‫عن المنحة‪:‬‬

‫إنطلققهذاققلبذبامجنققمنحذالدققسيذبالربيققالذباجىاققلذبادسققعامذ باعسمىسقق ذ ققم ذ‪١٩٤٦‬ذنقققذلمققكذبارققان ج ذ‬

‫ققاذنالققوذباألققاايذبألنجحرقق ذباجبيققكذ ااققم ذرقق ذىاامجبحققتذاعجيققا ذباسقق ذ باع ققما ذ‬ ‫بألناجكقق ذ‬
‫ذبادع ققالاقذ بادرعققجىاقذى ق ذرداققلذعنرققمرذبااققما ذىجىققلذبار ققا ذ لقق ذ‬ ‫باققل ا يذحققاىجذبامجنققمنحذالط ق‬
‫شقققةمالذبادمرسقققعاجذىققق ذرمناقققممذباا حقققممذبادعرقققلل‪.‬ذ غطققق ذيداحقققكذنسرقققلذىاامجبحقققتذيقققسعاقذنققققذ‬
‫بالربيققلذىقق ذنسققعامذاررققلذبادمرسققعاجذىقق ذرمناققلذعنجحراققلذباعققلبرذنقققذ جحقق ذ ققم ذ‪٢٠١٦‬يذيعققاىجذ‬
‫ققققممذ باداققققم مذبألكماحداققققلذبالربيققققالذاميققققع سمرذباطقققق ذ‬ ‫يرققققتذإذمراققققلبذبامجنققققمنحذرداققققلذباع‬
‫ب ع مىققممذباطماققلذباسققجحجحلذب ققجميذ ا ققجاذباعلاققكذ باامققا ذىقق ذاققلبذبامجنققمنح ذحسم قق ذ لقق ذ‬
‫ناقققققققققققققققققققققققل ذباطلققققققققققققققققققققققق ذنققققققققققققققققققققققققذبااقققققققققققققققققققققققجب ذع ذحرقققققققققققققققققققققققا ‪:‬‬
‫عذ‪-‬ذ يمىققققققق ذ لققققققق ذاررقققققققلذبامرقققققققماارحا ذنققققققققذن يسقققققققلذيالقققققققا ذ قققققققما ذناعدقققققققلل‪.‬‬
‫ذ‪-‬ذ ح مققققققققققققققققققققققتذنققققققققققققققققققققققلمذإيامنقققققققققققققققققققققق ذال ققققققققققققققققققققققلذب نالا حققققققققققققققققققققققل‪.‬‬
‫جذ–ذا ذ مجلذى ذباادكذ ذياكذ قذيسعاق‪ .‬ذ‬

‫الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو ‪ 1‬حزيران ‪2015‬‬

‫ذ‬
 ‫تعليمات وتوجيهات التقديم‪:‬‬

‫مالحظة‪ :‬يرجى من مقدم الطلب قرأءة التعليمات جيدا قبل البدء بالتقديم لتفادي فقدان فقرة في استمارة‬
‫التقديم‬

‫الخطوة االولى‪ :‬أهلية القبول و متطلباته;‬

‫حاصل على شهادة جامعية (بكالوريوس ) على االقل في المجال العلمي او االدبي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لديه خبرة في مجال عمل ما لمدة سنتيين على االقل‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يريد اكمال دراسة الماجستير في اي تخصص كان بأستثناء المجموعة الطبية والدراسات السريرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لديه االمكانية الكافية والمقدرة في اللغة االنكليزية للحصول عن درجة جيدة في امتحان التوفل‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ملحوظة‪( :‬ال اعلم كم الدرجة المطلوبة بالتحديد بشأن هذه البعثة الن التعليمات بشأن هذا الموسم‬
‫غير محدثة ومما يبدوا ان السنة الماضية مطلوب درجة (‪ )80‬في ‪ iBT‬القائم على االنترنت‪.‬‬
‫يتعهد بااللتزام الكامل بالعودة من بلد الدراسة الى بلده بعد اكمال الدراسة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أكمال التقديم يعتمد على‪:‬‬

‫ملئ استمارة التقديم المباشرة (‪ (online‬والتي تتضمن "مشروع البحث واهداف الدراسة" (االشبه‬ ‫‪‬‬
‫باالطروحة)‪ ,‬و "خطاب شخصي"‪ .‬وكل ٌل يُضع حسب المكان المخصص له في االستمارة‪.‬‬
‫ثالث رسائل تزكية‪ .‬قد تكون من اساتذة جامعيين او اصحاب عمل‪ .‬ك ٌل حسب مجال تخصصه ان‬ ‫‪‬‬
‫كان اكاديمي او عملي‪.‬‬
‫نسخة من شهادة التخرج الجامعية وتكون مترجمة رسميا من مكاتب ترجنة معتمدة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫خالصة السيرة الذاتية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نسخة من وثيقة امتحان التوفل او االيلتس او ‪ IBT‬اي امتحان يخص كفاءة اللغة االنكليزية (ان‬ ‫‪‬‬
‫وجد)‪.‬‬
‫نسخة من الجواز النوع ‪ A‬او ‪ G‬ان وجد لديك‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫الخطوة الثانية‪ :‬أنشاء حساب مباشر في فولبرايت )‪ )online‬لغرض ملئ االستمارة والتقديم على الرابط‬
‫التالي االسفل وبعد القيا بأنشاء حساب في هذا الموقع سيقوم بتأمين حسابك المابشر )‪ )online‬على الموقع;‬
‫بمعنى سيأمن لك معلوماتك التي دونتها ومن ثم يمكنك الرجوع الى حسابك وأكمال ملئ االستمارة على‬
‫الرابط التالي‪/ https://apply.embark.com/student/fulbright/international/20:‬‬

‫كيفية اجراء حساب بعد النقر على الرابط االعلى‪:‬‬

 ‫‪ ‬قم بادخال عنوان بريد الكتروني فعال (‪ (email‬وانشاء كلمة مرور (‪.)password‬‬
‫سيكون عنوان البريد بمثابة هوية التعريف للدخول الى حسابك في الموقع واتمام‬
‫اجراءات ملئ الوثيقة لذا سيقوم الموقع بارسال بريد ‪ email‬الى بريدك االلكتروني‬
‫للتاكيد على سرية هويتك‪ .‬انتبه جيدا على ان تفعل بريد الكتروني فعال وكذلك الستالم‬
‫اخر التحديثات بشأن تقديمك بما يخص القبول وما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬اذا سبق ان قدمت سابقة على منحة فولبرايت‪ ,‬قم بأنشاء حساب جديد متجاهال الحساب‬
‫القديم وذلك بالتسجيل عن طريق بريد الكتروني جديد‪ .‬واذا قمت بالتسجيل بأستخدام‬
‫البريد االلكتروني القديم سوف ُيرفض التقديم الذي ستقوم بارساله‪.‬‬

‫الخطوة الثالثة‪ :‬حافظ على هوية ‪ ID‬حسابك وكلمة المرور في مكان امن‪.‬‬

‫الخطوة الرابعة‪ :‬المباشرة بملئ االستمارة‬

‫مالحظة‪ :‬ال تستطيع اكمال اجراءات ملئ االستمارة في وقت قصير او في غضون جلسة واحد‪ .‬لذا تجنب‬
‫النقر على ‪ submit‬واذا قمت بهذا سوف يحرم عليك اي اضافة او اي اجراء كون التقديم ُسلم واس ُتلم‪.‬‬
‫ستتمكن من عدم النقر على ‪ Submit‬من الدخول والرجوع الى حسابك الكمال ما تبقى وكذلك الجراء‬
‫تعديالت وأضافات في اي وقت‪ .‬اذا اكملت واجهة او صفحة من صفحات االستمارة فقط انقر ‪ Save‬وكذلك‬
‫بامكانك اجراء اضافة او تعديل حتى ولو نقرت ‪. Save‬‬

‫اي ادخال او مفردة تقوم به يجب ان يكون باللغة االنكليزية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫االنتباه جيدا من ادخال واجابة اي سؤال و معلومة حسب ما مطلوب و تجنب ترك حقل فارغ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تجنب كتابة جميع الكلمة بحروف كبيرة ما عدا الحرف االول كاالسم والعنوان ‪ ...‬الخ ومن‬ ‫‪‬‬
‫االفضل استخدام الحروف الصغيرة و الكبيرة كما معمول بها‪.‬‬
‫اثناء ملئ الجدول المخصص لمقال كتابة "هدف البحث والدراسة" و"الخطاب الشخصي"‪ ,‬انتبه‬ ‫‪‬‬
‫جيدا الى الحجم الذي يتحمله المربع الخاص بالملف واذ خالفت ذلك ستفقد بعض السطور و‬
‫الكتابات وسوف لن تصلها عملية الطبع‪.‬‬
‫من االفضل اجراء مراجعة لكل صحيفة او صفحة من الكتابة لكي تتأكد او خوفا من ان سعة الملف‬ ‫‪‬‬
‫قد لم يحتويها‪.‬‬
‫بأمكانك مراجعة اي صفحة من استمارة التقديم او اي ملف يحوي أنشائك من خالل تحويلها الى‬ ‫‪‬‬
‫صيغة ‪ PDF‬عن طريق النقر على الزر ‪ Preview‬الموجود في الزاوية العليا من جهة اليمين‪ .‬بعد‬
‫غلق صيغة ‪ PDF‬سيؤدي بك الى الرجوع الى ما كنت تراجعه‪.‬‬
‫سوف يتطلب منك في صفحة ‪ 4,5,6‬من صفحات االستمارة كتابة المقاالت التي هي هدف‬ ‫‪‬‬
‫البحث(‪ ,)Research/Study Objective‬الخطاب الشخصي (‪ )Personal Statement‬و‬
‫السيرة الذاتية (‪/ )CV/Resume‬ملحوظة‪ :‬صفحات االستمارة مرقمة يبلغ عددها ‪ 12‬صفحة‪/‬‬
 ‫وسوف تعرض تلك الصفحات ومن الممكن ان ُتطبع اذا تجاوزت المساحة المطلوبة من حجم‬
‫الملف المخصصة للمقاالت السابقة‪ .‬والملف الكافي لكل مقال هو ‪ .2MB‬ولكن ما موصى به ان‬
‫تحاول قدر االمكان ان تجعل كل مقال على صفحة واحدة او حسب مساحة الملف المذكورة‪.‬‬
‫‪ ‬لديك عدة وسائل وصيغ تؤهل لك تجهيز مقاالتك (والتي سوف اتبعها انا شخصيا) وهي ان تجهز‬
‫مقالك على صيغة ملف وليكن ‪ , Microsoft Word‬وذلك مما يبدو ان هناك وقت محدد مدته‬
‫(‪ )40‬دقيقة لكاتبة المقال مباشر )‪ .)online‬لذا من االفضل والكثر امانا تجهيز المقال على الصيغ‬
‫التالية الموصى بها من قبل الموقع قبل وبعد رفعها و تحميلها الى مكانها المطلوب‪:‬‬

‫)‪1-PDF (accepts created PDF's in Acrobat 7 and earlier‬‬

‫)‪2-Doc and Docx (Microsoft Word Format‬‬
‫‪3-Generic ASCII Text‬‬
‫‪4-Generic RTF‬‬
‫)‪5-JPEG (.jpeg or .jpg‬‬
‫)‪6-GIF (.gif‬‬
‫)‪7-TIFF (.tiff or .tif‬‬
‫)‪8-Bitmap (.bmp‬‬

‫‪ ‬مالحظة مهمة‪ :‬عند كتابة ‪ Research/Study Objective‬و ‪Personal Statement‬‬

‫انتبه جيدا ان تترك مسافة ‪ 4cm‬من الهامش االعلى الن هناك عنوان ما سيرفق فوق كل من تلك‬
‫المقاالت ربما اوتماتيكيا عندما تقوم باجراء ‪ Preview‬او حتى وان ضغطت الملف بتلك‬
‫الصيغة وقمت بتحميله‪.‬‬
‫‪ ‬قم باجراء ‪ Preview‬كما تم توضيحه انفا الي ادخال قمت به وتحديدا المقاالت الثالث للتأكد من‬
‫ان كل شي صائب‪ .‬وبعد االنتهاء من عملية ‪ ,Preview‬اضغط "‪ "Back‬السهم الموجود في‬
‫المتصفح الخاص بك لتضمن الرجوع الى ما كنت تتفحصه‪ .‬كن حذرا من غلق حوار ال ‪HTML‬‬
‫‪ Preview‬الذي فحص لك المقال وذلك بالضغط على ‪ X‬الذي سيؤدي بالخروج من التقديم‪ .‬لذا‬
‫تجنب الضغط على ‪.X‬‬
‫‪ ‬سوف لن تتكمن من اتمام و ارسال االستمارة اال بعد اتمام ما هو مطلوب‪ .‬لذا عندما تقوم بالظغط‬
‫على زر ‪ Application Inspector‬الموجود في الصفحة الرئيسة ‪ Home Page‬الذي‬
‫سيقوم بعرض و فحص االستمارة وبيان ما هو مفقود‪ ,‬وعليه قم بادخال المعلومات المفقودة‪ .‬ستجد‬
‫امامك التعليمات متوفرة الجراء اي خطوة تقوم بها‪.‬‬

‫صفحة السؤال التمهيدي ‪ Preliminary Question page:‬المهمة جدا ويجب ان يجاب على ما‬
‫سُئلت كالتالي‪:‬‬
‫”‪1-Select “Iraq‬‬
‫”‪2-Select “Fullbright Foreign Student Program‬‬
‫”‪3-Select “Yes‬‬
‫”‪4-Select “Graduate Student‬‬
‫”‪5-Select “Save and Continue‬‬

‫بلد السكن واالنتماء‪ :‬يرجى االشارة باثبات بأنك عراقي وان تقديم الطلب يكون من العراق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫البرنامج ‪:‬كن متأكدا بان البرنامج الذي تقدم له هو ‪Fullbright Foreign Student‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Program‬‬
‫االسم‪ :‬االنتباه جيدا من تدوين اسمك حسب ما مدون في الجواز وحسب ما انزلت به الحروف‬ ‫‪‬‬
‫الكبيرة والصغيرة ‪,‬مثال‪.Jhon Smith :‬‬
‫دورة التقديم او الموسم الدراسي‪ :‬االنتباه باالشارة الى سنة الموسم الدراسي الذي تقدم اليه‪,‬‬ ‫‪‬‬
‫ولمعلومات اكثر يرجى التفضل بزيارة رابط االعالن المرفق في موقع السفارة االمريكية‪:‬‬
‫>‪<http://iraq.usembassy.gov/fulbright-foreign-student-program.html‬‬
‫الدرجة االكاديمية للدراسة (الشهادة)‪ :‬وهي الدرجة العلمية او االكاديمية للدراسة التي تنوي‬ ‫‪‬‬
‫الحصول عليها‪ .‬وبما ان هذه الدورة مخصصة للحصول على الماجستير‪ .‬لذا اختر هذه الدرجة‬
‫من قائمة السؤال‪.‬‬
‫‪ ‬حقل الدراسة‪ :‬اختر من الخيارات المعروضة المجال الدرسي االكثر دقة و الذي يتناسب من‬
‫الهدف الدراسي‪ .‬يمكن االشارة بالتوضيح بشكل مبسط حول طبيعة هدف التخصص الدقيق في‬
‫المربع الذي يلي تلك الخيار‪ .‬يرجى البحث عن مجال الدراسة قبل تقديمه لغرض التأكد من حالة‬
‫توفره في الجامعات االمريكة و من اجل اتخاذ القرار النهائي ايضا تجاه مجال الدراسة المطموح‬
‫اليه‪ ,‬وذلك لعدم السماح بتغيير مجال الدراسة بعد الموافقة عليه من قبل المتقدم للدراسة‪.‬‬
‫المؤسسات التعليمية‪ :‬وهي الفقرة المطلوبة لالشارة الى المدرسة ‪ ,‬المعهد او الجامعة التي درست‬
‫فيها‪ .‬و حسب ما مطلوب ذكره ان كان ذكر جميع المؤسسات او اسماء المدراس او المعاهد‬
‫والكليات وحتى المؤسسة التي لم تمنحك شهادة التي درستها فيجب ان تبدأ بذكر اخر مستوى‬
‫دراسي حضرته‪ ,‬مثال‪-1 :‬جامعة بغداد ‪ -2.‬اعدادية االمين ‪ -3‬متوسطة ابن خلدون ‪-4‬ابتدائية‬
‫السالم المختلطة‪ .‬وان تطلب االمر ذكر الجامعات فعليه تذكر الجامعات فقط او اخر تفوق علمي‬
‫حصلت عليه‪( .‬مالحظة‪ :‬قم باالشارة حسب ما مطلوب ذكره)‬
‫‪ ‬رمز المؤسسة التعليمية او السكن‪ :‬تعرف الى رمز المؤسسة التعليمية وعنوانها الكامل باالضافة‬
‫الى و حسب ما مطلوب منك من رمز بريدي سواء كان للبلد او المدينة او المنطقة السكنية ضمن‬
‫اولئك االطاريين الجغرافيين‪( .‬للتعرف الى الرموز البريدية الخاصة بالبلد و المدينة والمنطقة السكانية‬
‫يرجى التفضل بزيارة التالي‪http://find-postalcode.com/Iraq :‬‬
‫‪ ‬معلومات اتصال الطوارئ‪ :‬ليس ضروريا‪ .‬ان كان لديك شخص مقرب قم باالشارة الى عنوانه‬
‫البريدي او رقم هاتفه لكي يتم االتصال به في حالة حدوث خل مع عناوين اتصالك الشبكية‪.‬‬

‫‪ ‬موضوعية الدراسة و اهداف البحث ‪ : Research/Study Objective‬وهي الفقرة‬

‫االولى من حيث االهمية والتي تشكل نسبة ‪ %100‬من اهم ضمن فقرات االستمارة و التقديم‪ .‬حيث‬
‫تشكل الجوهر االساسي للمراحل التقديم اوال والقبول ثانيا وااللتحاق بالدراسة ثالثا‪ .‬لذا يجب ان‬
‫تتضمن هذه الفقرة وصف دقيق و واضح لمشروع الدراسة الذي تريد ان تمارسه‪ .‬وعليه سوف‬
‫اتطرق الى هذه الفقرة الحقا للتركيز على النقاط االساسية و المطلوبة لكتابة هذاه الفقرة‪.‬‬
‫‪ ‬الخطاب الشخصي ‪ :Personal Statement‬وهي الفقرة الثانية من حيث االهمية التي‬
‫ستكشف شخصية المتقدم للدراسة والذي سوف تسرد فيه جميع المهارات والخبرات والممارسات‬
‫االكاديمية اوالعلمية‪ ,‬والعملية وجميع الخطط واالهتمامات التي تهدف اليها والغرض من الدراسة في‬
‫الواليات المتحدة‪ .‬وسوف اتطرق كذلك الى هذه الفقرة الحقا كونها فقرة في غاية االهمية‪.‬‬

‫‪ ‬السيرة الذاتية ‪ :Resume/ CV‬يقوم العديد من المتقدمين للطلب المحترفين في مجال عملي‬
‫بتقديم ‪ Resume‬على عكس المحترفين االكاديمين الذين يقومون بتقديم ‪ .CV‬هذه الفقرة تقريبا‬
‫تتطابق مع الخطاب الشخصي لكن تكون بصورة مختصرة عادة والذي توصف فيه معلومات قد يكون‬
‫ال مجال لذكرها او غير مناسب لذكره في الخطاب الشخصي‪ .‬دون جميع خبراتك ومؤهالتك‬
‫التعليمية والعملية وسنوات الخبرة والمؤسسات التي عملت بها سواء تجارية او تعليمية حكومية كانت‬
‫ام قطاع خاص‪.‬‬

‫‪/Page11 ‬الوثائق الدراسية ‪ : University Transcripts‬قم بعمل ‪ Scan‬للوثائق الدراسية‬

‫بعد الحصول عليها مترجمة رسميا ترجمة حرفية وايضا مصدقة من الجهات المعنية فلتكن الجامعة ‪.‬‬
‫سوف يُطلب منك تزويد المنحة بوثائق اخرى للتأكد الحقا بعد القبول‪.‬‬

‫‪ ‬معلومات اضافية ‪ -1: Additional Information‬تتضمن( ان وجدت درجات ‪TOFEL or‬‬

‫‪( .GRE‬و كذلك استمارة التوقيع ‪ Signature Form‬التي سأتطرق اليها في الخطوة‬
‫الخامسة‪:‬االستمارات االضافية ‪(Supplemental Forms‬‬

‫‪ ‬المعلومات الشخصية ‪ :Personal Information‬سوف تستخدم ادارة ولجنة فولبرايت في‬

‫بلدك هذه المعلومات في هذه الفقرة فقط الغراض داخلية‪.‬‬

‫‪ ‬رقم هوية االحوال المدنية ‪ :National Identification Number‬اذكره اذا امكن‪.‬‬

‫‪ ‬معلومات التمويل الشخصية ‪ :Personal Financial Information‬غير مطلوب‪ .‬اتركه‬

‫فارغ‪.‬‬

‫‪ ‬تاريخ الوصول المتوقع ‪ :Approximate Arrival Date‬غير مطلوب‪ .‬اتركه فارغا‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يرجى ادراج اي برنامج او نتائج دراسية بعد ان سبق لك وقد قدمت الى جامعة امريكية في‬
‫غضون الثالث سنين الماضية‪ .‬وكذلك يرجى ادراج "نسخة غير اصلية" ‪ -‬في صفحة ‪ 11‬من صفحات‬
‫استمارة التقديم ‪ -‬من اي وثيقة دعوة او رسالة قبول او عرض دراسة قدمت لك من مؤسسة تعليمية في‬
‫الواليات المتحدة‪.‬‬
 ‫الخطوة الخامسة‪ :‬طباعة االستمارات االضافية ‪Print Supplemental Forms‬‬

‫‪ Signature Form ‬استمارة التوقيع‪ :‬قم بتحميلها وطباعتها‪ ,‬وبعد ذلك قم بتدوين ما‬
‫مطلوب منك ومن ثم قم بتصوريها بهيئة ‪ Scan‬وحملها الى صفحة ‪ 11‬من صفحات‬
‫االستمارة‪.‬‬
‫‪ Letters of References ‬رسائل التوصية‪ :‬مطلوب تزويد اللجنة بثالث رسائل توصية;‬
‫اثنان يجب ان تكتبا من نحو استاذة جامعيون سبق لهم تدريسك في الكلية‪ ,‬و واحدة تكتب‬
‫من نحو مشرف او مدير عمل حالي او سابق عملت او تعمل تحت رعايته‪ .‬أذا كنت تنوي‬
‫تقديم رسائل التوصية بصورة مباشرة (‪ ,)online‬فقط قم بتسجيل عناوينهم المطلوبة منك‬
‫في الحقل المخصص لذلك ”‪ “Recommendation‬لكي يتم االتصال بين "الموصي" و‬
‫"لجنة فولبرايت" اللذين بأمكانهم من الوصول الى استمارة التقديم الخاصة لتقديم ما لديهم‬
‫تجاهك من توصيات‪ .‬مالحظة‪ :‬يوصى ومن االفضل تقديم الرسائل عن طريق ذكر‬
‫عنوانين من سيوصي بك بصورة مباشرة (‪ )online‬كون هذا النظام جديد وموصى به‬
‫وفقا لما ال ُيستحب به من اللجنة ان تسمح للمتقدم ان يرى ما كتب عنه الموصي‬
‫‪( .Recommender‬سأتبع ذلك شخصيا; حسب نصيحة استاذي وحسب ما بُلغ به)‪ .‬اذا ال‬
‫تريد ان ترسل رسائل التوصية حبرا على ورق‪ ,‬فعليه قم بتحميلها‪ ,‬طبعها‪ ,‬الذهاب بها الى‬
‫من سيوصي بك لكي يملئها بعد ذلك قم بتحويلها الى نسخة ‪ Scan‬ومن ثم ارسلها الى‪:‬‬
‫‪FulbrightIraq@state.gov‬‬
‫‪ ‬للتذكير‪ :‬يرجى ارسال ‪ Signature Form‬و ‪ Letters of Recommendation‬الى‬
‫العنوان البريدي االعلى‪.‬‬

‫الخطوة السادسة‪ Application Inspector :‬فاحص التقديم‪ :‬بعد االنتهاء تماما من ملئ االستمارة وبعد‬
‫ان اخذ كل شي مكانه وقبل تقديم االستمارة‪ ,‬سيقوم هذا المدقق بفحص استمارة التقديم الخاصة بك ان كان‬
‫هناك فقدان للمعلومات‪ .‬فعليه قم باتمام ما هو مفقود او ما نسيت‪.‬‬

‫الخطوة السابعة‪ Review and Print :‬مراجعة االستمارة وطباعتها‪ :‬تتم هذه العملية تحويل االستمارة الى‬
‫صيغة ‪ PDF‬للمراجعة االخيرة والنهائية ولمعاينة كيف قد تم ترتيب االستمارة وضغطها الى الصيغة‬
‫النهائية‪ .‬بعد اتمام اجراء المراجعة ‪ Review‬قم بأجراء طباعة ‪ Print‬لالستمارة وان لم يكن لديك طابعة‬
‫موصولة بجهازك‪ ,‬فقط ما عليك اال خزنها كما تبدو على هيئة ‪.PDF‬‬
‫الخطوة الثامنة واالخيرة‪ Submit :‬التقديم‪ :‬بعد النقر على هذا العبارة سوف يقوم الموقع المختص بأرسال‬
‫استمارة التقديم الخاصة بك الى اللجنة او الجهة المعنية وبعد ذلك سيكون كل شي قد انتهى‪ .‬مالحظة‪ :‬راجع‬
‫عنوانك البريدي الذي سيستلم بريدا خاصا يؤكد لك تسليم واستالم االستمارة بسالم وأمان‪.‬‬

‫مالحظات مهمة‪ :‬من المفترض و المهم ان تكون االجابة على االسئلة التالية قد تمت‪:‬‬

‫‪ Question 1 about citizenship ‬تأكد من قيامك باالشارة الى البلد الذي تقطن فيه وهو‬
‫"العراق"‪.‬‬
‫‪ Question 2 about Program ‬تاكد من قيامك باالشارة المخصصة للبرنامج المحدد الذي‬
‫سيأوي الدراسة وهو ”‪ “Fulbright Foreign Student Program‬الذي سيؤمن لك اكمال‬
‫الدراسة‪ .‬واذا قمت بأدخال خاطئ‪ ,‬يرجع بالنقر على ‪“Update my answers preliminary‬‬
‫”‪ question‬الذي من خالله يمكنك تصحيح الخطأ‪.‬‬
‫‪ :Standardized Tests ‬بعد االنتقال من مرحلة "متقدم" الى مرحلة "مرشح" سيوف تقوم الجهات‬
‫المعنية بتحديد اختبار بشأن اللغة االنكليزية للحصول على قبول من الجامعات االمريكية في واحد‬
‫او اكثرمن االختبارات التالية‪:‬‬
‫‪ TOFEL based on paper -1‬الذي يعتمد على التدوين على ورق و كذلك ‪ iBT‬الذي يؤخذ عن‬
‫طريق االنترنت او ‪.IELTS‬‬
‫‪TOFEL IBT-2‬‬
‫‪GRE (Graduate Records Examination)-3‬‬

‫أنتهت توجيهات ملئ االستمارة بشأن التقديم‬

 ‫تلميح كيفية كتابة مقال ذات فعالية وتأثير(خارج النص)‬
‫‪-1‬كتابة مقال موضوع وهدف الدراسة‪ :‬هذا المقال يشكل الجزء االساسي والمهم من اجرزاء اجراءات‬
‫التقديم‪ ,‬كما نوهت اليه مسبقا وخصصت اليه مساحة كافية لتغطية التفاصيل‪ ,‬وذلك الهتمام اللجنة المعنية‬
‫والجامعات والكليات به كونه ينقل ويفسر اهدافك الدراسية وتحقيقها على المدى القريب والبعيد وكذلك من‬
‫خالله تقوم الجهات المعنية بقراءة افكارك وتجاربك العلمية والعملية‪ .‬ولكي ال اطيل الشرح كثيرا‪ ,‬يكفي ان‬
‫نقول ان هذا المقال هو "لب" او "قلب" اجراءات التقديم‪ .‬لذا فاحرص عليه جيدا واتبع الخطوات التالية‬
‫لكتابة مقال ممتاز وكافي عن "هدف وموضوعية الدراسة" التي تطمح اليها‪.‬‬

‫ٌ‬
‫وقت قياسيا قبل البدء بتدوين المقال لكي تتفهم وتفهم جيدا ما تريده فعال‬ ‫العصف الذهني اوال‪ :‬تحتاج‬ ‫‪-1‬‬
‫وعلى ارض الواقع من خالل دراسة الماجستير في مجال معين في الواليات المتحدة االمريكية‪ .‬سيساهم‬
‫هذا المقال في المطابقة مع برنامج دراسي مناسب متوفر في الجامعات‪ .‬لذا توفر المقدرة الكافية‬
‫والالزمة والدقة المتناهية الهدافك للتعبير االهتمام الخاص بك يعد امرا في غاية االهمية‪ ,‬فأحرص‬
‫عليه جيدا‪ .‬اجلس على االقل يوما كامال و اجلب قطعة من الورق و قلم وابدء بعمل مخطط للهدف وما‬
‫تحتاج ذكره وما ال تحتاج‪.‬‬
‫ال تضع نفسك ضمن حدود شي واحد‪ :‬ال تضع ذاتك واهداف الدراسة الخاصة في دائرة مغلقة او ضمن‬ ‫‪-2‬‬
‫جامعة او برنامج حتى ولو قمت بالبحث والتنقيب عن بعض البرامج المتوفرة في احدى الجامعات التي‬
‫جذبت االهتمام الخاص بك في برنامج محدد وبدال من ذلك حاول ان تكبح االهتمام الخاص بك ضمن‬
‫حدود المجال الدراسي الذي تطمح اليه ومن ثم ترخي العنان بعد السيطرة التامة والمطلقة على هدفك‬
‫الرئيسي‪( .‬تخيل ان هدفك الدراسي وموضوعية البحث اشبه بالجواد وان ذاتك فارس ُه المقدام‪ ,‬فكن واثقا‬
‫بمطارة اهدافك ومالحقتها كونك الفارس الشجاع الذي سيكر وال يفر في اي ساحة كانت من سوح‬
‫الصراع)‬
‫ال تفرط بالوقت‪ :‬حاول استغالل الوقت قبل انتهاء موعد التقديم‪ .‬فالمقال الجيد المنسق يحتاج الى وقت‬ ‫‪-3‬‬
‫طويل ليتم اتقانه‪ .‬قم بتحويل العصف الذهني الى خطة مرسومة موضوعة على ورق‪ ,‬ومن ثم ابدأ‬
‫بتنسيق االفكار وبعدها قم بأجراء مسودة‪ .‬سوف تقوم بعمل العشرات من المسودات للحصول على نتيجة‬
‫جيدة من االنشاء والبناء ومن التركيب والترتب والتاكد كذلك من وصول الفكرة الى من تريد‪ .‬بعد اتمام‬
‫المسودة واالنتهاء من كتابتها‪ ,‬هب بها الى استاذك الجامعي ليقوم بتصحيح االخطاء القواعدية والنحوية‪.‬‬
‫حاول ايصال وتوضيح الفكرة قدر المستطاع و تصور ان الذي سيقرا السطور التي كتبتها سيدخل الى‬
‫عقلك ويقرأ افكارك وتصور انه "ال يفهم شي" او ان "استيعابه بطيئ" او قد يمتلك‪ ,‬على سبيل المثال‪,‬‬
‫نوع "سوء الفهم"‪ .‬لذا كن حريصا ان تصنع لكل فكرة صورة فوتوغرافية يراها القارئ اماهه‪.‬‬
‫اكتب بقلمك!‪ :‬تجنب تماما وبشكل قطعي النسخ واللصق من مصادر اخرى كالكتب او االنترنت او مقال‬ ‫‪-4‬‬
‫يعود الى شخص ما غير كيانك‪ .‬سوف لن تفهم ما كتب! وال تستطيع مناقشة ما كتب غيرك! واذا قمت‬
‫بهذا الفعل فسوف تكشف سابقا ويعتبر فعلك "سرقة ادبية"‪ .‬ولكن بامكانك قراءة اطاريح بحث ودراسة‬
‫لكي تفهم كيفية التنسيق ومهارة ايصال الفكرة وشياء اخرى تتعلق باستراتيجيات الخطة وما شابه ذلك‪.‬‬
 ‫ المقصود به التركيز على التفاصيل الخاصة‬:‫ السيرة الذايتة هي الشكل المبسط للخطاب الشخصي‬-5
‫ تجارب قمت بها واي عمل اكاديمي او عملي قمت سوف تكون في‬, ‫ خبراتك الشخصية‬,‫بمهاراتك‬
‫ لذا يجب ان يكون هناك نسق واضح بين‬.Resume/CV ‫الخطاب الشخصي وسوف تقلص في فقرة‬
:‫ (مالحظة‬.‫ وك ٌل حسب سعته لمساحة التفاصيل كما اشرنا‬CV/Resume ‫ و‬Personal Statement
‫اهمية الخطاب الشخصي تحمل نفس االهتمام واالهمية اللذان يحملهما هدف الدراسة وموضوعية‬
.)‫البحث‬
‫ اجعل الخطاب الشخصي يتناغم مع "موضوع الدراسة او هدف البحث" و التجارب و الخبرات واطار‬-6
.‫ة بك التي تشير اليها‬/‫الخاص‬

)‫ "هدف وموضوعية البحث و الدراسة" المتقن (داخل النص‬:‫استراتيجية كتابة مقال‬

-‫– منقول من مصدر‬

“This section is very IMPORTANT. As part of the evaluation of your application, you are
required to attach a one page (please do not exceed the one page limit) of a clear and
detailed description of your study objectives. Give your reasons for wanting to pursue
them in the U.S. Describe the kind of program you expect to undertake and explain how
the proposed field of study fits in with your educational background, your future
objectives, and your future involvement in community development.”

Study Objective: What is it?

1-Clear description of study objectives (be specific about major field and
specialized interests within this field) AND explain why you want to pursue
these objectives:
2-Describe the kind of program you expect to undertake, and explain how
this study plan (or program) fits in with previous training and your future
objectives:

What are universities looking for?

 A Picture of Your Overall Personality
Academic Background and Work Experience
Continuity
Commitment and Motivation
Communication Skills

There are many ways to organize your Study Objective:

However, following an outline that addresses the information in
order is the clearest and most coherent to the reader.
Remember those who are screening applications read many,
many, applications!
If they have irrelevant information and do provide detailed
information and rationale, readers/screeners will probably set
them aside.

Make an outline of what is being asked for:

Look at the statement and underline the key points that the
application is asking you to address in your study objective.

Do not write about information that is irrelevant to what you are

being asked to respond to.

*SEE EXAMPLE OF AN OUTLINE or make your own is better. But

address only what is asked for.
 Study Objective Outline
– PARAGRAPH 1: Description of an MA or PhD
program you expect to undertake
– PARAGRAPH 2: Explain how the description of
the plan above fits in with your previous training
and your future objectives.
– PARAGRAPH 3: Why you need to undertake
these studies in the United States as opposed to
Indonesia?
– PARAGRAPH 4: How would getting this
scholarship help you when you return with
community development or benefiting Iraqi
society?
PARAGRAPH 1: Description of an MA or PhD program You expect to
undertake

Know what scholarly work or program you would like to

accomplish in the United States. Decide what kind of Master’s or
PhD program you need to take.

Include SPECIFIC courses or focus that you want to pursue or a

research focus.

It is important in this section that you are not to request that you
be placed at a particular University.

If you mention professors at a graduate school, mention

something of substance that reveals you know and appreciate
that person's work.

Describe what you like most and what you would like to do as
your research work if you are admitted.

Brief Paragraph on Research Proposal

The first sentence should read something like "I wish to study in
the United States so that I might (complete whatever your project
is)."

It is not enough to say that a master's degree or Ph.D will require

that you write a thesis, and this paragraph should tell clearly what
such a thesis would be about.
 Spell out your project briefly, about in what way your thesis will
benefit your field, and the way in which you intend to undertake it
.

Express why you think you are the person to complete this task,
and tell briefly why your project will benefit both the larger field
of your study and the country when it is completed.

PARAGRAPH 2: Explain how the description of the plan above in

PARAGRAPH 1 fits in with your previous training and your future
objectives

What experience in your background will assure that you are

ready to take coursework of this type.

If you have some problematic academic background, address that

as well.

What future objectives of yours will be facilitated by learning in

these areas?

Articulate what is particularly valuable about the perspective that

you will bring to the prospective field of study and the specific
department.
PARAGRAPH 3: Why do you need to undertake these studies in the
United States as opposed to Indonesia?

Describe in detail about why you need to undertake your studies

in the States, and cannot be just as easily completed at home

It is better to make claim through contrast, telling what resources

and opportunities you feel might be available to you in the States

Talk not only about infrastructure issues (research libraries), but

what impact being in a foreign culture might have, and how it will
positively impact your future

Do not make a general statement and tell how wonderful the

university the U.S

PARAGRAPH 4: How would getting this scholarship help you when you
return with community development or benefiting Indonesian
society?

What are your future plans after receiving this degree? Be specific
with your career goals.

Explain how your degree and knowledge in the field will benefit
the community or society at large.

Mention any social/community activities that you might be

involved in upon your return

Do not show self-interest and self-achievement in career

 Additional steps

Give yourself plenty of time to write and edit.

Read the question carefully.

Write the length of essay they ask for.

As much research on the university as you can.

Accentuate your positive qualities.

Mention your positive achievements as they apply to your

graduate admission.

Mention your work experience, or volunteer work that you may

have done or extra-curricular activities if they relate to your field.

Be definite in your application.

Make sure your essay is well-organized and everything is linked

with continuity and focus.

Check your grammar, spelling, punctuation, and capitalization

carefully. Ask as many others as possible to proofread your work
for writing style—grammar, spelling, etc.

Do multiple drafts and edits

Flatter the university.

Be phony or dishonest about yourself.

Use empty, vague, overly-used words like meaningful, beautiful,

challenging, rewarding, etc.

Use overly common phrases and nonspecific information.

Repeat information from the application unless you use it to
illustrate a point.

Try to be funny—humor can backfire.

Use statements like “I’ve always wanted to be a . . .” or other

overly common phrases.

Make excuses, but you can talk about the mistakes you've made
as a learning experience.

Use slang, technical jargon, or long quotations.

Write in an arrogant manner; do make it clear that you are

confident about your ability, but still eager to learn what the
program has to offer.

Wait till the last minute before the deadline for writing the study
objective.
Strong Study Objective Sample
‫لست موظف رسمي وال غير رسمي مختص بهذه المجاالت‪ .‬ولكن لشدة‬ ‫ُ‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫اهتمامي قدمت وبحثت عن هذا الشأن لفائدة االخرين‪ .‬ارجو متابعة ومراجعة اي خطأ‬
‫او سهو ان وجد وارساله الي فورا للتحقق منه‪.‬‬

‫‪Designed and translated by:‬‬

‫‪Bilal M. Ali,‬‬
‫‪B.A in English language and Literature‬‬

‫‪Signature‬‬

‫‪Last Name: Ali‬‬

‫‪First Name: Bilal‬‬