Professional Documents
Culture Documents
염불필정왕생 본문 PDF
염불필정왕생 본문 PDF
염불필정왕생 본문 PDF
순정시대
염불필정왕생 念 佛 必 定 往 生
정토입문
목차
•편자의 서문 7
편자의 서문
이다.
책장을 덮고 길게 탄식케 한다 .
정왕생念佛必定往生과 염불일문심입念佛一門深入으
로 편집하기로 발심하였다 원컨대 바쁜 일상에서 인연
.
나무아미타불 !
서련거사西蓮居士
Ⅰ. 염불하면 반드시 왕생한다 11
? !”
하는가 십념으로도 마땅히 왕생하네 라고 말씀하셨다 .
12 염불필정왕생
그는 병이 나은 후에 아는 스님과 함께 강소․절강
일대에서 성지순례를 하였습니다 인광대사님이 이때
.
히 왕생할 수 있습니다 .
염불을 해야 합니다 .
(「제18원의 뜻」 제8강에서)
14 염불필정왕생
2. 큰 돌을 배에 싣는 비유
나선비구경 밀린다왕문경 에 큰 돌을 배에 싣는 비
( ) ‘ ’
유 하나가 있습니다 .
니다 .
아라한이 다시 물었습니다 만약 백 개의 돌을 배 . “
위에 실으면 가라앉을까요 ?”
전부 탐욕․성냄․어리석음․교만․의심 등의 업력 종
자들로 가득 차 있습니다 다만 어떤 이는 선은 많고
.
악이 적고 어떤 이는 악은 많고 선이 적을 뿐입니다
, .
있기 때문입니다 .
이 계셨습니다 .
의 정토십의론淨土十疑論을 읽다보니 그 속에 이런 ,
해서 공중으로 던져버려서는 안 되는 것과 같다 .”
아마 백 명 중에 한두 명 정도만 왕생하고 천 명 중에 ,
Ⅰ. 염불하면 반드시 왕생한다 25
두 번째 단락은 이렇습니다 .
야 하느니라 .
, ,
聞是說者 應當發願 生彼國土 .
세 번째 단락은 이렇습니다 .
보충설명(注):
아미타경 경문 적은 선근과 복덕의 인연으로는
“
國 에 관한 기타의 번역문들
)” .
1. 범어문의 한역 (현장玄奘) :
적은 선근이 아닌 유정의 부류들이 마땅히 무량수불의
극락세계에 왕생하게 되느니라 .
,
非少善根諸有情類 當得往生無量壽佛極樂世界 .
2. 범어문의 영역 (뮐러Müller) :
중생이 이 세상에서 지은 선행으로 인해 저 나라에 왕생할
수 있는 것은 아니니라 .
衆生不因此世所做善行 得生彼國 , . 뮐러 영역의 한역
( )
32 염불필정왕생
.
할 수 없느니라
不得以少量善根, 往生彼世尊無量壽如來國.
Ⅱ. 마땅히 저 나라에 왕생하기를 발원해야 한다 33
시방중생 을 가리킵니다
‘ ’ .
고서 라는 이 문설아미타불聞說阿彌陀佛 은 단지 남들이
” “ ”
르는 것 이것이 바로 집지 입니다
, ‘ ’ .
것을 알 수 있습니다 .
과 같이 말씀하셨지요 .
내가 무량겁 동안 큰 시주가 되어
널리 가난으로 고통받는 중생을 구제할 수 없다면 맹세코
성불하지 않겠나이다 .
,
我於無量劫 不爲大施主 ,
普濟諸貧苦, 誓不成正覺.
게 말씀하십니다 .
서도 말씀하십니다 .
경문에서도 말씀하셨지요 .
5. 일심불란
이제 다시 일심불란一心不亂 을 해석하겠습니다 수많
‘ ’ .
란 이라 부른다고 합니다
’ .
덕을 쌓은 것이 있다 해도 이런 선근복덕을 빌려서 왕생
하는 것은 아닙니다 왜냐하면 이런 것들은 자격이 되지
.
몇만 번은 못해도 수천 번을 할 수 있으면 수천 번씩
염불하되 할 수 있는 만큼 염불하면 됩니다 다시 말해 .
전혀 존재하지 않습니다 .
않고 난잡 혼잡 하지 않은 것이 바로 일심불란 입니다
( ) ‘ ’ .
대상도 아닙니다 !
없느니라 .
아미타불에 대한 설법을 듣고 명호를 집지하여 하루
나……이레나 한 마음이 흐트러지지 아니하면, 그 사람이
임종할 때에 아미타불께서 여러 성중들과 함께 그 사람
.
앞에 나타날 것이니라 이 사람은 목숨을 마칠 때에 마음이
50 염불필정왕생
(2) 조사의 해석
선도대사님은 법사찬에서 이 경문에 대해 다음과
같이 해석하셨습니다 .
됨도 모두 그러하네 .
,
임종할 때 성중들이 꽃을 들고 나타나니 심신이 용약하여
금색 연꽃에 앉노라 .
앉을 때 바로 무생법인 얻어 일념 사이 부처님 전으로
영접해 가니
법우들이 옷을 가지고 서로 입혀주며 불퇴전을 증득하고
삼현위에 들게 되리 .
,
極樂無爲涅槃界 隨緣雜善恐難生 ,
故使如來選要法, 敎念彌陀專復專;
七日七夜心無間, 長時起行倍皆然,
臨終聖衆持花現, 身心踴躍坐金蓮;
坐時即得無生忍, 一念迎將至佛前,
法侶將衣競來著, 證得不退入三賢.
(3) 주해
① 적은 선근과 복덕의 인연으로는 저 나라에 왕생할
52 염불필정왕생
수 없느니라.
많은 사람들이 보리심을 발하고 널리 육바라밀을 ,
실천하고 만행을 닦고 선을 쌓고 덕을 쌓는 것을 많은
선근과 많은 복덕이라 생각한다 그들은 명호만 집지하 . ‘
면 곧 많은 선근과 많은 복덕 임을 모르고 있다 ’ .
평생 오직 부처님 명호을 부름 인因
(專稱佛名)
부처님과 성중이 현전함 과果 양중인과
임종 佛聖現前)
(
인因 兩重因果
7. 아미타경 양역 대조
불설아미타경 칭찬정토불섭수경
(구마라집 역) (현장 역)
사리불舍利弗: 사리불舍利弗:
만약 선남자․선여인이 만약 청정한 믿음을 지닌 모든 선남자
若有善男子․善女人
혹은 선여인이
若有淨信, 諸善男子, 或善女人
이와 같은 무량수불의 무량무변하고 불
아미타불에 대한 설법을 듣고 가사의한
덕장엄에
공덕의 명호와 극락세계의 공
대해 듣게 되면
聞說阿彌陀佛,
得聞如是, 無量壽佛, 無量無邊, 不可思議,
功德名號, 極樂世界, 功德莊嚴,
명호를 집지하여 듣고 나서 사유하되
執持名號, 聞已思惟,
하루나 이틀이나 사흘이나 나 하루 밤낮이나 혹은 이틀이나 사흘이나
흘이나 닷새나 엿새나 이레나
若一日․若二日․若三日․若
나흘이나 닷새나 엿새나 이레나
若一日夜, 或二․或三․或四․或五․或
四日․若五日․若六日․若七
六․或七,
日,
한 마음이 흐트러지지 아니하 계념하여 흐트러지지 아니하면
면 繫念不亂;
一心不亂;
그 사람이 이러한 선남자 혹은 선여인이
其人 是善男子, 或善女人,
임종할 때 臨命終時, 임종할 때 臨命終時,
56 염불필정왕생
Ⅱ. 마땅히 저 나라에 왕생하기를 발원해야 한다 57
8. 고해 중생
담란대사님은 노실하게 수행하신 분입니다 대사님의 .
한 게송이 있습니다 .
당했는데 ,
일념 일시에 지은 업으로도 족히 육도에 묶이고 삼도에
막힐 만하였네.
我從無始循三界, 爲虛妄輪所回轉;
一念一時所造業, 足系六道滯三塗.
것입니다 .
58 염불필정왕생
게 한다고 말씀하셨습니다 .
한 사람이 하루 중에 팔억 사천 념이 있나니 ,
염념마다의 모든 행위가 전부 삼악도의 업이라네 .
,
一人一日中 八億四千念 ,
念念之所爲, 皆是三塗業.
생 등 삼악도의 업을 짓게 합니다 .
바와 같습니다 .
Ⅱ. 마땅히 저 나라에 왕생하기를 발원해야 한다 61
․
삼계는 허가상 오염상 전도상 파괴상 윤전상 무 ․ ․ ․ ․
궁상이로다 .
․
三界是虛假相 汙染相 顛倒相 破壞相 輪轉相 無 ․ ․ ․ ․
窮相 .
습니다 .
또 담란대사께서 말씀하셨습니다
( ) .
이 집은 아주 약간의 빛도 없이 매우 어둡습니다 이는 .
또 말씀하셨습니다 .
(「제18원의 뜻」 3 중에서)
Ⅲ. 도를 행함이 어렵지 않다 65
수 있습니다 .
66 염불필정왕생
기를 아유월치의 지위에 이르는 이는 여러 가지
묻 :
만약 모든 부처님께서 하신 말씀 중에 쉽게 행하는 길이
있어 빠르게 아유월치의 지위에 도달할 수 있는 방편이
있다면 말해주기 바란다 .
2. ‘성도문’과 ‘정토문’
제諸․구久․타墮
난행도 부지런히 수행 정진함 온갖․오래․타락
불법 보살도 육로로 걸어감 괴로움(苦)
일一․속速․필必
이행도 쉬운 행으로 빨리 도달 하나․속히․필히
수로로 배를 탐 즐거움(樂)
그 특징은 하나 一 ․ 속히 速 ․ 반드시 必 입니
( ) ‘ ( )’ ‘ ( )’ ‘ ( )’
없습니다 .
됩니다 .
다 易 고 말하는 것이지요
( )’ .
를 받아들일 수 있습니다 .
76 염불필정왕생
은 염불했다가 잠시 후에 혹은 내일은 또 다른 것을
부르고 하는 것이 아닙니다 만약 결정을 내리지 못하고 .
안 되면 다음 생에 다시 수행하고 다음 생에도 안 되면 ,
있는 것입니다 .
5. 선도대사의 증명
당나라 때 선도대사 善導大師 ( 는 장안의
, 613~681)
올라 이렇게 발원하셨다 .
“부처님께서 수많은 대승경전 속에서 하신 말씀에 의하면
80 염불필정왕생
.
‘염불하면 정토에 왕생할 수 있다 평소에 불법을 배우며
,
일생 동안 염불을 한 사람이든 아니면 임종에 이르러서
일이 발생하였으니 불상들이 전부 다 큰 광명을 놓은
것이었다 당나라 도경道鏡․선도善道 염불경念佛鏡
.( )
신수미타구도 전칭미타불명
信受彌陀救度 專稱彌陀佛名
원생미타정토 광도시방중생
願生彌陀淨土 廣度十方衆生
널리 시방중생을 구제하리 .
순정시대 소개
나무아미타불 !
모인 염불회입니다 .
회향게回向偈
원이차공덕 평등시일체 願以此功德 平等施一切