Fatih Mehmed Döneminde - Online PDF

FATİH SULTAN MEHMED
21st -Century Studies in Humanities
DÖNEMİNDE TUNA BOYUNDA

OSMANLI DÜZENİ
NİĞBOLU, VİDİN VE BRANİÇEVA

TAHRİR DEFTERLERİ
Metin ve İndeks
HALİL İNALCIK
EVGENI RADUSHEV
UĞUR ALTUĞ
OTTOMAN MILITARY AND
ADMINISTRATIVE ORDER ON THE LOWER
DANUBE DURING THE TIME OF MEHMED
THE CONQUEROR
FATİH SULTAN MEHMED DÖNEMİNDE

TUNA BOYUNDA
OSMANLI DÜZENİ
Editor: Pál Fodor
OTTOMAN MILITARY AND

ADMINISTRATIVE ORDER ON THE
LOWER DANUBE DURING THE TIME
OF MEHMED THE CONQUEROR
THE OTTOMAN TAX REGISTERS
OF NICOPOLIS, VIDIN AND BRANIČEVO
Text and Index
HALİL İNALCIK
EVGENI RADUSHEV
UĞUR ALTUĞ
Budapest 2018
Editor: Pál Fodor
FATİH SULTAN MEHMED

DÖNEMİNDE TUNA BOYUNDA
OSMANLI DÜZENİ
NİĞBOLU, VİDİN VE BRANİÇEVA

TAHRİR DEFTERLERİ
Metin ve İndeks
HALİL İNALCIK
EVGENI RADUSHEV
UĞUR ALTUĞ
Budapest 2018
II. MURAD VE FATİH SULTAN MEHMED DÖNEMİ
TAHRİR DEFTERLERİ – III
Technical editor: Miklós Fóti
ISBN 978-963-416-122-6
ISSN 2630-8827
Published by the Research Centre for the Humanities

of the Hungarian Academy of Sciences
Responsible editor: Pál Fodor
Prepress preparation: Institute of History, RCH HAS
Research Assistance Team; Leader: Éva Kovács
Cover design: Bence Marafkó
Page layout: Bence Marafkó, Imre Horváth
Map: Béla Nagy
Printed in Hungary by Prime Rate Kft., Budapest
Prof. Dr. Hall İnalcık
(–)
Table of Contents / İçindekiler
INTRODUCTION / GİRİŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAP / HARİTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TEXT OF THE REGISTERS / METİN, DEFTERLER
Nicopolis Synoptic Register OAK 45/29 /

ɈȺɄ45/29 Niğbolu İcmal Defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vidin Synoptic Register MC 0.90 /

MC 0.90 Vidin İcmal Defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Braničevo Detailed Register MAD 5 /

MAD 5 Braniçeva Mufassal Defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
INDEX / İNDEKS
Geographical Names / Yer Adları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Personal Names / Şahıs Adları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
7
INTRODUCTION
In this volume – which is part of a publishing project regarding the tax

registers (tahrir defterleri) compiled under the reigns of Murad II and Mehmed
the Conqueror (1421–1481) – we are releasing the tax registers of three
important regions in the Lower Danube area, which we acquired from the
Ottoman archives in Istanbul and Sofia. These are two summary or synoptic
(icmal) tax registers of Nicopolis (1470s) and Vidin (1467–1468), and one
detailed (mufassal) tax register of Braničevo (1467–1468). These three regions
were the centers of the Ottoman costal fortification system on the Lower
Danube. In this geographically integrated region, the process of the Ottoman
conquest differed greatly from region to region, despite their proximity.
Before its conquest by the Ottomans in 1395, Nicopolis was one of the
most significant administrative and military centers of the last Bulgarian tsar
Ivan Shishman. After the fall of Tarnovo, his central seat of power in 1393,
he defended what remained of the Bulgarian Empire from the fortress of
Nicopolis, where he was captured by Sultan Bayezid I after the town’s conquest.
Under the conquerors, Nicopolis developed into an important military and
administrative center, with a strong fortress and a flourishing economic and
political life.1 The region was the site of the famous Battle of Nicopolis in 1396.
At the fortress of Nicopolis, Christian knights were led by the Hungarian
king Sigismund, and were defeated by the Ottoman sultan Bayezid and his
Serbian vassal Stefan Lazarević.2 A crusader army besieged the city once again
in 1444, and later the voivode of Wallachia, Michael the Brave, would also try
to conquer it. However, the city held its ground and remained a strong military
and administrative center for the Ottomans in the Balkans, until the Russo–
Turkish War of 1877–1878.
After the Battle of Nicopolis, the fortress of Vidin, along with and the rest
of the region, fell into Ottoman hands. It can be said that after the conquest
1 Halil İnalcık, ‘Bulgaria’, in The Encyclopaedia of Islam. Vol. I, Leiden, 1986, 1303.
2 Halil İnalcık, Devlet-i Aliyye. Vol. I, İstanbul, 2009, 68.
9
INTRODUCTION
the administrative structure of the Tsardom of Vidin, continued to exist in

some fashion, as the Ottomans carried out a conservative policy without
implementing radical changes in newly conquered lands.3 The conquerors
preserved a significant portion of the local military potential, and gradually
incorporated it into the Ottoman army.4 The region of Vidin was transformed
into an outpost, defending the empire against the European rivals of the
sultans. Also, it continued to exist as a strong military base in the Danube
region throughout Ottoman imperial history.
Upon Stefan Lazarević’s death (1427), his nephew George Branković
succeeded him to the throne. The Venetians and Hungarians attempted to take
advantage of this situation. In an effort to prevent any outside interference,
Sultan Murad II rapidly moved into the area and captured Niš and Kruševac
(Ott. Alacahisar; 1427). Before long, the Ottomans would also capture the
region of Braničevo (1430s). In this manner, they managed to establish
formidable frontier zone against the Hungarians in the Lower Danube region.
Thus, the districts of Nicopolis, Vidin and Braničevo would constitute the
most important sectors of the Ottoman defensive line until the conquest of
Belgrade in 1521.
Readers of this volume will have the opportunity to examine the details
of the early Ottoman military-administrative, economic and demographic
order in this strategically important part of the Balkans. The archival materials
published here outline some distinguishing features of the early Ottoman
regime.
1. In the 1460’s the Ottoman frontier zone along the Lower Danube was
already properly organized under the timar–sipahi system.
2. By the mid-fifteenth century, Ottoman central authorities would exercise
full control over the territories along the northern periphery of the state (the
so called uc regions).
3 Halil İnalcık, ‘Stefan Duşan’dan Osmanlı İmparatorluğuna. XV. Asırda Rumeli’de

Hıristiyan Sipâhiler ve Menşeleri’, in Idem, Fatih Devri Üzerinde Tetkikler ve Vesikalar I.
Ankara, 1954, 183.
4 Cf. İnalcık, ibid.
10
INTRODUCTION
3. The archival materials in this volume show that the Ottoman conquest
did not drastically change the existing demographic structure and settlement
pattern in these regions.
4. There is no evidence in support of the theory of a massive and rapid
Ottoman-Turkish onslaught into the Balkans. Rather, the local population,
and even a significant part of the local military groups, were left intact and
later incorporated into the military organization of the conquerors.
5. The archival materials also reveal well preserved settlement structures and
the continuity of socio-economic developments.
6. The published materials reveal significant features of the early Ottoman
administrative and fiscal order in the Balkans.
7. The elements of early Ottoman social stratification and the interrelations
between them are exposed.
8. The archival sources contain information regarding local auxiliary forces
(such as voynuk, martolos, and Vlach) and their place in the Ottoman military
organization in the Balkans.
The Ottoman registers in this volume are preserved in the Ottoman archives
in Istanbul and Sofia. The Nicopolis register is from the collections of the
Oriental Archive at “St. Cyril and St. Methodius” National Library in Sofia. It
dates from the second half of the fifteenth century (1470s) and is cataloged by
the record number OAK 45/29.
The Vidin register dates from 859 A.H. (1454–1455). This register is
preserved in the Muallim Cevdet Manuscript Collection at Atatürk Library
and is cataloged by the record number MC 0.90.
The detailed (mufassal) register of Braničevo dates from 872 A.H. (1467–
1468). It is cataloged by the record number MAD 5 in Maliyeden Müdevver
Defterler Collection of the Ottoman Archive in Istanbul at the General
Directorate of State Archives in the Republic of Turkey.
This volume is supplied with an index of geographical names. The principal
indications have been prepared according to old Ottoman geographical names,
with a reference to the contemporary name. The volume is also complemented
with an index of personal names. The numbers in both indices refer to the
page/folio number of the original.
11
INTRODUCTION
These archival materials have attracted the attention of various scholars

and were translated and published into Bulgarian5 and Serbian6 languages.
Despite the high scientific value of those academic publications, they appeal to
a limited group of researchers as they were only translated and published in the
local languages. With this publication of the transliterated Ottoman original
text, we hope that these registers will reach a larger research community.
5 Nikolai Todorov–Boris Nedkov (eds.), Fontes Turcici Historiae Bulgaricae, Series XV–XVI.
Sofia, 1966, 161–333; Dušanka Bojanić-Lukač, Vidin i Vidinskijat sandžak prez 15–16 vek:
dokumenti ot arkhivite na Carigrad i Ankara. Ed. by Vera Mutafčieva–Mihaila Stajnova. Sofia,
1975, 57–90.
6 Momčilo Stojaković, Braničevski Tefter. Beograd, 1987.
12
GİRİŞ
Sultan II. Murad ve Fatih Sultan Mehmed dönemi tahrir defterlerinin yayın
projesinin bu cildinde, Aşağı Tuna bölgesinin, arşivde elimize geçen önemli
olan üç bölgesine ait tahrir defterlerini yayınlıyoruz. Bu defterler 1470’lere
ait Niğbolu Sancağı icmal, 1454–1455 Vidin Sancağı icmal ve 1467–1468
Braniçeva Vilâyeti mufassal tahrir defterleridir. Coğrafi birliktelik arz eden bu
üç bölgede Osmanlı fütûhat süreçleri birbirlerinden oldukça farklı şekillerde
gelişmiştir.
1395’te fethedildiğinde son Bulgar Çarı İoan Şişman Niğbolu’da ikâmet
etmekteydi. Fethin ardından Niğbolu ve bölgesi bir Osmanlı sancağı şeklinde
organize edilmiştir.1 1396’da Macar kralı Sigismund komutasındaki Haçlı
ordusu Niğbolu’yu kuşatmış fakat bu ordu Yıldırım Bayezid tarafından bozguna
uğratılmıştır.2 Niğbolu 1444’te Haçlılar tarafından tekrar kuşatılmıştır, daha
sonra Eflak voyvodası Mihail de kale ve bölgesini ele geçirmek isteyecektir.
Tüm bu gelişmelere karşın bu şehir ve kalesi 1877–1878 Osmanlı–Rus
savaşına kadar Balkanlar’da sağlam bir askeri ve idari merkez olarak varlığını
korumuştur.
Niğbolu Savaşı’ndan sonra Vidin kalesi ve bölgesi Osmanlı sınırları
içerisine girdi. Fetihten sonra bölgedeki Vidin Çarlığı’nın yönetsel yapısının
burada bir müddet varlığını korumuş olduğu düşünülebilir. Zira Osmanlılar
fethedilen bölgelerde muhafazakar bir siyaset güderek radikal değişikliklere
girmemişlerdir.3 Fethedilmiş bölgelerde eski askeri kadroların varlığını
sürdürmelerine izin vererek uzun bir süreçte Osmanlı bünyesine aşama aşama
entegre etmişlerdir.4 Osmanlılar Vidin’i Macaristan’a karşı bir uc merkezi haline
1 Halil İnalcık, ‘Bulgaria’, in The Encyclopaedia of Islam. Vol. I, Leiden, 1986, 1303.
2 Halil İnalcık, Devlet-i Aliyye. Vol. I, İstanbul, 2009, 68.
3 Halil İnalcık, ‘Stefan Duşan’dan Osmanlı İmparatorluğuna. XV. Asırda Rumeli’de
Hıristiyan Sipâhiler ve Menşeleri’, in Aynı yazar, Fatih Devri Üzerinde Tetkikler ve Vesikalar I.
Ankara, 1954, 183.
4 Ayrıntı için bakınız İnalcık, a.g.e.
13
GİRİŞ
getirmişler ve kumandan olarak Firuz Bey’i atamışlardır. Vidin imparatorluk

tarihi boyunca Tuna bölgesinde sağlam bir üs olarak varlığını sürdürmüştür.
Sırp kralı Stefan Lazareviç’in ölümünden (1426) sonra tahta yeğeni Georgi
Brankoviç geçti. Venedik ve Macarlar bu durumdan yararlanmak istemişlerdir.
Bu gelişme karşısında II. Murat süratle bölgeye girerek Niş ve Alacahisar
(Kruşevac, 1427) bölgelerini fethetmiştir. 1430’larda Osmanlılar Braniçeva
bölgesini de ele geçireceklerdir. Böylece Macaristan’a karşı Tuna Nehri’nin
güneyinde sağlam bir uc bölgesi kurmuşlardır. Böylece 1521’de Belgrad’ın
fethine kadar bölgedeki Osmanlı egemenliğinin askeri idari hattını Niğbolu,
Vidin ve Braniçeva bölgeleri oluşturacaktır.
Bu ciltte yayınlanan tahrir defterleri sayesinde okuyucu on beşinci yüzyılda
Balkanlardaki Osmanlı uc bölgelerinin sosyal, ekonomik, etnografik,
demografik ve yönetsel manzarasının detaylarını bulacaktır.
1. Tahrir defterleri vasıtasıyla kurgulanmış olan timâr sistemi henüz

1460’ların başında bölgenin esaslı bir şekilde Osmanlı merkezi yönetimi altına
alındığını göstermektedir.
2. Henüz on beşinci yüzyılın ortasında Tuna bölgesinde merkeziyetçi bir
Osmanlı yönetimi ortaya çıkmış görünüyor.
3. Bu uc bölgesinde erken Osmanlı düzenini yansıtan Niğbolu, Vidin
ve Braniçeva tahrir defterleri bize yerleşim düzenini ve demografik yapı ve
koşullarının durumunu göstermektedir.
4. Türklerin birden sel gibi Balkanları istila etmiş olduğu teorisinin izlerini bu
defterlerde bulamıyoruz. Aksine, yerel nüfusun ve hatta Osmanlı öncesi askeri
grupların büyük bir kısmı korunarak yerlerinde bırakılmıştır. Balkanlardaki
Osmanlı fetihlerinin yok edici bir mahiyet taşımadığı anlaşılıyor.
5. Niğbolu, Vidin ve Braniçeva tahrir defterlerinde kayıtlı yerleşim birimleri
ve üretim yapıları incelendiğinde bölgelerin bu dönemde canlı bir yerleşim
düzenine sahip olduğu ve sosyo-ekonomik yapının devam ettiği görülüyor.
6. Bu kaynaklarda Balkanlar’da erken Osmanlı yönetim düzenini yansıtan
yapıları ve düzenlemeleri buluyoruz.
7. Toplumsal tabakalaşma, reaya, bey, sipahi ve din adamı gibi sosyal
unsurların statü ve yerlerini tespit etmekteyiz.
14
GİRİŞ
8. Voynuk, doğancı, akıncı, eflak gibi yardımcı askeri kuvvelerin ilk dönemlerde
Osmanlı imparatorluğunun askeri-yönetsel yapısı içerisindeki statü ve
görevlerine dair Niğbolu, Vidin ve Braniçeva tahrir defterlerinde ayrıntılı bilgi
ediniyoruz.
Bu kaynaklar daha önce çeşitli araştırmacıların çalışmalarına konu olmuştur.

Niğbolu defteri 1966’da Bulgaristan Bilimler Akademisi tarafından Bulgarca
diline tercüme edilmiştir.5 Vidin defteri de 1975’te önde gelen Sırp ve Bulgar
tarihçiler tarafından Bulgar diline çevrilmiştir.6 Braniçeva tahrir defteri ise
1987’de Sırbistan Bilimler Akademisi tarafından Sırp diline çevrilmiştir.7
Söz konusu çalışmalar yerel dillere tercüme edildiği için ilim aleminde
sınırlı bir kesime hitap etmektedir. Latin harflerine aktarmak suretiyle
gerçekleştirdiğimiz yayınla bu defterlerin daha geniş bir araştırıcı kütlesine
ulaşacağını ümit ediyoruz.
Bu defterler ve bulundukları arşivler ise şu şekildedir:
Niğbolu tahriri bir timar icmal defteridir. 1470’lere ait olan bu kaynak
Bulgaristan “St. Cyril ve St. Methodius” Milli Kütüphanesi, Oryantal Arşiv
Koleksiyonu fonunda OAK 45/29 numara altında kayıtlıdır ve 79 sayfadan
oluşmaktadır. Defterde bazı eksiklikler göze çarpmaktadır.
Vidin tahriri de bir timar icmal defteri olup, H. 859 (1454–1455) tarihlidir.
İstanbul’da Atatürk Kitaplığı, Muallim Cevdet Yazmaları içerisinde MC 0.90
numara altında kayıtlı olup elli altı sayfadan ibarettir.
Braniçeva tahriri ise mufassal tahrir defteri olup, H. 872 (1467–1468)
tarihlidir. Başbakanlık Osmanlı Arşivi Maliyeden Müdevver Defterler fonunda
MAD 5 numara altında kayıtlı ve 305 varaktır.
Yayın Kuralları
Defterlerin transkripsiyonunda Arvanid defterinde Halil İnalcık’ın kullandığı
yöntem izlenmiştir.
5 Nikolai Todorov–Boris Nedkov (eds.), Fontes Turcici Historiae Bulgaricae, Series XV–
XVI. Sofia, 1966, 161–333.
6 Dušanka Bojanić-Lukač, Vidin i Vidinskijat sandžak prez 15–16 vek: dokumenti ot arkhivite
na Carigrad i Ankara. Ed. Vera Mutafčieva–Mihaila Stajnova. Sofia, 1975, 57–90.
7 Momčilo Stojaković, Braničevski Tefter. Beograd, 1987.
15
GİRİŞ
Yayın işinde defterlerde karşılaştığımız çürüme, silinme, yırtılma ya da

herhangi bir nedenle meydana gelmiş olan eksik ibareleri “[silik]” ibaresiyle
karşıladık. Silik ya da eksik olan bazı ifadeleri, birkaç harfinden, başka
defterlerden ya da genel kontekstten tamamlamışsak o kelimeyi “Edir[ne]”,
“[Lobotice]” ve “[sene]” gibi şekillerde belirttik. Okuyuşundan tam emin
olmadığımız bazı ifadelerin sonuna “[?]” koyduk. Okunamayan ifadeler
ise “(…)” işaretleriyle ifade ettik. Bazı timarlarda hâsıllar belirtilmemiştir.
Belirtilmeyen hâsıllar [-] işaretiyle ifade edilmiştir.
İndekse gelince: defterlerde kayıtlı yerleşim yerlerinden günümüzde mevcut
olup tespit edebildiklerimizi bugünkü isimleriyle ve güncel idari taksimatı
içerisinde belirttik. Kaybolma ya da batma gibi sebeplerden dolayı günümüze
ulaşamamış ya da tespit edemediğimiz yerleşim yerleri Osmanlı idari taksimatı
içerisinde gösterilmiştir. Bazı önemli şahsiyetler indekste kısa açıklamalarla
belirtilmiştir.
The Lower Danube region in the second half of the th century /
. yüzyıl knci yarısında Aaı Tuna bölges
16
TEXT OF THE REGISTERS / METİN,
DEFTERLER
NICOPOLIS SYNOPTIC REGISTER

OAK 45/29
OAK 45/29
NİĞBOLU İCMAL DEFTERİ
OAK 45/29 NİĞBOLU İCMAL DEFTERİ
[fol. 3a]1
1. H۱SH۱-i M۹R-i LİV۱-i NİĞBOLU, der tasarruf-i İskender Beg.
Ne f s - i Tı r n o v i, hâne-i Müslim der kalà 28, hâne-i Müslim 104, hâne-i
Gebr 372, bîve 64. Hâsıl: 49.7892
K a r y e - i D o b r o m i r k a, hâssa-i mîr-i livâ, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr
75. Hâsıl: 6843
K a r y e - i [silik], hâssa-i mîr-i livâ, hâne 75, bîve 6. Hâsıl: 7272
K a r y e - i S e r g o v e ç , hâssa-i mîr-i livâ, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 18,
bîve 3. Hâsıl: 1919
K a r y e - i E ş e k l i K u r d a d, hâshâ-i mîr-i livâ, hâne 14. Hâsıl: 1090
K a r y e - i S i r e d n e L i b n i c e, hâne 79, bîve 2. Hâsıl: 9043
K a r y e - i Va y n i ç e v a, tâbi`-i [silik], hâssa-i mîr-i livâ, hâne 20. Hâsıl: [silik]
K a r y e - i R u d a r, tâbi`-i [silik], hâssa-i mîr-i livâ, hâne 54. Hâsıl: 5050
K a r y e - i K o n o b n i c e, tâbi`-i Kiyeva, [hâssa-i] mîr-i livâ, hâne-i Müslim 9,
hâne-i Gebr 44, bîve 2. Hâsıl: [silik]
[fol. 3b]
Hisse-i n e f s - i Ni ğ b o l u ve zevâid-i martolosân, hâssa-i mîr-i livâ, hâne
201, bîve 27. Hâsıl: 30.327
M e z r a ` a - i G o r n e E r m e l ü v e Pe t r e Vo d a, hisse, àn nefs-i Niğbolu,
mîr-i livâ ekinliği budur.
K a r y e - i S o m o v i d , tâbi`-i [silik], hâssâ-i mîr-i livâ, hâne 99, bîve 8. Hâsıl:
10.103
K a r y e - i K r a c ı n D o l , tâbi`-i Niğbolu, hâssâ-i mîr-i livâ, hâne 28, bîve 1.
Hâsıl: 6234
K a r y e - i İ z v o r, tâbi`-i Niğbolu, hâssâ-i mîr-i livâ, hâne 25. Hâsıl: 5204
K a r y e - i Ş a v a r n e, tâbi`-i Plevne, hâssâ-i mîr-i livâ, hâne 22. Hâsıl: 2485
K a r y e - i C e n g e r, tâbi`-i Şumnı, hâssâ-i mîr-i livâ, hâne 72, bîve 4. Hâsıl:
7461
Cemâ‘at-i katranciyân ki Ç a n a k c ı K ö y ü ’nde oturub öşrin virirler, çift
akçesin sancak beğine virir, hâne 7, hizmet-i reâyâ 132 [silik].
1 Fol. 1a–2b yırtık

2 Hâsıl miktarları akçe değerindedir.
19
[fol. 4a]
àn niyâbet-i İv r a c a: 2500
àn niyâbet-i v i l â y e t - i Ni ğ b o l u v e P l e v n e v e R e s e l e ç v e R a h o v a
v e M r a m o r n i ç e v e Ne d e l i ç k o: 5500
àn niyâbet-i E s k i H i s â r: 500
àn resm-i bâgât-i kâfirân-i n e f s - i Ni ğ b o l u gayri-ez Müslümânân ki
şıralarının nısfın sancak begi alıgelmişdir. Şıra 4230 medre, kıymet 12.690
àn kıst-i bâc-i Ş e h i r k ö y, hisse-i mîr livâ: 11.000
Cem‘an: nefs 1, kurâ 17, hisse 4, hâne-i Müslümânân 159, hâne-i Gebrân 1587,
bîve 139, hâne-i Çingeneyân 431, bîve 18.
Hâsıl: 321.108
Z E Â M E T- i N İ Ğ B O LU
Ne f s - i Ni ğ b o l u: hâne-i Müslim der kalà 20, hâne-i Müslim der şehr 288,
hâne-i müsellemân, harâc ve ispence virmezler 318, hâne-i reâyâ 446, bîve 68.
Hâsıl: 122.436
K a r y e - i Ş i y a k o v a, hâssa-i za`îm, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 95, bîve 3.
Hâsıl: 14.998
K a r y e - i D o l n e E r m e l u, hâssa-i za`îm, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 47,
Cem‘an: nefs 1, kurâ 2, hâne-i Müslim 274, hâne-i Gebrân 588, bîve 73, hâne-i
Müslümân 318. Hâsıl: 146.446
[fol. 4b]
El-mecmû`: nefs 2, kura 19, hisse 4, hâne-i Müslim 433, Gebr 2166, bîve 212,
hâne-i Çingene 431, bîve 18. Hâsıl: 467.554
Kendü bürüme, cebelû 93, gulâm 1, geçim 9, çadır ma` sokak 1, günlük 2, hazîne
1, kilâr 1, matbah 1, sarrâchâne 1.
2. ZEÂMET-i SÜLEYMAN BEG birâder-i Midillü Davud.

K a r y e - i Va d i c e, hâne 163, bîve 16. Hâsıl: bî-ispence 18.010
K a r y e - i K o z i s m a, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 55, bîve 9. Hâsıl: bî-
ispence 5517
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebrân 218, bîve 25. Hâsıl: bî-ispence
23.527
Kendü bürüme, cebelû 6, çâdır 1
20
[fol. 5a]
3. TİMÂR-i MÜRSEL, serasker-i Tırnovi.
K a r y e - i K r a d n i c e, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 76, bîve 14. Hâsıl: 1044
Fî’l-asl: 7794
Ez-ziyâde: 2250
İspence: 1984
El-bâkî: 8060
Kendü bürüme, cebelû 3, gulâm 1, çâdır 1.
4. ZEÂMET-i UMUR BEG veled-i kapucı başı, der asl vakf-i Fîrûz Beg.
K a r y e - i M i h a l O r u c, hâne-i Müslim 5, hâne-i Gebr 122. Hâsıl: bî-ispence
13.126
K a r y e - i Pa v l i k â n, hâne 59. Hâsıl: bî-ispence 7445
K a r y e - i M u r a d B e g, hâne-i Müslim 8. Hâsıl: 1318
K a r y e - i Um u r B e g, hâne-i Müslim 76. Hâsıl: 6111
Cem‘an: kura 4, hâne-i Müslim 19, hâne-i Gebrân 181. Hâsıl: bî ispence 28.000
Fî’l-asl: [-]
Ez-ziyâde: [-]
Kendü bürüme, cebelû 5, çâdır 1.
[fol. 5b]
5. TİMÂR-i BALİ veled-i Osman, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i G o s t i l i c e, hâne 55, bîve 3. Hâsıl: 4000
K a r y e - i B e r i l o v a, hâne 40, bîve 3. Hâsıl: 3925
K a r y e - i İ m l a c e v a, hâne 37, bîve 1. Hâsıl: 3451
K a r y e - i K a ç k o v a, hâne-i Müslim 16. Hâsıl: 1434
Cemâ‘at-i âzâdegân ve müsellemân ve haddâdân ve tüccârân-i Tı r n o v i ve
müsellemân-i Ç e r n o v i , hâne 39, bîve 1. Hâsıl: 5081
Me z r a‘a - i K o r i t i n e. Hâsıl: ez hâric 150
Cem‘an: kura 4, ve cemâ‘at 5, mezra‘a 1, hâne-i Müslim 16, hâne-i Gebr 171,
bîve 8. Hâsıl: 18.041
Fî’l-asl: [-]
Ez-ziyâde: [-]
İspence: 4323
El-bâkî: 13.718
21
6. TİMÂR-i DAVUD ve İLYAS veledâ[n]-i Oğlan Mustafa. Müşterek, ikisi

bile eşerler.
K a r y e - i D e b n e v a, hâne-i Müslim 6, hâne-i Gebr 119, bîve 8. Hâsıl: 11.358
K a r y e - i K e l i m a n c e, Müslümânlardır. Hâne 12. Hâsıl: 1576
M e z r a‘a - i Ta h i r Fa k î h. Hâsıl ez hâric: 100
Cem‘an: kura 2, mezra‘a 1, hâne-i Müslim 18, hâne-i Gebr 119, bîve 8. Hâsıl:
12.944
Fî’l-asl: 10.175
Ez-ziyâde: 2769
İspence: 3023
El-bâkî: 9921
Kendüler bürüme, cebelû 4, gulâm 1, çâdır 2.
[fol. 6a]
7. TİMÂR-i AYAS, gulâm-i mîr, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K r a m o l i n, nâm-i diger Makri, hâne 40. Hâsıl: 4012
K a r y e - i S o p o t, hâne 41, bîve 1. Hâsıl: 4061
Cem‘an: kura 2, hâne 81, bîve 1. Hâsıl: 8081
Fî’l-asl: 6726
Ez-ziyâde: 1355
İspence: 20131
El-bâkî: 6049
8. TİMÂR-i ÛBEYD ÇELEBİ, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B r a b e l i n, hâne 94, bîve 10. Hâsıl: 9951
K a r y e - i İ s t u d e n e, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 1152
Cem‘an: kura 2, hâne 102, bîve 11. Hâsıl: 11.303
Fî’l-asl: 8205
Ez-ziyâde: 3098
İspence: 2616
El-bâkî: 8687
22
9. TİMÂR-i PÎR MEHMED veled-i Ayas Beg, mutasarrıf olub eşer.

‘an k a r y e - i Vı r b o v c e, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 55, bîve 8. Hâsıl: 7429
M e z r a‘a - i K o s m a d , köyün ekinliğidir.
Fî’l-asl: 5829
Ez-ziyâde: 1600
İspence: 1423
El-bâkî: 6006
[fol. 6b]
10. TİMÂR-i ALİ birâder-i Bali, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i D o l n e L i b n i ç e, hâne 54, bîve 2. Hâsıl: 6947
K a r y e - i Tu l e ş e v a, hâne 9. Hâsıl: 726
Hisse àn n e f s - i Ni ğ b o l u , hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 117
Cemâ‘at-i Çingeneyân, hâne 4, bîve 2. Hâsıl bî-ispence: 20
Cem‘an: kura 2, hisse 1, cemâ‘at 1, hâne 66, bîve 3, hâne-i Çingene 4, bîve 2.
Hâsıl: 7810
Fî’l-asl: 6217
Ez-ziyâde: 1593
İspence: 1668
El-bâkî: 6144
11. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Mehmed, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i Vı r b o v c e , hisse, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 28, bîve 5.
Hâsıl: 3463
Fî’l-asl: 2740
Ez-ziyâde: 723
İspence: 730
El-bâkî: 2734
Kendü bürüme, cebelû 1, tenktür 1.
12. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Davud ve YUNUS veled-i Aslıhân, ikisi

bile eşerler.
23
K a r y e - i D r a g i r j e v a , hâne 37, bîve 3. Hâsıl: 4565

K a r y e - i B a c l a r, hâne-i Müslim 4; Gebr 5. Hâsıl: 970
[fol. 7a]
M e z r a ` a - i Ya y a l a r, mezkûr köylerin ekinliğidir.
Cem‘an: kura 2, mezraà 1, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 42, bîve 3. Hâsıl:
5535
Fî’l-asl: 3996
Ez-ziyâde: 1539
İspence: 1068
El-bâkî: 4467
13. TİMÂR-i MURAD veled-i İlyas, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B a ç i ş t e , hâne 24, bîve 5. Hâsıl: 2865
Fî’l-asl: 2256
Ez-ziyâde: 609
İspence: 630
El-bâkî: 2235
14. TİMÂR-i SENDEL veled-i Eynebeg, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D e l y a n, hâne- Müslim 4, hâne-i Gebr 2. Hâsıl: 1669
K a r y e - i O f c a r o f ç e, hâne 9. Hâsıl: 1172
K a r y e - i K i r k i c e v a, hâne 2, bîve 1. Hâsıl: 394
[fol. 7b]
Cem‘an: kura 3, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 13, bîve 1. Hâsıl: 3235
Fî’l-asl: 3090
Ez-ziyâde: 145
İspence: 231
El-bâkî: 2904
15. TİMÂR-i BIYIKLU BAYEZİD, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L e d e n i k, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 47, bîve 2. Hâsıl: 5047
24
K a r y e - i B a t i ş n i c e, hâne 12. Hâsıl: 1482

K a r y e - i P u ş e v a, Müslümânlardır, hâne 3. Hâsıl: 291
Me z r a ` a - i Pe s ç a n e, tâbi`-i Tırnovi. Hâsıl ez hâric: 150
M e z r a ` a - i E v l i y a H a s a n, hâne-i Müslim 5, hâne-i yürük 15. Hâsıl: 1200
Cem‘an: kura 3, mezraà 2, hâne-i Müslim 9, hâne-i yürük 15, hâne-i Gebr 59,
Fî’l-asl: 5985
Ez-ziyâde: 1649
İspence: 1487
El-bâkî: 6147
[fol. 8a]
16. TİMÂR-i KILAĞUZ, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Te n ç e, Müslümânlardır, hâne 21. Hâsıl: 3682
Fî’l-asl: 1800
Ez-ziyâde: 1882
17. TİMÂR-i HAMZA veled-i Kalem, nısfın yer ve nısfını BALİ ve YUSUF
veledâ[n]-i Mehmed yerler, bu timâra yılda biri eşer.
K a r y e - i S u h i n d o l, hâne 24, bîve 1. Hâsıl: 3265
K a r y e - i No v g r a d, hâne 5. Hâsıl: 1241
K a r y e - i Pa r n a s o v a Pa v l i k â n, hâne 4, bîve 3. Hâsıl: 516
Cem‘an: kura 3, hâne-i Gebr 33, bîve 4, Müslim 1. Hâsıl: 5022
Fî’l-asl: 3809
Ez-ziyâde: 1213
İspence: 849
El-bâkî: 4123
Kendü bürüme, cebelû 1, gulâm 1, tenktür 1.
18. TİMÂR-i İBRAHİM ve HAMZA veledâ[n]-i Mehmed, ikisi bile eşerler.

K a r y e - i K r a y i ş t e, Müslümânlardır, hâne 18. Hâsıl: 1541
K a r y e - i B o h o d r o v, hâne 44, bîve 6. Hâsıl: 4541
[fol. 8b]
25
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 18, hâne-i Gebrân 44, bîve 6. Hâsıl: 6082
Fî’l-asl: 4370
Ez-ziyâde: 1712
İspence: 1136
El-bâkî: 4946
19. TİMÂR-i NÂ‘İB DOĞAN ve oğlı SALTUK, ikisi bile eşerler.

K a r y e - i Vi ş o v g r a d, hâne 57, bîve 5. Hâsıl: 5989
Me z r a ` a - i K a l k o v a, çayırlıkdır.
Fî’l-asl: 5938
Ez-ziyâde: 51
İspence: 1455
El-bâkî: 4534
20. TİMÂR-i TURHAN veled-i Hamza ve MURAD veled-i Mehmed.

Müşterek, ikisi bile eşerler.
K a r y e - i B r e s t o v a, hâne 33, bîve 2. Hâsıl: 4654
K a r y e - i K l y u ç o v i ç e, hâne 21, bîve 2. Hâsıl: 2268
K a r y e - i K ı ş i n, hâne 22. Hâsıl: 2495
Fî’l-asl: 8307
Ez-ziyâde: 1110
İspence: 1924
El-bâkî: 7493
[fol. 9a]
21. TİMÂR-i MEHMED ve MAHMUD veledâ[n]-i Fîrûz. Müşterek, ikisi
bile eşerler.
K a r y e - i Ni k ü b, hâne 29, bîve 3. Hâsıl: 2965
K a r y e - i B ö k ü l m ü k, hâne-i Müslim 21, hâne-i Gebr 22, bîve 7. Hâsıl: 4677
26
Fî’l-asl: 6297
Ez-ziyâde: 1345
İspence: 1335
El-bâkî: 6306
22. TİMÂR-i MEHMED DÎVÂNE, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B e l o R e k a, hâne 17. Hâsıl: 1625
Fî’l-asl: 1611
Ez-ziyâde: 14
İspence: 425
El-bâkî: 1200
Kendü cebelû
23. TİMÂR-i HIZIR DÎVÂNE, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Te m n i ç k o, hâne 66, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 6345
Fî’l-asl: 6300
Ez-ziyâde: 45
[fol. 9b]
24. TİMÂR-i SÜNNET veled-i Mehmed, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i L o m i D o l, hâne 32, bîve 1, Müslim 1. Hâsıl: 3377
K a r y e - i K o z a r - i K ü ç ü k, nâm-i diger Türkmişler, hâne-i Müslim 10.
Hâsıl: 1077
Fî’l-asl: 3735
Ez-ziyâde: 719
İspence: 806
El-bâkî: 3648
25. TİMÂR-i AHMED, yeniçeri, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i İp ç e l a r e v a, hâne 15, bîve 2. Hâsıl: 1847
27
K a r y e - i B o r i m e, tâbi`-i Lofça, hâne 72, bîve 7, hâne-i Müslim 10. Hâsıl:

5134
Fî’l-asl: 6443
Ez-ziyâde: 538
İspence: 2229
El-bâkî: 4752
Kendü bürüme, cebelû 2, gulâm 1 çâdır 1.
26. TİMÂR-i VEYSEL, Eflâk Çepelûş Voyvoda âdemisidir.

K a r y e - i K a l u g e r o v a , B u l u z n e. Bu köyden yirmi altı nefer İstanbul’a
sürildi. Hâne 20, bîve 2. Hâsıl: 4412
Fî’l-asl: 5960
Noksân: 1548
İspence: 512
El-bâkî: 3900
[fol. 10a]
27. TİMÂR-i YUSUF birâder-i Emre, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K i r e n k o l c e, hâne- Müslim 6, hâne-i Gebr 18, bîve 2. Hâsıl: 2765
Fî’l-asl: 1785
Ez-ziyâde: 980
İspence: 462
El-bâkî: 2303
28. TİMÂR-i SEYDÎ BEG, şâhinci başıdır, eşmez.

K a r y e - i O s a n o f ç e, hâne 27, bîve 1. Hâsıl: 3581
Fî’l-asl: 3270
Ez-ziyâde: 311
İspence: 681
El-bâkî: 2900
28
29. TİMÂR-i HÂCI MURAD ve oğlı ABBAS, müşterek, be-nevbet eşerler.

K a r y e - i Me k i ş, Müslümânlardır. Hâne 19. Hâsıl: 1942
K a r y e - i B a l i n o v a, hâne 2. Hâsıl: 291
Me z r a ` a - i Pa ş a Yi g i t, tâbi`-i Şumnı, yürükler oturur. Hâsıl ez hâric: 600
Cem‘an: kura 2, mezraà 1, hâne-i Müslim 19, [hâne-i] Gebr 2. Hâsıl: 2833
Fî’l-asl: 1735
Ez-ziyâde: 1098
İspence: 50
El-bâkî: 2780
[fol. 10b]
30. TİMÂR-i ALİ ve EYNEHÂN veledâ[n]-i Doğancı Umur, müşterek ikisi
bile eşer.
K a r y e - i Vr o b y o v a, hâne 69, bîve 2. Hâsıl: 6174
àn k a r y e - i İ s m o c k o , hisse, hâne 26, bîve 1. Hâsıl: 2174
Cem‘an: kura 1, hisse 1, hâne 95, bîve 3. Hâsıl: 8348
Fî’l-asl: 6712
Ez-ziyâde: 1636
İspence: 2393
El-bâkî: 5955
31. TİMÂR-i TURHAN veled-i Arab Dede, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i İ s m o c k o, tâbi`-i İzladi, hâne 26, bîve 2. Hâsıl: 2174
Fî’l-asl: 2331
Ez-ziyâde: nist
İspence: 662
El-bâkî: 1512
Kendü cebelû, gulâm 1.
32. TİMÂR-i AHMED, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i R e s e n e, hâne 79, bîve 15. Hâsıl: 7855
Fî’l-asl: 7070
29
Ez-ziyâde: 785
İspence: 2065
El-bâkî: 5790
[fol. 11a]
33. TİMÂR-i KARAMAN, mutasarrıf olub eşer.
àn k a r y e - i L ı j a n e, hisse, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 1488
K a r y e - i İ b r i, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: 1586
K a r y e - i G o v e j d o l, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 488
Cem‘an: kura 3,3 hâne 34, bîve 3. Hâsıl: 3562
Fî’l-asl: 3760
Noksân: 200
İspence: 868
El-bâkî: 2694
34. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Timurhân, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D u ş a n ç e, tâbi`-i İzladi, hâne 77, bîve 7. Hâsıl: 6666
Fî’l-asl: 4789
Ez-ziyâde: 1971
İspence: 1967
El-bâkî: 4699
35. TİMÂR-i MUSA veled-i Ulamış, mutasarrıf olub eşer.

Karye-i Maşlice, tâbi`-i Mıramornice, hâne 5, bîve 3. Hâsıl: 647
Karye-i Bela Reçka, Kırnarice adlu köyde otururlar, hâne 6, bîve 2. Hâsıl: 587
Yekûn: 1234
İspence: 305
El-bâkî: 929
Kendü cebelû.
3 Bunlardan birisi hissedir.
30
[fol. 11b]
36. TİMÂR-i TİMUR, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i L ı j a n e, hâne-i Müslim 4, Gebr 21. Hâsıl: 3067
Fî’l-asl: 2487
Ez-ziyâde: 580
İspence: 525
El-bâkî: 2542
37. TİMÂR-i EYNEHÂN veled-i İsa, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L i b n i c e, hâne 32, bîve 1. Hâsıl: 3460
K a r y e - i İ s v o d i y e, hâne 20. Hâsıl: 2340
Fî’l-asl: 5129
Ez-ziyâde: 671
İspence: 1309
El-bâkî: 4494
38. TİMÂR-i UMUR veled-i Mustafa, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i C e l o p e g, hâne 89, bîve 4. Hâsıl: 7709
K a r y e - i K a r l ı O b a s ı, Müslümânlardır, hâne 8. Hâsıl: 788
[fol. 12a]
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 8, [hâne-i] Gebr 89, bîve 4. Hâsıl: 8497
Fî’l-asl: 8108
Ez-ziyâde: 389
İspence: 2249
El-bâkî: 6248
39. TİMÂR-i BARAK veled-i Kumarî, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ab l a n i c e, nâm-i diger Kradişte, hâne 35, bîve 5. Hâsıl: 3556
Fî’l-asl: 3473
Ez-ziyâde: 83
İspence: 905
31
El-bâkî: 2751
40. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Hızır, eşer ve derbend yeri görüb gözede.
K a r y e - i P r a v i c e nâm-i diger Osikovice, derbenddir. Sofya’dan Niğbolu’ya
gider yolda ki Karaca Dağdır [sic] bekleyüb, cemì avârız-i divâniden muâf ve
müsellemlerdir. Hâne 35. Hâsıl: 1525
Fî’l-asl: 647
Ez-ziyâde: 878
Kendü cebelû.
[fol. 12b]
41. TİMÂR-i HASAN veled-i Süle, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Ç e r e p ç e, Konarafçe nâm köyde otururlar, hâne 8. Hâsıl: 1148
K a r y e - i No v a ç a n e, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 585
Fî’l-asl: [-]
Ez-ziyâde: [-]
İspence: 337
El-bâkî: 1396
Kendü bürüme.
[fol. 13a]
[fol. 13b]
Vilâyet-i Çernevi
42. ZEÂMET-i ÇERNEVİ zâimeş Bali veled-i Emîr Gâzî.

Nefs-i Ç e r n e v i, hâne 107, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 11.770
K a r y e - i Yo v a n, hâne 15. Hâsıl: bî-ispence 2260
K a r y e - i Ya m n u g a, hâne 11, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1675
àn kıst-i bâzâr ve niyâbet-i şehr [ve] cümle-i vilâyet 3500
àn resm-i kovân ve hınzır-i vilâyet 3000
Cem‘an: nefs 1, kura 2, hâne 133, bîve 6. Hâsıl: gayr ez ispence 22.205
32
43. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Dursun, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i O s a n o f ç e, hâne 64. Hâsıl: 7310
Fî’l-asl: 5703
Ez-ziyâde: 1607
İspence: 1600
El-bâkî: 5710
[fol. 14a]
44. TİMÂR-i KÖPEK veled-i Maraş, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Pe p e l i n e, hâne 6. Hâsıl: 1108
K a r y e - i K o ş o v a, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 902
Fî’l-asl: 1715
Ez-ziyâde: 290
İspence: 306
El-bâkî: 1708
Kendü bürüme, gulâm 1.
45. TİMÂR-i ŞÂH MELİK veled-i Davud, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G e l y a n, hâne 14, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1663
K a r y e - i D e c i n, hâne 28, bîve 7. Hâsıl: bî-ispence 2104
Cem‘an: kura 2, hâne 42, bîve 8. Hâsıl: gayr ez ispence 3767
[fol. 14b]
46. TİMÂR-i KASIM veled-i Mesud, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i B o j e ç i n e, nâm-i diger Katunce, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr
27, bîve 4. Hâsıl: 4008
Fî’l-asl: 3088
Ez-ziyâde: 920
İspence: 699
El-bâkî: 3309
33
47. TİMÂR-i EMİR, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K a ç i l o v a, hâne 24. Hâsıl: 3205
Fî’l-asl: 3240
Ez-ziyâde: 35
İspence: 600
El-bâkî: 2605
48. TİMÂR-i YUSUF, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G a g o v a, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 25, bîve 2. Hâsıl: 2949
K a r y e - i Ş i r o k o B r o d, hâne 3. Hâsıl: 502
[àn] K a r y e - i K o ç k o v a, [hisse] hâne 1. Hâsıl ma` ez hâric: 111
[fol. 15a]
Cem‘an: kura 2, hisse 1, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 29, bîve 2. Hâsıl: 3562
Fî’l-asl: 2728
Ez-ziyâde: 819
İspence: 737
El-bâkî: 2825
49. TİMÂR-i YAHŞİ veled-i Yusuf, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L o m i c e, hâne 9, bîve 1. Hâsıl: 1259
àn k a r y e - i Ş i r o k o B r o d, [hisse] hâne 5. Hâsıl: 439
Fî’l-asl: 1301
Ez-ziyâde: 397
İspence: 356
El-bâkî: 1342
Kendü bürüme.
50. TİMÂR-i HASAN veled-i Osman, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i Ş i r k o B r o d, hisse, hâne 13, bîve 2. Hâsıl: 1702
Fî’l-asl: 1035
Ez-ziyâde: 667
34
İspence: 337
El-bâkî: 1365
Kendü bürüme.
[fol. 15b]
51. TİMÂR-i UMUR veled-i Şâh Melik, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K o m a r o f ç e, hâne 7. Hâsıl: 930
àn k a r y e - i Ç e r o f ç e, hisse, hâne 6. Hâsıl: 782
K a r y e - i Ta t k o v a, hâne 6. Hâsıl: 587
K a r y e - i D e r m i n e, hâne 1. Hâsıl: 87
àn k a r y e - i Ş i r k o B r o d, [hisse], bîve 1. Hâsıl: 46
K a r y e - i G a l i c e, hâne 3. Hâsıl: 195
Me z r a ` a - i Me ç k a. Hâsıl ez hâric: 100
Cem‘an: kura 4, hisse 2, mezraà 1, hâne 23, bîve 1. Hâsıl: 2727
Fî’l-asl: 2651
Ez-ziyâde: 76
İspence: 581
El-bâkî: 2146
Kendü bürüme, cebelû 1.
52. TİMÂR-i HAMZA veled-i Dursun, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i D u r s u n O v a s ı, hâne 4. Hâsıl: 500
İspence: 100
El-bâkî: 400
[fol. 16a]
Me z r a ` a - i Ç e r v e n o Vo d a, hâric ez defter olub Çernevi kâdîsı Mevlâna [-]
şeneltmege ve bir cebelû virmege mültezim olub bundan gayri taleb olmaduğı
sebebden üzerine kayd olındı bâki emr-i fermân dergâh-i mu‘allâ’nundır.
[fol. 16b]
53. ZEÂMET-i BERÜ YAKA-i YERGÖĞİ, Rusi dimekle meşhûrdır,
za`îmeş İBRAHİM BEG, damad-i İsa Beg.
Ne f s - i Ye r g ö ğ i, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 239, bîve 1. Hâsıl: gayr ez
ispence 23.720
35
54. TİMÂR-i HIZIR veled-i Umur, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D e s p o t B i r g o z ı, hâne 27. Hâsıl: 5089
K a r y e - i C u r e k e v a, tâbi`-i Tırnovi, hâne 4. Hâsıl: 373
Cem‘an: kura 2, hâne 31. Hâsıl: 5462
Fî’l-asl: 4700
Ez-ziyâde: 762
İspence: 774
El-bâkî: 4688
55. TİMÂR-i VOYVODA-i EFLÂK.

M a n a s t ı r - i B e s a r b a, hâne 14. Hâsıl: 1556
İspence: 350
El-bâkî: 1206
[fol. 17a]
M e z r a a ` a - i K o z y a k v e K ı r ı n ç a r v e L e d o v a Vo d a, hâric ez defter
olub Engürüs oğlı Nazifhân eşmeğe ve şeneltmeğe mültezim olub bundan
gayri taleb olmaduğı sebebden üzerine kayd olındı. Bâki fermân dergâh-i
mu‘allâ’nundır.
[fol. 17b]
56. ZEAMET-i GERİLEÇ, za`îmeş HIZIR BEG KASTAMONÎ.
K a r y e - i D o l n e G e r i l e ç, hâne 36. Hâsıl: bî-ispence 3885
K a r y e - i P r a m a l i c e, nefs-i Gerileç ile bir yerde otururlar, hâne 107. Hâsıl:
bî-ispence 10.459
K a r y e - i K o v a ç o v c e, hâne 68, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 6424
K a r y e - i Vo d i c e, hâne 26, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 2439
K a r y e - i B e l a k o v c e, tâbi`-i Tırnovi, hâne 44, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 3432
K a r y e - i B e l o Ç e r k o v a, tâbi`-i Tırnovi, hâne 11. Hâsıl: 853
àn resm-i kovan ve hınzır ve niyâbet-i vilâyet-i zeâmetet: 1600
Cem‘an: kura 6, hâne 292, bîve 5. Hâsıl: gayr ez ispence 29.065
Kendü bürüme, cebelû 7, gulâm 1, geçim 1, çadır 1, tenktür 1.
36
57. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Umur, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K o s o v i n e, hâne 46. Hâsıl: 5368
K a r y e - i G l o g o v c e, bir cebelûye mültezim olub zam ittirmiş, berâtın
gösterdi.
Hâne-i Müslim 6. Hâsıl: 600
[fol. 18a]
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 6, [hâne-i] Gebr 46. Hâsıl: 5968
Fî’l-asl: 3459
Ez-ziyâde: 2509
İspence: 1150
El-bâkî: 4818
Kendü bürüme, cebelû 2, çadır 1, cebelû-i Glogovce 1.
58. TİMÂR-i HASAN veled-i Kavaklı, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K o ç i n o v a, şimdi Duçine adlu yerde otururlar, hâne 35, bîve 2.
Hâsıl: 3890
Fî’l-asl: 3068
Ez-ziyâde: 822
İspence: 887
El-bâkî: 3003
59. TİMÂR-i EBRİ, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K o l k u c e, hâne 39. Hâsıl: 4385
Fî’l-asl: 3284
Ez-ziyâde: 1101
İspence: 975
El-bâkî: 3410
[fol. 18b]
60. TİMÂR-i AHMED veled-i Ali, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Vı n b e l, Raklune adlu köyde otururlar, hâne 29, bîve 1. Hâsıl: 2520
Fî’l-asl: 1920
37
Ez-ziyâde: 600
İspence: 731
El-bâkî: 1789
61. TİMÂR-i DURMUŞ veled-i Mustafa, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ç e r k o v n e, hâne 25. Hâsıl: 2665
Fî’l-asl: 2046
Ez-ziyâde: 619
İspence: 625
El-bâkî: 2040
62. TİMÂR-i İSHAK veled-i kapudan, mutasarrıf olub eşer.

Me z r a ` a - i K ı r a ç a n, üzerinde yürükler oturub hemân öşr virirler, hâne-i
yürük 13. Hâsıl: 700
Me z r a ` a - i K u l g a l O b â s ı, yürükler ekerler, hâne-i yürük 6. Hâsıl: 300
Me z r a ` a - i H a y m a k, hâricden yürükler ekerler, hâne 10. Hâsıl: 450
Me z r a ` a - i Ay d ı n O b â s ı, hâricden yürükler ekerler, hâne. Hâsıl: 350
[fol. 19a]
Mezra à -i Azizler, yürükler ekerler, hâne 9. Hâsıl: 400
Mezra à -i İzlatova, nâm-i diger Ak Pınâr, yürükler ekerler, hâne 6. Hâsıl: 700
Mezra à - i R e s û l l e r, yürükler ekerler, hâne-i yürük 10. Hâsıl: 450
Mezra à - i Vı r b o v a Vl a d , yürükler ekerler, hâne 9. Hâsıl: 400
Mezra à - i D e r z i M u s a, yürükler ekerler, hâne-i yürük 6. Hâsıl: 250
Mezra à - i H a m z a Fa k î h, yürükler ekerler, hâne-i yürük 6. Hâsıl: 250
Mezra à -i S a r u A l i, yürükler oturur, hâne-i yürük 3. Hâsıl: 150
Cem‘an: mezraà 11, hâne-i yürük 85. Hâsıl: 4000
38
[fol. 19b]
[fol. 20a]
Vilâyet-i Şumnı
63. ZEÂMET-i ŞUMNI, za`îmeş YAKUB ÇELEBİ veled-i Çukadâr.

Nefs-i Şumnı, hâne-i Müslim 11, hâne-i Gebr 74, bîve 5. Hâsıl: bî-ispence 6341
K a r y e - i To r i c e, hâne 30, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 3582
K a r y e - i No v a s e l, hâne 56, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 3805
K a r y e - i K r a s n e, tâbi`-i Çernevi, hâne 51, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 4726
K a r y e - i M a r u t i n, tâbi`-i Yergöği, şeneldince 500 akçe harâcın ve bir cebelû
virmege mültezim olduğı sebebden zam olındı, hâne 5. Hâsıl: 659
àn kıst-i bâzâr: 350
Resm-i kovan ve niyâbet-i vilâyet ve hisse-i bâd-i hevâ-i voynugân-i Yergöği:
3000
Cem‘an: nefs 1, kura 4, hâne-i Müslim 11, hâne-i Gebr 216, bîve 12. Hâsıl: gayr
ez ispence 22.463
Kendü bürüme, cebelû 5, gulâm 1, cebelû-i Marutin 1, çâdır 1.
64. TİMÂR-i ORUC HÂN veled-i Umur, serasker-i Şumnı.

K a r y e - i D ı l g a c - i B ü z ü r g, bu köyün kâfirleri Balçık Hisâr adlu yerde
otururlar, hâne 39, bîve 3. Hâsıl: 4916
Fî’l-asl: 4102
Ez-ziyâde: 799
İspence: 993
El-bâkî: 3923
[fol. 20b]
65. TİMÂR-i ALİ veled-i Murad, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i M a n o y i l c e, hâne 15, bîve 2. Hâsıl: 2109
K a r y e - i K u m n a n e, [hâne-i] Müslim 3, hâne-i [Gebr] 5, bîve 1. Hâsıl: 960
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 3, [hâne-i] Gebr 20, bîve 3. Hâsıl: 3169
Fî’l-asl: 2380
Ez-ziyâde: 74
39
İspence: 518
El-bâkî: 2651
66. TİMÂR-i DURMUŞ veled-i Bazarlu, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ç e r u ş o f ç e, hâne 23, bîve 1. Hâsıl: 2303
M e z r a ` a - i K a l u g e r, hâricden yürükler ekerler, hâne-i yürük 7. Hâsıl: 660
Cem‘an: kura 1, mezraà 1, hâne-i yürük 7, hâne[-i Gebr] 23, bîve 1. Hâsıl:
2963
Fî’l-asl: 2210
Ez-ziyâde: 753
İspence: 581
El-bâkî: 2382
67. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Elvân, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G r a d i ş t e - i K ü ç ü k, Dılgac üzerinden gelüb bunda oturmuşlardır,
hâne 46. Hâsıl: 7278
Fî’l-asl: 5668
Ez-ziyâde: 1610
İspence: 1150
El-bâkî: 5178
[fol. 21a]
68. TİMÂR-i KÂTİB TURHÂN, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i B e l a ş t a n e, hâne 26, bîve 2. Hâsıl: 3814
K a r y e - i A g a t o v a, hâne 12. Hâsıl: 1314
Fî’l-asl: 3353
Ez-ziyâde: 1775
İspence: 962
El-bâkî: 4166
40
69. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Ömer, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Po l k r a y i ş t e, hâne 52, bîve 2. Hâsıl: 4544
Fî’l-asl: 3655
Ez-ziyâde: 889
İspence: 1312
El-bâkî: 3232
70. TİMÂR-i FERZEND veled-i İbrahim, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i B a l v a n, hisse, hâne 23, bîve 4. Hâsıl: 2021
K a r y e - i D o l n e K a l o k a s t r e, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 22. Hâsıl:
2805
Cem‘an: kura 1, hisse 1, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 45, bîve 4. Hâsıl: 4827
Fî’l-asl: 4001
Ez-ziyâde: 825
İspence: 1149
El-bâkî: 3677
[fol. 21b]
71. TİMÂR-i ASLI HÂN veled-i Satı, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i No v e s e l, ma` İplagova, hâne 37, bîve 2. Hâsıl: 4177
Fî’l-asl: 3306
Ez-ziyâde: 868
İspence: 937
El-bâkî: 3240
72. TİMÂR-i EYNEBEGİ veled-i Kumarî, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i B a l v a n, hisse, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebran 39, bîve 1. Hâsıl:
4958
Fî’l-asl: 3427
Ez-ziyâde: 1531
İspence: 981
41
El-bâkî: 3977
73. TİMÂR-i NASÛH, gulâm-i mîr, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Yo v a n ç e, hâne 78, bîve 5. Hâsıl: 9530
Fî’l-asl: 7500
Ez-ziyâde: 2030
İspence: 1980
El-bâkî: 7550
[fol. 22a]
74. TİMÂR-i SARRAC MUSTAFA, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i O s a n o f ç e, hâne 56, bîve 1. Hâsıl: 6810
Fî’l-asl: 5237
Ez-ziyâde: 1573
İspence: 1406
El-bâkî: 5404
75. TİMÂR-i SÜLEYMAN ARNAVUD, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K o r m e n i ç k a, hâne-i Müslim 6, hâne-i Gebr 35, bîve 3. Hâsıl: 3558
K a r y e - i K o y o f ç e, [hâne-i] Müslim 1, hâne-i Gebr 35. Hâsıl: 3593
Fî’l-asl: 5493
Ez-ziyâde: 1655
İspence: 1768
El-bâkî: 5380
76. TİMÂR-i YUSUF SOFYALU, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K u b i n o v a, hâne 32, bîve 1. Hâsıl: 2701
Fî’l-asl: 3663
Noksân: 967
42
İspence: 806
El-bâkî: 1895
[fol. 22b]
77. TİMÂR-i MAHMUD veled-i Mustafa, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i G o r n e K u r u ş e v a, hâne 15. Hâsıl: 1788
K a r y e - i D o l n e K u r u ş e v a, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: 1453
Fî’l-asl: 3147
Ez-ziyâde: 114
İspence: 631
El-bâkî: 2630
78. TİMÂR-i LUTFÎ ve KAYA, müşterek ikisi bile eşerler.

K a r y e - i B o g a t o v a, hâne[-i Gebr] 51, [hâne-i] Müslim 1, bîve 3. Hâsıl:
5776
K a r y e - i K a l o y a n e, hâne-i Müslim 10. Hâsıl: 966
Fî’l-asl: 5627
Ez-ziyâde: 1115
İspence: 1293
El-bâkî: 5449
Kendüler bürüme, cebelû 2, tenktür 2.
79. TİMÂR-i İLYAS veled-i Dündâr, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Pa t r a ş i c e, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 1288
K a r y e - i B a r a , m a ` Z a f r i y a n a, hâne 7, bîve 3. Hâsıl: 516
[fol. 23a]
Fî’l-asl: 2430
Noksân: 626
İspence: 524
43
El-bâkî: 1280
80. TİMÂR-i AKBAŞ veled-i Dogan, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i C i g â n o v a, hâne 23, bîve 1. Hâsıl: 2385
K a r y e - i S i r b i y e, [hâne-i] Müslim 3, hâne-i Gebr 6, bîve 923. Hâsıl: 923
K a r y e - i K r a d i ş t e, hâne 5. Hâsıl: 434
Fî’l-asl: 3035
Ez-ziyâde: 707
İspence: 862
El-bâkî: 2880
81. TİMÂR-i DAVUD, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D e b e l ç e v a, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: 1350
K a r y e - i İg l i n, tâbi`-i Lofça, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 583
[fol. 23b]
Cem‘an: hâne 19, bîve 2, kura 2. Hâsıl: 1933
Fî’l-asl: 1543
Ez-ziyâde: 390
İspence: 487
El-bâkî: 1446
82. TİMÂR-i YUMLU veled-i Murad.

K a r y e - i G o r n e K o s o v a, hâne 26, bîve 4. Hâsıl: 3417
K a r y e - i K r a d i ş t e, hâne 20, bîve 3. Hâsıl: 2507
Fî’l-asl: 4089
Ez-ziyâde: 1835
İspence: 1192
El-bâkî: 4733
44
83. TİMÂR-i TİMUR veled-i Umurca, mutasarrıf olub eşer.

àn zevâid-i doganciyân, hâne 31, bîve 1, [hâne-i] müsellem 31. Hâsıl: 3315
Fî’l-asl: 2500
Ez-ziyâde: 815
İspence: 781
El-bâkî: 2534
[fol. 24a]
84. TİMÂR-i MEHMED veled-i Yahşi, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i M a r o v d o l, hâne 42. Hâsıl: 3250
Fî’l-asl: 2922
Ez-ziyâde: 728
İspence: 1050
El-bâkî: 2600
85. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Tursun, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D i m ç e, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 22, bîve 1. Hâsıl: 2678
Me z r a ` a - i İ z v o r, hâlî, nâ-ma`lûm. Eski defter’de bulundığı gibi yazıldı.
Fî’l-asl: 2204
Ez-ziyâde: 474
İspence: 556
El-bâkî: 2122
86. TİMÂR-i HAMZA veled-i Eynebegi, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D e b e l ç e v a, hâne 28, bîve 3. Hâsıl: 3531
Fî’l-asl: 2777
Ez-ziyâde: 754
İspence: 718
El-bâkî: 2813
45
[fol. 24b]
87. TİMÂR-i YUNUS, eşer ve hem derbendi görüb gözedür.
K a r y e - i G a b r o v a, der râh-i Akça Kızanlık derbend bekledüklerinden
ötüri ellerinde hükm-i hümâyûnları var ki muâf [ve] müsellem olalar. Hâne
94. Hâsıl: 4682
Fî’l-asl: 1800
Ez-ziyâde: 2882
88. TİMÂR-i EVRENOS veled-i İltutân, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i İ s t r a j i ç e, hisse, hâne 44, bîve 5. Hâsıl: 4205
Fî’l-asl: 3770
Ez-ziyâde: 435
İspence: 1130
El-bâkî: 3075
89. TİMÂR-i İLYAS veled-i Selâmet, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L i s i c e, nâm-i diger M a r v i c e tâbi`-i Lofça, hâne-i Müslim 14,
[hâne-i] Gebr 6, bîve 1. Hâsıl: 1961
àn k a r y e - i İ s t r a j i ç e, hisse, hâne 23, bîve 2. Hâsıl: 2100
Fî’l-asl: 3214
Ez-ziyâde: 847
İspence: 743
El-bâkî: 3318
[fol. 25a]
90. TİMÂR-i GÜLMİŞ ve GEREK, müşterek ikisi bile eşerler.
K a r y e - i B o r u ş, Müslümânlardır, hâne 21. Hâsıl: 2785
K a r y e - i Te k ü r S u n k u r, Müslümânlardır, hâne 9. Hâsıl: 797
K a r y e - i K a v a k, Ş e y h D e d e Ç i f t l i ğ i dimekle meşhûrdır, hâne-i
Müslim 6. Hâne: 516
46
K a r y e - i D i ç i n, hâne-i Gebr 13. Hâsıl: 1451

Me z r a ` a - i S e k i r a , tâbi`-i Niğbolu. Hâsıl çayırlık ve ekinlikdir: 500
M e z r a ` a , H â c ı H a y d a r Ç i f t l i ğ i dimekle meşhûrdır. Hâsıl ez hâric: 200
M e z r a ` a - i R a k i d o v a, hâlî.
Cem‘an: kura 4, mezraà 3, hâne-i Müslim 36, hâne-i Gebr 13. Hâsıl: 6250
Fî’l-asl: 5200
Ez-ziyâde: 1050
İspence: 325
El-bâkî: 5925
91. TİMÂR-i ALİ PAŞA ve HASAN ve ALİ ve VELİ, müşterek tasarruf

idüb yılda biri eşer.
K a r y e - i S ü l e y m a n v e İ s a K ö y ü, Ve k i l l e r dâhi dirler, hâne-i Müslim
17. Hâsıl: 1486
K a r y e - i Sucı Ömer, hâne 9. Hâsıl: 791
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 26. Hâsıl: 2277
Fî’l-asl: 986
Ez-ziyâde: 1291
[fol. 25b]
92. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Murad, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K o z a r o f ç e, hâne[-i Gebrân] 7, [hâne-i] Müslim 3. Hâsıl: 1510
K a r y e - i K i r v e n e, hâne 3. Hâsıl: 698
Cem‘an: kura 2, hâne-i Gebr 10, [hâne-i] Müslim 3. Hâsıl: 2279
İspence: 250
El-bâkî: 2029
Kendü cebelû, gulâm 1
93. TİMÂR-i TURSUN veled-i Nâib Hâcı, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Tr a n b e ş, bazı reâyâsı göçüb, L i b n i c e nâm mezraàsı üstünde
otururlar, hâne 7, bîve 3. Hâsıl: 4674
K a r y e - i Ş i r m e r d, hâne[-i Müslim] 3. Hâsıl: 498
47
M e z r a ` a - i L i b n i c e-i mezbûr
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 3, hâne-i Gebr 35, bîve 3. Hâsıl: 5172
Fî’l-asl: 4105
Ez-ziyâde: 1067
İspence: 893
El-bâkî: 4279
94. TİMÂR-i KASIM GELİBOLİ, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D o l n e L e t n i ç e, tâbi`-i Kurşuna, hâne 6, bîve 2. Hâsıl: 837
K a r y e - i K i l i f a r, hâne-i Müslim 1, [hane-i] Gebr 54, bîve 6. Hâsıl: 5864
[fol. 26a]
Fî’l-asl: 5361
Ez-ziyâde: 1340
İspence: 1548
El-bâkî: 5153
Kendü bürüme, cebelû 2, çadır 1.
95. TİMÂR-i TURGUD veled-i Süleyman, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G e r g e ç o v a, hâne-i Müslim 12. Hâsıl: 1295
Me z r a ` a - i K o l o t e n, hâne-i Gebr 1. Hâsıl ma` ez hâric: 200
Cem‘an: kura 1, mezraà 1, hâne-i Müslim 12, [hane-i] Gebr 1. Hâsıl: 1495
Fî’l-asl: 700
Ez-ziyâde: 795
İspence: 25
El-bâkî: 1470
Kendü cebelû.
96. TİMÂR-i KÂDÎ-i TIRNOVİ.

K a r y e - i D r a n o v a, hâne 83, bîve 2. Hâsıl gayr i ez ispence: 5270
48
[fol. 26b]
97. TİMÂR-i MEHMED veled-i Pirincci, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Ç a d ı r l u, Müslümânlardır, hâne 14. Hâsıl: 1642
K a r y e - i D u ş e v a, hâne 21, bîve 2. Hâsıl: 2022
Fî’l-asl: 2655
Ez-ziyâde: 1009
İspence: 537
El-bâkî: 3127
98. TİMÂR-i SÜLE veled-i Pınarî, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B a t o ş e v a, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 20, bîve 2. Hâsıl: 2349
K a r y e - i B e r z e b e l o, hâne 1. Hâsıl ma` ez hâric: 240
Fî’l-asl: 2100
Ez-ziyâde: 489
İspence: 537
El-bâkî: 2052
99. TİMÂR-i SÜLE veled-i Yahşi, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D r a g a n o v a, hâne 27, bîve 3. Hâsıl: 3331
Fî’l-asl: 2970
Ez-ziyâde: 361
İspence: 718
El-bâkî: 2613
[fol. 27a]
100. TİMÂR-i MAHMUD SARR۱C, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i M u s i n e, hâne 25, bîve 3. Hâsıl: 2786
K a r y e - i İ s k r a v e n c e - i Pa v l i k â n, hâne 15, bîve 4. Hâsıl: 1568
K a r y e - i K a s t a m o n l u, Müslümânlardır, hâne 9. Hâsıl: 915
49
Fî’l-asl: 4475
Ez-ziyâde: 794
İspence: 1042
El-bâkî: 4227
101. TİMÂR-i ÇAKIR veled-i Teke, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i S i r v e n c e, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 1449
K a r y e - i G e l v e ş n i k, tâbi`-i İslivne, hâne 13. Hâsıl: 1405
Fî’l-asl: 2084
Ez-ziyâde: 768
İspence: 612
El-bâkî: 2242
102. TİMÂR-i MURAD veled-i Ahmed ve YUSUF veled-i İlyas, mutasarrıf

olub eşer.
K a r y e - i B u t o v a, hâne-i Müslim 4, [hâne-i] Gebr 30, bîve 2. Hâsıl: 4765
K a r y e - i P r i s o v i, hâne 62, bîve 5. Hâsıl: 6577
[fol. 27b]
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 92, bîve 7. Hâsıl: 11 342
Fî’l-asl: 9082
Ez-ziyâde: 2260
İspence: 2322
El-bâkî: 9000
Kendüler bürüme, cebelû 4, çadır 1.
103. TİMÂR-i MURAD veled-i Yusuf, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i İ s t a v r a k, el-meşhûr İ z l a t a r i ç e, hâne 48, bîve 4. Hâsıl: 6097
Fî’l-asl: 4633
Ez-ziyâde: 1464
İspence: 1224
50
El-bâkî: 4873
104. TİMÂR-i EMÎR veled-i Oğul Paşa, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B u k u r o v a, hâne 25. Hâsıl: 2414
Fî’l-asl: 2120
Ez-ziyâde: 294
İspence: 625
El-bâkî: 1789
Kendü cebelû 1, gulâm 1.
[fol. 28a]
105. TİMÂR-i İLYAS veled-i `۱şık Ali, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i H i r o v a, hâne 36, bîve 2. Hâsıl: 4237
Fî’l-asl: 3514
Ez-ziyâde: 723
İspence: 912
El-bâkî: 3325
106. TİMÂR-i MEHMED veled-i Murad, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L e s k o v i ç e, hâne 26, bîve 2. Hâsıl: 3286
Fî’l-asl: 2260
Ez-ziyâde: 946
İspence: 662
El-bâkî: 2624
107. TİMÂR-i HIZIR veled-i Mahmud ve MUSTAFA veled-i Mehmed,

mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K a l u g e r o v a, hâne 35, bîve 1. Hâsıl: 4136
K a r y e - i R a h o v i c e, hâne 29. Hâsıl: 2838
Fî’l-asl: 5876
51
Ez-ziyâde: 1098
İspence: 1606
El-bâkî: 5368
[fol. 28b]
108. TİMÂR-i DAVUD ve HASAN, mutasarrıf olub ikisi bile eşerler.
K a r y e - i M a l k o v a, hâne 45, bîve 1. Hâsıl: 4343
Fî’l-asl: 3725
Ez-ziyâde: 618
İspence: 1131
El-bâkî: 3212
Kendüler cebelû, gulâm 2.
109. TİMÂR-i İSRAİL veled-i Emre, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i A l i Fı k ı h, nâm-i diger O h o d e n, hâne 22, Müslümânlardır.
Hâsıl: 1976
Fî’l-asl: 1549
Ez-ziyâde: 427
110. TİMÂR-i NUSRET ve MURAD ve HAMZA veledâ[n]-i Okçi

Mehmed ve ALİ veled-i İsa ve AHMED veled-i Süleyman, müşterek be-
nevbet, yılda biri eşer.
K a r y e - i A l i B e g, hâne 15. Hâsıl: 1275
K a r y e - i H ü s e y i n, K u ş l u Vi r â n dâhi dirler, hâne 10. Hâsıl: 857
Fî’l-asl: 1038
Ez-ziyâde: 1093
İspence: 1606
El-bâkî: 5368
52
[fol. 29a]
111. TİMÂR-i TURHAN ve YUSUF veledâ[n]-i Tatar Hamza, mutasarrıf
olub be-nevbet eşerler.
K a r y e - i O b r e t e n i k, hâne 31. Hâsıl: 2716
Fî’l-asl ber-mûceb-i berât: 3500
Noksân: 784
İspence: 775
El-bâkî: 1941
112. TİMÂR-i MUSLU veled-i Nusret, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K a l o t e n c e, hâne-i Müslim 7, hâne-i Gebrân 8. Hâsıl: 1684
K a r y e - i D o b r o r e k a, tâbi`-i Gerilova, yürükler ekerler. Hâsıl ez hâric: 700
Cem‘an: kura 2, hâne-i Müslim 7, [hâne-i] Gebr 8. Hâsıl: 2384
Fî’l-asl: 1534
Ez-ziyâde: 850
İspence: 200
El-bâkî: 2184
113. TİMÂR-i MEHMED veled-i Saltuk ve NASÛH veled-i İbrahim

ve KARA GÖZ veled-i Abdullah ve ÇALIK YAHŞİ ve KÖPEK ve
ŞÂDUMÂN veledâ[n]-i Ahmed. Mezkûrân Köpek ve Şâdumân bir hisseye
mutasarrıfdır, bu timâra yılda biri eşer.
K a r y e - i K a y a P ı n a r ı, hâne-i Müslim 1. Hâsıl ma` ez hâric: 200
M e z r a ` a - i Vı r b o v a. Hâsıl ez hâric: 250
[fol. 29b]
K a r y e - i Ya y c ı P ı n a r ı, hâne-i Müslim 5. Hâsıl: 480
K a r y e - i Ç a r o v a K i s e l i ç, hâne-i Gebr 3. Hâsıl: 336
M e z r a ` a - i Pa s k o l o f ç e. Hâsıl ez hâric: 200
Cem‘an: kura 3, mezraà 2, hâne-i Müslim 6, hâne-i Gebr 3. Hâsıl: 1466
Fî’l-asl: 500
Ez-ziyâde: 966
İspence: 75
53
El-bâkî: 391
Kendü cebelû.
114. TİMÂR-i MURAD veled-i Tahir ve PINAR۹ birâderzâde-i Arab

Mehmed, mutasarrıf olub be-nevbet eşerler.
K a r y e - i Tu z k u k. Hâsıl ez hâric: 500
M e z r a ` a - i L e s k o v i c e. Hâsıl ez hâric: 200
M e z r a ` a - i H r u s i l c e. Hâsıl ez hâric: 115
M e z r a ` a - i C u l e n o v a, hâlî
Cem‘an: kura 1, mezraà 4. Hâsıl: 865
Fî’l-asl: 400
Ez-ziyâde: 465
Kendü cebelû.
[fol. 30a]
115. TİMÂR-i YUSUF HÂN ve İBRAHİM ve AHAD ve YUNUS ve
KASIM, mutasarrıf olub eşer, bu timâra yılda biri eşer.
K a r y e - i H o t a l i ç, hâne-i Müslim 1. Hâsıl ez hâric: 435
Me z r a ` a - i Ta h i r Fı k ı h. Hâsıl ez hâric: 250
Me z r a ` a - i Ş a d G e l d i, nâm-i diger D e d e Ç i f t l i ğ i , Tahir Fakîh
Mezraàsı’na muttasıldır.
Me z r a ` a - i Pe t r e p o l i, hâlî.
Cem‘an: kura 1, mezraà 3. Hâsıl ez hâric: 535
Fî’l-asl: 117
Ez-ziyâde: 418
116. TİMÂR-i MEHMED veled-i Bayezid ve İSA veled-i Barak ve

MEHMED veled-i Devlethân, mutasarrıf olub, yılda biri eşer.
K a r y e - i Ü k l e s, Müslümânlardır, hâne 5. Hâsıl: 442
K a r y e - i S ı r b i y e, hâne-i Müslim 6, [hâne-i] Gebr 1. Hâsıl: 846
Me z r a ` a - i B o j a n e, hâlî
K a r y e - i D e v l e t h â n, yürükler ekerler. Hâsıl: 820
Cem‘an: kura 3, mezraà 1, hâne-i Müslim 11, [hâne-i] Gebr 3. Hâsıl: 2108
Fî’l-asl: 1110
54
Ez-ziyâde: 1331
İspence: 25
El-bâkî: 2082
117. TİMÂR-i ALİ veled-i Dılgulce, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ne d a n, hâne-i Müslim 16, hâne-i Gebr 5. Hâsıl: 2033
K a r y e - i B ı r d e n i, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 950
[fol. 30b]
K a r y e - i B ı r ç a k o v a tâbi`-i Lofça, hâne 3. Hâsıl: 289
K a r y e - i B r e z i ş t e, tâbi`-i İvraca. Hâsıl ez hâric: 100
Cem‘an: kura 3, mezraà 1, hâne-i Müslim 16, [hane-i] Gebr 19, bîve 1. Hâsıl:
3372
Fî’l-asl: 2358
Ez-ziyâde: 1014
İspence: 481
El-bâkî: 2891
118. TİMÂR-i P۹R۹ KARAMAN۹ veled-i Adalı, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i S o m o v i d e, hâne 54, bîve 7. Hâsıl bî-ispence: 4003
K a r y e - i L i s i ç a r, hâne 36. Hâsıl bî-ispence: 3247
Cem‘an: kura 2, hâne 90, bîve 7. Hâsıl bî-ispence: 7250
Kendü bürüme, cebelû 2, gulâm 1, çadır 1.
119. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Dündâr, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i A r d a n e Pa v l i k â n, hâne 26. Hâsıl: 1509
İspence: 650
El-bâkî: 859
Kendü cebelû.
55
[fol. 31a]
120. TİMÂR-i KARA HÂCI ve YUSUF birâder-i o ve BARAK ve YUSUF
HÂN veledân-i YAKUB ve HAMZA ve HASAN. Amma Kara Hâcı ile
karındaşı Yusuf bir hisse mutasarrıfdır ve Barak ve Yusufhân bir hisseye
mutasarrıfdır, Ömer ve Hasan birer hisseye mutasarrıfdır, hisseleri mucebince
yılda biri eşer.
K a r y e - i K a r a t n i c e, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 10, bîve 2. Hâsıl: 1480
K a r y e - i B e z b o g, hâne-i Gebr 6, hâne-i Müslim 6. Hâsıl: 947
K a r y e - i Vi d o v a L ı k a, hâne-i Gebr 2, hâne-i Müslim 2. Hâsıl: 470
K a r y e - i İ s t a n i y e, hâne-i Müslim 1. Hâsıl ez hâric: 470
Fî’l-asl: 1944
Ez-ziyâde: 1286
İspence: 262
El-bâkî: 2768
121. àn TİMÂR-i BALİ, za`îm-i Çernevi, bununçün bir cebelü eşdirir, elinde
berâtı vardır.
M e z r a ` a - i B o g d a ş i c e. Hâsıl ez hâric: 200
122. àn TİMÂR-i MÜRSEL, serasker-i Tırnovi, mevkûf olub kimesne

üzerinde olmaduğı sebebden mezkûr Mürsel şenletmege ve bir cebelü
eşdirmege mültezim oldıgı sebebden be-emr-i pâdişah virildi.
M e z r a ` a - i B e r g ü r. Hâsıl ma` ez hâric: 200
[fol. 31b]
123. TİMÂR-i H۱CI ALİ, bununçün bir cebelû eşdirir.
K a r y e - i D r a n, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 2. Hâsıl: 680
Fî’l-asl: 132
Ez-ziyâde: 548
56
124. TİMÂR-i İMREN KARAMANÎ, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i M ü h l ü z, der evkâf-i Mahmud Paşa mensûh şod, hâne-i Müslim 1,
hâne-i Gebrân 213. Hâsıl bî-ispence ve adet-i agnâm: 13.192
K a r y e - i K a r a H a l i l ve K a r y e - i E v l e r B e g l i, hâne-i
Müslim 58. Hâsıl-i du karye: 3350
Cem‘an: kura 3, hâne-i Müslim 59, hâne-i Gebrân 213. Hâsıl: 16.542
Fî’l-asl: 14.042
Ez-ziyâde: 2500
M e z r a ` a - i Ç a r e v a K l a d n i c e, hâric ez defter olub Kâtib Ahmed

şenletmege ve bir cebelû virmege mültezim olub bundan gayri tâleb olmaduğı
sebebden üzerine kayd olundı, bâki fermân dergâh-i muàllâ’nundır.
[fol. 32a]
Me z r a ` a - i İ s t r i m n e, İ l y a n e dâhi dirler, hâric ez defter olub Ali oğlı
Mehmed eşmeğe ve şeneltmeğe mültezim olduğı sebebden ve bundan gayri
tâleb olmadığı ecilden üzerine kayd olundı bâki fermân dergâh-i muàllâ’nundır.
[fol. 32b]
125. ZEÂMET-i KURŞUNA, za`îmeş SOLAK SARUCA.
Ne f s - i K u r ş u n a, hâne-i Müslim 9, hâne-i Gebr 16. Hâsıl: bî-ispence 1890
K a r y e - i Ş a h i n c i O ğ l ı, nâm-i diger G r u d l a r, hâne[-i Müslim] 15. Hâsıl:
1368
K a r y e - i Ç e r t o f ç e, hâssa-i za`îm, hâne[-i Müslim] 4. Hâsıl: bî-ispence 316
K a r y e - i Vi d o b r a n, hâssa-i za`îm, hâne[-i Gebr] 2. Hâsıl: bî-ispence 154
K a r y e - i Vi r a n e, hâssa-i za`îm, hâne[-i Müslim] 3. Hâsıl: bî-ispence 192
K a r y e - i A s l a r, tâbi`-i Tırnovi, hâlî, hâssa-i za`îm.
M e z r a ` a - i Ş a h i n c i. Hâsıl ez hâric: 100
Niyâbet-i vilâyet ve öşr-i kovân ve resm-i hınzır [silik][Hâsıl:] 800
Cem‘an: nefs 1, kura 5, mezraà 1, hâne-i Müslim [31], [hâne-i] Gebr 18. Hâsıl:
gayr ez ispence 4829
Fî’l-asl: ma` ispence 4290
Ez-ziyâde: 385
57
126. TİMÂR-i NACAKLU MURAD, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i K a l u g e r o v a, hisse, hâne 15. Hâsıl: 1772
K a r y e - i İ s t r a t i c e, tâbi`-i Şumnı, hâne 17. Hâsıl: 2487
M e z r a ` a - i B u l g a r e n e, nâm-i diger K a y a l u G i r â n î, tâbi`-i Şumnı. Hâsıl
ez hâric: 1300
[fol. 33a]
Cem‘an: kura 1, hisse 1, mezraà 1, hâne-i Gebr 32, bîve. Hâsıl: 5559
Fî’l-asl: 4773
Ez-ziyâde: 786
İspence: 800
El-bâkî: 4759
127. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Mahmud, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i K a l u g e r o v a, hisse, hâne 7. Hâsıl: 936
M e z r a ` a - i D o b r v o d a, nâm-i diger H a s a n l a r, tâbi`-i Çernevi, hâne-i
yürük 18. Hâsıl: 1200
Mezra ` a -i K arg ı Ş enci, tâbi`-i Gerilova, hâricden yürükler ekerler. Hâsıl: 600
Mezra ` a -i Ak De re Yaka sı, tâbi`-i Geril[ova], yürükler ekerler. Hâsıl: 600
Mezra à -i Yu larcı Sü leyman Yu rd ı, tâbi`-i mezkûr. Hâsıl ez hâric: 300
M e z r a ` a - i H i s â r b e g i, tâbi`-i mezkûr. Hâsıl ez hâric: 50
M e z r a ` a - i Ve y s e l, tâbi`-i mezkûr. Hâsıl ez hâric: 50
Cem‘an: hisse 1, mezraà 6, hâne-i Gebr 7, hâne-i yürük 18. Hâsıl: 3736
Fî’l-asl: 3038
Ez-ziyâde: 698
İspence: 175
El-bâkî: 3561
[fol. 33b]
128. TİMÂR-i YUNUS veled-i Koyunlu, eşmeğe ve şeneltmeğe mültezim
olduğı sebebden virildi.
M e z r a ` a - i K a t a r i c e. Hâsıl ez hâric: 200
58
[fol 34a]
Vilâyet-i Niğbolu
129. TİMÂR-i KASIM veled-i Cura Beg, serasker-i Niğbolu.

K a r y e - i K ı b e l, tâbi`-i Mıramornice, hâne 55, bîve 7. Hâsıl: 7798
K a r y e - i P l o s k o b r o d, tâbi`-i mezkûr, hâne 16, bîve 1. Hâsıl: 1739
K a r y e - i İ k i H i s â r, nâm-i diger İ s t a r o s e l e, hâne 14, bîve 2. Hâsıl: 1583
K a r y e - i M i d ü n, hâne 11, bîve 2. Hâsıl: 1447
K a r y e - i Pa l y o v a To p o l, hâne 9. Hâsıl: 592
K a r y e - i Me t k o v i c e, harâb, şeneldince beş yüz akçe dâhi virmege mültezim
olduğı sebeden be-emr-i pâdişâh[î] zam olundı. Hâsıl der defter-i köhne: 600
àn resm-i bâd-i hevâ-i voynugân, hisse [Hâsıl:] 3000
àn resm-i kovan ve hınzır rub-i vilâyet-i Mıramornice [Hâsıl:] 200
Cem‘an: kura 5, hâne 105, bîve 12. Hâsıl: 16.754
Fî’l-asl: 14.597
Ez-ziyâde: 2157
İspence: 2697
El-bâkî: 14.057
130. TİMÂR-i ATMACA, hâramî başı, mutasarrıf olub eşer, àn tahvîl-i kâdî.
K a r y e - i D a b o v a, hâne-i Müslim 3, hâne-i Gebr 115, bîve 7. Hâsıl: gayr ez
ispence 11.799
[fol. 34b]
131. TİMÂR-i HIZIR veled-i Dobric, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i B r e s t o v i c e - i Pa v l i k a n, hâne-i Müslim 7, hâne-i Gebr 40, bîve
4. Hâsıl: 6077
Fî’l-asl: 3358
Ez-ziyâde: 2719
İspence: 1024
El-bâkî: 5053
59
132. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i kâdî, mutasarrıf olub eşer.

Hisse-i àn n e f s - i Ni ğ b o l u, hâne 34, bîve 7. Hâsıl: 4215
Fî’l-asl: 4067
Ez-ziyâde: 148
İspence: 892
El-bâkî: 3323
133. TİMÂR-i ÇAVUŞ OSMAN, mîrmîrân-i Rumili çavuşluk hizmeti ider,

àn tahvîl-i Hatîb.
K a r y e - i L o z i c e, hâne 44, bîve 1. Hâsıl: gayr ez ispence 5191
Fî’l-asl: ma` ispence 4717
Ez-ziyâde: 474
[fol. 35a]
134. TİMÂR-i VEYS veled-i Şâh Melik, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K o z a r B e l e n i, der asl-i vakf-i Şâh Melik Beg, hâne 58, bîve 5.
Hâsıl: gayr ez ispence ve adet-i agnâm 5299
135. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Kaya, mutasarrıf olub eşer, àn tahvîl-i
Dündâr.
K a r y e - i D o l n e K r i v i c e, tâbi`-i Plevne, hâne 47, bîve 3. Hâsıl: gayr ez
ispence 3814
136. TİMÂR-i KÖPEK, mutasarrıf olub eşer.

[àn] k a r y e - i K o z a r B e l e n i, müsellemânlardır, hâne 23. Hâsıl: 1819
[fol. 35b]
137. TİMÂR-i HÂCI ALİ veled-i Hâcı Musa, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K o n o p i n e, müsellemânlardır, hâne-i Müslim 10. Hâsıl: 1430
Fî’l-asl: 225
60
Ez-ziyâde: 1205
Kendü cebelû.
138. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Kaya, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B a t l a n, Tatar eşküncileri oturub hemân öşr virir, hâne-i Tatarân
20, raiyyet 5. Hâsıl: 1842
Fî’l-asl: 1650
Ez-ziyâde: 192
Kendü cebelû,, gulâm 1.
139. TİMÂR-i ÇAKMAK veled-i Delü Süle, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i A d o v a Vo d a, hâne 9. Hâsıl: 1305
Fî’l-asl: 750
Ez-ziyâde: 555
Kendü cebelû.
[fol. 36a]
140. àn TİMÂR-i KASIM, serasker-i Niğbolu, bununçün bir cebelû eşdirir,
elinde berâtı var.
K a r y e - i K o p r o v a, hâne-i Müslim 4, [hâne-i] Çingene 2. Hâsıl: 508
Fî’l-asl: 200
Ez-ziyâde: 308
141. TİMÂR-i UMUR veled-i İskender. Bununçün bir cebelû eşdirir, elinde
berâtı var.
Me z r a ` a - i R a d e n ç e, hâne-i Müslim 1. Hâsıl ma` ez hâric: 100
Me z r a ` a - i K a r a A ğ a c, S ü l e y m a n D e r e s i dâhi dirler, hâric ez defter
olub Hamza oğlı İlyas eşmege ve şeneltmege mültezim olub bundan gayri tâlib
olmadugı sebebden üzerine kayd olundı, bâkî fermân dergâh-i mua`llâ’nundır.
61
[fol. 36b]
Vilâyet-i Mıramornice
142. TİMÂR-i YAHŞİ CURA, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i D ı r a j e v i c e, nâm-i diger B ı r k a ç, tâbi`-i Lofça, hâne 32, bîve 1.
Hâsıl: 3423
àn k a r y e - i C u r e k o v a, hisse, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 786
Fî’l-asl: 3491
Ez-ziyâde: 718
İspence: 962
El-bâkî: 3247
143. TİMÂR-i MEHMED birâder-i Hâcı Sinan, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B a t r a n i c e, hâne-i Müslim 3, hâne-i Gebr 11, bîve 2. Hâsıl: 1290
K a r y e - i P r o d i m, nâm-i diger R u p c i, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: 2011
Fî’l-asl: 2920
Ez-ziyâde: 381
İspence: 743
El-bâkî: 2558
144. TİMÂR-i HASAN DRAZ, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i Ç e r v e n B r e g, D o b r o l ı k nâm yerde otururlar, hisse, hâne 25,
àn k a r y e - i C u r e k o v a, hisse, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 1307
[fol. 37a]
M e z r a ` a - i D u b r o v n i k, mezkûr köyün ekinliğüdir.
M e z r a ` a - i L e d a n e, hâlî.
Cem‘an: kura 2, mezraà 2, hâne 30, bîve 5. Hâsıl: 4183
Fî’l-asl: 3410
Ez-ziyâde: 773
İspence: 780
62
El-bâkî: 3403
145. ZEÂMET-i RAHOVA, za`îmeş EMÎR ZABEG.

Ne f s - i R a h o v a, hâne-i Müslim 11, hâne-i Gebr 87, bîve 14. Àn niyâbet-i
Rahova ma` nâhiyet ve bâc ve resm-i mâhî, nemek ve resm-i gerdek ve bâc-i şire
8500. Hâsıl: gayr ez ispence 20.555
K a r y e - i S e l a n o f ç e, hâssa-i za`îm, hâne 13, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1555
K a r y e - i K u r u ş o v i c e, hâssa-i za`îm, hâne-i Müslim 1, [hâne-i]
Gebr 66, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 6337
K a r y e - i G a l i c e, hâssa-i mezkûr, hâne 20, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1360
K ar ye - i Pro dan kov ice, hâssa-i mezkûr, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 678
àn mahsûl ve gerdek-i voynugân-i Rahova. Hâsıl: 400
Cem‘an: nefs 1, kura 4, hâne-i Müslim 12, hâne-i Gebr 201, bîve 25. Hâsıl: gayr
ez ispence 30.885
Fî’l-asl: ma` ispence 27.889
Ez-ziyâde: 2996
[fol. 37b]
146. TİMÂR-i KURD birâder-i Halil, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i A l t e m i r, hâne 35, bîve 2. Hâsıl: 4513
Fî’l-asl: 3855
Ez-ziyâde: 658
İspence: 887
El-bâkî: 3626
147. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Halil, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G o l e m e L i k a, hâne 5. Hâsıl: 322
İspence: 125
El-bâkî: 197
K a r y e - i R u p ç e, asılda kâdî-i Rahova timâr[ı] imiş. Kâfir Varna’ya gelelden
berü dağılmış, şimdi hâlîdir. Yusuf oğlı Mehmed eşmege ve şeneltmege
63
mültezim olub bundan gayri tâlib olmadugı sebebden üzerine kayd olundı.
Bâkî fermân dergâh-i mua`llâ’nındır.
[fol. 38a]
148. ZEÂMET-i ZİŞTOVA, za`îmeş VEYS BEG veled-i İsa Beg.
Ne f s - i Z i ş t o v a, hâne-i Müslim 5, hâne-i Gerbân 200, bîve 4. Hâsıl: gayr
ez ispence 33.996
K a r y e - i K o ç i n e, hisse-i zaìm, hâne-i Müslim 20. Hâsıl: 1366
Me z r a ` a - i B a s o v i c e, hisse-i mezkûr. Hâsıl ez hâric: 150
Cem‘an: nefs 1, kura 1, mezraà 1, hâne-i Müslim 25, hâne-i Gebrân 200, bîve
4. Hâsıl: gayr ez ispence 35.482. Ber vech-i iltizâm 37.000
149. ZEÂMET-i PLEVNE, za`îmeş FAKÎH[?] MEHMED BEG.

Ne f s - i P l e v n e, hâne-i Müslim 9, [hâne-i] Gebr 10, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence
1823
K a r y e - i Tu ş e n i c e, hâssa-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: bî-ispence 687
K a r y e - i Ab l a n i c e, hâssa-i za`îm, hâne 7. Hâsıl: bî-ispence 708
àn k a r y e - i O d ı r n e, tâbi`-i Kurşuna, hâne-i Müslim 1, [hâne-i]
Gebr 22. Hâsıl: bî-ispence 1629
[fol. 38b]
K a r y e - i M ı r ş o v i c e, hâssa-i mezkûr, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 93, bîve
14
Hasıl: bî-ispence 11.747
Niyâbet-i zeâmet ve resm-i gerdek ve bâd-i hevâ ve bâc-i şire. [Hâsıl:] 600
M e z r a ` a - i B e l o ş a d, nâm-i diger Tutova, hâlî.
M e z r a ` a - i G e l i n c i k, hâlî.
M e z r a ` a - i R a h o v i c e, hâlî.
M e z r a ` a - i D ı r a n. Hâsıl ez hâric: 200
Cem‘an: nefs 1, kura 3, hisse 1, mezraà 4, hâne-i Müslim 11, hâne-i Gebr 137,
bîve 15. Hâsıl: gayr ez ispence 17.394
64
150. TİMÂR-i HIZIR veled-i Bahadır, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B i s t r o v i c e, hâne-i Müslim 6. Hâsıl: 264
K a r y e - i B u k o v L ı k. Hâsıl ez hâric: 140
K a r y e - i R a h o v i c e. Hâsıl ez hâric: 100
[fol. 39a]
151. ZEÂMET-i RESELEÇ, za`îmeş SOLAK YUSUF.
àn n e f s - i R e s e l e ç, hisse, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 24, bîve 4. Hâsıl:
bî-ispence 2962
K a r y e - i L e p i c e, hâne 28, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 3195
K a r y e - i D r a z B r o d, nâm-i diger Ç o m a k a f ç e, hâne 24, bîve 1. Hâsıl:
bî-ispence 3340
K a r y e - i G a b r o f ç e, hâne 22, bîve 1. Hâsıl: 3206
Cem‘an: nefs 1, kura 3, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 98, bîve 7. Hâsıl: bî-
ispence 12.703
152. TİMÂR-i CASUS KARA GÖZ, mutasarrıf olub eşer.

Hisse àn n e f s - i R e s e l e ç v e k a r y e - i Pe v e l i c e, hâne 36, bîve 7. Hâsıl:
5115
K a r y e - i E l e ş t e n, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 445
Fî’l-asl: 4980
Ez-ziyâde: 580
İspence: 1073
El-bâkî: 4487
[fol. 39b]
153. TİMÂR-i HASAN veled-i Osman, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i S u h a c e, hâne 25, bîve 1. Hâsıl: 3114
Me z r a ` a - i D e ç a n e, mezkûr köyin eski yurdudır. Hâsıl: 145
65
Fî’l-asl: 2337
Ez-ziyâde: 922
İspence: 631
El-bâkî: 2628
154. TİMÂR-i ÖMER, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ç e r v e n b r e g, hisse, hâne 23, bîve 3. Hâsıl: 3933
Fî’l-asl: 1828
Ez-ziyâde: 1205
İspence: 593
El-bâkî: 2440
[fol. 40a]
155. ZEÂMET-i NEDELİCKO, za`îmeş YAKUB ÇELEBİ veled-i Şâh
Melek Beg.
K a r y e - i D o l n e L u k o v i t, hâne 44, bîve 7. Hâsıl: bî-ispence 5022
K a r y e - i K ı r l u k o v a, hâne 39, bîve 3. Hâsıl: 3640
Niyâbet-i zeâmet-i Ne d e l i c k o ve öşr-i kovan-i vilâyethâ. [Hâsıl:] 400
156. TİMÂR-i MURAD veled-i Ali, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G o r n e L u k o v i t, hâne 47, bîve 2. Hâsıl: 4547
Fî’l-asl: 3982
Ez-ziyâde: 575
İspence: 1187
El-bâkî: 3360
157. TİMÂR-i YARİ YİGİT, mutasarrıf olub eşer.

Àn zevâid-i doğanciyân, her kande otururlarsa öşürlerin ve rüsûmların
sipâhisine virürler, hâne 65, bîve 4. Hâsıl: 5779
66
Fî’l-asl: 5262
Ez-ziyâde: 517
İspence: 1649
El-bâkî: 4130
[fol. 40b]
158. TİMÂR-i ORUC birâder-i Murad, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i To d o r i c e, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 17, bîve 1. Hâsıl: 1932
Fî’l-asl: 1791
Ez-ziyâde: 141
İspence: 431
El-bâkî: 1501
159. TİMÂR-i MEHMED birader-i Akıncı, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i O r e ş a n, hâne 34, bîve 3. Hâsıl: 3247
Fî’l-asl: 2857
Ez-ziyâde: 390
İspence: 858
El-bâkî: 2379
160. TİMÂR-i SÜLE birâder-i Ali, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i M ı r a m o r, nâm-i diger Pe t r o v a S e l e, hâne 26, bîve 1. Hâsıl:
2439
Fî’l-asl: 2200
Ez-ziyâde: 239
İspence: 656
El-bâkî: 1783
67
[fol. 41a]
161. ZEÂMET-i GİGAN, za`îmeş İSA BALİ veled-i Bali Beg İhtimanî.
Ne f s - i G i g a n, hâne 79, bîve 10. Hâsıl: bî-ispence 12.762
àn hisse-i G i g a n ki nefs-i Niğbolu’da otururlar, hâne 16, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence
1814
K a r y e - i R a h o v i c e, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 32, bîve 2. Hâsıl: bî-
ispence 3253
Bâd-i hevâ-i voynugân-i G i g a n , hisse [Hâsıl:] 500
Cem‘an: nefs 1, kura 1, hisse 1, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebran 127, bîve 14.
Hâsıl: gayr ez ispence 18.329
[fol. 41b]
162. ZEÂMET-i HÂSHA-i NİĞBOLU, zaimeş MARKO MUSTAFA
BEG.
K a r y e - i R i b e n e, tâbi`-i Niğbolu, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 102, bîve
15. Hâsıl: bî-ispence 8683
K a r y e - i G a b r i, tâbi`-i İvraca, hâne 188, bîve 13. Hâsıl: bî-ispence 16.563
K a r y e - i K a l a n i k, tâbi`-i Lofça, hâne 168, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 12.437
K a r y e - i K u m a n i c e, Müslümanlardır, hâne 13. Hâsıl: 1628
Cem‘an: kura 4, hâne-i Müslim 14, hâne-i Gebran 458, bîve 30. Hâsıl: gayr ez
ispence 39.311
Kendü bürüme, cebelû 10, geçim 1, çâdır 1, tenktür 1.
[fol. 42a]
[fol. 42b]
Vilâyet-i İvraca
163. ZEÂMET-i İVRACA, zuàmâ ERDOĞDI BEG ve MAHMUD BEG.

Ne f s - i İv r a c a, hâne-i Müslim 23, hâne-i Gebr 296, mücerred 23, bîve 26
Hâsıl: ma` niyâbet-i vilâyet ve hâshâ ve kıst-i bâzâr, gayr ez ispence 37.094
K a r y e - i E f l â k - i B ü z ü r g, hâne 64, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 5394
K a r y e - i M o r a v i c e, hâne 76, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 6870
K a r y e - i B a b i n e, hâne 15. Hâsıl: bî-ispence 1334
68
K a r y e - i E f l â k - i K u ç e k, hâne 27, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 2556

K a r y e - i L ı k a, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 535
K a r y e - i Ç i b r i, İstanbul’a sürüldi reâyâsı.
K a r y e - i K u r u ş u v i c e, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 889
K a r y e - i K ı r a y o v a, hâne 4. Hâsıl: bî-ispence 559
K a r y e - i R a ş k o v a, hâne 32, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 2469
K a r y e - i R e s o l o v i c e, hâne 2. Hâsıl: bî-ispence 181
K a r y e - i G o l o g o v i k, hâne 3. Hâsıl: bî-ispence 282
K a r y e - i L i p e n e, hâne 2. Hâsıl: bî-ispence 356
K a r y e - i İ z v o r n e, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1074
Me z r a ` a - i K u r b a r i c e, hâlî, Moravice kurbundadır.
àn resm-i vilâyet-i hınzır ve kovan, rub`[Hâsıl:] 5000
Cem‘an: nefs 1, kura 13, mezraà 1, hâne-i Müslim 23, hâne-i Gebr 573, bîve
31. Hâsıl: gayr ez ispence 64.593
Kendü bürüme, cebelû 16, geçim 2, çadır 2, tenktür 2.
[fol. 43a]
164. àn ZEÂMET-i İVRACA, za`îmeş MAHMUD ÇELEBİ.
K a r y e - i Vı r a b e ş t i c e, hâssa-i za`îm, hâne 36, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 3722
K a r y e - i Pa t l e y n e, hâssa-i za`îm, hâne 15. Hâsıl: bî-ispence 760
K a r y e - i K a s n e c e, hâssa-i mezkûr, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1249
K a r y e - i D ı r v o d o l c e, hâssa-i mezkûr, hâne 30, mezraà-i
R o g o z [hâlî]. Hâsıl: bî-ispence 2724
K a r y e - i K ı r p i c e, hâssa-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: bî-ispence 759
K a r y e - i B i s t r i c e, hâssa-i mezkûr, hâne 7, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 1165
K a r y e - i R a d o v y a n, hâssa-i mezkûr, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 844
K a r y e - i İ s l a t i n e, hâssa-i mezkûr, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 2261
K a r y e - i Z e v g e l i y e, tâbi`-i Niğbolu, àn zevâid-i çeribaşı-i İv r a c a ,
hâne-i Müslim 19, [hâne-i] Gebr 1, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 2768
[fol. 43b]
Cem‘an: kura 9, hâne-i Müslim 19, hâne-i Gebr 144, bîve 15. Hâsıl: bî-ispence
16.252
69
165. TİMÂR-i MUSTAFA, serasker-i mezkûr.

K a r y e - i L e f ç e v a, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 65, bîve 1. Hâsıl: 8600
K a r y e - i L i p e n e, hâne 15, bîve 1. Hâsıl: 1351
Fî’l-asl: 8564
Ez-ziyâde: 1387
İspence: 2012
El-bâkî: 7939
[fol. 44a]
166. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Yusuf, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i L i k, hâne 24, bîve 2. Hâsıl: 2949
Fî’l-asl: 2692
Ez-ziyâde: 257
İspence: 612
El-bâkî: 2327
167. TİMÂR-i HÂCI MEHMED, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D o l n e K r a y i ş t e, hâne 20. Hâsıl: 2642
Fî’l-asl: 2232
Ez-ziyâde: 410
İspence: 500
El-bâkî: 2142
168. TİMÂR-i KAZAN veled-i Seydî, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K r i v o d o l, hâne 55, bîve 6. Hâsıl: gayr ez ispence 4702
Fî’l-asl: 3282
Ez-ziyâde: 1420
70
[fol. 44b]
169. TİMÂR-i HAMZA veled-i İsa, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i L u t i d o l, hâne 13, bîve 2. Hâsıl: 1026
K a r y e - i K o r i t e n e, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 929
Fî’l-asl: 1793
Ez-ziyâde: 142
İspence: 543
El-bâkî: 1412
170. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Halil, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Te p ç a n i c e, ba`zı reâyâsı S i r a k o v a nâm yerde otururlar, hâne 52,
Fî’l-asl: 4571
Ez-ziyâde: 533
İspence: 1318
El-bâkî: 3786
171. TİMÂR-i HÂCI YUSUF, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D e r m a n c e, hâne 11. Hâsıl: 1677
K a r y e - i S i r e d n e K r a y i ş t e, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: 2633
K a r y e - i O s l a n, hâne 5. Hâsıl: 525
[fol. 45a]
Fî’l-asl: 4221
Ez-ziyâde: 616
İspence: 656
El-bâkî: 4181
71
172. TİMÂR-i EVRENOS birâder-i za`îm-i Gigan, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i R o m a n, hâne 30, bîve 3. Hâsıl: 2986
àn zevâid-i voynugân, hâne 24, bîve 1. Hâsıl: 2141
Cem‘an: kura 1, zevâid-i voynugân, hâne 52,4 bîve 4. Hâsıl: 5127
Fî’l-asl: 4655
Ez-ziyâde: 472
İspence: 1324
El-bâkî: 3803
173. TİMÂR-i İLYAS birâder-i Murad, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i İ s t a r o s e l e, hâne 19, bîve 1. Hâsıl: 1881
Fî’l-asl: 1634
Ez-ziyâde: 247
İspence: 481
El-bâkî: 1480
[fol. 45b]
174. TİMÂR-i ÖMER veled-i Abdülkerim, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i D o l n e B e ş r i c e, hâne 44, bîve 1. Hâsıl: 4526
Fî’l-asl: 3445
Ez-ziyâde: 1081
İspence: 1106
El-bâkî: 3420
175. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Mehmed, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ç e l o p e k, hâne 32, bîve 1. Hâsıl: 2543
Fî’l-asl: 2154
Ez-ziyâde: 389
İspence: 806
El-bâkî: 1737
4 Kâtib hatası, doğru toplam 54.
72
176. TİMÂR-i GÜRGEN veled-i Koyunlu, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K r a v d e l, hâne 47, bîve 2. Hâsıl: 4276
K a r y e - i K ı r n o v e B r o d e, hâne 4. Hâsıl: 557
Me z r a ` a - i H a y r e d d i n, mezkûr köylerün ekinliğüdir.
Fî’l-asl: 4165
Ez-ziyâde: 668
İspence: 1287
El-bâkî: 3546
[fol. 46a]
177. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Hızır, mutasarrıf olub eşer.
àn k a r y e - i K a m e n e Po l e, G o r n e v e D o l n e, hisse, hâne 31, bîve 5.
Hâsıl: 3276
Fî’l-asl: 2536
Ez-ziyâde: 740
İspence: 805
El-bâkî: 2475
178. TİMÂR-i BAYRAMLU, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i K a m e n e Po l e , G o r n e v e D o l n e, hisse, hâne 28, bîve 2.
Hâsıl: 3046
Fî’l-asl: 2250
Ez-ziyâde: 796
İspence: 712
El-bâkî: 2324
179. TİMÂR-i HÂCI veled-i İlyas, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i Pe ş t e n e, nâm-i diger Ç a k u n i c e, hisse, hâne 14. Hâsıl: 1342
K a r y e - i Vı r b i c e, tâbi`-i Plevne, hâne-i Müslim 5. Hâsıl: 232
Cem‘an: kura 1, hisse 1, [hâne-i] Müslim 5, [hâne-i] Gebr 14. Hâsıl: 1574
73
Fî’l-asl: 1200
Ez-ziyâde: 374
İspence: 312
El-bâkî: 1262
Kendü cebelû.
[fol. 46b]
180. TİMÂR-i HASAN veled-i Yahşi, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i B u d e n c e, hâne 16, bîve 1. Hâsıl: 1564
àn n e f s - i R e s e l e ç, hisse, hâne 15, bîve 2. Hâsıl: 1431
Fî’l-asl: 2662
Ez-ziyâde: 333
İspence: 793
El-bâkî: 2202
181. TİMÂR-i SENDEL veled-i Küçük, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K u s t o l o v e, ba`zı reâyâsı Ya n i c e nâm yerde otururlar, hâne 23,
Fî’l-asl: 2058
Ez-ziyâde: 482
İspence: 606
El-bâkî: 1834
182. TİMÂR-i HIZIR veled-i Dogan, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L i t o k o v a, hâne 30, bîve 3. Hâsıl: 3548
Fî’l-asl: 2941
Ez-ziyâde: 607
İspence: 768
El-bâkî: 2780
74
[fol. 47a]
183. TİMÂR-i AKBAŞ, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i İ s t r u b o v i c e, hâne 27, bîve 1. Hâsıl: 3615
K a r y e - i G o r n e K r a y i ş t e, hâne 15. Hâsıl: 1780
Fî’l-asl: 3754
Ez-ziyâde: 1641
İspence: 1056
El-bâkî: 4339
184. TİMÂR-i ATMACA yeniçeri, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G o r n e B e l o v n i c e , G o l a ş v e K i r i v d o l üçü bir yerde
otururlar, hâne 20. Hâsıl: 2625
K a r y e - i K i r t e, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 1058
K a r y e - i D o l n e P l e v n e, tâbi`-i Nedelicko, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 734
Fî’l-asl: 3695
Ez-ziyâde: 722
İspence: 918
El-bâkî: 3499
185. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Barak, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i R a d o t i n e, hâne 18, bîve 2. Hâsıl: 1978
K a r y e - i G o s t i n e, tâbi`-i Lofça hâne 6. Hâsıl: 586
[fol. 47b]
Fî’l-asl: 2240
Ez-ziyâde: 324
İspence: 612
El-bâkî: 1952
75
186. TİMÂR-i AHMED AĞA, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Pa v l i c e, ba`zı reâyâsı D e v y a n e [nâm] yerde otururlar, hâne 38,
K a r y e - i İ s v e t e, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 788
K a r y e - i P r e s e k a, tâbi`-i Lofça, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 31, bîve 1.
Hâsıl: 2747
Fî’l-asl: 5951
Ez-ziyâde: 754
İspence: 1918
El-bâkî: 4787
187. TİMÂR-i BARAK, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i D o l n e K r e m e n e, hisse, hâne 26, bîve 1. Hâsıl: 3356
Fî’l-asl: 3103
Ez-ziyâde: 253
İspence: 656
El-bâkî: 2700
[fol. 48a]
188. TİMÂR-i ALİ veled-i Bahadır, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K a l e n, hâne 39, bîve 2. Hâsıl: 4446
M e z r a ` a - i O p a r, tâbi`-i Çernovi, bir cebelû virmege mültezim olduğı
sebebden zam olundı, hâne 3. Hâsıl: 311
Fî’l-asl: 3589
Ez-ziyâde: 1168
İspence: 1062
El-bâkî: 3695
Kendü bürüme, cebelû 1, gulâm 1, cebelû-i Opar 1, tenktür 1.
76
189. TİMÂR-i HASAN veled-i Kasım, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i O v y a n e , A g l a v i c e dâhi dirler, hâne 36, bîve 2. Hâsıl: 3652
Fî’l-asl: 3121
Ez-ziyâde: 531
İspence: 912
El-bâkî: 2740
190. TİMÂR-i BARAK veled-i Saltuk ve CÂNİ, müşterek yiyüb eşerler.

K a r y e - i P u d r i y a, hâne 28, bîve 4. Hâsıl: 3252
Fî’l-asl: 2832
Ez-ziyâde: 420
İspence: 724
El-bâkî: 2528
[fol. 48b]
191. TİMÂR-i HALİL veled-i Kutlu ve HAMZA veled-i Bazarlu, müşterek
yiyüb eşerler.
[àn] k a r y e - i D o l n e K r e m e n e, hâne 37, bîve 2. Hâsıl: 4819
Me z r a ` a - i Pe l u ş a d, tâbi`-i Plevne, hâne-i Müslim 1. Hâsıl: 175
K a r y e - i B a k l o v a n e, tâbi`-i Tırnovi, hâne 1. Hâsıl: 150
Cem‘an: kura 2, mezraà 1, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 38, bîve 2. Hâsıl:
5144
Fî’l-asl: 4361
Ez-ziyâde: 783
İspence: 962
El-bâkî: 4182
192. TİMÂR-i ARNAVUD YAKUB, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i R a ş k o v a, [hisse] hâne 10, bîve 2. Hâsıl: 778
K a r y e - i B e l ç o v a, hâne 3. Hâsıl: 261
àn k a r y e - i B a l v a n, [hisse] hâne 7. Hâsıl: 750
K a r y e - i Z a b ı r k o v a, hâlî.
77

Fî’l-asl: 1485
Ez-ziyâde: 304
İspence: 512
El-bâkî: 1277
[fol. 49a]
193. TİMÂR-i EYNEHÂN veled-i Hasan, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i R a d o v a n, hâne 23, bîve 3. Hâsıl: 2876
K a r y e - i B r e z, tâbi`-i Reseleç, hâne 11. Hâsıl: 1030
Fî’l-asl: 3065
Ez-ziyâde: 841
İspence: 868
El-bâkî: 3038
[fol. 49b]
Vilâyet-i Lofça
194. ZEÂMET-i LOFÇA, za`îmeş YAKUB ÇELEBİ veled-i Ali Beg.

Ne f s - i L o f ç a, hâne-i Müslim 51, hâne-i Gebr 124, mücerred 23, bîve 30.
Hâsıl: gayr ez ispence 21.731
K a r y e - i İ s l a t i n e, hâssa-i zaìm, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 38, bîve 2.
Hâsıl: bî-ispence 2919
K a r y e - i L e ş n i ç e, A l â e d d i n l e r dâhi dirler, hâne 13. Hâsıl: 785
Me z r a ` a - i G ö k ç e
Cem‘an: nefs 1, kura 2, mezraà 1, hâne-i Müslim 68, hâne-i Gebr 185, bîve 32.
Hâsıl: gayr ez ispence 25. 437
Kendü bürüme, cebelû 7, gulâm 1, çâdır 1, tenktür 1.
195. TİMÂR-i TURHAN veled-i Kara Hüseyin, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i P r o t o p a b i n c e, hâne 77, bîve 9. Hâsıl: 8589
78
K a r y e - i C o c o v a n, hâne 3. Hâsıl: 498

[fol. 50a]
Fî’l-asl: 9880
Ez-ziyâde: 800
İspence: 2054
El-bâkî: 7033
196. TİMÂR-i SÜLEYMAN birâder-i Bazarlu, nısfını yer her yıl eşer, ve
UMUR ve SALTUK nısfını yer, be-nevbet eşerler.
K a r y e - i M e h m e d l e r, nâm-i diger İspletne, hâne-i Müslim 13. Hâsıl: 968
K a r y e - i L e s k y e, hâne 22, bîve 4. Hâsıl: 2375
K a r y e - i K a l i ç e, hâne 52, bîve 4. Hâsıl: 4236
àn k a r y e - i L o f ç a K a l i ç e, kâfirlerinün bazı bunda otururlar. Hâsıl: 45
K a r y e - i Vı r b i ç e, hâne 3. Hâsıl: 214
K a r y e - i C u r a v a, tâbi`-i Kiyeva, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: 1213
Fî’l-asl: 7900
Ez-ziyâde: 1151
İspence: 2229
El-bâkî: 6822
Kendüler bürüme, cebelû 2, gulâm 2, tenktür 2.
[fol. 50b]
197. TİMÂR-i MURAD ve MUSTAFA birâder-i o, müşterek ikisi bile eşerler.
K a r y e - i L e s i ç e, hâne 41, bîve 3. Hâsıl: 4130
K a r y e - i K o z n i ç e, hâne 16. Hâsıl: 1657
K a r y e - i B a t o v a, hâne 28, bîve 4. Hâsıl: 2442
Cem‘an: kura 3, hâne-i Gebr 85, bîve 7. Hâsıl: 8229
Fî’l-asl: 7093
Ez-ziyâde: 584
Hisse-i Murad: 5729, el-bâkî 4040
79
Hisse-i Mustafa: 2500, el-bâkî 4022

198. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Murad, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B e s n i c e, hâne 70, bîve 4. Hâsıl: 7160
K a r y e - i Ç e k ü v a n, hâne 18, bîve 2. Hâsıl: 1736
Fî’l-asl: 7151
Ez-ziyâde: 1745
İspence: 2236
El-bâkî: 6660
[fol. 51a]
199. TİMÂR-i MUSA veled-i Mes`ûd, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Z u l k o v a, hâne-i Müslim 13, hâne-i Gebr 37, bîve 2. Hâsıl: 4158
Fî’l-asl: 3200
Ez-ziyâde: 958
İspence: 937
El-bâkî: 3221
200. TİMÂR-i HAMZA veled-i Kara Hasan, her yıl eşer ve SÜLEYMAN
ve BARAK, be-nevbet eşerler.
K a r y e - i İ s l i v y a k, hâne 51, bîve 1. Hâsıl: 4792
K a r y e - i Pe ş t e, tâbi`-i İvraca, hisse, hâne 15, bîve 1. Hâsıl: 1766
K a r y e - i İ s t a n ç o v D o l, tâbi`-i Niğbolu, hâne 2, bîve 1. Hâsıl: 505
K a r y e - i İ s m ı d u ş i c e, Müslümânlardır, hâne 12. Hâsıl: 1223
Fî’l-asl: 6201
Ez-ziyâde: 1575
Hisse-i Hamza: 3591
Hisse-i Süleyman ve Barak: 4080
80

İspence: 1736
El-bâkî: 6050
201. TİMÂR-i KÖPEK veled-i İsmail, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i M a l g r i t, Müslümânlardır, hâne 10. Hâsıl: 835
K a r y e - i Me ş k o f ç e, [Müslümânlardır], hâne 4. Hâsıl: 357
[fol. 51b]
Me z r a ` a - i B r e z k o v a. Hâsıl ez hâric: 100
Cem‘an: kura 2, mezraà 1, hâne-i Müslim 14, [hâne-i] Gebr. Hâsıl: 1192
Fî’l-asl: 600
Ez-ziyâde: 592
Kendü cebelû.
202. TİMÂR-i BAYEZİD birâder-i Umur Beg, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Tu l e ş e v a, hâne 64, bîve 7. Hâsıl: 5442
K a r y e - i İ ş t ı r g i l , tâbi`-i İzladi, hâne 33. Hâsıl: 2692
àn k a r y e - i K a l i ç e, hisse, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 25. Hâsıl: 1880
Cem‘an: kura 2, hisse 1, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 122, bîve 10. Hâsıl:
10.014
Fî’l-asl: 8624
Ez-ziyâde: 1390
İspence: 3110
El-bâkî: 4904
[fol. 52a]
203. TİMÂR-i KAYIŞ MEHMED mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i H l e v a n, hâne-i Müslim 11, hâne-i Gebr 62, bîve 5. Hâsıl: 5975
Fî’l-asl: 4833
Ez-ziyâde: 1152
İspence: 1580
El-bâkî: 4405
81
204. TİMÂR-i MEHMED veled-i Doğancı İskender, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Te p a v a, hâne 75, bîve 10. Hâsıl: 6806
K a r y e - i Je l e z n a, hâne 17, bîve 2. Hâsıl: 1412
Fî’l-asl: 6861
Ez-ziyâde: 1357
İspence: 2372
El-bâkî: 5849
205. TİMÂR-i ALİ veled-i Gidti Gâzî, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i M e t i d o v a, hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 52. Hâsıl: 5690
K a r y e - i B r e n i ç e, hâne 20, bîve 1. Hâsıl: 1831
[fol. 52b]
Fî’l-asl: 6333
Ez-ziyâde: 1188
İspence: 1806
El-bâkî: 5715
206. TİMÂR-i MEHMED veled-i Solak Hamza ve MUSTAFA veled-i

Musa, mutasarrıf olub ikisi bile eşerler.
K a r y e - i Na m i r, hâne 39, bîve 3, [hâne-i] Müslim 1. Hâsıl: 3381
àn k a r y e - i M i r k o v a, tâbi`-i İzladi, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 47, bîve
7. Hâsıl: 4981
Cem‘an: kura 1, hisse 1, [hâne-i] Müslim 3, [hâne-i] Gebr 86, bîve 10. Hâsıl:
8362
Fî’l-asl: 7694
Ez-ziyâde: 672
İspence: 2310
El-bâkî: 6052
82
207. TİMÂR-i MUSTAFA, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i S o p o t, hisse, hâne 25, bîve 2. Hâsıl: 2410
K a r y e - i Z o r B r o d, tâbi`-i Çernevi, hâne 8. Hâsıl: 699
[fol. 53a]
Fî’l-asl: 3089
Ez-ziyâde: 320
İspence: 837
El-bâkî: 2572
208. TİMÂR-i ABDİ veled-i Ali, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i S o p o t, hâne 25, bîve 2. Hâsıl: 2410
Fî’l-asl: 2111
Ez-ziyâde: 299
İspence: 637
El-bâkî: 1773
209. TİMÂR-i YUSUF veled-i Şehâbeddin, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i L e ş n i ç e, Sopot nâm köyden gelüb bunda oturmuşlardır, hâne 46,
Fî’l-asl: 4200
Ez-ziyâde: 205
İspence: 1168
El-bâkî: 3237
[fol. 53b]
210. TİMÂR-i KASIM veled-i Ayas, yarayınca eşküncüsü eşer.
K a r y e - i D e r m a n c e ve k a r y e - i B a y o v a n ve àn k a r y e - i K r a d e ş n i ç e,
K a r y e - i K ı l ı ç ç ı, tâbi`-i Niğbolu, hâne[-i Müslim] 3. Hâsıl: 387
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 3, [hâne-i] Gebr 35. Hâsıl: 3266
83
İspence: 875
El-bâkî: 2458
211. TİMÂR-i TAVŞAN AHMED, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B u l g a r e n e, hâne 43. Hâsıl: 3863
Fî’l-asl: 3279
Ez-ziyâde: 584
İspence: 1075
El-bâkî: 2788
212. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Akıncı, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i A b l a n c e, hâne-i Müslim 7, hâne-i Gebr 6. Hâsıl: 1408
K a r y e - i Ç e r v i ş t i c e, hâne 16, bîve 1. Hâsıl: 1930
[fol. 54a]
Fî’l-asl: 2719
Ez-ziyâde: 609
İspence: 556
El-bâkî: 2772
213. TİMÂR-i MAHMUD veled-i Kaya, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Te l e j e n e - i Pa v l i k â n, hâne-i Müslim, hâne 18, bîve 1. Hâsıl:
2142
àn k a r y e - i B r e z o v a, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 205
Fî’l-asl: 1790
Ez-ziyâde: 557
İspence: 537
El-bâkî: 1810
84
214. TİMÂR-i KÂDÎ-i LOFÇA.

K a r y e - i K a l u g e r o v i ç e - i Pa v l i k â n, hâne 39, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence
2676
Me z r a ` a - i K a y a c ı k P ı n a r ı, hâlî.
Fî’l-asl: 2518
Ez-ziyâde: ma` ispence 1140
[fol. 54b]
215. TİMÂR-i MEHMED veled-i Kara Hasan, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i B e j a n o v a, hâne 44, bîve 1. Hâsıl: 4451
Fî’l-asl: 3931
Ez-ziyâde: 520
İspence: 1106
El-bâkî: 3345
216. TİMÂR-i HIZIR, yeniçeri, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B u n o v a, hâne 24. Hâsıl: 3362
K a r y e - i İ z v o r - i G r a d i ş t e, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 32. Hâsıl:
2371
K a r y e - i B r e s k o v i ç e, hâne 14. Hâsıl: 1229
Cem‘an: kura 3, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 56. Hâsıl: 6962
İspence: 1400
El-bâkî: 5562
217. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Elvan ve TİMUR H۱N veled-i

Mustafa, müşterek, be-nevbet eşerler.
àn k a r y e - i O s t r i c e, hâne 18. Hâsıl: 1853
K a r y e - i L e ş n i ç e, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: 1593
K a r y e - i To r o s, hâne 3. Hâsıl: 291
[fol. 55a]
Fî’l-asl: 3339
Ez-ziyâde: 398
85
İspence: 831
El-bâkî: 2906
218. TİMÂR-i SÜLE veled-i Hamza, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i İ z v o r, hâne-i Müslim 1, hâne-i [Gebr] 31. Hâsıl: 2558
àn k a r y e - i G o r n e B e ş o v i c e, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 513
Fî’l-asl: 2454
Ez-ziyâde: 617
İspence: 931
El-bâkî: 2140
219. TİMÂR-i YAHŞİ veled-i Lobuş Hamza, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Ş i r g o t e, hâne 12. Hâsıl: 1349
àn k a r y e - i G l o j a n, tâbi`-i Kiyeva, hâne 6, bîve 2. Hâsıl: 574
M e z r a ` a - i S e l e n ç u r, hâne 3. Hâsıl: 100
[fol. 55b]
Cem‘an: kura 1, hisse 1, mezraà 1, hâne 21, bîve 2. Hâsıl: 2098
Fî’l-asl: 1954
Ez-ziyâde: 144
İspence: 537
El-bâkî: 1561
220. TİMÂR-i YAKUB veled-i Yumlu, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i R a d o v a n, hâne 39, bîve 3. Hâsıl: 3863
Fî’l-asl: 2630
Ez-ziyâde: 1233
İspence: 993
El-bâkî: 2870
86
221. TİMÂR-i İSMAİL mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i Pe ş t e r n e, hâne 12, bîve 3. Hâsıl: 1523
K a r y e - i G a b r o v a - i O r e ş a n e, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: 1773
Fî’l-asl: 2579
Ez-ziyâde: 717
İspence: 830
El-bâkî: 2466
[fol. 56a]
222. TİMÂR-i ALİ veled-i Tatar, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i K a t u n i c e, hâne 5. Hâsıl: 514
K a r y e - i O r e ş i c e, hâne 24. Hâsıl: 2166
àn k a r y e - i K a m e n e Po l e, hâne 8, bîve 2. Hâsıl: 998
Fî’l-asl: 3727
Ez-ziyâde: 49
İspence: 937
El-bâkî: 2741
223. TİMÂR-i ALİ ZAĞRALI, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i K a r v e n c e, nâm-i diger Vo y o g l a v, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: 1360
Fî’l-asl: 1020
Ez-ziyâde: 340
İspence: 237
El-bâkî: 1123
Kendü cebelû.
[fol. 56b]
224. TİMÂR-i ÖMER birâder-i Eynehân, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Tı r s t e n i k, nâm-i diger D o y r a n O b a s ı, hâne 17. Hâsıl: 1323
Fî’l-asl: 700
87
Ez-ziyâde: 623
Kendü cebelû.
225. TİMÂR-i ALİ veled-i zaìm-i Kiyeva, yarayınca eşkincüsü eşer.

Me z r a ` a - i Ta t a r Yu r d u. Hâsıl ez hâric: 100
[fol. 57a]
[fol. 57b]
Vilâyet-i Kiyeva
226. ZEÂMET-i KİYEVA, za`îmeş MURAD.

K a r y e - i Tu t i, bazı reâyâsı K a r a ş nâm yerde oturur, hâne 94, bîve 6. Hâsıl:
bî-ispence 6824
K a r y e - i S i r a k o f ç e, hâne 20. Hâsıl: bî-ispence 1928
K a r y e - i D o ğ r u c a K ı l a ğ u z, hâne-i Müslim 10. Hâsıl: 2040
K a r y e - i K u m a r O b a s ı, Müslümânlardır, hâne 19. Hâsıl: 3978
Cem‘an: kura 4, hâne-i Müslim 29, hâne-i Gebr 114, bîve 6. Hâsıl: gayr ez
ispence 14.770
227. TİMÂR-i MEHMED veled-i Solak Ali serasker.

K a r y e - i D o b r i n d e l, hâne 72, bîve 12. Hâsıl: 6942
àn k a r y e - i K a m e n e Po l e, tâbi`-i İvraca, hâne 14, bîve 3. Hâsıl: 1165
Fî’l-asl: 6746
Ez-ziyâde: 1361
İspence: 2240
El-bâkî: 5867
[fol. 58a]
228. TİMÂR-i TEBERRÜK veled-i Amad, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i G l o j a n, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 51, bîve 2. Hâsıl: 4649
K a r y e - i B u r u s e n e, tâbi`-i İvraca, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 815
88
Fî’l-asl: 5061
Ez-ziyâde: 395
İspence: 1424
El-bâkî: 4040
Kendü bürüme, cebelû 2, gulâm, çâdır 1.
229. TİMÂR-i YENİÇERİ İLYAS, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B e l e ş o v a, hâne 9, bîve 1. Hâsıl: 1076
K a r y e - i R a z m e r, hâne 9. Hâsıl: 800
K a r y e - i H u y u v a n, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 1319
K a r y e - i R a d e ş e v a, tâbi`-i Plevne, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 2116
Fî’l-asl: 4167
Ez-ziyâde: 1061
İspence: 1068
El-bâkî: 4243
[fol. 58b]
230. TİMÂR-i HAMZA veled-i Zağarcı İbrahim, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i D o b r o v c e, hâne 58, bîve 2. Hâsıl: 5282
Fî’l-asl: 4864
Ez-ziyâde: 426
İspence: 1462
El-bâkî: 3820
231. TİMÂR-i TUGRUL veled-i Emîr Gâzi, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i G r o m ş i, tâbi`-i İvraca, hâne 24. Hâsıl: 2686
àn k a r y e - i P r o t o b a b i n c e, hâne 9, bîve 3. Hâsıl: 894
K a r y e - i To p o l i ş t e, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: 2139
àn k a r y e - i A b l a n c e, hâne 5. Hâsıl: 449
89
Fî’l-asl: 5133
Ez-ziyâde: 1045
İspence: 1481
El-bâkî: 4698
[fol. 59a]
232. TİMÂR-i MUSTAFA yeniçeri ve MEHMED veled-i Hoşkadem,
müşterek yiyüb eşerler.
K a r y e - i Vi d r a r, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: 2420
K a r y e - i No v a ç a n e, hâne 32, bîve 3. Hâsıl: 3289
Mezraà-i Vı b e n e, tâbi`-i Plevne, hâlî.
Fî’l-asl: 5360
Ez-ziyâde: 349
İspence: 1049
El-bâkî: 4660
233. TİMÂR-i MENTEŞE ve RAMAZAN, müşterek, ikisi bile eşerler.

K a r y e - i B e l e n c e, hâne 22, bîve 4. Hâsıl: 2961
K a r y e - i Pa n e g a, hâne 26, bîve 2. Hâsıl: 3825
K a r y e - i Te t e v a n, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 929
Fî’l-asl: 7551
Ez-ziyâde: 164
İspence: 1567
El-bâkî: 6148
[fol. 59b]
234. TİMÂR-i HÂCI NASR HAZÂÎ, nısfını yer, her yıl eşer ve AHMED
birâder-i Ali ve SALTUK veled-i Yusuf, nısfını tasarruf idüb, be-nevbet eşerler.
K a r y e - i G l o v i ç a n e, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 32, bîve 2. Hâsıl: 3275
90
K a r y e - i Na n o t i n c e, hâne 50, bîve 4. Hâsıl: 3339

K a r y e - i P l a n i n e, hâne 30, bîve 4. Hâsıl: 2453
Me z r a ` a - i No v e s i l. Hâsıl 65
Cem‘an: kura 3, mezraà 1, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 112, bîve 10. Hâsıl: 9132
Fî’l-asl: 8721
Ez-ziyâde: 411
Hisse-i Hâcı: 4566.
Hisse-i Ahmed ve Saltuk: 4566.
235. TİMÂR-i KIZIL SÜLE veled-i Hüseyin, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i M i r k o v a, hisse, hâne 43, bîve 3. Hâsıl: 4793
Fî’l-asl: 2948
Ez-ziyâde: 1845
İspence: 1093
El-bâkî: 3700
[fol. 60a]
236. TİMÂR-i HIZIR veled-i Hamza, mutasarrıf olub eşer.

àn k a r y e - i B r e s n i c e, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 26, bîve 4. Hâsıl:
2453
àn k a r y e - i Po r o d i m, tâbi`-i Plevne, hâne 3. Hâsıl: 799
Cem‘an: hisse 2, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 29, bîve 4. Hâsıl: 3252
Fî’l-asl: 3289
Ez-ziyâde:5 [37]
İspence: 749
El-bâkî: 2503
5 Kâtib hatası. Ez-ziyâde değil noksân olacak.
91
237. TİMÂR-i İVAZ veled-i Murad, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i D o l n e Ç u m n i ç e, hâne 32, bîve 3. Hâsıl: 2828
K a r y e - i G o r n e Ç u m i ç e, tâbi`-i Kiyeva, hâne 20, bîve 4. Hâsıl: 1884
K a r y e - i Pe ş t e r e, tâbi`-i Lofça, hâne 5. Hâsıl: 525
Fî’l-asl: 4542
Ez-ziyâde: 398
İspence: 1342
El-bâkî: 1397
[fol. 60b]
238. TİMÂR-i KARA GÖZ, yeniçeri, mutasarrıf olub eşer.
K a r y e - i Ta r k a n, tâbi`-i İzladi, hâne 17, bîve 4. Hâsıl: 1722
K a r y e - i K a l a n l a r, Müslümânlardır, hâne-i Müslim 29. Hâsıl: 3809
Fî’l-asl: 5375
Ez-ziyâde: 348
İspence: 449
El-bâkî: 5082
239. TİMÂR-i BALABAN veled-i İlyas, mutasarrıf olub eşer ve hem

derbendi görib gözedeler.
K a r y e - i Vı r a ç e ş, Sofya’dan Niğbolu’ya giden yolda derbenddir, beklerler
cem`-i avârız-i divâni[yye]den muâf [ve] müsellemlerdir. Hâne 54. Hâsıl: 1792
Fî’l-asl: 1066
Ez-ziyâde: 726
Kendü cebelû.
240. TİMÂR-i MUSTAFA, sipâh, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i P r o s l a v, nâm-i diger Pa ş a Yi g i d O b a s ı, hâne-i Müslim 18.
Hâsıl: 2661
Fî’l-asl: 2085
92
Ez-ziyâde: 566
[fol. 61a]
241. TİMÂR-i MEVLÂNÂ AŞKÎ, ber vech-i çiftlik, mutasarrıfdır.
àn k a r y e - i Ç e r k o v n a, hisse, hâne-i Müslim 3, [hâne-i] Gebr 36, bîve 2.
Hâsıl: 4023
Fî’l-asl: 2718
Ez-ziyâde: 1334
İspence: 912
El-bâkî: 3111
242. ZEÂMET-i KEMAL BEG veled-i Yapa el-Karamanî.

àn zevâid-i voynugân, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 494, bîve 40. Hâsıl: gayr
ez ispence 26.280
[K.] Gayr ez zevâid-i timâr-i Evrenos.
[fol. 61b]
Müstahfızân-i kalà-i Niğbolu
243. TİMÂR-i ŞEHABEDDİN, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i Vı b e l, hâne 46, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 4720
K a r y e - i G o r n e K i r i v i c e, hâne 2. Hâsıl: bî-ispence 280
244. TİMÂR-i YUSUF, kethüdâ-i kalà-i mezkûr, ve MAHMUD, merd-i

kalà-i mezkûr.
àn k a r y e - i L u k o v i c e, hâne 19, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1855
Mezra ` a - i Mü s el le m Ye ri dimekle meşhûrdur, hâne-i Müslim 20. Hâsıl: 976
Hisse-i Hâcı İvâz, àn nefs-i Niğbolu, hâne 6. Hâsıl: bî-ispence 82
Me z r a ` a - i H a m î d Us t a, başka kethüdâ elindedir. Hâsıl: ez hâric: 200
Cem‘an: hisse 2, mezraà 2, hâne-i Müslim 21, [hâne-i] Gebr 25, bîve 2. Hâsıl:
gayr ez ispence 3113
93
Hisse-i kethüdâ: 1713

Hisse-i Mahmud: 1400
[fol. 62a]
245. TİMÂR-i İSHAK ve ABDİ ve ALİ ve MEHMED, merdân-i kalà-i
mezkûr.
K a r y e - i Ya k o v a, hâne 36, bîve 2. Hâsıl: gayr ez ispence 4962
246. TİMÂR-i YENİÇERİ MAHMUD ve HASAN veled-i o ve AHMED

AĞIRCA, merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i İ s l a t i n e, [hâne-i] Müslim 1, hâne-i [Gebr] 26, bîve 1. Hâsıl: bî-
ispence 3476
àn k a r y e - i L e t i c e, başka Mahmud elindedir, hâne 3. Hâsıl: bî-ispence 380
Cem‘an: kura 1, hisse 1 hâne-i Müslim 1, [hâne-i] Gebr 29, bîve 1. Hâsıl: bî-
ispence 3826
Hisse-i Mahmud: 1508
Hisse-i Hasan ve Ahmed: 2318
247. TİMÂR-i HIZIR İLYAS veled-i Osman, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i B e l o Vo d e, Müslümânlardır, hâne 8. Hâsıl: 520
[fol. 62b]
248. TİMÂR-i HAMZA veled-i Tanrıvermiş, mezkûrın bir âdemisi hisâra
hidmet ide diyü eski defter’de kayd olunduğı sebebden girü ol üzere kayd olundı.
K a r y e - i K o k o n y a d, [hâne-i] Müslim 13, [hâne-i] Gebr 1. Hâsıl: bî-
ispence 941
249. TİMÂR-i KARA GÖZ ve HAMZA ve SÜLEYMAN ve MEHMED,

àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i S e n a d i n o v a, hâne-i Müslim 2, [hâne-i] Gebr 30, bîve 5. Hâsıl:
bî-ispence 4091
Me z r a ` a - i Üç P ı n a r, hâricden ekerler, hâne-i Müslim 2. Hâsıl: 480
Cem‘an: kura 1, mezraà 1, hâne-i Müslim 4, [hâne-i] Gebr 30, bîve 5. Hâsıl:
bî-ispence 4571
94
250. TİMÂR-i ÖMER veled-i İlyas ve RAMAZAN ve TURHAN ve ALİ,

àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i E f l â k, hâne 52, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 4760
Mezraà-i B e l o ş a t, tâbi`-i Plevne, mülk-i Osman, mensûh şod. Hâsıl ez hâric:
200
[fol. 63a]
Cem‘an: kura 1, mezraà 1, hâne 52, bîve 3. Hâsıl: gayr ez ispence 4960
Hisse-i Ömer: 1390
Hisse-i Turhan: 1190
Hisse-i Ramazan: 1190
Hisse-i Ali: 1190
251. TİMÂR-i İVAZ veled-i Mehmed ve UMUR veled-i Mehmed, àn

merdân-i kalà-i mezkûr.
K ar ye -i Gü lyân, hâne-i Müslim 9, [hâne-i] Gebr 20. Hâsıl: bî-ispence 2067
àn k a r y e - i G ı z i n e, hisse [Hâsıl:] 600
Cem‘an: kura 1, hisse 1. Hâsıl: gayr ez ispence 2667
Hisse-i Umur: 1400
Hisse-i İvâz: 1267
252. TİMÂR-i MUSA ve MARTOLOS YUSUF, àn merdân-i kalà-i

mezkûr.
[K.] Hisse-i Musa der dest-i Hamza veled-i o.
K a r y e - i K ı r s k a K i r i v n e, hâne-i Müslim 14, [hâne-i]
Gebr 22. Hâsıl: gayr ez ispence 3000
[fol. 63b]
253. TİMÂR-i MEHTER ABDÎ, anbârdâr-i kalà-i mezkûr.
àn k a r y e - i M e ç k a, Müslümânlardır, hâne 25. Hâsıl: 2348
254. TİMÂR-i MEHTER KARA GÖZ, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i İ ş t r a r o v a, Müslümânlardır, hâne 18. Hâsıl: 1590
àn k a r y e - i M e ç k a, hisse [Müslümânlardır]. Hâsıl: 310
Cem‘an: kura 1, hisse 1. Hâsıl: 1900
95
255. TİMÂR-i UMUR veled-i Develü, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i No v e s i l, tâbi`-i Lofça, hâne 23, bîve 3. Hâsıl: gayr ez ispence 2138
[fol. 64a]
256. TİMÂR-i HÂCI KASIM ve DERVİŞ MEHMED, àn merdân-i kalà-i
mezkûr.
K a r y e - i K a ç a m o n i c e, tâbi`-i Plevne, hâne 36. Hâsıl: gayr ez ispence 2391
257. TİMÂR-i İLYAS veled-i Hâcı Hızır, pâsbân-i kalà-i mezkûr ve KAYA,
merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i K u l i n e Vo d a, hâne 18. Hâsıl: bî-ispence 2079
K a r y e - i D ı l b o k D o l, hâne 3. Hâsıl: bî-ispence 367
Cem‘an: kura 2, hâne 21. Hâsıl: gayr ez ispence 2446
258. TİMÂR-i MUSA veled-i Yusuf ve MEHMED veled-i Turud ve

MAHMUD veled-i Tanrıvermiş, àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i M e d u ş i ç e, hâne-i Müslim 3, [hâne-i] Gebr 29, bîve 2. Hâsıl: gayr
ez ispence 3506
[fol. 64b]
259. TİMÂR-i ALİ veled-i Altuntâş, merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i O d r e c e, Müslümânlardır, hâne 17. Hâsıl: 1364
260. TİMÂR-i SARUCA ve HIZIR veled-i Balaban ve KARA GÖZ,

K a r y e - i K i r e t e, hâne 22, bîve 5, Müslim 2. Hâsıl: bî-ispence 2754
Hisse àn n e f s - i Ni ğ b o l u , ma` mezraà-i Radovice, hâne 7, bîve 1. Hâsıl:
bî-ispence 644
Cem‘an: kura 1, hise 1, [hâne-i] Müslim 2, [hâne-i] Gebr 29, bîve 6. Hâsıl: bî-
ispence 3398
261. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i İzzeddin ve YEGÂN veled-i İlyas ve

YENİÇERİ KARACA, àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i B o r l i c e, hâne 23, bîve 1. Hâsıl: gayr ez ispence 3400
96
[fol. 65a]
262. TİMÂR-i KOYUNLU ve oğlı SÜLEYMAN, merdân-i kalà-i mezkûr,
be-nevbet hizmet ederler.
K a r y e - i S u h a f ç i ç e, Müslümânlardır, hâne 5. Hâsıl: 443
K a r y e - i B e l o Vo d a, Müslümânlardır, hâne 8. Hâsıl: 142
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 13. Hâsıl: 1385
263. TİMÂR-i MUSTAFA, mehter-i kalà mezkûr ve İBRAHİM veled-i

Tavşan, merd-i kalà-i mezkûr.
Hisse àn n e f s - i Ni ğ b o l u , şehrin Bırdareva adlu yere otururlar, hâne-i
Müslim 7, hâne-i Gebr 10, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1930
K a r y e - i B a h y o v i c e, tâbi`-i Lofça, hâne-i Müslim 7. Hâsıl: 524
Cem‘an: kura 1, hisse 1, [hâne-i] Müslim 14, [hâne-i] Gebr 10, bîve 3. Hâsıl:
bî-ispence 2454
264. TİMÂR-i HAMZA, davulcı, merdân-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i Te p a v a, tâbi`-i Lofça, hâne-i Müslim 4. Hâsıl: 338
Hisse àn k a r y e - i K ı r s k a K i r i v n e. Hâsıl: 247
Hisse-i Tı r s t e n i k. Hâsıl: 352
Hisse àn k a r y e - i İ s l a v i m i r. Hâsıl: 380
[fol. 65b]
Cem‘an: kura 1, hisse 3, [hâne-i] Müslim 4. Hâsıl: 1317
265. TİMÂR-i HAMZA, bevvâb-i kalà-i mezkûr ve YUSUF, merd-i kalà-i

mezbûr.
K a r y e - i B e l e ş e v a, hâne 20, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1831
Me z r a ` a - i Ç e r o v o d a. Hâsıl ez hâric: 100
Cem‘an: kura 1, mezraà 1, hâne 20, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1931
Hisse-i Hamza b e v v â b: 1081
Hisse-i Yusuf: 850
97
266. TİMÂR-i MAHMUD ve MEHMED, àn merdân-i kalà-i mezkûr, be-

nevbet hizmet iderler.
K a r y e - i S e n e B ı r d o, tâbi`-i İvraca, hâne 13. Hâsıl: bî-ispence 1403
[fol. 66a]
267. TİMÂR-i MURAD ve YUSUF ve YAKUB evlâd-i Süleyman, üçü bir
hizmet virür.
K a r y e - i K u n i n e, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 21. Hâsıl: gayr ez ispence
1194
268. TİMÂR-i YENİÇERİ ALİ, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i B e r e k o b a n c e, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 15, bîve 1. Hâsıl:
bî-ispence 1382
269. TİMÂR-i YENİÇERİ MUSTAFA, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i M a l o İ s l a t i n e, tâbi`-i Lofça, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: gayr ez
ispence 921
[fol. 66b]
270. TİMÂR-i ALİ veled-i Ahmed, merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i K r a m e n e, hâne 17. Hâsıl: bî-ispence 1247
271. TİMÂR-i [silik], bevvâb-i kalà-i mezkûr.

àn karye-i Kamene Pole, hisse, hâne 12, bîve 4. Hâsıl: gayr ez ispence 1149
272. [TİMÂR-i] M e z r a ` a - i D o l n e L o z i c e, der tasarruf-i Hâcı, müezzin.

Hâsıl ez hâric: 200
[fol. 67a]
[fol. 67b]
Cemâàt-i müstahfızân ki hem gemi hizmetin iderler ve hem
Niğbolu kalàsı içinde otururlar
273. TİMÂR-i KAPÛDÂN-i YAYABAŞI İBRAHİM.
àn k a r y e - i D e m y a n o v a, tâbi`-i Tırnovi, hâne-i Müslim 4, hâne-i
Gebr 66, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 5000
98
274. TİMÂR-i HÂCI İBRAHİM.

àn k a r y e - i L ı j a n e, G a v a z D o l dâhi derler, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: 571
àn k a r y e - i D e m y a n o v a, hisse. Hâsıl: 438
Cem‘an: hisse 2, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1009
275. TİMÂR-i YUSUF ve İBRAHİM ve TURSUN ve HAMZA ve

ATMACA, müşterek àle’s-sevâ.
àn k a r y e - i Tı r ı n ç o v i c e - i Pa v l i k â n, hâne 40, bîve 7
K a r y e - i Tı r ı n ç o v i c e - i B u l g a r, hâne[-i Gebr] 46, bîve 9, [hâne-i]
Müslim 2. Hâsıl-i dû karye: gayr ez ispence 6266
[fol. 68a]
276. TİMÂR-i MEHMED veled-i Paşa Yigit.
K a r y e - i K ı k r i n e, tâbi`-i Lofça, hâne 17, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 1105
277. TİMÂR-i UMUR veled-i Mehmed ve MUSTAFA ve İSA ve HIZIR

veled-i Tahir, müşterek àle’s-sevâ.
K a r y e - i B e l e n e - i Pa v l i k â n, hâne 48, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 3060
àn k a r y e - i R a h o v i c e, hisse. Hâsıl: 1430
K a r y e - i D ı r a n e v a, tâbi`-i Kurşuna, hâne-i Müslim 7. Hâsıl: 586
Cem‘an: kura 2, hisse 1, hâne-i [Gebr] 48, bîve 1, [hâne-i]
Müslim 7. Hâsıl: bî-ispence 5076
278. TİMÂR-i MAHMUD ve HÜSEYİN ve HAMZA ve YUSUF,

müşterek àle’s-sevâ.
K a r y e - i D e v e t a k, tâbi`-i Kurşuna, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1741
K a r y e - i Z a g a b r i - i Pa v l i k â n, hâne 21, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1883
[fol. 68b]
Me z r a ` a - i G o r n e İ s l i v e, hâlî.
Cem‘an: kura 2, mezraà 1, hâne 41, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 3624
279. TİMÂR-i MUSA ve YAHŞİ ve ALİ, müşterek àle’s-sevâ.

K a r y e - i B u l g a r e n e, hâne 29, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 3024
99
280. TİMÂR-i MURAD veled-i Hamid ve YUSUF veled-i Dânişmend.

K a r y e - i L ı j a n e - i Pa v l i k â n, tâbi`-i Kurşuna, hâne 29, bîve 5. Hâsıl: bî-
ispence 2087
[fol. 69a]
Cemâàt-i hizmetkârân-i kalà-i Niğbolu ve Holovnik ve Yergögi evvel ulûfe
yirlermiş, kesilmiş. Harâc ve ispence virmezler hemân öşürlerin ve bâğların
rüsûmların virürler cem`-i avârızdan muâf ve müsellemlerdir amma martoloslar
öşür ve rüsûm virmezler.
Bölük-i kalafatçiyân, neferen 26
Bölük-i gölciyân ve keştibân, neferen 36
Bölük-i martolosân ki kenâr beklerler, nefer 12
Bölük-i neccârân ve bennâyân, nefer 25
Bölük-i neccârân ki gemi hizmetindedir, nefer 7
Bölük-i zenberekciyân, nefer 28
Bölük-i topçıyân, nefer 11
Bölük-i haddâdân ve haddâd-i Çingeniyân, nefer 17
[fol. 69b]
Bölük-i urganciyân, nefer 6
Bölük-i martolosân ki kalàya hizmet ederler ve sancak begi her ne maslahat
olursa bunları gönderir, nefer 54
Bölük-i zenberekciyân-i kalà-i Holovnik, nefer 33
Bölük-i topçıyân-i kalà-i Holovnik, nefer 8
Bölük-i zenberekçiyân-i kalà-i Öte yaka-i Yergögi, nefer 55
Cemâàt-i tîrgîrân, Lofça tevâbiìnde Gostine nâm köyde otururlar ma`
tekaddümden hükm-i hümâyûnla muâf ve müsellem olub ispence ve harâc
virmezler, Niğbolu kalàsına yılda altı bin el okını ve altı bin zenberek okını
virürler, nefer 6
àn zevâid-i mukâta`-i hızâne-i âmire, nefer 2, meblağ: 180
100
[fol. 70a]
Müstahfızân-i Kalà-i Holovnik
281. TİMÂR-i TİMURTAŞ, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i M e ç k a, hâne[-i Gebr] 39, [hâne-i] Müslim 2, bîve 2. Hâsıl: bî-
ispence 3323
K a r y e - i G o r n e K a s t r e, hâne 6, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 576
àn resm-i iskele ve gümrük ve nemek ve mâhi ve ganem ve bâd-i hevâ. [Hâsıl:]
5000
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 2, [hâne-i] Gebr 45, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence
8899
282. TİMÂR-i ALİ, kethüdâ-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i İ s l a f o v a, hâne 23. Hâsıl: bî-ispence 1615
283. TİMÂR-i MEHMED LOFÇA ve KARACA TIRNOVİ ve ALİ

veled-i Doğan ve MEHMED veled-i Timurtaş, merdân-i kalà-i mezkûr,
amma mezkûr Mehmed veled-i Timurtaş 800 akçeye mutasarrıfdır.
K a r y e - i Vi n e, hâne 59, bîve 5. Hâsıl: bî-ispence 5010
[fol. 70b]
284. TİMÂR-i KAPUCI MEHMED ve MAHMUD LOFÇA ve MUSA
birâder-i Mehmed ve SÜLEYMAN NİĞBOLÎ ve HIZIR SİPÂH ve KARA
GÖZ TIRNOVİ, àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i No v a ç e, hâne 85, bîve 11. Hâsıl: gayr ez ispence 8111
Hisse àn k a r y e - i G ı z i n e. Hâsıl: 300
Cem‘an: [kura 1], hisse 1, hâne 85, bîve 11. Hâsıl: bî-ispence 8411
285. TİMÂR-i MUSTAFA NİĞBOLÎ ve İLYAS TIRNOVİ ve BAZARLU

veled-i Hamza ve ALİ ÜSKÜBÎ ve İLYAS ve ALİ veledân-i Sunkur,
müştereklerdir amma Sunkur oğulları bir hisseye mutasarrıfdır.
K a r y e - i Vı l ç ı t r ı n, hâne 87, bîve 9. Hâsıl: bî-ispence 7003
Mezraà-i D o n ı z D e r e s i, mezkûr köyün ekinliğidir.
101
[fol. 71a]
286. TİMÂR-i EYNEBEGİ birâder-i Koyunlu, àn merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i Ç e p i n ç e, tâbi-i Plevne, hâne-i Müslim 7, hâne-i Gebr 3. Hâsıl:
bî-ispence 4066
287. TİMÂR-i MEHMED ZAGRAÎ ve TURHÂN, àn merdân-i kalà-i

mezkûr.
àn k a r y e - i L u k o v i c e, hisse, hâne-i Müslim 1, hâne-i Gebr 17, bîve 2.
288. TİMÂR-i HASAN ve DURAK, àn merdân-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i Tı r s t e n i k, Müslümânlardır, hâne 16. Hâsıl: 2800
[fol. 71b]
289. TİMÂR-i İLYAS veled-i Kara Çomak, merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i B e ş P ı n â r, hâne 10. Hâsıl: bî-ispence 1375
290. TİMÂR-i SOFİ ŞÎRMERD ve YUSUF veled-i o ve KAPUCI

HAMZA ve ALİ ve HAMZA veledân-i Hoca, àn merdân-i kalà-i mezkûr,
amma Karaca oğulları bir hisseye mutasarrıfdır.
K a r y e - i B e l e n e, Müslümânlardır, hâne 35. Hâsıl: 5586
àn k a r y e - i R a h o v i c e, hisse [Hâsıl:] 200
Yekûn: 5786
Hisse-i Şirmerd: 1595
Hisse-i Yusuf: 1395
Hisse-i Hamza Bevvâb: 1395
Hisse-i Ali ve Hamza: 1401
291. TİMÂR-i İMÂM MEHMED, [imâm-i] kalà-i mezkûr.

àn k a r y e - i R a h o v i c e, hisse àn karye-i mezkûr. Hâsıl: 1478
[fol. 72a]
292. TİMÂR-i ŞAHİN DRAZ ve AHMED OĞLI ve UMUR, àn merdân-i
kalà-i mezkûr.
102
àn k a r y e - i İ s l a v i m i r, [hisse], hâne-i Müslim 10, [hâne-i] Gebr 22, bîve.

K a r y e - i Ç e r v e n o K u r u ş e, hâne-i Müslim 6. Hâsıl: 1297
Cem‘an: kura 2, [hâne-i] Müslim 16, [hâne-i Gebr 22], bîve 2. Hâsıl: bî-ispence
4174
293. TİMÂR-i MEHTER MUSTAFA, merd-i kalà-i mezkûr.

àn k a r y e - i Tı r ı n ç o v i c e, hisse [Hâsıl:] 1400
294. TİMÂR-i KASIM veled-i İlyas ve YUSUF SİPÂH ve ŞÎRMERD

DIRAZ ve TURÇİN KARA GÖZ, merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i Vl a d i n e, tâbi`-i Plevne, hâne 61, bîve 4. Hâsıl: bî-ispence 5015
K a r y e - i P r o d i m, tâbi`-i Lofça, hâne-i Müslim 8, [hâne-i] Gebr 3. Hâsıl:
bî-ispence 759
5774
[fol. 72b]
295. TİMÂR-i HASAN TIRNOVÎ ve BARAK veled-i İskender ve
MUSTAFA veled-i Balaban, merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i Pe ş t e r e, tâbi`-i Lofça, hâne 21, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 1751
K a r y e - i R u m, tâbi`-i Kurşuna, hâne 21, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1759
K a r y e - i Ç a r o v B r o d, tâbi`-i Kurşuna, hâne-i Müslim 4, hâne-i Gebr 6,
bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 648
Cem‘an: [kura 3], [hâne-i] Müslim 4, [hâne-i] Gebr 48, bîve 7. Hâsıl: bî-
ispence 4158
296. TİMÂR-i HAMZA ve YUSUF, àn merdân-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i E d r e n e, hâne 20, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1435
K a r y e - i İ s l i f o v a, tâbi`-i Kurşuna, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1000
àn k a r y e - i G ı z i n e, hisse[Hâsıl:] 40
Cem‘an: kura 2, hisse 1, hâne 33, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 2735
103
Cemâàt-i müsellemânlardır ki her ne yerde otururlarsa öşürlerin ve

rüsûmâtların virürler, amma her birisi yılda Holovnik kalàsına yüzer ok
virürler, cem`-i avârız-i divâniyyeden muâf ve müsellemlerdir, nefer 18.
[fol. 73a]
Müstahfızân-i kalà-i Ziştovi
297. TİMÂR-i MUSTAFA, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i İ z v o r, hâne 19, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 1234
K a r y e - i D u ş e v a, Müslümânlardır, hâne 5. Hâsıl: bî-ispence 481
1715
298. TİMÂR-i HALİL veled-i Ali ve MUSTAFA veled-i Mehmed ve

İSHAK veled-i Reis ve YUSUF veled-i Yakub ve MEHMED ve BARAK
veledân-i Osman ve MUSA veled-i Hasan ve ALİ veled-i Ahmed àn merdân-i
kalà-i mezkûr.
K a r y e - i O r e ş a n e - i Pa v l i k â n, hâne 37, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 5030
K a r y e - i S e l i c e, nâm-i diger K ü ç ü k, hâne 26, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 3945
Cem‘an: kura 2, hâne 63, bîve 6. Hâsıl: bî-ispence 8979
[fol. 73b]
Müstahfızân-i kalà-i Tırnovi
299. TİMÂR-i BALABAN, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i G o r n e L i p n i c e, hâne 13, bîve 5. Hâsıl: bî-ispence 1486
K a r y e - i B o h o d, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 4. Hâsıl: bî-ispence 947
K a r y e - i S e l i c e, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 640
Cem‘an: kura 3, hâne-i Müslim 2, hâne-i Gebr 22, bîve 7. Hâsıl: bî-ispence
3075
300. TİMÂR-i KARACA, bevvâb-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i R a s u m a d, hâne 8. Hâsıl: bî-ispence 650
K a r y e - i O p a k, tâbi`-i Gerileç, hâne 8. Hâsıl: bî-ispence 658
104
àn k a r y e - i H ı s e n e, tâbi`-i Kiyeva, hâne 14, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 780

Cem‘an: kura 2, hisse 1, hâne 30, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 2088
[fol. 74a]
301. TİMÂR-i İSMAİL, gulâm-i mîr, eşmez derbend bekler.
K a r y e - i E l e n a, nâm-i diger G e l i n c i k, Vırdiç’den Tırnovi’ye giden yolda
derbenddir, bekleyüb cem`-i avarız-i divaniyeden muaf ve müsellemlerdir, hâne
302. TİMÂR-i MEVL۱NÂ MUSLİHÜDDİN, hatîb-i câmi`-i Tırnovi.

K a r y e - i İ s l a t i n e, hâne 3. Hâsıl: bî-ispence 260
Cemâàt-i zenberekçiyân, evâilde ulûfe yirlermiş, harâc ve ispence virmezlermiş,
avârız-i divâniyyeden muâf ve müsellem olıb, Dutrakan’a hizmet olıcak dördi
varırlarmış nöbetce dâim Dutrakan’ı beklerlermiş, girü ol üzere yazıldı,
ellerinde hükm-i hümâyûnları vardır, nefer 16.
[fol. 74b]
Cemâàt-i şahinciyan, dergâh-i muàllâdan hükm-i hümâyûnları vardır ki muâf
ve müsellem olalar.
àn k a r y e - i L i p n i c e, nefer 4
àn k a r y e - i B a n i ç k a , nefer 1
àn k a r y e - i R a z b o y n e, nefer 1
àn k a r y e - i Ç e k a n d i n o v a, nefer 5
Müstahfızân-i kalà-i Çernovi
303. TİMÂR-i BABA İLYAS, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i K a m e n a Ç e r k v a, A b l a n o v a nâm yerde otururlar, hâne 33, bîve
[fol. 75a]
304. TİMÂR-i ESENLÜ, bevvâb-i kalà-i mezkûr.
M e z r a ` a - i B a l a b a n c a, Kradişte kurbundadır, tâbi`-i Şumnı. Hâsıl ez
hâric: 800
105
305. TİMÂR-i ALİ DİV۱NE, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i İd v e M o g i l e. Hâsıl ez hâric: 100
Cemâàt-i müsellemânân ki kalà-i Çernovi’de otururlar, düşmân gelicek hisâr
erliğini iderler, cem`-i avârız-i divâniyyeden muâf ve müsellem olıgelmişlerdir,
ellerinde hükm-i hümâyûn vardır, öşür virmezler eger zirâat dâhi iderler ise,
nefer 57.
[fol. 75b]
Müstahfızân-i Berü yaka-i Yergöği
306. TİMÂR-i MUSTAFA, kethûda-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i B e l ç o v a, hâne 2[silik], bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 2516
307. TİMÂR-i İSKENDER ve MORALI KASIM, àn merdân-i kalà-i

mezkûr.
K a r y e - i B a t i n, hâne 53, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 5400
308. TİMÂR-i MEHTER HAMZA ve YANBOLLU ŞÎRMERD ve

İM۱M HÜSAM, àn merdân-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i Ni s o v a, hâne 14, bîve 2. Hâsıl: bî-ispence 1417
K a r y e - i K u k u s l i c e, hâne 25. Hâsıl: bî-ispence 2273
K a r y e - i Ç e r o f ç e, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: bî-ispence 2531
K a r y e - i E f l â k K a t u n e, hâne 6. Hâsıl: bî-ispence 447
[fol. 76a]
Cem‘an: kura 4, hâne 63, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 6669
Hisse-i Mehter Hamza 1756
Hisse-i Şirmerd 1756
Hisse-i İlyas 1756
Hisse-i İmâm 1400
309. TİMÂR-i DELÜ NASÛH ve ŞAHİN ve YUSUF veled-i Hızır, àn

K a r y e - i Vı r b o v k a, hâne 55, bîve 3. Hâsıl: bî-ispence 5404
106
[fol. 76b]
Müstahfızân-i Öte yaka-i Yergöği
310. TİMÂR-i BALİ BEG, dizdâr-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i B e z o f ç e, hâne 22. Hâsıl: bî-ispence 2687
K a r y e - i Ç e k a n d i n o v a, tâbi`-i Şumnı, hâne 48. Hâsıl: bî-ispence 4131
Âdet-i agnam ve resm-i kovan-i vilâyet-i Eflâk [Hâsıl:] 250
àn resm-i iskele ve bâc [Hâsıl:] 600
àn mahsûl-i göl ve ύϭϠϴ ve ϥϴΪίΑίϭϏ [Hâsıl:] 2800
Niyâbet ve resm-i gerdek-i merdân-i kalà-i mezkûr ve yava-i Eflâk [Hâsıl:]
400
Cem‘an: kura 2, hâne 70. Hâsıl: bî-ispence 9318
Cemâàt-i ulûfe-horân àn merdân-i kalà-i mezkûr, nefer 52, yevmiye 225.
311. TİMÂR-i SEYYİD AHMED GİL۱N۹, àn merd-i kalà-i mezkûr.

M e z r a ` a - i İ s l i f k e, K a r a c a K â d î Ç i f t l i ğ i dimekle meşhurdur, ve
m e z r a ` a - i Üs k ü b l ü bunun sınurında dâhildir, üzerinde yürükler oturub
hemân öşr virürler, hâne-i yürük: 30. Hâsıl: 1705
[fol. 77a]
312. TİMÂR-i DOĞAN, merd-i kalà-i mezkûr.
M e z r a ` a - i B ı y ı k l u B a y e z i d, hâricden yürükler ekerler hâne-i yürük 5.
Hâsıl: 660
313. TİMÂR-i KULFAL veled-i Yakub, merd-i kalà-i mezkûr.

M e z r a ` a - i K a r a B a ş l u, hâne-i Müslim 6. Hâsıl: 703
314. TİMÂR-i YAKUB veled-i Kara Halil, merd-i kalà-i mezkûr.

M e z r a ` a - i G ö k H a m z a. Hâsıl ez hâric: 250
[fol. 77b]
315. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Kasım, merd-i kalà-i mezkûr.

M e z r a ` a - i E m î r A l i, hâne-i yürük 3. Hâsıl: 400
107
316. TİMÂR-i ALİ ÇAKILDAK, merd-i kalà-i mezkûr.

M e z r a ` a - i D a l g a ç , H â c ı B a y r a m Ye r i dimekle meşhûrdır. Hâsıl ez
hâric: 200
317. TİMÂR-i ABDÜLKERİM, merd-i kalà-i mezkûr.

Me z r a ` a - i K ö s e A l i, hâne-i yürük 10. Hâsıl: 508
[fol. 78a]
318. TİMÂR-i SEVİNDİK, àn merd-i kalà-i mezkûr.
Mezra ` a -i Hu ruf î Al i, hâricden yürükler ekerler, hâne-i yürük 8. Hâsıl: 534
319. TİMÂR-i ELVAN veled-i Süleyman, merd-i kalà-i mezkûr.

K a r y e - i Pa r m a k s ı z H a s a n, yürükler ekerler, hâne-i yürük 7. Hâsıl: 650
320. TİMÂR-i KABİL ve ÖMER FAKÎH, àn merd-i kalà-i mezkûr.

Me z r a ` a - i Nu s r e t Yi g i t v e m e z r a ` a - i H a m z a P î r î, hâne-i
yürük 10, hâne-i reâyâ 1. Hâsıl: 687
[fol. 78b]
321. TİMÂR-i EYNEBEGİ veled-i Yusufhân, merd-i kalà-i mezkûr.
K a r y e - i B a k a c a k, hâne-i yürük 3, hâne-i reâyâ 8, bîve. Hâsıl: 866
Cemâàt-i topçıyân Kurşuna tevâbiìnde Kalugerova nâm yerde otururlar,
Yergögi kalàsına topçılık hizmeti iderler, cem`-i avârız-i divâniyyeden muâf ve
müsselemlerdir, nefer 10.
322. TİMÂR-i ALİ, bevvâb-i kalà-i Perevadi, tâbi`-i Şumnı.

K a r y e - i Vi s o k, tâbi`-i Şumnı, hâne-i yürük 10, [hâne-i] Gebr 4. Hâsıl: bî-
ispence 901
[fol. 79a]
323. ZEÂMET-i DUTRAKAN, der tasarruf-i Mustafa Beg, eşmez,
dizdârlık hizmeti ider.
Ne f s - i D u t r a k a n, hâne 82, bîve 3. Hâsıl: ma` ispence ve adet-i agnam
12.623
108
K a r y e - i To r l a k, hâne 31. Hâsıl: ma` ispence ve adet-i agnam 4816

K a r y e - i Te p ç a n e, hâne 10. Hâsıl: ma` ispence ve adet-i agnam 1939
Cem‘an: nefs 1, kura 2, hâne 123, bîve 3. Hâsıl: ma` ispence ve adet-i agnam
19.758
Müstahfızân-i kalà-i Dutrakan
Nefer: 5, bu beş nefer hisâr erine mezkûr dizdâr Dutrakan mahsûlünden yılda
beş bin ve hızâne-i âmire beş bin akçe virür.
Gönder-i voynugân: 672.
109
VIDIN SYNOPTIC REGISTER
MC 0.90
MC 0.90
VİDİN İCMAL DEFTERİ
MC 0.90 VİDİN İCMAL DEFTERİ
[s. 1b]
VİLÂYET-i VİDİN
Sûret-i defter-i mücmel ki ber mûceb-i esâmi-i mufassal muharrer geşt be-
hükm-i mûcib-i emr-i vâcibü’l-imtisâl enfezeullahu teàla yevmi’s-sultan bin
sultan Sultan Mehmed bin Murad Hân hallede memleketuhu be-marifet-i
Mehmed bin Mihal Koçi ve be-kalem-i kesîrü’l-isyân kalilü’l-ihsân Yusuf bin
Mustafa fî tarih-i sene tisà ve hâmsin ve semâne mie.
SANCAK-i VİDİN
Der tasarruf-i İsa Beg.

Kendü bürüme, cebelû 47, geçim 5, sokaklu ve abrizhanlu çadır 1, horende çadır 1,
kilâr çadır 1, matbah 1, sarrachâne 1, günlük 1.
NEFS-i VİDİN
Cemàn, Müslim hâne 154, Gebr hâne 178, bîve 37, mücerred 8. Hâsıl: 14.855
Kıst-i bâzâr ve niyâbet ma` vilâyetha ve iclâb ve gümrük ve gayr-i kalem ve
resm-i ganem der în sancak. Yekûn: 145.000
Yekûn: 159.855
[s. 2a]
1. HÂSHA-i MÎR-i SANCAK DER NÂHİYET-i VİDİN
K a r y e - i İp s a r hâssa-i mezkûr, hâne 30, mücerred 3. Hâsıl: 4508
K a r y e - i K ı m z a v a hâssa-i mezkûr, hâne 30, mücerred 5. Hâsıl: 8505
K a r y e - i B o l o v c e hâssa-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 420
K a r y e - i K u j i l e hâssa-i mezkûr, hâne 25, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 3714
K a r y e - i G ı r b o f ç e hâssa-i mezkûr, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 1314
K a r y e - i K r n i l o f ç e hâssa-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
K a r y e - i B o g o v i n e hâssa-i mezkûr, hâne 30, bîve 2, mücerred 3. Hâsıl:
6935
K a r y e - i L o b n i c e hâssa-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 761
K a r y e - i İ s t r e z i ş t e hâssa-i mezkûr, hâne 11, bîve 3. Hâsıl: 893
113
K a r y e - i R i y a n o f ç e hâssa-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 250

K a r y e - i C u r i n c e hâssa-i mezkûr, hâne 15. Hâsıl: 1200
[s. 2b]
K a r y e - i Vı l k o s l a v c e, hâssa-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
K a r y e - i K u r u ş e v a hâssa-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
Cem‘an kura 13, hâne 182, bîve 7, mücerred 16. Hâsıl: 29.220
Cem‘ü’l-mecâmi‘: Ne f s - i Vi d i n, ma` vilâyetha, kura 13, hâne 523 ma`
Müslim, bîve 44, mücerred 24. Hâsıl: 189.075
Ma` el-hâsıl: 270.874
Nâhiyet-i İsfirlik
Hâsha-i mîr-i sancak-i Vidin, be-resm-i muzâf:

kura 17, mezra’a 3, hâne 433, bîve 34, mücerred 27. Hâsıl: 48.493
Yekûn-i vilâyet-i Vidin, ma` nefs ve ma` muzâf-i İsfirlik: kura 30, mezra’a 3,
hâne 956, bîve 80, mücerred 51. Hâsıl: 237.568
[s. 3b]
2. TİMÂR-i ÇERİBAŞI AHÎ, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır, kadîmîdir.
K a r y e - i Z u n i k timâr-i mezkûr, hâne 29, bîve 3, mücerred 5. Hâsıl: 1817
K a r y e - i İ ş t i b n e timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 672
K arye -i İstoloznice timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 403
K a r y e - i B o r o d n i k timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok hâne 10, bîve 1, mücerred
3. Hâsıl: 814
K a r y e - i M i l o t i n a f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 12. Hâsıl: 600
K a r y e - i B i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Gelviye hâne 9, bîve 2, mücerred 1.
Hâsıl: 934
K a r y e - i D e y a n o f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 7, bîve 1, mücerred
1. Hâsıl: 438
K a r y e - i S o y o f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 1. Hâsıl: 50
K a r y e - i L o m tâbi`-i Vidin, timâr-i mezkûr, hâne 25. Hâsıl: 1250
Me z r a ` a - i Ya k o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
114
[s. 4a]
Cemàn timâr-i mezkûr Çeribaşı Ahî: kura 9, mezraà 1, hâne 109, bîve 9,
mücerred 13. Hâsıl: 6978
3. TİMÂR-i SİLAHDÂR BAHADIR, gulâm-i mîr, ez tahvîl-i veled-i Sultan

Şâh, mezkûr Bahadır’ın elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i Pe t r e k o f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 10, bîve 1. Hâsıl:
731
K a r y e - i B r a n k o f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 12, bîve 1, mücerred
3. Hâsıl: 1115
K a r y e - i S e z d i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Veleşnice, hâne 2, bîve 1. Hâsıl:
126
K a r y e - i D ı l b o k timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 15, bîve 1, mücerred
1. Hâsıl: 2413
Me z r a ` a - i G r e z n a timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, mezkûr mezraà Dılbak
adlu köye muttasıldır. Bazı raiyyet bunda oturur. Hâsıl: 150
M e z r a ` a - i İ s t a r k u l e virân, timâr-i mezkûr.
[s. 4b]
K a r y e - i İ z v o r timâr-i mezkûr, tâbi`-i İsfirlik, hâne 20. Hâsıl: 1163
K a r y e - i B o y n i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i İsfirlik, hâne 11. Hâsıl: 669
K a r y e - i L o k v a timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâlî, virândır.
K a r y e - i Ye l h o v a timâr-i mezkûr, tâbi`-i Çerna Reka, hâlî, virândır.
Cemàn: kura 8, mezraà 2, hâne 70, bîve 4, mücerred 2. Hâsıl: 6367
4. TİMÂR-i DOBROMİR, yarar kâfirdir.

Kendü eşe.
K a r y e - i O s t r o z u p c e, hâne 2. Hâsıl: 120
5. TİMÂR-i BANE, subaşı oğulları Mustafa ve Hâni, ez tahvîl-i İsa veled-i

İsmail, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır, müşterek tasarruf edüb kendüler
eşkince yarayınca nöbetce ademileri eşe deyü emr olunmuşdur berâtlarında.
115
[s. 5a]
K a r y e - i L i b o f ç e timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Vidin, hâne 25, bîve 1, mücerred
4. Hâsıl: 4775
K a r y e - i To p l i timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Timok, hâne 20, bîve 1, mücerred
4. Hâsıl: 3244
K a r y e - i Tu r c i n timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Vidin bağlıdur, hâne 9, bîve 1.
Hâsıl: 2367
Cemàn: kura 3, hâne 54, bîve 3, mücerred 8. Hâsıl: 10.386
6. TİMÂR-i KARA MUSA veled-i Ahî, ez tahvîl-i Radovic ve Radoslav,

elinde pâdişâhumuz berâtı vardır yarar yoldaşdır dirler.
Kendü bürüme 1, cebelû 1, tenketür 1.
K a r y e - i M ı r ş a v a b i l e timâr-i mezkûr, hâne 8, bîve 1, mücerred 4. Hâsıl:
899
K a r y e - i L a l o m i r a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 3, mücerred 3. Hâsıl:
1892
Cemàn: kura 2, hâne 28, bîve 4, mücerred 7. Hâsıl: 2791
[s. 5b]
7. TİMÂR-i HAMZA veled-i Babuccı Şahin, ez tahvîl-i Hâcı oğlı Yusuf,
elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i D r a k i n a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 10. Hâsıl: 1553
K a r y e - i M i d o ş e f ç e timâr-i mezkûr, hâne 12, mücerred 2. Hâsıl: 738
Cemàn: kura 2, hâne 22, mücerred 2. Hâsıl: 2291
8. TİMÂR-i TURSUN veled-i Salman, Koç Salih’in kardaş oğlıdır, elinde

pâdişâhumuz berâtı vardır.
Kendü bürüme, cebelû 1, gulâm 1, tenketür 1.
K ar ye - i İn avlad afçe timâr-i mezkûr, hâne 30, bîve 6, mücerred 4. Hâsıl: 3564
[s. 6a]
9. TİMÂR-i MUSTAFA evlâd-i Bazarlu Beg, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
116
K a r y e - i D r e n o v c e timâr-i mezkûr, hâne 22, bîve 1, mücerred 4. Hâsıl:

2035
K a r y e - i D o l n e Ç u ç u n e timâr-i mezkûr, hâne 13, mücerred 1. Hâsıl: 733
K a r y e - i K r n i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 186
K a r y e - i Z a r u d n i c e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 160
K a r y e - i K o s t u c u v c e timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: 827
K a r y e - i İ z v e z a d a n timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
[s. 6b]
10. TİMÂR-i ALİ veled-i Balaban, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i B a t k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 377
K a r y e - i E f l â k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 328
K a r y e - i Vr ı h timâr-i mezkûr, hâne 2, bîve 1. Hâsıl: 106
Cemàn: kura 3, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: 811
11. TİMÂR-i YOVAN veled-i Bato yarar kılıç eri kâfirdir, elinde tevkî`-i şerîf
vardır.
K a r y e - i K u l i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Gelviye, hâne 18, bîve 1, mücerred
3. Hâsıl: 1603
[s. 7a]
12. TİMÂR-i ALİ veled-i Menteşe, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i D r a y ç i n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl:
3375
K a r y e - i S ı r b o v l a h timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 475
K a r y e - i R u b c e timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 1007
K a r y e - i B o y k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 439
K a r y e - i K a l a y n i k timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 391
K a r y e - i B a n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 30, bîve 3, mücerred 6. Hâsıl: 5517
117
[s. 7b]
13. TİMÂR-i DURSUN veled-i Devlethân, elinde pâdişâhumuz berâtı
vardır.
Kendü cebelû, gulâm 1, tenketür 1.
K a r y e - i D o l n e P l a n i n c a timâr-i mezkûr, hâne 9, bîve 1. Hâsıl: 740
K a r y e - i Ne n a d o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11, bîve 3. Hâsıl: 1223
K a r y e - i Ve n e ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 714
14. TİMÂR-i DUR ALİ veled-i Mustafa, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i D i m i d r a f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 17, bîve 1. Hâsıl:
1539
M e z r a ` a - i Ç i r v i n c e timâr-i mezkûr, hâlî virân.
[s. 8a]
15. TİMÂR-i GÜMÜŞ HIZIR veled-i Nâib Ahmed, ez tahvîl-i Vidünlü
Yusuf, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B o ş o v a timâr-i mezkûr, hâne 18, bîve 2, mücerred 1. Hâsıl: 1740
K a r y e - i D o b r o y o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 842
K a r y e - i D e r j o b i n c e timâr-i mezkûr, hâne 13, bîve 1. Hâsıl: 720
K a r y e - i G o r n e P l a n i n c a timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1, mücerred 1.
Hâsıl: 881
[s. 8b]
16. TİMÂR-i Musa oğulları BALİ ve BARAK, müşterek tasarruf edüb
nöbetce eşeler deyü ellerinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i B u d i m i r a f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 14, bîve 1, mücerred 1.
Hâsıl: 895
K a r y e - i B o y n o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 15, bîve 2, mücerred 1. Hâsıl:
1006
118
Me z r a ` a - i K o v a ç timâr-i mezkûrân, hâlî virândır.

17. TİMÂR-i BARAK veled-i Şahin, gulâm-i mîr, merhûm Murad Beg’den
berât vardır.
K a r y e - i Vı r b a timâr-i mezkûr, hâne 40, bîve 1, mücerred 8. Hâsıl: 4568
K a r y e - i G o r n e L a b e n a timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 422
[s. 9a]
Me z r a a - i U l a ş k i timâr-i mezkûr, hâlî virândır üst içinde çayırdan hâsıl: 50
18. TİMÂR-i MİHAYİL veled-i İstruye, elinde berât yokdur amma kadîmî
sipâhi oğlıdır dediler.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Pa f l a g a n timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 12. Hâsıl: 880
19. TİMÂR-i Mustafa oğulları MURAD ve KURT ve AHMED, ez tahvîl-i

pedereş, ellerinde pâdişâhumuzdan berâtları vardır, müşterek tasarruf edüb
nöbetce eşeler deyü emr olunmuşdur.
Kendü bürüme, cebelû 1, tenketür 1.
K a r y e - i K a n d a l c e timâr-i mezkûrin, hâne 10, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl:
628
K a r y e - i G o r n e Pe t r o s timâr-i mezkûrin, hâne 12, bîve 1, mücerred 2.
Hâsıl: 1261
[s. 9b]
K a r y e - i D ı r ı g l a t i n timâr-i mezkûrun, hâne 10, mücerred 1. Hâsıl: 676
Mezraà-i Vı r b a d i n c e hâlî virândır.
20. TİMÂR-i MURAD veled-i Bayram kadîmî sipâhi oğlıdır, elinde

pâdişâhumuzdan berât vardır.
119
K a r y e - i D r a g a n c e timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 2, mücerred 1. Hâsıl:

1692
K a r y e - i B a g a ç i n timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 575
K a r y e - i R a d u s i n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 415
[s. 10a]
21. TİMÂR-i MURAD, Uzun Karıoğlı hısmıdır, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i Ç e n g ü r ü s timâr-i mezkûr, hâne 12. Hâsıl: 1380
K a r y e - i Ç e r a v i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 12, mücerred 3.
Hâsıl: 700
K a r y e - i D o l n e U y n e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 5, bîve 2. Hâsıl:
683
K a r y e - i K a l a t i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 10. Hâsıl: 450
22. TİMÂR-i HÂCI veled-i Zagralu Mustafa, ez tavhîl-i Barmaksız Halil,

elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i B a n d i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 7, bîve 2, mücerred
2. Hâsıl: 535
[s. 10b]
23. TİMÂR-i ORHAN veled-i Beglü Hızır, elinde pâdişâhumuz berâtı var.
K a r y e - i Ne g o v a n o f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 16. Hâsıl: 2137
24. TİMÂR-i MAHMUD veled-i Hüseyin İsfirlik’den kadîmî sipâhi oğlıdır

amma berâtı zayì olmuşdır.
K a r y e - i R u m l a r timâr-i mezkûr, hâne 18
K a r y e - i C u b r i n c e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 1526
Mezraà-i L i v a d i n c e hâlî, timâr-i mezkûr Mahmud.
120
[s. 11a]
25. TİMÂR-i DEVLET HÂN İSA, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i S u h o d o l timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 2. Hâsıl: 192
K a r y e - i Vi n c e timâr-i mezkûr, hâne 17, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 1031
Cemàn: kurâ 2, hâne 20, bîve 3, mücerred 2. Hâsıl: 1223
26. TİMÂR-i AYAS ıtk-i Cüneyd Beg, yarar yoldaşdır, elinde tevkî`-i şerîf
vardır.
Kendü cebelû 1, gulâm 1.
K a r y e - i R a y c a n y o f ç e tâbi`-i Vidin, hisse-i mezkûr Ayas, hâne 20, bîve 3,
K a r y e - i M u r t a t o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 250
K a r y e - i L a l o m i r a f ç e timâr-i mezkûr, hâric ez-berât, şimdi cem` olıdurur,
Minnet oğlı vermiş şeneltmege, hâne 3. Hâsıl: 150
Me z r a ` a - i İt k a r mezkûr Raycanyofçe adlu köyün ekinliğidir, iki timâr eri
arasında hâlî virândır.
Cemàn: kura 2, hisse 1, mezraà 1, hâne 28, bîve 3, mücerred 2. Hâsıl: 2167
[s. 11b]
27. TİMÂR-i RADİC ve RADOSLAV, müşterek tasarruf edüb nöbetce
eşeler deyü merhûm Murad Beg’den ellerinde berâtları vardır. Bojejan’dan
kaçıb gelmişlerdir, şimdiki halde Müslüman olub dururlar.
K a r y e - i mezkûr R a y c a n y o f ç e hisse-i mezkûrân Radovic ve Radoslav,
hâne 15, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1606
K a r y e - i B o y k o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 722
Cemàn: kura 1, hisse 1, hâne 22, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 2328
28. TİMÂR-i CASUS KARA GÖZ, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır

K a r y e - i K o t i g a timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1437
121
[s. 12a]
29. TİMÂR-i İSKENDER veled-i Naş Ali, elinde merhûm Murad Beg’den
berât vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i D r e n o v a timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 2, mücerred 3. Hâsıl: 916
K a r y e - i K u m a n c e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
30. TİMÂR-i DOĞANCI RESÛL, elinde berât yok, sancak [beyi] marifetiyle
tasarruf eder.
Kendü cebelû.
K a r y e - i G o r n e İ z v o r imâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 1062
K a r y e - i H ı r k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
K a r y e - i Vı r b o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
Cemàn: kura 3, hâne 11. Hâsıl: 1192
[s. 12b]
31. TİMÂR-i NASÛH veled-i İsfirliklü Şahin, gulâm-i mîr, elinde merhûm
Murad Beg’den berât var durur.
K a r y e - i B o y i n c e timâr-i mezkûr, hâne 17, bîve 2, mücerred 1. Hâsıl: 1708
K a r y e - i B o d a l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 10. Hâsıl: 600
Mezraà-i G o m c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
32. TİMÂR-i MEHTER ALİ, yarar yoldaşdır, elinde pâdişâhumuz berâtı

vardır.
K a r y e - i K a l a y n i k timâr-i mezkûr, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: 1459
K a r y e - i O s t o r k a b c e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 360
Mezraà-i Ne k r a t i n c e timâr-i mezkûr, hâlî.
Cemàn: kura 2, mezraà 1, hâne 15, bîve 2. Hâsıl: 1819
122
[s. 13a]
33. TİMÂR-i KAPLAN, elinde berât yokdur sancak begi marifetiyle tasarruf
eder.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Ş i ş e n c e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
K a r y e - i R a y i c e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 660
34. TİMÂR-i MİHAYİL, Ungurusdan kaçıb gelmiş, elinde pâdişâhumuz

berâtı var.
Kendü eşe.
K a r y e - i Ç e r n o p o l timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 3. Hâsıl: 240
35. TİMÂR-i RADOTA, sancak begi şeneltmege vermiş.

Kendü eşe.
Me z r a ` a - i M i n o l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 50
Me z r a ` a - i B a n d a n mezkûrun ekinliğidir. Hâsıl: 40
Cemàn hâsıl, mezraà 2. Hâsıl: 90
[s. 13b]
36. TİMÂR-i GÖÇERİ veled-i Hızır, kadîmîdir, elinde merhûm Murad
Beg’den berât vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Pa l a h o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 8, bîve 2. Hâsıl: 758
37. TİMÂR-i YUSUF veled-i Abdullah, Hasan Beg oğlı Vidin’e sancak begi
olıcak verilmiş timârdır, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
Kendü cebelû.
K ar ye - i Vı rb ofçe timâr-i mezkûr, tâbi`-i Veleşnice, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 566
K a r y e - i B r a t i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 4. Hâsıl: 320
[s. 14a]
38. TİMÂR-i KASIM veled-i Kaloyan, kadîmîdir, berâtın üzerinde komış.
Kendü cebelû.
123
K a r y e - i L a c e s l a d i timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 760

K a r y e - i B o y i n c e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 240
M e z r a’a - i K a l o v i r e Lacesladi ekinliğidir, hâssa asîyâb 2. Hâsıl: 200
Cemàn: kura 2, mezra’a 1, hâne 12, hâssa asîyâb 2. Hâsıl: 1160
39. TİMÂR-i ALİ veled-i Murad, kadîmî kul oğlıdır, tezkire vardır
pâdişâhumuzdan.
Kendü eşe.
K a r y e - i İ s t e b a n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 8. Hâsıl: 660
[s. 14b]
40. TİMÂR-i YOVAN veled-i Albul, kadîmî timâr eri oğlıdır, elinde tezkiresi
vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i B a l u l timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 400
41. TİMÂR-i UZUN MURAD, gulâm-i mîr, ez tahvîl-i Yusuf, elinde

pâdişâhumuz berâtı varıdr.
K a r y e - i G o r n e G r a z n e timâr-i mezkûr, hâne 27, mücerred 3. Hâsıl: 3375
K a r y e - i Ti h a n a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 714
[s. 15a]
42. TİMÂR-i KASIM veled-i Ali Beg, elinde bu pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i B a l b o r o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 18, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1995
K a r y e - i M a h i n c e timâr-i mezkûr, hâne 29, bîve 3, mücerred 1. Hâsıl: 1986
K a r y e - i B r a n k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 6, bîve 3. Hâsıl: 318
43. TİMÂR-i SUNKUR ıtk-i Balvan, elinde berâtın görmedik kendi elinde
yoğidi.
Kendü bürüme, cebelû, gulâm 1.
124
K a r y e - i G o r n e G l o g o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 6, bîve 3. Hâsıl: 1735

K a r y e - i Ve z i c e timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 637
[s. 15b]
44. TİMÂR-i İSFİRLİKLÜ HAMZA ve kardaşı ŞÂHMELEK evlâd-i
Kapıcı İsmail, ez tahvîl-i Mansur, müşterek tasarruf idüb nöbetce eşeler deyü
ellerinde tezkireleri vardır.
Kendüler cebelû.
K a r y e - i D a b k o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 5, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl:
742
K a r y e - i K o l e t k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 150
M e z r a ` a - i Ş a r e v a timâr-i mezkûrân, hâlî virândır.
[s. 16a]
45. TİMÂR-i BEDİR veled-i Hızır, ez tahvîl-i pedereş, elinde merhûm Murad
K a r y e - i İ s t o b o l timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 2711
K a r y e - i S u m a r i n timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
K a r y e - i D o l n e L e ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
K a r y e - i B a t n e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
46. TİMÂR-i ŞÎRMERD ıtk-i kâdî-i Niş, kendü evinde olmağın berâtın
görmedik.
Kendü eşe.
K a r y e - i D o l n e D r e n o v a timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 676
[s. 16b]
47. TİMÂR-i HOŞKADEM DİVANE, elinde merhûm Murad Beg’den
berât var.
Kendü cebelû.
125
K a r y e - i G o r n e D o l c e K a m e n hâne 8, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 787

K a r y e - i Ç a r o b a d i c e timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 300
48. TİMÂR-i DOĞANCI TİMURTAŞ, elinde merhûm Murad Beg’den

berât vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Z i d a n i k timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
K a r y e - i D o l n e L u b e n e timâr-i mezkûr, hâne 4, bîve 1. Hâsıl: 246
K a r y e - i O p t i c a r timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 186
K a r y e - i K a r y a l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 2, bîve 1. Hâsıl: 126
K a r y e - i Vı l c y a k timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
K a r y e - i K o b i l e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
K a r y e - i B o r i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
[s. 17a]
49. TİMÂR-i Mustafa oğulları MUHAMMED ve HAMZA, ez tahvîl-i
pedereş, ellerinde pâdişâhumuz berâtı vardır, müşterek tasarruf edüb nöbetce
eşeler deyü emr olunmuşdur.
K a r y e - i O r a ş i c e timâr-i mezkûrân, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 426
K a r y e - i B a b a d i c e timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 420
K a r y e - i Ni k ş o r timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 654
K a r y e - i O s t o r o g a r o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 7, bîve 2. Hâsıl: 782
K a r y e - i G r a c k a timâr-i mezkûrân, hâne 1. Hâsıl: 60
K a r y e - i S i r a k a f ç e timâr-i mezkûrân, hâlî virândır.
50. TİMÂR-i AHMED veled-i Murad, ez tahvîl-i Doğancı Bahadır, elinde

pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i R a h o v i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 36, bîve 2, mücerred
4. Hâsıl: 3338
126
[s. 17b]
51. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i İlyas, ez tahvîl-i Doğancı Yakub, elinde
tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B a n e timâr-i mezkûr, hâne 11, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 1381
K a r y e - i D e b e l i c e timâr-i mezkûr, hâne 11, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 1385
K a r y e - i Korite timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 321
52. TİMÂR-i HAMZA veled-i Kovaç, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.

K a r y e - i Vi n e timâr-i mezkûr, hâne 16, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1482
K a r y e - i G e r c i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 551
K a r y e - i A l b o t e n timâr-i mezkûr, hâne 15. Hâsıl: 772
Cemàn: kura hâne 38, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 2705
[s.18a]
53. TİMÂR-i İVLADİSLAV, Engürüs’den kaçub gelmiş, elinde tevkî`-i şerîf
vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i Vı r b o t i c e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
54. TİMÂR-i Delü Yahşi oğlı MAHMUD ve şerîk kardaşı YAKUB, müşterek
tasarruf edüb nöbetce eşeler deyü ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i M i d u n c e timâr-i mezkûrân, hâne 23, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl:
1744
K a r y e - i G u g u s o v i c e timâr-i mezkûrân, hâne 10, mücerred 2. Hâsıl: 1111
K a r y e - i Ju r k o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 602
K a r y e - i B r a h o v a timâr-i mezkûrân, hâne 16, bîve 2, mücerred 2. Hâsıl:
1582
K a r y e - i İ s t a n i s l a v timâr-i mezkûrân, hâne 9. Hâsıl: 450
M e z r a ` a - i Uş o v c e timâr-i mezkûrân, hâlî virândır.
127
[s. 18b]
55. TİMÂR-i AHMED veled-i Muhammed, kadîmîdir elinde tezkiresi vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i O t i h o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 10, mücerred 2. Hâsıl: 968
K a r y e - i H u m y a n e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 255
56. TİMÂR-i BARAK veled-i Bataklu Şahin, elinde merhûm Murad Beg’den
berât vardır.
K a r y e - i Vı r b i c e timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 3. Hâsıl: 996
K a r y e - i R a y a n a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 256
K a r y e - i R e b l y a n timâr-i mezkûr, tâbi`-i Belgrad, hâne 12, mücerred 5.
Hâsıl: 1126
K a r y e - i M ı l a v o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 500
Me z r a ` a - i B a n t e l a y timâr-i mezkûr, hâlî virân, sancak begi şeneltmeğe
vermiş.
[s. 19a]
57. TİMÂR-i EYNEBEGİ veled-i Bataklu Şahin, gulâm-i mîr, elinde tevkî`-i
şerîf var.
Kendü cebelû.
K a r y e - i G o r n e O p l o timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 767
Me z r a ` a - i S e l c e, timâr-i mezkûr, hâlî.
Me z r a ` a - i L a b c e, timâr-i mezkûr, hâlî.
58. TİMÂR-i YAKUB veled-i Saruca, Yakub Vidin yanıcak berâtı zayi` olmış
dedi.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Pa y i n c i timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 600
K a r y e - i İv l a d a n timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 480
128
[s. 19b]
59. TİMÂR-i MEHMED veled-i Barmaksız Hamza, elinde merhûm Murad
K ar ye - i L oj an i timâr-i mezkûr Mehmed, hâne 8, bîve 3, mücerred 1. Hâsıl: 708
K a r y e - i L e h v a n o v c i timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 497
K a r y e - i Z u b a t i n c e timâr-i mezkûr, hâne 15, mücerred 2. Hâsıl: 950
K a r y e - i R a y l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 12. Hâsıl: 734
K a r y e - i Z o r i n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, mücerred 1. Hâsıl: 2055
K a r y e - i H ı r ç a r a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 348
[s. 20 a]
60. TİMÂR-i GÜÇERİ ve ŞERİK UMUR, evlâd-i Doğancı Hızır, nöbetce
eşeler deyü ellerinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i B u c a timâr-i mezkûr, hâne 25, mücerred 9. Hâsıl: 1996
K a r y e - i R a k i t i n c e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
K a r y e - i B ı r e c e v c e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 572
M e z r a ` a - i M i d e v n i c e timârı-i mezkûr, sancak begi şeneltmege vermiş,
hâlî virândır.
Cemàn: kura 3, mezraà 1, hâne 34, mücerred 9. Hâsıl: 2688
61. TİMÂR-i HAMZA birâderâneş Ali, elinde Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i D e v i c e K a m e n timâr-i mezkûr, hâne 10. Hâsıl: 600
K a r y e - i B a r o v a timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 260
[s. 20b]
K a r y e - i S o k o l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 12. Hâsıl: 921
62. TİMÂR-i YUSUF veled-i Çırak Hızır, ez tahvîl-i pedereş, Gâzî

Hüdâvendigâr kulı oğlıdır, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
129
K a r y e - i S a s l a r timâr-i mezkûr, hâne 23, bîve 1. Maktu`: 1080

K a r y e - i G o r n e M i r o v a timâr-i mezkûr, hâne 14, bîve 3, mücerred 3. Hâsıl:
1336
K a r y e - i D o l n e M i r o v a timâr-i mezkûr, hâne 14, bîve 3. Hâsıl: 1791
K a r y e - i P r e k o j d e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 535
K a r y e - i B r a n i ç i ş t e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
Me z r a ` a - i S e n o v i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
M a n a s d ı r - i L u k o v a timâr-i mezkûr, nefer 4. Hâsıl: 150
M a n a s d ı r - i Vi r a l e timâr-i mezkûr, nefer 4. Hâsıl: 150
Cemàn: kura 3, manastır 2, mezraà 1, hâne 68, bîve 7, mücerred 3. Hâsıl: 5222
[s. 21a]
63. TİMÂR-i İSA veled-i İsmail, gulâm-i Ali Paşa, elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i B i l o b r a d i c timâr-i mezkûr, hâne 13. Hâsıl: 904
K a r y e - i G o r n e Ya b l a n i c e timâr-i mezkûr, hâne 15, bîve 2, mücerred 2.
Hâsıl: 1760
Me z r a ` a - i K l o t i n c e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
64. TİMÂR-i HAMZA veled-i Murad, kadîmîdir, amma Vidin yanıcak

berâtı zayiòlmuş.
Kendü eşe.
K a r y e - i E r c e s t e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 335
Me z r a ` a - i B a l b u s o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 50
Me z r a ` a - i Ni k o l i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
Cemàn: kura 1, mezraà 2, hâne 6. Hâsıl: 385
[s. 21b]
65. TİMÂR-i KARA ELVAN, yarar yoldaşdır, elinde pâdişâhumuz berâtı
vardır
K a r y e - i O r a ş i c e timâr-i mezkûr, hâne 12, mücerred 2. Hâsıl: 957
K a r y e - i M u ş a t timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 442
130
K a r y e - i B a n e timâr-i mezkûr, hâne 1, amma çevreden ekilür. Hâsıl: 200

K a r y e - i K r a v l i c e timâr-i mezkûr, çevreden ekilür. Hâsıl: 100
K a r y e - i S i r a k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 473
K a r y e - i B o l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 10, mücerred 1. Hâsıl: 627
K a r y e - i B r a y i l a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 297
Me z r a ` a - i O d a r i c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
[s. 22a]
66. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Hamza, kadîmîdir, elinde merhûm
Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i G â g o v c a timâr-i mezkûr, hâne 7, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 684
K a r y e - i Vi n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 7, mücerred 1. Hâsıl: 584
K a r y e - i İ s t a n i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
67. TİMÂR-i MEHMED veled-i Sunkur, kadîmîdir, elinde pâdişâhumuz

berâtı vardır.
K a r y e - i G e b r o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 10, mücerred 1. Hâsıl: 644
K a r y e - i Us t o g a r a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 17, mücerred 2. Hâsıl: 1610
Me z r a ` a - i Vi ş i n c e sancak begi şeneltmege vermiş.
[s. 22b]
68. TİMÂR-i HAMZA veled-i Çaşnıgîr Saltuk ve şerîk kardaşı AHMED,
kadîmîlerdir, amma ellerinde berât yokdur.
K a r y e - i İ s l a t i n e timâr-i mezkûr, hâne 28, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 2485
K a r y e - i R a d o m i r timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 655
131
69. TİMÂR-i PAŞA YİGİT veled-i Sunkur, kadîmîdir, elinde merhûm

K a r y e - i L a ş o v a timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1413
K a r y e - i B u d a k a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 996
K a r y e - i D r a g o m a n a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 510
[s. 23a]
70. TİMÂR-i YUSUF veled-i Timurhân, kadîmîdir, elinde pâdişâhumuz
berâtı vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Ji l n e timâr-i mezkûr, hâne 13, bîve 2, mücerred 1. Hâsıl: 915
K a r y e - i B r u s i k timâr-i mezkûr, hâne 1, bîve 1. Hâsıl: 97
71. TİMÂR-i HAMZA veled-i Tazıcı Karaca, kadîmîdir, elinde pâdişâhumuz

berâtı vardır.
Kendü bürüme, cebelû 1, tenketür.
K a r y e - i B r a l e v a timâr-i mezkûr, hâne 19, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 2933
[s. 23b]
72. TİMÂR-i TATAR HAMZA, kadîmîdir, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
K a r y e - i O s l y a n timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 2. Hâsıl: 926
K a r y e - i Pe r c i n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 17, bîve 1. Hâsıl: 546
K a r y e - i K o s o v a timâr-i mezkûr, hâlî.
K a r y e - i B a l i n c e timâr-i mezkûr, hâlî.
K a r y e - i B r a t i c u b timâr-i mezkûr, hâlî.
K a r y e - i B a r o v a timâr-i mezkûr, hâlî.
132
73. TİMÂR-i SEĞİD veled-i Mukbil, gulâm-i mîr, elinde berât yokdur.
K a r y e - i M a r i n a f ç e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Veleşnice, hâne 18, bîve 1,
[s. 24a]
K a r y e - i B o r o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3, mücerred 3. Hâsıl: 470
K a r y e - i R a ş u l a f ç e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
74. TİMÂR-i KAVLAK HAMZA veled-i Ahmed, elinde berât yokdur.

Kendü cebelû.
K a r y e - i İ r z a n e timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 385
K a r y e - i S a v c e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 357
K a r y e - i Ur b a b i n c e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 320
K a r y e - i İv l a d i l a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 70
K a r y e - i İv l a d i n e timâr-i mezkûr, hâne nist hâlî.
K a r y e - i B o y i n c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
[s. 24b]
75. TİMÂR-i İVLAYKO, Engürüs’den kaçıb gelmiş, elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i G o r n e Z o r i n a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 17, mücerred 1. Hâsıl:
1340
76. TİMÂR-i DEVLET HÂN veled-i Küçük Doğan, elinde pâdişâhumuz

berâtı vardır.
K a r y e - i P r o d a n k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 14, mücerred 1. Hâsıl: 1840
K a r y e - i R a j i n c e timâr-i mezkûr, hâne 15. Hâsıl: 1811
Me z r a ` a - i K o b a v i c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
133
[s. 25a]
77. TİMÂR-i HIZIR veled-i Ahmed, elinde merhûm Murad Beg’den berât
vardır.
K a r y e - i Ya b l a n i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Kilivye hâne 14, mücerred 4.
Hâsıl: 1463
78. TİMÂR-i BARMAKSIZ HALİL, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.

Kendü cebelû.
K a r y e - i S e r m e l a n timâr-i mezkûr, hâne 8, bîve 2, mücerred 2. Hâsıl: 700
K a r y e - i Tr e ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 240
K a r y e - i H r a k v i ş t e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
K a r y e - i İ z l a c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
M e z r a ` a - i B e s n e timâr-i mezkûr, hâlî.
[s. 25b]
79. TİMÂR-i HASAN veled-i Alaca Atlu, kadîmîdir, elinde merhûm Murad
Beg’den berât var.
K a r y e - i S i r o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 250
K a r y e - i G o r n e Pe r g o ş t e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Belgrad, hâne 12, bîve 1.
Hâsıl: 1121
K a r y e - i K l a y n i k timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
K a r y e - i K r a s n i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
80. TİMÂR-i İSKENDER veled-i Kâtib Ali, kadîmîdir, elinde merhûm

Kendü cebelû.
K a r y e - i M i l k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 250
K a r y e - i D o l n e Ve l e ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 250
K a r y e - i K u t o v a timâr-i mezkûr, hâne 4, bîve 1
134
[s. 26a]
81. TİMÂR-i HIZIR veled-i Yegân, kadîmîdir, elinde pâdişâhumuz berâtı
vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i S i r e d n e K a m a n i c e timâr-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 367
Me z r a ` a - i İ s b l a d timâr-i mezkûr, hâlî.
Me z r a ` a - i O b l a k timâr-i mezkûr, hâlî.
82. TİMÂR-i MURAD veled-i Muhammed, kadîmîdir, elinde merhûm

K a r y e - i K a m c a n e timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 1545
Me z r a ` a - i G r a m a d a timâr-i mezkûr, hâlî.
[s. 26b]
83. TİMÂR-i LANE, Eflâk’dan gelmiş kulaguz kâfirdir, elinde tezkire var.
Kendü eşe.
K a r y e - i G r a b o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 150
K a r y e - i B a y i n c e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 100
84. TİMÂR-i SEVERİNLÜ RADUL, elinde pâdişâhumuz berâtı vardır.

Kendü cebelû.
K a r y e - i G ı n i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 100
K a r y e - i G o r n e K u z m i n e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 100
K a r y e - i B r a t i n c e timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 2. Hâsıl: 616
[s. 27a]
85. TİMÂR-i KAVACA SÜLEYMAN, gulâm-i mîr, derviş olmağın berâtın
Edirne’de devlete kodum dedi, kadîmî kuldır.
K a r y e - i A ş t u t a r timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 331
K a r y e - i R a d o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 1, bîve 1. Hâsıl: 66
135
K a r y e - i D r ı m n i k timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 504

K a r y e - i Ç e r v e n e timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 540
86. TİMÂR-i İSA veled-i Musa, kadîmîdir, müşterek tasarruf edüb ikisi bile
eşeler deyü ellerinde Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i S e n e k o s timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 800
K a r y e - i K o v a c e v c e timâr-i mezkûrân, hâne 3. Hâsıl: 150
[s. 27b]
K a r y e - i Z a s t i n e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 300
K a r y e - i K u t l o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
K a r y e - i D o b r a Po l e timâr-i mezkûrân, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 420
K a r y e - i B u l a n o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 9. Hâsıl: 900
K a r y e - i D o l n e K a l c a n e timâr-i mezkûrân, hâne 7. Hâsıl: 467
87. TİMÂR-i MARKO veled-i Rovandic. Severin’den gelmiş kulaguz kâfirdir,

elinde berâtın görmedik, kendüsi anda yogdı.
Kendü cebelû.
K a r y e - i B u l g a r i n timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 499
K a r y e - i H i r a l o v a timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 160
[s. 28a]
88. TİMÂR-i MESTAN veled-i Fîrûz, kadîmî kul oğlıdır, elinde tezkire
vardır.
K a r y e - i Ni k o l i c e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 533
K a r y e - i İ s f i n a r timâr-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: 720
K a r y e - i Vı r b o v c e timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 60
136
89. TİMÂR-i BOGDAN ve kardaşı BOJİDAR, casus kâfirler olmağın

şeneltmege verilmiş, ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i C i c i k o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 2. Hâsıl: 100
90. TİMÂR-i BRANİSLAV, Engürüs’den kaçub gelmişdir, elinde tevkî`-i

şerîf var.
Kendü eşe.
K a r y e - i Ne c a s l a y timâr-i mezkûr, hâne 3. Hâsıl: 180
[s. 28b]
91. TİMÂR-i YUSUF veled-i Nâib Ali, kadîmîdir, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i G o r n e K a m a n i c e timâr-i mezkûr, hâne 16, mücerred 6. Hâsıl:
1667
K a r y e - i D o l n e K a m a n i c e timâr-i mezkûr, hâne 6, bîve 2, mücerred 3.
Hâsıl: 652
K a r y e - i B i l o a p t i c e timâr-i mezkûr, hâne 9, mücerred 2. Hâsıl: 998
92. TİMÂR-i RADUL, yarar kâfirdir, elinde tezkire vardır.

Kendü eşe.
K a r y e - i B r a y i n c e timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 709
K a r y e - i Vı l c i y a k timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 500
[s. 29a]
93. TİMÂR-i AHİ ALİ, kapudan ulûfeci imiş, Minnet oğlı sancak begi olıcak
verilmişdir, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i B o c a c i n timâr-i mezkûr, hâne 7. Hâsıl: 500
M e z r a ` a - i Tu r i b i n c o f ç a timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 700
137
94. TİMÂR-i KÂDÎ-i VİDİN, elinde tevkî`-i şerîf vardır.

K a r y e - i S a r a c i n c e timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl:
1367
K a r y e - i M ü s l i m a n y e timâr-i mezkûr kâdî, hâne 5, mücerred 2. Hâsıl:
1632
K a r y e - i P r o t o p o p i n c e tâbi`-i Belgrad, hâne 20, bîve 1, mücerred 5. Hâsıl:
1790
K a r y e - i L a g o ş a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: 400
[s. 29b]
95. TİMÂR-i DİZDÂR-i VİDİN, nâm-i KARACA M‘ACUNİ, gulâm-i
mîr, elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i B e l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 45, bîve 4, mücerred 7. Hâsıl: 5570
K a r y e - i H o t o v a timâr-i mezkûr, ma` k a r y e - i P r e s t o v a hâne 14,
K a r y e - i B u k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: 1201
K a r y e - i İ s k o m n e timâr-i mezkûr hâne 18, bîve 2. Hâsıl: 994
K a r y e - i Z a g r a d y e timâr-i mezkûr hâne 6. Hâsıl: 500
Me z r a ` a - i K ı r b o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
Me z r a ` a - i K r i v d o l t imâr-i mezkûr, hâlî.
Me z r a ` a - i No v a s e l c e timâr-i mezkûr, hâlî.
Ve dahî n e f s - i Vi d i n içinde mütemekkin olan kâfir şarabın açıb satmağa
başlıyacak her fuçıdan dizdâr olana bir vedre şarab virügelmiş ol bid’atı maktu’
viregelmişler, şimdi ki bulduk, yek-i sâl maktû’an 800.
Ve bu cümleden gayri Yankul Vidin’e gelüb harâb idecek kalà erenleri hayli
yoldaşlık etmişler atebe-i âliden kalà erenlerine ulakcık idecek dizdâra dahî
yevmi altı akça sadaka olunmuş. Yekûn: 2160
[s. 30a]
Cemàn: kura 5, mezraà 3, hâne 94, bîve 6, mücerred 9, köylerden olan ve şarab
akçesinden olan hâsıl: 10.544
Yekûn: ulûf[e]den bu zikr olan. Hâsıl meblağ: 12.704
138
96. TİMÂR-i MUSA veled-i Hızır, merdân-i kalà-i Vidin, elinde merhûm
Hüdavendigâr berâtı vardır.
K a r y e - i O l a t k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 549
K a r y e - i E d r e n o v a timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 50
K a r y e - i K o p i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 300
M e z r a ` a - i İ s t a k o f ç e t imâr-i mezkûr, hâlî.
97. TİMÂR-i HÂCI İBRAHİM, Germiyan oğlı kethüdaları neslindendir,

şehir ocağı yanıcak berâtı zayî olmuşdur, yarar ademdir.
M e z r a a - i İ s l a n e Tı r n e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
M e z r a ` a - i İ b r o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
M e z r a ` a - i Je l e z n i k timâr-i mezkûr, G r a d e ş k a dahî derler, hâne 7.
Hâsıl: 300
[s. 30b]
98. TİMÂR-i BAYRAM birâder-i Oruç, merdân-i kalà-i Vidin, elinde
pâdişâhumuz berâtı vardır, kadîmî kalà eridir, amma berâtı sehvle eşkünci
deyü yazılmışdır.
K a r y e - i Fı n d ı k a f ç e hisse-i mezkûr Bayram hâne 7. Hâsıl: 390
Ve yevmi bir akçe [ulûfesi] dahî vardır. [Yekûn:] 330
Yekûn: 760
99. TİMÂR-i SEYDİ, merdân-i kalà-i Vidin, elinde merhûm Murad Beg’den
berât vardır.
K a r y e - i mezkûr Fı n d ı k a f ç e hisse-i mezkûr Seydî, hâne 1, bîve 2. Hâsıl:
112
Ve yevmi bir akçe ulûfesi dahî vardır. Yekûn: 360
Me z r a ` a - i F i l i b a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 120
Yekûn: 592
100. TİMÂR-i HÜSEYİN veled-i Arab, merdân-i kalà-i Vidin, elinde

merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i G o r n e C u c e n e timâr-i mezkûr, hâne 10, mücerred 5. Hâsıl: 940
139
Ve yevmi bir akçe ulûfesi dahî vardır. Yekûn: 360

Yekûn: 1300
[s. 31a]
101. TİMÂR-i UMUR veled-i Mustafa, merdân-i kalà-i Vidin, elinde tevkî`-i
şerîf vardır.
K a r y e - i S e n a k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl:
1323
102. TİMÂR-i PUROVESUN, merdân-i kalà-i Vidin, elinde tevkî`-i şerîf

vardır.
K a r y e - i M i l o ş i n c e timâr-i mezkûr, hâne 11, bîve 3, mücerred 4. Hâsıl:
730
Me z r a ` a - i İg r a d i ş t e timâr-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 660[?]
103. TİMÂR-i KARA KANGAL, merdân-i kalà-i Vidin, ve hem kalànun

hâzinedârıdır, elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i B r a n k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 12, mücerred 2. Hâsıl: 1177
K a r y e - i Ç e r n i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: 855
[s. 31b]
104. TİMÂR-i OSMAN veled-i Bolat Hâcı Yahşi, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i O r a h o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 15, bîve 2, mücerred 2. Hâsıl:
1801
105. TİMÂR-i TURSUN ve şerîki TURALİ, merdân-i kalà-i Vidin,

ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i A l a d i n timâr-i mezkûrân, hâne 6, mücerred 1. Hâsıl: 326
K a r y e - i K o t a r timâr-i mezkûrân, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: 521
Me z r a ` a - i S e b i n c e timâr-i mezkûrân, konardan bazısı bunda müte-
mekkinlerdir.
140
106. TİMÂR-i EYNEBEGİ, gulâm-i mîr, merdân-i kalà-i Vidin, ulûfesi

üzerine be-resm-i muzâf işbu mezraà verilmiş şeneltmege.
M e z r a ` a - i B a y i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Veleşnice hâne 10. Hâsıl: 500
[s. 32a]
107. TİMÂR-i DİZDÂR AHMED, der în kalà-i Filordin, gulâm-i mîr, ez
tahvîl-i Mustafa veled-i Saruhan Beg, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i Va s i l timâr-i mezkûr, hâne 50, bîve 1, mücerred 10. Hâsıl: 5514
K a r y e - i Po t o k timâr-i mezkûr, hâne 9, mücerred 1. Hâsıl: 534
K a r y e - i İ s v e t e Pe t r e timâr-i mezkûr, hâne 9, mücerred 6. Hâsıl: 1600
K a r y e - i B u k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 281
K a r y e - i Gorne Drenova timâr-i mezkûr, hâne 12, mücerred 2. Hâsıl: 1049
K a r y e - i S u h o d o l timâr-i mezkûr, hâne 9, bîve 3, mücerred 7. Hâsıl: 2524
K a r y e - i Te m s k a timâr-i mezkûr, tâb-i Şehirköy, hâne 44, bîve 3. Hâsıl:
4432
K a r y e - i K r ı s t i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Şehirköy, hâlî virândır.
M e z r a ` a - i B e r i l o f ç e timâr-i mezkûr, tâb-i Şehirköy, hâlî virândır.
M e z r a ` a - i [silik] timâr-i mezkûr, tâbi`-i Şehirköy, hâlî virândır.
M e z r a ` a - i R a d o v i n e timâr-i mezkûr, [tâbi`-i] Şehirköy, hâlî.
Cemàn: kura 8, mezraà 3, hâne 157, bîve 10, mücerred 24. Hâsıl: 1523[?]
[s. 32b]
108. TİMÂR-i KASIM birâder-i Barak, merdân-i kalà-i Vidin, elinde tevkî`-i
şerîf vardır.
K a r y e - i Pe t r u s timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 2, mücerred 2. Hâsıl: 1056
M e z r a ` a - i B e s a r timâr-i mezkûr, hâlî, sancak begi şeneltmege vermişdir.
109. TİMÂR-i AYDIN veled-i Zagarcı Karaca, merdân-i kalà-i Filordin.

K a r y e - i M a n a s t ı r i c e timâr-i mezkûr, hâne 9, bîve 4, mücerred 2. Hâsıl:
991
K a r y e - i D r e n o v a timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 250
Me z r a ` a - i S e l c e timâr-i mezkûr, hâlî amma M a n a s t ı r i c e kâfirleri
eminlik olıcak bazısı bunda otururlar.
Cemàn: kura 2, mezraà 1 hâne 14, bîve 4, mücerred 2. Hâsıl: 12[4]1
141
110. TİMÂR-i KASIM veled-i Cüneyd, merdân-i kalà-i Vidin, elinde

Mustafa Paşadan mektub vardır evvel zamandan berü anunla tasarruf eder
imiş.
K a r y e - i K o v a ş a t timâr-i mezkûr, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 300
M e z r a ` a - i G ü l a n e timâr-i mezkûr, hâlî.
M e z r a ` a - i D r a g i y o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
[s. 33a]
111. TİMÂR-i AY[DOĞMU]Ş veled-i Hamza, merdân-i kalà-i Vidin,
elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i K ı r ı n c ı timâr-i mezkûr, hâne 11, mücerred 1. Hâsıl: 741
112. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Karaca, ez tahvîl-i [Mustafa],

merdân-i kalà-i Vidin, elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i Yi l e ş i n c e timâr-i mezkûr, hisse hâne 18, bîve 1, mücerred 1.
Hâsıl: [1241]
Me z r a ` a - i B a n d i c e timâr-i mezkûr, sancak begi şeneltmege vermiş hâlîdir.
Ve yevmi bir akçe ulûfesi dahî vardır Yekûn: 360
Yekûn: 1601
113. TİMÂR-i MUSA veled-i Bayezid, merdân-i kalà-i Vidin, elinde tevkî`-i
şerîf vardır.
K a r y e - i mezkûr Ye l e ş n i c e hisse-i mezkûr Musa, hâne 7, bîve 3, mücerred
1. Hâsıl: 1090
K a r y e - i D o l n e K u z m i n e timâr-i mezkûr, hâne [silik]. Hâsıl: 409
Cemàn: kura 1, hisse 1, hâne [silik], bîve 3, mücerred 1. Hâsıl: 1499
[s. 33b]
114. TİMÂR-i YUSUF birâder-i Hamza, merdân-i [kalà-i] Vidin, elinde
merhûm Murad Beg’den berât var.
K a r y e - i Z u b a n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11
K a r y e - i Po b o v d o l timâr-i mezkûr, hâne 4
Du karye cemàn hâsıl hâne 15. Hâsıl: 1304
142
115. TİMÂR-i TOPCİ KARA GÖZ, merdân-i kalà-i Vidin, gulâm-i mîr,
elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i R a b i ş e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 9, bîve 2. Hâsıl: 552
116. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Semed, merdân-i kalà-i Vidin, elinde

K a r y e - i B i l a R i k a timâr-i mezkûr, hâne 5. Hâsıl: 210
K a r y e - i İc v o t i c e timâr-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 752
K a r y e - i İ n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: [1]63
Me z r a ` a - i B a r ş o v i c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
Cemàn: kura 3, [mezraà 1] hâne 23. Hâsıl: 1323
[s. 34a]
İsfirlik ile Şehirköy aralığında müsellem âdemi oturur, elinde tevkî`-i şerîf
vardır ki yabandan harâcsuz ve kimsenün raiyyeti olmadık kâfir getürüb
derbendi bekliye deyü emr olunmuş mezkûrlardır. Frujin knez İstoyan veled-i
o İstoyko veled-i o İstanislav veled-i o. Nefer: 4
E v k â f - i m e r h û m - i m a ğ f u r M a h m u d B e g, mescid-i câmi‘
Bir hamam-i yekta kıst 4500
Bir değirmen ez k a r y e - i M ü s l ü m a n i y e
Bir değirmen ez k a r y e - i Fı n d ı k a f c e
Kıst-i değirmen [ez karye-i] B a n o f c e
İhracat-i mezkûr hamam ve değirmen:
Hâtib - yevm 4 akçe, yeksâl - 1440
Müezzin - yevm iki akçe, yeksâl - 720
Mütevelli - yevmi iki akçe, yeksâl - 720
Yekûn: 2800
El-bâkî: meblâğ 1620. Mezkûr meblağ hamamın ve mescidin meremmetine
konulmuş. Bir değirmen hatibe, bir değirmen müezzine, nısf meremmetine.
143
[s. 35a]
Nâhiyet-i İsfirlik
Hashâ-i mîr-i sancak-i Vidin
117. HASHÂ-i MÎR-i SANCAK, der nâhiyet-i İsfirlik.

K a r y e - i G e l b a b i n c e hashâ-i mezkûr, hâne 76, bîve 18, mücerred 9. Hâsıl:
7765
K a r y e - i Ni ş e v c e hashâ-i mezkûr, hâne 53, mücerred 2. Hâsıl: 6522
M e z r a ` a - i B r e z i c e hashâ-i mezkûr hâlî
K a r y e - i K e r a n t e hashâ-i mezkûr, hâne 9, mücerred 1. Hâsıl: 578
K a r y e - i B e l o h n e hashâ-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 923
K a r y e - i D a v i d o f ç e hashâ-i mezkûr, hâne 32. Hâsıl: 3762
K a r y e - i B e r i ş hashâ-i mezkûr, hâne 38, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 3770
K a r y e - i Po z v i z d e hashâ-i mezkûr, hâne 62, bîve 6, mücerred 5. Hâsıl:
7094
K a r y e - i Tı r g o v i ş t e hashâ-i mezkûr, hâne 15, bîve 3, mücerred 1. Hâsıl:
2522
K a r y e - i G i l h a n hashâ-i mezkûr, hâne 30, bîve 4, mücerred 1. Hâsıl: 2177
K a r y e - i L o z n e hashâ-i mezkûr, hâne 9, mücerred 1. Hâsıl: 942
[s. 35b]
K a r y e - i M o r a v i c e hashâ-i mezkûr, hâne 10, mücerred 2. Hâsıl: 874
K a r y e - i Ve l y a b o l y e hashâ-i mezkûr, hâne 33, bîve 1. Hâsıl: 2967
M e z r a ` a - i E f l â k o v a hâlî.
M e z r a ` a - i Pa n c a r hâlî.
K a r y e - i K o p a y K o ş a r hashâ-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 960
K a r y e - i P u l u j i n e hashâ-i mezkûr, hâne 31, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 3513
K a r y e - i K ı r b a v i c e hashâ-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 221
K a r y e - i C u r i c e hashâ-i mezkûr, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 681
Ne f s - i İ s f i r l i k hashâ-i mezkûr, hâne 22, mücerred 1. Hâsıl: 1520
Kıst-î bazar ve niyâbet-i vilâyet. Yekûn: 2200
Cemàn: kura 17, mezraà 3, hâne 433, bîve 36, mücerred 27. Hâsıl: 48.493
[Silik]
144
[s. 36a]
118. TİMÂR-i KÂDÎ-i İSFİRLİK, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i R a ş i n c e timâr-i mezkûr, hâne 4, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 872
K a r y e - i H r ı s o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 19, bîve 1, mücerred 4. Hâsıl: 2135
K a r y e - i B e r a k e n o v a timâr-i mezkûr, hâne 30, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl:
3322
Me z r a ` a - i A r h a n g e l timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
[s. 36b]
119. TİMÂR-i HAMZA veled-i Balaban ve şerîki BARAK veled-i Nalband
Hızır, müşterek tasarruf edüb nöbetce eşeler deyü ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B i l o Po t a k timâr-i mezkûrân, hâne 54, bîve 4, mücerred 8. Hâsıl:
5180
K a r y e - i C i r i n c e timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Gelviye,1 hâlî [ve] virân, çevreden
ekilür. Hâsıl: 980
M e z r a ` a - i İv r a l a timâr-i mezkûrân, hâlî virân, çayırdan hâsıl: 50
M e z r a ` a - i G l o g o v i c e timâr-i mezkûrân, hâne 3. Hâsıl: 150
Cemàn: kura 2, mezraà 2, hâne mücerredan 65, bîve 4. Hâsıl: 6340
120. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Sunkur, ve karındaşı MUHAMMED,

mezkûr ellerinde merhûm Murad Beg’den berâtları vardır ki başlu başına birer
köyleri vardır, ayruca ayruca tasarruf edüb yılda birisi pâdişâhumun leşker-i
mansurına mülazemet eder deyü emr olunmuşdur.
[s. 37a]
K a r y e - i A k u l u ş t e timâr-i mezkûr Mustafa, hâne 29, bîve 2, mücerred 2.
Hâsıl: 2258
M e z r a ` a - i B o c i n c e timâr-i mezkûr, hâlî çevreden ekilür. Hâsıl: 230
1 Bu kelimenin üzerine çizilmiş.
145
121. TİMÂR-i MUHAMMED birâder-i Mustafa.

K a r y e - i O k r u g l i c e timâr-i mezkûr, hâne 24, bîve 4. Hâsıl: 2684
M e z r a ` a - i O l n a g a timâr-i mezkûr, hâlî.
122. TİMÂR-i KASIM ve MUSTAFA veled-i İlyas ve bir şerîkî ASLIHAN,

merdân-i kalà-i İsfirlik, kadîmî hisâr erleridir, ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i İ s l i v y e timâr-i mezkûrin, hâne 26, mücerred 5. Hâsıl: 2275
K a r y e - i İ z l o k o v a timâr-i mezkûrin, hâne 6. Hâsıl: 685
[s. 37b]
123. TİMÂR-i HAMZA veled-i Kara Yusuf, kadîmî eşkinci oğlıdır, elinde
tevkî`-i şerîf var.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Vi s l a v c e timâr-i mezkûr, hâne 23, mücerred 4. Hâsıl: 1290
124. TİMÂR-i HALİL veled-i Kılıccı Mustafa, ez tahvîl-i pedereş, elinde

tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i D i r a n c e timâr-i mezkûr, hâne 16, mücerred 1. Hâsıl: 1339
K a r y e - i R a d e n k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 799
M e z r a ` a - i Ç ı r k v i ş t e Vi d l y a n e dahî derler, timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
[s. 38a]
125. TİMÂR-i SUNKUR mu`tak-i Yazıcı Hasan, merdân-i kalà-i İsfirlik.
K a r y e - i B u c u l timâr-i mezkûr, hâne 21, mücerred 5. Hâsıl: 1237
M e z r a ` a - i Vı r l e n ekinlikdir, Hocaca oğlı Ömer ile mezkûr Sunkur
arasında münaza’a varmış, iki timâr eri beraber olmadı ki niza’ları kat’ oluna.
126. TİMÂR-i MUHAMMED ve SÜNNET veled-i Mansur, müşterek

tasarruf edüb nöbetce eşeler deyü ellerinde pâdişâhumuz tevkî`-i şerîfleri vardır.
146
K a r y e - i K o y m a n o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 23, mücerred 2. Hâsıl:

1542
K a r y e - i B a n e timâr-i mezkûrân, hâne 6. Hâsıl: 300
[s. 38b]
127. TİMÂR-i GÖYNÜKLÜ İSMAİL, merdan-i kalà-i İsfirlik, elinde
tevkî`-i var.
K a r y e - i K a l o t i n e timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1. Hâsıl: 825
128. TİMÂR-i MUHAMMED ve şerîki MURAD, müşterek yiyüb nöbetce

eşeler deyü, ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i İ ş t i t a r timâr-i mezkûrân, hâne 5. Hâsıl: 598
K a r y e - i İ z v o r timâr-i mezkûrân, hâne 27, bîve 1. Hâsıl: 1681
[s. 39a]
129. TİMÂR-i DİZDÂR SÜLEYMAN BEG veled-i Kara Bogdan der in
kalà-i İsfirlik, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
Kendü eşe.
K a r y e - i M a c d o l timâr-i mezkûr, hâne 22, bîve 1. Hâsıl: 2006
K a r y e - i H l a b i n c e timâr-i mezkûr, hâne 31, bîve 2. Hâsıl: 2383
K a r y e - i B o j i n o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 945
K a r y e - i H a l d a n c e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 280
M e z r a ` a - i Ç a r k l a d e n c e timâr-i mezkûr, zikr olan karyelerden birkaç ev
getürüb mezkûr mezraàlara komuşdır şeneltmek içün, amma esâmileri yukaru
köyde yazılmışdır; bunda olan hâsıl: 300
M e z r a ` a - i B i l e Po t a k timâr-i mezkûr, çevreden ekilü. Hâsıl: 180
M e z r a ` a - i İ s t o r i n c e timâr-i mezkûr, hâlî virândır.
147
[s. 39b]
130. TİMÂR-i EFLÂK DOĞAN, pâdişâh Sivrice Hisâr üzerine varıcak baş
getürmiş ol sebebden verilmiş, elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i İslovovik timâr-i mezkûr, hâne 33, bîve 3, mücerred 2. Hâsıl: 3100
Mezraa, İ s l o v o v i k ekinliğidir, timâr-i mezkûr. Hâsıl: 404
Yekûn. Hâsıl: 3504
131. TİMÂR-i Halil oğlancıkları MEHMED ve BALİ ve KURT, ataları

tahvîlinden müşterek verilmiş amma Bali ve Kurt eşkine yarayınca her yıl
Mehmed eşe, kaçan mezkûrlar eşkine yaraya nöbetce eşeler deyü tevkî`-i
şerîfleri vardır.
K a r y e - i R a d o m i r o f ç e timâr-i mezkûrin, hâne 8, bîve 1, mücerred 1.
Hâsıl: 1743
Me z r a ` a - i R a ş i n c e timâr-i mezkûrin, mezkûr karyenün ekinliğidir.
[s. 40a]
132. TİMÂR-i EMİR ŞÂH veled-i Hamza, ez tahvîl-i Hızır, merdân-i kalà-i
İsfirlik, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i Z i d n e hisse-i mezkûr Emirşah, hâne 28, bîve 1. Hâsıl: 1752
133. TİMÂR-i ALİ veled-i Kulağuz, merdân-i kalà-i İsfirlik, elinde tevkî`-i
şerîf var.
K a r y e - i mezkûr Z i d n e hisse-i mezkûr, hâne 24, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl:
1816
134. TİMÂR-i TURSUN veled-i Kapucı Abdullah, ez tahvîl-i Elvan,

merdân-i kalà-i İsfirlik, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B e l o h n e timâr-i mezkûr, hâne 19, mücerred 8. Hâsıl: 1869
Me z r a ` a - i B r o d o v i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
148
[s. 40b]
135. TİMÂR-i MEHMED ve HIZIR veled-i Aslıbegi, Vidin’de kadîmî
sipâhi oğullarıdır, ellerinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i Ç e r n i l o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 14, bîve 3. Hâsıl: 1053
K a r y e - i B r e n i ç e timâr-i mezkûrân, hâne 7, bîve 1. Hâsıl: 896
K a r y e - i Ti h o l o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 19. Hâsıl: 1257
M e z r a ` a - i D r e m i y a k timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Çerne Reka hâne 8. Hâsıl:
896
136. TİMÂR-i KÂTİB HASAN, merdân-i kalà-i İsfirlik, elinde merhûm

Murad Beg’den berât var.
K a r y e - i L a l i n c e hisse-i mezkûr Hasan kâtib, hâne 30, mücerred 3. Hâsıl:
1845
Me z r a a - i İv r a n y a n e hâric ez berât-i mezkûr, karyenin ekinligidür. Hâsıl-i
nısf: 125
Yekûn: 1970
[s. 41a]
137. TİMÂR-i YUSUF veled-i Arvanid Ahmed, ez tahvîl-i Kasım, merdân-i
kalà-i İsfirlik, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i mezkûr L a l i n c e hisse-i mezkûr Yusuf, hâne 28. Hâsıl: 1769
M e z r a ` a - i mezkûr İv r a n y a n e Kâtib Hasan’la müşterek ekinlikdir. Hâsıl:
125
M e z r a ` a - i B u y a k a v l ı k timâr-i mezkûr, hâlî, çevreden ekilür. Hâsıl: 353
138. TİMÂR-i MUSA DİVANE veled-i Timurtaş, kadîmî kul oğlıdır, elinde
Kendü cebelû.
K a r y e - i Ji l e v e timâr-i mezkûr, hâne 16, bîve 8. Hâsıl: 1092
M e z r a ` a - i B a l l o f ç e timâr-i mezkûr, mezkûr karyenün ekinliğidir derler.
149
[s. 41b]
139. TİMÂR-i MEHMED, merdân-i kalà-i İsfirlik, hem kalànın
meremmetçisidir ama kalà üzerine kâfir gelince berâtı zayì olmuşdur dedi.
K a r y e - i B ı r h a v i c e timâr-i mezkûr, hâne 17. Hâsıl: 1268
140. TİMÂR-i HAMZA ve İSA veled-i İbrahim, merdân-i kalà-i İsfirlik,

ellerinde pâdişâhumuz berâtı vardır.
Kendü cebelû.
K a r y e - i B r e s t o v i c e timâr-i mezkûrân, hâne 17. Hâsıl: 8622
K a r y e - i K r a v i y e timâr-i mezkûrân, hâne 12. Hâsıl: 828
Yekûn: kura 2, hâne 29. Hâsıl: 1690
141. TİMÂR-i MUHAMMED ve oğlı BARAK, müşterek tasarruf edüb

Filordin kalàsında kapucılardır, ellerinde tevkî`-i şerîfler vardır.
K a r y e - i S i r e d n e [silik] timâr-i mezkûrân, hâne 29, mücerred 6. Hâsıl:
2339
[s. 42a]
142. TİMÂR-i İMAM HÂCI FAKİH, ez tahvîl-i Musa, mezkûr kalàya hem
imam ve hem hisâr bekler nevbetin, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B r a k o n o g a timâr-i mezkûr imam, hâne 21, mücerred 6. Hâsıl:
1414
Me z r a ` a - i B e l o h n e timâr-i mezkûr, hâric ez defter, ez berât, hâlî virândır.
143. TİMÂR-i MUHAMMED ve MUSTAFA ve İLYAS, müştereklerdir,

merdân-i kalà-i İsfirlik, ellerinde tevkî`-i şerîfleri vardır.
K a r y e - i G o r n e K r a v i y e hisse-i mezkûr, hâne 23. Hâsıl: 998
[K.] Amma mezkûr Muhammedin hissesi alınub Belgradlu Sarrac Resul’e
verilmiş, elinde pâdişâhumuzun tezkiresi vardır.
144. TİMÂR-i ÖMER veled-i Hoca, ez tahvîl-i pedereş, merdân-i kalà-i

İsfirlik, elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır.
K a r y e - i K o n y a b i n c e timâr-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 978
150
[s. 42b]
145. TİMÂR-i ALİ BEVVÂB veled-i Sunkur, ez tahvîl-i İsmail, elinde
merhûm Murad beg’den berât vardır.
K a r y e - i B r o d i n o timâr-i mezkûr, hâne 36. Hâsıl: 2108
Me z r a ` a - i To l o f ç e timâr-i mezkûr, hâric ez berât ve defter.
146. TİMÂR-i BAZARLU ve Eflâk İlinde olan RADUL, müşterek tasarruf

ederler, ellerinde tevkî`-i şerîfleri vardır, mezkûr Bazarlu Aslıbegi’yle müşterek
yazılmış amma Jupan Radul anın hissesin tasarruf eder.
K a r y e - i M a n o y i l a f ç e ma` k a r y e - i B r e z o f c e timâr-i mezkûrân, hâne
37, bîve 2, mücerred 8. Hâsıl: 4782
K a r y e - i G r e z i n c e timâr-i mezkûrân, hâne 8. Hâsıl: 480
K a r y e - i L o k v a timâr-i mezkûrân, hâne 16. Hâsıl: 1379
M e z r a ` a - i Vi ş o v i c e timâr-i mezkûrân, hâlî virândır.
[s. 43a]
147. TİMÂR-i YUSUF veled-i Aslıhan, merdân-i kalà-i Filordin, elinde atası
berâtı vardır.
K a r y e - i B u k o v a E f l â k D a ğ ı derler, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 1455
K a r y e - i R u s e n timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 5, bîve 2. Hâsıl: 262
148. TİMÂR-i İSA ve KARA GÖZ veled-i Yakub, merdân-i kalà-i Filordin,
kadîmî kul oğullarıdır, ellerinde tezkire vardır.
K a r y e - i B e r k o f ç e timâr-i mezkûrân, hâne 13, bîve 3. Hâsıl: 1772
K a r y e - i M i l a k timâr-i mezkûrân, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 256
151
[s. 44a]
Nâhiyet-i Bane
149. TİMÂR-i mezkûr Bane, der tasarruf-i RİKÂBDÂR YAKUB, gulâm-i

mîr, elinde tevkî`-i şerîf var.
Kendü bürüme, cebelû 7, çadır 1, tenketür 1, geçim 1.
Ne f s - i B a n e hâne-i müsellem 32, hâne-i Gebr 22, bîve 8, mücerred 5. Hâsıl:
1901
K a r y e - i Vı r b o f ç e timâr-i mezkûr alem-i Bane, hâne 27, bîve 4, mücerred
3. Hâsıl: 2452
K a r y e - i R u y o f ç e hassa-i mezkûr, hâne 27, bîve 2, mücerred 6. Hâsıl: 2996
[s. 44b]
K a r y e - i Ju c k o f ç e hassa-i mezkûr, hâne 19, mücerred 3. Hâsıl: 1864
K a r y e - i K u b y a c hassa-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 444
K a r y e - i B u d i m i r o f ç e hassa-i mezkûr, hâne 23, mücerred 3. Hâsıl: 2134
K a r y e - i B a g d a n c e hassa-i mezkûr, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: 1501
K a r y e - i S e s l a v c e hassa-i mezkûr, hâne 14, bîve 1. Hâsıl: 1041
K a r y e - i B ı r ı n c e hassa-i mezkûr, hâne 11. Hâsıl: 1144
K a r y e - i L o k v a hassa-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 280
Manastır:
K i l i s a L o z i c e nefer [keşiş] 2, maktuèn 100
K i l i s a L o p u z n e nefer [keşiş] 2, maktuèn 100
K a r y e - i B o d k r a d i y e hassa-i mezkûr, hâne 11, bîve 2, mücerred 5. Hâsıl:
4734
K a r y e - i C u c u n e hassa-i mezkûr, hâne 16, bîve 1. Hâsıl: 2145
K a r y e - i İ s t a n i k a hassa-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 1455
K a r y e - i Ni k o l i c e hassa-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 240
K a r y e - i Po l a b i n c e hassa-i mezkûr, hâne 23. Hâsıl: 1397
K a r y e - i B o g o v i c e hassa-i mezkûr, hâne 2. Hâsıl: 140
Kıst-î bazâr ve niyâbet ma` vilâyethâ. Yekûn: 5000
[s. 45a]
Cemàn: kura 15, manastır 2, hâne 261 bigayr-i Müslim, bîve 19, mücerred 25,
Müslim hâne 32. Hâsıl: 31.068
152
150. TİMÂR-i HIZIR veled-i Umur, merdân-i kalà-i Bane, elinde merhûm
Murad Beg’den berât var.
K a r y e - i S i r e d n e Vı r ı m c e timâr-i mezkûr, hâne 19, bîve 2, mücerred 4.
Hâsıl: 1522
151. TİMÂR-i YAKUB veled-i Nusret, ez tahvîl kardaşı Bayezid, elinde

tevkî`-i şerîf var, merdân-i kalà-i Bane.
K a r y e - i B o r u z i n c e timâr-i mezkûr, hâne 9, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 849
K a r y e - i L i k o b o r o v c e hisse-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 719
[s. 45b]
152. TİMÂR-i ÇOBAN, merdan-i kalà-i Bane, elinde merhûm Murad
K a r y e - i R a s n i k timâr-i mezkûr, hâne 7, mücerred 1. Hâsıl: 506
K a r y e - i L i k o b o r o v c e hisse-i mezkûr, hâne 6, mücerred 2. Hâsıl: 819
Me z r a ` a - i İg l a ş n i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
Cemàn: kura 1, hisse 1, mezraà 1, hâne 13, mücerred 3. Hâsıl: 1225
153. TİMÂR-i ALİ ve kardaşı MAHMUD, merdân-i kalà-i Bane, müşterek

tasarruf edüb kalà hidmetin ederler, ellerinde tevkî`-i şerîfler vardır.
K a r y e - i D o l n e İv l a d i n timâr-i mezkûrân, hâne 22, bîve 1, mücerred 3.
Hâsıl: 1732
154. TİMÂR-i HAMİD veled-i Habil, merdân-i kalà-i Bane, elinde tevkî-i
şerîf var.
K a r y e - i G o r n e İv l a d i n timâr-i mezkûr, hâne 21, bîve 1, mücerred 4.
Hâsıl: 1365
[s. 46a]
155. TİMÂR-i YUSUF veled-i İlyas, merdân-i kalà-i Bane, elinde merhûm
K a r y e - i M u z i n ç e timâr-i mezkûr hâne 18, bîve 3, mücerred 4. Hâsıl: 1326
153
156. TİMÂR-i OSMAN veled-i İmam, merdân-i kalà-i Bane, elinde merhûm
K a r y e - i G o r n e C u ç i n e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 1, mücerred 2.
Hâsıl: 1350
M e z r a ` a - i Ç i r o v i c e timâr-i mezkûr. Hâsıl: 180
Yekûn: 1530
157. TİMÂR-i İmam Ali Fakîh oğulları YUSUF ve YAKUB, müşterek

tasarruf edüb kalà-i Bane’nin hisâr eri hidmetin ederler deyü elinde merhûm
Murad Beg’den berâtları var.
K a r y e - i B r e s t timâr-i mezkûr, hâne 25, mücerred 3. Hâsıl: 2138
[s. 46b]
158. TİMÂR-i İMAM HIZIR FAKİH, ez tahvîl-i İlyas Beg oğlı Hızır,
mezkûr kalàda imamdır, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i K u r u ş e v a timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl:
1360
159. TİMÂR-i BARAK veled-i Ahriyan Hâcı, merdân-i kalà-i Vidin, elinde
K a r y e - i Z a r v i n c e timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 10. Hâsıl:
1423
160. TİMÂR-i BEVVAB DAVUD, ez tahvîl-i pedereş, elinde merhûm

K a r y e - i K i f e ş i n c e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 2, mücerred 6. Hâsıl:
2481
M e z r a ` a - i Ya r n a ekinlikdir, timâr-i mezkûr. Hâsıl: 250
M e z r a ` a - i Ne d e l s k a timâr-i mezkûr, hâlî.
M e z r a ` a - i Ve l o t i n c e timâr-i mezkûr, hâlî.
154
[s. 47a]
161. TİMÂR-i DOĞANCI FİRUZ, gulâm-i mîr, ez tahvîl-i Tobcı Şahin,
elinde merhûm Murad Beg’den berât vardır vardır.
K a r y e - i D r a g m i l a f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, mücerred 4. Hâsıl: 1929
162. TİMÂR-i KÖPEK veled-i Ahriyan Hâcı, merdân-i kalà-i Bane, elinde
K a r y e - i O r a h o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: 1591
163. TİMÂR-i DİZDÂR MAHMUD BEG, kâdîmi subaşı imiş Belgrad’da,

elinde tevkî-i şerîf vardır.
K a r y e - i C u r i n c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i İsfirlik, hâne 25. Hâsıl: 1740
K a r y e - i D o b r a v i c e timâr-i mezkûr, tâbi`-i İsfirlik, hâne 25. Hâsıl: 2832
K a r y e - i D ı l g a Po l e timâr-i mezkûr, hâne 18, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 1434
K a r y e - i R a v n e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok hâne 41, bîve 1, mücerred 4.
Hâsıl: 5748
K a r y e - i Po t ı r k a n i y e timâr-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 15, bîve 1,
[s. 47b]
164. TİMÂR-i RUM PAŞA, merdân-i kalà-i Bane, elinde merhûm Murad
K a r y e - i D e v e r a c timâr-i mezkûr, hâne 12, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 1172
165. TİMÂR-i KÂDÎ-i BANE, elinde tevkî`-i şerîf vardır.

K a r y e - i C e s t e Po t timâr-i mezkûr, hâne 15. Hâsıl: 1056
K a r y e - i İ s l a v i c e timâr-i mezkûr, hâne 4. Hâsıl: 320
K a r y e - i Pe t r o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 700
K a r y e - i İ z g a r timâr-i kâdî, hâne 11. Hâsıl: 782
K a r y e - i Z i m a n timâr-i mezkûr, hâne 9. Hâsıl: 978
M e z r a ` a - i K u m a n i c e timâr-i mezkûr, çevreden [ekilür]
155
[s. 48a]
166. TİMÂR-i MUSA ve MUSTAFA veled-i Köse Hamza, merdân-i kalà-i
Bane, elinde merhûm Murad Beg’den berât var.
K a r y e - i K o y b o f ç e 2 hisse-i mezkûrân, hâne 18. Hâsıl: 1952
167. TİMÂR-i GÜNDÜZ veled-i Ali, merdân-i kalà-i Bane, elinde tezkiresi
vardır.
K a r y e - i mezkûr B o y k o f ç e timâr-i mezkûr, hisse-i mezkûr Gündüz, hâne
4. Hâsıl: 845
K a r y e - i D i r o ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 874
Cemàn: kura 1, hisse 1, hâne 11, bîve 1. Hâsıl: 1719
[s. 48b]
168. TİMÂR-i MUSA veled-i Hamza, ez tahvîl-i pedereş, merdân-i kalà-i
Bane, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i M i l o ş n i c e timâr-i mezkûr, hisse-i Musa, hâne 17, bîve 1. Hâsıl: 979
169. TİMÂR-i ORUC, merdân-i kalà-i Bane, elinde tevkî`-i şerîf var.
K a r y e - i mezkûr M i l o ş n i c e timâr-i mezkûr, hisse-i mezkûr Oruc,
Me z r a ` a - i B o r i l timâr-i mezkûr, hâlî
170. TİMÂR-i MEHTER MUSA, elinde tevkî`-i şerîf vardır.

K a r y e - i B r a d i s e l c e timâr-i mezkûr, hâne 10, bîve 1. Hâsıl: 1664
K a r y e - i K r a d e ş n i c e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 1, mücerred 4. Hâsıl:
2642
[s. 49a]
171. TİMÂR-i YUSUF veled-i Hamza, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i B ı k l e ş hisse-i mezkûr Yusuf, hâne 20. Hâsıl: 1600
2 Kâtib hatası, 167. timârda görüldüğü gibi doğrusu Boykofce’dir.
156
K a r y e - i To d o r İv l a d hisse-i mezkûr Yusuf, hâne 13. Hâsıl: 696

Cemàn: hisse 2, hâne 33. Hâsıl: 2296
172. TİMÂR-i RADOHNE, Engürüs’den kaçıb gelmiş, elinde tevkî`-i şerîf

vardır.
K a r y e - i mezkûr B ı k l e ş hisse-i mezkûr Radohne, hâne 12. Hâsıl: 960
K a r y e - i mezkûr To d o r İv l a d hisse-i mezkûr, hâne 6. Hâsıl: 480
K a r y e - i H l a b i n e timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 460
Cemàn: kura 1, hisse 2, hâne 25. Hâsıl: 1860
[s. 49b]
173. TİMÂR-i YUSUF veled-i Aziz, ve şerîk oğlı HÂCI, müşterek tasarruf
edüb nöbetce eşeler deyü ellerinde tevkî`-i şerîfleri vardır.
K a r y e - i İ s t o c i timâr-i mezkûrân, hâne 30, bîve 3, mücerred 8. Hâsıl: 3384
Me z r a ` a - i İ r g e l o v a c e timâr-i mezkûr, hâlî. Hâsıl: 50
174. TİMÂR-i HAMZA veled-i Sunkur kadîmîdir, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
K a r y e - i G o r n e Vı r m ı c a timâr-i mezkûr, hâne 14, bîve 2, mücerred 4.
Hâsıl: 1404
M e z r a ` a - i Je l e z o v c e timâr-i mezkûr, civardaş[?], ekinlü. Hâsıl: 50
[s. 50a]
175. TİMÂR-i KARA YAHYA, ez tahvîl-i Orhan, elinde merhûm Murad
K a r y e - i G o l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 14. Hâsıl: 1395
K a r y e - i O k o s o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 2. Hâsıl: 1662
M e z r a ` a - i İ s k ı r i k u n timâr-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 70
157
176. TİMÂR-i MUSTAFA ve İLHAN veled-i Mahmudça, müşterek

tasarruf edüb nöbetce eşeler deyü ellerinde tevkî`-i şerîfleri vardır.
K a r y e - i İg l o t timâr-i mezkûrân, hâne 35, bîve 1, mücerred 6. Hâsıl: 3451
K a r y e - i Ş i r b a n timâr-i mezkûrân, hâne 5. Hâsıl: 352
[s. 50b]
K a r y e - i D o l n e Vı r ı m c a timâr-i mezkûrân, hâne 15, mücerred 1. Hâsıl:
1914
177. TİMÂR-i HIZIR veled-i Ali, ez tahvîl-i pedereş, elinde tevkî`-i şerîf
vardır.
K a r y e - i Ç e r k o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 20, mücerred 1. Hâsıl: 1769
K a r y e - i İ s t r a c o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 15, bîve 1. Hâsıl: 1184
178. TİMÂR-i Rahova subaşısı oğlı BALİ, Vidin yanıcak berâtı zayi` olmuş.
K a r y e - i L u k o v a timâr-i mezkûr, hâne 12, mücerred 1. Hâsıl: 1314
K a r y e - i Tı r g o v i ş t e timâr-i mezkûr, hâne 18, bîve 1. Hâsıl: 1754
[s. 51a]
K a r y e - i B o d g o r timâr-i mezkûr, hâne 14, bîve 2. Hâsıl: 2046
[s. 51b]
Nâhiyet-i Belgrad
179. TİMÂR-i KARACA SALİH, zaimeş-i mezkûr Belgrad, elinde tevkî`-i

şerîf var.
Kendü bürüme, cebelû 7, çadır 1, tenketür 1, geçim 1.
K a r y e - i Ta t a r l a r hassa-i mez[kûr, tâbi`-i Vidin] hâne 23, bîve [2],
mücerre 5. Hâsıl: 2805
K a r y e - i H i n o v a timâr-i mezkûr, tâbi`-i Vidin, hâne 6, bîve 1. Hâsıl: 506
158
K a r y e - i B e l o s o v i c e timâr-i mezkûr, hâne 18, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl:

3019
K a r y e - i Nı s f - i B e l g r a d hassa-i mezkûr, hâne 20, mücerred 2. Hâsıl:
1600
K a r y e - i B a ş o v c e hassa-i mezkûr, hâne 27, bîve 1. Hâsıl: 3047
K a r y e - i K o r b a c hassa-i mezkûr, hâne 32, bîve 3, mücerred 2. Hâsıl: 3516
[s. 52a]
K a r y e - i Fa l k o f ç e hassa-i mezkûr, hâne 17, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1669
K a r y e - i D r a z a f ç e hassa-i mezkûr, hâne 11, bîve 1, mücerred 3. Hâsıl: 1346
K a r y e - i B r e n i c e hassa-i mezkûr, hâne 13, mücerred 2. Hâsıl: 994
K a r y e - i İ s k o m n e hassa-i mezkûr, hâne 24, bîve 2, mücerred 9. Hâsıl: 3569
K a r y e - i C u p r i y a n hassa-i mezkûr, hâne 42, bîve 5, mücerred 9. Hâsıl:
4459
K a r y e - i İ z v o r hassa-i mezkûr, tâbi`-i Timok, hâne 25, bîve 3, mücerred 7.
Hâsıl: 2735
K a r y e - i İv r a t a r n i c e hassa-i mezkûr, tâbi`-i Veleşnice, hâne 4. Hâsıl: 240
K a r y e - i İ s n a t i n a hassa-i mezkûr, tâbi`-i Gelviye, hâne 7. Hâsıl: 550
K a r y e - i İ s l a t i n e hassa-i mezkûr, tâbi`-i Çerne Reka hâne 2. Hâsıl: 120
K a r y e - i K r e b u ş t e hassa-i mezkûr, tâbi`-i Çerne Reka hâne 2. Hâsıl: 120
K a r y e - i İ z v o r hassa-i mezkûr, tâbi`-i Zagoriye, hâlî, virândır.
M e z r a ` a - i S i d r o hassa-i mezkûr, çayırdan hâsıl: 100
Niyâbet-i vilâyet yek sâl. Meblâğ: 1000
Cemàn: kura 17, mezraà 1, hâne 273, bîve 19, mücerred 43. Hâsıl: 31.395
[s. 52b]
180. TİMÂR-i DİZDÂR YAHŞİ, ez tahvîl-i Doğancı oğlı İlyas, elinde

K a r y e - i D o l n e P r e h u z d e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 3, mücerred 2.
Hâsıl: 2095
K a r y e - i B o r a v a c timâr-i mezkûr, hâne 26, bîve 1, mücerred 1. Hâsıl: 3121
K a r y e - i K a r b i n c e timâr-i mezkûr, hâne 17, bîve 2, mücerred 4. Hâsıl:
1138
K a r y e - i To l o v e ş timâr-i mezkûr, hâne 19, mücerred 2. Hâsıl: 1935
K a r y e - i B u n i l o f ç e timâr-i mezkûr, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 266
159
K a r y e - i Vi t o n c e timâr-i mezkûr, hâne 8. Hâsıl: 342

M e z r a ` a - i İ ş e v i c e timâr-i mezkûr, hâlî.
M e z r a ` a - i B o g s i l c e timâr-i mezkûr, hâlî.
M e z r a ` a - i To p o l o f ç e timâr-i mezkûr, hâlî.
[s. 53a]
181. TİMÂR-i İMAM ALİ FAKİH, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde tevkî`-i
şerîf vardır.
K a r y e - i İ s t a y k o f ç e hisse-i mezkûr, hâne 14, bîve 1. Hâsıl: 925
K a r y e - i K u ç e r a f ç e hisse-i mezkûr, hâne 7, bîve 1, mücerred 2. Hâsıl: 411
Cemàn: hisse 2, hâne 21, bîve 2, mücerred 2. Hâsıl: 1336
182. TİMÂR-i YUSUF veled-i Murad, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde

K a r y e - i mezkûr İ s t a y k o f ç e hisse-i mezkûr, hâne 8, mücerred 1. Hâsıl:
610
K a r y e - i mezkûr K u ç e r a f ç e hisse-i mezkûr, hâne 8, mücerred 1. Hâsıl: 599
M e z r a ` a - i Vı r b o v i c e timâr-i mezkûr, mezkûr karyelerden birkaç raiyyet
bunda oturur.
Cemàn: kuradan hisse 2, mezraà 1, hâne 16, mücerred 2. Hâsıl: 1209
[s. 53b]
183. TİMÂR-i BIYIKLU HIZIR, Türk oğlı kadîmîdir, elinde berât yokdur.
Kendü cebelû.
K a r y e - i mezkûr İ s t a y k o f ç e hisse-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 80
K a r y e - i mezkûr K u ç e r a f ç e hisse-i mezkûr, hâne 1. Hâsıl: 80
K a r y e - i İ s v a d i c e timâr-i mezkûr hâne 11. Hâsıl: 880
Cemàn: kura 1, hisse 2 hâne 13. Hâsıl: 1040
184. TİMÂR-i MUHAMMED veled-i Saru, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde

K a r y e - i Tı r g o v i ş t e timâr-i mezkûr, hâne 20, bîve 3, mücerred 3. Hâsıl:
1778
160
[s. 54a]
185. TİMÂR-i SARRAC RESUL, yarar yoldaşdır, elinde tevkî`-i şerîf vardır.
Belgrad tevâbi’inde Brestova adlu köyden ve dahî İsfirlik nâhiyetinde Kraviye
adlu köyden bir hisse verilmiş, elinde pâdişâhumuzdan tezkiresi vardır mezkûr
hisse içün.
K a r y e - i B r e s t o v a timâr-i mezkûr, hâne 26, bîve 7, mücerred 7. Hâsıl: 4123
K a r y e - i K r a v i y e tâbi`-i İsfirlik, hisse-i mezkûr Resul, hâne 24. Hâsıl: 1022
186. TİMÂR-i SARUHAN veled-i Aydın, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde

K a r y e - i D o l n e L o m hisse-i mezkûr, hâne 10. Hâsıl: 598
K a r y e - i Yü r ü k İ s k o m n e hâne 5. Hâsıl: 265
Me z r a ` a - i D o l a b c e timâr-i mezkûr, hâlî.
Cemàn: kura 1, hisse 1, mezraà 1, hâne 15. Hâsıl: 863
[s. 54b]
187. TİMÂR-i ALİ veled-i İbrahim, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde tevkî`-i
şerîf var.
K a r y e - i mezkûr D o l n e L o m hisse-i mezkûr Ali, hâne 2. Hâsıl: 140
K a r y e - i C a r i c i n c e hisse-i mezkûr Ali, hâne 6. Hâsıl: 420
K a r y e - i G o r n e L o m hisse-i mezkûr Ali, hâne 8, bîve 1. Hâsıl: 566
Cemàn: hisse 3, hâne 16, bîve 1. Hâsıl: 1126
188. TİMÂR-i DAVUD veled-i Tura Beg, merdân-i kalà-i Belgrad, elinde
K a r y e - i C a r c i n c e hisse-i mezkûr Davud, hâne 7. Hâsıl: 350
K a r y e - i mezkûr G o r n e L o m hisse-i mezkûr Davud, hâne 13. Hâsıl: 650
K a r y e - i mezkûr Dolne Lom hisse-i mezkûr Davud, hâne 3, bîve 1. Hâsıl: 60
Cemàn: hisse 3, hâne 20, bîve 1. Hâsıl: 1060
161
[s. 55a]
189. TİMÂR-i HALİL veled-i Ömer, merdân-i kalà-i Belgrad, kendü kapuda
bulundu, berâtın görmedik.
K a r y e - i mezkûr D o l n e L o m hisse-i mezkûr Halil, hâne 5. Hâsıl: 250
K a r y e - i O r u z n i c e timâr-i mezkûr Halil, hâne 10. Hâsıl: 500
190. TİMÂR-i BALABAN, gulâm-i kâdî, berâtın görmedik, elinde yoğdı.

Dizdârı kılıclamış şerir ademdir dediler ol sebebden görmedik.
K a r y e - i mezkûr D o l n e L o m hisse-i mezkûr Balaban, hâne 10, bîve 1.
Hâsıl: 512
K a r y e - i R a y i n c i timâr-i mezkûr Balaban, hâne 5. Hâsıl: 250
Yekûn: 762
[s. 55b]
191. TİMÂR-i Gedük Musa oğulları MUHAMMED ve MUSTAFA
ve dahî Sunkur oğulları TURHAN ve SÜLEYMAN, mezkûr iş bu dört
kişi işbu timâra müşterekdirler, yılda birisi eşe deyü emr olunmuş amma
Musa oğullarının elinde merhûm Murad Beg’den berâtları vardır ve Sunkur
oğullarının elinde tezkire vardır.
K a r y e - i Vr ı b o v a timâr-i mezkûrin, hâne 30, bîve 2, mücerred. Hâsıl: 2842
K a r y e - i İv r a j k o r n i c e timâr-i mezkûrin, hâne 6. Hâsıl: 504
K a r y e - i İ s t a n o f ç e timâr-i mezkûrin, hâne 5, bîve 1. Hâsıl: 443
K a r y e - i Ya y n i c e timâr-i mezkûrin, sancak begi şeneltmege vermiş, hâlî.
[s. 56b]
192. HASHÂ-i MÎR-i MÎRÂN
K a r y e - i A l c a r hashâ-i mezkûr, hâne 55, bîve 3, mücerred 15. Hâsıl: 8653
K a r y e - i K r i v e d o l hashâ-i mezkûr, hâne 50, bîve 2, mücerred 16. Hâsıl:
4158
K a r y e - i Yo ş a n i c e hashâ-i mezkûr, tâbi`-i Bane, hâne 81, bîve 4, mücerred
9. Hâsıl: 10.819
162
K a r y e - i K u r u ş e v a hashâ-i mezkûr, tâbi`-i Bane hâne 10. Hâsıl: 605

K a r y e - i G o r n e Ve r a n i c e hashâ-i mezkûr, tâbi`-i Berkofçe hâne 100, bîve
7, mücerred 10. Hâsıl: 14 752
K a r y e - i D o l n e Ve r a n i c e hashâ-i mezkûr, tâbi`-i Berkofçe, hâne 197, bîve
24, mücerred 3. Hâsıl: 29 015
Cemàn: kura 6, hâne 493, bîve 40, mücerred 53. Hâsıl: 68.152
163
BRANIČEVO DETAILED
REGISTER
MAD 5
MAD 5
BRANİÇEVA MUFASSAL
DEFTERİ
MAD 5 BRANİÇEVA MUFASSAL DEFTERİ
[s. 1]
SÛRET-İ TAFSİL-İ KANUN-İ DEFTER DER BEYAN-İ
MEVÂCİB-İ MUHARREREST
Vilâyet-i mezkûrenin kilesi ki Edirne kilesidir. Dört kileye bu vilâyet ıstılâhınca

bir lukne dirler. Bir lukne buğday on iki akçeye ve bir lukne arpa ve a`lef ve
daru on akçeye ve şıranın vedresi on beşer akçeye takdir olunub yazıldı.Ve her
bir çiftden timâr erine birer araba odun ve birer araba otluk, odun behası iki
akçe, otluk behası beş akçe takdir olundu.Ve resm-i hük iki canavara bir akçe.
Ve koyun resmin alur kişilere üç koyuna bir akçe ve bakî mahsulâtdan âdet-i
ma‘rufe mucebince öşür ve salarlık yazılub cümle bağlandı, vesselam. Temme.
SÛRET-İ FİHRİST-İ DEFTER
Defterün evvelinde pâdişâh-i cihân-penâhın dört köy hâssı var yazılmış.

Andan aşaga Braniçeva subaşılığa müteallik hâslar yazılmışdır. Andan aşaga
Ali Beg’e be-resm-i çiftlik verilen köyler yazılmışdır hududuyla. Andan aşaga
müsellemanlar subaşısı timârı yazılmışdır. Andan aşaga Kefere sipâhi timârı
yazılmışdır. Andan aşaga Resava kal‘ası erenlerinin timâr yazılmışdır. Andan
aşaga şahinci ve doğancı ve martolos ve sair müsellem kefere yazılmışdır.
Andan aşaga voynuklar yazılmış, ve[’sselâ]m.
[s. 2]
DEFTER-İ ESÂMÎ-İ VİLÂYET-İ BRANİÇEVA
Lamma aşerr ilâ tahrir-i vilâyet-i Braniçeva min emirihi vâcibi’l itâ‘at-i kâfe-i
àle’l-enâm bi-kadri’l istitâ‘at-i a‘lâ li’s-sultan al-a‘zam ve’l hakan al-mua`zzam
sultan bin sultan Sultan Mehmed bin Sultan Murad Hân li’l-zâl umumi’l-
vilâyet be-nur-i ‘adlihi münevveren ve kubûru’l a‘dâ-i bi-ziyâdat-i kahrihi ...
... [?] ‘alâ mûcibi’l-emri’l-vâcib li’l-misâl muharrerati’l-esâmî ‘ale’l-tafsîl ve’l-
icmâl be-ma‘rifet-i Ali Beg ibn-i Mihal ve’l-mümessil hazâ el-emru’l-hatir
el-Muhyiddin el-fakîr [?] ilâ’l-rabi’l-a`lâ el-meserret(?) fî târîh sene isneyn ve
seba‘in ve semâne mie.
167
1. HÂSH۱-i PADİŞAH-i CİHÂN-PENÂH HULLİDE MÜLKÜHÛ

K a r y e - i Tı r s t e n i k tâbi`-i İpek.
Krıne veled-i Vılkaşin, Radiç birâder-i o, Radoyko birâder-i o, Rane veled-i
Milçin, Martin İvoyçe, Bogdan veled-i İstepan, Tvırdin veled-i Druziç, Koyka
birâder-i o, Görgi veled-i İlya, Görko birâder-i o, Radovan veled-i klumaç,1
İvlayko birâder-i o, İvladislav birâder-i o, Pop Radiko, Nikola veled-i Vişesava,
Dobroy veled-i o, Radivoy veled-i Hranko, Rayka veled-i Petoye, Yane birâder-i
o, İstepan veled-i Pop, Ratko branik,2 Görgi damad-i o, Mati veled-i Vişeslav,
Radovan veled-i İvlayko, Mati veled-i Radoslav, Tuden birâder-i o, Görgi
veled-i Bratul, Marko veled-i o, İstepan kovaç,3 Dobroy veled-i İvlayko, [s. 3]
Radiç veled-i o, Radohna Kosiliç, Curce veled-i Dimitri, Momçil birâder-i o,
Lazar veled-i Bojidar, Bogdan birâder-i o, Vılkaşin veled-i Dobroslav, Radohna
veled-i Brativoy, Bojinko veled-i Bratun, Bojidar birâder-i o, Todor veled-i o,
İsketan birâder-i Bojilko, Pop Vidaç, Damyan veled-i o, Kuzma birâder-i o,
Oliver veled-i Eflâk, Raduşe birâder-i o, Nikola veled-i Dobromir, Bojidar
birâder-i o, bîve Bayka sirota.4 Petko güvedar.5
Cümle hane: 51
Öşr-i kendüm: lukne 85
Öşr-i cev: lukne 45
Öşr-i àlef: lukne 4
Öşr-i erzen: lukne 10
Öşr-i mercümek: akçe 25
Öşr-i meyve: akçe 25
Öşr-i ketan: akçe 40
Öşr-i bağ: medre 20
Öşr-i asel: akçe 105
Öşr-i bostan: akçe 60
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
1 Sırpça’da “tercüman” anlamına gelir.

2 Sırpça’da “muhafız” anlamına gelir.
3 Slavca’da “demirci” anlamına gelir.
4 Slav dillerinde “öksüz”.
5 Slav dillerinde “sığırtmaç”.
168
Ganem: aded 200; resm-i akçe 100

Resm-i hük: akçe 103
Bad-i heva: 100
İspence: 1277
El-cümle hâsıl: 4778
[s. 4]
K a r y e - i H u d o y e v a c hâssa, tâbi`-i İpek.
İvladislav doselac,6 Radoslav veled-i o, Radovan birâder-i o, Milo veled-i Nikola,
Miyoman birâder-i o, Radunya birâder-i Radovan, Radovan veled-i Vuk,
Radohna veled-i Raykone, Petr veled-i Raykone, Branivoye doselac, Bogdan
Doycil, Petrko birâder-i Bogdan, Nikola veled-i Bogdan, Brane birâder-i
İstepoş, İslaviş veled-i Yovce, Radoslav doselac, Marko veled-i Sıpko, İstoyko
veled-i Radohne, Momcil veled-i Zimen, Kuzma veled-i Blayko, Dobroy
birâder-i o, Pop Damyan, Batka veled-i Pop, İstepan Milyanik, İvaniş veled-i
Radic, Radovan Marko kaynı, Rade veled-i İstoyko.
Cümle hâne: 27
İspence: 675
Bostan: akçe 38
Odun: araba 19
Otluk: araba 19
Bad-i heva: 80
6 Slav dillerinde “göçmen, muhacir, yeni yerleşen” anlamına gelir.
169
El-cümle hâsıl: 2818
[s. 5]
K a r y e - i K l e n i y e hâssa, tâbi`-i İpek.
Nikola veled-i Ugleşe, Radoy birâder-i o, Milivoy veled-i Pop, Radohne
birâder-i o, Radone veled-i Pop, Deyan veled-i Hrebelya, Vuk veled-i Deyan,
Marko veled-i Koyko, Ugleşe birâder-i o, Vılkaşin birâder-i o, Balta veled-i
Vılkaşin, Yovan birâder-i o, İvladislav veled-i Radoslav, Voynik veled-i Daragin,
Raye veled-i Vılkoslav, Radoslav Siyan, Dragaş, birâder-i o, Radoslav istar,7
Raye veled-i Milute, Mihail birâder-i o, Tene veled-i Draye, Mudroye veled-i
İstepan, Pavlo birâder-i o, Radoslav veled-i İstoy, İstepan veled-i Vılkaşin,
Selçana birâder-i o, İvladislav veled-i Branko, Bojidar veled-i Tanase[?], Dimitri
birâder-i o, Radeşin branik, Denka veled-i Ustoyan, Radic veled-i Görko,
Radovan veled-i o, Lazar veled-i Milotin, Novak birâder-i o, Nikola veled-i
Marko İstoyan birâder-i o, Balşa veled-i İstoye, Raşa veled-i Brativoy, İstepan
veled-i o, Todor veled-i Veselin, Deyanko veled-i Radoslav, yovan veled-i o,
Rayka veled-i o, Radivoy veled-i Jiviko, Balşa veled-i Radic, Rayka veled-i
Radoye, İvladoye veled-i Radoslav, Görgi birâder-i o, İstepan veled-i Görgi,
Radic birâder-i o, Dobroy birâder-i o, Dobroy doselac, Pop veled-i Radic.
Cümle hâne: 54
İspence: 1300
[s. 6]
7 Slav dillerinde “yaşlı” anlamına gelir.
170
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
Asiyâb-i reâyâ: 2, akçe 60
El-cümle hâsıl: 4545.
K a r y e - i H r a b r o v a c, hâssa, tâbi`-i İpek.

Marko veled-i Vuk, Dobroy veled-i Bocenini, Yovan veled-i Radoye, Brata
veled-i Bratan, Radovan veled-i o, Radoyne veled-i Brana, Bratislav veled-i
Vişoslavlav, Raye birâder-i o, Radovan veled-i Bratislav, Petre birâder-i Bojidar,
İvko veled-i Bojidar, Raye veled-i Bojidar, Petre veled-i Bojidar, Rayni veled-i
Rayak, Radoye birâder-i o, Radoye doselac, Deyanko veled-i Novak, Radoslav
birâder-i o, Görgi veled-i Sanko, İstanişe birâder-i İstepan, Dobroslav veled-i
o, Görgi veled-i Dobroslav, Dobroy veled-i Bogdan, Radoy birâder-i o, Dimyan
veled-i Nikola, [s. 7] Ugleşa pop, Radoy birâder-i o, Görgi knez, Yovan birâder-i
o, Radohne veled-i Görko, İvşa birâder-i o, Radovan veled-i Nikola, İvladislav
veled-i Miho, Vuk doselac, bîve İstana, bîve Bayka.
Cümle hâne: 34, bîve 2
İspence: 862
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Bad-i heva: 100
Asiyâb-i reâyâ: 2, akçe 60
171
[s. 8]
2. HÂSHA-i ALİ BEG, MÎR LİVÂ-i VİDİN
K a r y e - i R a v n e, tâbi`-i Ravanice.
Milivoy veled-i İliye, Branko birâder-i Milivoy, Radoyne veled-i Radoslav, Raço
veled-i Radoyne, Radovan veled-i Dobroy, Oliver veled-i İliye, Radic veled-i
Deyan, Radohne veled-i Radic, Bratilo veled-i Ulah, Dobroslav birâder-i
Bratilo, Prenko veled-i Bojidar, Rayak veled-i Vuk, Dimitri veled-i Bogdan,
Radovan veled-i Bresav, Radoslav veled-i Milko, Radic veled-i İstepan, Mihail
veled-i Boysav, Bojidar veled-i Damyan, Dimitri veled-i Nikola, Rahoye veled-i
Dimitri, Rahce birâder-i Dimitri, Radoy veled-i Bogoş, Rahoye veled-i Harere
[?], Radivoy veled-i Rahoye, Radovan veled-i Kuman, Rahoye veled-i Goysal,
Radohne veled-i Kuma[n], Kuzma doselac, Bratislav veled-i Ulah, Bratiyan
doselac, Radişe siromah,8 Bratyan veled-i Radivoy, bîve Todora, Radoye
birâder-i Radic.
Cümle hane 33, bîve 1.
İspence: 870
Öşr-i girah:9 akçe 30
Öşr-i bostan: 32
Öşr-i bağ: akçe 560
Odun: araba 16
Otluk: araba 16
[s. 9]
8 Slav dillerinde “fakir” anlamına gelir.

9 Slav dillerinde “bezelye” anlamına gelir.
172
K a r y e - i Ş u m i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Revanice.

Yovan veled-i Bratoy, Radi veled-i Miladin, Andreya doselac, Bilic veled-i
Bosyak, İvişe veled-i Obrad, Oliver veled-i Mujbrad.
Cümle hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
[s. 10]
K a r y e - i S u b o t i c e hâssa-i mezkûr, bâzardır.
Pop Balta, Yani birâder-i pop, Yovan birâder-i Tanas[?], Radile veled-i Laşa,
Kostandin birâder-i Radile, Oliver veled-i İvladimir, Bogdan veled-i Curko,
Radohne veled-i Bruese, Radoman veled-i Gıvlice, Yovan veled-i Boislav, Petre
birâder-i Yovan, Bratina veled-i Beloyce, Başa birâder-i Brayina, Bogdan veled-i
Ruse, Radoy birâder-i Bogdan, Bojko veled-i Raduş, Brane doselac, Dabjiv
veled-i Lukac, Dobroy veled-i Danislav, Kuzma birâder-i Rade Dobroy, İstepan
veled-i Kovaç, Radoslav veled-i Radovan, Raşe veled-i Sumarin, Petır veled-i
Raşe, Dimitri veled-i Raşe, Radic veled-i Bogoslav, Radotin birâder-i Radic,
Radoslav veled-i Radic, Milivoy kovaç, Kuzma veled-i Raduşe, Oliver veled-i
Kuzma, Rayin veled-i Kuzma, İstoyko veled-i Bratil, Kuzma [veled-i] Yanic,
Marko veled-i Cure, İvladislav veled-i Cuce Papa, Curce veled-i Vitan, Yovan
veled-i Dabjiv, Radovan veled-i Pop, Radic doselac, Dobroy, Radul veled-i
Curko, Radoy veled-i Radovan, Miloş veled-i Dabjiv, Yovan birâder-i Kuzma,
Radoslav veled-i Radovan, Raduşe veled-i Vitan, Radutin birâder-i Radul.
Me z r a ` a - i Ne g a ş v e Me d u l mezkûr köyün ekinliğidir.
Cümle hâne: 48
173
İspence: 1200
M e z r a ` a - i K a ç a r tâbi`-i Resava, hâlî, hâric ez defter.
[s. 11]
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Asiyâb-i reâyâ 4: akçe 120
Asiyâb-i hâssa 2: Hâsıl 1000
Kıst-i bâzâr ve niyâbet ma` monopolye ve panayır meblâğ: 4000
K a r y e - i G ü r i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

Radivoy Radenko, İstepan veled-i Vitoslav, Radoy veled-i Vitoslav, Vitomir
veled-i Curaş, Radoyko veled-i Obrad.
Cümle hâne: 5
İspence: 125
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
[s. 12]
174
K a r y e - i Tu ş o v a hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

Görgi veled-i Brayko, Radoyne veled-i Görg, Yovan veled-i Voymil, Radic
veled-i Kosoye, Raduş birâder-i Radic, Radoslav doselac.
Cümle hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
[s. 13]
K a r y e - i B u c i n a c, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
İstepan birâder-i Radoye.
El-cümle hâne: 1
Hâsıl: 250
K a r y e - i L u d o y e v i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Resava, hâlî.

àn memerr-i Morava. Hâsıl: 300
K a r y e - i Ne l i g o v i n e, hâssa-i mezkûr, Eflâklardır, Eflâk kanun vereler.
Kanun-i Eflâk: bir hâneden flori: 1, gânem: 2, biri kuzulu ve biri erkekli ve
yirmi hâne bir katundur. Her katundan bir çerge, bir baş peynir ve üç ip urgan
ve altı yular ve bir karın yağ, ve bir erkek koyun vereler, bâki rüsûm-i raiyyetden
nesne vermezler ve beş eve voynik eşer.
Primikür: İvaniş Eflâk, Yovan veled-i Jerban, Rahoye birâder-i Raduş, Görgi
veled-i Veleyovaniş, Pavli birâder-i Yovan, [s. 14] Radohne [veled-i] Bayce,
Oliver veled-i Tilsil, Vılkaşin veled-i Brayko, Raykan veled-i Radovan, Radulce
doselac, İvaş veled-i Dimitır, İvko birâder-i o, İstoyko veled-i Marinko, Bratan
veled-i Dimitri, Branko birâder-i o, Marko Golic, Gırgor veled-i Novak,
175
Radohne veled-i Lukac, Nikola hevayiş-i o, Murgaş doselac, İvlayko veled-i

Kulmag, Vihrin veled-i Radic.
Hâne: 22
K a r y e - i O s a n i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Radohne veled-i Bogişe, Nikola veled-i Lukac, Voyin veled-i Goysal, Radovan
veled-i Danya.
Hâne: 4
İspence: 100
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
[s. 15]
K a r y e - i İ z v a r i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Yovan veled-i Çırno, Bayin veled-i Mesta.
Hâne: 2
İspence: 50
Odun: araba 1
Otluk: araba 1
176
K a r y e - i D o l n e S i l e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Mihail veled-i Vılkoslav, Dobroşin veled-i İcvetko, Hrıble veled-i Vasil, Dimitır
veled-i Hrıble, Kuzma veled-i Deyan, Yovan birâder-i o, bîve Milice.
Hâne: 7
İspence: 156
Odun: araba 3
[s. 16]
Otluk: araba 3
K a r y e - i S u h o d o l, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Todor veled-i Dragaş, Rade veled-i Venko, Dabjivi veled-i Moşe, Bratine veled-i
Bran, Bayka veled-i Begun, Cure veled-i Dragaş, Radoyne veled-i Vlavoyic,
Krelya veled-i Kumanin, Rade veled-i Radivoy, İvladislav veled-i Dragan,
Milivoy veled-i Dragan, Damyan birâder-i o, Rade veled-i Vase, Bojidar.
Hâne: 14
İspence: 35[0]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
177
Asiyâb-i reâyâ 1. Hâsıl: akçe 30

[s. 17]
K a r y e - i Ja b o k o v i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Veselin, Vitan veled-i Curic, Radutin veled-i Kraguy, Radoslav veled-i Radovan,
bîve zen-i Aydın.
Hâne: 4
Bîve: 1
İspence: 106
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
K a r y e - i G ö s b o c i c e, hâssa-i mezkûr, bâzârgâhdır, tâbi`-i Omol.

Milko veled-i Borislav, İstanko veled-i Radovan, Dragoslav birâder-i o, Vılkaşin
veled-i Breslav, İcvetko veled-i Rasic, Branuş veled-i o, Radohne veled-i İcvetko,
Görgi veled-i Miloş, Begun veled-i Miloy, Metodi veled-i İcvetko, Boyce.
Hâne: 11
İspence: 258
[s. 18]
Odun: araba 7
178
Otluk: araba 7
Kîst-i bâzâr ve monopolye meblâğ: 570
K a r y e - i B e ş a c a n i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Yovan birâder-i Voyn, Voyn birâder-i o, Radoyne veled-i Curci, Dobroy, Kuzma
birâder-i o, Brata Layinec, Cure veled-i İstepan, Bratislav veled-i Kovaç, Vasil
birâder-i o, Kovaç istar, Bojidar veled-i o, Nikola birâder-i o, Raye birâder-i o,
Radivoy doselac, Güriş veled-i Tanasko, Brayko birâder-i o, Radoslav birâder-i
o, Pokrayic.
Hâne: 18
İspence: 450
[s. 19]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
K a r y e - i M i l a t o f ç e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Veselko veled-i Bilyan, Radovan veled-i Dabice, Bojidar veled-i Radoslav,
Bogdan veled-i Paruş, Radoslav birâder-i o, Güraş veled-i Boyan, İstepan
birâder-i o, Bojidar veled-i Dragota, Balın veled-i Bogdan, Bogoslav birâder-i
o, Bogoye veled-i İstepan, İstoyislav birâder-i o, Jarka veled-i Brativoy.
Hâne: 13
İspence: 325
179

Odun: araba 8
Otluk: araba 8
El-cümle hâsıl yekûn: 1411.
[s. 20]
K a r y e - i L a z i c, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Radenko veled-i Radihne, Miloslav veled-i Minik, Ranya veled-i Boroslav,
Milenka veled-i Radovan, Vılkoslav, İslaven, Bojidar, Manoyıl.
Hâne: 7
İspence: 200
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Asiyâb-i reâyâ: 1 akçe 30
[s. 21]
K a r y e - i P r e s l o b, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Nikola veled-i Milan, Yovan birâder-i o, İstoyko [veled-i] Kalic, Balıne veled-i
Vuk, bîve Vişesava.
Hâne: 4
Bîve: 1
İspence: 106
180

Odun: araba 2
Otluk: araba 2
El-cümle hâsıl yekûn: 514.
K a r y e - i Z a g r a d i y e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.

Groşa veled-i Radoy, Çirne birâder-i o, bîve Vidoslava.
Hâne: 2
Bîve: 1
İspence: 56
Odun: araba 1
Otluk: araba 1
[s. 22]
K a r y e - i B o ş a n i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Yakşa veled-i Radoslav, Vukmir birâder-i o, Vidac veled-i Yakşa, Telse veled-i
Kristiyan, Nikola veled-i Milol, İstepan veled-i Tomaş, Dobroy veled-i Pelye, Pop.
Hâne: 8
İspence: 200
181
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
[s. 23]
K a r y e - i B o ç i n e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Radenko veled-i Vihne, Radovan veled-i o, Radonik birâder-i o, İstepan veled-i
Dobroy, Miloş veled-i Rayic, Yovan Nastor, Marko veled-i o, Raduş veled-i
Dobroy, Milovac veled-i o, Raduş veled-i doselac, Yovan veled-i Branislav,
Deyan birâder-i o, Cure Balıc, Raya veled-i Radovan, İstanişin birâder-i
o, Radovan veled-i Kalbur, Miloş veled-i o, İstepan veled-i Rayko, Radic
birâder-i o, Yovan veled-i Boynik, Radoslav [veled-i] Traynac, Radic damad-i
Pop, Dobroy veled-i Miloş, Miladin birâder-i Rane, Cure veled-i Raduş, Duka
veled-i Yovan.
Hâne: 26
İspence: 650
Me z r a ` a - i B e ş c a n e, mezkûr köyün ekinliğidir.
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Göl balıklığı: hâsıl 100
Öşr-i cev: lukne: 30
[s. 24]
K a r y e - i Ç a t r i ş, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
182
Bogdan veled-i Radoy, Cure birâder-i o, Marko veled-i Pop, Raduşe veled-i
Vidoslav, Radeşin veled-i Rahoya, Nikola birâder-i Radeşin, Radeşin veled-i
Prilo, Radic veled-i Radeşin, Venko veled-i Brenko, Radovan veled-i Vin, Petr
veled-i Radoye, Raduş veled-i Radoman, Radoy veled-i Vital, Draguy veled-i
Curce, Nikola veled-i Ravil, İvladislav [veled-i] Pop-i Kocolu, Veselin veled-i
İvan, Raduşe veled-i Venko.
Hâne: 18
İspence: 475
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
[s. 25]
K a r y e - i Tu r c i v a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Obrad veled-i Radenko, Radic birâder-i o, Radoslav veled-i Dragan, İstepan
veled-i o, Bojidar birâder-i o, Radovan veled-i Veselin, Ragil veled-i Radoslav,
Yovan veled-i Obrad, Radovan veled-i Nikola, Radoye veled-i o, Yovaşin
veled-i Braslav, Radoy veled-i Radic, Radoslav birâder-i o, Radohne birâder-i
o, Radenko veled-i İvanko, Raduşe veled-i Radovan.
Hâne: 16
İspence: 400
183

Odun: araba 7
Otluk: araba 7
[s. 26]
K a r y e - i L i v a d i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Yovan veled-i Ruse, Raduşe veled-i Cure, Radoy birâder-i o, Güraş veled-i
Branko, Radenko veled-i Eflâk, Petr veled-i Brbayil, Tenko birâder-i o, Prebeşa
veled-i Duşman, Radoslav veled-i Radohne, Radic veled-i Fraynik, Radoslav
veled-i Maruşe, Dabjiv veled-i Nikola, Radic veled-i Rayce, Dimitri veled-i
Sayko, Radovan doselac, Dimitri veled-i İslance, Radovan veled-i Güraş,
Radoslav birâder-i Petr.
Hâne: 18
İspence: 475
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
[s. 27]
K a r y e - i Tr i b r o d, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
184
Radic veled-i İstoye, Radenko birâder-i Radic, Radoslav birâder-i Radic, Radovan
veled-i Radoslav, Yovan veled-i Novak, Curko veled-i Vuk, Radovan veled-i
Curko, Cure veled-i Radohne, Obrad veled-i Vırgovice, Radohne veled-i Raduş,
Yovan birâder-i pop, Vuk veled-i pop, Dabjiv veled-i Radenko, Cure veled-i
Yon, Boje veled-i Radic, Bogdan veled-i Mihal, Radovan veled-i Bogdan, Mihail
veled-i Radoman, Preslav, Radohne veled-i Novak, Balıc veled-i Mihal, Dobroy
veled-i Raduş, Dabjiv veled-i Bogdan, Radovan birâder-i Dabjiv, Radoslav veled-i
Vinomir, Boje birâder-i o, Yakovo doselac, Vukoslav veled-i Radic, İvaniş veled-i
Voyn, Radovan Maco’lu, Radovan veled-i Raduş, Pop Raduş, Milovan veled-i
Raye, İstepan veled-i Radic, Olivir veled-i Mihail, Yovan veled-i Radiko.
Me z r a ` a - i S e g i d, hâric ez defter.
Hâne: 36
İspence: 900
Me z r a ` a - i Ne g o t i n c e, hâric ez defter.
Öşr-i kenevir: akçe 35
Öşr-i bagat: medre 30
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Asiyâb-i hâssa: 3, harâb.
[s. 28]
K a r y e - i İ s m ı r k o v a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Vılkaşin knez, İsmolan birâder-i o, Bratuş veled-i Bile, Corce birâder-i o,
Dobroy veled-i Bala, Milovan veled-i Goya, Radohne veled-i Pop, Radic veled-i
Radohne, Radoşe veled-i İvladislav, Radoslav veled-i Obrad, Oliver veled-i
İsmolan, Vuk veled-i Corce, İstepan veled-i Bogoslav, Dırman veled-i doselac,
185
Radovan veled-i Milovan, Vukoslav veled-i Peyko, Yovan veled-i Pop, Ruvela
veled-i Pop, Hrable veled-i İvladislav, Papa birâder-iVılkaşin.
Hâne: 20
İspence: 500
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
[s. 29]
K a r y e - i n e f s - i L u c i c e, hâssa-i mezkûr, bâzâr-i kâmildir.
Dobroy knez, Pop Oliver, Radohne, Radoyko birâder-i Radohne, Radoslav
veled-i Vitac, Yovan veled-i Dobreşin, Obrad doselac, Radoslav birâder-i
Yovan, Kuzma hiş-i Radoslav, Pop Kuzma, Dimitri [veled-i] Vitac, Milo
veled-i Milotin, Petır veled-i [?], Dragoşin veled-i Bojidar, Rade veled-i İstric,
Yovan veled-i İvko, Oliver doselac, İstepan veled-i [?], Nikola veled-i Oliver,
İliye veled-i doselac, Pavli doselac, İstepan kırınçar,10 Radovan veled-i Mihay,
İstepan veled-i Mihay, Rac Olin, Yovan veled-i Hrane, Göriş [veled-i] Vukşic,
İstepoş kovaç, Radoslav veled-i Sibic, Radoman veled-i Kaşe, Petre kırınçar,
Bojidar kırınçar, Radoslav Batoçanin, Boya birâder-i Radoslav, Neladin,
Dabjiv Batoçanin, Radoslav birâder-i Dabjiv, Bratislav veled-i Krubadin,
Radovan veled-i goselet, Radenko veled-i Yofce, Radovan veled-i Radenko,
Braya veled-i Yofce, Radovan veled-i Goytişe, Dimitri veled-i Goytişe, Rala
veled-i Yofce, Marko veled-i Yofce, Druge veled-i Yofce, Radovan veled-i Rale,
Radoy Batuçin, Nikola veled-i Güreg, İstepan veled-i Nikola, Bogdan Batuçin,
10 Slav dillerinde “çömlekçi” anlamına gelir.
186
Bojidar birâder-i Bogdan, Yovan birâder-i Bojidar, Yovan veled-i Bunoyaş,

Radovan veled-i Kılşivac, Bojidar veled-i Radenko, Boricko birâder-i o, Dimitri
birâder-i Radenoricko, Milenko şivac.11 Radoslav veled-i Yance, İvladislav
veled-i Boboyaş, Raduşe veled-i Bogoyaş, Yane veled-i Pırbil, [s. 30] Radivoy
veled-i Pırbil, Radovan kovaç, Cure veled-i Rabişyak, Vuk veled-i Cukran,
Yovan birâder-i o, Milene veled-i Gurbadin, Radic proşyak,12 Pırve veled-i
Gostişe, Nikola hiş-i Pırve, Radivoy veled-i Budiko, Bojidar veled-i Popadina,
Boyko istar, Rayin veled-i Grubadin, Bogdan veled-i Bosak,13 Rucanec veled-i
Radivoy, Yovan veled-i Rahac, Vılkaslav hiş-i mezkûr, Radislav hiş-i mezkûr,
Miliman istar, Dobrodişe doselac, Nikola doselac, Dobroy doselac, Nikola
güvedar, İsmolan güvedar, bîve Todora, Radivoy veled-i Pop Olivir, Todor
veled-i Radivoy, İstepaşin veled-i Mihal, İstepan veled-i Miraye.
Hâne: 93
Bîve: 1
İspence: 2331
Odun: araba 45
Otluk: araba 45
Kıst-i bâzâr ve panayır ber vech-i monopolye meblâğ: 2000
El-cümle hâsıl: 10.716.
11 Slav dillerinde “terzi” anlamına gelir.

12 Slav dillerinde “dilenci” anlamına gelir.
13 Slav dillerinde “yalınayak” anlamına gelir.
187
[s. 31]
K a r y e - i S e l i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Petır veled-i Braslav, Raduş veled-i Radohne, Radovan veled-i Radoslav,
Raduhne veled-i Radoslav, Bogdan birâder-i o, Radovan veled-i Miloş,
Radoy veled-i Dobriko, Radoman veled-i Dobriko, Voyçin [silik], Tomaş
damad-i Miliç, Rayçin veled-i Goysal, Milihne veled-i Raduş, bîve Olivira,
Petır veled-i Eflâk, Olivır veled-i Petır, Cure [veled-i] Bayic, Radoyko veled-i
Radovan.
Me z r a ` a - i O r e h o v a mezkûr köyün ekinliğidir.
Hâne: 16
Bîve: 1
İspence: 425
Odun: araba 9
Otluk: araba 9
[s. 32]
K a r y e - i B r a y a n i n, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Brayko veled-i Radoye, Bojidar veled-i Danko, Bojidar veled-i Ugrin, Brayko
veled-i İvladko, Radoyko veled-i Branko, İsko veled-i Ruje, Radoyne veled-i
Brativoy, Radic veled-i Balıca, Braslav veled-i Melnik, Braslav veled-i Vuk,
Voynomir derzi, İvladko doselac, Dobroy veled-i Rade Branko, Nikola doselac,
Radoslav veled-i Brativoy.
Hâne: 15
İspence: 375
188

Odun: araba 9
Otluk: araba 9
[s. 33]
K a r y e - i Po p o v i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
İstepan veled-i Nikola, Dimitri birâder-i o, Radoslav veled-i İstepan, Braya
veled-i Miladin, Radoslav veled-i Dragoş, Todor birâder-i Radoslav, Radoy
veled-i Niko, Cure veled-i Radin, bîve İstoroya başta-i14 Dobro, Radoslav
doselac, Radoyne doselac.
Hâne: 10
Bîve: 1
İspence: 231
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
14 Bulgarca’da “baba” anlamına gelir.
189
K a r y e - i Po l a n e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Branko veled-i Veselin, Radohne veled-i Dobreş, Bojidar veled-i Petır, Rayin
veled-i Radoslav, Nikola veled-i Radohne, Radic veled-i Dragin, Branko
birâder-i o, Radovan birâder-i Branko, Radoyne Gütüvcenik [?], Rayak
siromah, [s. 34] Radovan veled-i Pokrayic, Bogdan birâder-i Bojidar, Radovan
veled-i Branko, Pokrayic [veled-i] Gürak.
Hâne: 14
İspence: 350
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
K a r y e - i Pe n g e l e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Güraş veled-i Branko, Petır veled-i o, İstepan veled-i Otul, Petır veled-i Radişe,
Radic veled-i o, İslaslav veled-i o, İstoyan veled-i İvladko, Dobroslav veled-i
o, Yovan veled-i Görgi, Radovan siromah, Radovan veled-i Diçin, Radohne
veled-i Radoyko, Petır veled-i Bratan, İstepan birâder-i o, Radovan knez,
Bogdan veled-i Vuk, Olivir veled-i Radohne, Radoslav veled-i o, Dimitri
veled-i Radohne, Todor veled-i Vuk, Miladin veled-i Radişe, Radovan veled-i
o, Güraş veled-i Voysav, Pop Gürko, Lukac siromah, [s. 35] İstepan güvedar.
Hâne: 26
İspence: 650
190

Odun: araba 13
Otluk: araba 13
K a r y e - i G l o j a n, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Yovan veled-i Niko, Bojidar veled-i Milyoş, Milovac güvedar, Rayan birâder-i
Bojidar, İstepan birâder-i Braya, Todor veled-i Vılkaşin, Yovan veled-i Pavli,
Dimitri veled-i Voyçin, Dimitri veled-i Vucin, Yovan veled-i Braslav, Olivir
nalçacı, Vidac güvedar.
Hâne: 11
İspence: 275
M e z r a ` a - i B a n o v a c mezkûr köyün ekinliğidir.
[s. 36]
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Göl balıklığı: akçe 50
191
K a r y e - i P r e b e ş n i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

İvlaş veled-i Dobrun, Radic veled-i Radiko, Cure veled-i Vuk, Nikola veled-i
Bratoy, Radoslav veled-i Milevan, Yovan birâder-i Radoslav, İvişe veled-i
Dobrun, Martin birâder-i o, Rayin veled-i İvişe, Vukoslav veled-i Vihne, Bogaş
veled-i Radoy, Yovan veled-i Dabjiv, Rayka veled-i Yovan, Radoslav veled-i
Vılkaşin, Radohne veled-i Vılkaşin, Radoslav veled-i Dragoy, Curaş veled-i
Miladin, Milovan veled-i o, Radic veled-i İstruye, Rayak veled-i Pırveş, Olivir
veled-i Rayak, Rayan veled-i Perduss, Radovan veled-i Radoslav, Marko veled-i
o, İstepan veled-i Sekuy, Branko birâder-i o, Miloş veled-i Ubrin, Dobroslav
veled-i Krayin, Radovan veled-i o, Nikola veled-i Radoslav, Pop veled-i İvko.
Hâne: 31
İspence: 775
[s. 37]
Öşr-i kovan: akçe 30
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Hâssa asiyâb 2: akçe 800
K a r y e - i S a l a k o v i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Mırkşe veled-i Nikon, Radovan veled-i Mırkşe, Radic veled-i Mırkşe, Hrane
veled-i Mırkşe, Olivir veled-i Bogdan, Petır birâder-i Olivir, Radoslav veled-i
İstepan, Marko veled-i Radoy, Radoslav veled-i Borislav, Bratoy birâder-i
Radoslav, Radovan veled-i Bratoy, Radoslav veled-i Çucen, Radohne veled-i
192
Radoslav, Bojidar veled-i Radoslav, Radovan veled-i İstayko, Mırkşe veled-i

Nikon, Milaş birâder-i Mırkşe, Dobroy veled-i İvladko, Branko birâder-i
Milaş, Cure birâder-i Dobrevoy, Curine veled-i Nikola, Nikola veled-i Miloye,
İstayko veled-i Nikola, İstepan veled-i Pop, Radoslav veled-i Radoye, [s. 38]
Radoslav veled-i Radohne, Dragoş veled-i Rahat, Dragotin birâder-i Dragoş,
Todor birâder-i Dragotin, Radoye veled-i Kosoye, Goysav veled-i Nife, Yovan
veled-i Goysav, İstepan veled-i Miloş, Rusi veled-i Petırka, Curko veled-i Bran,
Braye veled-i Novak, Branko veled-i Ruvko, İstoyko birâder-i Branko, Petre
birâder-i İstoykov, Bojidar Bosna, Dobreşin veled-i İvlayko, Yovan veled-i
Dobreşin, Radoy doselac, Radoye güvedar, Radic birâder-i Radoye, Damyan
birâder-i Cure, Radic doselac, Raduhne doselac, Radoslav veled-i Brayka,
Raduş doselac, Curce Kutluca, Radivoy doselac, Radoy-i diger doselac, Bayka
veled-i Radoslav, Curce [veled-i] İvlayko şivac, Vukaşin veled-i Braysav.
Hâne: 56
İspence: 1400
Öşr-i àlef çavdar: lukne 50
Öşr-i
Odun: araba 27
Otluk: araba 27
Asiyâb-i hâssa 2: akçe 850
Cümle hâsıl: 6706.
[s. 39]
K a r y e - i B r a h o v a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
193
Vukoslav veled-i Bogoslav, Radoslav veled-i o, Todor veled-i İstepan, Radoman

veled-i Radan, İvlayko veled-i Dobroy, Vılkoslav veled-i Vlast, Vuye veled-i
Bogdan, Filiboş siromah, Görg veled-i Uvlaşe, Vuk veled-i Curice, Yovan
birâder-i o, Cure veled-i Radoy, bîve Vida, Vuyo veled-i Vukşe, Raycin veled-i
Bratoy, Filko veled-i Ubrin, Bogdan veled-i Boye, Cure [?], Viçeşin veled-i
Ninosava, Vuk güvedar, Olivir birâder-i Todor, bîve Todora, Olivir veled-i
Voyn.
Hâne: 21
Bîve: 2
İspence: 556
Odun: araba 13
Otluk: araba 13
[s. 40]
K a r y e - i İ z b i l a n, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Brayko veled-i Mihal, İvladko veled-i Bojen, Petri veled-i Vicin, Brayan veled-i
Nikule, Milko veled-i Oraşe, Branko birâder-i o, Obrad veled-i Ustoyak, Rayic
veled-i İvlad, Milinye veled-i Petır, Damyan knez, Radic veled-i o, Radul veled-i
o, Yovan siromah, Radoslav veled-i Radoye, Voynic veled-i Briyezde, Dimitri
veled-i Boye, Yovan veled-i Bratun, Radoy veled-i Drale, Milovan veled-i
İstanko, Niko veled-i Bojidar, Radovan güvedar, Mihal veled-i Bratan, Brayko
194
veled-i Kalu, Vidoye veled-i Milovac, Yovan veled-i Milko, Radoy veled-i
İstanko, Vidac veled-i Ninosava, Radovan veled-i Raykan, Radoslav kovaç.
Hâne: 29
İspence: 775
[s. 41]
Odun: araba 19
Otluk: araba 19
K a r y e - i S e m i h o v a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Pop Radoslav, Radohne knez, Dragoş doselac, Cure veled-i Dimitri, Radohne
birâder-i Cure, Radovan birâder-i Cure, Damyan veled-i Radic, Senadin veled-i
Bogoslav, Radin veled-i Radoy, Prvoyn veled-i Radivoy, Radohne veled-i
Radivoy, Marko veled-i Vişe, Radivoy veled-i Dimitri, Bojidar veled-i Dimitri,
Raye veled-i Maruş, Radic veled-i Damyan, Radic veled-i Raduş, Nikule veled-i
Raduş, Boge veled-i Voyin, Radovan veled-i Dobreşin, Radic veled-i Prodan,
Nikule veled-i Bogoslav, Dobroy güvedar, Braycin veled-i Curce, Cure veled-i
Bogoslav, Peyce birâder-i Pop, Dobre veled-i Radoman, Radohne veled-i
Dobroyko, Radoslav veled-i Dobroyko, Bogdan veled-i Dimitri, Radovan
damad-i Pop, Pop Kostadin, Nikule, Bojidar doselac, Radic veled-i Vitan,
bîve Ruja, Radoslav doselac, Vukadin veled-i Dore, Marko birâder-i Dobroy,
Radoslav veled-i Ruen.
Hâne: 39
Bîve: 1
195
İspence: 1000
[s. 42]
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
K a r y e - i B o j a r a f ç e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Raduş veled-i Radoye, Radohne veled-i Raşe, Radoman veled-i Radeş, Todor
veled-i İvladimir, Bojidar veled-i Bobadin, Radovan veled-i İvladislav, Milotin
veled-i Miloş, Beyaf veled-i o, Peyan veled-i Radovan, Mice veled-i Vitomir,
Vılkoslav veled-i Branko, Neyko veled-i Senko, Nikon veled-i Radoslav, Raduş
veled-i Rahac, Rayo veled-i Bratuş, Bratuş doselac, Radivoy veled-i Radivac,
Radotin veled-i Yovaniş, İstepan veled-i Bran, İvladislav veled-i o, Bojidar
veled-i Curce, Branya veled-i Radohne, Radohne veled-i Dobroyko, Todor
veled-i Radoman, Radic veled-i Bratislav, [s. 43] Marko veled-i Veselin, Cure
veled-i Radoman, Olivir veled-i Radoman, Radohne damad-i o, Branko veled-i
Bogavac, Radovan damad-i o, Dogan veled-i Dragaş, Yovan hiş-i o, Dimitri
veled-i Curko, Radoslav veled-i Danul, Radohne birâder-i o, Olivir veled-i
Bayic, Pop Petri, Nikola veled-i o, Radiko veled-i Mancul, Brijde doselac,
İcvetko veled-i o, bîve Divna, Radohne veled-i Krayan, Radoye veled-i Voysava,
Nike veled-i Radovan, Miloy veled-i Bogdan, Boşko doselac, Görgi doselac.
Hâne: 48
Bîve: 1
196
İspence: 1205
Odun: araba 25
Otluk: araba 25
[s. 44]
K a r y e - i K u m a n i, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Yovan veled-i Kosta, Bogdan birâder-i o, İvaş veled-i Milko, Vılkaşin Rade
birâder-i o, Curko veled-i Nikule, Dimitri birâder-i o, Cure doselac, Radohne
birâder-i Rade Vlasin,15 Todor veled-i Görgi, İvko veled-i Miha, İstepan
veled-i Deyan, Rayic veled-i Olivir, Radovan veled-i Brenye, Radoslav veled-i
Radohne, Vuk Dejanik, Cure birâder-i o, Pop Branko, Radovan veled-i Görgi,
Bojidar birâder-i o, İstepan veled-i Bratislav, Radoy birâder-i o, Dimitri veled-i
Makoş, Radovan veled-i Boye, Petri veled-i Vuk.
Hâne: 24
İspence: 600
15 Slav dillerinde “vlah” anlamına gelir.
197

Odun: araba 12
Otluk: araba 12
[s. 45]
K a r y e - i L i t e n k o f ç e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Vugşa veled-i Raşnik, Boye veled-i Marye, Cure doselac, İstepan veled-i Mankul,
Milovan veled-i Mankul, Milko birâder-i o, Radoslav veled-i Milogine, İstefa
veled-i Boye, Radohne veled-i o, Radic veled-i Venik, Radovan divik, Nikola
veled-i İvahne, İstepan veled-i o, İstepoş veled-i Mirine, Milovan veled-i Dragi,
Bogoye doselac, Bojidar veled-i İhlad, İvladislav birâder-i o, Miloş siromah,
İstepan veled-i o, Yovan veled-i Vine, Rade birâder-i o, Raya siromah, İvladislav
veled-i Branic, Ustoyan doselac.
Hâne: 25
İspence: 625
Öşr-i ketan: akçe
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
[s. 46]
K a r y e - i D o b r u y e v i c e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Yovan Senicane, Raduş veled-i Vukoye, Radohne veled-i Raduş, Radovan
doselac, Branic veled-i Bogdan, Rayic veled-i İstepoş, Vukaşin birâder-i
Rayic, Radoslav veled-i Radohne, Radoye veled-i Radohne, Branko birâder-i
198
Radohne, Milic veled-i Marin, İviş birâder-i Milic, İstepan veled-i Dobroy, İvko
veled-i İvan, Radoye veled-i Nenad, İvişa veled-i İvan, Radic birâder-i İvişa,
Vihne veled-i Radovan, Radoyko birâder-i Vihne, Mihail veled-i Radohne,
Dobroy veled-i Radeş, Radohne veled-i Rayic, Pop veled-i Viçine, İstepan
veled-i Popadiye, Yovan veled-i İvko, Veselin veled-i Radohne.
Hâne: 26
İspence: 650
Öşr-i mahi: akçe 200
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
[s. 47]
K a r y e - i S o p o t i c e, nâm-i diger Kostadin, tâbi`-i Lucice.
Obrad veled-i Bogdan, Vidac veled-i Vukadin, Radoslav veled-i İstepan, Braslav
veled-i o, İstepan veled-i İvladislav, Yovan veled-i Nikola, İvişa veled-i Bratislav,
İvko birâder-i o, Obrad veled-i Braslav, Bojidar birâder-i o, Branko veled-i
Dobromir, Yovan veled-i Radoy, Radic veled-i Radoye, Kuzma veled-i Dobroşird,
Radoslav birâder-i o, Pop Kain, Radohne veled-i Obrad, Radic veled-i Raye,
Bratislav veled-i Venko, İstepan veled-i Goysal, Voyin veled-i Radoslav, Nikola
veled-i Radoye, İvladislav veled-i İstepan, Nikul veled-i Radovan, Rade veled-i
Dimitri, Radoslav veled-i Radohne, Damyan veled-i Radoye, İstanislav veled-i
Miloş, Miloş veled-i Radoslav, Dimitri veled-i Obrad, Radovan veled-i İstepan,
Mihail veled-i İvişa, Petır veled-i Obrad, Mihal veled-i Bojen, Yovan veled-i
Branko, Dimitri veled-i Radoy, İstanişe veled-i Pop, Petri veled-i Raye.
Hâne: 39
İspence: 975
199

Odun: araba 15
Otluk: araba 15
[s. 48]
K a r y e - i Pe t k a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radovan veled-i Mihal, Yovan veled-i Dragaş, Raduş veled-i Cvetiş, Vuk
veled-i Vukoslav, Dimitri veled-i Vuk, Radic veled-i İstepan, Jivacan birâder-i
Radic, Dabjiv doselac, Nikule Milenic, İstepan veled-i Vuk, Radohne veled-i
Radoye, Yovan veled-i Radohne, Raykan doselac, Vukşa veled-i Savic, Cure
veled-i Radine, Brayko veled-i Papa, Radic Petır, Bogdan veled-i Ustruye,
Rayic veled-i Elene, Pop Bratuş, Radovan veled-i Pop, Nikola veled-i Petri,
Radovan veled-i Resayin, Nikola birâder-i Radovan, Radovan veled-i Vihne,
Radic veled-i Balına, Radoslav veled-i Havyar, Rayak birâder-i Radoslav,
Marko veled-i Todor, Milnoş veled-i İvladko, Marinko Krayic, Milko veled-i
İvladko, Marko veled-i Brayko, Nikule veled-i Marko, Nikola veled-i Braye,
Ustoye veled-i Braye, Ustoyişe veled-i Braye, Cure veled-i Radoman, Curaş
birâder-i Cure, Radovan veled-i Petri, Cure damad-i Marin, Radoye veled-i
İstane, Radoslav Kırcic, Bojidar Golovicac, Vuk veled-i Dimitri, Olivir veled-i
İsmil, Radic veled-i Radohne, İvladko veled-i Graslav, Radoy veled-i İvladko,
Çıkreşin birâder-i Radoy, Yovan [veled-i] Gıne, Radovan veled-i Radul,
Radoslav birâder-i Radovan, Radohne veled-i Rayke, Bojidar veled-i Graslav,
[s. 49] Boye veled-i Krayic, Boricko veled-i Gulumicac, Nikola veled-i Branko,
Radovan veled-i Vuk, Radic veled-i Milko, Dimitri birâder-i Cure, Radic
birâder-i Nikola, Yovan veled-i İstepan, Yovan veled-i İvlayko.
M e z r a ` a - i Vu c e d o l, hâric ez defter.
200
Hâne: 64
İspence: 1600
Resm-i hük: akçe [silik]
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
K a r y e - i K l i c e v a c, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

İvaniş veled-i Radovan, Deyan veled-i Vukoslav, Todor birâder-i Deyan, Radoslav
veled-i Vukoslav, Bogdan veled-i Bratoy, Trayan veled-i Bratoy, Curce veled-i
Bratoy, İvladislav veled-i Pomin, İvlayko birâder-i İvladislav, Dobreşin veled-i İcval
[?], Bogdan veled-i İvan, Raduş veled-i Radutin, Radovan siromah, Yovan doselac.
Hâne: 14
İspence: 350
[s. 50]
öşr-i mercümek: 10
Odun: araba 8
201
Otluk: araba 8
K a r y e - i K i l a n i c k a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Yovan veled-i Radovan, Radic birâder-i Yovan, Dimitri veled-i Radoslav, Curko
veled-i Mihal, Boboş veled-i Raduş, Milko birâder-i Boboş, Raduş veled-i
Bogdan, Bogdan veled-i Nikola, Cure birâder-i Bogdan, Nikola siromah, Radoy
veled-i Curce, Radoslav birâder-i Radoy, Race veled-i Dragan, İstepan veled-i
Race, Vuk veled-i Popadine, Radoslav birâder-i Vuk, Vılkaşin birâder-i Vuk,
Radovan veled-i Yovan, Radohne birâder-i Yovan, Dabjiv birâder-i Radohne,
İstepan veled-i Radohne, Kuzma veled-i Radovan, Damyan birâder-i Kuzma,
Radic veled-i Vasil, İstepan birâder-i Rac, Radic veled-i İstayce, Radovan birâder-i
Tomaş, Marinko birâder-i Radovan, İvlad veled-i Deyan, Neşe birâder-i İvlade,
[s. 51] Mırkonye veled-i İvanko, İvlatko siramoh, Radonye veled-i Milorac,
Milko veled-i Premenka, Radohne birâder-i Milko, Darenko veled-i Radul,
Nikola veled-i Popoş, Dabjiv veled-i Radic, Olivır birâder-i Dabjiv, Mihail veled-i
doselac, Radovan veled-i Blayka, Branko veled-i Vukoye, Radic veled-i Kraguy,
Raden Bosna, Noya birâder-i Pop, Radoslav veled-i Radoyko, Pop Vılkaşin,
Radic veled-i Pop, Radic veled-i İvan, Radovan güvedar, Yovan veled-i Vılkaşin,
Prijde veled-i Bojde, Bogdan veled-i Bojde, Nikola veled-i Bogdan, Marko veled-i
Raduş, Radic veled-i İvan, Radan birâder-i Radic, Racin siromah.
Hâne: 58
İspence: 5501
Öşr-i koz: akçe 10
202
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
[s. 52]
K a r y e - i Z a t o n, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Yovan veled-i Darislav, Radohne birâder-i o, Radivoy veled-i Blatko, Bratoy
veled-i o, Radovan veled-i Radoslav, Nenad veled-i Miloş, Branic birâder-i
o, Radic veled-i o, Radoslav veled-i Belye, Petri veled-i Bojan, Yovan veled-i
İvanko, Yovan veled-i İvlayko, Raşa [veled-i] Yovice, Bucin veled-i Radeşin,
Radic veled-i Vasil, Nikola veled-i Dobroslav, Miladin veled-i Raduş, Dore
veled-i Blayko, Radoslav veled-i Milosav, Dobroy veled-i Boricko, Nikola
veled-i Veselin, Venik veled-i Vuk, Raşa kovaç, Görgi veled-i Radovan, Bogdan
veled-i Pop, Vılkaşin veled-i Radovac.
Me z r a ` a - i G l o j a c, mezkûr köyün köyün ekinliğidir.
Hâne: 26
İspence: 625
Öşr-i àlef, çavdar: lukne 16
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
[s. 53]
K a r y e - i To p o l o v n i k, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice, bâzârdır.
Ustoye veled-i Bogdan, Bogdan eveled-i knez, Bratenko veled-i Dradoyan,
Radohne veled-i o, Voya birâder-i o, Radic veled-i Vuyan, Branko veled-i Vuk,
Radohne veled-i Pribil, Bogayin Boşnyanin, Görgi veled-i İvan, Dabjiv veled-i
İlaviş, Yovan veled-i Marko, Bojidar veled-i Radic, Şahin birâder-i o, Cure
203
veled-i Lukac, Vuk veled-i Görgi, Vılkaşin knez, Kuzma veled-i Kalic, Bogdan
veled-i Radovan, Dabjiv veled-i Radovan, Pribil veled-i Miladin, Velicko veled-i
Radovan.
Hâne: 22
İspence: 550
Pop Filib ve Bojidar ve Radovan bu üç nefer kâfir müsellemlerdir. Kimesneye
raiyyet olıgelmemişlerdir. Engürüs İli’nden bu istimâlet üzere gelmişler. [K.]
Resm-i çift vermeyüb müsellem hidmetin ederler.
Kîst ma` bâzâr ve monopolye, meblâğ: 2500
[s. 54]
K a r y e - i B r a n i ç e v a, hâssa-i mezkûr, der kenar-i Tuna, tâbi`-i Lucice.
İstepan veled-i Mihail, Radonye birâder-i o, Radic veled-i Raşe, Radohne
veled-i o, Vidac veled-i Miloş, Vidoye birâder-i o, İstepan veled-i Karlic, Edreşin
birâder-i o, Radic veled-i Yovan, Radic veled-i Rujin, Radivoy veled-i o, Bogdan
Rade birâder-i o, İvlad birâder-i Pop, İvlayko birâder-i o, Prvişa [veled-i] Bayin,
Şugo birâder-i o, Dabjiv birâder-i Radoslav, Yovan birâder-i o, Milaşin veled-i
Breslav, Radohne veled-i Radoyne, Radoslav birâder-i o, Dobravoy güvedar,
Göreşin veled-i Cure, Tomaş birâder-i o, Braycan istar, Petri veled-i o, Radul
siromah, Radohne istar, Radoyne doselac, Yon veled-i o, Kraye veled-i Boge,
Bogalin veled-i Kraguy, Göreşin veled-i Usko, Radovan Resnik, Vuk Krayic,
Niko birâder-i o, Yovan veled-i Radivoy, Bogdan veled-i Petko, Yovan birâder-i
o, Slav veled-i Dabjiv, Cure veled-i Bratoy, Radovan veled-i Breslav, Nikola
veled-i o, Miloy siromah, Milan veled-i Racun, Yovan birâder-i o, Nikşa veled-i
İvladislav, Radohne veled-i Vişeslav, Görgi Bojik, Bogdan veled-i Bojidar,
Yovan birâder-i o, Bogdan veled-i İstepan, Bojidar birâder-i o, Raduş veled-i
Vişe, Dimitri veled-i Breslav, Radoslav veled-i İzvac, Nikon siromah, Boşe
veled-i Radoslav, Petri veled-i İvlad, Milko veled-i İvko, Radoslav Sekiric,
Radohne veled-i o, Rayin veled-i Beloş, Marko birâder-i Radic, Petır veled-i
Görgi, Radohne veled-i Milko.
Hâne: 66
İspence: 1650
204
[s. 55]
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
K a r y e - i K o s t o l a c, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Radic veled-i Bran, Biloye birâder-i Radic, Radine veled-i Dobroslav, İstanişe
birâder-i Radine, Radoslav veled-i Vılkaşin, Papa veled-i Doya, Bratine
veled-i İsmolan, İvko veled-i Radoslav, Voyn veled-i Dragirad, Cure birâder-i
Vin, Dobroy birâder-i Vin, Kostadin birâder-i Cure, Bogdan veled-i Gırbica,
Radovan veled-i Dragoslav, Vile birâder-i o, Radoslav siromah, Yovan veled-i
Beloslav, Dimitri veled-i Marin, Dimitraşin birâder-i o, Dobrin veled-i Pırbik,
Mirkaşa veled-i Dobrin, Dragoye veled-i Olenko, Bedric birâder-i o, Bogdan
birâder-i o, Damyan veled-i Vılk, Niko birâder-i Damyan, Marko birâder-i
Niko, Bogdan veled-i Vılkaşin, Yako veled-i Vılkaşin, Radoyko veled-i İstanişe,
Radovan veled-i Radoslav, Bojidar veled-i Yovan, Radic veled-i Heyan[?],
Radovan veled-i Heyan[?], Vasil veled-i Heyan[?], [s. 56] Dimitraşin veled-i
Heyan[?], Braycin veled-i Mirko, Yovan veled-i Braycin, Radic veled-i Braycin,
Obrad veled-i Ustoyan, Pop Yovan, Radohne veled-i Radoy, Radohne veled-i
Berkovic, Deyan veled-i o, Olayko veled-i Bogdan, Branko veled-i Olayko,
Voysil doselac, Radovan veled-i Radic, İstanişin birâder-i o, İstepan veled-i
Kalin, Radoye veled-i İvan, Yovan birâder-i o, Radoye veled-i İvan, Nikola
veled-i İvladislav, Radohne veled-i Viliye, Bilye veled-i Mile, Branko doselac,
Bogdan veled-i Vişan, Yovan birâder-i o, Prodan doselac, Vılkaşin veled-i
205
Bogdan, bîve Vişave, Radovan veled-i Balın, İstanişe veled-i Radoslav, İstepan
veled-i Vişan.
Bîve: 1
Hâne: 64
İspence: 1625
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
Asiyâb-i hâssa: akçe 1300
Asiyâb-i reâyâ: akçe 60
[s. 57]
K a r y e - i Us t i y e, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice. İpek’de kenar-i Tuna harâc ve
ispence virmezler, öşür virürler Tuna kenar[ın] bekler.
Petri Ahriyan, Radovan birâder-i o, Petır knez, Boycişa doselac, Radic Branik,
Balıka veled-i Dragomir, Cure veled-i Dran, Rayka veled-i Vicin, Pop Balşa,
Bogdan veled-i Pop, Martin veled-i Pop, Görişe doselac, Branko doselac, Radic
veled-i İstepan, İstepan doselac, Radoyan doselac, Boje doselac, Bojidar veled-i
Bilanko, İvişa veled-i Radic, Senadin veled-i Milic, Blayko veled-i Dragoyan,
Bojidar veled-i Yovadin, İvice veled-i Radic, Nikola veled-i Pop, Radonye
doselac, Radenko veled-i Miloş, Raşe veled-i Vukoye, Mihail doselac, Radoyko
veled-i Radovan, Vuksan veled-i Milad, Obrad birâder-i o, Marko veled-i Raşe,
Boje veled-i o, Braslav veled-i o.
Hâne: 35
206

[s. 58]
K a r y e - i K i s a l e v a, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice. Harâc ve ispence virmezler,

kaçan öşür virüb, gemilere hidmet iderler.
Radic Korosocanin, Radoy Senicecanin, Vukote doselac, Cure veled-i Radic,
Radaşin veled-i Ostoyo, Boyos Engürüs, İstepan veled-i Rayko, İstepan veled-i
Raduş, Radoslav i[z]latar,16 Nikola veled-i Vuk, Radonye veled-i Bogoric,
Radic veled-i Pop, Grubadin doselac, Pop veled-i Bihoye, Radoy veled-i
Begoye, Radoye veled-i Nikule, Oliver İgligoyic, Yovan veled-i Rayc, Radoslav
doselac, İstoyan veled-i Cucine, Radoslav koritar,17 Yovan doselac, Cure veled-i
Papa, Güraş damad-i Vika, Vucko veled-i Yosko, Yovan İstepanik, Radoslav
veled-i Krayik, Radovan damad-i Vecicin, Vılkaşin doselac, Ustoya veled-i
Beglo, [s. 59] Nikola birâder-i İstepan, Radovan doselac, Radul birâder-i
Racuy, Bogdan veled-i Dragatin, Vidac birâder-i Ostoyo, Miloslav birâder-i
Ostoyan, İstepan birâder-i Cure, Vukal birâder-i Lucka, Vinula doselac,
Radic Manin, Racin doselac, Görko birâder-i Cure, Radohne hrom,18 Yovan
birâder-i Radic, Yovan veled-i Ustoyko, Radoyan birâder-i İvladislav, İvladislav
Cermilo, Dobroy hiş-i Vukaşin, Radic Cepevin, Vlarenko Cepelnik, Todor
Boyosir, Yovan birâder-i Todor, Marko Boyosir, Cure Lepic, Radul Dılge,
Vuk, Vicko, Vukoslav birâder-i Vinic, Vecko, Vukosav hayyat, Nikola korucu,
Bogdan Boril, Radoslav birâder-i Bogdan, Vin, Yovan damad-i Ustoyo, Raya
Dılge, İstepan veled-i Ruje, Bogdan birâder-i İstepan, Duka, Dobroy veled-i
16 Slav dillerinde “kuyumcu” anlamına gelir.

17 Slav dillerinde ahşap ekmek teknesi yapan usta anlamına gelir.
18 Slav dillerinde “topal” anlamına gelir.
207
Duka, Bogosav, Radonye veled-i Bogosav, Ustoyan hay[y]at, Nikola birâder-i

Ustoyan, Radoslav Peyic, Radenko Kenaluce[?], Nileslav veled-i Radenko,
Göre veled-i Radenko, Bilanko, Bradenko Peyil.
Hâne: 80
[s. 60]
K a r y e - i H r a m, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i Lucice. Harâc ve ispence ve öşür
versün, raiyyet virmezler, gündüz gice yirmi nefer kâfir karaul19 bekler Tuna
kenarında.
Radic veled-i Vesko, Bogdan İstrika, Petır veled-i o, İvişa veled-i Pop, İvaniş
birâder-i o, Bogoslav doselac, Rade veled-i o, Vılkoslav doselac, Dobromir
birâder-i o, İstepan veled-i İvraş, Radic birâder-i o, Radovan veled-i Rade,
Radohne birâder-i o, Kuzma veled-i Dobren, İvlayko veled-i o, Cure veled-i
o, Dobroye veled-i Dobrul, Kostantin veled-i Breslav, Raya veled-i o, Milad
veled-i Breslav, Radoslav veled-i İvlahine, Radenko birâder-i o, Radovan
birâder-i o, Raymil birâder-i o, Radoy birâder-i o, Radohne damad-i Kırko,
Dimitır veled-i Yovan, Kuzma Rade birâder-i o, Radoyne veled-i Mıral, Petır
veled-i Bojidar, Cure birâder-i o, Bogoslav Peli, Obrad veled-i o, Radovan
veled-i Kalivir, Petır veled-i İvahne, Bogdan veled-i kırınçar, Yovan veled-i
Draye, Todor veled-i o, Radoslav Hrale, Radic veled-i o, Radovan mastor,20
Radonye veled-i o, Nikola istar, Yovan veled-i o, Bukovac veled-i Mihail, [s. 61]
Yovan veled-i Bratoy, Radoy veled-i strelar,21 İlic veled-i Dragiye, Todor Dicic,
Radoy veled-i [silik], İstepan veled-i Kalivir, Deyan veled-i Vinomir, Radoye
veled-i o, Veyadin veled-i o, Bojidar birâder-i o, Yovan birâder-i o.
19 Slav dillerinde “nöbet” tutmak.

20 Slav dillerinde “usta” anlamına gelir.
21 Slav dillerinde ok yapan kişi.
208
Hâne: 52
Hâsıl: àn resm-i salarlık 320.
K a r y e - i B o j e z e n, hâssa-i mezkûr, tâbi`-i İpek. Der kenar-i Tuna. Harâc ve

ispence virmezler, evden eve bir kile buğday vireler ve balık öşrün vireler.
Radic Sırbin, Dobroy birâder-i o, Vılko veled-i Bogdan, Yovan veled-i o,
Dimitır veled-i Bratan, Radoslav veled-i o, Marko Hubebic, Radoslav veled-i
Radic, Boye birâder-i o, Lazar veled-i İstepan, Radoslav Rakovic, Radohne
Silistreli, Raşanin knez, Radoy veled-i Braslav, Nikola veled-i Vuye, Vuye
veled-i o, Laslo, Radic İlic, Radko birâder-i o, Mihail veled-i Ustoye, Miladin
veled-i Radmil, Bratan veled-i o, Dimitır veled-i Raye, Bogoslav veled-i Radic,
Nikola veled-i o, İvko birâder-i Miladin, Deyan veled-i Vılkaşin, İstepan
birâder-i Miladin, Yovan veled-i Ustoya, İvlayko veled-i Bratoslav, Bojko veled-i
o, İvlayko Batocanin, Todor veled-i Dragoslav, Radoman veled-i Nikola, Daca
Rade birâder-i o, [s. 62] Rudac veled-i Dragiyan, Radoslav siromah, Pop
İstepan, Vasil veled-i Borilko, Radel birâder-i Radonye, Radonye birâder-i o,
Curko veled-i Petır, Yovan veled-i o, Milivoy veled-i Rade, Radohne veled-i
Pentelay, Vitomir Guyogovil, Borine veled-i Radoy, Cure veled-i o, Dragotin
birâder-i Razko, Branko veled-i Miladin.
Hâne: 50
Vi l â y e t - i İj v i j d, hâssa-i mezkûr Ali Beg, sonradan şenledi. Eflâk resmin

viri[r]ler, hâric ez defter.
K a r y e - i Ne r e s i n c e, tâbi`-i İjvijd, primikür Göriş veled-i Raguy.
Miladin Braçil, Güraş veled-i Sırbin, Dobroy veled-i Bratuş, İstoyko veled-i
Radivoy, Rayak veled-i Vılkaşin, Dragaş veled-i Radeşin, Brayno, Boje, Vılkaşin.
Hâne: 10
[s. 63]
K a r y e - i Ç e r o v a, tâbi`-i İjvijd, primikür Bogdan veled-i Vılk.
Dobroslav veled-i Ugleşa, Miha veled-i Voyihne, Boruy veled-i İstayko,
Malaçko.
209
Hâne: 5
K a r y e - i Ş a v i c e, tâbi`-i İjvijd, primikür Güraş Bayic.

Dobroşin veled-i Vılkoslav, İvan veled-i Milanko, Mircan veled-i Dancul,
Momcil, Radoslav birâder-i Bogavic, İstepan birâder-i Braye, Dragoslav, Banco
veled-i Dragoy.
Hâne: 10
K a r y e - i B o j a n a, tâbi`-i İjvijd, primikür Mati veled-i Marko.

Branko [veled-i] Dralic, Marko, Rad birâder-i İslavun, Bojidar veled-i Moman,
İstepan Mamisil, Yako veled-i Bogdan, Vıkoslav, Radyne Bojidar, Miloşat.
Hâne: 10
Cümle hâsıl: 650
[s. 64]
K a r y e - i K u r u ş a v i c e, tâbi`-i İjvijd, primikür Radovan Voynomir.
Dragaş Boyic, Pop Yovan, Radovan veled-i Radenko, Tran doselac, Radohne
veled-i Bogovic, Radoslav veled-i Bogovic, Bratislav veled-i İstayko, İstepan
veled-i Yovan, İstepan Boyil, Radic veled-i Dragotin, Dragoş veled-i Prode,
Milko veled-i İhvalisav, Miloc Eflâk, Bilan Eflâk, İstepan birâder-i Bogoslav,
Primikür-i diger, İvlatko veled-i Lıke, Radohne, Yovan, Mihail, Radivoy, Dibik
Trubik, Marko, Bojidar veled-i İvlayko, Milovac, Rayic.
Hâne: 27
Hâsıl: 1125.
[s. 65]
3. TİMÂR-i mezkûr ALİ BEG, be-resm-i çiftlik.
K a r y e - i Ş e t o n y e, çiftlik-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel be-resm-i çiftlik.
Radovan veled-i Radil, Doycin veled-i Mil, Damyan veled-i İstepan, Yovan
veled-i Pop, Miloş veled-i İjviyad [?], Jivko, İstepan veled-i o, Raduş veled-i Pop,
İstepan veled-i Todor, Oliver veled-i Jivko, Mihail veled-i Radovan, Bogdan
210
veled-i Braslav, Dobroy veled-i İjviyad, Kuzma veled-i Radovan, Nikola veled-i
İstepan, Dimitır veled-i İstepan, Yovan veled-i Boyil.
Mana stır-i Duhov nik .
Hâne: 17
İspence: 450
[s. 66]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Resm-i hük: akçe
K a r y e - i İ z v a r, çiftlik-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Radul veled-i Radohne, Yordan birâder-i o, Radohne veled-i Milayko, Jivko
veled-i Bogdan, Bojidar veled-i Milanko, Damyan veled-i Radi.
Hâne: 9
İspence: 150
211

Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Asiyâb-i hassa 1: akçe 300
Asiyâb-i aher hisse [?]: hâsıl 150
[s. 67]
K a r y e - i K o k o t a, çiftlik-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Curce veled-i Radine, Nikola birâder-i o, Yovan birâder-i o.
Hâne: 3
İspence: 250.
K a r y e - i İ s t i p a n i c, çiftlik-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Reşanin veled-i İstanislav, Radoye birâder-i o, Rade veled-i Braslav, Radenka
veled-i Deyan, İstepan veled-i Radi, Mati veled-i Marko, İstepan veled-i
Radoye, İstayko birâder-i o.
Hâne: 8
İspence: 200
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
[s. 68]
Asiyâb-i reâyâ 1 senk: akçe 15
212
K a r y e - i K i r v i c e, tâbi`-i İjdrel, hâric ez defter, sonradan şeneldi. Eflâk

resmince bu zikr olan köyler mecmu` böyle şeneldi.
Primikür Derman veled-i Yovan.
Vılkaşin korucu, Radic Eflâk, Vitac izlatar, Petsa veled-i Bacuy, Radutko
Vicenic, Dimitır veled-i Medan, İstepan Eflâk, Radoy Yacukat[?], Radoslav
Sevar, Radovan veled-i Ruje, Branye veled-i İvladislav, Radoslav veled-i Belo,
İstepan Eflâk, Pop Radohne, Bojidar veled-i Bogoyil, Ruhac Eflâk, İstabirine
veled-i İstoye, Marko veled-i Bogoy, Ustoyişe Eflâk, Radoy Sevar, Dobroslav
veled-i Dobril, Bogoslav veled-i Curce, Rad veled-i Bamluy, Kırmak veled-i
Bilo, Şiron Eflâk, Grabak veled-i Braslav, Radoy veled-i Novak, Raduş veled-i
Radohne, Racan, Oliver veled-i Braslav, Radoye veled-i Radic.
Hâne: 32
[s. 69]
K a r y e - i L e ş k o v i c, tâbi`-i İjdrel, primikür Radine Preşicac.
Bejan veled-i Marko, Vılkaşin veled-i Boruy, Bogdan Eflâk, Radoye veled-i
İvlayko, Bogdan Di[mi]tır, İvladislav Eflâk, Radoşin, Petır veled-i Olayko,
Bogdan veled-i Raçic, İstepan veled-i Radoye, Vıkoslav veled-i Branko, Milaşin
veled-i Branko, Raya, Miloy veled-i Brayin, Radoye veled-i Brayko, İçvetko,
Rad veled-i Pop, Cureşin veled-i Radoy, Duka.
Hâne: 25
K a r y e - i R a d u l o f ç e, tâbi`-i İjdrel, primikür Ustoyan.

Oliver veled-i Bukovac, Momcil veled-i Dobrosav, Bojidar veled-i Oliver,
Radivoy, Radovan veled-i İvko, Mirko veled-i Grbic, Viçin, Radic, Vin,
Radoslav, [s. 70] Draje, Şuman.
Hâne: 11
K a r y e - i No v a c, tâbi`-i İjdrel, primikür İstanişe veled-i Ulaş.

Zacan veled-i Curaş, Raduş, Radohne Eflâk, Radenka Eflâk, Bojidar, İvlayko
veled-i Vılkaşin, Raduc veled-i Pop, Kostandin, Nikola, Radovan, Radine,
213
Ustoya veled-i Racic, Brayan, Racuce veled-i Curaş, Peyan, Curice, Çerin,
Radoslav veled-i Bukovac.
Hâne: 19
K a r y e - i K u ş l e v a, tâbi`-i İjdrel, primikür Radoslav veled-i Şayko.

Radovan veled-i Kosta, Radovan veled-i Vitomir, Doyke veled-i Petır.
Hâne: 4
[s. 71]
K a r y e - i No v a c-i diger, tâbi`-i İjdrel, primikür Dimitır veled-i Obrad.
Bogoy veled-i Brayan, Ustoye, Radoy, Radoslav, Todor, Peyko, Radoy veled-i
İstamil, Boguc.
Hâne: 9
M a n a s t ı r -i İ s v e t i Ni k o l a, asiyâb-ı hassa 2. Hâsıl: 200.
M a n a s t ı r - i R a v d i n e , hâlî.
Mana stır-i İsveti İstepan.
Me z r a ` a - i R a d o s i ş t e, hâlî.
Me z r a ` a - i İv l a h o v a, hâlî.
Bu tafsîl-i mezkûr Ali Bege virilen çiftlikler hududun beyan eder, cânib-i şarkîsi
Kledin nâm köy sınurından Omol Dağı, Knezice ve Vitilnice nâm köyün
sınurına vâsıl olur ve şimâlisi mezkûr Vitilnice sınurından İstanolofce nâm köy
sınurına vâsıl olub andan Kenazice nâm köy sınurına muttasıl, gârbisi Kovarne
nâm köyin sınurına ulaşub geçer Glavişnice nâm köyin sınurına varır, cenûbisi
mezkûr Glavişnice sınurından yine ibtidâ olan Kledin nâm köyin sınurına vâsıl
olur mezkûr çiftlik bu zikr olan hududun içinde vâki` olub bu minvâlce deftere
kayd olundı, temme.
214
[s. 72]
TİMÂRHÂ-i SİPÂHİYÂN
4. TİMÂR-i MEVLANA KÂDÎ-i BRANİÇEVA.
K a r y e - i O b r a ş i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Revanice
Pop Görko, İstoyko veled-i Milko, Lazar veled-i Venil, Kovaç veled-i Hrıble,
İvlayko veled-i Hrıble, Nikola veled-i Hrıbe, Radoslav veled-i Vişin, Miloş
veled-i Dobroslav, Radic İvlasic, Vılkaşin veled-i Trayan, Radoce hiş-i Vılkaşin,
İstepan veled-i Miloye, Marko damad-i İstepan.
Hâne: 13
İspence: 325
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
Asiyâb-i reâyâ 1: harâb.
Àn kıst-i mecr-i Morava: hâsıl 500
[s. 73]
K a r y e - i Ya k o n i k, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Revanice.
Dobroslav Divic, İstepan veled-i Raduş, Pop Yako, Marko veled-i Gülya, Deyan
veled-i Miladin, Radoye veled-i Miladin, bîve Yanka, bîve Marina.
Hâne: 5
Bîve: 2
İspence: 200
M e z r a ` a - i İ s t a n o v i c e, mezkûr köyün ekinliğidir.
215

Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
Bag-i hassa 1 harap.
K a r y e - i Ye l h o v i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Revanice.

Dimitraşin, Radak, Ratko, Radoye, Radoslav veled-i Radoye, Bratislav,
Radic veled-i Mihail, Radoy, Vılkaşin, İvladoye, [s. 74] Todor, Branuy veled-i
Radenkov, Vuk, Oliver.
Hâne: 14
İspence: 350
Öşr-i bostan: akçe [...]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i K a m e n o, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Revanice.

Radoy veled-i Branko, Deyan veled-i Brayko, Vılkaşin ahriyan, Branko veled-i
Branuş, Petır siromah, Pop Todor, Dobroy veled-i Pop, Radoslav veled-i Vuk,
Dabjv, Nikola veled-i Dabjiv, İstepan veled-i Dabjiv, Radoy Rukanic, Miladin
216
damad-i Görile, İvlatko veled-i Branko, Aleksi veled-i Radovan, Radoslav veled-i
Breslav, Dimitri Rade birâder-i Miladin, Radohne siromah, İstepan veled-i İvradic,
Radic veled-i Radenko, Radul hiş-i Yovan, Lazar veled-i Bojidar, Radoy Pare,
Marko veled-i Nikişe, Marin veled-i Nikişe, [s. 75] İstepan Marko kaynı, Niko
veled-i Bojidar, Radoslav İstanic, Radoslav veled-i Radic, Branko veled-i Vuk.
Hâne: 30
İspence: 750
Odun: araba 13
Otluk: araba 13
Bâd-i heva: 40
K a r y e - i D i s n e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.

Doyce birâder-i Todor, Todor veled-i Doyce, Yovan veled-i Doyce.
Hâne: 3
[s. 76]
Me z r a ` a - i D r a j o m i r a f ç e, tâbi`-i Revanice, hâlî, hâricden ekerler.
217

Hâsıl: 230
M e z r a ` a - i M e t o m i n y e, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 150.
M e z r a ` a - i Tu r o h a n e, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 150.
5. TİMÂR-i ÇERİBAŞI SİLAHDÂR KEMAL.

K a r y e - i D o l n e Ç e r n i k, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Dobroslav veled-i Radoy, Radic veled-i Obrad, Bogdan veled-i Obrad, Bogaşin
birâder-i o, Bojidar doselac, Vukuta Bogovac, İstepan veled-i o, Cure veled-i İvko,
Radoslav veled-i Prvişe, bîve Todora, Doyca veled-i Vuk, Radoy veled-i Bran,
Radovan Rade birâder-i o, Radic doselac, İstoyko doselac, Yako birâder-i o, İvişa
veled-i Brenik, İstepan veled-i o, Dobroy birâder-i o, İstepan damad-i Radac,
Radohne İstancil, Mati veled-i İstancil, Görgi birâder-i o, Burumac veled-i
Bojidar, Radoslav doselac, Mihail veled-i Voyn, Radivoy veled-i o, Radenko
doselac, Nikovan doselac, Radivoy veled-i Radenko, [s. 77] Milovan damad-i o,
Radovan veled-i Radic, Radenko veled-i o, Oliver veled-i İvko, Radoslav veled-i
o, Şahin veled-i İvko, Yovan veled-i o, Yovan veled-i Radic, Pop Radoslav, Nikola
Domogâ, İtepan veled-i Mihail, Mani birâder-i o, Bran veled-i Dimitır, Cureşin
veled-i Braslav, Brenko veled-i Neboyşa, İstanişe veled-i Radic, Radosla hiş-i
İstepan, Deyan doselac, İstoyan doselac, Radovan veled-i Branyak, Oliver veled-i
Bratoye, Yovan birâder-i o, Tene veled-i Miladin, Voyn veled-i o, Dabjiv doselac,
İstepan hiş-i o, Branko doselac, Ustriye Sedoye, Radoslav veled-i Branislav,
Radoslav doselac, Nikola doselac, Priyejde veled-i Brancil, Miladin birâder-i o,
Petr veled-i o, Dimitır birâder-i o, İvişa knez, Radovan damad-i o, Bratoy veled-i
Hrebne, Raycin doselac, Dimitır veled-i Kıric, İvlatko doselac, Marko birâder-i o,
Simeon Kalivir,22 Cure veled-i Batocani, Dabjiv doselac, Radohne doselac, Raşa
doselac, İvko doselac, Vuk doselac, Marko birâder-i o.
Me z r a ` a - i B a t u ş a, mezkûr köyün ekinliğidir.
Hâne: 79
Bîve: 1
İspence: 2000
22 Muhtemelen eski Yunanca’da “kaluger” sözcüğünün Sırpçası. Kelime “keşiş” anlamına

gelir.
218

[s. 78]
Odun: araba 44
Otluk: araba 44
Bâd-i hevâ: 100
Asiyâb-i hassa 1: hâsıl-i lukne23 30
àn k a r y e - i K n e z d a v i c e
İstepan veled-i Rayka.
àn k a r y e - i B r a y a n e
Radovan.
àn k a r y e - i S t e p i n a c
Yovan, Radic.
àn k a r y e - i Nr a b r a d i n e
Petır veled-i Priyezde.
àn k a r y e - i B o k c i k
Pavel.
àn k a r y e - i D o b r o s a l i c e
Cure veled-i İvlayko, Mihail veled-i Radoslav, Petko.
23 Burada asiyabın geliri bizzat üründen aynî olarak tasarruf edildiği için ölçü birimi lukne
üzerinden hesaplanmıştır.
219
K a r y e - i G o r n e Ç e r n i k, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Radic Makar, Radoslav damad-i o, Brankodine veled-i Dobroy, Brativoy
birâder-i o, Radoslav doselac, Dimitır veled-i Radovan, Branko veled-i
Radoslav, Bogoslav veled-i o, İstepan birâder-i o, Radovan veled-i Dobroşin,
Radutko veled-i o, Bogdan veled-i Nikola, Radic birâder-i o, Radohne veled-i
Kalivir, Radic babuçar,24 Radic Rayic, Rayak doselac, Radic veled-i Kosta, İvan
doselac, Radivoy veled-i Dobroy, Radoslav veled-i Radic, İhvalya doselac, Curic
siromah, Radivoy doselac, Radohne doselac, Radota Kuşavic, Branko doselac,
Radic veled-i Radoslav, Güraş siromah, Pop Yovan.
Hâne: 30
İspence: 750
[s. 79]
Me z r a ` a - i O b r e ş, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 100
Öşr-i erzen: lukne
Odun: araba 16
Otluk: araba 16
Asiyâb-i hassa 2: lukne. Hâsıl: 40
Bâd-i heva: 50
Ve àn resm-i voynuk: hâsıl 4000
24 “Papuççu” anlamına gelir.
220
6. TİMÂR-i HASAN BEG ve ABDÜSSELAM ve ABDURRAHİM,

müşterek, üçü bile eşer.
K a r y e - i To b l i c e, timâr-i mezkûrun, tâbi`-i İjdrel.
Marko veled-i Radenko, bîve Marya, Radivoy veled-i Radoslav, Radoye
birâder-i o, Dabjiv birâder-i o, Radivac veled-i Tıvırdislav, Radovan birâder-i
Radivac, Vidac veled-i o, Nikola veled-i Radovan, Curce veled-i Göreşin,
Bogdan veled-i Obrad, Milivoy Dumic, Radivoy veled-i Lala, Dragoşin
birâder-i o, Radoyne veled-i Novak, [s. 80] Radovac birâder-i o, Miladin
veled-i İvişa, Radic Mandic, Vesko veled-i Milovac, Yovan birâder-i o, Dimitır
veled-i Radic, Nikola birâder-i o, Vılkaşin veled-i Milak, Radoye veled-i Raduş,
Güraş veled-i Oliver, Radic veled-i Radi, Yovan birâder-i o, Bojidar veled-i
Brane, Radoslav birâder-i o, Nikola birâder-i o, Radivoy veled-i Bojko, Bogdan
bozar,25 Neno veled-i Vırbiye, Bratoy birâder-i o, Kraguy veled-i Bogdan,
Radovan veled-i Marin, Radoslav veled-i o, İstepan veled-i Bogdan, Radoslav
veled-i Vılko, Branuş Dılgavic, Nikola birâder-i o, Miladin birâder-i o, Obrad
veled-i Miladin, Yovan veled-i o, Radohne veled-i Miloş, Ostoyko veled-i
Obr[ey]ko, Braycin veled-i Dragin, Dimitır veled-i o, Ratkoye veled-i Dragin,
Miladin veled-i Vişine, Radovac veled-i Miladin, Radeşin veled-i Dobreşin,
Bojidar veled-i o, Radoyne birâder-i o, Radenko veled-i Dobreşin, Radivoy
Yanic, Dabjiv birâder-i o, Radovan veled-i Dragin, Druya veled-i o, Nikşeta
veled-i o, Branuş veled-i o, Radoslav Radic, Radovan birâder-i o, İstepoş veled-i
Nenad, Radic veled-i o, Lala birâder-i o, İstepan birâder-i o, Marinko veled-i
o, Dimitır veled-i İliye, Yovan veled-i Hrıbne, Radic veled-i Radohne, Radovan
kojuhar,26 Rayka veled-i Yofce, Veselin birâder-i o, Raduş Raycic, Bogdan
veled-i o, İvladislav Vidoye, Yovan veled-i o, Uvlak birâder-i İvladislav, Rayka
veled-i David, Radoyne birâder-i Radovanik, Radic Murga, Marinko birâder-i
o, Dragoş veled-i Oliver, Radic veled-i o, İliye veled-i Radohne, Yovan veled-i
Radohne, İvlayko birâder-i o, Miladin Pop, Todor veled-i o, [s. 81] İstepan
veled-i Pop, Bosil veled-i Radovan, Radenko vodeniçar,27 Obrad birâder-i
o, Radic birâder-i o, Dragolic Dobric, Radoslav veled-i o, Branislav veled-i
Dragovac, Miloy veled-i Dobroy, Petko Sirimac[?], Radulic veled-i Bogoslav,
25 Slav dillerinde “bozacı” anlamına gelir.

26 Slav dillerinde “debbağ” anlamına gelir.
27 Slav dillerinde “değirmenci” anlamına gelir.
221
Radoye veled-i o, İstepoş veled-i Yovan, Radoslav birâder-i Niko, Dimitır

veled-i Radiko, Bogdan veled-i Radenko, Yovan birâder-i Radivoy, Radoye
birâder-i Rade İvladislav, Petır Dragine, Milivoy veled-i Radic, bîve Moma.
M e z r a ` a - i İ s l e l o, hâlî, mezkûr köyün ekinliğidir.
Hâne: 109
Bîve: 2
İspence: 2775
M a n a s t ı r - i İ z l a t a r i k. Hâsıl: 100
Odun: araba 53
Otluk: araba 53
Hassa bağ. Hâsıl: medre 20
Bâd-i hevâ: 100
El-cümle hâsıl: 11.117.
[s. 82]
K a r y e - i İ s v i l a n i c e, timâr-i mezkûrun, tâbi`-i Resava.
Vitomir veled-i Radenko, Oliver birâder-i o, Cure birâder-i o, Branko siromah,
Bogoslav veled-i Negoye, Radovan veled-i Broslav, İstoislav birâder-i o, Cure
veled-i Boroşe, İstepan veled-i Voysil, Yovan veled-i Braslav, Radoslav veled-i
Radovan, Cure birâder-i o, İsmolan veled-i Branko, Radohne Denic, Radenko
veled-i İstepan, Yaha[?] birâder-i o, İstepan veled-i Novak, Radohne veled-i
Raduşe, Pop Nikola, Radic veled-i Radenko, Oliver birâder-i o, Kuzma veled-i
222
Rayak, Raya veled-i Rayko, Nikola veled-i Rayko, Radivoy siromah, Dimitri
veled-i İvladislav, İvlak veled-i Voyislav, Niko veled-i Radoslav, Radic veled-i
Bratko, Radmil veled-i Radovan.
Hâne: 30
İspence: 750
[s. 83]
Odun: araba 16
Otluk: araba 16
Asiyâb-i hassa 1: lukne 20
Hassa bağ: harâb
Bâd-i hevâ: 50
K a r y e - i Tı r n a n e, timâr-i mezkûrun, tâbi`-i Lucice.

Marko veled-i Pribinko, İstepan veled-i o, İvladislav veled-i Hrabne, Radiko
veled-i Raduş, İstepan veled-i Radic, İvlayko veled-i Radic, Yovan veled-i
İvlayko, Radoslav veled-i Pribe, Mani birâder-i o, Radoslav Eflâk, İvko veled-i
[silik], Yovaniş birâder-i o, Dimyan veled-i İhval, Radoyne veled-i Bogdan,
İstepan birâder-i o, Veselko, İvko veled-i Drujin, Raduş veled-i İstepan, Oliver
veled-i Radivoy, Bratuş birâder-i o, Braslav veled-i Radoy, Branislav Vılasin,
Petır veled-i Racune, İvko veled-i Vılkaşin, Bogdan birâder-i o, Dimyan
veled-i Bilâ, Mihail Ugrin, Yovan veled-i Pop, Radoslav [?], Radohne birâder-i
o, Radoslav İstoya, Bojidar veled-i İvanko, Radic birâder-i o, Bogdan veled-i
Todor, Rahoya veled-i Raduş, [s. 84] Radoslav veled-i İvlayko.
Hâne: 36
223
İspence: 900
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Bâd-i hevâ: 40
K a r y e - i Tı r n o v c i, timâr-i mezkûrun, tâbi`-i İjdrel.

Oliver veled-i Radovan, Radoslav veled-i İstanko, Dobroslav veled-i Bogoslav,
Vılkaşin veled-i İstepa, Radoslav veled-i o, Todor veled-i Balce, Vılkaşin veled-i
Bratoy, Radic birâder-i o, Radohne veled-i İvladimir, Radivoy veled-i Miline,
Radovan Poselic, Branko veled-i Radovac, Bogdan veled-i David, Curac veled-i
İstepko, Dimitraşin veled-i Dimitır, Radoslav veled-i Kosti, Mihail veled-i
o, Nikola veled-i Bogoslav, İstepan birâder-i o, Novak veled-i Breslav, [s. 85]
Mihail birâder-i o, Bojidar veled-i o.
Hâne: 22
İspence: 550
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
224

Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i R u k o m i y e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûrun.

Raya veled-i İvlayko, Radomil veled-i Vuçine, İstepan birâder-i o, Radenko
veled-i İvko, Radovan veled-i Radi, Radoyko birâder-i o, Radoyne veled-i Vuyic,
Marko birâder-i o, Yane veled-i Deyanko, Miladin birâder-i o, Radenko veled-i
o, Tene veled-i Vuk, İvaniş damad-i Nike, Todor veled-i Payaşa, İstepan veled-i
Radohne, Radovan verled-i Braslav, Nikola veled-i Pop, İvaniş veled-i Şanko,
Novak koşelec, Radoslav veled-i Radohne, Dançul veled-i Kulic, Radovan hiş-i
İstepan.
Hâne: 22
İspence: 550
[s. 86]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 30
225
7. TİMÂR-i KÜÇÜK KEMAL.

K a r y e - i Ta b r d e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
İstepan veled-i Dabjiv, İvlac veled-i İstoşe, Marko veled-i Ugleşa, Raduş veled-i
Ustoyan, Nikola birâder-i o, Yovan birâder-i o, Bilyan veled-i Miladin, Petır
birâder-i o, Pop Dobroyko, Radoyne veled-i o, Yovan veled-i o, Vuçihne veled-i
Dragan, Radovan birâder-i o, Radoslav veled-i Radoy, Yovan veled-i Dragin,
[s. 87] Yovan birâder-i Radoslav, Mihail veled-i Dragin, Vesko Kalivir, Branuş
veled-i Ugrin, Milad birâder-i o, İvlacko veled-i Blaj, İvladko doselac, İstepan
Bosnyanin, Radoslav Bojic, Radohne kovaç, [silik], İvlahine birâder-i Radenko.
Hâne: 27
İspence: 675
Öşr-i çavdar: lukne 7
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i Po k o y c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Luciçe.

Nikola Rasik, Radoslav veled-i Boyko, Petır doselac, Curce preselec,28
Radovan doselac, Radivoy doselac, Yovan veled-i Kalivir, Radoslav veled-i
İvladislav, Milivoy veled-i Vılaş, Radoyne veled-i Rayin. Radoslav birâder-i o,
Dobroy doselac, Radoslav veled-i Bukoslav, Nikola siromah, Raduş hiş-i o, [s.
88] Radoye veled-i Nikola, Radovan doselac, Radenko veled-i Rayko, Görgi
28 Bulgarca’da “göçmen”; doselac kelimesi ile aynı.
226
doselac, İvlayko veled-i Raduş, Radoslav veled-i Radoye, Lajar veled-i Petko,
İstepan birâder-i o, Vihne doselac, Radoslav veled-i Radoye, İstepan birâder-i
Radoslav, Petır birâder-i Radenko, Radohne veled-i Radoslav.
Hâne: 28
İspence: 700
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Bâd-i hevâ: 30
[s. 89]
8. TİMÂR-i ATMACA birâder-i Divâne Halil.
K a r y e - i B a y i k, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radic veled-i Milirad, Bratoy veled-i Marin, bîve Milice, Yovan veled-i Nikola,
Mihail veled-i Raycin, Yovan veled-i Boji, İstepan birâder-i o, Radohne doselac,
bîve Todora, Uslav veled-i Gruye, Damyan veled-i Pribil, Radoslav veled-i
Kalin, Yovan veled-i Rayin, Vidac birâder-i o, Radohne veled-i Boje, Radovan
veled-i Prbik, Dimitır veled-i Oliver, Petrofce, Radoslav veled-i Nikola,
Dobroy birâder-i o, Radivoy doselac, Pop Marko, Bogdan veled-i Vılkaşin,
Bogdan birâder-i o, Vıkoslav birâder-i o, Nikola doselac, Radoslav veled-i
Todor, Radine çocuk, Tomaş veled-i Radoslav, Damyan veled-i Radoslav,
Nikola veled-i o, Belişe veled-i Prbik, Vanuy birâder-i o, Dobroy veled-i
Yarosav, Radoslav birâder-i o, Vidac veled-i Radoslav, Radic Kaçulo doselac,
227
İvladislav veled-i Radoslav, Radoslav veled-i Dabjiv, Ostoyan veled-i Dabjiv,

Todor veled-i Miho, Yovan veled-i Budik, Radko veled-i Bogdan, Miloy veled-i
İstepan, Radisav Hram, Todor veled-i o, Dobreşin veled-i Kaluc, Dimitır
veled-i Kaluc, Radenko veled-i İstepan, Cure veled-i Radohne, Radic veled-i
Prbil, Cure veled-i Brativoy, Radovan veled-i Nikola, Todor veled-i Radivoy,
Dabjiv veled-i Tomaş, Rayka veled-i İstepan, Yovan veled-i Daboye, İstepan
veled-i Vılkoslav, Yovan veled-i Bogdan, Bojidar veled-i Damyan, [s. 90]
Nikaşin veled-i Damyan, Radovan veled-i Radenko, Bogdan doselac, Kuzma
veled-i Lazar.
Hâne: 64
İspence: 1600
M a n a s d ı r - i Z a h o v a. Hâsıl: 200
Öşr-i mercümek lukne: akçe 50
Odun: araba 30
Otluk: araba 30
Hassa bağ. Hâsıl: medre 10
Bâd-i hevâ: 50
K a r y e - i İ s t a r i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Radovan veled-i Grubadin, Radoyne veled-i Milovan, İvlayko veled-i Dobroy,
Radoslav veled-i o, Radohne birâder-i Radoslav, [s. 91] Radic birâder-i o,
228
Yovan veled-i Milotin, İfko veled-i Miloş, Radeşin veled-i Radenko, Bojidar
Rade birâder-i o, Hrele veled-i Priyezde, Bojidar veled-i Radohne, Radomil
doselac, Rademil birâder-i o, Radic siromah, Radic knez.
Hâne: 16
İspence: 400
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
K a r y e - i D r a j a n o v a P l a t, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

İvladislav veled-i Bogdan, Radic veled-i Prbik, Radovan veled-i Radoslav,
Raycin siromah, Vılkaşin ofçar,29 [s. 92] Branuy doselac, Radan doselac, Vidac
birâder-i Radic, Radovan veled-i Radic, Radivoy veled-i Raycin, Vılkaşin
veled-i Radoslav.
Hâne: 11
İspence: 275
M e z r a ` a - i Pa d a n c i, tâbi`-i İjdrel, hâlî.
29 Slav dillerinde “çoban” anlamına gelir.
229

Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 11
9. TİMÂR-i HAMZA veled-i Doğan.

K a r y e - i İ s v i n e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Rayin veled-i Rayko, Vılko veled-i Vukoye, Miloye veled-i Vılkaşin, Radoye
veled-i Dragoşin, Radoslav veled-i Miloye, [s. 93] İstepan derzi, Nikola şuster,30
Radoslav Bosnanin.
Hâne: 8
İspence: 200
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Hassa bağ, harâb
Bâd-i hevâ: 15
K a r y e - i K u r u ş a v i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
30 Almanca’dan “papuççu”.
230
Radac veled-i Bogdan, Vılkaşin veled-i Radic, Yovan veled-i Radac, Radenko
veled-i [silik], Radoyko veled-i Boyak, Radohne doselac, Venko veled-i
Radohne, Todor veled-i Radivoy, bîve Milosava.
Hâne: 8
Bîve: 1
İspence: 225
[s. 94]
Öşr-i cev ve àlef: lukne 10
Otluk: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 15
K a r y e - i İ s l a d i n c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

Radoy doselac, Yovan veled-i İstepan, Radivoy birâder-i o, Radic birâder-i o,
Radoyko birâder-i o, Radoslav veled-i Bukovac, Radenko birâder-i o, Vılkoslav
veled-i Vılkoslav, Radivoy veled-i o, Rayic Yanic, Dimitır veled-i o, Ustoyan
doselac, Radoslav veled-i Vılkoslav.
Hâne: 13
İspence: 325
M e z r a ` a - i O b r a f ç a, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter. Hâsıl: 200
M e z r a ` a - i Z i r o v i n c e, tâbi`-i Revanice, hâlî, hâric ez defter. Hâsıl: 200
[s. 95]
Öşr-i cev àlef: lukne 15
Öşr-i ketan: lukne 40
231

Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 20
10. TİMÂR-i SİNAN BEG, dizdâr-i kalà-i Güğercinlik.

K a r y e - i K o ş a l o v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
İstepan veled-i Vosil, İstepan veled-i Vuk, Nikola veled-i Vuk, Radenko veled-i
Grubak, Radenko veled-i Grubak, Radenko veled-i Krubic, Nikola veled-i İvlayko,
Bojidar veled-i İvlayko, Todor şuster, Nikola veled-i Novak, Radoslav doselac,
Raduş veled-i Radoslav, Yovan veled-i Radoman, Dimitroslav veled-i İvlad,
İstepan veled-i Miloyin, Kostandin veled-i Radohne, Marko veled-i Radoslav.
Hâne: 17
İspence: 425
[s. 96]
Me z r a ` a - i G o r n e K o ş a l o v a, mezkûr köyün ekinliğidir. Hâsıl: 50
Odun: araba 9
Otluk: araba 9
Bâd-i hevâ: 40
K a r y e - i K o v a r n e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
232
İstepan veled-i Marko, Yovan veled-i Pribil, Cure veled-i Marko, Radoyne
veled-i Radovan, Vetko veled-i İvko, Vihne doselac, Yako veled-i Vihne,
İsmolan, Radivoy veled-i o, Radovan veled-i Milen, Ustoyko doselac, Dragoslav
siromah, Radohne veled-i Miloş, Radoslav veled-i Marko.
Hâne: 14
İspence: 350
[s. 97]
Ganem aded 50: resm akçe 2[5]
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i D u b n i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

Radivoy veled-i Ruşit, Raduş veled-i Dobroy, Radoy siromah, Yaka veled-i
Vılko, Radivoy veled-i Vukuşa, Radic birâder-i Radivoy, Nikola veled-i Göşe.
Hâne: 7
İspence: 175
Öşr-i àlef: lukne
Öşr-i bakla: akçe 3
Öşr-i ketan: lukne31 5
31 Kâtip hatası, ketanın ölçüsü akçedir.
233

Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Ganem aded 50: resm akçe 16
Bâd-i hevâ: 10
[s. 98]
K a r y e - i K u l a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr, bâzâr-i kâmildir.
Radohne veled-i Radivoy, Yovan veled-i Radohne, Radoslav veled-i İvlayko,
Radohne veled-i Radiş, Radovan veled-i Dime, Pop Radota, Yovan veled-i
Dime, Cure veled-i Milovan, Radoyne veled-i Cure, Vitomir veled-i Radohne,
Kuzma veled-i Radihne, Damyan birâder-i Kuzma, Ustoyan veled-i Petır,
Vitomir veled-i Petır, Radic veled-i Ustoyan, Yovan veled-i Petır, Sinko veled-i
Ustoyak, Radohne veled-i Petko, Vuk veled-i Bratan, Bojidar veled-i Petko,
Rayko veled-i Radoslav, Yovan veled-i Radoyne, Hranko veled-i Milivoy,
Damyan veled-i Kraguy, Yovan birâder-i Damyan, Pop Kuzma birâder-i o,
Race doselac, Radohne veled-i Dobroslav, Boricko birâder-i Radohne, Bratan
Semendrevi, Dimitır veled-i Bratan, İvlayko veled-i Racin, Brayko veled-i
Bojilko, Yovan veled-i Brayko, Milaşin doselac, İvlayko veled-i Bogomil, İliya
veled-i İvlayko, Buçak veled-i İvlayko, Yovan veled-i İvahne, Rat veled-i Kraguy,
Güraş veled-i Bojidar.
Hâne: 41
İspence: 1025
Mana sdır-i R avan.
Me z r a ` a - i M o y s i n a c, tâbi`-i İjdrel, hâlî.
[s. 99]
M e z r a ` a - i H o m y a n e, tâbi`-i İjdrel, hâlî.
234

Ganem aded 50: resm-i akçe 16
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Kıst-i bazâr ve panâyır ma` monopolye, meblağ: 2500
K a r y e - i E m i m l i n c e, tâbi`-i İjdrel.
Pop İstepan, Radovan veled-i o, Radic veled-i Radomir, Radoye veled-i
Ustoyan, Lanişa veled-i Radoslav.
Hâne: 5
[s. 100]
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
Hâsıl cümle: 500.
Güğercinlik kal’asının müsellemlerinden ve tüfekcilerden ve zenberekciler dahî
gerdek resminden hâsıl: 500.
K a r y e - i M a l o ş e v i c e, tâbi`-i İpek.
Dimitır veled-i Pop, Cure veled-i Radivoy, Dobroy veled-i İvladi, Marko veled-i
Raduş, Milovan veled-i Milan, Radovan veled-i Radoslav, İvlayko birâder-i o,
235
Niko veled-i Dragoş, İliye veled-i Mirkaşa, Radovan veled-i Milivoy, Raşko
veled-i Voyice, Oliver doselac, İvladimir doselac, Vuk veled-i Radivoy.
Hâne: 14
İspence: 325
M e z r a ` a - i R a t k o v i c e, mezkûr köyün ekinliğidir, der karye-i mezkûr.
Hâsıl: 200
Hassa bağ 1. Hâsıl: 20, hassa asiyâb 1. Hâsıl: 130
[s. 101]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 20
11. TİMÂR-i MUHAMMEDÎ veled-i Yabayka.

K a r y e - i Vi z i c e v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Andreta doselac, Ustoyan veled-i Raduş, Ugleşa veled-i Vecko, Todor birâder-i
o, Radohne veled-i Radic, Radohne siromah, Boyka veled-i Radic, Radovan
veled-i o, Yovan veled-i Boyka, Radivoy veled-i Raduş, Duka veled-i Bukoslav,
Dobroslav doselac, Vılkaşin doselac, Radoslav veled-i Bratan, Radoslav veled-i
Andreya, Bogdan veled-i Gırgor.
Hâne: 16
İspence: 400
236
[s. 102]
Me z r a ` a - i Pe ç e v n i c e, tâbi`-i İjdrel, mezkûr köyün ekinliğidir.
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 25
K a r y e - i Z a b r a d a n i, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Bojilko veled-i Radovan, Radic veled-i o, Dobroy birâder-i o, Radivoy doselac,
Radoslav veled-i Prave, İvladislav veled-i o, Marko birâder-i İvladislav, İstayko
veled-i Radohne, Radeşin veled-i Radivoy, Bratenko veled-i Dabjiv, Vılkaşin
Boyince, Radovan birâder-i o, Dimitır veled-i Curko, Radic veled-i İvko, Marko
veled-i Bojilko, Novak veled-i Pretyak, Yovan veled-i o, Görgi veled-i Simeon,
İstepan birâder-i o, Radovan Menik, Radivoy birâder-i o, Yako veled-i Bojinko.
Hâne: 22
İspence: 550
[s. 103]
M e z r a ` a - i L u b e ş i k, tâbi`-i İjdrel, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
237

Odun: araba 12
Otluk: araba 12
Bâd-i hevâ: 30
Asiyâb-i hassa 1: hâsıl lukne 20
Hassa bağ 1: hâsıl medre 10
12. TİMÂR-i HIZIR veled-i Yabayka.

K a r y e - i R a d i n c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radoye veled-i Radoslav, Vukşa veled-i Brayan, Miloş veled-i Branko, Milşa
veled-i Braslav, Güraş veled-i Ugreşa, Radoslav Vırbovic, Voyin damad-i
Radoye, Radic veled-i Miloş, Ugleşa doselac.
Hâne: 9
İspence: 225
[s. 104]
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
238
K a r y e - i G o r n e K ı r b a ş, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

Radohne Dragaşin, Radoye veled-i Radoslav, Radic veled-i İstanişe, Mihail
veled-i Radivoy, Raşanin veled-i Radohne.
Hâne: 5
[s. 105]
Öşr-i ketân: akçe 2
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 10
13. TİMÂR-i SEFER bende-i Karagöz.

K a r y e - i R a ş a b i n c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radohne veled-i Racan, Yovan veled-i Miloş, Radic birâder-i o, Vuk veled-i
Görgi, Raya veled-i Kaline, Rade veled-i Pritko, Novak veled-i Miloş, Dane
veled-i Görgi, Radivoy veled-i Radoslav, Radoye veled-i o, Bratoy veled-i
Görgi, Branko veled-i o, Petır veled-i Damyan, Radohne isvinar, Hranko
doselac, İstepan veled-i Vuk, Bogdan veled-i Raduş, Nikola veled-i Bojilko,
Miloslav birâder-i Pop, Radoslav veled-i o, Radovan hiş-i o, Yovan [...], Bogdan
veled-i Bratan, Miloslav veled-i Bran, Bojidar veled-i Bogdan, [s. 106] Lalance
birâder-i o, Dimitır doselac, Bogdan veled-i Petır, Radoslav birâder-i Radenko,
Radoslav veled-i İstepanine, İstepan veled-i o, İstayko veled-i o, Radic birâder-i
İstepan, Radic birâder-i Bogdan, Dimitır veled-i Yovan, Nikola güvedar.
Hâne: 32
İspence: 900
Me z r a ` a - i S u h i, mezkûr köyün ekinliğidir.
Me z r a ` a - i P ı r v i c e, mezkûr köyün ekinliği.
Me z r a ` a - i L o y n i k, hâric ez defter.
239

Odun: araba 17
Otluk: araba 17
Hassa asiyâb 1: hâsıl 300
Pelid, koz ve [?]: hâsıl 300
Bâd-i hevâ: 45
[s. 107]
K a r y e - i D u b o k a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Ratko, Radoslav damad-i Mirko, Racune veled-i Krasil, Radoslav doselac,
Nayde veled-i Kragin, Lazar veled-i Radic, İstepan veled-i Radic, Radoyne
doselac, Güraşin kovaç, Radoslav birâder-i o, Göre veled-i Pop, Radovan
doselac, Bojidar veled-i Racune.
Hâne: 12
İspence: 325
Öşr-i asel: akçe
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
240
Bâd-i hevâ: 20
[s. 108]
14. TİMÂR-i DOGAN ve MUHAMMEDÎ veled-i o.
K a r y e - i K a l i ş t e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Dimitır veled-i Braslav, Radivoy veled-i o, Marko birâder-i Radivoy, Radideşin[?]
veled-i Radar[?], Radohne veled-i Radoslav, Deyan birâder-i o, Yovan şuster,
Görgi veled-i Dımışkî, Marko knez, Raduş veled-i Vılkoslav, Dimitır veled-i o,
Milivoy veled-i Bojidar, Vitomir veled-i Miladin, Yovan veled-i Grubadin, Jivko
birâder-i o, Dabjiv veled-i Bojidar, Raduşe Bosnyanin, Bratan doselac, Vukmir
doselac, Radovan birâder-i o, Bogdan veled-i Radoye, Radovan birâder-i o,
Bogdanic birâder-i o, Obrad veled-i İsmolan, İstepan veled-i o, İstepan veled-i
Racan, Radoye veled-i İstruye, Miloş derzi, Cureşin veled-i Marinko, Radovan
veled-i Kanin, Boya siromah, Rayca veled-i o, İstanko veled-i Radohne,
Brankoy veled-i Bojilko, Mihail veled-i Radovan, Radohne Bilic, Radovan
veled-i kovaç, Velicko veled-i Radan, Raduş veled-i Radoye, İvahne kovaç,
Radoslav veled-i Nikola, Radic veled-i Dragin, İstepan domazed,32 Andreya
veled-i Yovan, Radoslav Yilic, Oliver veled-i o, Boşko veled-i Raşa, Radoslav
veled-i Kuzma, İstepan birâder-i o, Pop Cudor, Vişivoye birâder-i Pop, Olivir
birâder-i Radivoy, Petır veled-i o.
Hâne: 53
İspence: 1325
[s. 109]
M e z r a ` a - i K o c i k, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 100
32 Slav dillerinde “iç güveysi” anlamına gelir.
241

Odun: araba 40
Otluk: araba 23
Bâd-i hevâ: 60
Hassa asiyâb 1: hâsıl 500
Hassa bağ 1: akçe hâsıl 600
15. TİMÂR-i İSA veled-i Delü Halil.

K a r y e - i P r o d i m, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Radoslav veled-i Ustoye, Radic veled-i Radanko, Radovan veled-i İvladimir,
Todor veled-i İstepan, Raduş birâder-i Radovan, [s. 110] Radic veled-i Kalivir,
Pop Yovan, Bratuş veled-i Radic, Cureşin veled-i Radoslav, İstepan siromah.
Hâne: 10
İspence: 250
K a r y e - i İ s t a r i c e. Hâsılı gerüde[?] bile yazıldı.

Odun: araba 2
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: akçe 15
242

K a r y e - i G r a b u c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

İstepan veled-i Yovan, Marko veled-i Dragut, Miloşe Bosnyanin, Voyin veled-i
Bratenko, Bratoye veled-i Dragut, Radoslav doselac, Obrad birâder-i Rade
İstepan, Radovan veled-i Bratoye, Nikola veled-i Marko, Dobroy veled-i Voyin.
Hâne: 10
İspence: 250
[s. 111]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
16. TİMÂR-i GARİB.

K a r y e - i G o r n e B r e s n i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Dobroy veled-i Hranko, Radic veled-i Rala, Mihail veled-i Negoye, Oliver
veled-i Bojidar, İviş birâder-i o. Radovan veled-i Bogoslav, İvlayko veled-i
Vitomir, Niko birâder-i o.
Hâne: 8
İspence: 200
M e z r a ` a - i D o l n e K r u ş e v i c e, hâlî, tâbi`-i İjdrel. Hâsıl: 100
Me z r a ` a - i İ z l a t a r, hâlî, tâbi`-i İjdrel. Hâsıl: 100
[s. 112]
243

Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
17. TİMÂR-i ABDULLAH CÂNİKÎ.

K a r y e - i K i l e n y e v o, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Dimitraşin veled-i Bogoslav, Vasilko birâder-i o, Mihail veled-i İstepan,
Bratoyin birâder-i o, Petır veled-i Radic, Radoslav birâder-i o, Selye veled-i
Miloyin, Yovan birâder-i o, Radoslav Rade birâder-i o, Radovan birâder-i o,
Raduş veled-i Hrabne, Radivoy veled-i [...], Radohne veled-i Mirkocik, Radic
veled-i İviş, Brativoy birâder-i o, Yovan veled-i Mirkaşa, Gürko siromah, İvko
veled-i Dimitraşin.
Hâne: 18
İspence: 450
[s. 113]
M e z r a ` a - i K u d e l y e v a, hâlî
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
244

Hassa bağ, harâb.
K a r y e - i İ b t i k o v i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radovan veled-i Peyik, Bogdan veled-i Radomil, Nikola veled-i Trayan,
Radohne siromah, Dobroy doselac.
Hâne: 5
İspence: 125
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
[s. 114]
K a r y e - i Ye n o v n i k, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radovan veled-i Radoslav, Görgi veled-i Penderos, Marko veled-i Radovan,
Ustoyan veled-i Şahin, Vuk veled-i Bratenko, Radic veled-i Bratenko, Cure
veled-i Branko, Cavine veled-i Branko, Bogdan doselac, Radoyne Krısla.
Hâne: 10
İspence: 250
245

Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 15
[s. 115]
K a r y e - i D r e m n e, tâbi`-i Luçice, timâr-i mezkûr.
Darinko veled-i Vitan, Milişe veled-i Radoslav, Radoslav birâder-i o, Radovan
veled-i Radoye, Bogdan veled-i Novak, Milivoy veled-i Milko, Radoslav veled-i
o, Petır veled-i Brenik, Oliver veled-i Milerozic, İvlayko veled-i Miloş, Radoslav
veled-i Petır, Radohne veled-i Dobroslav, Radoslav veled-i Krayislav.
Hâne: 13
İspence: 325
Öşr-i àlef ve çavdar: lukne
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Asiyâb-i hassa 2: akçe. Hâsıl 400
Bâd-i hevâ: 20
246
[s. 116]
18. TİMÂR-i MUHAMMEDÎ veled-i Ömer.
K a r y e - i B i g o ş i n c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Vuk veled-i Novak, Radoslav veled-i Vılk, Nenad siromah, Bogdan Pedun[?],
İvaniş veled-i o, Radic Vılast, Ustoyan veled-i İstaya, Dobroslav veled-i
Radoslav, Yovan veled-i Bojidar, Radohne birâder-i o, Ustoyan birâder-i o,
Veselin veled-i Nikola, Rayin birâder-i o, Radohne veled-i Radenko, Vitomir
birâder-i o, Niko birâder-i o, Racin siromah, Bogaşin İstepan, Radivoy veled-i
o, Radivoy veled-i Duka, Rayak veled-i Dragoş, Radic veled-i Dragoş, Radovan
veled-i Dragoş, Radic veled-i Dragoş, Radoslav veled-i Dragoş, Yovan Ubin,
Radic martolos, Radonye siromah, Bejan birâder-i Radul, Radovan birâder-i
Bran, Rayac birâder-i Bogdan.
Hâne: 31
İspence: 775
[s. 117]
M e z r a ` a - i H r a n a n c e, tâbi`-i Revanice, hâricden ekerler. Hâsıl: 50.
M e z r a ` a - i B a r u l, tâbi`-i Revanice, hâricden ekerler. Hâsıl: 50
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Bâd-i hevâ: 30
247
K a r y e - i İv a n k o f ç e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.

Radovan veled-i Goroş, Vitomir veled-i Umeyko, İstepan veled-i o.
Hâne: 3
İspence: 300
[s. 118]
K a r y e - i Ç i r n e B r a t i n c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
İcvetko veled-i Dobroslav, Milaş birâder-i Todor, Todor birâder-i Milaş, Niko
veled-i Güraş, İliye damad-i Vişesava, Radoslav veled-i Nikola, Branko veled-i
Miloşava, İvaniş Rade birâder-i o, Radohne birâder-i İvladomir, Daycun veled-i
o, Niko veled-i Radoye, Yovan veled-i Radoye, Petko birâder-i o, Vılkoslav
Resnik, Miloş veled-i Ustoye, Radonye Rade birâder-i o, Pokrac veled-i
Bojenko, Nikola veled-i o, Miloş birâder-i Radohne, Kostantin veled-i Miloş,
Vılkaşin veled-i Göre, Radivoy veled-i Pırbe, Bayin veled-i Nigolic, Radivoy
Boykuje[?], İvaniş birâder-i İvlayko, Cure veled-i Radoslav, Radi veled-i
Dragoye, Yovan Rade veled-i o, Radoslav veled-i Micul, Bojidar veled-i İstepan,
Radic siromah, Nigolic Klayin, İvlayko birâder-i İvaniş, Bogdan birâder-i İsmil,
Mihail birâder-i Bogdan, Brayan birâder-i Bogdan, İsmil birâder-i Bogdan,
Kostantin veled-i Viçeri, bîve İstane, bîve Todora, bîve Cuka.
Hâne: 41
İspence: 1000
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
248
[s. 119]
Bâd-i hevâ: 50
19. TİMÂR-i MANASTIRLU YENİÇERİ ŞÎRMERD.

K a r y e - i B o j e n o f ç e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Racan veled-i Momcil, Radul birâder-i o, Radoslav birâder-i o, Nikola veled-i
Radoman, Yonko veled-i İvan, Yovan veled-i o, İvlayko veled-i Kovecevac,
Rayka birâder-i o, Branko veled-i İvladislav, Tene birâder-i o, İstepan veled-i
Dobreşin, Rajko veled-i Milan, Branislav veled-i Bogdan, Lazar birâder-i o,
Radoye veled-i Rayic, Radic veled-i Prbil, Tene veled-i Nile, Lazar birâder-i
o, İstepan veled-i Güraşin, Radohne veled-i Radoyne, Senovac birâder-i o,
Bilo veled-i Dragan, Radohne veled-i İvanko, Radovan veled-i Grebac, Milet
doselac, Bojidar veled-i Radohne, Niko doselac, Raduş veled-i o, Sunkur veled-i
İstepan, Radovan veled-i İvanko, [s. 120] Braya veled-i Görgi, Petko birâder-i
o, Dobreşin siromah, Petko birâder-i o, Raya veled-i Lazar, Pomenko birâder-i
o, Pop Yonko, Brejak veled-i İvanko, Dobromir veled-i Mirkaşa, Dobroslav
birâder-i Petko, Marin birâder-i Senovac, Braya Balıc.
Hâne: 42
İspence: 1050
Odun: araba 23
Otluk: araba 23
Bâd-i hevâ: 50
249
K a r y e - i Pe s k o v i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Bogoslav veled-i Bogdan, Radul veled-i Radohne, Radovan veled-i Vuyan,
Radovan veled-i Bogovac, Reşanin veled-i Boyisav, [s. 121] Radovan birâder-i
o, Boya veled-i Radohne, Yovan veled-i İstepan, Radivoy veled-i İvladimir,
Radovan veled-i Raduşe, Radoslav damad-i o, Radohne veled-i Popadine,
Yovan veled-i Popadine, Radovan birâder-i o, Lazar birâder-i o, Raduş veled-i
Radic, Radoyko veled-i Radic, İvladislav Vesik, Radmil veled-i Dimitır,
Radeşin birâder-i o, bîve-i Dabjiv, İvan veled-i mastor, bîve Bayka, Vılkaşin
veled-i Bukcin, İvanko birâder-i o, Mika veled-i Vılko, Obrad veled-i Görgi,
Pop Radoye, Cure veled-i Radic.
Hâne: 29
İspence: 750
Öşr-i kendüm: lukne
Öşr-i cev ve àlef: lukne
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Hassa bağ 1: medre 40
Bâd-i hevâ: 50
[s. 122]
20. TİMÂR-i İBRAHİM, gulâm-i Fazllullah Paşa.
K a r y e - i M a k o v c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Dabjiv birâder-i Drajan, Radic veled-i Dobreşin, Radul birâder-i o, Raycin
veled-i Nikola, Radohne birâder-i o, Radoslav birâder-i o, Radoye veled-i
Novak, Peyak veled-i Dobric, bîve İstanislava, Rujan veled-i Pop, Bogoye Rade
250
birâder-i o, Nikola veled-i Drajan, Radic Rade birâder-i o, Pop Novak, İstepan
veled-i Bogdan, Radivoy birâder-i o, Radovan birâder-i Miladin, Cure veled-i
o, Bogdan veled-i Miladuşin, Rayan Bukovac, Mihail damad-i Riste, Bogdan
veled-i Kalivire, Marko veled-i o, Petko birâder-i Moyak, Güraşin damad-i
Vice, Dobroy veled-i Radohne, Olivir birâder-i o, Nikula veled-i İvranko,
Rayko birâder-i o, İvko istar, Cure veled-i Miladoşin, Brankonin Bugar, bîve
Dragana, Radoyko Dabjiv, Raya veled-i Niko, Olivire doselac.
Hâne: 36
İspence: 900
Me z r a ` a - i Vi n y a d, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
[s. 123]
Öşr-i çavdar: akçe 3
Odun: araba 16
Otluk: araba 16
Asiyâb-i hassa 1: lukne 4. Hâsıl 30
Bâd-i hevâ: 40
21. TİMÂR-i SIRF33 YUSUF.

K a r y e - i Pe ş i c a n i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
33 “Sırp” anlamında olabilir.
251
Marteni veled-i Çengel, Radoslav birâder-i o, Dobrilo veled-i İvlayko, Radoslav

veled-i Trayan, Radi Boyic, [s. 124] Radohne birâder-i o, Radonye birâder-i
o, Radic birâder-i o, Radovan veled-i Kragin, Milotin veled-i Radilan, Cure
veled-i Bogdan, Dobroy veled-i Pesanka, Miloy veled-i Priyezde, Todor veled-i
İvladislav, İvaşin birâder-i o, Olivire siromah, Radovan veled-i Pop, Radic
birâder-i o, Radoslav veled-i İvlayko, Deyan birâder-i o, Bojidar birâder-i
Dobroy, Radoye veled-i Vılkoslav.
Hâne: 22
İspence: 550
Öşr-i mercümek: lukne 15
Öşr-i ketan: lukne 30
Öşr-i […]
Odun: araba 14
Otluk: araba 14
Asiyâb-i reâyâ: harâb.
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i K o ş a r n a, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

İstepan veled-i Milivoy, Kovaç veled-i Miloş, Sanko veled-i Daboye, Radohne
veled-i Pesnik, Yovan Baksic, [s. 125] Vidac veled-i İvişa, Brenko veled-i Yonko,
Bogdan veled-i İvanko, Radovan veled-i Bojidar, Vılkaşin doselac, Radoya
veled-i Vitomir, Dimitri veled-i Radohne, Nikule birâder-i Senko, Radoslav
doselac, Dobroy doselac, Petri veled-i İstepan, Nikola veled-i Bratenko.
Hâne: 17
İspence: 425
252

Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i No v a c, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Vidac veled-i Bojidar, Vitko birâder-i o, Balko veled-i Branko, Görgi veled-i
Radohne, Ustoyan veled-i o, [s. 126] Bojidar veled-i Görgi, Yako birâder-i o,
Miloş veled-i Miloslav, Pop İstepan, Nikola birâder-i o, Radivoy veled-i İvanko,
Radoslav veled-i İvladislav, Radivoy veled-i Vukaşin, Mildrag veled-i Nikola,
Yovan veled-i Vinik, İliye birâder-i o, İvlayko damad-i Yilne, Radoslav veled-i
Mirkaşa, Radic veled-i Miloslav, Radota Eflâk, Bogdan veled-i Eflâk, Raşanin
birâder-i o, Miladin veled-i Radivoy, Radic veled-i Mirkaşa, Radoyne doselac,
Pavel birâder-i Bojidar, Marko veled-i Bogdan, İstayko veled-i Radoye.
Hâne: 28
İspence: 700
Odun: araba 19
Otluk: araba 19
253

Bâd-i hevâ: 30
[s. 127]
K a r y e - i Vo l i n c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Kuzma veled-i Radoye, Vitomir veled-i Bratislav, Radoman veled-i Radovan,
Kraguy veled-i Radovan, Radic Obyanin, Brayan doselac, bîve Yilne.
Hâne: 7
İspence: 175
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 10
[s. 128]
K a r y e - i S i r e d n e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Radoye veled-i Milivoy, Bogdan veled-i o, Görgi veled-i o, Vuk veled-i Vukoye,
İstepan veled-i Oliver, Vılkoslav veled-i Novak, Pavel veled-i Miloslav, Radovan
veled-i Radivoy, Vılkaşin veled-i Radoslav, Radoslav veled-i o, Bogdan birâder-i
o, Dragaş veled-i Bogovic, Bogdan veledi Olivire.
Hâne: 13
İspence: 325
254

Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 20
[s. 129]
22. TİMÂR-i MURAD veled-i Boz İbrahim.
K a r y e - i D r a g o c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Radoye veled-i Radoslav, Vinyar veled-i Nikola, Vılkaşin veled-i Nikola,
Radivac veled-i Obrad, Radoye veled-i Obrad, Rase veled-i Obrad, Radivoy
veled-i Brativoy, Branko veled-i Rayak, Radoya veled-i Rayak, Radohne veled-i
Rayak, Radohne veled-i Vılkaşin, Todor veled-i Yako, Radivoy veled-i Todor,
İvlayko veled-i Todor.
Hâne: 14
İspence: 350
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 20
255
[s. 130]
K a r y e - i R u s k o v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Obrad veled-i Radenko, Branko veled-i İstanişe, Obrad veled-i Çernak,
Radoyne veled-i Obrad, Güraş veled-i Raduş, Radovan veled-i Bogdan, Radic
veled-i Paruş, Kraguy veled-i Dobroy.
Hâne: 8
İspence: 200
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Hassa bağ 1, harâb
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i L u b i n y e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

İvaniş Bogocik, Raduş veled-i Grubin, İstepan veled-i İvko, Miloslav veled-i
İvladislav, Marko veled-i Nikule, [s. 131] Radoslav veled-i Radovan, Milotin
birâder-i o, Yovan veled-i Radine, Radoslav veled-i Pop, Racin veled-i Dragoş,
İvko veled-i Pribiman, İstepan birâder-i o, Radic birâder-i o, bîve Diva.
Hâne: 14
İspence: 350
M e z r a ` a - i Us t r o ç i k, mezkûr köyün ekinliğidir. Hâsıl: 50
256

Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 20
Hassa bağ 1: hâsıl akçe 100
[s. 132]
K a r y e - i M a r i l o f ç e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Nikola veled-i vodeniçar, Vılkaşin veled-i Bojinko, Marko Eflâk, Bogdan
veled-i Radohne, Breslav veled-i Popadin, Petri Dobromir, Miloy veled-i
Nikola.
Hâne: 7
İspence: 175
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ
Asiyâb-i reâyâ 1: harâb
Cem‘an hâsıl: 577.
[s. 133]
23. TİMÂR-i ARNAVUD ALİ.
K a r y e - i K o ş t i c e, tâbi`-i Luciçe, timâr-i mezkûr.
257
Pop Payaşa, Radovan veled-i o, İstepan veled-i o, Raya veled-i Onko, Radovan
veled-i Radic, Dobroy veled-i Milovac, Matey veled-i o, Deyan veled-i Goyak,
Curce veled-i o, Radivoy veled-i İliye, Radul, veled-i Petko, İstepan hiş-i Deyan,
Momcil veled-i Yon, Radic doselac.
Hâne: 14
İspence: 350
Odun: araba 6
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 15
[s. 134]
K a r y e - i Ye ş v a n c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Milko, veled-i Branko, Milye birâder-i o, Radic veled-i Görgi, Dobroy veled-i
Radohne, Milidrug birâder-i o, Petri veled-i Miloş, Nikola veled-i Radic,
Dragoş birâder-i o, Bojidar siromah, Radivoy veled-i Radic, Radoslav veled-i
radovan, Milovan veled-i siromah, Bogdan veled-i Radivoy.
Hâne: 13
İspence: 325
M e z r a ` a - i S l a v n i k, hâlî, tâbi`-i İpek, hâricden ekerler.
Hâsıl àn mezraà-i mezkûr:
Öşr-i erzen: 2
Hâsıl-i karye-i mezkûr:
258

Öşr-i mercümek: akçe
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 15
[s. 135]
K a r y e - i P u k o v c e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.
David veled-i Milyoş, Nikola veled-i o, Nikola veled-i Makariye, Radoye
veled-i Radovan, Radohne veled-i o, Radohne veled-i Bojidar, Dimitri veled-i
Andreya, Radohne veled-i o, Radohne veled-i Marko, Mirkaşa veled-i o,
Radoye veled-i Rayan, bîve İvanka.
Hâne: 13
İspence: 300
Me z r a ` a - i M i l a n k o v i c, hâlî, tâbi`-i Resava. Asiyâb-i reâyâ 2. Hâsıl: 150
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
259

Bâd-i hevâ: 15
[s. 136]
K a r y e - i Ap r o v n i k, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
İvacan veled-i Urgoşin, Radohne veled-i o, Prodoş veled-i Miloş, Oliver veled-i
Kuzma, Novak veled-i Radovan, Bogoslav veled-i Bratil, Radovan veled-i
Bratil, bîve Vişoslava, Yovan veled-i Radovan.
Hâne: 9
İspence: 202
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
24. TİMÂR-i ÇAŞNIGİR İLYAS.

K a r y e - i K o b i l y e v a, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Nikşe veled-i Oliver, Radivoy birâder-i Nikşe, Görgi veled-i Kraguy, Niko
veled-i Görgi, Radelya veled-i Nikoli, [s. 137] Petır veled-i knez, Vukcin
veled-i Radan, Radoslav veled-i Vılkaşin, Yovan veled-i Dobrivoy, Kuzma
veled-i Racan, Milaşin veled-i Racan, Dobrivoy veled-i İvan, Radoslav veled-i
Vişan, Mihail veled-i Nikola, Mihail veled-i Mirislav, Milaslav birâder-i o,
Yovan veled-i Vılkaşin, Nikola veled-i Radan, Vılkaşin veled-i Miladin.
Hâne: 19
İspence: 475
260

Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 25
K a r y e - i K l a d r o f ç e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radic veled-i Milavac, İstepan veled-i Opravic, Dragotin birâder-i o, Mihail
veled-i Opravic, İstepan veled-i Dragotin, [s. 138] Yovan siromah, Yovan Rade
birâder-i Radic.
K a r y e - i O k l o p c i, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radoslav veled-i Dudocic, Radoye veled-i Kocuric, Raycin veled-i Radiye,
Radoslav damad-i Belosav, Radohne veled-i Bayka, İvlayko siromah, Bogovac
veled-i Bogac, Bogac birâder-i Bogovac, Doyloye[?] birâder-i Bogovac, Görgi
veled-i Bayka.
Hâne: 10
İspence: 250
M e z r a ` a - i R a y n i c e, hâlî, tâbi`-i Lucice.
261
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 15
[s. 139]
K a r y e - i K a m y e v a, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Radic veled-i Veselin, Marko veled-i Baycin, Radovan veled-i Ustosav, Dobrivoy
veled-i Miloy, Vinko veled-i Radoslav, İvlayko veled-i Vinko, Dobrivoy veled-i
Radivoy, Radivoy veled-i Leric, Bojidar veled-i Buksal, Radovan veled-i Görgi,
Yovan veled-i Raduş, Kuzma veled-i Draga, Görgi veled-i İvişe, Yovan veled-i
o, Ugleşa veled-i Breslav, Radovan veled-i İviş, Raduş veled-i Denkanin[?],
Bogdan hiş-i Marko, Yovan Dive, Nikola veled-i Milosav, Nikola birâder-i
Radovan, Rade birâder-i Radohne Vesko
Hâne: 22
İspence: 550
[s. 140]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
262
25. TİMÂR-i SUNKUR veled-i Abdullah.

K a r y e - i D o l n e B r e s t i y e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Cure Minovic, Radoslav veled-i Milko, Radovan veled-i Radoye, Kuzma veled-i
Görgi, Vuk birâder-i Cure, Radic veled-i Radoye, İvladislav birâder-i o, Oliver
birâder-i Kuzma, Radovan veled-i Nikola, Radovan veled-i Milyoş, Radoslav
veled-i Radişe, Pop Radivoy, Radic veled-i Lipoyil, Radohne İvlaznik, İvente[?]
doselac, Petır veled-i Vılkoslav, Radoslav veled-i Vişe, Radivoy birâder-i o,
Radoslav mastor, Yovan doselac, Radoslav veled-i Nikola.
Hâne: 21
İspence: 525
[s. 141]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
Hassa bağ: medre 20
K a r y e - i S e d l a r, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.

Damyan veled-i İvlayko, Radovan veled-i o, Rali veled-i Kalivir, Kruyan
doselac, Radohne veled-i Kalivir, Oliver veled-i o, Dobrivoy veled-i Vılkaşin,
Yovan birâder-i o, Cure veled-i Radoslav, Yovan veled-i Dobroslav.
Hâne: 10
İspence: 250
263

[s. 142]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 15
K a r y e - i H r a n k o v i c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

Radic veled-i Mikuye, Bojidar veled-i İstanislav, Mihail doselac, Dobroy
doselac, Peyak veled-i Radohne.
Hâne: 5
İspence: 125
Asiyâb-i reâyâ 1: harâb.
[s. 143]
26. TİMÂR-i DURSUN, topcı-i kal’a-i Güğercinlik.
K a r y e - i M o g i l e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Dimitri veled-i Visel, Dimitraşin birâder-i o, Radic veled-i Bogdan, Niko
veled-i Görgi, Raycin veled-i Miloy, Brativoy veled-i Dobroslav, Boya birâder-i
o, Bucar birâder-i o, Miladine veled-i o, Batoye veled-i Miladin, Brayan
birâder-i o, Radenko doselac, Dimitri veled-i Delvine, Radoslav birâder-i o,
Milen veled-i İstepan, Yane birâder-i o, Raduş veled-i Nikola, Radoyne veled-i
o, Radoslav veled-i Kalivir, bîve Vılkoslava, Nikola Bayic, Radohne veled-i
264
Branuy, Ustoyan veled-i Batoye, Hranu veled-i Bayetin, Radic doselac, Petko
doselac, Bayetin veled-i Radivoy.
Hâne: 22
İspence: 675
Odun: araba 14
Otluk: araba 14
[s. 144]
Bâd-i hevâ: 35
27. TİMÂR-i KIR SEGİD birâder-i Kara İlyas.

K a r y e - i Ne g o t i n c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Brayak veled-i Curko, Radovan veled-i o, İvlayko veled-i Radoslav, Görko
birâder-i o, Bojidar Bosnanin, Miloş veled-i o.
Hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 3
265
Otluk: araba 3
Asiyâb-i hassa: akçe, Hâsıl: 600
Bâd-i hevâ: 10
[s. 145]
K a r y e - i Ve l i k a S e l o, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Martin veled-i İvişe, Raduşe veled-i Balıka, Radivoy veled-i Dobroy, Pop
birâder-i Radivoy, Radovan veled-i Görgi, Radoslav veled-i o, Doyak veled-i
Görgi, İstanislav doselac, Radoyne doselac, İstepan veled-i o, Todor veled-i
Bejan, Radic veled-i Radovan, Mihal birâder-i o, Radoyne veled-i o, Mihail
veled-i İvaşin, Radoyne birâder-i o, Petır veled-i Rayan, Curace doselac, Radic
veled-i Balıka.
Hâne: 19
İspence: 475
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
[s. 146]
Bâd-i hevâ: 30
Asiyâb-i hassa: hâsıl 300
266
28. TİMÂR-i KETHÜDÂ HÂCI ŞEHABEDDİN.

K a r y e - i M a k c i, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Marko veled-i Yovan, Kuzma birâder-i o, Balına veled-i İstanav, İstepan
birâder-i o, Bojidar veled-i Braniko, Vılkaşin birâder-i o, Radoslav veled-i
Bojidar, Yovan veled-i Bogoslav, İstepan Milic, İvlayko birâder-i o, Radic
doselac, Mihail veled-i Şahin, İvlayko birâder-i o.
Hâne: 13
İspence: 325
M e z r a ` a - i D o l a ş n i c e, mezkûr köyün ekinliğidir.
[s. 147]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 15
29. TİMÂR-i MUHAMMEDÎ birâder zade-i kethüdâ-i Hâcı.

K a r y e - i İd v o r i ş t e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Kıka veled-i Branko, Koyca veled-i Branislav, Bojidar veled-i Milişe, Bojidar veled-i
Boye, Dimitri veled-i Bogdan, İstepan veled-i Dragan, İstayko veled-i Yovan, Radul
veled-i Radic, Radivoy veled-i Radic, Lukac veled-i Gruban, Radoslav birâder-i o,
Bojilko veled-i Milovan, Nikola birâder-i o, Radic veled-i Dobroslav.
Hâne: 14
İspence: 350
[s. 148]
M e z r a ` a - i İ s n e g o t i n o, mezkûr köyün ekinliğidir.
267

Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
30. TİMÂR-i ENGÜRÜS AYAS.

K a r y e - i C ı r l i n e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Radoslav veled-i Miladin, Resa veled-i Obrad, Bogdan veled-i Bogoslav,
Bojidar veled-i Miladin, Vucerina veled-i İvlatko, Racmil veled-i İvlayko, Radic
snayder,34 Dimitri veled-i Miladin, Güraş doselac, Oliver Radic kaynı, David
veled-i Raşa. Radohne veled-i Bogdan.
Hâne: 12
İspence: 300
[s. 149]
34 Almanca’dan “schneider”, “terzi” anlamına gelir.
268
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 15
31. TİMÂR-i ŞAHİN, muhtesib-i Braniçeva.

K a r y e - i B a l e ş e v i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Ustoyko veled-i Çernik, Ustoyko veled-i İvo, Radine veled-i Ustoyko, Petko
veled-i Raden, Cure veled-i Bojidar, Radohne veled-i Radovan, Bratislav veled-i
Boryan, Radohne doselac, Radine veled-i Gura.
Hâne: 9
İspence: 225
[s. 150]
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Hassa bağ 1: medre. Hâsıl 20
K a r y e - i D o l n e G r a d i ş t i n e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

Raduş veled-i Curce, İvişe veled-i Branko, Petro veled-i Yako, Radic veled-i
Yako, İfko damad-i Rayin, Radoman veled-i Nikola, Mihail veled-i Rayko,
Hrale veled-i Dragoslav, İstepan veled-i Bogdan, Bojidar veled-i İfko, Rayko
veled-i Belkoş, İsmolan doselac.
Hâne: 12
İspence: 300
Me z r a ` a - i B e l o g r a d n i c e, hâric ez defter, mezkûr köyün ekinliği.
269
Asiyâb-i hassa 1: hâsıl 40, el-cümle hâsıl: 150

[s. 151]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
32. TİMÂR-i SARU YUSUF, eşkinci oldu.

K a r y e - i D o l n e Ji v i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Priyezde veled-i Dragan, Bratoy siromah, İsvetko veled-i İvlahin, Marko veled-i
Dragan, Todor veled-i Radko, İfko veled-i Dobroy, İvişe birâder-i İfko, Olivir
veled-i Mile, Oliver veled-i Ustruya, Pop Radoslav, Obrad veled-i Bogdan,
Bojidar veled-i Bogdan, İstane veled-i Dragi, Dabjiv veled-i Pop, Radic doselac,
Radivoy knez, Radoslav birâder-i Rad[iv]oy, Bojidar veled-i Radoslav, Cureşin
doselac, Rade güvedar, Branko veled-i İvladislav, Veselin veled-i Radişe,
Radohne veled-i İcvetko, bîve Boyane, İvladko Sargova[?].
Hâne: 25
İspence: 625
[s. 152]
Me z r a ` a - i C e l a, mezkûr köyün ekinliğidir.
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
270

Bâd-i hevâ: 50
K a r y e - i G o r n e Ji v i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Bogdan veled-i Rudic, Curce birâder-i Dobroy, Radoy veled-i Ustruye,
İdvorihne birâder-i Radoy, İstanko doselac.
Hâne: 5
İspence: 500.
[s. 153]
33. TİMÂR-i LAZLU KASIM.
K a r y e - i G u m i y e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.
Nikola veled-i Vukoye, Yovan veled-i Vukoye, Radovan veled-i Nikola, Yako
Nikule, Brayko veled-i Peyak, Radine veled-i Petric, Todor veled-i Vitan, Pop
Kuzma, Nikola, Novak veled-i o, Radohne istar, Mihail veled-i Raşe, Yovan
veled-i Raşe, Petır veled-i Vukoslav, Vuksan doselac, Radoslav, Yako, Radivoy
veled-i Girlot[?], Todor veled-i Radivoy, Radivoy Vlayah, Radohne veled-i
Miloy, Todor veled-i Radivoy.
Hâne: 22
İspence: 575
Odun: araba 10
271
Otluk: araba 10
Hassa bağ: hâsıl medre 10
Bâd-i hevâ: 50
[s. 154]
K a r y e - i İ l i y e v c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radovan veled-i Vitomir, Radoslav birâder-i o, Milovan veled-i Racuye,
Dobreşin veled-i o, Petır veled-i Miladin, Radic veled-i Breyko, Milivoy veled-i
Dragaş, Yovan birâder-i o, Damyan veled-i Radeşin, Radivoy Milic, Radohne
veled-i Radivoy, İvladislav veled-i Nikola, Radovan birâder-i o, Radic veled-i
Mirlo, İstepan birâder-i o, Petko veled-i Brayan, Milko veled-i Moma, Bogdan
güvedar, Bogdan doselac.
Hâne: 19
İspence: 475
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 20
Asiyâb-i reâyâ senk 1: akçe 15
[s. 155]
K a r y e - i Ş a p i n e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Bogdan veled-i Koruda[?], Radenko veled-i Oliver, Murga veled-i Ustoyko,
İvliyoslav veled-i Yovan, Milaşin veled-i Mirkaşa, Radoyne doselac, Murga
272
veled-i Nikola, Radovan veled-i Radoslav, Lazar birâder-i o, İstepan doselac,

Oliver veled-i Mirkaşa, İvko veled-i Radoslav, Radic Bosnanin, Boynik doselac,
Petır doselac.
Hâne: 15
İspence: 375
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 25
[s. 156]
34. TİMÂR-i KASTAMONÎ HAMZA.
K a r y e - i İ s m o l i n c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Radoyne veled-i Bojic, Kovaç veled-i Oliver, Marko veled-i Dobroslav, Milayko
veled-i Momcil, İvladislav veled-i Radeşin, Bojidar veled-i Radoyne, Todor veled-i
Poysan, Radoman veled-i Radovic, Pop Yako, Dragoy veled-i Radoslav, Radohne
veled-i Radivoy, Görgi veled-i Novak, Radic veled-i Bogdan, Radoslav siromah,
Vuk siromah, Bejan veled-i Oliver, Kuzma veled-i Dobroslav, Radovan Şibne.
Hâne: 18
İspence: 450
273

Odun: araba 10
Otluk: araba 10
[s. 157]
Bâd-i hevâ: 25
Hassa bağ: harâb
K a r y e - i Po p o v c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radohne veled-i Obrad, Mihail veled-i Obrad, Todor veled-i Obrad, İvanko
veled-i İvladislav, Boricko veled-i Obrad.
Hâne: 5
İspence: 125
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
[s. 158]
K a r y e - i Ya b l a n i n e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Radic veled-i Komivac[?], Branislav Visik, İstepan veled-i Branislav, İvahan
veled-i İstepan, Yovan veled-i Bojinko, Radohne veled-i Branislav, Radoslav
274
veled-i Todor, Radoyne veled-i Mihal, Bogdan veled-i Dobre, Radovan veled-i
Gırlic, Radovan Bosnanin, Bojidar veled-i Nikola.
Hâne: 12
İspence: 300
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i İv l a ş i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Milivoy.
Hâne: 1
Hâsıl: 400.
[s. 159]
35. TİMÂR-i HOŞKADEM veled-i Abdullah.
K a r y e - i S t o k a n y a, tâbi`-i Revanice, timâr-i mezkûr.
Radohne Gromil[?], Radivoy veled-i Obrad, Obrad istar, Bogdan veled-i
Peyak.
Hâne: 4
Hâsıl: 400.
36. TİMÂR-i KARA GÖZ, hâric ez defter.

M e z r a ` a - i D o l n e O k o p a c, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 100
M e z r a ` a - i K o ç a n k a, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 150
M e z r a ` a - i İ s l i m i l o f ç e, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 50
M e z r a ` a - i K u k u l o v a c, tâbi`-i Revanice. Hâsıl: 50.
275
37. TİMÂR-i VUKOSLAV veled-i Radan.

K a r y e - i B a t u ş a, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Bogoy veled-i Grako, Dimitır birâder-i Bogoy, Kruyadin birâder-i Dimitri,
Bojidar birâder-i Dimitır, Radoslav veled-i Radic, [s. 160] Radohne birâder
zâde-i o, Radoye veled-i Boricko, Bogdan veled-i Boricko, Dobrivoy veled-i
Radoyne, Radic veled-i Hrale, bîve Dobra, İfko veled-i Radic, İvladislav veled-i
Vitoye, İvlayko birâder-i o, Bile birâder-i o, Andin birâder-i o, İstepan veled-i
Branko, Bojidar veled-i Branko, Branko veled-i İstanislav, Dimitır veled-i o,
İstepan veled-i Cure, Pop Voyn, Radovan veled-i Pop, Yako veled-i Pop, Filip
veled-i Pop, Darko veled-i David, Radoye birâder-i Darko, Radivoy veled-i
Kulan, Dimitri doselac, Bojidar doselac, Bogdan Brıcka[?], Radoyne Kukli[?],
Rado veled-i Gladoş, Curaş doselac, Radoslav veled-i Peyce, İvladislav doselac,
Damyan birâder-i İvladislav.
Hâne: 37
İspence: 925
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Asiyâb-i hassa 1: lukne akçe 20
Bâd-i hevâ: 50
[s. 161]
K a r y e - i D u b n i c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
İstepan veled-i Radic, Nikola birâder-i o, Mihail Seleşik, Radoy birâder-i o,
Radivoy birâder-i o, İstepan veled-i Rado, Yovan birâder-i İstepan, Radovan
276
veled-i Brasav, Radovan veled-i Pomenko, Yovan veled-i Vuce, Nikola veled-i
Cuko, Pavlo mastor, Radic veled-i Mihal, Vuk veled-i Radivoy.
Hâne: 14
İspence: 350
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Pelid ve [?]: hâsıl 50
[s. 162]
K a r y e - i Vı r b i n c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Andreya veled-i Boricko, Vuk doselac, İvladislav doselac, Petko doselac,
Radohne veled-i Bogoy, Radic veled-i o, Oliver veled-i Radovan, Yovan veled-i
Curce, Cure veled-i Milaşin, Mihail veled-i Milivoy, bîve zen-i Nikule, Boşe
veled-i Dabjiv, Miha birâder-i o, Marko veled-i Yovan, Rayko veled-i Rad,
bîve zen-i Radivoy, Branko veled-i Brus, Cure birâder-i o, Tomaş birâder-i
o, Radivoy veled-i Radivoy, Radovan veled-i Bayce, Radohne veled-i Bojidar,
Radoyne veled-i Radoslav, Radohne mezkûr Voyn, Radohne birâder-i Pop,
Radoslav veled-i İstepan, Peyak damad-i Radivoy, Radivoy veled-i Radovan,
Vılkaşin veled-i Uzlatin, Radoslav veled-i Vılkaşin, Curce veled-i Pop, Radenko
veled-i Peyak, Bojidar veled-i Ustroye.
Hâne: 31
Bîve: 2
277
İspence: 825
M e z r a ` a - i İ s v i n y a r, mezkûr köyün ekinliğidir. Hâsıl: 100
Odun: araba 14
Otluk: araba 14
Mülk bağ 1: hâsıl akçe 200
[s. 163]
El-cümle hâsıl, ‘idâd-i mülk: 2420.
K a r y e - i D o l n e S u b i s k a, tâbi`-i Revanice, timâr-i mezkûr.

Radic veled-i Dobroslav, Radoslav veled-i Radosav, Braslav veled-i Bratislav,
Dobroslav veled-i İvlah, Radohne veled-i Ujren, Brativoy veled-i Novak,
Kostandin doselac, Yovan veled-i Radoslav, Vuk veled-i Kalivir, Mirkaşa veled-i
Rogoş[?], Cure veled-i Kaluce, Nikola siromah, Pribil veled-i Nikola, Radoslav
veled-i Maric, Radohne veled-i David, Yakos doselac.
Hâne: 16
İspence: 400
M e z r a ` a - i G o r n e S u b i s k a, mezkûr köyün ekinliğidir, tâbi`-i Revanice.
Odun: araba 6
278
Otluk: araba 6
[s. 164]
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i K i r l i v c e, tâbi`-i Revanice, timâr-i mezkûr.

Dragan veled-i Bojidar, Radoslav veled-i Rugoce, Radic veled-i Kraguy, Nikola
veled-i Kovaç[?], Radivoy siromah, Nikola veled-i Mihal, Yovan veled-i İstepan,
Nikola veled-i İvlaye, Raşani veled-i Miloş, Yovan veled-i Race, Bogdan damad-i
Radivoy, Radovan Yenicelü, Milanko kovaç, Vukoslav doselac, Bojidar veled-i
Prvo, Bogdan doselac.
Hâne: 16
İspence: 400
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
[s. 165]
38. TİMÂR-i [SİLİK] mezkûr VUKOSLAV ve VOYN birâder-i o, be-
resm-i çiftlik, ikisine müşterek verilmişdir.
Me z r a ` a - i İ s t a t i l o f ç e, hâlî.
Mana stır-i Mirlova
279
Çiftlik-i mezkûrân ma` her dû 300.
39. TİMÂR-i CURE birâder zâde-i Vukoslav.

K a r y e - i R a d o ş e v c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Brativoy veled-i Vrbic, Radivoy veled-i Radovan, Radomir birâder-i o, İviş
veled-i Radic, Cure veled-i İviş, Radivoy veled-i Braslav, Nikola veled-i Radivoy,
Dimitır veled-i Radivoy, Cure veled-i Milan, Radohne veled-i Oliver.
Hâne: 10
İspence: 250
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
[s. 166]
Bâd-i hevâ: 20
40. TİMÂR-i VOYN veled-i Radan.

K a r y e - i Po l i m e r o v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radenko veled-i İhval[?], Radoslav veled-i Brativoy, Ustoşe veled-i Radine,
Radenko veled-i Güvedar, Milivoy veled-i Vukoye, Radivoy veled-i İstanişe,
Radişa veled-i İvladislav, Curce veled-i Breniko, Radovan veled-i İstepan,
Radoslav doselac, Radenko veled-i Diman, Radenko, Radivoy veled-i
Racovan[?], Radoslav domazed, İstaşin doselac, Petko veled-i İvlayko, Radic
veled-i Radoslav, Bogdan doselac, Radovan veled-i Bacile, Radic veled-i
Vukoslav, Brativoy siromah.
Hâne: 21
280
İspence: 525
Me z r a ` a - i G o r n e B r e h o v a, mezkûr köyün ekinliğidir.
M a n a s t ı r - i İ s v e t i Yo v a n, öşr-i bağat ve asel. Hâsıl: 200
[s. 167]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Pelid ve [?]: hâsıl 100
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i Ç i r k o v i n c e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.

Radoslav veled-i Dabjiv, Radovan veled-i İviş, İstepan veled-i Novak, Damko
veled-i Radivoy, Radenko veled-i Balcic, Vucihne veled-i Mildraga, Vuk doselac,
Branko doselac, Radic doselac, İvlatko Curcic, Radivoy veled-i Veselin, Boricko
veled-i Branko, Radohne koparişa[?].
Hâne: 13
İspence: 325
M a n a s t ı r - i İ s v e t i İ s t e p a n. Hâsıl: 200
[s. 168]
281

Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Mülk bağ 1: hâsıl medre 50
El-cümle ìdâd-i mülk. Hâsıl: 1280.
K a r y e - i D o l n e B r e h o v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

Todor veled-i Radoye, Deyan birâder-i o, Radic veled-i Branko, Marti veled-i
o, Nikola veled-i Goysal, Radohne veled-i Koye, Radovan siromah, İvlatko
birâder-i o, İstepan veled-i Doycin, Milovan doselac, Bojidar veled-i Radoslav,
Yovan veled-i Race, Marko veled-i o, Yovan veled-i Radic, Bilanko veled-i
Doycin.
Hâne: 15
İspence: 375
M e z r a ` a - i K a n o, mezkûr köyün ekinliğidir.
[s. 169]
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Mülk-i bağ 1: hâsıl medre 5
Pelid ve [?]: hâsıl: 100
Bâd-i hevâ: 30
282
K a r y e - i D o l i n c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Rahin Marcic, Vuk veled-i o, Rahoy Marcic, Radic veled-i o, Marko birâder
zâde-i o, Vidac veled-i Breslav, Radine veled-i Pribiş, Bogdan birâder-i o,
Ustoyan veled-i Radoye, Bojidar veled-i Vılyak, Raduş Lucane, Ugleş veled-i
Vitomir, Nikola doselac, Bojidar veled-i Boyko, Dimitır veled-i İvladislav,
İstepan birâder-i o, Petır veled-i Kaline, Momcil birâder-i o, Branko veled-i
Milivoy, Deyako Curce, Radenko birâder-i o, Lukaş veled-i Radomir, Yovan
birâder zâde-i mezkûr, Curel veled-i İvlayko, İstaşe veled-i Radic, Bala veled-i
Radovan, Radenko veled-i Radoman, Bojidar veled-i İhval, Radivoy Bucine,
Marko damad-i Vidac.
Hâne: 30
İspence: 750
[s. 170]
Öşr-i àlef çavdar: lukne 31
Odun: araba 16
Otluk: araba 16
Bâd-i hevâ: 50
41. TİMÂR-i DİMİTIR birâder zade-i Voyn veled-i Vukosav.

M e z r a ` a - i D o l n e B r e s t o v a, tâbi`-i Resava, hâric ez defter.
Hâsıl: 250.
42. TİMÂR-i YOVAN veled-i Radan.

K a r y e - i K u r y a c e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
283
Mati veled-i Braslav, Obrad veled-i Radivoy, Nikola Kucevac, Dimitır veled-i
Obrad, Lazar birâder-i o, [s. 171] Vuk veled-i Brajan, Radovan doselac, Boya
Eflâk, Radoye veled-i Ugrin, Radoye veled-i Raşun, Nikola veled-i Raşun,
Bogdan veled-i Radivoy, Bojidar knez, Radovan veled-i İliye, Lazar veled-i
Radohne, Lacko doselac, Bojidar veled-i Branko, Bogdan birâder-i o, Radic
veled-i Pop, Görgi veled-i Raduş, Radoslav doselac.
Hâne: 21
İspence: 525
M e z r a ` a - i S t e n o v a, hâlî, tâbi`-i Revanice.
Odun: araba 17
Otluk: araba 17
Bâd-i hevâ: 20
[s. 172]
K a r y e - i D o b r o s e l c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr, Bojidar nâm kâfirle
müşterek.
Radoya veled-i Balşa, Marko veled-i Milovan, David veled-i Vasil, Bogoy
veled-i Laliş, Petır veled-i Moma, Petko doselac.
Hâne: 6
Me z r a ` a - i L o h a n e, hâric ez defter, mezkûr köyün ekinliğidir.
284

Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
43. TİMÂR-i DAMYAN ve BOSİRADYE, yılda bir eşkünci verir.

K a r y e - i D o l n e S e n a, tâbi`-i Revanice, timâr-i mezkûr.
Bojidar veled-i İslavi, Pop Yovan, Radenko veled-i Ustoyko, Raya doselac,
Raduş doselac, [s. 173] İvlado veled-i Vişoslav, Radovan veled-i İvko, Radovan
Lubik, Marko veled-i Radoşin, Ustoyak veled-i Peyak, Oliver veled-i Ustoyak,
Radivoy veled-i Vukac, Yovan veled-i İstepan, Yovan veled-i Koloran, Vılkaşin
birâder-i o, Görgi veled-i Radivoy, Yovan veled-i Dragan, Nikola veled-i Deyan,
Yovan veled-i Dabjiv, Nikola siromah, Petko veled-i Damyan, Bojidar Dinik,
Vılkoslav Bojecic, Yovan veled-i Sekar, Marko veled-i Roman, Marko veled-i
Mirmon, Mihail veled-i Marko, Radic veled-i Diman, Petır veled-i Dobroy,
Yako veled-i Gosticar, Radoye veled-i Peyan, Radoslav veled-i Radenko,
Radohne veled-i Diman, Brankaş doselac, Güraş doselac, Damyan hrom,
Radovan veled-i Radoslav, bîve Vişna.
Hâne: 38
İspence: 950
M e z r a ` a - i B o l a t i, mezkûr köyün ekinliğidir.
285
Odun: araba 20
Otluk: araba 20
Ma` monopolye ve panayır: meblağ 1000
Bâd-i hevâ: 50
[s. 174]
44. TİMÂR-i BOJİDAR ve MALOŞAT.

K a r y e - i Vı r b o c e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûrân.
Radoyne veled-i Kalivir, İstepan veled-i Brogoril, Nikola veled-i Miloş, Ugleşa
veled-i Oliver, Petko veled-i Milic, Radivoy veled-i İvişe.
Hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 10
[s. 175]
45. TİMÂR-i TODOR ve NİKOLA ve İSTEPAN ve DOBRİVOY.
K a r y e - i G r a b o c e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûrân.
Voyn veled-i Radoslav, Dobrivoy birâder-i o, Bogdan veled-i Braslav, İvladislav
veled-i İvlayko, Yovan veled-i İvlayko, Oliver veled-i Milan, Bojik veled-i Duka,
Marko veled-i Radohne.
Hâne: 8
İspence: 200
286
K a r y e - i İ s t a n c e, nâm-i diger Maynofce, timâr-i mezkûr.

Radohne doselac.
Hâsıl: 150.
46. TİMÂR-i CURCE, veled-i Lesnik.

K a r y e - i S i d e n c e, tâbi`-i […], timâr-i mezkûr.
Petır veled-i Micar, Radoslav veled-i Obrad, Radic veled-i Obrad, Racune Bilic,
İstepan siromah, Radovan veled-i İvanko, Lazar veled-i Radic, Pop Milko,
Bojidar veled-i Miloş, Radivoy veled-i Kaliviri, [s. 176] İstepan veled-i o, Ustoyan
veled-i Raye, Bogdan veled-i Radivac, Yovan veled-i o, Priyezde veled-i Kukovac,
Radosolav birâder-i o, Radovan veled-i Radenko, İstepan veled-i Duşman, Todor
veled-i Rade, İstepan veled-i Rayşik, Bogoslav Racinik, Cure veled-i Bilbrane[?].
Hâne: 22
İspence: 550
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
47. TİMÂR-i RADOVAN ve RADOSLAV, müşterek, be-nevbet.

K a r y e - i S u v o b o r, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûrân.
Rayko veled-i İvahne, Rayko veled-i Bogoslav, Radohne doselac.
Hâne: 3
287
İspence: 75
[s. 177]
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
M e z r a ` a - i B o b o v a, hâlî, hâricden ekerler, tâbi`-i Resava.
Hâsıl: 80
48. TİMÂR-i BAYCE.

K a r y e - i M a r y a n i, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Voyihne veled-i İliye, Voynik veled-i İliye, Radoslav veled-i Voyn, Ustoya
siromah, Mihail veled-i İstepan, Radohne veled-i Oliver, Brayan veled-i
Cure, Radohne birade-i Rayan, Raduş veled-i İliye, Branko veled-i Okrayko,
Oliver doselac, Güraş doselac, bîve-i Olivera sirota, Pop Görko, Radoslav
doselac, [s. 178] Kosta veled-i Mihail, Milovac birâder-i Brayan, Radoslav
veled-i Ustoye
Hâne: 18
İspence: 450
288
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i Tı r s e n i k, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

İstepan veled-i Marko, Radoyne birâder-i o, Radak veled-i Milyoş, Yanic veled-i
Vuk, İstoyko veled-i kırınçar, Radohne veled-i Druga, Radoye doselac, Rayce
veled-i Miloş, Radic veled-i Milotin, Ugleş veled-i Milotin.
Hâne: 10
İspence: 250
[s. 179]
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i S e n i n e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr İstoyko nâm kâfirle müşterek.

Nikola veled-i Obrad, Radohne veled-i Bogoye, Radivoy veled-i Bojidar,
Milcin veled-i Radoslav, Vucko veled-i Pop, Radoye veled-i Bojidar, Dimitri
veled-i Miloslav, Leboye knez, Jurko veled-i Radohne.
Hâne: 9
İspence: 225
Öşr-i mercümek: lukne 10
289

Odun: araba 4
Otluk: araba 4
[s. 180]
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i Ji t k o f ç e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

Petko knez, Momcil veled-i Vılkaşin, Miliya veled-i Radoyne, Radovan veled-i
Priyezde, Milko Arnavud, Radovan veled-i Milko, Rayce veled-i Bradivoy,
Boya veled-i Vukadin, Nikola veled-i Bratomil, Gürko veled-i Dabjiv, Bogoslav
birâder-i o, Radoyne birâder-i o, İstepan birâder-i o, Nikola doselac, Korenko
veled-i Vılkaşin.
Hâne: 15
İspence: 375
M e z r a ` a - i Vı r b o c e, tâbi`-i İjdrel, hâlî.
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
[s. 181]
Bâd-i hevâ: 10
290
K a r y e - i L u k a v i c a, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.

Petır veled-i Radovan, Görgi veled-i İvlayko, Raduş veled-i Branko, Jivko
veled-i Vılkaşin, Bojidar veled-i Rayak, Yovan veled-i Branko, Görgi veled-i
Radovan, Petko veled-i Radoye, Nikule veled-i İvlayko, Cure veled-i Bojidar,
Radoslav siromah.
Hâne: 11
İspence: 275
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 10
[s. 182]
49. TİMÂR-i İSTAYKO birâder-i Pance.
K a r y e - i Po t i y e v c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Begovac istar, Oliver veled-i Begovac.
Hâne: 2
İspence: 200.
50. TİMÂR-i DİMİTRİ veled-i Bojan.

K a r y e - i Z a k o p a, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr.
Pop Petır, Yako birâder-i o, Bogdan Zahic, Mirkaşa veled-i İvladko, İvladislav
veled-i Breslav, Milko veled-i Nikola, Obrad birâder-i o, Todor veled-i
Radenko, Milihne veled-i Radeşin, Vuk veled-i Nikola, Vucihne birâder-i o,
İvko veled-i Radic, Milişa veled-i o, Radoslav veled-i İvlayin, Mati birâder-i
Radovan, Radovan birâder-i o, Radivoy veled-i Vılkoslav
291
Hâne: 17
İspence: 425
[s. 183]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i Pa ç e v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

Milaçko veled-i Milayodrag, Milovan veled-i Altoman, Radivoy veled-i Rayko,
Yovan doselac, Radovan veled-i Bogoye, Martin veled-i Radivoy, Mihail veled-i
Milacko.
Hâne: 7
İspence: 175
M e z r a ` a - i B ı r z e h o d i, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 100
[s. 184]

Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 10
292
K a r y e - i D i v y a c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

[K.] Priyezde nâm kâfirin mülk bağı: 3
Raduş veled-i Kostandin, Niko birâder-i o, Borislav veled-i Gruye, Radoye
veled-i Yovan, Radic veled-i Borislav.
Hâne: 5
İspence: 125
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 10
[s. 185]
K a r y e - i K u r u ş e v i c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Radic veled-i Milman, İliye birâder-i o, İstepan veled-i Polad, Marko birâder-i o,
Rayak veled-i Pribil, Dimitır veled-i İvlayko, İvlaşin veled-i Pop, Radoslav doselac,
Brayka veled-i Hrıbak, Radoye veled-i Radoye, Cure veled-i Radoyne, bîve Yile.
Hâne: 12
İspence: 300
Odun: araba 4
293
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 20
[s. 186]
K a r y e - i Z a g o ş t i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Vitomir veled-i Obrad, Petır veled-i Vitomir, Deyan veled-i Milaş, Yovan
veled-i Deyan, Radenko veled-i Radoye, Radoslav veled-i Miloş, Kraguy
veled-i Yovan, İstepan veled-i Radoslav, Radenko veled-i Vitan, Radoyne
veled-i Radovan.
Hâne: 10
İspence: 250
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i M i r y e v a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

Oliver veled-i Nikola, Petko veled-i Oliver, Novak veled-i Radoslav, Brativoy
veled-i Şahin, Boynik veled-i Radoslav, Radic veled-i Radoslav, Dobroslav
veled-i İstepan, Radul damad-i Boynik
Hâne: 8
İspence: 200
[s. 187]
294

Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i Z o b i l, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Miloş veled-i Torobar, Radohne veled-i Vılkaşin, Radovan kovaç, Mirko
veled-i Nikola, İvlayko veled-i Miloş, Todor doselac, Dobrivoy doselac, Yovan
veled-i Radivoy, Milayko veled-i Vılkaşin, Miladin birâder-i Mitoyoş, Milihne
birâder-i Miyotoş, Dimitır veled-i Dabic, Dabic peder-i Dimitır.
Hâne: 13
İspence: 325
[s. 188]
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 25
295
51. TİMÂR-i VILK veled-i Bojidar.

K a r y e - i Vo y l o f ç e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Bratilo veled-i Hvalisav, Vılkoslav veled-i Kuman, yovan veled-i, Vitomir,
Radovan veled-i Vitomir, Radoslav veled-i Novak. Görko veled-i Radivac,
Yovan veled-i Lukac, Cure veled-i Bratilo.
Hâne: 8
İspence: 200
[s. 189]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Asiyâb-i reâyâ senk 2: akçe 30
K a r y e - i P r o d a n, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.

Petko veled-i Rayko, Raya veled-i Bratenko, Yovan veled-i Nikola, Mihail
veled-i Radic, Radovan veled-i İstepan, Radoslav veled-i Brayko, Dobroy
veled-i İstepan.
Hâne: 7
İspence: 175
Odun: araba 5
296
Otluk: araba 5
[s. 190]
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i O r a ş i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.

İvlayko veled-i Vılkoslav, Branko birâder-i o, Rayin birâder-i o, Radoslav
birâder-i o, Görgi veled-i Drug, Kovaç birâder-i o, Marinko veled-i o, Ugleşa
birâder-i o, Pop Yovan, Mihail siromah, Dobroy veled-i İvlayko, David hiş-i
Branko.
Hâne: 12
İspence: 300
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 20
[s. 191]
K a r y e - i Z e l a n i k, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûr.
Radovan veled-i Dare, Tiha birâder-i o, Petko veled-i İstepan, Petır birâder-i o,
İvko güvadar, Radoslav veled-i Mihat, Rahoye doselac, İvlatko siromah.
Hâne: 8
İspence: 200
297

Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 15
[s. 192]
52. TİMÂR-i POP YAKO.
K a r y e - i B i s t r i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Yovan veled-i Brayan, Radoslav veled-i Dragman, Oliver veled-i Radohne.
Hâne: 3
İspence: 500.
53. TİMAR-i MİLKO veled-i Lavelin.

K a r y e - i O s t r o v o, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Yovan veled-i radoye, Uric veled-i Brayak, Rahoye veled-i Radoslav, Mihail
veled-i Radoyne, İvişe veled-i Radic, Radohne veled-i Radic, İstepan veled-i
Radoye.
Hâne: 7
İspence: 175
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
298
[s. 193]
Bâd-i hevâ: 10
54. TİMÂR-i LUKAC ve YOVAN, müşterek, be-nevbet.

K a r y e - i D u ş n i k, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
İvladislav veled-i Vitoş, Ustoyko veled-i Radovan, Oliver veled-i Radovan,
Peyak veled-i Radoslav, Dobrivoy veled-i Bitosava[?], Radoye veled-i Radoyne.
Hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
[s. 194]
55. TİMÂR-i POMETKO.
K a r y e - i P r i s e d n a, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Bojidar vled-i İvan, Dimitır veled-i Kovaç, Milivoy veled-i Vılkoslav, Raşko
veled-i Branko, İstepan veled-i o, Dobrivoy veled-i Kukoş, Güraş birâder zâde-i
Pometko, Lacko veled-i Radovan.
Hâne: 8
İspence: 200
Me z r a ` a - i S u b n i c e, tâbi`-i İjdrel, hâlî. Hâsıl: 20
299

Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
[s. 195]
56. TİMÂR-i POP HUDOR.
K a r y e - i K l a v ş i n c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Branuş veled-i Vukoye, Pop Nikola, Nikşe veled-i Branuş, Mirko veled-i
Radohne, Radoslav veled-i Vuk, Branko birâder-i o, Branko birâder-i Budislav,
Bratoy birâder-i o, Novak Bosnanin, Oliver veled-i Vılkaşin, Dimitır veled-i
Andreya, Boynik birâder-i o, Bogdan veled-i Dimitır, Vuk veled-i Mirko, Görgi
Çeşere, Petko Brdan, Radoyne birâder-i Oliver
Hâne: 17
İspence: 425
M e z r a ` a - i B u s o r, hâlî, tâbi`-i İjdrel.
Odun: araba 10
300
Otluk: araba 10
[s. 196]
Mülk bağ: 1
Bâd-i hevâ: 25
57. TİMÂR-i BRATUŞ ve RADOSLAV ve KRAGUY ve RADOVAN.

K a r y e - i D o l n e Ç e r e k a r, tâbi`-i Omol, timâr-i mezkûr.
Çırne veled-i Başkat, Radoye veled-i o, Bayka birâder-i o, Radovan birâder-i
o, Radoyko birâder-i o, Grubişa veled-i Miladin, Bogdan veled-i Mişan,
Oliver veled-i Bagloynik, Mihail doselac, Radohne birâder-i o, İsmolan veled-i
Radoslav.
Hâne: 11
İspence: 275.
K a r y e - i İ s v e t i G o r e, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.

Radoslav veled-i Poyko, Bogdan birâder-i o, Vılkaşin veled-i Pişer, Branko
istar, Oliver veled-i o.
Hâne: 5
İspence: 125
[s. 197]
K a r y e - i K l a z n e, tâbi`-i Lucice, hâlî,, hâricden ekerler, timâr-i mezkûr.

Hâsıl: 300.
58. TİMÂR-i İSTEPAN ve BRADKO ve DOBROYNE, müşterek, be-

nevbet.
K a r y e - i Te ş k o v a, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûrûn.
İstepan veled-i Miladin, Nikola birâder-i o, Mihail birâder-i o, Radivoy doselac,
Pop İstepan, Yovan birâder zâde-i Radivoy.
Hâne: 6
301
İspence: 150
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
[s. 198]
59. TİMÂR-i RADOSLAV veled-i Radohne.
K a r y e - i Ye c m i ş, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûr.
Radoslav veled-i Milivoy, Radohne birâder-i o, Raduyko birâder-i o.
Hâne: 3
Hâsıl: 300
M e z r a ` a - i Us t r o m o v a, tâbi`-i Lucice, hâlî, timâr-i mezkûr. Hâricden
ekerler. Hâsıl: 50.
60. TİMÂR-i OLİVER ve DİMİTRİ, müşterek, be-nevbet.

K a r y e - i G ö r a t i n o, tâbi`-i Lucice, timâr-i mezkûrân. Hâricden dâhi ekerler.
Radovan veled-i Rayko, Obrad veled-i Rayko.
Hâne: 2
Hâsıl: 500.
61. TİMÂR-i DİMİTIR ve oğlı İVLADİSLAV, müşterek, be-nevbet.

Me z r a ` a - i Tu v a r y e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 50.
Me z r a ` a - i P r o d a n, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâricden ekerler.
Hâsıl: 300.
302
[s. 199]
62. TİMÂR-i VUKSAN ve OLİVER, müşterek, be-nevbet.
Me z r a ` a - i Ne g o d o v a, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200.
63. TİMÂR-i RAŞA ve RADOSLAV, müşterek, be-nevbet.

M e z r a ` a - i G r a p o v i c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler.
Hâsıl: 200.
64. TİMÂR-i BRANOŞ, kulavuz kâfirdir.

K a r y e - i K n a z i c e, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûr.
Radoyne veled-i Brane, Görko birâder-i o, Yovan veled-i Veselin, Bogaşin veled-i
Radoslav, Mihail veled-i İstanimir, İvanko veled-i Oliver, Radihne veled-i Vitomir,
Petko veled-i Vitomir, Yovan birâder-i o, İstepan veled-i Pomenko, Petko veled-i
İvladislav, Rayka birâder-i o, İvko veled-i Milovan, İstepan veled-i Veselin.
Hâne: 14
İspence: 350
[s. 200]
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 20
65. TİMÂR-i VARKAŞ ve RADİVOY, müşterek, be-nevbet.

K a r y e - i C u m e n o v c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûrân.
303
Rayic veled-i Milen, Damyan veled-i o, İstepan veled-i Radivoy, Radoslav

veled-i Miloş, Mati veled-i Brativoy, Radivoy veled-i Nikola, Yovan veled-i
Nikola, Radohne veled-i Ustoyak.
Hâne: 8
İspence: 200
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 15
[s. 201]
66. TİMÂR-i BOKRAYİC veled-i David ve BRATYE ve RADİC, müşterek,
be-nevbet.
K a r y e - i Uz e r i v c e, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûrûn.
Radovan veled-i Radoyne, Radoslav birâder-i o, Pop Branko, Milko birâder-i
Pop, Ustoyan veled-i Pop, Martin veled-i Radovan, Radeşin doselac, Curac
veled-i Tvırdislav, İstepan veled-i Novak, Mati veled-i Pop, Radovan veled-i
Ustoyan, Mite veled-i Görgi, Petko kovaç.
Hâne: 13
İspence: 325
304
Ör-i asel: akçe 33

Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 15
[s. 202]
K a r y e - i B a r i c e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İpek.
Vukoye veled-i Braslav, Radoslav veled-i o, Yaka veled-i Otul, Radoslav veled-i o,
Radenko birâder-i o, Radota doselac, Dobrivoy veled-i o, Yovan veled-i Kraguy,
İvlayko birâder-i o, Brayan veled-i Dimitır, Rahoye istar, Radoslav veled-i o,
Prodan birâder-i o, Radoslav veled-i Milotin, Miladin veled-i Dragoslav, Cure
veled-i Branko, Görgilo doselac, Yaka doselac, Radohne veled-i Radomir, Duka
veled-i Radomir, Vidac siromah, İvlayko doselac.
Hâne: 22
İspence: 550
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i İ z v a r i c e, timâr-i mezkûrûn, tâbi`-i İpek.

Velicko veled-i Race, Yovan doselac.
Hâne: 2
305

[s. 203]
Bâd-i hevâ: 5
67. TİMÂR-i VUK ve RADOVAN, müşterek, be-nevbet.

K a r y e - i G r a d i ş t e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İpek.
İsmolan veled-i Bilayko, Baye veled-i Bilayko, Milişa veled-i Dobroyko, Petır
veled-i Baya.
Hâne: 4
İspence: 100
M e z r a ` a - i K ı r n a c, hâric ez defter.
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
[s. 204]
68. TİMÂR-i RADUL.
K a r y e - i B o t o c i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Radoslav veled-i Vuk, Novak birâder-i o, Vılkoslav veled-i Radohne, Vuk
veled-i Bojenko, Güraş veled-i Bogovac, Güraş veled-i Radohne.
306
Hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
K a r y e - i İv l a ş k i d o l, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek, mezkûr köye hâricden

dâhi ekerler.
Radovan veled-i Petır, Ustoyan veled-i o, Radic veled-i Radohne, Radivoy
birâder-i o, Bogdan veled-i Vılkaşin, Branko siromah, Radic birâder zâde-i
İstayko, Radoslav veled-i Kovaç.
Hâne: 8
İspence: 200
[s. 205]
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
307

Bâd-i hevâ: 10
69. TİMÂR-i YELOVAC ve YOVAN, birâder-i mezkûr, müşterek, be-

nevbet.
K a r y e - i D a l i ş t e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Omol.
Marko Bobovac, Milovan veled-i Dragoslav, Boysal doselac.
Hâne: 3
İspence: 300
M e z r a ` a - i K o b i l e , tâbi`-i İpek, hâricden ekerler. Hâsıl: 320
Me z r a ` a - i Ve l i t i k , tâbi`-i İpek. Hâsıl: 100
Me z r a ` a - i Vi t i l i n c e , tâbi`-i İjdrel, hâricden ekerler. Hâsıl: 210
[s. 206]
70. TİMÂR-i RADİVOY, veled-i Mihal.
K a r y e - i Vı l k o v a c, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Vılkaşin veled-i Radota, İvladislav birâder-i o, Radoslav veled-i Vılkaşin, Vidac
veled-i Vılkaşin, Vişan veled-i Braslav, Bogdan veled-i Borislav, Braya veled-i
Vuk, Branko birâder-i o, Radoye veled-i Rayan.
Hâne: 9
İspence: 225
Odun: araba 5
308
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 15
Hassa bağ, harâb
Me z r a ` a - i Vi t a ş i n c e, tâbi`-i İpek, hâric ez defter. Hâsıl: 100
71. TİMÂR-i DIRMAN.

K a r y e - i K u s i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Yovan veled-i Radomir, Dobrine veled-i Pop, Kostadin veled-i Rademin, İvko
siromah, Radoslav veled-i Radovan, [s. 207] Ustoye doselac, Brayac doselac,
Mihail veled-i Voycin, Duşe siromah.
Hâne: 9
İspence: 225
Odun: araba 6
Bâd-i hevâ: 10
Otluk: araba 6
72. TİMÂR-i SAYE.

K a r y e - i B a n o f ç e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Nikola veled-i Dragoslav, Rayak veled-i Veselin, Radivoy veled-i Miletin, Yovan
veled-i Nikola.
Hâne: 4
İspence: 100
309

Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
[s. 208]
73. TİMÂR-i RADOVAN ve NİKOLA ve DABJİV ve DOBRE, müşterek,
be-nevbet.
K a r y e - i K i r j e l a n, tâbi`-i İjdrel.
İstepan veled-i Kostic, Göric veled-i Brayan, İstanislav veled-i Brayan, Duşan
veled-i Bokrayic, Radoyne veled-i Duşman, Radic kovaç.
Hâne: 6
İspence: 150
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
74. TİMÂR-i MARKO.

K a r y e - i B o t o c i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek
Radoye veled-i Radoslav, Radovan veled-i Rayke, Miladin birâder-i Yovan
Hâne: 3
İspence: 75
310

Öşr-i cev ve àlef ve çavdar: lukne 6
[s. 209]
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
75. TİMÂR-i İLİYE.

K a r y e - i Po n i k v e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Balın veled-i Miloye, Görko veled-i Radovac, Vılkaşin veled-i Rahac, Radaşin
veled-i Rahac, Radic veled-i Rahac, Radoye veled-i Mare, Radohne veled-i
Vitosava, Radoyne veled-i Balın.
Hâne: 8
İspence: 200
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
Hassa bağ, harâb.
311
[s. 210]
76. TİMÂR-i BALİŞA ve RAYİC ve RADİVOY, birâderân, müşterek, be-
nevbet.
K a r y e - i Ç e ş l e v e B a r a, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûrûn.
Dobrivoy, Radic.
Hâne: 2
Hâsıl: 370
77. TİMÂR-i İSTEBKO ve RADİVOY ve RADOYNE, veledân-i o,

müşterek, be-nevbet.
K a r y e - i D o l n e Po p o v a c, tâbi`-i İpek, timâr-i mezkûrûn.
Lazar veled-i Radivoy, Belan veled-i Marko, Dobroslav veled-i İvanko, Deyan
veled-i Oliver.
Hâne: 4
İspence: 100
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
[s. 211]
78. TIMÂR-i BOJİDAR ve BRANİSLAV ve İSTEPAN, birâderân,
müşterek, be-nevbet.
M e z r a ` a - i Pe y k i n, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 500.
312
79. TİMÂR-i NİKOLA ve İSTEPAN ve GÖREŞİN ve OLİVER ve

BRAYE, müşterek, be-nevbet.
Me z r a ` a - i O r i n c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200.
80. TİMÂR-i RADOHNE.

K a r y e - i B r a d e d i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radic veled-i Petko, Bilic Ubik.
Hâne: 2
Mana stır-i Görile
81. TİMÂR-i MLADEN veled-i Duşman.

M e z r a ` a - i G a r i, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200.
82. TİMÂR-i RADOVAN ve VİTOMİR, müşterek, be-nevbet.

Me z r a ` a - i D i l k a, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 220.
83. TİMÂR-i RADOVAN ve İVLADİSLAV ve YOVAN, müşterek, be-

nevbet.
M e z r a ` a - i R a h o v a, hâlî, hâricden ekerler, hâric ez defter. Hâsıl: 100.
[s. 212]
84. TİMÂR-i DAMYAN ve DAVİD ve DRAGOMİR ve RADOSLAV ve
RADİC ve DRAGALİC, mezkûrlar Resava ilinde derbendi beklerler, muâf
müsellem olub.
K a r y e - i O k o l n i c e. Hâsıl: 250.
85. TİMÂR-i RAYCİN, veled-i Dratin.

M e z r a ` a - i G ö r e ş n i c e, tâbi`-i İjdrel, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 120.
86. TİMÂR-i DOBREŞİN ve RADOYNE, müşterek, be-nevbet.

Me z r a ` a - i G ü d e r n i c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 150.
313
87. İVLAYKO ve KRUBİŞE, müşterek, be-nevbet.

Me z r a ` a - i D r a g o l o c, kendüler ekerler. Hâsıl: 300.
88. TİMÂR-i İSTEBKO ve İSTEPAN ve BOJE ve DRAGULE, müşterek,

be-nevbet.
M e z r a ` a - i Po d b r e j i n e, tâbi`-i İpek, kendüler mütemekkindir.
89. TİMÂR-i RADOVAN ve RADOVAN, müşterek, be-nevbet.

M e z r a ` a - i Po k o y e , tâbi`-i İpek. Hâsıl: 100.
M e z r a ` a - i M i r i n c e , hâric ez defter. Hâsıl: 100.
[s. 213]
90. TİMÂR-i DİVÂNE BOGDAN ve oğlı RADOSLAV, müşterek, be-

nevbet.
M e z r a ` a - i M i r i c k o v a c, tâbi`-i İpek. Hâsıl: 100.
M e z r a ` a - i B i z i ş, tâbi`-i İpek. Hâsıl: 100.
91. TİMÂR-i RADİVOY veled-i Ustoyan.

K a r y e - i İ s l a n e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Radoslav veled-i İstepan, Miladin veled-i Bogoslav.
Hâne: 2
Hâsıl: 450.
92. TİMÂR-i MOMCİL ve PETIR ve USTOYAN, müşterek, be-nevbet.

Me z r a ` a - i K l u c, tâbi`-i İpek, hâricden ekerler. Hâsıl: 130.
93. TİMÂR-i MİHAİL ve NİKOLA ve BRAYAN, müşterek, be-nevbet.

M e z r a ` a - i B r a y s i n c e, kendüler mütemekkindir. Hâsıl: 150.
94. TİMÂR-i RADOSLAV ve oğlı İVANİŞ, müşterek, be-nevbet.

M e z r a ` a - i G o r n e Ş a p n e, tâbi`-i Lucice. Hâsıl: 250.
[s. 214]
95. TİMÂR-i MARKO ve İSTEPAN, müşterek, be-nevbet.
314
K a r y e - i G o r n e B o b o v a c, tâbi`-i İjdrel, timâr-i mezkûrân.

Radoslav veled-i Radoyko, Kuzma istar.
Hâne: 2
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
96. TİMÂR-i RADOVAN ve İVLADİSLAV ve PETIR ve İSTEPAN,

birâderân.
K a r y e - i S i r a k o f ç e, tâbi`-i Lucice. Hâsıl: 400.
97. TİMÂR-i YOVAN, veled-i Prbik.

K a r y e - i G r a b o v n i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radovan veled-i Povrışko, Deyan veled-i Mitre, Raduş birâder-i o.
Hâne: 3
İspence: 75
[s. 215]
315
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
Asiyâb-i reâyâ, senk 1: akçe 15
98. TİMÂR-i DAMYAN veled-i Pop.

M a n a s t ı r, hâlî, hâricden ekerler, tâbi`-i İjdrel. Hâsıl: 200.
99. TİMÂR-i İSTEPAN veled-i Çagatay.

M e z r a ` a - i K r o b o ş i n, tâbi`-i İpek, hâricden ekerler. Hâsıl: 300.
100. TİMAR-i MARKOŞ.

M e z r a ` a - i S i r i c i k, hâlî, tâbi`-i İpek. Hâsıl: 50.
101. TİMÂR-i CURCE ve RADİC veledân-i Ugleşa.

Me z r a ` a - i Ş a l i n c e, hâlî, tâbi`-i Lucice.
[s. 216]
102. TİMÂR-i RADİVOY veled-i Radoslav.
M e z r a ` a - i R u c e v a c, hâlî, hâricden ekerler, tâbi`-i Resava. Hâsıl: 150.
M e z r a ` a - i U l a ş i c, tâbi`-i Lucice, hâlî, mevkûf.
[s. 217]
[s. 22835]
103. TİMÂR-i MUSTAFA BEG, dizdâr-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i O r a ş y e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Pop Miloslav, İstepan veled-i Radoslav, Raduş veled-i Polad, Radoyne veled-i
Milivoy, Curce veled-i Radovan, Yovan şuster, Vasil veled-i Boriçko, Radoyne
veled-i Milenko, Radoslav veled-i Obrad, David veled-i Bogdan, Rahle veled-i
Bosil, Rahoy veled-i Radivoy, Yovan veled-i Radic, Dobroy veled-i Miloş, İvaniş
35 Defterde 217. sayfadan 228. sayfaya kadar boş.
316
veled-i Nikola, Racin veled-i Breslav, bîve Ruja, Dimitri veled-i Vılkaşin, Boya
Klasit[?], Radic veled-i Radovan, Petko doselac, Kraguy doselac, Petır damad-i
Vukoslav, Dimitri veled-i Vılkaşin.
Hâne: 24
İspence: 600
Otluk: araba 15
Odun: araba 15
Asiyâb harâb 3
Hassa bağ 1: hâsıl akçe 130
Kıst-i bâzar ve panâyır ve ma` monopolye. Hâsıl: 200
M e z r a a - i H r a s t i k, mezkûr köyün ekinliğidir. Hâsıl: 200.
[s. 229]
K a r y e - i H r a s t i k, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

İvladislav veled-i Çanko, Branko istar, Curce veled-i o, Nikola veled-i Vukodoy,
Radeşin veled-i Suce, Pop Radovan, Yovan veled-i Pop, İvaniş veled-i Andreya,
Yovanko damad-i İvaniş, Raya veled-i Bojidar, Oliver veled-i Petır, Radoslav
veled-i Dobroy, Oliver veled-i Radocic, Todor veled-i o, Milivoy veled-i
Radovan, Marko veled-i Kovaslav, Yovan veled-i Rayic, İstepan veled-i Yovan,
Petır veled-i Yovan, Dobrivoy veled-i Rayic, Radovan veled-i Curce, İstepan
veled-i Bogoslav, Todor birâder-i İstepan, Nikola preselec, Radic Klasit[?],
Oliver veled-i Milad, Nikola veled-i Mihail, Radovan veled-i Breslav, Petır
317
veled-i Bruse, Branko siromah, Radoslav veled-i İvlayko, Radoslav veled-i

Branko, Dimitır veled-i Andreya, İdvorihne doselac.
Hâne: 34
İspence: 85[0]
[s. 230]
Odun: araba 22
Otluk: araba 22
Bâd-i hevâ: 50
M e z r a ` a - i G r a b o v a c, mezkûr köyün ekinliğidir.
M e z r a ` a - i S u h o v i c e, hâlî, tâbi`-i Resava, hâricden ekerler. Hâsıl: 150
K a r y e - i Vo y s k a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

Priyezde veled-i Vrane, Curce veled-i o, Radovan veled-i Oliver, Branuy veled-i
Radosav, Radivoy veled-i Bogay, Petır veled-i Ruyic, Nikola veled-i İvic, Vılkaşin
veled-i Velicic, Radovan veled-i Vılkaşin, Radoslav veled-i Novak, İvlatko veled-i
Radeşin, İstepan veled-i Brehne, Radohne veled-i Ugrin, Vukoslav veled-i Grudic,
Radoslav Juric, Curce veled-i Vuk, Vucihne veled-i İvladko, Pop Dobrivoy, İstepan
veled-i Ruyic, Radoslav veled-i İstemic, Yovan veled-i Vrayin, Radic veled-i Petko,
Curce veled-i İstecko, Yovan veled-i Curce, Boya veled-i Grud, Radoslav siromah,
Lazar veled-i Radohne, Radoslav Ugric, Dragaş siromah, Nikola veled-i Pribilye,
[s. 231] Petır veled-i Curce, Oliver veled-i Priyezde.
Hâne: 32
İspence: 800
318

Öşr-i girah, bakla: akçe 10
Odun: araba 18
Otluk: araba 18
àn memerr-i Morava: hâsıl 100
Manastır-i İdin: hâsıl 20
104. TİMÂR-i YENİÇERİ KARACA, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i B e l o t i n o, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Petır veled-i Radivoy, Radovan veled-i Petko, Doye birâder-i o, Radine birâder-i
Radovan, Brate veled-i Bratenik, Nikola veled-i Nike, Curce veled-i Pero, Petır
veled-i İstepan, Boya veled-i Rayka, Polat, Radine veled-i Dabibil, Bogdan
veled-i Miladin, Radoslav veled-i Vitan, Baycin veled-i Radoslav, Milko, [s.
232] Batomir veled-i Premenko, Radohne veled-i Milko, Bejan veled-i Gruyak,
Brayin veled-i İskorivoy, Petko veled-i İskorivoy, Milovan Miladin, Radenko
birâder-i Radovan, Ustoyişe birâder-i Petır.
Hâne: 23
İspence: 575
319

Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
M e z r a ` a - i B u g r i n c e, mezkûr köyün ekinliğidir.
M e z r a ` a - i Vi n c e, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 250
105. TİMÂR-i İBRAHİM veled-i Timur àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i R e p e h y e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radohne veled-i Mihail, Damyan veled-i Mihail, Nikola veled-i Mihail, Obrad
istar, Radic veled-i Obrad, [s. 233] Yovan veled-i Obrad, Radovan veled-i
Obrad, Radovan knez, Marko veled-i Radovan, İstepan veled-i Branuş, İstanko
veled-i Branuş, Dimitır veled-i İstayko, Radoye veled-i Radoslav, Radivoy
veled-i Radoslav, Radoyne veled-i Radoslav, Dimitri doselac, Radenko veled-i
Vuk, İvladko veled-i Dragaş, Cure veled-i İstepan.
Hâne: 19
İspence: 475
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 25
320
K a r y e - i G o r n e B ı r z e h o d, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Yovan Adryan.
Hâne: 1
Hâsıl: 100.
[s. 234]
106. TİMÂR-i KARA DOĞAN, kethüdâ-i àn kal’a-i Resava.
K a r y e - i Po l a d n e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Bogaşin veled-i Zırnat, Radine birâder-i o, Radoslav birâder-i o, Bogdan
veled-i Radivoy, Radohne veled-i Ustoyka, Rude veled-i İvladko, İstepan veled-i
Kostadin, Yovan birâder-i o, Vukoslav veled-i Radi, Raduş veled-i Radoye, Radic
veled-i Baya, Dimitır birâder-i Radic, Radic veled-i İvladoy, Pop veled-i Radohne,
Vılkaşin veled-i Bogaşin, Mitoşe veled-i Kostadin, Radohne veled-i Radi.
Hâne: 17
İspence: 425
Öşr-i bagat: medre 15
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i B e g o n o f ç e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Branuş veled-i Radic, Yovan veled-i Radovan, Oliver birâder-i Yovan, Radovan
veled-i Breslav, Duhoy veled-i Miklete, [s. 235] Nikola birâder-i o, Milihne
veled-i Radeşin, Radovan veled-i Radic, Radine veled-i Bejano, İvaniş veled-i
321
Boyislav, Radoslav veled-i Mone, Vukman birâder-i Radoslav, Yovan birâder-i

Radovan, İvanko birâder-i İvaniş.
Hâne: 14
İspence: 350
Öşr-i àlef ve çavdar: lukne 8
Öşr-i güvâre: akçe 5
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
Bâd-i hevâ: 20
107. TİMÂR-i HIZIR ve İSMAİL, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i G o r n e B r e s t y e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radohne veled-i Radoyne, Radenko veled-i o, Nikola birâder-i o, Rayan veled-i
Vılkaşin, Radic birâder-i o, [s. 236] Damyan veled-i Nikola, Radic veled-i
Damyan, Radoslav hiş-i Nikola, Radota izlatar, Vukadin Bosnanin, Vılkaşin
doselac, Radovan veled-i Miladin, İstepan veled-i Radisav, Milaş veled-i Braslav,
Milivoy hiş-i Milaş, Radul veled-i Bojidar, Radic birâder-i o, Radulko birâder-i
o, Brayan veled-i Penye, Nikola veled-i Bogdan, Raykat veled-i o, Petır veled-i
Pop, Pavak birâder-i o, Petır veled-i Bratuş, Radic siromah, İvlatko doselac,
Drajin doselac, Radovan veled-i Boysal.
Hâne: 28
İspence: 700
322

Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 30
Hassa bağ 1: hâsıl 200
Asiyâb-i hassa 1: harâb
M e z r a ` a - i B i s t r i c e, tâbi`-i Revanice, hâricden ekerler. Hâsıl: 250
[s. 237]
108. TİMÂR-i KOCA İLYAS, àn merdân-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i L a b l a n, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
İstepan veled-i İslavimir, Brate veled-i Vitomir, Radoslav veled-i Veselin, Yanic
veled-i Duşman, Nikola veled-i Dabjiv, Damyan veled-i Prenko, Brac veled-i
Novak, Dimitraşin veled-i Ruckola, Vuksan veled-i Rayak, Radovan veled-i
Curce, Milovac birâder-i Radovan, Radine veled-i Radovan, Radoslav birâder-i
Radine, Radoslav veled-i Radovan, Cure veled-i Dobreşin, Radivoy veled-i
Kovaç, Cure veled-i Pop, Şayka veled-i Ugleş, Mirko veled-i Veselin, Curko
veled-i Dimitri.
Hâne: 20
İspence: 500
323

Odun: araba 11
Otluk: araba 11
Bâd-i hevâ: 20
M e z r a ` a - i K i r i v i n e, mezkûr köyün ekinliğidir.
[s. 238]
K a r y e - i R i b a r, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Omol.
Grubadin, Dobrosav, Gürac, Radenko.
Hâne: 4
İspence: 100
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 10
109. TİMÂR-i YENİÇERİ SARUCA, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i Pa n k o v a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Radoslav veled-i Branko, Ustoyan veled-i Veselin, Lazar veled-i İvlayko,
Radoslav veled-i Peyak, Branislav veled-i Miletin, Vukaşin veled-i Dobroslav,
Nikola veled-i Vılkaşin, Radohne Raşic, Ustoyko birâder-i o, Radoslav
birâder-i o, Radeşin veled-i İstepan, Rahone doselac, Nikola veled-i Radoslav.
Hâne: 13
İspence: 325
324

[s. 239]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i B e h a l e v a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Radivoy Milomiyoric, Mihail birâder zâde-i o, Mihail veled-i Pop, Nikola
birâder-i o, Oliver Bogotic, Radic veled-i Bojidar, Nikola veled-i Kalivir.
Hâne: 7
İspence: 175
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
Bâd-i hevâ: 10
Me z r a ` a - i K u p i n o v a c, hâlî, tâbi`-i Resava, hâricden ekerler. Hâsıl: 100
[s. 240]
325
110. TİMÂR-i BALABAN, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i Pa r l o j i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Nikola veled-i Kalivir, Braslav doselac, Brata veled-i Kalivir, Mihail veled-i
Radoslav, Milaşnik veled-i Dimitır, Radic Kucevac, Branuş veled-i Miladin,
Tomaş veled-i Ustoye, Nikola veled-i İstepan, İvladislav veled-i Doycul, Doycul
doselac, Tomac veled-i Tomaş, Mati veled-i Tomaş, Bogdan veled-i Koyin,
Bogdan veled-i Radivoy, Nikşe veled-i Radivoy, Yovan veled-i Bratan, bîve
İvladislava, Yovan doselac, Radul veled-i Nikola, Petko veled-i Mihail, İstepan
veled-i Tomaş, Radovan birâder-i Nikola
Hâne: 22
Bîve: 1
İspence: 556
Öşr-i cev, àlef, çavdar: lukne 15
[s. 241]
Otluk: araba 10
Odun: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
K a r y e - i G o r n e R a d i n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.

Radoslav, diger Radoslav.
Hâne: 2
Hâsıl: 225
Me z r a ` a - i M a n o y i l o f ç e, tâbi`-i Lucice, hâricden ekerler, timâr-i mezkûr.
Hâsıl: 150.
326
111. TİMÂR-i AYDIN, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i Vi ş a n o f ç e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Damyan veled-i Bratilo, Dobromir birâder-i o, Vuk veled-i Dobroslav, Vılkaşin
birâder-i o, Pop Yovan, Radivoy birâder-i o, Vitko veled-i Radeşin, Radivoy
veled-i o, Dimitır birâder-i o, Yovan veled-i Radohne, Dobreşin veled-i Vihne,
Radic veled-i Viçe, Marko veled-i Radovan, Nikşe veled-i Bogdan, Priyejde
veled-i İvaniş, Ustoslav birâder-i o, Radohne Doğan, Radovan güvedar, Radivoy
veled-i Dragoş, Miladin birâder-i Pop, [s. 242] David birâder-i o, Bala veled-i
Dimitır, Bogdan veled-i Dragoş.
Hâne: 23
İspence: 575
Odun: araba 10
Otluk: araba 10
Bâd-i hevâ: 30
M e z r a ` a - i A r b i l a n, tâbi`-i Resava, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
112. TİMÂR-i YENİÇERİ MUHAMMEDÎ, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i K o d i n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Hrale veled-i Bratoy, Mirkaşa veled-i Cure, Miloş birâder-i o, Raye veled-i
İstane, Radoyko veled-i Raye, Cure birâder-i Bogdan, Nenad veled-i İvladislav,
Bojidar veled-i Nenad, Petko veled-i Dabjiv.
Hâne: 9
İspence: 225
327
[s. 243]
Odun: araba 6
Otluk: araba 6
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i S a d i n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

Radovan veled-i Radoyko, Boko veled-i Radovan, Bratoy veled-i Yovan, Radine
veled-i Bogoslav, Braslav birâder-i o, Radoslav veled-i Radivoy, Dimitır veled-i
Radoslav, Petko veled-i Radoslav, Ustoye doselac.
Hâne: 9
İspence: 225
Bâd-i hevâ: 20
Odun: araba 3
Otluk: araba 3
[s. 244]
K a r y e - i K u z m i n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Bogdan, Nikola.
328
Hâne: 2
Hâsıl: 250.
113. TİMÂR-i ASLIHAN, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i D o b r e ş i v a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Radoslav veled-i Kovaç, Milivoy birâder-i o, Radohne veled-i Radoyne, Marko
veled-i Radohne, Vişeslav veled-i David, Miloş veled-i Boye, Radoslav Vidac,
Damyan veled-i Braycin, İstepan veled-i Radenko, Görgi veled-i Radenko,
Radoslav veled-i Dobromir, Bojidar veled-i Peyak, Kuzma birâder-i o, Radoyne
veled-i Radovan, Bratuş veled-i Oşişko, Nikola sı[ğı]rtmac, Dobroy veled-i
Radoyne, Radoslav doselac, Petır veled-i Radişe, Radic veled-i İstanişe, Yovan
veled-i Vılkoslav, Nikola veled-i Radoyne.
Hâne: 22
İspence: 550
[s. 245]
Odun: araba 12
Otluk: araba 12
Bâd-i hevâ: 30
M a n a s d ı r - i İ s v e t i Ni k o l a
M a n a s d ı r - i P r e c i s t e Na v e d e n y e
[K.] Muâf [ve] müsellemlerdir, kal’a viren ruhbanlardandır.
329
114. TİMÂR-i SÜLEYMAN TUV۱N, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i B r a y a n i, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Vılkaşin veled-i Milotin, Miloş veled-i Novak, Marko veled-i İstepan, Dobrivoy
veled-i Radic, Oliver birâder-i Dobroy, Radovan veled-i Miloslav, Radoslav
veled-i Gruşin, Yovan veled-i Curac, Yovan veled-i Andreya, Vukaşin doselac,
Radac doselac, Gruşye, Bogdan veled-i Radohne, Dobrivoy Kuculo.
Hâne: 14
İspence: 350
[s. 246]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 15
K a r y e - i K r a v i D o l, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.

Vuk veled-i Novak, Oliver veled-i doyka, Prviş veled-i istar, Nikola veled-i
Vitomir, Radohne veled-i Vitomir, Braye veled-i Radoslav, Radovan doselac,
Miloş doselac, Rayka doselac.
Hâne: 9
İspence: 225
Öşr-i àlef, çavdar: lukne 3
330

Öşr-i güvare: akçe 5
Öşr-i kenevir: ak.e 5
Odun: araba 5
[s. 247]
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
115. TİMÂR-i MAHMUD FAKİH, imam-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i B r e s n i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İjdrel.
Radeşin veled-i Milicko, Radoye veled-i Görgi, Branislav veled-i Radul,
Radoslav veled-i Novak, Pop Yovan, Petak, Raşe veled-i Dobreşin, Dimitır
veled-i Nikola, Nenad doselac, Dobroy veled-i Danik, Priyezde doselac, Nikola
veled-i Radoslav, İstepan Gayic, Radovan veled-i Radeşin, Mihail veled-i Miloş,
Dobroy, Radivoy.
Hâne: 17
İspence: 425
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
331

[s. 248]
M e z r a ` a - i B r o s k o v i c e, hâlî, tâbi`-i Resava.
116. TİMÂR-i İSMAİL, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i B ı r v e ş i n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Venko veled-i Lalenko, Radoyne veled-i o, İhvalen veled-i Vuk, Dobromir
veled-i Brayic, Radoyne veled-i Vişosava, Miloş veled-i Lazar, Petır veled-i
Oliver, Radoslav veled-i Oliver, Radoye birâder-i o, Lazar veled-i Radenko,
Vişko veled-i Oliver, Vitomir veled-i o, Radohne veled-i Olisav, Radomir
veled-i o, Yovan Zarunik, Petko birâder-i o, Radovan veled-i Radohne
Hâne: 17
İspence: 425
Odun: araba 7
Otluk: araba 7
[s. 249]
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i Vi t i j e v a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.

Radovan veled-i Bogdan, İstepan veled-i Guruye, Dobroy, Radoslav veled-i
Milişe, Petır veled-i Pop.
Hâne: 5
332
İspence: 125
Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Bâd-i hevâ: 5
[s. 250]
117. TİMÂR-i ŞAHİN, àn merdân-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i Pe t k o f ç e, tâbi`-i Resava.
Vılkoslav veled-i Novak, Vitomir veled-i Pırvoş, Todor veled-i Vukuye
Hâne: 3
İspence: 75
M e z r a ` a - i Ye s e n o v a, hâlî, tâbi`-i Resava.
K a r y e - i G ö n c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Miloş veled-i Branko, Gürman veled-i o, Bojidar veled-i Kovilko, Andreya
birâder-i o.
Hâne: 4
İspence: 100
Öşr-i cev ve àlef ve çavdar: lukne 10
333

Odun: araba 2
Otluk: araba 2
Asiyâb-i reâyâ 1: harâb
Bâd-i hevâ: 5
M e z r a ` a - i B r e s t o v n i k, hâricden ekerler, hâric ez defter.
Hâsıl: 470
[s. 251]
118. TİMÂR-i YUSUF, damad-i Aslıhan, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i K o t l o v a c, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Milosav, Milovan.
Hâne: 2
Hâsıl: 320
M e z r a ` a - i K r a y i k, hâlî, tâbi`-i Revanice, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
Me z r a ` a - i Vi t a n i c e, tâbi`-i Resava, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
119. TİMÂR-i DİVÂNE İLYAS, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i S i r n a k, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Andreya, Radic, Bogoslav kovaç.
Hâne: 3
Hâsıl: 200
K a r y e - i Je r a v n i c e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Revanice.

Oliver veled-i Vesyak.
Hâne: 1
Hâsıl: 200
334
K a r y e - i G o r n e Ç i r v e n e İ s t e n e, tâbi`-i Resava, timâr-i mezkûr, hâricden

ekerler.
Hâsıl: 200
[s. 252]
120. TİMÂR-i RAHOY, birâder-i Topcı Nikola, àn merdân-i kal’a-i Resava.
Me z r a ` a - i G o r n e S i r n a k, tâbi`-i Resava, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
M e z r a ` a - i M i ç e v a c, tâbi`-i Revanice, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 100.
121. TİMÂR-i NİKOLA ve İSTEPAN, topcıyân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i M i l i v a, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i Resava.
Obrad veled-i Raye, Radoslav veled-i Branuş, Milivoy veled-i Pomenko, Radivoy
veled-i Radi, Milenko veled-i Pop, Radoslav Pop, Curka veled-i İstepan, Radovan
veled-i Milen, Brayan veled-i Blaj, Radovan şuster, Radivoy veled-i Bogdan,
İstepan veled-i Radoslav, Yovan veled-i Senko, Yovan veled-i Radovan, İstepan
veled-i Pop, Dimitır doselac, Curko veled-i İstane, Radic veled-i Milen.
Hâne: 18
İspence: 450
Otluk: araba 10
Odun: araba 10
Bâd-i hevâ: 20
335
[s. 253]
K a r y e - i M i ş l e n o f ç e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İpek.
Radoman veled-i Curman, Radoslav veled-i Dobreşin, İvrvac celed-i Curce,
Radovan veled-i Curman, Nikola veled-i Radoman, Yovan veled-i Radoslav.
Hâne: 6
İspence: 150
Öşr-i àlef ve cev: lukne 4
Odun: araba 4
Otluk: araba 4
Bâd-i hevâ: 10
K a r y e - i Uv ı r l e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İjdrel.

Branuş veşed-i Rayka, Rahoy veled-i Prbil, İstepan veled-i İvlayko, İvişin
veled-i Ustoye, Milovan veled-i Rayka, Radic veled-i Bogoş, Radoslav veled-i
Bogoş, Raduş veled-i Rayka.
Hâne: 8
İspence: 200
[s. 254]
336

Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 10
122. TİMÂR-i İSTEPAN ve MARKO, topcıyân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i İ z d r a v n e, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İjdrel.
Radovan veled-i Milivoy, İvko veled-i Koycin, Radic veled-i Radoyne, Branuş
veled-i Rayko, Petır veled-i Radoslav, Bogdan veled-i Radoslav, Nikola veled-i
Damyan, Radovan veled-i Racine, Radul veled-i Radic, Görgi veled-i Vukota,
Raycin veled-i Bojidar, Bogdan veled-i Bojidar, Radoslav birâder-i o, Radoslav
Bojicic, Radic birâder-i o, Damyan birâder-i İhvala.
Hâne: 16
İspence: 400
[s. 255]
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 20
K a r y e - i S i r m a c, timâr-i mezkûrân, tâbi`-i İjdrel.

Petko veled-i İvaniş, Braslav birâder-i o, Racan veled-i Radohne, Radoyne
birâder-i o, Rayka veled-i Racune, Radovan veled-i İstepan, Görko birâder-i
337
o, Radovan veled-i Bogoslav, Todor veled-i Bogoslav, Kostadin veled-i Boliye,

Milivoy veled-i Radovan.
Hâne: 11
İspence: 275
Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 15
[s. 256]
123. TİMÂR-i KAİN, àn merdân-i kal’a-i Resava.
Me z r a ` a - i G r a d i c e, hâlî, tâbi`-i İpek, hâricden ekerler. Hâsıl: 400
Me z r a ` a - i B l a n i c e, hâlî, tâbi`-i Resava, hâricden ekerler. Hâsıl: 100
124. TİMÂR-i ANBARCI YUSUF, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i İv l a ş k i D o l, tâb-i Lucice, timâr-i mezkûr.
İvaniş veled-i Branik, Radic veled-i Nikola, Radoslav veled-i Bratislav, Yovan
veled-i o, Radovan veled-i Petır, İstepan veled-i o, İstebko veled-i İvahne, Yako
birâder zâde-i o, İstepan birâder-i o, Radic veled-i Bogoslav, Todor veled-i
Radovan, Radoslav birâder-i o, Bojidar veled-i knez, Dimitri ahriyan.
Hâne: 14
İspence: 375
338

Odun: araba 5
Otluk: araba 5
Bâd-i hevâ: 20
Me z r a ` a - i L a h i n e, timâr-i mezkûr, hâlî, hâricden ekerler.
Asiyab-i reâyâ 1. Hâsıl 100
[s. 257]
125. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Burhan, àn merdân-i kal’a-i Resava.

K a r y e - i Po l a d r u j, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Radoyne veled-i Dayankon, Radic veled-i Miloş, Radovan veled-i Miladin,
Todor Çingene, Yako veled-i Pop, Doycin birâder-i Pop, Radoyne veledd-i o,
Pop Damyan, Radohne doselac, İstepan veled-i Vitomir, Radic veled-i Okrut,
Radovan doselac, Radivoy veled-i Görgi, İstepan veled-i Dobreşin, İstepan
veled-i Kalivir.
Hâne: 15
İspence: 375
Odun: araba 8
Otluk: araba 8
Bâd-i hevâ: 20
339
[s. 258]
126. TİMÂR-i TİMUR HÂN ve HOŞKADEM, müşterek, àn merdân-i
kal’a-i Resava.
K a r y e - i B r e j a n e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Raşe veled-i Kulam, Andreya veled-i Dimitır, Radovan veled-i Bogovac,
Petır veled-i Bogdan, Kostadin veled-i Rahoye, Radoyne veled-i Ugrin, Vuk
siromah, Boya veled-i Yane, Bojidar veled-i Brenko, Dobreşin veled-i Marko,
Radovan birâder-i o, Ustoyan siromah, Radovan veled-i İvişe, Petko veled-i
Milaşin, Branuş veled-i Marko, Rud veled-i Bogdan, Bojenko veled-i Bogdan,
Radic veled-i Vişe, Yovan veled-i Miladin, İstepye doselac.
Hâne: 20
İspence: 500
Odun: araba 11
Otluk: araba 11
Bâd-i hevâ: 30
M e z r a ` a - i O r e ş y e, hâric ez defter, mezkûr köyün ekinliğidir.
[s. 259]
127. TİMÂR-i ŞİRMERD, àn merdân-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i D u b o k a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i İpek.
Radovan veled-i Bojidar, Radohne veled-i Dobroslav, Yovan veled-i o, Damyan
veled-i o.
Hâne: 4
Hâsıl: 250.
340
128. TİMÂR-i TENRİ VERMİŞ, àn merdân-i kal’a-i Resava.

Me z r a ` a - i Vu c e d o l, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler, tâbi`-i Lucice.
Hâsıl: 200
M e z r a ` a - i R e c i c e, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler, tâbi`-i Lucice.
Hâsıl: 300
M e z r a ` a - i B r e s n i c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Hâsıl: 100
129. TİMÂR-i KASIM veled-i Yapla, àn merdân-i kal’a-i Resava.

Me z r a ` a - i S i m i l a k, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Asiyâb-i reâyâ 1
Hâsıl: 130
Me z r a ` a - i To v a r i n e, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 50
Me z r a ` a - i K r a d i c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Hâsıl: 50
[s. 260]
130. TİMÂR-i PETROSLU EYNEBEGİ, àn merdân-i kal’a-i Resava,
Petros’daki timâr üzerine be-resm-i zamime verilmişdir.
Me z r a ` a - i K u ç i n e, tâbi`-i İjdrel, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 200
131. TİMÂR-i YUSUF, àn merdân-i kal’a-i Resava.

Me z r a ` a - i H r i s d e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler. Hâsıl:
100
M e z r a ` a - i B o b o ş n i c e, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Hâsıl: 120
M e z r a ` a - i K u r u z i, tâbi`-i Lucice, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Hâsıl: 100
M e z r a ` a - i K r ı s l a n, tâbi`-i İpek, hâlî, hâric ez defter, hâricden ekerler.
Hâsıl: 100
132. TİMÂR-i AYAZ, àn merdân-i kal’a-i Resava.

M e z r a ` a - i K r u p l e v a, tâbi`-i Revanice, hâlî, hâricden ekerler. Hâsıl: 50
M e z r a a - i D o b r o n y a n, tâbi`-i Revanice, hâlî.
341
133. TİMÂR-i KAYA birâder-i Aydın, àn merdân-i kal’a-i Resava.

Me z r a ` a - i G o r n e K u r p a n e, tâbi`-i Omol, hâlî, hâric ez defter, hâricden
ekerler. Hâsıl: 100
[s. 261]
134. TİMÂR-i HÜSEYİN veled-i Hüseyin, àn merdân-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i K o ş t e n i c e, hâric ez defter, derbend köyüdür, tâbi`-i Resava.
İvaniş, İvanko, Petır, Radoyko veled-i Radyat[?], Bratan veled-i İstepan, Güraş
veled-i İstanimir, Radoslav veled-i İstepan, Radoyne veled-i Radi, Branko
veled-i Radohne, Radoyne veled-i Radoye, Bogoslav doselac, Radivoy veled-i
Dobroy, Radivoy veled-i Miloş, Brayak, veled-i Kita, Bojidar veled-i Radovan,
Radovan veled-i Miloş, bogdan veled-i İstepan, Voyn veled-i Braye, Vılkaşin
veled-i İstepan, Raduş veled-i İvan, Damyan veled-i İstoyişe, Bogdan veled-i
Radic, İstayic veled-i Branko, Radic veled-i Bogoy, Radohne milovac, Nikola
Milovac, İvan veled-i Mihail, Vuk veled-i Bogoye, Marko doselac, Raduş veled-i
Vukoye, Oliver knez.
Hâne: 31
Hâsıl: 650
K a r y e - i D r e n o v c e, hâric ez defter, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava, raiyyet

resmin vereler.
Radic veled-i Mirila, Branko veled-i İstepan, Ustoyko veled-i Vukoye
Hâne: 3
Hâsıl: 300
M e z r a ` a - i K i m a n a, tâbi`-i Resava. Hâsıl: 100
[s. 262]
135. TİMÂR-i YUSUF veled-i Raydin, àn merdân-i kal’a-i Resava.
K a r y e - i M i r s a v a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava, derbend resmin virür.
Radoye veled-i Boricko, Bojidar veled-i Kosta, Radic veled-i Yanice, Raduş
doselac, Vucihne veled-i Radoslav, Nenad veled-i Lisic, Radovan doselac,
Vukadin doselac, Radovan, Radoslav hiş-i o, Milovan doselac, Dobroy veled-i
Bogoy, Radeşin birâder-i o, Radohne veled-i Kalivir, Nikola veled-i Repaça,
Radivoy Domkirce[?], Radomir veled-i Kalivir, Dobreşin, Radoyne sı[g]ırtmac,
342
Radohne Prbovic, Dimitri birâder-i Nenad, Radoslav damad-i Balıne, Radoslav

veled-i Vukşe, İvaniş veled-i Olivere, Radic veled-i Radoye, Marko, Görgi veled-i
Dragil, Polad, Dobroy, İvanko veled-i Bogdan, İvan veled-i İvişe, Raduş veled-i
Radovan.
Hâne: 32
Hâsıl: 650.
[s. 263]
136. TİMÂR-i RUHBAN NİKON, Resava kal’asına ek hisâr eri hidmeti
virir.
K a r y e - i G o r n e S e n a, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Lucice.
Pavel veled-i Veselin, Nikola Ruyic, Radic veled-i İstepan, Radivoy veled-i
İstebko, Braya veled-i Vetnik, Mileti veled-i Bogoş, Nikola veled-i Todoş, Milko
birâder-i o, İvladislav veled-i İvrayic, Radohne veled-i Rayko, Yakov veled-i
Backat, Dimitri veled-i Başke, Radoslav Prvic, Branko veled-i İsvelenokye[?],
Pop Dabjiv, Petır veled-i Yovan, Miloş veled-i İstepan, Bogaşin veled-i Racune,
Vuksan veled-i Yaşa, Mihail birâder-i o, bîve Brena, Nikola siromah.
Hâne: 21
Bîve: 1
İspence: 550
Odun: araba 15
Otluk: araba 15
Bâd-i hevâ: 30
343
[s. 264]
K a r y e - i D o l n e Ç e r v e n e İ s t e n e, timâr-i mezkûr, tâbi`-i Resava.
Dobroslav knez, Milete istar, Dobroy, Radivoy, Radohne veled-i Rayic, İstepan,
Mihail
Hâne: 7
İspence: 175
M a n a s d ı r - i İ s v e t i D o h n e, mezkûr ruhbana zamimedir, muâf, müsellem
ruhbanlardır.
[s. 265]
[s. 266]
Sûret-i kefere-i müsellemân ve ulûfe horân ve martolosan
Sûret-i müsellemân-i kal’a-i Resava
Pırvoş, Dobroye birâder-i o, Radivoy, İvişe, Dobroyko birâder-i o.
Müsellemân-i Cingân, demürcilerdir

Kethüdâ Marko, Cure veled-i o, Todor, Dimitri, Dimitraşin.
Sûret-i müsellemân-i daşcılar ve neccarlar ve demürciler-i kal‘a-i

Resava
Radic neccar, Vukoslav neccar, Bradko neccar, Mihail daşcı, Milivoy daşcı,
Radoslav veled-i Dobroslav daşcı, Radoyne daşcı, Cure daşcı, Dobrivoy
bennâ, Dobrivoy bennâ, Dobreş bennâ, Radoyne bennâ, Yovan ahengîr, Aydın
Çingene ahengîr, Cure Çingene ahengîr, İstepan Çingene ahengîr.
Müsellemân ki kal’a-i Resava virüb müsellem olmışlardır raiyyet
resmin vermezler
Vılkaşin veled-i Sayin, Dobroslav veled-i Raduş, Bratko birâder-i Nikola, Oliver
veled-i Kradislav[?], İstepan veled-i o, İliye birâder-i Curce, Nikola birâder-i
Pribilo, Pop Milovan, Doleşe veled-i Pop, Radoslav veled-i Dabjiv, Radoyne veled-i
Vılkaşin, İstanişin veled-i brayan, Radic veled-i Dobre, Dobre veled-i Radic.
344
[s. 267]
Sûret-i şehirlüyân-i kefere-i Güğercinlik kim ellerinde hükm-i
şerîfleri var harac ve ispence ve öşr vermeyüb ve avarıza
karışmayub şehrün ve gemilerün hıfzında olalar
Dobroslav veled-i Dobrivoy, Bucine veled-i Nikola, David doselac, Tihoslav
doselac, Duka veled-i Hrbic, Radul veled-i Jego, Miloy Koculo, Nikola veled-i
Yovan, Curec veled-i Radovan, Todor veled-i Hasab[?], Radoslav veled-i Radic,
Radoslav veled-i Raduş, yovan veled-i Bayka, Radine veled-i Batun, Raycin
veled-i Branuş, Yovan veled-i Peyçan, Curka veled-i Radoslav, Nikola veled-i
Dragan, Lukac veled-i Drajan, Radoyne veled-i Miloş, Ustoye veled-i Dobroy,
Radovan veled-i Vuyoslav, Doye veled-i İstan, Yovan veled-i bozar, Şuma veled-i
İstepan, Radovan veled-i Miladin, Bojidar birâder-i Poynik, Lazar veled-i
Pop, Ustoyişe veled-i İstanişe, Radic veled-i Mecko, Radivoy veled-i Rahoy,
Radoslav veled-i Baycin, Radic veled-i Bojidar, Radoslav veled-i Radovan,
Nikola veled-i şuster, Radohne veled-i Radul, Radoslav ulûfeci, Ustoyan
veled-i Radoslav, Radoslav veled-i Beloy, Branuy veled-i Dragoş, Radoy veled-i
Jival, Yovan veled-i Tanuş, Hrale veled-i Boyka, Radovan veled-i Dobrehval,
Radivoy veled-i İjvijd, Bogoy veled-i Radoy, Radivoy veled-i İstebko, Dayce
veled-i Pop, Ragmil veled-i Lala, Radoslav veled-i İstebko, [s. 268] İstepan
veled-i kluçar,36 Radivoy veled-i Krayic, Damyan veled-i Braslav, Radoslav,
Nikola veled-i Bojidar, Rayka veled-i Dragoş, Yako veled-i Pop, Radic veled-i
Brayce, İstepan veled-i İvan, Nikola veled-i Raduş, Bojidar veled-i Branko,
Radoslav kopaç,37 Ustoyko, Boye Balıc, Veselin veled-i Vuk, Todor kojuhar,
Obrad birâder-i Cocile, Raye veled-i Racic, Macokat veled-i Milovan, Balıne
doselac, Todor birâder-i Dragbrad, Nikola veled-i İşbine[?], İcvetko doselac,
Cure şuster, Radoslav birâder-i Jarko, Raya veled-i Lala.
36 Slav dillerinde “anahtarcı” anlamına gelir.

37 Slav dillerinde “kazıcı” anlamına gelir.
345
Müsellemân ki kal’a-i Güğercinlik virüb müsellem olmışlardır

raiyyet resmin virmezler
Dabjiv veled-i Deyan, Dimitri veled-i o.
Sûret-i kefere-i zenberekciyân kî ulûfe mîhorend
Kapudan Bratuy 6, İvladimir veled-i Blanka 4, Branuş veled-i Brativoy 4,

İstepan veled-i Radohne m[ezbûr], Voyn veled-i İvlatko m[ezbûr], İstepan
veled-i İvlayko m[ezbûr], Ruce veled-i Miloş m[ezbûr], Radovan veled-i Nikola
m[ezbûr], Damyan veled-i Petko m[ezbûr], Rayin veled-i Dobri m[ezbûr],
Radic veled-i Bojicko 5, Dragirad veled-i Burmaz 4, Mihail veled-i Ustoyko
m[ezbûr], Rayka veled-i Mihail m[ezbûr], Branko veled-i Dragoy m[ezbûr],
[s. 269] Raya veled-i Miloş m[ezbûr], Novak m[ezbûr], İfko veled-i Ustoyislav
m[ezbûr], İstepan veled-i Ulah m[ezbûr], Branko veled-i Boyşin m[ezbûr],
Yovan veled-i Pokrac 5, Yovan veled-i Senko 4, Radohne veled-i Bayak
m[ezbûr], İstepan veled-i İvladislav m[ezbûr], Ulah veled-i Nikola m[ezbûr],
Yovan veled-i Radic m[ezbûr], Dimitri veled-i Breyne m[ezbûr], Yovan
veled-i Miloşka m[ezbûr], Racin veled-i Branivoy m[ezbûr], Radivoy veled-i
Dobroslav m[ezbûr], Milovan veled-i Prodan 5, Radoslav veled-i Kapudan 5,
Radoslav veled-i Mihail 4, Todor veled-i Krayic m[ezbûr], Radic veled-i Curaş
m[ezbûr], Rayin veled-i Duka m[ezbûr], Nikola veled-i Radivoy m[ezbûr],
Nikola veled-i Curic m[ezbûr], Yovan veled-i Curic m[ezbûr], Rahoy veled-i
Radoslav m[ezbûr].
Cemâ‘at-i tüfekciyân ki ulûfe mîhorend
Pokrayic veled-i Vılkaş 2, Yovan veled-i Yako m[ezbûr], Branko veled-i Batoy
m[ezbûr], Branko veled-i Duşman m[ezbûr], İstepan veled-i İvlayko m[ezbûr],
Yovan veled-i İstan m[ezbûr], Miloy veled-i Radoslav m[ezbûr], Curka veled-i
Dobrenko m[ezbûr], Curce veled-i Dragoy m[ezbûr], Duşan veled-i Roman
m[ezbûr].
346
[s. 270]
Cemâ‘at-i demürciyân ki ulûfe mîhorend
Radine veled-i Pokrayic 2, Brayan veled-i Radine 2, Radoslav veled-i Belayka

m[ezbûr].
Cemâ‘at-i demürciler ki müsellemlerdir
Vuk veled-i Radivoy, İstepan veled-i Radivoy, Radohne veled-i Radoslav.
Cemâ‘at-i neccarân ki ulûfe mîhorend
Yovan veled-i Mine 2, Radic veled-i İvlayka m[ezbûr], Radovan veled-i

Vuk m[ezbûr], Miloş veled-i Radeşin m[ezbûr], Radohne veled-i Radoslav
m[ezbûr].
Cemâ‘at-i bennayân-i müsellemân ki harac ve ispence vermezler
Nikola veled-i Damyan, Bratule veled-i Yovan, Radine veled-i Milovan, Momcil
veled-i Vecko, Voyn veled-i Dobrivoy, Marin birâder-i İstepaşin, İstepaşin
veled-i Marin, Radenko birâder-i Marin
àn k a r y e - i S m i l i n c e:
Radic Dragoman, Todor veled-i Raden, Marko birâder-i Todor.
[s. 271]
Cemâ‘at-i yaycılar ki yılda on yay vireler ve hem meremmet
iderler ulûfe yerler
Radivoy 2, Radovan birâder-i o 2.
Cemâ‘at-i martolosân ki ulûfe mîhorend
Curce veled-i İvanko 3, Dimitri veled-i Yanic 2, Curce veled-i Radoslav m[ezbûr],
Cayan veled-i Nenad m[ezbûr], Kostadin veled-i Novakovic m[ezbûr], Ustoyişe
veled-i Kalin m[ezbûr], Radoman veled-i Vukuye m[ezbûr], Aydın veled-i
347
Bojidar m[ezbûr], Radoslav m[ezbûr], Todor ve[led-i] Brayan m[ezbûr],

Radohne veled-i Curic m[ezbûr], Şaha veled-i Radine m[ezbûr], Vişoslav
veled-i Brayan 3, Petko veled-i İvladislav 2, Radohne m[ezbûr], Vılkaşin veled-i
Radovac m[ezbûr], Miladin Dılge m[ezbûr], Curce veled-i Poriçko m[ezbûr],
Pavel veled-i Milic m[ezbûr], Cure veled-i Kovaç m[ezbûr], Radoslav veled-i
Obraşin m[ezbûr], Radovan veled-i o m[ezbûr], Beloşin m[ezbûr], Miloşa
veled-i Vılkaşin 3, Balıka veled-i Radine 2, Radic veled-i Ulah m[ezbûr],
Boruc veled-i Lika m[ezbûr], Radişe veled-i Çor m[ezbûr], Radovan veled-i
Dimitri m[ezbûr], İstepan veled-i Radovan m[ezbûr], Braycin veled-i Braşay
m[ezbûr], Yovan veled-i Pop m[ezbûr], Raye veled-i Radoye m[ezbûr], Bratine
3, Bojidar veled-i Radic 2, Raden veled-i Dobri m[ezbûr], Yano veled-i Radute
m[ezbûr], Todor veled-i Radoye m[ezbûr], Vasil m[ezbûr], Radine veled-i
Radoyko m[ezbûr], Dabjiv m[ezbûr], Radoye Ulah m[ezbûr], Ralya veled-i
Marko m[ezbûr].
[s. 272]
Sûret-i martolosân-i müsellemân
Branuş veled-i Raduş, Mişe, Radoslav veled-i Ustoyko, Nikola veled-i

Dobreşin, Dragoslav, İstanislav, Raycin, Cureşin veled-i Vecko, Radul veled-i
Zekil, Branuş veled-i Cuka, Raduş, Yovan veled-i Sayka, Mildrag, Braslav.
K a r y e - i B u k o v n i k, tâbi`-i Lucice, bu köy rüsûm-i raiyyetden nesne
vermeyüb yılda Güğercinlik Kal’asına on bin ok teslim ederler.
Radoye veled-i İvişe, Radovan veled-i Druga, Racune veled-i Radoslav, İstepan
veled-i İstanşe, Petak veled-i Raden, Bojidar birâder-i Radoye, Radovan
birâder-i o, Radovan veled-i Druga, Bojidar birâder-i o, Radoye veled-i Radoslav,
[s. 273] Raşa birâder-i o, Nikola veled-i İstremic, Yovan birâder-i o, Radoslav
veled-i Rayko, Marko veled-i Peyak, Todor veled-i Bogoslav, Dobroslav veled-i
Miloş, Dobroyko birâder-i o, Radic veled-i Raka, Radivoy veled-i knez.
348
Sûret-i şahinciyân-i paşa-yı kâmrân

K a r y e - i P r a s l o b, tâbi`-i Omol.
Radovan veled-i Brativoy, Bogdan birâder-i o, Dobrivoy birâder-i o, Rayic
veled-i Radoye, Dragoslav birâder zâde-i Radoye, Kostadin veled-i Kurubaşin,
Negoşin birâder-i o.
K a r y e - i Z a g r a d c i, tâbi`-i Omol.
Lopeta veled-i Radine, Kruya veled-i o, Göre birâder zâde-i o, Gırgor veled-i
Ugleşin, Hrale birâder-i o.
K a r y e - i Ja b o k i c e, tâbi`-i Omol.
Hrable veled-i Kradislav, Oliver birâder-i o.
[s. 274]
K a r y e - i Ç i r v e n e İ s t e n e, tâbi`-i Resava.
Doğan istar, Radoslav veled-i o, Raykula veled-i Doğan, Radoyko veled-i
Doğan, Petır veled-i Doğan, Radovan veled-i Doğan.
K a r y e - i L a z i c, tâbi`-i Omol.
İvanko veled-i Mildrug, Bratine veled-i Dragotin, İstepan veled-i Vuk, İstebko
birâder-i o, Radivoy birâder-i İvanko, Ustoyic, Hrale birâder-i o, Veselin
birâder-i o, Bayic.
K a r y e - i K r a n k o f ç e, tâbi`-i İpek.
İvladislav, İstepan, Radovan, Radohne, Radota, İvlatko, İvladislav-i diger, Petko,
Yovan, Petır, Radovan-i diger, Mitoş, Yovan-i diger, Dobroy birâder-i Yovan,
Dabreşin, Radic veled-i İvladislav, Kitan veled-i İstepan, Radovan birâder-i
Mitoş, Nenad veled-i Dobrivoy.
K a r y e - i D r a g i c o f ç e, tâbi`-i Omol.
Bogoş, Kostadin, Kraguy.
349
[s. 275]
Sûret-i doğancıyân-i paşa-yı kâmrân ki harac ve ispence ve
rüsûm-i raiyyet vermezler, yılda paşa-yı muazzam hazretlerine
altı görenc doğan vereler
K a r y e - i K u ş a l e v a, tâbi`-i İjdrel.
Radohne veled-i Raye, Radovan birâder-i o, Bogdan veled-i Ozren, Rayin
birâder-i Bogdan, Radovan veled-i Moysal, Radine veled-i Raye, Yovan veled-i
Radovan, Todor veled-i Bogdan.
K a r y e - i Vi t j i r e v a, tâbi`-i Resava.
İvişe isdar, Dragoş veled-i o, Todor veled-i İvişe.
K a r y e - i İj r a v n e, tâbi`-i İjdrel.
Boricko veled-i Bojidar, Radovan birâder-i Boricko.
K a r y e - i Z a k o t e, tâbi`-i Resava.
Cure veled-i Radohne.
[ K.] Becây-i Bogot kethüdâ-i mezkûr doğancıyân.
[s. 276]
Sûret-i martolosân ki harac ve ispence ve rüsûm-i raiyyet vermeyüb
yelici kâfirler kimi sipâhi neslinden, kimi bu buğa istimâlete gelmiş
kâfirlerdir, sâir sipâhi keferesi gibi hidmet ederler
Radenko birâder-i İvlayko, Radenko veled-i Novak, Radic veled-i Guyak,
Koycin veled-i Dobreşin, Dobrivoy veled-i Koycin, Petır veled-i Radoye, Kruşe
veled-i Radovan, Bogdan veled-i Peyak, Radiko veled-i Peyak, Eflâk veled-i
İliye, Kuzma veled-i Radiko, Radoslav veled-i Nikola, Dragac veled-i Priyezde,
Layco veled-i Milan, Bojidar veled-i İstepan, Petko veled-i Radic, Petır veled-i
Bogovac, Radoyne veled-i Dobroslav, Radoslav veled-i Göric, İstepan Rasik,
Ometko veled-i Lazar, Raya veled-i Lazar, Radoyne Peyac, Curac veled-i
Veselin, Dimitri veled-i Nenad, İstepan veled-i Slav, Bilic veled-i Ruben,
Radoslav veled-i Prbik, Bogdan veled-i Göric, Marko Prbik.
350
[s. 27738]
[s. 280]
Sûret-i vilâyet-i voynugân-i Braniçeva
Àn v i l â y e t - i R e s a v a
àn k a r y e - i O l i v e r a f ç e.
Lâgator Petır veled-i Dobromir.
Yamak: Radohne birâder-i o, İstepoş birâder-i o, Radoslav birâder-i o,
Dimitraşin veled-i İstepan, Aleksi hiş-i mezkûr Petır, Radoslav veled-i Petır,
Radi veled-i Kray.
Voynuk: Yovan veled-i Nikola.

Yamak: Marko birâder-i o, Petko birâder-i o.
Voynuk: Mitoşe veled-i Miloy.

Yamak: Nedelko birâder-i o, Todor veled-i Bogdan, Raşe veled-i Bojidar.
Voynuk: Radoye veled-i Bogdan.

Yamak: Radoslav birâder-i o, Radovan birâder-i o.
[ K.] àn k a r y e - i G o r n e S ı r n a k
Voynuk: Bogdan veled-i Brayan.
Yamak: Radovan veled-i Bogdan, İstepan veled-i Bogdan.
àn k a r y e - i İ s f i l a n c e
Voynuk: Dimitri veled-i Novce.
Yamak: Nikola birâder-i Dimitri, Radivoy veled-i Vidoy, Radoslav veled-i
Radeşin.
àn k a r y e - i P ı r v e ş n i c e
Voynuk: Bogdan veled-i Deyan.
38 277–280 arasındaki sayfalar boş.
351
Yamak: İstepan birâder-i Bogdan, Krıstiyan veled-i Luka, Yovan veled-i

Bogdan.
Voynuk: Radovan veled-i Bogovic.

Yamak: Damyan veled-i o, Nikola veled-i o, Braslav veled-i Pırveş.
[s. 281]
àn k a r y e - i G o r n e B r e s t o v a
Voynuk: Belavic veled-i Güraşin.
Yamak: Radovan birâder-i o, Todor birâder-i o, İstepan veled-i Raduş.
Voynuk: Curce veled-i Radeşin.

Yamak: Nikola birâder-i o, Brativoy birâder-i o, İvko veled-i Vitan.
Voynuk: Senko veled-i Vitomir.

Yamak: Bojidar veled-i o, Petır veled-i o.
Voynuk: Radoman veled-i Milovac.

Yamak: Dragoslav veled-i o, Radoslav hiş-i mezkûr, Radoye veled-i Radoman.
Voynuk: Brane veled-i Radivoy.

[K.] On başıdır.
Yamak: Velemir veled-i Curce, Petko veled-i Velemir, Vitomir veled-i Velemir,
Milic veled-i Velemir.
Voynuk: Dobreşin.
Yamak: Todor birâder-i o, İvanko birâder-i o, İstavir birâder-i Dobreşin.
Voynuk: Bogdan veled-i Nikola.

Yamak: Bilic birâder-i o, Pavel veled-i Bogdan.
Voynuk: Yovan veled-i Radivoy.

Yamak: Bojidar birâder-i o, Peyak birâder-i o, Radohne veled-i İstanislav.
352
Voynuk: Radoslav veled-i Novak.

Yamak: Petko, Radoye birâder-i o.
Voynuk: Nikola veled-i İvlatko.

Yamak: Todor birâder-i o, Radoyko birâder-i o.
Voynuk: Yovan veled-i Hale

Yamak: Radoye veled-i Yovan, Petko veled-i Bojicko.
àn k a r y e - i M i l a n k o v c e
Voynuk: Petko veled-i Radoslav.
Yamak: Curce veled-i o, Nikola veled-i o.
[s. 282]
Voynuk: Brayak veled-i Braslav.
Yamak: Bratoy birâder-i o, Damyan birâder-i o.
Voynuk: Nikola veled-i Boyka.

Yamak: Momcil, Curce veled-i Momcil, Radoslav veled-i Petko.
Voynuk: Radine veled-i Radoye.

Yamak: Radic veled-i Velce, Radovan veled-i Melnik, Voyn, İstepan veled-i
İvlayko.
àn k a r y e - i İ s t a n i c e, nâm-i diger B a n o v c i

Voynuk: Dobri veled-i Balıne.
Yamak: Yako veled-i o, Dobrivoy veled-i Brayan.
Voynuk: Nikşe veled-i Bogdan.

Yamak Radic veled-i o, İstepan birâder-i o.
àn k a r y e - i O l i v e r a f ç e
Voynuk: Bratuş veled-i Radic.
Yamak: İvaniş birâder-i Nikşe, Radivoy veled-i Bosil.
353
àn k a r y e - i Mo y ş i n c e
Voynuk: Radic veled-i Radovan.
Yamak: Obrad, Petır birâderân-i o, Curce veled-i Gruban.
àn k a r y e - i G r a b o c e
Voynuk: Yovan veled-i Radan.
Yamak Radoslav birâder-i o, Yovan birâder-i o.
àn k a r y e - i D u k o v c e
Voynuk: Radovan veled-i Rayko.
Yamak: Milovan birâder-i o, Ustoyan veled-i Radovan.
[s. 283]
Voynuk: Radic veled-i Dobrivoy.
Yamak: Todor veled-i o, Yovan veled-i o.
Voynuk: Radenko veled-i Vılko.

Yamak: Radine veled-i o, Pala veled-i o.
Voynuk: Radohne veled-i Novak.

Yamak: Dobroslav veled-i Novak, Raye veled-i Novak.
Voynuk: Oliver veled-i Milaş.

Yamak: Radoslav birâder-i o, Todor birâder-i o.
Voynuk: Radovan veled-i Boyil.

Yamak: İstepan veled-i o, Mihail veled-i o
Voynuk: İstepan veled-i Radic.

Yamak: Nikola birâder-i o, İsteye birâder-i o.
Voynuk: Yovan.
Yamak: Braslav veled-i Radic.
354
àn k a r y e - i S i r e m a c
Voynuk: Vidac veled-i Miloslav.
Yamak: Radic birâder-i o, Radoslav birâder-i o, Radivoy.
àn k a r y e - i G o r n e S i r n a k
Voynuk: Daycul veled-i Radohne.
Yamak: İstepan veled-i o, Curce damad-i o.
Voynuk: Petko veled-i Braslav.

Yamak: Radohne, Marko birâderan-i o.
Voynuk: Radoslav veled-i Grubadin.

Yamak: İstanislav, Yovan birâderan-i o.
Voynuk: Yovan birâder-i Kopilo.

Yamak: Radohne, Radoslav veledan-i o, Radomir veled-i Yovan.
[s. 284]
Voynuk: Dobrivoy.
Yamak: Radic birâder-i o, Radoyne veled-i Yovan.
Voynuk: Dimitır veled-i Ulah

Yamak: İstepan birâder-i o, Radic veled-i o, Raya.
Vi l â y e t - i R e v a n i c e
àn k a r y e - i İ s v i n y a r
Voynuk: İzdravce.
Yamak: Petır veled-i o, Pavel veled-i o, Zarka veled-i o.
Voynuk: İstepan.
Yamak: Todor birâder-i o, Ustoyan veled-i İstepan.
Voynuk: İstepan veled-i Rayka.

Yamak: İvladislav, Raduş birâderan-i o.
355
Voynuk: Branko.
Yamak: Yovan, Radoslav birâderan-i o.
àn k a r y e - i B o g o t i n c e
Voynuk: Dimitır birâder-i Bojidar.
Yamak: Yovan veled-i Dimitır, Radohne veled-i o.
Vi l â y e t - i L u c i c e
àn k a r y e - i İ s m o l i n c e
Voynuk: Romular veled-i Miloyko.
Yamak: Dabjiv veled-i Ustoyak, Marko birâder-i o.
[s. 285]
Voynuk: Raye veled-i Braye.
Yamak: Radmil veled-i o, İvlayko damad-i o.
Voynuk: Radişe veled-i Bojidar.

Yamak: İstepan veled-i Bogdan, Momcil veled-i Radoslav.
àn k a r y e - i K o b i l e
Voynuk: Kraynemir veled-i Boje.
Yamak: Bratoslav birâder-i o, Bogdan birâder-i o.
Voynuk: Peye veled-i Curko.

Yamak: Radohne veled-i o, Radoslav veled-i Peye.
Voynuk: İstepan veled-i Petko.

Yamak: İvladislav birâder-i o, Vukşe.
Voynuk: Krupac veled-i Bojidar.
Yamak: Vukmir birâder-i o, Vılkaşin birâder-i o.
Voynuk: Radine veled-i Dobroyko.

Yamak: Raşe.
356
Voynuk: Boyce veled-i Petko.

Yamak: Curko veled-i Petko, Radovan veled-i Petko.
àn k a r y e - i B u k o v i c
Voynuk: İstebko veled-i Petko.
Yamak: Radovan, Tine istar.
àn k a r y e - i Tı r n a n e
Voynuk: Radac.
Yamak: Rahoy birâder-i o, Vasil birâder-i o.
[s. 286]
àn k a r y e - i İ s v e t i G o r e
Voynuk: Todor veled-i Petko.
Yamak: Yovan birâder-i o, Zırnivoy veled-i Tomaş.
Voynuk: Radine veled-i Bogoslav.

Yamak: Radohne, Radoye birâderan-i o.
àn k a r y e - i P r o d a n
Voynuk: Radovan veled-i Raycin.
Yamak: Rayak veled-i Curce, İsmolan veled-i Vidak.
Voynuk: Branuş veled-i Braslav.

Yamak: Radoslav veled-i o, Milihne birâder-i Radoslav.
Voynuk: Dimitır veled-i Nikola.

Yamak: Bala veled-i Radine, Radoslav birâder-i Bala.
Voynuk: Daycul veled-i Radoslav.
Yamak: Nekaşin damad-i o, Marko veled-i İcvetko.
Voynuk: Vidac veled-i Radic.

Yamak: İliye birâder-i o, Rayko birâder-i o.
357
Voynuk: Dobreşin veled-i Radohne.

Yamak: Radoslav veled-i o, İvladislav veled-i Nikola.
Voynuk: Radic birâder-i Nekaşin.

Yamak: İvan veled-i Bratoy, Radul.
àn k a r y e - i B o j a r o f ç e
Voynuk: Cure veled-i Radoman.
Yamak: Radoman veled-i İvladoslav, Todor veled-i Radoman.
[s. 287]
àn k a r y e - i Ş a b n e
Voynuk: Lagator Vidac veled-i Cure.
Yamak: Radeşin birâder-i o, Radohne birâder-i o, Radoslav doselac, Cure istar.
Voynuk: Radohne veled-i Bojidar.

Yamak: Brayan birâder-i o, Radoslav birâder-i o.
Voynuk: Radic veled-i Radoye.

Yamak: Todor birâder-i o, Milaş birâder-i o.
Voynuk: İvladislav veled-i Radovan.

Yamak: İvko veled-i Ustoyko, Doyke veled-i Radivoy.
Voynuk: Ustoyak veled-i Yovan.

Yamak: Nikşe birâder-i o, Peye birâder-i o.
Voynuk: Radovan veled-i Çelak.

Yamak: Dimitır veled-i Radovan, Curce birâder-i Radovan.
Voynuk: Radivoy veled-i Brayan.

Yamak: İstayic veled-i Ustoyko, Momcil birâder-i o.
Voynuk: Radovan veled-i Nenad.

Yamak: Mihail veled-i Radic, Radine veled-i Mihail.
358
Vi l â y e t - i İj v i j d
àn k a r y e - i Ne r e s n i c e
Voynuk: Radoslav veled-i Vitomir.
Yamak: Yovan birâder-i o, Mihail birâder-i o.
Voynuk: Dike veled-i Milivoy.

Yamak: Radivoy veled-i Milivoy, Vrajin veled-i Milivoy.
[s. 288]
Vi l â y e t - i O m o l
àn k a r y e - i Ja b o k o v i c e
Lagator Yovan veled-i Radic.
Yamak: Curce veled-i Yovan, Dobrivoy birâder-i o, Dobrivoy veled-i Yovan,
Boyke veled-i Vılkaşin, Radovan veled-i Boyke, Doye veled-i Yovan, Milic
veled-i İstepan Bojidar doselac.
àn k a r y e - i O s a n i c e
Voynuk: Dimitır veled-i Boyin.
Yamak: Yovan birâder-i o, Dabjiv birâder-i o.
Voynuk: Rucan veled-i Ugrin.

Yamak: Voyn veled-i Ugrin, İvaniş veled-i Ugrin.
àn k a r y e - i D o l n e Pe ş i c a n i c e
Voynuk: Dobreşin veled-i Radovan.
Yamak: Doycin birâder-i o, Petır veled-i Dobreşin.
Voynuk: Curce veled-i Radovan.

Yamak: Yovanko veled-i Curce, Raye veled-i Dobrivoy.
Voynuk: Cure veled-i Raye.

Yamak: Oliver birâder-i Cure, Raye peder-i Cure.
359
àn k a r y e - i G o r n e L a z i c e
Voynuk: Raykul veled-i Brayoş.
Yamak: Bogoslav veled-i Brayoş, Damyan birâder-i o.
[s. 289]
àn k a r y e - i To p o l a
Voynuk: Todor veled-i Bogdan.
Yamak: Raye veled-i Todor, Petko birâder-i İstepan.
Voynuk: Radovan veled-i Radoslav.

Yamak: Radan birâder-i o, Yovan birâder-i o.
àn k a r y e - i Ja b o k o v i c e
Voynuk: Radovan veled-i Yovan.
Yamak: Marko veled-i Radovan, Oliver veled-i Radoslav.
Voynuk: Radoslav veled-i Bratyan.

Yamak: Yovan birâder-i o, Miloş veled-i Kraguy.
Voynuk: Çerne veled-i Boyne.

Yamak: Veselin birâder-i o, Ustoyic birâder-i o.
àn k a r y e - i R i b a r
Voynuk: Doğan veled-i Miladin, on başıdır.
Yamak: Yovan birâder-i Doğan, Todor veled-i Rahmil, Dragaş veled-i Dimitır.
Voynuk: Rayko veled-i Bogdan.

Yamak: Cuka birâder-i o, Bilye birâder-i o.
àn k a r y e - i Vu k o v a c
Voynuk: Voye veled-i Rade.
Yamak: Veselin veled-i o, Radovan veled-i Cuyic.
Voynuk: Radoslav veled-i Kalin.
360
Yamak: Yovan veled-i Rumenko, Nikola birâder-i o.
Voynuk: Radoslav veled-i Milen.

Yamak: İstepan birâder-i o, Radac birâder-i o.
Voynuk: Radoye veled-i Milovac.

Yamak: İvlayko birâder-i o, İvladislav birâder-i o.
[s. 290]
àn k a r y e - i S u h o d o l
Voynuk: Branko veled-i Blacko.
Yamak: Brasav birâder-i o, İfko birâder-i o.
Voynuk: Bogovic.
Yamak: Miladin veled-i Blayko, Raye veled-i Blayko.
Voynuk: Boyka veled-i Radoslav.

Yamak: Radohne birâder-i o, Raya birâder-i o.
Voynuk: Radic veled-i Pribe.

Yamak: Raycin birâder-i o, İstepan veled-i Radic.
Voynuk: Yovan veled-i Cure.

Yamak: Rayin birâder-i o, Raya birâder-i o.
Voynuk: Radine veled-i Gruye.

Yamak: İstepan veled- Doyne, Rayic birâder-i o.
àn k a r y e - i G o r n e Ja b u k o v i c e
Voynuk: Blayko veled-i İzbor.
Yamak: Kuzma veled-i o, Damyan veled-i o.
Voynuk: Dobrivoy birâder-i Blayko.

Yamak: Radoslav birâder-i o, İvladislav birâder-i o.
361
Voynuk: Radoslav veled-i Vuce.

Yamak: Radohne birâder-i o, Radivoy birâder-i o.
Voynuk: Radovan veled-i Vuce.

Yamak: Damyan birâder-i o, Milovan birâder-i o.
Voynuk: Bayin veled-i İvlayko.

Yamak: Radoslav birâder-i o, Mihail veled-i Kraguy.
[s. 291]
àn k a r y e - i To p o l o v a
Voynuk: Doğan veled-i Radi.
Yamak: Vitoş birâder-i o, Radoye veled-i Doğan.
Voynuk: Bojidar veled-i Raduş.

Yamak: Yovan birâder-i o, Mice birâder-i o.
Voynuk: Lala veled-i Miloş.

Yamak: Radivoy birâder-i o, İstepan birâder-i o.
àn k a r y e - i D o l n e L a z i c e
Voynuk: Damyan veled-i Racic.
Yamak: Kuzma birâder-i o, Bojicko birâder-i o.
àn k a r y e - i H a l d i n
Voynuk: İvladislav veled-i Radoye.
Yamak: Kostadin veled-i o, Radenko veled-i Radoyne.
Voynuk: Milivoy veled-i Miloş.

Yamak: Damyan birâder-i o, Petre veled-i Mirkaşa.
Voynuk: Dabjiv birâder-i Radic.

Yamak: Radic veled-i Doyak, Radohne veled-i Mirkaşa.
362
àn k a r y e - i D o l n e S i l e
Voynuk: Raykat veled-i Milivoy.
Yamak: Dobroy birâder-i o.
àn k a r y e - i G ö s p o c i n c e
Voynuk: Mihail veled-i Curce.
Yamak: Petır birâder-i o, Racic veled-i Blavic.
Voynuk: Todor veled-i Dobrivoy.

Yamak: Kraguy, Petır birâder-i o.
[s. 292]
Voynuk: İstepan.
Yamak: Radivoy birâder-i o.
àn k a r y e - i İ z v a r
Voynuk: Marko veled-i Pop.
Yamak: Nikola veled-i Pop, Maki veled-i Pop.
Voynuk: Rephe veled-i Pop.

Yamak: Yovan birâder-i o, İvladislav birâder-i Rephe.
Voynuk: Obrad veled-i Magulic.

Yamak: Doyn birâder-i o, Pavel birâder-i o.
Voynuk: Banco veled-i Zoran.

Yamak: Radic birâder-i o, Radivoy veled-i İstepan.
Voynuk: Rephe veled-i Lala.

Yamak: İstepan veled-i Rephe, Radoslav kayn-i Bayic.
àn k a r y e - i D o r y a n o f ç e
Voynuk: Radivoy veled-i Raynik.
Yamak: Güreşin birâder-i o, Petko birâder-i o, Dimitır birâder-i Güreşin.
363
Voynuk: Dimitır veled-i Radovan.

Yamak: Yovan veled-i Rayic, İstepan birâder-i o.
Voynuk: Şahin veled-i Miladko.

Yamak: Rayic birâder-i o, Radovan birâder-i o.
Voynuk: Yovan veled-i Şahin.

Yamak: Görin veled-i Kraguy, Bojko veled-i o.
[s. 293]
àn k a r y e - i B o ş n i c e
Voynuk: Radovan veled-i Dragoş.
Yamak: Dobroslav birâder-i o, Çurka birâder-i o.
àn k a r y e - i İ z v a r i c
Voynuk: Radko veled-i Pop.
Yamak: Dragoş birâder-i o, Radoye birâder-i o.
Voynuk: Dragoslav veled-i Vuk.

Yamak: İvota birâder-i o, todor birâder-i o.
Voynuk: Mırkonye veled-i Vuce.

Yamak: Bojidar veled-i o, Bogoy veled-i o.
àn k a r y e - i S u h o d o l
Voynuk: Dobrivoy veled-i Krayimir.
Yamak: Dabjiv birâder-i o, Radic veled-i Radovan.
àn k a r y e - i K a m a n i c e
Voynuk: Hrle veled-i Moyat.
Yamak: Dragoye birâder-i Hrle, Yovan birâder-i Hrle.
Voynuk: Bogdan veled-i Mihail.

Yamak: Cure birâder-i Hrle, Dobrivoy.
364
àn k a r y e - i D r a g u c o f ç e
Voynuk: Todor birâder-i Bogdan.
Yamak: Yako birâder-i o, Radoslav birâder-i o.
[s. 294]
àn k a r y e - i K a m e n d o f ç e
Voynuk: Bogdan veled-i Premide.
Yamak: Vuk birâder-i o, Mirce birâder-i o.
Vi l â y e t - i İj d r e l
àn k a r y e - i Z a g o ş t i c e
Voynuk: Radoyko veled-i Dobreşin.
Yamak: Rahne veled-i [...], Radivoy veled-i Boyak.
Voynuk: Radovan veled-i Vihne.

Yamak: Obril birâder-i o, Duşman veled-i Obril.
Voynuk: Radoslav veled-i Radivoy.

Yamak Petko birâder-i o, İvlayko veled-i Radoslav.
Voynuk: Nikola veled-i Bogoy.

Yamak: Petır birâder-i o, Bojidar veled-i Radeşin.
Voynuk: Dimitır veled-i Dobri.

Yamak: Petır, Radovan veled-i Vasil.
àn k a r y e - i L u b i ş n e
Voynuk: Vukac veled-i Radenko.
Yamak: Vukuye birâder-i o, Radivoy birâder-i o.
[s. 295]
àn k a r y e - i Po d l u j y e
365
Voynuk: Radovan veled-i Bogavic.

Yamak: Radoslav birâder-i o, Curaş veled-i Radoslav.
àn k a r y e - i Z a b ı r d y e
Voynuk: Rayat veled-i Obrad.
Yamak: Milko veled-i o, Vılkaşin veled-i Radivoy.
àn k a r y e - i B o g o t i c e
Voynuk: David veled-i Dayko.
Yamak: Yovan birâder-i o, Bogdan veled-i Brayko.
Voynuk: İvaniş veled-i Milaş.

Yamak: Marko veled-i Yendroş, Radohne veled-i İvladislav.
Voynuk: Kostadin veled-i Pokrayic.

Yamak: Jivko veled-i o, Lazar birâder-i o.
àn k a r y e - i Vı r b e, tâbi`-i İjdrel.

Voynuk: İstoye veled-i Vitomir.
Yamak: İstepan veled-i o, Petır birâder zâde-i Ustoye.
Voynuk: Radovan veled-i Kostic.

Yamak: Vukaşin birâder-i Radovan, Radoslav.
Voynuk: Radovan veled-i Balın.

Yamak: İstepan veled-i o, İstoyko veled-i o.
Voynuk: İvladoslav veled-i Cure.

Yamak: İvladko birâder-i o, Rayko birâder-i o.
Voynuk: Brayko veled-i Radovan.

Yamak: Marko birâder-i o, İvko veled-i Radenko.
[s. 296]
Voynuk: Bogdan veled-i İvlayko.
366
Yamak: Radine birâder-i o, Braye birâder-i o.
Voynuk: Marko veled-i Radohne.

Yamak: Yovan veled-i Marko, Petko veled-i o.
àn k a r y e - i R a d u l o f ç e
Voynuk: Radohne veled-i Ustruye.
Yamak: Racune birâder-i o, Radohne birâder-i o.
Voynuk: Radota istar.

Yamak: Balaye veled-i mezkûr, Radoslav veled-i Vitomir.
àn k a r y e - i Po y r e z, tâbi`-i İpek

Voynuk: Vitomir.
Yamak: Radovan birâder-i Radoslav, Mıladen doselac.
àn k a r y e - i Tı r n a v c e
Voynuk: Yovan veled-i Mice.
Yamak: Pop Yako birâder-i o, Radovan, radivoy, Vılk birâderân-i o.
àn k a r y e - i Z a b ı r d y e
Voynuk: Radic veled-i Miloş.
Yamak: Yovan ve Cure veledân-i o.
àn k a r y e - i R a ş a b i n c e
Voynuk: Branko veled-i Pribinko.
Yamak: Ugleş veled-i Yovan, Kuzmik.
Voynuk: Bogoslav veled-i Hudko.
Yamak: Race, Lalka birâder-i o, Pokrayic veled-i Gubnan.
367
[s. 297]
` an k a r y e - i D o b r o s a l i c e
Voynuk: Dobrivoy veled-i Priyezde.
àn k a r y e - i Z a g u ş n i c e
Yamak: Mirce birâder-i o, İvlad veled-i Vasil.
Voynuk: Curice veled-i Milovan.

Yamak: Rayke veled-i o, Radine veled-i o.
àn k a r y e - i İ z l a t e
Voynuk: Vinik veled-i Dimitır.
Yamak: Radohne birâder-i o, Radic veled-i Raşye.
Voynuk: Radisav veled-i Radic.

Yamak: Milovan veled-i o, Radovan veled-i Radic.
Voynuk: Dimitır veled-i Radic.

Yamak: Raduş veled-i Radic, Miloş birâder-i o.
Vi l â y e t - i İp e k
àn k a r y e - i Ş t e b n i c e
Lagator Nikola veled-i Kuzma.
Yamak: Mati àmm-i o, Boyko birâder-i o, Marko birâder-i o, Radovan Pop,
Radic veled-i Mati, Yola veled-i Kuzma.
Voynuk: Radoye veled-i Miloş.

Yamak: Yovan veled-i Radil, Todor veled-i İstepan.
Voynuk: İvlayko veled-i Bogdan.

Yamak: İstepan birâder-i o, Yovan veled-i o.
Voynuk: Mitoşe veled-i İstepan.
368
Yamak: Radic birâder-i o, Radohne birâder-i o.

[s. 298]
Voynuk: Milik veled-i Dobreşin.
Yamak: Racin birâder-i Milik, İliye birâder-i Milik.
Voynuk: Brayko veled-i Vilo.

Yamak: İvişe birâder zâde-i o, Bogdan birâder-i İvişe.
Voynuk: Radenko veled-i Radivoy.

Yamak: Radivoy veled-i Braslav, Bogdan birâder-i Radohne, Nikola veled-i
İstanişe.
Voynuk: Vuk veled-i Bojidar.

Yamak: Curaş birâder zâde-i o, Baka birâder-i Curaş.
àn k a r y e - i B o g a ç i k
Voynuk: Mika veled-i İvaniş.
Yamak: Dobrivoy birâder-i o, Lanişe birâder-i o.
Voynuk: İstepan veled-i Vukce.

Yamak: Curce veled-i o, Dimitır birâder-i Curce, Petko birâder-i Dimitır.
Voynuk: Mice veled-i İstance.

Yamak: Nikola birâder-i o, Boyce veled-i Nikola.
Voynuk: Yovan veled-i İvladko.
Yamak: Radoslav birâder-i o, Todor veled-i İstepan.
Voynuk: Boykadin veled-i Ratko.

Yamak: Radohne birâder-i o, Yovan veled-i Pribil.
àn k a r y e - i G i z d a v i c e
Voynuk: Marko veled-i Radovan.
Yamak: İstanişe birâder-i o, Bogdan birâder-i o, Nikola birâder-i o.
[s. 301]
369
Voynuk: Bogdan veled-i Ugleş.

Yamak: Bojicko birâder-i o, Radul veled-i Bojicko.
Voynuk: Pribil veled-i Radine.

Yamak: İvaniş birâder-i o, Radenko veled-i Radovan.
Voynuk: Cure veled-i Radovan.

Yamak: Bojicko veled-i o, Bogdan veled-i o.
Voynuk: Petko veled-i İvladoslav.

Yamak: Peyak birâder-i o, Radoslav veled-i Kraguy.
Voynuk: Radovan veled-i Obrad.

Yamak: Prvin birâder-i o, Derman birâder-i o, Vitomir.
Voynuk: Ustoyişe veled-i Vrıcko.

Yamak: Yono birâder-i o, Jarke veled-i Dobroslav.
Voynuk: Doyke veled-i Krayislav.

Yamak: Hranko birâder-i Doyke, Marko, Radoyko veled-i Krayislav.
Voynuk: Momcil veled-i Miloş.

Yamak: Bogoslav birâder-i o, İstepan veled-i Rayko.
àn k a r y e - i Vo y i l o v a
Voynuk: Mati veled-i Ustoye.
Yamak: Nikola birâder-i o, Yako birâder-i o, Yovan birâder-i o.
Voynuk: Milko veled-i İvaniş.

Yamak: Yovan birâder-i o, Petır veled-i Radoslav.
àn k a r y e - i M a s l o v c e
Voynuk: Hrale veled-i Curce.
Yamak: Radohne veled-i o, Petko veled-i o, Radoslav birâder-i o.
370
[s. 302]
Voynuk: Rale veled-i Yahşa.
Yamak: Ugleş birâder-i o, İstepan veled-i İvaniş, Radoyne veled-i Ugleş.
Voynuk: Mati veled-i Andreye.

Yamak: Petır birâder-i o, Radovan birâder-i o.
Voynuk: Yovan veled-i Radohne.

Yamak: Curce birâder-i o, Şahin birâder-i o.
Voynuk: Pribe veled-i Vicine.

Yamak: Dobrivoy birâder-i o, Milin birâder-i o.
àn k a r y e - i Vo y i l o v a mezkûrân
Voynuk: Radoye birâder-i Pribe.
Yamak: Radivoy veled-i Brativoy, Pavel veled-i Radohne, Mitoşe veled-i Bojidar.
àn k a r y e - i D o l n e B r e s n i c e
Voynuk: Ustoyko veled-i Nikola.
Yamak: Yovan birâder-i o, Petko veled-i Radohne, Radoslav birâder-i mezkûr,
Bogdan veled-i Pavel.
Voynuk: Marko veled-i Dobril.

Yamak: Jarko veled-i Vicine, Milehne birâder-i o, Dragaş birâder-i o.
Voynuk: Duyin veled-i Koyce.
Yamak: Vidac, Radoslav veledân-i o.
Voynuk: Bude veled-i İvladislav.

Yamak: Radoye birâder-i o, Lala birâder-i o.
Voynuk: Radic veled-i Dragil.

Yamak: Dobroslav veled-i Radeşin, Momcil.
àn k a r y e - i G r a b o v a
371
Voynuk: Radovan veled-i Boyoş.

Yamak: Marko, Yovan veledân-i mezkûr.
[s. 303]
Voynuk: Curaş veled-i Yovaniş.
Yamak: İslavmir, Radeşin birâderân-i o.
àn k a r y e - i D r a g o ş o v c e
Voynuk: Vitomir veled-i Vuk.
Yamak: İvladko veled-i Mladen, Nikola veled-i Branko.
Voynuk: Brayan veled-i Milaş.

Yamak: Bogaşin birâder-i o, İslane veled-i Milaş.
Voynuk: Radovan veled-i Racic.

Yamak: Bojidar veled-i o, Radovan veled-i Milovac.
Voynuk: Radoslav veled-i Boyoş.

Yamak: Rayic veled-i o, Ustoyan veled-i o.
Voynuk: Cure veled-i İvladislav.

Yamak: Dimitır, Nikola birâderân-i mezkûr.
Voynuk: Bogdan veled-i Vılkaşin.

Yamak: Rayin, Yovan birâderân-i o.
Voynuk: Oliver veled-i Pilat.
Yamak: Curaş birâder-i o.
Voynuk: Dabjiv veled-i Radovan.

Yamak: Nikola birâder-i o, Dimitır veled-i Dobroslav.
Voynuk: Mihail veled-i Vukşa.

Yamak: Petır birâder-i o, Bojidar birâder-i o.
Voynuk: Nikola veled-i Milic.
372
Yamak: Yovan veled-i Milic, Radoslav veled-i Milic.
[s. 304]
àn k a r y e - i D r a g o l o c e
Voynuk: Glişa veled-i Dobroslav.
Yamak: Radenko veled-i o, Radovan veled-i o.
Voynuk: İvanko veled-i Dobroslav.

Yamak: Oliver veled-i o, Radine veled-i Peye.
àn k a r y e - i D u b o k a
Voynuk: Radine veled-i Bojidar.
Yamak: Radovan birâder-i o, Rahoy veled-i Radine.
Voynuk: Bogdan birâder-i Radovan.

Yamak: Begun birâder-i o, Petko birâder-i o, Oliver birâder-i Bogdan.
àn k a r y e - i Vi t i n c e
Voynuk: Radine istar.
Yamak: Miloş birâder-i Radine, İvladislav veled-i Radine.
àn k a r y e - i B o b r e j e
Voynuk: Bojidar veled-i Dobril.
Yamak: Bogovik birâder-i o, Curce birâder-i o.
Voynuk: Radohne veled-i Bogdan.
Yamak: Curce birâder-i o, Curaş birâder-i o.
àn k a r y e - i K r a n k o f ç e
Voynuk: Bratul veled-i Velisav.
Yamak: Radovan veled-i o, Petır birâder-i Radovan.
[s. 305]
Voynuk: Vılkaşin veled-i Petko.
Yamak: Radivoy veled-i Dobre, Vukce veled-i Senko.
373
àn k a r y e - i G o r n e B r e s n i c e
Voynuk: Radohne veled-i Borislav.
Yamak: Radohne veled-i Petko, Slav veled-i Radovan.
Voynuk: Bojidar [veled-i] Nikadin.

Yamak: Ustoyan veled-i o, Nikola veled-i Bojidar, Radivoy veled-i Bojidar.
374
INDEX / İNDEKS
INDEX / İNDEKS
Geographical Names / Yer Adları
Ablance köy, bugün muhtemelen Yablanitsa, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK

45/29, fol. 53b, 58b
Ablanice köy, bugün Yablanitsa, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 12a
Ablanice köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 38a
Ablanova köy, bugün Gorsko Ablanovo, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 74b
Adova Voda köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 35b
Agatova köy, bugün Agatova, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 21a
Aglavice köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 48a
Ak Dere Yakası köy, bugün Byala Reka, Veliki Preslav İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 33a
Akça Kızanlık şehir, bugün Kazanlık, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 24b
Akoloşte köy, bugün Okolişte, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 37a
Aladin köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 31b
Alboten köy, bugün Jalbotina, Pirot İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 17b
Alcar köy, bugün Arçar, Vidin İli, Bulgaristan MC 0.90, fol. 56b
Ali Beg köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 28b
Ali Fıkıh köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 28b
Altemir köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 37b
Aprovnik köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 136
Arbilan mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 242
Ardane Pavlikân köy, bugün Odırne, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
30b
Arhangel mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 36a
Aslar köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Aştutar köy, Vidin sancağı: MC 0.90, fol. 27a
Aydın Obâsı mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 18b
Azizler mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 19a
375
INDEX / İNDEKS
Babadice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17a

Babine köy, bugün Golyamo Babino, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
42b
Baçişte köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 7a
Baclar köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 6b
Bagaçin köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9b
Bagdance köy, bugün Bogdinac, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 44b
Bahyovice köy, bugün Bahovitsa, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 65a
Bakacak köy, Çernovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 78b
Baklovane köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 48b
Balabanca mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 75a
Balborofçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 15a
Balbusofçe mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 21a
Balçık Hisar köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 20a
Baleşevice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 149
Balince köy, bugün Balınci, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 23b
Balinova köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 10a
Ballofçe mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 41a
Balul köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 14b
Balvan köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 21a, 21b, 48b
Bandan mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 13a
Bandice mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33a
Bandince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 10a
Bane köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17b, 21b
Bane nâhiye, şehir, bugün Soko Banja, Sırbistan: MC 0.90, fol. 44a-b, 45a-b,
46a, 46b, 47a-b, 48a-b, 56b,
Bane köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 38a
Baniçka köy, bugün Baniska, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 74b
Banofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 7a, 34a
Banofçe köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 207
Banovac mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 35
Banovci bkz. İstanice
Bantelay mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18b
376
INDEX / İNDEKS
Bara köy, bugün bir barajın dibinde, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 22b
Barice köy, bugün Barič, Golubac İlçesi, Sırbistan: MAD 5, s. 202
Barova köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 20a, 23b
Barşovice mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33b
Barul mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 117
Başovce köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 51b
Basovice köy, bugün muhtemelen Bızovets, Plevne İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 38a
Batin köy, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 75
Batişnice köy, bugün Batişnitsa, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 7b
Batkofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 6b
Batlan köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 35b
Batne köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 16a
Batoşeva köy, bugün Batoşevo, Veliko Tıtnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
26b
Batova köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50b
Batranice köy, bugün Petırnitsa, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 36b
Batuşa mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 77
Batuşa köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 159
Bayik köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 89
Bayince köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 26b
Bayince mezraà, Veleşnice Nahiyesi: MC 0.90, fol. 31b
Bayovan köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 53b
Begonofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 234
Bejanova köy, bugün Bejanovo, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 54b
Bela Reçka köy, İzladi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 11a
Belakovce köy, bugün Belyakovets, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 17b
Belaştane köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 21a
Belçova köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 48b
Belçova köy, bugün Beltsov İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 75b
Belence köy, bugün Belentsi, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 59a
Belene köy, bugün Kozar Belene, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 71b
377
INDEX / İNDEKS
Belene-i Pavlikân köy, bugün Belene, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 68a
Beleşeva köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 65b
Beleşova köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 58a
Belgrad şehir, nâhiye, bugün Belogradçik, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
18b, 25b, 29a, 42a, 55a
Belo Çerkova köy, bugün Byala Çerkva, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 17b
Belo Reka köy, bugün Byala Reka, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 9a
Belo Vode köy, bugün Bela Voda, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
62a, 65a
Belofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 29b
Belogradnice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 150
Belohne köy, mezraà, bugün Beloinje, Svrljig İlçesi, Sirb’stan MC 0.90, fol. 35a,
40a
Beloşad mezraà, bugün Pelişat, köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
38b, 62b
Belosovice köy, bugün muhtemelen Pleşivets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
51b
Belotino köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 231
Belovnice köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 47a
Berakenova köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 36a
Berekobance köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 66a
Bergür mezraà, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31a
Berilofçe köy, bugün Berilovac, Niş İli, Sırbistan MC 0.90, fol. 32a
Berilova köy, bugün Beriyevo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 5b
Beriş köy, bugün Periş, Svrljig İlçesi, Sırbistan MC 0.90, fol. 35a
Berkofçe köy, bugün Berkovitsa, şehir, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
43a, 56b
Berzebelo köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 26b
Beş Pınâr köy, bugün Petokladentsi, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 71b
Beşacanice köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 18
Besar mezraà, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 32b
Besarba manastır, bugün yerinde Besarbovo köyü var, Ruse İli, Bulgaristan:
OAK 45/29, fol. 17a
378
INDEX / İNDEKS
Beşcane mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 23

Besne mezraà, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25a
Besnice köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50b
Bezbog köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31a
Bezofçe köy, bugün Bızovets, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 76b
Bıkleş köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 49a
Bırçakova köy, bugün muhtemelen Bırkaç, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
30b. Krş. Bırkaç
Bırdareva köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 65a
Bırdeni köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
Bırecevce köy, bugün Pričevac, Zaječar İli, Sırbistan MC 0.90, fol. 20a
Bırhavice köy, bugün Pirkovac, Niş İli, Sırbistan MC 0.90, fol. 41b
Bırınce köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Bırkaç köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 36b
Bırveşince köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 248
Bırzehodi mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 183
Bıyıklu Bayezid köy, bugün muhtemelen Bortsi, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 77a
Bice köy, bugün muhtemelen Bučje, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 3b
Bigoşince köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 116
Bila Rika köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33b
Bilo Potak köy, bugün Beli Potok, Zaječar İli, Sırbistan MC 0.90, fol. 36b
Biloaptice köy, bugün Beloptiçene, Rujintsi köyün mahallesi, Vidin İli, Bulgaristan:
MC 0.90, fol. 28b
Bilobradic köy, bugün Belobradiče, Osljane köyünün mahallesi, Zaječar İli,
Sırbistan: MC 0.90, fol. 21a
Bistrice köy, bugün Bistrica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 192
Bistrice mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 236
Bistrice köy, bugün Bistrets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 43a
Bistrovice köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 38b
Biziş mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 213
Blanice mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 256
Boboşnice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, fol.
Bobova mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 177
379
INDEX / İNDEKS
Bobreje köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 304

Bocacin köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 29a
Bocince mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 37a
Boçine köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 23
Bodalofçe köy, bugün Borilovets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 12b
Bodgor köy, bugün Podgore, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 51a
Bodkradiye köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Bogaçik köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 298
Bogatice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 293
Bogatince köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s.284
Bogatova köy, bugün Bogatovo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 22b
Bogdaşice köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31a
Bogovice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Bogovine köy, bugün Bogovina, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 2a
Bogsilce mezraà, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52b
Bohod köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 73b
Bohodrov köy, bugün Botrov, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8a
Bojane mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
Bojane köy, İjvijd Nahiyesi: MAD 5, s. 63
Bojarafçe köy, bugün Požarevac, şehir, Sırbistan: MAD 5, s. 42, 286
Bojeçine köy, bugün Bojiçen, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14b
Bojejan köy, bugün muhtemelen Boževac, Braničevo İli, Sırbistan MC 0.90, fol.
11b
Bojenofçe köy, bugün, Boževac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 119
Bojezen köy, bugün Požeženo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 61
Bojinofçe köy, bugün Božinovac, Zaječar İli, Sırbistan MC 0.90, fol. 39a
Bokcik köy, Braniçeva Vilâyeti: MAD 5, s. 78
Bolati mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 173
Bolovce köy, bugün Boljevac, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 2a
Boravac köy, bugün Borovitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52b
Boril mezraà, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 48b
Borilofçe köy, bugün Borilovets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 16b
Borime köy, bugün Borima, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 9b
Borlice köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 64b
380
INDEX / İNDEKS
Borodnik köy, bugün Manjinac köyünün mahallesi, Zaječar İli, Sırbistan: MC

0.90, fol. 3b
Borofçe köy, bugün Borince, Krajna İlçesi, Sırbistan MC 0.90, fol. 24a
Boruş köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Boruzince köy, bugün Poružnica, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 43a
Boşanice köy, bugün Jošanica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 22
Boşnice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 293
Boşova köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 8a
Botocice köy, bugün Potočica, Paračin İli, Sırbistan: MAD 5, s. 208
Botocice köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 204
Boyince köy, bugün Boynitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 12b, 14a MC
0.90, fol. 24a
Boykofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 7a, 11b; bkz. Koybofçe
Boynice köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4b
Boynofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 8b
Bökülmük köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 9a
Brabelin köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 6a
Bradedice köy, bugün Bradarac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 211
Bradiselce köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 48b
Brahova köy, bugün muhtemelen Prahovo, Negotin İlçesi, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 18a
Brahova köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 39
Brakonoga köy, bugün Prekonozi, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 42a
Braleva köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 23a
Braniçeva köy, subaşılık, nahiye, vilayet, bugün Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s.
1, 2, 54, 149, 280
Braniçişte köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 20b
Brankofçe köy, bugün Brankovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 4a, 15a, 31a
Braticub köy, bugün muhtemelen Bradevac, Negotin İlçesi, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 23b
Bratince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 13b, 26b
Brayani köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 245
Brayanin köy, bugün Beranje, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 32, 78
Brayilafçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 21b
Brayince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 28b
381
INDEX / İNDEKS
Braysince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 213

Brejane köy, bugün Brežane, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 258
Breniçe köy, bugün Brenitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52a; MC
0.90, fol. 40b
Breniçe köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52a
Breskoviçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Bresnice köy, bugün Golyama Brestnitsa, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 60a
Bresnice köy, bugün Breznica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 247
Bresnice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 259
Brest köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46a
Brestova köy, bugün Brestovo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8b
Brestova köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 54a
Brestovice köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 41b
Brestovice-i Pavlikan köy, bugün Brestovets, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 34b
Brestovnik mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 250
Brez köy, Reseleç Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 49a
Brezice mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 35a
Brezişte köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30b
Brezkova mezraà, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51b
Brezofçe köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42b
Brezova köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Brodino köy, bugün Burdimo, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 42b
Brodovice mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 40a
Broskovice mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 248
Brusik köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 23a
Buca köy, bugün Bučje, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 20a
Bucinac köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 13
Bucul köy, bugün Bučum, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 38a
Budakafçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22b
Budence köy, bugün Bodenets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46b
Budimirafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 8b
Budimirofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Bugrince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 232
382
INDEX / İNDEKS
Bukofçe köy, bugün Bukovets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29b, 32a
Bukov Lık köy, Plevne İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 38b
Bukova köy, bugün Labukovo, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 43a
Bukovic köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 285
Bukovnik köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 272
Bukurova köy, bugün Mladen, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
27b
Bulanofçe köy, bugün Budinovci, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 27b
Bulgarene mezraà, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Bulgarene köy, bugün Bılgarene, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 53b, 68b
Bulgarin köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 27b
Buluzne köy, bugün Plujna, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 9b
Bunilofçe köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52b
Bunova köy, bugün Bunovo, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 54a
Burusene köy, bugün Brusen, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 58a
Busor mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 195
Butova köy, bugün Butovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
27a
Buyakavlık mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 41a
Cela mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 152
Celopeg köy, bugün Çelopek, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11b
Cenger köy, bugün Divdyadovo, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 3b
Ceste Pot köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
Cirince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 36b
Cocovan köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 49b
Cubrince köy, bugün muhtemelen Curinovtsi, Vratsa İli, Bulgaristan: MC 0.90,
fol. 10b
Cucune köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Culenova mezraà, bugün muhtemelen Culyunitsa, köy, Veliko Tırnovo İli,
Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 29b
Cumenovce köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 200
Cupriyan köy, bugün Çuprene, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52a
Curava köy, bugün Curovo, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 50a
Curekeva köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 16b
383
INDEX / İNDEKS
Curekova Sadovets köyünün Çerikova mahallesi, Pleven İli, Bulgaristan: OAK

45/29, fol. 36b
Curice köy, bugün Ðurinci, Svrljig İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35b
Curince bkz. Curice; köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
Çadırlu köy, bugün Sennik, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
26b
Çakunice köy, bugün Tsakonitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46a
Çanakçı köy, Nigbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3b
Çareva Kladnice mezraà, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31b
Caricince köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 54b
Çarkladence mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 39a
Çarobadice köy, bugün Staropatitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 16b
Çarov Brod köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 72b
Çarova Kiseliç köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29b
Çatriş köy, bugün Četereže, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 24
Çekandin bkz. Çekandinova
Çekandinova köy, bugün Lilyak, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 74b, 76b
Çeküvan köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50b
Çelopek köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 45b
Çengürüs köy, bugün Vinarovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 10a
Çepinçe köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 71a
Çeraviçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 10a
Çerepçe köy, bugün yerinde Çerepiş manastırı var, Sofya İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 12b
Çerkofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50b
Çerkovna köy, Boyka, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 61a
Çerkovne köy, bugün muhtemelen Boyka, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 18b
Çerne Reka nâhiye, Vidin Sancağı nâhiyelerindendir, bugün yok: MC 0.90, fol. 4b,
40b, 52a
Cernilofçe köy, bugün Crnoljevica, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 31a
Çernilofçe köy, bugün Crnoljevica, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol.
Çernopol köy, bugün Çerno Pole, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 13a
Çernovi vilayet, şehir, kale, bugün Çerven, köy, Ruse İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol.5b, 13b, 20a, 31a, 33a, 48a, 74b, 75a
384
INDEX / İNDEKS
Çerofçe köy, bugün Tserovets, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,

fol. 15a
Çerofçe köy, bugün Tserovets, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 75b
Çerova köy, bugün Cerovica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 63
Çerovoda mezra‫ޏ‬a, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 65b
Çertofçe köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Çeruşofçe köy, bugün Lozevo, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20b
Çerven Breg köy, bugün Çerven Bryag, şehir, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
36b, 39b
Çervene köy, bugün Crvenje, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 27a
Çerveno Kuruşe köy, bugün Çervena, Sviştov İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 72a
Çerveno Voda mezra‫ޏ‬a, bugün Çervena Voda, köy, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 16a
Çerviştice köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 53b
Çeşleve Bara köy, bugün Češljeva Bara, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 210
Çibri köy, bugün Gorni Tsibır, Lom İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
Cicikofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 28a
Cigânova köy, bugün Pravda, Gorna Oryahovitsa İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 23a
Çirne Bratince köy, bugün Bratinac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 118
Çırkvişte mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 37b
Çirkovince köy, bugün Crkvenac, Pomoravlje İli, Sırbistan, MAD 5, s. 167
Cırline köy, bugün Crljenac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 148
Çirvince mezraà, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol.7b
Çirovice mezraà, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46a
Çirvene İstene köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 274
Çomakafçe bkz. Draz Brod
Dabkofçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 15b
Dabova köy, Mıramorniçe Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 34a
Dalgaç mezra‫ޏ‬a, bugün köy, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 77b
Dalişte köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 203
Davidofçe köy, bugün Davidovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Debelçeva köy, bugün Debeltsovo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
23a, 24a
Debelice köy, bugün Debelica, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 17b
385
INDEX / İNDEKS
Debneva köy, bugün Debnevo, Troyan İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 5b
Deçane mezraà, bkz. Suhace
Decin köy, bugün Diçin, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14a
Dede Çiftliği bkz. Şad Geldi
Delyan köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 7a
Demyanova köy, bugün Damyanovo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
67b
Derjobince köy, bugün Dırjanitsa, Vidin İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 8a
Dermance köy, bugün Dermantsi, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 44b
Dermance köy, bugün Dermantsi, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 53b
Dermine köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 15b
Derzi Musa mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 19a
Despot Birgozı köy, bugün Pirgovo, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 16b
Deverac köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
Devetak köy, bugün Devetaki, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 68a
Device Kamen köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 20a
Devlethân köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
Devyane köy, bugün Devene, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47b
Deyanofçe köy, bugün Dejanovci, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 3b
Dılbok köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4a
Dılbok Dol köy, Troyan İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 64a
Dılga Pole köy, bugün Dugo Polje, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 47a
Dılgac köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 20b
Dılgac-i Büzürg köy, bugün Dalgaç, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20a
Dırajevice bkz. Bırkaç
Dıraneva köy, bugün Drenov, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 68a
Dırıglatin köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9b
Dırvodolce köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 43a
Diçin köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 25a
Dilka mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 41
Dimçe köy, bugün Dimça, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 24a
Dimidrafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 7b
Dirance köy, bugün Drainci, Svljik İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 37b
Diroşnice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 48a
386
INDEX / İNDEKS
Disne köy, bugün Desine, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 75

Divyace köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 184
Dobra Pole köy, bugün Dobro Polje, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 27b
Dobravice köy, bugün Dobrujevac, Morava İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 47a
Dobreşiva köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 244
Dobrindel köy, bugün Dobri Dyal, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 57b
Dobrolık köy, Plevne Nahiyesi, OAK 45/29, fol. 36b
Dobromirka köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 3a
Dobronyan mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 260
Dobroreka köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29a
Dobrosalice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 297
Dobrosolce köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 172
Dobrovce köy, bugün Dobrevtsi, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 58b
Dobroyofçe köy, bugün Dobrujevac, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 8a
Dobruyevice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 46
Dobrvoda mezraà, Gerilova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 33a
Doğruca Kılağuz köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 57b
Dolabce mezraà, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 54a
Dolaşnice mezra‫ޏ‬a, bugün Dolašnica, köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 146
Dolince köy, bugün Doljašnica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 169
Dolne Beşrice köy, bugün Dolna Beşovitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
45b
Dolne Brehova köy, bugün Aleksandrovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 168
Dolne Bresnice köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 302
Dolne Brestiye köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 140
Dolne Brestova mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 170
Dolne Çerekar köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 196
Dolne Çernik köy, bugün Malo Crniće, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 76
Dolne Çervene İstene köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 264
Dolne Çuçune köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 6a
Dolne Çumniçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 60a
Dolne Drenova köy, bugün muhtemelen Drenovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC
0.90, fol. 16a
Dolne Ermelu köy: OAK 45/29, fol. 4a; bkz. Gorne Ermelu
387
INDEX / İNDEKS
Dolne Gerileç köy, bugün muhtemelen Prolaz, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 17b
Dolne Gradiştine köy, bugün Veliko Gradište, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 150
Dolne İvladin köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 45b
Dolne Jivice köy, bugün Živica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 151
Dolne Kalcane köy, bugün Kaličina, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 27b
Dolne Kalokastre köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 21a
Dolne Kamanice köy, bugün Donja Kamenica, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol.
28b
Dolne Krayişte köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 44a
Dolne Kremene köy, bugün Dolna Kremena, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
47b, 48b
Dolne Krivice köy, bugün Grivitsa, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 35a
Dolne Kruşevice mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 111
Dolne Kuruşeva köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 22b
Dolne Kuzmine köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33a
Dolne Lazice köy, bugün Laznica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 201
Dolne Leşnice köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Dolne Letniçe köy, bugün Letnitsa, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 25b
Dolne Libnice köy, bugün Dolna Lipnitsa, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 6b
Dolne Lom köy, bugün Dolni Lom, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 54a, 54b,
55a
Dolne Lozice mezraà, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 66b
Dolne Lubene köy, bugün Lepena, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 16b
Dolne Lukovit köy, bugün Dolni Lukovit, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40a
Dolne Mirova bkz. Gorne Mirova
Dolne Okopac mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 159
Dolne Peşicanice köy, bkz. Beşacanice
Dolne Planince köy, bugün muhtemelen Planinca, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 7b
Dolne Plevne köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 47a
Dolne Popovac köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 210
Dolne Prehuzde köy, bugün Praujda, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52b
Dolne Sena köy, bugün Senje, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 172
Dolne Sile köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s.
388
INDEX / İNDEKS
Dolne Sile köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 291

Dolne Subiska köy, bugün Supska, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 163
Dolne Uyne köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 10a
Dolne Veleşnice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25b
Dolne Veranice köy, bugün Dolna Veranitsa, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
56b
Dolne Vırımca köy, bugün Vrmdža köyünün mahallesi, Soko Banja İlçesi, Sırbistan:
MC 0.90, fol. 50b
Donız Deresi mezraà, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 70b
Doryanofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 292
Doyran Obası köy, bugün Doyrentsi, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 56b
Dragançe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9b
Draganova köy, bugün Draganovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
26b
Dragicofçe köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 274
Dragirjeva köy, bugün Dragijevo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
6b
Dragiyofçe mezraà, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 32b
Dragmilofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47a
Dragoce köy, bugün Dragovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 129
Dragoloce köy, bugün Makce köyünün mahallesi, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5,
s. 304
Dragolovec mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Dragomanafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 22b
Dragucofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 293
Drajanova Plat köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 91
Drajomirafçe köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 76
Drakinafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 5b
Dran köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31b
Dranova köy, bugün Dryanovo, şehir, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 26a
Drayçinofçe köy, bugün Drečinovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 7a
Draz Brod köy, bugün Çomakovtsi, Plevne İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 39a
Drazafçe köy, bugün Drajintsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52a
Dremne köy, bugün Drmno, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 115
Dremyak köy, Çerne Reka Nahiyesi: MC 0.90, fol. 40b
389
INDEX / İNDEKS
Drenova köy, bugün Drenovets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 12a
Drenova köy, bugün muhtemelen Krivelj köyünün mahallesi, Bor İlçesi, Sırbistan:
MC 0.90, fol. 32b
Drenovce köy, bugün Drenovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 6a
Drenovce köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 261
Drımnik köy, bugün Drvnjik, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 27a
Dragoşovce köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 303
Dubnice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 97
Dubnice köy, bugün, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 161
Duboka köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 107
Duboka köy, bugün Dubočka, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 259
Duboka köy, İjvijd Nahiyesi: MAD 5, s. 304
Dubrovnik mezraà, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 37a
Dukovce köy, bkz. Pukovce
Dursun Ovası köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 15b
Duşançe köy, bugün Duşantsi, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.11a
Duşeva köy, bugün Duşevo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
26b
Duşeva köy, bugün Duşevo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 73a
Duşnik köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 193
Dutrakan şehir, zeamet, bugün Tutrakan, Silistra İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
79a
Edirne şehir, Türkiye: MC 0.90, fol. 27a; MAD 5, s. 1
Edrene bkz. Odırne
Edrenova köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 30a
Eflâk köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 62b
Eflâk vilayet, Tuna nehrinin Romanya yakası, 76b
Eflâk Dağı bkz. Bukova
Eflâk-i Büzürg köy, bugün Tsarevets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
Eflâk-i Kuçek köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Eflâk İli Romanya'nın Tuna Nehri'nin kuzey yakası ile Güney Karpatlar'ın
güneyinin arasında tarihî ve coğrafî bölge: MC 0.90, fol. 42b
Eflâk Katune köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 75b
Eflâkofçe köy, bugün Podgore, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 6b
Eflâkova mezraà, bugün Vlahovo, köy, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35b
390
INDEX / İNDEKS
Elena köy, bugün şehir, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 74a
Eleşten köy, Reselec Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 39a
Emimlince köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 99
Emîr Ali mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 77a
Engürüs Macaristan: MC 0.90, fol. 28a, 49a
Erceste köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 21a
Eşekli Kurdad köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3a
Eski Hisar şehir, muhtemelen Zagra-i Eski Hisâr, bugün Stara Zagora,
Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 4a
Evler Begli köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31b
Evliya Hasan mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 7b
Falkofçe köy, bugün Yanyovets köyünün mahallesi, Vidin İli, Bulgaristan: MC
0.90, fol. 2a
Filordin nâhiye, köy, kale, bugün Florentin, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
32a, 32b, 41b, 43a
Fındıkafçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 30b, 34a
Gabri köy, bugün Gabari, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 41b
Gabrofçe köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 39a
Gabrova şehir, bugün Gabrovo, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 24b
Gabrova-i Oreşane köy, bugün Oreşene, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 55b
Gagova köy, bugün Gagovo, Popovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14b
Gagovca köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22a
Galice köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 15b
Galiçe köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 37a
Gari mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 41
Gavaz Dol bkz. Lıjane
Gebrofçe köy, bugün Grbovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 22a
Gelbabince köy, bugün Galibabinac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Gelincik mezraà, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 38b
Gelincik bkz. Elena
Gelveşnik köy, bugün Gluşnik, Sliven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 27a
Gelviye Vidin sancağının nâhiyelerinnin biri, bugün yok: MC 0.90, fol. 3b, 6b,
36b, 52a
Gelyan köy, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 14a
Gercilofçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17b
391
INDEX / İNDEKS
Gergeçova köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 26a

Gerileç Bulgaristan’da bir coğrafya bölgesi, OAK 45/29, fol. 17b
Gerileç bugün Gerlovo, Kuzey-Doğu Bulgaristan'da tarihi-coğrafi bir bölge:
OAK 45/29, fol. 73b
Gerilova Kuzey-Doğu Bulgaristan'da bir coğrafya bölgesi, OAK 45/29, fol. 33a
Gırbofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
Gızine köy, bugün Yasen, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 63a, 70b,
72b
Gigan şehir, bugün Gigen, köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 41a
Gilhan köy, bugün Guljan, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Ginilofçe köy, bugün muhtemelen Gniljane, Niš İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 26b
Gizdavic köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 298
Glavişnice köy, Braničeva Nahiyesi: MAD 5, s. 71
Glogavice mezraà, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 36a
Glogovce köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 17b
Glojac köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s.
Glojan köy, bugün Glojene, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 55a,
58a
Glojan köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 35
Gloviçane köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 59b
Golaş köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 47a
Goleme Lika köy, Rahova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 37b
Golofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50a
Gologovik köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Gomce mezraà, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 12b
Gorne Beşovice köy, bugün Gorna Beşovitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
55a
Gorne Bırzehod köy, bugün Brzohode, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 233
Gorne Bobovac köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 214
Gorne Brehova köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 166
Gorne Bresnice köy, bugün Breznica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 111
Gorne Bresnice köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 305
Gorne Brestova köy, bugün Brestovo, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 281
Gorne Brestye köy, bugün Bresye, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 235
392
INDEX / İNDEKS
Gorne Çernik köy, bugün muhtemelen Veliko Crniče, Braničevo İli, Sırbistan: MAD
5, s. 78
Gorne Çirvene köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Gorne Cucene köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 30b, 34a
Gorne Cucine köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46a
Gorne Çumiçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 60b
Gorne Dolce Kamen köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 16b
Gorne Drenova köy, bugün muhtemelen Mali Drenovets, Vidin İli, Bulgaristan: MC
0.90, fol. 32a
Gorne Ermelü mezra‫ޏ‬a, bugün, Dragaş Voyvoda, köy, Nikopol İlçesi, Bulgaristan:
OAK 45/29, fol. 3b
Gorne Glogovice köy, bugün Glogovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 15a
Gorne Grazne köy, bugün Grezna, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 14b
Gorne İslive köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 68b
Gorne İvladin köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 45b
Gorne İzvor köy, bugün Mali İzvor, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 12a
Gorne Jabukovice köy, bugün Žagubica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 290
Gorne Jivice bkz. Dolne Jivice
Gorne Kamanice köy, bugün Gornja Kamenica, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol.
28b
Gorne Kastre köy, bugün Krasno Gradişte, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 70a
Gorne Kirivice köy, bugün Grivitsa, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 61b
Gorne Kırmaş köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 104
Gorne Koşalova mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 96
Gorne Kosova köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 23b
Gorne Kraviye bkz. Kraviye
Gorne Krayişte köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 47a
Gorne Kurpane mezra‫ޏ‬a, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 260
Gorne Kuruşeva köy, bugün Kruşevo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 22b
Gorne Kuzmine köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 26b
Gorne Labena köy, bugün Lepena, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 8b
Gorne Laznica bkz. Laznice
Gorne Lipnice köy, bugün Gorna Lipnitsa, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 73b
Gorne Lom köy, bugün Gorni Lom, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 54b
393
INDEX / İNDEKS
Gorne Lukovit köy, bugün Lukovit, şehir, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40a
Gorne Mirova köy, bugün Mirovo, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 20b
Gorne Oplo köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19a
Gorne Pergoşte köy, bugün Praujda, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 25b
Gorne Petros köy, bugün Petruša, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 9a
Gorne Planinca köy, bugün Planinica, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 8a
Gorne Radince köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 241
Gorne Şapne köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 213
Gorne Sena köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 263
Gorne Sırnak köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 280, 283
Gorne Sırnak mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 252
Gorne Subiska köy, bugün Supska, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 163
Gorne Veranice köy, bugün Gorna Verenitsa, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
56b
Gorne Vırımca köy, bugün Vırmica, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 49b
Gorne Yablanice köy, bugün Yablanica, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 21a
Gorne Zorinafçe köy, bugün Zorunovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 24b
Gostilice köy, bugün Gostilitsa, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
5b
Gostine köy, bugün Gostina, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47a
Govejdol köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 11a
Gök Hamza mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 77a
Gökçe mezraà, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 49b
Göratino köy, bugün Ðurakovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 198
Göreşnice mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Görile manastır, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 211
Gösbocice köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 17
Göspcince bkz. Gösbocice
Graboce köy, bugün Grabovac, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 175, 282
Grabofçe köy, bugün Grabovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 26b
Grabova köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 302
Grabovac mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 230
Grabovnice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 214
Grabuce köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 110
394
INDEX / İNDEKS
Gracka köy, bugün Gradskovo, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 17a
Gradeşka bkz. Jeleznik
Gradice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 256
Gradişte köy, bugün Malo Gradište, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 203
Gradişte-i Küçük köy, bugün Gradişte, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20b
Gramada mezra‫ޏ‬a, bugün köy, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 26a
Grapovice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 199
Grezince köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42b
Grezna mezra‫ޏ‬a, bugün köy, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 4a
Gromşi köy, bugün Gromşin, Montana İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 58b
Grudlar köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Gugusovice köy, bugün Knježevac, şehir, Sırbistan: MC 0.90, fol. 18a
Gumiye köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 153
Güdevnice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Güğercinlik kale, şehir, bugün Golubac, Sırbistan: MAD 5, s. 95, 267
Gülane mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 32b
Gülyân köy, bugün Gulyantsi, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 63a
Günce köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 250
Gürice köy, bugün Ðurinac, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 11
Hâcı Haydar Çiftliği köy, bugün Kardam, Popovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 25a
Haldance köy, bugün Aladinac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 39a
Haldin köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 291
Hamîd Usta mezraà, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 61b
Hamza Fakîh mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 19a
Hamza Pîrî mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 78a
Hasanlar bkz. Dobrvoda
Haymak mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 18b
Hayreddin köy, Oryahovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 45b
Hırçarafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19b
Hırkofce köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 12a
Hısene köy, bugün Glojene İlçesinde bir mahalle, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
73b
Hinova köy, bugün İnovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 51b
Hiralova köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 27b
395
INDEX / İNDEKS
Hirova köy, bugün Hirevo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 28a
Hisârbegi mezraà, Gerilova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 33a
Hlabince köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 39a
Hlabine köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 49a
Hlevan köy, bugün Hlevene, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52a
Holovnik Niğbolu’da Tuna nehrinin karşı yakasında bulunan bir kale: OAK
45/29, fol. 69a, 72b
Homyane mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 99
Hotaliç köy, kaza: OAK 45/29, fol. 30a
Hrabrovac köy, bugün Rabrovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 6
Hrakvişte köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25a
Hram köy, bugün Ram, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 60
Hranance mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 117
Hrankovice köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 142
Hrastik mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 228
Hrastik köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 229
Hrisde mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 260
Hrısofçe köy, bugün Rsovci, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 36a
Hrusilce mezra‫ޏ‬a, bugün Rusalya, köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 29b
Hudoyevac köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 4
Humyane köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18b
Hurufî Ali mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilâyeti: OAK 45/29, fol. 77b
Hutova köy, bugün Kutovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29b
Huyuvan köy, bugün Hubavene, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 58a
Hüseyin köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 28b
İbri köy, bugün Vodoley, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
11a
İbrofçe mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 30a
İbtikovice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 113
İcvotice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33b
İdin manastır, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 231
İdve Mogile köy, bugün Dve Mog İli, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 75a
İdvorişte köy, bugün Dvorište, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 147
İglaşnice mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 45b
396
INDEX / İNDEKS
İglin köy, bugün Iglen, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 23a
İglot köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50a
İgradişte mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 31a
İjdrel nâhiye, bugün Ždrelo, köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 23, 24,
25, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 79, 84, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 99, 101,
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 130, 143, 154, 162,
166, 168, 172, 180, 183, 184, 186, 190, 192, 194, 195, 199, 205, 208,
212, 213, 214, 215, 234, 238, 239, 240, 241, 247, 253, 254, 255, 275,
294, 295,
İjravne İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 275
İjvid vilayet, nahiye, bugün Zvižd, Kuzey-Doğu Sırbistan’da tarihi-coğrafi bir
bölge: MAD 5, s. 62, 63, 64, 154, 287
İki Hisâr köy, bugün Staroseltsi, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 34a
İliyevce köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 154
İmlaceva köy, bugün Mleçevo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 5b
İnavladafçe köy, bugün Salaş, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 5b
İnofçe köy, bugün İnovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 33b
İpçelareva köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 9b
İpek vilayet, nahiye, Pek nehrinin geçtiği tarihi-coğrafi bir bölge, Sırbistan:
MAD 5, s. 2, 4, 5, 6, 27, 28, 57, 61, 75, 94, 100, 128, 130, 134, 136, 139,
142, 144, 146, 147, 148, 150, 165, 179, 180, 182, 185, 188, 189, 191,
198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211,
212, 213, 215, 231, 253, 256, 259, 260, 274, 296, 297
İplagova köy, bugün Plakovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
21b
İpsar köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
İrgelovace mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 49b
İrzane köy, bugün Rujena, Bor şehrinin mahallesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 24a
İsa Köyü Vekiller köy, bkz. Süleyman
İsbalar mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 26a
İşevice mezra‫ޏ‬a, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52b
İsfilance bkz. İsvilanice
İsfinar köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 28a
İsfirlik nahiye, şehir, bugün Svrljig, Sırbistan: MC 0.90, fol. 2b, 4b, 10b, 33a,
33b, 34a, 36a, 37a, 38a, 38b, 39a, 40a, 40b, 41a, 41b, 42a, 47a, 54a
İskırikun mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50a
İskomne köy, bugün Skomlya, İlçesi, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29b, 52a
397
INDEX / İNDEKS
İskravence-i Pavlikân köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 27a

İsladince köy, bugün Sladinac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 94
İslafova köy, bugün Bılgarsko Slivovo, Sviştov İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 70a
İslane köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 213
İslane Tırne köy, bugün Slanotrın, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 30a
İslatine köy, bugün Evlogiyevo, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
43a, 62a, 74a
İslatine köy, bugün Slatina, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 49b
İslatine köy, bugün Slatina, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 22b
İslatine köy, Çerne Reka Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52a
İslavice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
İslavimir köy, bugün Slomer, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 65a,
72a
İslelo mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 81
İslifke köy, bugün Slivo Pole, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 76b
İslifova köy, bugün Gorsko Slivovo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 72b
İslimilofçe mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 159
İslivne köy, bugün Sliven, şehir, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 27a
İslivyak bugün Slivyak, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 51a
İslivye köy, bugün Slivje, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 37a
İslovovik köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 39b
İsmıduşice köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51a
İsmirkova köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 28
İsmoçko köy, bugün Smolsko, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.10b
İsmolince köy, bugün Smoljanac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 156, 284
İsnatina köy, bugün Slatina, Bor İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 52a
İsnegotino mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 148
İspletne köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50a
İstakofçe mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 30a
İstance köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 175
İstançov Dol köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51a
İstanice köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 282
İstanika köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol.
İstanilofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22
398
INDEX / İNDEKS
İstanislav köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18a

İstaniye köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31a
İstanofçe köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 55b
İstanolofçe köy, Braničevo Vilayeti, Sırbistan: MAD 5, s. 71
İstanovice mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 73
İstarice köy, bugün Starčevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 90, 110
İstarkule mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4a
İstarosele bkz. İki Hisar
İstarosele köy, bugün Starosel, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 45a
İstatilofçe mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 165
İstavrak köy, bugün Stavrek, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 27b
İstaykofçe köy, bugün Stakevtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 53a, 53b
İstebance köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 14a
İstepanic köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 67
İstobol köy, bugün Marinovac köyünün Stubol mahallesi, Zaječar İli, Sırbistan:
MC 0.90, fol. 16a
İstoci köy, bugün Čitluk köyünün makallesi, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC
0.90, fol. 49b
İstoloznice köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 3b
İstorince mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 39a
İstracovice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50b
İstrajiçe köy, bugün Strajitsa, Veliko Tırnovov İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
24b
İstratice köy, bugün Straja, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 33b
İstrezişte köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
İstrimne mezraà, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32a
İstrubovice köy, bugün Strupets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47a
İstudene köy, bugün Studena, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 6a
İsvadice köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 53b
İsvete köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 47b
İsvete Petre köy, bugün, İlçesi, istan: MC 0.90, fol. 32a
İsveti Gore köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 196, 286
İsveti Gore köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 296
İsveti İstepan manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71
İsveti İstepan manastır, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 167
399
INDEX / İNDEKS
İsveti Nikola manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71

İsveti Nikola manastır, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 245
İsveti Yovan manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 166
İsvilanice köy, bugün Svilajnac, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 82
İsvine köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 92
İsvinyar mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 162
İsvinyar köy, bugün Svinjarevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 284
İsvodiye köy, bugün Svode, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11b
İştibne köy, bugün Štipina, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 3b
İştırgil köy, bugün Stırgel, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 51b
İştitar köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 38b
İştrarova köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 63b
İtkâr mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11a
İvankofçe köy, bugün İvankovac, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 117
İvladan köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19a
İvladilafçe köy, bugün Vladiçentsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 24a
İvladine köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 24a
İvlahova mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71
İvlaşice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 158
İvlaşki Dol köy, bugün Vlaški Do, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 256
İvlaşki Dol köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 204
İvraca zeamet, şehir, bugün Vratsa, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 30b, 42b,
43a, 43b, 51a, 57b, 58b, 65b
İvrajkornice köy, bugün Vražogrnac, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 55b
İvrala mezra‫ޏ‬a, bugün Vrelo, köy, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 36a
İvranyane mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 40b, 41a
İvratarnice köy, bugün Vratarnica, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 52a
İzbilan köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 40
İzdravne köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 254
İzgar köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
İzlace köy, bugün Zlot köyünün Zlača mahallesi, Bor İli, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 25a
İzladi köy, bugün Zlatitsa, şehir, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 10b,
11a, 51b, 52b, 60b
İzlatar mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 111
400
INDEX / İNDEKS
İzlatariçe köy, bkz. İstavrak

İzlatarik manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 81
İzlate köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 297
İzlatova mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 19a
İzlokova köy, Zlokukya, bugün Aleksandrovac, Negotin İlçesi, Sırbistan: MC
0.90, fol. 37a
İzvar köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 66, 292
İzvaric köy, bugün İzvarica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 15, 202, 293
İzvezadan köy, bugün Zvezdan, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol.6a
İzvor köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3b, 73a
İzvor mezra‫ޏ‬a, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 24a
İzvor köy, bugün Bılgarski İzvor, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
55a
İzvor köy, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 4b, 38b
İzvor köy, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52a
İzvorne köy, bugün Zverino, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
İzvor-i Gradişte köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Jabokice bkz. Jabokovice
Jarkofçe köy, bugün Žukovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 18a
Jabokovice köy, bugün Zagubica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 17, 288, 289
Jelezna köy, bugün Golyama ve Malka Jelezna, Troyan İlçesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 52a
Jeleznik mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 30a
Jelezovce köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Jeravnice köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Jileve köy, bugün Žiljevo, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 41a
Jilne köy, bugün Žlne, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 3a
Jitkofçe köy, bugün Žitkovica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 180
Juckofçe köy, bugün Žučkovac, İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 44b
Kaçamonice OAK 45/29, fol. 64a
Kaçar mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 10
Kaçilova köy, bugün Katsilovo, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14b
Kaçkova köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 5b
Kalanik köy, bugün Kalenik, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 41b
Kalanlar köy, bugün Çavdar, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 60b
401
INDEX / İNDEKS
Kalatince köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 10a

Kalaynik köy, bugün Kalenik, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 7a, 12b, 25b
Kalen köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 48a
Kaliçe köy, bugün Kaleytsa, Troyan İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 50a,
51b
Kalişte köy, bugün Kalište, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 108
Kalkova mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 8b
Kalotence köy, bugün Kaltinets, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
29a
Kalotine köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 38b
Kalovire mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Kaloyane köy, bugün muhtemelen Kalomen, Dryanovo İlçesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 22b
Kaluger mezra‫ޏ‬a, bugün muhtemelen Kalugeritsa köyü, Novi Pazar İlçesi,
Kalugerova köy: OAK 45/29, fol. 9b, bkz. Buluzne
Kalugerova köy, bugün Asenovtsi, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
Kalugerova köy, bugün Gorsko Kalugerovo, Veliko Tırnovov İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 33b, 33a
Kalugeroviçe-i köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Pavlikân
Kamane köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 26a
Kamanice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 293
Kamena Çerkva köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 74b
Kamendofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 294
Kamene Pole köy, bugün Kamenno Pole, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46a,
56a, 57b, 66b
Kameno köy, bugün Kamenovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 74
Kamyeva köy, bugün Kamijevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 139
Kandalce köy, bugün Kandalica, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol.
Kano mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 168
Kara Ağac köy, bugün Totleben, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 36a
Kara Başlu mezra‫ޏ‬a, bugün Çernoglavtsi, köy, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 77a
Kara Halil köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31b
Karatnice köy, bugün Gradnitsa, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
31a
402
INDEX / İNDEKS
Karbince köy, bugün Karbintsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52b
Kargı Şenci mezraà, Gerilova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 33a
Karlı Obası köy, bugün Karliyevo, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11b
Karvence bkz. Voyoglav
Karyalofçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol.16b
Kasnece köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 43a
Kastamonlu köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 27a
Katarice mezraà, bugün Kateritsa, köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
33b
Katunice köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 56a
Kavak köy, bugün Velçevo, Vekiko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
25a
Kaya Pınarı köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29a
Kayacık Pınarı mezraà, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Kayalu Girânı köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Kelimance köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 5b
Kerante köy, bugün Krenta, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Kıbel köy, Mıramorniçe Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 34a
Kıkrine köy, bugün Kıkrina, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 68a
Kılıççı köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 53b
Kımzava köy, bugün Gımzovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 2a
Kıraçan mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 18b
Kırayova köy, bugün Kraevo, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
Kırbavice köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 33b
Kırbofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 29b
Kırınçar mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 17a
Kırıncı köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33a
Kırlukova köy, bugün, İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
Kırnac mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 203
Kırnilofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
Kırnove Brode köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 45b
Kırpice köy, bugün Kırpets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 43a
Kırska Kirivne köy, bugün Krivina, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 63a, 65a
Kışin köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8b
403
INDEX / İNDEKS
Kifeşince köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b

Kilanicka köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 50
Kilifar köy, bugün Kilifarevo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
25b
Kirenkolce köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 10a
Kirete köy, bugün Kreta, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 64b
Kirivdol köy, bugün Krivodol, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47a
Kirivine mezra‫ޏ‬a, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 237
Kirjelan köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 208
Kirkiceva köy, bugün muhtemelen Gerge Bunar, Gorna Oryahovitsa İlçesi,
Kirlivce köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 164
Kirte köy, bugün Kreta, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47a
Kirvene köy, bugün Krivina, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 25b
Kirvice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 68
Kisaleva köy, bugün Kisiljevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 58
Kiyeva vilayet, Batı Balkan dağlarındaki tarihi-coğrafi bir bölge: OAK 45/29
3a, 56b, 57b, 60a, 73b
Kladrofçe köy, bugün Kladurovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 137
Klavçince köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 195
Klazne köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 197
Kledin köy, Braničeva Vilayeti, Sırbistan: MAD 5, s. 71
Kleniye köy, bugün Klenje, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 5
Klenyevo köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 112
Klicevac köy, bugün Kličevac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 49
Klotince mezra‫ޏ‬a, bugün muhtemelen Glotintsi, köy, Vidin İli, Bulgaristan: MC
0.90, fol. 21a
Kluc mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 213
Klyuçoviçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 8b
Knazice köy, bugün Knežica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 199
Knezdavice köy, Braniçeva Vilayeti: MAD 5, s. 78
Knezice bkz. Knazice
Kobavice mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 24b
Kobile köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol.16b
Kobile köy, bugün Kobilje, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 285
404
INDEX / İNDEKS
Kobile mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 205

Kobilyeva bkz. Kobile
Kocik mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 109
Koçanka mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 159
Koçine köy, bugün Kutsina, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
38a
Koçinova köy, bugün Kutsina, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 18a
Koçkova köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 14b
Kodelyeva mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 113
Kodince köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 242
Kokonyad köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 62b
Kokota köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 67
Koletkofçe köy, bugün muhtemelen Poletkovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90,
fol. 15b
Kolkuce köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 18a
Koloten köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 26a
Komarofçe köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 15a
Konobnice köy, Sofya Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3a
Konopine köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 35b
Konyabince köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42a
Kopay Koşar köy, bugün Kopajkošara, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35b
Kopilofçe köy, bugün Kopilovtsi, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 30a
Koprova köy, bugün Lenkovo, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 36a
Korbac köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Korite köy, bugün Korito, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 17b
Koritene köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 44b
Koritine mezra‫ޏ‬a, İvraca Nahiyesi, OAK 45/29, fol. 5b
Kormeniçka köy, bugün Kormyansko, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
22a
Kosova köy, bugün Kosovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 23b
Kosovine köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 17b
Kostadin bkz. Sopotice
Kostolac köy, bugün Kostolac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 55
Kostucuvce köy, bugün Kostiçovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 6a
405
INDEX / İNDEKS
Koşalova köy, bugün Kosiljevo, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 95

Koşarna köy, bugün Vlaški Do köyüyle birleşmiş, Smederevo İli, Sırbistan:
MAD 5, s. 124
Koşova köy, bugün Koşov, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14a
Koşterice köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 261
Koştice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 133
Kotar köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 31b
Kotiga köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11b
Kotlovac köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Kovaç mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 8b
Kovacevce köy, bugün Kovaçitsa, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 27a
Kovaçovce köy, bugün Kovaçovets, Popovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 17b
Kovarne köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71, 96
Kovaşat köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 32b
Koybofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 48a
Koymanofçe köy, bugün Gojmanovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 38a
Koyofçe köy, bugün Koyevtsi, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
22a
Kozar Beleni köy, bugün Kozar Belene, Levski İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
35a
Kozarofçe köy, bugün Kozarevets, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
25b
Kozar-i Küçük köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 9b
Kozisma köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 4b
Kozniçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50b
Kozyak mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti, OAK 45/29, fol. 16b
Köse Ali mezra‫ޏ‬a, bugün muhtemelen Zvegor, köy, Şumen İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 77b
Kracın Dol köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3b
Kradeşnice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 48b
Kradeşniçe köy, bugün Gradeşnitsa, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
53b
Kradice köy, bugün Gradnitsa, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 5a
Kradice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 259
Kradişte köy: OAK 45/29, fol. 12a; bkz. Ablanice
406
INDEX / İNDEKS
Kradişte köy, bugün Gorsko Kosovo, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 23a, 23b
Kramene köy, bugün Dolna ve Gorna Kremena, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 66b
Kramolin köy, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 6a
Krankofçe köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 274
Krankofçe bkz. Hrankovice
Krasne köy, bugün Krasen, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20a
Krasnice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25b
Kravdel köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 45b
Kravi Dol köy, bugün Kravlji Do, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 246
Kraviye köy, bugün Kravje, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 41b, 54a
Kravlice köy, bugün muhtemelen Borovac, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol.
21b
Krayik mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Krayişte köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 8a
Krebuşte köy, bugün Grlište, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 52a
Krıslan mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 260
Krıstice köy, Şehirköy Nahiyesi: MC 0.90, fol. 32a
Krivdol mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 29b
Krivedol köy, bugün Krivodol, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 56b
Krivodol köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 44a
Krnilofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 6a
Kroboşin mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 215
Krupleva mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s 260.
Kubinova köy, bugün Kapinovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
22a
Kubyac köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Kuçerafçe köy, bugün Kutserovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 53a, 53b
Kujile köy, bugün Koželj, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 2a
Kukulovac mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 159
Kukuslice köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 75b
Kula köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 98
Kulgal Obâsı mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 18b
Kulice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 6b
407
INDEX / İNDEKS
Kuline Voda köy, bugün Kulina Voda, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
64a
Kumance köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 12a
Kumani köy, bugün Kumane, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 44
Kumanice köy, bugün Kamenets, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 41b
Kumanice mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
Kumar Obası köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 57b
Kumnane köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 20b
Kunine köy, bugün Kunino, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 66a
Kupinovac mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 239
Kurbarice mezraà, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Kurşuna zeamet, köy, bugün Kruşuna, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
25b, 32b, 38a, 68a, 68b, 72b
Kuruşavice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 64, 93
Kuruşavice köy, bugün Donja Kruševica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 185
Kuruşeva köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2b
Kuruşeva köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b, 56b
Kuruşovice köy, bugün Kruşovitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 37a
Kuruşuvice köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Kuruzi mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 260
Kuryace köy, bugün Kurjače, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 170
Kusice köy, bugün Kusiće, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 206
Kustolove köy, bugün Kostelevo, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46b
Kuşaleva köy, bugün Kušiljevo, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 275
Kuşleva köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 70
Kuşlu Viran köy, bkz. Hüseyin
Kutlofçe köy, bugün Montana, şehir, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 27b
Kutova köy, bugün Zlaten Rog köyünün parçası olmuş, Vidin İli, Bulgaristan:
MC 0.90, fol. 25b
Kuzmince köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 244
Küçük bkz. Selice
Lalomirafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 5a, 11a
Labce mezra‫ޏ‬a, bugün Stanevo, köy, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
19a
Lablan köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 237
408
INDEX / İNDEKS
Lacesladi köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 14a

Lagoşavçe köy, bugün Lagoşevtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29a
Lahine mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 256
Lalince köy, bugün Lalinac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 40b, 41a
Laşova köy, bugün Lasovo, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 22b
Lazic köy, bugün Laznica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 20, 274
Ledane mezraà, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 37a
Ledenik köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 7b
Ledova Voda mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 17a
Lefçeva köy, bugün Lehçevo, Montana İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 43b
Lehvanovci köy, bugün muhtemelen Negovanovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90,
fol. 19b
Lepice köy, bugün Lepitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 39b
Lesiçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50b
Leskovice köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29b
Leskoviçe köy, bugün Lyaskovets, şehir, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 28a
Leşkovice köy, bugün Leskovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 69
Leskye köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50a
Leşniçe köy, bugün Leşnitsa, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 49b, 54a
Leşniçe köy, bugün Pomaşka Leşnitsa, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 53a
Letice köy, bugün Letnitsa, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 62a
Lıjane köy, bugün Anton, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11a
Lıjane köy, bugün Lıjani, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11b
Lıjane köy, bugün muhtemelen Çavdartsi, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 67b
Lıjane-i Pavlikân köy, bugün Malçika, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 68b
Lıka köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Libnice köy, bugün Lipnitsa, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 11b
Libnice mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25b
Libofçe köy, bugün Gara Stratsimir, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 5a
Lik köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 44a
Likoborofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 45a, 45b
Lipene köy, Montana İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b, 43b
409
INDEX / İNDEKS
Lipnice köy, bugün muhtemelen Lipnik, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
74b
Lisiçar köy, bugün Lesiçeri, Veliko Tırnovi İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
30b
Lisice köy, bugün Lisets, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 24b
Litenkofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 45
Litokova köy, bugün Litakovo, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46b
Livadice köy, bugün Donja Livadica, Podunavlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 26
Livadince mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 10b
Lobnice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2a
Lofça şehir, bugün Loveç, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 30b, 47b, 49b, 60a,
63b, 65a, 66a, 68a, 72a, 72b
Lofça Kaliçe köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 50a
Lohane mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 172
Lojani köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19b
Lokva köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Lokva köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42b
Lokva köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4b
Lom köy, bugün şehir, Montana İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 3b
Lomni Dol köy, bugün Lovni Dol, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
9b
Lomnice köy, bugün Lomtsi, Popovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 15a
Lopuzne manastır, bugün Lopuşanski manastırı, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC
0.90, fol. 44b
Loynik mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 106
Lozice köy, bugün Lozitsa, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 34b
Lozice manastır, bugün Lozica manastırı, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 44b
Lozne köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 35a
Lubejik mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 103
Lubinye köy, bugün Ljubinje, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 130
Lubişne köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 294
410
INDEX / İNDEKS
Lucice köy, nahiye bugün Lučica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 29, 31, 32,
33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54,
55, 57, 58, 60, 76, 78, 83, 85, 86, 87, 109, 113, 114, 115, 116, 118, 119,
120, 122, 123, 124, 125, 127, 129, 132, 133, 136, 137, 138, 140, 143,
149, 151, 152, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 169, 170, 177, 178, 187,
193, 196, 197, 198, 199, 211, 213, 214, 215, 216, 232, 233, 234, 235,
241, 245, 246, 256, 257, 258, 259, 260, 263, 272 ve 284
Ludoyevice köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 13
Lukavica köy, bugün Lukovica, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 181
Lukova manastır, bugün yok, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 20b
Lukova köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Lukovice köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 61b, 71a
Lutidol köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 44b
Macdol köy, bugün Meči Do, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 39a
Mahince köy, bugün Manjinac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 15a
Makci köy, bugün Makce, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 146
Makovce köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 122
Malgrit köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51a
Malkova köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 28b
Malo İslatine köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 66a
Maloşevice köy, bugün Maleševo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 100
Manoyilafçe köy, bugün Manojlica, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 42b
Manoyilce köy, bugün Manoliç, Karnobat İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20b
Manoyilofçe mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 241
Manstırice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 32b
Marilofçe köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 132
Marinafçe köy, bugün Marinovac, Zaječar İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 23b
Marovdol köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 24a
Marutin köy, bugün Marten, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.20a
Marvice köy, bugün, İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
Maslovce köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 301
Maşlice köy, İzladi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 11a
Maynofçe bkz. İstance
Meçka mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti, OAK 45/29, fol. 15b, 63b
Meçka köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 70a
411
INDEX / İNDEKS
Medul mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 10

Meduşiçe köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 64a
Mehmedler bkz. İspletne
Mekiş köy, bugün Obedineniye köyünün mahallesi, Veliko Tırnovo İli,
Meşkofçe köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51a
Metidova köy, bugün Skobelevo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52a
Metkovice köy, bugün Metkovets, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 34a
Metominye mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 76
Mıramor bkz. Petrova Sele
Mıramornice vilayet, Kuzey Bulgaristan’da tarihi-coğrafi bir bölge: OAK 45/29, fol.
11a, 34a
Micevac mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 252
Midevnice mezra‫ޏ‬a, bugün muhtemelen Medovnitsa, köy, Vidin İli, Bulgaristan:
MC 0.90, fol. 20a
Midoşefçe köy, bugün Medeşevtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 5b
Midün köy, bugün Gradina, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 34a
Midunce köy, bugün Medovnitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol 18a.
Mihal Oruc köy, bugün Mihaltsi, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 5a
Milak köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 43a
Milankovce köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 281
Milatofçe köy, bugün Milatovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 19
Milavofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18b
Miliva köy, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 257
Milkofçe köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 25b
Miloşnice köy, bugün Milušinac, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 31a,
48b
Milotinafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 3b
Minolofçe mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Mirickovac mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 213
Mirince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Mirkova köy, bugün Mirkovo, Pirdop İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52b,
fol. 59b
Mirlova manastır, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 165
Mirsava köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 262
412
INDEX / İNDEKS
Miryeva köy, bugün Mirijevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 186

Mişlenofçe köy, bugün Mišljenovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 253
Mırşava köy, bugün Byala, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 5a
Mırşovice köy, bugün Lyubenovo, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
38b
Mogile köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 143
Moravice köy, bugün Moravitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
Moravice köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 35b
Morva nehir, Sırbistan: MAD 5, s. 13, 72, 231
Moysinac mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 98
Moyşince köy, Braničeva Vilayeti, Sırbistan: MAD 5, s. 282
Mramormiçe zeamet, Batı Balkan dağlarındaki tarihi-coğrafi bir bölge
Murad Beg köy, bugün Byala Çerkva, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
5a
Murtatofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11a
Muşat köy, bugün Kirilovo, Vratsa İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 21b.
Musine köy, bugün Musina, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
27a
Muzince köy, bugün Mujinac, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 46a
Mühlüz köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31b
Müslimanye köy, bugün General Marinovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29a,
34a
Müsellem Yeri mezraà, bugün Museliyevo, köy, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 61b
Namir köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 52b
Nanotince köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 59b
Necaslay köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 28a
Nedan köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 30a
Nedelicko coğrafi bir bölge, Karlukovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40a
Nedeliçko zeamet, batı Balkan dağlarındaki tarihi-coğrafi bir bölge
Nedelska mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b
Negaş mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 10
Negodova köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 199
Negotince köy, bugün Snegotin, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 144
Negotince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 27
413
INDEX / İNDEKS
Negovanofçe köy, bugün Negovanovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 10b
Nekratince mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Neligovine köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 13
Nenadofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 7b
Neresince köy, bugün Neresnica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 62, 287
Neşevce köy, bugün Neševac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Niğbolu şehir, bugün Nikopol, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 3b, 4a, 34b, 36a,
41a, 43b, 51a, 53b, 60b, 64b, 65a, 69a
Nikolice mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 21a
Nikolice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b
Nikolice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 28a
Nikşor köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17a
Niküb köy, bugün Niküp, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 9a
Nisova köy, bugün Nisovo, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 75b
Novac köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 70, 71
Novac köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 125
Novaçane köy, bugün Novaçani, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
12b, 59a
Novaçe köy, bugün Novaçane, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 70b
Novasel köy, bugün Novosel, Şumen İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 20a
Novaselce mezra‫ޏ‬a, bugün Novoseltsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29b
Novesel köy, bugün Novoselo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
21b
Novesil mezraà, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 59b
Novesil köy, bugün muhtemelen Novo Selo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 63b
Novgrad köy, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8a
Nusret Yigit mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 78a
Oblak mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 26a
Obrafça mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 94
Obraşice köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 72
Obreş mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 79
Obretenik köy, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 29a
Obticar köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 16b
Odarice mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 21b
414
INDEX / İNDEKS
Odırne köy, Plevne İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 38a, 72b
Odrece köy, bugün Trudovets, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
64b
Ofçarofçe köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 7a
Ohoden köy, bkz. Ali Fıkıh
Okolnice köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Okosofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 50a
Okruglice köy, bugün Okruglica, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 37a
Olatkofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 30a
Oliverafçe köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 280, 282
Olnaga mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 37a
Omol nahiye, bugün Homolje, Kuzey-Doğu Sırbistan’da, Tuna nehrinin
güneyinde coğrafi bir bölge: MAD 5, s. 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
196, 205, 237, 238, 273, 274, 288
Omol dağ, bugün Žagubica İlçesinde dağlık bir bölge, Braničevo İli, Sırbistan:
MAD 5, s. 71
Opak köy, bugün Opaka, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 73b
Opar mezraà, Çernovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 48a
Orahovice köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47a
Orahovice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 31b
Oraşice köy, bugün Oreşets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 17a, 21b
Oraşice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 190
Oraşye köy, bugün Orašje, Rasina İli, Sırbistan: MAD 5, s. 228
Oraşye mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 258
Orehova mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 31
Oreşan köy, bugün Oreşane, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40b
Oreşane-i Pavlikân köy, bugün Oreş, Sviştov İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 73a
Oreşice köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 56a
Orince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 211
Oruznice köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 55a
Osanice köy, bugün Osanica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 14, 288
Osanofçe köy, bugün Osanovets, Razgrad İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 10a,
13b
Osanofçe köy, bugün Polski Senovets, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 22a
415
INDEX / İNDEKS
Osikovice köy, bugün Osikovitsa, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
12a
Oslan köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 44b
Oslyan köy, bugün Ošljane, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 23b
Ostorogarofçe köy, bugün Stogazovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 12b
Ostrice köy, bugün Ostrets, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 54a
Ostrovo köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 192
Ostrozupce köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4b
Otihovce köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18b
Ovyane bkz. Aglavice
Paçeva köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 183
Padanci mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 92
Paflagan köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9a
Palahofçe köy, bugün muhtemelen Pleşivets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
13b
Palojice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 240
Palyova Topol köy, Mıramorniçe Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 34a
Pancar mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 35b
Panega köy, bugün Zlatna Panega, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
59a
Pankova köy, bugün Pankovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 238
Parmaksız Hasan köy, Çernovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 78a
Parnasova Pavlikân köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol.8a
Paskolofçe mezra‫ޏ‬a, bugün Paskalevets, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 29b
Paşa Yigid Obası köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol.
Paşa Yigit köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 10a
Patleyne köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 43a
Patraşice köy, bugün Patreşt, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 22b
Pavlice köy, bugün Pavolçe, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47b
Pavlikân köy, bugün Pavlikeni, şehir, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 5a
Payinci köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19a
Peçevnice mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 102
Pehaleva köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 239
416
INDEX / İNDEKS
Peluşad mezraà, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 48b

Pengele köy, bugün, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 33
Pepeline köy, bugün Pepelina, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14a
Percinofçe köy, bugün Berčinovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 23b
Perevadi şehir, kale, bugün Provadiya, Varna İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
78b
Pesçane köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 7b
Peskovice köy, bugün muhtemelen, Biskuplje Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s.
120
Peşicanice köy, bugün Pečanica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 123
Peşte köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51a
Peştene bkz. Çakunice
Peştere köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 60a
Peştere köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 72b
Peşterne köy, bugün Peşterna, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 55b
Petka köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 48
Petkofçe köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 250
Petre Voda mezra‫ޏ‬a, Niğbolu Nahiyesi, OAK 45/29, fol. 3b
Petrekofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4a
Petrepoli mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
Petrofçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
Petrova Sele köy, bugün Petrevene, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40b
Petrus köy, bugün Petruša, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 32b
Pevelice köy, bugün Pavolçe, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 39a
Peykin mezra‫ޏ‬a, bugün Bitkinje, köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 211
Pırveşnice köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 280
Pırvice köy, bugün, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 106
Planine köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 59b
Plevne şehir, bugün Pleven, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 4a, 35a, 38a, 46a,
48b, 58a, 60a, 62b, 64a, 71a, 72a
Ploskobrod köy, Mıramorniçe Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 34a
Podbrejine mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 212
Podlujye köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 295
Pokoyce köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 87
Pokoye mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 212
417
INDEX / İNDEKS
Polabince köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44b

Poladne köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 234
Poladruj köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 257
Polane köy, bugün Poljana, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 33
Polimerova köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 166
Polkrayişte köy, bugün Polikrayişte, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 21a
Ponikve köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 209
Popovce köy, bugün Popovac, Veliko Gradište İlçesi, Braničevo İli, Sırbistan:
MAD 5, s. 157
Popovdol köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 33b
Popovice köy, bugün Popovac, Požarevac İlçesi, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5,
s. 33
Porodim köy, bugün Pordim, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 60a
Potırkaniye köy, bugün Potrkanje, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 47a
Potiyevce köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 182
Potok köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 32a
Poyrez köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 296
Pozvizde köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 35a
Pramalice köy, Çernovi Vilayeti, OAK 45/29, fol. 17b
Praslob köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 21, 273
Pravice köy, bugün Pravets, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 12a
Prebeşnice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 36
Preciste Navedenye manastır, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 245
Prekojde köy, bugün Praujda, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 20b
Preseka köy, bugün Priseka, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47b
Prestova köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 29b
Prisedna köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 194
Prisovi köy, bugün Prisovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
27a
Prodan köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 286
Prodan mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 198
Prodan köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 189
Prodankofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 24b
Prodankovice köy, Rahova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 37a
418
INDEX / İNDEKS
Prodim köy, bugün Pordim, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 36b
Prodim köy, bugün Prodimçets, Loveç şehrinin mahallesi, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 72a
Prodim köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 109
Proslav bkz. Paşa Yigid Obası
Protopabince köy, bugün Pirdop, şehir, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 49b,
58b
Protopopince köy, bugün Protopopintsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 29a
Pudriya köy, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 48a
Pukovce köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 135
Pulujine köy, bugün Plužina, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35b
Puşeva köy, bugün Puşovo, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 7b
Rabişe köy, bugün Rabişa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 33b
Radençe Obnova köyünün Radinets mahallesi, Pleven İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 36a
Radenkofçe köy, bugün Radenkovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 37b
Radeşeva köy, bugün Radişevo, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 58a
Radince köy, bugün Pankova köyüyle birleşmiş, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5,
s. 103
Radomir köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22b
Radomirofçe köy, bugün Radomirovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 39b
Radosevce köy, bugün Radoševac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 165
Radosişte mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71
Radotine köy, bugün Stoyanovo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 47a
Radovan köy, bugün Radovene, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 49a, 55b
Radovice köy, bugün Radovica, Dejanovtci köyünün mahallesi, Knjaževac İlçesi,
Sırbistan: MC 0.90, fol. 27a
Radovine mezra‫ޏ‬a, bugün Radejna, köy, Dimitrovgrad İlçesi, Sırbistan: MC 0.90,
fol. 32a
Radovyan köy, bugün Radovene, 43a İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 43a
Radulofçe köy, bugün Stamnica köyüyle birleşmiş, Braničevo İli, Sırbistan: MAD
5, s. 69
Radulofçe köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 296
Radusinofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9b
Rahova köy, bugün Oryahovo, şehir, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 4a
419
INDEX / İNDEKS
Rahova köy, bugün Oryahovo, şehir, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
37a
Rahova nahiye, bugün Oryahovo, şehir, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 50b
Rahova mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 211
Rahovice köy, bugün Gorna Oryahovitsa, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 28a
Rahovice mezraà, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 38b
Rahovice köy, bugün muhtemelen Oryahovitsa, Plevne İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 38b, 68a, 71b
Rahovice köy, bugün Oryahovo, şehir, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
41a, 45a
Rahovice köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17a
Rajince köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Rakidova mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Rakitince köy, bugün Rakitnitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 20a
Raklune köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 18b
Rasnik köy, bugün Resnik, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 45b
Rasumad köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 73b
Raşabince köy, bugün Rašanica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 105, 196
Raşince köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 36a, 39b
Raşkova köy, bugün Raşkovo, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 42b
Raşkova köy, bugün Raşkovo, Sofya İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 48b
Raşulafçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 24a
Ratkovice mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 100
Ravan manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 98
Ravdine manastır, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 71
Ravne köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47a
Ravne köy, bugün Ćuprija, şehir Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 8
Rayanafçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18b
Raycanyofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11a, 11b
Rayice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 13a
Rayinci köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 55a
Raylofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19b
Raynice mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 138
Razboyne köy, bugün Razboyna, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 74b
420
INDEX / İNDEKS
Razmer köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 58a

Reblyan köy, bugün Replyana, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 18b
Recice mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 259
Repehye köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 232
Resava nahiye, kale, bugün Kuzey-doğu Sırbistan’ın Resava nehrinin iki tarafını
da içeren coğrafi bir bölge, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 1, 10, 11,
12, 13, 82, 117, 135, 141, 133, 167, 170, 174, 175, 176, 177, 181, 182,
212, 216, 228, 229, 230, 231, 232, 234, 235, 237, 238, 239, 240, 241,
242, 243, 244, 245, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 256, 257, 258,
259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 274, 275, 280
Reseleç köy, bugün Reselets, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 4a, 39a,
46b, 49a
Resene köy, bugün Resen, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 10b
Resolovice köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 42b
Resûller mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 19a
Revanice nahiye, bugün Pomoravlje İlinde coğrafi bir bölge, Sırbistan: MAD 5, s.
9, 72, 73, 74, 76, 94, 117, 159, 163, 164, 171, 172, 236, 251, 252, 260,
284
Ribar köy, bugün Ribare, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 238, 289
Ribene köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 41b
Riyanofçe köy, bugün Rayanovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 2a; krş.
Rayanafçe
Roman köy, bugün şehir, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 45a
Rubce köy, bugün Ruptsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 7a
Rucevac köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 216
Rudar köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3a
Rukomiye köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 83
Rum köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 72b
Rumlar köy, bugün Gradets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 10b
Rupçe köy, Rahova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 37b
Rupci bkz. Prodim
Rusen köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 43a
Ruskova köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 130
Ruyafçe köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 44a
Sadince köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 243
Salakovice köy, bugün Salakovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 37
421
INDEX / İNDEKS
Sareva mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 15b

Saru Ali mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 19a
Saracince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 29a
Saslar köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 20b
Savce köy, Vidin Vilayeti: MC 0.90, fol. 24a
Sebince köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 31b
Sedlar köy, bugün Sedlare, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 141
Segid mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 27
Sekira köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Selanofçe köy, bugün Selanovtsi, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 37a
Selce mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 19a, 32b
Selençur mezraà, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 55b
Selice köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 73a, 73b
Selice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 31
Semihova köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 41
Senadinova köy, bugün Senadinovo, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
62b
Senakofçe köy, bugün Sinagovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 31a
Sene Bırdo köy, bugün Sinyo Bırdo, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 65b
Senekos köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 27a
Senine köy, bugün Sena, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 179
Senovice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 20b
Sergoveç bugün Sergüvets, Pırvomaytsi köyünün mahallesi, Veliko Tırnovo İli,
Sermelan köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25a
Seslavce köy, bugün Sesalac, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 44b
Severin köy, bugün Turnu Severin, Romanya: MC 0.90, fol. 27b
Sezdince köy, Veleşnice Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4a
Sırbiye köy, bugün Malki Vırşets, Veliko Tırnovi İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 30a
Sırbovlah köy, bugün Srbovo, Negotin İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 7a
Sidence köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 175
Sidro mezra‫ޏ‬a, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52a
Similak mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 259
Sirakafçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 17a, 21b
422
INDEX / İNDEKS
Sirakofçe köy, bugün muhtemelen Sirakovtsi mahallesi, Teteven İlçesi,

Sirakofçe köy, bugün Sirakovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 214
Sirakova köy, bugün Sirakovo, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 44b
Sirbiye köy, bugün Malki Vırşets, Sevliyevo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
23a
Siredne köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 41b
Siredne köy, bugün Srednjevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 128
Siredne Kamanice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 26a
Siredne Krayişte köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 44b
Siredne Libnice köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3a
Siremac köy, Braničeva Vilayeti: MAD 5, s. 283
Siricik mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 215
Sirmac mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 215
Sirnak köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Sirovice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25b
Sirvence köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 27a
Sivrice Hisar kale, Vidin Sancağı, bugün yok: MC 0.90, fol. 39b
Smilince köy, Braničeva Vilayeti: MAD 5, s. 270
Sofya şehir, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 60b
Sokolofçe köy, bugün Gorna ve Donja Sokolovica, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC
0.90, fol. 20b
Somovid köy, bugün Somovit, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.3b
Somovide köy, bugün Somovit, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 30b
Sopot köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 6a
Sopot köy, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52b, 53a
Sopotice köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 47
Soyofçe köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 3b
Stenova mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 171
Stepinac bkz. İstepanic
Stokanya köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 159
Subnice mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 194
Subotice köy, bugün Subotica, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 10
Sucı Ömer köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Suhace köy, bugün Suhatçe, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 39b
423
INDEX / İNDEKS
Suhafçiçe köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 65a

Suhi mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 106
Suhindol köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8a
Suhodol köy, bugün Suvi Do, Žagubica İlçesi, Sırbistan: MAD 5, s. 16, 290, 293
Suhodol köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11a, 32a
Suhovice mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 230
Sumarin köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 16a
Suvobor köy, bugün Dublje köyüyle birleşmiş, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5,
s. 176
Süleyman köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Süleyman Deresi bkz. Kara Ağac
Şabne köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 287
Şad Geldi mezra‫ޏ‬a, bugün Velçevo, köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 30a
Şahinci mezraà, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Şahinci Oğlı köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Şalince mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 215
Şapine köy, bugün Šapine, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 155, 287
Şavarne köy, Plevne Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3b
Şehirköy nahiye, şehir, bugün Pirot, Niš İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 32a, 34a
Şetonye köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 65
Şeyh Dede Çiftliği köy, bkz. Kavak
Şirgote köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 55a
Şirban köy, bugün Šarbanovac, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 50a
Şirmerd köy, bugün Şeremetya, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
25b
Şiroko Brod köy, bugün Şirokovo, Beleene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 14b,
15a, 15b
Şişence köy, bugün Şişentsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 13a
Şiyakova köy, bugün Şiyakovo, Nikoğol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 4a
Ştebnice köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 297
Şumice köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 9
Şumnı şehir, bugün Şumen, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 10a, 20a, 33b, 76b,
78b
Tahir Fıkıh mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
424
INDEX / İNDEKS
Tahir Fakîh mezra‫ޏ‬a, Tırnovi Nahiyesi, OAK 45/29, fol. 5b

Taprede köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 86
Tarkan köy, İzladi Nahiyesi: OAK 45/29, fol.
Tatar Yurdu mezraà, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 56b
Tatarlar köy, bugün Slana Bara, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 51b
Tatkova köy, bugün muhtemelen Tetova, Kubrat İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 15b
Tekür Sunkur köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 25a
Telejene-i Pavlikân köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 54a
Temniçko köy, bugün Pırvomaytsi, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 9a
Temska köy, bugün Temsko, Niš İlçesi, Sırbstan: MC 0.90, fol. 32a
Tençe köy, bugün Obedineniye, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 8a
Tepava köy, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 52a, fol. 65a
Tepçane köy, Dutrakan Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 79a
Tepçanice köy, bugün Tepçanitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 44b
Teşkova köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 197
Tetevan köy, bugün Teteven, şehir, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 59a
Tırgovişte köy, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 53b
Tırgovişte köy, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 50b
Tırgovişte köy, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35a
Tırınçovice köy, bugün Trınçovitsa, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
72a
Tırınçovice-i Bulgar bkz. Tırınçovice-i Pavlikân
Tırınçovice-i Pavlikân köy, bugün Trınçovitsa, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
67b
Tırnane köy, bugün Trnjane, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 83, 285
Tırnavce köy, bugün Trnovče, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 296
Tırnoci köy, bugün Trnovče, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 84
Tırnovi şehir, bugün Veliko Tırnovo, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 3a, 5a, 5b,
7b, 31a, 32b, 48b, 67b, 73b, 74a
Tırsenik köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s.
Tırstenik bkz. Doyran Obası
Tırstenik köy, bugün Trıstenik, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 65a, 71a
425
INDEX / İNDEKS
Tırstenik köy, bugün Trstenik, Peć İlçesi, Sırbistan: MAD 5, s. 2

Tihanafçe köy, bugün Tiyanovtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 14b
Tiholofçe köy, bugün Tijovac, Svrljig İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 40b
Timok nahiye, Sırbistan’da nehir: MC 0.90, fol. 3b, 4a, 5a, 10a, 17a, 47a, 52a
Toblice köy, bugün Toponica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 79
Todor İvlad köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 49a
Todorice köy, bugün Todoriçane, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 40b
Tolofçe mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42b
Toloveş köy, bugün Tolovitsa, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 52b
Topli köy, bugün Šuman Topla, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 5a
Topola köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 289
Topolişte köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 53b
Topolofçe mezra‫ޏ‬a, bugün Topolovets, köy, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol.
52b
Topolova köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 291
Topolovnik köy, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 53
Torice köy, bugün Troyitsa, Veliki Preslav İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
20a
Torlak köy, bugün Hlebarovo, Razgrad İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 79a
Toros köy, bugün Lazar Stanevo, Lukovit İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
54a
Tovarine mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 259
Tranbeş köy, bugün Polski Trınbeş, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 25b
Treşnice köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 25a
Tribrod köy, bugün Tribrode, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 27
Tuleşeva köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 6b
Tuleşeva köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 51b
Tuna nehir: MAD 5, s. 54, 57, 60, 61
Turcin köy, bugün Tsar Petrovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 5a
Turciva köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 25
Turibincofça köy, Zagoriye Nahiyesi: MC 0.90, fol. 29a
Turohane köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 76
Tuşenice köy, bugün Tuçenitsa, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 38a
Tuşova köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 12
426
INDEX / İNDEKS
Tuti köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 57b

Tutova bkz. Beloşad
Tuvarye köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 198
Tuzkuk köy, Tırnova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29b
Türkmişler köy: OAK 45/29, fol. 9b; bkz. Kozar-i Küçük
Ulaşic köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 216
Ulaşki mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 9a
Umur Beg köy, bugün Stambolovo, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
5a
Urbabince köy, bugün Toşevtsi, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 24a
Uşovce mezra‫ޏ‬a, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol.
Ustiye köy, bugün Usije, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 57
Ustogarafçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22a
Ustroçik mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 131
Ustromova mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 198
Uvırle köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 253
Uzerivce köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 201
Üç Pınar köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 62b
Ükles köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 30a
Vadice köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 4b
Varna şehir, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 37b
Vasil köy, bugün Vasilj, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 32a
Vayniçeva köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 3a
Veleşnice nahiye, 15. asırda Vidin sancağının nahiyelerinden biri, bugün
Sırbistan’da coğrafi bir bölge: MC 0.90, fol. 4a, 13b, 23b, 31b, 52a
Velika Selo köy, bugün Veliko Selo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 145
Velitik köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s.
Velotince mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b
Velyabolye köy, bugün Velje Polje, Svrljig İli, Sırbistan: MC 0.90, fol. 35b
Veneşnice köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 7b
Veysel mezraà, Gerilova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 33a
Vezice köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 15a
Vıbel köy, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 61b
Vıbene mezraà, muhtemelen, bugün Dıbene, köy, Pleven İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 59a
427
INDEX / İNDEKS
Vılçıtrın köy, bugün Vılçitrın, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 70b
Vılciyak köy, bugün Vılçek, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 16b, 28b
Vılkoslavce köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 2b
Vılkovac köy, bugün Vuković, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 206
Vınbel köy, bugün Vıbel, Tırgovişte İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 18b
Vırabeştice köy, bugün Vırbeşnitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 43a
Vıraçeş köy, bugün Vraçeş, Botevgrad İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 60b
Virale manastır, bkz. Lukova
Virane köy, bugün Varana, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 32b
Vırba köy, Timok Nahiyesi: MC 0.90, fol. 8b
Vırbadince mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 9b
Vırbe köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 293
Vırbice köy, bugün Vırbitsa, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46a
Vırbice köy, bugün Vrbica, Zaječar İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 18b
Vırbiçe köy, bugün Vırbitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 50a
Vırbince köy, bugün Vrbnica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 162
Vırboce köy, bugün Vrbovac, Podunavski İli, Sırbistan: MAD 5, s. 174
Vırboce mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 180
Vırbofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 12a
Vırbofçe köy, Veleşnice Nahiyesi: MC 0.90, fol. 13b
Vırbofçe köy, bugün Vırbovçets, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 44a
Vırbotice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 18a
Vırbova mezra‫ޏ‬a, Tırnova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 29a
Vırbova köy, bugün Vırbovo, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 55b
Vırbova Vlad mezra‫ޏ‬a, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 19a
Vırbovce köy, bugün Vırbovets, Pleven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 6a, 6b
Vırbovce köy, bugün Vrbovac, Bolevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 28a
Vırbovice mezra‫ޏ‬a, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 53a
Vırbovka köy, bugün Karan Vırbovka, Belene İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol.
76a
Vırdiç köy, bugün Tvırditsa, şehir, Sliven İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 74a
Vırımce köy, bugün Vrmdža, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 45a
Vırlen mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 38a
428
INDEX / İNDEKS
Vidin şehir, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a,
10a, 10b, 11a, 12a, 13a, 13b, 19a, 21a, 29a, 29b, 30a, 30b, 31a, 31b, 32b,
33a, 33b, 34a, 35a, 40b, 43a, 43b, 46b, 49b, 50b, 51b,
Vidlyane mezra‫ޏ‬a, bkz. Çırkvişte
Vidobran köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 32b
Vidova Lıka köy, Tırnovi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 31a
Vidrar köy, bugün Vidrare, Teteven İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 59a
Vince köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 11a
Vince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 232
Vine köy, bugün Vine, Knježevac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 17b
Vinofçe köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 22a
Vinyad mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 122
Vislavce köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 37b
Visok köy, Prevadi Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 78b
Vişanofçe köy, bugün Vošanovac, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 241
Vişince mezra‫ޏ‬a, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol.
Vişovgrad köy, Pavlikeni İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 8b
Vişovice mezra‫ޏ‬a, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 42b
Vitanice mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 251
Vitaşince mezra‫ޏ‬a, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 206
Vitijeva köy, bugün Viteževo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 249, 279
Vitilince mezra‫ޏ‬a, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 205
Vitilnice köy, bugün Vitovnica, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 71
Vitince köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 304
Vitonce köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 52b
Viziçeva köy, bugün Vizičevo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 101
Vladine köy, bugün Vladinya, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 72a
Vodice köy, bugün Voditsa, Popovo İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 17b
Volince köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 127
Voyilova köy, bugün Vojilovo, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 301, 302
Voylofçe köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 188
Voyoglav köy, bugün Yoglav, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 56a
Voysko köy, bugün Vojska, Pomoravlje İli, Sırbistan: MAD 5, s. 230
Vrabyova köy, bugün Vrabevo, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 10b
429
INDEX / İNDEKS
Vrıh köy, bugün Vrıv, Vidin İli, Bulgaristan: MC 0.90, fol. 6b

Vucedol mezra‫ޏ‬a, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 49, 259.
Vukovac köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 289
Yablanice köy, bugün Jablanica, Bolevac İlçesi, istan: MC 0.90, fol. 25a
Yablanine köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 158
Yakofçe mezra‫ޏ‬a, bugün Jakovac, köy, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol.
3b
Yakonik köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 79
Yakova köy, bugün Şiyakovo, Nikopol İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 62a
Yamnuga köy, Çernovi Vilayeti: OAK 45/29, fol. 13b
Yanice köy, bugün Enitsa, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 46b
Yarna mezra‫ޏ‬a, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b
Yayalar mezra‫ޏ‬a, bugün Gradina, köy, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK
45/29, fol. 7a
Yaycı Pınarı köy, bugün Maslarevo, Sviştov İlçesi, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 29b
Yaynice köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 55b
Yecmiş köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 198
Yelhova köy, Çerne Reka Nahiyesi: MC 0.90, fol. 4b
Yelhovice köy, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 73
Yenovnik köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 114
Yergöği şehir, bugün Giurgiu, Romanya: OAK 45/29, fol. 16b, 20a, 69a, 76b,
78b
Yesenova mezra‫ޏ‬a, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 250
Yeşvance köy, İpek Nahiyesi: MAD 5, s. 134
Yileşnice köy, bugün Jelašnica, Krajna İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 33a
Yoşanice köy, bugün Jošanica, Soko Banja İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 56b
Yovan köy, bugün İvanovo, Ruse İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 13b
Yovançe köy, bugün İvança, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 21b
Yularcı Süleyman mezraà, Gerilova Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 33a
Yurdı
Yürük İskomne köy, Belgrad Nahiyesi: MC 0.90, fol. 54a
Zabırdye köy, bugün Zabrđe, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 78, 295, 296
Zabırkova köy, bugün Rebırkovo, Vratsa İli, Bulgaristan: OAK 45/29, fol. 48b
Zabradani köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 102
Zafriyana köy, Şumnı Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 22b
430
INDEX / İNDEKS
Zagabri-i Pavlikân köy, Niğbolu Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 68a

Zagoriye nahiye, Bulgaristan’da bügünkü Kula şehrinin bölgesini kapsıyormuş:
MC 0.90, fol. 52a
Zagoştice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 294
Zagradci köy, bugün Zagrađe, Zaječar İli, Sırbistan: MAD 5, s. 273
Zagradye köy, Omol Nahiyesi: MAD 5, s. 21
Zagradye köy, bugün Zagradže, Zaječar İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 29a
Zaguşnice köy, İjdrel Nahiyesi: MAD 5, s. 297
Zahova manastır, bugün Zaova manastırı, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 90
Zakopa köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 182
Zakote köy, Resava Nahiyesi: MAD 5, s. 275
Zarudnice köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 6a
Zarvince köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 46b
Zastine köy, Vidin Sancağı: MC 0.90, fol. 27b
Zaton köy, bugün Zatonje, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 52
Zelanik köy, bugün Zelenik, Braničevo İli, Sırbistan: MAD 5, s. 191
Zevgeliye köy, İvraca Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 43a
Zidanik köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 16b
Zidne köy, İsfirlik Nahiyesi: MC 0.90, fol. 40a
Ziman köy, Bane Nahiyesi: MC 0.90, fol. 47b
Zirovince mezra‫ޏ‬a, Revanice Nahiyesi: MAD 5, s. 94
Ziştova köy, bugün Sviştov, şehir, Veliko Tırnovo İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 38a, 73a
Zobil köy, Lucice Nahiyesi: MAD 5, s. 187
Zor Brod köy, Lofça Nahiyesi: OAK 45/29, fol. 52b
Zorinofçe köy, bugün Zorunovac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 19b
Zubanofçe köy, Vidin Nahiyesi: MC 0.90, fol. 33b
Zubatince köy, bugün Zubetinac, Knjaževac İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 19b
Zulkova bugün Slavyani köyünün mahallesi, Loveç İli, Bulgaristan: OAK 45/29,
fol. 51a
Zunik köy, bugün Gornje Zunice, Zaječ İlçesi, Sırbistan: MC 0.90, fol. 3b
431
INDEX / İNDEKS
Personal Names / Şahıs Adları
ɈȺɄ 45/29
AKBAŞ veled-i Dogan, 23a

ABBAS veled-i Hâcı Murad, 10a
ABDİ veled-i Ali, 53a
ABDİ merd-i kalà, 62a
ABDÜLKERİM merd-i kalà, 77b
AHAD 30a
AHMED 10b
AHMED veled-i Ali, 18b
AHMED birâder-i Ali, 59b
AHMED AĞA 47b
AHMED AĞIRCA merd-i kalà, 62a
AHMED yeniçeri, 9b
AHMED OGLI merd-i kalà, 72a
AKBAŞ 47a
ALİ 25a, 68b
ALİ bevvâb-i kalà, 78b
ALİ birâder-i Bali, 6b
ALİ kethüdâ-i kalà, 70a
ALİ merd-i kalà, 62b
ALİ veled-i Ahmed, merd-i kalà, 66b
ALİ veled-i Altuntâş, merd-i kalà, 64b
ALİ veled-i Bahadır, 48a
ALİ veled-i Dılgulce, 30a
ALİ veled-i Doğan, merd-i kalà, 70a
ALİ veled-i Doğancı Umur, 10b
ALİ veled-i Gidti Gâzi, 52a
ALİ veled-i Hoca, merd-i kalà, 71b
432
INDEX / İNDEKS
ALİ veled-i Murad, 20b

ALİ veled-i Sunkur, merd-i kalà, 70b
ALİ veled-i Tatar, 56a
ALİ veled-i zaim-i Kiyeva, 56b
ALİ ÇAKILDAG merd-i kalà, 77b
ALİ DİV۱NE merd-i kalà, 75a
ALİ PAŞA 25a
ALİ ÜSKÜBÎ merd-i kalà, 70b
ALİ ZAĞRALI 56a
ARNAVUD YAKUB 48b
ASLIHÂN veled-i Satı, 21b
ATMACA hâramî başı, 34a
ATMACA 67b
ATMACA yeniçeri, 47a
AYAS gulâm-i mîr, 6a
BABA İLYAS dizdâr-i kalà, 74b
BALABAN veled-i İlyas, 60b
BALABAN dizdâr-i kalà, 73b
BALİ veled-i Mehmed, 8a
BALİ veled-i Osman, 5b
BALİ zaìm, veled-i Emîr Gazi, 13b
BALİ zaìm-i Çernevi, 31a
BALİ BEG dizdâr-i kalà, 76b
BARAK veled-i Kumarî, 12a
BARAK 47b, 51a
BARAK veled-i Saltuk, 48a
BARAK veled-i İskender, merd-i kalà, 72b
BARAK veled-i Osman, merd-i kalà, 73a
BARAK veled-i Yakub, 30a
BAYEZİD birâder-i Umur Beg, 51b
433
INDEX / İNDEKS
BAYRAMLU 46a
BAZARLU veled-i Hamza, merd-i kalà, 70b
BIYIKLU BAYEZİD 7b
ÇAKIR veled-i Teke, 27a
ÇAKMAK Delü Süle, 35b
ÇALIK YAHŞİ veled-i Ahmed, 29a
CÂNİ 48a
CASUS KARAGÖZ 39a
ÇAVUŞ OSMAN mîrmîrân-i Rumili, 34b
DAVUD 23a, 28b
DAVUD veled-i Oğlan Mustafa, 5b
DELÜ NASUH merd-i kalà, 76a
DERVİŞ MEHMED merd-i kalà, 64a
DOĞAN merd-i kalà, 77a
DURAK merd-i kalà, 71a
DURMUŞ veled-i Mustafa, 18b
DURMUŞ veled-i Bazarlu, 20b
EBRİ 18a
ELVAN veled-i Süleyman, merd-i kalà, 78a
EMİR 14b
EMİR veled-i Oğul Paşa, 27b
EMİRZA BEG zaìm, 37a
ERDOĞDU BEG zaìm, 42b
ESENLÜ bevvâb-i kalà, 75a
EVRENOS veled-i İltutân, 24b
EVRENOS birâder-i zaìm-i Gigan, 45a
EYNEBEGİ veled-i Kumarî, 21b
EYNEBEGİ birâder-i Koyunlu, merd-i kalà, 71a
EYNEBEGİ veled-i Yusufhan, merd-i kalà, 78b
EYNEHÂN veled-i Doğancı Umur, 10b
434
INDEX / İNDEKS
EYNEHÂN veled-i İsa, 11b

EYNEHÂN veled-i Hasan, 49a
FERZEND veled-i İbrahim, 21a
FİRÛZ BEG vakıf sahibi, 5a
FAKÎH[?] MEHMED BEG zaìm, 38a
GEREK 25a
GÜLMİŞ 25a
GÜRGEN veled-i Koyunlu, 45b
HACI veled-i İlyas, 46a
HÂCI ALİ veled-i Hâcı Musa 35b
H۱CI ALİ 31b
HÂCI İBRAHİM 67b
HÂCI KASIM merd-i kalà, 64a
HACI MEHMED 44a
HÂCI MURAD 10a
HACI NASR HAZÂÎ 59b
HACI YUSUF 44b
HALİL veled-i Kutlu, 48b
HALİL veled-i Ali, merd-i kalà, 73a
HAMZA 30a, 67b, 68a
HAMZA bevvâb-i kalà, 65b
HAMZA davulcu, merd-i kalà, 65a
HAMZA merd-i kalà, 62b
HAMZA merd-i kalà, 72b
HAMZA veled-i Bazarlu, 48b
HAMZA veled-i Dursun, 15b
HAMZA veled-i Eynebegi, 24a
HAMZA veled-i Hoca, merd-i kalà, 71b
HAMZA veled-i İsa, 44b
HAMZA veled-i Kalem, 8a
435
INDEX / İNDEKS
HAMZA veled-i Kara Hasan, 51a

HAMZA veled-i Mehmed, 8a
HAMZA veled-i Okçu Mehmed, 28b
HAMZA veled-i Tanrıvermiş, 62b
HAMZA veled-i Zağarcı İbrahim, 58b
HASAN 25a, 28b, 30a
HASAN veled-i Süle, 12b
HASAN veled-i Osman, 15a
HASAN veled-i Kavaklı, 18a
HASAN veled-i Osman, 39b
HASAN veled-i Yahşi, 46b
HASAN veled-i Kasım, 48a
HASAN merd-i kalà, 62a
HASAN merd-i kalà, 71a
HASAN DRAZ 36b
HASAN TIRNOVÎ merd-i kalà, 72b
HIZIR veled-i Umur, 16b
HIZIR veled-i Mahmud, 28a
HIZIR veled-i Dobric, 34b
HIZIR veled-i Bahadır, 38b
HIZIR veled-i Dogan, 46b
HIZIR veled-i Hamza, 60a
HIZIR veled-i Tahir, 68a
HIZIR BEG KASTAMONÎ zaìm, 17b
HIZIR DİVÂNE 9a
HIZIR İLYAS veled-i Osman, merd-i kalà, 62a
HIZIR SİPÂH merd-i kalà, 70b
HIZIR yeniçeri, 54b
HÜSEYİN 68a
İBRAHİM 30a, 67b
436
INDEX / İNDEKS
İBRAHİM veled-i Dündâr, 30b

İBRAHİM veled-i Mahmud, 33a
İBRAHİM veled-i Halil, 37b
İBRAHİM veled-i Halil, 44b
İBRAHİM veled-i Mehmed, 45b
İBRAHİM veled-i Tavşan, merd-i kalà, 65a
İBRAHİM veled-i Mehmed, 8a
İBRAHİM BEG zaìm, damad-i İsa Beg, 16b
İLYAS veled-i Oğlan Mustafa, 5b
İLYAS veled-i Dündâr, 22b
İLYAS veled-i Selâmet, 24b
İLYAS veled-i `۱şık Ali, 28a
İLYAS birâder-i Murad, 45a
İLYAS pâsbân-i kalà, 64a
İLYAS veled-i Kara Çomak, merd-i kalà, 71b
İLYAS veled-i Sunkur, merd-i kalà, 70b
İLYAS TIRNOVİ merd-i kalà, 70b
İM۱M HÜSAM merd-i kalà, 75b
İMÂM MEHMED merd-i kalà, 71b
İMREN KARAMANÎ 31b
İSA 68a
İSA veled-i Barak, 30a
İSA BALİ zaìm, veled-i Bali Beg İhtimanî, 41a
İSHAK veled-i Kapudan, 18b
İSHAK veled-i Reis merd-i kalà, 73a
İSHAK merd-i kalà, 62a
İSKENDER merd-i kalà, 75b
İSMAİL 55b
İSMAİL gulâm-i mîr, 74a
İSRAİL veled-i Emre, 28b
437
INDEX / İNDEKS
İVAZ veled-i Murad, 60a

İVAZ veled-i Mehmed, merd-i kalà, 63a
KÂDÎ-i LOFÇA 54a
KÂDÎ-i TIRNOVİ 26a
KAİL merd-i kalà, 78a
KAPUCI HAMZA merd-i kalà, 71b
KAPUCI MEHMED merd-i kalà, 70b
KARA HÂCI 30a
KARACA TIRNOVİ merd-i kalà, 70a
KARACA bevvâb-i kalà, 73b
KARAGÖZ veled-i Abdullah, 29a
KARAGÖZ merd-i kalà, 62b
KARAGÖZ TIRNOVİ merd-i kalà, 70b
KARAGÖZ yeniçeri, 60b
KARAMAN 11a
KASIM 30a
KASIM veled-i Mesud, 14b
KASIM serasker-i Niğbolu, veled-i Cura Beg, 34a, 36a
KASIM veled-i Ayas, 53b

KASIM veled-i İlyas, merd-i kalà, 72a
KASIM GELİBOLÎ 25b
KÂTİB TURHÂN 21a
KAYA 22b
KAYA merd-i kalà, 64a
KAYIŞ MEHMED 52a
KAZAN veled-i Seydî, 44a
KEMAL BEG zaìm, veled-i Yapa Karamanî, 60b
KILAGUZ 8a
KIZIL SÜLE veled-i Hüseyin, 59b
438
INDEX / İNDEKS
KÖPEK veled-i Maraş, 14a

KÖPEK 35a
KÖPEK veled-i Ahmed, 29a
KOYUNLU merd-i kalà, 65a
KULFAL veled-i Yakub, merd-i kalà, 77a
KURD birâder-i Halil, 37b
KÖPEK veled-i İsmail, 51a
LUTFİ 22b
MAHMUD 68a
MAHMUD veled-i Firuz, 9a
MAHMUD veled-i Mustafa, 22b
MAHMUD veled-i Kaya, 54a
MAHMUD merd-i kalà, 61b
MAHMUD veled-i Tanrıvermiş, merd-i kalà, 64a
MAHMUD merd-i kalà, 65b
MAHMUD BEG zaìm, 42b
MAHMUD ÇELEBİ zaìm, 43a
MAHMUD LOFÇA merd-i kalà, 70b
MAHMUD SARR۱C 27a
MARKO MUSTAFA BEG zaìm, 41b
MARTOLOS YUSUF merd-i kalà, 63a
MEHMED birader-i Akıncı, 40b
MEHMED birâder-i Hâcı Sinan, 36b
MEHMED merd-i kalà, 62a
MEHMED merd-i kalà, 62b
MEHMED merd-i kalà, 65b
MEHMED veled-i Ayas Beg, 6a
MEHMED veled-i Bayezid, 30a
MEHMED veled-i Devlethân, 30a
MEHMED veled-i Doğancı İskender, 52a
439
INDEX / İNDEKS
MEHMED veled-i Firuz, 9a

MEHMED veled-i Hoşkadem, 59a
MEHMED veled-i Kara Hasan, 54b
MEHMED veled-i Murad, 28a
MEHMED veled-i Osman, merd-i kalà, 73a
MEHMED veled-i Paşa Yigit, 68a
MEHMED veled-i Pirincci, 26b
MEHMED veled-i Saltuk, 29a
MEHMED veled-i Solak Ali Serasker, 57b
MEHMED veled-i Solak Hamza, 52b
MEHMED veled-i Timurtaş, merd-i kalà, 70a
MEHMED veled-i Turud, merd-i kalà, 64a
MEHMED veled-i Yahşi, 24a
MEHMED Yusuf oğlı, 37b
MEHMED DİVÂNE 9a
MEHMED LOFÇA merd-i kalà, 70a
MEHMED ZAGRAÎ merd-i kalà, 71a
MEHTER ABDİ anbârdâr-i kalà, 63b
MEHTER HAMZA merd-i kalà, 75b
MEHTER KARAGÖZ merd-i kalà, 63b
MEHTER MUSTAFA merd-i kalà, 72a
MENTEŞE 59a
MEVLÂNÂ AŞKÎ 61a
MEVL۱NA MUSLİHEDDİN hatîb-i câmi`, 74a
MORALI KASIM merd-i kalà, 75b
MUHAMMED veled-i Elvân, 20b
MUHAMMED veled-i Kâdî, 34b
MUHAMMED veled-i Kasım, merd-i kalà, 77b
MUHAMMED veled-i Kaya, 35a
MUHAMMED veled-i Kaya, 35b
440
INDEX / İNDEKS
MUHAMMED veled-i Ömer, 21a

MURAD 50b, 68b
MURAD veled-i Ahmed, 27a
MURAD veled-i Ali, 40a
MURAD veled-i İlyas, 7a
MURAD veled-i Mehmed, 8b
MURAD veled-i Okçi Mehmed, 28b
MURAD veled-i Süleyman, merd-i kalà, 66a
MURAD veled-i Tahir, 29b
MURAD veled-i Yusuf, 27b
MURAD zaìm, 57b
MÜRSEL serasker-i Tırnovi, 5a, 31a
MUSA 68b
MUSA birâder-i Mehmed, merd-i kalà, 70b
MUSA merd-i kalà, 63a
MUSA merd-i kalà, 64a
MUSA veled-i Mesùd, 51a
MUSA veled-i Ulamış, 11a
MUSLU veled-i Nusret, 29a
MUSTAFA 52b, 68a
MUSTAFA birâder-i Murad, 50b
MUSTAFA dizdâr-i kalà, 73a
MUSTAFA kethûda-i kalà, 75b
MUSTAFA Mehmed, 28a
MUSTAFA Mehmed merd-i kalà, 73a
MUSTAFA mehter-i kalà, 65a
MUSTAFA serasker, 43b
MUSTAFA veled-i Balaban, merd-i kalà, 72b
MUSTAFA veled-i Dursun, 13b
MUSTAFA veled-i Hızır, 12a
441
INDEX / İNDEKS
MUSTAFA veled-i Hızır, 46a

MUSTAFA veled-i İzzeddin, merd-i kalà, 64b
MUSTAFA veled-i Mehmed, 6b
MUSTAFA veled-i Murad, 25b
MUSTAFA veled-i Musa, 52b
MUSTAFA veled-i Tursun, 24a
MUSTAFA veled-i Yusuf, 44a
MUSTAFA BEG zaìm, dizdâr-i kalà, 79a
MUSTAFA NİĞBOLÎ merd-i kalà, 70b
MUSTAFA SİPÂH 60b
MUSTAFA YENİÇERİ yeniçeri, 59a
NACAKLU MURAD 32b
NÂ‘İB DOĞAN 8b
NASUH gulâm-i mîr, 21b
NASUH veled-i İbrahim, 29a
NAZİF HÂN Engürüs oğlı, 17a
NUSRET veled-i Okçu Mehmed, 28b
ÖMER 39b
ÖMER birâder-i Eynehân, 56b
ÖMER veled-i Abdülkerim, 45b
ÖMER veled-i İlyas, merd-i kalà, 62b
ÖMER FAKİH merd-i kalà, 78a
ORUC birâder-i Murad, 40b
ORUC HÂN serasker-i Şumnı, veled-i Umur, 20a
PINAR۹ birâderzâde-i Arab Mehmed, 29b
P۹R۹ KARAMAN۹ veled-i Adalı, 30b
RAMAZAN 59a
RAMAZAN merd-i kalà, 62b
ŞADUMAN veled-i Ahmed, 29a
ŞÂH MELİK veled-i Davud, 14a
442
INDEX / İNDEKS
ŞAHİN merd-i kalà, 76a

ŞAHİN DRAZ merd-i kalà, 72a
SALTUK veled-i Nâib Doğan, 8b
SALTUK 50a
SALTUK veled-i Yusuf, 59b
SARRAC MUSTAFA 22a
ŞEHABEDDİN dizdâr, 61b
SENDEL veled-i Eynebeg, 7a
SENDEL veled-i Küçük, 46b
SEVİNDİK merd-i kalà, 78a
SEYDÎ BEG şâhinci başı, 10a
SEYYİD AHMED GEL۱N۹ merd-i kalà, 76b
ŞİRMERD DIRAZ merd-i kalà, 72a
SOFİ ŞİRMERD merd-i kalà, 71b
SOLAK SARUCA zaìm, 32b
SOLAK YUSUF zaìm, 39a
SÜLE birâder-i Ali, 40b
SÜLE veled-i Hamza, 55a
SÜLE veled-i Pınarî, 26b
SÜLE veled-i Yahşi, 26b
SÜLEYMAN 51a
SÜLEYMAN birâder-i Bazarlu, 50a
SÜLEYMAN merd-i kalà, 62b
SÜLEYMAN veled-i Akıncı, 53b
SÜLEYMAN veled-i Barak, 47a
SÜLEYMAN veled-i Davud, 6b
SÜLEYMAN veled-i Elvan, 54b
SÜLEYMAN veled-i Koyunlu, merd-i kalà, 65a
SÜLEYMAN veled-i Murad, 50b
SÜLEYMAN veled-i Timurhân, 11a
443
INDEX / İNDEKS
SÜLEYMAN veled-i Umur, 17b

SÜLEYMAN ARNAVUD 22a
SÜLEYMAN BEG birâder-i Midillü Davud, 4b
SÜLEYMAN NİĞBOLÎ merd-i kalà, 70b
SÜNNET veled-i Mehmed, 9b
TAVŞAN AHMED 53b
TEBERRÜK veled-i Amad, 58a
TİMUR 11b
TİMUR veled-i Umurca, 23b
TİMUR H۱N veled-i Mustafa, 54b
TİMURTAŞ dizdâr-i kalà, 70a
TUGRUL veled-i Emîr Gâzi, 58b
TURÇİN KARAGÖZ merd-i kalà, 72a
TURGUD veled-i Süleyman, 26a
TURHAN merd-i kalà, 62b
TURHAN merd-i kalà, 71a
TURHAN veled-i Arab Dede, 10b
TURHÂN veled-i Hamza, 8b
TURHAN veled-i Kara Hüseyin, 49b
TURHAN veled-i Tatar Hamza, 29a
TURSUN 67b
ÛBEYD ÇELEBİ 6a
UMUR 50a
UMUR merd-i kalà, 72a
UMUR veled-i Develü, merd-i kalà, 63b
UMUR veled-i İskender, 36a
UMUR veled-i Mehmed, 68a
UMUR veled-i Mehmed, merd-i kalà, 63a
UMUR veled-i Mustafa, 11b
UMUR veled-i Şâh Melik, 15b
444
INDEX / İNDEKS
UMUR BEG veled-i Kapucı Başı, 5a

URSUN veled-i Nâib Hâcı, 25b
VELİ 25a
VEYS veled-i Şâh Melik, 35a
VEYS BEG zaìm, 38a
VEYSEL Eflâk Çepelûş Voyvoda ademisi, 9b
VOYVODA-i EFLÂK 16b
YAHŞİ 68b
YAHŞİ veled-i Lobuş Hamza, 55a
YAHŞİ veled-i Yusuf, 15a
YAHŞİ CURA 36b
YAKUB veled-i Kara Halil, merd-i kalà, 77a
YAKUB veled-i Yumlu, 55b
YAKUB ÇELEB۹ zaìm, veled-i Çukadâr, 20a
YAKUB ÇELEB۹ zaìm, veled-i Ali Beg, 49b
YANBOLLU ŞİRMERD merd-i kalà, 75b
YARİ YİGİT 40a
YAYABAŞI İBRAHİM kapûdân, 67b
YAKUB ÇELEBİ zaìm, veled-i Şâh Melek Beg, 40a
YENİÇERİ ALİ merd-i kalà, 66a
YENİÇERİ İLYAS 58a
YENİÇERİ KARACA merd-i kalà, 64b
YENİÇERİ MAHMUD merd-i kalà, 62a
YENİÇERİ MUSTAFA merd-i kalà, 66a
YUMLU veled-i Murad, 23b
YUNUS 24b, 30a
YUNUS veled-i Aslıhân, 6b
YUNUS veled-i Koyunlu, 33b
YUSUF 14b, 67b, 68a, 68b,
YUSUF birâder-i Emre, 10a
445
INDEX / İNDEKS
YUSUF birâder-i Kara Hâcı, 30a

YUSUF kethüdâ-i kalà, 61b
YUSUF merd-i kalà, 65b
YUSUF merd-i kalà, 72b
YUSUF veled-i Hızır, merd-i kalà, 76a
YUSUF veled-i İlyas, 27a
YUSUF veled-i Mehmed, 8a
YUSUF veled-i Şehabeddin, 53a
YUSUF veled-i Süleyman, merd-i kalà, 66a
YUSUF veled-i Tatar Hamza, 29a
YUSUF veled-i Yakub, merd-i kalà, 73a
YUSUF SİPÂH merd-i kalà, 72a
YUSUF SOFYALU 22a
YUSUF HAN 30a
YUSUF HÂN veled-i Yakub, 30a
MC 0.90
AHİ ALİ 29a

AHMED veled-i Muhammed, 18b
AHMED 22b
AHMED veled-i Murad, 17a
AHMED veled-i Mustafa, 9a
ALİ merd-i kal'a, 45b
ALİ veled-i Balaban, 6b
ALİ veled-i İbrahim, merd-i kal'a, 54b
ALİ veled-i Kulağuz, merd-i kal'a, 40a
ALİ veled-i Menteşe, 7a
ALİ veled-i Murad, 14a
446
INDEX / İNDEKS
ALİ BEVVAB veled-i Sunkur, 42b

ASLIHAN merd-i kal'a, 37a
AY[DOĞMU]Ş veled-i Hamza, merd-i kal'a, 33a
AYAS ıtk-i Cüneyd Beg, 11a
AYDIN veled-i Zagarcı Karaca, 32b
BALABAN gulâm-i kâdî, 55a
BALİ Rahova subaşısı oğlı, 50b
BALİ veled-i Halil, 39b
BALİ veled-i Musa, 8b
BARAK veled-i Ahriyan Hâcı, merd-i kal'a, 46b
BARAK veled-i Bataklu Şahin, 18b
BARAK veled-i Muhammed, merd-i kal'a, 41b
BARAK veled-i Musa, 8b
BARAK veled-i Nalband Hızır, 36b
BARAK veled-i Şahin, gulâm-i mîr, 8b
BARMAKSIZ HALİL 10a, 25a
BAYRAM merd-i kal'a, 30b
BAZARLU 42b
BEDİR veled-i Hızır, 16a
BEVVAB DAVUD 46b
BIYIKLU HIZIR 53b
BOGDAN 28a
BOJİDAR 28a
BRANİSLAV 28a
CASUS KARAGÖZ 11b
ÇERİBAŞI AHİ 3b
ÇOBAN merd-i kal'a, 45b
DAVUD veled-i Tura Beg, merd-i kal'a, 54b
DEVLETHÂN veled-i Küçük Doğan, 24b
DEVLETHÂN İSA 11a
447
INDEX / İNDEKS
DİZDÂR AHMED gulâm-i mîr, 32a

DİZDAR MAHMUD BEG 47a
DİZDAR SÜLEYMAN BEG veled-i Kara Bogdan, 39a
DİZDAR YAHŞİ 52b
DOBROMİR 4b
DOĞANCI FİRUZ gulâm-i mîr, 47a
DOĞANCI RESUL 12a
DOĞANCI TİMURTAŞ 16b
DURALİ veled-i Mustafa, 7b
DURSUN veled-i Devlethân, 7b
EFLÂK DOĞAN 39b
EMİRŞAH veled-i Hamza, merd-i kal'a, 40a
EYNEBEGİ veled-i Bataklu Şahin, 19a
EYNEBEGİ gulâm-i mîr, merd-i kal'a, 31b
GÖÇERİ veled-i Doğancı Hızır, 20a
GÖÇERİ veled-i Hızır, 13b
GÖYNÜKLÜ İSMAİL merd-i kal’a, 38b
GÜMÜŞ HIZIR veled-i Nâib Ahmed, 8a
GÜNDÜZ veled-i Ali, merd-i kal’a, 48a
HACI 49b
HACI veled-i Zagralu Mustafa, 10a
HACI İBRAHİM 30a
HALİL Kılıccı Mustafa, 37b
HALİL veled-i Ömer, merd-i kal'a, 55a
HAMİD veled-i Habil, merd-i kal'a, 45b
HAMZA 20a
HAMZA merd-i kal’a, 41b
HAMZA Mustafa oğlı, 17a
HAMZA veled-i Babuccı Şahin, 5b
HAMZA veled-i Balaban, 36b
448
INDEX / İNDEKS
HAMZA veled-i Çaşnıgîr Saltuk, 22b

HAMZA veled-i Kara Yusuf, 37b
HAMZA veled-i Kovaç, 17b
HAMZA veled-i Murad, 21a
HAMZA veled-i Sunkur kadîmîdir, 49b
HAMZA veled-i Tazıcı Karaca, 23a
HÂNİ subaşı oğlı, 4b
HASAN veled-i Alaca Atlu, 25b
HIZIR veled-i Ahmed, 25a
HIZIR veled-i Ali, 50b
HIZIR veled-i Aslıbegi, 40b
HIZIR veled-i Umur, merd-i kal’a, 45a
HIZIR veled-i Yegan, 26a
HOŞKADEM DİVANE 16b
HÜSEYİN veled-i Arab, merd-i kal’a, 30b
İBRAHİM veled-i İlyas, 17b
İLHAN veled-i Mahmudça, 50a
İLYAS merd-i kal’a, 42a
İMAM ALİ FAKİH merd-i kal’a, 53a
İMAM HÂCI FAKİH merd-i kal’a, 42a
İMAM HIZIR FAKİH merd-i kal’a, 46b
İSA merd-i kal’a, 43a
İSA veled-i İbrahim, merd-i kal’a, 41b
İSA veled-i İsmail, 21a
İSA veled-i İsmail, 4b
İSA veled-i Musa, 27a
İSA BEG sancakbegi, 1
İSFİRLİKLÜ HAMZA veled-i Kapıcı İsmail, 15b
İSKENDER veled-i Kâtib Ali, 25b
İSKENDER veled-i Naş Ali, 12a
449
INDEX / İNDEKS
İVLADİSLAV 18a
İVLAYKO 24b
KAPLAN 13a
KARA ELVAN 21b
KARA KANGAL merd-i kal’a, 31a
KARA MUSA veled-i Ahî, 5a
KARA YAHYA 50a
KARACA M‘ACUNİ dizdâr-i Vidin, 29b
KARACA SALİH za’îm, 51b
KARAGÖZ veled-i Yakub, merd-i kal’a, 43a
KASIM merd-i kal’a, 32b
KASIM merd-i kal’a, 37a
KASIM veled-i Ali Beg, 15a
KASIM veled-i Cüneyd, merd-i kal’a, 32b
KASIM veled-i Kaloyan, 14a
KÂTİB HASAN merd-i kal’a, 40b
KAVACA SÜLEYMAN gulâm-i mîr, 27a
KAVLAK HAMZA veled-i Ahmed, 24a
KÖPEK veled-i Ahriyan Hâcı, merd-i kal’a, 47a
KURT veled-i Halil, 39b
KURT veled-i Mustafa, 9a
LANE 26b
MAHMUD Delü Yahşi oğlı, 18a
MAHMUD merd-i kal’a, 45b
MAHMUD veled-i Hüseyin, 10b
MAHMUD BEG vakıf sahibi, 34a
MARKO veled-i Rovandic, 27b
MEHMED 40b
MEHMED bin Mahal Koçi, kâtib, 1
MEHMED Barmaksız Hamza, 19b
450
INDEX / İNDEKS
MEHMED veled-i Sunkur, 22a

MEHMED merd-i kal’a, 41b
MEHMED veled-i Halil, 39b
MEHTER ALİ 12b
MEHTER MUSA 48b
MESTAN veled-i Firuz, 28a
MİHAYİL 13a
MİHAYİL veled-i İstruye, 9a
MUHAMMED 36b, 38a
MUHAMMED birader-i Mustafa, 37a
MUHAMMED merd-i kal’a, 38b
MUHAMMED merd-i kal’a, 41b
MUHAMMED merd-i kal’a, 42a
MUHAMMED Mustafa oğlı, 17a
MUHAMMED veled-i Hamza, 22a
MUHAMMED veled-i Karaca, merd-i kal’a, 33a
MUHAMMED veled-i Musa, 55b
MUHAMMED veled-i Saru, merd-i kal’a, 53b
MUHAMMED veled-i Semed, merd-i kal’a, 33b
MURAD merd-i kal’a, 38b
MURAD Uzun Karıoğlı hısmı, 9b
MURAD veled-i Bayram, 9b
MURAD veled-i Muhammed, 26a
MURAD veled-i Mustafa, 9a
MURAD BEG 8b
MUSA merd-i kal’a, 30a
MUSA merd-i kal’a, 48a
MUSA veled-i Bayezid, 33a, merd-i kal’a, 33a
MUSA veled-i Hamza, merd-i kal’a, 48b
MUSA DİVANE veled-i Timurtaş, 41a
451
INDEX / İNDEKS
MUSTAFA 50a
MUSTAFA merd-i kal’a, 42a
MUSTAFA subaşı oğulu, 4b
MUSTAFA veled-i Bazarlu Beg, 6a
MUSTAFA veled-i İlyas, merd-i kal’a, 37a
MUSTAFA veled-i Köse Hamza, merd-i kal’a, 48a
MUSTAFA veled-i Musa, 55b
MUSTAFA veled-i Sunkur, 36b
NASUH veled-i İsfirliklü Şahin, gulâm-i mîr, 12b
ORHAN veled-i Beglü Hızır, 10b
ORUC merd-i kal’a, 48b
OSMAN veled-i Bolat Hâcı Yahşi, 31b
OSMAN veled-i İmam, merd-i kal’a, 46a
ÖMER veled-i Hoca, merd-i kal’a, 42a
PAŞA YİGİT veled-i Sunkur, 22b
PUROVESUN merd-i kal’a, 31a
RADİC 11b
RADOHNE 49a
RADOSLAV 11b
RADOTA 13a
RADUL 28b, 42b
RİKABDÂR YAKUB gulâm-i mîr, 44a
RUM PAŞA merd-i kal’a, 47b
SARRAC RESUL 54a
SARUHAN veled-i Aydın, merd-i kal’a, 54a
SEĞİD veled-i Mukbil, 23b
SEVERİNLÜ RADUL 26b
SEYDİ merd-i kal’a, 30b
SİLAHDÂR BAHADIR gulâm-i mîr, 3b
ŞÎRMERD ıtk-i kâdî-i Niş, 16a
452
INDEX / İNDEKS
SUNKUR ıtk-i Balvan, 15a

SUNKUR mu'taki-i Yazıcı Hasan, merd-i kal'a, 38a
SÜLEYMAN veled-i Sunkur, 55b
SÜNNET veled-i Mansur, 38a
ŞAH MELEK veled-i Kapıcı İsmail, 15b
ŞERİ KUMUR veled-i Doğancı Hızır, 20a
TATAR HAMZA 23b
TOPCİ KARAGÖZ merd-i kal’a, 33b
TURALİ merd-i kal'a, 31b
TURHAN veled-i Sunkur, 55b
TURSUN veled-i Salman, 5b
TURSUN veled-i Kapucı Abdullah, merd-i kal'a, 40a
TURSUN merd-i kal'a, 31b
UMUR veled-i Mustafa, merd-i kal'a, 31a
UZUN MURAD gulâm-i mîr, 14b
VİDİNLÜ YUSUF 8a
YAKUB 18a
YAKUB merd-i kal'a, 46a
YAKUB veled-i Nusret, 45a
YAKUB veled-i Saruca, 19a
YOVAN veled-i Albul, 14b
YOVAN veled-i Bato, 6b
YUSUF bin Mustafa, kâtib, 1
YUSUF birader-i Hamza, merd-i kal'a, 33b
YUSUF Hâcı oğlı, 5b
YUSUF merd-i kal'a, 46a
YUSUF veled-i Abdullah, 13b
YUSUF veled-i Arvanid Ahmed, merd-i kal'a, 41a
YUSUF veled-i Aslıhan, merd-i kal'a, 43a
YUSUF veled-i Aziz, 49b
453
INDEX / İNDEKS
YUSUF veled-i Çırak Hızır, 20b

YUSUF veled-i Hamza, 49a
YUSUF veled-i İlyas, merd-i kal'a, 46a
YUSUF veled-i Murad, merd-i kal'a, 53a
YUSUF veled-i Nâib Ali, 28b
YUSUF veled-i Timurhan, 23a
MAD 5
ABDULLAH CÂNİKÎ 112

ABDURRAHİM 79
ABDÜSSELAM 79
ALİ BEG 65
ALİ BEG Mihaloğlı, 1
ALİ BEG İBN-i MİHAL 2
ANBARCI YUSUF merd-i kal'a, 256
ARNAVUD ALİ 133
ASLIHAN merd-i kal'a, 244
ATMACA 89
AYAZ merd-i kal'a, 260
AYDIN merd-i kal'a, 241
BALABAN merd-i kal'a, 240
BALİŞA 210
BAYCE 177
BOJE 212
BOJİDAR 174
BOJİDAR 211
BOKRAYİC veled-i David, 201
BOSİRADYE 172
454
INDEX / İNDEKS
BRADKO 197
BRANİSLAV 211
BRANOŞ kulavuz, 199
BRATUŞ 196
BRATYE 201
BRAYE 211
CURCE veled-i Lesnik, 175
CURCE veled-i Ugleşa, 215
CURE birader zâde-i Vukoslav, 165
ÇAŞNIGİR İLYAS 136
ÇERİBAŞI SİLAHDÂR KEMAL 76
DABJİV 208
DAMYAN veled-i Pop, 215
DAMYAN 172
DAMYAN 212
DAVİD 212
DİMİTIR 198
DİMİTIR biraderzâde-i Voyn, veled-i Vukosav, 170
DİMİTRİ 198
DİMİTRİ veled-i Bojan, 182
DIRMAN 206
DİVÂNE BOGDAN 213
DİVÂNE İLYAS merd-i kal'a, 251
DOBRE 208
DOBREŞİN 212
DOBRİVOY 175
DOBROYNE 197
DOGAN 108
DRAGALİC 212
DRAGOMİR 212
455
INDEX / İNDEKS
DRAGULE 212
DURSUN topçu-i kal'a, 143
ENGÜRÜS AYAS 148
GARİB 111
GÖREŞİN 211
HAMZA 92
HASAN BEG 79
HIZIR merd-i kal'a, 235
HIZIR veled-i Yabayka, 103
HOŞKADEM merd-i kal'a, 258
HOŞKADEM veled-i Abdullah, 159
HÜSEYİN veled-i Hüseyin, merd-i kal'a, 261
İBRAHİM gulâm-i Fazllullah Paşa, 122
İBRAHİM veled-i Timur, merd-i kal'a, 232
İLİYE 209
İSA veled-i Delü Halil, 109
İSMAİL merd-i kal'a, 235
İSMAİL merd-i kal'a, 248
İSTAYKO birader-i Pance, 182
İSTEBKO 210, 212
İSTEPAN 175, 197, 211, 212, 214,
İSTEPAN topçu-i kal'a, 252, 254
İSTEPAN veled-i Çagatay, 215
İVANİŞ 213
İVLADİSLAV 211, 214
İVLADİSLAV veled-i Dimitır, 198
İVLAYKO 212
KAİN merd-i kal'a, 256
KARA DOĞAN kethüdâ-i kal'a, 234
KARA GÖZ 159
456
INDEX / İNDEKS
KASIM veled-i Yapla, merd-i kal'a, 259

KASTAMONÎ HAMZA 156
KAYA birâder-i Aydın, merd-i kal'a, 260
KETHÜDÂ HÂCI ŞEHABEDDİN 146
KIR SEGİD birader-i Kara İlyas, 144
KOCA İLYAS merd-i kal'a, 237
KRAGUY 196
KRUBİŞE 212
KÜÇÜK KEMAL 86
LAZLU KASIM 153
LUKAC 193
MAHMUD FAKİH imam-i kal'a, 247
MALOŞAT 174
MANASTIRLU YENİÇERİ 119
ŞÎRMERD
MARKO 208, 214
MARKO topçu-i kal'a, 254
MARKOŞ 215
MİHAİL 213
MİLKO veled-i Lavelin, 192
MLADEN veled-i Duşman, 211
MOMCİL 213
MUHAMMEDÎ veled-i Dogan, 108
MUHAMMEDÎ veled-i Ömer, 116
MUHAMMEDÎ veled-i Yabayka, 101
MUHAMMEDÎ zade-i kethüdâ-i Hâcı, 147
MURAD veled-i Boz İbrahim, 129
MUSTAFA BEG dizdâr-i kal'a, 218
NİKOLA 175, 208, 211, 213
NİKOLA topçu-i kal'a, 252
OLİVER 198, 199, 211, 213, 214
457
INDEX / İNDEKS
PETROSLU EYNEBEGİ merd-i kal'a, 260

POMETKO 194
POP HUDOR 195
POP YAKO 192
RADİC 201
RADİC 212
RADİC veled-i Ugleşa, 215
RADİVOY 200, 210
RADİVOY veled-i Mihal, 206
RADİVOY veled-i İstebko, 210
RADİVOY veled-i Radoslav, 216
RADİVOY veled-i Ustoyan, 213
RADOHNE 211
RADOSLAV 176, 196, 199, 212, 213
RADOSLAV veled-i Divane Bogdan, 213
RADOSLAV veled-i Radohne, 198
RADOVAN 176, 196, 203, 208, 211, 212, 214
RADOYNE 212
RADOYNE veled-i İstebko, 210
RADUL 204
RAHOY birâder-i Topçu Nikola, merd-i kal'a, 252
RAŞA 199
RAYAN 213
RAYCİN veled-i Dratin, 212
RUHBAN NİKON hisâr eri, 263
RAYİC 210
ŞAHİN merd-i kal'a, 250
ŞAHİN muhtesib-i Braniçeva, 149
SARU YUSUF 151
SAYE 207
458
INDEX / İNDEKS
SEFER bende-i Karagöz, 105

SERF YUSUF 123
SİNAN BEG dizdâr-i kal'a, 95
ŞİRMERD merd-i kal'a, 259
SÜLEYMAN veled-i Burhan, merd-i kal'a, 257
SÜLEYMAN TUV۱N merd-i kal'a, 245
SUNKUR veled-i Abdullah, 140
TANRIVERMİŞ merd-i kal'a, 259
TİMUR HÂN merd-i kal'a, 258
TODOR 175
USTOYAN 213
VARKAŞ 200
VILK veled-i Bojidar, 188
VİTOMİR 211
VOYN birâder-i Vukoslav, 165
VOYN veled-i Radan, 166
VUK 203
VUKOSLAV veled-i Radan, 159, 165
VUKSAN 199
YELOVAC 205
YENİÇERİ KARACA merd-i kal'a, 231
YENİÇERİ MUHAMMEDÎ merdân-i kal'a, 242
YENİÇERİ SARUCA merd-i kal'a, 238
YOVAN 193, 211
YOVAN birâder-i Yelovac, 205
YOVAN veled-i Prbil, 214
YOVAN veled-i Radan, 170
YUSUF damad-i Aslıhan, merd-i kal'a, 251
YUSUF merd-i kal'a, 260
YUSUF veled-i Raydin, merd-i kal'a, 262
459
This volume – which is part of a publishing project regarding the
tax registers (tahrir defterleri) compiled under the reigns of Murad II and
Mehmed the Conqueror (1421–1481) – contains the tax registers of three
important regions in the Lower Danube area. The first two are summary or
synoptic (icmal) tax registers of Nicopolis (1470s) and Vidin (1467–1468),
and the third is a detailed (mufassal) tax register of Braničevo (1467–1468).
These regions were the centers of the Ottoman coastal fortification system
on the Lower Danube. As the registers reveal, the process of the Ottoman
conquest differed greatly from region to region.
The book is one of the last works of the late Prof. Halil İnalcık
(1916–2016), the renowned Turkish historian of the Ottoman Empire,
who always maintained good relations to Hungarian researchers. With this
publication we pay tribute to his memory.

Fatih Mehmed Döneminde - Online PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fatih Mehmed Döneminde - Online PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FATİH SULTAN MEHMED

21st -Century Studies in Humanities

DÖNEMİNDE TUNA BOYUNDA

NİĞBOLU, VİDİN VE BRANİÇEVA

FATİH SULTAN MEHMED DÖNEMİNDE

Editor: Pál Fodor

OTTOMAN MILITARY AND

Editor: Pál Fodor

FATİH SULTAN MEHMED

NİĞBOLU, VİDİN VE BRANİÇEVA

Technical editor: Miklós Fóti

Published by the Research Centre for the Humanities

TEXT OF THE REGISTERS / METİN, DEFTERLER

Nicopolis Synoptic Register OAK 45/29 /

Vidin Synoptic Register MC 0.90 /

Braničevo Detailed Register MAD 5 /

In this volume – which is part of a publishing project regarding the tax

the administrative structure of the Tsardom of Vidin, continued to exist in

3 Halil İnalcık, ‘Stefan Duşan’dan Osmanlı İmparatorluğuna. XV. Asırda Rumeli’de

These archival materials have attracted the attention of various scholars

getirmişler ve kumandan olarak Firuz Bey’i atamışlardır. Vidin imparatorluk

1. Tahrir defterleri vasıtasıyla kurgulanmış olan timâr sistemi henüz

Bu kaynaklar daha önce çeşitli araştırmacıların çalışmalarına konu olmuştur.

Yayın işinde defterlerde karşılaştığımız çürüme, silinme, yırtılma ya da

NICOPOLIS SYNOPTIC REGISTER

1 Fol. 1a–2b yırtık

2. ZEÂMET-i SÜLEYMAN BEG birâder-i Midillü Davud.

6. TİMÂR-i DAVUD ve İLYAS veledâ[n]-i Oğlan Mustafa. Müşterek, ikisi

8. TİMÂR-i ÛBEYD ÇELEBİ, mutasarrıf olub eşer.

9. TİMÂR-i PÎR MEHMED veled-i Ayas Beg, mutasarrıf olub eşer.

11. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Mehmed, mutasarrıf olub eşer.

12. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Davud ve YUNUS veled-i Aslıhân, ikisi

K a r y e - i D r a g i r j e v a , hâne 37, bîve 3. Hâsıl: 4565

13. TİMÂR-i MURAD veled-i İlyas, mutasarrıf olub eşer.

14. TİMÂR-i SENDEL veled-i Eynebeg, mutasarrıf olub eşer.

15. TİMÂR-i BIYIKLU BAYEZİD, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B a t i ş n i c e, hâne 12. Hâsıl: 1482

18. TİMÂR-i İBRAHİM ve HAMZA veledâ[n]-i Mehmed, ikisi bile eşerler.

19. TİMÂR-i NÂ‘İB DOĞAN ve oğlı SALTUK, ikisi bile eşerler.

20. TİMÂR-i TURHAN veled-i Hamza ve MURAD veled-i Mehmed.

22. TİMÂR-i MEHMED DÎVÂNE, mutasarrıf olub eşer.

23. TİMÂR-i HIZIR DÎVÂNE, mutasarrıf olub eşer.

25. TİMÂR-i AHMED, yeniçeri, mutasarrıf olub eşer.

K a r y e - i B o r i m e, tâbi`-i Lofça, hâne 72, bîve 7, hâne-i Müslim 10. Hâsıl:

26. TİMÂR-i VEYSEL, Eﬂâk Çepelûş Voyvoda âdemisidir.

28. TİMÂR-i SEYDÎ BEG, şâhinci başıdır, eşmez.

29. TİMÂR-i HÂCI MURAD ve oğlı ABBAS, müşterek, be-nevbet eşerler.

31. TİMÂR-i TURHAN veled-i Arab Dede, mutasarrıf olub eşer.

32. TİMÂR-i AHMED, mutasarrıf olub eşer.

34. TİMÂR-i SÜLEYMAN veled-i Timurhân, mutasarrıf olub eşer.

35. TİMÂR-i MUSA veled-i Ulamış, mutasarrıf olub eşer.

3 Bunlardan birisi hissedir.

37. TİMÂR-i EYNEHÂN veled-i İsa, mutasarrıf olub eşer.

38. TİMÂR-i UMUR veled-i Mustafa, mutasarrıf olub eşer.

39. TİMÂR-i BARAK veled-i Kumarî, mutasarrıf olub eşer.

42. ZEÂMET-i ÇERNEVİ zâimeş Bali veled-i Emîr Gâzî.

43. TİMÂR-i MUSTAFA veled-i Dursun, mutasarrıf olub eşer.

45. TİMÂR-i ŞÂH MELİK veled-i Davud, mutasarrıf olub eşer.

47. TİMÂR-i EMİR, mutasarrıf olub eşer.

48. TİMÂR-i YUSUF, mutasarrıf olub eşer.

49. TİMÂR-i YAHŞİ veled-i Yusuf, mutasarrıf olub eşer.

50. TİMÂR-i HASAN veled-i Osman, mutasarrıf olub eşer.