oventron ‘opieation: ‘erp double oguting end conssoning waves Hyrocortl VFOVPRWVEN" ce rtaloain tb ppework hot wate coal tat Ing jee an cooing stoma ans suet achive rei See beweatie aaa craus a tesyten, ‘he bronze double regulating and commissioning valves ‘yorocorve VER" may eso be sad for old sat water (°C sna) and domestic water “The dvhleeputing and commiesioning valves maybe tld eter tn sup or tert pp. ‘ine taling the vas, i 0 be observed thatthe rection ‘tow contrns to tos One valve bog and to aes Eetaled witha mnimano! L=8x. @ xnominal pipe dart) of staght pps atthe voit ado ‘daet sagt pea the vate ot, xo @xromneal poe ‘Advatases: = the locaton of the functioning components on an ee allows ~ low prsaur oss obque pater) nay autaleproseting which can bread ofp ay po- Son dav to Uw mowetie dusay enact eure of [rose loss and flow by uring ne pressure tot pas ~ flared cram valve wih tral sto and presauetotpot wih Oving soul betwoun valve body end tat pot fo ee ral emery ~ pataned meaduting chanel ed round he stom assem to {test poli ensures the ben posable accuracy setae ht (Soren pressure pasured ae pressive ost port and ‘hostel dren presure of the ve ‘The balance i achieved by apreseting wth meery poston ne cleats tow ato oF pressures reach meal IPS ane preset cereal and be rogue prot. The required vales of presetng canbe obtained fo the ow (has. Alitamedite values ete ecb “The alctd proseing can be ead off two scale bai ting longitudinal scale ance ating pris cae, se stain prsetingh “i peg greasy pg Ue ae sop “he flow charts ars valid forte ett ofthe dee aging and commssning vain he suppl or he elu ppe proved {he drecton ot fow conforms tthe anow on he va Bod) “Te Ovenitop double equating and commissioning valvs have ‘wo teed port which ae equoped wh Te pressure test ols for measuring to ferentia posse Instalation, transport and storage: = Protoct against extra ros (99: mpacts, rations ot) teal components sch as hardness, pressure test points, ‘cturs rst ho be mined tor the sboorption of ears {orcos, 09, as conection pt fr lover tals ac Storage temperatue 20°C upto 480°C Hydrocontrol VFR" bronze, PN 16 *Hydrocontrol VEN" nodular cast ron, PN 25 “Technical Information Dob regulating ad commisinng valve WWeiecoriel VFC™ ‘uate N65 O— S| Pump| 0 [| 20 ‘saon nates 2011 Oventop|Double regulating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 16 "Hydrocontrol VFR® bronze, PN 16, “Hydroconirol VEN" nodular east iron, PN 25 Dousle and commissioning valves Dimensions: Measuring technic “lassio" Tae spacietion Certo dele reguting and conissioing vale wih scued, Ine eostate presatng convotale sts tne wh Te hp atthe x Ing deve, (tote aogoang to BW EN 358-1 basic sees 1 (Govospands tO brS2 series 1) IA tanning components on ore level, pressure tst pint an ‘land can a valve mtrcnangat, “oho Sade. Hate coma cota Se ier msisO TG IS ore mes, me, anon) urea. ON 90 osaese Moeapea tovanse tosatge losatae (soo oszess Moeapes qaraast joransa imate I25 oszese Moacee ab2054 107354 Jos24se OWS 1062655 1052588 1052055 T0625 062455 “fycrocotal VEG! | ydeconbel VFC* [yess VEC" yr Pune PNG PR Ter cto" to 50° PN 20 fr pai, PZ cade ox[. [m [a [0] x [nxoa| 0 [ x [axe arena 20 a8 [110 105 5 | 4x10 [0 [00] ave 3 Found tengessecorsng to IN EN 1082-2, PNG 20] s10| 203 | 110 | 200 100 | 0x39 [180160] 4x78 {carespondsta150 70052, PN) Ho] ‘ANSI 160, 10°00 +180". = - ~ Poeccsiettroe Seeconaecoema clog [s| sol ase 220 |z0| anv |20| va0 BIEN I26i} bonnet clamanidocmadaot onsets, [150] 400| 205 [veo [20s [240 | 8x20 [20s [es [ox tan fedstant brace Die wth PTFE veal Matonao fen sor 7 teal ue to doce POM Ong. Fivaocoree vr" | Hyarocontal VF yrocenrl EN “yarn VFR ‘ANSI 150 PN6 N25 PNT -20°C to 150%, PN 20 fo col at ‘Round flanges according to DIN EN 1092-2, PN 16. OOD onc oc Cortnctintee ee mo cof] wo] reese exw [rw || ww \Sreteetart ances maton ssa, cetmbn ma arinmccice ea sete se | [on|z0[s52|«x10| 20 | 100 | ax 19 | zn [10] x10 BONO on ao] [axa 20] so as [so [a MEE Toe 2s 202i ea] 221 | ea aro [za aoe pte ny | elie [180| 205] 241 | 6x22] 205 240 | 6x23 | s00 [250] @x28 Grmparantofog rome, ‘ogy made of neause cst kon (00 $0 EN.IS-50.7 ‘Etorcng to BN EN 1509, roe one and Sse mace rater {fdesincionton reson braca, Dac wih PTFE Seal Malte: ‘anoe-fee stor sea aus double EPDM O-mng, 1h val of preseting ofthe va is ade by tuning the F am Tandahes, "Th lia ofthe base sting ig hoon by the longa Teas tyeker wii icing hclcace Ech an oh ard! eres yon he langue ea eet The Spay he fe sting shown by the | seals ara sandal tote vane mata ‘ahstmort som Soci nt eats. Ths com be done Oy Uithg ie ng eng ora im Men ko. estyradsbity of the seting scale: Depern on he hetatation poten of the double owning unin eens to Hitt org ea cand yt esas Wh ‘evi fly dosed an he we sting scaos on 0% remove, ove" lp, tne stew an th ah fugue handel fentiaytin gen At without ern the presting th indesting “0, ht the Foston ofthe hago ota he neater ino ey {ibs Fnaly et theta! oho va som, an the roared te coer pup Protecting th seting: ‘sealing wre ay be ted trough he hl nthe handel ‘rain onlay be ed. ‘hehe canbe ick nay poston (Vth of tu the onaennd epi be ast te haan ont les beeen he geo mare sue ealee no mesic (Corcnt) Pr cp conrqrbe saver moses eer tative sung wee wed hy 2011 OvertepDouble regulating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 18. “Hydrocontrol VER” bronze, PN 16, *Hydrocontrol VEN" nodular cast ron, PN 25 Double regulating and commissoning valves DN 200 BN 350. Moasuring technic “lassle" “reser specter: (reno dtl raging and commision aes wth sued, Ininielyacustabie preset contoale stay tne wth te hp atte ow ming aves. Langs scoring to DIN EN 558-1 basi oes 1 (covesponds to 1505752 ses 1). [Antonin components on enol, pressure tet pln ane ‘and dan bo wae trchangnbla Loum con" cone Se PU PNG mMSISD PNT P2S ova 1062686 1os2s68 1osanse WesGs 1oe2e Ss iy iy: i2so 1052857 10s 2957 tos2457 300 1052553 10 2988, 105 2658, t3s0 1052659, ‘uo 1062660, “Yycrocontl vFC™ Found anges acconang to ON EN 10322, PN 16 (Gerresponds to 190 7005-2, PN 16) Pue,-tot vi60" Round tangs aconcng to DIN EN 1082-2, PN (eoeaponds te 150 7008.2, PNG) ‘ANS! #50, 10% w180"C Hele ceo othe fanged connection according to ANSI 150 ae boy (ON 200-08 300 te of ant Fr 25, EN-L- 280 eccordng to DIN EN Tost ON S50 and DN 400 made ot Rodda eas ron GGGEO, EN-GMS-500-7 sccorng to ON EN 1S), bonnet (ON 200-DN 300 made of rode cast Fon (GG 40, EN-GUS 40-15 accent IN EN 26s; D380 ard [DN 400'made of ncular cast Fon GGOS0, EN-GIS-S00-7 ac- ordng DIV EN 1569), bros ese, stom mace of Geactes: tion restart race Ose with PFE or EPDM seal Manonarce- ‘to Som 2! uso oun ang. *Hytocontol VERE N18, 20°C to 150°C, PN20 for cold water Found fangs accra DIN EN 10222. PN 16 (Careaponds to 150 70052, P10) ‘ate boa, bone nd ec made of ronce sass teal ston Disc wih PTFE seal Martrance-te som so du to douse EPDM ovina, ‘With ype approval orate fr shipbulng "Yyerocontel VN N25, 20°01 4150" ound fangoeaccorang to ON EN 10022, 25 (Goegponds to 160 7000-2, PN 25) ve body made of nodular east kon (GGG SO/EN-G15-500-7 fazcoring to DIN EN 1569, borat made of roca cst Yon {G00 #0090 400 42, esoentny to BAY CN foot Bree (Ss, sam mado of senctceton estat bass Disc wth PTFE ‘Stal Malntonance-reo stom sa duo doe EPOM Orn Pressing DN 200 — DN 400: 1 Tha vo of presating ofthe vee adste by tug the andnoe 2 Thecomplate tums ofthe handehelare town by the ter aa. b S70 of tar of the handwhois hown by the over i= iy. 2. Remover cover plug by tossing @scrowctivr nthe sot se gant pring to ‘The at vu af preseting canbe ite by taming hs rer adjsiret stom cocks ur t seas. This can be done by {nga TO me srewerar Protecting the sting: ‘A seang wire may be tted tough the olen the handel and a ea seal yb td Locking the handvheo: ‘The handhee canbe locked in any positon (10h o tur by removing the existing cover plug and repiacng wih a speci! ‘Sn. seaing wi isha td tcugh te hoe he Pande ‘cl and ed sal Dimensions: Hyezocontal VEG) "Hjtacotel VEC | "ycoconl VEC] vee" PN6 ve ow] c[# [| [x [axes] 0 | x [nxoa 00] 00 367 [30 | seo |208 [12x25] 320 [200] 6x1 eso] 790 aan | 30 | 405355 [1225 soo] 50] s15 | 200 | aco] ata | 12x28 aso] 990 s60 | soo [seo 470 | 16x28 [oo] 1100) 655 [900 | 500525 [16x91 recor VEC] yrsoonl VER [-Hyoeonal ‘ANSI 50 PAE PNES bw] O| x [nxoal 0 [ x [nxoal © | K Jaxoa 2x0] os) 260 [1x24 22s [ava axa 00] as) 3222 a5 | «20 16x3t 360] ss] 476 fr2x28|Double regulating and commissioning valves “Hydrocontol VEC" cast iron, PN 16. “Hiydrocontrol VER" bronze, PN 16, "Hydrocontrl VEN" nodular east ron, PN 25 Se pot Le! LB ALS ey e $3 3% a as f g. 4 is if 2 2 of 0 s t ? 3 5 a s ° 3 3 ar eC MEET 2 TusEMD 7 3 «SHOW ie Flow rate en a ler Eat eeeneneaeaeead bes Tana ae eine pe ameter eerg WOW B10 20 703m one 33 ve os | am | vor gt Te] i | a] 36 sa/h | #/2 we ca] a |B) P SE] a |) & 3 3 En] ig 5 : ge| & * : a3) 2 Oy a7 03% Osan! 2 3 cSa7eMD 2 345878 2/8 wate dn a5 | 3 * nd pout <1, staan ce page. a ET a SS TTT :Prost sp moa Presse lors Ap nba ‘Double requating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 16. “Hiydrocontrol VER" bronze, PN 16, “Hydrocontral VEN" nodular east ran, PN 25 te fom] [Ee fm a er ee i ile | ss)e : a2] | ge] Se Pa 4 oa] | B) Blk 2 ‘| #138] Bl : : 3 : , ! Maw we 2 a eseDD 23 CSE! : ow Da retin em pa? bw sos Pressing 3 1 was oe 5 oe ie |vew pee | [ae [een 2 ve 3 iad s eg] i 5 iG ‘ of | : aEl ie 2 2 h 10} ho 3 3 ; ! 5 : ‘ ‘ ‘ 2 rw Oa ets 2 Daze” 29 esate wat * oid preseting <1, 8 tolerance cue pana. 2011 Overton *Double regulating and commissioning valves “Hyérocontrol VEC" cast iron, PN 18 “Hydrocontrol VER" bronze, PN 16, *Hydrocontrol VFN" nodular cast iron, PN 25 min emt Presse os AP (KP) Pressure lt br 5 apwest, 2345070 2 3458700 Flom ate dn 9 et pein © ee kee nee? epee aeesEeER: ” SERERRERI” eRe! Flow tolerances depending on the presatting for DN 65-DN 150 ¥ 20 | 215 10 S ? — ° oie oe ae PreetegPrete op rt} ia oles, 24 s67e00 2 ‘Double reguating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 16. “Hiydrocontrol VFR" bronze, 225 3 35 «155 s54457 090 Biaiecinca) Presse loss ap kPa ls sisioisiost NEG > «5670907 ow rato VS) 29 nant eer BEL 828573) ers qj re is 33 i “§ é as ; : » were ae Fw rate Gm 3} eam ap ry WORE 24 N46, “Hydracontrol VEN" nodular cast ion, PN 25 ous SEER eaa3 29 g g cad % s — 2011 OventopPressure bo Double regulating and commissioning valves “Hyérocontrol VEC" cast iron, PN 18. “Hydrocontrol VER" bronze, PN 16, “Hydrocontrel VEN" nodular cast ron, PN 25 uo = J preseing rasa cosse ruven, ete v set i mM) S : dt/elBle 4 ea] 2 | me) & ; Se] e lil 3 a) | Ba : Poa ; Ela) els 2 e algal e 3 3 Bl i 3 a ge | 3 : i Hi| 2 6 & a | 2 3 s ela z 2 | 8] By 3 Flow rate Gm (Vs) 2 B40 5 6 7 8 9 1 NN 12 Pressing 2Double regulating and commissioning valves “Hydrocontrol VEG” east ion, PN 16 “Hydrocontrol VER" bronze, PN 16, *Hydrocontol VFN" nodular east ron, PN 25 ‘Sara ann a ana go NEL [ead ena reste Beene mn N60 Faw tee 2011 Oventop|‘Double reguating and commissioning valves *Mydrocontrol VEC" cast iron, PN 16. “Hydrocontrol VER” bronze, PN 16, “Hydrocontrl VFN" nodular east ron, PN 25 e SG GGGA NDR TEERE TO EDA A AARAA IS Bao aaa NA ea aS ESUCREGEMARSORERADRESIRGIGESS SEESEREA IIR ADSANIAAORAIMIGAARS SREDETIANER GUNNS RRA ae RRRRAREES a2 | sivesyesaioasazanssmamates: RRIUUERIEBDOANEaacenszemsessunnnrnnanunnnasaaessseese:sanssmyers ‘SHUBRUGTELERRTE SES ERTERTRSERRERUOELEPERESESD IESE ERIS HS USEEEORUSEEMES EQOA ERES ESSN RERAUANARtennea nea EeQeas | Mani in a aa DRT a pore ysoj assay Sereene nite Seen ne §, ow rate B Grane nn Beerens wa & equi dy sso) osoDouble regulating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 18. “Hydrocontrol VER” bronze, PN 16, "Hydrocontrol VFN" nodular cast ron, PN 25 Flow tolerances depending on the preseting for DN 350 and DN 400 gs T 1 Pom 10 | 0 ut ee 108) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Prosoting Inculation shells DN 29-DN 160 DN 20-DN6o ‘ondr speciation: “The inston sets ave a CF-te ier coe mad of poh Tothana foam ha 1S ren plese coal. TReonsts of wo le thks which ars Shtened by two meta | For heating and cooling systems. 3| Bulking mater! class 82 according to DIN 410 | ‘Operating temperate 20°C to 130° 44 see hom. DN 20 10625 61 DN 28 40625 62 L oN 22 10625 ON 40 10625 8 oN 062565 PNGS=DNIO ON 65, 10625 68 rd ON 10625 87 ‘BN 100 4065 oe N15 10625 69 A = DN 180 10625 90 / dl ‘Accessoros sets DN20~DN 400: | ‘etna. 1= 1 and dain bal vabe 10801 91 Measuring adaptor 1050298 tmensonor accesso = ny heures Ertanaon fr accessories et (20 198 208 Stam extension (ON 200 ON 50, 35 mn) 1988297 L Stem extension (ON €5 19 ON 160,25 ron) 1600297 Lead sealing se (10d (ON 20-DN 50), 1880 91 7 — Locking et (fle) ON 20-0N £0) 106080 ee oes ma | 270 | 1s | 200 | t00_| s052581 25_| 770 | 155 | 200 | 190 | s0s2se2 2 [eo | v0 | evo | 220 | 1o8asea | 00 | 200 | oo | 200 | 1osaser | «00 | 220 | avo | 270 | 1002506 | «eo | 270 | - | «0s | vooasee a_| sis | 300 | - | 4s0 | ro52507 ico | s0s| aso | - | soo | 1062500 aso_| 70 | ais | - | s9s | 1002590 2011 OventopDouble regulating and commissioning valves “Hydrocontrol VEC" cast iron, PN 18. “Hydrocontrol VER" bronze, PN 16, “Hydrocontrol VFN" nodular cast ron, PN 25 Correction factor for mixtures of water and gent Wen atteeze Haucs are added tothe oatng war, the pressure oss gon ne ‘har ust ba mull bythe eorecion fatort ~ Fe. so 2c, ys ju : om |] 5 “ a sg ie we |] be 5 - a a“ . a Oo 0 ow “op mao ‘Ra actin aye BIPH WaGR n O Measurement an reguaton ventrop mensuring sytem ¥O¥-DMC 2 ‘watnmemory and microprocessor {eatuingcurerous unetons end a wi range of applestons: ‘tow rata incon fn Ve mand galnin) alee pressure measurement (cation In mba, Pa or a) temperatre measurement (heaton °C.) { preseting Arming atthe value of preseting based on {he masse feel pressure, he gen ‘ow rate aa tha vals 226. “The characterise tines ofall Oventrop double reglting snc commissonng valves are marorsed in the “O¥-DMC 2" i to se ofa respective val, Ris posse to ory aut Silmeoruremant on vos ofotner manuachoer. For practi use ofthe “OV.OMC 2, spec eparing instuc- ‘Ovontrop measuring system “OV-DMPC™ wih US intertace and software including extenave eccess0 es. Te measuring system is conacted to commercal emp tea at included nthe elven. spt ett re Ee 6 Fowmete "ODM Rem ra 065) 7 ‘ah HycocontalVEGVFRIVEN ‘OveNTRIOP GmbHs.Ca KG aut Ovontop Sale 1 Desi Ulsoog. Prone 9 (2962 62-0 Fc 49 692060 82-480 Mal matdovetop ce Intamet_Wanverirop.com