]^Zf_klgu_rZfZgug_kijZ\eyebkvkhk\hbfbh[yaZgghklyfbH^
gZdh gZjy^m k _\jhi_ckdbfb k\ys_ggbdZfb ihy\eyebkv b f_klgu_ ijhjhdb
ih-k\h_fm ljZdlh\Z\rb_ ojbklbZgkdb_ kbf\heu GZijbf_j kj_^b dhkZ [ueb
ba\_klguGdk_e_bGlkb\ZgZ\dexqb\rb_ojbklbZgkdb_dhgp_ipbblZdb_dZd
]j_ohiZ^_gb_jZkiylb_b\hkdj_r_gb_OjbklZb^jm]b_\kh[kl\_ggh_mq_gb_
< ihke_^gbo kljhqdZo <_ebdh]h =bfgZ dhkZ kkueZxlky gZ `_jl\hijbghr_gb_
OjbklZ
L\hbjmdbjZg_gu
L\hbgh]bjZg_gu
Djh\vihq_fmev_rvky
Djh\vhgijhebeaZgZk
Wlh\_ebdZyp_gZjZa\_fu__klhbf16.
QZklh [h]hkem`_gby khijh\h`^Zebkv ]jhfdbf ieZq_f lZgpZfb
lhj`_kl\_gguf \t_a^hf \h`^y Bgh]^Z i_j_^ gZqZehf kem`[u ZnjbdZgpu
ijbghkbeb\`_jl\m©\ukr_fmª[h]m`b\hlguo
K D_cilZmghf ]jZgbqbe GZlZev – _s_ h^gh djmigh_ ihk_e_gb_ Zg]ebqZg gZ
x]_ ]^_ kbevgh [ueh \ebygb_ <_ke_cZgkdbo fbkkbhg_jh\ hkh[_ggh <bevyfZ
:jlmjZ>`_cfkZ:jq[_eeZ<bev_fZL_cehjZ
I_j\uf _ibkdhihf GZlZey \ ] f_lh^bklZfb [ue gZagZq_g >`hg
Dhe_gkh dhlhjuc ijb]eZrZe [_euo ihk_e_gp_\ \ GZlZev kqblZy qlh ©dZ`ûc
Zg]ebckdbc ojbklbZgbg ^he`_g [ulv fbkkbhg_jhfª < k\h_c klZgpbb hg
ihkljhbeiZgkbhg?dmdZiv_gb\dhlhjhfkugh\vy\h`^_ch[mqZebkvZg]ebckdhc
]jZffZlbd_b?\Zg]_ebx
Fgh]h_ \ dmevlmj_ amem ih fg_gbx Dhe_gkZ [ueh iZjZee_evgh we_f_glZf
ojbklbZgkl\Z Amemku agZeb <ukr_]h ;h]Z – Mgdmemgdmem fbkkbhg_ju klZeb
bkihevah\Zlv wlhl l_jfbg \ k\h_c kem`[_17 Fbkkbb gZihfbgZeb Zg]ebckdb_ b
rhleZg^kdb_ ^_j_\gb >hfZ [ueb ihkljh_gu \ ©dhehgbZevghf klbe_ª kj_^b
lbobo ZddmjZlguo mebp F_[_ev k^_eZgZ ba l\_j^hc ^j_\_kbgu >hfZ
ZnjbdZgp_\ jZkiheZ]Zebkv gZ hdjZbg_ hdjm`_ggu_ kZ^Zfb \hdjm] dhlhjuo
jZkiheZ]Zebkv ih]j_[_gby ij_^dh\ >hfZ fbkkbhg_jh\ p_jdh\v b rdheZ
khklZ\eyeb hkgh\gmx ljbZ^m klZgpbc Hl `bl_e_c fbkkbc lj_[h\Zehkv
j_]meyjghihk_sZlvp_jdh\v@_gufbkkbhg_jh\mqbeb`_gsbgb^_\hq_drblv
\yaZlv b ie_klb ba ljhklgbdZ dZihju :njbdZgpu bkihevah\Zeb _\jhi_ckdmx
h^_`^mbojbklbZgkdb_b[b[e_ckdb_bf_gZbebbf_gZ\_ebdbofbkkbhg_jh\18.
Khlgb fbkkbhg_jh\ ij_îhqblZeb dj_klblv p_eu_ k_fvb g_`_eb hl^_evguo
ex^_c
Fbkkbhg_jkdb_klZgpbbZg]ebqZgihy\eyebkvb\^jm]bof_klZoZnjbdZgkdh]h
dhglbg_glZ LZd \ ] Zg]ebckdb_ fbkkbhg_ju[ueb\ul_kg_guba:ghibb
15
Kf.:Hodgston J. A Battle for Sacred Power Christian Beginnings among the Xhosa
// Christianity in South Afrika: - Los Angeles., 1997. P. 70
16
Ibid. P. 73
17
Kf.: Etherington N. Kingdoms of This world and the Next: Cristian Beginnings among Zulu and
Swazi // Christianity in South Africa. Los Angeles, 1997. P. 96.
18
Kf.: Hodgson J. Op. cit. P. 78.
90
H^bgbagboChoZgEx^\b]DjZin\hkgh\ZeklZgpbx\Fhf[Za_fhjkdhc
ihjl\D_gbb<AZgab[Zj_mklZgh\e_gbxdhglZdlh\kf_klgufbgZjh^ZfbZg]
ebqZgZff_rZeZ\jZ`^_[ghklvZjZ[h\A^_kvjZ[hlZ[ueZh]jZgbq_gZbamq_gb_f
KmZobebbi_j_\h^hfGh\h]hAZ\_lZ
QZklvx:njbdbg_j_^dhkqblZebFZ^Z]ZkdZj]^_\XIX \h[blZehie_fyoh
\u JZ[hlZ E F H \ wlhf j_]bhg_ gZqZeZkv \ ] < ] >w\b^ >`hgk
^hklb]klZgpbb] :glZgZgZjb\hmklZgh\b\dhglZdlkdhjhe_fJZ^ZfZdhlhjuc
ih^h[gh ^jm]bf ZnjbdZgkdbf ijbgpZf m\b^_e \ fbkkbhg_jkl\_ kj_^kl\h
ijbh[j_l_gby g_dhlhjuo ihe_aguo _\jhi_ckdbo \_s_c E F H ihkueZeh
fbkkbhg_jh\ dhlhju_ h[mqZeb fZeZ]Zkbcp_\ I_j\Zy ]jmiiZ ba
©h[jZs_gguoª [ueZ dj_s_gZ \ gh k ] dhjhe_\Z JZgZ\ZehgZ
hj]Zgbah\ZeZij_ke_^h\Zgb_ojbklbZg< ]ojbklbZg[uebm[blukhlgb
[uebijb]h\hj_gudrljZnZfbihjd_Ij_ke_^h\Zgb_ojbklbZgg_aZdhgqbehkv
khkf_jlvxdhjhe_\u\ ]19
Ih^\h^yblh]ke_^m_lhlf_lblvqlh^_yl_evghklv[jblZgkdbofbkkbcgZ:n
jbdZgkdhfdhglbg_gl_\XIX \hkh[_ggh\h\lhjhc_]hiheh\bg_[ueZZdlb\gZ
DhglZdlu _\jhi_cp_\ k Z[hjb]_gZfb ghkbeb êbl_evguc ihklhygguc oZjZdl_j
Fgh]h_\dmevlmj_f_klguogZjh^h\[uehkhojZg_ghZ\a]eyû_\jhi_cp_\ih^
\_j]ebkvljZgknhjfZpbb>Zgguc\hijhkgZgZr\a]ey^_s_g_^hklZlhqghbam
q_gH^gZdhijh[e_fZ\aZbfh^_ckl\bybljZgkeypbbdmevlmjij_^klZ\ey_lbgl_
j_kêybkke_^h\Zl_e_cihkdhevdmhgZiha\heblih-gh\hfmh[tykgblvjhevfbk
kbc \ kha^Zgbb Gh\hc :njbdb b jZkkfhlj_lv fbkkbhg_jh\ g_ lhevdh dZd nZdl
kh[kl\_ggh_\jhi_ckdhcdmevlmju
19
Kf.: Neill S. Op. cit. P. 318.
91
: : =hehk__\Z
JDBIEBG=B©BFI?JKDBCFBNª<W><:J>B:GKDB?=H>U
< ihke_^g__ \j_fy \ jZaebqguo ]mfZgblZjguo gZmdZo lZdbo dZd nbehkhnby

iheblheh]by khpbheh]by bklhjby \k_ qZs_ mihfbgZxlky ihgylby
©iheblbq_kdbc fbnª b ©iheblbq_kdZy fbnheh]byª1 >_ckl\bl_evgh \hijhk
bkihevah\Zgby iheblbq_kdbo fbnh\ \ p_eyo fZgbimeypbc fZkkh\uf khagZgb_f
khklhjhguaZbgl_j_kh\Zgguoiheblbq_kdbokbe\i_j\mxhq_j_^vh[e_q_gguo
\eZklvx b hkms_kl\e_gby iheblbq_kdh]h dhgljhey ij_^klZ\ey_l [hevrhc
bgl_j_k
< wlhc k\yab ohl_ehkv [u h[jZlblvky d l\hjq_kl\m lhc ie_yû ©i_\ph\ª
bfi_jkdh]h fh]ms_kl\Z :g]ebb dhlhju_ kh[kl\_ggh b jZajZ[Zlu\Zeb
bfi_jkdmxfbnheh]bxKZfhcyjdhcnb]mjhckj_^bgbo[ueJ_^vyj^Dbiebg]
Ijb wlhf ]h\hjy h J Dbiebg]_ dZd h kha^Zl_e_ fbnh\ [ueh [u g_\_jgh
]h\hjblvqlhhg\uihegyeg_dbciheblbq_kdbcaZdZaZp_ev_]h[ueZgZkZ`^Zlv
aZ\_^hfh eh`gu_ b^_b ijhiZ]Zg^bklkdh]h oZjZdl_jZ KZf fbnheh] fh`_l
qZklbqgh beb iheghklvx gZoh^blvky ih^ \ebygb_f fbnheh]bb Hg fh`_l
Z^Zilbjh\Zlv dZdmx-eb[h fbnheh]_fm hl^Z\Zy k_[_ hlq_l \ jZpbhgZevghklb
k\hbo ^_ckl\bc gh wlh g_ agZqbl qlh ©[Zah\Zy b^_yª fbnZ g_ m\e_deZ _]h
kZfh]h Wlh g_khfg_ggh \_jgh ih hlghr_gbx d J Dbiebg]m Hg dhg_qgh
\_jbe\l_b^_bdhlhju_kh^_j`Zebkv\_]hijhba\_^_gbyoGZfij_^klZ\ey_lky
bgl_j_kguf ijhke_^blv l_ baf_g_gby dhlhju_ gZf_lbebkv \ bfi_jkdhc
fbnheh]bbdgZqZemOO\_dZ
]h^ – i_j_ehfguc ]h^ \ `bagb :g]ebb Wlh gZqZeh gh\h]h \_dZ ]h^
kf_jlbdhjhe_\u<bdlhjbbhdhgqZgby\bdlhjbZgkdhcwihobbgZqZeZijZ\e_gby
W^\Zj^Z 9,, ]h^ hdhgqZgby Zg]eh-[mjkdhc \hcgu AZdhgqbehkv \j_fy dh]^Z
<_ebdh[jblZgby [_amkeh\gh ]eZ\_gkl\h\ZeZ \ fbjh\hc wdhghfbd_ b
]hkih^kl\h\ZeZ gZ fhjyo KljZgZ klZeZ ijh`b\Zlv gZ`blh_ [h]Zlkl\h b
gZb[he__ qmldb_ mfu wlh hkljh hsmlbeb GZqbgZebkv ihbkdb gh\uo beb
h[gh\e_gb_klZjuob^_cbb^_Zeh\
Bgl_j_kghlhqlh]h^klZehij_^_e_gghc\_ohcb\_]hl\hjq_kl\_Wlh]h^
hdhgqZgby©DbfZª-g_khfg_gghemqr_]h_]hjhfZgZGbdh]^Z[hevr__]hlZeZgl
g_ih^gbfZekygZlZdmx\ukhlm<k__]hemqrb_ijhba\_^_gbydgZqZem;;\_dZ
m`_ [ueb kha^Zgu GZibkZggh_ d wlhfm \j_f_gb gZb[he__ yjdh \ujZabeh _]h
gZkljh_gby©i_\pZkljhbl_e_cbfi_jbbªJ Dbiebg]w^\Zj^bZgkdhcwihob–
1914 ]]m`_hlebqZekyhlJ Dbiebg]Zij_^r_kl\mxsbo^_kylbe_lbc
KZfu_ ba\_klgu_ ijhba\_^_gby wlh]h i_jbh^Z – k[hjgbdb jZkkdZah\ ©IZd k
\her_[guo ohefh\ª b ©GZ]jZû b n_bª Wlb k[hjgbdb ij_^klZ\
eyxlkh[hcjy^dhjhldbokdZahd-gh\_eedhlhju_h[t_^bgy_lg_kx`_lZ]_jhbb
1
Myths and Nationhood L IZjn_gh\ : B ©Iheblbq_kdZy fbnheh]byª KZjZlh\, 1996.
92
f_klh ^_ckl\by <k_bklhjbblZdbebbgZq_k\yaZgukhdj_klghklyfbex[bfh]h
aZ]hjh^gh]h ^hfZ J Dbiebg]Z \ ]jZnkl\_ KZkk_dk gZ x]h-aZiZ^_ :g]ebb Wlh
k\h_]hjh^Z\hajh`^_gb_klZjhZg]ebckdboe_]_g^klbebaZpbyih^©^h[jmxklZ
jmx :g]ebxª ]^_ \f_kl_ \klj_qZxlky bklhjbq_kdb_ i_jkhgZ`b \ufure_ggu_
]_jhbbkdZahqgu_kms_kl\ZZg]ebckdh]hnhevdehjZLjZ^bpbhgghwlbk[hjgbdb
kqblZxlkyijhba\_^_gbyfbêy^_l_c
KZf J Dbiebg] ke_^mxsbf h[jZahf hibku\Ze k[hjgbd ©GZ]jZû b n_bª
©wlh g_qlh \jh^_ ijhlb\h\_kZ jZ\gh dZd b nbgZevgZy i_qZlv d g_dhlhjuf
Zki_dlZf fh_c ©bfi_jbZebklbq_kdhcª ebl_jZlmjghc ijh^mdpbb ijhreh]hª2.
>ey gZk [hevrbgkl\h ba lh]h qlh hg ibkZe h[ :g]ebb b Zg]ebqZgZo \
w^\Zj^bZgkdb_ ]hû \hafh`gh ^_ckl\bl_evgh dZ`_lky ©ijhlb\h\_khfª gh
gbdZd g_ hloh^hf hl bfi_jbZebklbq_kdbo b^_Zeh\ >_ckl\bl_evgh g_dhlhju_
bkke_^h\Zl_eb ]h\hjyl h ©jZa\blbbª hl ©Z]j_kkb\gh]hª J Dbiebg]Z -o
]h^h\ dhlhjuc ]j_abe Bfi_jb_c ^h ghklZev]bjh\Z\r_]h w^\Zj^bZgkdh]h
ibkZl_ey m\e_q_ggh]h iZklhjZeyfb b \her_[gufb kx`_lZfb ijb\_^r_]h
\her_[gh]hwevnZIZdZ\:g]ebxW F Nhjkl_jZbD =j_oZfZ3.
GhmJ Dbiebg]Z\k_[uehg_lZdijhklh<©GZ]jZ^Zobn_yoªhgijbf_gbe
fgh`_kl\h dZd hg kZf ]h\hjbe ©Zee_]hjbc b Zeexabcª4 Lhjb_p-bfi_jbZebkl
>`hj^`<Zcgô_fibkZehlhfqlhjZkkdZauIZdZ[uebibkvfhfZ^j_kh\Zgguf
ebqgh _fm \ dhg\_jl_ \ \b^_ ^_lkdhc kdZadb LZdbf h[jZahf h[sZebkv ^jmavy
Bfi_jbb gZoh^ykv gZ jZkklhygbb K mq_lhf wlh]h \k_ qlh [ueh kdZaZgh ij_
\jZsZehkv \ fZkhgkdbc dh^ k_dj_lgh]h [jZlkl\Z5 F_`^mZ]j_kkb\gufDbiebg
]hf-obghklZev]bjh\Z\rbfw^\Zj^bZgp_fhg\b^_ejZagbpmlhevdh\lZdlbd_
ghg_\kljZl_]bb>_eh\lhfqlhfum`_g_\k_]^ZihgbfZ_fdh^wlbofZkhg
kdboh[s_gbcKi_pbnbq_kdb_l_jfbguw^\Zj^bZgkdh]hbfi_jbZebafZbkq_aeb
hklZ\b\gZflhqlhhgbihfh]ebkha^Zlvfbnhk_evkdhc:g]ebbghklZev]bq_
kdbcm`_kkZfh]hgZqZeZ
W^\Zj^bZgkdb_ ]hû hlebqZebkv h[s_c haZ[hq_gghklvx km^v[hc kljZgu b
Bfi_jbb DZd fh`gh [ueh __ aZsblblv" Kdhevdh _s_ hgZ [m^_l kms_kl\h\Zlv"
Djhf_ lh]h ijhp_kku ijhbkoh^b\rb_ \gmljb kZfh]h h[s_kl\Z dZaZehkv
ih^ju\Zeb kbeu gZpbb b __ kihkh[ghklv ijhlb\hklhylv dhgdmj_glZf
W^\Zj^bZgkdbc bfi_jbZebaf bkdZe imlb h[gh\e_gby wlbo kbe b ij_h^he_gby b
\g_rgbo b \gmlj_ggbo hiZkghkl_c >ey wlh]h \ h[s_kl\_ ^he`gu [ueb
ijhbahclb g_dZy fhjZevgZy b mfkl\_ggZy ljZgknhjfZpbb \k_h[sb_ b \ lh `_
\j_fyebqgu_êydZ`^h]hk\yaZggu_kb^__ckhojZg_gbyBfi_jbbbiheh`_gby
:g]ebbdZd\_ebdhc^_j`Z\u.
J Dbiebg]g_khfg_gghjZa^_eyeih^h[gmxhaZ[hq_gghklvHgiulZeky^hg_klb
k\hx haZ[hq_gghklv ^h k\hbo qblZl_e_c \ klbohl\hj_gbb ©DZgbdmeyjgucª
©5HFHVVLRQDOª him[ebdh\Zgghf \ ©LZcfkª _s_ \ ]h^m dh]^Z \ky gZpby
ijZa^gh\ZeZ;jbeebZglh\ucx[be_cdhjhe_\u<bdlhjbbJ Dbiebg]hiZkZekyqlh
[eZ]h^mrgZy Zlfhkn_jZ ijZa^gbdZ hkeZ[bl [eZ]hq_klb_ b Z]j_kkb\gh_
kZfhh]jZgbq_gb_ dhlhjh_ hlebqZeh ;jblZgkdh_ ijZ\e_gb_ hl ©gbadbo ie_f_g [_a
aZdhgZª
2
Dipling R. Something of Myself. L., 1937. P. 208.
3
Batchelor J. The Edvardian Novelists. L., 1982. P. 8-17.
4
Kipling R.. Op. cit. L., 1937. P. 209.
5
Windham G. Letters /?d. Guy Wyndham. 2 vols. Edinburgh, 1913. Vol 2. P. 201.
93
©AZ yauq_kdh_ k_j^p_ dhlhjh_ ^h\_jy_l klj_eyxs_c ljm[d_ª b ©`_e_aghc
[jhg_ª\k_c^h[e_klghciuebdhlhjZykljhblkygZiuebbhojZgy_lkyghg_L_
[yijbau\Zy\hojZggbdbaZg_bklh\h_o\Zklh\kl\hb]emiu_keh\Z-ijhklbk\hc
gZjh^=hkih^bª6.
J Dbiebg] ibkZe JZc^_jm OZ]]Zj^m qlh \ wlhf klbohl\hj_gbb hg \ukdZaZe
lhevdh iheh\bgm lh]h qlh ohl_e ©Y ohl_e kdZaZlv ©G_ [helZcl_ gh [m^vl_
]hlh\u^Zlvex^yfihgxoZlvq_]h-lhgZklhys_]hª-by\ukdZaZelhevdhi_j\mx
iheh\bgmª7 <lhjZy iheh\bgZ ih-\b^bfhfm aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u kf_klb
©gbadb_ie_f_gZª^Zbex[h]hdlh\klZg_lgZimlb©klj_eyxsbfbljm[dZfbªb
©`_e_aghc[jhg_cªGhbf_gghi_j\ZyqZklvhij_^_eyeZgZkljhcw^\Zj^bZgkdh]h
bfi_jbZebafZ
J Dbiebg]ih^^_j`b\Zeih^h[guclhgb\lZdboklbohl\hj_gbyodZd©Mjhdª
b ©Hkljh\blyg_ª gZibkZgguo ih blh]Zf Zg]eh-[mjkdhc \hcgu Z
lZd`_\jZkkdZa_©:jfbykgZª
?keb ;jblZgby beb ^Z`_ Ehg^hg b ^jm]b_ [hevrb_ bg^mkljbZevgu_ ]hjh^Z
ij_^klZ\eyebkv dZd k_j^p_ Bfi_jbb lh dhehgbb - dZd ^Ze_dZy i_jbn_jby
ih]jZgbqgZy ahgZ ]^_ pb\bebaZpby klZedb\Z_lky k \Zj\Zjkl\hf
:ihdZebilbq_kdbc \a]ey^ gZ bklhjbx l_hjby h jZkp\_l_ b miZ^d_ bfi_jbc
iha\heye ml\_j`^Zlv qlh k_j^p_ Bfi_jbb mfbjZeh b hgh [hevr_ g_ fh]eh gb
jZkrbjylv gb ih^^_j`b\Zlv i_jbn_jbx =em[hdZy gbs_lZ k h^ghc klhjhgu b
h]jhfgh_ [h]Zlkl\h k ^jm]hc ih^ju\Zeb nbabq_kdb_ b fhjZevgu_ kbeu
]hjh^kdh]h gZk_e_gby KeZ[hklv jZklmsZy bagmljb ^he`gZ [ueZ jZajmrblv
<_ebdmx;jblZgbxdZdm`_jZajmrbeZ\_ebdbcJbfH^gZdh\l_]hû\k__s_
kms_kl\h\Zeh fg_gb_ qlh wg_j]by hl^_evguo ex^_c fh]eZ [ulv h[gh\e_gZ \h
\j_fyiml_r_kl\bc\lZdb_©ih]jZgbqgu_ahguª
<hlqlh]h\hjbeh[wlhfehj^D_jahg\bp_-dhjhevBg^bbkih ]]
©Y h^bg ba l_o dlh kqblZ_l qlh bf_ggh \ wlhc ijhklhjghc Zlfhkn_j_ gZ
hdjZbg_ Bfi_jbb ]^_ fZrbgu hlghkbl_evgh [_kkbevgu Z ebqghklv kbevgZ
gZ^h bkdZlv h[eZ]hjZ`b\Zxsb_ b mdj_ieyxsb_ klbfmeu êy gZr_c fheh^_`b
dhlhju_ kiZkml bo h^gh\j_f_ggh b hl jZaeZ]Zxs_c ijZa^ghklb b hl
g_a^hjh\h]hh`b\e_gbyaZiZ^ghcpb\bebaZpbbª8.
J Dbiebg]dZdba\_klgh[he__q_fdlh-eb[h^jm]hck^_eZeêyijhiZ]Zgû
wlbo l_hjbc \ k\hbo bg^bckdbo jZkkdZaZo b lZd`_ k\yau\Ze bo k
fbnheh]bq_kdbf h[gh\e_gb_f gZpbb dhlhjh_ kh_^bgyeh p_glj k i_jbn_jb_c b
^_eZehboaZ\bkbfufb^jm]hl^jm]Z
?s_ \ dhgp_ -o ]h^h\ XIX \ bklhjbd W Njbf_g him[ebdh\Ze jZ[hlm ih^
gZa\Zgb_f ©Bklhjby ghjfZggkdh]h aZ\h_\Zgby :g]ebbª ]^_ b^beebq_kdb bah
[jZ`ZehkvZg]eh-kZdkhgkdh_h[s_kl\hdZgmgZghjfZg^kdh]haZ\h_\ZgbyKx`_l
h^bg ba ihimeyjg_crbo \ _\jhi_ckdhc bklhjbq_kdhc gZmd_ ijh[e_fZ aZ\h_\Z
gbyljZdlh\ZekyW Njbf_ghf\gh\hfdexq_\bfi_jkdhcbklhjbbhgiulZeky
\u^_eblvbhk\ylblvfhf_gluijhy\e_gbygZpb_cfZdkbfZevghcwg_j]bbb`ba
g_kihkh[ghklb dh]^Z gZpbhgZevgh_ kZfhkhagZgb_ gZoh^beh k\h_ bklbggh_ \h
iehs_gb_LZdbfh[jZahfhnhjfbeZkvl_hjbyh[h^ghjh^ghcZg]eh-kZdkhgkdhc
6
Kipling R. The Five Nations. L., P. 215.
7
Rudrard Kipling to Rider Haggard /Ed. Morton N. Cohen L., 1965. P. 33-34: letter of 10 July
1897.
8
Lord Curson Frontiers L., 1907. P. 57.
94
jZk_qvb]jm[u_kbeZblZeZgldmijZ\e_gbx]hkm^Zjkl\hfkh[kl\_gghbaZeh
`bebhkgh\uBfi_jbb\:g]ebbWlbkbeZblZeZgli_j_^Z\Zebkvq_j_aihdhe_
gby b l_i_jv ^hdZau\Zeb ij_\hkoh^kl\h k\hbo gZke_^gbdh\ < k\h_c jZ[hl_
W Njbf_gml\_j`^Ze©Fu[uebdhehgb_ckha^Zgghc\lh\j_fydZdgZrZgZ
pby\k__s_[ueZ\khklhygbba^hjh\h]h\Zj\Zjkl\Z«Zg]eukZdkubxlui_j_
k_eb\rb_ky gZ [_j_]Z ;jblZgbb aZ\h_\Zeb k_[_ gh\h_ bfy b gh\mx gZpbhgZev
ghklvbi_j_^ZebgZfhkh[h_bkeZ\gh_gZke_^b_:g]ebqZgbgZª9.
>Z`_ ghjfZggkdh_ aZ\h_\Zgb_ kh]eZkgh W Njbf_gm g_ ij_j\Zeh p_iv wlh]h
gZke_^h\Zgbywlh[uehebrv\j_f_ggh_ihjZ`_gb_Zg]ebckdh]hgZpbhgZevgh]h
gZqZeZ JZ[hlZ wlZ ^he]h_ \j_fy [ueZ hq_gv ihimeyjgZ b bf_eZ [hevrhc
j_ahgZgk HgZ klZeZ lheqdhf êy kha^Zgby \ ebl_jZlmj_ lZdbo gZpbhgZevguo
]_jh_\dZd=Zjhev^L_ggbkhgZb<men-KZdkhg_p> : O_gljb10.
Fu\b^bfqlh\ebl_jZlmj_gZqbgZ_lkyihbkdgh\uoiml_ch[gh\e_gby^moZb
kbe gZpbb M g_dhlhjuo ibkZl_e_c fu gZ[ex^Z_f baf_g_gb_ l_fZlbdb
ijhba\_^_gbc < ] JZc^_j OZ]]Zj^ hklZ\be wdahlbq_kdb_ ijbdexq_gby
:eZgZ D\hl_jf_c_jZ b aZgyeky k\hbf kh[kl\_gguf bkke_^h\Zgb_f
k_evkdhohayckl\_gguo jZchgh\ klZjhc :g]ebb him[ebdh\Zgghf \ \b^_ dgb]b
©K_evkdZy :g]ebyª K\hx aZ^Zqm hg \b^_e \ ij_^hl\jZs_gbb miZ^dZ Bfi_jbb
Bfi_jby k^_eZe aZdexq_gb_ J OZ]]Zj^ ih^]gbeZ \ kZfhf k\h_f k_j^p_ \
^_]jZ^bjh\Z\rbo ]hjh^Zo ©<_ebdh[jblZgby y\ey_lky p_gljhf \gbfZgby b
khkj_^hlhq_gby fbjh\hc kbeu b _keb gZrZ ]b]ZglkdZy Bfi_jby ^he`gZ [ulv
mdj_ie_gZbm^_j`ZgZhljZajmr_gbygZdmkdbih^ly`_klvxkh[kl\_ggh]h\_kZ
gZrZ ^hfZrgyy wg_j]by « lZd`_ ^he`gZ [ulv mdj_ie_gZ DZd wlh fh`gh
k^_eZlv _keb gZk_e_gbx iha\heyxl \ujh`^Zlvky b dZd fh`gh ij_^hl\jZlblv
lZdh_ \ujh`^_gb_ _keb wlh gZk_e_gb_ ijh^he`Z_l ihdb^Zlv a_fex b
kdmqb\Zlvky \ ]hjh^Zo"ª J OZ]]Zj^ kqblZe g_h[oh^bfuf êy gZpbb
©\hajh`^_gb_ deZkkZ chf_gh\ dhjgyfb moh^ys_]h \ a_fex b ih^^_j`Zggh]h
a_fe_cª11.
J Dbiebg] lZd`_ hdZaZeky m\e_q_gguf wlbfb gZkljh_gbyfb Ihke_
im[ebdZpbb©DbfZªhgihk_ebeky\KZkk_dk_\]h^mi_j_`b\lj_fy]h^Zfb
jZgvr_kf_jlvex[bfhc^hq_jb\Gvx-Chjd_
KZkk_dk ^j_\g__ :g]eh-KZdkhgkdh_ dhjhe_\kl\h ij_^klZ\eye kh[hc g_dbc
gZpbhgZevgucp_gljbbf_e[he__]em[hdb_dhjgbq_f^_dZ^_glkdbcEhg^hgK
^jm]hcklhjhgumkeh\by`bagb\g_ffh]eb[ulvkjZ\gbfuklhc©ijhklhjghc
Zlfhkn_jhcª ih]jZgbqguo jZchgh\ ©]^_ fZrbgu hlghkbl_evgh [_kkbevgu Z
ebqghklv kbevgZª b m` lhqgh [ueb ^Ze_db hl ©jZaeZ]Zxs_c ijZa^ghklbª b
©g_a^hjh\h]h h`b\e_gbyª klhebpu <hafh`gh bf_ggh a^_kv [ue bkdhfuc
\k_fbZevl_jgZlb\gucp_gljgh\Zyl_jjblhjby
BlZd Bfi_jbx kiZkml m`_ g_ ih_a^db \ dhehgbb Z gh\h_ aZk_e_gb_ \Z`guo
k_evkdhohayckl\_gguojZchgh\h[gh\e_gb_©^hfZrg_cwg_j]bbªJ Dbiebg]g_
f_gvr_ ohl_e kh_^bgblv wlb k_evkdhohayckl\_ggu_ jZchgu k h[gh\eyxs_c fb
nheh]b_c =_jhc jZkkdZaZ ©@_gZ fh_]h kugZª – bgl_ee_dlmZe-^_dZ^_gl
Hg mgZke_^h\Ze fZe_gvdh_ ihf_klv_ \ KZkk_dk_ b \ dhgp_ dhgph\ klZgh\blky
9
Freeman E. The History of the Norman Conquest of England, 2 vols. L., 1870 Vol. 1, P. 20-21.
10
Tennyson :. Harold. A drama. Boston, 1877; Hentry G. A. Wulf the Saxon. A Story of the
Norman Conquest. Leipzig, 1903.
11
Haggard R. H. Rural England 2 vols. L., 1902. Vol. 2, P. 568, 572, 575.
95
fm`qbghcijbgy\gZk_[y\kxhl\_lkl\_gghklvk\yaZggmxk\eZ^_gb_fa_fe_c
X]:g]ebbaZgbfZ_lf_klhI_g^`Z[Z\dZq_kl\_f_klZ]^_fh][ulvh[gZjm`_g
bmdj_ie_g^moBfi_jbb
Djhf_ lh]h kms_kl\h\Zeh fg_gb_ qlh ex[h\v d k\h_c gZpbb jZk_ \ Zg]eb
qZgZobf_eZ[he__l\_j^mxhkgh\mq_f^Z`_ex[h\vdq_eh\_q_kl\mlZddZdhgZ
hkgh\u\ZeZkv gZ bagZqZevghf ijbagZgbb g_hj^bgZjguo \hafh`ghkl_c b
^h[jh^_l_e_c Zg]ebqZg Wlb ^h[jh^_l_eb b g_h[oh^bfh [ueh \hajh^blv
IjbklZevgh_ \gbfZgb_ b wlh oZjZdl_jgh bf_ggh êy w^\Zj^bZgkdbo e_l klZeh
m^_eylvkyaZjh`^_gbxwlbodZq_kl\g_lhevdh\bklhjbbghb\yaud_
Ex[hc gZpbhgZevguc yaud g_khfg_ggh y\ey_lky dexq_\uf fhf_glhf êy
ih^^_j`Zgby gZpbhgZevgh]h kZfhkhagZgby K ^jm]hc klhjhgu _keb \kihfgblv
l_hjbx Nmdh h yaud_-\eZklb k ihfhsvx gZ\yau\Zgby k\h_]h yaudZ
dhehgbaZlhjubf_eb\hafh`ghklv\ebylvgZh[jZafuke_cihdhj_gguogZjh^h\
Kms_kl\m_l fg_gb_ qlh Zg]ebckdbc yaud gZfgh]h [he__ q_f \h_ggZy kbeZ
iha\heyeZg]ebqZgZfm^_j`b\ZlvdhgljhevgZîj_\hkoh^b\r_cbo\hfgh]hjZa
fZkkhc bg^bcp_\ B _keb ]h^ – ]h^ dh]^Z \ :g]ebb [ueh hlf_g_gh
bkihevah\Zgb_ ghjfZggkdh]h-njZgpmakdh]h \ km^Zo b gZ hldjulbb iZjeZf_glZ
hagZf_gh\Ze\Z`gmx\_om\ijhp_kk_h[gh\e_gby[jblZgkdhcgZpbblh]h^
dh]^ZZg]ebckdbcyaudklZehnbpbZevgufyaudhfh[jZah\Zl_evguomqj_`^_gbc
\Bg^bbhagZf_gh\Zemdj_ie_gb_Bfi_jbb
G_kdhevdh ebl_jZlmjguo gh\bghd lh]h i_jbh^Z [ueb ijyfh beb dhk\_ggh
k\yaZgu k ihiuldZfb h[gh\e_gby gZpbhgZevgh]h yaudZ QZjeva >hmlb \ k\h_c
djmighcwihi__©JZkk\_l\;jblZgbbªijh\ha]eZkbeqlhdZ`ûciZljbhl
^he`_g khojZgylv ©ihqlbl_evgh qbkluf b yjdbfª yaud dhlhjuc ©e_`bl \
hkgh\__]h^moh\ghc`bagbªhl[jhkb\\k_[_kkbevgu_bg_gm`gu_dhgkljmdpbb
\ j_qb dhlhju_ _klv g_ qlh bgh_ dZd ijbagZd q_eh\_q_kdh]h \ujh`^_gby12.
Ebl_jZlmjgu_ ihke_^kl\by wlhc iheblbq_kdhc ijh]jZffu ijyfu_ beb
dhk\_ggu_aZkem`b\Zxl\gbfZgby
KlhjhggbdbBfi_jbbkqblZebqlhgZpbhgZevgucyaud^_]jZ^bjh\Ze\f_kl_k
h[s_kl\hf >hklZlhqgh lhevdh ijbkemrZlvky d yaudm _`_^g_\guo ]Za_l qlh[u
klZeh ihgylgh qlh yaud mljZlbe Zg]eh-kZdkhgkdmx kbem b qbklhlm
>` F Lj_\_evyg kqblZe wlm ©[_emx m]jhamª bkoh^ysmx hl kj_^kl\ fZkkh\hc
bgnhjfZpbb^Z`_[he__hiZkghcq_f©`_elmxm]jhamªZabZlkdboiheqbs13.
DZd fu m`_ ]h\hjbeb ijhba\_^_gby J Dbiebg]Z gZibkZggu_ \
w^\Zj^bZgkdb_ ]hû y\eyebkv khklZ\ghc qZklvx \hah[eZ^Z\r_]h \ lh \j_fy \
:g]ebbihôh^Zkh]eZkghdhlhjhfmkiZklbkljZgmfh`_lh[jZs_gb_dbklhdZf
ijbq_f d bklhdZf fbnheh]babjh\Zgguf ?keb \gh\v fbnheh]babjh\ZggZy
l_jjblhjby K_j^pZ :g]ebb ij_^klZ\eyeZ kh[hc __ Zevl_jgZlb\guc p_glj lh
ihq_fm ^bZe_dlu gZ dhlhjuo lZf ]h\hjbeb g_ fh]eb ij_^klZ\eylv
Zevl_jgZlb\guc yaud" Yaud [he__ kh^_j`Zl_evguc b kbevguc lZd dZd hg [ue
[eb`_d_kl_kl\_gghfmhiulmbklhdZfgZpbb
>bZe_dlgu_ \ujZ`_gby ijbkmlkl\mxl \ j_qb dbiebg]h\kdbo ]_jh_\ b qlh
\Z`gh hgb gZihegyxl b hij_^_eyxl ]hehk jZkkdZaqbdZ < ©IZd_kohefh\ªb\
©GZ]jZ^Zobn_yoªwlhl]hehkhkms_kl\ey_l\hh[jZ`Z_fmxk\yavf_`^mgZklhy
sbf b ijhreuf :g]ebb >bZe_dlgu_ keh\Z h[uqgh \hagbdZxl \ fhf_glu gZ
12
Doughty C. The Dawn in Britain, 6 vols. L., 1906. Vol. 6. P. 243.
13
Trevelyan G. M. The White Peril, Nineteenth Century and After. Vol. 50. L., 1901. P. 1051.
96
ijy`_gby dh]^Z qblZl_ev ]hlh\ d kf_g_ ^_ckl\by i_j_oh^m d nZglZklbq_kdhfm
fbjmbh[jZlgh
JZkkdZa ©IjhklZd KZcfhgª \ ©GZ]jZ^Zo b n_yoª ihdZau\Z_l k\yav f_`^m
k_evkdhc :g]eb_c gZklhys_]h b ijhreh]h f_`^m ba\haqbdhf D_lb\hm b
dhjZ[_evsbdhf KZcfhghf Q_cg_ahf ^jm]hf Nj_gkbkZ >j_cdZ H[Z wlb ]_jhb –
kbevgu_ ebqghklb dhlhju_ agZxl dZd mijZ\eylv ex^vfb b fZl_jbZeZfb
G_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ ihy\e_gb_f IZdZ fu gZ[ex^Z_f kp_gm dh]^Z >wg b MgZ
\klj_qZxl ba\haqbdZ gZ imlb d Djhebqv_fm Ohefm ©Dwlb\hm g_ iha\heye bf
_a^blv gZ [hevrhf [jmk_ ba dhlhjh]h kh[kl\_ggh b khklhbl \hehdmrZ êy
i_j_\hadb[j_\_gghhgbijbp_ibebkvkaZ^bbam[ubokjZamdeZpgmeb»14Keh\h
©deZpgm^bª - «thuttered» - yjdbc a\mdhih^jZ`Zl_evguc ]eZ]he b ijhbkoh^bl ba
klZjhZg]ebckdh]h
©GZ \_jrbg_ Djhebqv_]h OhefZ ihe^x`bgu fm`qbg b mijy`dZ ehrZ^_c
klhyeb \hdjm] khjhdZnmlh\h]h ^m[h\h]h [j_\gZ \ kujhc ehsbg_ A_fey \hdjm]
[ueZ\ulhilZgZbbajulZehrZ^bgufbdhiulZfbª15.
Kh]eZkgh ©Keh\Zjx KZkk_dkdh]h ^bZe_dlZª ]eZ]heu ©poachª b ©stoach»
hagZqZxl ©hklZ\eylv yfu gZ fhdjhc a_fe_ª H[Z wlb keh\Z ^bZe_dlgu_ gh
i_j\h_-[he__rbjhdh]hmihlj_[e_gbyZ\lhjh_-oZjZdl_jghlhevdhêyD_glZ
KZkk_dkZ b OwfirbjZ16 >bZe_dlgu_ keh\Z \ j_qb Z\lhjZ h[uqgh
ih^]hlZ\eb\Zxl ihq\m êy ihy\e_gby IZdZ b KZcfhgZ KZf KZcfhg ]h\hjbl gZ
^bZe_dl_b]hehkZ\lhjZdZd[uq_jiZ_lk\hb\ujZ`_gbybalh]h`_bklhqgbdZ
Gh bkihevah\Zgb_ J Dbiebg]hf ^bZe_dlZ lhgdh_ b wdhghfgh_ =hehk Z\lhjZ
^he`_g[ulv^bklZgpbjh\ZghlyaudZ]hjh^h\g_gZqbgZyl_fg_f_g__a\mqZlv
dZd f_kl_qdh\uc ]h\hj Wlb jZkkdZau g_ ijhklh h ex^yo dhlhju_
Zkkhpbbjmxlky k KZkk_dkhf h f_klguo q_jlZo b hkh[_gghklyo hgb
jZkkfZljb\Zxl l_jjblhjbx dhlhjmx khklZ\eyxl ^h[jh^_l_eb b kbeu
Zg]ebckdboex^_c-[he__hkgh\Zl_evgZy[ZaZêygZpbhgZevgh]hoZjZdl_jZq_f
ex[h\vdq_eh\_q_kl\mbeb^Z`_ex[h\vd;jblZgbb
<k_wlbgZf_dbbZeexabbdhlhju_J Dbiebg]\klZ\eye\k\hbijhba\_^_gby
b dhlhju_ iheghklvx mdeZû\Zebkv \ h[sb_ l_g^_gpbb w^\Zj^bZgkdbo e_l
^he`gu[uebaZklZ\blvaZ^mfZlvky\k_o^jma_cBfi_jbbh__km^v[_bh]jhay
s_c_chiZkghklb
14
Kipling R. Puck of Pook’s Hill, Rewards and Fairies. N. Y. 1925. P. 267.
15
Ibid. P. 268.
16
Parish W. D. A Dictionary of the Sussex Dialect and Collection of Provincialisms in use in the
Country of Sussex. Lindfield, 1957. P. 97, 131.
97
B > IZjn_gh\
GH<:YFH>?EV;JBL:GKDHCWDKI:GKBBXIX<?D:"
< bxg_ ]h^Z \ j_ki_dlZ[_evghf `mjgZe_ ©:g]ebckdh_ bklhjbq_kdh_

h[haj_gb_ª him[ebdh\ZgZ klZlvy hdknhj^kdh]h bklhjbdZ >`hgZ >Zj\bgZ
©Bfi_jbZebaf b \bdlhjbZgpu ^bgZfbdZ l_jjblhjbZevghc wdkiZgkbbª1 KlZlvy
ghkbl ijh[e_fgh-bklhjbh]jZnbq_kdbc oZjZdl_j b ij_l_g^m_l gZ
nhjfmebjh\Zgb_ gh\h]h ihôh^Z d ©deZkkbq_kdhcª êy Zg]ebckdhc
bklhjbq_kdhc gZmdb l_f_ JZamf__lky klZlvy aZkem`b\Z_l \gbfZgby b
djblbq_kdh]h ZgZebaZ lZd dZd klZ\bl jy^ ijbgpbibZevguo \hijhkh\
\hegmxsbo \k_o bkke_^h\Zl_e_c wlbo kx`_lh\ <\b^m ijh[e_fgh]h oZjZdl_jZ
klZlvb ihih^jh[g__ baeh`bf __ hkgh\gu_ iheh`_gby b ihiulZ_fky hp_gblv
gh\bagmbgZmqgmxi_jki_dlb\ghklvihôh^Z> >Zj\bgZ
GZqbgZ_l Z\lhj k hij_^_e_gby ihgylby ©bfi_jbZebafª b ^Z_l \iheg_
ljb\bZevgh_ êy aZiZ^ghc bklhjbh]jZnbb hij_^_e_gb_ wlh]h n_ghf_gZ Hg
hij_^_ey_lihke_^gbcdZd©ihklhyggu_mkbebykp_evxijbkh_^bgblvkljZgmbeb
j_]bhg d iheblbq_kdhc wdhghfbq_kdhc b dmevlmjghc kbkl_f_ ^jm]hc ^_j`Z\uª
?^bgkl\_ggh gh\h_ a^_kv keh\_qdh ©dmevlmjgucª wlh \iheg_ \ ^mo_ gh\_crbo
l_g^_gpbch^gZdhhlf_lbfkjZam\^ZgghcklZlv_wlhgbdZdg_ijhy\behkvbhgZ
gZibkZgZ \ `Zgj_ iheblbq_kdhc bklhjbb ljZ^bpbhgghf êy Zg]ebckdbo
bklhjbdh\
:\lhj jZaebqZ_l ©nhjfZevgucª b ©g_nhjfZevgucª bfi_jbZebaf I_j\uc
^hklb]Z_lk\hbop_e_cgZ\yau\ZyijyfhcZ^fbgbkljZlb\gucdhgljhev©hl[bjZy
km\_j_gbl_l ih^qbgy_fhc kljZguª \ lh \j_fy dZd ©g_nhjfZevgucª iheZ]Z_lky
gZlhj]h\u_k\yabdZiblZeh\eh`_gbyb^biehfZlbq_kdb_f_lhû^hihegy_fu_
g_jZ\ghijZ\gufb ^h]h\hjZfb b i_jbh^bq_kdbfb bgl_j\_gpbyfb qlh[u
\dexqblv gh\u_ j_]bhgu \h \k_fbjgmx kbkl_fm bfi_jkdhc \eZklb Hkh[_ggh
wlhijhy\ey_lky\wdkiZgkbbkbevguo_\jhi_ckdbo^_j`Z\Gbh^gZba^_j`Z\g_
jZa\beZ [he__ jZaghh[jZaguo b ^Ze_dh b^msbo bfi_jkdbo hlghr_gbc q_f
\bdlhjbZgkdZy;jblZgby2.
DZdkqblZ_lZ\lhjklZlvbih\_joghklguc\a]ey^gZwdkiZgkbx©nhjfZevgmxª
b©g_nhjfZevgmxª[ueijbgylbklhjbdZfbghhklZehkvfgh]h\hijhkh\Ihq_
fmijbf_gyeky©g_nhjfZevgucªbfi_jbZebaflZf]^_wlhbf_ehf_klhihq_fm
©nhjfZevgZyª bfi_jby jZkrbjyeZkv \ g_dhlhjuo j_]bhgZo Z g_ \ ^jm]bobih
q_fm g_ \k_ ©g_nhjfZevgu_ª klZeb ©nhjfZevgufbª \ j_amevlZl_ wdkiZgkbb
JZkkfZljb\Zlv eb dhgnb]mjZpbx bfi_jbb dZd aZdhgq_gguc Zjl_nZdl wdhghfb
q_kdb b kljZl_]bq_kdb nmgdpbhgZevguc beb g_hdhgq_gguc ijhp_kk – dZd l_g
1
Darwin J. Imperialism and Victorians: the dynamics of territorial expansion // The English Historical
Review. 1997. June. P. 614-642.
2
Darwin J. Op. cit. P. 614.
98
^_gpbxbj_amevlZlhiihjlmgbafZ\iheblbd_";ueebdmjk\bdlhjbZgkdh]hbf
i_jbZebafZ j_amevlZlhf eh]bdb iheblbq_kdbo ^_yl_e_c beb j_amevlZlhf ^_p_g
ljZebah\ZgghcbiexjZebklbq_kdhciheblbq_kdhckbkl_fulhevdhbgh]^ZhdZ
au\Z\r_ckykihkh[ghcijb^Zlvhij_^_e_ggh_gZijZ\e_gb_\g_rg_ciheblbd_"
Wlh p_gljZevgu_ \hijhku gZ dhlhju_ Z\lhj gZf_j_\Z_lky hl\_lblv \ k\h_f
bkke_^h\Zgbb Hg kjZam \\h^bl gZk \ kmlv ijh[e_fu kh\j_f_gghc Zg]ebckdhc
bklhjbh]jZnbbkjZ\gb\Z_l^\Zihôh^Zbklhjbdh\> =ZeeZo_jZbJ Jh[bgkhgZ
b I D_cgZ b : =hidbgkZ Z\lhjh\ gZb[he__ ba\_klguo jZ[hl ih bklhjbb
[jblZgkdhcwdkiZgkbbhdZaZ\rboaZf_lgh_\ebygb_gZ[hevrbgkl\hbklhjbdh\
aZgbfZxsbokywlhcl_fhc
Fh^_evJh[bgkhgZ-=ZeeZo_jZij_îheZ]ZeZiylviheh`_gbc©g_nhjfZevgZyª
bfi_jby [ueZ ij_îhqlbl_evghc nhjfhc wdkiZgkbb ba-aZ __ ^_r_\bagu b
m^h[kl\Z ©g_nhjfZevghklvª aZf_gyeZkv gZ Zgg_dkbx dh]^Z aZljZ]b\Zebkv
©gZpbhgZevgu_ª bgl_j_ku Ijbqbgu êy Zgg_dkbb djuebkv \ iheblbq_kdbo
ihke_^kl\byo khpbh-wdhghfbq_kdbo i_j_f_g gZ i_jbn_jbb bfi_jbb dh]^Z
ehdZevgu_ djbabku i_j_jZklZeb \ h[s__\jhi_ckdb_ J_r_gb_ ijbgbfZe
©hnnbrbZe fZcg^ª3 kh k\h_c iZfylvx ljZ^bpbyfb b p_gghklyfb GZdhg_p
hkh[mx \Z`ghklv bf_eZ Bg^by WdkiZgkby ihke_ ]h^Z kdhj__ –
h[hjhgbl_evgZy j_Zdpby klj_fe_gb_ aZsblblv klZju_ kn_ju \ebygby q_f
ihemqblv gh\u_ Wlh ijhy\e_gb_ keZ[hklb b miZ^dZ4 I D_cg b : =hidbgk
ijhlb\hihklZ\beb fh^_eb d_f[jb^`kdbo bklhjbdh\ dhgp_ipbx dhff_jq_kdh]h
b nbgZgkh\h]h bfi_jbZebafZ5 Hgb hl\_j]eb \_jkbx h[ ©h[hjhgbl_evghfª
oZjZdl_j_ wdkiZgkbb b __ wdhghfbq_kdhc [_kihe_aghklb b hkh[hc jheb
©i_jbn_jbcguoªijh[e_fHgbhijh\_j]ebl_abkh[miZ^d_bfi_jbb
H^gZdh wlZ gh\Zy dhgp_ipby ihiZeZ ih^ h]hgv djblbdb hkh[_ggh l_abk h
iheblbq_kdhf ]hkih^kl\_ ©^`_glevf_gkdh]h dZiblZebafZª G_dhlhju_
hkiZjb\Zeb \_^msmx jhev dhff_jq_kdbo b nbgZgkh\uo khh[jZ`_gbc \
iheblbd_ wdkiZgkbb Ih fg_gbx > >Zj\bgZ fh^_ev I D_cgZ : =hidbgkZ g_
h[tykgy_l [bnmjdZpbx ©nhjfZevguoª b ©g_nhjfZevguoª \b^h\ wdkiZgkbb
> >Zj\bg m\_jy_l qlh \ _]h klZlv_ ^hdZau\Z_lky qlh dexq d oZjZdl_jm
bfi_jbZebafZ ke_^m_l bkdZlv \ \u[hj_ l_ogbdb wdkiZgkbb l_jfbg gh\uc êy
Zg]ebckdhc ebl_jZlmju Gm`gh mqblu\Zlv iexjZebaf [jblZgkdh]h h[s_kl\Z
jZaghh[jZab_ bgl_j_kh\ gZ i_jbn_jbb bfi_jbbbf_`^mgZjh^gmxh[klZgh\dm\
wlh \j_fy6 Kms_kl\mxsb_ fh^_eb g_ ^Zxl ^hklZlhqgh]h h[tykg_gby
g_ij_^\b^_ggufh[klhyl_evkl\Zf©kljhbl_evkl\Zbfi_jbbª
H[hkgh\Zgb_k\h_cfh^_ebZ\lhjgZqbgZ_lkoZjZdl_jbklbdb©g_nhjfZevghcª
bfi_jbb i_jbh^Z ©bfi_jbZebafZ njblj_^Zª AZ [jblZgkdhc wdkiZgkb_c klhyeZ
wg_j]by qZklguo bgl_j_kh\ - ihk_e_gp_\ dhff_jkZglh\ fbkkbhg_jh\ – hgb b
kha^Z\Zeb ©g_nhjfZevgmxª bfi_jbx Gh g_ ykgh [ueh eb wlh j_amevlZlhf
p_e_gZijZ\e_gghc iheblbdb \bdlhjbZgkdbo ijZ\bl_evkl\ beb ijbagZgb_f
ij_^_eZ[jblZgkdh]h\ebygby
3
4
³HnnbrbZe fZcg^´- h[jZa fukeb hnbpbZevguo djm]h\
Robinson R. and Gallacher D. Africa and victorians. An official mind of imperialism. L., 1961.
5
Hkbih\Z B G IZjn_gh\ B > ©J_Z[beblZpbyª l_hjbb bfi_jbZebafZ > =h[khgZ \
kh\j_f_gghc Zg]ebckdhc bklhjbh]jZnbb Gh\Zy b gh\_crZy bklhjby KZjZlh\ <ui
K 62-72.
6
Darwin J. Op. cit. P. 617
99
> >Zj\bg\u^_ey_l^\_fh^_eb©g_nhjfZevghcªbfi_jbbihemdhehgbZevguo
hlghr_gbc ©AZiZ^gmxª – \ebygb_ hkms_kl\ey_lky q_j_a qZklgu_ bgl_j_ku b
ij_îjbylbybbgh]^Z\f_rb\Zxlky^biehfZlub\h_ggu_©<hklhqgZyªfh^_ev
hl Lmjpbb ^h Yihgbb – [he__ nhjfZevgZy fh^_ev - wdkl_jjblhjbZevgu_ ijb
\be_]bb lZjbnu ^h]h\hjgu_ ihjlu dhgp_kkbb [Zau ]Zjgbahgu b dZghg_jdb
IheblbdZhij_^_eyeZkvdhgdj_lgufbh[klhyl_evkl\Zfbbhkh[_gghklyfbj_]bh
gh\ Z g_ p_e_gZijZ\e_gghc kljZl_]b_c ijZ\bl_evkl\Z ;he__ lh]h \ebygb_ \
wlboahgZo[uehkeZ[__q_flh]hohl_ehkv7>Ze__ijb\h^ylkynZdluhkeZ[hklb
ihabpbc \ EZlbgkdhc :f_jbd_ < DblZ_ ohl_eb mklZgh\blv ijhl_dlhjZl \
]h^m gh ihf_rZeb DjufkdZy \hcgZ b bg^bckdbc fyl_` >Z b ^jm]b_ ^_j`Z\u
[ueb ijhlb\ > >Zj\bg kqblZ_l qlh ©g_nhjfZevgucª bfi_jbZebaf g_ lhevdh
g_ [ue iheblbdhc gh b ijbagZgghc nhjfmehc ml\_j`^_gby \ebygby8 Hg [ue
ijZ]fZlbq_kdbfhkhagZgb_fh]jZgbq_gguo\hafh`ghkl_cijbf_g_gby\eZklb
©G_nhjfZevgZyªbfi_jbywlhg_klZ[bevgu_gZijy`_ggu_hlghr_gbykp_evx
ljZgknhjfZpbb ©g_jZa\blhcª wdhghfbdb b khpbhiheblbq_kdbo bgklblmlh\
QZklgu_ bgl_j_ku fh]eb ^_klZ[bebabjh\Zlv h[klZgh\dm gZ f_klZo Lh]^Z
\hagbdZeZ \hafh`ghklv Zgg_dkbb <jy^ eb ijZ\bl_evkl\h bf_eh dZdb_-eb[h
djbl_jbb hij_^_eblv m^h\e_l\hjbl_evgh eb jZ[hlZ_l ©g_nhjfZevgh_ª \ebygb_
J_r_gb_ g_ \f_rb\Zlvky ^bdlh\Zehkv khagZgb_f g_wnn_dlb\ghklb
\f_rZl_evkl\ZZg_m[_`^_gb_f\ij_bfms_kl\_©g_nhjfZevguoªk\ya_c9.
?keb ©g_nhjfZevgZyª bfi_jby [ueZ j_amevlZlhf ©nhjk-fZ`hjguoª
h[klhyl_evkl\ Z g_ ljbmfnZ ijbgpbih\ lh dZd h[klhyeh ^_eh k nhjfZevghc
bfi_jb_c" HdZau\Z_lky b a^_kv g_ [ueh l\_j^hklb ijZ\bl_evkl\Z B Z\lhj
ijb\h^bl g_dhlhju_ nZdlu hldZaZ <_ebdh[jblZgbb hl Zgg_dkbc Wlh dklZlb
]h\hjy baex[e_ggu_ êy g_dhlhjuo Zg]ebckdbo bklhjbdh\ ydh[u
^hdZau\Zxsbo g_`_eZgb_ jZkrbjylv bfi_jbx nZdlu H^gZdh ki_pbZebklu
fh]ml ijb\_klb agZqbl_evgh [hevr_ ijyfh ijhlb\hiheh`guo nZdlh\ Dhg_qgh
kjZam b \k_ <_ebdh[jblZgby g_ fh]eZ aZo\Zlblv ijboh^behkv mqblu\Zlv \k_
h[klhyl_evkl\Z Gh wlh g_ ^hdZau\Z_l qlh <_ebdh[jblZgby hldZau\ZeZkv hl
jZkrbj_gbybfi_jbb–hgZbkdZeZ[he__[eZ]hijbylgh]hkemqZy
> >Zj\bgmijyfhml\_j`^Z_lqlhg_[uehgbdZdbol\_jûodjbl_jb_\dh]^Z
ijbf_gylv ©nhjfZevgu_ª beb ©g_nhjfZevgu_ª f_lhû wdkiZgkbb ;jblZgkdZy
iheblbdZ [ueZ wdki_jbf_glZevghc b hiihjlmgbklbq_kdhc <ebygb_
©hnbpbZevgh]hª \a]ey^Z g_ [ueh j_rZxsbf IjZ\^Z Z\lhj ijbagZ_l bgl_j_ku
f_ljhihebb \ Kj_^ba_fghfhjv_ gZ ;eb`g_f <hklhd_ dhgp_ipbx
©gZpbhgZevguo bgl_j_kh\ª p_gljZevgmx jhev ©[ZeZgkZ kbeª \ ?\jhi_
WdkiZgkby kqblZeZkv \u]h^ghc k lhqdb aj_gby dhff_jpbb pb\bebaZlhjkdhc
fbkkbb \ mkeh\byo njblj_^Z -o ]h^h\ Jhkl qbkeZ ihk_e_gp_\ gZ gh\uo
l_jjblhjbyo ijb\_lkl\h\Zeky Ijb\h^ylky ijbf_ju ©eh[[bjh\Zgbyª dmipZfb
g_h[oh^bfhklb ^Zevg_cr_c wdkiZgkbb \ebygby ©ikboheh]bb lheiuª fg_gby
©ijhdhgkmeh\ª gZ f_klZo ijh^\b`_gb_ dhlhjuo \]em[v l_jjblhjbb Ehg^hg
ydh[ug_fh]hklZgh\blvqlhkZfhihk_[_m^b\bl_evgh- B I.)10.
7
8
Ibid. P. 619.
9
Ibid. P. 620.
10
100
Hkeh`gyeh iheh`_gb_ \eZkl_c b ^_p_gljZebah\Zggh_ iZjeZf_glkdh_ bfi_j
kdh_ ]hkm^Zjkl\h Fbgbklju g_ \k_]^Z fh]eb ijh\h^blv k\hb j_r_gby \hieh
sZlv dZdb_-eb[h hij_^_e_ggu_ ijbgpbiu Z ebrv hkms_kl\eyeb g_dhlhjuc
hnbpbZevguc dhgljhev Wlh keZ[h_ f_klh \ jZkkm`^_gbyo > >Zj\bgZ ohly wlZ
fukevbjZkijhkljZg_gZ\Zg]ebckdhcbklhjbh]jZnbb–ihiuldZijbgbablvjhev
hnbpbZevguo djm]h\ \ ijbgylbb j_r_gbc Dhg_qgh ^Z\beb kh \k_o klhjhg gh
ihke_^g__keh\h[uehaZEhg^hghf–\wlhfm[_`^Z_lbfZl_jbZej_p_gabjm_fhc
klZlvb
H^gZdh Z\lhj ijh^he`Z_l gZklZb\Zlv qlh ijZ\bl_evkl\h qZklh g_ hdZau\Zeh
ih^^_j`db wdkiZgkbb gZijbf_j Ehg^hg ydh[u ohl_e gh g_ fh] hklZgh\blv
l_jjblhjbZevgu_ aZo\Zlu ijZ\bl_e_c Bg^bb Ih fukeb Z\lhjZ wlh
ih^l\_j`^Z_l b^_x qlh bfi_jbZebaf ghkbe ©oZhlbqguc hiihjlmgbklbq_kdbcª
oZjZdl_j11.
GZdhg_p Z\lhj nhjfmebjm_l k\hx fh^_ev kj_^g_-\bdlhjbZgkdh]h
bfi_jbZebafZ ;jblZgby \_eZ Zdlb\gmx wdkiZgkbx ih jZafZom b Zf[bpbyf
ij_\hkoh^b\rmx dhgdmj_glh\ HgZ [ueZ \hhjm`_gZ Z]j_kkb\ghc
bgl_j\_gpbhgbklkdhc b^_heh]b_c ]em[hdh mdhj_gb\r_cky \ h[s_kl\_gghf
fg_gbb Njblj_^ mlbeblZjbaf _\Zg]_ebq_kdh_ ojbklbZgkl\h b [hjv[Z k
jZ[kl\hf fh[bebah\Zeb h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ <lhjh_ bgl_j_k d aZfhjkdhc
^_yl_evghklb [ue klbfmebjh\Zg j_\hexpb_c \ ihlj_[e_gbb b ijhk\_s_gbb <-
lj_lvbo dhZebpby wdhghfbq_kdbo kbe ih^^_j`b\ZeZ wdkiZgkbx ^_r_\uc
dj_^bl êy ijhgbdgh\_gby gZ gh\u_ jugdb b [hjv[Z aZ bklhqgbdb kujvy
bgl_j_kuij_îjbgbfZl_e_c<-q_l\_jluo;jblZgby\eZ^_eZij_\hkoh^kl\hfgZ
fhj_lhj]h\ufb\h_ggufGZdhg_pbf_eZZjfbx\Bg^bbOZjZdl_jgZyq_jlZ
– fgh]hklhjhgghklv [jblZgkdh]h wdkiZgkbhgbafZ dhff_jq_kdb_
ijhfure_ggu_ fbkkbhg_jkdb_ ihk_e_gq_kdb_ gZmqgu_ bgl_j_ku Zjfby b
nehl lhedZeb \i_j_^ dZd b jZaghh[jZagu_ j_eb]bhagu_ b b^_heh]bq_kdb_
bfimevku IjZdlbq_kdb g_h]jZgbq_gguc jZafZo bfi_jbZebafZ [ue oZjZdl_j_g
êy<_ebdh[jblZgbb
< lh `_ \j_fy [ueb b ijh[e_fu ;jblZgby g_ [ueZ ^_j`Z\hc-]_]_fhghfGZ
;eb`g_f \hklhd_ \ :f_jbd_ b DblZ___h]jZgbqb\Zeb^jm]b_^_j`Z\uBgh]^Z
dhff_jq_kdb_ bgl_j_ku g_\_ebdb Z dh]^Z ^Z\e_gb_ [ueh b k_jv_agh \klZ\Ze
\hijhk h[ Zgg_dkbb iheblbdb \klj_qZeb jZahqZjh\Zgb_ ^hfZ I_j_f_gu
ijZ\bl_evkl\Z [x^`_lguc djbabk iZjeZf_glkdZy g_klZ[bevghklv – fh]eb
ihf_rZlv
:\lhj ij_êZ]Z_l gh\mx dhgp_ipbx h[tykgyxsmx ijbqmû wdkiZgkbb –
dhgp_ipbx ©ij_^fhklh\h]h ieZp^ZjfZª [jb^òb^ dhlhjuc b y\ey_lky
kl_j`g_fhlghr_gbcf_ljhihebbbi_jbn_jbbjuqZ]hfljZgkfbkkbb<hkgh\_
e_`bl dhff_jq_kdbc ihk_e_gq_kdbc ©ijhdhgkmevkdbcª we_f_gl beb bo
dhf[bgZpby LjZgknhjfbjh\Zehkv eb \ ©nhjfZevgmxª beb ©g_nhjfZevgmxª
bfi_jbx \ebygb_ <_ebdh[jblZgbb \ h]jhfghc kl_i_gb aZ\bk_eh hl khklhygby
©ieZp^ZjfZª12 ;jblZgby kha^Z\ZeZ gh\u_ b mdj_ieyeZ klZju_ ieZp^Zjfu
Fgh]h_ aZ\bk_eh hl h[klhyl_evkl\ hl lh]h gZkdhevdh kbe_g eh[[baf \
f_ljhihebb Dhff_jq_kdbc ieZp^Zjf g_ bf_\rbc ^hklZlhqgh]h \ebygby \
f_ljhihebbfh]gZclbk_[_gbrm©gZf_klZoª
11
Ibid. P. 627.
12
101
>Ze__ Z\lhj h[jZsZ_lky d \aju\m wdkiZgkbb ihke_ ]h^Z jZkrbj_gbx
©nhjfZevghcª bfi_jbb Gh \ ^mo_ dhgp_ipbb J Jh[bgkhgZ– > =ZeeZo_jZ ml
\_j`^Z_l qlh gbdZdbo ^jZfZlbq_kdbo i_j_f_g \ fh^_eb wdkiZgkbb k ]h^Z
g_ ijhbahreh Ijb\h^bl nZdlu dhehgbZevguo aZo\Zlh\ ^h ]h^Z AZo\Zl
:njbdbg_[ueq_f-lhm^b\bl_evgufgZ\k_odhglbg_glZorebwlbijhp_kku
AZo\Zlu\ZebfZehgZk_e_ggu_a_feb
> >Zj\bg g_ kh]eZk_g k ^h\h^Zfb J Jh[bgkhgZ b > =ZeeZo_jZ h[
h[hjhgbl_evghf oZjZdl_j_ wdkiZgkbb k l_f qlh hgZ [ueZ hl\_lhf gZ ehdZevgu_
djbabkub\_eZkvlhevdh\©gZpbhgZevguobgl_j_kZoªG_kh]eZk_ghgbkl_abkhfh
kljZl_]bq_kdbobgl_j_kZodZdj_rZxsboijbaZo\Zl_p_euoj_]bhgh\:njbdb
Ih fg_gbx > >Zj\bgZ ijbqbgu aZo\Zlh\ [ueb ^jm]b_ \ :njbd_ g_ [ueh
kbevguo ]hkm^Zjkl\ [ueZ fZeZ iehlghklv gZk_e_gby klhyeZ aZ^ZqZ jZajZ[hldb
fbg_jZevguo [h]Zlkl\ hlkmlkl\h\Zeb ij_iylkl\mxsb_ jZa^_em f_`^mgZjh^gu_
kh]eZr_gby b g_ [ueh k_jv_aghc dhgdmj_gpbb \_ebdbo ^_j`Z\ Wlh
kihkh[kl\h\ZehjZa^_em:njbdb
J Jh[bgkhg b > =ZeeZo_j hl\h^yl hkh[h_ f_klh \hklhqghc :njbd_ aZo\Zl
dhlhjhcbf_ep_evxkljZl_]bq_kdb_bgl_j_ku–\_joh\vyj_dbGbedZd\Z`gh]h
fhf_glZ h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb êy Bg^bb Gh > >Zj\bg kqblZ_l qlh g_
kljZl_]bq_kdb_ ijbqbgu[uebj_rZxsbfb13Khek[_jbg_bf_ekljZl_]bq_kdbo
khh[jZ`_gbc Z M]Zg^m \ayeb ihlhfm qlh lZf ^_ckl\h\ZeZ Ijb\be_]bjh\ZggZy
dhfiZgbyIha^g__bgl_j_kdM]Zg^_miZeG_wg_j]bybkljZl_]bq_kdb_bgl_j_
kuijb\h^bebd\f_rZl_evkl\m=eZ\gh_–gZebqb_©ieZp^ZjfZªgZf_kl_beh[
[bjh\Zgby \ <_ebdh[jblZgbb i_j_\_rb\Zeb \h_gguc b ^biehfZlbq_kdbc jbkd
wdkiZgkbhgbklkdhciheblbdb14.
<aZdexq_gb_>>Zj\bggZihfbgZ_lqlhkfukeklZlvb–ih-gh\hfmh[tykgblv
dmjk [jblZgkdh]h bfi_jbZebafZ Hg djblbdm_l fh^_ev J Jh[bgkhgZ – >
=ZeeZo_jZ dhlhjZy gm`^Z_lky \ baf_g_gbb Gh \jy^ eb fh`gh __ memqrblv
i_j_ghky klbfmeu wdkiZgkbb \ f_ljhihebx beb ijbibku\Zy ]eZ\gmx jhev
hl^_evguf ^Z`_ fhsguf bgl_j_kZf \jh^_ heb]Zjobb beb ©^`_glevf_gkdh]h
dZiblZebafZª
;hevrbgkl\h Z\lhjh\ ih^q_jdb\Z_l oZhlbq_kdbc iexjZebaf j_eb]bhaguo
dhff_jq_kdbo ]mfZgblZjguo bgl_j_kh\ Z lZd`_ gZmqguo ki_dmeylb\guo b
fb]jZpbhgguoJhevijZ\bl_evkl\Z–kh^_ckl\h\Zlvwlhfmijhp_kkmwdkiZgkbbb
j_]mebjh\Zlv _]h Hgh bf_eh k\hb p_eb b h[yaZl_evkl\Z ba[_]Zlv
^biehfZlbq_kdbo hkeh`g_gbc <jy^ eb hgh fh`_l [ehdbjh\Zlv bgl_j_ku
fhsguo]jmiibebih^^_j`b\ZlvdZdmx–eb[hbagbokebrdhf^he]h
GhdZdijZ\bl_evkl\h\u[bjZehahgu©g_nhjfZevgh]hª\ebygbyb©nhjfZev
gh]hªdhgljheyZgg_dkby"KljZl_]bq_kdb_khh[jZ`_gbybbgl_j_kudhff_jpbb
lhevdh qZklbqgh h[tykgyxl oZjZdl_j b i_jbh^baZpbx [jblZgkdhc wdkiZgkbb
=eZ\gh_ – ©ieZp^Zjfª15 LZf ]^_ dhehgbaZlhju g_ kfh]eb kha^Zlv bgnjZkljmd
lmjm\dhlhjmxbfi_jkdZy^_j`Z\Zfh]eZ\hclbdZd\K_g_]Zf[bbbebYgpau
Ehg^hg g_ aZo\Zlu\Ze l_jjblhjbb GZh[hjhl \ X`ghc :njbd_ – ehyebklu
hcleZg^_ju iheblbq_kdZy fZrbgZK Jh^kZwdhghfbq_kdbcihl_gpbZeahehluo
aZiZkh\iexkkljZl_]bq_kdZybdhff_jq_kdZym]jhaZkha^Zeb©ieZp^Zjfª
13
Ibid. P. 636.
14
Ibid. P. 640.
15
102
Gm`gh bf_lv \ \b^m b gZebqb_ ©ieZp^ZjfZª \gmljb f_ljhihebb ]jmiih\u_
bgl_j_ku ^h[b\Zebkv \ebygby Eh[[bjh\Zgb_ reh q_j_a ]Za_lu \hcgm iZfne_
lh\ Gm`gh bamqZlv dZd bgnhjfZpby ijhgbdZeZ b ^hoh^beZ ^h Ehg^hgZ wlgh
]jZnbq_kdb_ fbdjhwdhghfbq_kdb_ b lhih]jZnbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb dhehgb
Zevguo b ihemdhehgbZevguo ©ieZp^Zjfh\ª Gm`gh bkihevah\Zlv l_ogbdm
[jblZgkdhc ©j_]bhgZevghc bklhjbbª [jh^_e_\kdhc ]_hbklhjbb Gh ]eZ\gh_ –
bamqZlvnmgdpbhgbjh\Zgb_b\aZbfh^_ckl\b_©ieZp^Zjfh\ª\gmljb:g]ebbbaZ
jm[_`hf Lhevdh lh]^Z fu h[tykgbf jZkk_ygguc g_ij_^kdZam_fuc
wdki_jbf_glZevguc hiihjlmgbklbq_kdbc g_gZkulguc \bdlhjbZgkdbc
bfi_jbZebaf
Hp_gb\Zy dhgp_ipbx beb fh^_ev \u^\bgmlmx > >Zj\bghf hlf_lbf qlh
hgZg_\_^_ldkdhevdh-gb[m^vagZqbl_evghfmijhju\m\bkke_^h\Zgbbijh[e_f
wdkiZgkbbG_kfhljygZdjblbdmdhgp_ipbbJ Jh[bgkhgZb> =ZeeZo_jZZ\lhj\
p_ehfhklZ_lky\__jZfdZoIhkmlbg_]Zlb\ghhlghkblkydg_^Z\g_cdhgp_ipbb
I D_cgZ b : =hidbgkZ >Z`_ a\mqbl agZdhfuc kh \j_f_g > Kbeb l_abk h
ijbh[j_l_gbb bfi_jbb ©ih jZkk_ygghklbª > >Zj\bg ih^q_jdb\Z_l
kemqZcghklv hlkmlkl\b_ ieZghf_jghc iheblbdb wdkiZgkbb <k_ wlb hp_gdb
ih\lhjyxl h[tykg_gby kh\j_f_ggbdh\ wdkiZgkbb ]hkm^Zjkl\_gguo ^_yl_e_c
\bdlhjbZgkdhc :g]ebb ijbq_f ihke_^gb_ bgh]^Z [ueb hldjh\_gg__ \ k\hbo
hp_gdZodhehgbZevguoaZo\Zlh\ohlyfZkdbjh\ZebZ]j_kkb\ghklviheblbdb
H[jZsZ_l gZ k_[y \gbfZgb_ hlkmlkl\b_ dZdbo-eb[h gh\uo fZl_jbZeh\ \
him[ebdh\Zgghc klZlv_ gbdZdbo gh\uo bklhqgbdh\ g_l :\lhj ©lZkm_lª
ba\_klgu_ dhgp_ipbb b dhgkljmbjm_l dhgp_ipbx ©ieZp^ZjfZª Gbq_]h
hjb]bgZevgh]h \ g_c g_l Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh ijb aZo\Zl_ lhc beb bghc
l_jjblhjbb mqblu\Zebkv b g_h[oh^bfhklv khpbZevghc hihju gZ f_klZo b
gZebqb_ aZbgl_j_kh\Zgguo ]jmii \ kZfhc f_ljhihebb Ijbf_gb\ l_jfbg
©ieZp^Zjfª > >Zj\bg Zdp_gljbjh\Ze gZ wlhf \gbfZgb_ gh gbq_]h
ijbgpbibZevgh gh\h]h g_ \g_k Dhg_qgh _klv g_dhlhju_ gh\u_ gxZgku
hjb]bgZevgu_ aZf_qZgby Gh \ p_ehf > >Zj\bg b^_l \ jmke_ ljZ^bpbhgghc
bklhjbh]jZnbb g_kdhevdh h[gh\b\ bgkljmf_glZjbc Ijb wlhf iheghklvx
khojZgyxlkyljZ^bpbhggu_ihôhû\ghkylkyebrvgh\u_Zdp_glubebgh\u_
gxZgku
GZf ij_^klZ\ey_lky [he__ ZdlmZevghc jZajZ[hldZ ijh[e_f bklhjbb ;jblZg
kdhc bfi_jbb dZd ijhp_kkZ klhedgh\_gby b \aZbfh^_ckl\by pb\bebaZpbc b
\aZbfh^_ckl\bydmevlmjHloh^hlljZ^bpbhgghciheblbq_kdhcbklhjbbdgh\hc
dmevlmjghc bklhjbb – ijhp_kk kmeysbc bklhjbdZf g_ lhevdh gh\u_ ihôhû d
ijh[e_f_©bfi_jbZebafZªgh\hafh`ghdgh\hfmbklhjbq_kdhfmkbgl_amgZhk
gh\_ rbjhdh]h ihgbfZgby dmevlmju dZd ^moh\gh]h b fZl_jbZevgh]h hiulZ q_
eh\_q_kl\Z16Bf_ggha^_kv\ujbkh\u\Zxlkyi_jki_dlb\gu_gZijZ\e_gby\bam
q_gbb^Zgghcijh[e_fuZg_\i_jbh^bq_kdhc©i_j_lZkh\d_ªhl^_evguonZdlh
jh\\ihablb\bklkdhf^mo_
16
IZjn_gh\ B > ;jblZgkdZy bfi_jby \aZbfh^_ckl\b_ b ljZgkeypby dmevlmj ihe_fbdZ \
Zg]ebckdhc bklhjbh]jZnbb Gh\Zy b gh\_crZy bklhjby F_`\ma K[ <ui KZjZlh\
K 3-15.
103
F > Gbdblbg
DHEHGB:EVGU?IJHP?KKU<M=:G>?
G?DHLHJU?:KI?DLUF?@DMEVLMJGH=H<A:BFH>?CKL<BY
<k_klhjhgg__ bkke_^h\Zgb_ ZnjbdZgkdbo h[s_kl\ bamq_gb_ bo
pb\bebaZpbhgguo hkh[_gghkl_c g_\hafh`gu [_a ]em[hdh]h ZgZebaZ
fgh]hqbke_gguodhglZdlh\\dhlhju_\klmiZeb`bl_eb:njbdbgZijhly`_gbb
fgh]bo\_dh\kij_^klZ\bl_eyfbbguodmevlmj
Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l dhehgbZevgZy wihoZ < jZfdZo
pb\bebaZpbhggh]h ihôh^Z jZkkfZljb\Zlv dhehgbZevguc i_jbh^ fh`gh dZd
wihomklhedgh\_gbyb\aZbfh^_ckl\byjZaebqguopb\bebaZpbcdhlhju_ijhreb
êbl_evgucimlvkZfhklhyl_evgh]hbklhjbq_kdh]hjZa\blbykhk\hckl\_gghcbf
^bgZfbdhc b hkh[_gghklyfb kha^Zeb mgbdZevgu_ p_gghklgu_ ^moh\gu_
kbkl_fu WlZ wihoZ ijb\_eZ d ihy\e_gbx ih \ujZ`_gbx R G Wca_grlZ^lZ
©pb\bebaZpbb kh\j_f_gghklbª - gh\hc ]eh[Zevghc fbjh\hc kbkl_fu \ jZfdZo
dhlhjhc ijh^he`Z_l kms_kl\h\Zlv h]jhfgh_ jZaghh[jZab_ pb\bebaZpbhgguo
\ZjbZglh\1.
Bf_ggh \ wlh \j_fy gZ kf_gm lhj]h\uf b dmevlmjguf dhglZdlZf \
ijb[j_`guo ahgZo ijZdlbq_kdb g_ aZljZ]b\Z\rbf \gmlj_ggb_ jZchgu
km[kZoZjkdhc :njbdb aZ bkdexq_gb_f jZkijhkljZg_gby bkeZfZ b
ljZgkkZoZjkdhclhj]h\eb\aZiZ^ghc:njbd_bebrv\g_agZqbl_evghckl_i_gb
\ha^_ckl\h\Z\rbf gZ ljZ^bpbhggmx `bagv ZnjbdZgkdbo gZjh^h\ ijbr_e
i_jbh^ __ jZ^bdZevghc ljZgknhjfZpbb ih^ \ebygb_f kh\_jr_ggh bghc
aZiZ^gh_\jhi_ckdhcpb\bebaZpbb
Ij_^klZ\bl_eb ihke_^g_c ihiulZebkv ijb\blv h]jhfghfm fZkkb\m
g__\jhi_ckdbo gZjh^h\ gh\uc h[jZa `bagb k dZq_kl\_ggh hlebqghc hl
©lma_fguoª kbkl_fhc ghjf b p_gghkl_c qlh ijb\_eh d g_h^ghagZqguf
j_amevlZlZf bamqZlv dhlhju_ g_h[oh^bfh gZ mjh\g_ hl^_evguo kljZg b
j_]bhgh\ < ihiuld_ jZkkfhlj_lv g_dhlhju_ ijh[e_fu ^Zggh]h
f_`pb\bebaZpbhggh]h \aZbfh^_ckl\by gZ ijbf_j_ M]Zgû b khklhbl p_ev
^ZgghcjZ[hlu
A^_kv mf_klgu g_kdhevdh ij_^\Zjbl_evguo aZf_qZgbc Ij_`^_ \k_]h
g_h[oh^bfh mq_klv qlh Z^_d\Zlgh_ ihgbfZgb_ ijhbkoh^b\rbo \ M]Zg^_
ijhp_kkh\ g_\hafh`gh [_a ^hkdhgZevgh]h bamq_gby Z\lholhgguo h[s_kl\
\dexq_gguo \he_x dhehgbaZlhjh\ \ _^bgh_ ]hkm^Zjkl\h [_a \uy\e_gby
nZdlhjh\ dhlhju_ fh]eb [u kihkh[kl\h\Zlv beb ij_iylkl\h\Zlv \hkijbylbx
\g_rgbo klbfmeh\ Lh _klv g_h[oh^bfh bamqZlv ij_^jZkiheh`_gghklv
^hdhehgbZevguo h[s_kl\ d Zdlb\ghfm f_`dmevlmjghfm ^bZeh]m b \hkijbylbx
bggh\Zpbc
1
Eisenstadt S. N. European expansion and the civilization of modernity // Expansion and reaction:
essays on European expansion and reaction in Asia and Africa. Leiden, 1978. P. 172-173.
104
M]Zg^ZdZdb^jm]b_kljZguljhibq_kdhc:njbdby\ey_lkyihebwlgbqguf]hkm
^Zjkl\hf ijbq_f ebg]\bklbq_kdb_ dmevlmjgu_ b \ kbem jZaebqguo ijbjh^gh-
debfZlbq_kdbomkeh\bcohayckl\_ggu_hlebqby\dexq_gguo\ijhl_dlhjZlwlghkh\
[ueb ^h\hevgh agZqbl_evgufb >bZiZahg mjh\gy iheblbq_kdh]h jZa\blby
^hklb]gmlh]h f_klgufb gZjh^Zfb d fhf_glm ijboh^Z _\jhi_cp_\ [ue lZd`_
^hklZlhqgh rbjhd K hij_^_ezgghc ^he_c mijhs_gby fh`gh \u^_eblv ljb
lbiheh]bq_kdb_ ]jmiiu ^hdhehgbZevguo khpbZevgh- iheblbq_kdbo kljmdlmj
kms_kl\h\Z\rbogZl_jjblhjbbM]Zgû
Ij_`^_\k_]hwlh]hkm^Zjkl\_ggu_h[jZah\Zgby[ZglmyauqguogZjh^h\x]Z–
;m]Zg^Z ;mgvhjh Lhjh Gdhj_ <h \k_o wlbo ]hkm^Zjkl\Zo kms_kl\h\Zeb
bgklblmlu gZke_^kl\_ggh]h \_joh\gh]h ijZ\bl_ey keh`gZy b_jZjoby
ljZ^bpbhgguo \eZkl_c koh^gh_ Z^fbgbkljZlb\gh-l_jjblhjbZevgh_ mkljhckl\h
>ey khpbZevghc kljmdlmju wlbo h[s_kl\ [ueh oZjZdl_jgh gZebqb_
]hkih^kl\mxsbo kljZl b hkgh\ghc fZkku ih^qbg_ggh]h gZk_e_gby Hkgh\guf
djbl_jb_f ijbgZê_`ghklb d ]hkih^kl\mxs_fm kehx y\eyeZkv ijbqZklghklv d
hkms_kl\e_gbx \eZklb qlh gZb[he__ gZ]ey^gh ijhy\eyehkv \;m]Zg^_Hlebqb_
;mgvhjh Lhjh b Gdhj_ khklhyeh \ lhf qlh \eZklv \ gbo [ueZ khkj_^hlhq_gZ \
jmdZojh^h\hckdhlh\h^q_kdhcZjbklhdjZlbb
GZjy^m k ]hkm^Zjkl\_ggufb h[jZah\Zgbyfb \ ijhl_dlhjZl [ueb \dexq_gu
l_jjblhjbb gZk_e_ggu_ fgh]hqbke_ggufb[_a]hkm^Zjkl\_ggufbgZjh^Zfbêy
dhlhjuo [ueb oZjZdl_jgu h[sbggh-jh^h\u_ khpbZevgh-iheblbq_kdb_
kljmdlmjuWlhllbioZjZdl_j_gêygbehlkdbogZjh^h\k_\_jZbk_\_jh-\hklhdZ
M]Zgû p_gljZevghkm^Zgkdbo gZjh^h\ k_\_jh-aZiZ^Z b gZjh^h\ [Zglm
ijhl_dlhjZlZ
D lj_lv_fm mkeh\ghfm lbim ©\h`^_kl\hª gZ l_jjblhjbb M]Zgû fh`gh hlg_
klb \ agZqbl_evghc kl_i_gb hlebqZ\rb_ky ^jm] hl ^jm]Z ij_^]hkm^Zjkl\_ggu_
h[jZah\Zgby Zemjh\ Zqheb b [Zkh]Z \ i_j\mx hq_j_^v Ihke_^gb_ ih mjh\gx
iheblbq_kdh]hjZa\blbyijb[eb`Zebkvd\ur_mihfygmluf]hkm^Zjkl\Zfohlyb
g_bf_ebiheblbq_kdh]h_^bgkl\ZDdhgpm\_dZkj_^b[Zkh]ZgZkqblu\Zehkv
l_jjblhjbZevguoh[t_^bg_gbc_\jhi_cpubogZau\ZeblZd`_dZdb;m]Zg^m
Lhjh Gdhj_ ;mgvhj_ – ©dhjhe_\kl\Zfbª qe_gkl\h \ dhlhjuo g_ hij_^_eyehkv
jh^kl\hfIheblbq_kdZykljmdlmjZ\k_oh[t_^bg_gbc[ueZh^bgZdh\hcKms_kl
\h\Zebbgklblml\_joh\gh]hijZ\bl_eydhlhjuci_j_oh^beihgZke_^kl\m\gml
jb ©dhjhe_\kdh]hª iZljbebg_cgh]h deZgZ beb ebgb^`Z Z lZd`_ b_jZjobq_kdbc
rlZlZ^fbgbkljZlb\guokem`ZsbogZ[jZggucg_ihdjbl_jbxjh^kl\ZZgZhk
gh\_ebqghcehyevghklbijZ\bl_ex2.
Mqblu\Zy klhev agZqbl_evgu_ jZaebqby \ mjh\g_ ^hdhehgbZevgh]h

iheblbq_kdh]h jZa\blby gZjh^h\ M]Zgû fh`gh ij_îheh`blv qlh
ij_^jZkiheh`_gghklv d f_`pb\bebaZpbhgguf dhglZdlZf b hl\_l gZ
_\jhi_ckdmxwdkiZgkbxmjZaebqguoh[s_kl\F_`ha_jvyg_^he`gu[ueb[ulv
h^bgZdh\ufb
Djhf_ lh]h g_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh ijhp_kk hnhjfe_gby ijhl_dlhjZlZ
êbeky ^\Z ^_kylbe_lby b aZ\_jrbeky ebrv d ]h^m3 qlh k\b^_l_evkl\m_l h
2
Fallers L. The predicament of modern African chief an instance from Uganda // Social change.
The Colonial situation. N.Y., 1996. P. 239.
3
Ingham K. The making of modern Uganda. L., 1958. P. 122.
105
jZagh\j_f_gghklb\oh`^_gby\ijhl_dlhjZlb\klmie_gby\i_jbh^dhehgbZevghc
ljZgknhjfZpbbZlZd`_hjZaebqghcêbl_evghklbwlh]hi_jbh^ZJZaebqghc[u
eZhkh[_ggh\i_j\u_^_kylbe_lby-]h\_dZbbgl_gkb\ghklvdhglZdlh\
Ba\k_]h\ur_kdZaZggh]hke_^m_lqlhijhp_kkdhehgbZevghcljZgknhjfZpbb
M]Zgûb_]hblh]bij_^klZ\eyxl^h\hevghi_kljmxdZjlbgmIhwlhfm\^Zgghc
jZ[hl_hkgh\gh_\gbfZgb_[m^_lm^_e_ghl_fZnjbdZgkdbfh[s_kl\Zfdhlhju_
aZgbfZy ^hfbgbjmxs__ iheh`_gb_ \ j_]bhg_ jZgvr_ ^jm]bo \klmibeb \
ijhp_kk Zdlb\guo dhglZdlh\ b ih^\_j]ebkv gZb[he__ agZqbl_evghc
ljZgknhjfZpbb\dhehgbZevguci_jbh^Djm]aZljZ]b\Z_fuoijh[e_f\dexqZ_l
\uy\e_gb_ hkh[_gghkl_c ^hdhehgbZevguo dmevlmj g_ihkj_^kl\_ggh \eby\rbo
gZ oh^ b blh]b dhglZdlh\ \uy\e_gb_ dZgZeh\ \g_^j_gby bggh\Zpbc \ oh^_
^Zggh]hf_`dmevlmjgh]h\aZbfh^_ckl\by
Kj_^b ZnjbdZgkdbo h[s_kl\ K_\_jgh]h F_`ha_jvy ;m]Zg^Z ^hklb]rZy \
^hdhehgbZevgmx wihom kZfh]h \ukhdh]h mjh\gy jZa\blby \ ^Zgghf j_]bhg_
i_j\hc bkiulZeZ gZ k_[_ g_ihkj_^kl\_ggh_ \ha^_ckl\b_ _\jhi_ckdhc
pb\bebaZpbb j_amevlZlu dhlhjh]h ihjZabeb \ i_j\mx hq_j_^v kZfbo
_\jhi_cp_\ H[s_kl\h kjZ\gbl_evgh e_]dh Z^Zilbjh\Zehkv d dhehgbZevguf
mkeh\byf \h`^b Zdlb\gh khljm^gbqZeb kihkh[kl\my mki_rghfm \g_^j_gbx
wdhghfbq_kdbo bggh\Zpbc gZk_e_gb_ [ukljh hk\Zb\Zeh gh\u_ \bû b kihkh[u
^_yl_evghklb fbkkbhg_ju mki_rgh g_keb \ ©l_fgu_ª fZkku lma_fp_\ k\_l
k\h_]h mq_gby _\Zg]_ebabjmy gZk_e_gb_ b aZdeZû\Zy hkgh\u f_klghc
ojbklbZgkdhc p_jd\b <k_ wlh h[_ki_qbeh [Z]Zg^Z j_imlZpbx ©q_jguo
_\jhi_cp_\ª < q_f `_ djueZkv ijbqbgZ lZdh]h hl\_lZ [Z]Zg^Z gZ \uah\
\j_f_gb"
Kj_^bbklhjbdh\g_l_^bgh]hfg_gbyihwlhcijh[e_f_H^gb\b^ylijbqbgm
klhev agZqbl_evgh]h hlebqby ih\_^_gby [Z]Zg^Z ih kjZ\g_gbx k khk_^gbfb
gZjh^Zfb \ jZ^bdZevguo i_j_f_gZo dhlhju_ ijhbahreb \ ;m]Zg^_ \ i_jbh^
ij_^r_kl\h\Z\rbc mklZgh\e_gbx ijhl_dlhjZlZ GZijbf_j <IZ\ebdh\Z
\u^_ey_ljy^hkh[uoh[klhyl_evkl\dhlhju_h[mkeh\beb]hlh\ghklvh[s_kl\Zd
khljm^gbq_kl\mk_\jhi_cpZfbb\hkijbylbx_\jhi_ckdbob^_c4Ij_`^_\k_]h
wlh ihy\e_gb_ \ ;m]Zg^_ ojbklbZgkdbo fbkkbhg_jh\ ^h mklZgh\e_gby
[jblZgkdh]h dhehgbZevgh]h ]hkih^kl\Z K fhf_glZ ihy\e_gby \ ]h^m
i_j\uo ijhl_klZglkdbo b \ ]h^m dZlhebq_kdbo fbkkbhg_jh\ ^h
ijh\ha]eZr_gby \ ]h^m ijhl_dlhjZlZ <_ebdh[jblZgbb gZ^ ;m]Zg^hc
ijhreh [he__ e_l \ l_q_gb_ dhlhjuo ^_yl_evghklv fbkkbhg_jh\ aZf_lgh
baf_gbeZ`bagvh[s_kl\ZJZkijhkljZg_gb_gh\hc\_juijb\_ehdagZqbl_evguf
i_j_f_gZf \ b^_heh]bb d hkeZ[e_gbx ljZ^bpbhgguo p_gghkl_c b kha^Zgbx
khi_jgbqZxsbo aZ \eZklv j_eb]bhagh-iheblbq_kdbo ]jmiibjh\hd d h[s_c
^_klZ[bebaZpbbh[s_kl\Z
Eh]bq_kdbfaZ\_jr_gb_fgZqZ\rbokyijhp_kkh\y\bebkvj_eb]bhagu_\hcgu
1888-]h^h\dhlhju_ijb\_ebdgZb[he__jZ^bdZevgufi_j_f_gZf–j_Zev
gZy \eZklv i_j_reZ hl \_joh\gh]h ijZ\bl_ey d gh\hc ijZ\ys_c heb]Zjobb ojb
klbZgbabjh\Zgguo [Zfb ([Zfb – kh\hdmigh_ h[hagZq_gb_ \k_o ]eZ\ l_jjblhjb
Zevgh-Z^fbgbkljZlb\guo _^bgbp ^hdhehgbZevghc M]Zgû < IZ\ebdh\Z wlm
i_j_f_gm gZau\Z_l j_\hexpbhgghc Z aZkem]m \i_j_^kfhljys_c b ijh]j_k
4
Pawlikova V. E. The transformation of Buganda 1894-1914 // Asian and African studies. 1970.
6. P. 93.
106
kb\ghc heb]Zjobb \b^bl \ lhf qlh hgZ ihfh]eZ hkms_kl\blv ijhp_kk Z^ZilZ
pbb aZiZ^ghc dmevlmju b l_ogheh]bb bkha^Zlvfh^_jgbabjh\Zggh_bojbklbZ
gbabjh\Zggh_h[s_kl\h5.
Bghc lhqdb aj_gby ih ^Zgghc ijh[e_f_ ijb^_j`b\Z_lky > Wil_j dhlhjuc
\b^bl bklhdb \hkijbbfqb\hklb [Z]Zg^Z d _\jhi_ckdbf gh\h\\_^_gbyf \
bgkljmf_glZevghf oZjZdl_j_ bo ljZ^bpbhgguo p_gghkl_c6 :\lhj mdZau\Z_l
gZ ^hklZlhqgh e_]dmx h[gh\ey_fhklv bgkljmf_glZevguo kbkl_f ihkl_i_ggh_
baf_g_gb_ dhlhjuo iha\heyeh jZkkfZljb\Zlv hj]ZgbaZpbxiheblbq_kdhc`bagb
;m]Zgû \ dhehgbZevguc i_jbh^ dZd i_j_f_gu êy mdj_ie_gby ljZ^bpbb b
mkbe_gby \k_c kbkl_fu LZdbf h[jZahf > Wil_j Zdp_glbjm_l \gbfZgb_ g_ gZ
kljmdlmjguo i_j_f_gZo ijhbahr_^rbo \ ;m]Zg^_ ^h ]h^Z Z gZ hkh[hf
oZjZdl_j_ ^hdhehgbZevghc kbkl_fu p_gghkl_c [Z]Zg^Z kihkh[kl\h\Z\r_f \
dhehgbZevguci_jbh^Zdlb\ghfm\aZbfh^_ckl\bxk_\jhi_cpZfb
Hkh[h_fg_gb_ih^Zgghcijh[e_f_ijbgZê_`blF L\h^êmdhlhjucklZ\bl
ih^ khfg_gb_ ijZ\hf_jghklv kZfh]h \hijhkZ h agZqbl_evguo hlebqbyo [Z]Zg^Z
hl bo khk_^_c \ j_]bhg_ b ^_eZ_l ij_îheh`_gb_ h lhf qlh ijbkms__ [Z]Zg^Z
klj_fe_gb_\u^_eblvkyy\ey_lkykdhj__ke_^kl\b_ffh^_jgbaZpbbq_f__hk
gh\ghc ijbqbghc7 Hp_gb\Zy jhev ^hdhehgbZevghc dmevlmju Z\lhj g_kdhevdh
aZgb`Z_l__kqblZyqlh[he__e_]dbc^hklmid\hafh`ghklyfk_evkdh]hohayc
kl\Zbh[jZah\ZgbyhdZaZe]hjZa^h[hevrmxihevam]Zg^Z\dhehgbZevguci_jb
h^q_fex[Zyhkh[_gghklvdmevlmjuijbkmsZylhevdhbf8.
DZ`^Zy ba ij_^klZ\e_gguo lhq_d aj_gby kh^_j`bl jZpbhgZevgh_ a_jgh
h^gZdh ij_^klZ\ey_lky qlh gZb[he__ i_jki_dlb\gh_ j_r_gb_ ^Zgghc ijh[e_fu
e_`bl \ \uy\e_gbb b kbgl_abjh\Zgghf jZkkfhlj_gbb \k_c kh\hdmighklb
nZdlhjh\ hdZaZ\rbo \ebygb_ gZ oh^ b j_amevlZlu dhehgbZevgh]h
\aZbfh^_ckl\byZg_\ihiuld_dZdh]h-eb[hfhghdZamZevgh]hh[tykg_gby
Ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh \uy\blv l_ [Zah\u_ pb\bebaZpbhggu_ dZq_kl\Z
^hdhehgbZevguoh[s_kl\F_`ha_jvyl_hkh[_gghklbljZ^bpbhgguomklZgh\hdb
p_gghkl_c hkh[_gghklb ^jm]bo f_oZgbafh\ khpbZevghc j_]meypbb dhlhju_ \
g_fZehc kl_i_gb hij_^_ebeb ijbjh^m hl\_lZ f_klguo h[s_kl\ gZ _\jhi_ckdb_
gh\h\\_^_gby
DZd m`_ hlf_qZehkv _\jhi_cpu aZklZeb \ ;m]Zg^_ \ukhdhjZa\blh_
^hdhehgbZevgh_h[s_kl\hkha^Z\r__kh[kl\_ggmx]hkm^Zjkl\_gghklvkkbevghc
\_joh\ghc\eZklvxbq_ldhcZ^fbgbkljZlb\ghckbkl_fhcjZa\blhck_lvx^hjh]
Zjfb_c b nehlhf Iheblbq_kdZy kljmdlmjZ h[s_kl\Z oZjZdl_jbah\ZeZkv
kljhcghc b_jZjobq_kdhc kbkl_fhc mijZ\e_gby gZ \_jrbg_ dhlhjhc gZoh^beky
\_joh\guc ijZ\bl_ev dZ[ZdZ hkms_kl\ey\rbc k\hx Z[khexlgmx \eZklv q_j_a
b_jZjobx\h`^_c[ZfbjZaebqguojZg]h\
Mgb\_jkZevghc p_gghklvx iheblbq_kdhc dmevlmju [Z]Zg^Z [ueh [_kij_dh
keh\gh_ ih^qbg_gb_ \ur_klhys_fm \ b_jZjobb b qbghihqblZgb_ Ij_^klZ\bl_
eb \eZkl_c [ueb hdjm`_gu ihql_gb_f b m\Z`_gb_f9 GZebqb_ ih^h[ghc \_jlb
5
Pawlikova V. E. Op. cit. P 93, 122, 128.
6
Apter D. E. The role of traditionalism in the political modernization of Ghana and Uganda
// Apter D. E. Some conceptual approaches to the study of modernization. Englewood Cliffs, 1968.
P. 115-116.
7
Twaddle M. Ganda receptivity to change // -RXUQDO RI $IULFDQ +LVWRU\9RO 2. P. 304.
8
Ibid. P. 305.
9
Roscoe J. The Baganda An account of their native customs and beliefs. L., 1911. P. 13.
107
dZevghc b_jZjobb k khhl\_lkl\mxsbfb ljZ^bpbhggufb p_gghklyfb ij_^klZ\
eyehmgbdZevgucdZgZeihkj_^kl\hfdhlhjh]hZg]ebqZg_fh]ebe_]dhbmki_rgh
\g_^jylvwdhghfbq_kdb_bijhqb_gh\r_kl\ZYjdbfijbf_jhflhfmfh`_lkem
`blv[ukljh_\g_^j_gb_oehidhijhba\h^kl\ZK]h^Zdh]^Zi_j\u_lhg
guk_fyg[uebijb\_a_gu\M]Zg^moehidhijhba\h^kl\hjZkrbjyehkvlZd[ukl
jhqlhklhbfhklvwdkihjlZoehidZ\]h^m^hklb]eZm`_luknkl10Z\
]h^m–nkl11Wlh[uehh[mkeh\e_ghij_`^_\k_]hl_fqlhjy^h\u_
[Z]Zg^Z h[jZlbebkv d ijhba\h^kl\m oehidZ ih ijbdZam \h`^_c Ki_pbZebkl ih
Z]jZjghcbklhjbbM]ZgûD Jb]ebijb\h^bloZjZdl_jgucjZkkdZaf_klgh]h`b
l_ey <h`^v m^Zjbe \ [ZjZ[Zg b dh]^Z fukh[jZebkv\hdjm]ijbdZaZegZfh[
jZ[hlZlv mqZkldb dhlhju_ [ueb h]jZgbq_gu ^hjh]hc b ^Ze gZf k_f_gZ oehidZ
êyihkZ^db12.
:gZeh]bqguc dZgZe êy \g_^j_gby bggh\Zpbc kms_kl\h\Ze b \ ^jm]bo
]hkm^Zjkl\_gguo h[jZah\Zgbyo F_`ha_jvy ]^_ ^hdhehgbZevgu_ kbkl_fu
bgklblmlh\ \eZklb ijh^he`Zeb nmgdpbhgbjh\Zlv \ dhehgbZevguc i_jbh^ ohly
dZd ihdZaZe : K ;Ze_abg hgb b ih^\_j]ebkv ih^ \ebygb_f Zg]ebqZg
agZqbl_evghcljZgknhjfZpbbihnhjf_bkh^_j`Zgbx13.
Ihfbfh \g_^j_gby gh\r_kl\ q_j_a ih^qbg_gb_ dhehgbZevghfm \h`^x
g_h[oh^bfh mqblu\Zlv b ^jm]hc imlv K : :jmlxgh\ hlf_qZ_l qlh
aZbfkl\h\Zgb_ dmevlmjguo bggh\Zpbc ijhbkoh^bl q_j_a fgh]hh[jZagu_ k\yab
iml_f ih^jZ`Zgby14 Ex[u_ gh\r_kl\Z [m^v lh h^_`^Z beb we_f_glu [ulZ
ihemq_gb_ h[jZah\Zgby \ rdhe_ beb ijbgylb_ gh\hc \_ju dhlhju_ mk\Zb\Zebkv
\_jomrdhc h[s_kl\Z Z\lhfZlbq_kdb ijbh[j_lZeb êy jy^h\uo [Z]Zg^Z
ij_klb`gh_ agZq_gb_ NZdlhj ij_klb`ghklb gh\h]h y\eyeky klbfmehf
ih[m`^Z\rbf ZnjbdZgp_\ ^h[jh\hevgh h[jZsZlvky d ijhba\h^kl\m lh\Zjguo
dmevlmj lZd dZd ^_gv]b \ujmq_ggu_ aZ mjh`Zc iha\heyeb g_ lhevdh aZieZlblv
gZeh]b gh b ijbh[j_klb ij_klb`guc lh\Zj G_ kemqZcgh fbkkbhg_ju b
dhehgbaZlhju m^_eyeb lZdh_ ijbklZevgh_ \gbfZgb_ h[jZah\Zgbx b
ojbklbZgkdhfm\hkiblZgbxij_^klZ\bl_e_cljZ^bpbhgghcweblubbokugh\_c\
jmdZodhlhjuogZoh^behkv[m^ms__kljZgu
<^Zgghfdhgl_dkl_g_h[oh^bfhhlf_lblvmgb\_jkZevgucoZjZdl_jl_g^_gpbb
d ih^jZ`Zgbx dhlhjZy ^_ckl\h\ZeZ g_ lhevdh gZ bg^b\b^mZevghf mjh\g_ gh b
gZ mjh\g_ hl^_evguo wlgbq_kdbo ]jmii Dh]^Z lhl beb bghc wlghk aZgbfZ_l
^hfbgbjmxs__ iheh`_gb_ \ j_]bhg_ \ kbem [he__ \ukhdh]h mjh\gy
iheblbq_kdh]h b khpbZevgh-wdhghfbq_kdh]h jZa\blby wlh fh`_l iha\heblv _]h
qe_gZf h[eZ^Zlv g_dhlhjufb ij_bfms_kl\Zfb – lZdbfb dZd okh[uc klZlmk \
jZfdZo _^bgh]h ]hkm^Zjkl\Z k [hevrbfb ijZ\Zfb \ h[eZklb \gmlj_gg_]h
kZfhmijZ\e_gby emqrZy kbkl_fZ h[jZah\Zgby ^hklmi d [he__ ij_klb`guf
ijhn_kkbyf ©[eZ]Z pb\bebaZpbbª b l^ Wlh \ k\hx hq_j_^v g_ba[_`gh
klbfmebjm_l\hagbdgh\_gb_mhdjm`ZxsbogZjh^h\klj_fe_gby[ulvihoh`bfb
gZg_]hkp_evx^hklb`_gbyZgZeh]bqgh]h[he__\ukhdh]hklZlmkZ
10
Ward W., White L.W. East Africa: a century of change 1870-1970. N.Y., 1971. P. 146.
11
Uganda. Report for 1926. L., 1928. P. 11.
12
Wrigley C. C. Crops and wealth in Uganda. A short agrarian history. Kampala, 1959. P. 16.
13
;Ze_abg : K :njbdZgkdb_ ijZ\bl_eb b \h`^b \ M]Zg^_ w\hexpby ljZ^bpbhgguo \eZkl_c
\ mkeh\byo \ mkeh\byo dhehgbZebafZ - F K 96-101.
14
:jmlxgh\ K : Bggh\Zpbb \ dmevlmj_ wlghkZ b bo khpbZevgh – wdhghfbq_kdZy
h[mkeh\e_gghklv Wlgh]jZnbq_kdb_ bkke_^h\Zgby jZa\blby dmevlmju F., 1985. K. 45.
108
WlZ kblmZpby [ueZ ^hklZlhqgh oZjZdl_jghc êy dhehgbZevghc M]Zgû ]^_
h[eZ^Zxsb_ agZqbl_evgufb ijb\be_]byfb [Z]Zg^Z \uklmiZeb \ jheb lZdh]h
©ij_klb`gh]hª wlghkZ qlh ijb\h^beh d aZbfkl\h\Zgbx khk_^yfb l_o bebbguo
we_f_glh\ ©ij_klb`ghcª dmevlmju L_g^_gpby d ih^jZ`Zgbx kbevg__ ^_ckl\h
\ZeZ kj_^b l_jjblhjbZevgh b dmevlmjgh [he__ [ebadbo ^jm] d ^jm]m [Zglmyauq
guo gZjh^h\ kj_^b dhlhjuo ihemqbeb agZqbl_evgh_ jZkijhkljZg_gb_ yaud em
]Zg^Z h^_`^Z b hkgh\ghc ijh^mdl iblZgby [Z]Zg^Z fZlhd_ ba]hlh\ey_fuc ba
[ZgZgZ: FZajmbgZa\Zewlhy\e_gb_©]bighlbq_kdbfª\ebygb_f[Z]Zg^Z15.
T_g^_gpby d ih^jZ`Zgbx ^hklb]eZ k\h_]h ibdZ \ ihiuldZo aZbfkl\h\Zgby

bgklblmlh\\_joh\gh]hijZ\bl_eygZjh^Zfbdhlhju_ihljZ^bpbb_]hg_bf_eb
GZijbf_j \ ;mkh]_ [ue \\_^_g ihkl ]eZ\u ©lma_fghcª Z^fbgbkljZpbb –
dvy[Zabg]Zijbq_fi_j_^g_aZ\bkbfhklvx^Z`_\u^\b]Zebkvlj_[h\Zgbyk^_eZlv
wlhlihklgZke_^kl\_gguf
Ih^h[gu_ ihiuldb bgklblmpbhgZevgh]h aZbfkl\h\Zgby hkh[_ggh mkbebebkv \h
\lhjhc iheh\bg_ -o ]h^h\ dh]^Z i_jbn_jbcgu_ wlghku klj_fbebkv
]ZjZglbjh\Zlv k_[_ jZ\guc k ;m]Zg^hc klZlmk \ g_aZ\bkbfhc M]Zg^_ PZkdju\Zy
oZjZdl_j ih^h[guo ^_ckl\bc W K =h^bg_j hlf_qZ_l qlh ijhbkoh^beZ ©bfblZpby
lhc ba wlghkhpbZevguo oZjZdl_jbklbd iheblbq_kdb ^hfbgbjmxs_]h wlghkZ
dhlhjZy^Z_l_fmijb\be_]bjh\Zggh-Z\lhghfgucklZlmkª16.
>jm]hc \Z`g_cr_c oZjZdl_jbklbdhc \eby\r_c gZ j_amevlZlb\ghklv
f_`pb\bebaZpbhgguo dhglZdlh\ b \hkijbylb_ gh\h]h y\eyeZkv kl_i_gv
fh[bevghklb gZk_e_gby ^hdhehgbZevgh]h h[s_kl\Z ijbq_f dZd \_jlbdZevghc
khpbZevghcfh[bevghklblZdb]hjbahglZevgh-l_jjblhjbZevghcfh[bevghklb<
dZdhf [u h[s_kl\_ q_eh\_d gb gZoh^beky _fm k\hckl\_ggh klj_fe_gb_ d
ij_h^he_gbxgZebqgh]hkhklhygbyH[s_kl\h`_dZdklj_fysZykydih^\b`ghc
klZ[bevghklb kbkl_fZ fh`_l j_Z]bjh\Zlv gZ wlh klj_fe_gb_ ih-jZaghfm Q_j_a
kbkl_fm ghjf b p_gghkl_c hgh fh`_l eb[h kihkh[kl\h\Zlv lZdbf klj_fe_gbyf
eb[h ij_iylkl\h\Zlv bf l_f kZfuf mkbeb\Zy beb hkeZ[eyy ihl_gpbb ^Zggh]h
h[s_kl\Z_]hij_^jZkiheh`_gghklvd\hkijbylbxgh\uoy\e_gbcdmevlmjubeb
bo hllhj`_gbx \ kemqZ_ iheghc g_Z^_d\Zlghklb kms_kl\mxsbf ghjfZf b
p_gghklyf
>hdhehgbZevghc ;m]Zg^_ [ue ijbkms g_gZke_^kl\_gguc oZjZdl_j \eZklb
[Zfb. DZ[ZdZ hij_^_eye f_klh b kjhd kem`[u dZ`^h]h ³]hkkem`Zs_]h´ fh]
ihhsjblv b ijh^\bgmlv ih kem`[_ gh fh] b hrljZnh\Zlv kf_klblv beb ^Z`_
dZagblv17Q_f\ur_[uejZg]hf\Zfb_^qbkehhl[Zfbl_f[hevrbfihq_lhf
b m\Z`_gb_f m khie_f_ggbdh\ hg ihevah\Zeky l_f \ur_ [ue _]h klZlmk
dhlhjuc ^Z\Ze g_ lhevdh ij_klb` gh b fZl_jbZevgu_ ijb\be_]bb H^gZ ba
f_klguo ihkeh\bp ]eZkbeZ qlh [ZjZ[Zg ]j_fbl \ q_klv lblmeZ Z g_ q_eh\_dZ
LZdb_ ljZ^bpbhggu_ mklZgh\db h[mkeZ\eb\Zeb khhl\_lkl\mxs__ ih\_^_gb_
[Zfb dhlhju_ \ mkeh\byo hkljhc dhgdmj_gpbb f_`^m kh[hc klj_fbebkv
ih^gylvky\\_joihklmi_gvdZfb_jZjobbb^hklbqv[he__\ukhdh]hklZlmkZ
15
Mazrui A. A. Privilege and protest as Integrative Factor: the case of Buganda’s status in Uganda
// Protest and power in Black Africa. N. Y., 1970. P. 1081.
16
=h^bg_j W K ;Z]Zg^Z b wlgbq_kdb_ ijhp_kku \ M]Zg^_ dhehgbZevguc i_jbh^ JZku b
gZjhû
17
F <ui K 156.
Roscoe J. Op. cit. P. 14, 259; Kagwa A. The customs of the Baganda. N. Y., 1934. P. 96
109
LZdZy hjb_glZpby gZ ^hklb`_gb_ Z g_ gZ iZkkb\gh_ aZgylb_ ljZ^bpbhggh
h[mkeh\e_ggh]h \hajZklhf b ^jm]bfb djbl_jbyfb klZlmkZ [ueZ oZjZdl_jgZ g_
lhevdhêyghkbl_e_c\eZklbghbêyex[h]hjy^h\h]hfm]Zg^Z_^qhl[Z]Zg
^Z qlhh[tykgyehkvljZ^bpbhggufijZ\hfhldjulh]h^hklmiZ\\_jobh[s_kl
\ZAZij_^Zgghklvhf\ZfbbdZ[Zd__]h^_lbfh]eb[ulvij_^klZ\e_guijb^\h
j_ ijZ\bl_ey >hqv fh]eZ klZlv ex[bfhc `_ghc dZ[Zdb Z kug ihemqblv jZg]
^\hjph\h]h iZ`Z qlh [ueh i_j\hc klmi_gvdhc k dhlhjhc [eZ]h^Zjy k\hbf
kihkh[ghklyf hg fh] ^hklbqv \ukrbo ihklh\ \ ]hkm^Zjkl\_18 Ba\_klguc
fbkkbhg_j>` Jhkdhhlf_qZeqlhex[hcqe_gdeZgZfh]ih^gylvky^h\ukr_]h
iheh`_gby _keb hg ih k\hbf aZ^ZldZf [ue k\_^ms \ ]hkm^Zjkl\_gguo ^_eZo
ojZ[jgZ\hcg_bmf_g\kh\_l_19.
LZdbf h[jZahf êy ;m]Zgû [ueb oZjZdl_jgu \_jlbdZevgZy khpbZevgZy
fh[bevghklvW K =h^bg_jhlf_qZ_l__©\ukhqZcrbcmjh\_gvohly^hklh\_jgh
hp_gblv __ fZkrlZ[u \jyêb \hafh`ghª20 qlh hagZqZeh hij_^_e_ggmx
hldjulhklvkhpbZevguo]jmiibhjb_glZpbxgZ©^hklb`_gb_ªklZlmkZ
< ^jm]bo ©dhjhe_\kl\Zoª F_`ha_jvy bklhjbq_kdb keh`behkv lZd qlh
\_jlbdZevgZykhpbZevgZyfh[bevghklvghkbeZ^h\hevghh]jZgbq_ggucoZjZdl_j
lZddZd^hklmi\h\eZklgu_kljmdlmju[uemamjibjh\Zgjh^h\hckdhlh\h^q_kdhc
ZjbklhdjZlb_c < jZfdZo ^Zgghc khpbZevghc ]jmiiu ^_ckl\bl_evgh fh`gh
]h\hjblvhkms_kl\h\Zgbbhjb_glZpbbgZ©^hklb`_gb_ªklZlmkZgZb[he__yjdbf
\ujZ`_gb_f dhlhjhc y\eyebkv \hcgu aZ ij_klhehgZke_^b_ Z lZd`_
khj_\gh\Zgb_ aZ ihklu \ Z^fbgbkljZlb\ghc kbkl_f_ gZagZq_gb_ gZ dhlhju_
hkms_kl\eyeb\_joh\gu_ijZ\bl_eb
Qlh`_dZkZ_lkyhkgh\ghca_fe_^_evq_kdhcfZkkugZk_e_gbylh__dZdkqblZ
_l W K =h^bg_j khpbZevgZy fh[bevghklv ©ihqlb kh\k_f g_ aZljhgmeZ « ij_
^hklZ\b\ _c jhev wdkiemZlbjm_fh]h ihkj_^kl\hf ^Zgb khpbZevgh iZkkb\gh]h
kehy21.
Hjb_glZpby [Z]Zg^Z b ij_^klZ\bl_e_c jh^h\hc ZjbklhdjZlbb ^jm]bo ©dhjh
e_\kl\ª gZ ©^hklb`_gb_ klZlmkZª [hjv[Z ©ijbgp_\ª \ ;mgvhjh Lhjh Gdhj_ b
©\h`^_kl\ZoªaZ\_joh\gmx\eZklvg_ba[_`ghjZa\b\Zebbobg^b\b^mZevgu_dZ
q_kl\Z wg_j]bqghklv b ij_îjbbfqb\hklv jZkq_l gZ bg^b\b^mZevgmx m^Zqm b
dZjv_jm bo dhgdmj_gpbx b khi_jgbq_kl\hf_`^mkh[hcWlbq_jluoZjZdl_jZ\
hij_^_ezgghc kl_i_gb k[eb`Zeb f_klguo `bl_e_c k Zg]ebqZgZfb Ba\_klguc
jmkkdbcfukebl_evG Y >Zgbe_\kdbcih^q_jdb\Zeqlh©[hjv[Zbkhi_jgbq_kl
\hkhklZ\eyxlhkgh\mZg]ebckdh]hgZjh^gh]hoZjZdl_jZª22LZdbfh[jZahf\kb
emkoh^kl\ZoZjZdl_jh\kf_ehklvbwglmabZafi_j\uoihk_lb\rbo;m]Zg^m_\jh
i_cp_\djZkghj_qb\u_kihjuijb^\hj_Fml_kuI-]hijZ\bekih]]
m\_j_gguo\k\h_cijZ\hl_ijhl_klZgkdbobdZlhebq_kdbofbkkbhg_jh\g_fh]eb
g_ijb\e_qvdgbff_klgmxfheh^_`v<k_wlhkihkh[kl\h\Zeh[he__e_]dhfmb
[ukljhfmijbkihkh[e_gbx[Z]Zg^Zdgh\ufdhehgbZevgufmkeh\byfd\hkijb
ylbxl_obebbguogh\r_kl\
18
Wrigley C. C. The changing economic structure of Buganda // The King’s men Leadership and
status in Buganda on the eve of independence. L., 1964. P. 21.
19
Roscoe J. Op. cit. P. 296
20
=h^bg_j W K <hagbdgh\_gb_ b w\hexpby ]hkm^Zjkl\Z \ ;m]Zg^_ F K 131.
21
=h^bg_j W K MdZa khq K 94.
22
>Zgbe_\kdbc G Y Jhkkby b ?\jhiZ F., 1991. K. 140.
110
?keb \ ^hdhehgbZevghc ;m]Zg^_ imlb ^hklb`_gby \ukhdh]h khpbZevgh]h klZ
lmkZ [ueb \_kvfZ h]jZgbq_ggu ojZ[jhklv gZ \hcg_ ij_^Zgghklv hf\Zfb b dZ
[Zd_ mki_o \ hkms_kl\e_gbb Z^fbgbkljZlhjhf k\hbo \eZklguo iheghfhqbc
kf_dZedZ b wg_j]bqghklv iZ`Z \ bkiheg_gbb k\hbo h[yaZgghkl_c ^Z b kn_jZ
^hklb`_gby klZlmkZ h]jZgbqb\ZeZkv ijZdlbq_kdb _^bgkl\_gguf nmgdpbhgZevgh
ki_pbZebabjh\Zggufih^jZa^_e_gb_f–kn_jhcmijZ\e_gbylhkijboh^hffbk
kbhg_jh\bdhehgbaZlhjh\iheh`_gb_aZf_lghbaf_gbehkv
OjbklbZgkdb_ fbkkbhg_ju jZkijhkljZgyeb kj_^b f_klgh]h gZk_e_gby k\h_
\_jhmq_gb_ ]hlh\beb ba ©lma_fp_\ª f_klguo p_jdh\guo gZklZ\gbdh\ Ijh\h^y
dmjkgZkha^Zgb_f_klghcojbklbZgkdhcp_jd\bfbkkbhg_ju\]h^mkha^Zeb
p_jdh\guckh\_l\dhlhjhff_klgu_ojbklbZg_gZjZ\g_kfbkkbhg_jZfbj_rZeb
\hijhku p_jd\b ?ibkdhi : LZd_j ibkZe © Ih f_j_ lh]h dZd f_klgZy p_jdh\v
[m^_l jZklb \ kbe_ agZgbyo b fm^jhklb hj]ZgbaZpby fbkkbhg_jh\ [m^_l
mf_gvrZlky\ qbke_«bo]hehk\kh\_lZop_jd\b[m^_lklZgh\blvky\k_f_g__b
f_g__]jhfdbfihdZihke_^gbcfbkkbhg_jg_bkq_ag_lkh\k_f«ª23.
<^Zgghfdhgl_dkl_wlhbgl_j_kghl_fqlhkha^Zgb_f_klghcp_jd\bhagZqZeh
ihy\e_gb_ gh\hc ki_pbZebabjh\Zgghc hj]ZgbaZpbb k kh[kl\_gghc b_jZjob_c
kem`Zsbo \ jZfdZo dhlhjhc fh`gh [ueh ^hklb]gmlv ^hklZlhqgh \ukhdh]h
klZlmkZ\g_aZ\bkbfhklbhlijbgpbih\b_jZjobb\kbkl_f_ljZ^bpbhgguoghjf
;_amkeh\gh g_evay aZ[u\Zlv h kms_kl\h\Zgbb \ ^hdhehgbZevghc ;m]Zg^_
jZa\blhc ihebl_bklbq_kdhc j_eb]bb k iZgl_hghf ba ijb[ebabl_evgh [h]h\
[Zem[Ze_y\ey\rboky\hkgh\ghck\h_cfZkk_[h`_kl\Zfbhl^_evguojh^h\kj_^b
dhlhjuo \u^_ebehkv g_dhlhjh_ dhebq_kl\h ihqblZ_fuo \k_fb [Z]Zg^Z
©h[s_gZjh^guoª [h`_kl\24 Keh`beky b kehc `j_ph\ – [ZdZ[hgZ ijb ojZfZo
ihk\ys_gguo [h]Zf H^gZdh ]h\hjblv h kms_kl\h\Zgbb _^bghc b_jZjobq_kdhc
hj]ZgbaZpbb `j_q_kl\Z \ jZfdZo dhlhjhc fh`gh [ueh ^hklbqv \ukhdh]h
iheh`_gby g_evay \ kbem Z\lhghfghklb dmevlmj hl^_evguo em[Ze_ _^ qbkeh hl
[Zem[Ze_LZd`_g_h[oh^bfhmqblu\ZlvblhlnZdlhjqlh\[hevrbgkl\_kemqZ_\
nmgdpbb[ZdZ[hgZbkihegyebjy^h\u_klZj_crbgu25dhlhju_y\eyebkvlZdh\ufb
ih`bag_gghKe_^h\Zl_evghwlh[ueZ^h\hevghklZlbqgZykhpbZevgZy]jmiiZ[_a
dZdbo-eb[h i_jki_dlb\ [ukljh]h ijh^\b`_gby \ g_c D lhfm `_ klZlmk jh^h\hc
agZlb\h[s_cb_jZjobbljZ^bpbhgguo\eZkl_c[ue^h\hevghgbahd
<k_ \ur_kdZaZggh_ iha\hey_l oZjZdl_jbah\Zlv \hagbdrmx f_klgmx
ojbklbZgkdmx p_jdh\v dZd dZq_kl\_ggh gh\mx hj]ZgbaZpbx ijb\e_dZ\rmx
f_klguo`bl_e_c\hafh`ghklvx^hklbqv\g_c\ukhdh]hiheh`_gby
Ihf_j_hkhagZgby^Zgghc\hafh`ghklb\hajZklZehbihablb\gh_hlghr_gb_d
ojbklbZgkdbf fbkkbyf Djhf_ lh]h \ mkeh\byo [hjv[u ojbklbZgkdbo njZdpbc \
ihke_^g_f ^_kylbe_lbb \_dZ ijbgZê_`ghklv d h^ghc ba gbo ^Z\ZeZ
\hafh`ghklv[hjhlvkyaZihkl\jZfdZoljZ^bpbhgghciheblbq_kdhckbkl_fuL_f
[he__ qlh dZd hlf_qZ_l jy^ bkke_^h\Zl_e_c [hjv[Z f_`^m njZdpbyfb [ueZ
[ukljh i_j_g_k_gZ ba g_ kh\k_f ihgylghc êy [Z]Zg^Z kn_ju ^hdljbg \ ohjhrh
ihgylgmxêygbo[hjv[maZ\eZklv.
Ih f_j_ ljZgknhjfZpbb ljZ^bpbhggh]h h[s_kl\Z \ mkeh\byo dhehgbZebafZ
\hajZklZeh qbkeh kihkh[h\ b \b^h\ ^_yl_evghklb jZaghh[jZaguo nhjf khpbZev
23
Pbl. ih: Uganda today and tomorrow. L., 1954. P. 57.
24
LjZ^bpbhggu_ b kbgdj_lbq_kdb_ j_eb]bb :njbdb F K 363-366.
25
=h^bg_j W K MdZa khq K. 49-64.
111
ghc hj]ZgbaZpbb \dexqZ\rbo wdhghfbq_kdb_ biheblbq_kdb_hj]ZgbaZpbbkhx
aubdem[uZkkhpbZpbbbh[s_kl\Z
Khhl\_lkl\_gghjZkrbjyekydjm]^hklb`bfuoklZlmkh\biml_cbo^hklb`_gby
<k_ wlh khhl\_lkl\h\Zeh ^hdhehgbZevguf p_gghklyf `bl_e_c ©dhjhe_\kl\ª b
h[_ki_qb\Zeh[he__e_]dh_\hkijbylb_bggh\ZpbcihkjZ\g_gbxkfZkZyfbl_kh
dZjZfh^`hg] b ^jm]bfb gZjh^Zfb gbehlkdhc ]jmiiu ^Zggh]h j_]bhgZ êy
dhlhjuo [ueb oZjZdl_jgu kbkl_fu \hajZklguo deZkkh\ Ijb lZdhc kbkl_f_
^hklb`_gby\gh\uo\b^Zo^_yl_evghklbg_fh]ebijb\_klbdih\ur_gbxklZlmkZ
bg^b\b^Z \ jZfdZo ^Zgguo h[s_kl\ \ kbem `_kldhc hjb_glbjh\Zgghklb
ljZ^bpbhgguop_gghkl_cgZdjbl_jbbiheZb\hajZklZ
< ;m]Zg^_ `_ wg_j]bqgu_ b ij_îjbbfqb\u_ ex^b q_j_a dZgZeuh[jZah\Zgby
j_eb]bb wdhghfbq_kdhc b iheblbq_kdhc ^_yl_evghklb fh]eb m^h\e_l\hjblv k\h_
`_eZgb_ \u^_eblvky Ohjhr__ h[jZah\Zgb_ iha\heyeh gZ^_ylvky gZ ihemq_gb_
\ukhdhc ^he`ghklb \ dhehgbZevghc Z^fbgbkljZpbb dhhi_jZlb\gh_ b
ijhnkhxagh_ ^\b`_gb_ ijb\e_dZeb \hafh`ghklvx aZgylv ihkl \ jmdh\h^kl\_
khhl\_lkl\mxs_]h khxaZ Bkke_^h\Zl_ev m]Zg^bckdh]h lj_^-xgbhgZ Khxa
ZnjbdZgkdbo `_e_agh^hjh`gbdh\´ J =jbeeh hlf_qZ_l qlh ^hklb`_gb_ \ukhdh]h
ihklZ \ lj_^-xgbhg_ ^Z_l ij_klb` \eZklv b \ebygb_ b djhf_ lh]h fh`_l [ulv
bkihevah\Zgh dZd hkgh\Z êy ijh^\b`_gby \ _s_ [he__ \Z`gu_ kn_ju h[s_kl\Z
eb[h\iheblbdmeb[h\mijZ\e_gb_26.
Ihfbfh nZdlhjZ \_jlbdZevghc khpbZevghc fh[bevghklb [hevrmx jhev ijb
hp_gd_ kl_i_gb \hkijbbfqb\hklb ljZ^bpbhggh]h h[s_kl\Z d bggh\Zpbyf
b]jZ_l ZgZeba ljZ^bpbhgghc kbkl_fu ohayckl\Z b l_jjblhjbZevghc
fh[bevghklb gZk_e_gby < ;m]Zg^_ ^h ijboh^Z _\jhi_cp_\ ohayckl\h f_klguo
`bl_e_c hkgh\u\Zehkv gZ dmevlb\Zpbb [ZgZgZ b jy^Z ^jm]bo dmevlmj <
mkeh\byo [eZ]hijbylgh]h debfZlZ b gZlmjZevgh]h \_^_gby ohayckl\Z
ki_pbZebaZpby gZ \ujZsb\Zgbb \ukhdhmjh`Zcghc b fgh]he_lg_c dmevlmju
[ZgZgZ ijb\h^beZ d hlkmlkl\bx g_h[oh^bfhklb \ dhee_dlb\ghc
ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklb d bg^b\b^mZebaZpbb ijhba\h^kl\Z <
hl^_evghc k_fv_ kZfhklhyl_evgh \_^ms_c ohayckl\h ih ljZ^bpbhgghfm
jZa^_e_gbx ljm^Z ihqlb \k_ a_fe_^_evq_kdb_ jZ[hlu ijhba\h^bebkv
`_gsbgZfbFm`qbgu[hevrmxqZklv\j_f_gbljZlbebgZmqZklb_\\hcgZob
h[s_kl\_gguojZ[hlZo27.
Koh^gh_ jZa^_e_gb_ ljm^Z kms_kl\h\Zeh b m gZjh^h\ ^jm]bo ©dhjhe_\kl\ª
F_`ha_jvy ohayckl\h dhlhjuo hkgh\u\Zehkv gZ khq_lZgbb a_fe_^_eby b
iZkl[bsgh]h kdhlh\h^kl\Z Ihqlb \k_ jZ[hlu ih \ujZsb\Zgbx
k_evkdhohayckl\_gguo dmevlmj \uihegyebkv `_gsbgZfb hkgh\ghc
h[yaZgghklvx dhlhjuo [ueh h[_ki_q_gb_ ijhiblZgby k_fvb Fm`qbgu
\uihegyebgZb[he__ly`_emxjZ[hlmihjZkqbkld_gh\uoa_f_evmoZ`b\ZebaZ
kdhlhfaZgbfZebkvj_f_keZfbb\h_\Zeb
K ijboh^hf dhehgbaZlhjh\ b ij_djZs_gb_f fgh]hqbke_gguo aZ\h_\Zl_evguo
ihoh^h\ljZ^bpbhgghg_aZgylu_\a_fe_^_ebbfm`qbguklZebZdlb\gh\dexqZlvky
\ gh\u_ \bû ^_yl_evghklb hk\Zb\Zy gh\u_ ijbghkb\rb_ ^hihegbl_evguc ^hoh^
ki_pbZevghklbHgbaZgbfZebkvijhba\h^kl\hflh\Zjguodmevlmjqlhg_ijhlb\h
26
Grillo R. D. The tribal factor in an East Africa // Tradition and transition in East Africa.
Kampala, 1963. P. 317.
27
=h^bg_j W K MdZa khq K. 126-127.
112
j_qbeh ljZ^bpbhgguf mklZgh\dZf f_edhc lhj]h\e_c kdmiZeb oehihd ijh^Z\Zeb
ijh^mdlu gZ kh^_j`Zgb_ \hckd gZgbfZebkv ghkbevsbdZfb ]jmah\ Z ihemqb\rb_
fbkkbhg_jkdh_ h[jZah\Zgb_ jZ[hlZeb de_jdZfb b i_j_\h^qbdZfb LZdbf h[jZahf
ljZ^bpbhggh_jZa^_e_gb_ljm^Zbg^b\b^mZebaf\\_^_gbbohayckl\Zh[e_]qZebhk
\h_gb_dhehgbZevguobggh\Zpbc
Wlhl ijhp_kk \ agZqbl_evghc kl_i_gb h[e_]qZeky kms_kl\h\Z\rbf \
^hdhehgbZevghc;m]Zg^_ljZ^bpbhggufijZ\hfjy^h\h]hh[sbggbdZihdb^Zlv
a_febk\h_]hhf\Zfbbi_j_oh^blvih^\eZklv^jm]h]h[he__ihimeyjgh]hDZd
hlf_qZ_l> Jhkdh_kebjy^h\u_h[sbggbdb[uebg_^h\hevgu_]hijZ\e_gb_f
_keb \h`^v ^Z\Ze bf [hevr_ jZ[hlu q_f hgb ohl_eb ^_eZlv \ ]h^m hgb
ihdb^Zeb _]h b gZijZ\eyebkv d dhfm-gb[m^v _s_28 Wlhfm kihkh[kl\h\Zeh
lZd`_blhqlhihljZ^bpbb`_gZluckugg_[ueh[yaZg`blv\^_j_\g_k\h_]h
hlpZbfh]kZfhklhyl_evgh\u[jZlvf_klh`bl_evkl\Z29.
LZdh_ljZ^bpbhggh_ijZ\h\mkeh\byokeZ[hch[t_^bgyxs_ckbeuh[sbguijb
\h^beh d agZqbl_evghc l_jjblhjbZevghc fh[bevghklb gZk_e_gby e_]dhklb hlju\Z
hlij_`g_]hf_klZ`bl_evkl\ZWlbl_g^_gpbb[eZ]hijbylghkhq_lZebkvkgh\u
fb dhehgbZevgufb mkeh\byfb mkbeb\Zy fb]jZpbhggu_ ihlhdb gZk_e_gby >h
ihegbl_evguc klbfme fb]jZpbyf ijb^Zeh gZebqb_ g_kdhevdbo ojbklbZgkdbo
fbkkbchlqZyggh[hjh\rbokyaZijZ\hh[jZlblv³lma_fp_\´bf_ggh\k\hx\_jm
WlZ[hjv[Zijb\_eZdlhfmqlh\gZqZe_-o]h^h\ \_dZ[jblZgkdb_ij_^klZ
\bl_ebN Em]Zj^b> IhjlZe[ueb\ugm`^_gu g_kdhevdhjZai_j_jZkij_^_eylv
^he`ghklb kj_^b ij_^klZ\bl_e_c lhc beb bghc j_eb]bb b l_jjblhjbZevgh jZa
]jZgbqb\Zlv kn_ju fbkkbhg_jkdhc ^_yl_evghklb qlh dZd kqblZ_l D Bg]o_f
ih[m`^Zeh fgh]bo [Z]Zg^Z moh^blv kh k\hbo ljZ^bpbhgguo deZgh\uo a_f_ev k
p_evx`blv\h[s_kl\_k\hbo_^bgh\_jp_\30.
Hlju\ hl k\h_c h[sbgu moh^ fm`qbg gZ aZjZ[hldb kihkh[kl\h\Zeb
jZajmr_gbx aZfdgmlh]h dmevlmjgh-h^ghjh^gh]h ljZ^bpbhggh]h k_evkdh]h
khpbmfZ Zdlb\ghfm \dexq_gbx _]h qe_gh\ \ f_`dmevlmjgu_ dhglZdlu \
mkeh\byo dZq_kl\_ggh hlebqghc ]hjh^kdhc khpbZevghc kj_û kihkh[kl\my l_f
kZfufaZbfkl\h\Zgbxbggh\ZpbcbljZgknhjfZpbb^hdhehgbZevgh]hh[s_kl\Z
GZdhg_p \Z`gh_ agZq_gb_ êy hij_^_e_gby kl_i_gb \hkijbbfqb\hklb
ljZ^bpbhgguo dmevlmj d gh\h\\_^_gbyf b]jZ_l gZebqb_ hiulZ f_`wlgbq_kdbo
f_`pb\bebaZpbhgguo dhglZdlh\ \ ijhrehf Hgh ijb\h^bl d nhjfbjh\Zgbx
hij_^_e_gguo wlgbq_kdbo kl_j_hlbih\ b ij_^m[_`^_gbc qm\kl\ kbfiZlbb beb
ZglbiZlbb m \aZbfh^_ckl\mxsbo khpbmfh\ dhlhju_ \ agZqbl_evghc kl_i_gb
h[mkeZ\eb\Zxl^Zevg_cr__\aZbfhhlghr_gb_f_`^mgbfb
J_]bhgF_`ha_jvykgZqZeZ-h]hlukyq_e_lbygwg_kdhevdhjZaih^\_j]Zeky
gZr_kl\bx \heg fb]jZpbc kdhlh\h^h\ k k_\_jZ b k_\_jh-\hklhdZ dhlhju_
\aZbfh^_ckl\h\Zeb k f_klguf a_fe_^_evq_kdbf gZk_e_gb_f b hk_^Zeb a^_kv
OZjZdl_jghc q_jlhc wlbo dhglZdlh\ y\behkv hlq_leb\h_ wlghdZklh\h_
ijhlb\hihklZ\e_gb_ kdhlh\h^h\-aZ\h_\Zl_e_c aZgy\rbo ]hkih^kl\mxs__
iheh`_gb_\h[s_kl\_bih^qbg_gguoa_fe_\eZ^_evp_\
<^Zgghfj_]bhg_;m]Zg^Z[ueZ_^bgkl\_gguf]hkm^Zjkl\_ggufh[jZah\Zgb
_f dhlhjh_ ba[_`Zeh ih^h[gh]h ijhlb\hihklZ\e_gby Ih e_]_g^Zf ;m]Zg^Z \_
28
Roscoe J. Op.cit. P. 13.
29
Mair L. P An african people in the twentieth century. N. Y., 1965. P. 69.
30
Ingham K. Op. cit. P. 52, 145.
113
^_lk\h_gZqZehkfhf_glZijboh^ZgZ__l_jjblhjbxfb]jZpbhggh]hihlhdZih^
ij_^\h^bl_evkl\hfDbglmk\hklhdZ\ke_^kl\b_q_]h^\hjpuijZ\bl_e_ckljhb
ebkv dZd ijZ\beh nZkZ^hf gZ \hklhd31 Ih k\b^_l_evkl\m >Jhkdh aZnbdkbjh
\Z\r_]h mklgh_ ij_^Zgb_ Dbglm [ue ©fh]ms_kl\_gguf ijZ\bl_e_f aZ\h_\Ze b
ihdhjbe kljZgm b \ukrbf ^hklb`_gb_f dhlhjh]h [ueh h[t_^bg_gb_ deZgh\ \
h^gmgZpbxih^k\hbfij_^\h^bl_evkl\hfª32Ijbq_f[hevrbgkl\hf_klguojh
^h\gZoh^behkv\jZ\ghfiheh`_gbbkijbreufbihhlghr_gbxd\eZklb<ha
fh`gha^_kv[_j_lk\hbbklhdblh^h[jh`_eZl_evgh_hlghr_gb_dhlhjh_bkiu
lZebgZk_[_i_j\u__\jhi_cpuihk_lb\rb_;m]Zg^m
Djhf_lh]hg_h[oh^bfhmqblu\Zlvqlh_\jhi_cpuihy\bebkva^_kv\h \j_fy
Zdlb\guo dhglZdlh\ Z\lholhgghc pb\bebaZpbb k ij_^klZ\bl_eyfb ZjZ[h-
kmZobebckdhcpb\bebaZpbb\i_j\u_ihy\b\rbfbky\;m]Zg^_ijb[ebabl_evgh\
]h^m33\h\j_fypZjkl\h\ZgbydZ[ZdbKmgu II-]hijZ\beFih]]
ohlylhj]h\u_dhglZdluq_j_aihkj_^gbdh\hkms_kl\eyebkvkh\lhjhciheh\bgu
\_dZ Dmipu ijb\habeb gh\u_ lh\Zju – ldZgb kl_deyggmx b nZjnhjh\mx
ihkm^m [mku jZdh\bgu dZmjb h]g_klj_evgh_ hjm`b_ – b h[f_gb\Zeb bo gZ
kehgh\mx dhklv b jZ[h\ Wlb dhglZdlu g_ lhevdh klbfmebjh\Zeb ihkl_i_ggh_
ij_\jZs_gb_ f_gh\hc lhj]h\eb \ ^_g_`gmx b j_adh_ m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z
gZ[_]h\ gZ khk_^_c k p_evx aZo\ZlZ jZ[h\ b kehgh\hc dhklb gh b qlh kZfh_
\Z`gh_ jZajmrbeb dmevlmjgh-bklhjbq_kdmx baheypbx gZjh^h\ F_`ha_jvy
iheh`b\gZqZehkhpbZevghcb^moh\ghcljZgknhjfZpbbljZ^bpbhgguohs_kl\
IhagZdhfb\ f_klguo `bl_e_c k gh\ufb lh\ZjZfb ZjZ[h-kmZobebckdb_ lhj
]h\pukihkh[kl\h\Zebnhjfbjh\Zgbxmgbogh\h]hdjm]Zihlj_[ghkl_cZi_j_
^Z\Zy k\hb l_ogbq_kdb_ agZgby klbfmebjh\Zeb ihy\e_gb_ gh\h]h kehy ijhn_k
kbhgZevguoj_f_ke_ggbdh\dhlhju_fh]ebm^h\e_l\hjylvgZf_kl_jy^wlboih
lj_[ghkl_c34 Qlh[u ghkblv h^_`^m gZ^h [ulv qbkluf b ZjZ[u gZmqbeb Znjb
dZgp_\ ba]hlh\eylv fueh Iehlgbdh\ gZmqbeb ^_eZlv ^\_jb b djh\Zlb ih ZjZ[
kdbfh[jZapZfdmag_ph\–qbgblvh]g_klj_evgh_hjm`b_
Gh_keb\k_wlbi_j_f_gu\l_ogbd_ijhba\h^kl\ZijZdlbq_kdbg_aZljZ]b\Zeb
ljZ^bpbhgguo mklZgh\hd b hkh[_gghkl_c fure_gby [Z]Zg^Z lh ijhgbdgh\_gb_
bkeZfZaZljhgmehkbkl_fm^moh\guop_gghkl_cZke_^h\Zl_evghblhl^moh\guc
kl_j`_gv dhlhjuc kieZqb\Ze \k_ h[s_kl\h DZ[Zdb KmgZ II-hc b Fml_kZ I-c aZ
bgl_j_kh\Zebkv j_eb]b_c \_ebq_kl\_ggh]h [h]Z dhlhjucihkeh\Zflhj]h\p_\–
fbkkbhg_jh\\hkdj_rZ_lihke_kf_jlbbhlijZ\ey_l\jZc\k_odlh\_jbl\g_
]h35IhijbdZamFml_ku I-]h[Zfbkljhbebf_q_lbbamqZebZjZ[kdbcijb\_lkl
\h\Zeb dZ[Zdm b ^jm] ^jm]Z ih-ZjZ[kdb qblZeb DhjZg Z g_dhlhju_ kh\_jrbeb
h[jy^h[j_aZgbyHkgh\u\Zekywlhlbgl_j_kdZ[ZddbkeZfmdZd\ihke_^kl\bbb
d ojbklbZgkl\m \ agZqbl_evghc kl_i_gb gZ khh[jZ`_gbyo \gmljbiheblbq_kdhc
mdj_ie_gb_ ebqghc \eZklb b \g_rg_iheblbq_kdhc bgl_j_ku ;m]Zgû
p_e_khh[jZaghklb Z hlgx^v g_ gZ ijhklhf ex[hiulkl\_ Ihwlhfm ijZ\
:K;Ze_abgih^q_jdb\Zxsbc©ijZ]fZlbq_kdbcªihôh^Fml_kudj_eb]byf36.
31
Kagwa A. Op. cit. P. 9, 74.
32
Roscoe J. Op. cit. P. 137
33
Gray J. M. Ahmed bin Ibrahim – the first arab to reach Buganda // Uganda Journal.
1974Vol. 11. P. 82
34
Wrigley C. C. The changing economic structure of Buganda // The King’s men Leadership and
status in Buganda on the eve of independence. L., 1964. P. 25.
35
Robinson D., Smith D. Sources of the African past. N. Y., 1979. P. 87.
114
ih^q_jdb\Zxsbc©ijZ]fZlbq_kdbcªihôh^Fml_kudj_eb]byf36.
Kms_kl\h\Zebbg_]Zlb\gu_ihke_^kl\bywlbogh\h\\_^_gbc<_jZ\_^bgh]h[h
]Z klZeZ dhgdmjbjh\Zlv k mgb\_jkZevghc ljZ^bpbhgghc p_gghklvx – ihqblZgb_f
dZ[Zdbih^hj\ZeZ^moh\gmxklZ[bevghklvh[s_kl\Zijb\_eZdihy\e_gbxhiihab
pbhgguoFml_k_ I-fmdhlhjucg_kh\_jrbeh[jy^h[j_aZgbybihlhfmg_klZebk
lbgguf fmkmevfZgbghf ]jmii [Zfb Ebrv j_rbl_evgufb f_jZfb ihhlghr_gbx
dhiihabpbhg_jZfFml_k_m^Zehkv\hkklZgh\blvklZ[bevghklvh[s_kl\Z
<k_ wlb Zdlb\gu_ f_`pb\bebaZpbhggu_ dhglZdlu k ZjZ[h-kmZobebckdbfb

lhj]h\pZfbaZbfkl\h\Zgb_jZaebqguogh\r_kl\jZa\blb_lhj]h\ebm\_ebq_gb_
\h_gguo gZ[_]h\ gZ khk_^_c mkdhjbeb jblf `bagb [Z]Zg^Z mkbebeb
ikbohkhpbZevgmx fh[bevghklv weblguo ]jmii lh _klv bo ihklhyggmx
]hlh\ghklv d i_j_f_gZf LZdh_ khklhygb_ h[s_kl\Z agZqbl_evgh ih\urZeh
kl_i_gv _]h \hkijbbfqb\hklb d _\jhi_ckdbf bggh\Zpbyf D lhfm `_ ih
hlghr_gbx d Zg]ebqZgZf k dhlhjufb f_klgu_ `bl_eb klhedgmebkv \i_j\u_ m
gbo g_ [ueh g_]Zlb\guo wlgbq_kdbo ij_^m[_`^_gbc q_fm kihkh[kl\h\Zeb
[eZ]hijbylgZyjZ[hlZfbkkbhg_jh\b©m\Z`_gb_ªdhehgbaZlhjh\dljZ^bpbhgghc
kbkl_f_\eZklb
Ihhlghr_gbxd^jm]bfgZjh^ZfF_`ha_jvym[Z]Zg^Zkeh`bebkvg_kdhevdh
bgu_ wlgbq_kdb_ kl_j_hlbiu AZ\h_\Z\ \ oh^_ \h_gghc wdkiZgkbb jy^ [ebae_
`Z\rboh[eZkl_c;m]Zg^ZihklZ\beZbo\ih^qbg_ggh_iheh`_gb_Qm\kl\hkh[
kl\_ggh]hij_\hkoh^kl\Zb\ukhdhf_jb_hij_^_eyebhlghr_gb_[Z]Zg^Zdhdjm
`Zxsbf gZjh^Zf DZd khh[sZ_l > JhkdhijZ\bl_eb;m]ZgûkqblZebqlhhgb
[ueb©kZfufbfh]ms_kl\_ggufbba\k_oijZ\bl_e_cZbokljZgZ-djmig_crZy
bkZfZy\Z`gZy\fbj_ª37?kl_kl\_gghqlh ih^h[gh_hlghr_gb_\uau\Zehmhk
lZevguogZjh^h\qm\kl\hg_ijbyagbb ^Z`_\jZ`^_[ghklb
LZdb_ \aZbfhhlghr_gby khojZgyebkv \ dhehgbZevgmx wihom dh]^Z jmdZfb

[Z]Zg^Z\ijhl_dlhjZl[ueb\dexq_gufgh]hqbke_ggu_gZjhûZihklZ\e_ggu_
\h ]eZ\_ ijbkh_^bg_gguo l_jjblhjbc dhehgbZevgu_ \h`^b [Z]Zg^Z
ij_\jZlbebkv \ Z]_glh\ dhehgbZevghc Z^fbgbkljZpbb Kj_^b f_klguo gZjh^h\
hgb jZkijhkljZgyeb k\hc yaud k\hb ljZ^bpbhggu_ p_gghklb b gZ\udb
aZeh`beb hkgh\u gh\hc iheblbdh-Z^fbgbkljZlb\ghc kljmdlmju h[s_kl\Z
ZgZeh]bqghc ljZ^bpbhgghc fh^_eb ;m]Zgû Ijb wlhf [Z]Zg^Z ih-ij_`g_fm
^_j`Zebkv h[hkh[e_ggh ij_ajbl_evgh hlghkykv d f_klguf wlghkZf g_ `_eZy
^_eblvkd_f-eb[hk\h_ijb\be_]bjh\Zggh_iheh`_gb_\ijhl_dlhjZl_
HkhagZgb_ k\h_]h ih^qbg_ggh]h iheh`_gby \ wlbo mkeh\byo h[hkljyeh wlgb
q_kdh_ kZfhkhagZgb_ fgh]bo gZjh^h\ \uau\Zeh gZklhjh`_ggh_ b qZklh ^Z`_
\jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ d ijbr_evpZf G_ j_^dbfb [ueb kemqZbm[bckl\[Z]Zg
^Z ih^`h]h\ bo ^hfh\, Z lZd`_ m[bckl\ k\hbo \h`^_c aZih^haj_gguo \ehyev
ghklb d ©bghkljZgpZfª38 <k_ wlh aZljm^gyeh \hkijbylb_ f_klgufb gZjh^Zfb
_\jhi_ckdbo khpbZevguo bdmevlmjguobggh\Zpbchlh`^_kl\ey_fuokaZ\h_\Z
l_eyfb – [Z]Zg^Z qlh aZf_êyeh ljZgknhjfZpbx i_jbn_jbcguo h[s_kl\ M]Zg
36
37
;Ze_abg : K :njbdZgkdb_ ijZ\bl_eb« K. 44.
Roscoe J. Op. cit. P. 3.
38
Kabwegyere T. B. The politics of state formation. The nature and effects of colonialism in
Uganda. Kampala, 1974. P. 83.
115
ûb m\_ebqb\ZehbohlklZ\Zgb_hl[ukljhfh^_jgbabjh\Z\r_cky;m]Zgû
?s_ h^bg nZdlhj \ hij_^_e_gghc kl_i_gb h[tykgyxsbc ih\ur_ggmx j_Zd
pbx [Z]Zg^Z gZ _\jhi_ckdb_ gh\h\\_^_gby fh`gh \uy\blv _keb jZkkfhlj_lv
F_`ha_jv_ \ g_kdhevdh bghc iehkdhklb – \ dZq_kl\_ p_ehklghc bklhjbdh-
dmevlmjghc h[sghklb \dexqZxs_c jy^ \aZbfh^_ckl\mxsbo wlghkh\ Bkihev
amyij_êh`_ggmxZ\lhjZfbfhgh]jZnbb©W\hexpby\hklhqguoh[s_kl\kbgl_a
ljZ^bpbhggh]hbkh\j_f_ggh]hªl_jfbgheh]bxwlmh[sghklvfh`ghoZjZdl_jb
ah\ZlvdZdpb\bebaZpbx©ehdZevgh-j_]bhgZevgh]hªmjh\gy39<F_`ha_jv_\^h
dhehgbZevgu_ \j_f_gZ kms_kl\h\Zeb ^hklZlhqgh jZa\blu_ j_]bhgZevgZy
ijhba\h^kl\_ggZy ki_pbZebaZpby b \gmlj_ggyy lhj]h\ey GZijbf_j dmag_pu
[Zdhdbb[Zgvhjhba]hlZ\eb\Zebba`_e_aZgZdhg_qgbdbêydhibcbe_a\byêy
fhlu] [Zkh]Z kljhbeb dZghw b bkihevah\Zeb bo \ dZq_kl\_ ljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z ih ha_jm <bdlhjby [Z]Zg^Z keZ\bebkv ]hgqZjgufb ba^_ebyfb b
h^_`^hc ba em[Z `bl_eb hkljh\h\ eh\beb ju[m < khhl\_lkl\bb k wlbf
jZa^_e_gb_f ljm^Z b jZa\b\ZeZkv \gmljbj_]bhgZevgZy lhj]h\ey f_`^m
jZaebqgufbwlghkZfbf_`^ma_fe_^_evpZfbbkdhlh\h^Zfb
LZdbf h[jZahf pb\bebaZpby F_`ha_jvy ij_^klZ\eyeZ kh[hc keh`gmx
kbkl_fm \ dhlhjhc \ dZq_kl\_ ih^kbkl_f \uklmiZeb hl^_evgu_ wlgbq_kdb_
dmevlmjuZdlb\ghj_ahgbjh\Z\rb_\h\j_f_gbbijhkljZgkl\_^jm]k^jm]hfb
k \g_rgbfb nZdlhjZfb >ZggZy kbkl_fZ \ kbem k\h_c g_h^ghjh^ghklb bf_eZ
b_jZjobq_kdmxkljmdlmjmkg_kdhevdbfbp_gljZfb
DZd \kydZy kZfhjZa\b\ZxsZyky kbkl_fZ ehdZevgh-j_]bhgZevgZy pb\bebaZpby
F_`ha_jvy\oh^_k\h_]hbklhjbq_kdh]hjZa\blbyijhreZjy^wlZih\dh]^ZnZau
ih^t_fZ kf_gyebkv miZ^dhf < mkeh\byo ihebp_gljbqghc kbkl_fu wlb nZau
khijh\h`^Zebkv hkeZ[e_gb_f beb h[hklj_gb_f khi_jgbq_kl\Z jZaebqguo
wlghkh\ aZ ]_]_fhgbx \ j_]bhg_ Djhf_ lh]h oZjZdl_jghc q_jlhc bklhjbb
F_`ha_jvy y\eyehkv Zdlb\gh_ \ebygb_ gZ __ oh^ \g_rgbo bfimevkh\ dhlhju_
dZd[uih^lZedb\Zeb__bh[mkeZ\eb\Zeb^bgZfbafjZa\blby\k_ckbkl_fu
Ihevamykv ijb\h^bfufb W K =h^bg_j ^Zggufb ih bklhjbb F_`ha_jvy40,
fh`gh\u^_eblvkgZqZeZ,,lukyq_e_lbygw^\ZdjmiguopbdeZ\_]hbklhjbb
I_j\uc pbde ho\Zlu\Z_l i_jbh^ \j_f_gb ijb[ebabl_evgh k ih k_j_^bgm
\_dZ GZ nZa_ ih^t_fZ wlh]h pbdeZ k ih dhg_p \_dZ ijboh^ g_kdhevdbo
\heg fb]jZpbc kdhlh\h^h\ k k_\_jZ mkdhjbe ijhp_kku iheblh]_g_aZ b ijb\_e d
\hagbdgh\_gbx ]hkm^Zjkl\_ggh]h h[jZah\Zgby DblZjZ dhlhjh_ ^hklb]eh k\h_]h
ibdZ \ i_jbh^ ijZ\e_gby ^bgZklbb ;Zq\_ab ijb[ebabl_evgh -]] <
wlhl i_jbh^ \ebygb_ DblZju jZkijhkljZgyehkv gZ agZqbl_evgmx qZklv
l_jjblhjbb kh\j_f_gghc M]Zgû lh _klv pb\bebaZpby F_`ha_jvy ijZdlbq_kdb
[ueZfhghp_gljbqghcKdhgpZ\_dZDblZjZijboh^bl\miZ^hdqlhgZoh^bl
k\h_ eh]bq_kdh_ aZ\_jr_gb_ \ __ jZkiZ^_ gZ jy^ kZfhklhyl_evguo h[jZah\Zgbc
;mgvhjh ;m]Zg^Z Gdhj_ DZjZ]\_ b ^jm]b_ Bgl_j_kgh qlh jZkiZ^ DblZju [ue
klbfmebjh\Zg ijboh^hf hq_j_^ghc fb]jZpbhgghc \hegu – gZ wlhl jZa
kdhlh\h^h\emhk\hklhdZ
Kh\lhjhciheh\bgu\_dZgZqbgZ_lkynZaZih^t_fZgh\h]hpbdeZ\bklhjbb
F_`ha_jvy HgZ oZjZdl_jbam_lky gZebqb_f g_kdhevdbo p_gljh\ \ j_]bhg_ b
[hjv[hcaZij_h[eZ^Zgb_<\–i_j\hciheh\bg_\_dZijhbkoh^blj_adh_
39
W\hexpby \hklhqguo h[s_kl\ kbgl_a ljZ^bpbhggh]h b kh\j_f_ggh]h F K 543
40
=h^bg_j W K <hagbdgh\_gb_ b w\hexpby« K 49-64.
116
mkbe_gb_ \ j_amevlZl_ hkh[_gghkl_c \gmljbiheblbq_kdh]h jZa\blby b wnn_d
lb\gh]h bkihevah\Zgby dhglZdlh\ k ZjZ[h–kmZobebckdhc pb\bebaZpb_c ;m]Zg
û dhlhjZy d ijboh^m_\jhi_cp_\aZgyeZ^hfbgbjmxs__iheh`_gb_\j_]bhg_
<g_kn_ju\ebygby;m]ZgûhklZ\ZehkvijZdlbq_kdblhevdh;mgvhjh
B bf_ggh gZ wlhc nZa_ ijhbahreh khijbdhkgh\_gb_ [Z]Zg^Z k _\jhi_cpZfb
dhlhjh_ ^Zeh ihjZabl_evgu_ j_amevlZlu Bo khljm^gbq_kl\h [ueh
ij_^hij_^_e_gh aZbgl_j_kh\Zgghklvx h[_bo klhjhg ^jm] \ ^jm]_ :g]ebqZgZf
[Z]Zg^Z[uebgm`gu\dZq_kl\_hkgh\u[jblZgkdhc\eZklb\j_]bhg_Z[Z]Zg^Z
ohl_eb bkihevah\Zlv kbem b \ebygb_ Zg]ebqZg êy m^h\e_l\hj_gby k\hbo
]_]_fhgbklbq_kdbo mklj_fe_gbc \ j_]bhg_ GZb[he__ yjdbf ijbf_jhf
ih^h[gh]h khljm^gbq_kl\Z fh`gh kqblZlv kh\f_klgmx \h_ggmx dhfiZgbx
Zg]ebqZgb[Z]Zg^Z]h^Zijhlb\;mgvhjh
LZdbfh[jZahf[eZ]hijbylgh_kh\iZ^_gb_nZauih^t_fZ\jZa\blbbf_klghc
pb\bebaZpbb b dhehgbZevgh-wdkiZgkbhgbklkdhc nZau \ jZa\blbb
aZiZ^gh_\jhi_ckdhcpb\bebaZpbbgZreh\ujZ`_gb_\h\aZbfhaZbgl_j_kh\Zgghf
khljm^gbq_kl\_ ^hfbgbjmxs_]h \ j_]bhg_ wlghkZ b Zg]ebqZg < ^Zgghf
dhgl_dkl_ dhehgbZevguc i_jbh^ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd nZam gZb\ukr_]h
jZa\blby\^Zgghfpbde_bklhjbbF_`ha_jvy
Mqblu\Zy \k_ \ur_ijhZgZebabjh\Zggu_ nZdlhju fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh
[Z]Zg^Z [ueb [he__ ij_^jZkiheh`_gu d Zdlb\guf f_`pb\bebaZpbhgguf
dhglZdlZf b \hkijbylbx g_dhlhjuogh\uowe_f_glh\dmevlmjuihkjZ\g_gbxk
gZjh^Zfb khk_^gbo ]hkm^Zjkl\_gguo h[jZah\Zgbc Fgh]hqbke_ggu_ gZjhû
k_\_jZ b k_\_jh-\hklhdZ M]Zgû \ kbem k\h_]h i_jbn_jbcgh]h iheh`_gby b
bklhjbq_kdb keh`b\rboky \aZbfhhlghr_gbc k [Z]Zg^Z [he__ f_ê_ggufb
l_fiZfb \ly]b\Zebkv \ ijhp_kk dhehgbZevghc ljZgknhjfZpbb H^gZdh ^Zgguc
ijhp_kk g_mdehggh jZa\b\Zeky b[h \dexq_gb_ bo gZjh^h\ \ ihebwlgbq_kdh_
]hkm^Zjkl\h jZajmrbeh baheypbx bo dmevlmj kha^Z\ mkeh\by êy Zdlb\guo
f_`dmevlmjguodhglZdlh\b\hkijbylbybggh\Zpbc
DZgZeu q_j_a dhlhju_ `bl_eb i_jbn_jbcguo jZchgh\ fh]eb agZdhfblvky k
_\jhi_ckdbfbgh\r_kl\Zfbbqlh–eb[h\hkijbgylv[ueb[he__h]jZgbq_ggufb
ih kjZ\g_gbx k \hafh`ghklyfb [Z]Zg^Z Ij_`^_ \k_]h m fgh]bo gZjh^h\
hlkmlkl\h\Zeba-aZ\ukhdhckl_i_gbk_]f_glbjh\Zgghklbf_klguowlghkh\lZdhc
\Z`guc dZgZe _\jhi_ckdh]h \ebygby dZd gZebqb_ kh[kl\_gghc
kljmdlmjbjh\Zgghc ijZ\ys_c weblu hkms_kl\eyxs_c dhgljhev gZ^
agZqbl_evgufb l_jjblhjbyfb JZkijhkljZg_gb_ gZ wlb jZchgu fh^_eb
Z^fbgbkljZlb\gh-l_jjblhjbZevgh]h mkljhckl\Z ;m]Zgû g_ fh]eh ihgZqZem
b]jZlv wlm jhev \ kbem k\h_c qm`^hklb f_klghfm mdeZ^m `bagb L_f [he__ qlh
gZ ihklu dhehgbZevguo \h`^_c mjh\gy kZaZ b ]hf[heheZ ZgZeh]h\ dhlhjuf g_
kms_kl\h\Zeh \ ljZ^bpbhgghc kljmdlmj_ [ueb gZagZq_gu [Z]Zg^Z Ebrv \ -
30-_]hûboihkl_i_gghgZqZebaZf_gylv\h`^yfbbaf_klguogZjh^h\41.
<\h^gZeh]hh[eh`_gbyZlZd`_gZebqb_klZ\rbo^hklmigufb[eZ]h^Zjylhj
]h\pZfgh\uolh\Zjh\ihklZ\bebgZk_e_gb_i_j_^g_h[oh^bfhklvxaZjZ[Zlu\Zlv
^_gv]b<jy^_jZchgh\L_kh ;mkh]Z ;md_^bEZg]hklZebaZgbfZlvky\ha^_eu
\Zgb_f wdkihjlguo dmevlmj \ i_j\mx hq_j_^v oehidZ >ey ^jm]bo `_ \ kbem
agZqbl_evghcm^Ze_gghklbbojZchgh\bhlkmlkl\byohjhrbo^hjh]ijhba\h^kl
\hwdkihjlguodmevlmj[uehg_\u]h^gufihwlhfmZemjuem][ZjZ[Zdb]Z[Zgv
41
;Ze_abg : K :njbdZgkdb_ ijZ\bl_eb« K. 103.
117
ygdhe_ b g_dhlhju_ ^jm]b_ ij_îhqblZeb ihkueZlv k\hx fheh^_`v jZ[hlZlv aZ
ieZlm\p_gljZevgu_^bkljbdlu42.
Wlhfm kihkh[kl\h\ZeZ lZd`_ iheblbdZ p_gljZevguo \eZkl_c ijhl_dlhjZlZ
dhlhju_ \ i_j\u_ ^_kylbe_lby XX \_dZ klhedgmebkv k ijh[e_fhc g_o\Zldb
jZ[hqbo jmd êy ijh\h^bfuo bfb jZ[hl kljhbl_evkl\h ^hjh] a^Zgbc bl^ \
p_gljZevguo jZchgZo Z lZd`_ êy _\jhi_ckdbo ieZglZlhjh\ Ih fg_gbx
]m[_jgZlhjZ M =m\_jZ ijZ\bl_evkl\m g_ klhbeh klbfmebjh\Zlv ijhba\h^kl\h
wdkihjlguo dmevlmj \ ^bkljbdlZo AZiZ^guc Gbe :gdhe_ Db]_ab ©^h l_o ihj
ihdZ ljm^ghklb k gZcfhf jZ[hlgbdh\ \ [he__ p_gljZevguo ^bkljbdlZo
ijhl_dlhjZlZg_mf_gvrZlkyª43.
Ih \k_c \b^bfhklb fb]jZpby y\eyeZkv hkgh\guf dZgZehf êy ^Zgguo
jZchgh\ \ oh^_ wlh]h f_`dmevlmjgh]h ^bZeh]Z Fb]jZpby iha\heyeZ f_klguf
gZjh^Zf jZkrbjblv bo djm]hahj ihagZdhfblvky k bguf mdeZ^hf `bagb
hdmgmlvky \ ]hjh^kdmx kj_^m <ha\jZsZebkv fb]jZglu k ^_gv]Zfb b gh\ufb
lh\ZjZfb–f_lZeebq_kdhcihkm^hch^_`^hcbfihjlgufbfhlu]Zfbh^_yeZfb
b l ^ Moh^ fhehûo fm`qbg gZ aZjZ[hldb klbfmebjh\Ze \ly]b\Zgb_ f_klguo
`_gsbg \ lhj]h\ex Ijh^Z\ gZ f_klguo jugdZo \ujZs_ggu_ bfb ijh^mdlu
`_gsbgu klZjZebkv dmiblv kh\j_f_ggu_ h^_`^m b mdjZr_gby qlh[u \ ]eZaZo
ih[u\Z\rbo gZ x]_ fm`qbg \u]ey^_lv [he__ ijh]j_kkb\gufb b
ijb\e_dZl_evgufb44.
>Zggu_ h fZkrlZ[Zo fb]jZpbb \_kvfZ hlju\hqgu GZijbf_j \ ]h^m ba
k_\_jh-aZiZ^guojZchgh\mrebgZaZjZ[hldbem][ZjZ52 Zemjh\, fZ^b
Z\959 -hdheh 27 lukyqf_klguo`bl_e_c45. <hkgh\ghfmoh^bebgZg_ijh^he
`bl_evgu_kjhdbhlf_kyp_\^h-oe_leb[hihdhgljZdlmkijZ\bl_evkl\_ggu
fbbqZklgufbkem`[ZfbêyjZ[hlugZjm^gbdZokljhbl_evkl\_^hjh]ij_îjb
ylbyobebieZglZpbyoeb[hgZihk_e_gb_\p_gljZevgu_jZchgu]^_Zj_g^h\Zebm
f_klguo a_fe_\eZ^_evp_\ g_[hevrb_ mqZkldb a_feb b \ujZsb\Zeb k\hb kh[kl
\_ggu_ lh\Zjgu_ dmevlmju AZjZ[hldb fb]jZglh\ kem`beb agZqbl_evghc klZlv_c
^hoh^Zk_fvbLZdmem][ZjZ\gZqZe_-o^hoh^k_fvbba-5 q_eh\_d khklZ\eye\
kj_^g_f rbeebg]h\ ba dhlhjuo ijb[ebabl_evgh - rbeebg]h\ khklZ\eye
^hoh^hlfb]jZpbbklhbfhklv^_g_]blh\Zjh\i_j_ijZ\e_gguo^hfhclh_klv\
kj_^g_f ihjy^dZ 34-^hoh^ZdZ`^hck_fvbem][ZjZ46.
?s_h^gbf\Z`gufdZgZehf_\jhi_ckdh]h\ebygbygZl_jjblhjbb\k_]hijh
l_dlhjZlZ[ueZ^_yl_evghklvjZaebqguoojbklbZgkdbofbkkbcFbkkbhg_jui_j
\ufb ijhgbdZeb \ gZb[he__ hl^Ze_ggu_ m]hedb ijhl_dlhjZlZ ijbghky k kh[hc g_
lhevdhgh\mx\_jmghbijZdlbq_kdbihe_agu_agZgbyHgbkha^Zebibkvf_gghklv
b ]jZffZlbdm f_klguo yaudh\ mqbeb f_klguo `bl_e_c qblZlv b ibkZlv h[mqZeb
ijZ\beZfebqghc]b]b_gukh\j_f_gguff_lh^Zf\_^_gbyk_evkdh]hohayckl\Z[u
ebi_j\ufb\jZqZfbIjZdlbq_kdb\kykbkl_fZ gZqZevgh]hh[jZah\ZgbygZoh^beZkv
\ jmdZo fbkkbc D ijbf_jm m`_ \ ]h^m ^_ckl\h\Zeb gZqZevgu_
fbkkbhg_jkdb_
42
rdheu \ dhlhjuo h[mqZehkv fZevqbdh\ ^_\hq_d Z
Wrigley C. C. Crops and wealth in Uganda. A short agrarian history. Kampala, 1959. P. 20, 55.
43
Powesland P. G. History of the migration in Uganda // Economic development and tribal change.
Cambridge, 1971. P. 30.
44
Middleton J. Some effects of colonial rule among the Lugbara // Colonialism in Africa. 1870-
1960. Cambridge, Vol. 3 1971. P. 30.
45
Powesland P. G. Op. cit. P. 39; Uganda. Report for the year 1959. L., 1960. P. 19.
46
Middleton J. Op. cit. P. 24.
118
g_jkdb_ rdheu \ dhlhjuo h[mqZehkv fZevqbdh\ ^_\hq_d Z lZd`_
\ajhkeuo47.
>_yl_evghklv fbkkbhg_jh\ bf_eZ h]jhfgh_ agZq_gb_ êy ljZgknhjfZpbb ^hdh
ehgbZevgh]h h[s_kl\Z b[h ihk_s_gb_ rdheu \uju\Zeh j_[_gdZ ba aZfdgmlh]h
djm]Z k_fvb \ dhlhjhc jZgvr_ ijhoh^be ijhp_kk _]h khpbZebaZpbb Hg ihemqZe
gh\u_ agZgby b \i_qZle_gby agZdhfbeky k bghc kbkl_fhc p_gghkl_c Ih fg_gbx
F E_\b ih^h[gZy i_j_f_gZ bf__l ]hjZa^h [he__ \Z`gu_ ihke_^kl\by êy ljZgk
nhjfZpbbh[s_kl\Zq_f]b]ZglkdZy^Zf[Zbebgh\ZynZ[jbdZ48.
Ex[h_h[s_kl\h\mkeh\byoihklhygghbaf_gyxs_ckyhdjm`Zxs_cijbjh^ghc
b khpbhdmevlmjghc kj_û klj_fykv d khojZg_gbx k\h_c p_ehklghklb b
klZ[bevghklb \ugm`^_gh Z^Zilbjh\Zlvky d gh\uf mkeh\byf Wlhl ijhp_kk
Z^ZilZpbb \dexqZ_l \ k_[y hij_^_e_ggmx fh^_jgbaZpbx dmevlmjgh]h gZke_^by
\b^hbaf_g_gb_ ljZ^bpbhgguo b kha^Zgb_ gh\uo ghjf b p_gghkl_c >bgZfbdZ
ij_h[jZah\Zgbc h[s_kl\Z gZoh^blky \ ijyfhc aZ\bkbfhklb hl ^bgZfbdb
baf_g_gbykj_û
< ^hdhehgbZevgmx wihom ljZ^bpbhggu_ ZnjbdZgkdb_ h[s_kl\Z F_`ha_jvy
jZa\b\Zebkv \ mkeh\byo hlghkbl_evgh fZehbaf_gqb\hc kj_û qlh hljZ`Zehkv \
f_ê_gguo l_fiZo jZa\blby Ihy\e_gb_ ZjZ[h-kmZobebckdbo lhj]h\p_\
fbkkbhg_jh\ Z aZl_f b mklZgh\e_gb_ [jblZgkdh]h dhehgbZevgh]h ]hkih^kl\Z
gZjmrbeh wlhl jblf `bagb j_adh baf_gb\ khpbhdmevlmjgmx h[klZgh\dm < wlbo
mkeh\byo ijhp_kk Z^ZilZpbb f_klguo h[s_kl\ ijb\_e d gZb[he__ jZ^bdZevguf
i_j_f_gZf
Wlh \uau\Z_l gh\u_ \hijhku Kihkh[gh eb ^hdhehgbZevgh_ h[s_kl\h
\hkijbgbfZlv \k_ bggh\Zpbb ih^jy^ beb kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_ ]jZgbpu
\g_^j_gby gh\r_kl\ i_j_c^y dhlhju_ dhehgbaZlhju jbkdh\Zeb \uau\Zlv y\gh
ijhlb\hiheh`gmx j_Zdpbx hkljh]h g_ijbylby" B _keb kms_kl\mxl lh qlh
y\ey_lky hij_^_eyxsbf nZdlhjhf \ ijbgylbb beb g_ijbgylbb lh]h beb bgh]h
gh\r_kl\Z"DhehgbZevgZybklhjbyM]Zgû^Z_l[h]ZlmxibsmêyjZafure_gbc
ih^Zgghcijh[e_f_
H^ghc ba aZ^Zq klhy\rbo i_j_^ dhehgbaZlhjZfb [ueh gZeZ`b\Zgb_ _^bghc
kbkl_fu Z^fbgbkljZpbb >ey wlh]h dZd m`_ hlf_qZehkv Zg]ebqZg_ j_rbeb k
ihfhsvx dhehgbZevguo \h`^_c – [Z]Zg^Z i_j_g_klb ljZ^bpbhggmx fh^_ev
f_klgh]h mijZ\e_gby ;m]Zgû gZ ^jm]b_ l_jjblhjbb ijhl_dlhjZlZ H^gZdh
\\_^_gb_ gh\hc kbkl_fu \eZklb \uau\Zeh g_^h\hevkl\h f_klguo gZjh^h\
\ujZ`Z\r__kyeb[h\hldjulhfkhijhlb\e_gbbeb[h\iZkkb\ghfebrZygh\uo
\h`^_c j_Zevghc \eZklb GZijbf_j kem`Zsbc ^bkljbdlZ DZjZfh^`Z gZ
l_jjblhjbb dhlhjh]h ijh`b\Zeb kdhlh\h^q_kdb_ gZjhû k_\_jh–\hklhqghc
M]Zgû \ h^ghf ba k\hbo ^hdeZ^h\ hlf_qZe ©<ebygb_ klZj_crbg \gZklhys__
\j_fyy\ey_lky\_ebqZcr_cihf_ohcgZimlbijh]j_kkZJ_amevlZlhfbo\ebygby
y\ey_lky lh qlh [hevrbgkl\h \h`^_c« klZeb ijhklufb fZjbhg_ldZfb b g_
bf_xl \eZklb <h fgh]bo kemqZyo emqrb_ ex^b hldZau\Zxlky hl ^he`ghkl_c
\h`^_c lZd dZd hgb hiZkZxlky \ebygby klZj_crbg dhlhju_ jmdh\h^yl
h[s_kl\_gguffg_gb_fb^_eZxlboiheh`_gb_^Ze_dhg_aZ\b^gufª49.
47
Uganda. Report for1928. L., 1929. P. 29.
48
Levy M. J. Modernization and the structure of societies: a setting for international affairs.
Princeton, Vol. I. 1966. P. 200.
49
Pbl. ih: Karugire S. R. A political history of Uganda. Nairobi, 1980. P. 125.
119
< ^Zgghf dhgl_dkl_ êy gZk bgl_j_kgh lh qlh gZk_e_gb_ DZjZfh^`b \ hij_^_
e_gghckl_i_gb\hkijbgyehkms_kl\h\Zgb_gh\h]hbgklblmlZ\eZklbihljZ^bpbbm
dZjZfh^`hg]h\ g_ [ueh bgklblmlZ ©\h`^_cª `bagv h[s_kl\Z j_]mebjh\ZeZkv klZ
j_crbgZfb deZgh\ ieZlbeh gZeh]b mqZkl\h\Zeh \ h[s_kl\_gguo jZ[hlZo Dh]^Z
`_gh\ZyZ^fbgbkljZpbyihiulZeZkv\aylvih^k\hcdhgljhevk_ahggu_i_j_^\b`_
gby kdhlZ iha\heb\ hkms_kl\eylv bo lhevdh k jZaj_r_gby dhehgbZevgh]h \h`^y
wlh\ua\ZehfZkkh\ucijhl_kl\h\k_f^bkljbdl_b^Z`_m[bckl\hh^gh]hbaZ^fb
gbkljZlhjh\ihiulZ\r_]hkydhgnbkdh\Zlv©g_aZdhgghªi_j_^\b]Z_fu_klZ^Z50.
:gZeh]bqgu_ ijhp_kku g_]Zlb\gh]h hlghr_gby d jy^m gh\h\\_^_gbc fh`gh

ihke_^blv b gZ ijbf_j_ bklhjbb ^jm]bo gZjh^h\ \dexq_gguo \ ijhl_dlhjZl
GZb[he__ yjdb_ ijbf_ju ba\_klgu ba bklhjbb ;m]Zgû LZd ijZ\ysZy weblZ
;m]Zgû Zdlb\gh khljm^gbqZy k Zg]ebqZgZfb ih fgh]bf \hijhkZf gZ
ijhly`_gbb \k_]h dhehgbZevgh]h i_jbh^Z ijhy\eyeZ h^ghagZqgh g_]Zlb\gmx
j_Zdpbx gZ ihiuldb bgl_]jbjh\Zlv [jblZgkdb_ \hklhqgh-ZnjbdZgkdb_
l_jjblhjbb \ n_^_jZpbx M`_ gZ ijhly`_gbb -o ]h^h\ M]Zg^m ljb jZaZ
ihk_lbeb [jblZgkdb_ ijZ\bl_evkl\_ggu_ dhfbkkbb êy bamq_gby \hijhkZ h
\aZbfhhlghr_gbyo __ k ^jm]bfb l_jjblhjbyfb b dZ`ûc jZa ij_^klZ\bl_eb
;m]Zgû \uklmiZeb ijhlb\ kha^Zgby _^bghc p_gljZevghc \eZklb -]h ghy[jy
]h^ZdZ[ZdZ^Z`_gZijZ\beibkvfhfbgbkljmdhehgbc\dhlhjhf\ujZ`Ze
haZ[hq_gghklvb^__ch[t_^bg_gbykD_gb_cbLZg]Zgvbdhc51.
>jm]bf gh\r_kl\hf \ua\Z\rbf ih^hajbl_evgh_ hlghr_gb_ kh klhjhgu
;m]Zgû [ueh mqj_`^_gb_ \ ijhl_dlhjZl_ aZdhgh^Zl_evgh]h kh\_lZ ?keb ^h
\lhjhc iheh\bgu -o ]h^h\ dh]^Z \ _]h khklZ\ \i_j\u_ [ueb ^hims_gu
ZnjbdZgpu kms_kl\h\Zgb_ wlh]h hj]ZgZ ijZdlbq_kdb g_ hdZau\Zeh gbdZdh]h
\ebygby gZ \gmlj_ggxx `bagv ;m]Zgû lh \ -u_ ]hû dhgklblmpbhggh_
jZa\blb_M]Zgû\ujZ`Z\r__ky\jhkl_h[s_]hqbkeZqe_gh\aZdhgh^Zl_evgh]h
kh\_lZ b qbkeZ ZnjbdZgp_\ \ g_f Z lZd`_ \ `_eZgbb _]h qe_gh\ b]jZlv
hij_^_eyxsmx jhev \ iheblbq_kdhc `bagb kljZgu \ua\Zeh g_]Zlb\gh_
hlghr_gb_ [m]Zg^bckdhc weblu b g_`_eZgb_ ihkueZlv lm^Z k\hbo
ij_^klZ\bl_e_c Wlh g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ [ueh mkbe_gh h^ghagZqguf dmjkhf
[jblZgkdh]h ijZ\bl_evkl\Z gZ jZa\blb_ M]Zgû dZd mgblZjgh]h ]hkm^Zjkl\Z h
q_f [ueh aZy\e_gh \ f_fhjZg^mf_ ]m[_jgZlhjZ M]Zgû W Dh]_gZ hl fZjlZ
A]h^Z52.
>ey lh]h qlh[u ihgylv ijbqbgu e_`Z\rb_ \ hkgh\_ g_ijbylby wlbo b ^jm]bo
i_j_f_g g_h[oh^bfh \gh\v h[jZlblvky d bamq_gbx ^hdhehgbZevguo p_gghkl_c
ZnjbdZgkdbogZjh^h\hkh[_gghkl_c^moh\gh]hkdeZ^Zex^_c
H^ghcbanmgdpbckbkl_fughjfbp_gghkl_cex[h]hh[s_kl\Zy\ey_lkyh[_ki_
q_gb_ _]h ^bgZfbqghc klZ[bevghklb dhlhjZy \ujZ`Z_lky \ ^\mo iZjZee_evgh b^m
sboijhp_kkZoKh^ghcklhjhguwlhihklhygghb^msbcijhp_kkbaf_g_gbyh[s_
kl\Zq_j_aZ^ZilZpbxdgh\ufmkeh\byfZk^jm]hc-khojZg_gb_h[s_kl\hf\oh^_
kZfhbaf_g_gby k\hbo kmsghklguo oZjZdl_jbklbd b q_jl < wlhf kemqZ_ kbkl_fZ
ghjfbp_gghkl_c\uihegy_laZsblgmxnmgdpbxHgZdZd[uijhsmiu\Z_ldZ`^h_
50
Karugire S. R. Op. cit. P. 126.
51
Ingham K. Op. cit. P. 185.
52
The mind of Buganda. Documents of the modern history of an African Kingdom. L., 1971.
P. 160.
120
gh\h\\_^_gb_ gZ kl_i_gv _]h g_ijhlb\hj_qb\hklb ljZ^bpbhgguf mklhyf `bagb, b
_keb hgh fh`_l \ua\Zlv baf_g_gby ih^ju\Zxsb_ klZ[bevghklv h[s_kl\Z b \_^m
sb_d_]h^_abgl_]jZpbblhlZdh_gh\h\\_^_gb_\uau\Z_lZdlb\gh_khijhlb\e_gb_
qe_gh\ h[s_kl\Z DZd hlf_qZ_l E ? Dm[[_ev wlgbq_kdh_ kZfhkhagZgb_ ZnjbdZg
kdbo gZjh^h\ hlh`^_kl\eyeh _^bgkl\h b [eZ]hihemqb_ h[s_kl\Z k gZebqb_f b
nmgdpbhgbjh\Zgb_fljZ^bpbhgguobgklblmlh\\eZklbb\i_j\mxhq_j_^vkebqgh
klvx\_joh\gh]hijZ\bl_ey53.
Ihke_^gbc y\eyeky kbf\hehf \uihegy\rbf wlghbgl_]jbjmxsmx nmgdpbx
B ihdZ bggh\Zpbb g_ aZljZ]b\Zeb _]h kms_kl\h\Zgby b y\gh g_ ms_feyeb _]h
ij_jh]Zlb\u ijhp_kk ljZgknhjfZpbb ljZ^bpbhggh]h h[s_kl\Z ijhl_dZe
^h\hevghkihdhcgh
< ijb\_^_gguo \ur_ ijbf_jZo ijhbahreZ dZd jZa h[jZlgZy kblmZpby
Ij_^klZ\bl_eb gh\hc Z^fbgbkljZpbb \ DZjZfh^`_ ihiuldhc ihklZ\blv ih^ k\hc
dhgljhev i_j_^\b`_gb_ kdhlZ ms_feyeb ij_jh]Zlb\u klZj_crbg \lhj]ebkv \h
\gmlj_ggxx `bagv deZgh\ LZdh_ ihdmr_gb_ gZ ljZ^bpbhggu_ bgklblmlu \eZklb
\ua\Zeh aZdhghf_jgmx g_]Zlb\gmx j_Zdpbx gZk_e_gby DhehgbZevgZy
Z^fbgbkljZpby [ueZ \ugm`^_gZ mq_klv wlh b baf_gblv k\hx Z^fbgbkljZlb\gmx
iheblbdm\DZjZfh^`_;uehj_r_ghqlh\h`^_cl_i_jv[m^mlgZagZqZlvihkh\_lm
klZj_crbg dhlhju_ ijh^he`Zl mijZ\eylv `bagvx deZgh\54 LZdbf h[jZahf
ihdmr_gb_gZljZ^bpbhggu_ghjfu[uehmkljZg_ghZij_^klZ\bl_ebljZ^bpbhgghc
\eZklb\hkklZgh\e_gu\k\hbijZ\Zo
Ijhl_klu ijZ\ys_cweblu;m]Zgûijhlb\mqZklby\aZdhgh^Zl_evghfkh\_l_Z
lZd`_ h[t_^bg_gby \hklhqghZnjbdZgkdbo l_jjblhjbc bf_eb koh`b_ ijbqbgu
Wlgbq_kdh_ kZfhkhagZgb_ [Z]Zg^Z [ueh kdhgp_gljbjh\Zgh gZ ebqghklb dZ[Zdb,
dhlhjh]h \kyq_kdb ihqblZeb b dhlhjhfm [_kij_dhkeh\gh ih^qbgyebkv
;eZ]hihemqb_dZ[Zdbhebp_l\hjyeh[eZ]hihemqb_kljZguHg[uekbf\hehfgZjh^Z
klhye\ur_\k_ob[uebklhqgbdhf\k_c\eZklbKh]eZkghljZ^bpbyf_]hdjh\vgb
ijb dZdbo mkeh\byo g_ ^he`gZ [ueZ [ulv ijheblZ Bf_ggh wlh klZeh dZfg_f
ij_ldgh\_gby\hdhgqZl_evghfml\_j`^_gbbbkeZfZ\;m]Zg^_Fml_kZ I-cm`_[ue
]hlh\ kh\_jrblv h[jy^ h[j_aZgby qlh[u klZlv bklbgguf fmkmevfZgbghf gh
kh\_lgbdb hl]h\hjbeb _]h ml\_j`^Zy ©?keb \u [m^_l_ h[j_aZgu [ZlZdZ jh^h\u_
klZj_crbgu– F Gk\_j]gml\ZkkljhgZlZddZddZ[ZdZg_^he`_gijheb\Zlvdjh\v
\;m]Zg^_ª55.
<h fgh]hf mki_rgZy ljZgknhjfZpby ;m]Zgû hkgh\u\ZeZkv gZ lhf qlh Zg]eb
qZg_ijhy\bebhklhjh`gh_bm\Z`bl_evgh_hlghr_gb_df_klghckljmdlmj_\eZklb
iheghklvxkhojZgbeb__nhjfmZdZ[Zd_[ue^Z`_ijbk\h_glblme©?]h<ukhq_kl
\hª q_f ih \hkihfbgZgbyf ihke_^g_]h dZ[Zdb Fml_ku ,,-]h [Z]Zg^Z [ueb hq_gv
^h\hevgulZddZdwlhijbagZ\Zehbobgklblmlu56Djhf_lh]hZg]ebqZg_aZdj_ib\
aZ ;m]Zg^hc ijb\be_]bjh\Zggh_ iheh`_gb_ \ ijhl_dlhjZl_ b bkihevamy \h`^_c \
dZq_kl\_ Z]_glh\ dhehgbZevguo ij_h[jZah\Zgbc klZjZebkv g_ \f_rb\Zlvky \
kh[kl\_ggh©ZnjbdZgkdb_ª^_eZ;m]Zgû
53
Dm[[_ev E ? LjZ^bpbhggZy ihl_klZjgZy b iheblbq_kdZy dmevlmjZ \ dhehgbZevghf b
kh\j_f_gghf jZa\blbb ZnjbdZgkdbo ]hkm^Zjkl\ Wlgh]jZnbq_kdb_ bkke_^h\Zgby« K. 127,
131.
54
Karugire S. R. Op. cit. P. 126.
55
Robinson D., Smith D. Op. cit. P. 88.
56
Mutesa II. The Kabaka of Buganda. Desecration of my kingdom. L., 1967. P. 63.
121
Ihy\e_gb_aZdhgh^Zl_evgh]hkh\_lZjZkkfZljb\ZehkvdZdihy\e_gb_\eZklghc
kljmdlmjujZa\blb_dhlhjhcfh`_lms_fblvij_jh]Zlb\uljZ^bpbhggh]hexdb
dh IjZ\ysZy weblZ lZd`_ kqblZeZ qlh g_jZamfgh [ulv ij_^klZ\e_gghc \ hj]Z
gbaZpbb]^_[Z]Zg^Zbf_eb[ufZeh_\ebygb_57MqZklb_\aZdhgh^Zl_evghfkh
\_l_gZjZ\guoijZ\Zokij_^klZ\bl_eyfb^jm]bo^bkljbdlh\bijh\bgpbcdhlh
ju_khk\h_cklhjhgu[uebaZbgl_j_kh\Zgu\kha^Zgbbp_gljZevguoij_^klZ\b
l_evguo hj]Zgh\ \eZklb k\h^beh [u gZ g_l ijb\be_]bjh\Zggh_ iheh`_gb_ ;m
]ZgûbklZ\beh[uljZ^bpbhggu_\eZklb\h]eZ\_kdZ[Zdhc\ih^qbg_ggh_ih
eh`_gb_ i_j_^ wlbf h[s_gZpbhgZevguf hj]Zghf Z wlh \ dhjg_ ijhlb\hj_qbeh
ljZ^bpbhggufij_^klZ\e_gbyf[Z]Zg^Z<]h^m\k\h_fiZfne_l_©Ihabpby
;m]Zgûª dZlbdbjhF DbglmibkZe©Kg_aZiZfylguo\j_f_g[Z]Zg^Zg_agZeb
^jm]h]hijZ\bl_eygZ^dZ[Zdhc\_]hdhjhe_\kl\_bhgb^hkboihjg_ijbagZxl
ex[mx ^jm]mx i_jkhgm qvy \eZklv gZ kZfhf ^_e_ g_ bkoh^bl hl dZ[Zdb b g_
hkms_kl\ey_lkyhl_]hbf_gbª58.
Bf_ggh ihwlhfm \kydb_ ihiheagh\_gby gZ ^hdhehgbZevgu_ bgklblmlu \eZklb
\uau\Zeb g_]Zlb\gmx j_Zdpbx Hkh[_ggh yjdh wlh ijhy\behkv \ ]hû kkuedb
dZ[Zdb Fml_ku II-]h \ - ]] b gZdZgmg_ g_aZ\bkbfhklb dh]^Z \
aZdhgh^Zl_evghf kh\_l_ \k_ qZs_ klZeb a\mqZlv \uklmie_gby _]h qe_gh\
g_^h\hevguo ijb\be_]bjh\Zgguf iheh`_gb_f ;m]Zgû Ih fg_gbx = B[bg]bju
bf_ggh [hyagv ebrblvky bgklblmlZ dZ[Zdb d dhlhjhfm kms_kl\h\ZeZ h]jhfgZy
wfhpbhgZevgZy ijb\yaZgghklv [Z]Zg^Z \h fgh]hf klbfmebjh\ZeZ k_iZjZlbklkdb_
l_g^_gpbb b lj_[h\Zgb_ hl^_e_gby ;m]Zgû59 L_ `_ ijbqbgu ih[m`^Zeb
ijZ\bl_evkl\h ;m]Zgû \uklmiZlv ijhlb\ kha^Zgby n_^_jZpbb \ kljmdlmjZo
dhlhjhc ]hehk ;m]Zgû [ue [u ijZdlbq_kdb g_ keur_g LZdbf h[jZahf \ oh^_
dhehgbZevghc ljZgknhjfZpbb \Z`gh_ agZq_gb_ êy hij_^_e_gby km^v[u
\g_^jy_fuo gh\r_kl\ b]jZeh hlghr_gb_ d gbf kZfbo ZnjbdZgp_\ B _keb l_ beb
bgu_i_j_f_guihdmrZebkvgZhkgh\gu_ljZ^bpbhggu_p_gghklblhwlh\uau\Zeh
Zdlb\gh_khijhlb\e_gb_gZk_e_gby
Ijh\_^zgguc \ ^Zgghc jZ[hl_ ZgZeba jy^Z Zki_dlh\ f_`dmevlmjgh]h dheh-
gbZevgh]h\aZbfh^_ckl\bykh\k_chlq_leb\hklvxihdZaZeqlhbamq_gb_ijhp_kkh\
dhehgbZevghc ljZgknhjfZpbb ZnjbdZgkdbo h[s_kl\ b Z^_d\Zlgh_ ihgbfZgb_ bo
oZjZdl_jZgZijZ\e_gghklbbhkh[_gghkl_cijhl_dZgbyg_\hafh`gu[_amqzlZfgh
]hqbke_gguo\eby\rbogZgbonZdlhjh\bij_`^_\k_]h[_abamq_gbykZfboZnjb
dZgkdboh[s_kl\hkh[_gghkl_cbo^hdhehgbZevguodmevlmj
57
Mutesa II. Op. cit. P. 73-74.
58
59
Pbl. ih: Apter D. Op. cit. P. 130.
Ibingira G. S. K. The forging of an African nation. The political and constitutional evolution of
Uganda from colonial rube to independence 1894 – 1962. N. Y., 1973. P. 238.
122
H G BkZ_\Z
IJH;E?F:DHKH<HBJHKKBY<G:Q:E?OO<?D:
< gZqZe_ OO \_dZ gh\uf \_kvfZ \Z`guf nZdlhjhf [ZedZgkdhc iheblbdb
klZeh Ze[Zgkdh_ gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh_ ^\b`_gb_ gZijZ\e_ggh_ gZ
aZ\h_\Zgb_Z\lhghfbb\jZfdZoHkfZgkdhcbfi_jbbP_gljhf_]h[uehDhkh\h
kgbkdZ\r__ k_[_ keZ\m©Ze[Zgkdh]hIv_fhglZªGhwlZg_[hevrZybklhjbq_kdZy
h[eZklv m`_ ^Z\gh keueZ ©gZpbhgZevghc dheu[_evxª k_j[h\ ©k_j[kdbf
B_jmkZebfhfª b ^\Z jh^kl\_gguo ]hkm^Zjkl\Z – K_j[by b Q_jgh]hjby –
\ugZrb\ZebieZguihh\eZ^_gbxwlhclmj_pdhcijh\bgpb_cêyj_r_gbyk\hbo
gZpbhgZevgh-bklhjbq_kdbo aZ^Zq Klhedgh\_gb_ ©\_ebdboª b^_c fZeuo
[ZedZgkdbo gZjh^h\ ©<_ebdhc K_j[bbª ©<_ebdhc Q_jgh]hjbbª ©<_ebdhc
:e[ZgbbªgZdhkh\kdhca_fe_ij_\jZlbebwlhldjZc\[he_ag_ggucma_ek_j[h-
q_jgh]hjh-Ze[Zgh-lmj_pdbohlghr_gbc
IhfbfhDhkh\hhqZ]hfgZijy`_gghklbgZ;ZedZgZo[ueZkhij_^_evgZykgbf
FZd_^hgby KblmZpby \ wlbo lmj_pdbo \eZ^_gbyo \ i_j\h_ ^_kylbe_lb_ \_dZ
h[hkljbeZkv ^h lZdhc kl_i_gb qlh ihlj_[h\Zehkv _\jhi_ckdh_ \f_rZl_evkl\h
<_ebdb_ ^_j`Z\u `_eZy hllygmlv jZkiZ^ HkfZgkdhc bfi_jbb ^h [he__
[eZ]hijbylgh]h fhf_glZ ijb[_]eb d k\h_c baex[e_gghc lZdlbd_ ©khojZg_gby
klZlmk-d\hªbf_gm_fhc\lh\j_fy©iheblbdhcj_nhjf\?\jhi_ckdhcLmjpbbª
HgZ m^Zqgh fZkdbjh\ZeZ bo kh[kl\_ggu_ gZf_j_gby \ j_]bhg_ b bo ihiuldb
bkihevah\Zlv gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh_ ^\b`_gb_ m]g_l_gguo gZjh^h\
Lmj_pdhcbfi_jbb\k\h_dhjuklguobgl_j_kZoGZb[hevr_]hh[hklj_gby\wlhl
i_jbh^ ^hklb]eh khi_jgbq_kl\h ©^\mo gZb[he__ aZbgl_j_kh\Zgguoª \ ;ZedZgZo
^_j`Z\ – Jhkkbb b :\kljh-<_g]jbb i_j\Zy ba dhlhjuo ljZ^bpbhggh hibjZeZkv
gZ b^_b iZgkeZ\bafZ Z \lhjZy \uklmibeZ \ jheb aZsblgbpu iZgZe[Zgkdh]h
^\b`_gby
KblmZpby keh`b\rZyky \ Dhkh\h b \ FZd_^hgbb \ j_amevlZl_ h[hklj_gby
khpbZevgh-wdhghfbq_kdbo f_`wlgbq_kdbo b f_`]hkm^Zjkl\_gguo
ijhlb\hj_qbc ij_\jZlbeZkv \ k\h_h[jZagmx fbgm aZf_ê_ggh]h ^_ckl\by
ih^\_^_ggmx ih^ klZ[bevghklv \k_]h ;ZedZgkdh]h ihemhkljh\Z HgZ [ueZ
mklZgh\e_gZ \ oh^_ ;ZedZgkdbo \hcg –1913 ]] dh]^Z ;he]Zjby K_j[by
Q_jgh]hjby=j_pbyi_j_o\Zlb\bgbpbZlb\mm\_ebdbo^_j`Z\j_rbeb\hijhkh
km^v[_ Dhkh\h b FZd_^hgbb \ k\hbo bgl_j_kZo jZajm[beb wlhl ]hj^b_\ ma_e
;ZedZg
Ijh[e_fZ Dhkh\h \ gZqZe_ \_dZ [ueZ h[hc^_gZ \gbfZgb_f bkke_^h\Zl_e_c
kZfhklhyl_evgh]h agZq_gby _c g_ ijb^Z\Zeb jZkkfZljb\Zy jZa\blb_ kh[ulbc \
djZ_ih^m]ehfaj_gbyfZd_^hgkdh]heb[hZe[Zgkdh]h\hijhkh\P_evgZklhys_c
klZlvb–jZkkfhlj_lvdhkh\kdmxijh[e_fm\lhf\b^_dZdhgZknhjfbjh\ZeZkv\
dZgmg;ZedZgkdbo\hcg–1913 ]]bimlb__jZaj_r_gbyij_êZ]Z\rb_ky_\
jhi_ckdbfb b [ZedZgkdbfb iheblbdZfb Bamq_gb_ wlh]h \hijhkZ bgl_j_kgh
123
ij_`^_\k_]hk\hbfbZgZeh]byfbkkh\j_f_gghklvxy\gufkoh^kl\hfijh[e_f
j_rZ\rboky \ gZqZe_ \_dZ k gug_rgbfb ijh[e_fZfb ihjh`^_ggufb dhkh\
kdbfdjbabkhfDjhf_lh]h\Z`gh\uykgblvdZdhkgh\gu_ijbhjbl_lujhkkbc
kdhc \g_rg_c iheblbdb gZ ;ZedZgZo – [hjv[Z aZ \ebygb_ \ wlhf j_]bhg_ b ih
djh\bl_evkl\h ijZ\hkeZ\guf keZ\ygkdbf gZjh^Zf – \hiehsZebkv \ dhgdj_lguo
ieZgZo j_r_gby dhkh\kdhc ijh[e_fu b hij_^_eblv hlghr_gb_ pZjkdhc ^bieh
fZlbbdZe[ZgkdhfmgZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evghfm^\b`_gbx
Hkgh\guf bklhqgbdhf ihkem`beb im[ebdZpbb ^biehfZlbq_kdbo ^hdmf_glh\
b fZl_jbZeu FB> Jhkkbckdhc bfi_jbb ojZgysb_ky \ :job\_ <g_rg_c
iheblbdbJhkkbckdhcbfi_jbb:<IJBGZb[hevrbcbgl_j_kkj_^bihke_^gbo
ij_^klZ\eyxl ^hg_k_gby jhkkbckdbo dhgkmeh\ ba Dhkh\h dhlhju_ agZdhfyl k
iheh`_gb_f\djZ_\uy\eyxlk\h_h[jZab__]hjZa\blbybkh^_j`Zlbgl_j_kgu_
ij_êh`_gby ih jZaj_r_gbx dhkh\kdhc ijh[e_fu Bamq_gb_ wlbo ^hdmf_glh\
iha\hey_l \uy\blv jZagbpm f_`^m ieZgZfb pZjkdhc ^biehfZlbb b j_Zevguf
jZa\blb_f kh[ulbc gZ ihemhkljh\_ hij_^_eblv khhlghr_gb_ f_`^m
keZ\yghnbevkdbfb qm\kl\Zfb hl_q_kl\_gguo ^biehfZlh\ b bo ijZ]fZlbqgufb
khh[jZ`_gbyfb \uykgblv gZkdhevdh b^_b iZgkeZ\bafZ \ebyeb gZ lj_a\uc
ZgZebakh[ulbcb\b^_gb_h[t_dlb\ghcj_Zevghklb
Bklhjbx k_j[h-Ze[Zgkdh]h dhgnebdlZ e_`Zs_]h \ hkgh\_ kh\j_f_ggh]h
dhkh\kdh]h djbabkZ h[uqgh gZqbgZxl k lh]h fhf_glZ dh]^Z wlhl djZc [ue
hl\h_\Zg K_j[b_c m HkfZgkdhc Ihjlu \ oh^_ ;ZedZgkdbo \hcg b gh\Zy \eZklv
gZqZeZ `_kldmx iheblbdm ©k_j[baZpbbª f_klgh]h Ze[Zgkdh]h gZk_e_gby G_
ebrg_ [m^_l gZihfgblv qlh bklhdb k_j[h-Ze[Zgkdh]h ZglZ]hgbafZ aZjh^bebkv
_s_ \ i_jbh^ hkfZgkdh]h aZ\h_\Zgby \ j_amevlZl_ dhlhjh]h agZqbl_evgZy qZklv
k_j[h\ [ueZ \ugm`^_gZ i_j_k_eblvky gZ k_\_j b aZiZ^ aZ >mgZc b KZ\m Z
himklhr_ggu_ x]h-aZiZ^gu_ hdjZbgu k_j[kdbo a_f_ev lmj_pdb_ ijZ\bl_eb
klZeb aZk_eylv Ze[ZgpZfb kimkdZ\rbfbky k ]hj K_\_jghc :e[Zgbb GZb[he__
Zdlb\gh wlhl ijhp_kk r_e \ KlZjhc K_j[bb lZd gZau\Zeb lh]^Z Dhkh\h b
F_lhobx ]^_ Ze[Zgpu-fmkmevfZg_ rbjhdhjZkk_ebebkvkdhgpZXVII \KlZjh_
b gh\h_ gZk_e_gb_ jZa^_eyeb g_ lhevdh j_eb]bhagu_ gh b khpbZevgh-
wdhghfbq_kdb_ ijhlb\hj_qby Ze[ZgpZf nZ\hjblZf HkfZgkdhc Ihjlu
ijbgZê_`ZebZ^fbgbkljZlb\gZy\eZklvba_feyZojbklbZg_-k_j[uZj_g^h\Zeb
__ beb jZ[hlZeb ih gZcfm \ fmkmevfZgkdbo ihf_klvyo G_[eZ]hijbylgZy êy
k_j[h\ ^bgZfbdZ baf_g_gby khklZ\Z gZk_e_gby Dhkh\h gZ[ex^ZeZkv \ l_q_gb_
\k_]hi_jbh^ZhkfZgkdh]h]hkih^kl\Z
IhjlZmki_rghbkihevamyf_lhîheblbdb©jZa^_eycb\eZkl\mcªki_pbZevgh
gZkljZb\ZeZ h^bg ih^\eZklguc _c gZjh^ ijhlb\ ^jm]h]h b ihwlhfm
Z^fbgbkljZlb\gh-l_jjblhjbZevgh_mkljhckl\h_\jhi_ckdhcqZklbbfi_jbb[ueh
hkms_kl\e_gh lZdbf h[jZahf qlh gZk_e_gb_ \k_o \beZc_lh\ ]m[_jgbc [ueh
kf_rZgguf dZd\wlgbq_kdhflZdb\dhgn_kkbhgZevghfhlghr_gbb:e[Zgpu
kem`b\rb_hihjhckmelZgkdhc\eZklb[uebjZkkj_^hlhq_gu\q_luj_obar_klb
_\jhi_ckdbo \beZc_lh\ – Dhkh\kdhf FhgZklujkdhf Ygbgkdhf b
KdmlZjbckdhf ijbq_f lhevdh \ ihke_^g_f \beZc_l_ kZfhf fZe_gvdhf hgb
bf_eb qbke_ggh_ ij_h[eZ^Zgb_ Dhkh\h khklZ\eyeh k_\_jh-aZiZ^gmx qZklv
h^ghbf_ggh]h \beZc_lZ hl^_eyykv hl \oh^b\rbo \ g_]h fZd_^hgkdbo
l_jjblhjbc\ukhqZcrbf]hjgufoj_[lhfRZj-IeZgbgZ.
124
J_adh_h[hklj_gb_f_`wlgbq_kdboijhlb\hj_qbc\j_]bhg_\i_j\u_ijhbahr
eh \ i_jbh^ <_ebdh]h <hklhqgh]hdjbabkZ\lhjhciheh\bgu-o ]]XIX \dh
]^Z gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgu_ \hkklZgby b \hcgu bgl_gkbnbpbjh\Zeb ijh
p_kkugZpbhgZevgh]hkZfhhij_^_e_gbybihklZ\bebi_j_^[ZedZgkdbfbgZjh^Z
fb bklhjbq_kdmx aZ^Zqm h[t_^bg_gby k\hbo wlgbq_kdbo l_jjblhjbc \ _^bgu_
]hkm^Zjkl\Z Wlh [ueh \j_fy gZpbhgZevgh-]hkm^Zjkl\_ggh]h kZfhml\_j`^_gby
keZ\ygkdbo kljZg K_j[bb Q_jgh]hjbb ;he]Zjbb b aZjh`^_gby gZpbhgZevguo
ijhp_kkh\mfZd_^hgp_\bZe[Zgp_\dh]^Zg_ba[_`ghijhbkoh^behklhedgh\_gb_
bgl_j_kh\ b p_e_c gZpbhgZevguo ^\b`_gbc ijbgbfZ\rbo oZjZdl_j iZgwlgbq_
kdbobiZg]hkm^Zjkl\_gguob^_heh]bcIjhp_kkugZpbhgZevgh]hkZfhhij_^_e_
gby g_kdhevdbo gZjh^h\ ijh`b\Z\rbo gZ h^ghc l_jjblhjbb beb \ [ebadhf kh
k_^kl\_ g_fbgm_fh ijb\h^beb d wlghl_jjblhjbZevguf dhgnebdlZf \ oh^_ dh
lhjuo reZ h`_klhq_ggZy [hjv[Z aZ l_jjblhjbx b gZk_e_gb_ Bf_ggh lh]^Z gZ
;ZedZgZo ijhy\behkv ijhlb\hj_qb_ klZ\r__ oZjZdl_jguf êy \k_]h ihke_^mx
s_]h jZa\blby j_]bhgZ – ijhlb\hj_qb_ f_`^m kZfhhij_^_e_gb_f b iheblbdh-
l_jjblhjbZevguf h[hkh[e_gb_f gZpbc b keh`b\rbfbky Z^fbgbkljZlb\gufb b
]hkm^Zjkl\_ggufb]jZgbpZfb
DZdba\_klghihblh]Zfjmkkdh-lmj_pdhc\hcgu–1878 ]]aZnbdkbjh\Zg
guf\KZg-Kl_nZgkdhffbjghf^h]h\hj_ijhbahrehmdj_ie_gb_bjZkrbj_gb_
K_j[bb Q_jgh]hjbb b ;he]Zjbb I_j_^ZqZ bf agZqbl_evguo l_jjblhjbc k Ze
[Zgkdbf beb kf_rZgguf Ze[Zgh-keZ\ygkdbf gZk_e_gb_f \ua\ZeZ m Ze[Zgp_\
ijhl_kl E_lhf ] \ i_jbh^ jZ[hlu ;_jebgkdh]h dhg]j_kkZ i_j_kfZljb
\Z\r_]h mkeh\by KZg-Kl_nZgkdh]h fbjZ Ze[Zgpu kha^Zeb \ dhkh\kdhf ]hjh^_
Ijbaj_g k\hx i_j\mx gZpbhgZevgmx hj]ZgbaZpbx ba\_klgmx dZd Ijbaj_gkdZy
Eb]ZHgZaZy\beZqlhg_hl^ZklkeZ\ygZfgbh^ghciy^ba_febHkfZgkdhcbf
i_jbb H^gh\j_f_ggh Eb]Z ihklZ\beZ \hijhk h jZa\blbb Ze[Zgkdh]h yaudZ b
ijhk\_s_gby\u^\bgm\lj_[h\Zgb_Z^fbgbkljZlb\ghcZ\lhghfbbêyZe[Zgp_\
GZqZ\r__kyZe[Zgkdh_^\b`_gb_IhjlZbkihevah\ZeZ\k\hbobgl_j_kZoij_\jZ
lb\_]h\ijhlb\h\_khk\h[h^bl_evghfm^\b`_gbxkeZ\ygkdbogZjh^h\bhl\_^y
_fmjhevaZsblgbpuLmjpbbhll_jjblhjbZevguoijblyaZgbc[ZedZgkdbokljZg
>hdhgpZ ]gZ]jZgbp_LmjpbbkK_j[b_cQ_jgh]hjb_cb=j_pb_cZe[Zgpu
\_eb \h_ggu_ ^_ckl\by1 Gh b \ ihke_^mxsbc i_jbh^ ]jZgbpu Lmjpbb k wlbfb
]hkm^Zjkl\Zfb hkh[_ggh k Q_jgh]hjb_c [ueb bklhqgbdhf ihklhygguo ehdZev
guodhgnebdlh\
Dh]^ZEb]Z\klmibeZ\dhgnebdlkIhjlhcZe[Zgkdb_^_yl_ebij_îjbgbfZeb
ihiuldb \h\e_qv \ ZglbijZ\bl_evkl\_ggmx [hjv[m keZ\ygkdh_ gZk_e_gb_ Dhkh
\hghmki_oZhgbg_bf_ebLjZ^bpbhggh_qm\kl\hhlqm`^_gby\ua\Zggh_j_eb
]bhaghc jhagvx b jZaebqgufb `bag_ggufb mklhyfbg_bkq_aehZ^Z`_mkbeb
ehkvWlhfmkihkh[kl\h\Zeb^_ckl\bylmj_pdbo\eZkl_cbZe[ZgkdhcagZlbJZk
ijZ\b\rbkv \ ] k Eb]hc IhjlZ mdj_ibeZ \ jZchgZo gZk_e_gguo Ze[ZgpZ
fblmj_pdmxZ^fbgbkljZpbxgh\f_klZokhkf_rZggufgZk_e_gb_fhgZhklZ
\beZ Ze[Zgp_\ m \eZklb khojZgb\ bf fgh]b_ ijb\be_]bb<dhgp_XIX \kj_^b
Ze[Zgp_\ Ijbaj_gZ kgh\Z \hajh^beZkv b^_y kha^Zgby _^bgh]h Ze[Zgkdh]h Z\lh
ghfgh]h \beZc_lZ mkbebehkv gZpbhgZevgh_ ^\b`_gb_2 KmelZgkdZy \eZklv ih
1
Kf K_gd_\bq B = :e[Zgby \ i_jbh^ <hklhqgh]h djbabkZ F
2
DjZldZy bklhjby :e[Zgbb F K 113.
125
^Z\eyy gZpbhgZevgu_ mklj_fe_gby Ze[Zgp_\ b ij_ke_^my aZ g_ih\bgh\_gb_ h^
gh\j_f_ggh ihhsjyeZ bo d gZkbevkl\_gguf ^_ckl\byf ijhlb\ keZ\ygkdh]h gZ
k_e_gby Ij_`^_ \k_]h wlh hlghkbehkv d Ze[ZgpZf-fmkmevfZgZf Dhkh\kdh]h\b
eZc_lZ bf_\rbo ijb\be_]bx kem`blv \ ^\hjph\hc ]\Zj^bb b hljy^Zo [Zrb[m
amdh\ kh^_j`Z\rboky aZ kq_l gZk_e_gby Bf_ggh bf \eZklb hl^Zeb f_klguo
ojbklbZg ©gZ ihlhd b jZa]jZ[e_gb_ª LZdZy iheblbdZ [ueZ \u]h^gZ Ihjl_ lZd
dZd ba[Z\eyeZ __ \ ]eZaZo _\jhi_ckdbo ^_j`Z\ hl hl\_lkl\_gghklb aZ ijbl_kg_
gb_[ZedZgkdboojbklbZg3.
Jhkkbckdb_ ij_^klZ\bl_eb gZ ;ZedZgZo g_h^ghdjZlgh ^hghkbeb \ FB> h
`_klhdbo ij_ke_^h\Zgbyo ZjgZmlZfb lmj_pdh_ gZa\Zgb_ Ze[Zgp_\ k_j[kdh]h
gZk_e_gby aZiZ^ghc qZklb Dhkh\kdh]h \beZc_lZ hlf_qZy qlh ihke_ kh[ulbc
1877–1878 ]] gZkbeby klZeb ghkblv kbkl_fZlbq_kdbc oZjZdl_j Dhgkme \
dhkh\kdhf ]hjh^_ Fbljh\bpZ < LmohedZ khh[sZe qlh ZjgZmlu g_h]jZgbq_ggh
jZkihjy`Zxlky g_ lhevdh bfms_kl\hf k_j[h\ gh ^Z`_ bo `_gZfb b ^_lvfb
?keb dZdhc-gb[m^v k_j[ ihl_jy\ l_ji_gb_ m[b\Ze k\h_]h ijbl_kgbl_ey lh
hdj_klgh_ ZjgZmlkdh_ gZk_e_gb_ m[b\Zeh g_ lhevdh \bgh\gh]h gh b _]h
jh^kl\_ggbdh\ ]jZ[beh b jZajmrZeh k_j[kdmx ^_j_\gx Dhgkme \ Mkdx[_
Kdhiv_ : Hjeh\ ibkZe qlh ©Ze[Zgpu kbevgu_ b ih^^_j`b\Z_fu_ lmj_pdbf
ijZ\bl_evkl\hf aZ^Zebkv p_evx kha^Zlv fmkmevfZgkdbc [Zjv_j f_`^m
Q_jgh]hjb_cK_j[b_cbgZk_e_gghxojbklbZgZfbFZd_^hgb_chgbmgbqlh`Zxl
bba]hgyxlbaLmjpbb\k_fbkihkh[ZfbkeZ[uok_j[h\ª4.
Hibku\Zy wlgh^_fh]jZnbq_kdmx kblmZpbx \ KlZjhc K_j[bb kZg^`Zdb
Ijbaj_gkdbc [_a L_lh\h Bi_dkdbc Ijbrlbgkdbc [_a Ij_r_\h K_ggbpdbc
Ie_\Zevkdbc< LmohedZ\u^_eyeljb]eZ\gu_wlghj_eb]bhagu_]jmiiuDi_j\hc
fmkmevfZgkdhc ]jmii_ gZkqblu\Z\r_c 000 ^hfh\ hg hlghkbe ZjgZmlh\ b
[hrgydh\lZd\djZ_gZau\Zebk_j[h\ijbgy\rbobkeZf<lhjmxijZ\hkeZ\gmx
]jmiim gZkqblu\Z\rmx 000 ^hfh\ khklZ\eyeb k_j[u B \ lj_lvx khklhy\rmx
ba 300 ^hfh\ \oh^beb Ze[Zgpu-dZlhebdb5 GZb[he__ ]em[hdZy jhagv
kms_kl\h\ZeZf_`^mijb\be_]bjh\Zggufb\ijZ\h\hfhlghr_gbbfmkmevfZgZfbb
[_kijZ\ghc ojbklbZgkdhc jZc_c ohly b f_`^m dZlhebq_kdbf b ijZ\hkeZ\guf
debjhf kms_kl\h\Zeb g_ijhklu_ hlghr_gby Hq_gv qZklu [ueb kemqZb dh]^Z
dZlhebq_kdb_ fhgZob jZat_a`Zy ih k_eZf KlZjhc K_j[bb ih^ ijbdjulb_f
Ze[Zgkdbo \hckd iulZebkv ^h[blvky hlj_q_gby ijZ\hkeZ\gh]h gZk_e_gby hl \_ju
hlph\ b i_j_oh^Z _]h \ dZlhebq_kl\h DZlhebq_kdh_ ^moh\_gkl\h ihemqZeh
k_jv_agmx ih^^_j`dm :\kljbb \eZklb dhlhjhc q_j_a p_jdh\v mdj_ieyeb k\h_
\ebygb_\aZiZ^ghcqZklb;ZedZgkdh]hihemhkljh\Z
<hijhkhiheh`_gbbk_j[h\\Dhkh\hb^jm]bojZchgZoih^\eZklguokmelZg
kdhc Lmjpbb aZgbfZe \Z`gh_ f_klh \ iheblbd_ K_j[bb b Q_jgh]hjbb Wlb ^\Z
jh^kl\_gguo ]hkm^Zjkl\Z h^gbfb ba i_j\uo gZ ;ZedZgZo ^h[bebkv kZfhklhy
l_evghklbbf_qlZebhk\h[h^blvhlhkfZgkdh]hb]Zk\hbokhie_f_ggbdh\\KlZ
jhc K_j[bb ;hkgbb b =_jp_]h\bg_ Wlm aZ^Zqm hgb ihiulZebkv j_rblv \ oh^_
^\mo k_j[h-lmj_pdbo \hcg –1877 ]] gh mki_oZ g_ bf_eb < j_amevlZl_ jmk
kdh-lmj_pdhc \hcgu –1878 ]] wlb ^\Z dgy`_kl\Z jZkrbjb\rbkv \ gZijZ\
3
F_`^mgZjh^gu_ hlghr_gby \ wihom bfi_jbZebafZ >hdmf_glu ba Zjob\h\ pZjkdh]h b
<j_f_ggh]h ijZ\bl_evkl\ – ^Ze__ FHWB F L OO q K 64.
4
:<IJB IheblZjob\ ^ E 140.
5
:<IJB IheblZjob\ ^ E
126
e_gbbDhkh\hihemqbeb]hkm^Zjkl\_ggmxg_aZ\bkbfhklv<hkklZgh\e_gb_k_j[
kdh]h km\_j_gbl_lZ mljZq_ggh]h ihke_ Dhkh\kdhc [bl\u ] b h[j_l_gb_
Q_jgh]hjb_c]hkm^Zjkl\_gghklbkihkh[kl\h\Zebg_lhevdhZdlb\baZpbb\g_rg_
iheblbq_kdhc^_yl_evghklb;_e]jZ^ZbP_lbgv_ghbh[hklj_gbxbokhi_jgbq_
kl\Z \ ^_e_ ©hk\h[h`^_gby b h[t_^bg_gby \k_]h k_j[kdh]h ie_f_gbª K_j[by b
Q_jgh]hjby klZeb yjhklgh hkiZjb\Zlv ^jm] m ^jm]Z jhev ©keZ\ygkdh]h Iv_fhg
lZª<aZbfgu_ij_l_gabbgZDhkh\hbF_lhobxGh\h[ZaZjkdbckZg^`ZdFZd_
^hgbxb:e[Zgbxijb\h^bebaZqZklmxq_jgh]hjkdboG_]hr_ckk_j[kdbfbH[
j_gh\bqZfbdijyfhcdhgnjhglZpbb6.
K_j[h-q_jgh]hjkdh_ khi_jgbq_kl\h \ KlZjhc K_j[bb gZ]ey^ghijhy\eyehkv\
p_jdh\ghch[eZklb\kihjZohaZf_s_gbb\ZdZglguo_ibkdhikdbodZn_^j\djZ_
GZb[hevrmxba\_klghklv\–1911 ]]ijbh[j_eh©^_eh>h`bqZª\ua\Zggh_
gZagZq_gb_f JZrdh-Ijbaj_gkdbf fbljhiheblhf ZjobfZg^jblZ >h`bqZ
dZg^b^Zlmju q_jgh]hjkdh]h ijZ\bl_evkl\Z g_m]h^gh]h k_j[kdhc klhjhg_ <
jZaj_r_gb_ wlh]h dhgnebdlZ [ueZ \lygmlZ g_ lhevdh DhgklZglbghihevkdZy
iZljbZjobyghbjmkkdZy^biehfZlbyKe_^m_lhlf_lblvqlh\k_bf_\rb_f_klh
ihiuldb ;_e]jZ^Z b P_lbgv_ ^h]h\hjblvky h kh\f_klguo ^_ckl\byo ijhlb\
Lmjpbb \iehlv ^h hk_gb ] iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ g_ bf_eb Wlhfm
f_rZeZ g_ lhevdh ljZ^bpbhggZy \jZ`^Z ijZ\ysbo ^hfh\ gh b g_\hafh`ghklv
jZa]jZgbqblv bo bgl_j_ku \ KlZjhc K_j[bb Hkh[_ggh hkljuf [ue \hijhk h
Ijbaj_gkdhfhdjm]_dhlhjucba^Z\gZ\oh^be\djm]k_j[kdbo\h`^_e_gbcbgZ
dhlhjucg_baf_gghij_l_g^h\ZeZQ_jgh]hjby
GZb[he__ Zdlb\gh \ gZqZe_ OO \_dZ ^_ckl\h\Ze q_jgh]hjkdbc \eZûdZ
GbdheZc f_qlZ\rbc klZlv ©i_j\uf kj_^b k_j[h\ª b ih^qbgblv k\h_c \eZklb
h[rbjgu_ l_jjblhjbb k k_j[kdbf bZe[ZgkdbfgZk_e_gb_f>eyhkms_kl\e_gby
wlbo p_e_c hg wg_j]bqgh ih^^_j`b\Ze Ze[Zgkdh_ gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh_
^\b`_gb_ K[eb`_gbx q_jgh]hjp_\ k Ze[ZgpZfb kihkh[kl\h\Zeb koh^gu_
mkeh\by jh^hie_f_ggh]h mkljhckl\Z `bagb ^\mo gZjh^h\ :e[ZgpudZlhebdbb
fmkmevfZg_ b q_jgh]hjpu ijZ\hkeZ\gu_ bf_eb l_kgu_ ohayckl\_ggu_ k\yab
qZklh jh^gbebkv < LmohedZ hlf_qZe kj_^b Ze[Zgp_\ kbevgh_ m[_`^_gb_ qlh
q_jgh]hjpu g_ keZ\ygkdh]h Z Ze[Zgkdh]h ijhbkoh`^_gby < i_jbh^ Ze[Zgkdbo
\hkklZgbc –1912 ]] Q_jgh]hjby hldjulh ihfh]ZeZ ih\klZgpZf hjm`b_f
^_gv]Zfb ^h[jh\hevpZfb ^Z\ZeZ bf m[_`bs_ JZkq_l khklhye \ lhf qlh[u
\h\e_qv \ Ze[Zgh-lmj_pdbc dhgnebdl \_ebdb_ ^_j`Z\u b ihemqblv ijb bo
kh^_ckl\bb l_jjblhjbZevgu_ beb bgu_ fZl_jbZevgu_ \u]hû aZ ihfhsv
hdZaZggmxZe[ZgpZf7.
K_j[by\hlebqb_hlQ_jgh]hjbbg_]Zlb\ghhlghkbeZkvdZe[ZgkdhfmgZpbh
gZevgh-hk\h[h^bl_evghfm^\b`_gbxhldehgyeZ\k_ijhkv[uZjgZmlkdbo\h`^_c
hihfhsb;_e]jZ^djZcg_lj_\h`behlhh[klhyl_evkl\hqlhp_gljhfZe[Zgkdh
]h^\b`_gbyy\ey_lkyDhkh\hl_jjblhjbydhlhjh]hkqblZeZkvbklhjbq_kdbf^hk
lhygb_f k_j[h\ MljZlb\ gZ^_`û gZ ijbh[j_l_gb_ ;hkgbb b =_jp_]h\bgu ih
iZ\r_ck ]ih^hddmiZpbx:\kljh-<_g]jbb;_e]jZ^khkj_^hlhqbemkbeby
gZ mijhq_gb_ k\h_]h \ebygby \ KlZjhcK_j[bbbGh\h[ZaZjkdhfKZg^`Zd_Hl
f_lb\\ ]]h^h\sbgmDhkh\kdhc[bl\uK_j[byhldjueZk\hbdhgkmevkl\Z\
6
GZ imlyo d X]hkeZ\bb aZ b ijhlb\ F K 174.
7
K_gd_\bq B = Hk\h[h^bl_evgh_ ^\b`_gb_ Ze[Zgkdh]h gZjh^Z \ –1912 ]] F 1959.
K 180.
127
dhkh\kdbo ]hjh^Zo klZeZ gZijZ\eylv lm^Z k\hbo ij_ih^Z\Zl_e_c Z lZd`_ aZku
eZlv q_lu <uklmiZy aZsblgbp_c bgl_j_kh\ k\hbo khie_f_ggbdh\ \ Dhkh\h
K_j[byklj_fbeZkvijb\e_qvdgbf\gbfZgb_\_ebdbo^_j`Z\\i_j\mxhq_j_^v
Jhkkbb<l_q_gb_jy^Ze_l[_e]jZ^kdh_ijZ\bl_evkl\hijh\h^beh^biehfZlbq_
kdmx Zdpbx aZ jZkijhkljZg_gb_ ijh]jZffu j_nhjf jZajZ[hlZgghc \ ]
Jhkkb_cb:\kljh-<_g]jb_cêyFZd_^hgbbbgZKlZjmxK_j[bx=eZ\ZijZ\b
l_evkl\ZG IZrbqml\_j`^Zeqlhijhf_ê_gb_\^_e_jZkijhkljZg_gbyj_nhjf
fh`_l ijb\_klb d iheghfm bkq_agh\_gbx ihgylby h KlZjhc K_j[bb qlh iheh
`_gb_lZfk_j[h\ijbl_kgy_fuolmjdZfbbmgbqlh`Z_fuoZe[ZgpZfby\ey_lky
g_\ughkbfufbihklhygghm]jh`Z_lfbjm8.
<dexq_gbx Dhkh\h \ kn_jm ^_ckl\by j_nhjf jZajZ[hlZgguo êy Dhkh\kdh]h
FhgZklujkdh]h b KZehgbdkdh]h \beZc_lh\ \ jZfdZo Fxjprl_]kdhc ijh]jZffu
f_rZeh ijhlb\h^_ckl\b_ f_klguo Ze[Zgp_\ hiZkZ\rboky \kydbo gh\h\\_^_gbc
kihkh[guobaf_gblvmkeh\bybo`bagbKemobh[mljZl_\oh^_Z^fbgbkljZlb\guo
j_nhjfijb\be_]bcZe[Zgp_\-fmkmevfZg\ihevamojbklbZgijb\_ebd\heg_gbyf\
dhkh\kdbo ]hjh^Zo ijbgy\rbo oZjZdl_j ba[b_gby f_klguo keZ\yg <h \j_fy wlbo
[_kihjy^dh\ \ Fbljh\bp_ \_kghc ] hl jmdb Ze[Zgkdh]h nZgZlbdZ ih]b[
jhkkbckdbc dhgkme = S_j[bgZ Kimkly iylv e_l \ hl\_l gZ hq_j_^ghc aZijhk
jhkkbckdh]h fbgbkl_jkl\Z bghkljZgguo ^_e h \hafh`ghklb jZkijhkljZg_gby
j_nhjf gZ \k_ qZklb Dhkh\kdh]h \beZc_lZ ihkhe \ DhgklZglbghihe_ B Abgh\v_\
khh[sZe qlh ©\kydZy ihiuldZ \ wlhf kfuke_ \uah\_l mihjgh_ khijhlb\e_gb_
kmelZgZ dhlhjuc gZf_j_g g_ ^himkdZlv ihklhjhgg_]h \f_rZl_evkl\Z \ ^_eZ
ZjgZmlh\Lh]h`_\a]ey^Zijb^_j`b\Z_lkyb:\kljbyIjbh[j_ly\aZiZ^ghcqZklb
Dhkh\kdh]h \beZc_lZ ij_h[eZ^Zxs__ \ebygb_ hgZ aZ[hlblky ij_bfms_kl\_ggh h
_]hmijhq_gbbbklj_fblkymkljZgblvihklhjhgg__\ebygb_ª9.
:\kljh-<_g]jby ^_ckl\bl_evgh ku]jZeZ g_fZeh\Z`gmx jhev \ g_^hims_gbb
j_nhjf \ Dhkh\h hgZ ih kljZl_]bq_kdbf khh[jZ`_gbyf g_ ohl_eZ
kihkh[kl\h\Zlvmijhq_gbxbjZa\blbx\djZ_k_j[kdh]hwe_f_glZAZdj_ib\rbkv
\ ;hkgbb b =_jp_]h\bg_iml_f\j_f_gghchddmiZpbbjZaj_r_gghc;_jebgkdbf
dhg]j_kkhf :\kljh-<_g]jby kljhbeZ ieZgu ih^qbg_gby ih^h[guf `_ h[jZahf
KlZjhcK_j[bbFZd_^hgbb:e[ZgbbG_mjy^bpZpZjysZy\Dhkh\h[ueZ_cgZ
jmdmlZddZd^Z\ZeZgZ^_`^mgZihemq_gb_hl^_j`Z\fZg^ZlZgZgZ\_^_gb_lZf
ihjy^dZ dZd wlh kemqbehkv k ;hkgb_c b =_jp_]h\bghc Ihwlhfm Z\kljbckdZy
^biehfZlby gZklhyeZ gZ lhf qlh[u Ze[Zgkdb_ b klZjhk_j[kdb_ hdjm]Z [ueb
batylu ba Fxjprl_]kdhc ijh]jZffu j_nhjf HgZ `_ ih khh[s_gbyf
k_dj_lguo jmkkdbo Z]_glh\ gZ ;ZedZgZo \lZcg_ ihl\hjkl\h\ZeZ \heg_gbyf
Ze[Zgp_\\Dhkh\kdhf\beZc_l_10.
HkeZ[e_gb_Jhkkbbihke_g_m^Zqghc\hcgugZ>Zevg_f<hklhd_bj_\hexpbb
1905–1907 ]]ih[m^beh=Z[k[mj]kdmxfhgZjobxihclbgZgZjmr_gb_k\hbo[u
euo ^h]h\hj_gghkl_c k g_c h khojZg_gbb klZlmk-d\h b ^h[b\Zlvky ij_h[eZ^Zx
s_]h iheh`_gby \ wlhf j_]bhg_ GZb[he__ gZ]ey^gh wdkiZgkbhgbklkdb_ ieZgu
^\m_^bghcbfi_jbbijhy\bebkv\]jZg^bhaghf`_e_agh^hjh`ghfijh_dl_h[gZ
jh^h\Zgghf\gZqZe_ ]P_ev_]hkhklhyeZ\kh_^bg_gbb[hkgbckdhc`_e_a
gh^hjh`ghck_lbklmj_pdhc\Fbljh\bp_kha^ZgbbdjZlqZcr_]himlbba<_gu
8
:<IJ IheblZjob\ > E 5, 35.
9
:<IJ IheblZjob\ > E
10
:<IJB IheblZjob\ > E > E –40.
128
\KZehgbdbbfhghihevghcwdkiemZlZpbbDhkh\kdh]hbKZehgbdkdh]h\beZc_lh\
Hkms_kl\e_gb_ wlh]h ijh_dlZ ij_\jZsZeh :\kljh-<_g]jbx \ \_jrbl_evgbpm
km^_[ KlZjhc K_j[bb b FZd_^hgbb b h^gh\j_f_ggh kihkh[kl\h\Zeh aZdZ[Ze_
gbxkeZ\ygkdbo]hkm^Zjkl\
Jhkkby \ ijhlb\h\_k Z\kljbckdhfm ieZgm ih^^_j`ZeZ k_j[kdbc ijh_dl
LjZgk[ZedZgkdhc ^hjh]b hl >mgZy d :^jbZlbd_ dhlhjuc ^he`_g [ue mdj_iblv
g_aZ\bkbfhklvK_j[bbbkh_^bgblv__khklZjhk_j[kdbfbbZe[Zgkdbfba_feyfb
Kj_^bZe[Zgkdh]hgZk_e_gbyjmkkdh-k_j[kdbcijh_dl\klj_lbeih^^_j`dmlhevdh
m`bl_e_cKdmlZjbgZ^_y\rbokyk_]hihfhsvxmemqrblvk\h_[eZ]hkhklhygb_
ihkljZ^Z\r__kh\j_f_gbihkljhcdbKZehgbdkdhc`_e_aghc^hjh]bghZjgZmlu
Ijbrlbgu Bi_dZ Ijbaj_gZ [ueb gZkljh_gu d g_fm \jZ`^_[gh B ih fg_gbx
B Abgh\v_\Z hkms_kl\e_gb_ >mgZckdh-:^jbZlbq_kdhc ebgbb ihlj_[h\Zeh [u
©ij_`^_\k_]hijbgylbywg_j]bq_kdbo\h_gguof_jêymkfbj_gbyZjgZmlh\ª11.
K \u^\b`_gb_f jZaebqguo ijh_dlh\ LjZgk[ZedZgkdhc `_e_aghc ^hjh]b
ih^q_jdgm\rbo ijhlb\hiheh`ghklv bgl_j_kh\ Jhkkbb b :\kljh-<_g]jbb \
j_]bhg_ ^ZeZ lj_sbgm bo kh\f_klgZy iheblbdZ dhgk_j\Zpbb ;ZedZg GZqZeh
jZkkljZb\Zlvkybokhljm^gbq_kl\h\^_e_hkms_kl\e_gbyfZd_^hgkdboj_nhjf\
hkgh\_ dhlhjh]h e_`Ze ijbgpbi g_ijbdhkgh\_gghklb ^h]h\hjgh]h kljhy gZ
;ZedZgZo aZeh`_ggh]h ;_jebgkdbf ljZdlZlhf Hq_j_^guf m^Zjhf ih ojmidhfm
jZ\gh\_kbx kbe b bgl_j_kh\ gZ ;ZdZgZo klZeZ gh\Zy ijh]jZffZ j_nhjf êy
FZd_^hgbbkh]eZkh\ZggZyJhkkb_cb:g]eb_ce_lhf ]\J_\_e_HgZ[ueZ
gZijZ\e_gZgZ©Z\lhghfbaZpbxªFZd_^hgbbih^mkbe_ggufdhgljhe_f\_ebdbo
^_j`Z\qlhnZdlbq_kdbhagZqZehhllhj`_gb_ijh\bgpbbhlHkfZgkdhcbfi_jbb
©J_\_evkdZyª ijh]jZffZ klZeZ ih\h^hf d ]hkm^Zjkl\_gghfm i_j_\hjhlm \
kmelZgkdhc Lmjpbb ba\_klghfm ih^ gZa\Zgb_f feZ^hlmj_pdZy j_\hexpby
<hkklZgh\e_gb_ dhgklblmpbhggh]h ijZ\e_gby ijhbahr_^r__ e_lhf ]
iheh`beh dhg_p g_ lhevdh fjZqghfm j_`bfm ©amexfª gh b j_nhjfZf \_ebdbo
^_j`Z\\FZd_^hgbb
I_j_f_gZfb \ HkfZgkdhc bfi_jbb \ iheghc f_j_ \hkihevah\ZeZkv :\kljh-
<_g]jby \ hdly[j_ ] hgZ \ h^ghklhjhgg_f ihjy^d_ gZjmrb\ j_r_gby
;_jebgkdh]h dhg]j_kkZ ijh\ha]eZkbeZ Zgg_dkbx ;hkgbb b =_jp_]h\bgu gZ^
dhlhjhc bf_eZ ebrv \j_f_gguc ijhl_dlhjZl Wlbf Zdlhf bfi_jby =Z[k[mj]h\
_s_ [hevr_ ^_klZ[bebabjh\ZeZ kblmZpbx gZ ;ZedZgZo lZd dZd ijhbahreh
djZcg__h[hklj_gb_Z\kljh-k_j[kdbohlghr_gbcb[uegZg_k_gkbevg_crbcm^Zj
ij_klb`mJhkkbbDhl\_lgufZdlb\guf^_ckl\byfpZjbafg_[ue]hlh\kljZgZ
gm`^ZeZkv\fbjghci_j_ûrd_g_h[oh^bfhcêyj_hj]ZgbaZpbbk\hbo\h_ggh-
fhjkdbokbeb\gmljbiheblbq_kdh]hmkihdh_gby12.
Ihke_[hkgbckdh]hdjbabkZJhkkbyj_rbeZijh\h^blviheblbdmk^_j`b\Zgby
Z\kljbckdhcwdkiZgkbb\[ZedZgkdhfj_]bhg_kbeZfbkZfbo]hkm^Zjkl\ihemhkl
jh\Z<l_q_gb_–1910 ]]\k_mkbebyhl_q_kl\_gghc^biehfZlbb[uebkdhg
p_gljbjh\Zgu gZ kiehq_gbb keZ\ygkdbo kljZg b ^hklb`_gbb bo k[eb`_gby k
Lmjpb_c\\b^_;ZedZgkdhcn_^_jZpbbbebdhgn_^_jZpbb<uiheg_gb_wlhcaZ
^Zqb ij_îheZ]Zehkv \ jZfdZo ljZ^bpbhgghcjhkkbckdhciheblbdb©kh^_ckl\by
[eZ]mhl^_evguo[ZedZgkdbo]hkm^Zjkl\bmemqr_gbykm^_[ojbklbZgkdh]hgZk_
e_gbyLmjpbbªghgZ\hhjm`_gb_[ueZ\aylZgh\ZynhjfmeZ©;ZedZgkdbcihem
11
:<IJB IheblZjob\ > E
12
Bklhjby \g_rg_c iheblbdb Jhkkbb Dhg_p XIX – gZqZeh OO \ F L K –264.
129
hkljh\ êy [ZedZgkdbo gZjh^h\ª HgZ ih^jZamf_\ZeZ ijhlb\h^_ckl\b_ \kydhfm
\g_rg_fm \ebygbx f_klgufb kbeZfb b kh^_ckl\b_ hkms_kl\e_gbx ijbgpbiZ
gZpbhgZevghklb
< FB> \hijhk h gh\hc j_]bhgZevghc ]jmiibjh\d_ ijZdlbq_kdb g_
h[km`^ZekyaZlh\^biehfZlbq_kdhci_j_ibkd_\ba[uld_[ueb\ukdZau\Zgbyh
g_h[oh^bfhklb b \kyq_kdhf ihhsj_gbb kh]eZr_gby f_`^m ©[jZlkdbfb
keZ\ygkdbfb gZjh^Zfbª ;ZedZgkdZy n_^_jZpby \ ij_^klZ\e_gbb jhkkbckdbo
^biehfZlh\ bf_eZ \_kvfZ jZkieu\qZluc \b^ ]eZ\gZy aZ^ZqZ wlhc \j_f_gghc
ijbfbjyxs_c dhf[bgZpbb ih \k_h[s_fm fg_gbx ^he`gZ [ueZ khklhylv \
h[_ki_q_gbbJhkkbbb[ZedZgkdhfmkeZ\ygkl\m\ub]jurZ\h\j_f_gbqlh[udZd
fh`gh emqr_ ih^]hlh\blvky d hkms_kl\e_gbx bo ©bklhjbq_kdbo aZ^Zqª DZd
ibkZejhkkbckdbcihkeZggbd\;_e]jZ^_G =Zjl\b]©GbJhkkbygbkeZ\yg_g_\
khklhygbb k_cqZk hkms_kl\blv lh qlh jZgh beb iha^gh hgb ^he`gu k^_eZlv
g_ij_f_gghª Z bf_ggh ©ihex[h\gh jZa^_eblvª \k_ lmj_pdb_ \eZ^_gby gZ
;ZedZgkdhfihemhkljh\_b©klZlvl\_j^hcgh]hcgZ[_j_]Zo;hknhjZm\oh^guo
\hjhl©Jmkkdh]hha_jZª13.
GZb[hevrmx ljm^ghklv \ kiehq_gbb [ZedZgkdbo ]hkm^Zjkl\ ij_^klZ\eye
\hijhkhFZd_^hgbbFhehû_fhgZjobbgZp_e_ggu_gZaZo\Zlwlhch[eZklbg_
\b^_eb êy k_[y \hafh`ghklb k[eb`_gby k Lmjpb_c < lh `_ \j_fy bo
ijblyaZgby gZ h^gb b l_ `_ l_jjblhjbb \uau\Zeb \aZbfgmx g_ijbyagv b
g_^h\_jb_ ^jm] d ^jm]m < FZd_^hgbb dZd ba\_klgh klZedb\Zebkv bgl_j_ku
;he]Zjbb K_j[bb b =j_pbb ijbq_f _keb ihke_^gb_ \uklmiZeb k b^__c __
jZa^_eZ lh Khnby [ueZ klhjhggbp_c Z\lhghfbb ©p_ehdmighcª FZd_^hgbb
jZkkqblu\ZygZihke_^mxs____ijbkh_^bg_gb_bkha^Zgb_©<_ebdhc;he]Zjbbª
;he]Zjkdh_ jmdh\h^kl\h gZhlj_a hldZau\Zehkv hl i_j_]h\hjh\ k ;_e]jZ^hf ih
ih\h^m\hafh`gh]hjZa^_eZFZd_^hgbbijbq_f\dexqZeh\__ij_^_eubqbklh
k_j[kdb_ hdjm]Z Dhkh\kdh]h \beZc_lZ Wlh \ugm`^Zeh k_j[kdh_ ijZ\bl_evkl\h
ihklhygghgZihfbgZlv;he]Zjbbhk\hboijZ\ZogZKlZjmxK_j[bxbmdZau\Zlv
gZ k\hb \Z`gu_ bgl_j_ku \ ^jm]bo qZklyo Dhkh\kdh]h \beZc_lZ ;_e]jZ^
gZijbf_j [ue l\_j^h m[_`^_g \ lhf qlh g_ \eZ^_y K_\_jghc FZd_^hgb_c k
Mkdx[hf hg g_\khklhygbb[m^_lm^_j`ZlvaZkh[hcKlZjmxK_j[bxbkiZklb
__hlZe[Zgkdh]haZkbevy14.
ghy[jy ] fbgbklj bghkljZgguo ^_e : Ba\hevkdbc gZijZ\be ihkeZf
ijb aZiZ^gh_\jhi_ckdbo ^_j`Z\Zo b ij_^klZ\bl_eyf \ [ZedZgkdbo kljZgZo
k_dj_lgh_ ibkvfh \ dhlhjhf ihklZ\be gZ h[km`^_gb_ \hijhk qvx klhjhgm
ke_^m_l ijbgylv ijb j_r_gbb fZd_^hgkdh]h \hijhkZ qlh \u[jZlv – jZa^_e
ij_êZ]Z_fuc ;_e]jZ^hf beb Z\lhghfbx hlklZb\Z_fmx Khnb_c Ml\_j`^_gby
[he]Zjkdbo^_yl_e_cqlhZ\lhghfgZyFZd_^hgby[m^_lkem`blvh[t_^bgyxsbf
a\_ghf f_`^m [ZedZgkdbfb ]hkm^Zjkl\Zfb b lhqdhc hihju êy Jhkkbb gZ
;ZedZgZo dZaZebkv : Ba\hevkdhfm \_kvfZ aZfZgqb\ufb gh ihabpby k_j[kdh]h
jmdh\h^kl\ZdZaZeZkv_fm[he__bkdj_gg_c15.
DZd k\b^_l_evkl\m_l hl\_lgZy dhjj_kihg^_gpby gZ ibkvfh : Ba\hevkdh]h
jZa^_eFZd_^hgbbkqblZeky\lhlfhf_glg_\hafh`gufba-aZhkljuoijhlb\hj_
qbcihwlhfmih\h^mf_`^m[ZedZgkdbfbkljZgZfbb\hafh`gh]hijhlb\h^_ckl
13
:<IJB IheblZjob\ – > E FHWB F L. XVIII. Q. 2. K
14
:<IJB IheblZjob\ – > E
15
LZf `_ E –30.
130
\by:\kljh-<_g]jbbb=_jfZgbb<lh`_\j_fyb^hklb`_gb_FZd_^hgb_cZ\lh
ghfbb kqblZehkv \_kvfZ ijh[e_fZlbqguf Ihkhe \ IZjb`_ : G_eb^h\ ibkZe
©QlhdZkZ_lky\hafh`ghklbh[jZah\ZgbybaFZd_^hgbbhl^_evghc]hkm^Zjkl\_g
ghc_^bgbpuih^]eZ\_gkl\hfkmelZgZlhwlhfmijhlb\hihklZ\ey_lkyihqlbg_
h^hebfh_ij_iylkl\b_<khklZ\FZd_^hgbb\oh^ylg_lhevdhkeZ\ygkdb_gZjh^
ghklb lZf gZoh^ylky ]j_db dmlph-\eZob _\j_b Ze[Zgpu b ]eZ\guf h[jZahf
lmjdbª16GZwlhc`_ihabpbbgZoh^bekybG =Zjl\b]©:\lhghfgh_mijZ\e_gb_
ij_îheZ]Z_lwlgh]jZnbq_kdmxh^ghjh^ghklvgZk_e_gbyf_`^ml_ffZd_^hgp_\
gZk\_l_g_lbf_xlkyk_j[u[he]Zjulmjdb]j_dbZe[Zgpudmlph-\eZobª17.
GZb[hevrbc bgl_j_k ba ^biehfZlbq_kdhc i_j_ibkdb ih ih\h^m j_r_gby
fZd_^hgkdh]h \hijhkZ ij_^klZ\ey_l aZibkdZ dhgkmeZ < Lmohedb ©H iheblbd_
JhkkbbdZkZl_evghFZd_^hgbbbKlZjhcK_j[bbªgZibkZggZy\gZqZe_ ]<
g_c gZf_q_gh dhfijhfbkkgh_ jZaj_r_gb_ ijh[e_fu iha\hey\r__ g_ gZjmrZy
p_ehklghklb HkfZgkdhc bfi_jbb memqrblv iheh`_gb_ __ ojbklbZgkdh]h
gZk_e_gby b l_f kZfuf ohly [u \j_f_ggh mkihdhblv b ijbfbjblv [ZedZgkdb_
]hkm^Zjkl\Z GZb[he__ i_jki_dlb\guf \ wlhf hlghr_gbb ih fg_gbx dhgkmeZ
[ueh [u kh^_ckl\b_ Jhkkbb l_f j_nhjfZf dhlhju_ feZ^hlmjdb h[ty\beb \
kZfhf gZqZe_ j_\hexpbb ihh[_sZ\ \k_f m]g_l_gguf gZjh^Zf bfi_jbb
©k\h[h^mjZ\_gkl\h[jZlkl\hª>eygZqZeZ< LmohedZij_êZ]Ze^h[b\Zlvkyhl
Lmjpbb©hkms_kl\e_gbyijbgpbih\_x`_kZfhcijh\ha]eZr_gghcdhgklblmpbb
bh[_ki_q_gb_keZ\ygkdhfmgZk_e_gbxebqghcbbfms_kl\_gghc[_ahiZkghklbZ
lZd`_ \hafh`ghklb k\h[h^gh]h gZpbhgZevgh]h jZa\blby GZf \u]h^gh – ibkZe
dhgkme – ih^^_j`b\Zlv ijh]jZffm ^_p_gljZebaZpbb l _ kZfhmijZ\e_gby \
ihf_klguo hkh[_ggh rdhevguo b p_jdh\guo ^_eZo ijbq_f `_eZl_evgh
mklZgZ\eb\Zlv ih \hafh`ghklb [he__ f_edb_ hdjm]Z ;eZ]h^Zjy wlhfm \
FZd_^hgbb[m^_lba[_]Zlvkykf_r_gb_bjZa^hjgZjh^ghkl_cZ\KlZjhcK_j[bb
k_j[u fh]ml ihemqblv g_kdhevdh qbklh k_j[kdbo hdjm]h\ Ijb mki_o_ wlhc
iheblbdbLmjpby\kbemagZq_gbykeZ\ygkdboh[sbg_kl_kl\_gghk[ebabeZkv[u
k [ZedZgkdbfb ]hkm^Zjkl\Zfb b ke_^my ^_\bam ©;ZedZgu êy [ZedZgkdbo
gZjh^h\ª y\beZkv [u ebrg_c iehlbghc gZ imlb ]_jfZgkdh]h ©Drang nah
Osten»18.
Ij_êZ]Z_fh_ dhgkmehf baf_g_gb_ Z^fbgbkljZlb\gh]h mkljhckl\Z
_\jhi_ckdbo \eZ^_gbc Lmjpbb kha^Zgb_ lZf hdjm]h\ ih gZpbhgZevghfm
ijbagZdm hldju\Zeh i_jki_dlb\m kh_^bg_gby bo \ [m^ms_f k jh^kl\_ggufb
[ZedZgkdbfb kljZgZfb b ^Z\Zeh \hafh`ghklv ih keh\Zf < Lmohedb
hkms_kl\blv wlh ©iml_f ihkl_i_gghc bklhjbq_kdhc w\hexpbb b [_a
ihljyk_gbcª < kemqZ_ g_`_eZgby Lmjpbb h[_ki_qblv bgl_j_ku k\hbo
ih^^Zgguo-keZ\yg dhgkmehf ij_êZ]Zehkv ^h[b\Zlvky g_cljZebaZpbb
FZd_^hgbbbKlZjhcK_j[bbih^dhgljhe_f?\jhiu<_ebdb_^_j`Z\u^he`gu
[ueb[uke_^blvaZl_fqlh[ugbh^gZgZjh^ghklvg_m]g_lZeZ^jm]mxDhgkme
hlf_qZe qlh ©ijb h[jZah\Zgbb Z\lhghfghc n_^_jZlb\ghc FZd_^hgbb – KlZjhc
K_j[bb>_j`Z\ufh]mlgZlhedgmlvkygZk_jv_agh_ijhlb\h^_ckl\b_khklhjhgu
Ze[Zgp_\ b qlh \ lZdhf kemqZ_ ihlj_[h\Zeky [u \\h^ _\jhi_ckdbo \hckd ih
ijbf_jmDjblZª
16
LZf `_ IheblZjob\ > E
17
LZf `_ IheblZjob\ > E
18
:<IJB IheblZjob\ > E –9.
131
B^_y mkljhckl\ZFZd_^hgbbbKlZjhcK_j[bb\\b^_Z\lhghfghcn_^_jZlb\
gh-dZglhgZevghch[eZklbihZgZeh]bbkEb\ZghfbebR\_cpZjb_cjZa^_eyeZkv\
lh\j_fybdhgkmehf\FhgZkluj_: I_ljy_\ufh^gbfbagZb[he__k\_^msbo\
[ZedZgkdbo ^_eZo Bf_ggh _fm FB> ihjmqbe jZajZ[hldm j_nhjf êy ?\jhi_c
kdhcLmjpbbgZhkgh\_ijbgpbih\^_p_gljZebaZpbbbf_klgh]hkZfhmijZ\e_gby
Ghkemqbehkvwlhm`_hk_gvx ]dh]^Z\hcgZfZeuo[ZedZgkdbokljZgijh
lb\Lmjpbbkp_evxjZa^_eZ__\eZ^_gbcklZeZg_hl\jZlbfhc
F_`^m l_f iheblbdZ feZ^hlmj_pdh]h jmdh\h^kl\Z g_ hklZ\eyeZ gZ^_`^ gZ

[eZ]hihemqgh_ j_r_gb_ gZpbhgZevgh]h \hijhkZ FeZ^hlmjdb \u^\b]Z\rb_
\gZqZe_ehamg]bhgZpbhgZevghfjZ\ghijZ\bbbijbr_^rb_d\eZklbkihfhsvx
g_lmj_pdbo gZjh^h\ ihkl_i_ggh i_j_reb d iheblbd_ h]jZgbq_gby Z aZl_f b
ih^Z\e_gby gZpbhgZevgh]h ^\b`_gby \ bfi_jbb IheblbdZ p_gljZebaZpbb b
hllhfZgbaZpbb ijh\h^bfZy feZ^hlmj_pdbf j_`bfhf \ua\ZeZ gh\uc ih^t_f
gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh]h ^\b`_gby ijbh[j_lr_]h hkh[mx kbem b jZafZo
\ :e[Zgbb b FZd_^hgbb : wlh \ k\hx hq_j_^v ih\ukbeh j_rbfhklv
[ZedZgkdbokljZg[he__l\_j^hhlklZb\Zlvk\hbbgl_j_ku
<K_j[bbZdlb\babjh\ZebkviZljbhlbq_kdb_h[s_kl\Zkha^Zggu_êyaZkuedb
q_l \ Dhkh\h b FZd_^hgbx hnbp_jkl\h ih ijbf_jm Lmjpbb b =j_pbb klZeh
\f_rb\Zlvky \ iheblbdm ^_\ba ©H[t_^bg_gb_ beb kf_jlvª klZe aZ\h_\u\Zlv \
h[s_kl\_ h]jhfgmx ihimeyjghklv < P_lbgv_ k gh\hc kbehc aZ]h\hjbeb h
g_h[oh^bfhklb jZkrbj_gby ©aZûoZxs_cky \ k\hbo l_kguo ij_^_eZo
Q_jgh]hjbbª bf_y \ \b^m hddmiZpbx K_\_jghc :e[Zgbb b qZklb KlZjhc
K_j[bb < ;he]Zjbb dj_ieb ]hehkZ \ ihevam kZfhc rbjhdhc Z\lhghfbb
FZd_^hgbb b hldjulh ijhy\eyehkv klj_fe_gb_ ^h[blvky j_rZxs_c jheb gZ
;ZedZgZo <h \k_o fZeuo kljZgZo ihemhkljh\Z iheguf oh^hf reb \h_ggu_
j_nhjfu m\_ebqb\Zebkv b i_j_\hhjm`Zebkv Zjfbb b jhkeh `_eZgb_ mkdhjblv
djmr_gb_ [ZedZgkdh]h klZlmk-d\h Jhkkbckdb_ ij_^klZ\bl_eb gZ ;ZedZgZo
hlf_qZeb qlh kZfh\eZklgZy gZkbevkl\_ggZy hlf_gZ g_dhlhjuo ihklZgh\e_gbc
;_jebgkdh]h ljZdlZlZ \ ] ihjh^beZ \ mfZo [ZedZgkdbo iheblbdh\
ij_^klZ\e_gb_hlhfqlhex[h_gZjmr_gb_f_`^mgZjh^guoZdlh\fh`_lijhclb
[_agZdZaZggh jZa hgh kh\_jr_gh \ m^Zqgh \u[jZgguc fhf_gl b ]ZjZglbjh\Zgh
`_eZgb_f ?\jhiu \h qlh [u lh gb klZeh khojZgblv fbj M[_`^_ggu_ \
g_ba[_`ghcih^^_j`d_bihfhsbJhkkbbkeZ\ygkdb_kljZguj_rbebg_mimkdZlv
[eZ]hijbylgh]h kemqZy qlh[u dZd ibkZe h^bg jmkkdbc ^biehfZl ©aZ\Zjblv k
djmighcgZ^_`^hcgZmki_o[ZedZgkdmxdZrmª
<_kghc ]kZfuchlqZyggucb]jhdgZ[ZedZgkdhckp_g_q_jgh]hjkdbcdh
jhev GbdheZc kijh\hpbjh\Ze ]hjp_\ K_\_jghc :e[Zgbb gZ gh\h_ Zglblmj_pdh_
\uklmie_gb_bklZegZf_j_gghh[hkljylvhlghr_gbykLmjpb_cgZ^_ykv\lygmlv
Jhkkbx\wlhldhgnebdlb^h[blvkyk__ihfhsvxgh\uol_jjblhjbcH^gh\j_
f_ggh hg klZe ij_êZ]Zlv K_j[bb \hkihevah\Zlvky Ze[Zgkdbf ^\b`_gb_f b gZ
qZlv kh\f_klgh_ ijh^\b`_gb_ \ Dhkh\h ©Jhkkby kibl – ]h\hjbe GbdheZc – __
gZ^hjZa[m^blvbhgZgZkgbdh]^Zg_hklZ\blb[m^_l\ugm`^_gZ\dhgp_dhgph\
^_ckl\h\Zlv k gZfb aZh^ghª19 Jhkkby mihlj_[b\ \k_ k\h_ \ebygb_ qlh[u \hk
ij_iylkl\h\Zlvg_`_eZl_evghfm\lhlfhf_glk_j[h-q_jgh]hjkdhfmk[eb`_gbx
g_kfh]eZba[_`Zlvk\h_]h\h\e_q_gby\jZa]hjZ\rbcky[ZedZgkdbcdjbabkDhg
19
132
p_gljZpbylmj_pdbo\hckdgZq_jgh]hjkdhc]jZgbp_bboklhedgh\_gbykZe[Zg
kdbfb ih\klZgpZfb kha^Z\Zeb \i_qZle_gb_ q_jgh]hjh-lmj_pdh]h \h_ggh]h dhg
nebdlZ b I_l_j[mj] kq_e g_h[oh^bfuf k^_eZlv Ihjl_ k_jv_agh_ ij_^mij_`^_
gb_
AZklmigbq_kl\h Jhkkbb aZ Q_jgh]hjbx \ua\Zeh [hevrhc j_ahgZgk \
^biehfZlbq_kdbodjm]Zo_fmijbibku\ZeboZjZdl_jmevlbfZlmfZ\g_f\b^_eb
j_rbl_evguc ih\hjhl Jhkkbb d __ ljZ^bpbhgghc bklhjbq_kdhc iheblbd_ gZ
;eb`g_f <hklhd_ Hgh ^Zeh \hafh`ghklv :\kljh-<_g]jbb \ k\hx hq_j_^v
\uklmiblv \ aZsblm Ze[Zgkdh]h ^\b`_gby b aZy\blv h k\h_f ihdjh\bl_evkl\_
\hkklZ\rbf Ze[ZgpZf-dZlhebdZf <_gZ ij_êh`beZ Ihjl_ mfbjhl\hjblv bo
iml_f ^Zjh\Zgby ev]hl b ijb\be_]bc >_ckl\by Jhkkbb b :\kljh-<_g]jbb g_
kihkh[kl\h\Zeb mkihdh_gbx ;ZedZg hgb ijbh[h^jbeb q_jgh]hjkdh]h dhjhey b
Ze[Zgp_\bolj_[h\ZgbyklZebih\urZlvkyZ^\b`_gb_klZehho\Zlu\Zlvgh\u_
jZchgu < bxg_ ] Ze[Zgkdb_ ih\klZgpu \ ijh]jZffghf ^hdmf_gl_
\u^\bgmeb lj_[h\Zgb_ Z^fbgbkljZlb\gh-l_jjblhjbZevghc Z\lhghfbb :e[Zgbb.
< wlh `_ kZfh_ \j_fy \ FZd_^hgbb Zdlb\babjh\Zehkv q_lgbq_kdh_ ^\b`_gb_ k
p_evx^hklb`_gbyZ\lhghfgh]hmkljhckl\Z20.
<u^\b`_gb_ Ze[ZgpZfb ehamg]Z Z\lhghfbb gZreh ih^^_j`dm m :g]ebb
ij_êh`b\r_c hj]Zgbah\Zlv dhee_dlb\gh_ \ha^_ckl\b_ \_ebdbo ^_j`Z\ gZ
Ihjlm k p_evx ijh\_^_gby \ :e[Zgbb g_h[oh^bfuo j_nhjf :g]eby \ lhl
i_jbh^ [ueZ aZbgl_j_kh\ZgZ \ fZdkbfZevghf hkeZ[e_gbb Lmjpbb b ihwlhfm
[ueZ klhjhggbp_c gZb[he__ jZ^bdZevguo \ g_c ij_h[jZah\Zgbc Ij_êh`_gb_
Ehg^hgZ \ I_l_j[mj]_ [ueh \klj_q_gh djZcg_ k^_j`Zggh ba-aZ hiZk_gby qlh
_\jhi_ckdh_\f_rZl_evkl\h\h\gmlj_ggb_^_eZLmjpbb\uah\_l__j_rbl_evguc
hlihjbwlhijb\_^_ldf_`^mgZjh^gufhkeh`g_gbyfbmom^r_gbxiheh`_gby
ojbklbZgkdh]hgZk_e_gbybfi_jbbDjhf_lh]h\jhkkbckdhfFB>bf_eZf_klh
lhqdZ aj_gby qlh Ze[Zgkdbc \hijhk ©ebrb\rbkv oZjZdl_jZ \gmlj_gg_]h
lmj_pdh]h ^_eZ b klZ\ gZ f_`^mgZjh^gmx ihq\m \ ^Zevg_cr_f k\h_f jZa\blbb
\jy^ eb ihkem`bl \u]h^_ keZ\ygkl\Zª21 =em[hdmx haZ[hq_gghklv jmkkdhc
^biehfZlbb \uau\Zeh lj_[h\Zgb_ Ze[Zgp_\ ih^^_j`Zggh_ <_ghc \dexqblv \
]jZgbpu k\h_c Z\lhghfbb KlZjmx K_j[bx b agZqbl_evgmx qZklv FZd_^hgbb
l _l_a_febdhlhju_kqblZebkvbklhjbq_kdbf^hklhygb_fkeZ\yg<kbemwlh]h
dZdkqblZeihkeZggbd\;_e]jZ^_G =Zjl\b]©oehihlZlvh[hkh[uoijb\be_]byo
Ze[Zgp_\ bkdhgguo \jZ]h\ ijZ\hkeZ\gh]h gZk_e_gby ;ZedZgkdh]h ihemhkljh\Z
agZqbl^_ckl\h\Zlv\ms_j[keZ\ygkdbfbgl_j_kZfª22.
B^__ _\jhi_ckdh]h \f_rZl_evkl\Z jhkkbckdh_ \g_rg_iheblbq_kdh_ \_^hfkl
\h ijhlb\hihklZ\beh b^_x ihkj_^gbq_kl\Z g_h[oh^bfh]h êy ij_^hl\jZs_gby
\hcgu f_`^m Lmjpb_c b Q_jgh]hjb_c b ihke_^mxs_]h h[km`^_gby Ze[Zgkdh]h
\hijhkZKh\f_klgu_ihkj_^gbq_kdb_mkbeby_\jhi_ckdbodZ[bg_lh\gm`gu[u
eb Jhkkbb êy dhgljhey gZ^ iheblbdhc :\kljbb \uklmiZ\r_c \ [eZ]hjh^ghc
jheb aZsblgbpu Ze[Zgkdbo gZpbhgZevguo bgl_j_kh\ b êy mkfbj_gby q_jgh
]hjkdh]hdhjheydhlhjuc\hij_dbkh\_lZfbaI_l_j[mj]Zg_mdehggh\_ekljZgm
d jZaju\m k HkfZgkdhc bfi_jb_c DjZcg_ jbkdh\Zggmx iheblbdm GbdheZy q_j
gh]hjkdh]h iulZeky aZsbsZlv \ lh \j_fyebrvG QZjudh\lh]^Zrgbcihkhe\
20
21
FHWB F L XVIII q K
22
LZf `_ K
133
Lmjpbb m\b^_\rbc \ g_c \hafh`ghklv h[t_^bg_gby K_\_jghc :e[Zgbb k Q_j
gh]hjb_c\\b^_n_^_jZpbbbebebqghcmgbbIh_]hfg_gbxih^h[guc\ZjbZgl
jZa\blbykh[ulbc[ue\u]h^_gJhkkbbg_lhevdhmdj_ie_gb_fQ_jgh]hjbbghb
memqr_gb_fiheh`_gbyk_j[h\\Dhkh\h23GhwlZijbajZqgZy\hafh`ghklvdZd
b ij_êh`_gb_ h ihkj_^gbq_kl\_ g_ ihemqbeb k\h_]h hkms_kl\e_gby\Z\]mkl_
1911 ] lmj_pdb_ \eZklb iml_f mklmihd b ev]hl ih]Zkbeb \hkklZgb_ Ze[Zgkdbo
]hjp_\bmj_]mebjh\Zebk\hbhlghr_gbykQ_jgh]hjb_c
Ohly \hijhk h[ Ze[Zgkdhc Z\lhghfbb lh]^Z [ue kgyl gh \hafh`ghklv __
h[j_l_gby \ j_amevlZl_ gh\h]h \hkklZgby ij_\jZlbeZkv êy [ZedZgkdbo kljZg \
kbevgmx ikboheh]bq_kdmx m]jham IjbajZd h[rbjghc :e[Zgbb ho\Zlu\Zxs_c
q_luj_ \beZc_lZ – Dhkh\kdbc FhgZklujkdbc Ygbgkdbc b KdmlZjbckdbc im]Ze
keZ\ygkdb_ ]hkm^Zjkl\Z g_ lhevdh mljZlhc klZjhk_j[kdbo b fZd_^hgkdbo
l_jjblhjbc gh b \hpZj_gb_f gZ ;ZedZgZo :\kljh-<_g]jbb g_ij_f_ggh
ihklZ\b\r_c [u :e[Zgbx ih^ k\hc ijhl_dlhjZl >ey k_j[h\ wlh [ueh [u
jZ\ghkbevghbogZpbhgZevghc]b[_ebZ[he]ZjumkfZljb\Zeb\wlhfkf_jl_evgmx
hiZkghklvk\hbf`bag_ggufbgl_j_kZfGZqZ\rZykyhk_gvx ]blZeh-lmj_pdZy
\hcgZijh^_fhgkljbjh\Z\rZykeZ[hklvHkfZgkdhcbfi_jbb\ua\ZeZ\keZ\ygkdbo
fhgZjobyo klj_fe_gb_ d k[eb`_gbx \h bfy kdhj_cr_]h hkms_kl\e_gby k\hbo
gZkmsguo aZ^Zq < hdly[j_ ] gZqZebkv k_j[h-[he]Zjkdb_ i_j_]h\hju h
khxaghf ^h]h\hj_ dhlhju_ nhjfZevgh reb ih^ ehamg]hf ^hklb`_gby rbjhdhc
Z\lhghfbbêyFZd_^hgbbbKlZjhcK_j[bbghgZkZfhf^_e_hgb[uebgZp_e_gu
gZ^hklb`_gb_^h]h\hj_gghklbh[bojZa^_e_
JmkkdZy ^biehfZlby ijh^he`Z\rZy aZ[hlblvky h khojZg_gbb fbjZ gZ
;eb`g_f <hklhd_ b khojZg_gbb kZfhc Lmj_pdhc bfi_jbb iulZeZkv ijb^Zlv
nhjfbjh\Z\r_fmky khxam h[ebd ©dhgk_j\Zlb\gh]hª [ehdZ ijba\Zggh]h
hojZgylv [ZedZgkdh_ klZlmk-d\h hl ©\kydbo qm`ûo ihdmr_gbcª HgZ ijba\ZeZ
[ZedZgkdbo keZ\yg kfhlj_lv gZ [he]Zjh-k_j[kdbc khxa dZd ©gZ Zdl \aZbfghc
h[hjhgu b ijbagZgby h[hx^guo bgl_j_kh\ª h[_sZy aZ wlh ©h[_ki_qblv aZ
[he]Zjkdhc b k_j[kdhc gZjh^ghklyfb \oh^ysbfb \ khklZ\ Lmj_pdhc bfi_jbb
p_ehklv khojZgghklv b \hafh`gh_ jZkrbj_gb_ Z\lhghfbbª24 Gh gZ^_`û
hl_q_kl\_gguo ^biehfZlh\ h[j_klb \ gh\hf kh]eZr_gbb gZ^_`gmx
\kihfh]Zl_evgmx kbem êy aZsblu jhkkbckdbo bgl_j_kh\ gZ ;ZedZgZo g_
hijZ\^Zebkv
IhîbkZgguc \ fZjl_ ] ^h]h\hj h ©^jm`[_ b khxa_ª f_`^m
;he]Zjb_c b K_j[b_c ebrv \g_rg_ hl\_qZe jhkkbckdbf lj_[h\Zgbyf Klhjhgu
h[yau\Zebkv ihfh]Zlv ^jm] ^jm]m \ kemqZ_ gZiZ^_gby gZ h^gm bagboZlZd`_\
kemqZ_ ihiuldb dZdhc-eb[h \_ebdhc ^_j`Z\u ijbkh_^bgblv beb hddmibjh\Zlv
qZklv [ZedZgkdbo \eZ^_gbc Lmjpbb ijb mkeh\bb qlh h^gZbaklhjhggZc^_lwlh
ijhlb\gufk\hbf`bag_ggufbgl_j_kZfH^gZdhk_dj_lgh_ijbeh`_gb_dwlhfm
hojZgbl_evghfm ^h]h\hjm ijb^Z\Zeh _fm y\gh gZklmiZl_evguc oZjZdl_j hgh
ij_^mkfZljb\Zeh mkeh\by kh\f_klgh]h \uklmie_gby ijhlb\ Lmjpbb b jZa^_eZ
l_jjblhjbZevguo ijbjZs_gbc \ kemqZ_ ih[_û K_j[by \ qZklghklb ihemqZeZ
ijZ\hgZl_jjblhjbxdk_\_jh-aZiZ^mhlRZj-IeZgbgul _Dhkh\hF_lhobxb
KZg^`Zd Km^v[Z FZd_^hgbb ^he`gZ [ueZ iheghklvx hij_^_eblvky ihke_
hdhgqZgby\h_gguo^_ckl\bcijbZj[bljZ`_jhkkbckdh]hbfi_jZlhjZ
23
FHWB F L XVIII q K
24
FHWB F L OO q K
134
<_kghc ] k ijbkh_^bg_gb_f d [he]Zjh-k_j[kdhfm ^h]h\hjm =j_pbb aZ
\_jrbehkvhnhjfe_gb_;ZedZgkdh]hkhxaZblh]^Z`_\Dhkh\hgZqZehkvgh\h_
Ze[Zgkdh_gZpbhgZevgh-hk\h[h^bl_evgh_\hkklZgb_HghkjZamijbh[j_ehagZqb
l_evgucfZkrlZ[\g_]h[ueb\lygmlug_lhevdhZe[Zgpu-dZlhebdbghbZe[Zg
pu-fmkmevfZg_ Ih\klZgpu lj_[h\Zeb ijbagZgby aZdhgghc kbeu aZ \k_fb
klZjufb h[uqZyfb ijbagZgby Ze[Zgkdh]h yaudZ \ dZq_kl\_ hnbpbZevgh]h
g_k_gb_ \h_gghc kem`[u \ ij_^_eZo Dhkh\kdh]h \beZc_lZ gZagZq_gb_ lm^Z
lhevdh qbgh\gbdh\-Ze[Zgp_\ <uiheg_gb_ wlbo lj_[h\Zgbc g_ lhevdh
m\_ebqb\Zeh ijb\be_]bb Ze[Zgkdbo n_h^Zeh\ gh b nZdlbq_kdb hagZqZeh
ij_^hklZ\e_gb_Ze[ZgpZfZ\lhghfbb
<hkklZ\rboih^^_j`ZeZijZ\bl_evkl\_ggZyhiihabpbyih^\ebygb_fdhlhjhc
\hckdZihkeZggu_Ihjlhcijhlb\Ze[Zgp_\i_j_rebgZboklhjhgm<k_j_^bg_
bxey ] \ Lmjpbb ijhbahr_e k\h_]h jh^Z ]hkm^Zjkl\_gguc i_j_\hjhl
feZ^hlmj_pdh_ ijZ\bl_evkl\h mreh \ hlklZ\dm Z gh\uc dZ[bg_l [ue khklZ\e_g
ij_bfms_kl\_ggh ba ^_yl_e_c ^hj_\hexpbhgghc Lmjpbb ?]h i_j\hkl_i_gghc
aZ^Zq_c [ueh ^hklb`_gb_ kh]eZr_gby k ih\klZgpZfb b hg ]hlh\ [ue b^lb gZ
mklmidb Gh i_j_]h\hju aZly]b\Zebkv ijZ\bl_evkl\h keurZ [jypZgv_hjm`b_f
ba-aZ]jZgbpu^he`gh[uehmqblu\Zlv\_jhylghklvklhedgh\_gbyk;ZedZgkdbf
khxahf\kemqZ_\uiheg_gby\k_olj_[h\Zgbc\hkklZ\rbo:e[Zgpug_ihemqb\
ihegh]h m^h\e_l\hj_gby k\hbo lj_[h\Zgbc ^\bgmebkv ba Dhkh\h b K_\_jghc
:e[Zgbb \ <Zj^Zjkdmx FZd_^hgbx aZgyeb Mkdx[ b ]hlh\bebkv d ihoh^m gZ
KZehgbdb H^gZdh j_adh_ g_^h\hevkl\h [ZedZgkdbo khxagbdh\ ijh^\b`_gb_f
Ze[Zgp_\ \]em[v FZd_^hgbb b ijyfZy m]jhaZ klhedgh\_gby k gbfb aZklZ\beb
ih\klZgp_\ mclb ba Mkdx[Z25 Bo moh^ [ue \ua\Zg b l_f qlh IhjlZ j_rbeZ
m^h\e_l\hjblv ihqlb \_k lj_[h\Zgby fyl_`gbdh\ jZkijhkljZgb\ ^Zjm_fu_ bf
ijb\be_]bbgZDhkh\kdbcFhgZklujkdbcYgbgkdbcbKdmlZjbckdbc\beZc_lu
Khh[s_gb_ h[ wlhf [ueh knhjfmebjh\Zgh djZcg_ lmfZggh b ihwlhfm dZd
kqblZejhkkbckdbcihkhe\LmjpbbF =bjkkfukebagZq_gb_mklmihdZe[ZgpZf
[m^_lp_ebdhfaZ\bk_lvhllhedh\ZgbybohkfZgkdbfb\eZklyfb26.
Lj_\h]Z gZ ;ZedZgZo \ k\yab k lmj_pdh-Ze[Zgkdbf dhgnebdlhf b jZklmsbf
\hbgkl\_gguf gZkljh_gb_f fZeuo [ZedZgkdbo kljZg [ueZ ih^h]j_lZ
bgbpbZlb\hc :\kljh-<_g]jbb ihiulZ\r_cky bkihevah\Zlv kblmZpbx \ k\hbo
bgl_j_kZo < k_j_^bg_ Z\]mklZ ] fbgbklj bghkljZgguo ^_e ;_jolhev^
ij_êh`be \_ebdbf ^_j`Z\Zf kdhhj^bgbjh\Zlv k\hb ^_ckl\by êy hj]ZgbaZpbb
kh\f_klgh]h \uklmie_gby i_j_^ Ihjlhc b [ZedZgkdbfb ijZ\bl_evkl\Zfb <
i_j\hf kemqZ_ ^_j`Z\Zf gZê_`Zeh ihkh\_lh\Zlv Lmjpbb ijh\h^blv ©gh\mx
\gmlj_ggxx iheblbdmª ©gh\u_ ijbgpbiu ^_p_gljZebaZpbbª dZd kihkh[
mfbjhl\hj_gbyg_lmj_pdbogZjh^h\bfi_jbbZ\h\lhjhf –kljh]hij_^mij_^blv
[ZedZgkdb_ ]hkm^Zjkl\Z qlh[u l_ ©g_ m]jh`Zeb kihdhckl\bx gZ ;ZedZgZoª
h[gZ^_`b\ bo l_f qlh ©^_p_gljZebaZpby mijZ\e_gbyª \ [m^ms_f
jZkijhkljZgblkybgZbokhjh^bq_c27.
?keb\_\jhi_ckdboklhebpZoij_êh`_gb_;_jolhev^Z[ueh\klj_q_gh\_kvfZ
k^_j`Zgghlh\[ZedZgkdboklhebpZohgh\ua\ZehdjZcg_g_]Zlb\gmxj_Zdpbx
G_ljm^gh [ueh ^h]Z^Zlvky qlh ih aZfukem <_gu gh\h\\_^_gby ^he`gu [ueb
25
FHWB F L. XVIII. Q. 1. K
26
LZf `_ K
27
FHWB F L XVIII q K –27.
135
dhkgmlvky\gZqZe_Ze[Zgp_\bh[_ki_qblvihemq_gb_bfbZ\lhghfbbq_luj_o\b
eZc_lh\ l _ k \dexq_gb_f KlZjhc K_j[bb b agZqbl_evghc qZklb FZd_^hgbb
Djhf_ lh]h k_jv_agmx hiZkghklv êy keZ\ygkdh]h gZk_e_gby wlbo ijh\bgpbc
[ZedZgkdb_ kljZgu \b^_eb \ l_o hkh[uo ijb\be_]byo dhlhju_ Ze[Zgpu fh]eb
ihemqblvmIhjlubdhlhju_[umkm]m[bebm]g_l_gb_ijZ\hkeZ\ghcjZcbQlh[u
\hkij_iylkl\h\Zlv h[jZah\Zgbx ©jZkrbj_gghcª :e[Zgbb b aZsblblv bgl_j_ku
k\hbo khhl_q_kl\_ggbdh\ [ZedZgkdb_ kljZgu kjhqgh ijbklmibeb d kh]eZkh\Z
gbx k\hbo ^_ckl\bc Hgb j_rbeb ihlj_[h\Zlv hl Ihjlu g_aZf_êbl_evgh]h
ijh\_^_gby\FZd_^hgbbj_nhjfkh]eZkghkl ;_jebgkdh]hljZdlZlZIjbq_f
hgb gZklZb\Zeb gZ jZ^bdZevguo j_nhjfZo jZ\ghkbevguo ihqlb iheghfm hk\h
[h`^_gbxFZd_^hgbbhllmj_pdh]hb]ZJ_qvreZhlhfqlh[uj_nhjfuijh\h
^bebkvlZfih^]ZjZglb_cbdhgljhe_f\_ebdbo^_j`Z\bmqZklbb\wlhfdhgljh
e_ kZfbo [ZedZgkdbo ]hkm^Zjkl\ ;he]Zjby aZy\beZ qlh _keb Lmjpby hldZ`_lky
hlh[t_^bg_gbyDhkh\kdh]hFhgZklujkdh]hbKZehgbdkdh]h\beZc_lh\ih^\eZ
klvxojbklbZgkdh]h]m[_jgZlhjZbijh\_^_gbblZfk_jv_aguoj_nhjfhgZh[ty
\bl \hcgm Lmjpbb28 H^gh\j_f_ggh [ZedZgkdb_ kljZgu klZeb lj_[h\Zlv hl Jhk
kbb [he__ ^_ckl\_gghc aZsblu ojbklbZgkdh]h gZk_e_gby Lmjpbb mdZau\Zy gZ
\hafh`ghklvh[jZah\ZgbyZ\lhghfghc:e[Zgbb\ms_j[bobgl_j_kZf
< I_l_j[mj]_ lZd`_ kqblZeb qlh ij_êh`_gb_ ;_jolhev^Z \ua\Zgh ]eZ\guf
h[jZahf klj_fe_gb_f kh^_ckl\h\Zlv h[jZah\Zgbx Z\lhghfghc :e[Zgbb aZ kq_l
khk_^gbo keZ\ygkdbo gZjh^h\ H[ wlhf k\b^_l_evkl\h\Zeb b ihiuldb
Z\kljbckdh]h ihkeZ \ DhgklZglbghihe_ kdehgblv k\h_]h jhkkbckdh]h dhee_]m \
ihevam h[t_^bg_gby q_luj_o \beZc_lh\ ih^ \eZklvx Ze[Zgkdh]h ]_g_jZe-
]m[_jgZlhjZbijh\_^_gbylZfg_h[oh^bfuoj_nhjf=bjkdZl_]hjbq_kdbhl\_j]
wlhl ijh_dl aZy\b\ qlh gZagZq_gb_ Ze[Zgkdh]h ]_g_jZe-]m[_jgZlhjZ
aZsbsZ\r_]h [u bkdexqbl_evgh Ze[Zgkdb_ bgl_j_ku [ueh [u gZjmr_gb_f
klZlmk-d\h\gZpbhgZevghfhlghr_gbb29.
F =bjk \ [_k_^Zo k lmj_pdbf fbgbkljhf bghkljZgguo ^_e mdZau\Ze gZ
hiZkghklv rbjhdhc ihklZgh\db Ze[Zgkdh]h \hijhkZ hlf_qZy qlh Z\lhghfgmx
beb ihemZ\lhghfgmx :e[Zgbx fh`gh \udjhblv ebrv \ ms_j[ keZ\ygZf
bf_xsbf©bklhjbq_kdb_ijblyaZgbygZ[hevrmxqZklvl_jjblhjbcgZk_e_gguo
Ze[ZgpZfbª Qlh[u g_ dZkZlvky djZcg_ s_dhleb\h]h \hijhkZ h[ ©bklhjbq_kdbo
]jZgbpZoª F =bjk ih _]h kh[kl\_gguf keh\Zf ©lsZl_evgh ba[_]Ze
mihfbgZgby h q_luj_o \beZc_lZo \oh^ysbo ih ihgylbyf Ze[Zgp_\ \ ij_^_eu
\_ebdhc :e[Zgbb ^Z[u g_ hij_^_eylv ]jZgbp djZy ]_h]jZnbq_kdbfb
hq_jlZgbyfb fh]msbfb ebrv k_ylv jhagv b \jZ`^m f_`^m [ZedZgkdbo
]hkm^Zjkl\ª30 JmkkdZy ^biehfZlby ij_^mij_^b\ Lmjpbx h g_^himklbfhklb
kha^Zgby Ze[Zgkdhc Z\lhghfbb \ukdZaZeZkv aZ khdjZs_gb_ mklmihd Ze[ZgpZf b
jZkijhkljZg_gbb^Zjm_fuobfev]hlbgZg_Ze[Zgkdh_gZk_e_gb_
Mkihdh_ggucaZ\_j_gbyfbIhjluqlhh^Zjh\ZgbbZe[ZgpZfZ\lhghfbbg_lb
j_qb b qlh fgh]bfb ijZ\Zfb ^Zjh\Zggufb Ze[ZgpZf ojbklbZgkdh_ gZk_e_gb_
q_luj_o \beZc_lh\ ^Z\gh m`_ ihevam_lky FB> kqblZe \kydh_ \uklmie_gb_ \
DhgklZglbghihe_ _\jhi_ckdbo ^_j`Z\ g_ lhevdh baebrgbf gh b [_kihe_aguf
<k_mkbebyjhkkbckdhc^biehfZlbb[uebgZijZ\e_gugZmkihdh_gb_[ZedZgkdbo
28
LZf `_ K
29
30
FHWB F L OO q K
136
khxagbdh\Ghboj_rbfhklv^h\_klb^_eh^h\hcgukLmjpb_cjhkeZkdZ`ûf
^g_f <h \k_o q_luj_o [ZedZgkdbo dhjhe_\kl\Zo kqblZeb qlh gZklZe gZb[he__
[eZ]hijbylguc fhf_gl êy k\_^_gby kq_lh\ k jZa\Zeb\Z\r_cky Lmjpb_c GZ
qZevgbd ]_g_jZevgh]h rlZ[Z K_j[bb aZy\be jmkkdhfm \h_gghfm Z]_glm ©GZk_
e_gb_ KlZjhc K_j[bb g_ fh`_l ^he__ i_j_ghkblv mgbqlh`_gb_ hgh m`_ b lZd
ihl_jyeh \_jm qlh _klv [h] gZ a_fe_ l_i_jv hgh \hhjm`_gh b ih^]hlh\e_gh
ku]jZlv hl[hc – g_\hafh`ghª31 ;he]Zjby dZd k\b^_l_evkl\h\Zeb khh[s_gby k
;ZedZg ^_eZeZ \k_ \hafh`gh_ êy jZaju\Z k Lmjpb_c b \h\e_q_gby Jhkkbb ©gZ
[mdkbj_ª \ \hcgm \ lhl fhf_gl dh]^Z jZaj_r_gb_ <hklhqgh]h \hijhkZ [ueh _c
f_g__\k_]hm^h[gh32.
K_jv_aghklv h[klZgh\db gZ ;ZedZgZo aZklZ\beZ Jhkkbx \ k_gly[j_ ]
h[jZlblvky d k\hbf khxagbdZf NjZgpbb b :g]ebb k ij_êh`_gb_f ijbgylv
©dZdb_-eb[h f_ju kihkh[gu_ \k_eblv \ [ZedZgkdbo ]hkm^Zjkl\Zo b \ kZfbo
lmj_pdboih^^ZgguogZ^_`^mgZmemqr_gb_boiheh`_gbyªqlh[u^hklbqvohly
[u \j_f_ggh]h mkihdh_gby33 Fbgbklj bghkljZgguo ^_e Jhkkbb K KZahgh\
kqblZe gZb[he__ ^_ckl\_gguf dhj_ggu_ ij_h[jZah\Zgby \ fZd_^hgkdbo
\beZc_lZo ]ZjZglbjh\Z\rb_ ojbklbZgkdhfm gZk_e_gbx ebqgmx b
bfms_kl\_ggmx[_ahiZkghklvjZ\_gkl\hi_j_âZdhghfbmqZklb_\hj]ZgbaZpbb
mijZ\e_gby J_amevlZlhf h[km`^_gby klZeh ij_êh`_gb_ ImZgdZj_ ih kmlb
jZa\b\Z\r__ b dhgdj_lbabjh\Z\r__ b^_b ;_jolhev^Z Ij_fv_j-fbgbklj
NjZgpbb ij_êh`be dhee_dlb\guc ^_fZjr \_ebdbo ^_j`Z\ \ klhebpZo
[ZedZgkdbo kljZg b Lmjpbb h ijh\_^_gbb Z^fbgbkljZlb\guo j_nhjf \
bgl_j_kZo ojbklbZgkdh]h gZk_e_gby _\jhi_ckdbo \beZc_lh\ b khojZg_gbb fbjZ
gZ ;ZedZgZo >hklbqv _^bghfukeby \ jZa^_e_gghc ?\jhi_ [ueh ljm^gh k
\hajZ`_gbyfb \uklmibeb :g]eby b =_jfZgby b lh]^Z k ih^Zqb KZahgh\Z
ImZgdZj_ k^_eZe gh\h_ ij_êh`_gb_ Kmlv _]h khklhyeZ \ lhf qlh[u hl bf_gb
^\mo [ehdh\ ihjmqblv Jhkkbb b :\kljh-<_g]jbb k^_eZlv khhl\_lkl\mxsb_
aZy\e_gbybh[ty\blvqlhh[_^_j`Z\u[_jml\k\hbjmdbijh\_^_gb_j_nhjf
D wlhfm \j_f_gb jhkkbckdbc FB> m`_ ih^]hlh\be ijh_dlu j_nhjf
ij_^mkfZljb\Z\rb_ ijbf_g_gb_ êy [ZedZgkdbo \eZ^_gbc Lmjpbb Eb\Zgkdh]h
klZlmlZ ] gZagZq_gb_ ]_g_jZe-bgki_dlhjZ ih^qbg_ggh]h ^_j`Z\Zf
kha^Zgb_ \ ijh\bgpbyo dhfbkkbc ba f_klgh]h gZk_e_gby êy jZajZ[hldb
\hijhkh\ kZfhmijZ\e_gby KhklZ\ dhfbkkbc b j_amevlZlu bo jZ[hlu ^he`gu
[ueb ml\_j`^Zlvky ihkeZfb ^\mo ^_j`Z\ \ DhgklZglbghihe_ Fgh]h_ \ wlbo
ijh_dlZo [ueh aZbfkl\h\Zgh ba hiulZ ijhreuo fZd_^hgkdbo j_nhjf –
1908 ]]blZd`_dZd\i_jbh^Fxjprl_]ZJhkkby[ueZ]hlh\Zb^lbgZ\klj_qm
:\kljh-<_g]jbb b \u^_eblv k_\_jgmx qZklv Dhkh\kdh]h \beZc_lZ ba kn_ju
ijbf_g_gby j_nhjf HgZ ebrv gZf_j_\ZeZkv gZklZb\Zlv gZ lhf qlh[u gZ
bkdexqZ_fhcl_jjblhjbbêy\k_]hgZk_e_gby[ueb[u\u]h\hj_guh^bgZdh\u_
mkeh\by34.
<ujZ[hldZ ijh_dlZ jmkkdh-Z\kljbckdh]h ^_fZjrZ reZ iZjZee_evgh kebohjZ
^hqghc ih^]hlh\dhc gZ ;ZedZgZo d hldjulbx \h_gguo ^_ckl\bc ;ZedZgkdb_
kljZgu j_rbeb ^_ckl\h\Zlv gZijhehf g_ h[jZsZy \gbfZgby gZ kh\_lu b ij_
31
LZf `_ K
32
LZf `_ K
33
LZf `_ K
34
137
^hkl_j_`_gb_ Jhkkbb b ^jm]bo ^_j`Z\ Fh[bebaZpby lmj_pdbo \hckd \ dhgp_
k_gly[jy ]\ua\ZeZg_aZf_êbl_evgu_hl\_lgu_Zdpbb[ZedZgkdbokhxagb
dh\bZjfbb^\moklhjhghdZaZebkv\ukljh_ggufb^jm]ijhlb\^jm]Z<wlb`_
^gbK_j[bybQ_jgh]hjbyihîbkZebf_`^mkh[hckh]eZr_gb_hkh\f_klghf\u
klmie_gbb ijhlb\ Lmjpbb b q_jgh]hjkdbc dhjhev kh]eZkbeky ku]jZlv jhev aZ
klj_evsbdZ \ [ZedZgkdhc \hcg_ hdly[jy ] \ ^_gv dh]^Z gZdhg_p-lh kh
klhyehkv \ [ZedZgkdbo klhebpZo kh\f_klgh_ jhkkbckdh-Z\kljbckdh_ \uklmie_
gb_Q_jgh]hjbyh[ty\beZ\hcgmLmjpbbKimklyg_^_ex\b^yqlhgbdZdboZd
pbc kh klhjhgu ^_j`Z\ ijhlb\ Q_jgh]hjbb g_ ihke_^h\Zeh \ \hcgm \klmibeb
;he]ZjbyK_j[by=j_pby
Khxagbdb kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh êy ?\jhiu klZeb h^_j`b\Zlv [uklju_
ih[_û gZ^ lmj_pdhc Zjfb_c \ul_kgyy __ k ;ZedZgkdh]h ihemhkljh\Z Lmjpby
h[jZlbeZkv aZ ih^^_j`dhc d \_ebdbf ^_j`Z\Zf b lhevdh bo \f_rZl_evkl\h
ijbhklZgh\beh \h_ggu_ ^_ckl\by D lhfm \j_f_gb dh]^Z \ Ehg^hg_ \ ^_dZ[j_
1912 ] gZqZebkv i_j_]h\hju \hxxsbo klhjhg k_j[kdb_ qZklb m`_ aZo\Zlbeb
KlZjmx K_j[bx qZklv FZd_^hgbb b :e[Zgbb hklZevgZy qZklv :e[Zgbb [ueZ
aZo\Zq_gZQ_jgh]hjb_cb=j_pb_cl_\hckdZkhxagbdh\aZgyebl_l_jjblhjbb
gZ dhlhju_ hgb ij_l_g^h\Zeb b m^Zeblv bo hllm^Z g_ [ueh gbdZdhc
\hafh`ghklbHg_^Z\gboaZy\e_gbyo\_ebdbo^_j`Z\hlhfqlhhgbg_^himklyl
l_jjblhjbZevguoijbjZs_gbc[ZedZgkdbokljZg\kemqZ_boih[_ûgbdlhm`_
b g_ \kihfbgZe GZ ijhoh^b\r_c \ Ehg^hg_ dhgn_j_gpbb ihkeh\ jhkkbckdZy
klhjhgZ [ueZ g_ ijhqv hklZ\blv [ZedZgpZf Ze[Zgkdb_ l_jjblhjbb gh ijhlb\
jZa^_eZ :e[Zgbb j_adh \uklmibeZ :\kljh-<_g]jby Ijb ih^^_j`d_ BlZebb hgZ
^h[beZkv kh]eZkby \_ebdbo ^_j`Z\ gZ kha^Zgb_ Z\lhghfghc :e[Zgbb ih^
\_joh\guf ijZ\bl_evkl\hf kmelZgZ b ihdjh\bl_evkl\hf ?\jhiu Hij_^_e_gb_
]jZgbp gh\h]h Z\lhghfgh]h h[jZah\Zgby gZ ;ZedZgZo ijhoh^beh hq_gv
^jZfZlbqghihjh^b\j_adb_hkeh`g_gbyf_`^mgZjh^guohlghr_gbcba\_klgu_
ih^ gZa\Zgb_f ©:^jbZlbq_kdbc djbabkª b ©KdmlZjbckdbc Rdh^jbgkdbc
djbabkªJhkkbyhlklZb\Zybgl_j_ku[ZedZgkdbokeZ\yggZklZb\ZeZgZi_j_^Zq_
bf Bi_dZ Ijbaj_gZ >vydh\h >b[ju – jZchgh\ kh kf_rZgguf keZ\ygh-
Ze[Zgkdbf gZk_e_gb_f :\kljh-<_g]jby \uklmiZeZ aZ i_j_^Zqm wlbo
klZjhk_j[kdbo b fZd_^hgkdbo a_f_ev :e[Zgbb K_j[by aZy\eyeZ qlh g_
hldZ`_lkyhl>b[jub^hebgu;_eh]h>jbgZkBi_dhfb>vydh\hD\_kg_ ]
:\kljh-<_g]jby ©mklmibeZª >b[jm Z aZl_f Bi_d Ijbaj_g b >vydh\h <aZf_g
pZjkdZyJhkkbyhldZaZeZkvhlih^^_j`dbq_jgh]hjkdboijblyaZgbcgZKdmlZjb
AZl_f gZklmibe jZa^_e aZ\h_\Zgghc l_jjblhjbb f_`^m K_j[b_c b
Q_jgh]hjb_c dhlhjuc lZd`_ bah[beh\Ze k_jv_agufb lj_gbyfb Lhevdh hk_gvx
1913 ] [ueZ mklZgh\e_gZ k_j[h-q_jgh]hjkdZy ]jZgbpZ hl^Z\Z\rZy Q_jgh]hjbb
iheh\bgmKZg^`ZdZbqZklvKlZjhcK_j[bbkBi_dhfb>vydh\hIjbkh_^bgblv
d gbf b Ijbaj_g dhjhex GbdheZx g_ m^Zehkv g_kfhljy gZ \k_ _]h ihiuldb
LZdbf h[jZahf hk\h[h`^_gb_ Dhkh\h hl hkfZgkdh]hb]ZaZ\_jrbehkvjZa^_ehf
djZy f_`^m ^\mfy dhjhe_\kl\Zfb >_e_` fZd_^hgkdbo l_jjblhjbc \ua\Ze dZd
ba\_klgh \lhjmxf_`khxagbq_kdmx\hcgmgZ;ZedZgZo\oh^_dhlhjhce_lhf
1913 ] ;he]Zjby ihl_jyeZ \k_ k\hb ijbh[j_l_gby i_j_r_^rb_ \h \eZ^_gb_
=j_pbbbK_j[bbIhke_^gyyihemqbeZ\kx<Zj^ZjkdmxFZd_^hgbxkMkdx[hf
K_j[kdh_ dhjhe_\kl\h m\_ebqb\ \^\h_ k\hb l_jjblhjbb ihke_ ;ZedZgkdbo
\hcg–1913 ]]khfdgmehkvkjZkrbj_gghcQ_jgh]hjb_cbwlhhldjueh\ha
138
fh`ghklv bo [m^ms_]h kebygby dhlhjh_ b ijhbahreh kimkly iylv e_l \ dhgp_
1918 ]Lh]^ZgZdZjl_;ZedZgihy\behkvh[t_^bg_ggh_x]hkeZ\kdh_]hkm^Zjkl\h
\h ]eZ\_ k k_j[kdhc ^bgZklb_c DZjZ]_hj]b_\bq_c \ khklZ\ dhlhjh]h \hr_e Dh
kh\kdbcdjZc<_ebdhk_j[kdb_\eZklbihhsjyyijblhd\Dhkh\hk_j[h\bq_jgh
]hjp_\ gZqZeb iheblbdm `_klhdh]h ijbl_kg_gby f_klguo Ze[Zgp_\ GZkbevkl
\_ggZy k_j[baZpby dhkh\Zjh\ \ua\ZeZ bo Zdlb\gh_ khijhlb\e_gb_ \ djZ_ klZe
gZ[bjZlvkbemk_iZjZlbaf\^hogh\ey_fuc\_ebdhZe[Zgkdhcb^__cLZdbfh[jZ
ahf m`_ \ gh\uo mkeh\byo \ jZfdZo x]hkeZ\kdh]h ]hkm^Zjkl\Z ijh^he`behkv
f_`gZpbhgZevgh_k_j[h-Ze[Zgkdh_k[hevrhc^he_cdhgn_kkbhgZebafZijhlb
\hklhygb_ \ oh^_ dhlhjh]h \ hq_gv `_kldhc nhjf_ r_e ijhp_kk _kl_kl\_ggh-
bklhjbq_kdhcZ^ZilZpbbiheblbq_kdboj_Zebcdwlgbq_kdbf
OO \_d aZdhgqbeky l_f `_ k q_]h b gZqZeky – fZkrlZ[guf djbabkhf gZ
;ZedZgZo\p_glj_dhlhjh]hhdZaZebkv\hijhkuhkm^v[ZoDhkh\hbFZd_^hgbb
h nhjfZo b ]jZgbpZo gZpbhgZevgh]h kZfhhij_^_e_gby ijh`b\Zxsbo lZf
gZjh^h\KhklZ\\_ebdbo^_j`Z\\h\e_q_gguo\_]hjZaj_r_gb_ijZdlbq_kdbg_
baf_gbeky aZ klhe_lb_ lhevdh l_i_jv f_klh :\kljh-<_g]jbb aZgyeb
Kh_^bg_ggu_ RlZlu :f_jbdb B \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ \_ebdh^_j`Z\ghc
^biehfZlbbg_m^ZehkvjZaj_rblvdjbabkiml_fpb\bebah\Zggh]hdhfijhfbkkZ
?keb ]h\hjblv h gZqZe_ OO \_dZ lh ^_j`Z\Zf êy wlh]h g_ o\Zlbeh
iheblbq_kdhc\heb`_eZgby^_ckl\h\Zlvkh]eZkh\Zgghbwg_j]bqghihgbfZgby
agZq_gby ijhbkoh^b\rbo gZ ihemhkljh\_ kh[ulbc Bg_jlghklv fure_gby
rZ[ehgghklv ^_ckl\bc jZ\gh^mrb_ d km^v[Zf hi_dZ_fuo bfb gZjh^h\ [ueb
oZjZdl_jguêyiheblbdb\k_o\_ebdbo^_j`Z\
Ihfbfh wlh]h \_ebdh^_j`Z\gZy ^biehfZlby \ gZqZe_ \_dZ \i_j\u_
klhedgmeZkv k djZcg_ s_dhleb\hc b _^\Z eb jZaj_rbfhc ijh[e_fhc
gZpbhgZevgh-l_jjblhjbZevgh]h jZa]jZgbq_gby \ jZchgZo kh kf_rZgguf \
wlgbq_kdhf hlghr_gbb gZk_e_gb_f dh]^Z dZ`^Zy klhjhgZ hij_^_eyeZ k\hb
lj_[h\Zgby ih fZdkbfZebklkdhc f_jd_ IheblbdZ \_ebdbo ^_j`Z\ \ i_j\mx
hq_j_^vJhkkbb[ueZihkmlb^_eZiZjZebah\ZgZg_\hafh`ghklvx\u[hjZf_`^m
©ijbgpbihf gZpbhgZevghklbª b khojZg_gb_fklZlmk-d\hKe_^m_lhlf_lblvqlh
\uoh^ ba nZlZevghc ^be_ffu ^Z\g_]h kihjZ h kZfhhij_^_e_gbb b
l_jjblhjbZevghc p_ehklghklb ljZ^bpbhggh ^himkdZxs_c ebrv \u[hj f_`^m
ih^Z\e_gb_fbhl^_e_gb_fg_gZc^_g^hkboihj
?kebjZkkfZljb\Zlvblh]b;ZedZgkdbo\hcg–1913 ]]klhqdbaj_gbyjmk
kdh-Z\kljbckdh]h khi_jgbq_kl\Z lh \ub]jur =Z[k[mj]kdhc bfi_jbb ij_^klZ\
ey_lkyhq_\b^gufIhy\beZkvih^qbg_ggZy__\ebygbx:e[Zgby[uejZajmr_g
;ZedZgkdbc khxa \ h]g_ [jZlhm[bckl\_gghc f_`khxagbq_kdhc \hcgu k]hj_e
fbn h ©keZ\ygh-ijZ\hkeZ\ghf [jZlkl\_ª h[_a^he_ggZy ;he]Zjby ihreZ gZ
k[eb`_gb_k:\kljh-<_g]jb_cb=_jfZgb_cGhwlZih[_^ZhdZaZeZkvkbxfbgml
ghc Khi_jgbq_kl\h ^\mo fhgZjobc ijbgy\ nhjfm jhdh\hc ^mweb hldjueh ^h
jh]mfbjh\hc\hcg_dhlhjZyijb\_eZboh[_bod]b[_eb
139
K X R_gbg
IJH=J:FF:©IMGDL:-4»
BHJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUOG:PBC-]]
DhehkkZevgZy aZ^ZqZ kljhbl_evkl\Z gh\h]h fbjh\h]h ihjy^dZ d j_ZebaZpbb

dhlhjhc ijbklmibeb Kh_^bg_ggu_ RlZlu kjZam ihke_ hdhgqZgby \lhjhc
fbjh\hc\hcguihlj_[h\ZeZhlZ^fbgbkljZpbb=ZjjbLjmfwgZkha^Zgbyp_eh]h
dhfie_dkZ ^hjh]bo b keh`guo bgkljmf_glh\ GZb[he__ aZf_lgufb kj_^b gbo
[ueblZdb_dZdHj]ZgbaZpbyh[t_^bg_gguogZpbc©ieZgFZjrZeeZªoheh^gZy
\hcgZ G:LH Kj_^b f_g__ aZf_lguo fh`gh \u^_eblv gZijbf_j ©ieZg
MbevyfkZª *$5IOAP1 ©imgdl-ª b l ^ Ijbf_g_gb_ wlbo bgkljmf_glh\
g_kfhljy gZ bo ki_pbZebabjh\Zgguc oZjZdl_j lj_[h\Ze l_kghc b lsZl_evghc
dhhj^bgZpbb bo ^_yl_evghklb < gZklhys_c klZlv_ fu jZkkfZljb\Z_f p_eb
f_lhûbnhjfu\aZbfh^_ckl\by^\mobagboijh]jZffu©imgdlZ-ªbHHG
Ijh]jZffZ ©imgdlZ-ª [ueZ bgbpbbjh\ZgZ =Zjjb Ljmfwghf \h \j_fy _]h
bgZm]mjZpbhgghc j_qb yg\Zjy ] Hkgh\ghc b^__c wlhc ijh]jZffu \
baeh`_gbb ij_ab^_glZ y\eyeZkv g_h[oh^bfhklv ihfhqv keZ[hjZa\bluf kljZgZf
\ j_r_gbb bo ba\_qguo ]mfZgblZjguo ijh[e_f ]heh^Z [he_ag_c gbs_lu
IjZdlbq_kdb g_ h[tykgyy ihq_fm KR: aZbgl_j_kh\Zgu \ lZdhc ijh]jZff_
gZf_dZy lhevdh qlh wlh [m^_l kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx f_`^mgZjh^ghc
lhj]h\eb Ljmfwg \ hkgh\ghf Zi_eebjh\Ze d qm\kl\m khkljZ^Zgby
Zf_jbdZgp_\ d bo ©]mfZgblZjghfm bgklbgdlmª g_h[oh^bfhklb ©ihfhqv f_g__
m^Zqeb\uf qe_gZf q_eh\_q_kdhc k_fvbª ©^hklbqv ijbebqgh]h
m^h\e_l\hjbl_evgh]hmjh\gy`bagbdhlhjucy\ey_lkyijZ\hf\k_oex^_cª2.
AZ`Zluc \ de_sb f_`^m g_h[oh^bfhklvx ijh\h^blv Zdlb\gmx iheblbdm
ijhgbdgh\_gby \ j_]bhg keZ[hjZa\bluo kljZg ]^_ ijh^he`Zeb gZjZklZlv
gZpbhgZebklbq_kdb_ ZglbaZiZ^gu_ gZkljh_gby b Zf_jbdZgkdbf h[s_kl\_gguf
fg_gb_f dhlhjh_ [ueh dZl_]hjbq_kdb ijhlb\ gZjZsb\Zgby ]hkm^Zjkl\_gguo
jZkoh^h\ gZ \g_rg_iheblbq_kdb_ f_jhijbylby ihke_ ]b]Zglkdbo Zkkb]gh\Zgbc
gZ ©ieZg FZjrZeeZª =Zjjb Ljmfwg ijh\ha]eZrZy ©imgdlZ-ª kjZam `_
ihiulZeky kgylv gZijy`_gb_ \hdjm] _]h nbgZgkh\h]h Zki_dlZ Hg ij_êh`be
bkihevah\Zlv ^\Z bgkljmf_glZ <h-i_j\uo wlh l_ogbq_kdZy ihfhsv dhlhjZy
ij_^mkfZljb\ZeZ lhevdh i_j_^Zqm agZgbc mf_gbc l_ogheh]bc Z \h-\lhjuo
qZklgu_bg\_klbpbb
H^gZdh l_ogbq_kdZy ihfhsv lZd`_ fh]eZ hdZaZlvky g_ hq_gv ^_r_\uf f_jh
ijbylb_f b gZ wlhf hiihabpby ij_îheZ]ZeZ mki_rgh hlu]jZlv hqdb Ihwlhfm
Ljmfwg m`_ \ bgZm]mjZpbhgghc j_qb ih^q_jdgme qlh êy hkms_kl\e_gby ijh
1
Government and Relief in Occupied Areas Program.
'RFXPHQW 14. Inaugural Address of President Truman, January 20,1949 // US Congress.
2
Committee on Foreign Relations (Senate). Development of Technical Assistance Programs.

Background Information and Documents. Washington, 1954. P. 54.
140
]jZffu ^he`gu Zdlb\gh bkihevah\Zlvky \k_ \g_[x^`_lgu_ bklhqgbdb < i_j
\mx hq_j_^v bf_ebkv \\b^m j_kmjku f_`^mgZjh^guo Z]_glkl\ HHG H:= DZ
jb[kdhc dhfbkkbb X`gh-lbohhd_Zgkdhc dhfbkkbb b l i b Zf_jbdZgkdbo g_
ijZ\bl_evkl\_gguo hj]ZgbaZpbc qZklguo nhg^h\ mgb\_jkbl_lh\ j_eb]bhaguo
fbkkbcbli
Hkh[ucZdp_gl\bgZm]mjZpbhgghcj_qbLjmfwgZ[uek^_eZggZ\hafh`ghklv
bkihevah\Zlv HHG êy lh]h qlh[u ©h[t_^bgblv l_ogheh]bq_kdb_ j_kmjku
^jm]bokljZgª©Wlh^he`gh[ulvdhhi_jZlb\gh_f_jhijbylb_-ml\_j`^Zehg–
\ dhlhjhf \k_ kljZgu ^he`gu jZ[hlZlv \f_kl_ q_j_a Hj]ZgbaZpbx
h[t_^bg_gguogZpbcªIj_ab^_glaZy\behg_h[oh^bfhklbbkihevah\ZlvHHGb
__ki_pbZebabjh\Zggu_Z]_glkl\Z©\_a^_]^_wlh\hafh`ghª3.
LZdh_ ih\ur_ggh_ \gbfZgb_ h[tykgyehkv \ i_j\mx hq_j_^v \k_ _s_
\ukhdbf gZ lhl fhf_gl mjh\g_f ihimeyjghklb \ Zf_jbdZgkdhf h[s_kl\_gghf
khagZgbb jma\_evlh\kdhc b^_b kha^Zgby ©fgh]hklhjhgg_]h fbjZª k HHG \
dZq_kl\_©fbjh\h]hijZ\bl_evkl\ZªDjhf_lh]hmqblu\Zym`_bf_\rbckyhiul
ij_^hklZ\e_gbyl_ogbq_kdhcihfhsbq_j_aki_pbZebabjh\Zggu_Z]_glkl\ZHHG
fh`gh [ueh jZkkqblu\Zlv gZ bkihevah\Zgb_ wlhc hj]ZgbaZpbb \ dZq_kl\_
ihe_agh]h bgkljmf_glZ j_r_gby fgh]bo lZdlbq_kdbo aZ^Zq Zf_jbdZgkdhc
wdkiZgkbb\j_]bhgkeZ[hjZa\bluokljZg^Z`__kebg_hjb_glbjh\ZlvkygZb^_x
©fbjh\h]hijZ\bl_evkl\ZªZLjmfwggZg__g_hjb_glbjh\Zeky
< hlebqb_ hl ^he]hc b fmqbl_evghc jZkdZqdb ijZ\bl_evkl\Z KR: \ ^_e_
fZl_jbZebaZpbb b^_c ©imgdlZ-ª gZ Zf_jbdZgkdhc ihq\_ ijbgylb_ i_j\h]h
aZdhghijh_dlZ ih ©imgdlm-ª aZlygmehkv gZ ihelhjZ ]h^Z khijh\h`^Z\r_cky
`_klhdhc f_`\_^hfkl\_gghc b f_ìZjlbcghc \hcgZfb aZ ijZ\h dhgljhebjh\Zlv
gh\mxijh]jZffmbgklblmpbhgZevgh_baZdhgh^Zl_evgh_hnhjfe_gb_ijh]jZffu
l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG ijhbahreh klj_fbl_evgh b ijZdlbq_kdb
[_kijh[e_fgh
M`_\n_\jZey9 ]gZ\hkvfhck_kkbb(&262&4Zf_jbdZgkdbcij_^klZ
\bl_ev \ wlhc hj]ZgbaZpbb < Lhji \g_k ij_êh`_gb_ h ijbgylbb j_ahexpbb \
dhlhjhc =_g_jZevghfm k_dj_lZjx ij_êZ]Zehkv ih^]hlh\blv d ke_^mxs_c k_k
kbbkh\_lZ^hdeZîhnhjfbjh\Zgbxijh]jZfful_ogbq_kdhcihfhsb\jZfdZo
HHG gZp_e_gghc gZ wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_ keZ[hjZa\bluo kljZg5 < fZjl_
g_kfhljy gZ j_admx hiihabpbx kh klhjhgu Kh\_lkdh]h KhxaZ bIhevrblZdZy
j_ahexpby[ueZijbgylZ6.
< wlhc j_ahexpbb Zf_jbdZgkdbc ij_^klZ\bl_ev kjZam ihiulZeky jZkklZ\blv
Zdp_glu hljZ`Z\rb_ lhqdm aj_gby ]hk^_iZjlZf_glZ gZ ij_êZ]Z\rmxky ijh
]jZffm LZd [ueh aZy\e_gh qlh g_evay jZkkfZljb\Zlv wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_
lhevdh dZd ijhp_kk kha^Zgby ijhfure_ggh]h ijhba\h^kl\Z qlh g_h[oh^bfh
m^_eylv[hevr_\gbfZgbykhpbZevgufnZdlhjZfdhlhju_lZd`_h[mkeZ\eb\Zxl
ijhp_kk wdhghfbq_kdh]h jZa\blby Djhf_ lh]h [ueh ih^q_jdgmlh qlh ©hkgh\
ghch[t_fdZiblZeZlj_[m_fucêywdhghfbq_kdh]hjZa\blby^he`_g[ulvgZc
3
14. Op. cit.
'RFXPHQW
4
5
Wdhghfbq_kdbc b khpbZevguc dhfbl_l HHG
Statements by Willard L. Thorp. Economic Development and Technical Cooperation
// Department of State Bulletin. SB. 1949. Vol. ;; 0DUFK 3 283-88.
6
Rubinstein A. The Soviets in the International Organizations. Changing Policy Toward
Developing Countries. 1953-1963. Princeton, 1964. P. 23; Bose T. The Point Four Programme: A
Critical Study // International Studies. 1965. Vol. VII (July). P. 69.
141
^_g \gmljb kZfbo keZ[hjZa\bluo kljZgª B gZdhg_p [ueh mdZaZgh qlh wlh
^he`gZ [ulv ijh]jZffZ f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z \ jZfdZo dhlhjhc g_
^he`ghhklZ\Zlvkyf_klZbeexabyfqlhh^gZdZdZy-eb[hkljZgZ\a\ZeblgZk_[y
hkgh\gmxly`_klvnbgZgkbjh\Zgbyijh]jZffu7.
LZdbf h[jZahf ]hk^_iZjlZf_gl Z bf_ggh hl _]h bf_gb ^_ckl\h\Ze ij_^klZ
\bl_ev KR: \ HHG kjZam ihiulZeky \h-i_j\uo ijh^_fhgkljbjh\Zlv Zf_jb
dZgkdhfm h[s_kl\_gghfm fg_gbx k\hb bklbggu_ gZf_j_gby \ hlghr_gbb
©imgdlZ-ª Z \h-\lhjuo – ij_k_qv \hagbdrb_ kZfu_ jZ^m`gu_ ij_^\dmr_gby
keZ[hjZa\bluo kljZg qlh ij_êZ]Z\rZyky ijh]jZffZ klZg_l jZagh\b^ghklvx
©ieZgZFZjrZeeZªbihoZjZdl_jmbihh[t_fZfh`b^Z\rbokykj_^kl\
<kx \_kgm b e_lh ] \ HHG reb ]hjyqb_ ^bkdmkkbb h gZijZ\e_gghklb b
Z^fbgbkljZlb\ghf mkljhckl\_ gh\hc ijh]jZffu Hkgh\guf hiihg_glhf
Zf_jbdZgkdbo ij_êh`_gbc klZeZkh\_lkdZy^_e_]ZpbydhlhjZyml\_j`^ZeZqlh
\gh\hcijh]jZff_bgh\hff_oZgbaf_g_lg_h[oh^bfhklbqlhkms_kl\h\Z\rb_
ki_pbZebabjh\Zggu_ Z]_glkl\Z \iheg_ fh]ml kijZ\blvky k gh\ufb aZ^ZqZfb
gZ^h lhevdh jZkrbjblv ihe_ bo ^_yl_evghklb b nbgZgkbjh\Zgb_8 Ih^hie_dhc
wlhcihabpbby\eyehkvihgbfZgb_qlh\gh\hckljmdlmj_kh\_lkdZyklhjhgZ\jy^
eb [m^_l bf_lv lZdmx kl_i_gv \ebygby dZdmx bf_eZ \ ki_pbZebabjh\Zgguo
Z]_glkl\Zo)$2:+281(6&2,&$2,/2Ijbwlhfkh\_lkdZy^_e_]Zpbyg_
mimkdZeZ kemqZy ih^dj_iblv k\hx lhqdm aj_gby b^_heh]bq_kdb de_cfy
ij_^hklZ\e_gb_ l_ogbq_kdhc ihfhsb AZiZ^hf dZd ©^vy\hevkdbcª bgkljmf_gl
^hklb`_gby :f_jbdhc bfi_jbZebklbq_kdbo p_e_c ih ij_\jZs_gbx
keZ[hjZa\bluo kljZg \ kujv_\hc ijb^Zlhd b jughd k[ulZ êy jZa\bluo kljZg
AZiZ^Z9.
H^gZdh\k_ihiuldbijb\e_qvlZdbfh[jZahfgZk\hxklhjhgmkhxagbdh\hdZ
aZebkv [_kieh^gufb <k_ keZ[hjZa\blu_ kljZgu g_kfhljy gZ g_h^ghdjZlgu_
ij_^mij_`^_gby KR: ijh^he`Zeb gZ^_ylvky qlh ijh]jZffZ klZg_l kjZ\gb
l_evgh ^hklmiguf bklhqgbdhf ©e_]dboª ^_g_] Ihwlhfm KR: g_ khklZ\eyeh
hkh[h]hljm^Zijh\h^blvk\hxebgbx\(&262& l_dhjj_dlbjh\Zlviheblbdm
HHG\khhl\_lkl\bbkhk\hbfbieZgZfb10.
DklZlbdhjj_dlbjh\dZ[ueZgm`gZagZqbl_evgZyLZd\dhgp_fZyhl\_qZygZ
fZjlh\kdbc aZijhk (&262& =_g_jZevguc k_dj_lZjv HHG ij_^klZ\be ki_pb
Zevguc ^hdeZ^ \ dhlhjhf hg baeZ]Ze k\hb ij_^klZ\e_gby hlghkbl_evgh jZkrb
j_gghc ijh]jZffu l_ogbq_kdhc ihfhsb < hq_gv h[t_fghf ^hdmf_gl_
kljZgbp [ueb i_j_qbke_gu ij_êh`_gby hkms_kl\blv h]jhfgh_ dhebq_kl\h
ijh_dlh\ gZ kmffm feg^hee<uklmiZygZ^_\ylhck_kkbb(&262&\@_
g_\_bxey ]< Lhji`_kldhdjblbdh\Ze^hdeZîh_]hkeh\Zfwlh[ueh
ijhklh©i_j_qbke_gb_ªijh_dlh\bbaeh`bek\hbij_^klZ\e_gbyhlhfgZdZdb_
p_eb^he`gZhjb_glbjh\Zlvkyijh]jZffZl_ogbq_kdhcihfhsbHHGdZdnbgZg
kbjh\ZlvkygZdZdboijbgpbiZonmgdpbhgbjh\Zlvbli11
7
Statements by Willard L. Thorp. Passim; Brown W. and Opie R. American Foreign Assistance.
Washington, 1953. P. 400.
8
Rubinstein A. Op. cit. P. 23.
9
Sharp W. The Institutional Framework for Technical Assistance: A Comparetive Review of UN
and US Experience // International Organization. 1953. Vol. VII. 346. P 349.
10
Sharp W. Op. cit. P. 349.
11
Thorp W. Economic Development of Underdeveloped Countries // Department of State Bulletin.
1949. Vol. ;;, $XJXVW 3 170-76.
142
GZ aZk_^Zgbb (&262& Z\]mklZ ] [ueZ ijbgylZ j_ahexpby ;I),
dhlhjZy \ hkgh\ghf ih\lhjyeZ b^_b baeh`_ggu_ Lhjihf < g_c h[ty\eyehkv
qlh HHG gZqbgZ_l JZkrbj_ggmx ijh]jZffm l_ogbq_kdhc ihfhsb (37$12).
Keh\h©jZkrbj_ggZyªhagZqZehqlhijh]jZffZg_bgbpbbjm_lg_qlhijbgpbib
Zevghgh\h_ZklZg_lijhklhhq_j_^gufwlZihfjZa\blbyl_oijh]jZffdhlhju_
hkms_kl\eyebkv jZg__ ki_pbZebabjh\Zggufb Z]_glkl\Zfb Gh\uc ©wlZi jZa\b
lbyª ij_^mkfZljb\Ze ©jZkrbj_gb_ b bgl_]jZpbx wlhc ^_yl_evghklb Z lZd`_
dhgp_gljZpbx bo bkdexqbl_evgh gZ wdhghfbq_kdhf jZa\blbb keZ[hjZa\bluo
kljZgª13 Ih^q_jdb\Zehkv lZd`_ qlh b^_heh]by ?JL: iheghklvx khhl\_lkl\m_l
ijbgylufjZg__mklZgh\dZf\i_j\mxhq_j_^vj_ahexpbb=_g_jZevghcZkkZf[
e_bhl^_dZ[jy ]14
J_ahexpby ;, ij_îheZ]ZeZ qlh gZjy^m k m`_ Zdlb\gh jZ[hlZxsbfb \
kn_j_ ij_^hklZ\e_gby l_ogbq_kdhc ihfhsb iylvx ki_pbZebabjh\Zggufb
Z]_glkl\Zfb )$2 :+2 81(6&2 ,&$2 ,/215), [m^_l kha^Zgh r_klh_ -
Z^fbgbkljZpby l_ogbq_kdhc ihfhsb 817$$16 Gh\h_ Z]_glkl\h ^he`gh [ueh
hl\_qZlv aZ l_ lbiu ijh_dlh\ dhlhju_ g_ ho\Zlu\Zebkv nmgdpbhgbjh\Z\rbfb
Z]_glkl\Zfb
>eyhi_jZlb\gh]hdhgljheybdhhj^bgZpbb^_yl_evghklb\k_or_klbZ]_glkl\
kha^Z\Zekyki_pbZevguchj]Zg–kh\_lihl_ogbq_kdhcihfhsb7$%17dhlhjuc
^he`_g [ue khklhylv ba jmdh\h^bl_e_c beb ij_^klZ\bl_e_c wlbo Z]_glkl\ JZa
jZ[Zlu\Zlv h[smx iheblbdm êy ?JL: ^he`_g [ue dhfbl_l ih l_ogbq_kdhc
ihfhsb L:K18 khklhy\rbc ba ij_^klZ\bl_e_c \k_o kljZg \oh^b\rbo \
ECOSOC19Dj_ahexpbbijbeZ]Zekykibkhdijbgpbih\(37$baimgdlh\Wlb
ijbgpbiu ho\Zlu\Zeb lZdb_ \hijhku dZd d\ZebnbdZpby i_jkhgZeZ dhhj^bgZ
pbyjZ[hluZ]_glkl\hl[hjijh_dlh\jhevbmqZklb_kljZg-j_pbib_glh\bli
B^_heh]by ?JL: ij_^klZ\e_ggZy \ j_ahexpbb \ p_ehf ghkbeZ dhfijhfbkk

guc oZjZdl_j LZd ]eZ\ghc p_evx ?JL: ijh\ha]eZrZehkv ©mdj_ie_gb_ gZpbh
gZevguo wdhghfbd q_j_a jZa\blb_ bo ijhfure_gghklb b k_evkdh]h ohayckl\Z b
h[_ki_q_gb_ wdhghfbq_kdh]h b khpbZevgh]h [eZ]hkhklhygby \k_o keh_\ gZk_e_
gbyªMihfbgZgb_©ijhfure_ggh]hjZa\blbyª[uehy\ghcmklmidhckhklhjhgu
KR:h[t_^bg_ggufmkbebyfij_^klZ\bl_e_ckeZ[hjZa\bluokljZgDjhf_lh]h
hkh[ucZdp_gl\^hdmf_gl_[uek^_eZggZh[_ki_q_gb_©iheghcaZgylhklbªy\
ey\r_cky we_f_glhf d_cgkbZgkdh]h fbjhihjy^dZ aZ dhlhjuc jZlh\Zeb keZ[h
jZa\blu_ kljZgu b dhlhjuc ij_^mkfZljb\Ze ©Z^_d\Zlguc b klZ[bevgucª i_j_
lhddZiblZeh\bajZa\bluo\hlklZeu_j_]bhguLZdh_b^_heh]bq_kdh_h[jZfe_
12
Expanded Program of Technical Assistance.
13
The President's Recommendations for Technical Assistance Program for Underdeveloped Areas
Sent to the Congress // Department of State Bulletin. 1949. Vol. ;;, -XO\ 3 863.
'RFXPHQW 5HVROXWLRQ RI WKH *HQHUDO $VVHPEO\ 'HFHPEHU Background
14
Information and Documents. P. 82-84 Glick P The Administration of Technical Assistance. Growth in
the Americas. Chicago, 1957. P. 218.
15
16
H kn_jZo hl\_lkl\_gghklb Z]_glkl\ kf gZijbf_j Glick P Op. cit. P. 222-23.
United Nations Technical Assistance Administration
17
Technical Assistance Board.
18
Technical Assistance Committee.
19
'RFXPHQW 5HVROXWLRQ RI WKH (FRQRPLF DQG 6RFLDO &RXQFLO $XJXVW
// Background Information and Documents. P. 83-4.
143
gb_?JL:hagZqZehqlhwlZijh]jZffZgZjy^mk,0)b,%5'^he`gZ[ueZklZlv
bgkljmf_glhfi_j_jZkij_^_e_gbykj_^kl\\]eh[ZevghffZkrlZ[_20.
L_f g_ f_g__ ij_^klZ\bl_eb KR: kmf_eb ijh\_klb \ j_ahexpbb jy^ iheh
`_gbc b^_heh]bq_kdb h[t_^bgy\rbo ?JL: b Zf_jbdZgkdbc ©imgdl-ª MdZau
\Zehkv gZijbf_j qlh ^hklb`_gb_ ]eZ\ghc p_eb ^he`gh hkms_kl\eylvky g_ aZ
kq_l kh[kl\_ggh ihfhsb Z aZ kq_l fh[bebaZpbb b Zdlb\baZpbb wlhc ihfhsvx
\gmlj_ggbo fZl_jbZevguo b q_eh\_q_kdbo j_kmjkh\ >jm]bfb jh^gb\rbfb ^\_
ijh]jZffu ijbgpbiZfb klZeb \h-i_j\uo ij_^hklZ\e_gb_ ihfhsb lhevdh ih
aZijhkZfijZ\bl_evkl\kZfbokeZ[hjZa\bluokljZgb\h-\lhjuog_h[oh^bfhklv
h[yaZl_evgh]h\deZ^Z\ijh_dlu?JL:khklhjhguijZ\bl_evkl\Z-j_pbib_glZlZd
gZau\Z_fhc©kZfhihfhsbªohly[u\nhjf_f_klguoj_kmjkh\ijZ\^Z[_ahi
j_^_e_gbydhebq_kl\_gghcklhjhguwlh]h\deZ^Z21.
Qlh[u bkdexqblv g_ba[_`gmx \jZ`^m f_`^m ki_pbZebabjh\Zggufb

Z]_glkl\Zfb ijb ^_e_`_ kj_^kl\ ?JL: j_ahexpby mklZgZ\eb\ZeZ `_kldb_
ijhp_glgu_ jZfdb jZkij_^_e_gby kj_^kl\ I_j\u_ feg ^hee ?JL: b
\k_o ^_g_] k\ur_ wlhc kmffu ^he`gu jZkij_^_eylvky bkoh^y ba ke_^mxs_]h
khhlghr_gby 817$$ - 23%; ILO - 11%; FAO - 29%; UNESCO - 14%; ICAO -
1%; WHO -HklZ\Z\rb_ky^he`_g[uejZkij_^_eylvL:<22.
Hij_^_eblv wlb jZfdb lZd`_ [ueh g_ ijhklh < Lhji hibku\Ze ijhp_kk \u
jZ[hldb j_r_gby ih wlbf pbnjZf \h \j_fy k_kkbb (&262& \ @_g_\_ ke_^mx
sbfh[jZahf©DZ`^ZykljZgZbf_eZk\h_fg_gb_hlhfqlh\Z`g__\k_]hh^gZ
ohl_eZhl^Zlv[hevr_^_g_]êya^jZ\hhojZg_gby^jm]Zyêyk_evkdh]hohayckl
\ZGZdhg_pfuij_êh`beb\k_fkeh`blv\k_bopbnju\dhg\_jlbhl^Zeb\k_
wlhij_^k_^Zl_exHg\uqbkebekj_^gbcijhp_glhl\k_]hqlhij_^klZ\bebqe_
gudhfbl_lZb^_eh[uehk^_eZghª23.
LZdbf h[jZahf j_ahexpby (&262& ;, klZeZ ijbf_jhf lh]h dZd
[ukljh b hq_gv ^_lZevgh fh`gh jZajZ[hlZlv keh`g_crmx ijh]jZffm k mq_lhf
bgl_j_kh\ h]jhfgh]h dhebq_kl\Z ij_^_evgh aZbgl_j_kh\Zgguo mqZklgbdh\ b
fhsg_cr_]h ijhlb\h^_ckl\by \ebyl_evg_cr_]h b^_heh]bq_kdh]h dhgdmj_glZ
?kl_kl\_ggh qlh hkgh\ghc ijbqbghc lZdhc hi_jZlb\ghklb klZeh h`b^Zgb_
[hevrbgkl\hf keZ[hjZa\bluo kljZg ihemq_gby j_Zevghc b kms_kl\_gghc
nbgZgkh\hcihfhsbbaZf_jbdZgkdhcdZagu
H^gZdh g_dhlhju_ kljZgu m`_ bf_\rb_ hiul ihemq_gby Zf_jbdZgkdhc l_o
gbq_kdhc ihfhsb g_ hljbpZy g_h[oh^bfhklb ?JL: ihgbfZeb __ h]jZgbq_g
ghklvbg_kihkh[ghklvij_\jZlblvky\ih^h[b_©ieZgZFZjrZeeZªdhlhjucfh]
[u j_Zevgh baf_gblv wdhghfbq_kdmx kblmZpbx \j_]bhg_keZ[hjZa\bluokljZg
LZdg_aZ^he]h^hijbgylbyj_ahexpbb;,ij_^k_^Zl_evih^dhfbl_lZHHG
ih wdhghfbq_kdhfm jZa\blbx < DJ< JZh Bg^by \uklmibe k bgbpbZlb\hc
kha^Zlv:^fbgbkljZpbxihwdhghfbq_kdhfmjZa\blbx81('$24WlhZ]_glkl
\h^he`gh[ueh©nbgZgkbjh\ZlvlZdb_ijh_dluwdhghfbq_kdh]hjZa\blbydhlh
ju_ g_\hafh`gh nbgZgkbjh\Zlv ba \gmlj_ggbo j_kmjkh\ keZ[hjZa\bluo kljZgª
20
3 86.
'RFXPHQW
21
3 87-8.
'RFXPHQW
'RFXPHQW Resolution of the Economic and Social Council, August 15, 1949. P. 85.
22
23
Willard T. Oral History Interview (OH-317). October 31, 1970. Truman Library. P 154.
24
UN Economic Development Authority.
144
JZh ijbagZ\Ze qlh lZdh_ qbklh nbgZgkh\h_ ^hiheg_gb_ d ?JL: fh`_l kms_kl
\h\Zlv lhevdh gZ Zf_jbdZgkdb_ ^_gv]b gh ©g_h[oh^bfZy kmffZ [m^_l gZfgh]h
f_gvr_]hihjy^dZq_flZdhlhjmxk_cqZkKh_^bg_ggu_RlZluljZlylgZIjh
]jZffm_\jhi_ckdh]h\hajh`^_gbyªBohlyih^dhfbl_lk\hh^mr_\e_gb_fih^
^_j`Ze k\h_]h ij_^k_^Zl_ey Zf_jbdZgkdbc ij_^klZ\bl_ev hldZaZeky ihîbkZlv
^hdeZ^kh^_j`Z\rbclZdh_ij_êh`_gb_25;he__lh]hijyfufke_^kl\b_fbgb
pbZlb\u JZh klZeZih_]hkh[kl\_ggufkeh\Zf©j_dhf_g^ZpbyijbgylZy[hev
rbgkl\hfDhfbkkbbihwdhghfbd_baZgylhklb]^_ij_h[eZ^Zebij_^klZ\bl_eb
jZa\bluo bg^mkljbZevguo kljZg – K R ebd\b^bjh\Zlv ih^dhfbl_l ih wdh
ghfbq_kdhfmjZa\blbxª26.
B \ i_jbh^ ]_g_abkZ ?JL: b \ihke_^kl\bb Zf_jbdZgkdhc klhjhg_ j_]meyjgh
ijboh^behkv [ehdbjh\Zlv \ HHG ih^h[gu_ bgbpbZlb\u27 L_f g_ f_g__ b^_y
?JL: hklZ\ZeZkv g_\_jhylgh ihimeyjghc b m`_ ghy[jy ] j_ahexpby
;, [ueZ _^bgh]eZkgh h^h[j_gZ =_g_jZevghc ZkkZf[e__c \ j_ahexpbb
,9 Kh\_lkdZy ^_e_]Zpby g_ fh]eZ ]hehkh\Zlv ijhlb\ ©ba-aZ k\h_c
b^_heh]bq_kdhcihabpbb –ih^^_j`b\ZlvkeZ[hjZa\blu_kljZguª28.
Ihke_hdhgqZl_evgh]hijbgylbyaZdhgh^Zl_evghc[Zau?JL:=_g_jZevghcZk
kZf[e__c gZqZeh ijh]jZffu lhjfhabehkv lhevdh g_hij_^_e_gghklvx km^v[u
©imgdlZ-ªihkdhevdmkms_kl\h\ZeZj_ZevgZym]jhaZ_]h[ehdbjh\Zgby\Zf_jb
dZgkdhf dhg]j_kk_ JZa\hjZqb\Zgb_ (37$ fZdkbfZevgh mkdhjbehkv \ bxg_
1950 ] l _ kjZam ihke_ ijbgylby \ <Zrbg]lhg_ aZdhgh^Zl_evghc hkgh\u êy
©imgdlZ-4» –©AZdhgZhf_`^mgZjh^ghfjZa\blbbªAID29Lh]^Z[uehh[ty\e_
gh h ]hlh\ghklb kljZg \dexqZy fgh]b_ keZ[hjZa\blu_ nbgZgkbjh\Zlv ijh
]jZffml_ogbq_kdhcihfhsbHHGWlbkljZguh[yaZebkvij_^hklZ\blvhdheh
feg^hee\l_q_gb_f_kyp_\^h^_dZ[jy ]Kh_^bg_ggu_RlZluij_^
iheZ]Zeb \g_klb kmffu wlZ ^hey [ueZ aZdj_ie_gZ aZdhgh^Zl_evgh l _
hdhehfeg^hee30.
L_ kdhjhklv b gZihj k dhlhjufb ]hk^_iZjlZf_gl h[_ki_qbe kha^Zgb_\HHG
aZdhgh^Zl_evghc [Zau ]eh[Zevghc f_`^mgZjh^ghc ijh]jZffu l_ogbq_kdhc
ihfhsbkn_\jZeyihghy[jv ]\uau\Zebb\uau\Zxlm^b\e_gb_mfgh]bo
gZ[ex^Zl_e_c mqblu\Zy qlh km^v[Z ZgZeh]bqghc Zf_jbdZgkdhc ijh]jZffu \
lhl fhf_gl \bk_eZ gZ \hehkd_ ;ueh ykgh qlh \ kemqZ_ g_m^Zqb ©imgdlZ-ª \
dhg]j_kk_ KR: ijh]jZffZ HHG g_ kfh]eZ [u _]h aZf_gblv - aZdhgh^Zl_eb gb
aZqlhg_^Zeb[u^_g_]gZf_`^mgZjh^gmxZ\ZglxjmlZdh]hfZkrlZ[Z
KZfuf]eZ\gufjZ^bq_]h:q_khglZdklj_fbl_evgh^_ckl\h\Ze\HHGy\ey
eZkvgZgZr\a]ey^hj]ZgbaZpby\g_rg_]h^Z\e_gbygZZf_jbdZgkdbcdhg]j_kk
ijb^Zgb_ b^__ kl_i_gb iheghc aj_ehklb aZ kq_l `b\hc aZbgl_j_kh\Zgghc j_Zd
pbbkeZ[hjZa\bluokljZgbfhsg_cr_]hiheh`bl_evgh]hj_ahgZgkZkj_^bkhxa
gbdh\ ]hlh\uo ih^^_j`Zlv Zf_jbdZgkdb_ mkbeby31 LZdZy j_Zdpby ^_ckl\bl_ev
25
Lucas J. Not So Bold // Washington Post. 1949. June 13.
26
Pbl. ih: Baldwin D. Economic Development and American Foreign Policy, 1943-1962. Chicago
and London, 1966. P. 89.
27
Rutton V. United States Development Assistance Policy. Baltimore and London, 1996. P. 388.
28
Rubinstein A. Op. cit. P .24.
29
Act for International Development.
30
Brown W. and Opie R. Op. cit. P. 401-2;
31
World Response to the Point-4 Program. Interview with Assistant Secretary Thorp over the Voice of
America. June 9. 1949 // Department of State Bulletin. Vol. XX June 19). P. 774-75.
145
gh bf_eZ f_klh b g_ lhevdh \ nhjf_ ^_deZjZlb\guo aZy\e_gbc LZd gZijbf_j
Ehg^hg hi_jZlb\gh hldebdgmeky nhjfbjh\Zgb_f ©IeZgZ Dhehf[hª – ijh]jZf
fu l_ogbq_kdhc ihfhsb êy kljZg Kh^jm`_kl\Z \ X`ghc b X]h-<hklhqghc
:abb32 NjZgpby hj]Zgbah\ZeZ ZgZeh]bqgu_ ijh]jZffu êy Kbjbb b Eb\ZgZ Z
Ghj\_]bykdhgp_gljbjh\ZeZk\hbmkbeby\Bg^bb>Z`_R\_cpZjbydhlhjZyg_
y\eyeZkvqe_ghfHHGghl_fg_f_g__mqZkl\h\ZeZ\?JL:ihkeZeZk\hxkh[
kl\_ggmxfbkkbx\G_iZe33.
B^_y ihdhjbeZ fbj H^gZdh wlh hlgx^v g_ ]ZjZglbjh\Zeh ]hk^_iZjlZf_glm
©e_]dmx `bagvª \ hlghr_gbb aZdhgh^Zl_evgh]h hnhjfe_gby ©fgh]hklhjhgg_cª
qZklb ©imgdlZ-4» - kebrdhf g_h^ghagZqguf [ueh hlghr_gb_ Zf_jbdZgkdh]h
bklw[ebrf_glZdb^__bkihevah\ZgbyHHGêy^hklb`_gbyZf_jbdZgkdbop_e_c
aZeh`_gguo \ bgZm]mjZpbhgghc bgbpbZlb\_ LjmfwgZ GZb[he__ hlq_leb\h
ihabpbb \k_o aZbgl_j_kh\Zgguo klhjhg ijhy\bebkv \ i_jbh^ ]_g_abkZ
aZdhgh^Zl_evghc[Zau©imgdlZ-4».
AZdhgh^Zl_evgh b^_y [ueZ \i_j\u_ hnhjfe_gZ \ i_j\hf \ZjbZgl_
aZdhghijh_dlZ h ©imgdl_-ª ©:dl h f_`^mgZjh^ghf l_ogbq_kdhf
khljm^gbq_kl\_ ]ª ij_^klZ\e_gghf ]hk^_iZjlZf_glhf \ iZeZlm
ij_^klZ\bl_e_c\bxe_ ]AZdhghijh_dlijhklhih\lhjbebgZm]mjZpbhggmx
nhjfmem LjmfwgZ ©bkihevah\Zlv HHG \_a^_ ]^_ wlh \hafh`ghª34 b lZdbf
h[jZahfij_^hklZ\eyeZ^fbgbkljZpbbihegucdZjl-[eZgrgZijh\_^_gb_ex[hc
iheblbdb \ mdZaZgghf hlghr_gbb [_a h]jZgbq_gbc Djhf_ lh]h jmdh\h^kl\h
]hk^_iZjlZf_glZ ieZgbjh\Zeh ihemqblv gZ hkms_kl\e_gb_ wlhc iheblbdb
^hklZlhqghdjmigmxkmffm-feg^hee35
LZdZy j_rbl_evghklv bf_eZ ijhlb\gbdh\ ^Z`_ \gmljb Z^fbgbkljZpbb Jmdh
\h^kl\h ?K: gZijbf_j ml\_j`^Zeh qlh kljhblv ijh]jZffu l_ogbq_kdhc ih
fhsb emqr_ gZ ^\mklhjhgg_c hkgh\_ ohly b g_ hljbpZeh \hafh`ghklb bkihev
ah\Zgbykms_kl\h\Z\rbof_oZgbafh\HHG36KZfij_ab^_gl©\ujZabehiZk_gby
qlh]hk^_iZjlZf_glieZgbjm_lm^_eblvkebrdhf[hevrh_\gbfZgb_HHG\ieZ
g_ \uiheg_gby ijh]jZffu ©imgdlZ-4»37 k lhqdb aj_gby LjmfwgZ mdj_ie_gb_
HHG gZ jZkkfZljb\Z_fhf wlZi_ fh]eh ijb\_klb d mkbe_gbx ihabpbc gZpbhgZ
ebafZbdhffmgbafZ
?s_ [he__ h`_klhq_ggh b^_y ih^\_j]ZeZkv djblbd_ ba j_kim[ebdZgkdh]h
eZ]_jy ?]h jZ^bdZevgh-baheypbhgbklkdh_ djueh \ha]eZ\eyehkv k_gZlhjhf J
LZnlhf dhlhjh_ [ueh dZl_]hjbq_kdb ijhlb\ ©imgdlZ-ª \hh[s_ ijhklh g_
himkdZehkv^hdhff_glbjh\ZgbylZdhc©[_amfghcªkbolhqdbaj_gbyaZl_bdZd
ijh]jZffZ l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG gZ Zf_jbdZgkdb_ ^_gv]b Mf_j_ggu_
j_kim[ebdZgpu dhlhju_ \ ijbgpbi_ g_ \hajZ`Zeb ijhlb\ ©imgdlZ-ª gh
iulZebkv jZa\_jgmlv _]h \ klhjhgm ih^^_j`db f_`^mgZjh^ghc ^_yl_evghklb
kujv_\uodhjihjZpbclZd`_g_\b^_ebkfukeZ\bkihevah\ZgbbHHG
32
33
H[fbgkdbc W ? ©IeZg Dhehf[hª b g_hdhehgbZebaf F., 1963.
Bingham J. B. Shirt-Sleeve Diplomacy: Point-4 in Action. N. Y., 1954. P. 269.
34
Draft International Technical Cooperation Act of 1949 // Department of State Bulletin. 1949.
Vol. ;;, -XO\ 18). P 72.
35
Lloyd D. Memorandum to George Elsey. november 29, 1949. (Point IV and the UN). Point IV
File, «Foreign Relations Correspondence» Folder, Box 61, Elsey Papers, Truman Library.
36
US Congress. House Committee on Foreign Affairs. Hearings on Act for International
Development («Point» IV Program). 81st Congress, 1st and 2nd Session. Washington, 1950. J. 431.
37
Lloyd D. Memorandum to George Elsey, november 29 1949.
146
:j]mf_glu©ijhlb\ªijb\h^bebkvijbwlhfke_^mxsb_\h-i_j\uod^_gv]Zf
KR:\HHGfh]mlihemqblv^hklmidhffmgbklubk\b^_l_evkl\hlhfmi_qZev
guc hiul 8155$ ©fu ^Z_f wlb^_gv]bbfu^he`gudhgljhebjh\Zlvboª38 –
ml\_j`^Zeb hiihg_glu \h-\lhjuo wlh [m^_l hkeZ[eylv ijhiZ]Zg^bklkdbc wn
n_dl ©imgdlZ-ª ©wlb gZjhû ^he`gu agZlv qlh fu wlh ^_eZ_fª39 \-lj_lvbo
wnn_dlb\ghklv ijh]jZffu kgb`Z_lky ©q_f [hevr_ kljZg \h\e_dZxlky \ ijh
]jZffml_faZimlZgg__hgZklZgh\blkyª40\-q_l\_jluowlhg_[m^_lkhhl\_lkl
\h\Zlv Zf_jbdZgkdbf ij_^klZ\e_gbyf h fbjh\hf ihjy^d_ ©ihlhfm qlh ijh
]jZffuHHGdZdijZ\beh\_^ml\khpbZebklbq_kdhfgZijZ\e_gbb41©l_bf_
eZkv\\b^mbod_cgkbZgkdZygZijZ\e_gghklv
Khhl\_lkl\_ggh \ Zevl_jgZlb\ghf aZdhghijh_dl_ j_kim[ebdZgp_\
ij_^klZ\e_gghf \ dhfbl_l ]jmiihc dhg]j_kkf_gZ D =_jl_jZ b hljZ`Z\r_f
bgl_j_ku f_`^mgZjh^guo kujv_\uo dhjihjZpbc ij_^mkfZljb\Zeky `_kldbc
dhgljhev dhg]j_kkZ aZ \k_fb kh]eZr_gbyfb ]hk^_iZjlZf_glZ k HHG \
hlghr_gbbijh]jZffl_ogbq_kdhcihfhsb
AZsblZ]hk^_iZjlZf_glZkljhbeZkvgZlj_ogZijZ\e_gbyo<h-i_j\uoZdlb\gh
jZatykgyehkv ihq_fm khljm^gbq_kl\h ©imgdlZ-ª k HHG \Z`gh êy KR:
=h\hjbehkv gZijbf_j qlh wlh [m^_l kihkh[kl\h\Zlv [hjv[_ k dhffmgbafhf
mkbebl kZfm HHG iha\hebl hkms_kl\eylv ijh_dlu l_ogbq_kdhc ihfhsb \
kljZgZo dhlhju_ ih iheblbq_kdbf fhlb\Zf g_ `_eZxl khljm^gbqZlv k
:f_jbdhc h[e_]qbl \uiheg_gb_ j_]bhgZevguo ijh_dlh\ ihfh`_l
dhhi_jbjh\Zlv j_kmjku fgh]bo kljZg l_ogheh]bq_kdb_ nbgZgkh\u_
q_eh\_q_kdb_qlhkgbabl[j_fyjZkoh^h\êyKh_^bg_gguoRlZlh\42.
>jm]bf Zj]mf_glhf ©aZª [ueh gZebqb_ d gZqZem dexq_\uo yg\Zjkdbo ]
kemrZgbcm`_ijZdlbq_kdb]hlh\h]hf_oZgbafZj_ZebaZpbb?JL:Ij_^klZ\bl_eb
]hk^_iZjlZf_glZ Zdlb\gh ih^q_jdb\Zeb qlh wlhl f_oZgbaf m`_ bf_\rbc `_kl
dmx kbkl_fm dhhj^bgZpbb b nbgZgkbjh\Zgby ijbgpbiu nmgdpbhgbjh\Zgby b l
i\agZqbl_evghckl_i_gbgZoh^blkyih^dhgljhe_fKR:b[m^_ljZ[hlZlv\bg
l_j_kZo Kh_^bg_gguo RlZlh\43 < ^hdmf_glZo ]hk^_iZjlZf_glZ mdZau\Zehkv qlh
©KR: dZd kZfuc djmiguc \deZ^qbd \ [x^`_l HHG b __ ki_pbZebabjh\Zgguo
Z]_glkl\[m^_l_kl_kl\_gghbf_lvagZqbl_evgh_\ebygb_ijbhij_^_e_gbbh[s_c
gZijZ\e_gghklbbp_e_cdZ`^h]hhl^_evgh]hij_îjbgbfZ_fh]hijh_dlZª44.
B lj_lv_c ebgb_c h[hjhgu klZeZ hj]ZgbaZpby fZkkbjh\Zgghc ih^^_j`db kh

klhjhguh[s_kl\_gguohj]ZgbaZpbcOhly\p_ehfZf_jbdZgkdh_h[s_kl\_ggh_
fg_gb_bkj_^kl\ZfZkkh\hcbgnhjfZpbbh[jZsZebhq_gvfZeh\gbfZgbygZwlhl
38
US Congress. Senate Committee on Foreign Relations. Hearings on Act for International
Development. 81st Congress, 2nd Session. Washington, 1950. P 34.
39
Ibid. P 35.
40
Act for International Development («Point IV» Program). Hearings... . J. 366.
41
Act for International Development. Hearings before the Committee on Foreign Relations. Senate.
P. 120.
42
Act for International Development. Op. cit. P 10; House Hearings on Point-4 Legislation,
Statement by Acting Secretary Webb // 'HSDUWPHQW RI 6WDWH %XOOHWLQ 9RO ;;,
(October 10). P/ 549-50; Department of State Point Four. Cooperative Program for Aid. The
Development of Economically Underdeveloped Areas. Washington, 1950. P. 38-40.
43
Act for International Development («Point IV» Program). Hearings... . J. 455-66.
44
Department of State. Point Four. Cooperative Program for Aid. P. 40.
147
Zki_dl©imgdlZ-4»45ijhnkhxagu_j_eb]bhagu_g_dhff_jq_kdb_hj]ZgbaZpbbb
nhgû\hkijbgyeb_]hkwglmabZafhfIjbqbghcwlh]hy\eyebkveb[hgh\u_hl
dju\Zxsb_ky \hafh`ghklb ijhiZ]Zgû k\hbo kh[kl\_gguo j_eb]bhaguo beb
dmevlmjguo b^_c eb[h ih^^_j`dZ b^_heh]bb ©\k_fbjgh]h ijZ\bl_evkl\Zª b
]eh[Zevgh]h [_ahiZkgh]h b klZ[bevgh]h jugdZ Fgh]b_ lZdb_ hj]ZgbaZpbb reb
gZklhevdh^Ze_dhqlhlj_[h\Zeb\h\j_fykemrZgbchkms_kl\eylv©imgdl-ªbk
dexqbl_evgh beb fZdkbfZevgh q_j_a HHG46 Ijbq_f ^Z\e_gb_ wlh g_ h]jZgb
qb\Zehkv lhevdh \uklmie_gb_f gZ kemrZgbyo - b^_y Zdlb\gh eh[[bjh\ZeZkv ih
\k_fijZ\bl_evkl\_ggufdZgZeZf\lhfqbke_bq_j_a;_euc^hf47.
WlZ ij_djZkgh hj]Zgbah\ZggZy h[hjhgZ iha\hebeZ ]hk^_iZjlZf_glm ihegh
klvxkhojZgblv\dhfijhfbkkghfyg\Zjkdhf\ZjbZgl_aZdhghijh_dlZk\hxnhj
fmebjh\dm ^Z\Z\rmx _fm dZjl-[eZgr gZ ihkljh_gb_ gm`guo hlghr_gbc k
HHG < ^Zevg_cr_f \h \j_fy kemrZgbc \_kghc ] j_kim[ebdZgpZfb
ij_îjbgbfZebkv k_jv_agu_ mkbeby qlh[u h]jZgbqblv wlb \hafh`ghklb Hgb
iulZebkv hij_^_eblv ihlhehd Zf_jbdZgkdh]h \deZ^Z \ \f_klh
bkdexqblv \hafh`ghklv ij_^hklZ\e_gby ihfhsb kh\_lkdbf kZl_eeblZf q_j_a
HHG ij_^hl\jZlblv i_j_lhd ^_g_] ba dZl_]hjbb ©^\mklhjhggboª ijh_dlh\ \
©fgh]hklhjhggb_ª b l i48 H^gZdh \ hdhgqZl_evghf \ZjbZgl_ $,'
dhjj_dlbjh\dZ nhjfmebjh\db [ueZ fbgbfZevghc – mihfbgZehkv lhevdh
ihke_^gyy ihijZ\dZ b ]h\hjbehkv h lhf qlh mjh\_gv wnn_dlb\ghklb
©fgh]hklhjhggboª ijh_dlh\ g_ ^he`_g [ulv gb`_ ZgZeh]bqguo ^\mklhjhggbo
ijh_dlh\49.
HdhgqZl_evgh_ijbgylb_$,'ij_ab^_glihîbkZebxgy ]klZehkb]
gZehfêygZqZeZ?JL:M`_q_j_ag_^_exbxgy[ueZkjhqghkha\ZgZdhg
n_j_gpby ih l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG gZ dhlhjhc [ueb hdhgqZl_evgh ml\_j
`^_gu ieZgu b hij_^_e_gu h[t_fu nbgZgkbjh\Zgby ba ijbkmlkl\h\Z\
rbo gZ dhgn_j_gpbb kljZg h[yaZebkv \g_klb ^_gv]b \ nhg^ ?JL: <k_]h wlhl
nhg^gZi_jbh^bxev-^_dZ[jvkhklZ\behdhehfeg^hee50Kh_^b
g_ggu_RlZlumklZfbk\h_]hij_^klZ\bl_ey<LhjiZih^l\_j^bebk\hx]hlh\
ghklv\g_klbfeg^hee51l_©Ihe_\ZyªnZaZijh]jZffugZqZeZkvm`_
bxey ]l_aZ^he]h^hgZqZeZijh]jZffu©imgdlZ-4».
GZ ijhly`_gbb \k_]h jZkkfZljb\Z_fh]h \ ^Zgghc klZlv_ i_jbh^Z ho\Zlu

\Zxs_]h \j_fy `bagb ©imgdlZ-ª l _ - ]] ijh]jZffZ l_ogbq_kdhc
ihfhsb HHG bf_eZ ihklhyggmx l_g^_gpbx d jZkrbj_gbx fZkrlZ[h\ k\h_c
45
'HSDUWPHQW RI 6WDWH 6SHFLDO 5HSRUW RQ $PHULFDQ 2SLQLRQ 5HSRUW QRYHPEHU
%R[
46
(OVey Papers, Truman Library. P. I.
Act for International Development. Hearings before the Committee on Foreign Relations. Senate.
P. 41-83.
47
Lloyd D. Memorandum to George Elsey 1949. Nov. 29.
48
US Congress. Congressional Record. 1950. Vol. 96 (March 31). P. 4520, 4537-38.
'RFXPHQW $FW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW Background Information and
49
Documents. P. 32.
50
Point Four: An Investment in Peace, Address by the President, June 28,1950 // Department of
6WDWH %XOOHWLQ 9RO ;;,,, -XO\ 3. 95.
51
Qlh \ua\Zeh p_euc kdZg^Ze \ dhg]j_kk_ ihkdhevdm kmffZ g_ [ueZ _s_ hij_^_e_gZ b lZdh_
aZy\e_gb_ [ueh bgl_jij_lbjh\Zgh dZd ihiuldZ hdZaZlv ^Z\e_gb_ gZ aZdhgh^Zl_e_c (kf.: US
Congress. Hearings before the Committee on Appropriations on Foreign Aid Appropriations, 1951.
Senate, 81st Congress, 2nd Session. Washington, 1950. P. 324, 433).
148
^_yl_evghklbLZddhebq_kl\hho\Zlu\Z_fuoijh_dlZfbihfhsbkeZ[hjZa\bluo
kljZg\ujhkehk^hdhebq_kl\h©\deZ^qbdh\ª\nhg^?JL:\hajhkehk
^h Z h[t_f nhg^Z m\_ebqbeky k feg ^hee gZ i_j\u_ ihelhjZ ]h^Z l _
ijb[ebabl_evghfeg\]h^^hfeg^hee\ ]bfeg^hee\
1953 ];he__ki_pbZebklh\bakljZgjZ[hlZeb\©ihe_ªgZ^j_ZebaZpb_c
[he__q_flukyqbijh_dlh\b[he__q_eh\_dbakeZ[hjZa\bluokljZgh[mqZ
ebkvih]jZglZfijh]jZffu\jZa\bluokljZgZo52.
DZd\b^ghbaijb\_^_gguo^Zgguojhkldhebq_kl\Z`_eZ\rboihemqblvl_o
gbq_kdmx ihfhsv agZqbl_evgh h[]hgye ^bgZfbdm jhklZ dhebq_kl\Z ©\deZ^qb
dh\ª b h[t_fZ nhg^Z ?JL: Ihimeyjghklv ijh]jZffu \hajZklZeZ g_h[uqZcgh
[ukljh >_e_]Zpbb keZ[hjZa\bluo kljZg ml\_j`^Zeb qlh wlh kZfZy ijb\e_dZ
l_evgZyklhjhgZ^_yl_evghklbHHG53LZdbfh[jZahfklbfmebjh\Zgb_wdhghfb
q_kdh]hjZa\blbykeZ[hjZa\bluokljZgq_j_aij_^hklZ\e_gb_l_ogbq_kdhcihfh
sb hnbpbZevgh klZeh gZjy^m k ih^^_j`Zgb_f fbjZ gZ ieZg_l_ h^ghc ba ^\mo
]eZ\guo p_e_c HHG <k_ wlh iha\hebeh ba\_klghfm wdhghfbklm = Fxj^Zex
hoZjZdl_jbah\Zlv?JL:dZd©kZfu_h[km`^Z_fu_\fbj_feg^heeZjh\ª54.
IhkjZ\g_gbxk©imgdlhf-ª?JL:bf_eZnbgZgkbjh\Zgb_ijb[ebabl_evgh\
jZa f_gvr__ gh ho\Zlu\ZeZ ihqlb \ jZaZ [hevr_ kljZg Khhl\_lkl\_ggh
©iZmlbgZªl_ogbq_kdhcihfhsbHHGhdZaZeZkv[he__jZklygmlhcblhgdhcq_f
k_lv ijh_dlh\ LK:55 Wlh kdZaZehkv gZijbf_j gZ lhf qlh \ kj_^g_f fbkkbb
wdki_jlh\?JL:khklhyebbaq_eh\_d\lh\j_fydZdZf_jbdZgkdb_©dhfZgûª
ijb[ebabl_evghbaq_eh\_d>Ze__ki_pbZebkluHHGdZdijZ\behjZ[hlZeb
g_ \ ©ihe_ª Z \ mijZ\e_gq_kdbo kljmdlmjZo lh]^Z dZd agZqbl_evgZy qZklv Zf_
jbdZgkdbo ki_pbZebklh\ jZ[hlZeZ \ g_ihkj_^kl\_gghf dhglZdl_ k ijhklufb
ex^vfb Hkgh\gufb nhjfZfb l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG klZeb l_ogbq_kdZy
wdki_jlbaZ dhgkmevlZpbb i_j_^ZqZ l_ogheh]bq_kdbo agZgbc ki_pbZebklZfb
]jZglu gZ ih^]hlh\dm ki_pbZebklh\ ba keZ[hjZa\bluo kljZg hj]ZgbaZpby dmj
kh\ dhgn_j_gpbc k_fbgZjh\ < g_[hevrhf dhebq_kl\_ hj]Zgbah\u\Zebkv ^_
fhgkljZpbhggu_ ijh_dlu h^gZdh gZ fZl_jbZeu b h[hjm^h\Zgb_ jZaj_rZehkv
ljZlblv g_ [he__ - b [_a lh]h gbqlh`guo kj_^kl\ ijh_dlh\ \ hlebqb_ hl
Zf_jbdZgkdboijh]jZff]^_gZwlhfh`gh[uehljZlblv^h56LZdbfh[jZ
ahf ?JL: klZeZ ijh]jZffhc dZd [u b^_Zevghc l_ogbq_kdhc ihfhsb lhevdh
bgnhjfZpbygbdZdhcwdhghfbq_kdhcihfhsbl_lZdhcdZdhcohl_eb[u\b
^_lv fgh]b_ Zf_jbdZgkdb_ dhg]j_kkf_gu ijh]jZffm LK: - ^_r_\hc gh rbjh
dhfZkrlZ[ghc
52
< jZaguo bklhqgbdZo b m jZaguo Z\lhjh\ \k_ wlb ^Zggu_ agZqbl_evgh jZagylky Fu
\u[jZeb gZb[he__ gZ gZr \a]ey^ ^hklh\_jgu_ Owen D. Operation Faith // Bulletin of the Atomic
Scientists. 1954. Vol. X March). P. 84; Glick P Op. cit. P. 226-27; Development of Technical
Assistance Programs // Background Information and Documents. P. 15; US Congress. Senate
Committee on Foreign Relations. Hearings on Mutual Security Act of 1953. 83rd Congress, 1st Session.
Washington, 1953. P. 517.
53
Dhebq_kl\h ©\deZ^qbdh\ª \ ^jm]b_ ijh]jZffu HHG agZqbl_evgh hlklZ\Zeh hl qbkeZ
kihgkhjh\ ?JL: GZijbf_j 81,&() nbgZgkbjh\Zeky kljZgZfb ijh]jZffZ \hkklZgh\e_gby
Dhj_b
54
- kljZgZfb ijh]jZffZ ihfhsb ZjZ[kdbf [_`_gpZf - kljZgZfb b l ^
Glick P Op. cit. P. 226.
55
MijZ\e_gb_ ih l_ogbq_kdhfm khljm^gbq_kl\m
Technical Cooperation Administration -
Z^fbgbkljZlb\guc
56
hj]Zg aZgbfZ\rbcky ijZdlbq_kdhc j_ZebaZpb_c ijh]jZffu ©imgdlZ 4».
Ibid. P. 290-301; Sharp W. Op. cit. P. 344.
149
H^gZdh kZfZ ©fgh]hklhjhggyyª ijbjh^Z ?JL: l_g^_gpby d ©jZkly]b\Zgbx
h^_yeZª \h\k_klhjhguij_^hij_^_ebebb__keZ[u_klhjhguDjblbdbbkihev
ah\Zgby HHG \ jZfdZo ©imgdlZ-ª \ hkgh\ghf \ Zf_jbdZgkdhf dhg]j_kk_ ijb
\u^_e_gbbhq_j_^guofeg^heegZklhcqb\hmdZau\Zebqlhwnn_dlb\ghklv
©fgh]hklhjhggboªijh]jZff?JL:agZqbl_evghgb`_©^\mklhjhggboªijh]jZff
LK:Hlf_qZehkv\qZklghklbqlhaZimlZggZyZ^fbgbkljZlb\gZykljmdlmjZkeZ
[Zydhhj^bgZpbyf_`^mki_pbZebabjh\ZggufbZ]_glkl\Zfbijb\h^yldlhfmqlh
aZijhkuhihfhsbkhklhjhguijZ\bl_evkl\keZ[hjZa\bluokljZghklZxlky[_k
kfuke_gguf ©g_k[ZeZgkbjh\Zggufª gZ[hjhf hl^_evguo ijh_dlh\ dhlhju_ \
hq_gvfZehckl_i_gb_keb\hh[s_\dZdhc-eb[hkihkh[kl\mxl^hklb`_gbxhk
gh\ghcp_ebwdhghfbq_kdh]hjZa\blby57.
Djhf_ lh]h g_klZ[bevgh_ ih]h^h\h_ nbgZgkbjh\Zgb_ g_ iha\hey_l kljhblv
^he]hkjhqgu_ieZguZ\ugm`^Z_ldhgp_gljbjh\Zlvkyhiylv`_gZjZajhag_gguo
djZldhkjhqguo ijh_dlZo MdZau\Zehkv lZd`_ qlh fgh]hgZpbhgZevguc khklZ\
fbkkbc ?JL: b g_\ukhdZy d\ZebnbdZpby ki_pbZebklh\ agZqbl_evgh kgb`Zxl
wnn_dlb\ghklv ijh]jZff l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG H^gbf ba kZfuo
qm\kl\bl_evguo h[\bg_gbc klZe aZf_lgh gbadbc mjh\_gv ©kZfhihfhsbª wlbo
ijh]jZff58.
G_kfhljygZ`_kldmxbih^qZkkijZ\_êb\mxdjblbdmZ^fbgbkljZpbyhq_gv
gZklhcqb\h ^h[b\ZeZkv ijh^he`_gby ^hklZlhqgh kdjhfgh]h _`_]h^gh]h nbgZg
kbjh\Zgby ?JL: Z ihqlb klh ijZ\bl_evkl\ keZ[hjZa\bluo kljZg g_ f_g__ gZ
klhcqb\h ^h[b\Zebkv ihemq_gby wlhc qZklh kbf\hebq_kdhc ihfhsb Ijbqbgu
lZdhc ijb\yaZgghklb h[tykgyebkv g_kdhevdbfb nZdlhjZfb < kbem ki_pbnbq_
kdbo bgl_j_kh\ ki_pbZebabjh\Zgguo Z]_glkl\ b keZ[hklb L:< ijZ\bl_evkl\Z
keZ[hjZa\bluo kljZg bf_eb \hafh`ghklv ©ijh[b\Zlvª ijh_dlu hl\_qZ\rb_ g_
hnbpbZevguf lj_[h\Zgbyf [Zah\uo wdhghfbq_kdbo dhgp_ipbc HHG Z bgl_j_
kZf f_klguo webl Ijb wlhf hgb qZklh hl^_eu\Zebkv kbf\hebq_kdbf mjh\g_f
©f_klgh]h\deZ^ZªbebiulZebkvhkh[_ggh\-]]ihemqblv`_eZ_fh_
ijh^m[ebjh\Z\k\hcaZijhkq_j_aLK:59.
>h\hevgh qZklh h[jZs_gb_ keZ[hjZa\bluo kljZg aZ l_ogbq_kdhc ihfhsvx
bf_gghdHHGh[mkeZ\eb\Zehkviheblbq_kdbfbfhlb\ZfbgZijbf_jkbevgufb
ZglbaZiZ^gufb ZglbZf_jbdZgkdbfb gZkljh_gbyfb \ h[s_kl\_ hkh[_ggh \
[u\rbo dhehgbyo dh]^Z ijbgylb_ ihfhsb hl LK: fh]eh hkeZ[blv ihabpbb
ijZ\bl_evkl\ Bgh]^Z keZ[hjZa\blu_ kljZgu h[jZsZebkv d ?JL: \ kemqZ_
g_ijbylby lj_[h\Zgbc b mkeh\bc dhlhjufb h[yaZl_evgh khijh\h`^ZeZkv
Zf_jbdZgkdZyihfhsvgZijbf_j__Z]jZjgZygZijZ\e_gghklv\ukhdbcmjh\_gv
©kZfhihfhsbªijh\_^_gb_j_nhjfbli
57
Glick P Op. cit. P. 351; Sharp W. Op. cit. P. 346.
58
Glick P Op. cit. P. 345-52; Sharp W. Op. cit. P. 362-70.
59
=eZ\Z LK: K Wg^jxk lZd hibku\Ze kblmZpbx ©<k_ wlb kljZgu ohlyl ihemqblv \kx
ihfhsv dZdmx lhevdh \hafh`gh Hgb \hiyl h lhf qlh bf gm`gu ki_pbZebklu \k_o lbih\ \h
\k_o kn_jZo Hgb ij_^ty\eyxl gZf iheguc kibkhd lj_[m_fuo ki_pbZebklh\ Ihlhf hgb
jZa\hjZqb\Zxlky b ij_^ty\eyxl HHG kibkhd ki_pbZebklh\ iheguc kibkhd ki_pbZebklh\
\hafh`gh Z[khexlgh b^_glbqguc \hafh`gh gZ^_ykv ba wlh]h [md_lZ ihemqblv lh qlh bf
gZ^hª Wg^jxk hlf_qZe qlh d ] [ueZ kha^ZgZ kbkl_fZ bkdexqZ\rZy ^m[ebjh\Zgb_
ijh_dlh\ LK: b ?JL: (kf.: US Congress. House of Representatives. Hearings before a
Subcommittee of the Committee on Government Operations. Technical Cooperation Administration
(Educational and Training Activities). 83rd Congress, 2nd Session. Washington, 1954. P. 31).
150
Qlh dZkZ_lky Z^fbgbkljZpbb hkh[_ggh ]hk^_iZjlZf_glZ lh hgZ aZsbsZeZ
k\hc bgl_j_k d ?JL: l_f qlh ijh]jZffuHHGZ[khexlghg_h[oh^bfudZd^h
iheg_gb_ d Zf_jbdZgkdbf ijh]jZffZf Lh qlh ?JL: y\eyeZkv ©^hiheg_gb_fª
k\h_h[jZaguf nbebZehf LK: _kl_kl\_ggh Zdlb\gh g_ Znbrbjh\Zehkv ih
kdhevdm\g_rgyyg_aZ\bkbfhklv?JL:[ueZ]eZ\gufmkeh\b_fkZfhc__g_h[oh
^bfhklb L_f g_ f_g__ ih \ujZ`_gbx < RZjiZ60 KR: b <_ebdh[jblZgby
nhjfbjmy \f_kl_ hdheh nhg^h\ ijh]jZffu ijh^he`Zeb ©b]jZlv \ h^gb
\hjhlZª61.
< -1951 ]] \aZbfh^_ckl\by ^\mo ijh]jZff ijZdlbq_kdb g_ hsmsZehkv
<h-i_j\uo ihlhfm qlh [ueh g_ ^h wlh]h - i_j\hfm jmdh\h^bl_ex LK: =;_g
g_lm gZ^h [ueh ©jZkdjmlblvª k\hx ijh]jZffm <h-\lhjuo ihiuldb kh]eZkh\u
\Zlvijh_dluHHGbKR:\l_okemqZyodh]^Zhgb^_ckl\h\Zeb\h^ghckljZg_
ij_îjbgbfZebkv gZ mjh\g_ ©]hk^_iZjlZf_gl - rlZ[-d\ZjlbjZ HHGª I_j_^ZqZ
kh]eZkh\ZgghclZdbfh[jZahfbgnhjfZpbbgZmjh\_gv©ihe_\uoªfbkkbclj_[h
\ZeZ lZdh]h agZqbl_evgh]h i_jbh^Z \j_f_gb qlh ^_eZeZ wlm dhhj^bgZpbx
[_kkfuke_gghc62.
Hlkmlkl\b_ lZdh]h kh]eZkh\Zgby klZ\beh \kx b^_x ©imgdlZ-ª ih^ m^Zj
hiihabpbb \ dhg]j_kk_ Ihwlhfm ]hk^_iZjlZf_gl ij_îjbgye hij_^_e_ggu_
rZ]b êy _]h h[_ki_q_gby < Zij_e_ ] ©ihe_\u_ fbkkbbª h[_bo
hj]ZgbaZpbc ihemqbeb hl k\h_]h gZqZevkl\Z `_kldb_ bgkljmdpbb h lhf qlh \k_
ij_êh`_gby h ijh_dlZo jZajZ[hlZgguo gZ f_klZo ^he`gu [ueb h[yaZl_evgh
[ulv ijhjZ[hlZgu k dhee_]Zfb ba LK: beb ?JL: ^h hlkuedb bo \
khhl\_lkl\mxsb_ rlZ[-d\Zjlbju Ihhsjyebkv g_nhjfZevgu_ dhglZdlu
dhgkmevlZpbb ijh\_^_gb_ ki_pbZevguo dhgn_j_gpbc jZaf_s_gb_ hnbkh\ \
h^ghf a^Zgbb b l i63 Ih fg_gbx Z^fbgbkljZlhjZ LK: wnn_dlb\gh_
kh]eZkh\Zgb_[ueh\hafh`ghlhevdhgZ©ihe_\hfªmjh\g_64.
©Ihe_\u_ª kh]eZkh\Zgby dZkZebkv \ hkgh\ghf lh]h dZdmx g_aZgylmx LK:
©gbrmª fh]eb [u aZgylv wdki_jlu ?JL: beb ki_pbZebabjh\Zgguo Z]_glkl\
HHG ihkdhevdm ihke_^gb_ dZd ijZ\beh hjb_glbjh\Zebkv gZ \uiheg_gb_ hl
^_evguo ijh_dlh\ \ hlebqb_ hl dhfie_dkguo k[ZeZgkbjh\Zgguo Zf_jbdZgkdbo
ijh]jZff©?kebHHG`_eZ_lijbkeZlvkdZ`_fki_pbZebklZih`b\hlgh\h^kl
\m\wlhljZchglhlh]^Zfug_ihkueZ_fkx^Zk\h_]hki_pbZebklZª-jZklhedh
\u\Ze ij__fgbd ;_gg_lZ K Wg^jxk dhg]j_kkf_gZf IjZ\^Z ij_îhql_gb_ ki_
pbZebklZf HHG ^_eZehkv \ lhf kemqZ_ _keb Zf_jbdZgpu [ueb keZ[u \ dZdhc-
eb[hh[eZklbGZijbf_j\e_kh\h^kl\_bju[heh\kl\__\jhi_ckdb_ki_pbZebklu
\k_]^Z[uebkbevg__65.
Djhf_ jZa^_e_gby nmgdpbc reZ ki_pbZebaZpby b ih mjh\gyf jZ[hlu Ki_
pbZebkluHHGihkueZebkv\hkgh\ghfjZ[hlZlvkh\_lgbdZfbgZ\ukrboZ^fb
gbkljZlb\guo b ijZ\bl_evkl\_gguo mjh\gyo ©GZrb ijh]jZffu - ml\_j`^Ze
Wg^jxk-hi_jZlb\gh]hmjh\gyFuklZjZ_fky\ulZsblvk\hboex^_cbaklhebp
60
Ijhn_kkhj C_evkdh]h mgb\_jkbl_lZ j_^Zdlhj `mjgZeZ ©Inernational Organizationª wdki_jl
HHG
61

62
Technical Cooperation Administration (Educational and Training Activities). Hearings... . P. 31.
63
64
Technical Cooperation Administration. (Educational and Training Activities). Hearings... . P. 31.
65
Technical Cooperation Administration. Op. cit. P. 34-5.
151
baZiiZjZlZkh\_lgbdh\bihkeZlvbo\gbabkmgmlv\]jyavIhwlhfm[hevrbg
kl\hgZrboex^_c\ihe_ª66
Dhhj^bgZpby©gZ\_jomª[ueZl_fg_f_g__hq_gv\Z`gZhkh[_gghêyhj]Zgb
aZpbbijh]jZff\l_okljZgZobj_]bhgZo]^_LK:g_fh]ehjZ[hlZlvIhwlhfm\
Z\]mkl_ ] ihkl bkihegbl_evgh]h ^bj_dlhjZ L:< aZgye Zf_jbdZg_p >w\b^
Hmwg[u\rbckhljm^gbd]hk^_iZjlZf_glZZaZl_f]eZ\Z^_iZjlZf_glZwdhghfb
q_kdbo ^_e HHG67 Ih^ wlh gZagZq_gb_ [ueh ijh\_^_gh j_nhjfbjh\Zgb_ kbkl_
fu jZkij_^_e_gby kj_^kl\ ?JL: hkeZ[eyeky ijbgpbi Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_
^_e_gbyf_`^mki_pbZebabjh\ZggufbZ]_glkl\Zfbb[hevr_ijZ\ihemqZeL:<
l _ > Hmwg Ke_^mxsbf rZ]hf mdj_ie_gby \eZklb L:< klZeh ih^qbg_gb_ __
ij_^k_^Zl_ex jmdh\h^bl_e_c l_ogbq_kdbo fbkkbc gZ f_klZo dhlhju_ jZg__
ih^qbgyebkvki_pbZebabjh\ZggufZ]_glkl\Zf68.
<n_\jZe_ ]khklhyeZkvdhgn_j_gpbyij_^klZ\bl_e_cLK:b:+2Blh
]h\uc \u\h^ ]eZkbe qlh ©dhhj^bgZpby b khljm^gbq_kl\h f_`^m Z]_glkl\hf
ImgdlZ,9b<k_fbjghchj]ZgbaZpb_ca^jZ\hhojZg_gbyª^he`ghhkms_kl\eylvky
©\h\k_oZki_dlZobgZ\k_oklZ^byoªgZqbgZyhlieZgbjh\ZgbybaZdZgqb\Zy\u
iheg_gb_f ijh]jZff LZdb_ dhgn_j_gpbb k mqZklb_ Z]_glkl\ HHG b LK: ijh
oh^bebgZ\k_omjh\gyo< RZjiihk_sZ\rbcfgh]b_bawlbodhgn_j_gpbcml
\_j`^Ze qlh hlghr_gb_ Zf_jbdZgkdbo ^_e_]Zpbc d k\hbf iZjlg_jZf ba HHG
[uehihf_gvr_cf_j_kgbkoh^bl_evguf©dZdd[_^gufjh^kl\_ggbdZfª69.
LZdbf h[jZahf d dhgpm i_jbh^Z kms_kl\h\Zgby ©imgdlZ-ª [ue kha^Zg
f_oZgbaf dhhj^bgZpbb jZ[hlu L:< b LK: Jmdh\h^be wlhc dhhj^bgZpb_c
]hk^_iZjlZf_gldhlhjucnZdlbq_kdbjZkij_^_eyejheb\kh\f_klguoijh_dlZo
DZdijZ\behjhevZ]_glkl\HHG\wlboijh_dlZo[ueZ\lhjhkl_i_gghc
>jm]hc \hijhk ihq_fm ]hk^_iZjlZf_gl ^Z`_ ih^\_j]Zy k_[y k_jv_aghc
djblbd_ [ue lZd gZklhcqb\ \ ihiuldZo h[_ki_qblv ^hklZlhqgh kdjhfgh_
nbgZgkbjh\Zgb_ ijh]jZff HHG AZq_f hgb [ueb _fm \ ^_ckl\bl_evghklb
gm`gu"<uihegyebebhgbbagZqZevghaZijh]jZffbjh\Zggmxjhev"
<^_dZ[j_ ]l_dh]^ZLK:[uehm`_ebd\b^bjh\Zgh\hq_j_^ghf^hd
eZ^_ DhgkmevlZlb\gh]h dhfbl_lZ ih f_`^mgZjh^ghfm jZa\blbx kha^Zggh]h
ki_pbZevgh êy jZajZ[hldb kljZl_]bb ihfhsb keZ[hjZa\bluf kljZgZf hlf_qZ
ehkv qlh ?JL: m^Zqgh ^hihegyeZ Zf_jbdZgkdmx ijh]jZffm l_ogbq_kdhc ihfh
sb b bf_eZ ©`bag_ggh \Z`gh_ agZq_gb_ª êy g__70 KhklZ\bl_eb ^hdeZ^Z \ hk
gh\ghf [ueb kh]eZkgu qlh l_ Zj]mf_glu ©aZª g_h[oh^bfhklv ?JL: dhlhju_
\u^\b]Zebkv \h \j_fy __ kha^Zgby ih^l\_j^beb k\hx h[hkgh\Zgghklv Hlf_qZ
ehkv \qZklghklbqlhijh]jZffZHHGiha\heyeZKR:kgbablv[j_fyjZkoh^h\
gZl_ogbq_kdmxihfhsvZkeZ[hjZa\blufkljZgZfh[t_^bgblvk\hbmkbeby\l_o
kemqZyodh]^Zg_o\ZlZehj_kmjkh\gZj_r_gb_ijh[e_fu\h^bghqdmMdZau\Z
ehkv lZd`_ qlh wdki_jlu ba keZ[hjZa\bluo kljZg mqZkl\h\Z\rb_ \ ijh_dlZo
?JL: h[_ki_qb\Zeb [he__ wnn_dlb\gh_ j_r_gb_ aZ^Zq ebg]\bklbq_kdh]h b
66
Technical Cooperation Administration. Op. cit. P. 34.
67
>ey q_]h [ueZ baf_g_gZ ijhp_^mjZ ml\_j`^_gb_ k_dj_lZjbZlhf HHG g_ _^bgh]eZkgh Z
ijhkluf
68
[hevrbgkl\hf ]hehkh\ (kf.: Glck P Op. cit. P. 258).
Ibid.
69
70
International Development Advisory Board. Conclusions and Recommendation. Report to
Harold E. Stassen, Director of Foreign Operations, Regarding the US Participation in Technical
Cooperation Programs for Underdeveloped Countries. Washington, December, 1953. P. 24.
152
f_`dmevlmjgh]h\aZbfh^_ckl\by71GZwlbiheh`bl_evgu_fhf_glumdZau\Zebb
^jm]b_wdki_jlu[ebadb_dijh]jZff_72.
H^gZdhhkh[h_agZq_gb_êyj_r_gbyaZ^ZqZf_jbdZgkdhc\g_rg_ciheblbdb
\hh[s_ b ijh]jZffu ©imgdlZ-ª \ qZklghklb bf_eb ljb Zki_dlZ ?JL: <h-
i_j\uo ijhgbdgh\_gb_ l_ogbq_kdhc ihfhsb ih^ w]b^hc HHG \ l_ kljZgu dh
lhju_hiZkZebkvihjZagufijbqbgZfklZlvh[t_dlhfbfi_jbZebklbq_kdhcih
eblbdbKR:Hkh[_gghZdlmZevghwlhklZehihke_ ]l_ih\hjhlZZf_jb
dZgkdhc\g_rg_ciheblbdb\klhjhgm©\aZbfghc[_ahiZkghklbªdh]^ZLK:[ueZ
ihklZ\e_gZ ih^ dhgljhev :]_glkl\Z ih \aZbfghc [_ahiZkghklb ©imgdl-ª klZe
ij_\jZsZlvky\ijh]jZffmwdhghfbq_kdhcihfhsbZkZf\hijhkhij_^hklZ\e_
gbb ihfhsb klZe aZ\bk_lv hl ]hlh\ghklb keZ[hjZa\bluo kljZg khljm^gbqZlv k
<Zrbg]lhghf\\h_ggh-kljZl_]bq_kdhch[eZklb
©Qm\kl\bl_evghklvª \ wlhf \hijhk_ ijhy\beb \ lhc beb bghc kl_i_gb
[hevrbgkl\h kljZg keZ[hjZa\blh]h j_]bhgZ Hkh[_ggh hkljh \hijhk klhye \
Bg^hg_abb;bjf_bKbjbbWlbkljZgunZdlbq_kdbhldZaZebkvhlZf_jbdZgkdhc
l_ogbq_kdhc ihfhsb ba-aZ baf_g_gby mkeh\bc __ ij_^hklZ\e_gby b `_eZgby
khojZgblv k\hc g_cljZevguc klZlmk < lh `_ \j_fy hgb ijh^he`Zeb ihemqZlv
l_ogbq_kdmx ihfhsv ih^ w]b^hc HHG73 MgbdZevguc kemqZc bf_e f_klh \
;heb\bb]^_mki_rghjZ[hlZ\rZyF ]dhfie_dkgZyfbkkbyHHG817$$
81(6&2 ,/2 )$2 ijh^he`beZ k\h_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ b ihke_
©ijhdhffmgbklbq_kdh]hª i_j_\hjhlZ ] ©?keb [u ijh_dl jZ[hlZe ih^
Zf_jbdZgkdhc w]b^hc - hldjh\_ggh mdZau\Ze < RZji - _]h fh]eZ ihklbqv
^jm]Zymq_klvª74.
<hh[s_\hijhkhp_eyoZf_jbdZgkdhcihfhsbklhyehkljh>hklZlhqghlhqgh
h[sb_ gZkljh_gby \ujZabe \ ghy[j_ ] \ 81(6&2 bg^bckdbc ij_^klZ\b
l_evaZy\b\rbcqlh©_^bgkl\_gghcp_evxijh]jZffjZa\blbyklZehijh^\b`_
gb_ \ keZ[hjZa\blu_ kljZgu kj_^kl\ ijhba\h^kl\Z kujv_\uo fZl_jbZeh\ g_h[
oh^bfuo êy nmgdpbhgbjh\Zgby ijhfure_gghklb jZa\bluo kljZg lh]^Z dZd
]eZ\ghc p_evx ^he`gh klZlv ^hklb`_gb_ k[ZeZgkbjh\Zggh]h jZa\blby b ^b\_j
kbnbdZpbb k_evkdh]h ohayckl\Z k h^ghc klhjhgu b bg^mkljbZebaZpby gZpbh
gZevguo wdhghfbd k ^jm]hcª75 Wlh fg_gb_ jZa^_eyehkv b lZdbfb ©djblbq_kdb
fbª êy Zf_jbdZgkdhc iheblbdb kljZgZfb dZd F_dkbdZ ;jZabeby IZdbklZg
BjZg:n]ZgbklZg>eykgb`_gbyh[s_]hmjh\gyih^hajbl_evghklb\h\k_owlbo
kljZgZofbkkbbHHG[uebeb[hhq_gv[hevrbfbeb[h^Z`_ij_\hkoh^bebZf_
jbdZgkdb_76.
Fbkkbb ?JL: \ wlhf kemqZ_ ijhklh fZkdbjh\Zeb Zf_jbdZgkdb_ ijh_dlu <
RZjiijb\h^blh]jhfgh_dhebq_kl\hijbf_jh\dh]^Z)$2:+281(6&2aZ
gbfZykvjZajZ[hldhcgZf_q_gguokh\f_klghkZf_jbdZgkdbfbZ]_glkl\Zfbijh
_dlh\[jZebgZk_[yhkgh\gu_ijh[e_fu\aZbfh^_ckl\bykf_klgufb\eZklyfb
h[_ki_q_gbyijh_dlh\ki_pbZebklZfbZZf_jbdZgkdZyklhjhgZihklZ\eyeZfZl_
71
International Development Advisory Board. Op. cit. P. 25.
72
Owen D. Operation Faith. P. 81-82; Sharp W. Op. cit. P. 362, Glick P Op. cit. P. 345-46.
73
74
Ibid. P 371.
75
76
Ibid. P. 350.
153
jbZeu b h[hjm^h\Zgb_ LZdb_ ijh_dlu ij_ih^ghkbebkv dZd ijbf_ju mki_rguo
©dhhj^bgZpbbbkhljm^gbq_kl\Zª77.
Ijb[ebabl_evghlhl`_lbi©khljm^gbq_kl\Zªbf_ef_klhf_`^m,%5'b(,%
k h^ghc klhjhgu b ?JL: k ^jm]hc < Bg^bb IZdbklZg_ IZjZ]\Z_ Wnbhibb
Bg^hg_abb fbkkbb HHG aZgbfZebkv ih^]hlh\dhc dZ^jh\ ih wdkiemZlZpbb b
j_fhglm k_evkdhohayckl\_gguo kljhbl_evguo fZrbg b f_oZgbafh\ Z lZd`_
l_e_dhffmgbdZpbhgghcl_ogbdbaZdmiZ\rbokygZdj_^bluwlbo[Zgdh\
<lhjuf \Z`g_crbf êy Zf_jbdZgkdhc \g_rg_c iheblbdb Zki_dlhf ?JL:
klZeZ g_h[oh^bfhklv bkihevah\Zlv __ êy hkms_kl\e_gby ijh_dlh\
Z^fbgbkljZlb\gh]h b mijZ\e_gq_kdh]h oZjZdl_jZ p_gh\uo nbkdZevguo b
\Zexlguo j_nhjf Wlh [ueb gZklhevdh ©qm\kl\bl_evgu_ª kn_ju qlh
©ijh]jZffuKh_^bg_gguoRlZlh\dZdijZ\beh^Z`_g_kf_ebdZkZlvkyboªih
ijbqbg_ qlh [m^ml h[\bg_gu \ kemqZ_ dZdhc-eb[h g_m^Zqb \ khagZl_evghf
ih^ju\_km\_j_gbl_lZZboiZjlg_ju\kljZgZo-j_pbib_glZo–\ijh^Z`ghklbb
baf_g_78 Ihke_ ] KR: klZeb m^_eylv wlbf kn_jZf hkh[h_ \gbfZgb_
h^gh\j_f_gghbiZjZee_evgh\LK:06$b817$$[uebkha^Zguki_pbZevgu_
ih^jZa^_e_gby–^_iZjlZf_gluh[s_kl\_ggh]hmijZ\e_gby3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ
'HSDUWPHQWV dhlhju_ aZgbfZebkv wlbfb ijh[e_fZfb b nmgdpbhgbjh\Zeb \
kZfhfl_kghf\aZbfh^_ckl\bb79.
Lj_lvbf Zki_dlhf klZeb j_]bhgZevgu_ ijh]jZffu ho\Zlu\Z\rb_ k\hbfb
ijh_dlZfb kjZam g_kdhevdh kljZg >ey LK: b 06$ bo hkms_kl\e_gb_ h[uqgh
\uau\Zehk_jv_agu_ijh[e_fudhlhju_[uebk\yaZgu\h-i_j\uokl_fqlhg_
\k_ kljZgu ijbgbfZ\rb_ mqZklb_ \ lZdh]h lbiZ ijh_dlZo [ueb h^bgZdh\h
ehyevgu KR: b wlh \uau\Zeh keh`gu_ \hijhku \ dhg]j_kk_ b \h-\lhjuo k
gZebqb_f \gmljbj_]bhgZevguo jZagh]eZkbc meZ^blv dhlhju_ êy HHG [ueh
agZqbl_evghijhs_
< dZq_kl\_ ijbf_jh\ a^_kv fh`gh ijb\_klb ijh_dlu [hjv[u k ebohjZ^dhc b
k_evkdhohayckl\_ggufb \j_^bl_eyfb ij_îjbgylu_ :+2 b )$2 \
P_gljZevghc :njbd_ b P_gljZevghc :f_jbd_ kha^Zgb_ j_]bhgZevguo p_gljh\
ih ih^]hlh\d_ ki_pbZebklh\ \ h[eZklb h[jZah\Zgby \ F_dkbd_ k_evkdh]h
ohayckl\Z\Bg^bbDhklZ-Jbd_b`_e_agh^hjh`gh]hljZgkihjlZ\IZdbklZg_
hj]ZgbaZpby [hevrh]h dhebq_kl\Z k_fbgZjh\ dhgn_j_gpbc dmjkh\ b l i
Hkh[_ggh \i_qZleyxsbf klZe ijh_dl h[_ki_q_gby gZmqgh-l_hj_lbq_kdhc b
bgnhjfZpfZpbhggh-klZlbklbq_kdhc ih^^_j`db êy Ijh]jZffu wdhghfbq_kdhc
bgl_]jZpbb kljZg P_gljZevghc :f_jbdb DhklZ-Jbdb KZev\Z^hjZ =\Zl_fZeu
=hg^mjZkZ GbdZjZ]mZ < wlhf ijh_dl_ \ jZfdZo ?JL: ijbgbfZeb mqZklb_ \k_
ki_pbZebabjh\Zggu_ Z]_glkl\Z HHG < p_ehf d gZqZem ] [he__
ki_pbZebklh\ ba ki_pbZebabjh\Zgguo Z]_glkl\ HHG jZ[hlZeb \ jZfdZo
j_]bhgZevguoijh_dlh\\hkgh\ghf\:abbbEZlbgkdhc:f_jbd_80.
Fh`ghk^_eZlv\u\h^hlhfqlh\l_okemqZyodh]^Zwlb^\ZZ]_glkl\ZjZ[h
lZeb \ h^ghc kljZg_ ?JL: \uihegyeZ jhev ©rbjfuª êy LK: \ l_o kemqZyo
dh]^Zhl^_evgu_keZ[hjZa\blu_kljZgufh]ebhllhj]gmlvZf_jbdZgkdh_mqZklb_
77
Sharp W. Op. cit. P. 356-7
78
79
80
Ibid. P. 357-58; Glick P Op. cit. P. 303.
154
?JL: \uihegyeZ jhev ©smiZevpZª ijb ihfhsb dhlhjh]h ]hk^_iZjlZf_gl fh]
^hlygmlvky^hgm`guokljZg
G_h[oh^bfhhlf_lblvqlhZdlb\gZyebgbygZmkbe_gb_jheb?JL:\©imgdl_-
ªijh\h^bfZy]hk^_iZjlZf_glhf:q_khgZihkmlbihl_ji_eZnbZkdhG_kfhl
jygZklZ[bevgh_kh]eZkb_dhg]j_kkZ\u^_eylv_`_]h^ghhdhehfeg^heegZ
l_ogbq_kdmx ihfhsv ijh]jZff HHG wlb ^_gv]b gZ nhg_ klj_fbl_evgh jZklm
sboZkkb]gh\ZgbcgZijh]jZffuLK:lZd`_klj_fbl_evghl_jyebk\h_agZq_gb_
\ijhp_glghfhlghr_gbbKh^ghcklhjhguwlh[uehk\yaZghkhkgb`_gb_fih
imeyjghklb HHG ihke_ lmibdZ \ Dhj_ckdhc \hcg_ Z k ^jm]hc – k
g_kihkh[ghklvx kZfbo keZ[hjZa\bluo kljZg b L:< kms_kl\_ggh m\_ebqblv
nhg^ ?JL: Khhl\_lkl\_ggh ijh]jZffu l_ogbq_kdhc ihfhsb HHG aZgbfZeb
\k_ f_gvr__ f_klh \ ieZgZo ©imgdlZ-ª b \k_ [hevrbc dZq_kl\_gguc jZaju\
ihy\eyeky f_`^m ijh]jZffZfb HHG b KR:81 Mqblu\Zy wlb nZdlhju Z lZd`_
ihy\b\rmxky \hafh`ghklv h[jZsZlvky d KKKJ dhlhjuc k bxgy ]
ijbklmibe d jZa\hjZqb\Zgbx k\h_c ijh]jZffu l_ogbq_kdhc ihfhsb82,
keZ[hjZa\blu_kljZguklZebijhy\eylv\k_f_gvr_bf_gvr_bgl_j_kZd?JL:83.
Dh]^Z `_ dhg]j_kk \k_ `_ \uihegbe k\hb m]jhau b kgbabe \ ] ijhp_gl
Zf_jbdZgkdh]h mqZklby k ^h 84 mf_gvr_gb_ kbf\hebq_kdh_ gh
l_g^_gpby[ueZhlf_q_gZgZ^_`ghmqblu\Zyqlh^Z`_ehyevguc,'$%lj_[h\Ze
kgbablv Zf_jbdZgkdmx ^hex ^h 85 Z \ dhg]j_kk_ \k_ gZklhcqb\__
jZa^Z\Zebkv ijbau\u mf_gvrblv __ ^h 86 keZ[hjZa\blu_ kljZgu
Zdlb\babjh\Zeb k\hb lj_[h\Zgby ih kha^Zgbx \ jZfdZo HHG hj]ZgbaZpbb
nbgZgkh\hc ihfhsb jZa\blbx - SUNFED87 ih lbim ij_êZ]Z\r_cky < JZh
81('$mqZklb_\dhlhjhcKR:dZl_]hjbq_kdbhl\_j]Zeb88.
=ebd I kZf mqZkl\h\Z\rbc \ wlbo ijh]jZffZo hlf_qZe qlh ©h[_kdmjZ`_ggu_ ki_pbZebklu

81
HHG qZklh bkiulu\Zeb qm\kl\h aZ\bklb d k\hbf dhee_]Zf ba ^\mklhjhggbo ijh]jZff LK: -
K R dhlhju_ h[uqgh bf_eb \ k\h_f jZkihjy`_gbb \k_ qlh [ueh gm`gh êy jZ[hluª (kf.:

Glick P Op. cit. P. 349).

82
Rubinstein A. The Soviets in the International Organizations. P. 32-33.
83
Ibid. P. 23-5.
84
Development of Technical Assistance Programs // Background Information and Documents. P. 15.
85
International Development Advisory Board. Conclusions and Recommendations... P. 25.
86
87
Special United Nations Fund for Economic Development
GZihjbklhklv ^_e_]Zlh\ ba keZ[hjZa\bluo kljZg lZd`_ mkbeb\ZeZ ZglbiZlbx Zf_jbdZgkdbo
88
aZdhgh^Zl_e_c d ijh]jZffZf HHG LZd dhg]j_kkf_g >` <hjbk k \hafms_gb_f jZkkdZau\Ze

dhee_]Zf ©Y [ue ^_e_]Zlhf Kh_^bg_gguo RlZlh\ \ HHG Hgb khklZ\beb ijh]jZffm ]^_ aZy\beb
qlh kh[bjZxlky ho\Zlblv _x \_kv fbj b êy wlh]h bf gm`gh lhevdh fej^ ^hee Fu
\hajZ`Zeb ]h\hjbeb qlh g_ kh[bjZ_fky ^Z\Zlv lZdb_ ^_gv]b b fu kdZaZeb bf qlh hgb g_ ijbfml
wlhl ieZg \ dhlhjhf g_l gbdZdh]h kfukeZ _keb KR: g_ ^Z^ml ^_g_] : fu g_ kh[bjZ_fky ^_eZlv
wlh]h Lh]^Z h^bg ^_e_]Zl ba X`ghc :f_jbdb aZy\be >Z Zf_jbdZgkdb_ ^_e_]Zlu g_ ihgbfZxl h
q_f ]h\hjyl >mo :f_jbdb `b\ ?keb fu khklZ\bf ieZg hgb ^Z^ml gZf ^_g_]ª (kf.: US Congress.rd
House Committee on Foreign Affairs. Hearings on Mutual Security Act Extension, H. R. 5710. 83
Congress, 1st Session. Washington, 1953. P. 899).
155
G N @bjgh\
HIE:LNHJF?G?F?PDH=HG:JH>GH=HNJHGL:
J:AJ:;HL:GGHC=?GJBOHFF:GGHF
<I?JBH>NJ:GPMAKDHCWFB=J:PBB
Bklhjbh]jZnbyg_f_pdh]hZglbnZrbklkdh]h^\b`_gbyKhijhlb\e_gbygZkqb
lu\Z_l agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h p_gguo jZ[hl Z\lhju dhlhjuo bkke_^mxl ]jZ
`^Zgkdbc ih^\b] ijh]j_kkb\ghc l\hjq_kdhc bgl_eeb]_gpbb dhlhjZy k\h_\j_
f_gghjZkihagZeZh[ebd]ble_jh\kdh]hnZrbafZbj_rbl_evgh\klmibeZ\[hjv
[mkgbfBklhjby^\b`_gbyKhijhlb\e_gbynZrbklkdhc^bdlZlmj_^Z\ghbbg
l_gkb\ghbamqZ_lkydZd\aZjm[_`ghcij_`^_\k_]h\]_jfZgkdhc1lZdbhl_q_
kl\_gghcbklhjbh]jZnbb2
I_j\uc \k_h[sbc ZgZeba g_f_pdh]h khijhlb\e_gby ihiulZeky ^Zlv _s_ \
wfb]jZpbb =Zgk Jhln_evk \ dgb]_ ©G_f_pdZy hiihabpby ijhlb\ =ble_jZª ©Gb
jZam\h\j_fyiheblbdb_^bgh]hnjhglZ-]]–ibr_l=Jhln_evk–g_
ijhbahreh ^_ckl\bl_evgh]h \aZbfhihgbfZgby f_`^m iheblbq_kdbfb
ijhlb\gbdZfb=ble_jZª
AZiZ^gh]_jfZgkdb_bklhjbdbNjb^jboPbin_evbLbehNh]_evkZg]aZy\eyxl
©< lh \j_fy dZd fu ]h\hjbf h khpbZebklbq_kdhc hiihabpbb b khpbZebklbq_
kdhfkhijhlb\e_gbbgZijZrb\Z_lky\hijhkhiheblbq_kdhf_^bgkl\_^_ckl\bc
dZdlZdlbq_kdhcg_h[oh^bfhklbêy[hjv[u\kfuke_©lh]^ZªbdZdhkgh\_êy
[m^msbo^_ckl\bc\kfuke_©ihke_wlh]hªLh]^Z[uebnZdlbq_kdbfZe_gvdb_
ihiuldbdhglZdlh\f_`^mkhpbZe-^_fhdjZlZfbbdhffmgbklZfbbkdexqbl_evgh
f_klgh]hagZq_gbyIhwlhfm–^_eZxlhgb\u\h^–kkuedZfZjdkbklkdbobkke_
^h\Zl_e_c ©gZ h[sghklv ijhr_^r_c ©ZglbnZrbklkdhc [hjv[u Khijhlb\e_gbyª
_klvg_qlhbgh_dZdih`_eZgb_dhlhjh_k_jv_agh_^\Zebfh]eh[ulv\uiheg_
1
Bfhnes.Zur Vorgeschichte der Volksfront. Die Kommunistische <Einheitsfrontpolitik gegenuber
der Sozialdemokratie in den Zahren 1933-1935 // Zutschrift fur Politik. Wien, 1960, H.2. S. 168-178.
Geschichte der deutschen Arbeiterbeiterbewegung in acht Banden. Berlin, 1966. Bd.4, 5. Edinger
Lewis J. Sozialdemkratie und Nationalsozialismus. Der Partei-Vorstand der SPD von 1933-1945.
Hannover/Frankfurt am Main. 1960;
Freigberg J. //Von, Hebel- Kunze B. Die deutsche sozialdemokratie in der Zeit der Faschismus
Geschichte der deutschen Sozialdemokratie 1863-1975. Von. Koln, 1975. S. 180-241; Lamgkau A. U.
Volksfrant für Deutschland? Bd. 1: Vorgeschichte und Gründung des // Ausschusses zur Vorbereitung
einer deutschen Volksfront>, 1933-1936. Frankfurt am Main, 1977; Wegmuller J.: Das Experiment
der Volksfront. Untersuchungen zur Taktik der Kommunististischen Internationale der Jahre 1934 bis
1938. Bern /Frankfurt am Main, 1972.
2
;jh\dh EG =_jfZgkdZy khpbZe-^_fhdjZlby \ ]hû nZrbklkdhc ^bdlZlmju - F
1986 =bgp[_j] E B >jZ[dbg Y K G_f_pdb_ ZglbnZrbklu \ [hjv[_ ijhlb\ ]ble_jh\kdhc
^bdlZlmju - ]] F @bjgh\ GN = FZgg \ [hjv[_ aZ gh\mx ^_fhdjZlbq_kdmx
=_jfZgbx Gh\Zy b gh\_crZy bklhjby KZjZlh\ <ui K 133-139.
156
ghlZddZddhffmgbklubkhpbZebkluihke_]h^ZaZ`Zlu_\ihîhev_bhk
eZ[e_ggu_ m\_jldZfb k\hbo jmdh\h^bl_e_c aZ ]jZgbp_c lZd`_ \ ^Zevg_cr_f
rebdZ`ûck\h_c^hjh]hcª
F_`^m bklhjbdZfb NJ=b=>JgZijhly`_gbbihqlbe_lg_aZlboZeZhkl
jZyihe_fbdZih\hijhkmhp_gdbf_klZbjhebIh^]hlh\bl_evgh]hDhfbl_lZG_
f_pdh]hGZjh^gh]hnjhglZ\hnjZgpmakdhcwfb]jZpbbWlhldhfbl_lkms_kl\h
\Z\rbc \ -1938 ] [ue i_j\hc ihiuldhc kiehq_gby jZaebqguo eZ]_j_c g_
f_pdhc iheblbq_kdhc wfb]jZpbb \kh\f_klghc[hjv[_ijhlb\©lj_lv_]hj_coZª
I_j_]h\hju ih kha^Zgbx GZjh^gh]h njhglZ \ dhlhjuo ijb Z\lhjbl_lghf kh
^_ckl\bb=_gjboZFZggZmqZkl\h\ZebibkZl_ebij_^klZ\bl_ebK>I=DI=kh
pbZebklbq_kdhcjZ[hq_ciZjlbbK:Ib^jm]boiZjlbcbhj]ZgbaZpbcg_ijb
\_ebddhgdj_lgufj_amevlZlZf3.
AZiZ^gh]_jfZgkdbc bkke_^h\Zl_ev =_cgp Ex^\b] :jghev^ \ lhf_ ©=_gjbo
FZggª4 \ ij_^bkeh\bb d klZlv_ mq_gh]h ba =>J =ZgkZ :ev[_jlZ <Zevl_jZ
©= FZgg\hnjZgpmakdhcwfb]jZpbbªihe_fbabjm_lk<Zevl_jhfMev[bjolhfih
\hijhkm hp_gdb b^_cgh-iheblbq_kdh]h gZke_^by = FZggZ Ba^Zl_ev :jghev^
hkiZjb\Z_ll_abk< Mev[jbolZ©=_gjboFZgg–gZrªh[©h[jZaph\hfi_j_oh^_
= FZggZhl[mj`mZagh]h]mfZgbafZdkhpbZebklbq_kdhfm5.
©= FZgg - ibr_l Z\lhj – \ =>J nZevkbnbpbjm_lky \ gZpbhgZevguc fbn \
NJ= d kh`Ze_gbx jZkp_gb\Z_lky dZd ijhiZ\rbc [_a \_klb Dlh h g_f
\kihfbgZ_l^_eZ_lwlhqZklhlhevdhhdhevgufiml_fq_j_a[jZlZLhfZkZdlh_]h
^Z`_qblZeagZ_llhevdh©fZe_gvdbc]hjh^ªbeb©=_gjboZq_l\_jlh]hª6.
©G_dhlhju_ ohl_eb [u = FZggZ b _]h iheblbq_kdmx ^_yl_evghklv g_ hp_gb
\Zlv\hh[s_Ijbwlhf\hij_dbg_agZgbxbklhjbbh]jhfgZyqZklvkh\j_f_gguc
ebl_jZlmju ijh^he`Z_l ljZ^bpbb =_gjboZ Z g_ LhfZkZ Ijbreh \j_fy qlh[u
aZ\_lu= FZggZlZd`_[uebhkhagZgua^_kvª7=_llbg]_gn_\jZev ]
< wlhf kfuke_ ebl_jZlmjgh-iheblbq_kdZy ^_yl_evghklv \_ebdh]h ]mfZgbklZ

= FZggZ-] ] ©mqbl_ey ^_fhdjZlbbª ©ojZgbl_ey \_ebdhc ]_l_\kdhc
ljZ^bpbb _^bgkl\Z ^moZ b ^_eZª y\ey_lky êy \k_o ih[hjgbdh\ fbjZ `b\uf
ijbf_jhf ih[m`^Zxsbf d iheblbq_kdhc [hjv[_ aZ b^_Zeu ^_fhdjZlbb b
ijh]j_kkZ
JZkkfhljbf hkgh\gu_ \_ob [hjv[u = FZggZ g_mklZggh ljm^b\r_]hky \
ZglbnZrbklkdhc wfb]jZpbb ©gZ^ ihkj_^gbq_kdhc lhqdhc aj_gbyª êy
ij_h^he_gby ©ihehku kZfh]h j_adh]h jZkoh`^_gbyª f_`^m iheblbq_kdbfb
ijhlb\gbdZfb =ble_jZ b kha^Zgby ©f_`deZkkh\h]h khxaZ \k_o ZglbnZrbklh\ª
qlh[u ihke_ k\_j`_gby nZrbklkdhc ^bdlZlmju ihkljhblv ©ihêbggh kbevgmx
^_fhdjZlbq_kdmxe_\mx=_jfZgbxª
>eyiheblbdh-b^_heh]bq_kdh]hjZa\blby= FZggZijbagZ\Z\r_]hijbhjbl_l
h[s_q_eh\_q_kdbo p_gghkl_c qj_a\uqZcgh\Z`gh_agZq_gb_bf_eh_]hhlghr_
gb_dbgl_eeb]_gpbbH[yaZgghklvex^_cbgl_ee_dlmZevgh]hljm^Z–ih^q_jdb
3
Cf.: Lexikon des deutschen Widerstandes. Herausgegen von Wolfgang Benz un Walter H. Pehle.
)UDQNIXUW DP
4
FDLQ 6
Arnold Heinz Ludwig. Heinrich Mann. Stuttgart, Müchen, Hannover, 1971.
5
LZf `_ K 4.
6
LZf `_
7
LZf `_ K 5.
157
\ZeibkZl_ev–©gZoh^blvky\l_kghck\yabkgZjh^hfbj_rbl_evghmqZkl\h\Zlv
\[hjv[_aZ]mfZgbklbq_kdh_h[s_kl\hª8
IbkZl_ev \gbfZl_evgh ke_^be aZ keh`gufb ijhp_kkZfb khpbZevgh-
wdhghfbq_kdh]h jZa\blby <_cfZjkdhc j_kim[ebdb b g_aZf_êbl_evgh hldebdZe
kygZ\Z`g_crb_iheblbq_kdb_kh[ulbyKh^ghcklhjhguhg\uklmiZe\aZsblm
^_fhdjZlbq_kdbobgklblmlh\j_kim[ebdbZk^jm]hc–khkljhcdjblbdhc__g_
^hklZldh\ = FZgg \b^_e qlh ih^t_f gZpbhgZevgh-khpbZebklbq_kdhc iZjlbb
=ble_jZijhbkoh^beijbih^^_j`d_©^_ckl\bl_evghj_kim[ebdZgp_\ª9
M`_ \ ] ibkZl_ev oZjZdl_jbah\Ze gZpbhgZe-khpbZebklh\ dZd hiZkguo

\jZ]h\ j_kim[ebdb ©Gbdlh g_ ^he`_g aZ[u\Zlv – ij_^hkl_j_]Ze = FZgg \
yg\Zj_ ] – qlh hgZ ]ble_jh\kdZy iZjlby y\ey_lky g_ijbdjulhc iZjlb_c
\hcguª10 Hg ijbau\Ze j_kim[ebdZgp_\ d dhglj^_ckl\byf Z khpbZe-
^_fhdjZlbq_kdh_ ijZ\bl_evkl\h \ Ijmkkbb ©wg_j]bqgh ijhlb\h^_ckl\h\Zlv
jZajmrbl_evghc Z]blZpbb ex^_c k\Zklbdbª11 b dZd ij_ab^_gl k_dpbb ihwabb
ijmkkdhc :dZ^_fbb bkdmkkl\ ih^]hlZ\eb\Ze êy rdheu dgb]m ih bklhjbb
j_kim[ebdbgZijZ\e_ggmxijhlb\gZpbhgZebafZbrh\bgbafZ
<^\moklZlvyo©G_f_pdh_j_r_gb_ªb©J_r_gb_ªhim[ebdh\Zgguo\yg\Zj_b
fZjl_ ] = FZgg ZgZebabjmy ijbqbgu keZ[hklb j_kim[ebdb mdZau\Ze gZ
g_aZ\_jr_gghklv j_\hexpbb ] ©G_f_pdZy ^_fhdjZlby gbdh]^Z djh\vx g_
aZ\h_\u\ZeZkvhgZ[ueZ\ ]^Z`__s_]hj^Zhlkmlkl\b_fk\h_ckbeu>h
k_]h^gyrg_]h ^gy hgZ hldeZû\Z_l ijbf_g_gb_ gZkbeby ih hlghr_gbx d k\hbf
\jZ]Zfª12 = FZgg \b^_e \uoh^ ba djbabkZ \ _^bgkl\_ jZ[hq_]h deZkkZ dhlhjuc
^he`_g kiehlblvky gZ hkgh\_ aZsblu ^_fhdjZlbb ©H[t_^bg_ggu_ jZ[hqb_
kfh]eb [u« mihjghc [hjv[hc b l_ji_gb_f k^_eZlv ba ^_fhdjZlbb
^_ckl\bl_evgh_ ]hkih^kl\h gZjh^Z Hgb ^he`gu kqblZlvky k_]h^gy k l_f qlh
nZrbaf _keb [u ^h[jZeky ^h \eZklb ebrbe [u bo [hevr_]h ba \k_]h lh]h qlh
hgbaZ\h_\ZebaZe_lKiZkbl_k_[ygZkb\k_o;m^vl__^bgu13bxgy
] IbkZl_ev k ]em[hdhc lj_\h]hc kgh\Z ij_^hkl_j_]Ze qlh kZfh_ kd\_jgh_
khojZgy_lkyª14.
yg\Zjy]h^Z=ble_jklZej_cokdZgpe_jhfn_\jZey^g_ckimkly
ihke_ijboh^Zd\eZklbnZrbafZ©Bgl_jgZpbhgZevgucKhpbZebklbq_kdbckhxa
[hjv[uª jZkde_be gZ \k_o [_jebgkdbo Znbrguo lmf[Zo ©GZklhyl_evguc
ijbau\ªdh[jZah\Zgbx_^bgh]hjZ[hq_]hnjhglZf_`^mK>I=bDI=Kj_^b
ihîbkbih^FZgbn_klhfklhyeblZd`_bf_gZ^\moqe_gh\:dZ^_fbb–= FZggZ
b DDhev\bp15 Wlh [ueh gZqZehf gh\hc iheblbdh-khpbZevghc hjb_glZpbb
\_ebdh]h]mfZgbklZklZ\r_c^_ckl\_gghc\]hûZglbnZrbklkdhc[hjv[u
n_\jZey ] gZpbklu ijbgm^beb = FZggZ b D Dhev\bp d \uoh^m ba
:dZ^_fbbZn_\jZey ]agZf_gblucibkZl_ev\h[klZgh\d_ljZ\ebbm]
8
Mann H. Essays. Berlin. 1959. Bd. 1. S. 473.
9
Mann H. Gesammlte Werke. Das Offentliche Leben. Berlin, Wien, Leipzig, 1932. S. 310.
10
11
LZf `_.
Herzog W. Heinrich Mann // Mensehen, denen ich begegnete. Berlin, Munchen, 1959 S. 57.
0DQQ + 'LH GHXWVFKH (QWVFKHLGXQJ $XIUXI 'UDJ -QXDU 3. S. 13.
12
13
Mann H. Die Entscheidimg (über Faschismus, Sozialismus und Demokratie) // Berliner
Tageblatt. Berlin. 1932. 27 März.
14
Berliner Tageblatt. Berlin. 1932. 10 Juli.
15
Politik in der Akademie // Berliner Tageblatt. Abendausgabe. Berlin, 1933, 16 Feb.
158
jha nbabq_kdhc jZkijZ\u ijb kh^_ckl\bb ihkeZ NjZgpbb N Ihgk_ ihdbgme
a_fex nZrbklkdhc =_jfZgbb qlh[u ijh^he`blv k\hx jZ[hlm \h NjZgpbb dh
lhjZyklZeZêyg_]h©\lhjhcjh^bghcª
HijbqbgZoba]gZgbyba:dZ^_fbbkhh[sZ_lghy[jy ]Ewl_Dhev\bp\
ibkvf_dZdljbk_;_Zl_;hgmk©>hreZeb^h<Zkbklhjbyk:dZ^_fb_c"Lhqlh
=_gjbo FZgg b y ba-aZ lh]h qlh fu ihîbkZeb ijbau\ d h[t_^bg_gbx e_\uo
iZjlbc ^he`gu m[jZlvky ba :dZ^_fbb" e_l ih^jy^ l_ kZfu_q_lujgZ^pZlv
dhlhju_ =ble_j aZde_cfbe dZd kd\_jgu_ y fbjgh jZ[hlZeZ k ex^vfb L_i_jv
jmdh\h^kl\h :dZ^_fbb \ugm`^_gh ijhkblv f_gy mclb ih kh[kl\_gghfm `_eZ
gbx?keb[ufug_ihrebgZwlhlhihke_^h\Zebm]jhaujZah]gZlv:dZ^_fbx
Dhg_qgh y wlh k^_eZeZ b =_gjbo FZgg lh`_ Kh\_lgbd Zjobl_dlmju <Z]g_j ba
kheb^Zjghklblh`_\ur_eba:dZ^_fbbª16.
Z\]mklZ ] =ble_jh\kdh_ ijZ\bl_evkl\h ebrbeh _]h kh\f_klgh k
< Ibdhf N =_dd_jlhf J ;j_clr_c^hf E N_col\Zg]_jhf D Lmohevkdbf
W Lhee_jhf b ^jm]bfb g_f_pdh]h ]jZ`^Zgkl\Z ©M`_ \ i_j\uc i_jbh^ j_`bfZ
[ueh ba^Zgh ki_pbZevguo aZdhgh\ b mdZah\ – Zdlh\ \Zj\Zjkdhc
[_kq_eh\_qghklbª17.
NjZgpby b ij_`^_ \k_]h IZjb` - y\eyeZkv \Z`g_crbf iheblbq_kdbf
p_gljhf g_f_pdhc wfb]jZpbb ©A^_kv gZreb m[_`bs_ hdheh khpbZe-
^_fhdjZlh\ b [he__ dhffmgbklh\ ij_^klZ\bl_eb ^jm]bo e_\uo iZjlbc b
hj]ZgbaZpbc KhpbZebklbq_kdhc jZ[hq_c iZjlbb K:I – ZgZjohkbg^bdZebklu
ba =_jfZgbb <Z`guf [ueh ijbkmlkl\b_ Z\lhjbl_lguo iheblbq_kdbo ^_yl_e_c
hl khpbZe-^_fhdjZlZ J ;j_clr_c^Z ^h dhffmgbklZ < Fxp_g[_j]Z
AgZqbl_evgmx qZklv gZr_^rbo m[_`bs_ \h NjZgpbb khklZ\eyeb g_f_pdb_
ibkZl_eb–=_gjbobDeZmkFZgguEbhgN_col\Zg]_jNjZgp<_jn_evb^jm]b_
< IZjb`_ gZoh^behkv Wfb]jZglkdh_ Ba^Zl_evkl\Z dhlhjh_ ba^Z\Zeh gZ
g_f_pdhf yaud_ _`_g_^_evgmx ]Za_lm ©IZjba_j LZ]_[eZlª b ^jm]mx
i_jbh^bdmH[jZah\u\Zebkvdem[udZn_khxaudhlhju_ihqlbbkdexqbl_evgh
ihk_sZebg_f_pdb_wfb]jZglud]^_ckl\h\Zehk\ur_khxah\b]jmii
18
.
©Wfb]jZpby ij_^klZ\eyeZ emqrmx =_jfZgbx \ g_c ©\_ebdb_ g_fpuª ^he`gu
[ulv ]eZ]hehf k\h_]h klZ\r_]h g_fuf gZjh^Zª ?keb [mj`mZagh-]mfZgbklbq_kdb_
ibkZl_eb\uj\Zggu_baijb\uqgh]hdjm]Z\iZeb\]em[hdmx^_ij_kkbxlh=_gjbo
FZggbEbhgN_col\Zg]_j\k\hboi_j\uowfb]jZglkdbokhqbg_gbyoh[jZlbeb\ahj
gZ=_jfZgbx©G_[ueh^jm]h]hg_f_pdh]hwfb]jZglZ–ibr_lebl_jZlmjh\_^NJ=
? :evd_j h ihabpbb = FZggZ - dhlhjuc [u klhev j_adh ZlZdh\Ze ]ble_jh\kdmx
kbkl_fmkfhf_glZ__\hagbdgh\_gbyª19.
Ihke_ qbkldb :dZ^_fbb = FZgg dZ`ûc ^_gv ihemqZe l_e_nhgguo a\hg
dh\ hl ^h[jh`_eZl_e_c dhlhju_ kh\_lh\Zeb bkq_agmlv lZd [ukljh dZd \hafh`
gh ©Y – ]h\hjbe hg \ bgl_j\vx \ iZjb`kdhf dZn_ `mjgZebklm – \u_oZe ba
=_jfZgbbkimklufbjmdZfbGh\lZdhfkemqZ_wlhhklZ_lkya^_kv\IZjb`_B
\_k_ehmeu[ZykvhgmdZaZegZjmqdmbq_jgbevgbpmijbwlhf_]hi_qZevgu_lZ
16
17
Dhev\bp D >g_\gbd IbkvfZ <hkihfbgZgby kh\j_f_ggbdh\ F., 1980. K. 183.
Kerstein H. Die deutsche Literatur im Exil. München, 1964. S. 126.
18
Von zur Mühlen Patrik. Exil und Widerstand. Berlin, 1935. S. 130
19
Alker E. Geschichte der deutschen Literatur im zwei Banden. Stuttgart, 1950. Bd. 2. S. 373.
159
db_ rbjhdb_ rbj_ q_f [_kdhg_qgh_ fhj_ lZdb_ qbklu_ ]eZaZ lZd rbjhdh
\a]eygmeb\^Zev\[m^ms__20.
< GZjh^ghf njhgl_ = FZgg \b^_e nmg^Zf_gl j_\hexpbhggh-
^_fhdjZlbq_kdh]h jZa\blby IbkZl_ev ijbagZ\Ze b ih^q_jdb\Ze ijbf_j
= >bfbljh\Z b _]h aZkem]b \ jZa\blbb GZjh^gh]h njhglZ oZjZdl_jbamy ih[_^b
l_ey\ijhp_kk_hih^`h]_j_coklZ]ZdZdq_eh\_dZdhlhjuc©hkms_kl\beªgZjh^
gucnjhglbihkjZfbeih^`b]Zl_e_cj_coklZ]Zb\hcgu<k\h_ci_j\hcklZlv_h
GZjh^ghf njhgl_ him[ebdh\Zgghc k_gly[jy ] = FZgg ijbau\Ze
g_f_pdbo ZglbnZrbklh\ ihke_^h\Zlv ijbf_jm njZgpmakdbo iZjlbc b
hj]ZgbaZpbc
<kdhj_ \ p_glj_ ^bkdmkkbc \k_ aZf_lg__ \uklmibeZ b^_y kha^Zgby g_f_pdh]h
GZjh^gh]h njhglZ AZl_f gZ ijhly`_gbb g_^_ev k bxey ih k_gly[jv ]
kh[bjZebkv ^_yl_eb dhlhju_ [ueb ]hlh\u d khljm^gbq_kl\m \
Ih^]hlh\bl_evghf Dhfbl_l_ ih kha^Zgbx g_f_pdh]h GZjh^gh]h NjhglZ LZdh_
gZa\Zgb_^ZeDhfbl_lgZh^ghcbak\hbo\klj_q
< ke_^mxsbo kh\_sZgbyo k D_g_ghf b Rl_jghf mqZkl\h\Zeb ibkZl_eb
D =_c^_g Jm^hevn E_hgZj^ b FZdkbfbebZg R__j bklhjbd =_hj] =eZa_j
K>I= b N_ebdk ;_g]_cf DI= Z lZd`_ <beeb Wcoe_j Bl_jgkhpkhxa
[hjv[u b FZdk ;jZmg K>I= Ijb\e_deb lZd`_ =_gjboZ FZggZ WjgklZ
Lheb_jZ [u\r_]h j_^ZdlhjZ ©Nhkkbr_ PZclmg]ª = ;_jg]Zj^Z Z^\hdZlZ
D Jha_gn_ev^Zkhljm^gbqZ\r_]h\F_`^mgZjh^ghfke_^kl\_gghfdhfbl_l_ih
^_emhih^`h]_j_coklZ]Z
Ih^ ij_^k_^Zl_evkl\hf J E_hg]Zj^Z dhfbl_l \kdhj_ h[jZlbeky d
h[s_kl\_gghklb Hg ij_êh`be \ dZq_kl\_ k\h_c gh\hc aZ^Zqb jZatykg_gb_
fbjh\hch[s_kl\_gghklbijZ\ûhnZrbaf_\=_jfZgbbb\u^\bgmekwlhcp_evx
jy^bgbpbZlb\
Gh m`_ i_j\u_ ^_[Zlu \ Ih^]hlh\bl_evghc Dhfbkkbb hlq_leb\h ihdZaZeb
jZaebqgu_ ij_^klZ\e_gby _]h mqZklgbdh\ h aZ^ZqZo _^bgh]h Zglb]ble_jh\kdh]h
^\b`_gby dhlhju_ ^he`gu [ueb \ [m^ms_f kgh\Z b kgh\Z ih\_klb d gh\uf
jZagh]eZkbyf
Ihke_ Dhg]j_kkZ Dhffmgbklbq_kdh]h Bgl_jgZpbhgZeZ < Fxgp_g[_j]
ijh^he`be \ IZjb`_ iheblbq_kdbc h[f_g fg_gbyfb k fgh]hqbke_ggufb
^_yl_eyfb F ;jZmghf < Rb_jhf D =_c^_ghf = FZgghf = ;_jg]Zj^hf
< Fxgp_g[_j] ijbeZ]Ze mkbeby d kiehq_gbx ^jm]bo ZglbnZrbklh\ –
wfb]jZglh\<gh\vb\gh\vaZy\eyebfgh]b_baiZjlg_jh\ih\klj_qZfD_g_gmb
<Fxgp_g[_j]m h k\h_c ]hlh\ghklb mqZkl\h\Zlv \ [hevrhf kh\_sZgbb qlh[u
^h]h\hjblkyhnhjf_bkh^_j`Zgbbkhljm^gbq_kl\Z
k_gly[jy ihke_ ^Zevg_crbo dhglZdlh\ \klj_lbebkv \ hl_e_ Exl_pby gZ
[mev\Zj_ JZkiZcev hdheh g_f_pdbo iheblbq_kdbo wfb]jZglh\ khpbZe-
^_fhdjZlZnmgdpbhg_jZDI=b^_yl_ey^jm]boiheblbq_kdbogZijZ\e_gbc
\ lhf qbke_ ZglbnZrbklkdb_ om^h`gbdb b ibkZl_eb Wlh [ueh i_j\h_ [hevrh_
kh\_sZgb_ ZglbnZrbklkdhc bgl_eeb]_gpbb Ih f_klm aZk_^Zgby gZau\Zebkv \
^Zevg_cr_f mqZkl\mxsb_ \ ^bkdmkkbyo dZd djm`hd ©Exl_pbyª \ dhlhjuc
\hrebdZdIh^]hlh\bl_evgucdhfbl_llZdb]jmiiZ< Fxgp_g[_j]Z
20
PblZlZ ih: Kersten H. Die deutschen Literatur im Exil. S. 169.
160
< ^bkdmkkbb q_ldh hij_^_ebebkv kZfu_ jZaebqgu_ lhqdb aj_gby \ukdZau\Z
ebkvfgh]hqbke_ggu_ieZgubb^_b–g_dhlhju_j_Zebklbq_kdb_^jm]b_hlqZk
lb[he__bebf_g__mlhibq_kdb_
MqZklgbdbkh\_sZgbyba[jZeb[xjhkhklhy\r__ba= FZggZ–jmdh\h^bl_ey
= ;_jg]Zj^Z F ;jZmgZ Wfbey X =mf[_ey [u\r_]h fbgbkljZ nbgZgkh\ Hllh
D_ie_jZ < Fxgp_g[_j]Z b E_hihev^Z R\Zgprbev^Z dhlhjh_ ^he`gh [ueh
hj]Zgbah\Zlv aZk_^Zgb_ ghy[jy ] khklhyehkv \lhjh_ jZkrbj_ggh_
kh\_sZgb_kmqZklb_fij_^klZ\bl_e_cdhffmgbklh\khpbZe-^_fhdjZlh\
qe_gh\ khpbZebklbq_kdhc jZ[hq_c iZjlbb dZlhebdh\ ij_^klZ\bl_e_c
ZglbnZrbklkdhcbgl_eeb]_gpbb
< Fxgp_g[_j] jZkkdZaZe h khklhygbb i_j_]h\hjh\ h _^bghf njhgl_ k
jZaebqgufb ZglbnZrbklkdbfb ]jmiiZfb b ^_yl_eyfb MqZklgbdb kh\_sZgby
hij_^_ebebkjhdhq_j_^ghcdhgn_j_gpbb-n_\jZey ]GZwlhfaZk_^Zgbb
lZd`_ g_ kfh]eb ijbgylv dZdbo eb[h j_r_gbc lZd dZd IjZ\e_gb_ K>I= ih-
ij_`g_fmg_[uehij_^klZ\e_gh
DZagv dhffmgbklZ Jm^hevnZ DeZmkZ qe_gZ ihîhevgh]h jmdh\h^kl\Z y\beZkv
ih\h^hf i_j\h]h kh\f_klgh]h ijhl_klZ qe_gh\ DI= b K>I= KZf =_gjbo FZgg
hp_gbeijhl_kldZd©i_j\uckh\f_klgucrZ]g_fkhp^_fhdjZlh\Hgijhbahr_e
^_dZ[jy ] aZf_lbf fu ^_gv < g_f \hiehlbebkv nZdlbq_kdb _^bguc
njhglkhpbZebklh\ghkgbfgZqbgZ_lkygZjh^gucnjhglg_fp_\ª21.
<haa\Zgb_ lj_[h\Zeh ij_h^he_gby \kydh]h jh^Z ljm^ghkl_c >bkdmkkbb h[gZ
jm`beb hklju_ ijhlb\hj_qby ih \hijhkm mkljhckl\Z [m^ms_c =_jfZgbb f_`^m
Bgl_jgZpbhgZevguf khxahf j_\hexpbhgguo khpbZebklh\ dhgp_ipb_c hkgh\
guoaZdhgh\=_jfZgbbihke_=ble_jZlZdgZau\Z_fhcDhgklblmpb_c©Q_l\_jlh
]hj_coZªbijh]jZffhcg_hleh`guo^_ckl\bcDI=22.
Ohly\k_Z\lhju[uebm[_`^_gu\lhfqlhgZf_klh]ble_jh\kdhc=_jfZgbb
^he`gh ijbclb ^_fhdjZlbq_kdh_ ]hkm^Zjkl\h \k_ `_ _^bghc ijh]jZffu
ihdZau\Zxs_cimlvdk\_j`_gbx=ble_jZg_[ueh
<dhgn_j_gpbbn_\jZey]h^ZmqZkl\h\Zehijb[ebabl_evghq_eh\_d
\hl_e_Exl_pbyGZf_lbehkvk[eb`_gb_lhq_daj_gby<j_amevlZl_kh\_sZgby
jZkrbjbehkv khljm^gbq_kl\h f_`^m dhffmgbklZfb b khpbZe-^_fhdjZlZfb
J ;j_clr_c^ j_rbeky gZ ihklhyggh_ khljm^gbq_kl\h dZd b KZZjkdZy ]jmiiZ
ih^ jmdh\h^kl\hf F ;jZmgZ < ^_[ZlZo ih-ij_`g_fm \uy\e_gu hklju_
jZagh]eZkby
K n_\jZey ] djm`hd ©Exl_pbyª kha^Ze jZ[hqbc ba qe_gh\ dhfbl_l \
dhlhjuc \hreb khpbZe-^_fhdjZlZ dhffmgbklZ Z lZd`_ ih h^ghfm ij_^klZ
\bl_ex K:I [mj`mZaghc b DZlhebq_kdhc hiihabpbb b ibkZl_ev = FZgg dZd
ij_ab^_gl ijZ\e_gby Dhgn_j_gpby miheghfhqbeZ Dhfbl_l jZajZ[hlZlv ieZl
nhjfm êy kiehq_gby \k_o hiihabpbhgguo ]jmii bij_^klZ\blvijh]jZffmklZ
gh\e_gby[m^ms_c=_jfZgbbHlkhpbZe-^_fhdjZlh\\dhfbkkbx\hreb[u\rbc
21
Mann H. Verteidigung der kultur. Antifaschistische schtreitsschriften un Essays. Berlin und
Weimoir, 1973. S. 181-182.
22
Kf.: U.Samdkau - Ale[ Volksfront für Deutschland? Bd. 1.Vorgeschichte und Gründimg des
«Ausschusses zur Vorbereitung einer deutschen Volksfront «1933-1936». Frankfurt am Main, 1977.
S.178-196.
161
ij_^k_^Zl_ev njZdpbb K>I= \ j_coklZ]_ J ;j_clr_c^ kZZjkdbc r_n K>I=
< Fxgp_g[_j]b=_j[_jl<_g_j23.
>_[Zlu ih ijh]jZff_ ijh^he`Z\rb_ky ^h ^_dZ[jy ] g_ ijb\_eb d
\aZbfhihgbfZgbx Kihjguf [ue ij_`^_ \k_]h \hijhk h oZjZdl_j_ [m^ms_]h
iheblbq_kdh]h b h[s_kl\_ggh]h kljhy Dhffmgbklh\ dhlhju_ ohl_eb lhevdh
ij_îjbgylvh]jZgbq_ggh_\f_rZl_evkl\h\dZiblZebklbq_kdb_hlghr_gbykh[
kl\_gghklb ijhdeZfbjh\Zeb \ dZq_kl\_ [eb`Zcr_c p_eb [hjv[u GZjh^gh]h
njhglZ ^_fhdjZlbq_kdmx j_kim[ebdm qlh[u ih \hafh`ghklb g_ hllhedgmlv
iZjlg_jh\ ih khxam ba [mj`mZaguo djm]h\ KhpbZebklu `_ hldehgbeb gh\u_
mklZgh\dbqlh[uhldjulhijba\ZlvdkhpbZebklbq_kdhcj_\hexpbb
K ih bxgy \ IZjb`_ ih^ jmdh\h^kl\hf < IbdZ khklhyehkv
aZk_^Zgb_ Ihebl[xjh PD DI= Kh\_sZgb_ ml\_j^beh ^hdmf_gl ih^ gZa\Zgb_f
©^bj_dlb\u ih jZajZ[hld_ ijhe_lZjkdhc ieZlnhjfu g_f_pdh]h gZjh^gh]h
njhglZª
= FZgg ij_^k_^Zl_ev dhfbl_lZ g_f_pdh]h gZjh^gh]h njhglZ dZd gZau\Zeb
dhfbl_l ©Exl_pbyª k bxgy ] \ukdZaZeky hq_gv hij_^_e_ggh aZ
©^bj_dlb\uª Ih ijh_dlm ©y aZy\eyx k\h_ kh]eZkb_ b ^mfZx qlh ^bj_dlb\u
[ueb [u _^bgkl\_ggufb qlh[u ih^]hlh\blv ieZlnhjfm gZjh^gh]h njhglZª –
ibkZe hg \ Dhfbkkbx ih ijhiZ]Zg^_ Dhfbl_lZ gZjh^gh]h njhglZ hdly[jy
1936 ]baGbppu
< dZq_kl\_ dhfijhfbkkZ ^_dZ[jy ][uehhim[ebdh\Zgh©<haa\Zgb_d
g_f_pdhfm gZjh^mª \ dhlhjhf \hijhk h [m^ms_f h[s_kl\_gghf kljh_ g_
aZljZ]b\Zeky b dhgdj_lgZy p_ev gZjh^gh]h njhglZ h[jbkh\u\ZeZkv ebrv
\djZlp_ IhîbkZeb wlhl _^bgkl\_gguc ijh]jZfgguc ^hdmf_gl djm`dZ
©Exl_pbyª[he__q_eh\_dkj_^bdhlhjuo[uebibkZl_ebEbhgN_col\Zg]_j
:jghev^ P\_c] DeZmk FZgg ?jgkl Lhee_j b Wjgkl ;eho Z lZd`_ iheblbdb
<Zevl_j Mev[jbol <bev]_evf Ibd <beeb Fxgp_g[_j] hl DI= FZdk ;jZmg b
Jm^hevn;j_clr_c^hlK>I=bfheh^hc<beeb;jZg^ldZdij_^klZ\bl_evK:I
24
< aZy\e_gbb ijhl_klZ b f_fhjZg^mf_ mqZklgbdb djm`dZ ©Exl_pbyª

\ukdZaZebkvijhlb\l_jjhjZxklbpbbbijb]hlh\e_gby=_jfZgbbd\hcg_
<ukrbfimgdlhf^_yl_evghklbdjm`dZ©Exl_pbyª[uehAZk_^Zgb_gZjh^gh]h
njhglZ - Zij_ey ] Gh \ lh `_ \j_fy h[gZjm`behkv qlh ijh_dl
GZjh^gh]h njhglZ aZr_e \ lmibd Gb \ ZgZeblbq_kdhf gb \ ijh]jZffghf
hlghr_gbb hl wlhc dhgn_j_gpbb g_ bkoh^beh gh\h]h bfimevkZ E_lhf ]
JZ[hlZdjm`dZ©Exl_pbyª[ueZhdhgqZl_evghiZjZebah\ZgZ
< \ukdZau\Zgbyo b jmdhibkguo aZf_ldZo = FZggZ kh^_j`blky q_ldh_
ihgbfZgb_ ijbgpbibZevguo \hijhkh\ jZ[hlu Ih^]hlh\bl_evgh]h dhfbl_lZ
GZjh^gh]h NjhglZ [_amkeh\gh_ jZ\ghijZ\b_ \k_o qe_gh\ ehyevghklv
dZ`^hc ]jmiiu ih hlghr_gbx dh \kydhc ^jm]hc gbq_]h [_a h^h[j_gby
khpbZebklbq_kdh_y^jhGZjh^gh]hnjhglZbmijZ\eyxsbc^_eZfbDhfbl_l
= FZgg\djZldboaZf_ldZoij_îheh`bl_evghêyklZlvbhgZjh^ghfnjhg
l_\=_jfZgbb\hl\_lgZibkvfhgZibkZggh__fm^_dZ[jy ]IjZ\e_gb
_fK>I=\IjZ]_hlghkbl_evghg_agZqbl_evgh]h©\ha^_ckl\bygZjh^gh]hnjhg
Kf.: Paul Gerhard. Ausschuß zur Vorbereitung einer deutschen Volksfront, // Lexicon des
23
deutschen Widerstandes. S. 172-173.

24
Kf.: Gerhard P. Ausschuß zur Vorbereitung einer deutschen Volksfront. S.173.
162
lZª ih ijbqbg_ lh]h qlh \ g_]h g_ \oh^yl dZlhebdb b ijhnkhxau g_l gZpbh
gZevghchiihabpbbbGZjh^gucnjhgl\u]ey^bldZdgZoh^ysbckyih^dhffmgb
klbq_kdbf jmdh\h^kl\hf \uklmibe k aZy\e_gb_f h i_jki_dlb\Zo gZjh^gh]h
njhglZ
1. GZjh^guc njhgl _s_ mahd gh wlh kbevg_crZy g_f_pdZy hiihabpbhggZy
hj]ZgbaZpbydhlhjZy\gZklhys__\j_fy\hh[s_kms_kl\m_l
2. DZlhebq_kdb_ \h`^b _s_ g_ ijbgZê_`Zl d g_fm ohly rbjhdb_
dZlhebq_kdb_ djm]b fheh^_`b b ijhnkhxah\ \ kljZg_ mqZkl\mxl \ wlhf
^\b`_gbb
3. <KIKhpbZe-^_fhdjZlbq_kdZyiZjlbyjZaebqgu_]jmiiu[hjxlky^jm]k
^jm]hf aZ jmdh\h^kl\h ihaZ^b dhlhjuo klhbl ]jmiiZ [hevrbgkl\Z
g_hijh\_j`bfuf nZdlhf y\ey_lky lh qlh ihqlb \k_ qe_gu b nmgdpbhg_ju
`b\msb_ gZ AZiZ^_ ;j_clr_c^ ;jZmg R_c^_fZg b l ^ ijbkh_^bgbebkv d
gZkljh_gbyf \ KI \Z`guf lZd`_ y\ey_lky lh qlh [hevrbgkl\h g_f_pdbo
khpbZebklh\kGZjh^gufnjhglhf
4. Qlh dZkZ_lky gZpbhgZevghc hiihabpbb lh GZjh^guc njhgl bf__l k\yav k
jZaebqgufb gZpbhgZevgufb ]jmiiZfb \ lhf qbke_ b k G_f_pdhc iZjlb_c
k\h[hûghGZjh^gucNjhglbf__lk_jv_agu_khfg_gbyhlghkbl_evghihiuldb
h[gh\e_gby=_jfZgbb[_amqZklbyjZ[hq_]hdeZkkZbe_\uo
Ihwlhfm GZjh^guc njhgl lZd`_ dZl_]hjbq_kdb hldehgy_l ihabpbx
]j RljZkk_jZ dhlhjZy k\h_c gZpbhgZevghc h]jZgbq_gghklvx ljZ\e_c jZk
k\hbfb \h_ggufb ieZgZfb hagZqZ_l \lhjh_ ba^Zgb_ ]ble_jh\kdh]h j_`bfZ
=jmiiZ RljZkk_jZ lZbl hiZkghklv dhlhjZy h^bgZdh\h \_ebdZ êy =_jfZgbb b
?\jhiubg_kihkh[gZijbg_klbmfbjhl\hj_gb_
5. Hlghkbl_evgh \hajZ`_gby ijhlb\ dhffmgbklbq_kdh]h jmdh\h^kl\Z gm`gh
kdZaZlvke_^mxs__:
Z Wlh ml\_j`^_gb_ h[t_dlb\gh ijhlb\hj_qbl m`_ nhjfZevghc klhjhg_ \
Dhfbl_l_ GZjh^gh]h njhglZ \ dhlhjhf qe_gh\ lhevdh dhffmgbklZ <
[xjh Dhfbl_lZ gZkqblu\Zxs__ qe_gh\ \oh^bl khpbZebklZ ;j_clr_c^
;jZmg <Zevo_j aZl_f ;_jgoZj^ b dhffmgbklZ - Fxgp_g[_j] b Mev[jbol
ij_^k_^Zl_e_f dhlhjh]h y\ey_lky ;j_clr_c^ AZq_jdgmlh jmdhc = FZggZ –
G@Ij_ab^_glhf\k_]hdhfbl_lZy\ey_lky= FZggHgnZdlbq_kdbjmdh\h^bl
Dhfbl_lhfb[_a_]hkh]eZkbygbq_]hg_fh`_lijhbahclbbg_ijhbkoh^bl
[ Djhf_ lh]h ke_^m_l aZf_lblv qlh dhffmgbklu ih^h[gh lhfm dZd \h
NjZgpbb agZqbl_evgh baf_gbeb k\hx ihabpbx ih jZaebqguf \hijhkZf
hkh[_gghih\hijhkm^_fhdjZlbbbk\h[hûbaZgbfZxlihablb\gmxihabpbx
lZd`_ \Z`gh hlf_lblv bo klj_fe_gb_ mihjy^hqblv k\hb hlghr_gby k Fhkd\hc
dZdk]hkm^Zjkl\hf-khxagbdhf
k G_kfhljy gZ ljm^ghklb \ua\Zggu_ ^_ckl\byfb h^gh]h q_eh\_dZ
< Mev[jbol – G@ ih\_^_gb_ b khljm^gbq_kl\h dhffmgbklh\ [ueh b
hklZ_lkyehyevgufbdhgkljmdlb\gufkGZjh^gufnjhglhf– G@);
^ Ijb gZebqbb h]jhfgh]h dhebq_kl\Z g_f_pdh]h bg^mkljbZevgh]h jZ[hq_]h
deZkkZ m]ZkZgb_ dhffmgbklbq_kdh]h \ebygby \_jhylgh g_\hafh`gh M`_ ih
wlhc ijbqbg_ dZ`_lky aZdhghf_jgh kh^_ckl\h\Zlv lhfm ijhp_kkm jZa\blby
gZjh^gh]h njhglZ dhlhjh_ hdZau\Zxl dhffmgbklu baheypby `_ bo fh]eZ [u
aZljm^gblvjZa\blb_GZjh^gh]hnjhglZ
163
6. =eZ\guc \hijhk ©Y\ey_lky eb gZjh^guc njhgl \hh[s_ p_gguf hjm`b_f
qlh[u_]hih^^_j`b\Zlv"ª
GZwlhl\hijhkfh`ghb^he`ghhl\_lblvml\_j^bl_evgh
1. < gZklhys__ \j_fy GZjh^guc njhgl y\ey_lky h^gbf ba ^_ckl\mxsbo
p_gljh\g_f_pdhchiihabpbb
2. Kms_kl\mxl \k_ rZgku qlh khpbZe-^_fhdjZlbq_kdZy qZklv [ukljh
mkbeblkyhkh[_gghihke_\gmlj_gg_]hkiehq_gby\KI
3. J_rZxsbf y\ey_lky lh qlh \ ihke_^g__ \j_fy \ky bgl_eeb]_gpby b
e_\h[mj`mZagu_ ^_yl_eb kiehlbebkv qlh[u \ GZjh^ghf njhgl_ ij_^klZ\eylv
g_ijhe_lZjkdmx ]jmiim < wlm ]jmiim \oh^yl beb \_jhylgh __ ih^^_j`b\Zxl
ijhn Wcgrl_cg LhfZk FZgg =_gjbo FZgg E N_col\Zg]_j <Ze_glbg
;_jgoZj^ Eb_[ =mf[_ev M`_ l_f kZfuf gZîZjlbcguc [mj`mZagh-
^_fhdjZlbq_kdbc oZjZdl_j gZjh^gh]h njhglZ agZqbl_evgh mkbeb\Z_lky
H[hkgh\ZggZgZ^_`^ZgZmqZklb_mq_guo-wfb]jZglh\
4. P_ev b gZa\Zgb_ GZjh^gh]h njhglZ khhl\_lkl\m_l `_eZgbyf fgh]bo
fbeebhgh\ dhlhju_ \kx hl\_lkl\_gghklv aZ ih[_^m =ble_jZ k\Zebeb gZ
lh]^Zrgbc jZkdhe b jZa^jh[e_gghklv b l_i_jv gZ^_xlky kiehq_gb_f k\hbo kbe
mgbqlh`blv =ble_jZ AZl_f gZ hiul_ BkiZgbb b NjZgpbb hgb \b^yl qlh
kiehq_gb_e_\uofh`ghhkms_kl\blvM`_k_]h^gy[eZ]h^ZjyijhiZ]Zg^bklkdhc
jZ[hl_ GZjh^gh]h njhglZ \ =_jfZgbb _]h bfy ba\_klgh Z _]h \haa\Zgby
i_j_^Zxlky ba jmd \ jmdb qlh \ jZauo f_klZo kljZgu ijb\_eh d kh\f_klghc
jZ[hl_
5. Gh\Zy =_jfZgby [m^_l ^_fhdjZlbq_kdhc =_jfZgb_c, ihêbggh kbevghc
^_fhdjZlb_c ih^q_jdgmlh jmdhc = FZggZ – G@ ijhlb\ __ \gmlj_ggbo
\jZ]h\Zwlhfh`_l[ulvlhevdhe_\Zy=_jfZgby
Gh\Zy =_jfZgby ^he`gZ [ulv khpbZevgh ijh]j_kkb\ghc kljZghc ZwlhlZd`_
fh`_l[ulvlhevdhe_\Zy=_jfZgbyG_ih\lhjblv ]<u`_qvj_Zdpbhggu_
hqZ]b xgd_jkl\h fbeblZjbaf b l^ Z wlh hiylv-lZdb fh`gh hkms_kl\blv
lhevdh \ e_\hc =_jfZgbb Gh \ wlhf aZbgl_j_kh\ZgZ \ky ?\jhiZ b hkh[_ggh
ih]jZgbqgu_ kljZgu Beb e_\Zy =_jfZgby dhlhjhc dZd Q_ohkeh\Zdbb
]ZjZglbjh\Zgu fbj b kihdhckl\b_ beb hiZkghklv gh\hc gZpbhgZebklbq_kdh-
fbeblZjbklkdhckbkl_fu
Ihwlhfm iheblbdZ GZjh^gh]h njhglZ g_ iheblbdZ h^ghc iZjlbb beb deZkkZ
gh dZd b \h NjZgpbb [hevrbgkl\Z gZjh^Z Ihwlhfm GZjh^guc njhgl lZd`_
]hlh\ aZdexqblv k iZjlb_c k\h[hû beb ^jm]bfb ijZ\h-[mj`mZagufb
hj]ZgbaZpbyfb kh]eZr_gb_ beb iZdl b ^himklblv bo \ebygb_ dhlhjh_ hgb dZd
\ujZabl_ebfg_gbyqZklbgZjh^Zkfh]mlhdZau\Zlv[_ams_j[ZêykhpbZevgh]h
bfbjgh]hjZa\blby=_jfZgbb
>hkboihjjZa\blb_GZjh^gh]hnjhglZk^_j`b\ZehkvjZaebqgufbnZdlhjZfb
gh hkh[_ggh l_f qlh hg jZ[hlZe [_a \kydbo kj_^kl\ <hafh`gh eb dh_-dZdb_
kj_^kl\Z \ kljZg_ ihklZ\blv \ jZkihjy`_gb_ ijhiZ]Zgû" L_f kZfuf [ueb [u
j_Zebah\Zgu h]jhfgu_ \hafh`ghklb \ jZa\blbb _^bgh]h k_jv_agh]h kbevgh]h
hiihabpbhggh]h^\b`_gby\=_jfZgbb
G_h[oh^bfh kms_kl\mxs__ hiZk_gb_ h^ghc hj]ZgbaZpbb ijhlb\ GZjh^gh]h
njhglZdhffmgbklh\kgylv^Zlvkj_^kl\Zhq_\b^ghlh]^ZgZwlbkj_^kl\Zihy
\blky\hafh`ghklvihclb^Zevr_\ijh\_^_gbbhij_^_e_gguokms_kl\_gguoZd
164
pbc>h\_jbl_evghIh^q_jdgmlhjmdhc= FZggZ– G@^_g_]êyhj]ZgbaZ
pbbg_l\ukhdb_^_yl_ebagZxlh[wlhfbeblhevdh=F)25.
= FZgg aZsbsZe b^_b GZjh^gh]h njhglZ k lj_a\hklvx iheblbq_kdh]h
^_yl_ey b kh kljZklghc [_aaZ\_lghklvx ]mfZgbklZ Hg ihk\ylbe ijh[e_f_
GZjh^gh]hnjhglZ\p_ehfhdhehklZl_cb[hevrh_dhebq_kl\h\uklmie_gbc
bebklh\hd
H^gZdh_]hmkbeby[uebgZijZkguDhk_gb]h^ZjZkrbj_gbyGZjh^gh]h
njhglZ g_ ijhbahreh b jZ[hlZ Dhfbl_lZ \k_ [hevr_ b [hevr_ [ehdbjh\ZeZkv
Zglbdhffmgbklbq_kdbfb b k_iZjZlbklkdbfb kbeZfb dhlhju_ bkihevah\Zeb
fhkdh\kdb_ijhp_kkuijhlb\klZjuo[hevr_\bdh\êygZ]g_lZgbyZglbkh\_lbafZ
\ wfb]jZglkdbo djm]Zo Fhkdh\kdb_ ijhp_kku [ueb lhevdh i_j\uf m^Zjhf ih
aZiZ^gh_\jhi_ckdhc iheblbd_ GZjh^gh]h njhglZ < g_f_pdhc wfb]jZpbb hgb
ijb\_eb d hkljhc ihe_fbd_ b m]em[e_gbx jZkdheZ dhlhjuc dZd jZa kh[bjZebkv
ij_h^he_lv G_dhfmgbklbq_kdb_ mqZklgbdb GZjh^gh]h njhglZ aZ g_dhlhjufb
bkdexq_gbyfb ih^\_j]eb khfg_gbx gZf_j_gby dhffmgbklh\ ihke_ k\_j`_gby
=ble_jZ kljhblv ^_fhdjZlbq_kdmx =_jfZgbx G_dhlhju_ ba\_klgu_
ij_^klZ\bl_eb [mj`mZaghc hiihabpbb lh`_ lZdb_ dZd E R\Zjprbev^ b
D =_c^_ghklZ\bebGZjh^gucnjhgl
k_gly[jy ]h^Z = FZgg mljZlb\rbc \hafh`ghklv iheblbdh-
im[ebpbklbq_kdhc^_yl_evghklb\hNjZgpbbki_rghihdb^Z_lFZjk_evbq_j_a
Ibj_g_b k [hevrbfb ljm^ghklyfb gZijZ\ey_lky \ Gvx-Chjd GZqZeky
ihke_^gbci_jbh^ZglbnZrbklkdhc^_yl_evghklb-e_lg_]h= FZggZqlh[ugZ
Zf_jbdZgkdhc a_fe_ ijh^he`blv [hjv[m aZ ihkljh_gb_ ©gh\hc ihêbggh
^_fhdjZlbq_kdhc=_jfZgbbª
D kh`Ze_gbx iheblbq_kdZy ^_yl_evghklv ZglbnZrbklkdhc hiihabpbb ijhlb\
nZrbafZ \ =_jfZgbb g_ ^hklb]eZ k\hbo p_e_c B lhevdh [eZ]h^Zjy mkbebyf
khxaguo ^_j`Z\ KKKJ KR: b :g]ebb m^Zehkv ihdhgqblv k ]_jfZgkdbf
nZrbafhf
Iheblbq_kdb_ b^_Zeu L FZggZ gZreb k\h_ \hiehs_gb_ \ j_Zevghc `bagb
gh\h]h ]hkm^Zjkl\Z gZ g_f_pdhc a_fe_ - N_^_jZlb\ghc J_kim[ebdb =_jfZgbb
dhlhjh_\fZ_]h^Z[m^mqb\hkkh_^bg_ggufk=>Jlhj`_kl\_gghhlf_lbeZ
50-e_lb_DhgklblmpbbNJ=dhlhjZydZdjZabaZdj_iey_lhkgh\gu_b^_b\_ebdh
]h]mfZgbklZHgbk\h^ylky\hkgh\ghfdijbgpbiZfhkgh\gh]haZdhgZkljZ
gu ©=_jfZgby _klv j_kim[ebdZ b ^_fhdjZlby n_^_jZlb\gh_ ijZ\h\h_ b khpb
Zevgh_]hkm^Zjkl\hª26
25
Mann H. Archiv der deutsche Akademie der Kunste zu Berlin, Sign 1A9/3.
26
Kf.: <_ob =_jfZgkdhc bklhjbb k 1945 ]h^Z ^h kh\j_f_gghklb. ;_jebg K
165
G B GbdheZ_\Z
KH<?LKD:YEBL?J:LMJ:BBKDMKKL<H
<:GLB:F?JBD:GKDHCIJHI:=:G>?]h^
DZ`ûc gZjh^ bf__lk\hbmklhcqb\u_ij_^klZ\e_gbyh[hdjm`Zxs_ffbj_
Wlb ij_^klZ\e_gby beb kl_j_hlbiu êy [hevrbgkl\Z ex^_c khklZ\eyxl hkgh\m
boagZgbch^jm]bogZjh^ZoH]jhfgh_\ebygb_gZ\hkijbylb_^jm]bogZjh^h\m
kh\_lkdh]h q_eh\_dZ hdZau\ZeZ b^_heh]by B^_heh]bq_kdb_ mklZgh\db
^bdlh\Zebih^dZdbfm]ehfaj_gbykfhlj_lvgZhdjm`Zxsb_kljZgubgZjhû
GZoh^ykv aZ ©`_e_aguf aZgZ\_k_fª kh\_lkdbc q_eh\_d \hkijbgbfZe fbj
bkdZ`_gghnhjfbjmy\ha\ur_gguch[jZagZpbbbebg_]Zlb\guc©h[jZa\jZ]Zª
©H[jZa \jZ]Zª – wlh \ i_j\mx hq_j_^v ijh^mdl fZgbimebjh\Zgby
h[s_kl\_gguf khagZgb_f Ih fg_gbx K Qm]jh\Z ©h[jZa \jZ]Zª – ©wlh
dhee_dlb\gh_ ij_^klZ\e_gb_ h gZpbb ]hkm^Zjkl\_ b ]jmii_ ]hkm^Zjkl\
iheblbq_kdhc kbkl_f_ dhlhju_ kdeZû\Zxlky ih^ \ebygb_f gZpbhgZevguo b
b^_heh]bq_kdbo kl_j_hlbih\ b bkihevamxlky êy dhgljhey gZ^ fZkkh\uf
khagZgb_f k ihfhsvx g_nhjfZevguo kZgdpbc b êy dmevlb\bjh\Zgby qm\kl\Z
kljZoZg_^h\_jbyb\jZ`^_[ghklbª1.
©H[jZa\jZ]Zªy\ey_lkyh^gbfba\Z`g_crbodhfihg_glh\b^_heh]bbfbeblZ
jbafZ b^_heh]bq_kdhc b ikboheh]bq_kdhc ih^]hlh\db \hcgu Bf_ggh lZdhc
©h[jZa \jZ]Zª ©kh\_lkdh]h h[s_kl\Z ijh]j_kkb\guo fbjhex[b\uo kbe ^_fh
djZlbq_kdh]h eZ]_jy ©\jZ]Zª fbjZ b khpbZebafZª nhjfbjh\Zeky \ kh\_lkdhf
h[s_kl\_ddhgpm-o]h^h\BlZdbf\jZ]hfêygZr_ckljZguklZgh\ylky
Kh_^bg_ggu_ RlZlu :f_jbdb < mkeh\byo ©oheh^ghc \hcguª k __ yjdh \ujZ
`_gguf b^_heh]bq_kdbf ih^l_dklhf \Z`g_crbf a\_ghf ijhiZ]Zg^bklkdbo
dhfiZgbc ihemqb\rbo ]hkm^Zjkl\_gguc fZkrlZ[ klZebfgh]hqbke_ggu_Zglb
aZiZ^gu_\hkh[_gghklbZglbZf_jbdZgkdb_im[ebdZpbbHgbhljZ`Zebl\_j^mx
ebgbx gZ dhgnjhglZpbx k KR: dhlhjmx ijh\h^be KlZebg2 B^_heh]bq_kdbc
ZiiZjZlbf_e\hafh`ghklvbkihevah\Zlvêynhjfbjh\Zgbygm`gh]hkh\_lkdhfm
jmdh\h^kl\m ij_^klZ\e_gby h KR: fhsgu_ kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb
gZmdm b dmevlmjm Hkh[_ggh Zdlb\gh ^_yl_eb kh\_lkdhc ebl_jZlmju b bkdmkkl\Z
[ueb ijb\e_q_gu d \_^_gbx ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû \ ]h^m WlZ
dZfiZgby[ueZhj]Zgbah\ZgZ\khhl\_lkl\bbkijyfufbmdZaZgbyfbK_dj_lZjbZ
lZPD<DI[3.
Jmdh\h^kl\mykv iZjlbcgufb mdZaZgbyfb aZf_klbl_ev =_g_jZevgh]h K_dj_lZ
jy KhxaZ Kh\_lkdbo ibkZl_e_c KKKJ D Kbfhgh\ khklZ\be b Zij_ey ]
1
Qm]jh\ K B^_heh]_fu b \g_rg_iheblbq_kdh_ khagZgb_ FWFH K 40.
2
GZ^`Znh\ > = :glbZf_jbdZgkdb_ ijbkljZklby klZebgkdh]h jmdh\h^kl\Z ClZebgkdh_
^_kylbe_lb_ oheh^ghc \hcgu nZdlu b ]bihl_au F K 134.
3
Jhkkbckdbc ]hkm^Zjkl\_gguc Zjob\ khpbZevgh-iheblbq_kdhc bklhjbb NHi
> K 50.
166
ij_^klZ\be \ hl^_e ijhiZ]Zgû b Z]blZpbb PD <DI[ ©IeZg f_jhijbylbc ih
mkbe_gbx ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû gZ [eb`Zcr__ \j_fyª4 IeZg ij_îh
eZ]Ze kh]eZkh\Zggmx ^_yl_evghklv ]Za_l jZ^bh jy^Z ba^Zl_evkl\ ©Bkdmkkl\hª
©Fheh^Zy ]\Zj^byª ©=hkiheblba^Zlª fbgbkl_jkl\Z dbg_fZlh]jZnbb KKKJ
<k_khxagh]h h[s_kl\Z agZgbc KhxaZ ibkZl_e_c KKKJ Dhfbl_lZ ih ^_eZf bk
dmkkl\ ijb Kh\_l_ Fbgbkljh\ KKKJ BgklblmlZ nbehkhnbb :dZ^_fbb gZmd
KKKJ êy © jZah[eZq_gby Z]j_kkb\guo ieZgh\ fbjh\h]h ]hkih^kl\Z Zf_jbdZg
kdh]hbfi_jbZebafZjZa\_gqZgb_dmevlmju[ulZbgjZ\h\kh\j_f_gghc:f_jb
dbª5 <_^msbf ]Za_lZf b `mjgZeZf ©IjZ\^_ª ©Ba\_klbyfª ©Ljm^mª ©Ebl_jZ
lmjghc ]Za_l_ª `mjgZem ©;hevr_\bdª ij_îbku\Zehkv ©jZa\_gqb\Zlv [Zkgb
Zf_jbdZgkdhcijhiZ]Zgûh©ijhp\_lZgbbª:f_jbdbihdZau\Zlv]em[hdb_ijh
lb\hj_qby wdhghfbdb KR: e`b\hklv [mj`mZaghc ^_fhdjZlbb fZjZaf [mj`m
ZaghcdmevlmjubgjZ\h\kh\j_f_gghc:f_jbdbª6<k_khxaghfmjZ^bhdhfbl_lm
\k\hxhq_j_^vieZgbjh\Zekypbdeihimeyjguo[_k_^be_dpbch©j_Zdpbhgghc
kmsghklb\g_rg_cb\gmlj_gg_ciheblbdbijZ\ysbodjm]h\KR:hiheh`_gbb
jZ[hq_]h deZkkZ b ljm^ysboky :f_jbdb jZah[eZqZxsbo [Zkgb Zf_jbdZgkdhc
ijhiZ]Zgûh\ukhdhfmjh\g_`bagb\k_odeZkkh\bkeh_\gZk_e_gby:f_jbdbª7.
Kh]eZkgh ij_êh`_gghfm Kbfhgh\uf ieZgm \ dhjhldbc kjhd f_kypZ
[hevrbf lbjZ`hf ^he`gu [ueb [ulv \uims_gu dgb]b b [jhrxju
jZkkqblZggu_ gZ fZkkh\h]h qblZl_ey ©WdkiZgkby Zf_jbdZgkdh]h bfi_jbZebafZ
b ©ieZg FZjrZeeZª ©JZkh\u_ l_hjbb Zg]eh-Zf_jbdZgkdbo bfi_jbZebklh\ª
©=_hiheblbdZ gZ kem`[_ Zf_jbdZgkdh]h bfi_jbZebafZª [jhrxju h
kh\j_f_gghf khklhygbb [mj`mZagh]h bkdmkkl\Z \ KR: kZlbjbq_kdb_ ieZdZlu
gZZglbZf_jbdZgkdb_l_fu8Hkh[h_\gbfZgb_m^_eyehkvba^Zgbx©emqrbodgb]
ijh]j_kkb\guo bghkljZgguo ibkZl_e_c ihk\ys_gguo :f_jbd_ F L\_gZ
L >jZca_jZ > Ehg^hgZ K EvxbkZ = NZklZ b ^j hkh[_ggh l_o ba gbo
dhlhju_ [ueb gZijZ\e_gu ijhlb\ Zf_jbdZgkdh]h bfi_jbZebafZ :gjb Deh^
©Kgh\Z i_j_^ \hcghc"ª k[ ©Ljm^ b dZiblZe \ KR:ª9 LZd`_ ieZgbjh\Zehkv
bkihevah\Zlv ijhba\_^_gby F =hjvdh]h < FZydh\kdh]h Bo ZglbZf_jbdZgkdb_
iZfne_lu hq_jdb klbohl\hj_gby gZibkZggu_ aZ^he]h ^h ©oheh^ghc \hcguª
^he`gu[ueb\-o]h^Zoihfhqvkha^Zlvh[jZa\jZ]Z\ebp_:f_jbdbIjbq_f
dgb]m F =hjvdh]h h[ :f_jbd_ ieZgbjh\Zehkv ba^Zlv \ bkdexqbl_evgh
j_dhj^gu_kjhdb–\l_q_gb_iylb^g_c\^\mog_^_evguckjhd–klbobbhq_jdb
< FZydh\kdh]h10.
©:]j_kkb\gu_ieZgufbjh\h]h]hkih^kl\ZZf_jbdZgkdh]hbfi_jbZebafZjZa
\_gqZgb_ dmevlmju [ulZ b gjZ\h\ kh\j_f_gghc :f_jbdbª ^he`gu [ueb klZlv
l_fZfb e_dpbc <k_khxagh]h h[s_kl\Z ih jZkijhkljZg_gbx iheblbq_kdbo b gZ
mqguoagZgbcdhlhjh_^he`gh[uehm\_ebqblvdhebq_kl\hqblZ_fuoe_dpbcih
ZglbZf_jbdZgkdhcl_f_ijb\e_dZyêywlh]hemqrb_kbeugZmqghcl_ogbq_kdhc
bom^h`_kl\_gghcbgl_eeb]_gpbb11.
4
LZf `_ > K 48-52.
5
LZf `_ K 48.
6
LZf `_
7
LZf `_
8
LZf `_
9
LZf `_ K 50.
10
=:KIB N Hi > K 49.
11
LZf `_
167
G_hklZebkv[_a\gbfZgbybl_Zlju\dhlhjuom\_ebqb\Zehkvdhebq_kl\hih
klZgh\hdZglbZf_jbdZgkdboiv_kdZd\Fhkd\_lZdbgZi_jbn_jbb<j_i_jlmZ
ju ql_ph\ \dexqZebkv ijhba\_^_gby F =hjvdh]h < FZydh\kdh]h b ^jm]bo Z\
lhjh\ ihk\ys_ggu_ djblbd_ Zf_jbdZgkdh]h bfi_jbZebafZ Dbg_fZlh]jZnbklu
^he`gu[uebrbj_^_fhgkljbjh\Zlvbf_xsb_kydbghnbevfugZZglbZf_jbdZg
kdb_l_fu12.
IeZg aZ\_jrZeky ijbf_jghc l_fZlbdhc ih dhlhjhc ^he`gZ [ueZ kljhblvky
ZglbZf_jbdZgkdZyijhiZ]Zg^ZKibkhdkh^_j`ZekZfuojZaebqguol_fho\Z
lu\Zxsbo oZjZdl_jbklbdm Zf_jbdZgkdhc \g_rg_c iheblbdb wdhghfbdb khpb
Zevguo \hijhkh\ dmevlmju kj_^b dhlhjuo – ©<ujh`^_gb_ Zf_jbdZgkdhc [mj
`mZaghcebl_jZlmjuª©KR:–]eZ\guchiehlf_`^mgZjh^ghcj_Zdpbbª©;Zkgb
h©ijhp\_lZgbbª:f_jbdbbj_ZevgZy^_ckl\bl_evghklvª13.
Ij_êh`_ggucD Kbfhgh\ufieZg[uejZkkfhlj_gbh^h[j_gK_dj_lZjbZlhf
PD <DI[14 < wlh `_ kZfh_ \j_fy \ K_dj_lZjbZl PD = FZe_gdh\m
D Kbfhgh\uf [ue gZijZ\e_g ijh_dl ieZgZ f_jhijbylbc ih mkbe_gbx
ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû ih Khxam Kh\_lkdbo IbkZl_e_c Ijh_dl
kh^_j`Ze ih^jh[g_cr__ i_j_qbke_gb_ Z\lhjh\ gZa\Zgbc k[hjgbdh\ kjhdh\ b
hl\_lkl\_gguo aZ \uimkd lbjZ`b b l^ < g_f \ qZklghklb gZf_qZehkv
©H[_ki_qblv kha^Zgb_ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc – iv_k dbghkp_gZjb_\
ih\_kl_c jhfZgh\ jZah[eZqZxsbo Zf_jbdZgkdbc h[jZa `bagb Ijb\e_qv êy
wlh]h ibkZl_e_c I IZ\e_gdh G <bjlm : Dhjg_cqmdZ D Kbfhgh\Z
E E_hgh\Z ; Qbjkdh\Z K FboZedh\Z : Kmjh\Z ;j Lmj L K_fmrdbgZ
B Wj_g[mj]Z < <Zkbe_\kdmx F QbZmj_eb K =_jZkbfh\Z : I_j\_gp_\Z
Ih^]hlh\blv d ba^Zgbx \ -o f_kyqguc kjhd k[hjgbd ©:f_jbdZgkdbc h[jZa
`bagbª h[t_fhf - i e lbjZ`hf luk wda \ -o f_kyqguc kjhd –
k[hjgbd om^h`_kl\_gguo b im[ebpbklbq_kdbo ijhba\_^_gbc ijh]j_kkb\guo
Zf_jbdZgkdbo ibkZl_e_c b h[s_kl\_gguo ^_yl_e_c ©:f_jbdZ ]eZaZfb
Zf_jbdZgp_\ª h[t_fhf i e lbjZ`hf luk wda \ -o f_kyqguc kjhd –
Zev[hf ©;ul b gjZ\u KR:ª nhlh^hdmf_glh\ lbjZ`hf luk wda
<uimklblv k[hjgbd ZglbZf_jbdZgkdbo iv_k kh\_lkdbo ^jZfZlmj]h\ – ©AZ]h\hj
h[j_q_gguoª G <bjlu ©Jmkkdbc \hijhkª D Kbfhgh\Z ©Oheh^gZy \hcgZª
;j Lmj ©E_\ gZ iehsZ^bª B Wj_g[mj]Zª15 Wlh ^Ze_dh g_ iheguc i_j_q_gv
ieZgbjm_fuodba^Zgbxdgb]gZZglbZf_jbdZgkdb_l_fu
K`Zlu_kjhdbba^Zgby-f_kypZ[hevrb_lbjZ`bhl^hlukwdaZ
lZd`_ j_ahexpby gZ khijh\h`^Zxs_f ijh_dl ibkvf_ – jZahkeZlv F Kmkeh\m b
> R_ibeh\m – k\b^_l_evkl\mxl h \Z`ghklb b kjhqghklb ijbgbfZ_fuo j_r_
gbcH[Zwlboijh_dlZ[uebjZkkfhlj_gu\Hl^_e_ijhiZ]Zgûb^heh`_guK_d
j_lZjbZlm PD <DI[16 GZ bo hkgh\_ [ueb ih^]hlh\e_gu ijh_dlu ihklZgh\e_
gbcPD©Hf_jhijbylbyoKhxaZKh\_lkdboibkZl_e_cihmkbe_gbxZglbZf_jb
dZgkdhc ijhiZ]Zgûª b ©H f_jZo mkbe_gby ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû ih
ebgbbbkdmkkl\Zª17.
12
LZf `_ K 51.
13
LZf `_ K 51, 52.
14
LZf `_ K 53.
15
J=:KIB N Hi Hi K 57, 58, 59.
16
LZf `_ K 61.
17
LZf `_ > K 50.
168
<khhl\_lkl\bbkieZgZfbbihklZgh\e_gbyfb[uebhkms_kl\e_gu]hkm^Zjkl
\_ggu_aZdZau\qZklghklbDhfbl_lZih^_eZfbkdmkkl\ijbKh\_l_Fbgbkljh\
KKKJ ih dhlhjhfm ibkZebkv iv_ku gZ ZglbZf_jbdZgkdb_ l_fu ^jZfZlmj]Zfb
: Kmjh\uf E R_cgbguf D Kbfhgh\uf : I_j\_gp_\uf G <bjlhc Iv_ku
^he`gu[ulvk^Zgug_iha^g__l_dms_]h]h^Zb\hclb\j_i_jlmZjdjmig_crbo
^jZfZlbq_kdbo l_Zljh\18 =hlh\bebkv d ihklZgh\d_ iv_ku ©>\Z eZ]_jyª
: Ydh[khgZ–\l_Zlj_>jZfu©P\_ldh`bª< ;beev-;_ehp_j-dh\kdh]h–\fhk
dh\kdhf^jZfZlbq_kdhfl_Zlj_©K_j^p_b^heeZjuª: E_\Zûb^jm]b_<ke_
^mxs_fl_ZljZevghfk_ahg_ieZgbjh\ZebkvdihklZgh\d_iv_ku©=hehk:f_jb
dbª ; EZ\j_g_\Z ©Oheh^gZy \hcgZª ;j Lmj ©AZiZ^gyª D NbggZ19 <_eZkv jZ
[hlZihhj]ZgbaZpbb\fZ_ ]ki_pbZevgh]hdhgp_jlZ\DhehgghfaZe_>hfZ
Khxah\ih^mkeh\gufgZa\Zgb_f©Ih]h\hjbfh[:f_jbd_ª\dhlhjhfj_i_jlm
Zj\k_obkihegbl_e_c^he`_g[uehljZ`Zlv©gjZ\u[ulbZglbgZjh^gmx^_y
l_evghklv Zf_jbdZgkdh]h ijZ\bl_evkl\Z b \ ijhlb\h\_k wlhfm \ukhdhiZljbhlb
q_kdb_ ijhba\_^_gby hljZ`Zxsb_ fbjgmx iheblbdm Kh\_lkdh]h KhxaZª20 L_
ZljufmaudZevghcdhf_^bblZd`_ihemqbeb]hkaZdZaihdhlhjhfmibkZebkv^\Z
eb[j_llh gZ aZ^Zggmx l_fm ©Wlh g_ ijh^Z_lkyª – Z\lhj =mj_\bq b ©>h gh\hc
\klj_qbª–Z\lhj:^m_\21.
< p_eyo mkbe_gby ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû =eZ\pbjdhf [ueh aZdZaZgh
[hevrh_ dhebq_kl\h ijhba\_^_gbc fZeuo nhjf êy \k_o pbjdh\uoZjlbklh\jZa
]h\hjgh]h`ZgjZ<^hiheg_gb_dwlhfm=eZ\gh_MijZ\e_gb_Pbjdh\^ZehmdZaZ
gb_ P_gljZevghc Klm^bb Pbjdh\h]h Bkdmkkl\Z kha^Zlv pbde ijh]jZff gZ Zglb
bfi_jbZebklbq_kdmx l_fm êy ]jmiiu Zjlbklh\ D ;_jfZg < =mjkdbc
K Ex[bfh\ =hlh\bebkv ljb gh\uo dehmgkdbo iZju \ j_i_jlmZj_ dhlhjuo ^h
fbgbjmxs__f_klh^he`gZ[ueZaZgylvZglbZf_jbdZgkdZyl_fZ22.
IeZgu ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû h^h[j_ggu_ \ PD gZqbgZxl \uihe
gylvky [md\Zevgh gZ ke_^mxsbc ^_gv ihke_ bo ijbgylby b [ukljh ijbghkblv
iehû < i_j\mx hq_j_^v ohq_lky h[jZlblv \gbfZgb_ gZ ba^Zgb_[hevrh]hdh
ebq_kl\Zdgb]jmkkdbokh\_lkdbobbghkljZgguoZ\lhjh\ibkZ\rboh[:f_jbd_
\ ij_^r_kl\mxsb_ ^_kylbe_lby F L\_gZ L >jZca_jZ F =hjvdh]h
< FZydh\kdh]h b ^j K ihfhsvx jmkkdbo b aZjm[_`guo deZkkbdh\ kh\_lkdb_
iheblbdbklj_fbebkvknhjfbjh\Zlvmijhs_ggmxdZjlbgmZf_jbdZgkdhc`bagb
klj_fe_gb_ ©Zdme dZiblZebafZª d \hcg_ jZa`b]Zgb_ g_gZ\bklb f_`^m gZjh^Z
fbjhkdhrv[mj`mZabbbgbs_lZljm^ysboky©kmÊbgqZª[_ajZ[hlbpZmiZ^hd
a^jZ\hhojZg_gby b ijhk\_s_gby LbjZ`hf luk wda [ueZ ba^ZgZ dgb]Z
F L\_gZ©JZkkdZaubiZfne_luªhdhlhjhc\^hdeZ^ghcaZibkd_K_dj_lZjxPD
F Kmkeh\m[uehih^q_jdgmlhqlhjZkkdZauhq_jdbbiZfne_lu\dexq_ggu_\
wlm dgb]m j_adh h[ebqZxl bfi_jbZebklbq_kdmx iheblbdm ijZ\ysbo djm]h\
KR: jZah[eZqZxl ijh^Z`ghklv ijZ\bl_evkl\_gguo mqj_`^_gbc b ij_kku ih
jhqghklv [mj`mZagh]h iZjeZf_glZjbafZ L\_g ]h\hjbl k bjhgb_c h oZg`_kl\_
Zf_jbdZgkdbo\hjhlbehg\uklmiZ_lijhlb\iheblbdbjZkh\h]hm]g_l_gbybgZ
18
LZf `_ K 59.
19
LZf `_K 64.
20
LZf `_
21
LZf `_ K 62.
22
LZf `_ K 65.
169
kf_reb\h hlau\Z_lky h fgbfhf ij_\hkoh^kl\_ Zg]eh-kZdkhgkdhc jZku23 >hd
eZ^gZyaZibkdZ[ueZk^ZgZ\Zjob\kihf_ldhcqlhhl\_l^Zgiheh`bl_evguc
?s_ [he__ Zdlb\gh bkihevah\Zebkv \ ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zg^_ ijhba\_
^_gby F =hjvdh]h b < FZydh\kdh]h GZ jZkkfhlj_gb_ K_dj_lZjy PD <DI[
F Kmkeh\Z [ueZ ij_^klZ\e_gZ dgb]Z ©FZydh\kdbc h[ :f_jbd_ª ^heh`_ggZy
K_dj_lZjbZlm ih kibkdm ZglbZf_jbdZgkdhc ebl_jZlmju Hkh[h h[jZsZehkv \gb
fZgb_ qlh \ klboZo b hq_jdZo \dexq_gguo \ dgb]m < FZydh\kdbc kju\Z_l
fZkdbklZdgZau\Z_fh]h©Zf_jbdZgkdh]hh[jZaZ`bagbªihdZau\Z_l_]hq_eh\_
dhg_gZ\bklgbq_kdmx kmsghklv :f_jbdm fZ]gZlh\ dZiblZeZ a\_jkdb
wdkiemZlbjmxsbo ljm^ysboky24« Im[ebdZpby ijhba\_^_gbc < FZydh\kdh]h
h[ :f_jbd_ gZreZ `b\hc hldebd \ i_jbh^bq_kdhc i_qZlb < `mjgZe_
©;hevr_\bdª [ueZ ihf_s_gZ jZa\_jgmlZy oZjZdl_jbklbdZ ^\mo dgb]
< FZydh\kdh]h©FZydh\kdbch[:f_jbd_ªb©Fh_hldjulb_:f_jbdbªKlbobb
hq_jdb < FZydh\kdh]h ih fg_gbx Z\lhjZ j_p_gabb ©hlebqZxlky ykghc
[hevr_\bklkdhc p_e_gZijZ\e_gghklvx Wlh ykghklv q_eh\_dZ m dhlhjh]h _klv
lhevdh h^bg djbl_jbc \ hp_gd_ ©Zf_jbdZgkdh]h h[jZaZ `bagbª l_ogbdb b
dmevlmju – kh\_lkdZy lhqdZ aj_gby Hq_jdb b klbob FZydh\kdh]h h[ :f_jbd_
y\eyxlky ijbf_jhf iZjlbcghc ebl_jZlmju \kdju\Zxl b [bqmxl mjh^kl\h b
ijhlb\hj_qbydZiblZebklbq_kdh]hfbjZ<wlhfbop_gghklvbZdlmZevghklvêy
qblZl_ey \ gZklhys__ \j_fyª25 D Kbfhgh\ hlf_qZe aZkem]m < FZydh\kdh]h \
kha^Zgbb \ kh\_lkdhc ebl_jZlmj_ [eZ]hjh^ghc ljZ^bpbb hlghr_gby d
aZjm[_`ghc [mj`mZaghc ^_ckl\bl_evghklb26 P_gghklv b ZdlmZevghklv
mkfZljb\Z_lky g_ lhevdh \ ijhba\_^_gbyo < FZydh\kdh]h G FZkebguf \
mihfygmlhc \ur_ klZlv_ ih^q_jdb\Zehkv qlh bfi_jbZebklbq_kdmx kmsghklv
:f_jbdbjZkdju\Zxlhq_jdbbiZfne_luF =hjvdh]hihdZau\Zxsb_©pZjkl\h
^heeZjZ\h\k_fpbgbaf_\kdju\Zym[h]hklv©kljZguk\h[hûª27GZ^hkdZaZlv
qlhim[ebdZpbyfZglbZf_jbdZgkdboiZfne_lh\bhq_jdh\=hjvdh]hijb^Z\Zehkv
hq_gv[hevrh_agZq_gb_<©IeZg_f_jhijbylbcihmkbe_gbxZglbZf_jbdZgkdhc
ijhiZ]Zgû gZ [eb`Zcr__ \j_fyª \lhjuf imgdlhf [ueZ im[ebdZpby lZdbo
ijhba\_^_gbc =hjvdh]h dZd ©H^bg ba dhjhe_c j_kim[ebdbª ©@j_p fhjZebª
©=hjh^ `_elh]h ^ty\heZª ©PZjkl\h kdmdbª \ hkgh\guo iZjlbcguo ]Za_lZo \
©IjZ\^_ª©Dmevlmj_b`bagvª©DhfkhfhevkdhcijZ\^_ª28<j_p_gabbgZdgb]m
F =hjvdh]h ©< :f_jbd_ª him[ebdh\Zgghc \ `mjgZe_ ©H]hg_dª hlf_qZ_lky
qlh ©wlh ijZ\^b\Zy yjdZy dgb]Z ijbg_k_l gZr_fm qblZl_ex [hevrmx ihevam
ihdZaZ\ _fm ihêbggh_ ebph :f_jbdb [bag_kf_gh\ Zeqguo j\msboky d
fbjh\hfm]hkih^kl\mb:f_jbdbgbsbohimklhr_gguodZiblZebafhfex^_cª29.
IZfne_lu b jZkkdZau F =hjvdh]h klbob < FZydh\kdh]h ih j_r_gbx PD
iZjlbb [ueb \dexq_gu \ j_i_jlmZj Zjlbklh\ wkljZû b pbjdZ fZkl_jh\
om^h`_kl\_ggh]h ql_gby Z lZd`_ dhee_dlb\h\ b hl^_evguo bkihegbl_e_c
om^h`_kl\_gghckZfh^_yl_evghklb30.
23
J=:KIB N Hi > K 52.
24
LZf `_ K 48.
25
FZkebg G FZydh\kdbc h[ :f_jbd_ ;hevr_\bd K 71-80.
26
Kbfhgh\ D FZydh\kdbc h[ :f_jbd_ DmevlmjZ b `bagv Zij K 2.
27
FZkebg G MdZakhq K 75.
28
J=:KIB N Hi > K 48.
29
H]hg_d Zij_ev K 24.
30
J=:KIB N Hi > K 53.
170
Djhf_ ijhba\_^_gbc F =hjvdh]h b < FZydh\kdh]hêykha^Zgby©gm`gh]hª
h[jZaZ :f_jbdb bkihevamxlky lZd`_ b bf_gZ jmkkdbo deZkkbdh\ – : ImrdbgZ
: JZ^bs_\ZF KZeludh\Z-S_^jbgZb^jm]bo:\lhjufgh]hqbke_gguoim[eb
dZpbc ihy\b\rboky d -e_lbx kh ^gy jh`^_gby : K ImrdbgZ kqblZeb êy
k_[y h[yaZl_evguf mihfbgZgb_ klZlvb ihwlZ h >`hg_ L_gg_j_ \ dhlhjhc ih
fg_gbx Z\lhjh\ a\mqZl ij_^_evgh hkljh keh\Z ImrdbgZ jZah[eZqZxsb_ ©ih
dZagmx ebp_f_jgmx ijbdju\Zxsmx \k_kbeb_ b \k_\eZklb_ ^_g_`gh]h f_rdZ
ij_keh\mlmx Zf_jbdZgkdmx ©^_fhdjZlbxª31 Keh\Z \_ebdh]h ihwlZ ijhbag_
k_ggu_ \ OO \ \hkijbgbfZebkv \ k_j_^bg_ OO \ dZd ©mgbqlh`Zxsbc Zdl
ijhlb\kh\j_f_gguoZf_jbdZgkdboj_Zdpbhg_jh\ª
Klhev `_ ijyfh b hldjh\_ggh bkihevamxlky b ijhba\_^_gby : G JZ^bs_\Z
< h^ghc ba jZ^bhi_j_^Zq hl Z\]mklZ ] [ueh ih^q_jdgmlh qlh © \ ]eZ\_
©Ohlbeh\ª ©Iml_r_kl\b_ ba I_l_j[mj]Z \ Fhkd\mª JZ^bs_\ ihdZau\Z_l qlh
lZd gZau\Z_fh_ ©Zf_jbdZgkdh_ ijhp\_lZgb_ª ij_^klZ\ey_l kh[hc j_amevlZl
[_kq_eh\_qghc wdkiemZlZpbb ljm^Z q_jguo g_\hevgbdh\«K g_]h^h\Zgb_f
JZ^bs_\ ibr_l h khpbZevguo ihjy^dZo \ :f_jbd_ ]^_ klh ]hjûo ]jZ`^Zg
mlhiZxl\jhkdhrbZlukyqbg_bf_xlgZ^_`gh]hijhiblZgbygbkh[kl\_ggh]h
hl aghy b fjZaZ mdjh\Zª Wlb keh\Z ibkZl_ey ih fg_gbx Z\lhjh\ i_j_^Zqb g_
mljZlbeb k\h_c aeh[h^g_\ghklb ©Hgb ijb]\h`^Zxl d ihahjghfm klhe[m
bfi_jbZebklh\ª32.
<ke_^ aZ : JZ^bs_\uf b : Imrdbguf ©\kdju\Zlv e`b\uc b ijh^Z`guc
oZjZdl_j [mj`mZaguok\h[h^ª[uebijb\e_q_guj_\hexpbhg_ju-^_fhdjZlu-
60-o ]h^h\ – < ;_ebgkdbc : =_jp_g G Q_jgur_\kdbc ©Kh \k_c kljZklvx
j_\hexpbhggh]h [hjpZ k g_]h^h\Zgb_f ibkZe h jZ[kl\_ h dmp_c [mj`mZaghc
^_fhdjZlbb \ KR: G Q_jgur_\kdbc kqblZ\rbc g_\hevgbq_kl\h dhj_gguf
aehf \ KR: Z o\Ze_gmx Zf_jbdZgkdmx ^_fhdjZlbx – h]jZgbq_gghc b e`b\hc
G Q_jgur_\kdbcih^q_jdb\ZeihrehklvZf_jbdZgkdhci_qZlb__aZ\bkbfhklvhl
^_g_`gh]h f_rdZ ijyfh gZau\Zy ij_kkm [mj`mZaghcª – ibkZe `mjgZe
©;hevr_\bdª33.
D wlhc ]jmii_ h[ebqbl_e_c Zf_jbdZgkdh]h h[jZaZ `bagb ijbibku\Zxl b
< = Dhjhe_gdh dhlhjuc ih fg_gbx Z\lhjh\ im[ebdZpbc \ ih\_klb ©;_a yau
dZª b dgb]_ hq_jdh\ ©Imlv \ :f_jbdmª ©ijhlb\hihklZ\eye kZfhj_deZf_ ijh
^Z`guoZf_jbdZgkdboljm[Z^mjh\h©Gh\hfk\_l_ªdZjlbgujbkmxsb_e`b\mx
kmsghklv [mj`mZaghc ^_fhdjZlbb km^Z b i_qZlb `_kldhklv b ]jm[hklv oZg`_
kl\h b [_a^mrb_ Zf_jbdZgkdbo dhehgbaZlhjh\ jZa]me ihebp_ckdh]h l_jjhjZ \
:f_jbd_ª34.
<_ebdbcjmkkdbcibkZl_evF ? KZeludh\-S_^jbghdZau\Z_lkylZd`_g_hk
lZeky \ klhjhg_ hl ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû Ih fg_gbx
> AZkeZ\kdh]hqvyklZlvy[ueZhim[ebdh\ZgZ\©IjZ\^_ªkha^Zggu_S_^jbguf
om^h`_kl\_ggh-kZlbjbq_kdb_ h[jZau g_ lhevdh ihfh]Zxl kh\_lkdhfm gZjh^m
\_klb [hjv[m ijhlb\ \kydbo i_j_`bldh\ dZiblZebafZ \ khagZgbb ex^_c gh b
ijhlb\`b\uos_^jbgkdboi_jkhgZ`_chkd\_jgyxsboa_fexaZij_^_eZfbgZ
31
IjZ\^Z hl bxgy K DmevlmjZ b `bagv fZy K 3.;
;hevr_\bd K 31-43.
32
=:JN N Hi > K 67.
33
;hevr_\bd K 74.
34
LZf `_
171
r_ckljZgu_s_khojZgyxsbo\eZklvbij_l_g^mxsbogZfbjh\h_]hkih^kl\h
©S_^jbgkdbcj_lb\ucgZqZevgbdiulZ_lkyaZdjulv:f_jbdmEbgdhevgZ\kZfhc
:f_jbd_«:]b_gZijbgy\h[ebdfbkl_jZDwgghgZhl\jZlbl_evgh\ba`blboh
ohq_lijb\h^y\m`Zkij_fm^juoi_kdZj_cª35>mfZ_lkyqlhmagZ\hlZdhfbk
ihevah\Zgbb k\hbo ijhba\_^_gbc \ ijhiZ]Zg^bklkdbo ZglbZf_jbdZgkdbo p_eyo
\_ebdbc jmkkdbc ibkZl_ev g_ m^_j`Zeky [u b gZibkZe _s_ h^gm ]eZ\m \ k\h_c
©Bklhjbbh^gh]h]hjh^Zª
?s_ [hevr__ m^b\e_gb_ \uau\Z_l j_p_gaby G Jy[h\Z gZ ki_dlZdev FZeh]h
l_ZljZ ©J_\bahjª G =h]hey him[ebdh\ZggZy lZd`_ \ ]Za_l_ ©IjZ\^Zª <jy^ eb
G =h]hev fh] gZ^_ylvky gZ klhev \ukhdmx b^_heh]bq_kdmx hp_gdm k\h_]h
]_gbZevgh]h ijhba\_^_gby G Jy[h\ [_a l_gb khfg_gby \hkdebpZ_l ©JZa\_
kh\j_f_ggZy ^_ckl\bl_evghklv dZiblZebklbq_kdbo kljZg g_ bah[bem_l wlbfb
]_jhyfb" JZa\_ g_ \b^bf fu Oe_klZdh\uo b =heh\e_\uo \ iheblbq_kdbo
^biehfZlbq_kdbo fhjZevguo mqj_`^_gbyo b bgklblmlZo :f_jbdb b AZiZ^ghc
?\jhiu" =_gbZevgZy ]h]he_\kdZy kZlbjZ [v_l ih kh\j_f_gguf [mj`mZaguf
dj_ihklgbdZf–\wlhf__g_ij_oh^ysZyaeh[h^g_\ghklv\wlhf__iheblbq_kdh_
a\mqZgb_\wlhffh]mqZykbeZ__ª36.
M`_ \ fZ_ ] \ PD gZqbgZxl ihklmiZlv hlq_lu h \uiheg_gbb ieZgh\
ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû Wlh k\b^_l_evkl\h\Zeh g_ lhevdh h \Z`ghklb
ijbgbfZ_fuo j_r_gbc gh b h lhf qlh ZglbZf_jbdZgkdZy l_fZlbdZ gZqZeZ
ihy\eylvky aZ^he]h ^h ijbgyluo ieZgh\ < hlq_l_ K_dj_lZjx PD = FZe_gdh\m
Ij_^k_^Zl_ey Dhfbl_lZ ih ^_eZf bkdmkkl\Z ijb Kh\_l_ Fbgbkljh\ KKKJ
I E_[_^_\Z i_j_qbkeyxlky f_jhijbylby ih ijh\_^_gbx ZglbZf_jbdZgkdhc
ijhiZ]Zgû \ ^jZfZlbq_kdbo l_ZljZo gZ wkljZ^_ \ l_ZljZo fmaudZevghc
dhf_^bb\pbjdZoIh^h[gu_hlq_luihklmibeb\PD\k_gly[j_bhdly[j_
]h^Z < gZqZe_ hdly[jy I E_[_^_\uf [ueZ gZijZ\e_gZ kem`_[gZy aZibkdZ
K_dj_lZjx PD F Kmkeh\m k ih^jh[guf hlq_lhf h ijh\_^_gbb
ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ]Zgû <h \k_o wlbo hlq_lZo mdZau\Zehkv qlh \
l_dms_f j_i_jlmZj_ ^jZfZlbq_kdbo l_Zljh\ \hah[gh\e_gu emqrb_ ki_dlZdeb
ijhreuo e_l ihk\ys_ggu_ ©jZah[eZq_gbx ih^`b]Zl_e_c \hcguª – ©Jmkkdbc
\hijhkª D Kbfhgh\Z ©=m[_jgZlhj ijh\bgpbbª ;j Lmj b R_cgbgZ ©Hkljh\
fbjZª ? I_ljh\Z ©Kg_`hdª < Ex[bfh\hc ki_dlZdev ^_lkdh]h l_ZljZ h
jZkh\hc ^bkdjbfbgZpbb ^_l_c \ KR: b ^jm]b_37 Bgl_j_kgh hlf_lblv qlh
iv_kZ D Kbfhgh\Z ©Jmkkdbc \hijhkª [ueZ him[ebdh\ZgZ \ ^_dZ[j_ ] Z \
gZqZe_ fZjlZ [ueZ ihklZ\e_gZ \ l_ZljZo kljZgu b ih ml\_j`^_gbx
jZ[hlgbdZ Zf_jbdZgkdh]h ihkhevkl\Z \ wlb ]hû N ;Zj]ohjgZ _c g_ [ueh
jZ\guo ih ihimeyjghklb38 Km^v[Z Zf_jbdZgkdh]h `mjgZebklZ qvy kh\_klv g_
jZaj_rbeZ_fm\uihegblvaZ^Zgb_jmdh\h^bl_eyfZ]gZlZij_kkuFZdN_jkhgZ –
kh[jZlv fZl_jbZe h lhf qlh KKKJ jZa`b]Z_l \hcgm ijhlb\ KR: hklZeZkv
ZdlmZevghcbq_j_ag_kdhevdhe_l
I E_[_^_\hlf_qZeqlhj_i_jlmZjul_Zljh\ihihegbebkvbgh\ufbZglbZf_
jbdZgkdbfbiv_kZfb©AZdhgq_klbª: Rl_cgZihklZ\e_g\fhkdh\kdbol_ZljZo
b \ l_ZljZo kljZgu b [m^_l ihklZ\e_g _s_ \ ©AZ]h\hj h[j_q_gguoª
35
AZkeZ\kdbc > <_ebdbc jmkkdbc kZlbjbd IjZ\^Z fZy K 3.
36
IjZ\^Z bxgy K 3.
37
38
J=:KIB N Hi > K 59-81.
Barghoorn F. The Soviet Image of the United States. A study in distortion N. Y., 1950. P. 223.
172
G <bjlu b^_l \ Fhkdh\kdbo b E_gbg]jZ^kdbo l_ZljZo Z lZd`_ \ l_ZljZo
kljZgu b \dexq_g \ j_i_jlmZjguc ieZg _s_ l_Zljh\ ©Qm`Zy l_gvª
D Kbfhgh\Z– b^_l\hFO:L_E_gbg]jZ^kdhf;hevrhf^jZfZlbq_kdhfl_Zlj_
b _s_ l_ZljZo i_jbn_jbb DZem`kdhf YjhkeZ\kdhf Kmomfkdhf b
^jl_ZljZo©GZlhcklhjhg_ª;Zjygh\Z–b^_l\klhebqguoZlZd`_l_ZljZo
kljZgu Djhf_ lh]h wlm iv_km ihklZ\yl _s_ l_Zljh\ Dhf_^by E R_cgbgZ
©Jhdh\h_ gZke_^kl\hª l_fhc dhlhjhc y\ey_lky ml\_j`^_gb_ ij_\hkoh^kl\Z kh
\_lkdboex^_cgZôbsgbq_kdhcfhjZevxdZiblZebklbq_kdhc:f_jbdbihklZ\
e_gZ\l_Zlj_bf Fhkkh\_lZ\Fhkdh\kdhfl_Zlj_KZlbju\l_ZljZoJb]b?j_
\ZgZ <eZ^bfbjZ DZf_gkd-MjZevkdZ b _s_ \ [he__ i_jbn_jbcguo l_ZljZo
=hlh\ylkydihklZgh\d_b[m^mlihdZaZgu\[eb`Zcr__\j_fyiv_ku©K_j^pZb
^heeZjuª : E_\Zû ©>\Z eZ]_jyª : Ydh[khgZ ©Oheh^gZy \hcgZª ;j Lmj
©=hehk :f_jbdbª ; EZ\j_g_\Z Kibkhd ihklZ\e_gguo ieZgbjm_fuo b aZdZaZg
guoki_dlZde_cfh`gh[ueh[uijh^he`Zlv^he]hDZdhlf_qZehkv\hlq_lZo©\
j_i_jlmZj_^jZfZlbq_kdbol_Zljh\aZihke_^g__\j_fyagZqbl_evgh_f_klhaZgy
eb ki_dlZdeb gZ \g_rg_iheblbq_kdb_ l_fu jZah[eZqZxsb_ ih^`b]Zl_e_c \hc
gubiheblbq_kdboZ\Zglxjbklh\kMhee-kljblZª39.
J_adh[uei_j_kfhlj_g\gm`ghfjmke_\l_q_gb_-of_kyp_\\_kvj_i_jlmZj
Zjlbklh\ wkljZû < hkgh\ghf hg [ue ih^qbg_g ©jZah[eZq_gbx iheblbdb
ih^`b]Zl_e_c \hcgu ^\mjmrgbq_kl\m e`b\hklb b fhjZevghfm h[gbsZgbx
b^_heh]bb Zf_jbdZgkdbo ^_yl_e_cª Kj_^b gbo bgl_jf_^bb n_ev_lhgu kp_gu
iv_ku kd_lqb i_kgb = JudebgZ ;_auf_gkdh]h < :j^h\Z F_^\_^_\Z
Ijhba\_^_gby wlbo b ^jm]bo Z\lhjh\ bkihegyebkv : JZcdbguf Rmjh\uf b
Judmgbguf E Ml_kh\uf E Fbjh\uf F Fbjhgh\hc < p_ehf
ZglbZf_jbdZgkdbc j_i_jlmZj [ue jZahkeZg dhgp_jlguf hj]ZgbaZpbyf
Kh\_lkdh]hKhxaZ40.
G_ hklZeky \ klhjhg_ b ©e_]dbc `Zgjª – fmaudZevgZy dhf_^by < hlq_lZo
kh^_j`blky i_j_q_gv hi_j_ll k kh^_j`Zgb_f ©gZijZ\e_gguf gZ jZah[eZq_gb_
bfi_jbZebklbq_kdhc iheblbdb Zf_jbdZgkdhc dZiblZebklbq_kdhc debdbª Kj_^b
gbo©Ijbgp_kkZ^heeZjh\ªl_fZhi_j_llu–©]Zg]kl_jkdb_gjZ\uZf_jbdZgkdbo
fhghihebklh\ª ©<hevguc \_l_jª fmaudZ B >mgZ_\kdh]h ki_dlZdev b^_l \
]hjh^Zo h [hjv[_ x]hkeZ\kdbo iZjlbaZg aZ k\h[h^m k\h_c jh^bgu ijhlb\
ihjZ[hs_gby b aZhd_Zgkdbo [Zgdbjh\ ©IZjb`kdZy `bagvª fmaudZ
@ Hnn_g[ZoZ h [_kp_j_fhgghf \f_rZl_evkl\_ Zf_jbdZgp_\ \ `bagv
njZgpmakdh]h gZjh^Z b l^ < hlq_lZo hlf_qZehkv qlh jy^ hi_j_ll ibr_lky ih
]hkm^Zjkl\_gghfm aZdZam ©>h gh\hc \klj_qbª h klhedgh\_gbb ^\mo fbjh\ b
fhjZevghf ij_\hkoh^kl\_ kh\_lkdh]h ]jZ`^ZgbgZ gZ^ Zf_jbdZgkdbf
h[u\Zl_e_f©Wlhg_ijh^Z_lkyª\ukf_b\Z_lgbadhihdehgkl\hhlklZehcqZklb
kh\_lkdbo mq_guo i_j_^ AZiZ^hf b ^jm]b_41 ;Ze_lgh_ bkdmkkl\h lZd`_ [ueh
fh[bebah\ZghgZZglbZf_jbdZgkdbcnjhgl[hjv[u<nbebZe_=hkm^Zjkl\_ggh]h
:dZ^_fbq_kdh]h ;hevrh]h l_ZljZ [ue ihklZ\e_g [Ze_l ©>jm`gu_ k_j^pZª
©aZljZ]b\Zxsbc\hijhkjZkh\hc^bkdjbfbgZpbb\dhehgbyoª42.
39
J=:KIB N Hi > > 63, 64, 78.
40
LZf `_ K 60, 81.
41
LZf `_ K 76.
42
LZf `_ K 68.
173
Bih`ZemckZfufyjdbfijbf_jhflh]hqlhZglbZf_jbdZgkdhcijhiZ]Zg^hc
[uebho\Zq_gu\k_kn_jubkdmkkl\Zbebl_jZlmju[ueh\dexq_gb_\g__jZ[hl
gbdh\pbjdh\h]hbkdmkkl\ZdZaZehkv[ukh\k_f^Ze_dh]hhliheblbdb<hlq_lZo
bh gZqZevgbdZ ]eZ\gh]h mijZ\e_gby pbjdh\ > Dm^jy\p_\Z – ihegZy dZjlbgZ
mqZklby ^_yl_e_c pbjdh\h]h bkdmkkl\Z \ nhjfbjh\Zgbb h[jZaZ \jZ]Z d q_fm
ijb\e_dZebkv dehmgu nhdmkgbdb ^Z`_ a\_jb < Fhkdh\kdhf b E_gbg]jZ^kdhf
pbjdZo ih^ jmdh\h^kl\hf aZkem`_ggh]h ZjlbklZ JKNKJ X < >mjh\Z [ue
ih^]hlh\e_g ghf_j ©:ee_]hjbq_kdh_ r_kl\b_ª l_dkl KmoZj_\bqZ om^h`gbd
; ?nbfh\ gh\uc pbde ijh]jZffu ih^ jmdh\h^kl\hf aZkem`_ggh]h ZjlbklZ
W Dbh l_dkl Kfbjgh\Z – Khdhevkdh]h bkihegyeky djhf_ klhebqgh]h \ Db_\
kdhfbEv\h\kdhfpbjdZo<hfgh]bopbjdZokljZgubkihegyeZkvdehmgZ^Z©Ih
kuedbª–h[Zf_jbdZgkdhf[bag_k_bkZlbjbq_kdh_h[haj_gb_-iZfne_l©<hdjm]
k\_lZª–hieZg_FZjrZeeZKj_^bbkihegbl_e_cgZau\Zxlkyba\_klgu_bf_gZ–
D ;_jfZg K Ex[bfh\ < =mjkdbc F Jmfygp_\ DZjZg^Zr < hlq_lZo i_j_
qbkey_lkypbjdh\kljZgu\j_i_jlmZjZodhlhjuoZdlb\ghbkihevah\ZeZkvZg
lbZf_jbdZgkdZy l_fZlbdZ < pbjdZo kljZgu bkihegyebkv j_ijbau
©:f_jbdZgkdZy q_klghklvª ©:f_jbdZgkdZy ihfhsvª ©:f_jbdZgkdZy k\h[h^Zª
©Ihfhsv FZjrZeeZª ©OZm-^m-x-^mª qZklmrdb gZ f_`^mgZjh^gu_ l_fu
bgl_jf_^by ©Beexaby ^y^xrdb KwfZª ©=hehk Kh_^bg_gguo RlZlh\
:f_jbdbª43.
PD iZjlbb hq_gv kljh]h dhgljhebjh\Zeh \uiheg_gb_ k\hbo mdZaZgbc
hkh[_ggh dh]^Z wlh dZkZehkv ijh[e_f b^_heh]bb b \g_rg_c iheblbdb AZ[hlZ
[ueZg_lhevdhhdhebq_kl\_ghbhdZq_kl\_ijhiZ]ZgûGZh^ghfbahlq_lh\\
PD<DI[fugZoh^bfj_ahexpbxF Kmkeh\Z©G_lebih]hgbaZdhebq_kl\hf
iv_k b ihklZgh\hd \ ms_j[ bo dZq_kl\m"ª < jy^_ hlq_lh\ kh^_j`Zlky
djblbq_kdb_aZf_qZgby\Z^j_kZjlbklh\gZau\ZxlkynZfbebb©g_ijhy\b\rbo
\ukhdhc om^h`_kl\_gghc \aukdZl_evghklb d k\h_c jZ[hl_ gZ^ \hiehs_gb_f
j_i_jlmZjZ gZ f_`^mgZjh^gu_ l_fuª beb h[\bg_gby j_`bkk_jh\ \ lhf qlh
©g_m[_^bl_evgh ihdZaZgu h[jZau dhffmgbklh\ b g_\_jgh ljZdlh\Zgu h[jZau
\jZ]h\ª beb ©keZ[h ihdZaZgu ij_^klZ\bl_eb ijh]j_kkb\gh]h ^\b`_gbyª44.
Ijhba\_^_gby kgbfZebkv k j_i_jlmZjh\ Zjlbklu ih^\_j]Zebkv djblbd_ gZ
l\hjq_kdbodhgn_j_gpbyo
:dlb\gh_ mqZklb_ ^_yl_e_c kh\_lkdhc dmevlmju \ ZglbZf_jbdZgkdhc ijhiZ
]Zg^__kl_kl\_gghg_h]jZgbqb\Zehkv]h^hfHghklZeh\Z`ghckhklZ\ghc
qZklvx b^_heh]bq_kdbo [bl\ ©oheh^ghc \hcguª < gZibkZgguo ih aZdZam PD
<DI[ dgb]Zo iv_kZo dbghkp_gZjbyo j_Zebah\Zebkv \k_ mklZgh\db kh\_lkdhc
ijhiZ]Zgû ml\_j`^Zy kl_j_hlbi \hkijbylby :f_jbdb dZd \jZ]Z ghf_j h^bg
LZdbf h[jZahf ebl_jZlmjZ b bkdmkkl\h bf_xsb_ [hevrh_ \ebygb_ gZ nhjfb
jh\Zgb_ h[s_kl\_ggh]h fg_gby \h fgh]hf kihkh[kl\h\Zeb p_eyf ZglbZf_jb
dZgkdhcijhiZ]Zg^bklkdhcdZfiZgbb
43
J=:KIB N Hi > K 69-71.
44
LZf `_ K 66, 80.
174
: B IZjn_gh\
FH>?JGBAFBDMEVLMJ:XX<?D:
B^_heh]by fh^_jgbafZ ij_`^_ \k_]h khpbZevgh]h ijh]jZffgh hnhjfbeZkv \
wihom Ijhk\_s_gby X OZ[_jfZk hij_^_ebe ^Zggmx bgl_gpbx AZiZ^ghc
dmevlmju dZd ©ijh_dl fh^_jgZª1 j_rZxsbf h[jZahf ljZgknhjfbjh\Z\rbc
f_glZevghklvAZiZ^Z\Gh\h_<j_fyGZb[he__yjdhfh^_jgbklkdh_fbjhhsms_gb_
ijhy\beh k_[y \ i_j\hc iheh\bg_ XX \_dZ dh]^Z klZeZ hq_\b^ghc bkq_jiZgghklv
ij_`g_c dmevlmjghc iZjZ^b]fu GZmqgh-l_ogbq_kdbc ijh]j_kk k_dmeyjbaZpby
khpbZevghc `bagb nhjfbjh\Zgb_ gh\h]h bgnhjfZpbhggh]h ihey jZ^bdZevguf
h[jZahf \b^hbaf_gbeb khpbh-dmevlmjguc dhgl_dkl H Ri_g]e_j m\b^_e \ wlhf
k\b^_l_evkl\h g_ba[_`ghc ]b[_eb aZiZ^ghc dmevlmju \oh^ys_c \ klZ^bx
pb\bebaZpbb2 Bkdmkkl\h dhlhjh_ ih _]h fg_gbx gZb[he__ Z^_d\Zlgh \ujZ`Z_l
`bagv©dmevlmjgh]hfbjZªmfbjZ_l\©dhg\mevkbyofh^_jgZªIh^©fh^_jghfªH
Ri_g]e_j ihgbfZe \ujZ`_gb_ ^_dZ^ZgkZ aZiZ^ghc dmevlmju om^h`_kl\_ggh-
wkl_lbq_kdbfb kj_^kl\Zfb K_]h^gy ihgylb_ ©fh^_jgª agZqbl_evgh rbj_ Fh^_jg
– g_ _klv khklhygb_ ebrv bkdmkkl\Z fh^_jg – khklhygb_ dmevlmju \ p_ehf
oZjZdl_jgh_êy\k_o__kn_jbkdmkkl\ZgZmdbwdhghfbdbih\k_^g_\ghklbbl^
;he__ lh]h dmevlmjZ fh^_jgZ [ueZ bgkibjbjh\ZgZ \ [hevr_c kl_i_gb g_
bkdmkkl\hfZgZmdhcbl_ogbdhc
< wjm l_ogbq_kdhc pb\bebaZpbb bkdmkkl\h hdZaZehkv \ mgbdZevghc
bklhjbq_kdhc kblmZpbb GZmdZ j_rbl_evgh hlhj\ZeZ h[t_dl hl km[t_dlZ b
bklhedh\ZeZ_]hwdabkl_gpbxdZdqbklhfZl_jbZevgmxh^gh\j_f_gghihlj_[h\Z\
êyk_[ybkdexqbl_evghcdhfi_l_gpbb\wlhckn_j_\j_amevlZl_bkdmkkl\m[ueh
km`^_gh m^Zeblvky \ kn_jm km[t_dlb\ghklb3 H^gZdh ijh]jZffZ fh^_jgbklkdh]h
bkdmkkl\Z g_ k\h^blky d bfij_kkbhgbklkdhfm dmevlm qbklh]h kha_jpZgby
GZijhlb\ [hevrbgkl\m fh^_jgbklkdbo l_q_gbc \ bkdmkkl\_ k\hckl\_ggh
klj_fe_gb_bkihevah\Zlv\l\hjq_kl\_we_f_glujZpbhgZevgh]hdhgkljmbjh\Zgby
DZd ijZ\beh fh^_jgbklu hij_^_eyeb kh[kl\_ggmx l\hjq_kdmx ^_yl_evghklv dZd
dhgp_ilmZevgmx gZijZ\e_ggmx gZ j_ZebaZpbx l_o beb bguo ijh]jZffguo
mklZgh\hd Ih keh\Zf H Ri_g]e_jZ lZdh_ bkdmkkl\h ijh]jZffgh ykgh_bhllh]h
\gmlj_gg_ [_^gh_ _]h ijhkljZgkl\h – nZdl bgl_ee_dlmZevguc Z g_ ^moh\guc
Bkdmkkl\h ihiZ\r__ \ kn_jm \ebygby gZmqghc hglheh]bb b l_ogbq_kdhc
pb\bebaZpbb g_ mklj_fe_gh d ljZgkp_g^_glghfm hgh ©i_j_\_^_ghª gZ yaud
wfibjbafZb_kl_kl\hagZgby4.
GZmqgh-l_ogbq_kdbcijh]j_kkdZdijh_dlaZiZ^ghcdmevlmjubgkibjbjh\Zejy^
ki_pbnbq_kdbofh^_jgbklkdbo^\b`_gbcdZd\h[eZklbbkdmkkl\ZlZdb\h[eZklb
khpbZevghc iheblbdb GZb[he__ jZ^bdZevguf ba gbo klZe nmlmjbaf >ey nmlm
1
OZ[_jfZk X Fh^_jg – g_aZ\_jr_gguc ijh_dl <hijhku nbehkhnbb 4.
2
Ri_g]e_j H AZdZl ?\jhiu Jhklh\ g>
3
Ox[g_j D BklbgZ fbnZ F K 272.
4
Ri_g]e_j H MdZakhq K 405-408.
175
jbafZ oZjZdl_jgZ ijh]jZffZ ihegh]h jZaju\Z kh \k_c ij_^r_kl\mxs_c dmevlmj
ghc ljZ^bpb_c ihegh]h mgbqlh`_gby dmevlmju b kha^Zgby ^_]mfZgbabjh\Zggh]h
h[s_kl\Z B^_Ze [m^ms_]h \ ij_^klZ\e_gbb nmlmjbklh\ gZqZeZ XX \_dZ k\yaZg k
Z[khexlghc l_oghdjZlb_c kh klZgh\e_gb_f ©gh\h]h q_eh\_dZª l_oghfhjngh]h
ebr_ggh]h kh[kl\_ggh Zgljhiheh]bq_kdbo dZq_kl\ < k\h_c gZb[he__ j_Zdpbhg
ghcnhjf_nmlmjbafhdZaZeky[ebahddb^_heh]bbnZrbafZh[t_^bgb\r_c\k_[_
yauq_kdbcfbnh[hjv[_ZjbckdhcjZkuijhlb\©kf_r_gbygZjh^h\ªkdhgp_ipb
_c [_a`Zehklghc khpbZevghc b l_ogbq_kdhc fh^_jgbaZpbb Bklhdhf nmlmjbkl
kdh-nZrbklkdhc ©gb]bebklbq_kdhc j_\hexpbbª klZeh khq_lZgb_ lhlZeblZjghc
ljZ^bpbb b l_oghdjZlbq_kdbo l_g^_gpbc \ AZiZ^ghc dmevlmj_ XX \_dZ Ih fg_
gbxij_^klZ\bl_e_cNjZgdnmjlkdhcrdheu5\qZklghklbL :^hjghnZrbafklZe
ke_^kl\b_f g_mdehggh]h jZa\blby ihablb\bafZ b ijhk\_lbl_evkdh]h jZpbhgZeba
fZ NZrbaf lZdbf h[jZahf _klv k\b^_l_evkl\h kZfhmgbqlh`_gby aZiZ^ghc jZ
pbhgZevghklb i_jfZg_glgZy kf_jlv l_oghdjZlbq_kdhc fh^_jgbklkdhc dmevlm
juhdZaZ\r_cky\jhebqm^h\bsZih`bjZxs_]hk\hbokh[kl\_gguo^_l_c
>_ckl\bl_evgh fh^_jgbaf dmevlb\bjm_l jZpbhgZevghklv dhlhjZy ihjh`^Z_l
kh[kl\_ggu_bjjZpbhgZevgu_gZqZeZGZmdhh[jZagu_fh^_jgbklkdb_ijh]jZffu
h[e_dZxlky \ nhjfm fbnZ gZb[he__ ZjoZbqgh]h ijZn_ghf_gZ dmevlmju
FZkkh\h_ khagZgb_ Z^_d\Zlgh \hkijbgbfZxs__ fbn gZ mjh\g_ Zjo_lbih\
dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h kZfh ijh^mpbjm_l fbnu ©ijb\yau\Zyª
Zjo_lbibq_kdb_ nhjfu d dhgdj_lghc khpbZevgh-iheblbq_kdhc kblmZpbb Dh]^Z
bklhjbq_kdZy j_Zevghklv gZ]ey^gh ihdZau\Z_l g_khklhyl_evghklv mlhibq_kdbo
h`b^Zgbcfbnfh^_jgZhdZau\Z_lkybkq_jiZgguf
< Gh\h_ <j_fy fh^_jgbaf klZe hl\_lhf gZ mljZlm ij_`g_c ©dZjlbgu fbjZª
qlh \ujZabehkv ih keh\Zf F OZc^_]]_jZ \ ©jZkojbklbZgbaZpbbª aZiZ^ghc
dmevlmju6<dZq_kl\_aZf_guij_`gbokhpbZevguokfukeh\dmevlmjghck_fZg
lbdb b kbf\hebdb fh^_jg ij_êh`be nmgdpbhgZevghklv b dhgkljmdlb\gmx ih
ke_^h\Zl_evghklvFh^_jgg_agZ_lgbdZdh]hf_lZgZjjZlb\Zihlmklhjhgmnmgd
pbhgZevgh]h < wlhf khklhbl _]h [_kdhgl_dklghklv Hg hldehgy_l f_lZbklhjbx
ojbklbZgkdhc j_eb]bb – b ij_^klZ_l dZd aZ\_jr_gb_ bklhjbb dZd gh\Zy wihoZ
dhlhjZyq_jiZ_lkbeug_baljZ^bpbbbkdmkkl\Zbebj_eb]bbZbak_[ykZfhcba
k\h_c \heb d \eZklb b dhgkljmdlb\ghc fhsb7 < ihklfh^_jgbklkdbc i_jbh^
\uykgy_lkyqlhwlZijh]jZffZfh^_jgZl_jibldjZo
>jm]Zy ijbqbgZ hdhgqZgby wihob fh^_jgZ k\yaZgZ k _]hZglbbklhjbq_kdbfoZ
jZdl_jhfGZmqgh-l_ogbq_kdZydmevlmjZbnmgdpbhgZebklkdh_bkdmkkl\hg_\kh
klhygbb©\k_eblvªq_eh\_dZ\hkfuke_ggmxbklhjbxP_ehklghklvijhreh]hgZ
klhys_]h b [m^ms_]h g_ fh`_l [ulv kdhgkljmbjh\ZgZ b h[tykg_gZ – hgZ fh`_l
[ulvebrv\hh[jZ`_gZbjZkkdZaZgZH[s_kl\h[_alZdh]hf_lZjZkkdZaZhdZaZehkv
h[s_kl\hf mljZlb\rbf dmevlmjgmx dhgl_dklmZevghklv8 Fh^_jg l_f g_ f_g__
ij_îjbgyeihiuldmkha^Zlvgh\mxdhgl_dklmZevghklv\hkklZgh\blvmljZq_ggmx
k\yav k hdjm`Zxsbf fbjhf dZd ijbjh^guf lZd b dmevlmjguf Wlhl Zki_dl fh
^_jgbafZijhy\beky\lZdbofZj]bgZevguoihhlghr_gbxdhkgh\ghfmfh^_jgb
5
KhpbZevgZy nbehkhnby NjZgdnmjlkdhc rdheu F
6
OZc^_]]_j F <j_fy dZjlbgu fbjZ OZc^_]]_j F <j_fy b [ulb_ klZlvb b \uklmie_gby
F7 K 42
Dhaeh\kdb I DmevlmjZ ihklfh^_jgZ F K 166.
8
Dhaeh\kdb I MdZa khq K 167-168.
176
klkdhfm ©fwcgkljbfmªgZijZ\e_gbyo\bkdmkkl\_dZdwdkij_kkbhgbafb^Z^Zbaf
;m^mqbfh^_jgbklkdbfbhgbl_fg_f_g__ijhlb\hihklZ\bebk_[yl_ogbpbafmb
nmgdpbhgZebafmhij_^_eb\k_[ydZd[mglijhlb\l_ogbq_kdhcpb\bebaZpbbbgZ
mqghcjZpbhgZevghklbBfk\hckl\_gghklj_fe_gb_d_^bg_gbxkijbjh^hckbg
dj_lbaf\gbo©h`b\Z_lªg_jZkqe_g_ggh_fbnheh]bq_kdh_khagZgb_
< p_ehf bkdmkkl\h fh^_jgZ \ujh^behkv _s_ \ -_ ]hû XX \_dZ
ijZdlbq_kdb iheghklvx mljZlb\ dj_Zlb\ghklv AZf_lg__ \k_]h wlh gZ ijbf_j_
lZdh]h nmgdpbhgZevgh]h \b^Z bkdmkkl\Z dZd Zjobl_dlmjZ < gZqZe_ \_dZ
nmgdpbhgZebaf fh^_jgZ \uihegye ^\hcgmx aZ^Zqm k h^ghc klhjhgu klj_fykv
aZf_gblv nhjfm nmgdpb_c fh^_jg hk\h[h`^Ze bkdmkkl\h hl ©hdh\ª
bklhjbq_kdhc ij__fkl\_gghklb k ^jm]hc klhjhgu kem`be wdhghfbq_kdbf
bgl_j_kZfK_]h^gy\ihklfh^_jgbklkdbci_jbh^\ijhlb\h\_knmgdpbhgZebafm
ml\_j`^Z_lky ijbgpbi © g_-lhevdh-ihe_aghklbª \_sb High-Tech n_lbrbafm
fh^_jgZ - ijhlb\hihklZ\eyxlky g_h[Zjhqgu_ nhjfu Zjobl_dlmju b
bah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\Z
Bkq_jiZgghklv fh^_jgbafZ g_ f_g__ hsmlbfZ b \ h[eZklb wdhghfbdb >ey
wihob fh^_jgZ k\hckl\_g_g jZaju\ f_`^m kn_jhc wdhghfbdb b kn_jhc
dmevlmju<qZklghklbih^\ebygb_ff_oZgbklbq_kdh]hfbjh\haaj_gby\Gh\h_
<j_fy g_^hhp_gb\Zebkv kfukeh\hc b wlbq_kdbc Zki_dlu wdhghfbq_kdhc
^_yl_evghklb Kh]eZkgh fh^_jgbklkdhc ^hdljbg_ wdhghfbdZ ^he`gZ
jZa\b\Zlvky ih k\hbf kh[kl\_gguf aZdhgZf [_a mq_lZ khpbh-dmevlmjgh]h
dhgl_dklZ Gug_ mkbeb\Z_lky bgl_j_k d wlbd_ [bag_kZ \hagbdZ_l ijh[e_fZ
dmevlmjgh]h kfukeZ wdhghfbq_kdhc ^_yl_evghklb khhl\_lkl\_ggh baf_gyxlky
dmevlmjZ ijhba\h^kl\Z b dmevlmjZ ihlj_[e_gby Ijhbkoh^bl i_j_oh^ hl
bg^mkljbZevgh hjb_glbjh\Zgghc wdhghfbdb d wdhghfbd_ hjb_glbjh\Zgghc gZ
jZa\blb_ kn_ju h[kem`b\Zgby G_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb k\yau\Zxl ^Zggmx
l_g^_gpbx k i_j_oh^hf d ©`_gkdhcª ijhba\h^bl_evghc dmevlmj_
dhffmgbdZlb\ghc ghgb_jZjobq_kdhc \ hlebqb_ hl ©fm`kdhcª bg^mkljbZevghc
dmevlmju :gZeh]bqgZ kblmZpby b \ kn_j_ ihlj_[e_gby \ wihom fh^_jgZ
ihlj_[bl_evkdZy dmevlmjZ hjb_glbjh\ZgZ gZ ihlj_[e_gb_ fZkkh\h_ gug_
dmevlb\bjm_lky ihlj_[e_gb_ [he__ ij_l_gpbhagh_ \ wkl_lbq_kdhf hlghr_gbb
Ij_klb` kf_sZ_lky k fZl_jbZevguo dZq_kl\ lh\ZjZ d _]h kbf\hebq_kdbf
dmevlmjguf dZq_kl\Zf <hagbdZ_l n_ghf_g ©dmevlmjgh]h fZjd_lbg]Zª dh]^Z
kijhkhf ihevamxlky lh\Zju qvy fhlb\Zpby gZ ijh^Z`m h[jZs_gZ gZ
hij_^_e_ggucdmevlmjguckehc<j_amevlZl_dmevlmjZbwdhghfbdZk[eb`Zxlky
Djbabkfh^_jgbklkdh]hfbjhhsms_gbybf__ljyîjbqbgKihabpbcn_fbgbkl
kdhcdjblbdb\Z`g_crZybagbo–i_jfZg_glgucdjbabk©fm`kdhcªpb\bebaZpbbk
gh\hc kbehc h[hkljb\rbcky \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby Hkgh\guf ijbgpbihf iZl
jbZjoZevghc dmevlmju h[ty\ey_lky eh]hp_gljbaf lh _klv klj_fe_gb_ gZclb \h
\k_fkfukebihjy^hdIh^\ebygb_f@ >_jjb^Zn_fbgbkldbhlh`^_kl\bebeh]h
p_gljbaf k ©nZeehp_gljbafhfª ijbagZ\ lZdbf h[jZahf nZeehk gZb[he__ j_ij_
a_glZlb\guf kbf\hehfiZl_jgZevgh]heh]hkZ9<iZljbZjoZevghfmdeZ^_dmevlmju
h[gZjm`b\Z_l k_[y km^_[gh-mqj_^bl_evgh-b_jZjobq_kdZy klhjhgZ fm`kdh]h oZjZd
l_jZl_klj_fe_gb_jZkihjy`ZlvkyijbdZau\ZlvgZâbjZlvk^_j`b\Zlvbih^Z\
eylv10 < wihom fh^_jgZ h k_[_ ^Z_l agZlv b ^jm]Zy klhjhgZ fm`kdh]h oZjZdl_jZ
9
Bevbg B Ihklfh^_jgbaf hl bklhdh\ ^h dhgpZ klhe_lby F
10
LZjgZk J Bklhjby aZiZ^gh]h fure_gby F K 434.
177
fm`kdh_ gZqZeh \uklmiZ_l dZd gZqZeh Zdlb\gh_ gh\Zlhjkdh_ mklj_fe_ggh_ d k\h
[h^_i_j_f_gZfbgh\bag_L_fg_f_g__fh^_jgbkoh^blbam[_`^_gby\\hafh`
ghklb jZpbhgZevgh kdhgkljmbjh\Zlv fh^_ev fbjZ lh _klv klj_fblky ijb^Zlvfbjm
g_dbc]bihl_lbq_kdbcihjy^hdZagZqblg_hldZau\Z_lkyhlb^_bb_jZjobb
WihoZ fh^_jgZ – wihoZ Gh\h]h <j_f_gb klZeZ êy q_eh\_dZ \j_f_g_f ]em[hdh]h
wdabkl_gpbZevgh]h djbabkZ =_jhbq_kdb_ ihbkdb fh^_jgZ ijb\_eb q_eh\_dZ d
hkhagZgbx lh]h qlh hdjm`Zxsbc _]h fbj iheghklvx khhl\_lkl\mxsbc _]h
fbjh\haaj_gq_kdbf mklZgh\dZf ihkl_i_ggh klZgh\blky \k_ [he__ f_oZgbklbqguf
[_a^mrguf b kZfhjZajmrbl_evguf Ijhk\_lbl_evkdh_ \ha\_ebqb\Zgb_
oeZ^ghdjh\ghc jZkkm^hqghklb km[t_dlZ gZoh^ys_]hky \ hiihabpbb d \g_rg_c
ijbjh^_ [ueh gZijZ\e_gh gZ ih^Z\e_gb_ g_jZkqe_g_ggh]h mgblZjgh]h khagZgby
\kydhcg_h^ghagZqghklb\hh[jZ`_gbywfhpbcbglmbpbbbgklbgdlh\l_eZijbjhû
`_gsbg–keh\hf\k_]hlh]hqlhfm`kdh_gZqZeh\k\hboijh_dpbyohlh`^_kl\behk
©^jm]bfª©bgZdh\ufª11.
< khklhygbb ihklfh^_jgZ dmevlmjZ ijhy\ey_l l_ `_ dZq_kl\Z qlh b ihklfh^_j
gbklkdh_ bkdmkkl\h – iexjZevghklv hlkmlkl\b_ mgb\_jkZevgh]h Z\lhjbl_lZ mgbq
lh`_gb_ b_jZjobq_kdbo dhgkljmdpbc bgl_jij_lZlb\gmx iheb\Ze_glghklv Lh _klv
\k_qlhZkkhpbbjm_lkyn_fbgbklkdhcdjblbdhck©`_gkdbfgZqZehfªG_h[oh^bfh
aZf_lblvqlhihgylb_©`_gkdh_gZqZehªg_mdZau\Z_lgZgZebqb_`_gkdh]hiheZ\
[bheh]bq_kdhfkfuke_wlhlhqlh\hh[s_g_fh`_l[ulvj_ij_a_glbjh\Zghhij_
^_e_gh l_f [he__ \ jZfdZo ljZ^bpbhgghc ©fm`kdhcª f_glZevghklb Dhgp_ipby
©`_gkdh]h gZqZeZª mijZa^gy_l ljZ^bpbhggmx Z lZd`_ k\hckl\_ggmx fh^_jgm hi
ihabpbx fm`kdh]h b `_gkdh]h >_ckl\bl_evgh \ gZrb ^gb klZeZ \_kvfZ ZdlmZev
ghc ijh[e_fZ ]_g^_jghc b^_glbqghklb k\yaZgghc k ij_^klZ\e_gbyfb q_eh\_dZ h
kh[kl\_gghf ihe_ <k_ [he__hq_\b^ghqlh©iheª-ihgylb_g_klhevdh[bheh]bq_
kdh_ kdhevdh ikboheh]bq_kdh_12 < khpbZevghf Zki_dl_ kl_j_hlbiu k_dkmZevguo
jhe_clZd`_jZajmrZxlkywlhk\yaZghkmkbeb\Zxsbfkyklj_fe_gb_fdmjZ\gb\Z
gbxfm`qbgb`_gsbg\ijZ\Zobh[yaZgghklyoKlbjZgb_iheh\uojZaebqbch[
gZjm`b\Z_lk_[y\dmevlmj_ih\k_^g_\gh]hh[s_gbyfZg_jZofh^_bl^
Kh\j_f_ggZy wihoZ hlebqZ_lky \ukhdbf mjh\g_f jZa\blby fZkk-f_^bZ qlh ih

a\hey_l hij_^_eblv kh\j_f_ggmx dmevlmjm dZd f_^bZdmevlmjm Hq_\b^_g b f_^bZ
lbabjh\ZggucoZjZdl_jkh\j_f_ggh]hbkdmkkl\ZEbl_jZlmjZbdbghb]jZ\rb_jhev
dmevlmjghc^hfbgZglu\wihomfh^_jgZmklmibebihabpbbl_e_-b\b^_h-dmevlmj_
Fbj ^_ckl\bl_evghklb ij_^klZ\ey_lky \ f_^bZ-j_Zevghklb dZd kh\hdmighklv wib
ah^h\ – ^jZf dhlhju_ g_ j_ij_a_glbjmxl kh[ulby Z kie_lZxlky k gbfb h[jZamy
kbfmeypbhggu_ Zjl_nZdlu Kha^Z\ j_Zevghklv f_^bZkh[ulbc f_^bZ i_j_klZeb
nbdkbjh\ZlvbklhjbxklZ\kbf\hebq_kdbbgkljmf_glZevgufb\kha^Zgbbwlh]hkh
klhygby \_s_c13 :gZeh]bqgZ kblmZpby b \ kn_j_ ihklfh^_jgbklkdh]h bah[jZab
l_evgh]h bkdmkkl\Z hldZaZ\r_]hky ijZdlbq_kdb hl \k_o fh^_jgbklkdbo kljZl_]bc
Ijhbkoh^blhllhj`_gb_om^h`_kl\_ggh]h^bkdmjkZhlaZ^Zqj_ij_a_glZpbbklbjZ
gb_]jZg_cf_`^mij_^klZ\e_gb_fhkh\_jr_gkl\_bijhnZgguffbjhfih\k_^g_\
ghklbmljZqb\Z_lkyjZaebqb_f_`^m©\ukhdhcªb©dhff_jq_kdhcªdmevlmjhc
11
LZf `_ K 375.
12
MrZdbg K Ihe_ iheZ \ p_glj_ b ih djZyf <hijhku nbehkhnbb 5.
13
Au[Zceh\ E D RZibgkdbc < : DmevlmjZ ihklkh\j_f_gghklb ]ghkbk b ijZdkbk =mfZ-
gblZjgZy gZmdZ \ Jhkkbb khjhkh\kdb_ eZmj_Zlu Nbehkhnby Ikboheh]by F K 119-120.
178
Fh^_jgbafdZdijhy\e_gb_ghjfZlb\gh]hfure_gbydZddhgp_ilmZebafdZd
f_lZl_hj_lbabjh\Zgb_f_g__\k_]h\hklj_[h\Zgk_]h^gyrg_cdmevlmjhc<k_fh
^_jgbklkdb_dZghgumklZj_eb–ZjoZbdZ[he__ZdlmZevgZKgh\hckbehchsmsZ
_lkyihlj_[ghklvkhpbmfZ\fbnZo\bjjZpbhgZevghfFh^_jglZd`_hibjZeky
gZfbnghiulZekyijb^Zlv_fm\b^l_hjbbK_]h^gyfbng_gm`^Z_lky\jZpbh
gZevguoh[hkgh\Zgbyo–hgkZfh^hklZlhq_g
179
< B Lxjbg
R?J<BG L <:CGB?=HNBEHKHNBY
H;GH<E?GBYBM>:BAF:
Ihy\e_gb_ \ ]h^m \KR:dgb]bR_j\bgZL <ZcgZ1©Bm^Zbaf[_a;h]Z

JZ^bdZevguc gh\uc imlv qlh[u klZlv _\j__fª2 klZeh kh[ulb_f dhlhjh_ g_
fh]eh hklZ\blv jZ\gh^mrguf gb h^gh]h q_eh\_dZ lZd beb bgZq_ k\yaZggh]h k
kh\_jr_gghmgbdZevguffbjhf_\j__\
Wlh kf_euc mfguc ]em[hdh gZmqguc kh\_jr_ggh g_hj^bgZjguc ihôh^ d
hkfuke_gbx _\j_ckdhc ljZ^bpbb bklhjbb j_eb]bb k h^ghc qj_a\uqZcgh
\Z`ghc p_evx ihdZaZlv imlb kj_^kl\Z dhlhju_ h[_ki_qb\Zeb [u hj]Zgbqgh_
bgdhjihjbjh\Zgb__\j__\\kh\j_f_ggmxbgl_ee_dlmZevgmx`bagvfbjZ
Ih`Zemc wlm klhjhgm \hijhkZ kfh] gZb[he__ _fdh b lhqgh knhjfmebjh\Zlv
jZ[b>wgbweNjb^fZgdhg]j_]Zpby;_clHj>__jnbe^Beebghck©Yg_agZx
gbq_]h [he__ hjb]bgZevgh]h aZljZ]b\Zxs_]h \k_ \Z`gu_ \hijhku \ `bagb
dZ`^h]h_\j_yq_fwlZdgb]Z>eyl_odlhh`b^Z_lhldgb]h_\j_yobbm^Zbaf_
ihrehc gZ[h`ghklb jZ[b <Zcg ij_êZ]Z_l fZkkm ij_e_klguo kxjijbah\»
dmjkb\gZr– < L).
JZ\\bgbklbq_kdb_djm]bm\b^_\rb_\nbehkhnbb]mfZgbklbq_kdh]hbm^ZbafZ
k_jv_agmx m]jham k\hbf \a]ey^Zf b ihabpbyf gZijZ\beb \_kv k\hc \hbgkl\_g
guc iue ijhlb\ gh\uo b^_c3 Bo hkh[_ggh [_kihdhbl \Z`g_crbc ihklmeZl
R L <ZcgZh\hafh`ghklbkms_kl\h\Zgbybm^ZbafZ[_a;h]ZGh<Zcg]em[hdh
m[_`^_gqlhbm^Zbaf–wlhg_lhevdhbg_klhevdhj_eb]bybeb`bag_ggZynbeh
khnby kdhevdh mgbdZevgZy \hafh`ghklv ©ih^l\_j^blv p_gghklv b \Z`ghklv
ijbgZê_`ghklb d _\j_ckl\mª4 Ijbq_f wlZ \hafh`ghklv hdZaZeZkv m`_ nZdlb
q_kdbj_Zebah\Zgghcfgh]bfb_\j_yfb\h\k_ffbj_
R_j\bgL <Zcg\b^blg_kdhevdhijbqbgh[jZs_gby_\j__\dg_j_eb]bhaghfm
kihkh[m gZpbhgZevghc _\j_ckdhc `bagb Kj_^b gbo – ljm^ghklv kh\f_s_gby
k\h_]h _\j_ckl\Z5 k [h]hkeh\kdbfb ihklmeZlZfb Lhju b LZefm^Z Ke_^h\Zgb_
1
R_j\bg L <Zcg- jZ\\bg ;_jfbg]_f L_fie NZjfbg]lhg Obek Fbqb]Zg- djmig_crbc
l_hj_lbd nbehkhnbb ]mfZgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ < ]h^m hg hkgh\Ze i_j\mx _\j_ckdmx
dhg]j_]Zpbx \ KR: Z \ ]h^m ijbgye mqZklb_ \ kha^Zgbb H[s_kl\Z ]mfZgbklbq_kdh]h
bm^ZbafZ ij_\jZlb\r_]hky \ihke_^kl\bb \ f_`^mgZjh^gh_
2
< Jhkkbb i_j_\h^ wlhc dgb]b ihy\beky \ ]h^m R_j\bg L <Zcg Gh\uc imlv \
bm^Zbaf_ ;ulv _\j__f \_jy \ jZamf b qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z F K <
klZlv_ kkuedb ^Zxlky gZ wlh ba^Zgb_
3
R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 23.
4
LZf `_ Ij_^bkeh\b_
5
R L <Zcg kqblZ_l qlh ©kh[kl\_ggh_ _\j_ckl\h – wlh g_qlh kms_kl\mxs__ ihfbfh bo \heb
G_dhlhju_ khagZl_evgh \u[bjZxl ijbgZê_`ghklv d _\j_ckl\m Gh h[uqgh ex^b ijhklh h^gZ`û
hkhagZxl __ dZd nZdl Wlh gZke_^kl\h dhlhjh_ fh`_l gjZ\blvky beb g_ gjZ\blvky mkljZb\Zlv beb
180
ljZ^bpbhgguf imlyf \ujZ`_gby ijbgZê_`ghklb d _\j_ckdhfm gZjh^m ih _]h
fg_gbx[jhkZ_l\uah\boebqghcq_klghklbHgbohlylqm\kl\h\Zlvk_[y_\j_y
fbghg_j_eb]bhagufbbeb`_g_lZdbfbdZdlj_[mxljZ\\bgu6
L_f [he__hlf_qZ_l<Zcgqlh_\j_ckdbcgZjhîj_\jZlbeky\iheblbq_kdmx
b wlgbq_kdmx j_Zevghklv aZ^he]h ^h kha^Zgby jZ\\bgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ7,
dhlhjucihklZ\begZi_j\h_f_klhkbemg_baf_gguoj_eb]bhaguomklZgh\hdb\
lZdhf \b^_ klZe ljZ^bpbhgguf bm^Zbafhf : \ p_glj_ \k_o jZ\\bgbklbq_kdbo
j_eb]bhaguoihkljh_gbcb\k_cbofhlb\Zpbhgghckbkl_fu[ueihklZ\e_g;h]
Kihfhsvx;h]ZjZ\\bgbklbq_kdbcbm^Zbafijb^Z\Zep_gghklvijbgZê_`ghklb
d_\j_ckl\m
IjbwlhfR L <Zcglhgdhih^f_lbejZ\\bgZfm^Zehkvih^^_j`b\Zlvkj_^b
_\j__\\_jm\\hafh`ghklvkhojZg_gbyk\h_cijbgZê_`ghklbd_\j_ckl\m^Z`_
lh]^Z dh]^Z hgb \ugm`^_ggh ihdbgmeb k\hx jh^bgm mljZqb\Zeb k\hc jh^ghc
yaud b l_jyeb k\hx ]hkm^Zjkl\_gghklv JZ\\bgu h[jZlbebjZa]jhfmgb`_gb_b
jZkk_ygb_ _\j__\ \ h[h^jyxsbc agZd hkh[h]h [h`_kl\_ggh]h jZkiheh`_gby \
\hafh`ghklv \ha^Zygby aZ [m^msmx gZ]jZ^m B \iehlv ^h gh\_cr_]h \j_f_gb
jZkkdZahY]\_m[_`^Ze[hevrbgkl\h_\j__\hklZ\Zlvky_\j_yfb8
H^gZdh \ wlm gh\mx bklhjbq_kdmx wihom bf_ggh ;h] [_kihdhbl fgh]bo
_\j__\ dhlhju_ hkh[_ggh ihke_ OhehdhklZ ©\hh[s_ g_ m\_j_gu qlh hg
kms_kl\m_lhgbg_m\_j_guqlhohlylh[sZlvkykgbfª9
R L <Zcg \b^bl dZd g_ijhklu hlghr_gby _\j__\ d ljZ^bpbb ba-aZ __
Z\lhjblZjghklb hkh[hc jheb [h`_kl\_gguo ij_îbkZgbc \u^\b`_gby gZ jhev
]_jh_\ij_`^_\k_]hb]eZ\gufh[jZahfijhjhdh\k\ys_ggbdh\jZ\\bgh\Zg_
ijhklh]hq_eh\_dZDjhf_lh]hk\_lkdZyklhjhgZkh\j_f_gghc_\j_ckdhc`bagb
gbdZd g_ ijhbkl_dZ_l ba wlhc ljZ^bpbb <hl ihq_fm hlf_qZ_l R L <Zcg
©ijboh^blkyeb[haZf_gylv^j_\gbomqbl_e_cgZj_eb]bhaguonbehkhnh\gh\h]h
\j_f_gbeb[hhlj_dZlvkyhlhlph\-hkgh\Zl_e_cª10.
Bklhjby [Zabjh\Z\rZyky gZ jZ\\bgbklbq_kdbo ihklmeZlZo [m^mqb iheghc
\ufukeh\ jZkkdZah\ h qm^_kZo [h`_kl\_gghf ijhfuke_ b hldjulhf
\f_rZl_evkl\_;h]Z\`bagvgZjh^ZlZd`_fZehqlhijZ\^hih^h[ghh[tykgyeZ11.
>Z b _\j_b \ hkgh\_ k\h_c dZd ©gZjh^ Dgb]bª ij_^klZxl kdhj__ dZd
^_ckl\bl_evghfgh]hqblZxsZyh[sghklvq_fgZ[h`gZyfZkkZex^_c
JZ\\bgbklbq_kdb_ mklZgh\e_gby lZd`_ h[mkeZ\eb\Zxl dhgnebdl f_`^m
aZ^Zq_c ]jmiih\h]h \u`b\Zgby beb lhqg__ aZfudZgby \ k\h_c ]jmii_ b
hldjulhklvxklhev\Z`ghcbgm`ghcêyghjfZevghc`bagb\h[s_kl\_
<_kvwlhldhfie_dkijh[e_fbijhlb\hj_qbcihm[_`^_gbxR L <ZcgZ\u
au\Z_lmk_dmeyjguo_\j__\\gmlj_ggxxihlj_[ghklv[jhkblv\uah\mklZgh\e_
gbyfj_eb]bhaghcljZ^bpbbkh_^bgblvk\h__\j_ckl\hkebqgufbm[_`^_gbyfb
g_ mkljZb\Zlv ?\j_ckl\h g_ ijhbkl_dZ_l hl ijbgylh]h ba [h]hkeh\kdbo khh[jZ`_gbc j_r_gby

dmjkb\ gZr < L Z y\ey_lky \jh`^_gguf NZdlbq_kdZy ijbgZê_`ghklv ij_^r_kl\m_l khagZl_ev

ghc6m[_`^_gghklbª Kf R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 2).

LZf `_ K 5.
7
LZf `_ K 8.
8
LZf `_ K 12-14.
9
LZf `_ K 5.
10
LZf `_
11
LZf `_ K 6.
181
ijb\_klb \ khhl\_lkl\b_ ljZ^bpbhggh_ _\j_ckdh_ khagZgb_ k ^_ckl\bl_evgufb
fhjZevgufbbmfkl\_ggufbmklj_fe_gbyfbkh\j_f_gghklb
Fhsghc kbehc ih^lhqb\r_c ljZ^bpbhggu_ ij_^klZ\e_gby b p_gghklb ih
^hj\Z\r_c ]eZ\gmx hkgh\m j_eb]bhagh]h h[s_kl\Z – ijhqghklv \_ju \ ;h]Z
klZebihfg_gbxR L <ZcgZk_dmeyjgZyj_\hexpbywihoZIjhk\_s_gbyZl_
bafO,O\_dZB^_heh]bk_dmeyjghcwihobi_j_g_keb\gbfZgb_k;h]ZgZex^_c
dhlhjuom`_jZkkfZljb\Zebg_\dZq_kl\_l\hj_gbc;h]ZZdZdohay_\k\h_ckh[
kl\_gghckm^v[u12.
Gh \ dhg_qghf kq_l_ êy R L <ZcgZ bamq_gb_ b hkfuke_gb_ kmsghklb b
j_amevlZlh\k_dmeyjghcj_\hexpbbg_[uehkZfhp_evxHg\b^blhj]Zgbq_kdmx
\aZbfhk\yav \k_c gh\_cr_c bklhjbb _\j__\ k k_dmeyjghc j_\hexpb_c \u\h^bl
nbehkhnbx]mfZgbklbq_kdh]hbm^ZbafZba\Z`g_crbo__nbehkhnkdbohkgh\13.
R L <Zcg hlf_qZ_l qlh \_kv ij_`gbc `bag_gguc hiul _\j__\ khklhye \
ihklhygghf g_khhl\_lkl\bb f_`^m l_f qlh bf [ueh h[_sZgh \ lhf qbke_ b
;h]hfbl_fqlhhgbnZdlbq_kdbihemqZebLZddZdk_dmeyjgZyj_\hexpby[ueZ
l_kg_crbf h[jZahf k\yaZgZ k ih[_^hc JZamfZ lh _\j_b bkiulZeb _]h hkh[h_
\ha^_ckl\b_Hgbh[gZjm`bebqlh©jZamf[ebahdbfih^momª14.
<Z`g_crbf aZ\h_\Zgb_f k_dmeyjghc j_\hexpbb [ueh mkljZg_gb_
g_jZ\ghijZ\by hl dhlhjh]h hkh[_ggh kljZ^Zeb _\j_b >hklmighklv k\_lkdh]h
]jZ`^Zgkl\Z \ k\_lkdhf ]hkm^Zjkl\_ \hafh`ghklv ihemq_gby h[jZah\Zgby
hl^_e_gb_ j_eb]bb hl ]hkm^Zjkl\Z ijb\be_]bc - hl ijhbkoh`^_gby
ij_djZs_gb_ i_j_^Zqb aZgylbc bkdexqbl_evgh ih gZke_^kl\m bgu_ dhglmju
h[s_kl\_gghcfhjZebbfgh]h_^jm]h_kha^Z\ZebijbgpbibZevghgh\u_mkeh\by
`bagb_\j__\
WlZih[_^ZJZamfZg_[ueZkemqZcghcHgZhibjZeZkvgZwdhghfbq_kdbcjhkl
mj[Zgbklbq_kdh]h b ijhfure_ggh]h fbjZ ih^lZqb\Z\r_]h b ih^ju\Z\s_]h
ij_`gxx aZfdgmlmx k_f_cgmx kljmdlmjm dhlhjZy [ueZ _kl_kl\_gguf
ijb[_`bs_f\_ju15.
<hlihq_fmaZf_qZ_lR L <Zcgk_dmeyjgZyj_\hexpbyh^gh\j_f_gghhagZ
qZeZdjmr_gb_ljZ^bpbhgghcj_eb]bbnmgdpbhgZevghcjhebbj_imlZpbb;h]Z
<wlhfkfuke__\j_bihemqbebk\h[h^mdhlhjhchgbgbdh]^ZjZg__g_jZkiheZ
]ZebWlhiha\hebehbfk\h[h^gh\ujZablvlhhq_fhgb\lZcg_^mfZebbf_qlZ
eb ;b[e_ckdbc gZjh^ ^Ze klhevdh klhjhggbdh\ k_dmeyjghc j_\hexpbb _s_ b
ihlhfmqlh©klhe_lbydjmr_gbcbjZahqZjh\Zgbcih^]hlh\bebbod__Z]ghklb
q_kdhfmihôh^mª16.
K_dmeyjgZy j_\hexpby hdZaZeZkv [ebadhc b ihgylghc hkgh\ghc fZkk_ _\j__\
lZd`_ ihlhfm qlh ^ZeZ bf \hafh`ghklv kh_^bgblv bg^b\b^mZevghklv b
j_eb]bhagu_ m[_`^_gby h[j_klb qm\kl\h m\_j_gghklb jZamfZ b ^hklhbgkl\Z
\f_klh ih^qbg_gghklb \_j_ b mgb`_gbx : `bagv hkgh\ZggZy gZ jZamf_ b
^hklhbgkl\_q_eh\_dZby\eyeZkh[hcdeZkkbq_kdbc]mfZgbaf
< lZdbo mkeh\byo ih^q_jdb\Ze R L <Zcg lhj`_kl\h jZamfZ b ^hklhbgkl\Z
g_fh]ehkms_kl\_gghg_ihdhe_[ZlvihabpbbjZ\\bgh\bjZ\\bgbklbq_kdh]hbm
12
R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 18- 23.
13
LZf `_ K 181.
14
LZf `_ K 29.
15
LZf `_ K 28, 73-74.
16
182
^ZbafZb[hgh\u_b^_bhlgug_h[e_dZebkv\ijb\e_dZl_evgmxh[hehqdmwdhgh
fbq_kdh]hmki_oZbiheblbq_kdh]hjZ\ghijZ\by17<gh\hffbj_gZmdbbdZiblZ
ebafZ ibkZe R L <Zcg ©_\j_ckdbc lZeZgl ihqm\kl\h\Ze k_[y b^_Zevgh« <k_
l_khpbZevgu_q_jluqlhij_abjZebkv\kj_^g_\_dh\v_hdZaZebkvij_\haghkbfu
ijbdZiblZebaf_ª<i_j\u_bkdexqbl_evghdf_klmbdh\j_f_gbijbrehkvbk
dmkkl\h \u`b\Zgby _\j__\ hieh^hl\hjb\r__ mki_rgh_ bo ij_îjbgbfZl_evkl
\h >_eh\Zy o\ZldZ mf_gb_ ieZgbjh\Zlv ih^\b`ghklv b nbgZgkh\u_ kihkh[gh
klb_\j__\ij_\jZlbebkvbaZdlh\hlqZygby\ij_`g_c`bagb\dexqdmki_omb
ijhp\_lZgbx < k_dmeyjghf fbj_ dZ`ûc _\j_c klZe g_kjZ\g_ggh k\h[h^g__ b
kbevg__q_fdh]^Z[ulhgb[ueh\ij_`g_cbklhjbb_\j_ckdh]hgZjh^Z18[hev
rmx qZklv dhlhjhc _\j_b ijh`beb ]hjh^kdbfb ex^vfb : jZa\b\rb_ky \ gbo
mf_gby b gZ\udb ij_\jZlbeb bo ih f_ldhfm \ujZ`_gbx R L <ZcgZ \ ©b^_
ZevguodZg^b^Zlh\êydZiblZebklbq_kdh]hfbjZª19.
H^gZdh R L <Zcg b^_l ^Zevr_ Hg g_ lhevdh dhgklZlbjm_l _kl_kl\_gghklv
\eb\Zgby \ ©]hjh^kdmx `bagv b ]hjh^kdmx kmlhehdmª wlhc bg^b\b^mZevghklb
gh b ijZ\hf_jgh kqblZ_l _\j__\ ©ibhg_jZfb kh\j_f_gghc mj[Zgbklbq_kdhc
dmevlmjuªIh_]hfg_gbxwlhl\deZ^_\j__\[uegZklhevdh\_ebdqlh[_ag_]h
©gbdh]^Zg_[ueh[uk_dmeyjghcj_\hexpbbbgbdh]^Zg_\hagbd[ukh\j_f_g
gucaZiZ^gucfbjebqghck\h[hûbjZ\guo\hafh`ghkl_cª20.
JZ[bR L <Zcgg_lhevdhl_hj_lbdbhkgh\Zl_ev^\b`_gby]mfZgbklbq_kdh]h
bm^ZbafZ Hg \uklmiZ_l kh\_jr_ggh [ebklZl_evguf bkke_^h\Zl_e_f _\j_ckdhc
bklhjbb gh\Zlhjkdb ihklZ\b\rbf b \_kvfZ hjb]bgZevgh jZaj_rb\rbf p_euc
jy^f_lh^heh]bq_kdbagZqbfuoijh[e_f
H[jZsZ_lgZk_[y_]h]em[hdh_m[_`^_gb_qlh_\j_ckdZybklhjby–wlhg_ih
\_kl\h\Zgb_hj_eb]bhaghcgZ[h`ghklb_\j__\hjheb;h]ZbLhju\kms_kl\h
\Zgbb_\j_ckdhcbg^b\b^mZevghklbbkZfhb^_glbnbdZpbb_\j__\<lZdhcbklh
jbbwihoZijhjhdh\k\ys_ggbdh\hlph\-jZ\\bgh\kg_ba[_`ghklvxklZgh\blky
]eZ\ghc b aZlf_\Z_l \k_ ^jm]b_ wihob < blh]_ ©Fhbk_c klZgh\blky \Z`g__
Wcgrl_cgZªZwibq_kdbci_jbh^jZ\\bgbklbq_kdh]hbm^ZbafZij_^klZ_l\j_f_
g_fj_rZxsbomki_oh\_\j_ckdh]hgZjh^Z21.
B l_f g_ f_g__ hlf_qZe R L <Zcg mdhj_gbehkv gZ\yaZggh_ jZ\\bgbklbq_
kdhcwihohcm[_`^_gb_qlh[_a;h]ZbLhju]eZ\ghckbeukdj_ieyxs_c_\j_
_\^Zxs_cfhlb\Zpbxboih\_^_gby]ZjZglbjmxs_cbokZfhb^_glbnbdZpbxb
khojZg_gb_g_lb_\j_ckdhcbklhjbbLhevdhihwlhfmbamq_gb__\j_ckdhcbklh
jbb^he`gh[ueh[ulvij_`^_\k_]hbamq_gb_fLhjubg_lijbqbgh[jZsZlvkyd
^_ckl\bl_evghcj_Zevghcbklhjbbdkh[ulbyfnZdlZfy\e_gbyf\g_Dgb]bB
wlh g_kfhljy gZ lh qlh kms_kl\h\Zeh fgh]h k\b^_l_evkl\ lhfm qlh jZkkdZaZg
gh_LhjhchlebqZ_lkyhlj_Zevghijhbkoh^b\r_]h
Djhf_lh]h\jZ\\bgbklbq_kdhf\ZjbZgl_bklhjbbijhklhg_gZoh^behkvf_k
lZ hkfuke_gbx ^_ygbc h[uqguo ex^_c dhlhju_ g_ fh]eb dhgdmjbjh\Zlv k pZ
jyfb ijhjhdZfb k\ys_ggbdZfb hlpZfb-jZ\\bgbklZfb >Z`_ ©_keb \u i_j\uc
17
LZf `_ K 75.
18
LZf `_ K 74 - 75.
19
LZf `_ K 162 - 164.
20
LZf `_ K 165.
21
183
[Zgdbj beb emqrbc _\j_ckdbc xfhjbkl – k ]hj_qvx aZf_qZ_l R L <Zcg- \u
h[j_q_gubklhjb_cgZaZ[\_gb_ª22.
G_kemqZcgh]mfZgbklbq_kdbcbm^Zbafh^ghcbak\hbo\Z`g_crboaZ^Zqhi
j_^_ebe nhjfmebjh\Zgb_ ijbgpbih\ gh\h]h ihôh^Z d _\j_ckdhc bklhjbb >ey
R L <ZcgZ _\j_ckdZy bklhjby – wlh ij_`^_ \k_]h jZkkdZa h ^jZfZlbq_kdhc
iheghcgZiZkl_cbg_kqZklbc`bagb[hevrhcf_`^mgZjh^ghck_fvb_\j__\Wlh
–ih\_kl\h\Zgb_h[bo[hjv[_aZ\u`b\Zgb_IjbwlhfR L <ZcgmgZbom^r__\
_\j_ckdhcbklhjbb\b^blky\ih^qbg_gghklb\_j_bmgb`_gbxGZbemqr__`_\
bklhjbq_kdhfhiul__\j__\k\yaZghih_]hfg_gbxkh[j_l_gb_fbfbjZamfZb
^hklhbgkl\Z23
R L <Zcg ]em[hdh m[_`^_g qlh _\j_ckdZy b^_glbqghklv \uoh^bl ^Ze_dh aZ
jZfdb ©hnbpbZevghc gZ[h`ghklbª LZdZy b^_glbqghklv y\ey_l kh[hc ih _]h
fg_gbxkj_^hlhqb_ihe_aguomf_gbch[mkeh\e_gguog_l_heh]b_cghh[h[s_
gb_fhiulZq_eh\_q_kdh]hfZkl_jkl\Zdmjkb\gZr– < L:hgh\k\hxhq_
j_^vZ^_d\ZlgZyj_Zdpby©hlqZygguoex^_cgZ`_klhdhklvkm^v[uª24.
MagZ\Z_fufbbgZb[he__oZjZdl_jgufbq_jlZfbih^Z\eyxs_]h[hevrbgkl\Z
_\j__\hlf_qZeR L <Zcgy\eyxlky©`b\hklvq_klhex[b_bgl_ee_dlkd_ilb
pbafb^hoh^ysbc^hZ[kmj^Zxfhjª25<hlihq_fmgZi_j\ucieZg\uklmiZ_lg_
ijb\_j`_gghklv _\j__\ g_\b^bfhfm [h`_kl\m Z bo hkh[Zy bg^b\b^mZevghklv
dhlhjZy hkgh\ZgZ gZ ©]em[hdhf g_\_jbb \ km^v[mª b [he__ kdehggZ ©d i_j_f_
gZfq_fd\_qghklbª26.
G_h[oh^bfhklv gh\h]h ihôh^Z d _\j_ckdhc bklhjbb hq_\b^gZ êy R L <ZcgZ
_s_bihlhfmqlh©_\j_ckdZybklhjbyêy_\j_ckdbofZkkªijhklhg_hl\_qZ_llj_
[h\Zgbyf gZmdb Hg gZklZb\Z_l gZ gm`ghklb k\_lkdhcbklhjbb_\j__\]em[hdhhk
fukeb\Zxs_c©q_eh\_q_kdh_fZkl_jkl\hijbhlkmlkl\bb;h]Zª27.
R L <Zcgijb\h^blm[_^bl_evgu_^Zggu_hlhfqlhLhjZ–g_lh`_kZfh_
qlh^j_\gyy_\j_ckdZybklhjbyL_f[he__qlhLhjZbLZefm^g_ba[_`ZebgZe_lZ
km[t_dlb\ghklbb[hgZbokh^_j`ZgbbkdZaZeZkv[hjv[ZaZ\eZklvf_`^mpZjyfb
bk\ys_ggbdZfbk\ys_ggbdZfbbjZ\\bgZfbIhke_^gb_k^_eZeb\k_g_h[oh^b
fh_ qlh[u \hah[eZ^Ze bf_ggh bo \a]ey^ gZ bklhjbx ij_^\Zjbl_evgh ih^Z\b\
bebmgbqlh`b\\k_ijhlb\hiheh`gu_lhqdbaj_gby28.
Kh]eZkgh jZ\\bgbklbq_kdhc ljZ^bpbb hlf_qZ_l R L <Zcg emqrbf i_jbh
^hf\_\j_ckdhcbklhjbbkqblZ_lkyebrv\_d:\jZZfZFhbk_ybBkZcb\_d]_
jh_\dh]^Z;h]g_ihkj_^kl\_gghh[sZekykhk\hbfgZjh^hfIhfg_gbxjZ\\b
gbklh\^Z`_m`_k\ys_ggbq_kdbci_jbh^ydh[ug_y\eyekyklhev`_agZqbfuf
bkm^v[hghkgufZihke_^mxsb_nZabku_\j_ckdhcbklhjbb[uebhagZf_gh\Zgu
ihkl_i_gguf __ miZ^dhf : dh \j_f_gb k_dmeyjghc j_\hexpbb ih m[_`^_gbx
ljZ^bpbhgZebklh\_\j_b\hh[s_^hklb]eb^moh\gh]h©^gZªQlhdZkZehkvwihob
lhj`_kl\Z gZmdb k_dmeyjbafZlhhgZ\khhl\_lkl\bbkjZ\\bgbklbq_kdbf\b^_
22
LZf `_ K 155.
23
LZf `_ K 153.
24
LZf `_
25
LZf `_
26
LZf `_ K 153-154.
27
LZf `_ K 154.
28
R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 158-160.
184
gb_fbklhjbb_\j__\Zkkhpbbjh\ZeZkvki_jbh^hf©\_jhhlklmigbq_kl\Zbkd_i
lbpbafZª29.
Ihe_fbabjmykjZ\\bgbklbq_kdhcbgl_jij_lZpb_cbklhjbb_\j__\]mfZgbklu
\b^yl\g_cg_iZ^_gb_k\_jrbgZihklhyggh_kh\_jr_gkl\h\Zgb__\j__\w\h
expbhggh_ jZa\blb_ m\_j_gghklb \ k_[_ Ml\_j`^Zy wlm ihabpbx R L <Zcg
ibr_l©?\j_bbgl_j_kgug_k\h_cijb\_j`_gghklvxdjZ\\bgbklbq_kdhfmfh
ghl_bafm Hgb bgl_j_kgu l_f qlh ijhlb\hklhyeb ©km^v[_ª b gZreb kihkh[u
qlh[u \u`blv <u`blv [eZ]h^Zjy k\h_c bah[j_lZl_evghklb Z g_ hnbpbZevghc
gZ[h`ghklbª30 Ijb^_j`b\Zykv ijbgpbiZ bklhjbafZ R L <Zcg kqblZ_l qlh
g_evayhqbklblv^Z\gbfijhreufgZklhys_]hihlhfmqlhbkq_aZ_l\hafh`ghklv
ihgylv^_ckl\bl_evghklvijhreh]hbk\h^blkydfbgbfmfmagZq_gb_gZklhys_]h
bg_^Z\g_]hijhreh]h31.
<iheg_ hq_\b^gh qlh aj_ehklv ]mfZgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ ijh\_jy_lky _]h
hlghr_gb_fdLhj_b^jm]bfdgb]Zf;b[ebbbbohp_gdhcR L <Zcgg_kdju
\Z_l qlh hlghr_gb_ d Lhj_ êy _\j__\-]mfZgbklh\ – lh`_ ijh[e_fZ g_ ba ijh
kluo Wlh h[mkeh\e_gh ih _]h fg_gbx p_euf jy^hf \_kvfZ \Z`guo h[klhy
l_evkl\ijboh^ysbo\ijhlb\hj_qb_k]mfZgbklbq_kdbfbijbgpbiZfbghjfZfb
bb^_ZeZfb
LhjZ ij_`^_ \k_]h – j_eb]bhaguc ^hdmf_gl b ;h] – p_gljZevgZy nb]mjZ \
wlhcdgb]_Bag__ijhbkl_dZ_lqlh;h]Zg_ex^bhij_^_ey_ljZa\blb_bklhjbb
q_eh\_q_kl\Z _\j_ckdhc bklhjbb \ qZklghklb LhjZ h^gh\j_f_ggh y\ey_lky Z\
lhjblZjguf ^hdmf_glhf mklZgZ\eb\Zxsbf g_ aZdhgu m^h\e_l\hj_gby gm`^
ex^_c Z p_euc dhjimk mklZgh\e_gbc dhlhju_ ;h] kqblZ_l ijZ\bevgufb gm`
gufbêyg_]hkZfh]hIhwlhfmLhjZg_kh^_j`bllh]hqlhohl_eb[u\g_cgZc
lbk\h[h^hfukeysb_ex^b32.
;m^mqb ^hdmf_glhf gZijZ\e_gguf \ ijhreh_ LhjZ ml\_j`^Z_l `bag_gguc
klbevg_ijb_fe_fucfhjZevghêy[hevrbgkl\Zkh\j_f_gguo_\j__\Ihwlhfm
kqblZ_lR L <ZcghgZ_^\Zebfh`_l\uklmiZlv\dZq_kl\_©dhgklblmpbbªêy
kh\j_f_gghc^_fhdjZlbb
JZkkfZljb\Zy_\j__\dZd_^bgkl\_ggucba[jZgguc;h]hfgZjh^LhjZg_k_l\
k_[_ihhij_^_e_gbxR L <ZcgZrh\bgbklbq_kdh_kh^_j`Zgb_>Zdlhfm`_
ihlhfdb:\jZZfZ\u^_eyxlkyba^jm]boex^_cg_aZk\hb^hklhbgkl\ZZihlhfm
qlh;h]boex[bl33
>ey ijb\_j`_gp_\ ]mfZgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ LhjZ g_ijb_fe_fZ dZd k\y
s_ggbq_kdbc ^hdmf_gl ij_\jZs_gguc \ ©b^heZª dhlhjh]h gm`gh ihqblZlv b
dhlhjhfm g_h[oh^bfh [_kij_dhkeh\gh ih^qbgylvky G_ kemqZcgh fgh]b_ _\j_b
^hkboihjm[_`^_guqlhhlg__gb\dh_fkemqZ_g_evayhldZaZlvky
< p_ehf `_ ]mfZgbklbq_kdZy nbehkhnby bkoh^bl ba g_mf_klghklb ;h]Z hl
\_j`_gby b^heh\ k h^ghc klhjhgu b jZamfghklb fhjZeb bkoh^ys_c ba gm`^
q_eh\_dZ k ^jm]hc R L <Zcg ih^q_jdb\Z_l qlh hgZ ml\_j`^Z_l `bag_gguc
klbevhkgh\ZggucgZjZamf_bqm\kl\_kh[kl\_ggh]h^hklhbgkl\ZHgZjZlm_laZ
gZmqguc ihôh^ d bklhjbb _\j__\ : hlkx^Z ih ]em[hdhfm m[_`^_gbx
29
LZf `_ K 182.
30
LZf `_ K 183.
31
LZf `_ K 168.
32
LZf `_ K 252.
33
185
R L <ZcgZ êy ]mfZgbklh\ aZ^ZqZ khklhbl g_ \ ijbkihkh[e_gbb wlbo m[_`^_
gbcbijbgpbih\dihklmeZlZfLhjuZ\hlghr_gbbdLhj_khhl\_lkl\_gghlj_
[h\Zgbyf]mfZgbklbq_kdbofhjZebbp_gghkl_c34.
;he__lh]h[ueh[uijhlb\h_kl_kl\_gguf©ih^ly]b\ZlvªLhjm^hm[_`^_gbc
]mfZgbklh\bebiulZlvkyba\e_qvbag__[hevr_ihevauq_fhgZfh`_l^ZlvGh
g_iha\hebl_evgh b hkf_b\Zlv Lhjm =mfZgbklu kqblZxl qlh hgZ aZkem`b\Z_l
m\Z`bl_evgh]h hlghr_gby ohly b g_ kh^_j`bl dexqZ d kh\j_f_gghfm ihgbfZ
gbxbklhjbbb]mfZgbklbq_kdbogjZ\kl\_gguogZqZe35.
<f_kl_ k l_f R L <Zcg m[_`^_g qlh kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv bkihevah
\Zlv Lhjm \ dZq_kl\_ h^gh]h ba \Z`g_crbo ohly b g_ [_kkihjguo bklhqgbdh\
êy bamq_gby ^j_\g_c bklhjbb _\j_ckdh]h gZjh^Z ;he__ lh]h hg kqblZ_l qlh
ijb gZmqghfihôh^_\g_cfh`ghgZclbdexqdjZa]Z^d_fgh]boy\e_gbcwlhc
bklhjbb P_gghklv Lhju b \ lhf qlh wlh - [e_klysbc bklhjbq_kdbc bklhqgbd
êyhkfuke_gbym[_`^_gbcijhreh]hbgZklhys_]hlZddZdb^_bLhju\hfgh
]hf \k_-lZdb hij_^_ebeb klZgh\e_gb_ _\j_ckdh]h kZfh\ujZ`_gby AgZqbfhklv
Lhju\b^blkyRL<ZcgmlZd`_b\lhfqlhhgZij_^klZ\ey_lkh[hcdgb]m\u
\h^h\dhlhju_\jy^_kemqZ_\kh\iZ^Zxlk\u\h^Zfb]mfZgbklh\36.
=mfZgbafhl\h^blLhj_f_klh\ihq_lghfjy^mba\_klg_crbo_\j_ckdbodgb]
Gh\f_kl_kl_fg_evayihdehgylvky_ch[h`_kl\eylv__kqblZyqlhbk_]h^gy
`bagv _\j__\ aZ\bkbl \ agZqbl_evghc kl_i_gb hl ke_^h\Zgby __ dZghgbq_kdbf
ghjfZf37.
Eh]bdZ`bagb\u^\bgmeZi_j_^]mfZgbklbq_kdbfbm^Zbafhf\dZq_kl\_Zdlm
Zevg_cr_c aZ^Zqm hkfuke_gby oZjZdl_jZ \aZbfhhlghr_gbc f_`^m ^bZkihjhc b
BajZbe_fbnmgdpbhgZevghcjheblhcb^jm]h]hLZdb_\b^g_crb_ij_^klZ\bl_
ebkbhgbafZdZd: > =hj^hgY DeZpdbgb>Z\b^;_g=mjbhgbkoh^bebbalh
]hqlhkh[jZah\Zgb_f]hkm^Zjkl\ZBajZbev^bZkihjZihkl_i_gghbkq_ag_lZ_\
j_ckdZybbajZbevkdZybg^b\b^mZevghklvklZgmlb^_glbqgufbH^gZdhwlh]hg_
ijhbahrehLjbq_l\_jlb_\j__\ijh^he`Zxl`blv\g_BajZbeyKhhl\_lkl\_ggh
g_fh]eh\hagbdgmlv_\j_ckdhcbbajZbevkdhcb^_glbqghklbWlhlbklhjbq_kdbc
nZdl^hij_^_eZh[gZ`beijh[e_fmhij_^_e_gbyk\h_]hhlghr_gby_\j__\^bZk
ihju d BajZbex Z bajZbevlyg – d _\j_yf ^bZkihju R L <Zcg m\b^_e \kx
keh`ghklvbijhlb\hj_qb\hklvwlbo\aZbfhk\ya_c
H[s_ba\_klgh qlh BajZbev – ^_lbs_ ^bZkihju dhlhjZy kgZqZeZ ]hlh\beZ
brm\38dkha^Zgbx_\j_ckdh]h]hkm^Zjkl\ZZaZl_fdZdkh\_jr_gghkijZ\_êb\h
ih^q_jdb\Ze R L <Zcg klZeZ ©aZsblgbp_c k\h_c g_hiulghc jh^bgu b bklhq
gbdhf__gZk_e_gbyª
H^gZdhhkgh\hiheh`gbdbkbhgbafZdhjgbBajZbeyiulZebkvgZclb_s_\^j_\
g__\j_ckdbopZjkl\Zo>Z\b^ZbFZddZ\__\HgbkqblZebqlhlhevdhbffb]jZpby\
BajZbev kihkh[gZ kiZklb _\j__\ b khojZgblv _\j_ckdmx b^_glbqghklv Ihwlhfm
h[yaZgghklvxdZ`^h]h_\j_yy\ey_lkykh\_jrblvZebx\BajZbev
34
LZf `_ K 254.
35
LZf `_ K 256.
36
LZf `_ K 257.
37
LZf `_ K 258- 259.
38
Brm\ b\j aZk_e_ggh_ f_klh gZk_e_gb_ lZd`_ aZk_e_gb_ – kh[bjZl_evgh_ gZa\Zgb_ _\
j_ckdh]h gZk_e_gby Wj_p – BkjZwev \ i_jbh^ [jblZgkdh]h fZg^ZlZ \iehlv ^h kha^Zgby =hkm^Zj
kl\Z BajZbev Wj_p BkjZwev b\j a_fey BajZbey - gZa\Zgb_ bklhjbq_kdhc jh^bgu _\j_ckdh]h
gZjh^Z
186
G_ kemqZcgh _\j_b hklZ\rb_ky \ ^bZkihj_ qm\kl\h\Zeb k_[y \bgh\Zlufb
\ugm`^_ggufbhijZ\û\Zlvkyba-aZg_\u_a^Z\kljZgmh[_lh\Zggmx
>eyR L <ZcgZkh\_jr_gghhq_\b^ghqlhbklhjbq_kdb_dhjgb^bZkihjulZd
`_dZdbdhjgbBajZbeye_`Zl\g_ckZfhcBrm\kha^Ze]hkm^Zjkl\hBajZbev
b _\j_ckdbc gZjh^ wlhc kljZgu aZjh^beky \ ^bZkihj_ < blh]_ BajZbev ij_\jZ
lbeky\p_gljdjmighckhpbZevghcbwlgbq_kdhch[sghklbZkkhpbbjm_fhck_\
j_ckl\hf39.
R L <Zcg gZoh^bl hij_^_e_ggmx ijhlb\hj_qb\hklv \h \aZbfhhlghr_gbyo
BajZbeyb^bZkihjuBajZbev\k_]^Z]hlh\ijbgylvnbgZgkh\mxbiheblbq_kdmx
ih^^_j`dmhl^bZkihjuH^gZdhiZjZ^hdkkhklhbl\lhfqlhbajZbevlyg_m[_`
^_gu\g_kihkh[ghklb^bZkihjuboq_fm[ulhgb[uehgZmqblv;he__lh]hhgb
\_jyl qlh lhevdh BajZbev fh`_l ©wdkihjlbjh\Zlv ©k\hx dmevlmjm b bgu_ ^hk
lb`_gby\^bZkihjmghg_gZh[hjhl40.
Gh b \ wlhf ieZg_ y\kl\_ggh ijh[b\Zxlky d `bagb gh\u_ \_ygby ©K_dmeyj
gu_bajZbevlyg_lhevdhk_cqZkgZqbgZxlihgbfZlvagZq_gb_k\ya_ck^bZkihjhc
dhgklZlbjm_lR L <Zcg«?\j_b^bZkihjulhqghagZebdZdk^_eZlvBajZbev
p_gljhf _\j_ckdh]h fbjZ l_i_jv bajZbevlyg_ ^he`gu hkhagZlv qlh bo dhjgb
gZoh^ylky\^bZkihj_ª41.
<ijhq_fkkha^Zgb_f]hkm^Zjkl\ZBajZbevhldjueZkvkh\_jr_gghmgbdZevgZy
Zevl_jgZlb\Zeb[hhklZ\ZlvkygZiheh`_gbbgZpbhgZevgh]hf_gvrbgkl\Z\^b
Zkihj_bebij_\jZlblvky\qZklvl_jjblhjbZevghcgZpbb]h\hjys_cgZb\jbl_
©H[Z\u[hjZ\jZ\ghckl_i_gb_\j_ckdb_ªkqblZ_lR L <ZcgGhijbwlhf]h
km^Zjkl\hBajZbevh[yaZgh[ulvp_gljhf_\j_ckl\Z42.
?\j_yf`_^bZkihjuqlh[ug_klZlvh^gbfbafgh]bog_agZqbl_evguogZpbh
gZevguo h[jZah\Zgbc k g_h[oh^bfhklvx \Z`gh ml\_j`^Zlv k_[y \ dZq_kl\_ j_
eb]bhaghc ]jmiiu hkh[_ggh i_j_^ ebphf lZdhc dhgnjhglbjmxs_c kbeu dZd
ojbklbZgkl\h43.
<jy^mijh[e_fhl\_lgZdhlhju_^he`gZ[ueZ^Zlvnbehkhnby]mfZgbklbq_
kdh]h bm^ZbafZ hdZaZeZkv ijh[e_fZ hkh[h ^_ebdZlgh]h k\hckl\Z- \aZbfhhlgh
r_gby _\j__\ b ]h_\ < wlhc k\yab gZ i_j\uc \a]ey^ kh\_jr_ggh Zeh]bqguf
ij_^klZ_l \u\h^ R L <ZcgZ h lhf qlh lZd dZd baheypby b hl^_e_gb_ _\j__\
klZeb keh`b\rbfbky b ijbgylufb ghjfZfb ©bgbpbZlhjZfb ]_llh [ueb kZfb
_\j_bª44.
Gh hg h[tykgy_l wlh bklhjbq_kdbfb ijbqbgZfb ex[uf ^jm`_kl\_gguf hlgh
r_gbyfkg__\j_yfbij_iylkl\h\ZebjblmZevgZyqbklhlZljZ^bpbbbaZdhgu_\j_c
kdhc`bagb<k_wlhih^qbgyehkvj_r_gbxg_\_jhylghkeh`ghcbljm^ghcaZ^Zqb
\ha\jZs_gby gZ k\hx bklhjbq_kdmx jh^bgm b kha^Zgby a^_kv k\h_]h kh[kl\_ggh]h
hqZ]Z KqblZehkv qlh djh\hkf_r_gb_ fh]eh gZjmrblv qbklhlm _\j_ckdhc gZpbb b
\ua\Zlv g_^h\hevkl\h ;h]Z < blh]_ dZd ibr_l R L <Zcg ©_\j_b \k_ [hevr_ b
[hevr_aZfudZebkv\k_[_[hykvbg_gZ\b^yg__\j_ckdbcfbj^Z`_lh]^Zdh]^Zbf
[uehg_h[oh^bfhkhijbdZkZlvkykgbfª45.
39
R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 274- 275.
40
LZf `_ K 274.
41
LZf `_ K 277.
42
43
LZf `_ K 272.
44
LZf `_ K 279.
45
LZf `_ K 280.
187
Dlhfm_\j__\ih[m`^Zebih_]hfg_gbxb^jm]b_h[klhyl_evkl\Z\qZklgh
klb[ukljhgZ[bjZ\rbckbembklhev`_[ukljhjZkijhkljZgy\rbckyZglbk_fb
lbafR L <Zcg\b^blh^gmbaijbqbg_]h\hagbdgh\_gbybklZgh\e_gby\hkl
jhcdhgnjhglZpbbf_`^mZdlb\babjh\Z\rbfkyojbklbZgkl\hfkh^ghcklhjhgu
biulZ\rbfkykhojZgblvk\hbihabpbbjZ\\bgbklbq_kdbfbm^Zbafhfk^jm]hc
Ihf_j_lh]hdZdojbklbZgkdbcAZiZ^]^_j_eb]bhagucdhgnhjfbaf[uehkh
[_gghkbe_gij_\jZsZe_\j__\\iZjbcg_ihkemrZgb_jZ\\bgbklbq_kdh]hbm^Z
bafZ _]h ijhih\_^b _kl_kl\_ggh \hagbdZ\rZy baheypby hl ^jm]bo gZjh^h\ aZ
ij_l gZ kf_rZggu_ [jZdb ijh\hpbjh\Zeb Zglbk_fblbaf Ihke_^gbc `_ ih[m`
^Ze d hkdhj[e_gbyf ba]gZgbx mgbqlh`_gbx fgh`_kl\Z _\j__\ \uklmiZe nZd
lbq_kdbflhjfhahfjZa\blby_\j_ckdh]hgZjh^ZLZdh\Z[ueZkeh`gZy^bZe_dlb
dZ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ Hkfukeb\Zy __ R L <Zcg ijboh^bl gZ i_j\uc d
iZjZ^hdkZevghfm \u\h^m Zglbk_fblbaf y\beky ihjh`^_gb_f jZ\\bgbklbq_kdh
]hbm^ZbafZ46.
H^gZdh\^mfqb\ucihôh^dkms_kl\mwlhcijh[e_fuiha\hey_lk^_eZlv\u\h^
h ijhaj_gbb R L <ZcgZ dhlhjh_ bf_eh]em[hdbcihablb\guckfukeLZddZdZg
lbk_fblbafb_]h`_klhdhklvh[mkeh\bebihbkdiml_cbkj_^kl\êy\u`b\Zgby_\
j__\ ij_h^he_gb_ \ebygby b jheb jZ\\bgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ fh]eh kha^Zlv dZ
q_kl\_gghgh\u_mkeh\bybh[klhyl_evkl\Zêyij_h^he_gby`_kldhcdhgnjhglZpbb
f_`^m_\j_yfbbg__\j_yfbêy]jmiih\h]h\u`b\Zgby
Kj_^blZdbonZdlhjh\R L <Zcgkh\_jr_gghkijZ\_êb\hgZau\Z_liheblb
q_kdbc kbhgbaf lh`_ klbfmebjh\Z\rbcky Zglbk_fblbafhf ]_g_jbjh\Z\rbc
kh[kl\_ggmx _\j_ckdmx p_ehklghklv \hajh`^_gb_ ba g_[ulby b\jblZ gh m`_
k_dmeyjgh]h^\b`_gb_brm\Zdk\h_fm]hkm^Zjkl\mdhlhjh_bklZeh\Z`g_cr_c
khklZ\eyxs_cbijhy\e_gb_f_\j_ckdhcp_ehklghklbbb^_glbqghklb
=mfZgbklbq_kdbc bm^Zbaf lZd`_ gZr_e hjb]bgZevgu_ ihôhû d j_r_gbx
lZdhc keh`ghc ijh[e_fu êy _\j_ckdh]h fbjZ dZd kf_rZggu_ [jZdb
R L <Zcg k ihgbfZgb_f hlghkblky d bkihdhg \_dZkeh`b\r_ckyljZ^bpbbkh
q_lZgby [jZdhf _\j__\ lhevdh k _\j_yfb g_ijbylby kf_rZggh]h [jZdZ47 WlZ
ljZ^bpbyih^q_jdb\Zxl]mfZgbklu\ul_dZeZbag_h[oh^bfhklbêy_\j__\\u
`blv dZd gZjh^m i_j_^ ebphf êb\rboky klhe_lby ]hg_gbc Lhevdh khojZgyy
jZaebqby\yaud_jblmZeZoibs_h^_`^_ijZa^gbdZo_\j_bkfh]ebkhojZgblv
ky b ijhlb\hklhylv \jZ`^_[ghfm hdjm`_gbx Gh gZb[he__ wnn_dlb\guf kj_^
kl\hf bgkljmf_glhf \u`b\Zgby \uklmiZeh h[yaZl_evgh_ aZdexq_gb_ [jZdh\
kgZqZeZf_`^mjh^kl\_ggbdZfbZaZl_f\hh[s_f_`^m_\j_yfb
WlhlaZij_lgZkf_rZggu_[jZdb[_j_lk\h_gZqZehk9,\^hgwk\Z\behg
kdh]h ie_g_gby b h[j_lZ_l kbem aZdhgZ k 9 \ ^hgwdh]^Z_\j_b\_jgmebkv\
B_jmkZebfijbg_kykkh[hcLhjm48Klhjhggbdb]mfZgbklbq_kdh]hbm^ZbafZhl
q_leb\hkhagZxlqlh^Z`_\kh\j_f_gghffbj_dh]^Zbgl_gkb\ghmljZqb\Zxlky
fgh]b__\j_ckdb_h[uqZbZ_\j_b\k_[hevr_Zkkbfbebjmxlky\dmevlmjmhdjm
`Zxsbo bo gZjh^h\ aZij_l gZ kf_rZggu_ [jZdb \_kvfZ ZdlmZe_g b \Z`_g êy
\k_o haZ[hq_gguo \u`b\Zgb_f _\j__\ ©K_]h^gy \k_ \ `bagb _\j__\ ih^q_jdb
46
LZf `_ K 179.
47
48
LZf `_ K 282.
188
\Z_l R L <Zcg \hkijbgbfZ_lky q_j_a ijbafm ]jmiih\h]h \u`b\Zgby êy kh
ojZg_gbygZpbhgZevghcbg^b\b^mZevghklbª49.
Gh gZ wlhf imlb \hagbdZ_l fZkkZ ijh[e_f >Z`_ \ _\j_ckdbo k_fvyo fm` b
`_gZfh]mlg_ihôh^blv^jm]d^jm]m\b^_heh]bq_kdhfbgjZ\kl\_gghfieZg_
hjlh^hdkZevguc fm`-_\j_c b bkih\_^mxsZy ]mfZgbklbq_kdb_ ijbgpbiu _\j_c
kdZy`_gZ
Ohly \ kf_rZgghf [jZd_ _\j_b dZd ijZ\beh khojZgyxl k\hx _\j_ckdmx
b^_glbqghklv\uklmiZxsmx\dZq_kl\_\Z`gh]hh[klhyl_evkl\Zwlh\klmiZ_l\
hkljh_ijhlb\hj_qb_khkgh\Zfb]mfZgbklbq_kdhcwlbdb
Ihabpby R L <ZcgZ-]mfZgbklZ hlebqZ_lky lhqghklvx b g_^\mkfuke_ggh
klvx ?keb bklhjbq_kdZy nmgdpby _\j__\ – lhevdh aZsblZ k\h_c b^_glbqghklb,
khojZg_gb_k_[y_\j_yfblh]^ZZfhjZevghklvkf_rZggh]h[jZdZ–hq_\b^gZGh
_keb kqblZlv hkgh\ghc p_evx \ `bagb khojZg_gb_ ebqgh]h kqZklvy b qm\kl\Z
kh[kl\_ggh]h^hklhbgkl\Zlh]^ZaZij_lgZkf_rZggu_[jZdbZglb]mfZg_gbg_
wlbq_g Bf_ggh ihwlhfm ihke_^h\Zl_evgu_ ]mfZgbklu ij_\ur_ \k_]h klZ\yl
agZqbfhklv ex[\b b m\Z`_gby q_eh\_q_kdh]h kqZklvy dZd \Z`g_cr_c p_gghklb
_\j_ckdhcb^_glbqghklb50.
=mfZgbklu g_ ijb_fexl hnbpbZevgmx ihabpbx ljZ^bpbhgZebklh\ ijb
agZxsbo_\j_ckl\hlhevdhihfZl_jbgkdhcebgbb>eyR L <ZcgZkh\_jr_ggh
hq_\b^ghqlh_\j_ckdh_ijhbkoh`^_gb_ihhlpm-klhev`_^hklZlhqgh__kebg_
[hevr__hkgh\Zgb_kqblZlvj_[_gdZ_\j__f51.
>ey ]mfZgbklh\ qm`^Z nbehkhnby b ijZdlbdZ jZ\\bgbklbq_kdhc k_]j_]Zpbb
dhlhjZy\dhg_qghfkq_l_\_^_ldnZgZlbafmbhldZamhlfbjZg__\j__\Ihwlh
fm kqblZxl hgb ijb kf_rZgguo [jZdZo g_ ^he`gh bf_lv f_klh im[ebqgh_hl
j_q_gb_ g__\j_y hl k\hbo ij_`gbo m[_`^_gbc ;he__ lh]h k_dmeyjguc g__\j_c
\iheg_ fh`_l ijbgylv êy k_[y k_dmeyjgmx _\j_ckdmx b^_glbqghklv nZdlbq_
kdb^hihegyyij_`gb_k\hbm[_`^_gbygh\ufb52.
B g_^Ze_dh_ [m^ms__ \b^blky R L <Zcgm lZdbf h[s_kl\hf \ jZfdZo dhlh
jh]h kf_rZggu_ [jZdb ihemqZl [he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ b klZgml [he__
agZqbfufbêyk_dmeyjguoex^_c\k_dmeyjghffbj_Bwlhg_h[oh^bfhih_]h
fg_gbx ij_`^_ \k_]h êy khojZg_gby _\j_ckdhc bg^b\b^mZevghklb ©?keb fu
g_ ohlbf– ibr_l hg– qlh[u _\j_b `beb \ baheypbb hl hklZevgh]h fbjZ lh \
[m^ms_f ]jZgbpu jZaebqby f_`^m _\j_yfb b g__\j_yfb ^he`gu [ulv g_ klhev
g_ij_h^hebfufbª53.
Bf_ggh lZdZy i_jki_dlb\Z klZ\bl i_j_^ ]mfZgbklZfb aZ^Zqm gZclb Zevl_jgZ
lb\ul_fhk\ys_ggufljZ^bpb_cijhp_^mjZfi_j_oh^Z\bm^Zbaf©]bxjªdh
lhjuoijb^_j`b\ZxlkyjZ\\bgbklubdhlhju_g_j_^dhf_rZxlex^yfhkms_kl
\blvk\hbgZf_j_gby
Gm`gh hl^Zlv ^he`gh_ g_hj^bgZjghklb ihôh^Z R L <ZcgZ d hkfuke_gbx
fhlb\Zpbb©]bxjZªHgbkoh^blbalh]hqlhh[uqghi_j_oh^\^jm]mxj_eb]bx
fZeh k\yaZg k \_jhc gh dZd ijZ\beh h[mkeh\e_g jy^hf h[klhyl_evkl\ \ lhf
qbke_ \hagbdgh\_gb_f kf_rZggh]h [jZdZ Gh gZjy^m k wlbf dZd kqblZ_l
49
LZf `_ K 283.
50
51
LZf `_ K 285- 286.
52
LZf `_ K 283, 286.
53
LZf `_
189
R L <Zcgex^_c\bm^Zbaf_ijb\e_dZxlhlgx^vg_j_eb]bhagu_^h]fuZkZ
fb _\j_b b bo yjdZy bg^b\b^mZevghklv ©bgl_ee_dlmZevgZy fhsv b k_dmeyjgu_
^hklb`_gbykh\j_f_gguo_\j__\ª54.
Ijb wlhf R L <Zcg mlhqgy_l qlh i_j_clb \ bm^Zbaf g_ jZ\ghagZqgh ij_
\jZs_gbxgh\hh[jZs_gpZ\_\j_y?\j__fklZlvg_\hafh`ghghfh`ghi_j_clb
\ _\j_ckl\h qlh g_ jZ\ghagZqgh i_j_oh^m \ bm^Zbaf55 < dZq_kl\_ \Z`g_cr_c
aZ^Zqb R L <Zcg \b^bl g_h[oh^bfhklv kha^Zgby rbjhdbo \hafh`ghkl_c êy
\k_o `_eZxsbo [ulv kj_^b _\j__\ êy q_]h ^he`gZ [ulv jZajZ[hlZgZ gh\Zy
ijhp_^mjZp_j_fhgbbihk\ys_gby;eZ]h^Zjy_cmgh\hh[jZs_ggh]hihy\ey_lky
\hafh`ghklv ih^l\_j^blv k\hx ijbgZê_`ghklv d h[sbg_ Z m ihke_^g_c –
h^h[jblvijbgylh_wlbfq_eh\_dhfj_r_gb_
Ihklhygghih^q_jdb\Zyg_kh\f_klbfhklv]mfZgbafZbjZ\\bgbklbq_kdh]hbm
^ZbafZ klhjhggbdb ]mfZgbklbq_kdh]h bm^ZbafZ \f_kl_ k l_f hlh`^_kl\eyxl
ihgylby ©]mfZgbklbq_kdbc bm^Zbafª b ©k_dmeyjgZy j_eb]byª56 Ih^h[gh_ hlh
`^_kl\e_gb_gZi_j\uc\a]ey^–Zeh]bqghb[h]mfZgbafbj_eb]byj_eb]bhagh_
ih\_^_gb_–g_kh\f_klbfuGhR L <Zcgihykgy_lqlhij_^klZ\e_gbyhj_eb
]bb dZd gZ[hj_ b^_c kbkl_f_ \_jh\Zgbc dZd gZ[hj_ ij_^klZ\e_gbc h ;h]_ b
k\_jot_kl_kl\_gghfhq_gvih\_joghklgubg_hljZ`Zxlkmlby\e_gby
<ke_âZN_ebdkhf:ê_jhfFwlvx:jghev^hfhgml\_j`^Z_lqlhj_eb]by –
wlh nhjfZ ih\_^_gby ih\_^_gby gjZ\kl\_ggh]h bf_xs_]h k\h_c p_evx kfb
jblvkydh]^ZwlhjZamfghghh^gh\j_f_gghihfhqvex^yfgZclb\k_[_kbeu
qlh[uijhlb\hklhylv[_kihfhsghklbb\k_-lZdbkhijhlb\eylvkykfbj_gbxB\
wlhfieZg_g_evayg_kh]eZkblvkykR L <Zcghfqlhk_dmeyjgZyj_eb]by\hl
ebqb_hl\k_ohklZevguoj_eb]bcgZbf_g__j_eb]bhagZA^_kvhlq_leb\ha\mqZl
fhlb\uBbkmkZOjbklZEv\ZLheklh]hF D =Zg^b
<p_ehf`_R_j\bgL <Zcgij_êZ]Z_lgh\u_hl\_lugZ]eh[Zevgu_\hijhku
hkmsghklb_\j_ckl\Z_\j_ckdh]hkZfhkhagZgbyhagZq_gbb_\j_ckdhcbklhjbb
__b^_glbqghklbkh^_j`Zgbb_\j_ckdhcwlbdbHggZf_qZ_ljZ^bdZevghgh\uc
imlvdZd[ulv_\j__fB\wlhck\yabnhjfmebjm_lgh\h_kh^_j`Zgb__\j_ckdbo
gZpbhgZevguoijZa^gbdh\p_j_fhgbcbjblmZeh\\uykgyybobklhjbq_kdb_
dhjgbbobklbggh_agZq_gb_hqbsZybohlij_^klZ\e_gbcjZ\\bgbklbq_kdh]h
bm^ZbafZHg\ukdZau\Z_lgh\h_hlghr_gb_dijh[e_fZfkf_rZgguo[jZdh\b
h[jZs_gby\bm^Zbafij_êZ]Z_lkihkh[gZb[he__yjdh]hgZpbhgZevgh]hkZfh
\ujZ`_gby
<wlhfdZq_kl\_R L <Zcgij_^klZ_l\dZq_kl\_h^gh]hbadjmiguofukebl_
e_cmoh^ys_]hOO\_dZihfh]Zxs_]hex^yfgh\h]hlukyq_e_lby[he__iheghb
]em[hdh ijbdhkgmlvky d ]mfZgbklbq_kdhc ljZ^bpbb <k_f `_ gZf wlZ dgb]Z hl
dju\Z_l kh\_jr_ggh gh\uc fbj [_amkeh\gh lZeZgleb\h]h b fgh]hkljZ^Zevgh]h
gZjh^ZihijZ\mij_l_g^mxs_]hgZ^hklhcgh_f_klhkj_^b^jm]bogZjh^h\bkh
h[s_kl\
54
LZf `_ K 288.
55
LZf `_ K 289- 290.
56
190
KH>?J@:GB?
Eudh\Z ? X: >_J_f_kZevbL =_c^`h^_yl_evghklb
^hfbgbdZgp_\\=\Zl_fZe_gZjm[_`_XVI-XVII\\ ........................................................ 3
Dj_e_gdh G KFmkmevfZgkdbc<hklhd\bkdmkkl\_jhfZglbdh\............................ 16
:iZjbgZ H XDblZckdb_fhlb\u\Zg]ebckdhcdmevlmj_XVIII\...............................28
E_lqnhj^ K ?©<Zg^_yª–km^v[Zh^gh]hihgylby................................................. 35
Dbykh\ K ?<_ebdZyj_\hexpbybkm^v[ZfZkhgkdh]h
^\b`_gby\hNjZgpbb ....................................................................................................... 42
=eZûr_\ : <K_g-Kbfhg\bgl_ee_dlmZevghc`bagbNjZgpbb
wihobdhgkmevkl\Z .............................................................................................................. 53
;ZjZgh\ : <©Ih]jZgbqgu_\hcguª\X`ghc:njbd_dZdijhy\e_gb_
klhedgh\_gby_\jhi_ckdhcbZnjbdZgkdhcpb\bebaZpbc-1840-_]hû....................70
;ZeZrh\Z X :;jblZgkdb_fbkkbhg_ju\:njbd_XIX\ ........................................82
=hehk__\Z : :J Dbiebg]b©Bfi_jkdbcfbnª
\w^\Zj^bZgkdb_]hû......................................................................................................... 88
IZjn_gh\ B >Gh\Zyfh^_ev[jblZgkdhcwdkiZgkbbXIX\_dZ"............................. 94
Gbdblbg F >DhehgbZevgu_ijhp_kku\M]Zg^_g_dhlhju_
Zki_dluf_`dmevlmjgh]h\aZbfh^_ckl\by..................................................................... 100
BkZ_\Z H GIjh[e_fZDhkh\hbJhkkby\gZqZe_XX\_dZ................................... 119
R_gbg K XIjh]jZffZ©ImgdlZ-ªbHj]ZgbaZpby
H[t_^bg_gguoGZpbc-]]............................................................................ 136
@bjgh\ G NHieZlnhjf_g_f_pdh]hgZjh^gh]hnjhglZjZajZ[hlZgghc
=_gjbohfFZgghf\i_jbh^njZgpmakdhcwfb]jZpbb .................................................. 152
GbdheZ_\Z G BKh\_lkdZyebl_jZlmjZbbkdmkkl\h
\ZglbZf_jbdZgkdhcijhiZ]Zg^_]h^................................................................... 162
IZjn_gh\ : BFh^_jgbafbdmevlmjZXX\_dZ...................................................... 171
Lxjbg < BR_j\bg L <Zcgb_]hnbehkhnbyh[gh\e_gbybm^ZbafZ................... 175
191
GZmqgh_ba^Zgb_
Gh\Zybgh\_crZy bklhjby
F_`\mah\kdbck[hjgbdgZmqguoljm^h\
Hkgh\Zg\]h^m
<uimkd
Hl\_lkl\_gguc aZ \uimkd F > Gbdblbg

L_ogbq_kdbc j_^Zdlhj E < :]Zevph\Z

Hjb]bgZe-fZd_l ih^]hlh\be >. K :e_dk__\

Ba^ ebp EJ hl IhîbkZgh \ i_qZlv

NhjfZl o ;mfZ]Z hnk_lgZy I_qZlv hnk_lgZy =ZjgblmjZ LZcfk
Mke i_q e Mq-ba^ e LbjZ` wda AZdZa
Ba^Zl_evkl\h KZjZlh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ
KZjZlh\ Mgb\_jkbl_lkdZy
410026 KZjZlh\ :kljZoZgkdZy
192

Nni - 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Nni - 19

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nni - 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KZjZlh\kdbc]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l

< ^Zgghf \uimkd_ k[hjgbdZ ihf_s_gu klZlvb ih^]hlh\e_ggu_ gZ dZn_^j_

Ba^Zgb_ hkms_kl\e_gh \ jZfdZo f_]Zijh_dlZ BgklblmlZ Hldjulh_ h[s_kl\h – Nhg^ KhjhkZ

©JZa\blb_ h[jZah\Zgby \ Jhkkbb Ijh]jZffZ ih^^_j`db dZn_^j

Ih^^_j`dZ b jZa\blb_ dZn_^ju bklhjbb gh\h]h b gh\_cr_]h \j_f_gb

< khljm^gbq_kl\_ k Bgklblmlhf \k_h[s_c bklhjbb J:G

Fg_gby hq_\b^p_\ gbdh]^Z iheghklvx g_ kh\iZ^Zxl Z g_j_^dh – \_kvfZ km

< dZq_kl\_ ih^l\_j`^_gby k\hbo km`^_gbc Z\lhj ©Iml_r_kl\bcª jZkkdZaZe

Qlh `_ dZkZ_lky hlghr_gby Z[hjb]_gh\ d ojbklbZgkdhc kdmevilmj_ lh

Ij_^klZ\e_gb_ h <hklhd_ ]^_ fmkmevfZgkdb_ b ojbklbZgkdb_ jupZjb

Bklhjby \aZbfhhlghr_gbc f_`^m fmkmevfZgkdbfb b ojbklbZgkdbfb

Lj_gbjh\ZggZy hij_^_e_gguf h[jZahf jmdZ om^h`gbdZ dhjj_dlbjm_l

< XVIII \_d_ fgh]hdjZlgh m\_ebqb\Zxlky dhglZdlu f_`^m jZaebqgufb

Djmig_crbf f_[_evguf fZkl_jhf k_j_^bgu XVIII \_dZ k bf_g_f dhlhjh]h

< k_j_[j_ lZd`_ \klj_qZ_lky \ -o ]h^Zo j_pb^b\ \dmkZ d dblZckdbf

<ha^_ckl\b_ <_ebdhc njZgpmakdhc j_\hexpbb gZ fZkkh\h_ khagZgb_ djhf_

G_ ihfh] b obljuc fZg_\j IbrZjZ dhlhjuc k p_evx jZkdhehlv _^bguc

©>_\yghklh lj_lbc ]h^ª

Ih\_^_gb_ fZkhgkdbo eh` lZd`_ ^hdZau\Z_l bo ih^dhgljhevghklv b

Dhgkmevkl\h – k\h_h[jZaguc ©wibeh]ª NjZgpmakdhc j_\hexpbb Wlh

GZijbf_j, Gouhier H. La jeunesse d’Auguste Comté et la formation du positivisme. P., 1936.

F_`^m l_f EZ]Zji ihke_ j_\hexpbb [ue ihimeyj_g ;hevrhc ba\_klghklvx

bklhjby  KZjZlh\ 

;ZjZgh\kdbc > F J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]h^u Dhgkmevkl\Z -1804

< kZehg_ m fZ^Zf =_ev\_pbc \klj_qZebkv DZ[Zgbk <hevg_c >Zgm @_g`xb

Destutte de Tracy. Elements d’idéologie. P., 1817-1818.

Fbr_ev : B^_y ]hkm^Zjkl\Z F  K 350-354.

KI[53  K. 28).

J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]h^u Dhgkmevkl\Z - NjZgpmakdbc

Ijb ZgZeba_ \aZbfh^_ckl\by ^\mo \h fgh]hf hlebqguo b l_f [he__

B _s_h^gZhq_gv\Z`gZyjhevkdhlZ–wlhh[uqZc©eh[heuª lobola lh_klv

Hkgh\gmx bgnhjfZpbx h[ ZnjbdZgpZo \ wlhl i_jbh^ gZf ^hklZ\eyxl

< gZklhys__ \j_fy ^hklZlhqgh ZdlmZevgZ ijh[e_fZ \aZbfh^_ckl\by

< ihke_^g__ \j_fy \ jZaebqguo ]mfZgblZjguo gZmdZo lZdbo dZd nbehkhnby

< bxg_  ]h^Z \ j_ki_dlZ[_evghf `mjgZe_ ©:g]ebckdh_ bklhjbq_kdh_

Mqblu\Zy klhev agZqbl_evgu_ jZaebqby \ mjh\g_ ^hdhehgbZevgh]h

T_g^_gpby d ih^jZ`Zgbx ^hklb]eZ k\h_]h ibdZ \ ihiuldZo aZbfkl\h\Zgby

<k_ wlb Zdlb\gu_ f_`pb\bebaZpbhggu_ dhglZdlu k ZjZ[h-kmZobebckdbfb

LZdb_ \aZbfhhlghr_gby khojZgyebkv \ dhehgbZevgmx wihom dh]^Z jmdZfb

:gZeh]bqgu_ ijhp_kku g_]Zlb\gh]h hlghr_gby d jy^m gh\h\\_^_gbc fh`gh

F_`^m l_f iheblbdZ feZ^hlmj_pdh]h jmdh\h^kl\Z g_ hklZ\eyeZ gZ^_`^ gZ

DhehkkZevgZy aZ^ZqZ kljhbl_evkl\Z gh\h]h fbjh\h]h ihjy^dZ d j_ZebaZpbb

Committee on Foreign Relations (Senate). Development of Technical Assistance Programs.

B^_heh]by ?JL: ij_^klZ\e_ggZy \ j_ahexpbb \ p_ehf ghkbeZ dhfijhfbkk

Qlh[u bkdexqblv g_ba[_`gmx \jZ`^m f_`^m ki_pbZebabjh\Zggufb

B lj_lv_c ebgb_c h[hjhgu klZeZ hj]ZgbaZpby fZkkbjh\Zgghc ih^^_j`db kh

GZ ijhly`_gbb \k_]h jZkkfZljb\Z_fh]h \ ^Zgghc klZlv_ i_jbh^Z ho\Zlu

=ebd I kZf mqZkl\h\Z\rbc \ wlbo ijh]jZffZo hlf_qZe  qlh ©h[_kdmjZ`_ggu_ ki_pbZebklu

Glick P Op. cit. P. 349).

aZdhgh^Zl_e_c d ijh]jZffZf HHG LZd dhg]j_kkf_g >` <hjbk k \hafms_gb_f jZkkdZau\Ze

< wlhf kfuke_ ebl_jZlmjgh-iheblbq_kdZy ^_yl_evghklv \_ebdh]h ]mfZgbklZ

M`_ \  ] ibkZl_ev oZjZdl_jbah\Ze gZpbhgZe-khpbZebklh\ dZd hiZkguo

< aZy\e_gbb ijhl_klZ b f_fhjZg^mf_ mqZklgbdb djm`dZ ©Exl_pbyª

deutschen Widerstandes. S. 172-173.

Kh\j_f_ggZy wihoZ hlebqZ_lky \ukhdbf mjh\g_f jZa\blby fZkk-f_^bZ qlh ih

Ihy\e_gb_ \  ]h^m \KR:dgb]bR_j\bgZL <ZcgZ1©Bm^Zbaf[_a;h]Z

g_ mkljZb\Zlv ?\j_ckl\h g_ ijhbkl_dZ_l hl ijbgylh]h ba [h]hkeh\kdbo khh[jZ`_gbc j_r_gby

ghc6m[_`^_gghklbª Kf R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 2).

< ^Zgghf \uimkd_ k[hjgbdZ ihf_s_gu klZlvb ih^]hlh\e_ggu_ gZ dZn_^j_

Fg_gby hq_\b^p_\ gbdh]^Z iheghklvx g_ kh\iZ^Zxl Z g_j_^dh – \_kvfZ km

< dZq_kl\_ ih^l\_j`^_gby k\hbo km`^_gbc Z\lhj ©Iml_r_kl\bcª jZkkdZaZe

Qlh `_ dZkZ_lky hlghr_gby Z[hjb]_gh\ d ojbklbZgkdhc kdmevilmj_ lh

Ij_^klZ\e_gb_ h <hklhd_ ]^_ fmkmevfZgkdb_ b ojbklbZgkdb_ jupZjb

Djmig_crbf f_[_evguf fZkl_jhf k_j_^bgu XVIII \_dZ k bf_g_f dhlhjh]h

< k_j_[j_ lZd`_ \klj_qZ_lky \ -o ]h^Zo j_pb^b\ \dmkZ d dblZckdbf

<ha^_ckl\b_ <_ebdhc njZgpmakdhc j_\hexpbb gZ fZkkh\h_ khagZgb_ djhf_

G_ ihfh] b obljuc fZg_\j IbrZjZ dhlhjuc k p_evx jZkdhehlv _^bguc

©>_\yghklh lj_lbc ]h^ª

Dhgkmevkl\h – k\h_h[jZaguc ©wibeh]ª NjZgpmakdhc j_\hexpbb Wlh

F_`^m l_f EZ]Zji ihke_ j_\hexpbb [ue ihimeyj_g ;hevrhc ba\_klghklvx

bklhjby KZjZlh\

;ZjZgh\kdbc > F J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]h^u Dhgkmevkl\Z -1804

< kZehg_ m fZ^Zf =_ev\_pbc \klj_qZebkv DZ[Zgbk <hevg_c >Zgm @_g`xb

Fbr_ev : B^_y ]hkm^Zjkl\Z F K 350-354.

KI[53 K. 28).

J_kim[ebdZgkdZy hiihabpby GZihe_hgm , \ ]h^u Dhgkmevkl\Z - NjZgpmakdbc

B _s_h^gZhq_gv\Z`gZyjhevkdhlZ–wlhh[uqZc©eh[heuªlobolalh_klv

< ihke_^g__ \j_fy \ jZaebqguo ]mfZgblZjguo gZmdZo lZdbo dZd nbehkhnby

< bxg_ ]h^Z \ j_ki_dlZ[_evghf `mjgZe_ ©:g]ebckdh_ bklhjbq_kdh_

LZdb_ \aZbfhhlghr_gby khojZgyebkv \ dhehgbZevgmx wihom dh]^Z jmdZfb

DhehkkZevgZy aZ^ZqZ kljhbl_evkl\Z gh\h]h fbjh\h]h ihjy^dZ d j_ZebaZpbb

B^_heh]by ?JL: ij_^klZ\e_ggZy \ j_ahexpbb \ p_ehf ghkbeZ dhfijhfbkk

GZ ijhly`_gbb \k_]h jZkkfZljb\Z_fh]h \ ^Zgghc klZlv_ i_jbh^Z ho\Zlu

=ebd I kZf mqZkl\h\Z\rbc \ wlbo ijh]jZffZo hlf_qZe qlh ©h[_kdmjZ`_ggu_ ki_pbZebklu

aZdhgh^Zl_e_c d ijh]jZffZf HHG LZd dhg]j_kkf_g >` <hjbk k \hafms_gb_f jZkkdZau\Ze

M`_ \ ] ibkZl_ev oZjZdl_jbah\Ze gZpbhgZe-khpbZebklh\ dZd hiZkguo

Kh\j_f_ggZy wihoZ hlebqZ_lky \ukhdbf mjh\g_f jZa\blby fZkk-f_^bZ qlh ih

Ihy\e_gb_ \ ]h^m \KR:dgb]bR_j\bgZL <ZcgZ1©Bm^Zbaf[_a;h]Z

g_ mkljZb\Zlv ?\j_ckl\h g_ ijhbkl_dZ_l hl ijbgylh]h ba [h]hkeh\kdbo khh[jZ`_gbc j_r_gby

ghc6m[_`^_gghklbª Kf R_j\bg L <Zcg MdZa khq K 2).

Ba^ ebp EJ hl Ih^ibkZgh \ i_qZlv