2 JOu=∞ ^≥·=„QÆO^äOŒ

Antima Daiva Grandham

(Final Scripture - Telugu) Name of the Title: Antima Daiva Grandham
(Final Scripture - Telugu)
Compilation : ABUL IRFAN
JOu=∞ ^≥·=„QÆO^äŒO All rights reserved with:
Hyderabad-2

Islamic Resource Centre

First Edition: November, 2010
Copies: 1000
Published by: Islamic Resource Centre
Sahara Complex-106, Pathargatti,
~°K«# Hyderabad-2, Ph: 9441515414

J|∞Öò W~åÊù<£ Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics

Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 040-66710795
Printed at: H.S. Offset Printers
714, Chandni Mahal, Daryaganj
New Delhi-2, Ph: 23244240

Price: Rs. 30/-

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç¨ ~åHÍOÃÑH¡ û± ,

á¶ê¡\ò<≥O.106, Ѩ`«Î~üQÆ\ì̃, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü-2,
á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414
"≥Å............................................................~°∂. 30/–Å∞
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 3 4 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 19. Y∞~üP<£ Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #Å∞ 59

! Ѷ~ ≤ “<£ â◊=O 59
<≥O. q+¨Ü∞« O ¿Ñl
! ^Œ∞„+¨ÊKå~°‰õΩŠѨ~°º=™ê#O 60
1. Y∞~üP<£ =∞#O^Œi rq`« ã¨Oq^è•#O 6
! áês≈ÅÃÑ· ~À=∞#¡ q[Ü«∞O 60
2. QÆ`« =∞`«„QÆO^ä•Å∞ 8
! Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· =Úã≤O ¡ Å q[Ü«∞O 62
3. `˘e k"åºq+¨¯$u 11
! ǨÏnã¨∞ Éèq í +¨º`ü „ѨH@
õ #Å∞ 63
4. Y∞~üP<£ J=`«~} ° q^è•<åÅ∞ 15
5. ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞ l¢cÖò (JÖˇ)· 16 20. qâÍfiã¨, Jqâßfi™êÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞ 65
6. „Ѩ=HõÎ P[˝ÖË =∞#‰õΩ t~À^è•~°ºO 18 21. qâ◊fi[h# "å}˜ 67
7. Y∞~üP<£ KèåÖˇO*ò 20 22. ÉèÏ+¨, O°K«#, â‹·e 69
8. P^è∞° xHí áåO „Qõ~^ä~° 22 23. ™®Híº∆ ~ 70
9. =∂#= qO°z`Œ~ Hß^°∞ 25 24. „Qõ~^ä° Ç¨iO°H}∆í 72
10. =∞ǨHõq `Œ∞ÃѶ·Öò ^Òã‘≤ Ǩi=O°Î# 26 25. Y∞~üP<£ Wu=$`Œ~Î 76
11. =∞O¢`åʼnõΩ zO`«HÍÜ«∂Å∞ ~åÖÏÎÜ∂« ? 29 26. W™ê¡O=ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ ‰õΩ¢@Å∞ 79
12. K«O¢^ŒYO_»# =∞Ç≤Ï=∞ 32 27. Hõ~n° Ñ≤Hõ 83
13. ''Ñ≤zÛ—— ¢Ñ¨Kå~°O! 35 28. Ѩ~} ° "Õ^=Œ ∂! 86
14. F |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ _ç ™êHõº∆ O 42 29. Y∞~üP<£ ÃÇÏK«ÛiHõ 89
15. ÃÑ·âßzHõ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞, Ѩiâ◊√^Œ"ú å}˜ 45 30. Ѩ~Ö ° ’HõOÖ’ Y∞~üP<£ áê„`« 91
! ǨѶ* ≤ ˇ Y∞~üP<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ 93
16. ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ`À ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) K«~Û° Å∞ 48
! Y∞~üP<£, LѨ"å™êÅ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ 94
17. Y∞~üP<£ qt+ª̈`Œ 55
! áêáê`«∞‡Å ѨâßÛ`åÎÑO ¨ 95
18. J=`ŒO} ° Hí∞ HßO°}®Å∞ 57
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞° _»~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèOí
JOu=∞ ^≥·=„QÆO^äŒO
Ü«∂=`ü „ѨѨOK«O ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∞QƇ`«Å‰õΩ <≥Å=~ÚáÈ~ÚOk.
ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo "åºkè„QÆã=Ψ ∞~ÚºOk. =Úki# ~ÀQÍÅ`À =∂#=`«fiO
zH˜¯ â◊ź=∞~Ú H˘# TÑ≤i`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`ÀOk. ^≥·=^•ã¨∞Å
ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÅÎ hfl u+ª̈"ãÕ ≤ =∂#=`«‰Ωõ `«∂@∞¡ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú.
|Ǩï^≥·"å~å^èŒ<å q+¨„H˜=ÚÅ∞ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz Ãã·fi~°qǨ~°O
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Ç≤ÏO™ê^Ò~°<˚ åºÅ =∞â◊¥zHõO qÅÜ«∞`åO_»==∂_»∞`ÀOk.
J<åºÜ«∞O, J„Hõ=∂Å HõÅ~å HÍiÛK«∞ÛÖÏ JO@∞‰õΩáÈ`ÀOk. Jj¡ÅO,
Jã¨Éèíº`«Å JO@∞"åºkè PHÍâßxH˜ ZQÆ„ÉÏH˜Ok. =∞`«∞ÎáêhÜ«∂Å
=∞ǨÏ=∂‡i =∞#ã¨∞ûÅ#∞ `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕ™ÈÎOk.
JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ J*Ï˝#O, J<≥u· Hõ`Å « ∞ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl P x~åâß
xjkèÖ’ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í F PâßH˜~} ° O "≥∞iã≤Ok. JO^èHŒ Í~åxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞
KÕã∂¨ ,Î ÃÑ·âßzHõ`å *Ï_®ºÅ#∞ áê~°„^ÀÖËO^Œ∞‰õΩ ѨÙ_»q∞ÃÑ· F ã¨~fi° ~ÀQÆ
x"åi}˜ J=`«iOzOk. P`«‡qHÍã¨O HÀã¨O Ѩi`«ÑO≤ KÕ JO`«~å`«‡#∞
P^Œ∞HÀ=_®xH˜ =~åÅ =ã¨O`«=∞~Ú J~°∞^≥Oz# ~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’ kq
#∞O_ç Éè∞í qÃÑ·H˜ F k"Òº+¨kè J=`«iOzOk. J^Õ JOu=∞ ^≥=· "å}˜–
HõeÜ«ÚQÆ Ñ¨~#°î „QÆO^äOŒ k=ºY∞~üP<£.
D =∞Ǩϟ„^ŒæO^äŒ"Õ∞ Juã¨fiÅÊ HÍÅOÖ’ =∂#"åo rq`åxfl
ã¨=¸ÅOQÍ ã¨O㨯iOz =∂#=`åfixfl uiy JO^ŒÅ"≥∞H˜¯OzOk. D
k"Òº+¨^èÕ ã¨HõÅ P^蕺u‡Hõ, <≥·uHõ, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ~°∞QƇ`«Å#∞
x~°∂‡eOz hu, <åºÜ«∞O, x*Ï~Úf, ã¨=∞`«, ™œ„ÉèÏ`«$`åfiÅ`À xO_ç#
F JѨÓ~°fi ã¨`û« =∂*Ïxfl, F J^Œ∞ƒù`« ã¨OHˆ =∆ ∞ ~å*Ϻxfl <≥ÅQ˘eÊOk. D
J=∞$`«HÅ õ â◊"∞Õ =~°O‚ , =~°Oæ , *Ïu, `≥Q,Æ ÉèÏ+¨, „áêO`«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ$„u=∞
5 6 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
q=HõÅ∆ xfl\˜h JO`«"Ú ≥ OkOz "≥Ú`«OÎ =∂#"åox âßOf™ê=∞~°™êºÅ`À
‰õÄ_ç# =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|OQÍ =∂iÛ"ÕãO≤ k.
Wk Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ â◊`åÉÏÌÅ „H˜`«O ã¨OÉèíqOz# Q˘Ñ¨Ê Kåi„`«Hõ
ã¨OѶ∞¨ @#. HÍx D<å_»∞ JÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«~Î ° „QÆO^äOŒ JO^Œ"∞≥ #ÿ QÆÖ|Ë ∞Ö’¡
|OnJ~Ú J@Hõ ÃÑ·ÔHH˜¯ ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤ =zÛOk. WǨC_çk ˆH=ÅO
áê~åÜ«∞}O, „áê~°÷#Å =~°ˆH Ѩiq∞`«=∞~Ú `«# QÆ`« „áêÉèí"åxfl
HÀÖ’Ê~ÚOk. =Úã≤O¡ ÅÖ’ J`«ºkèH=õ ∞Ok D „QÆO^ä•xfl JǨC_»ÇC¨ _»∞
ZO`À ÉèHí „Î̃ â◊^Å
úŒ `À Ѩiãî ∂¨ ΠѨ~=° tOzáÈ=_»"∞Õ QÍx, Jk qq^èŒ r=#
~°OQÍÖ’¡ ã¨∂zOz# É’^è#Œ ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ hu #_»=_çHÅ õ #∞
fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . ~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’ LѨ"å™êÅ∞
=∞@∞‰õΩ ZO`À x+¨Qª Í áê\˜™êÎ~∞° . HÍx P LѨ"å™êÅ ÅHõº∆ O Y∞~üP<£x
ѨÓiÎQÍ J#∞ã¨iOK«_»O ^•fi~å<Õ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œ#fl "åã¨Î"åxfl "å~°∞
q㨇iOKå~°∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ "å~°∞ ^•x â◊√ÉèÏʼnõΩ ^Œ∂~°=∞~Ú J<ÕHõ
ã¨=∞㨺Å`À ã¨`=« ∞`«=∞~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞.
S~Àáê YO_»O`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ ^ÕâßÖ’¡ „Ѩu~ÀE ZO^Œ~À „Ѩ[Å∞
=∂#=HõeÊ`« xÜ«∞=∂Å`À, TǨ[x`« ã≤^•úO`åÅ`À qã≤yáÈ~Ú
JOu=∞^≥·="å}˜ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å∞`«∞O>Ë, P =∞ǨÉèÏQƺO Hõey=Ù#fl
=Úã≤O¡ Å∞ „ǨÏã¨fi^Œ$+≤`ì À ^•xfl ѨÓ*Ï Ñ¨Ù~°™ê¯~åʼnõΩ Ѩiq∞`«O KÕÜ∞« _»O
ZO`« qKå~°H~õ O° !
''"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üÖ’ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨fiã¨`÷ ,Œ (^≥=· ) HÍO°∞}®ºÅ∞ KÕH∂í OÕÛ
q+¨Ü∂« Å∞ J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl=Ú. Jܵ`Õ ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ =∂„`Œ~ Wk =∞i~`Œ
#ë®ì<flË Híeyã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–17:82)
Y∞~üP<£ =∞#O^Œi rq`« ã¨Oq^è•#O–1
D<å_»∞ Ãã·#∞û, ™êOˆHuHõ ~°OQÍÖ’¡ ZO`À „ѨQuÆ ™êkèOz# =∂#=Ù_»∞
Éè∂í =∞O_»ÅO ^•\˜áÈ~Ú K«O„^Œ=∞O_»ÅOÃÑ· Ãã·`O« q[Ü«∞Ѩ`åHÍxfl
ZQÆ~°"Õâß_»∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ# rq`«O HÀã¨O J=ã¨~°"≥∞ÿ#
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 7 8
J`åº^èŒ∞xHõ ™ê^èŒ# ã¨OѨuÎx ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀQÆeQÍ_»∞. J~Ú`Õ
ZO`«QÍ Jaè=$kú ™êkèOKå_À JO`«QÍ J`«#∞ qq^èŒ ã¨=∞㨺֒¡ ‰õÄ~°∞‰õΩ
áÈ`«∞<åfl_»∞. ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀÖËHõ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∂ âßOf
ã¨O`«$ѨÙÅÎ ‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂_»∞. x~°O`«~O° PO^Àà◊#Å`À k‰õΩ¯`ÀK«Hõ
=∞#âß≈OuÔH· JÅ=∞\˜ã∂¨ Î pHõ\˜ Ö’Ü«∞ÅÖ’ `«KåÛ_»∞`«∞<åfl_»∞.
ǨÏ^Œ∞qÌ ∂i# ™êfi~°„÷ Ñ≤Ü∞« `«fiO, Ѩ^•~°Ñú Ó¨ [ =∞#∞+¨µÖ’¡x =∂#=`åfixfl
~ÀA~ÀA‰õΩ kQÆ*ÏiÛ"Õã∞¨ <Î åfl~Ú. `«`Ê« eù `«OQÍ „Ѩ[Å =∞^躌 Ѩ~㰠ʨ ~°
ã¨Ç¨ Ü«∞O, ã¨ÇϨ HÍ~°O, ™ê#∞Éè∂í u, qâßfiã¨O, "≥∞„ÿ u, =∞=∞HÍ~åÅ∞ H©} ∆ O˜ z
áÈÜ«∂~Ú. =º‰õΩÖ Î ’¡ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl D J=ÅHõ}
^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
∆ ÏÅ∞ *Ï`«∞ÅÃÑ· f„="≥∞#ÿ
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ K«∞@∞ì=Ú\˜#ì D ã¨=∞㨺Šã¨∞_çQ∞Æ O_»O #∞O_ç |Ü«∞@
Ѩ_OÕ ^Œ∞‰õΩ =ºHÎ̃Q`Æ ,« ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ѩiëê¯~°O HÀã¨O H˘`«HÎ ˘`«Î ã≤^•úO`åÅ∞
~°∂á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜ÃÑ· ~°H~õ H° ÍÅ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
Ѷe¨ `«O– ZHõ¯_» "Õã#≤ Q˘OQÆo JHõ¯_Õ! KÕã∞¨ #Î fl „Ѩu „ѨÜ∂≥ QÆO qѶŠ¨ É’kè~K«_ÍxH˜ x™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞, x+¨¯Å‡+¨∞Öˇ#· =∞ǨÏO°∞Å
=∞=Ù`«∂ áÈ`«∞#flk† „Ѩu Ü«∞`«fl=¸ ɡ_çã≤ H˘_»∞Î#flk. Éè∫uHõ"å^ŒO
#∞O_ç ѨÙ@∞ìH˘zÛ# e|i[O, HͺÑ≤@e[O, Hõ=¸ºx[O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ã≤^•úO`åÅhfl =∂#"åox =∞iO`« Ѩ`<« å=ã¨Hˆ÷ <≥\ì˜ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. D
ã≤^•úO`åÅ∞ =∞# Hõà§◊ =ÚO^Õ c@Å∞"åi ã¨=¸ÅOQÍ JO`«iOz
áÈ`«∞<åfl~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞, g\˜ ^èŒfi["åǨωõΩÅ∞, „ѨKå~°‰õΩÅ∞ `«=∞
ã≤^•úO`åÅÃÑ· `å"Õ∞ Jã¨Ç¨ Ü«∞`«, Jã¨ÇϨ º`«Å#∞ =ºHõÑÎ i¨ z Jq qѶŠ¨ "≥∞ÿ
#@∞¡ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XǨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?
nxH˜ ã¨=∂^è•#O XHõ¯>Ë– =∂#=Ù_»∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ã≤^•úO`åÅ∞,
KÕã#≤ „ѨÜ∂≥ QÍÅhfl UHõÑH¨ =∆õ ∞~ÚáÈÜ«∂~Ú. J`«#∞ Éè∫uHõ"å^Œ Ѩikèx
^•\˜ Z#fl_»∂ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . <≥u· Hõ, P^蕺u‡Hõ KèåÜ«∞ʼnõΩ J`«#∞
„Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂_»∞. <≥u· Hõ, P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
D ã≤^•úO`«O, D ÉèÏ=#– ã¨$+≤Hì ~õ ,ΰ qâ◊fiáêʼnõΩ_»∞, x[„ѨÉ∞íè =Ù, Ü«∞[=∂x
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
J~Ú# ^Õ=Ùx ^ŒQ~ˆæÆ J`«xH˜ Åaèã∞¨ OÎ k. qâ◊fiÜ«∞[=∂x ^•xH˜ ã¨O|O
kèOz# ã¨=Úz`« U~åÊ@∞ ‰õÄ_® KÕâß_»∞.
=∂#=Ù_»∞ ã¨=∞㨺Šã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ¯#flǨC_»ÖÏ¡ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ
`«# „Ѩ=HõÅÎ ^•fi~å J`«xH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O KÕã∂¨ =Î KåÛ_»∞. HÍx =∞<À
"åOKèÅ« ‰õΩ ÉÏxã¨Öá·ˇ È~Ú# J<ÕH=õ ∞Ok ¢Ñ¨[Å∞ ^≥=· É’^è#Œ efl ZÅ¡ÇC¨ _»∂
q㨇iã¨∂<Î Õ áÈÜ«∂~°∞. z=iH˜ qâ◊fi„ѨÉ∞íè =Ù z=i ^≥=· „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨) ^•fi~å `«# =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`åfixfl, âßâ◊fi`« „Ѩɒ^è<Œ å=ox Y∞~üP<£ ~°∂ѨO
Ö’ =∂#=ÙʼnõΩ JO^Œ*âË ß_»∞. Wk <Õ\H˜ © =∞#=∞^躌 ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LOk.
Qõ`Œ =∞`«„Qõ~^ä®Å∞–2
Y∞~üP<£ Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Õ =Ú~^°∞ nxH˜ ѨÓO°fi~ =zÛ# ^≥=·
„Qõ~^ä®Å =∂>Ëq∞>˜ J<Õ „Ǩâfl◊ H˘~^°iÖ’ L^°Üµã¨∞~Î k. nxH˜ Y∞~å<Õ
ã¨=∂^è®#q∞ã¨∞~Î k. ^•x „ǨHßO°~ ^®^®Ñ¨Ù „ǨuÜ«µ∞Qõ~Ö’, „Ǩu^Õâ~◊ Ö’,
„Ǩu*ÏuÖ’ =∂#=ÙÅHí∞ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ç¨_ÍxH˜, rq`Œ ã¨`ͺÅ∞
¬ ∞ „ǨÉqíè ~KÍO°∞.
"åix ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞, ^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞Å∞ J~>ÏO°∞. "åiÃÑ· kq #∞~_ç
^≥·=„Qõ~^ä®Å∞ J=`Œi~KÍܵ. [|¥ƒO∑, `“O®`ü, W~rÖò =Q≥·O® D
HÀ=Hí∞ K≥~k#"Õ. (WqǨC_»∞ ɡa· ÖòQå O°¥áå~`ŒO~° K≥~k=Ù<®flܵ.)
Y∞O∑P<£Ö’ „Ǩ™®Îq~K«|_«x =∞`Œ„Qõ~^ä®Å∞ Hí∂_Í ¢áê~°OÉèí HÍÅOÖ’
^≥=· „áÈHí„Î Qõ~^ä®ÖË Jܵ=Ù~_«=K«∞Û. HÍ^°x xO°fiÌ ~^°fi~Qå Y~_ç~K«_ÍxH˜
P™®¯O°"∞Õ n HíxÊ~K«^∞° .
Jܵ`Õ Ñ¨ÓO°fi~ ^≥=· „Qõ~^ä~° J=`Œi~z# H˘~`ŒHÍÅ~ =O°Hˆ ÇÍ>˜
É’^è#° Å∞ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå =Ù~_Ëq. P `ŒO∞° "å`Œ ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞, ^°∞O°a=è ∂
#∞Å∞ ÇÍ>˜x =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO∞° ÊÅHí∞ Qõ∞iKÕã≤ J~^°∞Ö’ ^≥=· „áÈHí"Î ∞Õ ^À,
=∂#=HõeÊ`Œ"∞Õ ^À JO°~÷ HÍHí∞~_Í KÕ¿ãÇÍO°∞. uiy ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl
"≥Å∞Qõ∞ÉÏ@ÃÑ· #_çÇ≤~K«_ÍxH˜ =∞~À k=º„Qõ~^ä®xfl J=`Œi~Ǩ*Ë¿ã
"å_«∞. WÖÏ Qõ`„Œ Qõ~^ä~° =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO∞° ÊÅHí∞ Qõ∞O°Üµ „Ǩ[Å∞ O°∞A
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 9 10
=∂O°æ~ `ŒÇ≤ÊáÈܵ#ǨC_«ÖÏ¡ ^Õ=Ù_«∞ =∞~À„Qõ~^ä°~ ѨOѨÙ`«∂, J<®k
#∞~_ç <Õ>˜ =O°H∞í ÅH∆ß WO°"<·≥ ®Å∞Qõ∞ "ÕÅ=∞~k „Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® Z<Àfl
„Qõ~^ä®Å#∞ J=`Œi~Ǩ*Ë™®_«∞. z=i™®iQå =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨)
^®fiO® Y∞O∑P<£x J=`ŒiOѨ*âË Í_«∞.
D „Qõ~^ä®Åxfl>˜ ™®O®~â◊~ XHí¯>Ë. ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ ™®fiq∞, ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«∞,
„ǨÉèí∞=Ù, áÈ+¨Hí∞_«∞, PǨ^®ƒ~^è°=Ù_«∞, PǨ^°Å"≥ÚHí∞¯ÅÇÍ_«~Ú#
^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®^è#° Hí∞ JO°∞›_«∞. PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞~À PO®^è∞° º_«∞
ÖË_∞« † ã¨=∞ã¨Î r=#O°~QåÖ’¡ PÜ«µ# P[˝ÖflË tO°™®=Ç≤Ï~KÍe† PÜ«µ#
^≥=· `Œfi~Ö’, Qõ∞}Qõ}®Ö’¡, â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅÖ’ W`ŒO∞° efl ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞Qå
KÕܵ« Hí∂_«^∞° . D „ǨÇ~¨ K«~ F „ǨÜ∂« }=∞le, ǨsH∆ß"ÕkHí, `Í`Œ¯eHõ
P„â◊Ü«µ~. =∞O°}®#~`ŒO°~ „Ǩu =∞x+‘ `Œ# HíO°‡Å‰õΩ ^≥·=<®ºÜ«µ
™®÷#~Ö’ ÖˇH¯í K≥ÇC¨ HÀ=Åã≤ =Ù~@∞~k. HíO‡° qKÍO°} `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨fiO°~æ
ÖË^® #O°H~í O°¥Ç¨~Ö’ J`ŒxH˜ âÍâ◊fi`Œ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.
Wg P „Qõ~^ä®Ö’¡x =∞∫eHíÉ’^è#° Å∞. DÉ’^è#° Å`À Hí∂_ç# ^èO° ®‡<Õfl
'W™®¡~— J~>ÏO°∞. J~>Ë `˘@ì`˘e ^≥=· „Ǩ=HíÎ (Pk=∂#=Ù_«∞) P^°~
(J֡Ƿ Ï≤ ) #∞~_ç z@ìz=i ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =O°H∞í ^≥=· „Ǩ=HíÎ
Å~`Í W™®¡~ ^èO° ®‡<Õfl =∂#=ÙÅHí∞ É’kè㥨 Î =KÍÛO°#fl=∂@
HÍx D É’^è#° Å∞ D<®_«∞ Y∞O∑P<£Ö’ `ŒÇʨ =∞OÕ =∞`Œ„Qõ~^ä®Ö’¡
ã¨~ѨÓO°~‚ Qå HÍ#O®=Ù. D „Qõ~^ä®ÅÖ’ UHí^Ç·≥ ÍO®^è#° `À áå@∞ „u`Œfi~,
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Å∞ Hí∂_Í KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞<®flܵ. ǨO°=∞Ǩq„`Œ∞_«∞,
J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_≥#· ^Õ=ÙxH˜ =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Páåk~K«
|_ͤܵ, PO®^è<° ®ÉèÏ=~ ^ÕÇÍÅÜ«∂ÅHí∞, ^论#=∞~kO®ÅHí∞ Ǩiq∞`Œ~
KÕÜ«µ|_ç~k. ã¨=∂#`Œfi~, ™®~Ѷ≤∞Hí<®ºÜ«∂ÅHí∞ `Œ¥@∞¡ Ǩ_ͤܵ.
ѨÙ#s˚=~ ѨÙ#O°˚#‡Qå =∂iáÈܵ~k. =∞O°}®#~`ŒO°Ñ¨Ù [ÇÍ|∞^®s
ÉèÏ=# =∞@∞=∂Ü«µ"≥∞ÿ áÈܵ~k. ^≥·=„áÈHíÎ q+¨Ü«∂Å∞ =∂#=
HíeÊ`ÍÅ`À HíÅ∞+≤`"Œ ∞≥ ÿ áÈÜ«∂ܵ.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
HÍO°∞pHí>Ö˜ ’ HÍ~uOÕY: D HÍO°}~Qå<Õ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_»~Ú#
^Õ=Ù_«∞ D HíeÜ«µ∞Qõ~Ö’ Hí@Hì _í Ç« > ¨ ˜ =∂O°^æ i° ≈xQå Y∞O∑P<£x J=`Œ
i~Ǩ*âË Í_«∞. nxfl =∂#ÇÍoH˜ J~^°*ãË #≤ =∞ǨÏi¬ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
z@ìz=i ^≥·=„Ǩ=HíÎ. #ÅÉèˇ· Uà◊§ „áåÜ«µ~Ö’ PÜ«µxfl ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
„Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~KÍ_«∞. ^®xH˜ÑÓ¨ O°fi~ Jqhu, Jj¡Å~, =∞^°º¿ã=#~,
=ºaèKÍO°~, J<®ºÜ«µ~, ^°Qå, ^ÀÇ≤_ç, ^ÒO°̊<®ºÅ`À x~_ç# P<®>˜
JO°Éòã¨=∂[~Ö’ P =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ O®à◊§Hí∞ǨÊÖ’ O°`Œfl~ÖÏ, HÍO°∞
pHí>Ö ˜ ’ HÍ~uOÕYÖÏ Z~`À Ǩq„`Œrq`Œ~ Qõ_áç åO°∞. ÇͺáåO°ÖÏÇÍ^Õg
Å`À áå@∞ ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Ö’¡ PÜ«µ# J™®=∂#º hfx*ÏܵfÅ#∞
„Ǩ^°i≈~z JO°Éò„Ǩ[Ö’¡ 'Jg∞<£— (x*ÏܵfǨO°∞_«∞)Qå, '™®kMò—
(ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° _«∞)Qå „Ç¨ãk≤ K
ú ~≥ ^®O°∞.
J~^°∞=Å¡<Õ PÜ«µ# ^Õ=Ù_«∞ `Œ##∞ „Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~z `Œ#
^ŒQiæÆ H˜ k=ºã¨~^ÕâO◊ ѨOѨÙ`«∞<®fl_«x „ǨH> í ~˜ z#ǨC_«∞ PÜ«µ# Qõ`Œ
K«i„`Œ Ziy#ÇÍiÖ’ =∞~zx „¿Ñq∞~KÕ"å~°O`å ã¨ÇϨ [~Qå<Õ PÜ«µ#
=∂@efl #=∂‡O°∞. PÜ«µ#Hí∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Öˇ· áÈܵ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞
ã¨~㨯i~K«∞Hí∞<®flO°∞. P =∞ǨÏhÜ«µ∞x J_«∞Qõ∞*Ï_«ÅÖ’ #_«K∞« Hí∞~@¥
"åO°∞ Ü«∂=`üJOÕaÜ«∂#∞ <≥u· Hí #~^°#=#~Qå fiÛk^®ÌO∞° . PÜ«µ#ÃÑ·
J=`Œi~z# Y∞O∑P<£ J*Ï˝<®~^èH° ßO®xfl Ǩ>ÏǨ~K«Å∞ KÕã~≤ k. z=iH˜
XHí ¢ã‘Î Páå^°=∞ã¨HÎ ~í qÅ∞"≥#· PÉèOí } ° ®Å∞ ^èi° ~z O≥~_«∞ KÕ`∞Œ Å`À
|~QåO®xfl ZQõOãÕ ¥¨ ,Î XHí¯^Õ=Ùx ÉèÜ í µ« ~ `ŒÇʨ =∞O≥=i ÉèÜí µ« ~ ÖËH∞í ~_Í
X~@iQå ã¨<® #∞~_ç Ǩτ*ò=∞∫`üH∞í „Ç¨Ü∂« }~ KÕܵ« Qõey~^°~>Ë Jk
Y∞O∑P<£ =∞ǨÏ`Œº"Õ∞.
k=ºY∞~üP<£ =∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î #∞O_ç J=`«iOz# J^Œ∞ƒù`«"å}˜.
JO^Œ∞Ö’ =∞# H˘~°‰Ωõ K«H¯õ x =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O LOk† =∞# ã¨=∞㨺Åxfl\˜H©
ã¨Ô~·# Ѩiëê¯~°O LOk† P^蕺u‡Hõ ™œMϺxH˜ ã¨O|OkèOz# k=º
É’^è#Œ Å∞ L<åfl~Ú† hu #_»=_çHÅ õ xÜ«∞=∂=o LOk† P~ÀQƺ=O`«
"≥∞#ÿ ã¨`û« =∂[O x~å‡}ÏxH˜ HÍ=Åã≤# „áêuѨkHõÅ∞ ‰õÄ_® ã¨∂zOK«
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 11
|_®¤~Ú. Wk =∞# =ºHÎ̃Q`Æ ,« ™ê=¸Ç≤ÏHõ rq`«O HÀã¨O ZO`À ¢âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
F ã¨=∞„QÆ r=#=º=ã¨#÷ ∞ „Ѩ™êkOzOk.
„Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞ÊʼnõΩ, KÕ~∞° ÊʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_®
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ^≥=· "å}˜ U^≥<· å LO^ŒO>Ë Jk XHõ¯ Y∞~üP<£ =∂„`«"∞Õ .
Wk =∂#= ~°K#« ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. qâ◊fi„ѨÉ∞íè =Ù #∞O_ç ^≥=· ^Œ∂`«
l„|~¸Öò (JÖˇ)· ^•fi~å =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞Ǩϟ^ŒÜÚ « x (ã¨) ǨÏ$^ŒÜ∞« ѶÅ
¨ HõO
ÃÑ· J=`«iOz# rq`« ã¨Oq^è•#O. =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ (ã¨) x~°H~∆õ åã¨∞º
Å#fl ã¨OQÆu [QÆkfik`«O, Kåi„`«Hõ Ü«∞^•~°O÷ . WO^Œ∞Ö’ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú
q+¨Ü∂« ʼnõΩQÍx, =∂#=|∞kúH˜ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ JOâßʼnõΩQÍx ZÖÏO\˜
`å=ÙÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`« „Ѩɒ^è<Œ å"åÇ≤Ïx XHõ x~°H~∆õ åã¨∞ºx <À@
*ÏÅ∞"åi Hˆ =ÅO 23Uà◊§ HÍÅOÖ’ =∂#=Ùx ã¨HÅ õ r=# ~°OQÍÅÖ’
ã¨OѨÓ~°‚ qѨ=¡ O fã¨∞H˘zÛO^ŒO>Ë WO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ =∞ˆ~q∞
HÍQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok? JO^Œ∞Hˆ Y∞~üP<£ F =∞Ç≤Ï=∞x =i‚OK«|_çOk.
`˘e k"åºq+¨¯$u–3
WO`«‰Äõ D k=º"å}˜ =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)ÃÑ· ZÖÏ J=`«
iOzOk? Z=i ^•fi~å PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOѨ|_çOk? Uq^èŒOQÍ
PÜ«∞#‰=^ŒÌ‰õΩ KÕiOk? XHõ¯™êi P =∞ǨÏhÜ«Úx rq`« K«i¢`«
ѨÙ@Å∞ uiˆQ^•ÌO.....
Jk O°=∞*Ï<ü =∂ã¨~. ^≥=· HßO°∞}º~ ^èi° „uÃÑ· =i¬~Kı Ǩq„`Œ =∂ã¨~.
'Ç≤ÏO®—Qõ∞ǨÏÖ’ ã¨=∞ã¨Îq+¨Ü«∂Å #∞~_ç ^°$+≤ì=∞o§~z ѨÓiÎQå ^≥·=
z~`Œ#Ö’ b#"≥∞áÿ Èܵ# =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨) ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’
O°∞A=∂O°~æ ~ÀA~ÀAHí∞ HÍ~u=∞~`Œ~ HÍ™®y~k. XHí ã¨∞„ǨÉÏè `Œ~ "Õà◊
Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å F J^°∞ƒù`Œ ^°$â◊º~ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞ܵ~k. Z~`À
J~^°"∞≥ #ÿ =ÚY=O°Ûã¨∞û`À Hí∂_ç# J™®^è®O°}"≥∞#ÿ F =∂#"åHßO°~
PÜ«µ# =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ xÅ|_ç~k.
12 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
=pÛO®Qå<Õ ''K«^∞° =Ù—— J<®fl_Í =ºH˜.Î ''<®Hí∞ K«^=° _«~ O®^Õ!—— J<®flO°∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `˘„@∞Ǩ_ç ɡ^∞° O°∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À K«¥ã¨¥.Î
JǨC_«`#Œ ∞ =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x Qõ>Qì̃ å Jkq∞ =kÖË㥨 Î
'K«^∞° =Ù— J<®fl_«∞ =∞m§.
''<®Hí∞ K«^=° _«~ O®^°∞—— uiy J^Õ [ÇÍ|∞.
=∞m§ P =ºHÎ̃ PÜ«µxfl Qõ>Qì̃ å Jkq∞ =kÖË㥨 Î ''K«^∞° =Ù—— J<®fl_«∞.
D™®i =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `Œ##∞ P =ºH˜Î =∞i~`ŒQ> õ Qì˜ å Jkq∞ Q˘~`Œ∞
#∞e"Õ∞™®Î_"Ë ∂≥ ##fl ÉèÜ í µ« ~`À ''U~ K«^"° åe?—— Jx J_çQåO°∞.
''K«^∞° =Ù ã¨$+≤Hì Oí ΰ Jܵ# (h) „ǨÉ∞íè =Ù ¿ÑO°∞ 㨇i~z. PÜ«µ<Ë =∂#=Ù_çfl
Qõ_H¤« >í #ì̃ O°H~Îí `À ã¨$l~KÍ_«∞. K«^∞° =Ù, h „ǨÉ∞íè =Ù =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, Z~`À
L^®O°∞_«∞. PÜ«µ<Õ =∂#=ÙxH˜ HíÅ~ ^®fiO® J`Œ#∞ ZO°Qxõ *Ï˝#~ <ÕO®Ê_«∞——
J<®fl_® qz„`Œ =ºH˜.Î (Y∞O∑P<ü–96:1-5)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) JÖÏQÕ K«k"åO°∞. `Œ~åfi`Œ P =ºH˜Î "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
J`Œ#∞ "≥o§# `Œ~∞° "å`Œ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Qõ∞ǨÏÖ’<Õ HÁxfl Hí} ∆ ®Å∞
cè`Í=ǨïÖˇ· xÅ∞Û<®flO°∞. F™®i K«∞@¥ì HíeÜ«µEã≤ HíÅ=O°Ç_¨ ͤO∞° .
''WǨC_≥=O°∞ `Œ#`À =∂>Ï¡_ç~k? `Œ##∞ K«^°==∞x |Å=~`Œ~
KÕã~≤ ^≥=O°∞?—— =∞#ã¨∞Ö’ ǨiǨiq^è®Å PÖ’K«#Å∞, J#∞=∂<®Å∞.
Qõ∞Ç¨Ï #∞~_ç K«OK ° O« ® |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛO°∞. `Œ#Hı^À Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~z~
^°x „Éè=í ∞Ǩ_ç Qõ|QõÉÏ Qõ∞@ìÅ∞, q∞@ìÅ∞ ^®@∞Hí∞~@¥ W~>˜^®i Ǩ>ÏìO∞° .
W~>˜H˜ KÕO∞° HÀQå<Õ Ç¨_H« í g∞^° "åeáÈܵ ''^°∞ǨÊ>˜ HíÇC¨ , ^°∞ǨÊ>˜
HíÇC¨ —— J<®flO°∞ Qõ[Qõ[ =}˜HᘠÈ`Œ¥.
J~åúOy Yn*Ï (~°l) ÉèOí ΰ Ǩiã≤u÷ K«¥ã≤ Hí~QåO°∞Ѩ_∞» `«∂ "≥~@<Õ
^°∞ǨÊ>˜ `≥zÛ HíáåÊO°∞. D Ǩiã≤u÷ H˜ P"≥∞ HÍO°}~ J_«QÖ õ HË áõ ÈÜ«∂~°∞.
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 13
''Uq∞>©, DÜ«µ# P~ÀQõº~ ÉÏQå ÖË^®? U^≥<· ® "åºkè ™ÈH˜~^®?
ÖËHí =∞OÕ^<·≥ ® PǨ^° =zÛǨ_~ç ^®?——
H˘xfl Hí} ∆ ®Å∞ xâ◊≈|Ì~Qå Qõ_z « áÈÜ«∂ܵ. Ǩiã≤u÷ H˘~K≥~ Hí∞^°∞@
Ǩ_~ç k. ÉèÜ í µ« ~ ^°¥O°=∞ܵ~k. =}∞Hí∞ Hí∂_Í `Œyáæ Èܵ~k. ^®~`À
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^°∞ǨÊ>˜ `˘Åy~z ÖËz Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
JǨC_«∞ Yn*Ï (~°l)Hí∞ H˘~K≥~ ^èO·≥ º° ~ =zÛ~k. ''U~ [iy~^ŒO_ô?
X~>’¡ ÉÏQåÖË^®? WǨÊ>˜^®Hß g∞O°∞ ZHí¯_«∞<®flO°∞?—— J#_çQÍ~°∞ P"≥∞.
''U=∞x K≥Çʨ #∞ Yn*Ï! ZǨC_«¥ [O°Qxõ F q~`Œ ã¨~Ѷ∞¨ @# [iy~k.
<Õ#∞ Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ Hí∂O˘ÛxL~>Ë `≥Å> ¡ ˜ =„™®ÎÅ∞ ^èi° ~z# XHí J~^°"∞≥ #ÿ
=ºH˜Î =KÍÛ_«∞ <® ^°Qiæõ H˜. =zÛO®Qå<Õ K«^=° =∞x #<®fl*Ï˝Ç~≤ KÍ_«∞. WÖÏ
=¸_«∞™®O°∞¡ [iy~k. z=iH˜ <Õ#∞ J`Œ#∞ K≥ÇÊ≤ #@∞¡ ZÖÏQÀ K«k"å#∞.
P `ŒO∞° "å`Œ J`Œ#∞ "≥o§áÈÜ«∂_«∞. <®Hí∞ ÉèÜ í µ« "Õ∞ã≤ Qõ∞Ç¨Ï #∞~_ç Qõ|QõÉÏ
#_çz W~>˜H˘KÍÛ#∞. Yn*Ï! U=∞ܵ~k <®Hí∞? W^°~`Í K«¥ã¨∞~Î >Ë
<®Hı^À „áå}®áåÜ«µ~ HíÅ∞æ`∞Œ ~^°x ÉèÜ í µ« ~Qå L~k—— J~@¥ =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨) [iy# =$`ÍÎ~`Œ=∞~`Í ÉèÏO°ºHí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
Yn*Ï KÍÖÏ `≥eq`Ë@Å∞QõÅ „ã‘.Î D ã¨~Ѷ∞¨ @# q#QÍ<Õ ^®x
"≥#∞‰õΩ#fl =∞~°‡O „QõÇÏ≤ ~z ÉèOí "ΰ Ñ·≥ Ù¨ Q“O°=~Qå K«¥ã¨¥Î WÖÏ J<®flO°∞:
''ÉèÜ
í µ« Ǩ_H« ~í _ç. â◊∞ÉèÑí ∞¨¶ _çÜ∞« =zÛ~k ã¨~`À+≤~K«~_ç. ##∞fl ã¨$l~z#
^Õ=Ùx ™®H˜!∆ g∞O°∞ ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° Å∞, ^°Ü∂« „O°ÇÌ Ï¨ $^°Üµ« ∞Å∞, x*Ïܵf
ǨO∞° Å∞, ¿Ñ^°Å áåe@ ÃÑxflkè. g∞O°∞ Ju^ä∞° Å#∞ ã¨`¯Œ i™®ÎO∞° , =∞~z
Ǩ#∞ÅÖ’ „Ǩ[Å`À ã¨ÇϨ Híi™®ÎO∞° . J@∞=~>˜ "åO≥#· g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H©
„áå}®áåÜ«µ~ Híey~K«_∞« .——
JO®ú~y =∂@Å`À =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ H˘~K≥~ ^èO·≥ º° ~ =zÛ~k.
HíÅ=O°áå@∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ `Œyáæ Èܵ~k. "å_ç# =ÚYǨ^‡° ~ qHíã~≤ z~k.
PÜ«µ# Hí} ∆ ~áå@∞ N=∞u "≥Ñ· Ù¨ Hí$`Œ[`˝ Í ÉèÏ=~`À K«¥âÍO°∞.
14 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
`Œ# ÉèOí ΰ ^≥=· „Ǩ=HíÎ HÍÉ’`Œ∞<®fl_»x „QõÇÏ≤ ~z# Yn*Ï Ç¨O=° ∞ ã¨~`À+¨~
`À á⁄~yáÈÜ«∂O°∞. U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© D q+¨Ü∂« xfl ^è$° =ǨOK ° ∞« HÀ=_ÍxH˜
J#flÜ«µº =O°MÏ ^°Qiæõ H≥o§ J_«∞Qõ∞^®~ J#∞Hí∞<®flO°∞ P"≥∞. D q+¨Ü∂« <Õfl
P"≥∞ N"åiH˜ K≥ÇÊ≤ PÜ«µxfl fã¨∞H˘x =O°MÏ ^°QOæõ H° ∞í "≥஧O°∞.
=O°MÏ a<ü <ÒÇ¶Ö ¨ ò Yn*Ï ÃÑ^°<Ì ®#fl Hí∞=∂O°∞_«∞. =O°ãH¨ ∞í J#fl=Ù`Í_«∞.
Ǩ~_«∞=Úã¨e. Jܵ`Õ J`Œ#∞ Q˘Ç¨Ê `Œ`fiŒ "Õ`.ÎŒ qq^è° =∞`ÍÅ#∞ HÍz
=_«É’ã≤# „Ǩ=ÚY =∞`ŒÇ¨~_ç`Œ∞_«∞. „Ǩu q+¨Ü«∂hfl ã¨∞xt`Œ~Qå
Ǩije~z `Œy# xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<Õ =∞#ãÎ̈`fiŒ ~ HíÅÇÍ_«∞.
DÜ«µ# "≥Ú^°@ Ü«µ¥^°=∞`Œ~ "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQåæ_«∞. `ŒO®fi`Œ „H≥·ã¨Î=~
ã‘fiHíi~KÍ_«∞. ɡa· Öòx U~_«¡ `ŒO|° _ç J^躰 Ü«µ#~ KÕã,≤ J~^°∞Ö’x
Ö’`Œ∞áå`Œ∞Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl Q˘Ç¨Ê Ǩiâ’^èH° ∞í _«∞. JO°cÖ’ ^®xfl J#∞=
k~KÕ Ç¨x Hí∂_Í „áåO°~aè~KÍ_«∞.
Yn*Ï (~°l) J`Œx =Ú~^°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ Z^°∞O≥#· ã¨~Ѷ∞¨ @#
Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥Π''DÜ«µ# K≥¿ÑÊk HÍã¨Î q#∞ J#flÜ«∂º!—— J<®flO°∞.
=O°MÏ a<£ <ÒǶ¨Öò ''ÉÏ|¥! W~`ŒHí∂ #∞=Ùfi Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ U~
K«¥âÍ=Ù?—— Jx J_çQå_«∞ Z~`À Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À.
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) [iy# =$`ÍÎ~`Œ~ q=i~KÍO°∞. Jk
qx =O°MÏ WÖÏ J<®fl_«∞:
''<® „áå}~ Z=i Jnè#~Ö’ L~^À P ^Õ=Ùx ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞.
h=Ù =i‚~z# P J^°∞ƒù`⌠H◊ Θ Z=~À Hß^°∞. Qõ`~Œ Ö’ =¸™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )
^°QOæõ H° ∞í ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ `ˇã¥¨ =Î Ù~_ç# l„cÖò ^°¥`Õ PÜ«µ#. ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl
`Œ# „Ǩ=HíQÎ å Z#∞flHí∞<®fl_«∞. hqǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=Hí=Î Ù. `“O®`ü, W~rÖò
„Qõ~^ä®ÅÖ’ h ^Ò`Œº~ Qõ∞i~z Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í #Å∞ L<®flܵ. h J#∞K«O°
ã¨=∂[~ Ü«∂=`ü „ǨÇ~¨ K«~Ö’ "åºÇ≤ã∞¨ ~Î k. Jܵ`Õ =ÚǨÏ=∞‡^ü! h=Ù
^≥=· „Ǩ=HíÎ Jܵ#@∞¡ „ǨH> í ~˜ KÍ=~>Ë Ö’Hí∞Å∞ x#∞fl uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° . ã¨fiã¨Å
÷ ~
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 15
#∞~z x#∞fl "≥à§◊ Q˘_ÍÎO∞° . z=O°H∞í h`À Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _ÍxH≥<· ® "≥#∞
nÜ«µO°∞. JǨÊ>˜^®HÍ <Õ#∞ „|uH˜=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞!——
''Uq∞>©, „Ǩ[Å∞ ##∞fl WHí¯_«∞fl~z "≥à§◊ Q˘_ÍÎO®?—— =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
Pâ◊ÛO°º~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ J_çQåO°∞.
''B#∞ <®Ü«µ<®! Qõ`~Œ Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡ "åi *Ïu
„Ǩ[Å∞ WÖÏQÕ „Ǩ=iÎ~KÍO°∞. <®Hß ~ÀAÅ∞ K«¥¿ã ÉèÏQõº=Ú~>Ë <®
ã¨Ofi° â◊H∞í Å
Î ∞ "˘_ç¤ x#∞fl P^°∞Hí∞~>Ï#∞—— J<åfl_»∞ =O°MÏ „¿Ñ=∞`À.
P `Œ~åfi`Œ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) N=∞u`À HõÅã≤ JHí¯_«∞fl~z
ÖËz ÉèÏO°~Qå J_«∞Qõ∞ÖË㥨 Î W~>˜H˜ KÕO∞° Hí∞<®flO°∞.....
Y∞~üP<£ J=`«~}
° q^è•<åÅ∞–4
WÖÏ ¢áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k Y∞~üP<£ J=`«~} ° Ѩ~O° Ѩ~.° `˘e kÇͺq+¨¯$u
J=`«~} ° `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) XHÀ¯™®i =∂#"åHßO°~Ö’,
=∞O˘HÀ¯ ™®i `Œ# x[O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨)H˜
^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*ãË ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. D k=ºã¨~^Õâ~◊ ã¨$+≤Hì Oí ΰ #∞~_ç ^≥=· ^Œ∂`Œ
l„cÖò ^®fiO® =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨) ǨÏ$^°Üµ« ǶŠ¨ Hí~ÃÑ· J=`Œiã¨∞~Î k.
JǨC_«∞ PÜ«µ# XHí q^è"° ∞≥ #ÿ qz„`Í#∞Éè∂í uH˜ Ö’#Ü˵ºÇÍO°∞.
F™®i PÜ«µ# X~>ˇÃÑ· „ǨÜ∂« }~ KÕã∞¨ ~Î >Ë ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J=`Œi~
z~k. D k"åºq+¨¯$u (Revelation) HíÅQõ*Ëã≤# ÉèÏO®xfl X~>ˇ
Éèíi~K«ÖËHí ¢‰õΩOyáÈ`Œ¥ JuHí+¨ì~Qå xÅ^˘Hí∞¯HÀQõey~k. XHÀ¯™®i
k"åºq+¨¯$u Qõ}Qõ}=∞~@¥ Qõ~@"≥∂`ŒÖÏ qxÊ㨥ΠJ=`Œiã¨∞~Î k. Jk
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ ZO`À ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ LO@∞~k. P `Œ~åfi`Œ ^≥=· „áÈHíÎ
㨥Hí∞ÅÎ ∞ PÜ«µ# 㨇$uǨ^~°ä Ö’ xezáÈ`Íܵ.
F™®i ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œiã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’ „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜
PÜµë® (O°l) PÜ«µ# Ǩiã≤u÷ Qõ=∞x~KÍO°∞. JǨC_«∞ qѨs`Œ"∞≥ #ÿ K«e
L~_ç~k. Jܵ#ǨÊ>˜H© PÜ«µ# á¶åÅÉèÏQõ~ÃÑ· =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâÍܵ.
16 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
|∂@HõÑÙ¨ ÉÏÉÏÅ∞, ^˘OQÆ™êfi=ÚÅ∞, |Ǩï^≥"· å~å^èHŒ õ ™ê^è∞Œ =ÙÖÏ¡
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ''<å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HõÅÖ’ HõxÊOz WÖÏ LѨ
^ÕtOKå_»——x ÖË^• ''^蕺#OÖ’ b#"≥∞ÿ L#flǨC_»∞ <å‰õΩ ^≥·=¢¿Ñi`«
*Ï˝<À^ŒÜ∞« O J~ÚO^Œ——x [#O`À ZǨC_»∂ K≥ÇC¨ HÀÖË^∞Œ . `å#∞ <Õ~∞° QÍ
^≥=· ¢¿Ñ~°}`À ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î Ü«∂º#x ÖË^• `å#∞ ™êH∆Í`«∞Î J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞
+¨µ}‚x ‰õÄ_® PÜ«∞# ¢Ñ¨H\ õ O˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
^≥·=ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞_»∞ l¢cÖò (JÖˇ·)–5
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `å#∞ qâ◊fiã¨$+≤Hì ~õ ΰ KÕ`« xÜ«∞q∞OK«|_ç#
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ Jx, P ã¨$+≤Hì ~õ ΰ #∞O_Õ ^≥=· ^Œ∂`« l¢cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) ^•fi~å
`«#ÃÑ· ^≥=· ã¨O^ÕâO◊ J=`«iã¨∞OÎ ^Œx =∂¢`«"∞Õ K≥ÇC¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
''Wk ã¨Ofi° Ö’Hí„ǨÉ∞íè =Ù J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ (J^°∞ƒù`)Œ "å}˜. nxfl fã¨∞HÁx
#=∞‡Híã∞¨ _Î ~» Ú# ^≥=· ^°¥`Œ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# JO°cÉèÏ+¨Ö’ h ǨÏ$^°Üµ« ǶŨ Hí~ÃÑ·
J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞, h=Ù (^≥·=^®ã¨∞efl) ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åiÖ’ KÕO®Å#fl
L^ÕÌâ◊º~`À. (UHí^≥·ÇÍO®^è°#, ^≥·=„Ǩ=HíΠǨ@¡ q^èÕÜ«µ`Œ, ǨO°Ö’HíÉèÏ=#
=~>˜) D q+¨Ü«∂Å∞ ѨÓsfiHí∞Å „Qõ~^ä®ÅÖ’ Hí∂_® L<®flܵ.——
(Y∞~üP<£–26:192-196)
''"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'nxfl Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ Ü«µ^è®`Œ^~°ä Qå g∞ „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ °
#∞~_ç J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. qâÍfiã¨∞Å qâÍfi™®xfl =∞i~`Œ Ǩ>˜+¨ª~
KÕܵ« _ÍxH˜, q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ#· ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤, â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*Ü
Ë µ« _ÍxH˜
(D „Qõ~^ä~° J=`Œi~z~k)—. h Qõ∞i~z ÇÍO°∞, XHí =ºH˜Î W`ŒxH˜ <ËO∞° Ê
`Œ∞<®fl_«x K≥|∞`Œ∞#fl ã¨~Qõu =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ÇÍO°∞ U =∞x+≤x
L^ÕtÌ ~z D=∂@Å∞ J~@∞<®fl~À J`Œ#∞ JO°ÉƒË `ŒO∞° _«∞. W^Õ"∂≥ ã¨Ê+ì̈
"≥∞#ÿ JO°cÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~z~k.—— (Y∞~üP<£–16:102,103)
^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~z PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)x KÕO"° ¿Õ ã
^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x WHí¯_« Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ Jx ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 17
''=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç g∞ ^°Qiæõ H˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~
=zÛ~k. "Õ∞=Ú (g∞ J*Ï˝<®~^èH° ßO°~ ^°¥O°~KÕã≤ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_Í
xH˜) g∞ ^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ *’ºu Ǩ~áå=Ú.—— (Y∞~üP<£–4:174)
''"åiH˜ K≥ǨC: 'l„cÖò Ǩ@¡ qO’^è°ÉèÏ=~ L#flÇÍO°∞ XHí q+¨Ü«µ~
`ˇÅ∞ã¨∞HÀÇÍe. l„cÖò ^Õ=Ùx P[˝`À<Õ D „Qõ~^äOŒ hg∞^Œ J=`Œi~Ǩ
*ËâÍ_«∞. Wk QÆ`O« Ö’ J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å#∞ ^è$° gHíi™ÈÎ~k† qâ◊fiã≤~KÕ
ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤, ™®Ç¶Å¨ º â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*ãË ∞¨ ~Î k.—— (Y∞~üP<£–2:97)
''(=∞H߯ „Ǩ[ÖÏO®! q#~_ç.) g∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞_«∞ (=ÚǨÏ=∞‡^£) Ç≤zÛ
"å_Ëg∞ Hß^°∞. W`Œ<® ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_çfl „ǨHßâ◊=~`Œ"≥∞ÿ# kQõ‡~_«Å~ÃÑ·
„Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå K«¥âÍ_«∞. W`Œ#∞ Jf~„kÜ«µ (*Ï˝#~ „Ǩ[ÅHí∞ J~^°*¿Ë ã)
=º=ǨÏO°~Ö’ U=∂„`Œ~ Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ï~K«_∞« . Wk âÍǨ„Qõã∞¨ _Î Ü « µ#
Ã+·`Í<üHí∞ ã¨~|~kè~z# "åHí∞¯ Hí∂_Í Hß^°∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞
(^®i`ŒÇÊ≤ ) Z@∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞? (Y∞~üP<£–81:22-26)
''Jã¨qÎ ∞ã¨∞#Î fl #Hí„∆ `Œ~ ™®H˜!∆ g∞ ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ ^®i`ŒÇʨ ÖË^∞° , ÃÑ_«^®i
Ǩ@Öì ^Ë ∞° . J`Œ#∞ `Œ# =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞ `ŒÅܡµ∞yæ =∂>Ï¡__« ∞« . Wk J`Œx
(ǨÏ$^°Ü«µÇ¶¨ÅHí~)ÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ËÜ«µ|_ç# kÇͺq+¨¯$u. Z~`À q"ÕHí
=~`Œ∞_≥#· =∞Ǩâ◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞ (l„cÖò) J`ŒxH© q+¨Ü∂« Å∞ <ÕO∞° Ê`Œ∞<®fl_«∞.
J`Œ#∞ `Œ¥O°∞ÊkHí∞¯# ZQõ∞= kQõ‡~_«Å~ÃÑ· L#flǨC_«∞ W`Œ#∞ J`ŒxH˜
Z^°∞O°∞Qå xÅ|_ͤ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞iHßã¨Î ^°QõæO°Qå =zÛ â◊¥#º~Ö’
xÅ∞Û<®fl_«∞. Dq^è~° Qå J`Œ#∞ O≥~_«∞ ^è#° ã¨∞ûÅ~`Œ ^Œ∂O®# ÖËHí J~`Œ
Hí~>Ë H˘~K≥~ `ŒH∞í ¯= ^°¥O®# (=zÛ)xÅ|_ͤ_∞« . JǨC_»`#« ∞ ^≥=· ^•ã¨∞
xH˜ JO^Œ*Ü Ë ∞« =Åã≤# k=ºã¨O^ÕâO◊ JO^Œ*âË ß_»∞. Híà∞◊ § K«¥ã≤#^®xÖ’
ǨÏ$^°Üµ« ~ Jã¨`ͺxfl q∞o`Œ~ KÕܵ« ÖË^∞° . WÖÏ K«O‡° K«H∞∆í =ÙÅ`À K«¥ã≤#
^®x q+¨Üµ« ~Ö’ g∞O°∞ W`Œx`À ÇÍkã¨∞<Î ®flO®?—— (Y∞~üP<£–53:1-12)
''W`Œ#∞ =∞~À™®i Hí∂_Í J`Œ_çfl (ã¨Ç¨Î=∂Hßâ◊~Ö’) 'ã≤„^°`Œ∞Öò
=Ú#ÎÇ¨ — J<Õ k=º=$HíO∆ ^°QOæõ ° K«¥âÍ_«∞. ^®x ^°i^®Ñ¨ÙÖ’<Õ xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº
18 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
"≥∞#ÿ ã¨fiO°^æ ®è =∞~ L~k. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P =$HíO∆ ®[~ÃÑ· JxO°fiK«hÜ«µ
"≥∞#ÿ J^°∞ƒù`"Œ ∞Õ ^À P=i㨥LÎ ~_ç~k. J`Œx K«¥Ñ¨ÙÅ∞ "ÕO"Õ Ñ·≥ Ù¨ =∞O°Å_«~
Qåx, ǨÏ^°∞gÌ ∞i =Ú~^°∞Hí∞ áÈ=_«~Qåx [O°QÖõ ^Ë ∞° . (Dq^è~° Qå) J`Œ#∞
`Œ# „ǨÉèí∞=Ù („ǨuÉèí)Hí∞ ã¨~|~kè~z# Q˘Ç¨Ê x^°O°≈<®ÅÖ’ (J~>Ë
=∞Ç≤Ï=∞ÅÖ’) H˘xfl>˜x K«¥âÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–53:13-18)
ÃÑ·ã∂¨ ‰õΩÅÎ Ö’ J`Œ#∞ J~>Ë ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î Hí∞ kÇͺq+¨¯$u J~^°*¿Ë ã
^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ)· Jx JO°~÷ . W`Œ#∞ J~>Ë J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Jx JO°÷~. ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Y∞O∑P<£
J=`ŒO} ° „áåO°~Éèí ~ÀAÖ’¡ ^≥=· ^Œ∂`« l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x "≥Ú^°>™˜ ®iQå
PÜ«µ# Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~Ö’ K«¥âÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· ^Œ∂`« l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )
PO˘~^°Å O≥H¯í Å`À Ü«∂=`ü #Éè’=∞~_«Å~Ö’ qã¨iÎ ~z L<®flO°∞. D
J™®^è®O°} ^°$â◊º~ K«¥ã≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ÉèÜí µ« Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. PÜ«∞#
l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ O≥~_«=™®i Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~Ö’ QÆQ#Æ Ñ¨~º° @# ("Õ∞O®*ò)
ã¨~Ѷ∞¨ @# ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå K«¥âÍO°∞.
„Ѩ=HõÎ P[˝ÖË =∞#‰õΩ t~À^•è ~°ºO–6
^≥=· ^è~Œ å‡xH˜ ^Õ=Ùx UHõ`fi« O Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù =O\˜k. P Hˆ O„^ŒaO^Œ∞
=Ùx KÕ~∞° HÀ=_®xH˜, `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ =∞#∞QÆ_» ™êyOz WǨÏѨ~° Ö’HÍÅÖ’
™êѶŠ¨ ºO á⁄O^Œ_®xH˜ „Ѩ=HõÅ Î ^Ò`«ºO XHõ¯>Ë Ñ¨~=° ∞Ѩ^Œ ™Èáê#O. Hõ#∞Hõ
ã¨$+≤Hì ~õ ,ΰ qâ◊fiáêʼnõΩ_≥#· UÔHH· õ ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"∞Õ P~å^è#Œ ‰õΩ J~°∞›_»x
qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ P P~å^èŒ<å q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ PÜ«∞#
„Ѩ=HõÅ Î #∞ ‰õÄ_® `«Ñʨ xã¨iQÍ qâ◊fiã≤OK«=Åã≤ LO@∞Ok.
^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙʼnõΩ =∞^躌 ^Ò`«ºO <≥~Ñ° _¨ ®xH˜ ^≥=· „Ѩ=HõÖ Î Ë ã¨O^è•#
Hõ~Å
ΰ ∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞ gix „Ѩu Ü«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅ #∞O_Õ
Z#∞flH˘x =∂#=ÙʼnõΩ ~°∞A=∂~°æO K«∂ѨÙ`«∂ =KåÛ~°∞. XHõ ¢Ñ¨=HõÎ
É’^è#Œ Å∞ ¢Ñ¨Há∆˜ êÎʼnõΩ QÆ∞~Ô #· ǨC_»ÖÏ¡ =∞~À ¢Ñ¨=Hõ#Î ∞ L^Œƒqù OѨ*¿Ë ã"å_»∞.
D „Ѩ=HõŠΠѨ~O° Ѩ~Ö
° ’x Hõ_Ñ» \ ¨ ˜ ^≥=· „Ѩ=Hˆ Î =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 19
(ã¨). Hõ#∞Hõ JOu=∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x qâ◊fiã≤Oz, PÜ«∞#
É’^è#Œ Å∞ J#∞ã¨iOK«_O» WǨC_»∞ =∂#=ÙÅO^ŒiH© qkè J~ÚáÈ~ÚOk.
=∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ_®xH˜ WǨC_»∞ =ÚǨÏ=∞‡^£
=∞ǨÏhÜ«Úx (ã¨) ^Ò`«ºO =∂„`«"∞Õ UÔHH· õ =∂~°Oæ .
=∞# ã¨$+≤Hì ~õ ,ΰ qâ◊fiáêʼnõΩ_»~Ú# ^Õ=Ù_»∞ Y∞~üP<£Ö’ D q+¨Ü∂« <Õfl
qâ◊nHõiã¨∂Î ''=∂#=ÙÖÏ~å! q∂ „ѨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç (=∂) „Ѩ=HõÎ ãÔ̈~#·
É’^è#Œ Å∞ `≥KåÛ_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞xfl qâ◊fiã≤OK«O_ç, q∂‰õΩ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok—— Jx ã¨Ê+ì̈OQÍ P^ÕtOKå_»∞. =∞~˘HõKÀ@ ''Z=~°~Ú`Õ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ_À J`«#∞ ^Õ=Ùx P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz#>Ë—¡ —#x
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
^≥·=„Ѩ=HõÎ `«#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ JO^Œ*Ëã≤# q+¨Ü«∂Å<Õ =∂#=ÙʼnõΩ
KÕ~"° ™Õ êÎ_∞» QÆ#∞Hõ ^≥=· „Ѩ=HõÎ P[˝Å#∞ áê\˜OK«_=» ∞O>Ë ^Õ=Ùx P[˝Å#∞
áê\˜OK«_"» ∞Õ J=Ù`«∞Ok. JÖψQ XHõ =ºHÎ̃ ^≥=· „Ѩ=Hõ#Î ∞ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl
_»O>Ë ^≥"· åxfl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl_»x „QÆÇÏ≤ OKåe.
J~Ú`Õ D<å_»∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨)ÃÑ· `«=∞‰õΩ Z#ÖËx „¿Ñ=∞ LO^Œx
K≥ÇC¨ ‰õΩ<Õ "å~°∞ PÜ«∞#H˘~°‰Ωõ J`«ºkèHOõ QÍ ^Œ~∂° ^£ ѨiOî K«_O» =~°̂H
Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ È=_»O ZO`À qKå~°H~õ O° . ^è~Œ ‡° =º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
„Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ gÖ~Ú#O`« Z‰õΩ¯=QÍ ^Œ~∂° ^£ Ѩi¿î ãÎ KåÅ∞ WHõ
`«=∞ ÉÏ^躌 `« fiáÈ~Ú#>Ë#¡ x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞ g~°∞. JO`ÕQÍx rq`«O
Ö’x ã¨=∞ã¨Î ~°OQÍÖ’¡#∂ P =∞ǨÏhÜ«Úx É’^è#Œ Å#∞ J#∞ã¨iOKåeû#
P=â◊ºHõ`#« ∞ g~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ J~Ú`Õ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ ǨÏ^Œ∞Ìg∞i# á⁄QÆ_»ÎÅ`À
PHÍâßxH˜ Z`åÎ~°∞. JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’x P`«‡–Ѩ~°=∂`«‡Å#∞
Hõe¿Ñã≤# `«`fi« qKå~°OÖÏ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ ^Õ=Ùx ™ê÷~ÚH˜ KÕiÛ, PÜ«∞#
Jã¨Å∞ =∂#=Ù_»∞ HÍ^Œ∞ J<Õ=~°‰Ωõ áÈÜ«∂~°∞. D ÉèÏ=# 'WMÏ¡ã—π ã¨∂~å‰õΩ
ZO`« q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^À PÖ’zOK«O_ç.
20 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
Y∞~üP<£ KèåÖˇO*ò–7
Y∞O∑P<£Ö’x ÉèÏë®â‹e· x, q+¨Üµ« fO°∞#∞ Qõ=∞x¿ãÎ, Wk `ŒÇʨ Hí∞~_Í
^≥=· ÇÍ}Ë#x =∞# J~`ŒO®`Œ‡ J„Ǩܵ« `Œfl~Qå ÃѶ∞Ï+≤ã∞¨ ~Î k. J~^°∞=Å¡
Y∞O∑P<£Ö’x 㨥Hí∞eÎ fl, ÇÍ>˜ â‹e· x Ǩije~z „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~K«
=∞x ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl HÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞.
''"åO°∞ Y∞O∑P<ü Qõ∞i~z PÖ’z~K«O®? Wk JÖÏ¡ÇÏπ =^°Ì #∞~_ç QåHí
=∞O≥=i =^°Ì #∞~_À =zÛ=Ù~>Ë W~^°∞Ö’ Z~`À ÉèÏ="≥O· ∞° ^躰 ~ L~_Ëk
Hí^®!—— (k=ºY∞~üP<£–4:82)
^≥·=cèu, ǨO°Ö’Hí z~`Œ#Å „Ǩ=$uÎ QõÅÇÍix Hí^°e~K«_ÍxH˜
WÖÏ~>˜ 㨥Hí∞ÎÖˇ<Àfl L<®flܵ D „Qõ~^ä°~Ö’. „ǨǨ~K«Ñ¨Ó*ÏO°∞Å#∞
Qõ∞i~z, J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è#° #∞ <˘H˜¯ÃÑ>˜#ì "åix Qõ∞i~z =∂¢`Œ~
=∞#~ Ug∞ J#ÖË=Ú. JÖÏ~>˜ "åi =Ú~^°∞ Zxfl „Ǩ=∂}®Å∞
=zÛ<® K≥q>˜ÇÍ_ç =Ú~^°∞ â◊~Y~ Tk#>Ë¡ J=Ù`Œ∞~k. HÍHíáÈ`Ë D
„Qõ~^ä~° ^≥=· "å}˜Ü∂« HÍ^® Jx J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_"Õ åiH˜ ã¨fiÜ«µ~Qå
Y∞O∑P<£ WÖÏ XHí ã¨ÇÍÅ∞ qã¨O∞° `À~k:
''"åiH˜ K≥ÇC¨ : 'Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅ∞ UHí=∞ܵ Hí~Àî O°`ÇŒ 㨠∞¨ û
KÕã<≤ ®, ǨO㰠ʨ O°~ ã¨ÇϨ Híi~K«∞Hí∞<®fl, Y∞O∑P<üÖÏ~>˜ „Qõ~^ä®xfl Z#fl>˜H©
O°z~K«ÖËO°∞.—— (k=ºY∞~üP<£–17:88)
''"ås „Qõ~^ä®xfl J`Œ<Õ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO®? Jܵ`Õ
ÇÍix Dq^èŒOQÍ J_«∞Qõ∞: 'ã¨OÕ, WÖÏ~>˜ Ǩk J^论ܫ∂Å∞ O°z~z
fã¨∞Hí∞O°~_ç. (HßÇÍÅ~>Ë) DǨxÖ’ g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_~Ë ^°∞Hí∞ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl
=^°e g∞O°∞ Z=O≥=ifl Ç≤Å∞K«∞HÀQõÅ~À ÇÍO°~^°sfl Ç≤Å∞K«∞HÀ~_ç. g∞O°∞
x*ÏܵfǨO∞° Öˇ`· Õ (DǨx KÕã≤ K«¥Ç¨~_ç). "åO°∞ Qõ#Hí g∞ ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜
O®HíáÈ`Ë D„Qõ~^ä~° (=∂#=~°K#« Hß^°x,) ^≥=· *Ï˝#~`À J=`Œi~z~^°x,
P ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞~ÀPO®^è∞° º_«∞ ÖË_x« `ˇÅ∞ã¨∞HÀ~_ç. =∞i g∞O°∞ (WǨÊ>˜
H≥<· ® D ã¨`ͺxH˜) `ŒÅ"˘Qõ∞`æ ÍO®?—— (Y∞~üP<£–11:13,14)
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 21
''D „QÆO^ä•xfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ ã¨fiÜ«µ~Qå O°z~K«∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO®
"åO°∞? J~Ú`Õ "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: 'g∞ P~ÀǨ} x["≥∞ÿ`Õ WÖÏ~>˜ XHí
J^论ܫ∞O O°z~z fã¨∞Hí∞O°~_ç. (HßÇÍÅ~>Ë) D Ǩx HÀã¨~ XHí¯ ^Õ=Ù_flç
=^°e g∞O°∞ Z=O≥=ix Ç≤Å∞K«∞HÀQõÅ~À "åO°~^°sfl Ç≤Å∞K«∞HÀ~_ç.— Jã¨Å∞
"åO°∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« xfl ("≥ÚO_çQÍ) uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞. ^®x
ÇÍã¨qÎ Hí`Œ Uq∞>’ "åiH˜~Hß `ˇeÜ«µ^°∞. "åiH˜ ѨÓO°fi~ LO_ç# „Ǩ[Å∞
Hí∂_Í WÖÏQÕ xO®Híi~KÍO°∞. WHíK∂« _«∞, P ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ ZÖÏ~>˜ Qõu
Ǩ>˜ì~^À!—— (Y∞~üP<£–10:38,39)
''W`Œ#∞ Y∞O∑P<üx ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«—x J~@∞<®flO®?
Jã¨Å∞ gO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxHı ã≤^~ú° Qå ÖËO∞° . gO°∞ `Œ=∞ Jaè„áå
Ü«µ"Õ∞ x[=∞#∞Hí∞~>Ë WÖÏ~>˜ J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# ÇÍ}˜<˘Hí ^®xfl O°z~z
fã¨∞Hí∞O°=∞‡#∞.—— (Y∞~üP<£–52:33,34)
''XHí"Õà◊ =∂ ^®ã¨∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# D „Qõ~^ä°~ Qõ∞i~z
g∞Hı^Ü ° µ<® J#∞=∂#=Ú~>Ë W~^°∞Ö’x J^论ܫµ~ÖÏ~>˜ FJ^论ܫµ~
O°z~z fã¨∞Hí∞O°~_ç. DǨx HÀã¨~ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞ =∞^°`Ì ∞Œ ^®O°∞
Å~^°sfl Ç≤Å∞K«∞HÀ~_ç. g∞O°∞ ã¨`ºŒ =~`Œ∞Åܵ`Ë D Ǩx KÕãK≤ ∂« Ǩ~_ç. g∞s
Ǩx KÕÜ«µÖËHíáÈ`Õ.... Z~`Œ=∂„`Œ~ KÕÜ«µÖËO°∞......=∞#∞+¨∞Å∞, O®à◊∞§
W~^è°#~ HßQõÅ #O°HßyflH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å HÀã¨~ Jk
ã≤^Çú° O¨ K° |« _ç L~k.—— (Y∞~üP<£–2:23,24)
D ã¨ÇÍÅ∞#∞ D<®>˜ =O°Hí∂ Z=O°¥ Z^°∞HÀ¯ÖËHí áÈÜ«∂O°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) HÍÅ~Ö’ Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê Hí=ÙÅ∞, O°KÜ « µ`ŒÅ∞ D ã¨ÇÍÅ∞#∞
Z^°∞~À¯ÖËHí KÕ`∞Œ Öˇ`âÎË ÍO°∞.
XHí™®i HÍ=ºÑ¨ÓO°~‚ HÀã¨~ ''H“ã¨O—∑ — J^论ܫµ~Ö’x "≥Ú^°>˜ 㨥H˜xÎ
F K«O‡° Ѩ٠á⁄O°ÃÑ· O®ã≤ HÍÉÏQÀ_«H∞í ¢"ÕÖÏ_« nÜ«µ_«~ [iy~k. ^®xfl
ѨÓi~K«_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k Hí=ÙÅ∞ ZO`«QÍ<À „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. HÍx
XHí¯~°∂ HÍ=ºÑ¨ÓO°~‚ KÕܵ« ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ P J^论ܫµ~
22 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
ѨÓiÎQå J=`Œi~z~k. ^®xfl K«¥ã≤ P Hí=ÙÅ∞ ã≤Q∞õ `æ À `ŒÅÅ∞ k~K«∞
H˘x, Wk =∂#=O°K#« Z~`Œ=∂„`Œ~ HÍ^°x „QõÇÏ≤ ~KÍO°∞.
„H©.â◊. 727Ö’ [iy# =∞~Àã¨~Ѷ∞¨ @#. „Ǩ[efl Jq∞`Œ~Qå „Ç¨ÉÏè q`Œ~
KÕã∞¨ #Î fl Y∞O∑P<üx K«¥ã≤ H˘~^°O∞° ã¨`ºŒ =ºuOÕH∞í Å∞ WÖÏ~>˜^Õ =∞~À
„Qõ~^ä~° ~°zOKåÅx F Ǩ^H°ä ~í "ÕâÍO°∞. D ǨxH˜ ÇÍ~å HßÅ~Ö’ Q˘Ç¨Ê
Ǩ~_ç`∞Œ _çQå „Ç¨ãk≤ K ú ~≥ k# W|∞flÖò=∞MÏÊù J<Õ =ºH˜xÎ ã¨~„Ǩk~KÍO°∞.
J`Œ#∞ XHõ U_®kÖ’<Õ `åh Ǩx ѨÓiÎK™Õ ®Î#x "åiH˜ Ǩg∞xzÛ O°K<« ®
HÍO®ºxH˜ LǨ„Híq∞~KÍ_«∞.
PO°∞ <≥ÅÅ `Œ~åfi`Œ "åO°∞ Ǩx Z~`Œ =O°H∞í =zÛ~^À K«¥_«>ÏxH˜
J`Œx ^°QOæõ H° ∞í "≥஧O°∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J`Œ#∞ KÕuÖ’ HíÅ~, HÍy`ÍÅ∞
Ǩ@∞ìHÁx nO®…Ö’K«#Ö’ =Úxy=Ù<®fl_«∞. J`Œx =Ú~^°∞ O®ã≤ z~KÕã#≤
HÍy`ÍÅ∞ Qõ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞Qå Ǩ_=ç Ù<®flܵ. HÍx P =∞ǨO°KÜ « µ`Œ
Y∞O∑P<£x áÈe# XHí¯"åHíº~ Hí∂_Í O®Ü«µÖËHí áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ `Œ#
Jã¨=∞O°`÷ HŒ ∞í ã≤Q∞õ Çæ _¨ ∞« `Œ¥ F@q∞ J~wHíi~z P O°K<« ®ÉÏ^躰 `Œ #∞~_ç
`ŒÇC¨ Hí∞<®fl_«∞. (Mohammad, His life and Doctrine P.143, by
Wollaston)
Y∞O∑P<ü-P^è∞° xHí áåO „Qõ~^ä~° –8
''xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ D „Qõ~^ä~° ã¨Ofi° Ö’Hí„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç J=`Œi~z~k.
(WÖÏ~>˜„Qõ~^ä~° Qõ∞i~z) gO°∞ 'nxfl W`Œ#∞ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«—x J~@∞
<®flO®? Hß^°∞. Wk h„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~.—— (Y∞~üP<£–32:2,3)
''Y∞O∑P<ü ^Õ=Ùx ^°QõæO°#∞~_ç kÇͺq+¨¯ $u ÖËHí∞~_Í =∂#=ÙÅ∞
`Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú O°z~K«∞HÀQõÅ „Qõ~^ä~° Hß^°∞. Wk ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#
^≥=· „Qõ~^ä®efl ^è$° gHíiã¨∞#Î fl k=º„Qõ~^ä~° , ("å@xfl>˜ =∞∫eHí É’^è#° Å#∞)
qѨÙbHíi~KÕ ã¨=∞„Qõ „Qõ~^ä~° . Wk ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =Ù #∞~_ç J=`Œi~z#
„Qõ~^ä~° . W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–10:36,37)
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 23
''q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híey# =∂ 㨥Hí∞ÅÎ ∞ qxÊ~K«_~« ^®fiO® ã¨`ºŒ ~ "åi
=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ#ǨC_«∞ D uO°™®¯O°∞Å∞ ^®xfl Qõ∞i~z ''W^°~`Í =∂Ü«∂
*ÏÅ~—— J~>ÏO°∞. ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞ nxfl ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«x
J~@∞<®flO® gO°∞? Jܵ`Õ ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : '<Õ<˘Hí"àÕ ◊ nxfl HíeÊ~K«∞
Hí∞~>Ë, ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç g∞O°∞ ##∞fl U q^è~° Qå#¥ Hßáå_«ÖOË ∞° . g∞O°∞
HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞#fl =∂@Å#∞ Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. <®Hí∂
g∞Hí∂ =∞^躰 ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ (Hí#∞Hí WǨÊ>˜H<·≥ ® g∞ "≥Y· i =∂O°∞ÛHí∞~>Ë)
PÜ«µ# Z~`À Híq∆ ∞~KÕ"å_«∞, HíO∞° }˜OKÕ"å_«∞.—— (Y∞~üP<£–46:7,8)
''=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! ÇÍiH© ã¨~QõuHí∂_Í `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: '<Õ<gÕ ∞ D<®_«∞
H˘`ŒQÎ å=zÛ# „Ǩ=Hí#Î ∞ HÍ#∞. (<®ÖÏ~>˜ „Ǩ=HíÅÎ ∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í Z~^°~À
=zÛáÈÜ«∂O°∞.) OÕÑÙ¨ g∞ q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ®, <® q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® U=∞=Ù`Œ∞~^À
<Õ#∞ K≥Çʨ ÖË#∞. <Õ#∞ <® ^°QOæõ H° Áã¨∞#Î fl k"åºq+¨¯ $ux J#∞ã¨iã¨∞#Î fl ÇÍ_çfl
=∂„`Œ"∞Õ . <Ë#∞ (q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞) ã¨Ê+¨~ì Qå ÃÇÏK«Ûi~KÕ "å_çfl
`ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß#∞.—— (Y∞~üP<£–46:9)
''"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'Wk ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_Ë =zÛ# ÇÍ}˜ Jܵ=Ù~_ç,
^®xfl g∞O°∞ uO°ã¯¨ i¿ãÎ (OÕÑÙ¨ ¢Ñà¨ Ü ◊ ∞« k<å# g∞ Qõ`=Õ ∞=Ù`Œ∞~k)? nxfl
Qõ∞i~z PÖ’z~KÍO® g∞O°∞? WÖÏ~>˜^Õ (Qõ`~Œ Ö’) XHí"å}˜ =zÛ#ǨC_«∞
W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# XHí ™®H˜∆ ^®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ ™®Hí∆º~
WKÍÛ_«∞. (Jk É’kè~KÕ ã¨`ͺxfl) J`Œ#∞ qâ◊fiã≤~KÍ_«∞. HÍx g∞O°∞
=∂„`Œ~ QõOfi° áÈ`Œ∞Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H©
ã¨^∞Œ ƒkú „Ǩ™®k~K«_∞« .—— (Y∞~üP<£–46:10)
''nxH˜ ѨÓO°fi~ =¸™® (¢Ñ¨=HõÎ)Hí∞ W=fi|_ç# (`“O®`ü) „Qõ~^ä°~
(=∂#=ÙÅ áêe@) =∂~°^æ iŒ ≈xQÍ, (^≥=· )HßO°∞}º~Qå =zÛ~k. WǨC_ô
„Qõ~^ä~° ^®xfl ^è$° gHíi㨥Π^°∞O®‡O°∞eæ fl ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ã¨<®‡O°æ "≥Y· i
J=Å~a~KÕ "åiH˜ â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*ËÜ«µ_ÍxH˜ JO°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œ
i~z~k. (Y∞~üP<£–46:12)
24 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''^Õ=Ù_Ë `Œ=∞ „ǨÉèí∞=x ǨeH˜, P=∂@ ÃÑ·<Õfl ã≤÷O°~Qå L~_ËÇÍiH˜
(ǨOÖ° ’Hí~Ö’) ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . JÖÏ~>˜"åiHı
ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ Åaèã∞¨ ~Î k. "åO°∞ Éè¥í Ö’Hí~Ö’ KÕã#≤ ã¨`ͯO®ºÅHí∞ „ǨuǶŨ ~
Qå<Õ D ã¨fiO°æÉèÏQõº~ Åaèã¨∞Î~k. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ã¨∞YOQÍ)
L~>ÏO°∞. (Y∞~üP<£–46:13,14)
''"Õ∞=Ú l#∞flÅ ã¨=¸Ç¨Ï~ XHí^®xfl Y∞O∑P<£ "å}˜ q<Õ~^°∞Hí∞
h^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. "åO°∞ (h=Ù Y∞O∑P<£ Ǩiãî ∞¨ #Î fl) ã¨Ö÷ ÏxH˜ KÕO∞° HÁx
Ѩ~°ã¨Ê~°O xâ◊≈|Ì~Qå L~_«~_«x J<®flO°∞. Y∞O∑P<£ ǨOî°#~ =Úyã≤#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åO°∞Qå `Œ=∞ *Ïu¢Ñ[¨ Å ^°Qiæõ H≥o§ "åi`À WÖÏ
J<®flO°∞: '=∂*Ïu ™È^°O∞° ÖÏO®! "Õ∞"≥ÚHí (J^°∞ƒù`)Œ „Qõ~^ä~° q<®fl~. Wk
=¸™® x„+¨¯=∞} `ŒO∞° ÇÍ`Œ J=`Œi~z~k. ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# (^≥=· )
„Qõ~^ä®Å#∞ ^è$° gHíi™ÈÎ~k. ã¨`ºŒ ~, ã¨<®‡O®æÅ "≥Ñ· Ù¨ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕã∞¨ ~Î k.
Hí#∞Hí =∂*Ïu ™È^°O∞° ÖÏO®! ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ Ç≤eKÕÇÍx Ç≤Å∞Ѩ٠J~^°∞HÀ~_ç.
PÜ«µxfl qâ◊fiã≤~K«~_ç. ^Õ=Ù_∞« g∞ `ŒÇC¨ Å∞ =∞xfl™®Î_∞« . q∞=∞‡efl ÃÑ∞¶ ÏO°tHí∆
#∞~_ç O°H™∆˜ ®Î_∞« .—— (Y∞~üP<£–46:29-31)
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^è°O°‡„ǨKÍO°~ HÀã¨~ `Í~ÚѶπ "≥o§
JHí¯_« Ǩiã≤÷u J#∞Hí∂e~K«#~^°∞# ÉÏ^è®`ŒÇ¨Î ǨÏ$^°Ü«µ~`À =∞m§
=∞H߯ Ǩ>ÏflxH˜ uO°∞Qõ∞=ÚY~ Ǩ>ÏìO∞° . ^®iÖ’ PÜ«µ# #MÏ¡ J<Õ KÀ@
q_çk KÕâÍO°∞. P O®„u PÜ«µ# #=∂AÖ’ Y∞O∑P<ü Ǩiãî ∞¨ ~Î >ı l#∞flÅ
(Éè¥í `ÍÅ) ã¨=¸Ç¨Ï~ XHí>˜ Ü«∂^°$zÛùH~í Qå J@∞=zÛ Y∞O∑P<£ É’^è°
q#flk. Jܵ`Õ D ã¨~Qõu ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ U=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^°∞. P
`Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ D ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z PÜ«µ#Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
''^≥=· ã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°H∞í x =∂@ q#xÇÍ_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì
#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀÖË_∞« . J~`ÕHÍ^°∞, ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç HÍáå_«Qeõ QÕ U
ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«∞Qåx, ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞Qåx J`ŒxH˜ Åaè~K«_«∞. WÖÏ~>˜"åOÕ
ѨÓiÎQå =∂O°„æ Éè+í `ì̈ fiŒ ~Ö’ Ǩ_áç ÈÜ˵ÇÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–46:32)
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 25
=∂#= qO°z`Œ~ Hß^°∞–9
''^Õ=Ù_∞« `ŒÇʨ =∞~À PO®^è∞° º_«∞ ÖË_x« K≥a`Ë 'Uq∞>©! F Ç≤zÛHíq K≥¿ÑÊ
=∂@Å∞ qx =∂^≥Ç· ÍÅ#∞ =^°Å∞HÀÇÍÖÏfl?— J~>ÏO°∞ "å~°∞ QÆ~fi° ~`À.
HÍx J`Œ#∞ ã¨`ºŒ ~ fã¨∞H˘KÍÛ_«∞. Qõ`„Œ Ǩ=HíÅÎ (É’^è#° Å)#∞ ^è$° =ǨO∞° ã¨∞Î
<®fl_«∞.(JÖÏ~>˜ „Ǩ=Hí#Î ∞ xO®Híi¿ã)Î g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Ju ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ
tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. g∞Hí∞ Åaè~KÕ „ǨuǶŨ ~ g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞<Õ
HíO‡° Å#∞ |>Ëì L~@∞~k.—— (Y∞~üP<£–37:35-39)
''"åiH˜ =∂ 㨥Hí∞ÅÎ ∞ qxÊã¨∞#Î flǨC_«∞ 'P...q<®fl~ÖË. `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë
"Õ∞=Ú Hí∂_Í WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ ã¨$+≤~ì K«QÅõ ~. Wq ѨÓO°fi~ #∞~_ô [#~
K≥ÇC¨ Hí∞~@¥ =ã¨∞#Î fl ѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®ÖË Hí^®! D<®_«∞ H˘`Ë=Î Ú~k?— Jx
ǨeHıÇÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–8:31)
''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "åO°∞ 'W^°~`Í J`Œ<Õ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«—x
J~@∞<®flO®? Jܵ`Õ "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'XHí"àÕ ◊ <Õ#∞ nxfl ã¨fiÜ«µ~Qå
HíeÊ~K«∞Hí∞~>Ë, P <ÕO°~ <®^Õ. Hßx g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl <ÕO®ÅHí∞ <Õ#∞
ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è∞° º_çfl Hß#∞.—— (Y∞~üP<£–11:35)
''ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ (Y∞O∑P<ü ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ q=∞i≈㨥Î) 'W=hfl J`Œ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl JÉè¥í `ŒHÅí Ê#Å∞. DǨxÖ’ J`ŒxH˜ W`«~∞° Å∞
ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_»∞`«∞<®flO°∞— Jx J~>ÏO°∞. gO°∞ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# J<®ºÜ«∂xH˜,
ǨzÛJ|^®úxH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . J~`ËHßHí∞~_Í 'W=hfl ѨÓ~°fiHßÅ~ =∞#∞+¨∞Å
#∞O_ç =ã¨∞Î#fl Hí@∞ìHí^ä°Å∞. "å>˜x DÜ«µ#QåO°∞ ¢"å~ÚOz L^°Ü«µ~,
™®Ü«µ~„`Œ~ ([<®xH˜) qxÊã¨∞Î<®fl_«∞— Jx Hí∂_Í "å~°∞ K≥Ǩʙ®QåO°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^ü! "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'nxfl Éè¥í =∂ºHßâÍÅ O°ÇϨ ™®ºÅ#∞ Ziy#
ÇÍ_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞`Œ
^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–25:4–6)
''"Õ∞q∞`ŒxH˜ Híq`Œfi~ <ÕOÊ° ÖË^∞° . Híq`Œfi~ J`ŒxH˜ â’aè~K«^∞° Hí∂_Í.
W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ , ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ǨO#°î „Qõ~^ä~° .—— (Y∞~üP<£–36:69)
26 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''W=hfl Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ HíÅÅHí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü∂« Å∞† J`Œx ã‘fiÜ«µ
HíÅÊ#Å∞. Jã¨e`Œ#∞ (Q˘Ç¨Ê)Híq. JÖÏ HÍHíáÈ`Õ Qõ`Œ„Ǩ=HíÎÖÏ¡ W`Œ#∞
Hí∂_Í =∞#Hí∞ U^≥<· ® x^°O≈° #~ K«¥áåe. Qõ`„Œ Ǩ=HíÅÎ ~^°O¥° x^°O≈° <®eKÕÛ
Hí^® Ǩ~Ǩ|_ͤO∞° — J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. HÍx ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú <®â◊#~ KÕã#≤
Ǩ@}ì ®ÅÖ’x „Ǩ[Å∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«Ö^Ë ∞° . =∞i gO°∞ qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜
ã≤^~ú° Qå L<®flO®?—— (Y∞~üP<£–21:5,6)
=∞ǨHõq `Œ∞ÃѶ·Öò ^Òã‘≤ Ǩi=O°Î#–10
=∞Hͯ |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å∞ W™ê¡g∞Ü«∞ L^Œº=∂xfl x~ÀkèOK«_®xH˜
¢Ñ¨Ü∂≥ yOz# ^Œ∞+π¢Ñ¨Kå~墙êÎÅÖ’ 'Y∞~üP<£ =∂#==∂„`«∞_ç ~°K#« ,
=ÚǨÏ=∞‡^£ HÍHõÅ∞fi# Hõq— J#flk ‰õÄ_® LOk. D Ѩx HÀã¨O "å~°∞
Ü«∂=`«∞Î Jˆ~aÜ«∂Ö’ ¢Ñ¨=ÚY HõqQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò a<£ J„"£∞
^Òã≤x "å_»∞HÀ=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. `«∞ÃѶ·Öò ^Òã≤ „Ǩ=ÚY Híq
=∂¢`«"∞Õ HÍ^Œ∞, =∞~pK‹_∞« Å qK«H} ∆í ®*Ï˝#~ Híey# Q˘Ç¨Ê"Õ∞^è®q ‰õÄ_®.
ÃÑ·QÍ Ü«µ=∞<ü „áå~`Œ~Ö’ x=ã≤~KÕ ^Òãπ`Qˇ Hõ ∞í <®Ü«µHí∞_«∞, P ^ÕâßxH˜
ã¨fi`Œ~„`Œ „ǨuǨuQÎ Åõ O®A ‰õÄ_®.
J`Œ#∞ F™®i H˘~^°O∞° J#∞K«O∞° Å`À HÍÉÏ^°O≈° #~ HÀã¨~ =∞H߯
=KÍÛ_«∞. D ã¨~Qõu `ˇeã≤# Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ "≥~@<Õ |Ü«µÅ∞^Õi Ǩ@fl~
"≥Å∞ǨÖË J`ŒxH˜ Ѷ∞¨ #~Qå ™®fiQõ`~Œ K≥áåÊO°∞. PÜ«∞#Ѩ@¡ `«=∞‰õΩ ZO`«
Q“~°=O, Jaè=∂#O L<åflÜ≥∂ K≥ÇC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. `«∞ÃÑ¶Ö · ‰ò HÀã¨O Y∞O≥+· π
<®Ü«µHí∞Å`À áå@∞ [#™®=∂#º~ =~^°Å ã¨~YºÖ’ =KåÛ~°∞. `«~∞° "å`«
JO^Œ~∂° HõÅã≤ J`Œ_flç TOÕy~ѨÙQå Ǩ@} ì ®xH˜ fã¨∞HÁKÍÛO°∞.
^•iÖ’ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Qõ∞i~z, W™®¡~ Qõ∞i~z
J`ŒxH˜ ^°∞~Àƒ^èK° âÕ ÍO°∞. =ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÑ^°Ì =∂~„uHí∞_«x, XHí¯™®i J`Œx
<À@ "≥Å∞=_Ë "å}˜ q~>Ë KÍÅ∞, =∞x+≤ W>Ëì J`Œx =ÅÖ’ Ǩ_áç È`Í_«x,
J~KÕ`Œ J`ŒxH˜ Hßã¨Î ^°¥O°~Qå L~_®Åx =∞s=∞s ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞.
`Œ∞ÃѶÖ
· ò D ^°∞~Àƒ^èH° ∞í Qõ∞O°Üµ x["Õ∞ HÍÉ’Å∞ J#∞Hí∞<®fl_«∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 27 28 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
z=iH˜ D [#ã¨=¸Ç¨Ï~ HÍÉÏÅÜ«∂xH˜ KÕO∞° Hí∞~k. `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò Y∞O≥+· π ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! <® `≥QÖ õ ’ <®Hí∞ =∞~z ǨÅ∞Hí∞|_ç L~k. J~^°O¥°
<®Ü«µHí∞Å`À HíÅã≤ PÅÜ«µ~Ö’ „Ǩ"tÕ ~KÍ_«∞. JHí¯_« ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ##∞fl Z~`À Q“O°q™®ÎO∞° . <Õ<kÕ K≥ÇÊ≤ <® "≥~@<Õ ^®xfl J=∞Å∞ǨO∞° ™®ÎO∞° .
FKÀ@ #=∂*ò KÕ㥨 =Î Ù~_«@~ K«¥âÍ_«∞. Z~^°∞H≥<· ® =∞~z^°x ^°¥k <Õ#∞ "≥o§ "åix W™®¡~"≥Ñ· Ù¨ PǨfix™®Î#∞——J<®flO°∞ `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò (O°l).
`≥ÇÊ≤ ~K«∞H˘x O≥~_«∞ K≥=ÙÖ’¡ ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞. P `ŒO∞° "å`Œ HÍÉÏ „Ǩ^H° } ∆˜ ''KÍÖÏ ã¨~`À+¨~—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ǨO=° ∂#~^°~`À.
KÕܵ« _«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. HÍÉτǨ^H° } ∆˜ =Úyã≤# `ŒO∞° "å`Œ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞
Å`À HíÅã≤ Jukä Qõ$ǨxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_«∞. ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! g∞*ÏuÇÍà◊∞§ q∞=∞‡efl "Õkãè ¥¨ Î rq`«O ^°∞O°ƒOù ~° KÕâÍO°x
q<®fl#∞. J~KÕ`Œ g∞O°∞, g∞ J#∞K«O∞° Å∞ <® ^°QOæõ H° ∞í =KÕÛÜ«µ~_ç. =∂
HÁ<®flà◊§ `ŒO∞° "å`Œ `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò =∞m§ HÍÉτǨ^H° }∆˜ H’ã¨~ =KÍÛ_«∞. JǨC_«∞ ^Õâ~◊ Ö’ g∞O°∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå ^≥"· åO®^è#° KÕܵ« =K«∞Û† pHí∂z~`Í ÖËH∞í ~_Í
J`Œx "≥~@ J`Œx ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ =∂„`Œ"∞Õ L<®flO°∞. J`Œ#∞ K≥=ÙÖ’¡
^°¥k ÃÑ@∞ìH˘x HÍÉτǨ^H° } ∆˜ KÕܵ« _«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. JÖÏ „Ǩ^H° } ∆˜ ǨܵQå Qõ_Ç« =¨ K«∞Û. =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ =∂ ^Õâ~◊ Ö’ U =Úã≤~¡ ÃÑ·
KÕ㥨 Î ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ã¨g∞Ǩ~Qå áÈ=Åã≤ =zÛ~k. JǨC_«∞ Ü«∂^°$zÛùH~í Qå Hí∂_Í KÕܵKÕã∞¨ Hí∞<Õ ^°∞™®ûǨϙ®xH˜ áåÅÊ_«ÖOË ∞° . <Õ#∞ <® H˜s>Ïxfl
Y∞O∑P<£ "åHíº"≥ÚHí>˜ K≥qÖ’ Ѩ_<» Õ Ç¨_~ç k. J~^°∞Ö’ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ g∞ tO°ã∞¨ ûÃÑ· L~K«∞`Í#∞. <® ^Õâ~◊ g∞ ^ÕâO◊ J=Ù`Œ∞~k. <® „Ǩ[Å∞
K≥ÇÊ≤ #@∞¡ U K≥_¥« L#fl@∞¡ JxÊ~K«Ö^Ë ∞° . J~KÕ`Œ O≥~_«∞ Hí} ∆ ®Å∞ =Úã≤~¡ Åܵ g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú L~>ÏO°∞. <Õ#∞ g∞Hí∞ ÉÏxã¨#ܵ
JHí¯_Ë xÅ|_ç *Ï„Qõ`QÎŒ å PÅH˜~KÍ_«∞. ^≥=· "å}˜ K≥=ÙÅHí∞ qOѨÙQÍ ¿ã=KÕ™êÎ#∞—— J<®flO°∞ Ǩτ[`ü `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò ^Òã‘ (O°l).
™ÈH˜~k. ^®~`À `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_∞« . ''h ™®#∞Éè∂í uH˜ Hí$`ŒA_˝ flç . <®Hí∞Qåx, W`ŒO° =Úã≤~¡ ÅHí∞Qåx ZÖÏ~>˜
''JÜ«µºÜˇ∂º! <Õ<~≥ `Œ J=∂Ü«µHí∞_çfl. <Õ#∞ Q˘Ç¨ÊHíqx. =∞~pK≥_∞« Å∞, Ǩϟ^®, JkèHßO° HÍ~HíÅ ∆ ∞ ÖË=Ù. <Õ#∞ ^≥"· å[˝ ÖËH∞í ~_Í U Ǩh KÕܵ« ÖË#∞.
ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞ qK«H} ∆í KÕ¿ã WOy`« *Ï˝#~, PÖ’z~KÕ "Õ∞^è®, q[˝`Í ^≥"· å[˝ Jܵ#ǨC_«∞ =∂„`Œ"∞Õ "Õ∞=Ú =∞H߯ #∞~_ç =Åã¨áÈ`Í~. WǨC_«∞
q"ÕK<« ®Å∞ L#fl"å_çfl. =∞i DÜ«µ# =∂@Å∞ <Õ<~≥ ^°∞Hí∞ q#Hí∂_«^∞° ? h=Ù KÕܵ« =Åã≤~^°ÖÏ¡ XHõ¯>Ë. h=Ù h^ÕâÍxH˜ "≥o§ „Ǩ[ÅHí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊
=∞~z =∂@Öˇ`· Õ ã¨O,Õ =∞~zq HÍHíáÈ`Ë uÇ≤ÊHÁ@ì=K«∞Û—— J#∞Hí∞<®fl_«∞ J~^°*ãË ≤ "åix W™®¡~ ã‘fiHíi~KÕÖÏ XÇ≤Ê~K«∞. Jܵ`Õ D q+¨Üµ« ~Ö’
=∞#ã¨∞Ö’. "åix |Å=~`Œ~ KÕܵ« _«~Qåx, =∞O≥ÖÏ~>˜ =uÎ_ç fã¨∞Hí∞O®=_«~Qåx
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) #=∂A KÕã≤ W~>˜H˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò PÜ«µ# [O°QHõ ∂í _«^∞° —— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨).
"≥#HßÅ #_»z PÜ«µ# W~>˜H˜ KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. `Œ##∞ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ ''JÖÏQÕ g∞ P^ÕâÍ#∞™®O°~ KÕ™®Î#∞. <Õh ~À*Ë "≥à®Î#∞. áÈQå<Õ W™®¡~
ÉèÜ í µ« ÃÑ>ì̃ K≥ÇÊ≤ # =∂@Åhfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ qxÊ~KÍ_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ „ǨKÍO°~ „áåO°~aè™®Î#∞—— J<®flO°∞ `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò ^Òã≤ (O°l).
(ã¨) J`Œ_flç Z~`À P^°i~z Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~KÍO°∞. P `ŒO∞° "å`Œ `«∞ÃѶַ ò a<£ J¢"£∞ ^Òã≤ (~°l) ÃãÅ=Ù fã¨∞HÁx Ü«µ=∞<£H∞í
^®~`À `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò =∂#™®Hßâ◊~ *Ï˝#*’ºu`À „ǨHßâ◊=~`Œ=∞ܵ~k. "≥o§áÈÜ«∂O°∞. ã¨fiã¨Å ÷ O KÕ~∞° HÀQÍ<Õ =Ú~^°∞Qå PÜ«µ# `Œ# Qõ$ǨÏã¨∞Å ÷ Hí∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Y∞O∑P<£ ǨO#°î ~ =Úy~z, W™®¡~ã‘fiHíO} ° Qõ∞i~z Ç≤Ï`ÀǨ W™®¡~ã¨~^Õâ~◊ qxÊ~z ^®xfl ã‘fiHíi~K«=∞x K≥áåÊO°∞. PÜ«µ#~>Ë JáåO°
^Õâ~◊ KÕâÍO°∞. `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò ã¨~H’z~K«H∞í ~_Í "≥~@<Õ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. Q“O®aè=∂<®Å∞QõÅ Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºÅ∞ `ŒH} ∆í "Õ∞ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 29
`ŒO∞° "å`Œ PÜ«µ# KÕã#≤ Ç≤Ï`ŒÉ’^è`° À PÜ«µ# `≥Qõ ¢Ñ¨[Å~`Í „Hí"∞Õ }®
H˘<®flà◊§Ö’¿Ñ W™®¡~ ã‘fiHíi~z =Úã≤~¡ Åܵ áÈÜ«∂O°∞.
=∞O¢`åʼnõΩ zO`«HÍÜ«∂Å∞ ~åÖ=Ù–11
=∞Hͯ |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å∞ =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x =∂O¢u‰õΩ
_»x, `åO¢u‰õΩ_»x, Ñ≤zÛ"å_»x ‰õÄ_® Jã¨`º« ¢Ñ¨Kå~°O ¢áê~°OaèOKå~°∞.
Y∞~üP<£ D ^Œ∞¢+¨ÊKå~åxfl ‰õÄ_® uÑ≤ÊH˘\˜Oì k.
''ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞ #∞~_Ë XHí`#« ∞ ÉèÜ í µ« ÃÑ>Ë~ì ^°∞Hí∞ O®=_«~ Ǩ@¡ "åiH˜
Pâ◊ÛO°º~ Híe~æ k. "å~°∞ 'W`Œ#∞ =∂~„uHí∞_«∞, J|^®úÅHÀO°∞. ^Õ=Ùà◊§~^°sfl
f¿ãã≤ P ™®÷#~Ö’ XHıXHí ^Õ=Ù_flç `ˇzÛÃÑ>Ïì_!Ë KÍÖÏ qz„`Œ q+¨Üµ« q∞k—
Jx J~@∞<®flO°∞.—— (Y∞~üP<£–38:4,5)
''„Ǩ[Å#∞ *ÏQõ$`Œ ǨO°K«=∞x, (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ ÇÍi
„ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ° x["≥∞#ÿ Q“O°=„Ǩu+¨Åª ∞ L<®flÜ«µ#fl â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«=∞x
"Õ∞=Ú =∂#=ÙÖ’¡<Õ XHí =∞x+≤H˜ 㨥z~KÍ=Ú. D q+¨Ü«µ~ ÇÍiH˜
qz„`Œ~Qå L~^®? ÃÑ·Qå ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ 'W`Œ#∞ ǨzÛ=∂~„uHí∞_«—x
K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. (Y∞~üP<£–10:2)
''giH˜ ѨÓO°fi~ Qõ`*Œ Ï`Œ∞Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ# ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞
=∂~„uHí∞_«<À, Ç≤zÛ"å_«<À P~ÀÇ≤~KÍO°∞. Wk ѨÓO°fi~ #∞~p WÖÏQÕ
™®Qõ∞`Œ¥=™ÈÎ~k. (Dq+¨Ü«µ~Ö’) g~°O`å ǨO°ã¨ÊO°~ O®rH˜ =KÍÛO®
Uq∞>˜? ÖË^∞° . gO°ãŨ ∞ `ŒÅaO°∞ã¨∞[#~. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù ÇÍi#∞~_ç
=ÚY~ uǨCHí∞~>Ë h ^À+¨~ Ug∞ÖË^∞° . Jܵ`Õ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ㥨 LÎ ~_«∞.
qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „ǨÜ∂ˇ [#~ Híeyã¨∞~Î k. (51:52-55)
ǨÏ*ò ã‘[<£ =zÛO^ŒO>Ë KåÅ∞, Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞ʼnõΩ HõOѨ~"° ∞≥ uÎ
áÈ`«∞Ok. HÍ~°}O =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞Hͯ |Ü«∞@ #∞Oz
=KÕÛ "ÕÖÏk Ü«∂¢u‰õΩefl HõÅ∞ã¨∞H˘x "åiH˜ #∂`«# ^è~Œ å‡xfl #∂iáÈ™êÎ~x°
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_@ » "Õ∞. JO^Œ∞=Å¡ F~ÀA ÇÍO°∞ =b^ü a<£ =ÚQ≥O· ® J^躰 Hí`∆ #Œ
30 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
O°ÇϨ 㨺~Qå ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ü«∂ºO°∞. "Õ_"ç _Õ ç K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú. =b^£
ã¨aHè ∞í efl F=∂O°∞ HíeÜ«µEã≤ WÖÏ „Ǩã~¨ y~KÍ_«∞:
''™È^°O∞° ÖÏO®! =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „ǨKÍO°~`À J`Œx J#∞K«O∞° Å ã¨~Yº
~ÀA~ÀAHí∞ ÃÑiyáÈ`À~k. J`Œ_flç Qõ>Qì̃ å „Ç¨uѶ∞¨ >˜~K«Háí È`Õ `ŒfiO°Ö’<Õ
=∞#~ ã¨=∂[~Ö’ J„Ǩu+¨ª áåÅ∞HÍ=Åã≤=ã¨∞~Î k. J~KÕ`Œ "≥~@<Õ J`Œx
g∞^° `Œy#K«Oº° fã¨∞HÀÇÍe. ǨÏ*òk<®Å∞ =ã¨∞<Î ®flܵ. |Ü«µ@ #∞~z
J<ÕH=í ∞~k Ü«∂„uHí∞Å∞ =™®ÎO∞° . =∞#=∞~`Í `ŒH} ∆í "Õ∞ XHí xO°Ü
‚ ∂« xH˜
O®ÇÍe. P `Œ~åfi`Œ =∞#Ö’ U XHí¯O°¥ qO°∞^°ú „ǨH@ í #Å∞ KÕܵ« Hí∂_«^∞° .
JÖÏ KÕ¿ãÎ =∞# Ǩ^H°ä =í ∞~`Í áå_≥á· Èܵ =∞# x[ã¨fiO°¥áåÅ∞ |Ü«µ@
Ǩ_`« Íܵ. K≥Çʨ ~_ç U~ KÕ^®Ì~?——
''=ÚǨÏ=∞‡^£ *’㨺~ K≥¿ÑÊÇÍ_«x „ǨKÍO°~ KÕ^®Ì~—— J<®flO°∞ H˘~^°O∞° .
''=^°∞,Ì =∞#~ Z~`À=∞~k *’㨺Qåà◊§#∞ K«¥âÍ~. "åi =∂@ÅHí∞,
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) K≥¿‹ ÑÊ ã¨¥Hí∞ÅÎ Hí∞ áÈeHı ÖË^∞° —— J<®fl_«∞ =b^£.
''Jܵ`Ë Ç≤zÛ"å_«∞ J~^®~—— =∞iH˘~^°i ã¨ÅǨ.
''HÍ^°∞. Ç≤zÛ"å_ç =∂@Å∞ ZÖÏ L~>Ïܡ∂ J~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞.
W`ŒxÖ’ Ç≤zÛ"å_ç KÕ+Å ì̈ ∞ =∞K«∞ÛH≥<· ® ÖË=Ù—— J<®fl_«∞ =b^£.
''áÈh Híq J~^®=∂?——
''J`Œ#∞ Híq Hí∂_Í Hß^°∞. <Õ#∞ Híq`Í [Qõ`∞Œ #Î ∞ J=¸ÖÏ„Qõ~Qå
=_«áÈâÍ#∞. J`Œx "åHí∞¯Ö’ Híq`Œfi~ U=∂„`Œ~ QÀK«i~K«^∞° . =∞OÕ^<·≥ ®
PÖ’z~K«~_ç.——
''ã¨O,Õ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Q˘Ç¨Ê W~„^°*ÏeHí∞_«~>Ë<À?—— =∞~À ã¨ÅǨ.
''W~„^°*ÏeHí∞_«x Hí∂_Í J#ÖË~. =∞#~ Z~`Œ=∞~k W„^°*ÏeHí∞efl
K«¥_« ÖË^¥° ? HÍx XHí¯_≥<· ® =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) 㨥HÎ̃ ÖÏ~>˜ =∞~„`Œ~
K≥Çʨ QõÅ_Í?——
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 31
''Jܵ`Ë =∞i U=∞x „ǨKÍO°~ KÕ^®Ì~?—— J_çQåO°∞ H˘~^°O∞° .
''^≥=· ™®H˜!∆ J`Œx "åHí∞¯Ö’ JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞#ÿ =∂^è∞° O°º~ L~k.
Jk ã¨∞=∞^è∞° O° Ç¶Ö ¨ ÏÅ`À x~_ç |Å~Qå, Ö’`Œ∞Qå "Õà¥◊ §x# =∞Ǩ=$Hí~∆
ÖÏ~>˜k. J~KÕ`« =∞#~ Uk ÉÁ~H˜<® J~^°iH© #=∞‡Hí~ Híey~KÕkQå
L~_®e. W`Œ#∞ Q˘Ç¨Ê =∂~„uHí∞_«∞. „Ǩu XHí¯ih W>Ëì =∞~„`Œ=ÚQõ∞eú fl
KÕ¿ã J^°∞ƒù`"Œ å}˜ `≥KÍÛ_«∞. ^®x „ǨÉÏè =~`À J`Œ#∞ `Œ~„_ôH˘_«∞Hí∞Ö’¡,
J<®flK≥Öà¡ˇ ’¡, ÉèÏO®ºÉèOí Öΰ ’¡, XHí Hí∞@∞~ÉÏxH˜ =∞~À Hí∞@∞~ÉÏxH˜ =∞^躰
qÉè^Ë ®Å∞ ã¨$+≤™ì ®Î_∞« Jx „ǨKÍO°~ KÕ^®Ì~—— J<®fl_«∞ =b^£.
D =∂@Å∞ qx J~^°O°¥ ã¨OÕ J~>Ë ã¨OÕ J<®flO°∞. ã¨=∂"Õâ◊~
=Úyã≤~k. `ŒO∞° ÇÍ`Œ J~^°O¥° J=Hßâ◊~ HÀã¨~ Z^°∞O°∞K«¥_«™®QåO°∞.
HÍÉÏÜ«∂„`Œ â◊∞Éè`í OŒ ∞° }~ O®<Õ=zÛ~k. ^Õâ~◊ #Å∞=¸ÅÅ #∞~_ç
"ÕÖÏk=∞Ok Ü«∂„uHí∞Å∞ =KÍÛO°∞. "≥O@<Õ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ J#∞Hí∞#fl
„ǨHÍO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)ÃÑ· ^°∞„+¨ÊKÍO°~ „áåO°~aè~KÍO°∞:
''=ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨~Qõu g∞Hí∞ `≥eÜ«µ^Õ"≥∂! J`Œ#∞ ÃÑ^°Ì W~„^°
*ÏeHí∞_«∞. J`Œx =∂@Å∞ „Ǩu XHí¯sfl W>Ëì PHí@∞ìHÁx =∞~„`Œ=ÚQõ∞eú fl
KÕ™®Îܵ. ^®~`À `Œ~„_ô H˘_«∞Hí∞Ö’¡, ÉèÏO®ºÉèOí Ö Î° ’¡ á⁄O°á⁄KÍÛÅ∞† J<®fl
K≥ÖÖ ¡ˇ ’¡ áÈ>Ï¡@Å∞ =™®Îܵ. *Ï„Qõ`ÎŒ ã¨∞=∂! J`Œx =∂Ü«µ^®i =∂@Ö’¡
Ǩ_H« ~í _ç—— J<åfl_»∞ =b^£.
''<Ë#∞ X~@iQå ѨÙ>ì̃~z#ÇÍ_çfl <®Hí∞ =k֡ܵº. (<Ë#∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï
#`Œx ã¨~Qõu.) <Ë#`ŒxH˜ JáåO° ã≤iã¨~Ǩ^Å° ∞ „Ǩ™®k~KÍ#∞. J`Œ_flç
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ "≥#fl~>˜L~_Ë H˘_«∞Hí∞efl WKÍÛ#∞. ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞ J=ã¨O°
"≥∞#ÿ r=#™®=∞„y#~`Í „Ǩ™®k~KÍ#∞. Jܵ<® <Ë#∞ `Œ#Hí∞ =∞i~`Œ
J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î#x ¿ÑO®â◊`À L<®fl_«∞.
JÖÏ Z#fl>˜H© [O°Q^õ ∞° . J`Œ#∞ =∂ 㨥Hí∞ÅΠǨ@¡ ^Õfi+¨~ ÃÑ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
`ŒfiO°Ö’<Ë <Ë#`Œ_çfl Híiî#"≥∞ÿ# (#O°Hí)tYO°~ ZH˜¯™®Î#∞. J`Œ#∞ Z~`À
32 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
PÖ’z~z (=∂Hí∞ =ºuOÕHí~Qå) Ǩ<®flQõ~ Ǩ#fl_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ_«∞.
"å_«∞ <®â◊#~Qå#∞! ZÖÏ~>˜ ^°∞+¨Ü ì µ« `ÍflxH˜ X_çQ>õ Ïì_∞« !! ÇÍ_«∞ áå_«∞Qå#∞!
ZÖÏ~>˜ ^®O°∞}®xH˜ áåÅÊ_ͤ_∞« !!
`ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞ ([#~ "≥Ñ· Ù¨ ) K«¥âÍ_«∞. P `Œ~∞° "å`Œ Éè$í Hí∞>˜=Ú_çz,
=¸u qO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. PÃÑ· "≥#H˜¯ uiy Ǩ˙~Híi~KÍ_«∞. z=iHí`#Œ ∞
'Wk ѨÓO°fi~ #∞~p =ã¨∞#Î fl =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞Hß^°∞. Wk =∂#=
ÇÍHí∞¯ =∂„`Œ"∞Õ — J<®fl_«∞.—— (Y∞O∑P<ü.74:1-25)
Y∞Ô~+· π <åÜ«∞‰õΩÅ „ǨKÍO°~ Ü«∂„uHí∞Ö’¡ HÍiÛK«∞ÛÖÏ "åºÇ≤~z~k.
J~KÕ`Œ H˘~^°O∞° =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ HíÅ∞ã¨∞HÀ=_ÍxHı ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤO∞° .
=∞iH˘~^°O∞° Z~^°∞H˘zÛ~kÖË =∞#Hí∞ J#∞H˘x Ü«∂„`Í#~`ŒO~° H˜=∞‡#
Hí∞~_® "≥o§áÈÜ«∂O°∞. KÍÖÏ=∞~k ǨÏ*ò `Œ~åfi`Œ ã¨fiã¨Å ÷ ~ KÕO∞° H˘x `Œ=∞
|~^è∞° q∞„`Œ∞ÅHí∞ q~`ŒQå K≥ÇC¨ Hí∞<®flO°∞.
WÖÏ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ¿ÑO°∞ J#uHßÅ~Ö’<Õ ^Õâ=◊ ∞~`Í "åºÇ≤~z
áÈܵ~k. â◊„`Œ∞ ^°∞„+¨ÊKÍO°~ =Å¡ XHÀ¯™®i W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∂xH˜
„ǨÜ∂ˇ [#~ Hí∂_Í KÕH∂í O°∞`Œ∞~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ =ºuOÕH~í Qå Y∞O≥+· π
|Ǩï^≥"· åO®^èH° ∞í Å∞ „áåO°~aè~z# DH˘`ŒÎ „ǨKÍO°~ qx x*Ïx*ÏÖËq∞>’
`ˇÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À W`ŒO° Tà◊§ #∞~z ‰õÄ_® H˘~^°O∞°
=∞Hͯ Ǩ>ÏflxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. JÖÏ =∞Hͯ =zÛ#"åiÖ’ J<ÕH=í ∞~k
W™®¡~ ã‘fiHíi~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ J#∞K«O°∞Å∞Qå =∂iáÈÜ«∂O°∞.
Dq^èOŒ QÍ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å ^Œ∞+¨Ñì ^¨ HŒä Oõ ɡ_ãç H≤ ˘>˜~ì k. W™®¡~#∞ `Œ∞_çz
ÃÑ>ÏìÅx „Ǩܵ« ufl¿ãÎ Jk =∞i~`Œ qã¨$Î `Œ~ HÍ™®y~k. ^®~`À "åO°∞
[iy# á⁄O°áå@∞ „QõÇÏ≤ ~z `ŒÅ ÉÏ^°∞Hí∞<®flO°∞.
K«O¢^ŒYO_»# =∞Ç≤Ï=∞–12
''„ǨàÜ
◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« ã¨g∞Ç≤~z~k. K«~„^°∞_«∞ peáÈÜ«∂_«∞. Hßx gO°∞
=∂„`Œ~ ZÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤<® (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í) q=ÚY∞Öˇ·
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 33
áÈ`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå Wk ~ÀE „Ǩ^°i≈ã¨∞Î#fl =∞~„`Œ*ÏÅ"Õ∞#x J~@∞
<®flO°∞. "åO°∞ (K«~„^°Y~_«# =∞Ç≤Ï=∞ Hí∂_Í) uO°ã¯¨ i~z =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞
ÉÏxã¨Åܵ áÈÜ«∂O°∞. „Ǩu =º=ǨO°~ z=iH˜ XHí ǨO°º=™®<®xH˜
KÕO∞° HÀHí `ŒÇʨ ^°∞.—— (Y∞~üP<£–54:1-3)
„ǨàÜ ◊ µ« HßÅ zǨÏfl~Qå ѨÓ~°K ‚ ~« „^°∞_«∞ `Œ$>˜Ö’ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå
peáÈܵ uiy HíÅ∞ã¨∞HÀ=_«~ J™®^è®O°} q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® J^˘Hí KÍi„`ŒHí
ã¨~Ѷ¨∞@#. ǨÏnã¨∞ „Qõ~^ä®Ö’¡x qq^è° LÖË¡Y<®Å#∞ Ǩije¿ãÎ Wk
Ç≤Ï„râ◊HÍxH˜ ^®^®Ñ¨Ù J~Ú^°∞ ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ XHõ ѨÙ#flq∞ O®„u#
K«~„^À^°Ü«µ~ [iy# H˘kÌ¿ãǨ>˜Hı ã¨~Éèíq~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
ѨÓ~°K ‚ ~« „^°∞_«∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å O≥~_«∞ ÉèÏQåÅ∞Qå peáÈܵ =∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞
uiy Híeã≤áÈÜ«∂_«∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞H߯ ã¨g∞Ǩ~
Ö’x 'q∞<®— „áå~`Œ~Ö’ L<®flO°∞. PÜ«µ# K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Qå pe
uiy HíÅ∞ã¨∞HÀ=_Íxfl JHí¯_«∞#fl"åiH˜ K«¥Ç≤㥨 Î ''g∞O°∞ nxH˜ ™®Hí∞∆ Å∞Qå
L~_«~_ç—— J<®flO°∞.
HÍx JqâÍfiã¨∞Å∞ J~`Œ ÃÑ^°Ìã¨~Ѷ¨∞@# Hí஧O® K«¥ã≤ Hí∂_Í
''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞# g∞^° =∞~„`Œ~ "ÕâÍ_«∞. ^®~`À =∞# Híà◊∞§
"≥∂ã¨áÈÜ«∂ܵ—— J<®flO°∞. HÍx H˘~^°O∞° =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''=ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨) =∞~„`Œ~ (WHí¯_»∞#fl) =∞# g∞^° áåO°=K«∞Û. J~^°i g∞^° áåO°^∞°
Hí^•! W`ŒO° „áå~`ÍÅ #∞Oz [<®xfl O®x=fi~_ç. nxfl ÇÍO°∞ K«¥âÍ~À
ÖË^À J_«∞QÆ∞^®~—— J<®flO°∞. W`ŒO° „áå~`ÍÅ #∞~_ç =zÛ#"å~°∞ ‰õÄ_®
`Íg∞ JѨO¥° Ǩ ^°$â◊º~ K«¥âÍ=∞x K≥áêÊO°∞.
Hí}
∆ ~áå@∞ HíxÊ~z# D JѨÓO°fi ^°$â◊º~ K«¥¿ã~^°∞Hí∞ [#=∞~`Í
PHßâ◊~ "≥Ñ· Ù¨ ^°$+≤ì ™®i~z L~_«O∞° . ÃÑ·Qå Ö’Hí=∞~`Í ^®xfl K«¥_«@~
™®^躰 Ǩ_^« ∞° . JOÕaÜ«∂, `Œ¥O°∞Ê^ÕâÍÖ’¡x „Ǩ[ÅHı Wk HíxÊã¨∞~Î k.
Jܵ`Ë WÖÏ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Y~_ÍÅ∞Qå peáÈ=_«~, Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬°
â◊H=Θ Å¡ =∞m§ HíÅ∞ã¨∞H’_«~ ™®^躰 "Õ∞#x <Õ>☠ÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ TÇ≤Ï~K«QÅõ O°∞.
34 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
=∞# ^Õâ~◊ Ö’ =∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ D ^°$â◊º~ K«¥ã≤#@∞¡ K«i„`ŒHßO°∞Å∞,
Y∞O∑P<£ ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ ¿ÑO˘¯<®flO°∞. =∞∫ÖÏ<® ã¨∞Öˇ=· ∂<£ #kfi (O°ÇϨ ‡)
WÖÏ ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
''ÉèÏO°`üÖ’ "≥Ú^°>˜™®iQå W™®¡~ `Œ# áå^®xfl ^°H˜∆} ÉèÏO°`üÖ’
"≥∂Ç≤~k. K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå peáÈܵ# ã¨~Ѷ¨∞@##∞
=∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ Hí஧O® K«¥ã≤#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎ~k. F~ÀA O®„u D^°$â◊º~
HíxÊ~z~k. "≥~@<Õ J`«#∞ Ǩiã≤u÷ `≥Å∞ã¨∞HÀ_ÍxH˜ ^Õâ~◊ #Å∞=¸Å
ÖÏ „Ǩux^è°∞efl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. z=iH˜ JOÕaÜ«∂Ö’ XHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ
„ǨÉqíè ~KÍ_«x, PÜ«µ<Õ D =∞Ǩ`«ºO K«¥ÃÑ>Ïì_x« `≥eã≤~k.
K«„Hí=iÎ Dã¨OQÆu qx W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ JOÕaÜ«∂
"≥o§áÈÜ«∂_«∞. HÍx =∞H߯ KÕO∞° HÀHí=Ú~^Õ Z=∞<£Ö’ K«xáÈÜ«∂_«∞.——
P`Œ~åfi`Œ ^®^®Ñ¨Ù =~^Õà§◊ ‰õΩ Ç≤Ï„râ◊H~í 2= â◊`å|ÌOÖ’ =∞ÖσO∑
O®*ϺxH˜ pO®=∞<£ K«„Hí=iÎ JÜ«∂º_«∞. J`Œ#∞ Hí∂_® W™®¡~ ã‘fiHíi~
KÍ_«∞. „ǨMϺ`ŒKi« „`ŒHßO°∞_«∞ 'Ƕi¨ ë®Î— D L^°~`Íxfl WÖÏ O®âÍ_«∞:
''H˘~^°O∞° JO°|∞ƒÅ∞, JO°ÉƒË `ŒO∞° Å∞ á¶åsû[Åã¨~kè Qõ∞~_Í F_«ÅÖ’
ã¨O®~nÑπH∞í „Ç¨Ü∂« }=∞Ü«∂ºO°∞. HÍx ^®iÖ’ ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ O®=_«~`À
ÇÍi F_«Å∞ =∞ÖσO∑ fO®xH˜ KÕO∞° HÀ=Åã≤ =zÛ~k. JǨC_«∞ =∞ÖσO∑
K«„Hí=iÎ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ Qõ∞i~z qKÍi¿ãÎ, D „ǨÜ∂« }©
Hí∞Å∞ K«~„^°∞_«∞ pe# ã¨~Ѷ∞¨ @# Hí∂_Í `ˇeáåO°∞.
K«„Hí=iÎ D L^°~`Œ~ qx ''Wk KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê=∞Ç≤Ï"Õ∞. Q˘Ç¨Ê ã¨~Ѷ∞¨ @
#Å∞ ã¨~Éèqí ~z#ǨC_«∞ ^®xfl O®ã≤ÃÑ@ì_~« =∂ ^Õâ◊ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~——
Jx K≥ÇÊ≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)HßÅ~ <®>˜ ^°™®ÎgAÅ∞ `ˇÇÊ≤ ~KÍ_«∞. K«¥¿ãÎ
J~^°∞Ö’ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Y~_ÍÅ∞Qå peáÈ~Ú uiy HõÅã≤#
ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# L~k. ^®~`À P K«„Hí=iÎ „ǨÉÏè q`Œ∞_≥·
W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞.——
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 35
''Ñ≤zÛ—— ¢Ñ¨Kå~°O–13
x*Ï~ÚfѨ~∞° _≥#· |Å=O`«∞_çfl |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· â◊¢`«∞=ÙÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ
=zÛ =ÚMÏ=Úd áÈ~å_»ÖHË õ ‰õΩ¢@Å`À "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_»∞™êÎ~∞° . J^Õ
q^èOŒ QÍ Jã¨`º« "å^Œ∞Å∞ ã¨`º« "åkx ã¨~Ô #· ¢Ñ¨=∂}ÏÅ`À Z^Œ∞~À¯ÖËHõ
J`«#∞ =∞u¢Éèíq∞Oz# "å_»x, KÕ`«|_çH˜ QÆ∞~°~Ú#"å_»x, Ñ≤âßK«O
P=Ç≤ÏOz# Ñ≤zÛ"å_»x [#OÖ’ ^Œ∞+π¢Ñ¨Kå~°O KÕ™êÎ~°∞. ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ
(ã¨ÅO¡ ) q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® W^Õ [iyOk.
14 ã¨O=`«û~åÅ∞ "≥#H˜¯"≥o§ F™êi QÆ`O« Ö’H˜ `˘OyK«∂_»O_ç:
.....ǨÏ*ò ã‘[<£ O®=_«~`À =∞Hͯ ^°i^®Ñ¨ÙÖ’¡x LHß*ò, =∞[#fl,
lÖò=∞*Ï*ò "≥∞^ÿ ®<®Å∞ =~^°ÖÏk _ËO®Å∞, ^°∞Hß}®Å∞, W`ŒO° ™®~㨯$uHí
Hı~„^®Å`À x~_çáÈÜ«∂ܵ. JOÕaÜ«∂ #Å∞=¸ÅÅ #∞~_ç =KÕÛ
Ü«∂„uHí∞Å∞ =∞H߯ áÈ`Œ¥ =Ú~^°∞Qå D ^°∞Hß}®ÅHí∞, Hı~„^®ÅHí∞
=ã¨∞~Î >ÏO°∞. J~^°∞=Å¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) P ã¨~`ŒH∞í "≥o§ Ü«∂„uHí∞efl
HíÅ∞ã¨∞H˘x "åiH˜ ^≥=· ^èO° ®‡xfl ǨiK«Üµ« ~ KÕܵ« _«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° =Å¡ HíeQÕ ^°∞+¨Êeù `ÍÅ#∞ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi㨥,Î W™®¡~
ã‘fiHíi~K«=∞x K≥Çʨ ™®QåO°∞.
HÍx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ZHí¯_çH˜ áÈ`Ë JHí¯_çHÖ í Ï¡ Ѩ~=° ∞ Hõ~À¯@‰õΩ_≥#·
J|¥ÅǨÏÉò, J`Œx q∞„`Œ=¸Hí KÕO∞° HÁx PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕH~í Qå [#~Ö’
JáåO®÷Å∞ OÕHu≥ ~Î K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍi ^°∞„+¨ÊKÍO°*ÏÅ~Ö’
zHí∞¯Hí∞#fl „Ǩ[Å∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ q#_ÍxH˜ Hí∂_Í
ã≤^Çú° _¨ @« ~ÖË^∞° . ÃÑ·Qå H˘~^°O∞° PÜ«µxfl ^°∞O®ƒù+¨ ÖÏ_ËÇÍO°∞. =∞iH˘~^°O∞°
=ÚMÏÅ∞ uǨCH˘x "≥o§áÈÜ˵ÇÍO°∞. Jܵ`Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∂@Å∞
Jã¨Å∞ q<Õ"åˆ~ ÖËHáí ÈÖË^∞° .
ã¨~`Œ z=i ~ÀAHí∞ KÕO∞° Hí∞~k. „Ǩ[Å O®HíáÈHíÅ∞ Hí∂_Í ÃÑiy
áÈÜ«∂ܵ. P~ÀA Hí∂_Í ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) =zÛ ^≥·=ã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°~
36 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
„áåO°~aè~KÍO°∞. XHí Hí∂_«eÖ’ xÖÁÛx [<®xfl Ç≤ez „Ǩã~¨ y~K«™®QåO°∞.
UHí^"·≥ åO®^è#° Qõ∞i~z, =∞O°}®#~`ŒO° rq`Íxfl Qõ∞i~z K≥|‹ ∞`Œ∞~>Ë
„Ǩ[Å∞ „â◊^Qú° å q~@∞<®flO°∞.
HÍx J~`ŒÖ’ J|¥ÅǨÏÉò ZHí¯_«∞fl~KÀ Ã+·`Í<£ÖÏ T_çÇ_¨ ͤ_∞« .
''„Ǩ[ÖÏO®! W`Œ#∞ <® `Œ=Ú‡_çH˘_«∞Hí∞ =ÚǨÏ=∞‡^£. =∞# `Í`ŒÅ
=∞`Íxfl =kÖËã≤ U^À H˘`Œ=Î ∞`Íxfl ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞<®fl_«∞. ǨzÛ J|^®úÖÏ
_«∞`«∂ ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’ peHíÅ∞ `ˇã∞¨ <Î ®fl_«∞. W`Œx =∂@Å∞ #=∞‡Hí~_ç——
J<®fl_«`#Œ ∞ aQõOæ Q° å.
J|¥ÅǨÏÉò Y∞O≥·+π =~â◊ã¨∞÷_«x, =∞Hͯ „Ǩ[Å J„Qõ<®Ü«µHí∞Ö’¡
„Ǩ=ÚY∞_«x „Ǩ[ÅHí∞ `≥Å∞ã¨∞. J~KÕ`Œ J`Œx =∂@Å∞ q#Qå<Õ J~^°O¥°
K«ÅQ¡ Í *ÏO°∞Hí∞<®flO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) xO®â◊K~≥ ^°H∞í ~_Í ^è~Œ ‡° „ǨKÍO°~
HÀã¨~ =∞O’ KÀ>˜H˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
J|¥ÅǨÏÉò K«~HíÅ∞ ZQõOãÕ ∞¨ Hí∞~@¥ JHí¯_«∞fl~z `Œ# taO®xH˜
|Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞. H˘xfl J_«∞Qõ∞Å∞ #_çKÍ_À ÖË^À J`Œx Éè∞í [g∞‡^° F
|Å"≥∞#ÿ KÕܵ Ǩ_~ç k. "≥#H˜¯ uiyK«¥¿ãÎ, Z¢~°>˜ Hí#∞Qõ∞_»`¡ À, QåO°Ç> ¨ #ì˜
Ǩà§◊ `À, [_«Å∞Hí>#ì˜ t~À*ÏÅ`À, #Å¡>˜ ÃÑ^®Å`À, "≥∞_«Ö’ ÖÏ=Ùáå>˜
ѨÓã¨Å^°~_«`À zO°∞#=Ùfi z~kã¨∂Î F ÉèÏsHßÜ«µ~ ^°O≈° #q∞zÛ~k.
''g∞O°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =º=ǨO°~`À ÉÏQå qã≤yáÈܵ#@∞¡
HíxÊã¨∞<Î ®flO°∞—— J#flk P ÉèÏsHÍÜ«µ~.
''P... g∞O°∞ K≥|∞`Œ∞#flk x[~. =ÚǨÏ=∞‡^£ H˘`Œ=Î ∞`Íxfl ÖË=nã≤
=∂ *ÏuÖ’, =∞`ÍKÍO®Ö’¡ Qõ~^°OQ° Àà◊~ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J`«_flç =^°e~K«∞ÖËHí
=∂ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ ã¨`=Œ ∞`Œ=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞—— J<®fl_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''|ǨïâÍ g∞O°∞ ##∞fl Qõ∞O°∞ΠǨ@Ö ì ^Ë #° ∞Hí∞~>Ï#∞.——
''q∞=∞‡efl Qõ∞O°∞ÇÎ @
¨ Hì áí È=_«~ Uq∞>©? q∞=∞‡efl Qõ∞i~z Z=iH˜
`ˇeÜ«µ^°h! g∞O°∞ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Ö’<Õ ¿ÑO°∞"≥∂ã≤# =∂~„uHí∞_«∞
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 37
l=∂^£. Ü«µ=∞<£ ^Õâ~◊ Ö’x ã¨∞„Ǩã^≤ ú° Jlfi `ˇQõ <®Ü«µHí∞Å∞ Hí∂_Í.——
K≥áåÊ_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''g∞O°∞ ##∞fl ÉÏQå Qõ∞O°∞ÃÎ Ñ@∞ìH∞í <®flO°∞. g∞O°#fl@∞¡ <Õ#∞ x[~Qå
JOÕaÜ«∂Ö’ Q˘Ç¨Ê W~„^°*ÏeHí∞_çfl. g∞ =ÚǨÏ=∞‡^£H∞í Z=~À KÕ`|Œ _ç
KÕãL≤ ~>ÏO°∞. g∞OÕg∞ qKÍi~K«H~í _ç. <Õ#∞ <® =∞~„`Œ|Å~`À ^®xfl
áÈQ˘_ÍÎ#∞—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
''g∞O°∞ <® `Œ=Ú‡_ç H˘_«∞Hí∞¯ Ǩ>#ì˜ ^°Üµ« º~ =^°ÅQ˘>˜,ì H˘`Œ=Î ∞`Íxfl
„ǨKÍO°~ KÕܵ« hÜ«µHí∞~_Í J`Œ_flç PǨQeõ y`Õ <Õ#∞ g∞Hí∞ =~^° X~>ˇ
Å`À áå@∞ =~^° =O°Ç¨ Å∞ |Ǩï=∂#~QÍ WK«∞ÛHí∞~>Ï#∞.——
''g∞O°∞ <®Hí∞ ÃÑ^°Ì Pâı K«¥Ç≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. ã¨OÕ ÖÏ`ü, L*Ï˚Å ™®H˜!∆ <Õ#∞
g∞ =ÚǨÏ=∞‡^üH∞í Ǩ>#ì̃ Éè¥í `Íxfl =^°ÅQ˘_ÍÎ. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ g∞
ÇÍQåÌ<®xH˜ Hí@∞ì|_ç L~_®e ã¨∞=∂!——
''<Õ<˘Hí¯_Ëfl Hß^°∞, =b^£, L`̓, J|¥ã¨∞á¶êº<£ =Q≥O· ® <®Ü«µHí∞Å∞
Hí∂_Í g∞Hí∞ |Ǩï=∂<®Å∞ W™®ÎO∞° —— J<®fl_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''H˘~K≥~ PQõ~_ç, <Õ#∞ g∞Hí∞ <® =∞~„`Œ„ǨuÉèí HÍã¨Î K«¥Ç≤™®Î—— J<®fl_«∞
=∞Ǩ=∂O¢u‰õΩ_»∞ l=∂^£.
''WHí¯_« <Õ<˘Hí¯_çfl K«¥¿ãÎ U~ ÖÏÉè~í ? =∂ taO®xH˜ Ǩ^~° _ç. JHí¯_«
=∂ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞efl Hí∂_Í Ç≤eÇ≤™®Î#∞. "åO°~^°i =Ú~^°∞ „Ǩ^i° ≈¿ãÎ
ÉÏQõ∞~@∞~k.——
WÖÏ =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@¥ "åi^°OÌ ∞° â◊aO®xH˜ KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. J|¥ÅǨÏÉò
Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å~^°ih Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°=∞‡x W^°ÌO°∞ ÉÏxã¨Å#∞
Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. HÍ¿ãûǨ>H˜ ˜ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å~`Í J|¥ÅǨÏÉò taO®xH˜
KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. taO°~ =Ú~^°∞ uÇÍpÅ∞ ǨO°z Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å~^°O°¥
Hí∂O°∞Û<®flO°∞. l=∂^£ "åi =∞^躰 xÅ|_ͤ_∞« . W~„^°*ÏÅ „Ǩ^O° ≈° #~
Qõ∞i~z q#fl W`ŒO∞° Å∞ Hí∂_® =~^°Å ã¨~YºÖ’ =zÛKÕO®O°∞.
38 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''[#∞ÖÏO®! <Õ#∞ Ü«∂=`üJOÕaÜ«∂Ö’ MϺuK≥~k# W~„^°*ÏeHí∞_çfl.
^Õâ~◊ Ö’x =∂~„uHí∞Å~`Í QõOfi° ~`À ##∞fl `Œ=∞ Qõ∞O°∞=ÙQå K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞.
J~KÕ`Œ g∞Hí~^°iH© <® ¿ÑO°∞ `≥e¿ãL~@∞~k—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
''`ˇÅ∞ã¨∞. `ˇÅ∞ã¨∞. g∞¿ÑO°∞ l=∂^£—— J<®flO°∞ [#~ =ÚHíHÎ ~í Oî~° `À.
''<Õ#∞ =∂~„uHí∞_çfl =∂„`Œ"∞Õ Hß^°∞, „Ǩ=ÚY Híqx Hí∂_Í. g∞Hí∞ <®
¿ÑO°∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇeã≤L~@∞~k. D~ÀA <® =∞O¢`«q^°º#∞ „Ǩ^i° ≈™®Î#∞
K«¥_«~_ç. ã¨O,Õ g∞O°~`Í F™®i `ŒÅ ÃÑ·Hu≥ Î K«¥_«~_ç. PHÍâ◊~ xO°‡Å~Qå
L~k. 㨥O°∞º_«∞ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ∞<®fl_«∞. Qåe ãÎ̈~aè~z
áÈܵ~k. Z~_«"_Õ Hç ˜ K≥=∞@Å∞ HÍO°∞`Œ∞<®flܵ. B<®?——
''B<Ò#∞—— [#~ Jiz K≥áåÊO°∞. ''WǨC_«∞ K«¥_«~_ç. PHßâ◊~Ö’ F
#Å¡>˜ K«∞Hí¯ HíxÊ™ÈÎ~k—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
PHßâ◊~Ö’ K«∂¿ãÎ JHí¯_« x[~Qå<Õ #Å¡>K ˜ ∞« Hí¯ HíxÊ~z~k. l=∂^£
P K«∞Hí¯ "≥¿· ÑK«∂㨥ΠUÇ’ =∞~„`ÍÅ∞ ǨiOî Kå_«∞. ^®~`À PK«∞Hí¯ „Hí=∞~Qå
qã¨iΠ㨥Π=∞|∞ƒ`Œ∞#HíQå =∂i~k. P`Œ~åfi`Œ Qåe gK«™êy~k. =∞|∞ƒ
`Œ∞#Hí „Hí"∞Õ }® qã¨iΠ㨥ΠJHí¯_ç "≥∞^ÿ ®<®xfl Hí}
∆ ®Ö’¡ HíÇÊ≤ "Õã~≤ k.
„Ǩ[Å∞ <ÀO°∞ `ˇOz ° ã¨~„Éè=í ∂â◊ÛO®ºÅ`À K«¥_«™®QåO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
㨥O°∞º_«∞ ѨÓiÎQå Hí#∞=∞O°∞Q≥á· ÈÜ«∂_«∞. P "≥O@<Õ K«Å> ¡ Q˜ åe gz~k.
''=i¬~K«∞, ÉÏQå =i¬~K«∞. XHí¯K«∞Hõ¯ Hí∂_® H˜~^° Ǩ_«hHí∞~_Í
=i¬~K«∞—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
z@Ǩ@ z#∞Hí∞Å`À =O°~¬ "≥Ú^°Ö~·ˇ k. UHí^®è >˜Qå =O°~¬ Hí∞O°∞™ÈÎ~k.
[#=∞~`Í â◊¥#º~Ö’ h>˜^®è O°Å∞ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. HÍx XHí¯ K«∞Hí¯ Hí∂_«
„H˜~^° Ǩ_@ « ~ ÖË^∞° .
''Ç≤âÍK« Ǩ>ÏÅ~ JO°|∞ƒefl Pâ◊ÛO°ºÇ¨O∞° 㨥ΠP~åƒù@OQÍ ÇÍi =Ú~^°∞
#∞~z #_«ÇÍe K«HK í H« Í #_«ÇÍe—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 39
„Ǩ^O° ≈° # "≥∞^ÿ ®#~ `Œ¥O°∞Ê "≥Ñ· Ù¨ # #Å¡`O≥ ° pÅ∞ÛHí∞~@¥ z„`Œqz„`Œ
"≥∞#ÿ ÉèÜí µ« ~Hí~åHßO®Å∞ QåÖ’¡ `ÕÅ∞`Œ¥ Li=Úiq∞ K«¥ã¨¥Î "≥∞^ÿ ®#~
Ö’H˜ O®™®Qåܵ. JÖÏ "≥∞^ÿ ®#~ JOK«∞‰õΩ áÈܵ J^°$â◊º=∞ø`Œ∞<®flܵ.
[#~ Pâ◊Û~°ºO`À =∞>ì̃ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. ¢ã‘Å Î ∞ ÉèÜ
í µ« Ǩ_ç Híà∞◊ §
=¸ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
HÍ¿ãûǨ>H˜ ˜ P PHßO®Åhfl "≥∞^ÿ ®#~ O≥~_«= HÁ#Hí∞ "≥o§ J^°$â◊º=∞~Ú
áÈÜ«∂ܵ. P `«~°∞"å`« HÍO°∞=∞|∞ƒÅ∞ XHí¯™®iQå q_çáÈÜ«∂ܵ.
㨥O°∞º_«∞ =∞m§ "å_ç H˜O} ° ®Å`À „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞Ü«∂º_«∞. Qåe ãÎ̈~aè~z
áÈܵ~k. [<®xH˜ K≥=∞@Å∞ HÍO°_~« "≥Ú^°Åܵ~k.
''l=∂^£! #∞=Ùfi x[~Qå Q˘Ç¨Ê =∂~„uHí∞_«"ÀÜü∞. #∞=Ùfi h =∞~„`Œ
|Å~`À =ÚǨÏ=∞‡^£x ÉÏQõ∞KÕ™®Î=x <®H˜Ç¨C_«∞ ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~
Hí∞ki~k—— J<®fl_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''Jܵ`Õ =ÚǨÏ=∞‡^£x WHí¯_«H∞í fã¨∞Hí∞O®Qõe`æ Õ fã¨∞Hí∞O°~_ç. <Õ#∞
gÖˇ#· ~`Œ `ŒfiO°Qå J`Œ_ç ^°Ü∂« ºxfl =^°ÅQ˘_ÍÎ#∞.——
——WǨC_Ë Ç≤eÇ≤™®Î#∞—— J~@¥ J|¥ÅǨÏÉò XHí ÉÏxã¨#∞ Ǩ~áå_«∞.
P ÉÏx㨠"≥o§ HÍ¿ãûǨ>H˜ ˜ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x Ç≤Å∞K«∞H˘x =KÍÛ_«∞.
''=ÚǨÏ=∞‡^£! D H˘`ŒÎ =ºHÎ̃ Z=~À hHí∞ `ˇÅ∞™®?—— Jx J_çQå_«∞
J|¥ÅǨÏÉò l=∂^£ "≥Ñ· Ù¨ K«¥Ç≤㥨 .Î
''`ˇeÜ«µ^°∞ DÜ«µ# Z=~À—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨).
''<Õ *ˇáåÎ#∞. DÜ«µ# Ü«µ=∞<£ áœO°∞_«∞. ¿ÑO°∞ l=∂^£. Q˘Ç¨Ê
=∂~„uHí∞_«∞. hHı^À Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~z~^°x qx ^®xfl =^°ÅQ˘@ì_®xH˜
=KÍÛ_«∞ DÜ«µ#.——
D =∂@Å∞ qx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) zO°∞#=Ùfi #ÇÍfiO°∞.
''ÃÑ^°<®<®fl! <®H≥ÖÏ~>˜ Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~K«Ö^Ë ∞° . #∞=Ùfi J#=ã¨O~° Qå
"≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®fl=Ù. <Õ#∞ ^Õ=Ùx ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl—— J<®flO°∞ PÜ«µ#.
40 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''=∞m§ J^Õ áå`Œáå> áå_«∞`Œ∞<®fl=Ù. ã¨OÖ Õ ,Ë F™®i PÜ«µ# =Ú~^°∞Hí∞
áÈܵ xÖ|_»∞—— J<åfl_»∞ J|∂ÅǨÏÉò.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ZÖÏ~>˜ ã¨~HÀK«~ ÖËH∞í ~_Í "≥~@<Õ l=∂^ü =Ú~^°∞Hí∞
áÈܵ xÅ∞Û<®flO°∞.
l=∂^£ F™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ Páå^°=∞ãÎ̈H~í ǨiH˜~z K«¥âÍ_«∞.
HÍx J`Œ#∞ P =∞ǨÏhÜ«µ∞x Híà§◊ Ö’H˜ 㨥>˜Qå K«¥_«ÖHË í =ÚY~ ǨH¯í Hí∞
uǨCHí∞<®fl_«∞.
''l=∂^£! =∞Ǩ=∂~„uHí∞_Í! W~`ŒH∂í <® Qõ∞i~z #∞"Õfiq∞ K≥Çʨ
^°eKÍ=Ù?—— J<®flO°∞ ^≥=· Ǩ=HíÎ (ã¨) Qõ~cèO° ã¨fiO°~`À.
''q∞‡...q∞‡....g∞ g∞^° F ÃÑ^°Ì Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~z~k. <Õfl....<Õfl...<Õ<˘Hí
=∞~„`Œ~ K«^∞° =Ù`Í, g∞O°∞ q#~_ç—— J<®fl_«∞ l=∂^£ `Œ_|« _«∞`«∂.
''l=∂^£! <®H≥ÖÏ~>˜ Ñ≤âßK«~ P=Ç≤Ï~K«Ö^Ë ∞° . #∞=Ùfi h =∞~„`Œq^°º`À
„Ǩ[efl Pâ◊ÛO°ºÇ¨OK° Q« Å õ =Ù. HÍx <Õ#∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. <®<À>˜ #∞~_ç "≥Å∞=_Ë
^≥=· "å}˜ ZÖÏ~>˜ =∞x+≤<<·≥ ® „ǨÉÏè q`Œ~ KÕã∞¨ ~Î k. =Ú~^°∞Qå <Õ#∞
^≥=· "å}˜ qxÊ™®Î#∞. `Œ~åfi`Œ h=Ù h =∞~„`Íxfl Ǩi~î K«∞—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨) zO°∞#=Ùfi`À.
''P... =Ú~^°∞ g∞OÕ qxÊ~K«~_ç—— J<®fl_«∞ l=∂^£ "å_ç# =ÚY~`À.
''ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ â’aè™®Îܵ. Hí#∞Hí "Õ∞=Ú
PÜ«µ<Õfl ã¨∞uÎ ™®Î~. PÜ«µ# ã¨Ç¨ Ü«µ"Õ∞ Ji÷™®Î~. ^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ ã¨<®‡O°~æ
K«¥Ç¨^Å ° K«∞Hí∞~>Ï_À J`Œ_flç Z=O°¥ JǨ=∂O°~æ Ö’ Ǩ_"« Ü Õ µ« ÖËO∞° . JÖÏQÕ
^Õ=Ù_«∞ Z=ix JǨ=∂O°~æ Ö’ Ǩ_Ö Ë Ï KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ï_À J`Œ_flç Z=O°¥
ã¨<®‡O°~æ Ö’ ÃÑ@ìÖOË ∞° . UHıâfi◊ O°∞_«Üµ# P ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞OÕ PO®^è∞° º_«∞
ÖË_x« , PÜ«µ#Hí∞ Z=O°¥ ™®>˜ ÖËOx° <Õ#∞ ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®fl#∞. =ÚǨÏ=∞‡^£
^Õ=Ùx ^®ã¨∞_«x, PÜ«µ# ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_«x Hí∂_® <Õ#∞ ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®fl#∞——
J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨).
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 41
l=∂^£ D =∂@Å∞ qx Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ''Uk =∞~À™®i qxÊ~K«~_ç——
J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ÃÑ· =∂@Å<Õ Ñ¨Ù#O°∞Hí~Î KÕã≤ qxÊ~KÍO°∞.
''Z~`Œ =∞^è∞° O°"∞≥ #ÿ "å}˜ Wk! ^°Üµ« KÕã≤ W~H˘Hí¯™®i qxÊ~K«~_ç.——
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =¸_«=™®i Hí∂_Í J"Õ =∂@Å∞ qxÊ~KÍO°∞.
''<Õ#∞ <® rq`Œ~Ö’ J<ÕH=í ∞~k =∂~„u‰õΩefl, *’u+¨∞¯efl, Hí=Ùefl
K«∂âß#∞. HÍx WÖÏ~>˜ =∞^è∞° O°"∞≥ #ÿ , „ǨÉÏè ==~`Œ"∞≥ #ÿ "å}˜x =∂„`Œ~
Z=i<À\Ï q#ÖË^∞° . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå g∞O°∞ ^≥=· ¢Ñ¨=Hˆ .Î <Õ#∞ q∞=∞‡efl,
g∞ ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl#∞. KÕܵ *ÏǨ~_ç. <Õ#∞ W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜
ã≤^~ú° Qå L<®fl#∞—— J<®fl_«∞ l=∂^£.
l=∂^£ JѨÊ\˜HÇõ C¨ _»∞ ã¨^fi° K«#~ Ǩi~î z =Úã≤~¡ JܵáÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ PÜ«µ# [#ã¨=¸Ç¨xfl L^ÕtÌ ~z WÖÏ J<®flO°∞:
''q∞^论^Õ=`ŒÅ ѨÓ*ÏO°∞ÖÏO®! q#~_ç. ÉÏQå q#~_ç. =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨)‰õΩ ZÖÏ~>˜ Ç≤âÍKÍÅ∞ P=Ç≤Ï~K«Ö^Ë ∞° . DÜ«µ# ^≥=· „Ѩ=Hõ.Î ^Õ=Ùx
`ŒOÑ° Ù¨¶ # PÜ«µ# ^®ã¨∞ÅHí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜ =zÛ# ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨). Hõ#∞Hõ <Õ#∞ =Úã≤~¡ #Ü«∂º#∞. g∞O°∞ Hí∂_Í W™®¡~ ã‘fiHíi~z =Úã≤~¡
Å∞Qå =∂O°~_ç. =Úã≤~¡ Å∞Qå =∂i =∂#=ÙÅ∞Qå =∞#∞Qõ_« ™®y~K«~_ç.——
D =∂@Å∞ q#Qå<Õ J|¥ÅǨÏÉò Híã∞¨ û# ÖËKÍ_«∞.
''"≥∂ã¨~! ^°Qå!! #∞=Ùfi =ÚǨÏ=∞‡^£x ÉÏQõ∞KÕ™®Î#x K≥ÇÊ≤ =∞=∞‡efl
"≥∂ã¨y~KÍ=Ù. #∞=Ùfi =Úã≤~¡ HÍ=_«"∞Õ QåHí∞~_Í W`ŒO∞° efl Hí∂_Í =Úã≤~¡ Öˇ·
á⁄=∞‡x K≥|∞`Œ∞<®fl"å? ™®=¸Ç≤ÏHí O°HáÎí å`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#fl ÉèÜ í µ« ~
ÖËHáí È`Õ, <Õ#∞ WǨC_Ë x#∞fl Ǩ@∞ìH˘x ǨÏ`Œ=∂iÛ"Õ¿ãÇÍ_çfl—— J<®fl_«`#Œ ∞
l=∂^£ÃÑ· =∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥.
''Fs „^ÀÇ‘Ï! #∞=fiã¨Å∞ h ¿ÑO°∞„Ǩu+¨Å ª Hí∞, Ǩϟ^®J~`Œã∞¨ Å
÷ Hí∞ Éè~í Qõ~
HíÅ∞QÆ∞`Œ∞~^°#fl ÉèÏ=#`À =Úã≤¡~ HÍ=_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl=Ù. h
42 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
#O°#O®Ö’¡ „áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏ~ x~_çáÈܵL~k. WǨÊ>˜Hõ~Ú<®
q∞~záÈܵ~k ÖË^∞° . q+¨Üµ« ~ JO°~÷ KÕã∞¨ HÁx =Úã≤~¡ JܵáÈ. ÖËH∞í ~>Ë
KÍÖÏ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« Í=Ù—— J<®flO°∞ Ǩτ[`ü l=∂^£ (O°l).
''hK«∞_Í! #<Õfl WÖÏ J~>Ï"å! L~_«∞ h <®Å∞Hí pOÕ™®Î#∞—— J~@¥
J|¥ÅǨÏÉò P„QõÇϨ Ÿ^°„Qõ∞_≥· l=∂^£ (O°l) g∞kH˜ Å~Ѷ∞≤ ~K«É’Ü«∂_«∞.
''PQõ∞. =∞~ÀJ_«∞Qõ∞ =Ú~^°∞Hí∞ "ÕâÍÇÍ... hH© ~ÀA`À #¥HíÅ∞ K≥e#¡ >Ë¡
#x `≥Å∞ã¨∞HÀ. <Õ#∞ l=∂^üx, ¿ÑO°∞"≥∂ã≤# W~„^°*ÏeHí∞_çfl.——
l=∂^£ (O°l) =∂@Å∞ q#Qå<Õ J|¥ÅǨÏÉò ÉèíÜ«µÇ¨_ç Oî°Hí∞¯#
PyáÈÜ«∂_«∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ l=∂^£=∞O¢`«âH◊ Θ K«∂ã≤ LO_»@O`À XHí¯
J_«∞Qõ∞ Hí∂_Í =Ú~^°∞Hí∞ "Õܵ« ÖËHí ^°¥+≤㥨 Î xÅ|_çáÈÜ«∂_«∞.
W~`ŒHí∞=Ú~^Õ J|¥ÅǨÏÉò, J`Œx ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞ l=∂^£ (O°l)
„Ǩ^i° ≈~z# =∞~„`Œq^°º K«¥ã≤ L#flO^Œ∞# ^®x „ǨÉÏè =~ W~Hß "åi
=∞ã≤ëÎ ®¯Å #∞~z K≥iyáÈÖË^∞° . J~KÕ`Œ PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕH~í Qå U XHí¯O°¥
ZÖÏ~>˜ K«Oº° fã¨∞HÀÖËHí xâıÛ+¨∞Ö ì ·ˇ K«¥ã¨¥Î L~_çáÈÜ«∂O°∞.
l=∂^£ (O°l) ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨) J#∞=∞u fã¨∞HÁx Ü«µ=∞<£ "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
HÍ¿ãûǨ>H˜ ˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Hí∂_Í JHí¯_«∞fl~z Hí^e° =∞H߯ "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
F |Ǩï^≥·"å~å^艌 Ωõ _ç ™êHõº∆ O–14
W™ê¡O ã‘fiHõiOKÕ"åi ã¨OYº ~ÀA~ÀA‰õΩ ÃÑiyáÈ`«∞O_»@O`À =∞Hͯ
|Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å∞ (Y∞Ô~+· π <åÜ«∞‰õΩÅ∞) f„="≥∞#ÿ PO^Àà◊#`À F~ÀA
HÍÉÏÅÜ«∞OÖ’ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞. "Õ_ç "Õ_ç K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú. "åiÖ’
L`üÉÏ a<ü O°aÜ«∂º J<Õ F <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖËz WÖÏ J<åfl_»∞:
''q∞„`Œ∞ÖÏO®! g∞O°∞ XǨCHí∞~>Ë <Õ#∞ =ÚǨÏ=∞‡^£`À =∂>Ï¡_ç ã¨=∞㨺
Ǩi뮯O°~ HÀã¨~ „Ǩܵ« ufl~K«_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L<®fl#∞. J`Œx =Ú~^°∞
H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ L~K«∞`Í#∞. ÇÍ>˜Ö’ J`Œ#∞ U^À XHí^®xfl J~wHíi~K«
=K«∞Û. JǨC_ô ɡ_^« ° âÍâ◊fi`Œ~Qå `˘eyáÈ`Œ∞~k—— J<®fl_«∞ L`«ÉÏ.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 43
''P... `ŒÇʨ Hí∞~_Í. JÖÏQÕ áÈܵ ZÖÏQ≥<· ® #K«Û*ˇÇÊ≤ D Ç‘_« qO°Q_õ «
*ˇÜµº—— J<®flO°∞ J~^°O¥° =ÚHíÎ Hí~Oî~° `À. L`åƒ Ç¨ïë®O°∞Qå ÖËz H˘~K‹~
^°¥O°~Ö’ Hí∂O°∞Û#fl ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ^°QõæO°Hí∞ "≥஧_«∞.
<®Ü«µ<® =ÚǨÏ=∞‡^£! h=Ù Z~`Œ Q˘Ç¨Ê=~âÍxH˜ K≥~k#ÇÍ_«Ç’ hHí∞
`≥Å∞ã¨∞. hǨ@¡ =∂Hí∞#fl Q“O°"åaè=∂<®Å∞ Hí∂_Í hHí∞ `≥Å∞ã¨∞. HÍx
#∞"Õfi"≥∂ =∞# *ÏuÃÑ·H˜ ÃÑ^°P Ì Ç¨^° `ˇzÛÃÑ>Ïì=Ù. ã¨~Ѷ∂¨ xfl peÛ Qõ~^°O°
QÀà◊~ ã¨$+≤~ì KÍ=Ù. "≥Ú`Œ~Î *Ïu<Õ =¸O°∞Å ö „H˜~^° [=∞Hí>Ïì=Ù. "åà◊§
=∞`Íxfl, ^Õ=`ŒÅ#∞ `Œ¥Å<®_«∞`Œ∞<®fl=Ù. "åi `Í`Œ=Ú`ÍÎefl =∞`Œ
„Éè+í ∞¨ Å
ì ∞Qå KÕâÍ=Ù. <®=∂@ q#∞. <Õ#∞ h=Ú~^°∞ H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞
L~K«∞`Í. ÇÍ>˜Ö’U^≥<· ® hHí∞ #K«Û=K«∞Û. ^®~`À h=ÙKÕ¿ã DǨx =∂<Õ¿ãÎ
J~^°O¥° ã¨~`À+≤™®ÎO∞° —— J<®fl_«`#Œ ∞ Z~`À "å`Œûź~ L>˜Çì _¨ Ö Ë Ï!
''K≥Çʨ ~_ç g∞O°∞ K≥Çʨ ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õq∞>’ q~>Ï#∞——J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=Hí.Î
''=∞# *Ïux qzÛù#fl~ KÕܵ« _«~ =Å¡ hHí∞ XiQÕ^gÕ ∞ ÖË^∞° . hHí∞
^è#° O HÍ"åÅ~>Ë K≥ÇC¨ . WǨC_Ë h =Ú~^°∞ ^è#° O®ã¨∞Å∞ `ˇzÛ h=Ù =∂
J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê ^è°xHí∞_«Ü˵ºÖÏ KÕ™®Î~. ÖËHí h=Ù =∂J~^°iH©
<®Ü«µHí∞_«∞ HÍ^°e¿ãÎ, "Õ∞=∞~`Í x#∞fl =∂ <®Ü«µHí∞xQå Z#∞flHí∞~>Ï~.
áÈh, K«„Hí=iÎ Hß"åÅxL~^®? ^®xH© "Õ∞=Ú ã≤^~ú° Qå L<®fl~. JǨC_«∞
h „Ǩ"∞Õ Ü«µ~ ÖËH∞í ~_Í "Õ∞=Ú U xO°Ü ‚ µ« =¸ fã¨∞HÀ=Ú. h "åHí∞¯<Õ
"Õ∞=Ú âÍã¨#~Qå ǨiQõ}™˜ ®Î~. XHí"àÕ ◊ hHı^<·≥ ® Ç≤âÍK«~ Ǩ>ì˜ Ç‘_ãç ∞¨ ~Î ^Õ"∂≥
K≥ÇC¨ . ¿ÑO°∞ "≥∂ã≤# Éè¥í `Œ "≥^· ∞° ºefl O°ÇÊ≤ ~z ^®x Ç‘_« =ke™®Î~. hHı=∆ ∞~
HÀã¨~, hHí∞ ѨÓiÎQå P~ÀQõº~ KÕH∂í OÕ=O°H∞í "Õ∞=Ú Z~`Œ ÃÑ·H~í Jܵ<®
YO°∞ÛÃÑ_ÍÎ~—— L`åƒ UHí^®è >˜Qå K≥ÇÊ≤ TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
''Jܵ~^® g∞O°∞ K≥Çʨ @~? W~Hı"∞≥ <ÿ ® L~^®?—— J<åfl~°∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨). ''ÖË^∞° , <Õ#∞ K≥Çʨ _«~ JܵáÈܵ~k—— J<åfl_»∞ L`åƒ.
''WHí <Õ#∞ K≥¿ÑÊk Hí∂_Í HÍãÎ̈ q#~_ç—— J~@¥ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)
Y∞O∑P<üÖ’x Ǩg∞"£∞ 㨥O® (41= J^蕺ܫ∞O) Ǩi~î K«_~« "≥Ú^°Ö> ˇ ÏìO∞° .
44 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥#· ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À
''Ǩg∞"£∞. Wk HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_≥·# ^Õ=Ùx #∞~_ç
J=`Œi~z# kÇͺq+¨¯$u. q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå q_«=∞O°z K≥¿ÑÊ
㨥Hí∞ÎÅ∞QõÅ „Qõ~^ä°~. (W~y`Œ)*Ï˝#~ HíÅÇÍi HÀã¨~ =zÛ~k. Wk
JO°cÉèÏ+¨Ö’ „áÈHíÎ=∞ܵ# Y∞O∑P<£ (áåOî°º„Qõ~^ä°~). (ã¨fiO°æ) â◊∞ÉèíÇÍO°Î
J~^°*¿Ë ã, (^°∞+¨ÊO°º=™®#~ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕ =∞Ǩϟ#fl`Œ „Qõ~^ä~° Wk.
HÍx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k nxH˜ q=ÚY∞Åܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞. q#_ÍxH˜
(Hí∂_Í) =Ú~^°∞Hí∞ O®=_«~ ÖË^∞° . ÃÑQ· å ''h=Ù =∞=∞‡efl U q+¨Üµ« ~ "≥Ñ· Ù¨
Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®fl"À ^®x HÀã¨~ ("Õ∞=Ú ã≤^~ú° Qå ÖË=Ú.) =∂ ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞
=¸ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ† =∂ K≥=ÙÅHí∞ K≥=Ù_˘zÛ~k. =∂Hí∂ hHí∂ =∞^è°º
XHí `ˇO° J_«∞Ǥ _¨ ~ç k. (J~^°∞=Å¡) h=Ù h Ǩ<^Ë À KÕã∞¨ Hí∞áÈ, "Õ∞=Ú =∂
Ǩx KÕã∞¨ Hí∞áÈ`Í~—— Jx J~@∞<®flO°∞. (1-5)
„Ǩ=HßÎ! K≥ÇC¨ : ''<Õ#∞ g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù}ı.‚ HÍHíáÈ`Õ <®Hí∞ kÇͺq+¨¯ $u
^®fiO® g∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_«∞`À~k. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ#
"≥Ñ· Ù¨ Hˆ UHÀ#∞‡Y∞Öˇ· L~_«~_ç. PÜ«µ<Ëfl Hí=∆ ∂Ǩ} HÀO°∞HÀ~_ç. ǨOÖ° ’Hßxfl
uO°ã¯¨ i~z [Hß`ü <ˇO"° OÕ Û° x |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>ì̃)
L~k. nxH˜ aè#fl~Qå ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# "åiH˜
Z#fl>˜H© `ŒOQ° xõ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k——... (6-8)
L`åƒ KÕ`∞Œ Å∞ "≥#∞Hí"Ñ·≥ Ù¨ <ÕÅg∞^° PxzÛ Z~`À „â◊^Qú° å q#™®Qå_«∞.
P 㨥O® Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞ H˘xflKÀ@¡ qx ǨÏ_«eáÈÜ«∂_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)
38= 㨥HÎ̃ =O°H∞í Ǩi~î z ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞O KÕâÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ-
''J|¥=b^£! <® ã¨=∂^è®#~ q<®flO°∞Qå! WHí g∞W+¨ì~. g∞OÕ~
KÕÜ∂« Ö’ xO°Ü ‚ µ~K«∞HÀ~_ç—— J<®flO°∞.
L`̓ =∂O°∞=∂>Ï¡_H« ∞í ~_Í ÖËz Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å ^°QOæõ H° à≥ ®§_«∞. J`Œx
ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ U~_«¡ `ŒO|° _ç ¿ÑO°∞Hí∞áÈܵ# =¸_èq« âÍfiã¨ÑÙ¨ [_«`fiŒ ~
P~ÀA =^°eáÈܵ~k.
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 45
H˘~K≥~^°¥O°~Ö’ L~_«Qå<Õ q∞„`Œ∞Å∞ J`Œx "åÅHí~ K«¥ã≤ Ǩã≤
Hí>ÏìO∞° . ''U"≥∞~ÿ k W`ŒxH˜! D =ÚY~ WHí¯_«∞fl~z áÈܵ#ǨÊ>˜ =ÚY~
HÍ^Õ!!—— J#∞Hí∞<®flO°∞ "åO°∞.
''J|¥=b^£! U~ [iy~k? `ŒfiO°Qå K≥ÇC¨ —— J<®flO°∞ "å~°∞ P„`Œ~Qå.
''^≥=· ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. <Õ#∞ Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê Hí=ÙÅ Híq`ŒÅ∞ q<®fl#∞.
=∞Ǩ =∞Ǩ =∂~„uHí∞Å∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ Hí∂_Í q<®fl#∞. Hßx
=ÚǨÏ=∞‡^£ <À@ "≥Å∞=_Ë "å}˜ g@xfl>˜H© aè#fl~Qå L~k. JÖÏ~>˜
"å}˜ <Õx~`Œ =O°H∞í q#ÖË^∞° . Hß|>˜ì ™È^°O∞° ÖÏO®! <®=∂@ q#~_ç.
J`Œ#∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩxx KÕã∞¨ HÀx=fi~_ç. g∞~°`xŒ *’eH˜ áÈHí~_ç. „Ǩ[Å
=∞^躰 J`Œ_flç =kÖËܵ« ~_ç. „Ǩ[Å∞ J`ŒxÃÑ· q[Ü«µ~™®kè¿ãÎ g∞ L^ÕâÌ º◊ ~
<≥O"° OÕ ∞° `Œ∞~k. `À>˜™È^°O∞° x O°H~Îí `À KÕ`∞Œ Å∞ =∞e#~ KÕã∞¨ Hí∞<Õ Ç¨x
g∞Hí∞ `ŒÇC¨ `Œ∞~k. XHí"àÕ ◊ J`Œ<Õ "åiÃÑ· q[Ü«µ~ ™®kè¿ãÎ, J`Œx |Å"Õ∞
g∞|Å~† J`Œx Q“O°="Õ∞ g∞Q“O°=~. J~`ŒH~í >Ë g∞Hí∞ HÍ"åeû~^Õq∞>©?——
J<®fl_«∞ L`åƒ.
''J|¥=b^£! z=iH˜ #∞=Ùfi Hí∂_Í =ÚǨÏ=∞‡^£ Ǩxfl# =ÅÖ’
Ǩ_áç ÈÜ«∂"å?—— J<®flO°∞ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ xO®â◊`À.
''<®Hí∞ `ˇeã≤~k, JO°=÷ ∞ܵ~k K≥áåÊ#∞. PÃÑ· g∞ W+¨~ì U=∞~Ú<®
KÕã∞¨ HÀ~_ç—— J<®fl_«∞ L`åƒ xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå.
Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ D=∂@Å∞ qx =∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥ ÖËz "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
L`åƒ g∞^° "åO°∞ ÃÑ@∞ìH∞í #fl Pâ◊Åhfl J_çÜ∂« â◊ÅÜ«∂º~Ú.
ÃÑ·âßzHõ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞, Ѩiâ◊√^Œ"ú å}˜–15
''"åO°∞ D'"å}˜—x Qõ∞i~z (ZǨC_≥<· ®) „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~KÍO®?
ÖËHí ÇÍi ѨÓsfiHí∞Å ^°QOæõ H° ∞í O®#@∞=~>˜ H˘`ŒÎ q+¨Üµ« ~ U^≥<· ® J`Œ#∞
fã¨∞Hí∞=KÍÛ_Í? ÖËHí ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ǩ=Hí#Î ∞ Qõ∞i~KÕ Jã¨Å∞ ZO°QOõ ® J`Œ_flç
xO®Híi~K«_ÍxH˜? ÖËHí ÇÍO°`_Œ flç Ç≤zÛ"å_«x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? W"Õg∞ Hß^°∞.
46 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
J`Œ#∞ ã¨`ͺxfl fã¨∞H˘x =KÍÛ_«∞. Jk ÇÍiÖ’ J<ÕHõ =∞OkH˜ q∞~Qõ∞_«∞
Ǩ_@ « ~ ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–23:68-70)
''"åÔ~ǨC_≥<· ® („ǨâÍ~`Œ =∞#ã¨∞û`À) PÖ’z~KÍO®? "åi ã¨ÇϨ K«O∞° xH˜
ZÖÏ~>˜ Ç≤zÛ Ç¨@Öì ^Ë ∞° . J`Œ#∞ (ǨOÖ° ’Hí~ ^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z)
ZÖÏ~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ÖËH∞í ~_Í ÃÇÏK«Ûiã¨∞#Î fl ^≥=· ã¨~^ÕâO◊ ∞° _«∞.—— (7:184)
''„Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ LǨ^tÕ ~K«∞: ''<Ë#∞ g∞Hí∞ XHí q+¨Üµ« ~ LǨ^tÕ ã¨∞Î
<®fl#∞. ^Õ=Ùx HÀã¨~ g∞O°∞ XHÁ¯Hí¯O°∞ q_çQå, W^°OÌ ãÕ ≤ HíÅã≤ Hí∂O˘Ûx
„ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~K«~_ç. g∞ ã¨ÇϨ K«O∞° xÖ’ ZÖÏ~>˜ Ç≤zÛÖË^∞° . J`Œ#∞
J`Œº~`Œ Híiî#"≥∞ÿ# (#O°Hí) tHí∆ O®Hí=Ú~^Õ ^®xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl
ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.—— (Y∞~üP<£–34:46)
''#¥<ü...HíÅ~ ™®H˜!∆ „"å¿ãÇÍO°∞ „"åã¨∞#Î fl^®x ™®H˜!∆ ! h „ǨÉ∞íè =Ù ^°Üµ« =Å¡
h=Ù U=∂„`Œ~ Ç≤zÛ"å_«=Ù Hß=Ù. hHí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Z#fl>˜H© J~`Œ~Hßx
Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù J`Œ∞º#fl`Œ ã¨∞Qõ∞}ã¨~ǨuÎ
HíÅÇÍ_«=Ù. g∞Ö’ Z=O°∞ L<®‡^°∞Ö’ `ŒfiO°Ö’<Ë hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k† "åiH©
`ˇÅ∞ã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–68:1-6)
''J~^°∞=Å¡ =∂#=ÙÖÏO®! g∞O°#∞Hí∞#flk Z~`Œ=∂„`Œ~ x[~ HÍ^°∞.
<Ë#∞ #Hí„∆ `ÍÅ HíH∆í ºÅ ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«Qeõ y`Õ Wk
Q˘Ç¨Ê„Ǩ=∂}~. Wk ã¨∞O°H`∆˜ Œ „Qõ~^ä~° Ö’ (O®Ü«µ|_ç) L#fl =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ
"≥∞#ÿ Y∞O∑P<ü. nxfl Ǩq„`Œ∞Å∞, Ǩiâ◊∞^°∞Åú ∞ `ŒÇʨ =∞O≥=fiO°¥ `ÍHíÖOË ∞° .
Wk ã¨Ofi° Ö’Hí„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç J=`Œi~z# "å}˜.—— (Y∞~üP<£–56:75–80)
Y∞O∑P<£ =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ ^≥=· „Qõ~^ä~° Jx K≥Çʨ _ÍxH˜ ÃÑ· ã¨∂‰õΩÅ Î Ö’
#Hí„∆ `ÍÅ∞ L~_Ë „Ǩ^âÕ ÍÅÃÑ·, ÇÍ>˜ HíHº∆í ÅÃÑ·, Qõ=∞º™®÷<®ÅÃÑ· „Ǩ=∂}~
KÕܵ« _«~ [iy~k. HÀ>Ï¡k „QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ`À x~_ç# qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞
U ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤~ì KÍ_À P ^Õ=Ù_Ë D „Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
qâ◊fi=º=ã¨÷ Z~`Œ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ „Hí=∞Ǩ^uú° # ǨH_í ƒ« ~nQå ã¨$+≤~ì K«|_ç~^À
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 47
J~`Õ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ „Hí=∞Ǩ^uú° # ǨH_í ƒ« ~nQå Y∞O∑P<£ Hí∂_Í O°¥á⁄~
k~K«|_ç~k. qâ◊fi=º=ã¨÷Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Z~`Œ Ü«µ^®O°÷=∞~Ú#Ç’
Y∞O∑P<üÖ’x q+¨Ü∂« Å∞ Hí∂_Í J~`Õ Ü«µ^®O°=÷ ∞~Ú#q. Hí#∞Hí D
㨥Hí∞ÎÅÖ’ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# J^°∞ƒù`Œã¨$+≤ì Jܵ# ~À^°ã‘ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·
„Ǩ=∂}~KÕ㨥Π`Í#∞ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# D ÇÍ}˜x Hí∂_Í qâ◊fiã≤~z
Q“O°q~K«=∞x =∂#ÇÍoH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
JqâÍfiã¨∞Å∞ Y∞O∑P<£x qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi㨥Î, ^®xfl U
Éè∂í `«"∂≥ , Ç≤âÍK«"∂≥ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ <ÕO∞° Ê`À~^°x P~ÀÇ≤~KÕÇÍO°∞.
^Õ=Ù_«∞ ÇÍi PO’Ǩ}Å#∞ Y~_ç㥨 ,Î D J^°∞ƒù`ÇŒ Í}˜ ^Õ=Ö’Hí~Ö’x
F ã¨∞O°H`∆˜ Œ „Qõ~^ä~° Ö’ L~K«|_ç~^°x, JHí¯_çH˜ Z=O°¥ áÈÖËOx° , Éè∂í `Œ
Ç≤âÍKÍÅHí∞ P â◊HΘ ÖË^x° , Jq ^®xfl `ÍHí<<·ˇ ® `ÍHíÖ=Ë x K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞.
Ǩiâ◊∞^°∞Å ú ∞, áåǨOÇ° Ï≤ `Œ∞Öˇ#· ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ D k=º„Qõ~^ä®xfl
`åHí_ÍxH˜, ^®xfl kq #∞~_ç Éèí∞qH˜ k~K«_ÍxH˜ JO°∞›Åx Hí∂_Í
^Õ=Ù_«∞ D 㨥H˜Ö Î ’ ã¨Ê+¨~ì KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
''nxfl Ç≤âÍK«âH◊ ∞í ÅÎ ∞ (Ã+`· Í#∞Å∞) fã¨∞H˘x J=`Œi~K«Ö^Ë ∞° . DǨx
ÇÍ>˜H˜ `Œy#k Hß^°∞. Dq^è~° Qå Jq KÕܵ« ÖË=Ù Hí∂_Í. Híhã¨~ nxfl
q#_ÍxH˜ Hí∂_Í J=Hßâ◊~ ÖËHí∞~_Í ÇÍ>˜x ^°¥O°~Qå L~K«_«~
[iy~k.—— (Y∞~üP<£–210-212)
''Hß|>˜ì, (g∞O°#∞Hí∞<Ëk x[~) Hß^°∞. g∞Hí∞ QÀK«i~KÕ^®x ¿ÑO°,
QÀK«i~K«x ^®x ¿ÑO° „Ǩ=∂}~ KÕã≤ K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. Wk Q“O°=hÜ«µ∞_≥#·
ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞x "åHí∞¯. U Híq<À>’ "≥Å∞=_ç# =∂@Hß^°∞. g∞O°ã¨Å∞
|Ǩï`ŒH∞í ¯=Qå qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . Wk U =∂~„uHí∞_À K≥ÇÊ≤ # "åHí∞¯ Hí∂_Í
Hß^°∞. g∞O°ã¨Å∞ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå PÖ’z™®ÎO°∞. Wk ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù
#∞~_ç J=`Œi~z# "å}˜. W`Œ#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~z U^≥<· ® „ǨKÍO°~KÕ¿ã,Î
"Õ∞q∞`Œx ‰õΩ_çKÕܵ Ǩ@∞ìH˘x Hí~Oî°<®à◊~ HÀã≤"Õ¿ã "åà◊§~. JǨC_«∞
=∞=∞‡efl DǨx #∞~_ç Uâ◊HΩ J_«∞H¤ ÀÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–69:39–47)
48 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ`À ^≥·=„Ñ=¨ HõÎ (ã¨) K«~Û° Å∞-16
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „ǨKÍO°~ KÕã∞¨ #Î fl #¥`Œ#^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z
Jˆ~aÜ«∂ J~`Œ>Ï `≥eã≤áÈܵ~k. Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Åã¨áÈܵ#
=Úã≤~¡ Å ^®fiO® JHí¯_ç „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ `≥eÜ«µQå<Õ x*Ïx*ÏÅ∞ xO®úi~K«∞
HÀ=_ÍxH˜ ÇÍO˘Hí „Ç¨uxkè=O®æxfl =∞H߯ Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. P „Ǩux^è∞° Å∞
=∞H߯ KÕO∞° H˘x ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) "åà◊§#∞ ™®^°O~° Qå PǨfix~z Y∞~üP<£Ö’x H˘xfl
㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~KÍO°∞. k=ºÇÍ}˜ q#Qå<Õ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ ^≥=· cèu`À
"≥∞#ÿ OÖÏ „^°q~záÈÜ«∂ܵ. <Õ„`ÍÅ∞ J„â◊∞ѨÓi`Í ÅÜ«∂ºÜµ. "≥~@<Õ
ÇÍO°∞ ã¨^fiŒ K«#O ѨiOî z ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~KÍO°∞. P `«~∞° "å`« "å~°∞
JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞#ÿ P#~^®#∞Éè¥í u`À uO°∞Qõ∞ „ǨÜ∂« }=∞Ü«∂ºO°∞.
D ã¨~Qõu `≥Å∞ã¨∞Hí∞#fl Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞_«∞ J|¥[ǨÏÖò, J`Œx
ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ ^®iÖ’ "åà◊§#∞ J>HÍܵ~z J#O®x =∂@Å∞ J<®flO°∞.
J|¥[ǨÏÖò J~Ú`Õ =∞i~`Œ ÃÑ„>ËyáÈÜ«∂_«∞.
''^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl <®â◊#~KÕÜ«µ! g∞ *Ïu „Ǩ[Å∞ q∞=∞‡efl
x*Ïx*ÏÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H˘x O°=∞‡x Ǩ~Ç≤`,Õ g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ Uq∞>’ ѨÓiÎQå
`≥Å∞ã¨∞HÀHí∞~_Í<Õ =ÚǨÏ=∞‡^£ =ÅÖ’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O®? g∞ ™®~„Ǩ^®Ü«µHí
=∞`Íxfl =^°eÃÑ>ì̃ =∞`Œ„Éè+í ∞¨ Å ì Ü«∂ºO®?— J<®fl_«`#Œ ∞.——
HÍx „Ѩuxkè=~°Oæ ã¨É∞íè ºÅ∞ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å ^°¥+¨}Å#∞ U=∂„`Œ~
Ǩ>~ì˜ K«∞HÀÖË^∞° .
''™È^°O∞° ÖÏO®! g∞Hí∞ ã¨ÖÏ~. "Õ∞=Ú g∞`À ÇÍk~K«Ö=Ë Ú. Ü«µ^®O°~÷
`ˇeã≤ Hí∂_Í "Õ∞=Ú „âıÜ∂ˇ ÉèÏQåºÅ#∞ =^°Å∞HÀÖË=Ú. =∞=∞‡efl =∂ Ǩ^uú°
„ǨHßO°~ #_«=x=fi~_ç. g∞O°∞ g∞Ǩ^uú° „ǨHßO°~ #_«=~_ç— J<®flO°∞ ÇÍO°∞.——
''ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú „Qõ~^ä~° WzÛ#ÇÍO°∞ D „Qõ~^ä®hfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞.
nxfl qxÊ~z#ǨC_«∞ '"Õ∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~. x[~Qå Wk =∂ „ǨÉ∞íè =Ù
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 49
#∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. "Õ∞=Ú Ñ¨ÓO°fi~ #∞~_Ë q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· (=Úã≤=¡ ÚÖˇ)· L<®fl~——
J#~>ÏO°∞ ÇÍO°∞.——
''(ã¨`ºŒ ~ÃÑ)· ã≤O÷ ~° Qå L#fl~^°∞Hí∞ ÇÍiH˜ O≥>~ì̃ Ѩ٠„ǨuǶŨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.
ÇÍO°∞ ã¨`ͯO®ºÅ ^®fiO® K≥_∞« efl ^°¥O°~ KÕ™®ÎO∞° . "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^°
#∞~_ç (=∂ =∂O°~æ Ö’#¥) YO°∞ÛKÕ™®ÎO∞° . U^≥<· ® ǨxH˜=∂e# q+¨Üµ« ~
q~>Ë ÇÍO°∞ (ÇÍ^°#Hí∞ kQõH)í 'g∞HíO‡° Å∞ g∞Hí∞, =∂HíO‡° Å∞ =∂Hí∞. g∞HÀ
^°~_«~. "Õ∞=Ú =¸O°∞Åö "≥Y· i J=Å~ a~K«Ö=Ë Ú— J~@¥ JHí¯_«∞fl~z
`ŒÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞.—— (Y∞O∑P<ü. 28:52-55)
=∞n<® #∞O_ç Jˆ~aÜ«∂ JO`«\Ï W™®¡~ â◊~"° QÕ OÆ `À qã¨iÎ ™ÈÎ~^°x
#„*Ï<£ „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ `ˇeã≤~k. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx
PÜ«µ# É’kè~KÕ ^èO° ‡° ~Qõ∞i~z `≥Å∞ã¨∞‰õΩO°=∞‡x F „Ǩuxkè |$O^•xfl
=∞n<® Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. P |$O^Œ~Ö’ 60=∞~k „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ L<®flO°∞. ÇÍiÖ’
J|∞ÌÖò =∞ã‘ÇÏπ , SǨÏÇò√, J|¥Ç¨i™® J<Õ =ÚQõ∞Oæ ∞° „Ǩ=ÚY∞Å∞<®flO°∞.
ÇÍO°∞ `Œ=∞*ÏuÖ’ =∞~z ǨÅ∞Hí∞|_ç Híey#ÇÍO°∞.
D „Ǩuxkè |$O^•xH˜ J|∞ÌÖò =∞ã‘ÇÏπ <®Ü«µHí∞_«∞. SǨÏ"£∞ J`Œx
ã¨ÅǨ^®O°∞_«∞. J|¥Ç¨i™® ÇÍi =∞`ŒQ∞õ O°∞=Ù. W`Œ#∞ „H≥ã· =Ψ ™®Ç≤Ï`ͺxfl
Hí∂Å~Hí+~¨ Qå J^躰 Ü«µ#~ KÕãL ≤ <®fl_«∞. =∞`Œ*Ï˝#~Ö’ Ö’`Œ∞áå`Œ∞Å∞
`ˇeã≤#ÇÍ_«∞. D HßO°}~ =Å¡<Õ ~ÀÇò√ K«„Hí=O°∞Å Î ∞ J`Œ_flç Jq∞`Œ~Qå
Q“O°q~KÕÇÍO°∞. J`Œx HÀiHíÃÑ· ÇÍO°∞ J<ÕHí K«sÛÅ∞ xi‡~z WKÍÛO°∞.
J`Œx =∞`Œ¿ã=#∞ ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ~^°O¥° ZO`À "≥∞K«∞ÛHí∞<ÕÇÍO°∞.
D „Ǩux^è∞Œ Å∞ =∞n<® KÕO∞° H˘x ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "åiH˜ ™êfiQÆ`O« K≥ÑÊ≤ ã¨`¯« iOKå~°∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞#
Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ qxÊOz "åix W™ê¡O "≥Ñ· Ù¨ PǨfixOKå~°∞. "å~°_yç #
¢Ñ¨âfl◊ ʼnõΩ `«y# ã¨=∂^è•<åÅ∞ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞. HÍx "å~°∞ W™ê¡O ã‘fiHõiOK«
_®xH˜ U=∂¢`«O ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË~∞° . LÉèÜ í ∞« ѨHÍ∆ Å =∞^躌 "Õ_"ç _Õ ç K«~Û° Å∞
50 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
[iQÍ~Ú. "å^ÀѨ"å^•Å∞ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. HÍx „H≥ã· =Ψ ¢Ñ¨ux^è∞Œ Å∞
„Ǩ=HíÎ ã¨~^ÕâÍxfl „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ q`Œ~_«ÇÍ^®xH˜ kQåO°∞.
''=ÚǨÏ=∞‡^£QåO°¥! W~`ŒHí∂ g∞O°∞ HÀO°∞`Œ∞#fl^Õq∞>©? "Õ∞=Ú
q∞=∞‡efl ^Õ=Ù_çQå KÕã∞¨ HÀ=∞~@∞<®flO®?—— J<®flO°∞ "å~°∞.
''^Õ=Ù_«∞ =∞xfl~K«∞QåHí! WÖÏ~>˜ =∂@Å H©_∞» #∞~_ç <Õ#∞ ^≥Ç· Íxfl
â◊O}
° ∞HÀO°∞`Œ∞<®fl#∞. ^Õ=Ù_çflQåHí W`ŒO∞° efl PO®kè~K«_~« Qåx, JÖÏ~>˜
É’^è° KÕܵ« _«~Qåx <®Hí∞ `ŒQ^õ ∞° . ^≥=· ~ ##flÖÏ É’kè~K«_ÍxH˜ Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° ——
J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨).
''Jܵ`Õ g∞O°∞ U ^≥=· „Ǩ=HíeÎ fl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞?—— J_çQåO°∞ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞.
''"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇÏπ #∞, PÜ«µ# Ǩ~Ç≤# „Ǩu q+¨Ü∂« hfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO.
W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò, Ü«∂Y¥ÉòÅ#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO. Ü«∂Y¥ÉòÃÑ·,
PÜ«µ# ã¨~`Í#~ÃÑ· J=`Œi~z# ^≥Ç· Í[˝Å#∞ Hí∂_Í qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åflO.
JÖÏQÕ =¸™®, D™® „Ǩ=HíÅ Î ÃÑ· J=`Œi~z# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« efl "Õ∞=Ú
qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO. "Õ∞=Ú ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ~^°sfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åflO. ÇÍi =∞^躰 "Õ∞=Ú
ZÖÏ~>˜ `ÍO°`=Œ ∂ºÅ∞ K«¥Ç¨=Ú.—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨).
''J~>Ë "Õ∞=Ú U q+¨Ü∂« Å<≥`· Õ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl"≥∂ ÇÍ>˜x g∞O°∞ Hí∂_Í
qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl O°#fl=∂@. =∞O≥`· Ë =∂^°QOæõ ° g∞Hí∞ #K«Ûx q+¨Üµ« ~ Uq∞>©?——
J_çQåO°∞ "åO°∞.
''g∞O°∞ ^≥=· „Qõ~^ä®Ö’¡ =∂O°∞ÊÅ∞KÕâÍO°∞. J<ÕH=í ∂@Å∞ g∞O°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå
HíeÊ~z "å>˜Ö’ KÕO®ÛO°∞—— J<®flO°∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨).
''"Õ∞=Ú =∂ ^°QOæõ ∞° #fl „Qõ~^ä®<Õfl qâ◊fiã≤™®Î~. D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) ^Õ=Ùx
Hí∞=∂O°∞_«x "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~—— J<®flO°∞ „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞.
''=∂ ^Õ=Ù_«∞ =∞@∞Hí∞ XHí¯ JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`Œ"∞Õ . PÜ«µ# ^≥=· `Œfi~Ö’
(QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡, â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÖ’¡) =∞O≥=O°¥ ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ ÖËO°∞.
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 51
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! <®=∂@ q#~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# W™®¡~ ^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~
K«~_ç. <Õ#∞ H˘`ŒÎ q+¨Ü∂« ÖËg∞ K≥Çʨ _«~ ÖË^∞° . QÆ`« ^≥=· „Ѩ=HõÅ Î ~Ú#
=¸™®, D™ê (J֡Ƿ Ï≤ )Å∞† "åiH˜ ѨÓO°fi~ =zÛáÈܵ# ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞
É’kè~z# q+¨Ü∂« ÖË <Õ#∞ g∞Hí∞ É’kèã∞¨ <Î ®fl#∞—— J<®flO°∞ =∞ǨÏhÜ«∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) P"Õ^<° ®Éèií `Œ ǨÏ$^°Üµ« ~`À.
''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ ѨÓO°fi"Õ∞ W™®¡~ (^≥=· q^èÜ Õ ∞« `å q^è•#O) ã‘fiHíi~z
L<®fl=Ú—— J<®flO°∞ „H≥ã· =Î̈ ¢Ñ¨ux^è∞Œ Å∞.
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) "åiH˜ `Œy# ã¨=∂^è®<®Å∞ Wã¨∞<Î ®flO°∞.
áå^°sÅ∞, Ǩ~_ç`∞Œ Å "å^°#Å#∞ uÇ≤ÊHÁ_«∞`Œ∞<®flO°∞. `ŒÇC¨ _«∞ q+¨Ü∂« efl,
J~^èq° âÍfi™®efl Y~_ç㥨 Î "åiH˜ x[^è~° ‡° O Uq∞\’ q=iã¨∞<Î ®flO°∞. D™®
„Ѩ=HõÎ (JÖˇ)· ™®÷#"Õ∞q∞>’, PÜ«µ# `≥zÛ# Jã¨Å∞ É’^è#° ÖËq∞>’ `ˇeÜ«µ
*ËâÍO°∞. J~`ŒQå K≥ÇÊ≤ <® „H≥ã· =Î̈ <®Ü«µHí∞Å∞ `«=∞ "≥Ú~_ç"Y ·≥ i =^ŒÖ^¡Ë ∞° .
`Œ=∞ qâÍfi™®ÖË ã¨~Ô #· =x, PÜ«µ#=hfl `ŒÇC¨ _«∞ =∂@Åx J<®flO°∞.
z=iH˜ JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "åiH˜ XHõ ã¨"åÅ∞ qã≤~å~°∞:
''ã¨~ˆ , g∞ qâßfi™êÖË x["≥∞#ÿ =#∞‰õΩO>Ë, ¢Ñ¨=∂}O KÕ^•ÌO ~°OQÆOÖ’H˜
kQÆO_ç. <å`Àáê@∞ <å ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. g∞~°∞ ‰õÄ_®
g∞ ÉèÏ~åºÑ≤Åe¡ fl Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç. LÉèÜ í ∞« ѨHÍ∆ Å∞ ‰õÄ~˘Ûx Jã¨`º« "å^Œ∞ÅÃÑ·
^Õ=Ùx JaèâßѨO (tHõ)∆ Ѩ_∞» QÍHõ Jx K≥|∞^•O—— J<åfl~°∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨).
¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ D =∂@ qx =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) `«# ‰õΩ@∞O|O #∞Oz Je (~°l), á¶êu=∂
(~°l), ǨÏã¨<£ (~°l), ǨïÃã·<£ (~°l)Å#∞ fã¨∞H˘zÛ WÖÏ J<åfl~°∞:
''~°O_ç „Ñ¨=∂}O KÕ^•ÌO. =∞#Ö’ Z=~°∞ Jã¨`º« "å^Œ∞Å~Ú`Õ "åiÃÑ·
^≥=· tHõ∆ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_∞» QÍHõ Jx <Õ#∞ ѨÅ∞‰õΩ`å#∞. JǨC_»∞ g∞~°∞
`«^•ä ã¨∞Î Jx K≥áêÊe.——
52 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''O°~_ç! "Õ∞=Ú =∂ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ ¡ Ç≤Å∞™®Î~. g∞O°∞ Hí∂_Í g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl
Ç≤Å∞K«∞HÀ~_ç. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞#=∞~^°O~° HíÅã≤, Jã¨`ºŒ ~ ǨeHıÇÍiÃÑ·
^Õ=Ùx JaèâÍǨ~ (P„QõÇϨ ~) Ǩ_∞« QåHí Jx „áåi÷^®Ì~.—— (Y∞~üP<£–3:61)
„H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ ^≥=· âÍǨ~ =∂@ qx Hí~Ç≤~záÈÜ«∂O°∞. D ã¨ÇÍÅ∞#∞
Z^°∞~À¯=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤¿ãÎ WHí `Í=Ú ^Õ=ÙxǨ@∞ì #∞~_ç „|uH˜ |Ü«µ@
Ǩ_Ö
« =Ë ∞x ÉèÏq~KÍO°∞. P `Œ~∞° "å`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) "åi`À WÖÏ J<åflO°∞:
''„Qõ~^ä° „Ǩ[ÖÏO®! g∞Hí∂, =∂Hí∂ =∞^躰 L=∞‡_çQå L#fl XHí =∞~z
q+¨Ü«∂xfl J~wHíi^®Ì~ O°~_ç. =∞#~ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `ŒÇ¨Ê =∞Ô~=ih
PO®kè~K«H∂í _«^∞° . PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^∞° .—— (Y∞~üP<£–3:64)
n~`À "åiH˜Hí ÇÍk~K«_ÍxH˜ J=HÍâ◊"∞Õ ÖËH∞í ~_Í áÈܵ~k.
''=ÚǨÏ=∞‡^£QåO°¥! =∂H߯ã¨Î PÖ’z~K«∞HÀx=fi~_ç. P `ŒO∞° "å`Œ
=∂ xO°Ü ‚ µ« ~ g∞Hí∞ `≥eÜ«µ*Ë™®Î~—— J<®flO°∞ „H≥ã· =Î̈ Ǩ~_ç`∞Œ Å∞.
JÖÏ K≥ÇÊ≤ ÇÍO°∞ JHí¯_«∞fl~z ÖËz ^°¥O°~QÍ áÈܵ ã¨=∂Ö’K«#Å∞
[O°∞ѨÙHí∞<®flO°∞. ''WǨC_«∞ =∞#~ U~ KÕ^®Ì~ K≥Çʨ ~_ç—— J<®flO°∞ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞
`Œ=∞ <®Ü«µHí∞Å`À.
''™È^°O∞° ÖÏO®! =ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨`º« „Ǩ=HíÎ Jx `≥Å∞㨥<Î Õ L~k. D™®
(J֡Ƿ Ï≤ )x Qõ∞i~z PÜ«µ# K≥ÇÊ≤ ~k Hí∂_Í ÇÍãÎ̈="Õ∞. Jܵ`Õ Qõ`~Œ Ö’
U „Ǩ=HíÜ Î µ<® `Œ# *Ïux â◊Ç~≤ z#ǨC_«ÖÏ¡ [iy# ^°∞+¨Êi}®=∂Å∞
g∞Hí∞ `≥eÜ«µxq Hß=Ù. P<®_«∞ Ç≤ÅÅ ¡ ∞, =$^°∞Å ú ∞ J~^°O¥° ã¨Ofi° <®â◊#
=∞Ü«∂ºO°∞. ^≥=· tHí∆ #∞~_ç XHí¯O°¥ `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀÖËHí áÈÜ«∂O°∞. XHí"àÕ ◊
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) qã≤i# ã¨"åÅ∞#∞ Z^°∞~À¯=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~KÍ=∂,
=∞#H˜Hõ H©_∞« =¸_ç#>Ë.¡ =∞#~ <®=∞O°¥áåÖËH¡ ∞í ~_Í áÈ`Í~. =∞#~
=∞# ^èO° ‡° OÖ’<Õ ã≤O÷ ~° Qå L~_ç, =∞# qâÍfi™®Å#∞ HÍáå_»∞HÀ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë
Ǩ^~° _ç, PÜ«µ#`À O®r Hí∞^°∞O°∞ÛH˘x =∞# ^®i# =∞#~ "≥o§áÈ^®~——
J<®fl_«∞ "åi <®Ü«µHí∞_«∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 53
<®Ü«µHí∞x Jaè„áåÜ«µ~`À J~^°O¥° UH©Éqíè ~KÍO°∞. P `«~∞° "å`«
„ÔHã· =Ψ „Ѩux^è∞Œ Å∞ `«=∞ x~°Ü ‚ ∞« O `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î ''"Õ∞=Ú Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∂
¢Ñ¨=∂}O KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ ÖË=Ú—— J<åfl~°∞.
''¢Ñ¨=∂}O KÕÜ∞« HõáÈ`Õ JO^ŒiÖÏ g∞~°∂ W™ê¡O ã‘fiHõiOz =Úã≤O¡
Å~Ú áÈO_ç—— J<åfl~°∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨).
''Wk ‰õÄ_® =∂‰õΩ W+ì̈OÖË^∞Œ —— J<åfl~°∞ „ÔHã· =Î̈ „Ѩux^è∞Œ Å∞.
''J~Ú`Õ =∂‰õΩ l*Ϻ (Éè¢í ^Œ`å ~°∞ã¨∞=Ú) K≥eO¡ K«O_ç, ÖË^• =∂`À
Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« O_ç—— J<åfl~°∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨).
''=ÚǨÏ=∞‡^£ QÍ~°∂! =∞#~ ǨO㰠ʨ O°~ O®rǨ_^« ®~. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ
l*Ϻ (~°H} ∆õ ~°∞ã¨∞O) K≥eã¡ ∂¨ Î LO\Ï=Ú. g∞O°∞ g∞ ^èO° ‡° ~Ö’ L~_«~_ç.
"Õ∞=Ú =∂ ^èO° ‡° ~Ö’<Õ L~>Ï=Ú—— J<®flO°∞ "åO°∞.
JO`«\`˜ À K«~Û° Å∞ =Úyâß~Ú. ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ `«=∞ JukäQ$Æ Ç¨xH˜ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞. JǨC_»∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) `«# J#∞K«~∞° Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂...
''g~°∞ QÆ#Hõ ¢Ñ¨=∂}O KÕã=≤ ÙO>Ë, WHõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ^•HÍ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
XHõ¯ ¢ÔHã· =Î̈ Ù_»∞ ‰õÄ_® rqOz LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.
P `ŒO°∞"å`Œ „H≥·ã¨Î= „Ǩuxkè=O°æ~ =∞n<® #∞~_ç "≥o§áÈ~Ú~k.
^•iÖ’ J|¥Ç¨i™® =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''B#∞, =∞#Hí∞ U „Ǩ=HíÎ q+¨Üµ« ~Ö’
Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í # W=fi|_ç~^À P „Ǩ=HíÎ DÜ«µ<Õ. W~^°∞Ö’ U=∂„`Œ~
J#∞=∂#~ ÖË^∞° —— Jx J<®fl_«∞.
''hHíÖÏ~>˜ #=∞‡HíO L#flǨC_«∞ =∞#~ W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_~« Ö’ "≥#∞
HÍ_«@O ^ÕxH˜?—— J<®fl_«∞ J`Œx ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥.
''WÖÏ KÕ¿ãÎ =∞#*Ïu =∞#efl Z~`Œ Q“O°qã¨∞~Î ^À h‰õΩ `ˇeÜ«µ^®?
XHí"àÕ ◊ =∞#~ W™®¡~ ã‘fiHõi¿ãÎ ^•x ǨOº° =™®#~ Uq∞\’ PÖ’zOKå"å?
WǨC_»∞ =∞#‰õΩ Åaèã∞¨ #Î fl D Q“O°==∞O®º^°Å∞, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ ã¨=∞ãÎ̈O
54 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
=∞# #∞O_ç KÕ*ÏiáÈ`å~Ú. WOHÍ =∞#O UU zHí∞¯Ö’¡ Ǩ_®eû =ã¨∞~Î ^À
`≥eÜ«∞^Œ∞—— J<®fl_«∞ „ÔHã· =Î̈ =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù J|∂Ǩi™®.
''¢ã‘ÎÅ∞, ã¨~`Í#~, "≥~_ç |~Qå~°O O®â◊∞Å∞, "Õ∞Å∞*Ïu Qõ∞„O®Å∞,
Ǩâ∞◊ ã¨~Ǩ^,° ¿ã^°º Éè¥í =ÚÅ∞ (=ÔQ~· å) Çͺ"≥∂Ç¨Ï =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∂#=ÙÅHí∞
=∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ qQå KÕܵ« |_ͤܵ Hßx W^°~`Í WǨÏÖ’Hí~Ö’ =¸<®flà◊§
=ÚK«Û@Qå W=fi|_ç# r=#™®=∞„y =∂„`Œ"∞Õ . (âÍâ◊fi`Œ ™œMϺÅ`À Hí∂_ç#)
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ xÇÍã¨~ ^Õ=Ùx ^°QOæõ Õ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (Y∞~üP<£–3:14)
^°∞O°^$° +¨~ì J~>Ë n<Õfl J~>ÏO°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JOu=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
Jx `ˇeã≤H∂í _Í ÇÍO°∞ W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ ã≤^Ñú° _¨ Ö » ^Ë ∞° . JâÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ
D „áåǨ~zHí ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞, Q“O°=„Ǩu+¨Å ª ∞ "åix ã¨`ºŒ ~ K«¥_«ÖxË
J~^è∞° Å∞Qå, ã¨`ºŒ ~ q#ÖËx |kèO∞° Å∞Qå KÕâÍܵ.
''<® Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ ÃÑ_«Kq≥ #ÃÑ>ì̃ =ÚY~ uǨCHí∞<ËÇÍ_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
(=∞#âÍ≈~uH˜ ^Œ∂O°"∞≥ )ÿ ^°∞O°ƒOù ° rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Í_«∞. „ǨàÜ◊ µ« k<®# "Õ∞=∞`Œ_flç
J~^è∞° _çQå KÕã≤ ÖËÑÙ¨ `Í=Ú.— JǨC_«`#Œ ∞ '„Ǩɥíè ! „ǨÇ~¨ K«~Ö’ <Ë#∞ Híà∞◊ §#fl
ÇÍ_ç<,Ë WHí¯_« ##∞fl Z~^°∞Hí∞ J~^è∞° _çQå KÕã≤ ÖËáå=Ù?— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''h^°QOæõ H° ˜ =∂ 㨥Hí∞ÅÎ ∞ =zÛ#ǨC_«∞ h=Ù WÖÏQÕ (J~^è∞° _≥)·
ÇÍ>˜x q㨇i~KÍ=Ù. J~KÕ`« D~ÀA "Õ∞=Ú x#∞fl (J~^è∞° _çQå KÕã)≤
q㨇iã¨∞<Î ®flO— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®Î_∞« .—— (Y∞~üP<£–20:124–126)
''ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°QõæO° Éèí¥=∞~_«Å=∞~`Œ ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å∞~_ç, W~Hß J~`ŒHí∞ O≥>ì̃~Ѩ٠ã¨~Ǩ^°Å∞~_ç, „Ǩà◊Ü«µk# tHí∆
#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀ=_ÍxH˜ ^®#fl~`Í áåǨÇi¨ ǨO°~Qå WzÛ"Õܵ« ^°ÅK«∞
Hí∞<®fl, ^®xfl ã‘fiHíi~K«_«~ [O°Qõ^°∞. ÇÍiH˜ =º^è®Éèíi`Œ"≥∞ÿ# tHí∆ Ǩ_ç
fO°∞`Œ∞~k. "åO°∞ #O°Hßyfl #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_ÍÅx Z~`Œ y~AHí∞<®fl
^®#∞fl~_ç |Ü«µ@Ǩ_Ö« OË ∞° . "åO® #O°HÜ í ∂« `ŒÖ’<Õ =∞Qõ∞`æ ¥Œ âÍâ◊fi`Œ~Qå
Ǩ_=ç Ù~\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£–5:36,37)
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 55
Jܵ`Ë J|¥Ç¨i™® ™È^°O∞° x K≥=ÙÖ’¡ =∂„`Œ~ J|¥Ç¨i™® J#fl
=∂@ÖË =∂>˜ =∂>˜H˜ „Ǩu^èfi° xã¨∞<Î ®flܵ. Hí} ∆ Éè~í Qõ∞O°"∞≥ #ÿ D Ǩϟ^®
J~`Œã∞¨ Å
Î ∞ J`Œ_flç U=∂„`Œ~ „ǨÉÏè q`Œ~ KÕܵ« ÖËHáí ÈÜ«∂ܵ. z=iHõ`#« ∞
W™®¡~ ã‘fiHíi~z ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) J#∞K«~=° ~°~æ Ö’ KÕiáÈÜ«∂_«∞.
Y∞~üP<£ qt+¨`ª –Œ 17
''q+¨Ü«µã¨Ê+¨ì`Œ Híeæ# D„Qõ~^ä°~ ™®H˜∆! g∞O°∞ JO°÷~KÕã¨∞HÀ=_ÍxH˜
gÅ∞Qå nxfl "Õ∞=Ú JO°cÉèÏ+¨Ö’ ǨOî°#„Qõ~^ä°~ (Y∞O∑P<ü)Qå KÕâÍ~.
x*ÏxH˜k =∂ ^°QOæõ ∞° #fl =¸Å„Qõ~^ä~° Ö’xk. =∂^°$+≤Öì ’ Wk =∞Ǩϟ#fl`Œ
=∞~Ú#k, q"ÕK<« ®Ñ¨Ói`Œ=∞~Ú# „Qõ~^ä~° .—— (Y∞~üP<£–43:2-4)
''D Y∞O∑P<£ Ü«∂=`å‡#ÇÍo HÀã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~.
J#uHßÅ~Ö’<Õ g∞Hí∞ nx ÇÍã¨qÎ Hí`Œ Uq∞>’ `≥Å∞ã¨∞~Î k.—— (38:88)
''"Õ∞=Ú „Ǩu q+¨Ü∂« hfl ã¨Ê+¨~ì Qå qâ◊nHíi~KÕ (Y∞O∑P<ü) „Qõ~^ä®xfl
hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. D„Qõ~^ä~° (=∂Hí∞) q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú# ÇÍiHÀã¨~
K«Hí¯>˜ =∂O°æ^°i≈xQå, HÍO°∞}º„Ǩ^®ÜµxQå, â◊∞ÉèíÇÍO°Î „ǨHí@#Qå
J=`Œi~z~k.—— (Y∞~üP<£–15:89)
''"Õ∞=Ú hHí∞ =∂>˜=∂>˜H˜ LK«Ûi~K«^y° # U_«∞㨥Hí∞ÅÎ ∞ „Ǩ™®k~KÍO.
"Õ∞=Ú hHí∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ áåO „Qõ~^ä~° J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ=Ú.—— (15:87)
''=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞^°QOæõ H° ∞í Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ =zÛ~k.
Wk g∞ ǨÏ$^°Ü«µO°∞Qõ‡`ŒÅHí∞ x"åi}˜. nxfl ã‘fiHíi~KÕÇÍiH˜ Wk
=∂O°æ^°i≈x, HßO°∞}º„Ǩ^®Üµx. „Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ `≥eÜ«µ*ˇÜµº: ''D
=∞ǨÉèÏQåºxfl ^Õ=Ù_«∞ g∞ HÀã¨~ Ǩ~áå_«~>Ë Wk PÜ«µ# J#∞„QõÇϨ ~,
^®`Œ$`ÍfiÖË. ^®xÃÑ· "åO°∞ P#~^À`ŒûÇÍÅ∞ [O°∞ѨÙHÀÇÍe. Wk „Ǩ[Å∞
Hí∂_«É_ˇ ∞« #Î fl ^®xHí~>Ë Z~`À „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k.—— (Y∞~üP<£–10:57,58)
''O°=∞*Ï<ü Y∞O∑P<ü J=`Œi~z# (â◊√Éè)í =∂ã¨O. D „Qõ~^ä~° (Ü«∂=`ü)
=∂#ÇÍoH˜ =∂O°^æ i° ≈x. W~^°∞Ö’ O°∞A=∂O°~æ `≥e¿Ñ, ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞,
56 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
=∞~pK≥_«∞Å#∞ "ÕO°∞ǨO°z K«¥¿Ñ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# É’^è°#Å∞ L<®flܵ.——
(Y∞~üP<£–2:185)
''"åO°∞ Y∞O∑P<ü Qõ∞i~z PÖ’z~K«O®? Wk JÖÏ¡ÇπÏ #∞~_ç QåHí
=∞O≥=i #∞~_À =zÛ=Ù~>Ë W~^°∞Ö’ Z~`À ÉèÏ="≥O· ∞° ^躰 ~ L~_Ëk Hí^®!——
(Y∞~üP<£–4:82)
Y∞~üP<£ Qõ∞i~z Qõ`Œ 1400 ã¨~=`ŒûO®Å #∞~z ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ Ǩiâ’
^è#° Å∞ KÕã≤ Z<ÀflÉèÏÇÍÅ∞, =∞O≥<Àfl =∞O®‡Å∞ Hí#∞Q˘<®flO°∞. WǨC_«∞
Y∞O∑P<£Ö’x =∞~À qâı+~¨ Hí~ѨӺ@O∑ Ǩiâ’^è#° ^®fiO® "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜
=zÛ~k. Y∞O∑P<£ qq^è° HÀ}®ÅÖ’ J~`Œs¡#"≥∞ÿL#fl ''19—— ã¨~M˺
Hí~ѨӺ@O∑Ö’ |Ü«µÅÊ_ç# H˘`ŒqÎ âı+~¨ . Wk ã¨~MϺO®ã≤Ö’ ÅѶ∞¨ ∞`Œ=∞,
Qõ∞O°∞`Œ=∞ ã¨~YºÅ q∞„â◊=∞~.
Y∞O∑P<£ „áåO°~ÉèÇí ÍHíºO 'aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„O°Ç¨ ‡ x„O°ÇÏ‘ ~—Ö’ 19 JHíO∆ ®Å∞
<®flܵ. WO^Œ∞Ö’x 4 Ǩ^®Å∞ Y∞O∑P<£Ö’ Zxfl™®O°∞¡ =KÍÛܡ∂ P
ã¨~YºÅhfl 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~M˺. Y∞O∑P<£Ö’x "≥Ú`Œ~Î
㨥O®Å ã¨~Yº 114 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
Y∞O∑P<£Ö’ 29 㨥O®Å∞(J^蕺ܫ∂Å∞), 14 JHí∆O®Å`À UO°Ê_Ë
qq^è° Ç¨^ã° =¨ Ú^®Ü«∂Å`À „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Íܵ. L^®:- JeѶπ ÖÏ~
g∞"£∞, Ü«∂ ã‘<,£ ™®^£, MÏѶ,π #¥<£, Ǩ g∞"£∞ =ÔQ~· å. D 14 JHíO∆ ®Å
Ö’x „ǨuJHíO∆ ~° U㨥O®Ö’ =zÛ<® P ã¨∂O®Ö’ P JHíO∆ ° ã¨~Yº 19KÕ
xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. L^®:- MÏѶπ 㨥O®Ö’x "≥Ú^°>˜ JHíO∆ °
"≥∞#ÿ 'MÏѶ—π P 㨥O®Ö’ 57™®O°∞¡ =zÛ~k. Wk 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~
K«|_Ë ã¨~Yº. YÅ"£∞ 㨥O® "≥Ú^°>˜ JHí∆O°"≥∞ÿ# '#¥<£— 133 ™®O°∞¡
=zÛ~k. Wk Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~M˺. PO®Ñ¶π,
=∞O°º~, ™®^£ 㨥O®Ö’¡ "≥Ú^°>˜ JHíO∆ ~° '™®^£— XH˘¯Hí¯ ã¨¥O®Ö’ 152
™®O°∞¡ =zÛ~k. 152 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~M˺.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 57
Y∞O∑P<£Ö’x H˘xfl 㨥O®Å∞ O≥~_«∞ =¸_«∞ c*ÏHíO∆ ®Å`À Hí∂_Í
„áåO°~Éè=í ∞=Ù`Íܵ. `ÍǨ 㨥O®Ö’ "≥Ú^°>˜ JHíO∆ [° ~@ '`Í,Ǩ—Ö’ '`Í—
28™®O°∞,¡ 'Ǩ— 314™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D O≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ (28{314)
HíÅǨQå =KÕÛ ã¨~Yº 342 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
Ü«∂ã‘<£ 㨥O®Ö’ "≥Ú^°>˜ JHíO∆ [° ~@ 'Ü«∂, ã‘<—£ Ö’ 'Ü«∂— 237 ™®O°∞,¡
'ã‘<—£ 48 ™®O°∞¡ =KÍÛܵ. DO≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ (237{48) HíÅǨQå =KÕÛ
ã¨~Yº 285 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
Y∞O∑P<£Ö’ 7ã¨∂O®Å∞ 'g∞"£∞, S<£— J<Õ JHíO∆ [° ~@`À „áåO°~Éè=í ∞=Ù
`Íܵ. P 7㨥O®ÅÖ’ 'g∞"£∞— JHíO∆ ~° 304™®O°∞,¡ 'S<£— JHíO∆ ~° 1862
™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D O≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ Hí∂_«Qå =KÕÛ ã¨~Yº 2166 Hí∂_Í
19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. =¸_«∞ c*ÏHíO∆ ®Å ã¨=Ú^®Ü«µ~`À
„áåO°~Éè=í ∞Ü˵º 㨥O®Å∞ Hí∂_Í HÁxfl L<®flܵ. L^®:- 'JeѶ,π ÖÏ~,
g∞"£∞—Å`À „áåO°~Éè=í ∞Ü˵º 8 㨥O®Å∞<®flܵ. D 㨥O®ÅÖ’x JeѶ,π
ÖÏ~, g∞"£∞ J<Õ JHíO∆ ®Å∞ "≥Ú`Œ~Î 26,676 ™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D ã¨~Yº
Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
19 ã¨~YºHí∞ Åaè~z# D „Ǩ`ºË Hí`Œ Ü«∂^°$zÛùH~í Hß^°∞. Ü«∂^°$zÛùHí
"≥∞`ÿ Õ O≥~_«∞=¸_«∞ ÖË^® Jܵ^®O°∞ ™®O°∞¡ =zÛ=Ù~_Ëk. J<ÕHí ™®O°∞¡
=zÛ~^°~>Ë Y∞O∑P<£ xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ùx ÇÍ}Ë#x, =∂#="Õ∞^è®
[x`Œ~ Z~`Œ=∂„`Œ~ HÍ^°x `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (^®=`ü Ǩ„uHí #∞~_ç)
J=`ŒO}
° Hí∞ HÍO°}®Å∞–18
''JeѶ-π ÖÏ"£∞-O®. =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! Wk "Õ∞=Ú hÃÑ· J=`«iOѨ*ãË #≤
k=º„Qõ~^ä~° . „Ǩ[Å#∞ h=Ù pHí>˜ #∞~_ç "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®=_ÍxHı
nxfl J=`«iOѨ*âË ß=Ú. J~>Ë "åi „ǨÉ∞íè =Ù P[˝`À ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞,
ã¨HíÅ „Ǩâ◊~ã¨ÅHí∞ JO°∞›_»~Ú# ^Õ=Ùx =∂O°æ~Ö’H˜ J#fl=∂@.—— (k=º
Y∞~üP<£–14:1,2)
58 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''Wk Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ HÀã¨~ J=`Œi~z# qâ◊fi[h# ã¨~^Õâ~◊ .
(ǨOÖ° ’Hí) Ǩi}®=∂efl Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_∞«
XHí¯_Ë#x `ˇÅ∞ã¨∞HÀ=_ÍxH˜, |∞nú*Ï˝#~ HíÖÇÍO°∞ ã¨$ǨÏÖ’H˜ O®=_ÍxH˜
D ã¨~^Õâ~◊ Ǩ~Ǩ|_ç~k.—— (Y∞~üP<£–14:52)
''^≥=· „Ǩ=HíÎ q∞=∞‡efl `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤~K«=∞x Ç≤Ï`Œ=ÙKÕã≤ g∞KÕ`Œ
„Ǩ=∂}~ KÕܵ~z<® g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~K«O~≥ ^°∞Hí∞? g∞O°∞ x[~Qå
qâ◊fiã≤~z#"åÔ~`· Õ (D qâÍfiã¨O®Ç≤Ï`Œº "≥Y· OÕq∞>©?) q∞=∞‡efl pHí>˜ #∞~_ç
"≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ `Œ# ^®ã¨∞xÃÑ· xiÌ+ì¨ ã¨¥Hí∞ÅÎ ∞ J=`Œi~Ǩ
*Ëã∞¨ #Î flÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë Hí^®!—— (Y∞~üP<£–57:8,9)
''D „Qõ~^ä°~Ö’x É’^è°#Å ^®fiO® h=Ù O®[^è®x (=∞H߯) #QõO°
ÇÍã¨∞efl, ^®x Ǩiã¨O° „áå~`ÍÖ’¡ x=ã≤~KÕ ÇÍix ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ nxfl
J=`Œi~Ǩ*âË ÍO.—— (Y∞~üP<£–6:92)
''(WÖÏ~>˜ „Qõ~^ä~° Qõ∞i~z) gO°∞ ''nxfl W`Œ#∞ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«——x
J~@∞<®flO®? Hß^°∞. Wk h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. hHí∞ ѨÓO°fi~
ÃÇÏK«Ûi~KÕ ÇÍO≥=O°¥ O®#@∞=~>˜ *Ïux h=Ù ÃÇÏK«Ûi~KÕ~^°∞Hí∞
Ǩ~Ǩ|_ç# ã¨`ºŒ q∞k. nx^®fiO® P *Ïu„Ǩ[Å∞ O°∞A=∂O°~æ Ö’H˜ =™®ÎO#° fl
ÅHíº∆ ~`À J=`Œi~z# (Ѩ~=° ∞)ã¨`ºŒ ~.—— (Y∞~üP<£–32:3)
''D Y∞O∑P<£ W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu„Ǩ[ÅHí∞ "åO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ã¨∞#Î fl
J<ËHí q+¨Ü«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# x*Ïx*ÏÖËq∞>’ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k.
qâÍfiã¨∞Å áåe@ Wk =∂O°^æ O° ≈° Hí „Qõ~^ä~° , (^≥=· )HßO°∞}º~.——(27:76,77)
''^Õ=Ù_«∞ hHí∞ K«¥Ç≤# =∂O°~æ J#∞ã¨i~z h=Ù „Ǩ[Å =º=ǨO®Å∞
Ǩi+¨¯i~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ"∞≥ #ÿ „Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO.
Hí#∞Hí h=Ù huÖËx ÇÍi"≥Ñ· Ù¨ xÅ|_ç ÇÍk~K«H∞í .—— (Y∞~üP<£–4:105)
''^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç g∞ ^°QOæõ H° ∞í (J*Ï˝<®~^èH° ßO°~ ^Œ∂O°~KÕ¿ã) *’ºu
=zÛ~k. (ã¨<®‡O°~æ K«¥¿Ñ) ^ÕnǨº=∂#"≥∞#ÿ k=º„Qõ~^ä~° Hí∂_Í =zÛ~k.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 59
nx^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩã¨#fl`ÍÉèÏQõº~ HÀO°∞Hí∞<ÕÇÍiH˜ =ÚH˜Î=∂O°æ~
K«∂ѨÙ`Í_«∞. J~`ÕHßHí∞~_Í PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À ÇÍix HßO°∞pHí@¡
#∞~_ç Hß~u"≥Ñ· Ù¨ fã¨∞Hí∞"≥à®Î_∞« † (JǨ=∂O°~æ #∞~_ç fã≤) O°∞A=∂O°~æ Ö’
#_çÇ≤™®Î_«∞.—— (Y∞~üP<£–5:16)
''xã¨û~^ÕǨÏ~Qå D Y∞O∑P<ü ѨÓiÎQå O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k.
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~KÕÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê„ǨuǶŨ ~ Åaèã∞¨ ~Î ^°x
â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë™ÈÎ~k. ǨO°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ^°∞O°ƒùO°
Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z° L~KÍ=∞x Wk ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.—— (Y∞~üP<£–17:9,10)
''(*Ï˝#~, K≥`· #Œ º~ Híey) ã¨r=~Qå L~_Ë „Ǩu =ºH˜hÎ ÃÇÏK«Ûi~K«_~« ,
uO°ã¯¨ i~KÕ"åiH˜ =ºuOÕH~í Qå ™®Híº∆ ~ UO°ÊO°K_« ~« nx ÅH∆ߺÅ∞.—— (k=º
Y∞~üP<£–36:70)
''"Õ∞=Ú =∂ „Ǩ=HíÎÅHí∞ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# 㨥K«#Å∞, x^°O°≈<®Å#∞ WzÛ
Ǩ~áå=Ú. ÇÍ>˜`À áå@∞ k=º„Qõ~^ä®Å#∞, [#~ <®ºÜ«∂xH˜ Hí@∞ì|_ç
L~_Ë~^°∞Hí∞ H˘Å=∂<®xfl Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*âË ÍO.—— (Y∞~üP<£–57:25)
Y∞~üP<£ Éèqí +¨º`ü „ѨH@
õ #Å∞–19
WѨÙÊ_»∞ =∞#O Y∞~üP<£Ö’ ã¨∂zOK«|_ç# Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #Å∞
Uq∞\’, P `«~åfi`« HÍÅOÖ’ Jq ZÖÏ x[=∞Ü«∂ºÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O:
Ѷ≤~“<£ â◊=O: Y∞~üP<£Ö’ ^Õ=Ù_»∞ XHõ KÀ@ Ѷ~≤ “<£ K«„Hõ=iÎ QÆ∞iOz
D q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞– ''"Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åix ã¨=Ú„^ŒO
QÆ∞O_® 'ˆH=∆ ∞OQÍ áÈxKåÛ=Ú. J~Ú`Õ Ñ¶~≤ “<£x, (J`«x Ãã·<åºxfl =ÚOz
"Õâß=Ú——....''WOHÍ J`«x â◊"åxfl (~åÉ’ÜÕ∞ `«~åÅ"åiH˜) QÆ∞}áê~îO° QÍ
KÕã≤ =^ŒeÃÑ\Ïì=Ú.—— JO>Ë Ñ¶~≤ “<£ Éè∫uHõHÍÜ«∂xfl K≥_áç ȉõΩO_® „Ѩ[Å
Hõ#∞qѨÙÊ HÀã¨O ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå=∞x J~°O÷ .
Dã¨∂H˜Î J=`«~} ° ‰õΩ 1500 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« Dã¨OѶ∞¨ @# [iyOk.
HÍx „H©.â◊. 1907 ^•HÍ Ñ¶~≤ “<£ Éè∫uHõHÍÜ«∞O ZHõ¯_»∞O^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
60 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ 7= â◊`åaÌÖ’ Y∞~üP<£ =∂„`«"∞Õ D ~°ÇϨ ™êºxfl |Ü«∞@
ÃÑ\˜Oì k. 1907Ö’ ã¨~ü „QÍѶ<ì¨ £ ã≤‡`ü J<Õ =ºH˜Î ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѷ~≤ “<£ â◊"åxfl
Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. â◊=O ѨÓ~åfiѨ~åÅ#∞ QÆ∞iOz Ѩiâ’^è#Œ [iÑ≤`Õ Wk =¸™ê
„Ѩ=HõÎ (JÖˇ)· HÍÅO<å\˜ Ѷ~≤ “<£ â◊==∞x `≥eã≤Ok. ^•x q∂^Œ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl
LǨCá⁄~°#∞ |\˜ì Wk LǨCh\˜Ö’ =ÚxyO^Œx `ÕeOk.
^Œ∞„+¨ÊKå~°‰õΩŠѨ~°º=™ê#O: =∞Hͯ֒ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) „ѨKå~° HÍ~åºxfl x~ÀkèOK«_®xH˜ XHõ Hõq∞\©h U~°ÊiKå~°∞.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« _»O, H˜OK«Ñ~¨ K ° _« O» , gÖˇ#· O`« =~°‰Ωõ
PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl QÍÜ«∞Ѩ~K° _« O» – Wn D Hõq∞\©ãɨ ∞íè ºÅ Ñ¨x. J~Ú`Õ
gi PQÆ_®Å∞ q∞uq∂~°QÍ<Õ "åiÃÑ· ^≥"· å„QÆÇϨ O q~°∞K«∞‰õΩѨ_Oç k. ^Õ=Ù_»∞
`«# „Ѩ=HõÎ (ã¨)‰õΩ ^è~·≥ º° O K≥|∞`«∂ Y∞~üP<£Ö’ WÖÏ „ѨH\ õ O˜ Kå_»∞:
''=ÚǨÏ=∞‡^£! |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å KÕ+Å ì̈ #∞ h=Ù MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ‰õΩ,
"åix F HõO@ HõxÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú KåÅ∞.——
D Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # "≥Å∞=_ç# H˘<åflà◊§ `«~∞° "å`« Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅÖ’
Pã≤"∞£ a<£ ~åÜ≥∞Öò‰Ωõ `ÕÅ∞‰õΩ\ì̃Ok. ^•O`À<Õ J`«#∞ K«xáÈÜ«∂_»∞.
=∂eH± a<£ D`åÅ, Ǩiãπ a<£ Mˇã· π J<Õ ã¨É∞íè ºÅ∞ f„==∞~Ú# Hõ_∞» ѨÙ
<˘Ñ≤Ê`À TÑ≤i q_çKå~°∞, Jc a<£ YÖòÊ,ù #„ãπ a<£ Ǩiãπ J<Õ"åà◊√§
Ü«Ú^ŒOú Ö’ =Úã≤"¡ ∞£ Å KÕ`« ǨÏ`«=∂~°Û|_®¤~∞° . Jã¨∂^£ a<£ =Ú`«eÎ Éò,
Pãπ a<£ q∞OÉÏ J<Õ =º‰õΩÅ Î ∞ Hˆ =ÅO HõO\˜Ö’ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞ÛHÀ=_»O
=Å¡ K«xáÈÜ«∂~°∞. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ ÉÏkèOz W™ê¡"∞£
„ѨKå~åxfl x~ÀkèOKåÅ#∞‰õΩ#fl D Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅO`å D q^èOŒ QÍ
ã¨~fi° <åâ◊#=∞Ü«∂º~°∞.
áês≈ÅÃÑ· ~À=∞#¡ q[Ü«∞O: Y∞~üP<£ KÕã#≤ =∞~˘Hõ Éèqí +¨º`ü
„ѨHõ@# K«∂_»O_ç. D~å<£, ~À"£∞Å∞ P<å\˜ J„QÆ~å*ϺÅ∞. DO®<£
K«„Hí=iÎ 'Y∞„™ÈǨOfiÕ *ò— ~À"£∞™®„=∂*Ϻxfl „Hí"∞Õ }® P„Híq∞㨥Π~À=∞#¡#∞
=ÚǨÊuǨÊÅ∞ ÃÑ_»∞#Î fl HßÅ~ Jk. W@∞ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å∞ ~À"£∞
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 61
„H≥ã· =Ψ ÙÅÃÑ· DO®<£ JyflѨÓ*ÏO°∞Å∞ ™êkèã∞¨ #Î fl q[Ü«µÇÍO°Å Î ∞ qx `ˇQõ
ã¨~|O°Ç_¨ áç È`Œ¥ =Úã≤~¡ Å#∞ ¿ÇÏà◊#KÕã∂¨ Î WÖÏ J<åfl~°∞: ''K«¥_«~_ç
DO®<£ JyflѨÓ*ÏO°∞Å∞ ZÖÏ q[Ü«∂Å∞ ™®kèã∞¨ <Î ®fl~À! ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞,
kÇͺq+¨¯$ux qâ◊fiã≤ã∞¨ #Î fl „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞ "åi ^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËHí áåǨ~
z`Œ∞Îz`Œ∞ÎQå F_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. J^Õq^è°~Qå JO°Éò q„QõǨO®^è°Hí∞Öˇ·#
"Õ∞=Ú Hí∂_Í g∞ ^èO° ®‡xfl <®=∞O°¥áåÖËH¡ ∞í ~_Í `Œ∞_çzÃÑ_»`å~.——
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ ~À=∞#∞¡ J#uHßÅ~Ö’<Õ uiy q[$~aè~z
q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎOx° „H©.â◊. 615Ö’ WÖÏ Éèqí +¨º`ü„ǨH@ í # "≥Å∞=_çOk:
''JeѶπ-ÖÏ"£∞-g∞"£∞. ~À=∞<£Å∞ ã¨g∞Ǩ Éèí¥ÉèÏQõ~ (DO®<£)Ö’
`ŒÇʨ Hí∞~_Í Ç¨O®[Ü«µ~ áåÅ=Ù`ÍO°∞. ǨO®[Ü«µ~ áåÖˇ#· H˘<Õfl~_«Ö¡ ’<Õ
ÇÍO°∞ uiy q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎO°∞. W~`ŒHí∞ =Ú~^°∞ Hí∂_Í ^Õ=ÙxˆH
JkèHßO°~ L~_Ëk† P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í PÜ«µ#^Õ JkèHßO°~. Jk ^Õ=Ù_«∞
„Ǩ™®k~z# q[Ü«µ~ Ǩ@¡ =Úã≤¡~Å∞ P#~^À`ŒûÇÍÅ∞ [O°∞ѨÙHí∞<Ë
~À[=Ù`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ HÀi# "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ™®Î_∞« . PÜ«µ#
=∞Ǩâ◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ^Õ=Ù_Ë D(q[Ü«µ) "åQåÌ#~
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# `Œ# ÇÍQåÌ<®xfl Z#fl_«¥ Éè~í QõÇO¨ K° _« ∞« . HÍx KÍÖÏ
=∞~k (D "åã¨"Î åxfl) „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–30:1-6)
D ^≥=· ã¨∂‰õΩÖÎ ’¡ XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ô O_»∞ q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz#
Éèqí +¨º`ü„ѨH@ õ # "≥Å∞=_çOk. XHõ\,˜ áêsûÅ (JyflѨÓ*Ï~°∞Å)ÃÑ· ~À=∞#¡
q[Ü«∞O. ~Ô O_»∞ =∞Hͯ |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ ÅÃÑ· =Úã≤O¡ Å q[Ü«∞O.
D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ qx =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ =Úã≤~¡ Å#∞ Z^ÕÇÌ Í
KÕâÍO°∞. D Éèíq+¨º`ü „ǨHí@# Qõ∞i~z Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l)Hí∞
L|ܵ a<£ YÖòÊù F ã¨ÇÍÅ∞ qã≤O®_«∞. Ǩ^àÕ §◊ Ö’Qå ~À=∞#∞¡ q[Ü«µ~
™®kè¿ãÎ `Í#∞ J|∂|HíO∑ (O°l)Hí∞ =~^° X~>ˇÅ∞ W™®Î#x ÖËHáí È`Õ
J|¥|HíO∑ `Œ#Hí∞ =~^° X~>ˇÅ∞ WK«∞ÛH’ÇÍÅx +¨O`° ∞Œ ÃÑ>Ïì_∞« . nxH˜
Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) XǨCHí∞<®flO°∞.
62 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
P<å_»∞ („H©.â◊. 615Ö’) ~À"£∞ K«„Hõ=iÎ ÃÇÏ~°∞¯ºÅãπ Éè’QÆÉÏè Qͺ֒¡
=Úxy`ÕÅ∞`«∞O_»@O =Å¡ ~À=∞#∞¡ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å F@q∞ K«qK«∂_»
=Åã≤=zÛOk. „H©.â◊. 619 <å\˜H˜ DlѨÙ,ì HÍ<åûO\˜<ÀÑ≤Öò ~À=∞#¡ #∞O_ç
KÕ*Ïiá⁄Ü«∂~Ú. W@∞ =Úã≤O¡ ŠѨiã≤u÷ ‰õÄ_» KåÖÏ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ
LO_çOk. "åi ã¨OYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO_Õk. =∞Hͯ |Ǩï^≥"· å
~å^艌 Ωõ Å∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨)ÃÑ·, W™ê¡O^è~Œ ‡° OÃÑ· ~°H~õ H° ÍÅ ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕã∂¨ Î
=Úã≤¡OÅ#∞ <å<å WHõ¯@¡‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. DÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»ÖËHõ
H˘O^Œ~∞° =Úã≤O¡ Å∞ Jaã‘xÜ«∂‰õΩ =Åã¨áÈÜ«∂~°∞.
JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ~À=∞<£ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ D~å<£ JyflѨÓ*Ï~°∞ÅÃÑ·,
=∞m§q[Ü«∞O ™êkèOz ѨÓ~°fi"≥É· "íè åxfl á⁄O^ŒQÅ Æ ~°x, =Úã≤O¡ Å∞ =∞Hͯ
|Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ ÅÃÑ· Ѩ^àÕ Ö ¡◊ ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÅ Æ ~°x P<å_»∞ Z=~°∂
TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« ~À"£∞ K«„Hõ=iÎ `«# `«ÑÊ≤ ^•Å Ѩ@¡ ѨâßÛ`åÎÑO¨
K≥Ok #∂`«# L`Õ[Î O`À ã¨=∞~°âO◊ YO ѨÓiOKå_»∞. J`«#∞ „H©.â◊. 623Ö’
Pˆ~‡xÜ«∂#∞, „H©.â◊. 624Ö’ P[~üÉ*·ˇ Ï<£#∞ uiy KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
„H©.â◊. 628Ö’ D~å<£K„« Hõ=iÎx z`«∞QÎ Í F_çOz |OnQÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
W@∞ „H©.â◊. 624Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ |^Œ~ü Ü«Ú^ŒOú Ö’ =∞Hͯ Jqâßfiã¨∞efl
F_çOz `˘eq[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. „H©.â◊. 628Ö’ Ǩï^≥a· Ü«∂ X_»O|_çHõ
^•fi~å J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ q[Ü«∞O ™êkèOz P#O^À`«û"åÅ∞ [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
Dq^èOŒ QÍ Y∞~üP<£ KÕã#≤ Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # x[~°∂ѨO ^•eÛOk.
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ K«HK õ H« Í =∂iáÈ~Ú Y∞~üP<£ Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # WÖÏ x[O
HÍ=_»O K«∂ã≤# =∞Hͯ |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å∞ x~å…O`«áÈÜ«∂~°∞.
Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· =Úã≤O¡ Å q[Ü«∞O: =∞Hͯ t=~°Ö¡ ’x Ǩï^≥a· Ü«∂Ö’
=Úã≤O¡ Å∞ ^è~Œ ‡° O HÀã¨O „áê}ÏÖˇ<· å `«ºlOz áÈ~å_»∞`å=∞x ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨) KÕuÖ’ KÕ~Ú"Õã≤ â◊Ñ^¨ OŒä KÕâß~°∞. Y∞~üP<£ ^•xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î =∞~˘Hõ
Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # WÖÏ KÕãO≤ k:
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 63
''qâÍfiã¨∞Å∞ K≥@∞ì „H˜~^° hKÕuÖ’ KÕܵ"Õã≤ â◊Ǩ^ä°~ KÕã¨∞Î#flǨC_«∞
^Õ=Ù_∞« ÇÍiǨ@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«Ü∂« º_«∞. ÇÍi P~`ŒO®ºÅã≤u÷ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
Hõ#∞Hõ ÇÍiÃÑ· PÜ«µ# âÍ~fã≤q÷ ∞`ÍÅ∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. |Ǩï=∂#~Qå
"åiH˜ ã¨g∞Ǩ q[Ü«∂xfl, JáåO° ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. ^®xfl
"åO°∞ (`ŒfiO°Ö’<Õ) ™®kè™®ÎO∞° .—— (Y∞~üP<£–48:18,19)
D Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # „ѨHÍ~°O =Úã≤O¡ Å∞ =∞n<å‰õΩ L`«~Î ° kâ◊Ö’
L#fl Mˇ·|~ü‰õΩ "≥o§ JHõ¯_ç Ü«¸^Œ∞Å`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤ q[Ü«∞O`À
áê@∞ Jáê~° ã¨=∞~°™⁄`«∞Î ™êkèOKå~°∞.
Y∞~üP<£ ѨÓiÎQÍ ^≥=· "å}˜ Jx K≥Ñʨ _®xH˜ WÖÏ Zxfl x^Œ~≈° <åÖˇ<· å
¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. HÍx ã¨O‰õΩz`«^$Œ +≤,ì ^Œ∞~°a=è ∂<åÅ ^Œ~Ê° }ÏÅ∞ fã≤, q[˝`å
q"ÕK<« åÅ ã¨∞Ö’K«<åÅ∞ ^èiŒ Oz#"åˆ~ D x^Œ~≈° <åÅ ^•fi~å Y∞~üP<£
^≥=· "å}˜ Jx „QÆÇÏ≤ OK«QÅ Æ ∞QÆ∞`å~°∞.
ǨÏnã¨∞ Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #Å∞: WO`«=~°‰Ωõ =∞#O Y∞~üP<£ KÕã#≤
Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #Å#∞ QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. ǨÏnã¨∞Ö’¡
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏO\˜ =∞Ô~<Àfl Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #Å∞ KÕâß~°∞. ǨÏnã¨∞ÅO>Ë
^Õ=Ù_»∞ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ Ñ¨OÑ≤# ã¨=∂Kå~åxfl ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) `«# ™⁄O`«=∂@Ö’¡,
KÕ`Ö « ’¡ =ºHõÑÎ ~¨ z
° # q+¨Ü∂« Å#fl =∂@. Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #ʼnõΩ ã¨O|O
kèOz <ÕxHõ¯_» =∞K«∞Û‰õΩ ~Ô O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∂„`«"∞Õ Wã¨∞<Î åfl#∞.
ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ K«OѨ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz#ѨÙ_»∞
PÜ«∞# `«# „áê}q∞„`«∞_»∞ J|∂|Hõ~ü (~°l)x, =∞~À W^ŒiÌ x "≥O@ɡ@∞ì
H˘x ~°ÇϨ 㨺OQÍ =∞Hͯ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi =∞n<å ^•i Ѩ\Ïì~∞° . JǨC_»∞
XHõ Jqâßfiã≤ "åà◊§#∞ QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O `≥Å∞ã¨∞H˘x QÆ∞„~°O g∞^Œ
J@∞"≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» . ^•iÖ’ =¸_»∞ KÀ@¡ QÆ∞„~°O HÍà◊√§ Wã¨∞HõÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. ^•O`À J`«#∞ `«# ^Œ∞~°∞^ÕâÌ º◊ O =∂#∞H˘<åfl_»∞.
`«~∞° "å`« ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥ÑÊ≤ "≥#∞uiQÍ_»∞.
64 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
JǨC_»∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) ''ã¨∞O®MÏ! #∞=Ùfi H˜„™® (DO®<ü K«„Hí=iÎ)
Hí~Hí}~ ^èi° ~z#ǨC_«∞ h Ǩiã≤u÷ ZÖÏ L~@∞~^À!—— J<®flO°∞.
''Uq∞>©! <Ë#∞ H˜„™® Hí~Hí}~ ^èi° ~K«_=« ∂!!—— ã¨∞O®MÏ <ÀO°∞ `ˇOz °
ã¨~„Éè=í ∂â◊ÛO®ºÅ`À ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) "≥Ñ· Ù¨ K«¥_«™®Qå_«∞.
''B#∞ #∞"Õfi. #∞=Ùfi HÍHíáÈ`Ë W~H≥=O°∞ J#∞Hí∞~@∞<®fl=Ù?—— J<åfl~°∞
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂.
D Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # ~Ô O_»= Ybá¶ê L=∞~ü (~°l) áêÅ<åHÍÅOÖ’
¢H˜Ü∂« ~°∂ѨO ^•eÛOk. =Úã≤O¡ Å∞ D~å<£x [~ÚOz# `«~∞° "å`« Ybá¶ê
ã¨fiÜ«∞OQÍ H˜¢™ê HõOHõ}O PÜ«∞# KÕuH˜ `˘_çQÍ~°∞.
Ç≤Ï„râ◊HOõ 5= U@ =Úã≤O¡ Å∞ Jqâßfiã¨∞efl xÅ∞=iOz =∞n<å#∞
HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ Ѩ@flO K«∞@∂ì HõO^ŒHOõ „`«=fi_»O „áê~°OaèOKå~°∞. P
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ KÀ@ HõO^ŒHOõ Ö’ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú J_»∞=¤ zÛOk. ^•xfl
J#∞K«~∞° Å∞ ѨQÅ Æ Q˘@ì_®xH˜ ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å ѨQÖ Æ ^¡Ë ∞Œ . JǨC_»∞
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) =zÛ =¸_»∞ ^≥|ƒÖ’¡ ^•xfl `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕâß~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ "≥Å∞QÆ∞H˜~} ° ÏÅ∞ "≥^[Œ ÖÏ¡~Ú. ^•xH˜ t+¨µºÅ∞
HÍ~°}O J_çy#ѨÙÊ_»∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞:
<Õ#∞ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ ǨÅ∞Qõ∞`À P O®Üµ g∞^° H˘>˜#ì ǨC_«∞ ^≥=· ^Œ∂`«
l„cÖò „Ǩ`ºŒ Hí"∆ ∞≥ ÿ <®Hí∞ Ü«µ=∞<£ ^ÕâÑ◊ Ù¨ `Íà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ WKÍÛO°∞. O≥~_«=™®i
H˘>ì̃#ǨC_«∞ ã≤iÜ«∂ ^ÕâÑ◊ Ù¨ `Íà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ JǨÊy~KÍO°∞. =¸_«=™®i
H˘>ì̃#ǨC_«∞ DO®<£ ^ÕâÑ◊ Ù¨ `Íà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ JOkOz 'D =¸_«∞ ^ÕâÍÅ∞
g∞ J#∞K«O° ã¨=Ú^®Ü«µ~ Jnè#~Ö’H˜ =™®Îܵ— J<®fl~åÜ«∞#.——
Ü«∞=∞<£ ^≥=· „Ѩ=Hõ(Î ã¨) rq`«HÍÅOÖ’<Õ =Úã≤O¡ Å Jnè#OÖ’H˜ =zÛOk.
ã≤iÜ«∂ "≥Ñ· Ù¨ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ "≥Ú^Œ\˜ Ybá¶ê J|∂|Hõ~ü (~°l) áêÅ<å
HÍÅOÖ’<Õ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ~Ô O_»= Ybá¶ê L=∞~ü (~°l) áêÅ<å
HÍÅOÖ’ ã≤iÜ«∂ ѨÓiÎQÍ =Úã≤O¡ Å Jnè#OÖ’H˜ =zÛOk. D~å<£ "≥Ñ· Ù¨
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 65
^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ ~Ô O_»= Ybá¶ê L=∞~ü (~°l) áêÅ<åHÍÅOÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ
PÜ«∞# áêÅ<åHÍÅOÖ’<Õ D~å<£ ѨÓiÎQÍ =Úã≤O¡ Å Jnè#OÖ’H˜ =zÛOk.
qâÍfiã¨, Jqâßfi™êÅ ÅHõ}
∆ ÏÅ∞–20
''D „Qõ~^äŒ~ (^Õ=Ùx Ѩ@¡) ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ HíÅÇÍiH˜ O°∞A=∂O°æ~
K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. ÇÍO°∞ JQÀK«O®Å∞, Jf~„kÜ«∂Å#∞ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° † „áåO°#÷
(=º=ã¨)÷ #∞ ™®÷Ç™≤ ®ÎO∞° † "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^° #∞~_ç (=∂=∂O°~æ Ö’)
YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞† hÃÑ· J=`Œi~z# D„Qõ~^ä®xfl, hHí∞ ѨÓO°fi~ Qõ`„Œ Ǩ=HíÎ
ÅÃÑ· J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å#∞ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . JnQåHí ÇÍO°∞ ǨOÖ° ’Hßxfl
Hí∂_Í qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . JÖÏ~>˜ ^≥=· cèuǨO∞° ÖË `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ#
O°∞A=∂O°~æ Ö’ #_çKÇı ÍO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ™®Ç¶Å¨ º~ K≥~^ÕÇÍO°∞† "≥∂Hí~∆
á⁄~^ÕÇÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–2:2-5)
''qâ◊fi„ǨÉèí∞=ÙHí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ËÇÍO°∞ D ÇÍ}˜ q#Qå<Õ "åi ~À=∂Å∞
xHí¯ÉÁ_«∞K«∞Hí∞~>Ïܵ† "åi â◊sO®Å∞ [Å^°i™®Îܵ† "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞
"≥∞`Œ|Î _ç ^Õ=Ùx „Ǩ™®Î=# "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQõ∞`æ Íܵ. Wk ^Õ=Ùx Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜. nx
^®fiO® ^Õ=Ù_∞« `Í#∞ `ŒÅz# "åix ^®iH˜ `ˇ™®Î_∞« . PÜ«µ# ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«
^°Åz# "åiH˜ =∞O≥=O°¥ ^®i K«¥Ç¨ÖOË ∞° .—— (Y∞~üP<£–39:23)
''ѨÓO°fi~ („Qõ~^ä)° *Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍi =Ú~^°∞ nxfl Ǩi¿î ã,Î
ÇÍO°∞ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ™®ë®ì~QõǨ_ç '=∂ „ǨÉèí∞=Ù Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞.
PÜ«µ# ÇÍQåÌ#~ `ŒÇʨ Hí <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k— Jx J~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞, ÇÍO°∞
Hí~@`Œ_ç ÃÑ_«¥Î É’O®¡Ç_¨ ç ™®ë®ì~QõÇ_¨ `« ÍO°∞. Jk q#fl `Œ~∞° "å`Œ ÇÍiÖ’x
J}∞Hí∞=, ÉèHí ÉΘ Ïè =Å∞ kfiQõ∞}©H$í `Œ"∞≥ ÿ áÈ`Íܵ.—— (17:107-109)
''"åO°∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü«∂xfl (=¸O°ö~Qå) uO°ã¨¯iã¨∞Î<®flO°∞.
^®x ÇÍã¨ÎqHí`Œ Uq∞>’ "åiH˜~Hß `ˇeÜ«µ^°∞. "åiH˜ ѨÓO°fi=Ú~_ç#
„Ǩ[Å∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ xO®Híi~KÍO°∞. WHíK¥« _«∞, P ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ ZÖÏ~>˜
Qõu Ǩ>~ì˜ ^À!—— (Y∞~üP<£–10:39)
66 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''„Ǩ=HßÎ! XHí"àÕ ◊ "Õ∞=Ú Hßy`ÍÅÃÑ· O®ã≤# „Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ
*Ëã<≤ ®, ^®xfl D uO°™®¯O°∞Å∞ KÕ`ÀÎ `ÍH˜K¥« ã≤ Hí∂_Í qâ◊fiã≤~K«O∞° . ÃÑQ· å
W^°~`Í =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°x ÇÍk™®ÎO∞° . J~`ÕHß^°∞, D
„Ǩ=Hí`Î À áå@∞ XHõ ^≥=· ^°¥`Œ#∞ Z~^°∞Hí∞ k~K«Ö^Ë x° Hí∂_Í J~>ÏO°∞.
XHí"Õà◊ "Õ∞=Ú ^≥·=^°¥`Œefl k~z=Ù~>Ë Dáå>˜H˜ ZǨC_À (ÇÍi)
=º=ǨO°~ `ÕeáÈܵL~_Ëk. ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ J=Hßâ◊q∞KÕÛÇÍO°~ Hß=Ú.
"Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`Œ#∞ J=`Œi~Ǩ *Ëܵ« =Åã≤=¿ãÎ J`Œ_flç =∂#ÇÍHßO°~Ö’<Õ
J=`Œi~Ǩ*™Ë ®ÎO. ÇÍiǨC_«∞ ZÖÏ J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_Lç <®fl~À JǨC_«∞
Hí∂_Í J#∞=∂#~Ö’<Ë Ç¨_áç È`ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–6:7,8)
''h Qõ∞i~z ÇÍO°∞, XHí =ºH˜Î W`ŒxH˜ (Y∞O∑P<ü) <ËO°∞Ê`Œ∞<®fl_«x
K≥|∞`Œ∞#fl ã¨~Qõu =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ÇÍO°∞ U =∞x+≤x L^ÕtÌ ~z D
=∂@Å∞ J~@∞<®fl~À J`Œ#∞ JO°É˃`ŒO°∞_«∞. W^Õ"≥∂ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# JO°c
ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~z~k. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÅÎ ∞ qâ◊fiã≤~K«xÇÍiH˜ ^Õ=Ù_∞« Z#fl>˜H©
ã¨<®‡O°|æ ∞kú „Ǩ™®k~K«_∞« . JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ# `ŒÇʨ ^°∞. ^Õ=Ùx
㨥Hí∞ÅÎ ∞ qâ◊fiã≤~K«xÇÍOÕ (WÖÏ~>˜) J|^®úÅ∞ ǨÅ∞Hí∞`ÍO°∞. ÇÍOÕ Jã¨Å∞
Jã¨`ŒºÇÍ^°∞Å∞.—— (Y∞~üP<£–16:103-105)
''nxfl Qõ∞i~z W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu ^èO° ‡° "Õ`ÅÎŒ Hí∞ `ˇÅ∞ã¨#fl q+¨Üµ« ~Ö’
giH˜ (=∞H߯áœO°∞ÅHí∞) ZÖÏ~>˜ 㨥K«# Hß#O®=_«~ ÖË^®? "Õ∞=Ú nxfl
J~°É˃`ŒO°∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤, J`Œ#∞ nxfl K«kq qxÊ~z<® gO°∞
qâ◊fiã≤~K«O∞° . Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú nxfl <ËOã° ∞¨ Å÷ Qõ∞~_≥ÅÖ’H˜ Qõ∞#Ǩ~ÖÏ
k~K«∞`Í=Ú. (^®~`À) "åO°∞ (O≥zÛáÈܵ) =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ tHí∆ Hí஧O®
K«¥ã¨∞Hí∞<Ë ^®Hß nxfl qâ◊fiã≤~K«O∞° . "åO°∞ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_Lç #flǨC_«∞
P tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`ç Ë (^®x 㨥K«#Å∞ K«¥ã≤ ÉèÜ í µ« ~`À) 'WǨC_«∞ =∂Hı
"≥∞<ÿ ® J=Hßâ◊~ Åaèã∞¨ ~Î ^®?— J~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–26:197-203)
''Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅ∞, „^ÀǨïÅ∞ `ŒÇʨ =∂ 㨥Hí∞ÅÎ ∞ Z=O°¥ uO°ã¯¨ i~K«O∞° .——
(Y∞~üP<£–31:32)
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 67
''gO°∞ Y∞O∑P<ü (ã¨`ºŒ `Œ) Qõ∞i~z PÖ’z~K«Ö^Ë ®? ÖËHí ÇÍi ǨÏ$^°Üµ«
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«∂? ã¨`ºŒ ~, ã¨<®‡O®æÅ∞ ã¨Ê+¨~ì Qå =Ú~^°∞Hí∞
=zÛ# `Œ~∞° "å`Œ Hí∂_® "å>˜H˜ q=ÚY∞֡ᷠÈÜ«∂O°∞. J~^°∞Hı Ã+`· Í<ü "åi
HÀã¨~ WÖÏ~>˜ (HíÇ@ ¨ ) "≥Y· ix ã¨∞ÅÉè~í KÕã,≤ ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ "åiÖ’
ÃÑ~z áÈ+≤~KÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–47:24,25)
''Wk ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù #∞~_ç J=`Œi~z# (k=º)"å}˜. WÖÏ~>˜
(J^°∞ƒù`)Œ "å}˜x g∞O°∞ xO°H¡ ∆í º~ KÕã∞¨ <Î ®flO®? nxfl xO®Híi~K«_"« ∞Õ „|`Œ∞Hí∞
`≥O°∞=ÙQå ÃÑ@∞ìHí∞<®flO®?—— (Y∞~üP<£–56:80-82)
Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ W™®¡OL^°º=∂xfl `Œ=∞ Pi÷Hí „Ç¨Ü∂ˇ [<®ÅHí∞
ÃÑ^°Ì #+¨^ì ®Ü«µHí=∞x ÉèÏq~KÕÇÍO°∞. Wk q[Ü«µ=~`Œ=∞~Ú`Ë `Œ=∞
Láåkè =∂O®æÅ∞ =¸ã¨∞Hí∞áÈ`ÍÜ«µx ÉèÜ í µ« Ǩ_™« ®QåO°∞. J~KÕ`« ÇÍO°∞
ã¨`ͺã¨`ͺÅ∞, ^èO° ®‡^èO° ®‡Å∞fl Qõ∞i~z qKÍi~K«H∞í ~_Í P L^°º=∂xfl
J}z "Õܵ« _«"∞Õ ^èºÕ Ü«µ~Qå ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. D q+¨Ü∂« <Õfl Y∞~üP<£
ÇÍO°∞ ã¨`ºŒ xO®HíO}° #∞ „|`Œ∞Hí∞`≥O∞° =ÙQå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°x J~>’~k.
qâ◊fi[h# "å}˜–21
Y∞~üP<£ U^ÀXHõ „Ѩ`ºÕ Hõ*Ïu<À, =~åæ<Àfl L^ÕtÌ Oz 'J~°|∞ƒÖÏ~å!—
JxQÍx, 'HÍi‡‰õΩÖÏ~å!— JxQÍx ã¨OÉ’kèOK«^∞Œ . Wk '=∂#=ÙÖÏ~å!—
JO@∂ Ü«∂=`å‡#"åox ã¨OÉ’kèã∞¨ OÎ k. Y∞~üP<£ ^Œ$+≤Ö ì ’ =∂#=Ù
ÅO`å ã¨=∂#∞ÖË. HÍHõáÈ`Õ Jk `≥e¿Ñ Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤Oz#"åix
qâßfiã¨∞Å∞QÍ, ^•xfl x~åHõiOz# "åix u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}㘠∞¨ OÎ k.
HÍ~°}O ã¨`º« O–Jã¨`º« O, =∞Oz–K≥_∞» XHõ\˜ HÍ*ÏÅ^Œ∞ Hõ^•!
Y∞~üP<£ 1400 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« <å\˜ =∞^躌 Ü«ÚQÆO Ѩiã≤`÷ ∞« efl
^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x J=`«iOK«Ö^Ë ∞Œ . Wk ™ê~°fi[h#"≥∞#ÿ >Ë¡ ™ê~°fiHÍeHõ
"≥∞#ÿ k. „ѨàÜ
◊ ∞« O=~°‰Äõ =∂#"åoH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO KÕÜ∞« QÆÅ ^≥=· „QÆO^äOŒ
Y∞~üP<£ =∂„`«"∞Õ . „Ѩu ^≥=· „Ѩ=HõÃÎ Ñ· J=`«iOKÕ ^≥=· É’^è#Œ Å∞ PÜ«∞#
`«~°∞"å`« „ѨÉèíqOKÕ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J=∞Ö’¡ LO\Ï~Ú.
68 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
J~Ú`Õ =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) JOu=∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ HÍ|\˜ì Y∞~üP<£
É’^è#Œ Å∞ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅO ^•HÍ J=∞Ö’¡ LO\Ï~Ú.
''"åO°∞ `Œ=∞<À>˜`À ^Õ=Ùx*’ºu (ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~) PiÊ"Õܵ« QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞.
Hßx ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ Z~`Œ "≥Q@õ ∞Híey<® ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ~ `Œ# *’ºux
<ÕÅ <®Å∞Qõ∞ K≥O°Qõ∞ÖÏ „Ǩã¨i~Ǩ*ËÜ«µx^Õ =^°eÃÑ@ì_«∞. ã¨`Œº^è°O°‡~
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ U=∂„`Œ~ #K«ÛHí áÈܵ<®ã¨OÕ Wk Ü«∂=`ü r=#
=º=ã¨Å ÷ ÃÑ· PkèHºí `Œ á⁄~^°_ÍxH˜ P ^Õ=Ù_Ë `Œ# (J~u=∞) „Ǩ=HíHÎ ∞í
ã¨`ͺxfl, Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ WzÛ Ç¨~áå_«∞.—— (Y∞~üP<£–9:32,33)
''D„Qõ~^ä~° =∂#ÇÍoH˜ =∂O°^æ i° ≈x. W~^°∞Ö’ O°∞A=∂O°~æ `ˇe¿Ñ,
ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞, =∞~pK≥_«∞Å#∞ "ÕO°∞ǨO°z K«¥¿Ñ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# É’^è°#Å∞
L<®flܵ.—— (Y∞~üP<£–2:185)
''=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞ ^°Qiæõ H˜ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~
=zÛ~k. "Õ∞=Ú (g∞‰õΩ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜) g∞ ^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
*’ºu Ǩ~áå=Ú. Hí#∞Hí ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# K«¥Ç≤#
^èO° ®‡xfl Qõ>Qì˜ å P„â◊ܵ~z#ÇÍix PÜ«µ# `Œ# HßO°∞}®º#∞„QõÇ¨ Å (ã¨fiO°~æ )
Ö’H˜ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« .—— (Y∞~üP<£–4:174,175)
''Wk Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ HÀã¨~ J=`Œi~z# qâ◊fi[h# ã¨~^Õâ~◊ .
(ǨO°Ö’Hí) Ǩi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞
^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x `ˇÅ∞ã¨∞HÀ=_ÍxH˜, |∞nú*Ï˝#~ HíÖÇÍO°∞ ã¨$ǨÏÖ’H˜
O®=_ÍxH˜ D ã¨~^Õâ~◊ Ǩ~Ǩ|_ç~k.—— (Y∞~üP<£–14:52)
''„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú Ü«∂=`ü =∂#ÇÍoHÀã¨~ D ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ „Qõ~^ä®xfl
hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. Hí#∞Hí Z=O°∞ ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a™®Î~À Jk
ÇÍiˆH „ǨÜ∂ˇ [#Hßi J=Ù`∞Œ ~k. =∞O≥=O°∞ ÃÑ_«^®i Ǩ>áì˜ È`ÍO’ ^®x=Å¡
"åOÕ #+¨áì È`ÍO°∞. "åi ÉÏ^躰 `Œ hÃÑ· ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–39:41)
''D Y∞O∑P<£ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo HÀã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ .
J#u HÍÅ~Ö’<Õ g∞Hí∞ nx ÇÍã¨qÎ Hí`Œ Uq∞>’ `≥Å∞ã¨∞~Î k.—— (38:88)
 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 69
ÉèÏ+¨, O°K#« , â‹·e–22
Y∞O∑P~ü ÉèÏë®â‹e· J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ ~ÿ k. nxfl Ç¶Ö ¨ Ï<® â‹e· Jx xiÌ+~ì¨ Qå
¿ÑO˘¯#ÖË=Ú. Y∞O∑P<£Ö’x ÉèÏë® LO°=_ç, "å_ç, "Õ_ç JkfifÜ«µ
=∞~Ú#q. J~^°∞=Å¡ H˘~^°O∞° ÉèÏë®HÀq^°∞Å∞ Wk „áåã¨Üµ« ∞Hí"Î ∞≥ #ÿ
Qõ^º° =∞x, Qõ^º° O°¥Ç¨~Ö’ L#fl Ǩ^º° =∞x Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . W~^°∞Ö’
Ǩ^®ºxH˜ L~_«=Åã≤# ÖÏHí} ∆ H˜ í xÜ«µu Un ÖËHáí Èܵ<® ÉèÏ=Qõiƒù`Œ
=∞~Ú# Ǩ^É° ~^è®Å∞, Híq`Í ã¨$+≤Ö ì ’x #∞_çHßO°ÑÙ¨ =~Ѩ٠™⁄~ѨÙÅ∞,
Ǩ^®Å~HíO} ° Å∞ =∂„`Œ~ L<®flܵ.
=∞O˘Hí"Ñ·≥ Ù¨ Qõ^®ºxH˜ L~_«=Åã≤# ÉèÏ=Qå~cèOº° ~, ÉèÏ=ã¨=∞„Qõ`,Œ
q+¨Ü∂« #∞jÅ#~, "åHߺÅǨ@∞`Œfi~ HÁ@ì=zÛ#@∞¡ HíxÊ™®Îܵ. Jܵ<®
Y∞O∑P<£ â‹e· „Qõ~^äO° K ° #« ÖÏ L~_«^∞° . Wk ѨÓiÎQå „Ç¨ã~¨ Qõ^Àè O°}Ö ˜ ’
™®Qõ∞`Œ∞~k. F xO°~`ŒO„° Ǩã~¨ Qõ~! J#O°àæ ~◊ Qå ™®QÕ =K«<®=∞$`Œ^®è O°!
''Wq ã¨`ͺxfl ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«µ*Ë¿ã „Qõ~^ä®xH˜ K≥~k# 㨥Hí∞ÎÅ∞.
"Õ∞=Ú nxfl ǨOî°#„Qõ~^ä°~Qå KÕã≤, q+¨Ü«∂xfl JO°÷~ KÕã¨∞HÀ=_ÍxH˜
gÅ∞Qå JO°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~Ǩ*âË ß=Ú.—— (Y∞~üP<£–12:2)
''"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx „Ǩ[Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ HÀ=_ÍxH˜ ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕâÍ~†
=∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕ ÇÍO≥=O≥<· ® L<®flO®?—— (54:17)
''^Õ=Ù_«∞ J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å}˜ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. W^˘Hí „Qõ~^ä~° .
nx ÉèÏQåÅhfl XHí^®xH˘Hí>˜ Jq<®ÉèÏ=ã¨~|~^è°~ Híey=Ù<®flܵ.
W~^°∞Ö’ q+¨Ü∂« Å∞ J<ÕHí ™®O°∞¡ ѨÙ#O®=$`Œ=∞Ü«∂ºÜµ.—— (39:23)
''(„Ǩ=HßÎ!) PÜ«µ<Õ hÃÑ· D „Qõ~^ä®xfl J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ÇÍ_«∞. W~^°∞Ö’
O≥~_«∞O°Hߊ㨥Hí∞ÅÎ ∞<®flܵ. XHí>,˜ (U=∂„`Œ~ ã¨~kQåúxH˜ P™®¯O°~ÖËx)
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ 㨥Hí∞ÅÎ ∞. Wq „Qõ~^ä®xH˜ =∂`Œ$HíÅ∞ =~>˜q. (JO>Ë „Qõ~^ä°
™®O®~âÍÅ∞). O≥~_«∞, Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q. =„Hí|∞kúHÅí ÇÍO°∞ HíÅǨÅ∞ ã¨$+≤~ì KÕ
L^ÕÌâ◊º~`À ZšǨC_«¥ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 㨥Hí∞ÎÅ "≥~>Ë Ç¨_«`ÍO°∞. ÇÍ>˜H˜
70 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
ÖËxáÈx JO®÷Å∞ Páåk~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° . x*ÏxH˜ ÇÍ>˜ Jã¨Å∞
ÉèÏ=~ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. nxH˜ aè#fl~Qå q+¨Ü«µ
Ǩi*Ï˝#~Ö’ ã≤`÷ „Œ ǨAÖ˝ #·ˇ ÇÍO°∞ ''"Õ∞=Ú g>˜x #=Ú‡`Œ∞<®fl=Ú. W=hfl =∂
„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ#"Õ—— J~>ÏO°∞. x*ÏxH˜ U q+¨Üµ« ~ ^®fiO® #ܵ<®
|∞kú=∞~`Œ∞ÖË Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° ÛHí∞~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–3:7)
''D 㨥Hí∞ÅÎ ∞ q[˝`Íq"ÕK<« ®Å`À x~_ç# „Qõ~^ä®xH˜ K≥Ok#q.——(10:1)
''h„ǨÉ∞íè =Ù ÇÍHí∞¯ ã¨`ºŒ ~, <®ºÜ«∂Å ^°$ë®ìº ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k, ã¨=∞„Qõ"∞≥ #ÿ k.
PÜ«µ# =K«<®Å#∞ Z=O°¥ =∂O°ÛÖËO∞° .—— (Y∞~üP<£–6:115)
''„Ǩ[Å∞ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =KÕÛ~^°∞Hí∞ Y∞O∑P<üÖ’ "Õ∞=Ú J<ÕHí `ÍO®¯}®Å∞
¿ÑO˘¯<®fl=Ú. "åO°∞ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀ=_ÍxHı "Õ∞=Ú
nxfl ("åiH˜ `ˇeã≤#) JO°cÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜
=~HíÅ∞, =º`ͺ™®Å∞ U=∂„`Œ~ ÖË=Ù.—— (Y∞~üP<£–39:27,28)
''"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx U^≥·<® ǨO°fi`Œ~ g∞^° kOz`Õ, ^®x Ǩiã≤÷u
U=∞=Ù`Œ∞~^À h=Ù K«¥™®Î=Ù. Jk ^≥·=cèu`À Hí~Ç≤~z „Hí∞~yáÈ`Œ¥
ǨyeáÈ`Œ∞~k. =∂#=ÙÅ∞ (`Œ=∞x Qõ∞i~z) PÖ’z™®ÎOx° "åi =Ú~^°∞
"Õ∞g∞ ^°$ë®ì~`ÍÅ#∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®fl~.—— (Y∞~üP<£–59:21)
''Éè¥í q∞x „|^°ÅÌ ∞KÕ¿ã, ǨOfi° `ÍÅ#∞ ÃÑHíe~z #_ç¿Ñ, ÖË^® =∞$`Œ∞efl
ÖËÇ≤ =∂>Ï¡_«*Ë¿ã â◊H˜ÎQõÅ U^≥·<® Y∞O∑P<üx XHí"Õà◊ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤<®
ÖÏÉè~í Uq∞>©? ã¨=∞ã¨Î HßO®ºÅ∞ ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë L<®flܵ. ^Õ=Ù_«∞
`ŒÅK«∞Hí∞~>Ë =∂#=ÙÅ~^°sfl ã¨<®‡O°æ~Ö’ #_çÇ≤~K«QõÅ_«∞. qâÍfiã¨∞Å∞
`Œ$Ç≤KÎ ~≥ ^°_ÍxH˜ W^˘Hí¯ =∂@ KÍÅ^®?—— (Y∞~üP<£–13:31)
™®Hí∆º~–23
''D „Ǩ=HíÅÎ ~`å â◊∞Éè"í å~åÎÇϨ ~°∞Å∞Qå, ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åiQå KÕã≤ Ǩ~Ǩ
|_ͤO∞° . WÖÏ ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ ∞ =zÛ# `ŒO®fi`Œ „Ǩ[ÅHí∞ WHí ^Õ=Ùx ^°QOæõ °
™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ _ÍxH˜ P™®¯O°~ L~_«^∞° . ^Õ=Ù_∞« J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞,
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 71
J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. HÍx ^Õ=Ù_«∞ hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^®xx `Œ#
*Ï˝#ã¨~ǨuÎ`À<Õ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ#x ™®Hí∆ ºq∞ã¨∞Î<®fl_«∞. J~^°∞Hí∞ ^≥·=
^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í ™®Hí∞∆ Å∞Qå L<®flO°∞. Jã¨Å∞ XHí¯ ^Õ=Ùx ™®Hí∆ º"Õ∞ KÍÅ∞.——
(Y∞~üP<£–4:166)
''XHí=ºHÎ̃ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ x^°O≈° #~ HíeyL<®fl_«∞. P
`Œ~åfi`Œ (P x^°O≈° <®xfl ã¨=∞i÷㥨 )Î =∞~À x^°O≈° #~ Hí∂_Í J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù
#∞~_ç =zÛ~k. nxH˜Ñ¨ÓO°fi~ =∂O°æ^°i≈xQå, (^≥·=)HßO°∞}º~Qå J=`Œ
i~z# =¸™®„Qõ~^ä~° (`Ò~å`ü) Hí∂_Í L~k. =∞i (D =ºH˜Î „ǨÇ~¨ K«
ѨÓ*ÏiÖÏ =ÚǨÏ=∞‡^£ `ˇzÛ# ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~K«QÅõ _Í)? JÖÏ~>˜"åO°∞
nxfl `ŒÇʨ ‰õΩO_® qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . Ü«∂=`ü =∂#=*Ï`Œ∞Ö’¡ U*Ïu Jܵ<®
nxfl uO°ã¨¯i¿ãÎ ^®x x"åã¨ã¨÷Å~ #O°Hí=∞=Ù`Œ∞~^°x "åQåÌ#~ KÕÜ«µ
|_«∞`À~k. Hí#∞Hí =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! D q+¨Ü«µ~Ö’ h=Ù ZÖÏ~>˜
ã¨~^ÕÇ¨ xH˜ P™®¯O°q∞=fiHí∞. Wk h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. Hßx
KÍÖÏ=∞~k nxfl qâ◊fiã≤~K«_~« ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–11:17)
''^Õ=ÙxH˜ J|^°~ú Páåk~KÕÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ =≥ O°∞~>ÏO°∞?
JÖÏ~>˜"åix ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞
™®Hí∞∆ Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ Jã¨`ºŒ ~ Páåk~z#ÇÍO°∞ gOÕ#x ™®Híº∆ q∞™®ÎO∞° .
q#~_ç. ^Õ=Ùx =∂O°~æ #∞~_ç „Ç¨[efl xO’kè~KÕ ^°∞O®‡O°∞Åæ ÃÑ· ^≥=· âÍǨ~
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~k. (Y∞~üP<£–11:18)
''"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'Wk ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_Ë =zÛ# ÇÍ}˜ Jܵ=Ù~_ç,
^®xfl g∞O°∞ uO°ã¯¨ i¿ãÎ (OÕÑÙ¨ ¢Ñà¨ Ü ◊ ∞« k<å# g∞ Qõ`=Ë ∞=Ù`Œ∞~k)? nxfl
Qõ∞i~z PÖ’z~KÍO® g∞O°∞? WÖÏ~>˜^Õ (Qõ`Œ~Ö’) XHí "å}˜ =zÛ
#ǨC_«∞ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# XHí ™®H˜∆ ^®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ
™®Hí∆º~ WKÍÛ_«∞. (Jk É’kè~KÕ ã¨`ͺxfl) J`Œ#∞ qâ◊fiã≤~KÍ_«∞. Hßx
g∞O°∞ =∂„`Œ~ QõOfi° áÈ`Œ∞Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞
Z#fl>˜H© ã¨^∞Œ ƒkú „Ǩ™®k~K«_∞« .—— (Y∞~üP<£–46:10)
72 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
„Qõ~^ä° Ç¨iO°H}
∆í –24
''Y∞O∑P<£ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ã,Î ^®xfl "Õ∞"Õ∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. ^®xfl
ǨiO°H~∆˜ KÕ ÇÍà◊§=Ú Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞.—— (Y∞~üP<£–15:9)
''„Ǩ=HßÎ! D k"åºq+¨¯ $ux Qõ∞O°∞~Î K«∞HÀ=_ÍxH˜ =_ç=_çQå <®Å∞Hí
uǨÊHí∞. ^®xfl Qõ∞O°∞KÎ Ü Õ µ~K«_~« , hKÕ`Œ K«kq~K«_~« ‰õÄ_® =∂ Ѩ<.Õ
Hí#∞Hí "Õ∞=Ú Ç¨iãî ∞¨ #Î flǨC_«∞ h=Ù „â◊^Qú° å PÅH˜~K«∞ KåÅ∞. `Œ~åfi`Œ ^®x
ÉèÏ=~ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _«~ Hí∂_Í =∂ ÉÏ^躰 `Õ.—— (Y∞~üP<£–75:16-19)
''W^˘Hí â◊H˜Î=∞~`Œ"≥∞ÿ# „Qõ~^ä°~. ^°∞+¨ìâ◊Hí∞ÎÅ∞ ^®xÃÑ· =Ú~^°∞#∞~p
^®_ç KÕܵ« ÖË=Ù† "≥#∞Hí #∞~p ^®_ç KÕܵ« ÖË=Ù. Wk =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞,
ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_≥#· ^Õ=Ùx #∞~_ç J=`Œi~z# (J^°∞ƒù`)Œ "å}˜.——
(Y∞~üP<£–41:41,42)
Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞ "≥Ú`Œ~Î XHı™®i J=`Œi~K«Ö^Ë ∞° . ã¨~^°O®ƒù#∞
™®O°~ 23ã¨~=`ŒûO®Ö’¡ J=`Œi~KÍܵ. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `Œ#ÃÑ· Y∞O∑P<ü
㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~z#ǨC_«ÖÏ¡ XHí ÖËYHí∞_çfl Ç≤eÇ≤~z J`ŒxKÕ`« "å>˜x
JǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ O®Üµ~KÕ"åO°∞. O®ã≤# `Œ~åfi`Œ ÖËYHí∞_«∞ ^®xfl PÜ«µ#Hí∞
qxÇ≤~KÕÇÍ_«∞. ÖËYHí∞_«∞ ã¨iQå O®âÍ_«x xO®÷i~K«∞Hí∞#fl `Œ~°∞"å`Œ
PÜ«µ# P 㨥Hí∞eÎ fl XHíKÀ@ Éè„í ^°Çi¨ KÕÇÍO°∞.
JnQåHí W™®¡~ „áåO°~ÉèHí ßÅ~ #∞~KÕ #=∂*òÖ’ Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞
`ŒÇʨ Hí∞~_Í Ç¨i~î KÍÅ#fl P^Õâ~◊ L~_«@~ =Å¡ „Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å∞
Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞eÎ fl gÖˇ#· ~`Œ ZHí∞¯=Qå Hí~Oîã° ~Î̈ KÕã∞¨ Hí∞<Õ"åO°∞. WHí
K«^=° _«~, O®Ü«µ_«~ =zÛ# J<ÕH=í ∞~k ã¨Ç¨ cÅ∞ („Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å∞)
Y∞O∑P<£Ö’x qq^è° ÉèÏQåÅ#∞ O®ã¨∞H˘x ^®K«∞Hí∞<ÕÇÍO°∞. WÖÏ „Ǩ=HíÎ
HÍÅ~Ö’<Õ Y∞O∑P<£ Éè„í ^°ÇO¨ K ° |« _ç~k.
„ѨÑO¨ K«OÖ’ ^≥=· "å}˜ ¿Ñi@ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl =∞`«„QÆO^ä•Å∞
Z<Àfl L<åfl~Ú. HÍx JOu=∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)ÃÑ· J=`«iOz#
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 73
Y∞~üP<£ `«Ñʨ "å\˜Ö’ UXHõ¯\© `«# Jã¨Å∞~°∂ѨOÖ’ ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ ÖË^∞Œ .
Wq #∂\˜H˜ #∂~°∞ áêà◊√§ ѨÓiÎQÍ ^≥=· „áÈHõÎ „QÆO^ä•ÖË J#_®xH˜ "å\˜H˜
ã¨~~° Ú# Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù.
nxH˜ aè#flOQÍ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) xO®º}~ `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# "≥Ú^°>˜
„Ǩuxkè (Ybá¶å) J|¥|HíO∑ ã≤nMÌ ò (O°l) qq^è° „áå~`ÍÖ’¡x Y∞~üP<£
ǨǶ*≤ Å
ò ∞ (Y∞O∑P<£ 㨇O°ÅÎ ∞) J~^°sfl O®[^è®xH˜ O°ÇÊ≤ ~z, "≥Ú`Œ~Î „"å`Œ
„Ǩ`∞Œ efl ¿ãHíi~z, „Ǩ=∂}|^°=ú ∞~Ú# XHí ã¨~ѨÓO°‚ Y∞O∑P<£ „Ǩux
„Qõ~^ä~° O°¥Ç¨~Ö’ O®Üµ~KÍO°∞.
P `Œ~∞° "å`Œ =¸_«= Ybá¶å L™®‡<£ (O°l) áåÅ<®HßÅ~Ö’ ^®x
„Ǩ`Œ∞Å∞ fܵ~z JkèHÍiHí~Qå =Úã≤¡~[Qõ`Œ∞ÎÖ’x Ü«∂=`Œ∞Î H©ÅHí
„áå~`ÍÅHí∞ Ǩ~Ç≤OKå~°∞. "å>˜Ö’ O≥~_«∞ „ÇÍ`Œ„Ǩ`∞Œ Å∞ D<®_«∞ Hí∂_Í
Ü«µ^è•`Œ^ä° ã≤÷uÖ’ =Ù<®flܵ. HÍ"åÅ~>Ë Z=O≥·<® Y∞O∑P<£ =Ú„k`Œ
„Ǩu<˘Hí ^®xfl fã≤H≥o§ P „"å`Œ„Ǩ`Œ∞Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞HÀ=K«∞Û.
J~^°∞Ö’ "åiH˜ XHí¯ ã¨¥H˜,Î XHí¯ ÇÍHíº~, XHí¯ Ç¨^~° HÍ^°∞Hí^® z=iH˜
XHí¯ JHíO∆ ~° Hí∂_Í `Õ_Í Hí#Ǩ_^« ∞° .
Qõ`Œ â◊`ÍaÌ z=iÖ’ [O°‡hÖ’x =¸ºxK£ Ü«µ¥x=iû>©H˜ K≥~k#
XHí ã¨~ã¨÷ =Úã≤~¡ [Qõ`∞Œ ÖÎ ’x qq^è„° áå~`ÍÅ #∞~_ç Ç≤Ï„r XHí>’â◊`ÍaÌ
#∞~_ç 14= â◊`åaÌ =O°H∞í qq^è° HÍÖÏÖ’¡ O®Ü«µ|_ç# 42 "ÕÅ „ÇÍ`Œ,
=Ú„k`Œ „Ǩ`∞Œ efl ¿ãHíi~z~k. "å>˜ÃÑ· UÉèU·ˇ à◊§áå@∞ ã¨∞nO°… Ǩiâ’^è#°
[iÇ≤, z=iH˜ D „Ǩ`∞Œ Ö’¡ JK«∞Û`ŒÇC¨ Å∞ `ŒÇʨ ZÖÏ~>˜ `Õ_Í ÖË^x°
`Œ# xÇıkHíÖ’ „ǨH> í ~˜ z~k. Dã¨~ã¨÷ O≥~_«= „ǨÇ~¨ K«Üµ« ∞^°ú ã¨=∞Ü«µ~
Ö’ ÉÏ~|∞^®_«∞ÅHí∞ Qõ∞~Ô · <®â◊#"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© nx Ǩiâ’^è<° ® Ƕe¨ `ÍÅ∞
=∂„`Œ~ <Õ>H˜ © „ǨÇ~¨ K«~ #∞~_ç K≥iyáÈÖË^∞° .
„ѨÑO¨ K« ã¨O|O^è=Œ ∞~Ú# „Ѩu „QÆO^ä=Œ ¸ F xs‚`« HÍÅO =~°‰Ωõ
=∂„`«"∞Õ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞Ok. „ѨQuÆ `«~∞° "å`« ^•xH˜ Ѩ`#« O ‰õÄ_®
`«Ñʨ xã¨iQÍ =ã¨∞OÎ k. HÍx XHõ¯ k=ºY∞~üP<£ =∂„`«"∞Õ 14 =O^ŒÅ
74 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_z » áÈ~Ú<å Ѩ`#« O K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . WHõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_®
Jk Ѩ`<« åxH˜ QÆ∞iHÍ^Œ∞. ^•xfl HÍáê_Õ ÉÏ^躌 `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤Hì ~õ̂ Î
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ D „QÆO^ä•xfl "Õ∞"Õ∞ J=`«iOѨ*âË ß=Ú.
"Õ∞"Õ∞ nxfl Ѩi~°H™∆˜ êÎ=Ú.—— (Y∞~üP<£–22:9)
12= â◊`åaÌÖ’ WOQÍ¡O_»∞ K«„Hõ=iÎ iK«~¤ü ¿+~°∂Öò tÅ∞= Ü«Ú^•úʼnõΩ
ѨÓ~°fiO WOQÍ¡O_»∞, „á¶ê#∞û, ÃãÊ~Ú<£, [~°‡h ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê
áê^ŒsÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz XHõ ã¨Éíè [iÑ≤OKå_»∞. "å~°O^Œih ã¨O„ѨkOz#
q∂^Œ@ J`«<˘Hõ L`«Î~°∞fi *ÏsKÕâß_»∞. ^•x ™ê~åOâ◊O Uq∞@O>Ë–
''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^è~Œ å‡xfl JO`«"Ú ≥ OkOK«_®xH˜ WHõ XˆHXHõ =∂~°Oæ
LOk. J`«x =∞`«„QÆO^ä•xfl `«∞^Œ=Ú\˜ìOKåe. nx HÀã¨O =Úã≤¡"£∞
[QÆ`∞« Ö
Î ’ L#fl Y∞~üP<£ „Ѩ`∞« Åxfl\˜h H˘x HÍeÛ"ÕÜ∂« e. JǨC_çHõ
=Úã≤"¡ ∞£ ʼnõΩ =∞`«„QÆO^äOŒ JO@∂LO_»^∞Œ . "åi ^è~Œ ‡° O ‰õÄ_® âßâ◊fi`«OQÍ
JO`«iOzáÈ`«∞Ok.——
D L`«~Î ∞° fi „ѨHÍ~°O „ÔHã· =Î̈ =∞`åkèÑ`¨ ∞« Å∞ @s¯, DlÑπì "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=Úã≤"¡ ∞£ ^ÕâßÅ #∞O_ç "ÕÖÏk „"å`«„Ѩ`∞« Å∞ H˘x HÍeÛ"Õâß~°∞. HÍx D
J^Œ∞ƒù`"« å}˜ "ÕÖÏk=∞Ok =Úã≤O¡ Å (ǨѶ*≤ Å ò ) JO`«~O° QÍÖ’¡ ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ
LO^Œ#fl ã¨OQÆux „ÔHã· =Ψ =∞`«ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. H˘O`« HÍÖÏxH˜
D ǨѶ*≤ Åò ^•fi~å Y∞~üP<£ „"å`«„Ѩ`∞« Å∞ =∞m§ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_®¤~Ú.
Dq^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å ‰õΩ„@Å#∞ ==Ú‡KÕã≤ `«# k=º
„QÆO^ä•xfl HÍáê_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚѨÊ~ù Ú HÍO_®ÅÖ’ qã¨iÎ Oz=Ù#fl k=ºY∞~üP<£ „Ѩ[ʼnõΩ KåÖÏ
ã¨∞Å∞=ÙQÍ HõO~î°ã¨Î=∞~Ú áÈ`«∞Ok. Y∞~üP<£ ^≥·=„QÆO^äŒO J#_®xH˜
WO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê x^Œ~≈° #O =∞ˆ~O HÍ"åe? J^Õ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°Å Î `À
‰õÄ_ç =O^Œ¿ÑrÅ∞ ‰õÄ_® ÖËx ɡa· Öò (H˘`«Î x|O^è#Œ )#∞ HõO~îã° O÷¨ KÕã#≤
"å~°∞ =∞#‰õΩ HÍQÆ_® ɡ\ì˜ "≥uH˜<å HÍ#~å~°∞. W`«~° =∞`«„QÆO^ä•Å Ѩiã≤u÷
‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù WÖψQ LOk.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 75
JnQÍHõ ^≥=· "å}˜ Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞#fl U =∞`«„QÆO^äOŒ ‰õÄ_® <Õ_∞»
`«# =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. P ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ ‰õÄ_®
D<å_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖË~∞° . `Ò~å`ü Ç≤Ï„|∂ÉèÏ+¨Ö’ „áÈHõ=Î ∞~ÚOk. WOrÖò
ã≤iÜ«∞H± ÉèÏ+¨Ö’ „áÈHõ=Î ∞~ÚOk. *Á~åãÎ̈~ü =∞`«„QÆO^äOŒ 'J^≥™êΗ qr
ÉèÏ+¨Ö’ LO_Õk. "Õ^•Å∞ "≥k· HõÉÏè +¨ (Pk ã¨O㨯$`«ÉÏè +¨)Ö’ LO_Õq.
HÍx D ÉèÏ+¨Å∞ D<å_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_≥<· å L<åflÜ«∂? "å\˜x
J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞ L<åfl~å?
J^Õ Y∞~üP<£ q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ D „QÆO^äOŒ „áÈHõ=Î ∞~Ú# =¸ÅÉèÏ+¨
'J~°c— D<å\˜H© „ѨÑO¨ K«OÖ’ ã¨r=OQÍ LOk. ^•xfl =∂\Ï¡_,Õ J~°O÷
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞ HÀ@¡ ã¨OYºÖ’ L<åfl~°∞. Y∞~üP<£ `«Ñʨ W`«~° ^≥=· ^Œ`Ϋ
„QÆO^ä•Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ D<å\˜ `«=∞ =∞`«„QÆO^ä•Å∞ x[OQÍ `«=∞
„Ѩ=HõÅÎ HÍÅOÖ’ „áÈHõ=Î ∞~Ú# ^≥=· ^Œ`Ϋ „QÆO^ä•ÖË#x xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ,
^Œ$_èq» âßfiã¨O`À K≥Ñʨ ÖË~∞° .
Y∞O∑P<£ J=`Œi~z# JO°cÉèÏ+¨ WO®Mò #∞~_ç "≥ÚO®HÀ =O°Hí∞
Ü«∂Éè·ˇ HÀ@¡ =∞~k „Ǩ[ÅHí∞ D<®>˜H© =∂`Œ$ÉèÏ+¨Qå L~k. JO°cÉèÏ+¨
"åºHíO} ° ~, ^®x Ǩ^H° Àâ◊~, LKÍÛùO}
° , #∞_çHßO®Å∞ 1400 ã¨~=`ÍûO®Å
#∞~_ç <Õ>H˜ © JÖÏQÕ =Ù<®flܵ. P<®>˜ JO°|∞ƒÅ∞ D„Qõ~^ä®xfl K«kq
ZÖÏ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<ÕÇÍ~À D<®_«∞ Hí∂_Í JO°cÉèÏ+¨ Ziy#"åO°∞ nxfl
K«kq JÖÏQÕ JO°~÷ KÕã∞¨ HÀQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
D q^è~° Qå Y∞O∑P<£ ^®x =¸ÅÉèÏ+¨Ö’, ^®x Jã¨Å∞ Ǩ^®Å`À
ZÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO∞° ÊÅHí∞ Qõ∞iHßHí∞~_Í D<®>˜H© #¥O°∞âÍ`Œ~
ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L~k. ^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå nx O°H} ∆í ÉÏ^躰 `Œ fã¨∞H’=_«~
=Å¡<Õ nxH˜ Wxfl q^è®Å∞Qå Éè„í ^°`Í UO®Ê@∞¡ [iQåܵ. (15:9, 75:16-
19 ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç.) D HÍO°}~Qå<Õ Y∞O∑P<£ ZÖÏ~>˜ „ǨHá∆˜ åÎÅ∞,
xH˜á∆ åÎÅHõ~Ú<® Qõ∞O°Üµ~^°x q=∞i≈~K«_ÍxH˜ Z=O°¥ ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖHË í
áÈ`Œ∞<®flO°∞.
76 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
Y∞~üP<£ Wu=$`ŒÎ~–25
Y∞~üP<£ Kåi„`«Hõ „QÆO^äOŒ HÍ^Œ∞. J~Ú<å WO^Œ∞Ö’ QÆ`« *Ï`«∞Å
Kåi„`«Hõ QÍ^èŒÅ∞ L<åfl~Ú. Y∞~üP<£ áœ~°âß„ã¨ÎO HÍ^Œ∞. J~Ú<å
WO^Œ∞Ö’ áœ~°r=<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. Y∞~üP<£
"≥*· Ï˝xHõ „QÆO^äOŒ HÍ^Œ∞. J~Ú<å WO^Œ∞Ö’ YQÀoHõ, Éè∫QÀoHõ, âßs~°Hõ
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ âß„ãÎ̈q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® ã¨∂„`«„áêÜ«∞OQÍ ã¨∂zOK«|_®¤~Ú.
Y∞~üP<£ ѨÓiÎQÍ P^蕺u‡Hõ `«`fi« âß„ã¨OÎ HÍ^Œ∞, J~Ú#ѨÊ\˜H© WO^Œ∞Ö’
P`«‡‰õΩ–^ÕÇ¨ xH˜ =∞^躌 ã¨O|O^è•xfl, ^•ã¨∞xH˜–^≥"· åxH˜ =∞^躌 ÉÏO^èŒ
"åºxfl `≥e¿Ñ ~°ÇϨ ™êºÅ∞<åfl~Ú. Y∞~üP<£ Hˆ =ÅO huâß„ã¨OÎ HÍ^Œ∞.
J~Ú<å WO^Œ∞Ö’ WǨÏѨ~Ö ° ’HÍÅ ™êÑ¶Ö ¨ ϺxH˜ HÍ=Åã≤# hu ã¨∂„`åÅ∞
L<åfl~Ú. Y∞~üP<£ <Õ~ã° ‡¨ $uH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆO^äOŒ HÍ^Œ∞. J~Ú<å
WO^Œ∞Ö’ áÈbã¨∞Å∞, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© =∞x+≤ áêѨ
HÍ~åºÅ‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Q» eÆ Qˆ J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ <Õ~ã° ‡¨ $u ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú.
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã¨=∞ã¨Î r=# ~°OQÍÖ’¡#∂ =∂#=ÙʼnõΩ
=∂~°^æ ~Œ ≈° HõO KÕ¿ã J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞øeHõ q+¨Ü∂« Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
JO^Œ∞Hˆ Y∞~üP<£`À ã¨i`«∂QÆ QÆÅ =∞~˘Hõ „QÆO^ä"Œ ∞Õ ÖË^∞Œ „ѨÑO¨ K«OÖ’.
ã¨=∞ã¨Î r=# ~°OQÍÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~z ° , ã¨=∞`«∂HõO <≥ÅH˘eÊ
=∞x+≤x =∂#=`«fiѨ٠ǨÏ^Œ∞ÌÖ’ LOK«QÆÅ |Å"≥∞ÿ# ˆHO„nÜ«∞ â◊H˜Î
Y∞~üP<£Ö’ =∂„`«"∞Õ LOk. P â◊Hˆ Î '`ÒÇ‘Ï^£.— JO>Ë ^Õ=Ùx UHõ`fi« O.
Y∞~üP<£Ö’x Ü«∂=`«∞Î P[˝Å∞, J#∞[˝Å∞, Ç≤Ï`«=ÙÅ∞, É’^è#Œ Å∞ D
Hˆ O„nÜ«∞ â◊HÎ̃ K«∞>Ëì x~°O`«~O° Ѩi„Éèqí ∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú.
JO^Œ∞Hˆ Y∞~üP<£x „ѨQÍ_èO» QÍ qâ◊fiã≤Oz ^•xfl `«# rq`« ã¨Oq^è•#O
QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "≥∂q∞<£ (qâßfiã≤) "åºáêiQÍ L<åfl Y∞~üP<£ P^ÕâßÅ
„ѨHÍ~°"∞Õ hux*Ï~ÚfÅ`À =º=ǨÏi™êÎ_∞» † <åºÜ«∞=¸iÎQÍ Ñ¨xKÕã<≤ å
Y∞~üP<£ P[˝Å Ѩi^è∞Œ Ö’¡<Õ f~°∞Êe™êÎ_∞» † =∞ˆ~^≥<· å ~°OQÆOÖ’ L^ÀºyQÍ
L<åfl Y∞~üP<£ É’^èŒ#Å „ѨHÍ~°"Õ∞ #=∞‡HõOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ_»∞† z=iH˜
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 77
~å[ºáêʼnõΩ_≥<· å ã¨~ˆ Y∞~üP<£ ã¨∂zOz# ã¨iǨÏ^Œ∞Ö Ì ’¡<Õ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∂
x["≥∞#ÿ „Ѩ*Ï„âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤QÍ Ñ¨iáêÅ<å ™êy™êÎ_∞» .
Y∞~üP<£ `«# Hˆ O„nÜ«∞â◊HxΘ |ÅÇ‘Ï#ѨiKÕ K«~º° Åxfl\˜x YO_çã∞¨ OÎ k.
nxfl ѨiÉèÏ+¨Ö’ '+≤~¯ü — JO\Ï~°∞. JO>Ë =∂#=Ùx x[„ѨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨‰Ωõ _»∞,
Ü«∞[=∂x, ã¨$+≤Hì ~õ ,ΰ âßã¨#Hõ~,ΰ ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞, q^è•`«, qâ◊fix~åfiǨωõΩ_»∞
J~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ^≥=· `«fiOÖ’, PÜ«∞# â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅÖ’, PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}Ï
ÅÖ’ ^≥"· `Õ ~« ∞° Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕÜ∞« _»O J#fl=∂@. WÖÏ KÕÜ∞« _»O
Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ <Õ~O° QÍ Y∞~üP<£ ѨiQÆ}㘠∞¨ OÎ k.
Y∞~üP<£ =∂#=ÙʼnõΩ JfO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
=∞~°}Ï#O`«~° rq`«qâıëêÅ∞– ã¨fi~°æO, #~°HõO, ѨÙ#~°∞`å÷# k#O
q+¨Ü∂« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ѩ=Hõ#Î ∞ qâ◊fiã≤Oz
ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÖ~Ú# qâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨fi~°âæ √◊ Éè"í å~°Å Î ∞ JO^Œ*ãË ∞¨ OÎ k.
u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ #~°Hõ tHõÅ ∆ #∞ QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∞OÎ k.
„ѨÑO¨ K«O ѨsH∆Íã¨Å ÷ =∞x, H˘O`«HÍÅO =∂„`«"∞Õ QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ L#fl
„ѨÜ∂« }=∞lb Jx† WHõ¯_» KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Hõ~‡° ʼnõΩ „Ѩu =∞x+‘ Ѩ~Ö ° ’HõÑÙ¨
f~°∞Êk<å# qâ◊fi„ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ ÖˇH¯õ K≥ÇC¨ HÀ=Åã≤ LO@∞O^Œx, P
~ÀA „Ѩu XHõ¯iH˜ ѨÓiÎ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. D
["å|∞^•s ÉèÏ=<Õ =∞x+≤x K≥_∞» ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOK«QÅ Æ ∞æ`∞« Ok.
Y∞~üP<£ QÆ`«*Ï`«∞Å L`å÷# Ѩ`«<åÅ#∞ QÆ∞iOz, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ,
ÉèHí ÑΘ ~¨ åÜ«∞}∞Å r=# qâıëêÅ#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ,Î "å\˜ #∞Oz
QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤OkQÍ =∂#=ÙÅ#∞ HÀ~°∞`«∞Ok. ã¨`º« u~°™ê¯
~°∞Å∞, ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Ãã·`O« Ѩ~åÉè=í O, Ѩ`<« åʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`å~°x
JÖψQ qâßfiã¨∞Å∞, ã¨^•Kå~°∞Å∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ ‰õÄ_® B#fl`«º tY~åÅ#∞
JO^Œ∞HÀQÆÅ~°x K≥|∞`«∞Ok. ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ ÉèÏã≤e#¡ ''`˘e #Å∞QÆ∞i
Ybá¶êÅ áêÅ<åHÍÅO——Ö’ =Úã≤O¡ Å "≥É· "íè À#fl`«∞Å =ÚO^Œ∞ Ü«∂=`ü
„ѨÑO¨ K«O `«Å=Oz# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ.
78 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
D „Qõ~^ä°~ =∞x+≤x ^≥·#~k# rq`Œ =º=ǨO®Å #∞~_ç ã¨^®
UHß~`Œ Hí∞ǨÏO®Ö’¡H˜ fã≤Ho≥ § `ÍufiHí z~`Œ##∞ #¥iáÈ¿ã `Œ`fiŒ âÍG~
Hß^°∞. Wk ^Õ=ÙxH˜, ^®ã¨∞xH˜ =∞^躰 L~_«=Åã≤# "åã¨qÎ Hí ã¨~|~^è®xfl
„Ǩ^®è # Wu=$`Œ~Î Qå fã¨∞HÁx, ^®xH˜ |Å~ KÕH∂í OÕÛ~^°∞Hí∞ HÍ=Åã≤#
W`ŒO° J~âÍÅ#∞ LǨq+¨Ü∂« Å∞Qå ¿ÑO˘¯~@∞~k. J~KÕ`« W~^°∞Ö’
rq`Œã=¨ ∞㨺ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨qÎ +¨Ü∂« Å∞ =∞#Hí∞ HíxÇ≤™®Îܵ.
Wk ™®=∂lHíâÍG~ HÍHíáÈܵ<® W~^°∞Ö’ ã¨`Œû=∂[™®÷Ǩ#Hí∞
HÍ=Åã≤# ™®~Ѷ∞≤ Hí<®ºÜ«µ~, ã¨Éºíè `Íã¨~㨯$`Œ∞Å∞, H“@∞~aHí, "≥"· åÇ≤ÏHí
q+¨Ü«∂Å∞<åflܵ. Wk h`Œ∞Å∞ =e¡~KÕ huâÍG~ HÍHíáÈܵ<®
W~^°∞Ö’ =∂#=Ùefl hu=∞~`Œ∞Å∞Qå, ^≥=· cèuǨO∞° Å∞Qå fiÛk^°_Ì ÍxH˜
HÍ=Åã≤# J`«∞º#fl`Œ <≥u· HíxÜ«µ=∂=o á⁄~^°∞ǨOK ° |« _ç~k.
Wk Pi÷Hí ã¨=∞㨺efl Ǩi+¨¯i~KÕ JO°â÷ ÍG~ HßHíáÈܵ<® W~^°∞Ö’
^è<° ®O°#˚ , ^è#° qxܡ∂Qåefl Qõ∞i~z K«iÛ~z Pi÷Hí <®ºÜ«∂xH˜ O®K«ÉÏ@
xi‡ã¨∞~Î k. D„Qõ~^ä~° O®[H©Üµ« =º=ǨO®Å∞ `ˇe¿Ñ O®[H©Üµ« âÍG~
HßHíáÈܵ<® O®[hu, ǨiáåÅ#, Ü«µ∞^°~ú ,ã¨~kè, *ÏfÜ«µ, J~`ŒO®˚fÜ«µ
ã¨~|~^è®Å∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ O®[H©Ü∂« Å#∞ Hí∂_® ã¨Ê$tã¨∞~Î k.
WÖÏ Wk rq`« ã¨HÅ õ O°~QåÖ’¡ ^Õ=Ùx Ç≤Ï`Œ=Ùefl =∂#=ÙÅ =Ú~^°∞
ÃÑ>ì̃, ÇÍ>˜x QÆ∞iOz ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ "å~°∞ ÉÏ^躰 `Œ =Ç≤Ï~K«=Åã≤
=Ù~@∞~^°x J_«∞Qõ_∞« Qõ∞<® ÃÇÏK«Ûi~KÕ, LǨ^tÕ ~KÕ qt+¨ª „Qõ~^äO° ®[~.
Y∞O∑P<£ Ü«∂=`å‡#ÇÍo HÀã¨~ J=`Œi~z# J~u=∞ ^≥=· „Qõ~^ä~° .
Wk „ǨǨ~K« =∂#=ÙÅ~^°i L=∞‡_ç™⁄`Œ∞Î. nxÃÑ· UXHí¯ *ÏuH©,
=O®æxH© Qõ∞`ÍÎkèǨ`Œº~ ÖË^°∞. Qåe, hO°∞, 㨥O°ºO°t‡ =O\˜ „ǨHí$u
=#O°∞efl =∞x+≤ ZÖÏ qxܡ∂y~K«∞HÁx „ǨÜ∂ˇ [#~ á⁄~^°∞`Œ∞<®fl_À
Y∞O∑P<£ =Å¡ Hí∂_» JÖÏQÕ „ǨÜ∂ˇ [#~ á⁄~^°=K«∞Û. Wk WǨÏÖ’Hí~Ö’
=∂#=ÙÅ =∂O°^æ O° ≈° #~ HÀã¨~, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ "åi =ÚH©Î "≥∂H∆ßÅ HÀã¨~
ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«∞ Ǩ~Ç≤# UH≥H· í Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜. W~^°∞Ö’ ã¨`ͺ<Õfi+¨H∞í ÅHí∞ Pã¨HΘ
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 79
HíO"° ∞≥ #ÿ J<ÕHí q+¨Ü∂« Å∞<®flܵ. Hõ#∞Hõ ã¨`ͺxfl „¿Ñq∞~z, "≥∂H∆ßxfl
HÀO°∞Hí∞<Õ „ǨuXHí¯O°¥ Híhã¨~ XHí¯™®Ô~<· ® „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~z nxfl
J^躰 Ü«µ#~ KÕܵ« =Åã≤# J=ã¨O~° Z~`«~Ú<® =Ù~k.
¿Ñ^ŒÅ#∞ =∞iO`« ¿Ñ^ŒÅ∞QÍ, ^èxŒ ‰õΩÅ#∞ =∞iO`« ^èxŒ ‰õΩÅ∞QÍ KÕã≤
q∞uq∂i# Pi÷Hõ ã¨=∞`«∂Å<å ~åÇ≤Ï`åºxfl HõeyOKÕ ÃÑ@∞ì|_ç^•s
q^è•#O† Pi÷Hõ ã¨=∂#`«fiO ¿Ñi@ áêʼnõΩʼnõΩ, áêÅHõ ѨHO∆õ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ
=∂„`«"∞Õ qÖÏ㨠rq`åÅ∞ HõeÊOz HÍi‡‰õΩʼnõΩ, Hõ+rì¨ =ÙʼnõΩ KåbKåÅx
"Õ`<« åÅ`À |Å=O`«ÑÙ¨ KåH˜s KÕ~ÚOKÕ Hõ=¸ºx[O =∂#=ÙÅ ã¨=∞㨺
Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» Ö’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŠ¨ =∞Ü«∂º~Ú. HÍ~°}O D ~Ô O_»∞
W*ÏÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ѨzÛ Ju"å^•Å∞ HÍ=_»"∞Õ . g\˜H˜ aè#flOQÍ
W™ê¡O Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅ`Àáê@∞ ã¨=∞ã¨Î r=#~°OQÍÖ’¡ ã¨=∞`«∞Å
<åxfl, =∞^èºÕ =∂~åæxfl áê\˜ã∂¨ Î <Õ\˜ ZÅ„HÍìxH± Ü«ÚQÆOÖ’#∂ rq`«
„Ѩuã¨=∞㨺‰õÄ ã¨=º"≥∞#ÿ Ѩi+¨¯~° =∂~åæxfl K«∂ѨQÅ Æ ∞QÆ∞`«∞Ok.
Y∞~üP<£ =∞#O^Œi ™⁄`«∞†Î ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ L=∞‡_ç Pã≤†Î QÍe,
h~°∞, ZO_»ÖÏQÍ „Ѩu XHõ¯iH© Lz`«OQÍ ÅaèOKÕ „ѨHõ$u X#~°∞†
WǨÏѨ~Ö ° ’HÍÅ ™êѶÖ
¨ ϺxH˜ UÔHH· õ ™Èáê#O. Hõ#∞Hõ– ~°O_ç! WO^Œ∞Ö’x
J=∞$`«=∞Ü«∞ É’^è#Œ Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕ^•ÌO, J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO^•O,
PK«i^•ÌO, JO^ŒiH© ѨiK«Ü∞« O KÕ^•ÌO.
W™ê¡O=ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÎÅ ‰õΩ¢@Å∞–26
Y∞O∑P<£ qq^èŒ r=#O°~QåÅÖ’ P=i~z# J*Ï˝<®~^è°HßO®xfl
`˘Åy~z Ü«∂=`å‡#ÇÍoH˜ "≥Å∞Qõ∞ÉÏ@ K«¥Ç¨^Å ° z~k. 1400 UO_»¡
„H˜`~Œ J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ¥, J<ÕHí ^°∞O®KÍO®ÅHí∞ QÆ∞~°~Ú,
Jã¨~MϺHí"∞≥ #ÿ K≥_∞« QÆ∞Ö’¡ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ# JO°|∞ƒÅ∞ Y∞O∑P<£ ã¨~^Õâ~◊
ã‘fiHíi~K«Qå<Õ ÇÍi r=#ã¨Oo° ѨÓiÎQå =∂iáÈܵ~k. ÇÍO°∞ P^论u‡Hí,
<≥u· Hõ O°~QÍÖ’¡<Õ Qå‰õΩO_®, ™®=∂lHí, Pi÷H,í O®[H©Üµ« , Ãã·xHí O°~QåÖ’¡
Ãã·`~Œ J`Œ∞º#fl`Œ „Ǩ=∂}®Å∞ <≥ÅQ˘ÖÏÊO°∞. P<®_«∞ ÇÍi r=#ã¨Oo° x
80 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
K«¥_«Qå<Õ „Ǩu=ºH©Î, Y∞~üP<£Ö’ J~`Œ>˜ qǨ¡ÇÍ`Œ‡Hí â◊H˜Î L~^°x,
JÖÏ~>˜ L#fl`Œ ã¨=∞„Qõ r=#q^è®#~ L~^°x ÉèÏq~KÕÇÍ_«∞.
Jܵ`Õ =∂#ÇÍoH˜ Y∞O∑P<£ `ˇzÛ# D â◊∞ÉèÏÅ#∞ =∂#=`Í
=ºuOÕHíâ◊Hí∞ÎÅ∞ ZÖÏ ã¨Ç≤Ï™êÎ~Ú? =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O)
WǨÏÖ’Hí~ g_ç# H˘xfl ^°âÍÉÏÌÅHı D ^°∞+¨âì H◊ ∞í ÅÎ ∞ =Úã≤~¡ Å#∞ Y∞O∑P<£
x[^èºÕ Ü«∂xH˜, ^®x =ÚYºÉ’^è#° ÅHí∞ ^°¥O°~KÕÜ∞« _ÍxH˜ „Ǩܵ« `ÍflÅ∞
PO°~aè~KÍܵ. W™®¡~Ö’ „Ǩ^®è # ÉèÏQõ=∞~Ú# O®[H©Üµ« O°~Qåxfl "ÕO∞°
KÕÜ«µ_ÍxH˜, Y∞O∑P<£ ˆH=ÅO ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®Å∞, HíO°‡Hß~_«ÅHí∞
ǨxHÁKÕÛ =∞`Œ„Qõ~^ä°~ `ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞Hß^°x #q∞‡~K«_ÍxH˜ J<ÕHõ
‰õΩ¢@Å∞ Ǩ<®flܵ. ÇÍ>˜ ‰õΩ¢@Å „ǨÉÏè =~ „Hí"∞Õ }Ï =Úã≤~¡ ÅÃÑ· Hí∂_Í
Ǩ_~ç k. ^®~`À ÇÍO°∞ Y∞O∑P<£ ÅH∆ߺxH˜, ^®x x[ ÉèÏÇÍÅHí∞ ^°¥O°"∞≥ ÿ
áÈÜ«∂O°∞. =Úã≤O¡ Å∞ Y∞O∑P<£x `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ÉèÏ+¨Ö’ J^躰 Ü«µ#~
KÕã,≤ Jk =∂#ÇÍoH˜ WKÕÛ ^≥=· ã¨~^ÕâÍxfl JO°~÷ KÕã∞¨ HÀ=_ÍxH˜ <Õ>H˜ ©
„Ǩܵ« ufl~K«_~« ÖË^∞° . (ÉèÏq) =Úã≤~¡ Å D J*Ï˝# "≥Y· i<Õ ZuÎK¥« Ç≤㥨 Î
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ J<®flO°∞:
''ÇÍO°∞ Y∞O∑P<£x JkèH~í Qå<Õ Ç¨i™î ®ÎO∞° . HÍx Jk ÇÍi Hí~Oî®Å
#∞~_ç „H˜~kH˜ kQõ^∞° . <®Å∞Hí g∞^°<Õ L~_çáÈ`Œ∞~k. ^®x *Ï˝#~,
ÉèÏ=~ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ ® L~_«^∞° .——
XHíÇC¨ _«∞ =∞# ^Õâ~◊ Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<£x W`ŒO° ÉèÏ+¨Ö’¡ J#∞=
k~K«_«"Õ∞ áåǨ~Qå ÉèÏq~KÕÇÍO°∞. z=iH˜ ZÖÏQÀ _èçb¡Ö’ ë®ÇπÏ
=eÜ«µ∞ÖÏ¡ (~°ÇϨ ‡) ^èO·≥ º° ~KÕã≤ Y∞O∑P<£x á¶åsûÉèÏ+¨Ö’ J#∞=k~KÍO°∞.
D ã¨~Qõu `≥eÜ«µQå<Õ Ü«∂Éè=·ˇ ∞~k =ºHí∞Å Î ∞ Hí„O°Å∞, Hí`∞Œ Å
Î `À =zÛ
_èbç ¡ *Ïq∞Ü«∂ =∞ã‘^∞Œ "≥∞@¡g∞^° Hí∂O°∞Û<®flO°∞. JHí¯_« Hí∂O˘Ûx =KÕÛ
áÈÜ˵ÇÍO°∞ J_çy# „Ǩâ◊flÅHí∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''ë®ÇπÏ =eÜ«µ∞ÖÏ¡
Y∞O∑P<£x J#∞ÇÍ^°~ KÕã≤ ^≥=· =∞O®‡Å∞ |Ü«µ@ÃÑ>ÏìO∞° . J~KÕ`Œ =∂
=∞∫bfiÅ∞ PÜ«µ# J~`Œ∞K«¥_«=∞x K≥áåÊO°∞—— Jx ǨeHıÇÍO°∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 81
W™®¡~=ºuOÕHí â◊H∞í Å Î ^Œ∞+¨Ñì ^¨ HŒä ÍÅHí∞ H˘~^°O∞° =∞`Œ"`Õ Å
Ϋ ™®fiO°~÷ ,
ã¨~Hí∞z`Œ ÉèÏÇÍÅ∞ Hí∂_Í `À_«Ü«∂ºÜµ. W`ŒO° =∞`ÍʼnõΩ K≥Ok#
ѨO_ç`∞« Å∞ `Œ=∞ =∞`«„Qõ~^ä®Å#∞ ™®=∂#º [<®xH˜ ZÖÏ ^Œ∂O°~Qå
L~K«QÀ~°∞`«∞<åfl~À, =Úã≤~¡ <®Ü«µHí∞Ö’¡ Hí∂_Í XHí=O°~æ ™®=∂#º „Ǩ[efl
Y∞O∑P<£H∞í ^°¥O°~Qå L~K«QÀ~°∞`ÀOk. Y∞O∑P<£x ™®=∂#∞ºÅ∞ JO°~÷
KÕã∞¨ HÀÖËOx° , J~KÕ`Œ ^®x *’eH˜ áÈHí∞~_Í `Í=Ú K≥ÇÊ≤ ~^Õ 'Y∞O∑P<£
ÇÍHíº~—Qå ÉèÏq~z #_«∞K«∞HÀÇÍÅx gO°∞ „Ǩ[efl âÍã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. Z=O≥<· ®
Y∞O∑P<£ Ǩ@¡ Pã¨HΘ Híey ^®xfl `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ÉèÏ+¨Ö’ ÇͺMϺ#
ã¨"∞Õ `Œ~Qå J^躰 Ü«µ#~ KÕܵ« _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl¿ãÎ P „Ǩܵ« `Íflxfl gO°∞
x~Àkè~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í "≥#HÍ_»~∞° .
`Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå J<ÕH=í ∞~k =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<£ J^躰 Ü«µ#~ KÕܵ« _«~
=∂<Õã≤ D 'ÃÑ^°Ì =∞#∞+¨∞Å∞— K≥ÇÊ≤ # „ǨHßO°~ `Œ=∞ ^è®i‡Hí`#Œ ∞ #=∂*ò,
~À*Ï, ǨÏ*ò, ^论#~ ÖÏ~>˜ HÁxfl PO®^è#° ÅHí∞ Ǩiq∞`Œ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞.
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ∞ `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å∞ Y∞O∑P<£x x[~Qå JO°÷~
KÕã∞¨ HÀÖËO#° fl JáÈÇ¨Ï „Ǩ[Ö’¡ |Å~Qå <®@∞Hí∞áÈܵ~k.
D JáÈÇ¨Ï =Å¡ Y∞O∑P<£`À =Úã≤~¡ Å ã¨~|~^è~° <®=∞=∂„`Œ~Qå
L~_çáÈܵ~k. fiHí ^˘iH˜#ǨC_«∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í ^®x JO°cƒ
=¸ÖÏxfl zÅHíÇÅ ¨ ∞Hí∞ÖÏ¡ áåO®Ü«µ}~ KÕܵ« _«~, J`ŒOÎ ∞° ǨhflO°∞ ѨÓã≤
Híà§◊ Hí^∞° HÌ ’=_«~, „Ǩ=∂}~ KÕܵ« =Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl fã¨∞HÁx `ŒÅ
g∞^° ÃÑ@∞ìHÀ=_«~, Hí~Oîã° ~Ψ KÕã≤ =∞ã‘^∞° Ö’ W=∂=∞`ü ÖËHí Láå^论ܫµ
=$uÎ KÕÇ@ ¨ _ì ~« =O°Hı ÇÍi ã¨~|~^è~° Ǩiq∞`Œ"∞≥ áÿ Èܵ~k.
1869Ö’ ¢a\˜+π ¢Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x =Úã≤O¡ ŠѨiã≤u÷ ZÖÏ
LO^À, ¢Ñ¨`ºÕ HõOQÍ POˆQÜ ¡ Ú
« ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ "åi=∞#ã¨`Î fi« O Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞H˘x ~°=∞‡x XHõ Hõg∞+¨<x£ ѨOÑ≤Ok. D Hõg∞+¨<£ =∞# ^ÕâO◊ Ö’
F U_®k áê@∞O_ç =Úã≤¡OÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞, "åi =∞`«qâßfi™êÅ∞,
~å[H©Ü∞« , ™êO㨯$uHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Åhfl ѨijeOz uiQ˘zÛOk. ~åQÍ<Õ
82 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
1870Ö’ ÅO_»<Ö £ ’ F Kåi¢`«Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
Hõg∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ`À áê@∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨxKÕã≤# ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#s
á¶ê^ŒsÅ∞ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞° <åfl~°∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Hõg∞+¨<£ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ã¨~ü
qeÜ«∞O ÃÇ·ÏO_£ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ K«∂_»O_ç:
''=Úã≤O¡ Å =∞`«qâßfiã¨O ¢Ñ¨HÍ~°O "å~°∞ U Ѩ~^° âÕ ◊ ¢Ñ¨É∞íè `«fi ѨOK«<å
LO_»Ö~Ë ∞° . Ѩ~^° âÕ ◊ ¢Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»@O "åiH˜ KåÖ
J=ã¨~O° . DPÖ’K«<Õ "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ F #∂`«# L`åûǨxfl, L¢^Õ
HÍxfl [xOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. "å~å áÈ~å\ÏxH˜ J#∞Hõ} ∆ O ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï~°∞.
Dã≤u÷ "åix Ѩ~^° âÕ ◊ ¢Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å
L¢^ÕHõ Ѩ~K ° Q« Å
Æ ∞QÆ∞`«∞Ok.——
¢ÔHã· =Ψ á¶ê^ŒsÅ x"ÕkHõ WÖÏ LOk: ''WHõ¯_ç ¢Ñ¨[Ö’¡ XHõ=~°Oæ "≥~· åQƺ
ÉèÏ"åÅ∞, =∞`«Q∞Æ ~°∞Ñ‘~O°î `«`fi« OQÆÅ =Úã≤O¡ Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ
=∞#q∞ǨC_»∞ `å#∞ ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î x ¢Ñ¨H\ õ O˜ K«∞‰õΩ<Õ F¢^ÀÇ≤Ïx J<Õfi+≤OK«
QÆe`æ Õ Jq∞`À`åûǨÏO`À "ÕÖÏk=∞Ok ¢Ñ¨[Å∞ J`«x #H˜b ^≥=· ^Ò`«º
ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~∞° . =Úã≤O¡ ÅÖ’ JÖÏO\˜ =ºH˜xÎ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O KåÖÏ
Hõ+¨ìO. Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# DѨx ™êkèOK«QÆeæ`Õ J`«xH˜ ¢Ñ¨Éèí∞`«fiO `«~°Ñ¶¨Ù#
P¢â◊Ü∞« O, JO_»^OŒ _»ezÛ =∞# Ѩxx ã¨∞Å∞=ÙQÍ <≥~"° ~Õ ∞° ÛHÀ=K«∞Û....——
("≥\
· Çò Ϩ ∫ãπHÍ#Êù~Ô <£û iáÈ~ü–ì 'kZÔ~=· Öò PѶπ ¢a\˜+Zπ OÃÑ·~ü PѶπ WO_çÜ∂« —)
P ~ÀAÖ’¡<Õ ¢a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ǨÏ∫ãπ PѶπ HÍ=∞<£û J^躌 ‰õΩ∆ _»∞
QÍ"≥∞O_£ Sã¨<£ KÕuÖ’ Y∞~üP<£ ¢Ñ¨u Ѩ@∞ìH˘x ''=Úã≤O¡ Å =∞^躌 D
ѨÙã¨HÎ Oõ L#flO`«=~°‰Äõ =∞#O ¢Ñ¨âßO`«OQÍ Ñ¨iáêÅ# KÕÜ∞« ÖËO—— Jx
K≥|∞`«∂ P ^≥=· ¢QÆO^ä•xfl qã≤i <ÕÅHˆ ã≤ H˘\Ïì_∞» .
WÖÏ POˆQÜ ¡ Ú« Å ^Œ∞+¨hì u =Å¡ =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<£ WKÕÛ x["≥∞#ÿ
tHí}∆ Hí∞ ^°¥O°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂O°∞. ã¨OѶ∞¨ ã¨~㨯O°}Hí∞ LǨHií ~K«x H˘xfl=ºH˜QÎ `õ Œ
=∞`ÍKÍO®Å∞ Ǩ@∞ìHÁx, J^Õ Jã¨Ö#·ˇ Y∞O∑P<£ tHí} ∆ Jx ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞.
WÖÏ~>˜ =Úã≤~¡ Ö<Õ ^°$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH˘x F™®i Ǩ~_ç>ò [=ǨÏO∑ÖÏÖò
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 83
<≥„Ǩ˙ ''=Úã≤~¡ Å∞ `Œ=∞ Y∞~å<£x Qõ∞i~z =∞ǨQ˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞.
HÍx ÇÍi^°QõæO° F „Ǩ`˺Hí "Õ+¨^è®O°}, [Ǩ=∂Å, LEK≥~|∞ `ŒÇ¨Ê
=∞OÕ^≥·<® L~^®?—— Jx ZuÎá⁄_ç¿ãÎ D =∞`ŒÇ¨~_ç`Œ∞Å∞ KÕ`ŒHßx
~À+¨~`À Hí∞`ŒH∞í `Œ ÖÏ_çáÈÜ«∂O°∞.
20= â◊`Í|Ì~ =¸_À ^°âH◊ ~í #∞~_ç Ǩiã≤u÷ „Hí=∞~Qå =∂O°™®y~k.
„ǨMϺ`Œ `Œ`fiŒ "Õ`ÎŒ =∞∫ÖÏ<® J|∞ÖòPÖÏ =∞∫^°¥n (O°ÇϨ ‡Öˇ)· `ˇzÛ#
qǨ=¡ ~ ÉèÏO°`Œ LǨY~_«~Ö’x "Õ∞^è®=ÙÅ ÉèÏ=[Qõ`∞Œ <Î Õ =∂iÛ"Õã~≤ k.
P =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ O®ã≤# J^°∞ƒù`Œ Y∞O∑P<£ "åºMϺ#~, PÜ«µ#
ã¨$l~z# qǨǡ Í`Œ‡Hí ™®Ç≤Ï`Œº~ HßO°}~Qå W™®¡~ ™®O°fiHßeHí ã¨=∞„Qõ
r=#=º=ã¨÷ J#fl ÇÍã¨=Î ~ „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeã≤áÈܵ~k. Y∞O∑P<£ ÇÍã¨qÎ Hí`Œ
„áå~fÜ«µÉèÏ+¨Ö’¡ Hí∂_Í "≥Å∞=_«<®O°~aè~z~k.
Hõ~°nÑ≤Hõ–27
nѨO pHõ\x˜ ^Œ∂~°OKÕã∞¨ OÎ k. *Ï˝#*’ºu J*Ï˝<åO^èHŒ Í~åxfl Ѩ\Ï
ѨOK«Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. HÍx KÕuÖ’ \ÏiÛÖˇ\ · ò ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl P '=Úã≤O¡ ÉÏ@™êi—
Ѩiã≤`÷ Õ KåÖÏ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ LOk. áêѨO, ^ÕnѨº=∂#"≥∞#ÿ Hõ~n° Ñ≤Hõ
Hõey=Ù<åfl ^•xfl LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀÖËHõ HÍ~°∞pHõ\Ö ˜ ’ `«KåÛ_»∞`«∞<åfl_»∞.
J^˘Hõ J~°}º ¢Ñ¨^âÕ O◊ . #_ç~ˆ ~Ú Hõ\H˜ õ pHõ\Ö ˜ ’ P ÉÏ@™êi ¢Ñ¨Ü∂« }˜
ã¨∞<Î åfl_»∞. q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞O@∞#fl #Hõ¢∆ `åÅ#∞ ‰õÄ_® HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ∞
HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« _»O`À J`«#∞ J_»k¤ _»O¤ QÍ #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. J`«#∞ #_»∞ã¨∞#Î fl
^•iÖ’ F ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èOŒ LOk. =∞~À S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ J@∞"≥¿· Ñ #_ç¿ãÎ
J`«#∞ J=∂O`«O JQÍ^èOŒ Ö’ Ѩ_ç ¢áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê=_»O MÏÜ«∞O.
JO`«Ö’ XHõ =ºH˜Î \ÏiÛÖˇ\ · ò fã¨∞H˘x Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=KåÛ_»∞. J`«x "Õ+O¨ , "åÅHõO K«∂¿ãÎ á¶ê~Ô ã¨∞ì ~ˆ O[~üÖÏ L<åfl_»∞.
á¶ê~Ô ã¨∞ì ~ˆ O[~ü‰Ωõ P ¢Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ ZHõ¯_» JQÍ^è•Å∞<åflÜ≥∂, =∞Ô~Hõ¯_»
¢‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ QÆ∞ǨÏÅ∞<åflÜ≥∂ ‰õΩ∆ }‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ J`«#∞
ÉÏ@™êiH˜ [~°Q#Æ ∞#fl ¢Ñ¨=∂^•xfl ѨãH≤ \ õ ì˜ =KåÛ_»∞. JÖÏ WOHÍã¨Î ^Œ∂~°O
84 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
#_çz=ÙO>Ë JQÍ^èOŒ Ö’ Ѩ_áç È~Ú ã¨r=ã¨=∂kè JÜÕ∞º"å_ç=x ÉÏ@™êi
`À K≥|∞`«∂, J`«xH˜ ãÔ̈~#· ^•i K«∂áê_»∞. ZO`À ™ê#∞Éè∂í u`À ~ˆ O[~ü
`«# \ÏiÛÖˇ\ · xò ‰õÄ_® ÉÏ@™êiH˜zÛ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ÉÏ@™êi ~ˆ O[~ü‰Ωõ Hõ$`«[`˝ Å « ∞ K≥ÑÊ≤ ¢Ñ¨Ü∂« }O ™êyOKå_»∞. J`«#∞
ÉϺ@s Öˇ\ · ò "≥Å∞QÆ∞Ö’ P ^•i# ~Ô O_»∞ "≥∞àÿ √◊ § #_çKå_»∞. P `«~∞° "å`«
PHÍâ◊OÖ’ =∞|∞ƒÅ∞ g_ç q∞Åq∞Å "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl #Hõ¢∆ `åÅ∞ HõxÊOK«QÍ<Õ,
WHõ ÉϺ@sÅ#∞ J#=ã¨~O° QÍ `«QÖ Æ @
ˇ _ì O» ZO^Œ∞Hõx ÉèÏqOz J`«#∞
\ÏiÛÖˇ\ · xò ã¨OzÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
D™êi J`«#∞ #Hõ¢∆ `åÅ HÍOuÖ’ #_»∞ã¨∂,Î ÖÏ@sÖ’ =zÛ# ÅHõÖ ∆ Ïk
~°∂áêÜ«∞efl QÆ∞iOz PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. D _»|∞ƒ`À F JO^Œ"≥∞ÿ#
|OQÆàÏ Hõ\Oì˜ K«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ Ys^≥#· Ѷs¨ flK«~,ü \˜q, ¢Ñ¶*≤ ,ò ™Èá¶êÃã\ò
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ qÖÏ㨠=ã¨∞=Î ÙÅhfl `≥zÛÃÑ@∞ìHÀ"åe. q∞QÆ`å _»|∞ƒ`À =_ô¤
"åºáê~°O KÕã≤ ‰õÄ_»É\ ˇ Ïìe. ^•xg∞^Œ =KÕÛ ÖÏÉèOí `À <≥\· ò HõÉ¡ ’ƒ, "≥<· ë£ êáÈ
`≥~"° åe. ^•x ÖÏÉèÏÅ`À F=∞Oz ã≤x=∂ǨÅ∞ Hõ\Oì˜ K«=K«∞Û. P `«~åfi`«
Ѷe≤ O¢á⁄_»∂ºã¨~,ü PÃÑ· q∞xãì̈~.ü ... WÖÏ PÖ’zã¨∂Î #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
DÖ’QÍ #Hõ¢∆ `åÅ∞ =∞m§ Hõ#∞=∞~°∞QÔ · QÍ_è®O^èHŒ Í~°O JÅ∞=Ú‰õΩOk.
Z`«~Î Ú# >ˉΩõ =$H∆ÍÅ∞, W`«~° QÆ∞|∞~°∞ K≥@∞¡ `«ÅÅ∞ q~°É’ã¨∞‰õΩ#fl
~åHÍã¨∞ÖÏ¡ xez <ÕÅÃÑ· =∞ixfl pHõ\˜ á⁄~°Å∞ ѨiKå~Ú. ^•O`À ÉÏ@™êi
^•i`«áêÊ_»∞. J`«#∞ n~å…Ö’K«#Ö’¡ =ÚxyáÈ~Ú pHõ\Ö ˜ ’ `«KåÛ_»∞`«∂
#_»∞ã¨∞<Î åfl_ÕQÍx, ã¨OzÖ’x ÉϺ@sÖˇ\ · ò fã≤ "å_»∞HÀ"åÅ#fl `«ÅO¿Ñ
J`«xH˜ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . Jã¨Å∞ `«# ^ŒQ~æÆ ° "≥Å∞QÆ∞xã¨∂Î ^•iK«∂¿Ñ F \ÏiÛÖˇ\ · ò
LO^Œ#fl ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. ÃÑ·QÍ ã¨OzÖ’ F =¸Å |~°∞=ÙQÍ
L#fl ÉϺ@sÖˇ\ · xò Ѩ@∞ìH˘x, ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ áê~°^ÀÖËO^Œ∞‰õΩ W=fi|_ç#
=∞O¢`«^OŒ _»=∞x ÉèÏqOKå_»∞. P ÉèÏ=#`À<Õ J`«#∞ JO`«\˜ f¢="≥∞#ÿ
PÖ’K«#Ö’¡#∂ JǨC_»ÇC¨ _»∞ ^•xfl Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂, ^•xfl `«#H˜zÛ
"Õ∞Å∞KÕã#≤ á¶ê~Ô ã¨∞ì ~ˆ O[~üx `≥QÆ á⁄QÆ∞_»∞`«∂ #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 85
<ÕÅ g∞^Œ =Úà◊√§ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl, Z^Œ∞¢~å~Ú ^≥|ƒÅ∞ `«Q∞Æ Å∞
`«∞<åfl, K≥@~Ô¡ =∞‡Å∞ X~°∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ǩïëê~°∞QÍ
#_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞ ÉÏ@™êi. J`«x ^•iÖ’ ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Z^Œ∞~°∞HÍÖË^∞Œ QÍx,
JO`«HOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ ¢Ñ¨=∂^Œ"∞Õ á⁄OzK«∂™ÈÎOk. Jk ¢‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞
LO@∞#fl ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ö’Ü«∞. =∞$`«∞º=Ù HÀ~°Å∞ Kåz J`«x"≥¿· Ñ
K«∂™ÈÎOk. ÉÏ@™êi =∞~À Ѷ~¨ å¡OQÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿ãÎ KåÅ∞, J`«x
^ÕÇϨ OÖ’ XHõ¯ =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHͯ q∞QÆÅ^Œ∞. JO`«\˜ ¢Ñ¨=∂^ŒH~õ ° ã≤u÷ Ö’
‰õÄ_® P ÉÏ@™êiH˜ \ÏiÛÖˇ\ · ò ã¨OQÆu QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åHõáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºO!
JK«ÛO WÖψQ LOk D<å\˜ =Úã≤¡OŠѨiã≤÷u. g~°∞ `«=∞‰õΩ
~°∞A=∂~°Oæ K«∂Ñ≤# ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)<≥`· Õ Ñ¶∞¨ #OQÍ H©i™Î êÎ~∞° . P =∞ǨϟѨ
HÍi KÕã#≤ "Õ∞Å∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ Q« Í PÜ«∞# HÀã¨O =∂\˜=∂\˜H˜ ^Œ~∂° ^£
‰õÄ_® Ѩi™î êÎ~∞° . ¢Ñ¨u U_»∂ PÜ«∞# [#‡k<À`«û"åxfl ‰õÄ_® "≥É· =íè OQÍ
[~°∞ѨÙ`å~°∞. HÍx PÜ«∞# JO^Œ*ãË #≤ *Ï˝#*’ºux c~°∞"åÖ’ Éè¢í ^ŒÑ~¨ z
J*Ï˝#Ѩ٠HÍ~°∞pHõ@Ö ¡ ’ `«KåÛ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åi =ºHÎ̃Q`Æ ,« ™ê=¸Ç≤ÏHõ
° Ѩ~}
rq`åÖ’¡ *Ï˝#*’ºu HÍ#~å^Œ∞. "åi ^≥#· Ok#=º=Ǩ~åÖ’¡, "åi ™ê=∂lHõ,
~å[H©Ü∞« , Pi÷Hõ ~°OQÍÖ’¡ P *’ºu HÍO`«∞Å∞ ¢Ñ¨ãi¨ OK«=Ù.
ÃÑ·ÃÑK«∞Û "åi rq`åÅÃÑ· =¸_è®Kå~åÅ∞,JO^èqŒ âßfi™êÅ HÍ~°∞pHõ@∞¡
=Úã¨∞~°∞‰õΩ<åfl~Ú. Éè∫uHÍ~å^è#Œ HÍ~°∞"Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. q∞^䕺
"å^•Å∞ "åix K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. "å~°∞ ¢áêѨOzHõ "≥∞Hÿ Oõ Ö’ Ѩ_áç È~Ú
`«=∞ ^ŒQ~æÆ ∞° #fl *Ï˝#*’ºux =∞O¢`«^OŒ _»=∞x ÉèÏqã¨∂,Î ^•xfl JÅÊ ¢Ñ¨Ü∂≥
[<åÅ HÀã¨O "å_»∞`«∞<åfl~°∞. JnQÍHõ, ^•xfl HÍÅO QÆ_z » # HÍ~°}OQÍ
ÉϺ@sÅ∞ =∂_çáÈ~Ú# \ÏiÛÖˇ\ · Ö
ò Ï `«Åz J@HõÃÑ· ZuÎÃÑ\Ïì~∞° .
"å~°∞ =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x =∂#= =∞ǨϟѨHÍiQÍ #~Ú`Õ
JOwHõi™êÎ~∞° . HÍx PK«~} ° Ö’ PÜ«∞xfl ã¨=∞¢QÆ =∂~°^æ iŒ ≈QÍ `«ÅK«_O»
ÖË^∞Œ . PÜ«∞# É’^è#Œ Å#∞ P^è∞Œ xHõHÍÅѨ٠J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Û q+¨Ü∂« Å∞QÍ
Jã¨ÖË ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ .
86 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
D HÍ~°}OQÍ "å~°∞ ѨÓ*ÏѨÙ~°™ê¯~åÖ’¡, Hõ~‡° HÍO_»Ö’¡, q"åǨk
â◊√ÉèHí Í~åºÖ’¡ =∂¢`«"∞Õ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ JOwHõiOz
~å[H©Ü«∞–Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÖ’¡, ѨiáêÅ#–áê~°¡"≥∞O@∞ q+¨Ü«∂Ö’¡
W`«~∞° efl `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ ¢Ñ¨*Ïã¨O|O^è•Å#∞,
q^•º, Láêkè =º=Ǩ~åÅ#∞ ^≥=· ^è~Œ ‡° O`À ã¨O|O^èOŒ ÖËx ¢áêѨOzHõ
q+¨Ü∂« Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) PK«iOz K«∂Ñ≤# ã¨OѨÓ~°‚
r=#=º=ã¨#÷ ∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí Oz Wk ¢Ñ¨ÑO¨ K« =º=Ǩ~°O,
Jk Ѩ~Ö ° ’Hõ =º=Ǩ~°=∞x K≥|∞`«∂ ¢Ñ¨ÑO¨ K« =º=Ǩ~åÖ’¡ HõxÊOKÕ
¢Ñ¨u ã¨r=q¢QÆÇ¨ xfl P~åkèOK«™êQÍ~°∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) K«∂Ñ≤# =∂~°æOÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ
#_»∞ã¨∞<Î åfl=∞x, PÜ«∞# Ǩg∞WzÛ K«∂Ñ≤# â◊√ÉèQí =Æ ∂ºxH˜ <Õ~∞° QÍ KÕ~∞°
‰õΩO\Ï=∞x ¢Éèqí ∞ã¨∞<Î åfl~°∞ \ÏiÛÖˇ\ · ò =∞~°z ^•i`«ÑÊ≤ # ÉÏ@™êiÖÏ.
° "Õ^=Œ ∂!–28
Y∞~üP<£ JO>Ë ''Ѩ~#°î „QÆO^äOŒ ÖËHõ áê~ „QÆO^äOŒ —— Jx âßaÌHõ ÉèÏ=O.
=∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë áê~åÜ«∞}„QÆO^äOŒ , Ѩ~} ° „QÆO^äOŒ Jx J~°O÷ .
DÉèÏ=~Ö’ nxfl ǨO} ° "Õ^=° ∞x Hí∂_Í K≥Çʨ =K«∞Û. Ç≤Ï~^Œ∂=∞`Œ „Qõ~^ä®
Ö’¡x H˘xfl Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#efl Ǩije¿ãÎ, "å>˜Ö’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç#
ǨO}
° "Õ^~° Y∞O∑P<Õ Jܵ L~_«=K«Û#fl J#∞=∂#~ Hí∂_Í HíÅ∞æ`∞Œ ~k.
"Õ~˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë q^•ºi÷ ã≤Å|ãπ „ѨHÍ~°O `«# áê~ „QÆO^äOŒ
ZÅ¡ÇC¨ _»∂ Ѩiãî ∞¨ #Î fl@∞¡ =Úã≤O¡ ‰õÄ_® Y∞~üP<£x „Ѩu~ÀE Ѩiãî ∂¨ Î
LO_®e. „Ѩu~ÀE "Õ~ˆ fi~°∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J~Ú^Œ∞ ™ê~°∞¡ qkèQÍ #=∂*ò
KÕÜ∂« Åx x~°Ü ‚ ∞« OK«_O» Ö’ W™ê¡O L^ÕâÌ º◊ O W^Õ.
#=∂*òÖ’ ѨiOî K«|_Õk Y∞~üP<Õ. WÖÏ #=∂*òÖ’ ~ÀA‰õΩ J~Ú^Œ∞
™ê~°∞¡ Y∞~üP<£ ѨiOî K«_O» =Å¡ ^•ã¨∞_çHˆ „ѨÜ∂≥ [#O, ^Õ=Ù_çH˜ HÍ^Œ∞.
^•x=Å¡ ^•ã¨∞_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ hu=∞O`«∞_çQÍ, x*Ï~ÚfѨ~°∞_çQÍ,
"åQÍÌ#áêʼnõΩ_çQÍ, Ü«∞^•~°"÷ åkQÍ, [#Ç≤Ï`ÀaèÖÏ+≤QÍ, âßOuHÍ=Ú_çQÍ,
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 87
ã¨O`«$ÑÎ̈H~õ ∞° _çQÍ Ñ¨q„`«rq`«O QÆ_Ñ» Q¨ Å Æ ∞æ`å_»∞. =∞~°}Ï#O`«~O° Ѩ~°
Ö’HõOÖ’ ^≥=· „Ѩã#¨ fl`« á⁄Ok ã¨fi~°™æ œMϺÅ∞ J#∞Éèqí OK«QÅ Æ ∞æ`å_»∞.
J~Ú`Õ P ^•ã¨∞_çH˜ J~°cÉèÏ+¨ `≥eã≤=ÙO_®e. J~°c ~åx"å~°∞
~Ô QÆ∞ºÅ~üQÍ #=∂*ò KÕÜ∞« _»O`À áê@∞, "Õ~ˆ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `«=∞‰õΩ `≥eã≤#
ÉèÏ+¨Ö’ Y∞~üP<£ J^躌 Ü«∞#O KÕã∞¨ OÎ _®e. Y∞~üP<£x J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
Ѩiîã¨∞Î#flǨC_Õ JO^Œ∞Ö’x É’^èŒ#Å#∞ PK«iOK«_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok.
#=∂*ò QÆ∞iOz# ^≥"· å[˝ "≥#∞Hõ '#=∂AÖ’ =∞#O ѨiOî KÕ ã¨∂‰õΩÅ Î #∞
PK«~} ° Ö’ ÃÑ\ÏìÅ#fl— ÅHõº∆ "Õ∞ LOk. JO^Œ∞Hˆ –
''xã¨û~^ÕǨÏ~Qå #=∂*ò (=∞x+≤x) K≥_«∞Å∞, Jj¡Å KÕ+¨ìÅ *’eH˜
áÈHí∞~_Í x~Àkèã∞¨ ~Î k.——(29:45) Jx `≥eÜ«∞*ËãO≤ k Y∞~üP<£.
XHí =∞x+≤ #=∂*ò KÕ¿ãÇÍ_≥·#ǨÊ>˜H© Jj¡ÅKÕ+¨ìʼnõΩ, W`«~° K≥_»¤
Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®fl_«~>Ë J`Œ#∞ Y∞O∑P<£Ö’x ^≥Ç· Í[˝Å#∞ xO°H¡ º∆í ~
KÕã∞¨ <Î ®fl_«#fl=∂@. ÖË^® ^≥=· ^è~Œ ‡° OѨ@¡ ã¨O#·≥ J=QåǨÏ#ÖËH∞í ~_Í ^Õ=Ùx
^°Ü«∂Qõ∞}~ Ǩ@¡ xO®^è•O°"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«#fl =∂@.
D㨥H˜Î q+¨Üµ« ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ K≥áåÊO°∞:
''=∞x+≤ KÕ¿ã #=∂*ò J`«_flç K≥_Ǥ» #¨ ∞Å #∞~_ç, Jj¡ÅKÕ+Å ì¨ #∞~_ç
x~Àkè~K«Háí È`Ë J`Œx #=∂*ò #=∂*Ë Hß^°∞...—— (Wɡfl =Úã≤O¡ )
''XHõ=ºH˜Î KÕ¿ã #=∂*ò J`«_çfl Jj¡ÅKÕ+¨ìÅ #∞~_ç, K≥_»¤Ç¨#∞Å
#∞~_ç, x~Àkè~K«Háí È`Ë J`Œx #=∂*ò J`«_flç ^Õ=ÙxH˜ =∞iO`« ^Œ∂~°O
KÕã∞¨ OÎ k.—— (`«¢ÉÏx)
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) =∞Ç≤Ï`ÀHÎ̃ : ''^≥=· ¢QÆO^äOŒ ¢Ñ¨HÍ~°O PK«iOKÕ"å_»∞
WǨÏÖ’HõOÖ’#∂ =∂~°¢æ Éè+í µ¨ _ì ∞» HÍÖË_∞» , Ѩ~Ö ° ’HõOÖ’#∂ `«# ¢Ñ¨uÑ¶Ö ¨ O
HÀÖ’ÊÖË_»∞.—— WÖÏ K≥Ñ≤Ê PÜ«∞# ''<å Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ J#∞ã¨iOKÕ"å_»∞
¢ÑѨ O¨ K«OÖ’#∂ ^•i`«Ñʨ _»∞, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#∂ ^Ò~åƒùQͺxH˜ QÆ∞iHÍÖË_∞» ——
J#fl Y∞~üP<£ ã¨∂H˜Î ѨiOî Kå~°∞. (WɡflJÉσãπ–q∞ëê¯`ü)
88 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
=Úã≤O¡ Å∞ Y∞~üP<£x qâ◊fiã≤OKå=∞x K≥ÇC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Y∞~üP<£x
qâ◊fiã≤OK«_=» ∞O>Ë ^•x É’^è#Œ Å∞ PK«iOKåe† Jk P^ÕtOz# q+¨
Ü«∂Å∞ áê\˜OKåe† x¿+kèOz# q+¨Ü∂« Å∞ =∂<ÕÜ∂« e. JÖÏ KÕÜ∞« Hõ
áÈ`Õ Jk |∂@HõÑÙ¨ qâßfiã¨O J=Ù`«∞Ok. ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞:
''Z=~°∞ Y∞~üP<£ x¿+kèOz# q+¨Ü«∂Å#∞ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O KÕã¨∞
‰õΩ<åfl_À J`«#∞ x*ÏxH˜ Y∞~üP<£x qâ◊fiã≤OK«<Õ ÖË^∞Œ .—— (ui‡l)
''<å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞O HÀã¨O Jxfl\˜HOõ >Ë Q˘Ñ¨ÊP~å^è#Œ U^≥<· å
LO^ŒO>Ë Jk Y∞~üP<£ Ѩ~#°î "Õ∞.—— (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê^Œ`)ü
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) (`«=∞ J#∞K«~∞° ʼnõΩ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã∂¨ )Î ''W#∞=Ú‰õΩ
h\˜=Å¡ `«∞ǨCѨ\#ì˜ >Ë¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ‰õÄ_® `«∞ǨC Ѩ@∞ì`∞« Ok—— J<åfl~°∞.
(J#∞K«~∞° Å∞ D=∂@ qx) ''J~Ú`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ Ѩ>ìË `«∞ǨC ZÖÏ
=^Œ∞Å∞`«∞Ok?——J#_çQÍ~°∞. ^•xH˜ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ K≥áêÊ~°∞:
''ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ Ѩ\#ì̃ `«∞ǨC áÈ"åÅO>Ë =∞$`«∞º=Ù#∞ J`«ºkèHOõ QÍ
*Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂LO_®e† ^•O`Àáê@∞ Y∞~üP<£ Ѩiãî ∂¨ L Î O_®e——
(WɡflL=∞~ü–q∞ëê¯`ü)
J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπ=Ó^£ (~°l) Y∞~üP<£ J^躌 Ü«∞#O QÆ∞iOz WÖÏ
q=iOKå~°∞: ''Y∞~üP<£ ^Õ=Ù_»∞ kOz# qãÎ̈i. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx qãÎ̈i
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ g∞~°∞ Zxfl ™ê~°∞¡ "≥à§◊ QÆey`Õ Jxfl™ê~°∞¡ "≥o§ JO^Œ∞Ö’xq
P™êfikOK«O_ç. DY∞~üP<£ ^Õ=Ùx ™êq∞áêºxH˜ KÕ~ˆ Û (J`«∞ƒù`)« ™ê^è#Œ O†
HÍ~°∞pHõ@#¡ ∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ã HÍOuѨÙO[O† ã¨fiã¨`÷ ,« „ѨÜ∂≥ [#O
KÕ‰õĈ~Û k"Òº+¨^èŒO. nxfl QÆ\ì̃QÍ á⁄kq Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ"åiH˜ Wk ~°Hõ∆}
Hõ=K«O† nxfl J#∞ã¨iOKÕ"åi HÀã¨O =ÚH˜=Î ∂~°Oæ , "≥∂Hõ„∆ Ѩ^•Ü«∞x. Wk
áê~î°‰õΩefl Jq∞`«OQÍ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ áê~î°º„QÆO^äŒO. WO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜
=„Hõ`« ÖË^∞Œ , Hõ#∞Hõ nxfl ã¨iKÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ ~å^Œ∞. J`«∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
nx ÉèÏ=ã¨OѨ^Œ Z#fl\˜H© `«~°QÆ^Œ∞. Wk ZO`« "å_ç<å áê`«|_»x
(Ѩ@∞ì) =„ã¨OÎ ÖÏO\˜k.—— (=Úã¨^Î ~£ H° )±
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 89
''"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx „Ǩ[Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ HÀ=_ÍxH˜ ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕâÍ~†
=∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕ ÇÍO≥=O≥<· ® L<®flO®?—— (Y∞–54:17)
''"Õ∞=Ú nxfl ǨO#°î „Qõ~^ä~° Qå KÕã,≤ q+¨Ü∂« xfl JO°~÷ KÕã∞¨ HÀ=_ÍxH˜
gÅ∞Qå JO°cÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~Ǩ*âË ß=Ú.—— (Y∞~üP<£–12:2)
Y∞~üP<£ ÃÇÏK«ÛiHõ–29
''(=ÚǨÏ=∞‡^£!) D „Qõ~^ä~° hHí∞, h*Ïu „Ǩ[ÅHí∞ Q˘Ç¨Ê Ç≤Ï`ŒHßi}˜.
`ŒfiO°Ö’<Ë g∞O°~`Í nx q+¨Ü«µOÖ’ (^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞) ã¨=∂^è®#~
K≥ÇC¨ HÀ=Åã≤ L~@∞~k.—— (Y∞~üP<£–43:44)
Y∞~üP<£ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=Åã≤ LO@∞O^Œx
ÃÑ·ã∂¨ H˜Î =Úã≤O¡ Å#∞ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk. =∞i <Õ\=˜ Úã≤O¡ Å∞ ^Õ=ÙxH˜ UO
ã¨=∂^è•#O K≥ÇC¨ ‰õΩO\Ï~°∞? ''"Õ∞=Ú Y∞~üP<£ Ѩiãî ∂¨ <Î L Õ O_Õ"åà◊§O
Hõ^•!—— Jx K≥|∞`å~å? ''J~Ú`Õ ^•x¢Ñ¨HÍ~°O g∞ ~Ô O^Œ∞‰õΩ PK«iOK«
ÖË^∞Œ ?—— J<Õ =∞~À¢Ñ¨âfl◊ Z^Œ∞~“`«∞Ok. ^•xH˜ U=∞x ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~∞° ?
''Y∞~üP<£ÉÏè +¨ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. JOKÕ`« "Õ∞=Ú ^•x¢Ñ¨HÍ~°O PK«iOK«
ÖËHáõ ÈÜ«∂O—— Jx ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~å? ''Y∞~üP<£ÉÏè +¨ ZO^Œ∞‰õΩ <Õ~∞° ÛHÀ
ÖË^Œ∞ ÖË^• g∞‰õΩ `≥eã≤#ÉèÏ+¨Ö’ ^•x J#∞"å^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ K«^Œ=
ÖË^∞Œ ?—— J<Õ "Õ~˘Hõ¢Ñ¨âfl◊ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. JǨC_»∞ "åi QÆ`qÕ ∞\©?
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Je (~°l)`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''*Ï¢QÆ`!Ϋ `«fi~°Ö’ F ÃÑ^ŒÌ
ã¨OH∆ÀÉèOí K≥Å~ˆ Qˆ HÍÅO ~å#∞#flk—— J<åfl~°∞. Je (~°l) D=∂@ qx
''J~Ú`Õ ^≥=· ¢Ñ¨=HÍÎ! D ã¨OH∆ÀÉèOí #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~°Oæ Uq∞\©?——
Jx J_çQÍ~°∞. JǨC_»∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Dq^èOŒ QÍ K≥áêÊ~°∞:
''^≥=· ¢QÆO^äOŒ . (^≥=· ¢QÆO^äOŒ ^•fi~å<Õ g∞s ã¨OH∆ÀÉèOí #∞Oz |Ü«∞@
Ѩ_Q» Å Æ ∞QÆ∞`å~°∞.) D ¢QÆO^äOŒ Ö’ g∞‰õΩ ѨÓ~°fi=ÚO_ç# *Ï`«∞ÅÃÑ· UU
Ѩi}Ï=∂Å∞ ã¨OÉèqí OKåÜ≥∂ J=hfl L<åfl~Ú. g∞ `«~∞° "å`« =KÕÛ
*Ï`«∞ʼnõΩ ZÖÏO\˜ Ѩi}Ï=∂Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ≥∂ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’
90 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
L<åfl~Ú. g∞ (^≥#· Ok#) =º=Ǩ~åÖ#∞ QÆ∞iOz x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ZÖÏ
fã¨∞HÀ"åÖ’ Jq ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
Wk F QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ , x~°Ü ‚ ∂« `«‡Hõ"∞≥ #ÿ ¢QÆO^äOŒ . W^Õ^À Pëê=∂+‘
¢QÆO^äŒO HÍ^Œ∞. Z=Ô~·<å ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, K«O_»âßã¨#∞_»∞ D ¢QÆO^ä•xfl
=kÖË¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ J`«_flç J}QÆ¢^˘‰õΩ¯`å_»∞. =∞Ô~=Ô~<· å nxfl =kÖËã≤
=∞Ô~Hõ¯_»∞flOK«~Ú<å =∂~°æ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞
J`«_çfl =∂~°æ¢Éèí+¨µì_çQÍ KÕ™êÎ_»∞.
Wk ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok# ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ¢`å_»∞† ZO`À q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ#
LѨ^âÕ O◊ . W^Õ ~°∞A=∂~°Oæ . D Y∞~üP<£Ö’x ZÖÏO\˜ ÉèÏ=O ‰õÄ_®
=∞x+≤x `«ÇC¨ _»∞ =∂~åæÅÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩáÈ*ÏÅ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂#=
"å‰õΩ¯`À<≥<· å HõbK Î Ü
Õ ∞« _»O ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. ѨO_ç`∞« Å∞ nxfl ZO`« Ѩiâ’
kèOz<å `«$Ñ≤ÎK≥O^ŒÖË~°∞. (Ѩiâ’kèOz# H˘nÌ =∞iH˘xfl H˘`«ÎHÀ}ÏÅ∞
"≥Å∞QÆ∞ K«∂ã¨∂<Î =Õ ÙO\Ï~Ú.) ZO`« K«kq<å Wk áê`« Ѩ_áç È^Œ∞. nx
qO`«Å∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Z#fl\˜H© JO`«OHÍ=Ù. JO^Œ∞Hˆ l#∞flÅ∞ D¢QÆO^äOŒ
q#fl `«~åfi`« '"Õ∞=Ú ~°∞A=∂~°Oæ K«∂¿Ñ F qz¢`«"∞≥ #ÿ Y∞~üP<£ q<åflO.
JOKÕ`« "Õ∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤OKåO— Jx J#‰õΩO_® LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
Z=~°∞ Y∞~üP<£ ¢Ñ¨HÍ~°O =∂\Ï¡_∞» `å_À J`«#∞ ã¨`º« O =∂\Ï¡_#ç
"å_»=Ù`å_»∞. =∞Ô~=~°∞ Y∞~üP<£ ¢Ñ¨HÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩO\Ï_À J`«#∞
`«Ñʨ ‰õΩO_® `«y# ¢Ñ¨uѶŠ¨ O á⁄O^Œ∞`å_»∞. Z=~°∞ Y∞~üP<£ ¢Ñ¨HÍ~°O
x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï_À J`«#∞ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl
"å_»=Ù`å_»∞. =∞Ô~=~°∞ nxfl J#∞ã¨iOK«=∞x ¢Ñ¨[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙx™êÎ_À
J`«#∞ "åiH˜ ~°∞A=∂~°Oæ K«∂Ñ≤#"å_»=Ù`å_»∞.—— (ui‡l)
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=K«#O: ''^Õ=Ù_»∞ D„QÆO^äOŒ ^•fi~å Z<Àfl *Ï`«∞Å#∞
„ѨQuÆ tY~åʼnõΩ KÕ~∞° ™êÎ_∞» † =∞Ô~<Àfl *Ï`«∞Å#∞ Ѩ`å<åQÍ^èOŒ Ö’H˜ <≥\ì˜
"Õ™êÎ_∞» .—— (q∞ëê¯`ü)
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 91
Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ Y∞~üP<£ áê„`«–30
Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞_®xH˜ =∂¢`«"Õ∞ J=`«iOK«ÖË^Œ∞.
Y∞~üP<£x ^≥=· ¢áÈHõ¢Î QÆO^ä=Œ ∞x qâ◊fiã≤Oz# ¢Ñ¨u=Úã≤O¡ ^•xfl ZÅ¡ÇC¨ _»∂
J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ K«^∞Œ =Ù`«∂, ^•x¢Ñ¨HÍ~°O PK«iã¨∞OÎ _®e. JǨC_Õ
Jk "åiH˜ WǨÏÖ’HõOÖ’#∂, Ѩ~Ö ° ’HõOÖ’#∂ ¢Ñ¨Ü∂≥ [#HÍi J=Ù`«∞Ok.
ã¨=∂kèÖ’ ‰õÄ_® Jk "åiH˜ ¢Ñ¨Ü∂≥ [#O KÕ~∂° ~°∞Û`«∞Ok.
ǨϢ[`ü LÉÏ^• a<£ ™êq∞`ü (~°l) Hõ^#Œä O ¢Ñ¨HÍ~°O ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)
Dq^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ~å¢u"Õà◊ g∞~°∞ #=∂*ò KÕÜ∞« _®xH˜ xÅ|_ç
#ѨÙÊ_»∞ Y∞~üP<£ (aQÆ~æ Q° Í Ñ¨iOî K«O_ç. P â◊|OÌ qx Ã+·`å#∞Å∞, ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨
Éèí∂`åÅ∞ áêiáÈ`å~Ú. QÍeÖ’ (`Õe Ü«∂_»∞`«∂) =KÕÛáÈÜÕ∞ ^≥·=
^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® P â◊|OÌ qO\Ï~°∞. WO\’¡ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® qx g∞`À
áê@∞ #=∂*ò KÕ™êÎ~∞° . D~å¢u =KÕÛ~å¢uH˜ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã∂¨ Î ''W`«x
z=i~å¢f! #∞qfi`«xH˜ ™œÅÉèºí O HõeyOK«∞—— JO@∞Ok.
qâßfiã≤ K«xáÈ~Ú#ǨC_»∞ Y∞~üP<£ =zÛ J`«x `«Å"≥Ñ· Ù¨ xÅ|_ç
(â◊=)™êfl<åxfl Ѩ~°º"ÕH˜∆ã¨∞ÎOk. J`«xH˜ =¢ã¨Îã¨O™ê¯~°O [iQÍHõ J`«x
=¢™êÎʼnõΩ, =Hõã∆ Ö ÷¨ ÏxH˜ =∞^躌 ^Œ∂~°∞`«∞Ok. P ^•ã¨∞_çfl Y##O KÕã#≤
`«~∞° "å`« ã¨=∂kèÖ’ ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å∞ (=Úx¯~ü, #H©~)ü =zÛ#ǨC_»∞ Y∞~üP<£
=∞$`«∞_çH,˜ ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å‰õΩ =∞^躌 =zÛ J_»∞Q¤ Í xÅ|_»∞`«∞Ok.
JǨC_»∞ ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å∞ Y∞~üP<£`À ''h=Ù =∂=∞^躌 #∞O_ç `˘Å∞QÆ∞.
"Õ∞q∞`«_flç ¢Ñ¨tflOKåe—— JO\Ï~°∞. ^•xH˜ Y∞~üP<£ ''^≥=· ™êH˜!∆ <Õx`«_flç
ã¨fi~°Oæ Ö’ ¢Ñ¨"tÕ OѨ*~Ë ÚOKÕ^•HÍ =^ŒeÃÑ\˜ì áÈÖË#∞. g∞i`«x Ѩ@¡ U^≥<· å
=º=Ǩ~°O [~°áêÅx ^≥"· å[˝ Åaè¿ãÎ g∞Ѩx g∞~°∞ KÕã∞¨ HÀO_ç—— JO@∞Ok.
P `«~∞° "å`« ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å∞ P ^•ã¨∞xH˜ H˘xfl ¢Ñ¨âfl◊ Å∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞.
^•ã¨∞_»∞ "åiH˜ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ Hõ =ÚO^Õ Y∞~üP<£ J`«x "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∂Î
''<Õ<=≥ ~À h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xHõ`#« ∞ `≥eÜ«∞^Œ∞
92 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
JO\Ï_»∞. JѨÙÊ_»∞ Y∞~üP<£ `«##∞ `å#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
''<Õ#∞ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ x#∞fl ~å¢u"ÕàÖ ◊ ’¡ "Õ∞ÖÁ¯x LO_ÕÖÏ, ѨQ\ Æ "˜ àÕ Ö
◊ ’¡
PHõe^ŒÑÙ¨ ÊÅ`À LO_ÕÖÏ KÕã#≤ Y∞~üP<£x. Hõà√◊ §, K≥=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
K≥_∞» ʼnõΩ x#∞fl ^Œ∂~°OQÍ LOz# Y∞~üP<£x. WѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ h ¢âıÜ∞« ã¨∞û
HÀˆ~ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çfl, L`«=Î ∞ ™È^Œ~∞° _çfl. Hõ#∞Hõ ã¨O`À+≤OK«∞. ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å∞
qKå~°} [iÑ≤# `«~åfi`« hÔHÖÏO\˜ ^Œ∞óYO LO_»^∞Œ ——Jx K≥|∞`«∞Ok.
P `«~∞° "å`« ѨsHõ^∆ ∂Œ `«Å∞ qKå~°} [iÑ≤ JHõ¯_»∞flOz "≥o§áÈ`å~°∞.
JѨÙÊ_»∞ Y∞~üP<£ ‰õÄ_® `«# ¢Ñ¨É∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§áÈ`«∞Ok. "≥o§
ã¨=∂kèÖ’x P ^•ã¨∞x HÀã¨O Ѩ_H» õ WÑ≤ÊOK«=∞x JÉèºí i÷ã∞¨ OÎ k. ^•xH˜
Ѩ_H» ,õ *’ºu~°‡Ü«∞ nѨO W=fi=∞x ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ™≤ êÎ_∞» . "å\˜x _≥|ƒù~Ú
"ÕÅ=∞Ok ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ~∞° . Y∞~üP<£ "åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ P
^•ã¨∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° H˘x ''^≥=· ^•ã¨∞_®! <Õ#∞ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« hˆHg∞
ÉèÜí ∂« O^Àà◊#Å∞ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ Hõ^•? <Õ#∞ hHÀã¨O Ѩ_H» õ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOK«
_®xH˜ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞. JO^Œ∞Hˆ HÍ¿ãûѨ٠h#∞O_ç <Õ#∞ "Õ~∞° HÍ=Åã≤
=zÛOk. WѨÙÊ_»∞ <Õ<å =ã¨∞=Î ÙÅ∞ fã¨∞H˘KåÛ#∞—— Jx JO@∞Ok.
JO`«Ö’ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ P =ã¨∞=Î ÙÅ∞ fã¨∞H˘zÛ J`«xH˜ Ѩ_H» õ U~åÊ@∞
KÕ™êÎ~∞° . `«~∞° "å`« "å~°`_« flç ‰õΩ_çÑH¨ ¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê Ñ¨_∞» HÀɡ\ì̃ PHÍâ◊OÖ’H˜
Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_O» ¢áê~°Oaè™êÎ~∞° . ^•ã¨∞_»∞ "åix K«∂ã¨∞OÎ \Ï_»∞. Y∞~üP<£
dÉÏ¡ "≥Ñ· Ù¨ #fl <ÕÅg∞^Œ F ^≥|ƒ "Õã∞¨ OÎ k. ^•O`À ã¨=∂kè Hõ#∞K«∂ѨÙ
"Õ∞~°‰Ωõ qâßÅ=∞=Ù`«∞Ok. (Wɡfl Ja^Œ∞<Ì åº)
''Y∞~üP<£ ѨiOî z# `«~∞° "å`« (|^ŒHú Oõ , U=∞~°∞áê@∞Å =Å¡) ^•xfl
=∞~°záÈ~Ú#"å_»∞ ‰õΩ+¨µ"ì åºkè¢QÆã∞¨ _Î ·≥ ^Õ=Ù_çfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞—— J<åfl~°∞
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨). (q∞ëê¯`ü)
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜Î : ''Y∞~üP<£ ѨiOî z ^•x¢Ñ¨HÍ~°O PK«iOz#"åx
`«e^¡ OŒ ¢_»∞ʼnõΩ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# *’ºu~°‡Ü«∞ H˜s\ÏÅ∞ ^èiŒ OѨ*Ü Ë ∞« _»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. P H˜s@O `Õ[ã¨∞û =ÚO^Œ∞ WǨÏÖ’HõOÖ’x g∞ WO_»Ö ¡ ’
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 93
HõxÊOKÕ ã¨∂~°º`Õ[ã¨∞û ‰õÄ_® "≥Å"≥ÅáÈ`«∞Ok. `«e^¡ OŒ ¢_»∞ŠѨiã≤`÷ Õ
WÖÏLO>Ë WHõ Y∞~üP<£ ѨiOî z PK«iOz# =∞x+≤H˜ ZO`«\˜ Q“~°"å^Œ~°
}Å∞ Åaè™êÎÜ∂≥ g∞ˆ~ TÇ≤ÏOK«O_ç.—— (JǨχ^£, J|∂^•=Ó^£)
''g∞Ö’ Z=Ô~<· å Y∞~üP<£ K«kq ^•xfl *Ï˝ÑH¨ Oõ ÃÑ@∞ìH˘x, Jk ^è~Œ ‡°
ã¨=∞‡`«O KÕã#≤ q+¨Ü∂« Å#∞ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O KÕã∞¨ H˘x, Jk x¿+kèOz#
q+¨Ü«∂Å#∞ x+≤^Œú q+¨Ü«∂Å∞QÍ ÉèÏq™êÎ_À JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«#
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ `À `«# ‰õΩ@∞O|OÖ’ #~°HÍxH˜ áÈ=Åã≤# Ѩk=∞Ok =º‰õΩÎ
Å#∞ ã¨fi~åæxH˜ ѨOÑ≤™êÎ_∞» .—— (ui‡l, Wɡfl=∂[)
''Y∞~üP<£*Ï˝#O ÖËx ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê_»∞|_»¤ WO\˜`À ã¨=∂#O.—— (ui‡r)
ǨѶ≤*ˇ Y∞~üP<£ ã≤á¶ê~°ã¨∞ : ǨϢ[`ü Je(~°l) LÖË¡Y#OÖ’
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞: ''Y∞~üP<£ ѨiOî z, HõO~îã° O÷¨ KÕã,≤ Y∞~üP<£
U q+¨Ü∂« efl x¿+kèOzO^À "å\˜x =∂<Õã,≤ U q+¨Ü∂« efl ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O
KÕãO≤ ^À "å\˜x PK«iOz# =∞x+≤x ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~åæxH˜ ѨOÑ≤™êÎ_∞» . JnQÍHõ
P =∞x+≤ ‰õΩ@∞O|OÖ’ (áêáêÅ HÍ~°}OQÍ) #~°HÍxH˜ ѨO¿ÑO^Œ∞‰õΩ
x~°Ü ‚ ∞« O [iyáÈ~Ú# Ѩk=∞Ok =º‰õΩÅ Î q+¨Ü∞« OÖ’ J`«x ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞
‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ JOwHõi™êÎ_∞» .—— (ui‡l)
ǨѶ≤*ˇY∞~üP<£ JO>Ë Y∞~üP<£x ÉÏQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤, ^•xfl
HõO~îã° O÷¨ KÕã,≤ JO^Œ∞Ö’x ¢Ñ¨u q+¨Ü∂« hfl QÆ∞~°∞OÎ K«‰Ωõ <Õ"å_»x J~°O÷ .
Y∞~üP<£x J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ JO^Œ∞Ö’x ¢Ñ¨u q+¨Ü∂« hfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩ<Õ
"å_»∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ Y∞~üP<£ "åiOz# ^Œ∞ëê¯~åºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =∞ã¨Å∞
‰õΩO@∂, Jk P^ÕtOz# ã¨`å¯~åºÅ∞ rq`åO`«O KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞.
nxfl|\˜ì J~°cÉèÏ+¨ ‰õÄ_® ǨѶ*≤ ˇ Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ HõO~îã° OΨ KÕã#≤
"å_»∞)‰õΩ ÉÏQÍ `≥eã≤ LO_®Åx `≥Å∞™ÈÎOk. J~°cÉèÏ+¨ `≥eÜ«∞_»O`À
áê@∞ Y∞~üP<£x HõO~îã° O÷¨ KÕã,≤ ^•x ¢Ñ¨HÍ~°O rq`åO`«O PK«iOKÕ"å_»∞
=∂¢`«"∞Õ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö ì ’ x["≥∞#ÿ ǨѶ*≤ Y ˇ ∞~üP<£ JxÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
JÖÏO\˜ ǨѶ*≤ Yˇ ∞~üP<£ KÕ¿ã ã≤áê¶ ~°ã∞¨ x =∂¢`«"∞Õ PÜ«∞# JOwHõi™êÎ_∞» .
94 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
J~°c~åx D<å\˜ ǨѶ*≤ Yˇ ∞~üP<£Å∞ KÕ¿ã ã≤áê¶ ~°ã∞¨ x ^Õ=Ù_»∞ ã‘fiHõi™êÎ_x»
PtOK«Ö=Ë Ú. Hõhã¨O `«=∞‰õΩ `≥eã≤# ÉèÏ+¨Ö’<≥<· å "å~°∞ Y∞~üP<£x
x`«ºO Ѩiãî ∂¨ Î ^•x P[˝Å#∞ ѨÓiÎQÍ áê\˜OK«_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« uflOKåe.
Y∞~üP<£, LѨ"å™êÅ ã≤á¶ê~°ã¨∞ : ǨϢ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü
(~°l) LÖËY ¡ #O ¢Ñ¨HÍ~°O =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Dq^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞:
''^≥=· ^•ã¨∞x q=ÚHÎ̃ HÀã¨O Y∞~üP<£, LѨ"å™êÅ∞ (‰õÄ_®) ã≤áê¶ ~°ã∞¨
KÕ™êÎ~Ú. LѨ"åã¨O ^≥·"åxfl ¢áêi÷ã¨∂Î '¢Ñ¨Éèí∂! <Õx`«_çfl ѨQÆ\˜"Õà◊
PǨ~åxH˜ (W`«~° "åOKèÅ « ‰õΩ) ^Œ∂~°OQÍLOKå#∞. Hõ#∞Hõ W`«x (q=ÚH˜)Î
q+¨Ü∞« OÖ’ <å ã≤áê¶ ~°ã∞¨ JOwHõiOK«∞— Jx JO@∞Ok. JÖψQ Y∞~üP<£
‰õÄ_® ^≥"· åxfl "Õ_∞» `«∂ '¢Ñ¨É∂íè ! <Õx`«_flç ~å¢u"Õà◊ x¢^ŒáȉõΩO_® KÕâß#∞.
(W`«_∞» ##∞fl K«^∞Œ =Ù`«∂ ÖË^• qO@∂ *ÏQÍ~°O KÕâß_»∞.) Hõ#∞Hõ W`«x
q+¨Ü∞« OÖ’ <å ã≤áê¶ ~°ã∞¨ JOwHõiOK«∞— Jx JO@∞Ok. Dq^èOŒ QÍ z=iH˜
"åi^ŒiÌ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ P"≥∂kOK«|_»∞`«∞Ok.—— (q∞ëê¯`ü +¨sѶ)π
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ WÖÏ ¢Ñ¨=zOKå~°∞: ''Y∞~üP<£
ѨiOî K«O_ç. Wk ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# `«##∞ ѨiOî z#"åi q=ÚH˜HÎ Àã¨O ã≤áê¶ ~°ã∞¨
KÕã∞¨ OÎ k.—— =∞~À ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ''(=ÚYºOQÍ) |Y~å, JeW¢=∂<£ ã¨∂~åÅ∞
Ѩiãî ∂¨ Î LO_»O_ç. Wq ZO`À ¢Ñ¨HÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ ã¨∂~åÅ∞. ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å#
Wq ~Ô O_»∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞QÍ ÖË^• ~Ô O_»∞ ѨOkà◊√§QÍ ÖË^• ~Ô O_»∞ Ѩ‰Ω∆õ Å
QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛ `«=∞#∞ ѨiîOz#"åi HÀã¨O ZO`«QÍ<À ã≤á¶ê~°ã¨∞
KÕ™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞ PÜ«∞#. (=Úã≤O¡ )
''D Y∞O∑P<üx, nxH˜ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# =∞OÕ „Qõ~^ä®hfl "Õ∞=Ú
Z#fl>˜H© qâ◊fiã≤~K«~— J~@∞<®flO°∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ ("≥Ú~_çQå). D ^°∞O®‡O°∞Åæ ∞
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ xÅ|_ç#ǨC_«∞ "åiǨiã≤u÷ h=Ù K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k!
JǨC_«∞ gO°∞ XHíiÃÑ<· ˘HíO∞° x~^®~ÀǨ}Å∞ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞.
''WǨÏÖ’Hí~Ö’ J}z"Õܵ« |_ç#"åO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ˇ#ÿ "åi`À
'g∞O°∞ ÖËHáí È`Ë "Õ∞=Ú qâÍfiã¨∞Öˇ· L~_ËÇÍà◊§~— J~>ÏO°∞.
JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ 95
''JǨC_«∞ <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ܵ#ÇÍO°∞, J}y=∞}y L#flÇÍi`À
'g∞ ^°QõæiH˜ =zÛ# ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a~K«Hí∞~_Í q∞=∞‡efl "Õ∞=Ú
x~Àkè~KÍ=∂? Jã¨Å∞ g∞O°∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Ë áåáå`Œ∞‡Å∞— J~>ÏO°∞.
''J}y=∞}y L#flÇÍO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ܵ# ÇÍi`À
'Hß^°∞, W=hfl OÕܵ~|=à◊∞§ g∞O°∞ Ǩxfl# Hí∞„@Å∞. g∞O°∞ =∞=∞‡efl (x[)
^Õ=Ù_çfl uO°ã¯¨ i~z, PÜ«µ#Hí∞ W`«~∞° efl ™®>˜Heí Ê~K«=∞x K≥|∞`Œ∞~_ËÇÍO°∞—
Jx J~>ÏO°∞.
''z=iH˜ ÇÍO°∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå K«¥_«Qå<Õ (ɡ~ÉËÖuˇ Î
áÈܵ) Ö’Ö’# f„=OQÍ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« ÍO°∞. "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞Å
"≥∞_«ÅHí∞ Qõ∞k|~_« Hí_ÍÎO.—— (Y∞~üP<£–34:31–33)
''"åO°~`Í ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ (^À+¨∞Å∞Qå) xÅ|_«`ÍO°∞. JǨC_«∞ "åiÖ’
|ÅÇ‘Ï#∞Å∞ `Œ=∞ÃÑ· ÃÑ`Œ~Î ^®O°∞Öˇ· Hí∂O°∞Û#fl <®Ü«µHí∞Å`À '„ǨÇ~¨ K«~Ö’
"Õ∞=Ú g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ g∞ "≥#∞Hí #_çKÍ~ Hí^®† WǨC_«∞ =∞=∞‡efl
^≥=· tHí∆ #∞~_ç Hßáå_Ë~^°∞Hí∞ U"≥∞<ÿ ® KÕܵ« QõÅO®?— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
''^®xH˜ "åO°∞ '^Õ=Ù_«∞ Qõ#Hí =∂ q=ÚHÎ̃ HÀã¨~ U^≥<· ® ^®i K«¥Ç≤¿ãÎ
g∞Hí∂¯_Í ^•xfl `ŒÇʨ Hí∞~_Í K«¥Ç≤™®ÎO. Hßx WǨC_«∞ =∞#~ Z~`Œ U_çÛ
"≥Ú`Œ∞HÎ ∞í <®fl, FO°∞Ê =Ç≤Ï~z<® „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^∞° . =∞#q∞Hí (D #O°HHí ∂í Ǩ~
#∞~z) |Ü«µ@Ǩ_Ë „ǨãH¨ Îı ÖË^∞° — Jx J~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–14:21)
áêáê`«∞‡Å ѨâßÛ`åÎÑO¨ : ''P~ÀA "åi=ÚMÏÅ∞ "≥#H˜¯uÇ≤Ê JyflÖ’
"Õܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ "åO°∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ∞« `Œ¥) 'JÜ«µºÜˇ∂º!
=∞#~ ^Õ=ÙxH˜, ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ
Õ µ« ∞Öˇ=· Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!— J#~>ÏO°∞.
(P `Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞» Hí∞~@¥) '„Ǩɥíè ! "Õ∞=Ú =∂ <®Ü«µHí∞Å∞,
ÃÑ^°ÅÌ ∞ K≥ÇÊ≤ # =∂@Å∞ qx, ÇÍix J#∞ã¨i~KÍO. "åO°∞ =∞=∞‡efl JǨ
=∂O°~æ Ǩ>~ì̃ KÍO°∞. „Ǩɥíè ! "åiH˜ O≥>~ì̃ Ѩ٠tHí∆ qkè~K«∞. "åix f„=~Qå
â◊Ç~≤ K«∞— J#~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–33:66-68)
96 JOu=∞ ^≥·=„QOÆ ^äOŒ
''<® 㨥Hí∞ÅÎ ∞ qxÊ~K«|_«∞`Œ∞#flǨC_«∞ ÇÍ>˜x g∞O°∞ xO®Híiã¨∞~Î _ËÇÍO°∞
Hí^¥° ?— JǨC_«∞ "åO°∞ WÖÏ J~>ÏO°∞: '„Ǩɥíè ! =∂ ^ÒO®ƒùQºõ "Õ∞ =∂HÁ~Ǩ
=Ú~z~k. "Õ∞=Ú x[~Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Öì ·ˇ áÈÜ«∂=Ú. „Ǩɥíè ! =∞=∞‡efl
WHí¯_«∞fl~z fÃãܵº. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú =∞m§ `ŒÇ¨CKÕ¿ãÎ ^°∞O®‡O°∞æÖˇ·
áÈܵ#>Ë.¡ —— (Y∞~üP<£–23:105-107)
''P `Œ~∞° "å`Œ P q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞, D ¢É+íè µ¨ eì fl, Ã+`· Í<ü J#∞K«O=° ¸Hí#∞
J~^°sfl XHíig∞^° XHíifl Ǩ_"« ãÕ ≤ #O°H~í Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®ÎO∞° . JHí¯_« "åO°~`Í
ǨO㰠ʨ O°~ áÈ>Ï¡_∞« Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ (`Œ=∞ q∞^论 ^≥Ç· ÍÅ`À) WÖÏ JO\Ï~°∞:
''^Õ=Ùx ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =~`Œ>˜ ™®÷#q∞zÛ Ñ¨ÓiÎQå
=∂O°æ„Éèí+¨∞ìÖ~Ú áÈÜ«∂~. Jã¨Å∞ =∞=∞‡efl D áåáå`Œ∞‡ÖË ÃÑ_«^®i
Ǩ>~ì̃ KÍO°∞. WHí =∂H≥=~°∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ¿ãÇÍO°∞! U „áå}¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hí∂_Í
J_«∞¤Ç¨_«ÖË_Ë!! PÜ«µºÜˇ∂º! ("Õ∞"≥∞~`Œ\˜ ^ÒO®ƒùQõ∞ºÅ~!!) =∂H˘Hõ™®i
„ǨÇ~¨ KÍxH˜ uiy"≥à§Ë J=Hßâ◊~ Åaè¿ãÎ "Õ∞=Ú (`ŒÇʨ ‰õΩO_®) qâÍfiã¨∞Ö~Ú
áÈ`ÍO.—— (Y∞~üP<£–26:95-102)
''Jܡ∂º! =∂ áå_«∞Qå#∞!! "Õ∞=Ú („Ǩ=Hí=Î ∂@Å∞) qx J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x
L~>Ë D~ÀA "Õ∞=Ú JyfltHíH∆ ∞í Qõ∞~Ô #· "åiÖ’ KÕi L~_Ë"åO°~ Hß=Ú—
Jx Hí∂_Í J~>ÏO°∞ "åO°∞. Dq^èOŒ QÍ ÇÍO°∞ `Œ=∞ `ŒÇC¨ XǨCHí∞~>ÏO°∞.
D #O°HíÇÍã¨∞Å∞ <®â◊#~Qå#∞! (WǨC_Í gO°∞ `ŒÇ¨C XǨCHí∞<Ëk?)——
(Y∞~üP<£–67:5–11)
''"Õ∞=Ú J<ËH=í ∞~k =∂#=ÙÅ#∞, l#∞flÅ#∞ #O°H~í HÀã¨"∞Õ Ñ¨Ù>˜~ì KÍO.
ÇÍiH˜ ǨÏ$^°Ü∂« Å∞<®flܵQåx, ÇÍ>˜`À JO°~÷ KÕã∞¨ HÀO°∞† Híà∞◊ §<®flܵQåx,
"å>˜`À K«¥_«O∞° † K≥=ÙÅ∞<®flܵQåx, "å>˜`À q#O°∞. "åO°∞ Ǩâ∞◊ =ÙÖÏ¡~>˜
ÇÍO°∞. "åO°ã¨Å∞ J~`ŒHí~>Ë Hí∂_Í kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞. "åO°∞ ѨÓiÎQå
U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Ö’#Ü«∂ºO°∞.—— (Y∞~üP<£–7:179)
(–ã¨=∂ѨÎO–)