Hy bd | MODELLISMO TECNICA del MODELLO ALTA MODAe INDUSTRIALE DONNA-UOMO-BAMBINO | BILINGUE ITALIANO / ENGLISHli a illd IL MODELLISMO TECNICA del MODELLO SARTORIALE e INDUSTRIA DONNA - UOMO - BAMBINO/A Metodo Professionale "IL MODELLISMO" Depositato presso Uff. Proprieta Letteraria Artistica e scientifica (consiglio dei Ministri - Roma) R.D. 18 maggio 1942 N. 1369. Opera protetta con il N 329101 depositato al Ministero della Publica Istruzione. METODO PROFESSIONALE BILINGUE ISTITUTO di MODA BURG ISTITUTO PROFESSIONALE PER LA MODA STILISTA - DESIGNER DI MODA - MODELLISTA SARTORIALE (alta moda) E INDUSTRIALE - COMPUTER CAD Sede Centrale: 20122 Milano Piazza S.Babila, 5 20131 Milano Piazza Santa Francesca Romana, 3 (Ang. C.so Buenos Aires) 20131 Milano Via Piccinni, 3 (Ang. C.so Buenos Aires) Tel.(+39) 02-36.55.76.00 (4 linee) 02-78.37.53 - 02-78.37.58 Fax (+39) 02-36.55.76.05 Internet e-mail: imb@imb.it Intemet web page: www.imb.it Altre sedi: Lombardia - Piemonte - Liguria - Veneto - Trentino Alto Adige - Emilia Romagna - Toscana - Marche Lazio - Abruzzo - Molise - Basilicata - Puglia - Calabria - Sicilia - Sardegna - Peru - Egitto{L MODELLISMO TEAM Titolo originale delltopera: Ik MODELLISMO Autore: Fernando Burgo Grafici tecnici, impaginazione, modellista industriale € coor- dinotore editoriale: Stefano Burgo Testi e coordinatrice editoriale: Monice Burgo Modeliste: Teresa Apuzzo Figurint e disegni tecnici Giovanni Procopio Aiuto Modellista e traduzione Inglese: Irena Zeka Contrallo testi Cristina Zanardi Ringraziamenti a Roberta Terranova e Francesca Veneruso (digitalizzarione model, Anno Maria Aiello (sviluppo taglie), Jessica Scherer e Alicia Dalecki (controllo testo inglese) Proprield letlerorio riservata © Copyright 1992, 1996, 1998, 2004 di ISTITUTO di MODA BURGO ISBN 88-900101-5-0 Vietata la riproduzione, anche porziale in qualsiasi forma e meno compreso fotocepie e microfilm senza |'autorizzazione scritta dell autore editore Technical graphics, desktop publishing, industrial potters: making and coordinator: Stefano Burgo Tex! ond coordinator: ‘Monica Burgo Potten Moker: Teresa Apuzzo Illustration & image. Giovanni Procopio ‘Assistant pattem maker and English troslator Irena Zeka Texts control Cristina Zanardi Thanks to: Roberto Terranova and Francesca Veneruso (pattern digital zation), Ann@ Mario Aiello (Pottern Grading), Jessica Scherer and Alicja Dalecki (text english contro!) All rights reserved © Copyright 1992, 1996, 1998, 2004 by ISTITUTO di MODA BURGO ISBN 88-900101.5.0 No port of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the Author Publisherverdo natu ond expen oe sere dello A= joe dele Confezen erigfoncl ed qua ela Coegone di Sot Soe delUnione Ngai G ioro ePonncs ho vacouroto mn questing ection Gal vnc edo Salish Woda Burg urictoore oo luzione e perfezionamento delle tecniche di insegnarmente. La semplicis del inguaggio permette a chiunque di com- iprendere ed opprendere lo modellistica e lore della vere Eotoso origi con eovomo old, ‘Grazie alla chiorezza delle spiegazioni ed alla selezione di Burin goer ccemptleni che liso agro chunque professionali, riesce facilmente ad acquisire competence & Beare Tosprtzo cheat Mode Burgo ha alu do con ce AO cnn aetna eneles fornosone pots role ne! settore della Moda ho permesso la realizzazione di un testo che reputo un preziosissimo strumento didattico, trea nlsve genes Bryon Dacre Fernando Burg, che coneso personch triacs dla Sono nom gree i Fan apgomomert elton ed or acon lisieno livello professionole che ogni anno riesce @ formare giovani E. wing years of experience in the tailoring sector ond os director of the H: lore gud belonging To the “Uno Arion dela Frovncio m[ sl] staal 4 Measure Ground the body of bust point level. From this got as prsstinspeap ez ts pat measurement subtract the chest circ. to obtain the bust [sz [ae [wal 3 ee] os [Sz] aa difference. T3509 [er [sab as 35 | 78 [wes] 14 | 93 Waist cic. (fig. 3) 38 2 [193| 145] 9.6 ‘Measure around the body on the nacrowest part of waist | 30 | 20 | 15 | 10 “ 2 | 3) [204/155] 103 Hip circtlig. 4) ee Ta] 16 [106 Measure around the widest port of the hip. 66 22 | tés} 1 o zéL as 7] 35 |233] 175] 01.6) & Bust height (fig. 5) 72 24} 18 Measure from shoulder af neck to bust point. afar aehies 76] 28 [25.3] 19 Breast distance (fig. 6) Ta se] 26 [19.8 The distance between the two bust points. | a0 1266) 20 S| ai [27.3 [205 Back waist length (ig. 7) | 2 | 28 | 21 Meosure from shoulder at neck to waistline Ses aaa @8 | 44 [29.3] 22 so | as | 90 [72.5 Front wois length (fig. 8) Ene Meosure from shoulder 0! neck to waistline passing by bust. [say a7 [aia[ass[iselni7] ea | 78 38 % [aa[ [om | is| test 6 Dress length (fig. 9) 98 | 29 [92,6| 24,5] 163] 12.2) 9.8 | 81 ‘Meosure from shoulder af neck fo knee level passing by the [100 [-so-[a5a] 25 [166/125] 10 [63 waistline, wo2 [st a4 [ass] 17 [a7 [oz [es Tos| 52 [3a] 26 [17.3] 13 [104] 86 Bock width (ig. 10) oe | 62 [25.39] 265/17.8| 132/106) 35 54 SAA vis of he back spanning om one underorn te he ote, (EL oe Tae [7 [is [ras fine] [77 fer sa as i yt bock spenning i he ot Nol 3 [a6e [ars] ies[137| 0 7a [68 5545 - [nase fara] 2 [ree] 14 [2 37 36 a6] Bock shoulder with fig. 11) Tezaro oes os RL aL aR The distance between the ha shoulder tips Te se Lael a esp este se er 2 te a Ti | 39 [39.3] 295] 196| 147] 18] 98 | Balas ae Elbow length (Fig. 12) vo} eo op} 2] is |e a5]75 6 6 With the arm slighlly bent, measure irom shoulder tp to elbow. 12 | oF | 406 |305|705 [15.2] 12.2 [10.1] er] 76 Le Ta #2 [ars] a1 208/155) 12.4] 103] 68] 77 42 51 Sleeve length (fig. 13) Wea Lae 6 [6 [iol vaia wal v6 1720 1 With the arm slightly bent, meosure from shoulder tip up fo the desired length passing by the elbow. Skirt length (fig. 14) Meosure from waistline to the desired iength. Knee length (fig. 15) The distance from waistline to knee. Trousers length (fig. 16) The distance from waist to feet. Inside leg: from crotch to feet.C8) Pe Sen ae zuenie) Figure 1 Chest Circ. Figure 7 | Figure 12 Elbow Length | ! Lf Figure 2 Bust Circ. Figure 8 Back Waist Length Front Waist Length b. \ l Figure 13 Sleeve Length US q | | | i | Lf Figure 3 Waist Circ. q p \ \ | | _ Figure 5 Bust Height Figure 4 Hip Circ. Figure 10 Back Width Figure 9 Dress Length | — > Figure 14 Figure 15 Skirt Length Knee Length _| Size | __[ Dress tength : Bust circumference CS.| | 1/4 __|Bust difference Back width [Waist circumference CV | ~ | 1/4 Back shoulder width | Hip circumference CB 1/4 Elbow length [Bust height _ Sleeve length [Beost distonce 12 Skirt length BBock woist length fo Knee length | Front waist length Trousers length _I Figure 6 Breast Distance \ | Lf Figure 11 Back Shoulder Wicth f Figure 15 Trouser LengthEASE ALLOWANCE of GARMENTS In order to. wear 0 garment with comfort and ease it is necessary to.add 0 few centimetres to the original body measuremenis, Fase allowance is the difference between the measurements of the body and those of the gorment, thus o fundamentol efement in otter making, The measurements must be foken on the body weering o light cond tight gorment, possibly 0 bodysuit. The proportions of the present metfiod ore based on chest measurements (1/2 chest circ, corresponding to the size}. In addition, consider thot bust and sleeve ore the ports which need a larger ease allowance. The table on page 9 will be on important reference to odd the oppropriate ease allowance. Eose allowance varies according to 3 different factors: 1)Garment styleline 2)Garment degree 3)Fobric thickness (3 Garment styleline Stylelines and shapes change according to fashion trends. Foshion suggests different lines. The most commonly used is the classic one which generally sotisties both esthetic end comfort The classic styleline never goes out of fashion apart from certain elements, such as the garment length, which is subject to trends, age and general taste, On the whole, the line of the garment can be simple, sof, tight, or faose 10 obtoin clossic, sporty, elegont or large sithouettes The simole line is stright from the shoulder fo the hem, and to droft ito dariless bodice can be used. The soft line follows the shape of the body ond by using & bodice with dans it is possible to create cuts so 05 fo highlight the contours of the body. The tight line hugs the body, therefore no ease ollowonce at bust level is required. Bust difference moy be increased ‘according to personal measurements in order to balance the general shope of the garment. The loose line requires 0 greoter ease allowance. tt is used to create costs, cloaks, ond other outer ware. TGorment degree The order in which gorments ore wom are os follows: Zero degree: a garment worn directly on the skin such as underwear, corsetry and bothing suits (reduced ease allowance) First degree: © garment worn aver the underwear such os dresses, shirts, skirts, trousers or waistcoots(see the ease allowance table) Second degree: 0 garment worn over the frst degree gorment such as suit jackels or vests (see foble). Thisd degree: clooks, overcoats, light coats (see table). Fourth degree: coats with thick fining and furs (the ease allowance of this garments must be increased, not only for comfort but olso because of fabrick thickness}. GF Fobric thickness Before creating « pattern it is important fo select the kind of fabric as for thickness, hand and drape bacause ail these elements will determine ease allowance. MEASUREMENT CONVERSION I centimetre =0,39 inches 2centimeres 0,78 inches centimetres =3,18 inches 4 centimetres =1,57 inches S centimetres =1,96 inches centimetres =2,36 inches 7 centimetres =2,75 inches 8 centimetres =3,15 inches 9 centimetres =3,54 inches 10 centimetres =3,93 inches =0,33 feets =0,11 yards 20 centimetres =7,84 inches =0,66 feets =0,22 yards 50 centimetres =19,7 inches =1,64 ets =0,33 yards i metre 39,2 inches =3,28 feets =1,09 yords Qmetres =78,7 inches =5,56feets 2,18 yords Smetes =196 inches =16,4feets =5,46 yords 100 centinetres =1 metre WOMAN SIZES ITALY 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 UK 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 USA. 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 ‘MAN SIZES ITALY 42 44 46 48 50 52 54 56 5860 UK/USA. 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 ALTERNATE SIZES MAN WOMAN XXS = Extra Extra Small =Sue 408 XS = Fxtro Smal =Sze 4240 s Smoil = Sue 444 B= Medivm = Size 46 44 L = targe =Sze 4646, XL = Extra Lorge = Size 50 48 XXL = Extra Extra Large = Size 52 50 YOXL = Extra Extro Extra Lorge = Size 5452Ty) Height 157 160 163 175 178 179 Heed height 19,6 | 20 218 | 222 | 224 (Back waist length Ait | 41,9 | 42,7 45,9 | 46,7 | 47,5 Front waist length 43,1 [43,9 | 44,7 47,9 | 48,7 | 49.5 Hip depth 17,8 [182 | 18,6 205 | 21 | 21,5 docket length 66,1 | 67,4_| 68,7 73,9 | 75,2 | 76,5 [Dress length (until knee) 95 97 99 107 109 my ‘Shin length 37_| 58_| 59 63_| 64 _| 65 (Gootch length 24,i_[245 [25 26,6 [27,1 [27,2 iKnee length 54,5 | 55,5 | 56,5 60,5 | 61,5 | 62,5 Trousers length 97_| 99 | 101 109 [it Ebow length 31,9_| 326 [32.3 36,7 [368 [375 Sleeve length 58.5 | 59 | 60 64,3 | 65,4 | 66_| (Chest circumference 76_| 80 | 84 Too_| 104 | 108 Bust circumference [80 |a4_{_88 Toa | 10812 \Woist circumference 60 | 64 | 6B e4_| 88 | 92 ‘Hip circumference 86. 90 94 TO | ii4 [718 Neck circumference 34_| 35 | 36 40 | 41_| 42 [Wrist circumference 19 20 21 25 26 27 [Bock width 33.9 | 35.4 [36,9 [384 | 39.9 | 41.4 | 429 | 444 [459 [47,4 [Shoulder widhh 35.9 | 37-4 [389 [404 [41,9 [434 1 44,9 [44 | 47,9 [49,4 [Bust Height : 25,5 26 26,5 27 27,5 | 27,9 | 28,4 29 30 [Bust difference U5 U7 2 ua, 2 2 24 25 3 3,6 4 Breast distonce 16 | 7 fis [is [20 [2 | 22 | 23 25 | 26 | 26 All meosurements on this table ore listed in centimetres, When drafting industrially, ine measurements on the table are rounded off ‘ond no decimal points are used. EASE ALLOWANCE Degree of allowance Degree 0 1° Degree 2 Degree 3 Degree: #° Degree Bust circumference: trom 8 to 0 from 0 to 8 from 6 to 12 from 10 10.16 from 10 to 18 Woist circumference Tom -8 10.0 rom O10 10 from 6 10.12 From 101016 | _ from 101018 Hip circumference from -8 to 0 trom O10 6 from 67 12 from61016 | fomdtol |Aam circumference irom -3 10.0 fom O10 3 From O10 4 from 3 10 5 from3toé | [Back width Irom 310 0) From O10 1,6 from 016 1,6 from 1,610 2 from 1,610.3 | Shoulder width from -3 to 0 from 0 10 1,6 trom O16 1.6 from 1,610 2 from 1,610 3 Breas! distance from -1 6.0, fom 0101.5 | trem 0102 rom 110.3, from 1 t6 4 |Amhole depth from -2 0 0 from 0 to 1,5 trom 0 to 2 from 1 to 3 from 2 10 8 size from=1 to 0. from 00,5. from 010 0,5 from 0,5 to from 0,5 10 2BASE SEMPLICE del CORPETTO dalla TAGLIA 40 alla 48 Preporare una squedretura relaiva ollo porte DIETRO e DAVANTI, ponendo dolla sinistre in clo del foglio con lorgherzo pari a meld cicconferenza seno pid vestbilité « piacere fes: C.S. 92:2=46; meta CS. 46 +4 cm Vest.=50} Ricordarsi di calcolore lo vestibilrd in ogni misura di circonferenco. Le misure relative alle cltezze sono ricavate dalla stature della persono (es: Stature 166:8=20,75} DIETRO: DAVANTI: angolo retio a sinisira con vertice A. engolo retto a destra con vertice A. AB =1/24T9.+0,2 em (Scollo Dietro} AC =1/8 Staturo+ 1/24 Tg.+1,7 cm Vest. (Livello Incovo: AB: =Abbossore di 4,5 em misura regolobile AC =1/8 steturo+1/24 t9.+1,7 cm Vest, (livello Incavo: AD =Lunghezza Vita Die! misura regolobile} cre D-Ay =Lunghezzo Vita Daventi AD =Lunghezza Vito Dietro AVB =1/6 Tg. +1 cm Profondité Scolloture) AG =1/6 Tg. {Inizio Profilo Spollo). Con il cumvilinee unire i Ar-G =1/6 Tg. tirizio Profilo Spalla}. Con il cunvlinee unire i punt G-B per disegnare lo scollatura punti G-B passando dal punto Bi (Scollotura Dovont) AH = 1/2 Larghezzo Dorso AvH =1/2 Dorso- 1 cm C-C2 = 1/4C.5. +VESt D-D2 =1/4C.Wi+ Vest. Tracciare la Linea Fianco unendo i punti C-Ci = 1/4 CS. +Vest. D-Di = 1/4 C.V+Vest, {hocciore la linea Fionco urendo i punt Ci Di) ‘D2 HL. =Perpendicolore a C-Ci HI =Porpendicolore C-Ce H-L | =Abbassare di 4,5 cm H-L =Abbossare di 6,5 cm Bi-L1 = 1/2 Lorghezza Spolle. Unire i punli G-Li per otlenere il LM =Alzare di 5 cm e e spostorsi verso sinisia di 0,3 cm Profilo Spallo G-Li_ =Misura del Profilo Spalla Dietro. Con i! curvilinee dise- LM. =Alzare 5 cm e spostarsi verso destra 0,3 em; con il cur gnare Mneave Manica unendo i punti C2-M-Li vilinee unire i punti Li-M-Ci per disegnare I'incave Del punto L) obbassare sulla linea dellincavo di 9 cm e segna- Manica re una tacce Dal punto Li sullo linea delfincovo, abbdssare di 9 cm e segnare due tacche, che saranno un punte di riferimento {vedi grafico). BASIC BODICE from SIZE 40 to 48 Prepare o square, using the measurements thot carrespond to the BACK ard FRONT. Start on the lot side ofthe shoot, measure half ofthe bust adding case allowance, for example, cir. bust 92: 2= 46, holf cir. bust + 4 em ease =50 Remember to caleviate the ease ollowance for each measurement. All hight meosurements are based upon the letal bedy heigh! which is eolly darded into 8 ports (2.9. total height 166:8=20,75 ). BACK: FRONT: bogin with top itt corner of @savore. Tis 18 pomot A ‘agin wth top nght corer of quere, This is pont A AB = 1/24 site 0,2 em (oack neckline} AC = 1/8 hoight'+1/24 size 1,7 em ease aliowonce (armhole depth AB! = Squore down 4,5 em measurement) AC = 1/8 height* 1/24 size+1,7 cm eose allowance (armhole depth AD = Back waist ength eosvremen!) Dar = Front worst length AD = Back wait length cB = 1/6 size+ Jem (neckline dept) AG = 1/6 size (staring point of snoulder length). With the curve join ALG = 1/6 size (toring point of shoulder length). With the cure join points G8 forthe neck cure points G8 passing though pein? 8 (Kent necktie) 1/2 bock width AH = 1/2 back widih— 1 em 1/4 bust cre +020 ollowonce COz = 1/4 ce bust +e0se allowance = 1/4 waist cre. +2050 allowance. Join points CDi (his s side D2 = 1/4 cie, waist+ease allowance (join points Cx: this is sido seom) som) HI = Perpendicular to C-Ci HI = Perpendiulor CC: HL = Square down 4,5 HL = Square down 6,5 em Bil) = 1/2 back shoulder width {jon points G-L to create the shoulder LM. = Square yp 5 cm and square let 0.3 tenth) GL) = Measurement of the back shoulder length (wih the curve drow the IM. = Square up 5 em and square «ight 0,3 cm; with & curve jor points ‘ormbole connectng points CoM-Ls) LMC to drow the armhole. Measure down on the armhole 9 cm ond mork one notch, Measure down 9 em on armhole cure from paint Li and mark two notches. The notches will be reference point for etfaching the sleeve fo the bodice in the sewing process (See the diogrom){8h I corpetio di un indumento senza ripreso, nella pesizione dell’incavo davanti, provoca un molleggio del tessuto a cause della spor- genza seno. Per owiare a tole inconveniente si consiglia di applicore un bindello teso nella parte del molleggio dell'incovo davant SCALA 1/4 The dartiess bodice causes the front of the armhole to gape. The amount of gape depends on the depth of the bust. To fx this, opp to the armhole edge a bias sirip which is sighily shorler than the measurement of the entire armhole.Basic dress with darts from size 40 to size 48 BACK: begin with top left comer of square: this is point A. AB =1/24 size+0,2cm ABi =Square down 4,5 cm AC =1/8 height+1/24 size-+1,7 cm ease allowance (arm- hole depth measurement) AD =Back waist length DE =hip depth AF =Dress length (up to the knee) AG =1/6 size (starting point of shoulder length, draw neck curve, join point G fo point B) AH = 1/2 back width CC; =1/4 bust circ. - 1cm+ease allowance DD: = 1/4 waist circ. - 14+3 em (dart) +ease allowance EE) =1/4hip- I cm+ease allowance Fi ~ Equal o EE Join points CD, Ev-Fi with the staight edge. Join points Di-E: with the curve This is the side searn HA = Perpendicular to C-Cs HLL = Squore down 4,5 cm Bilt =1/2 back shoulder width. Join points G-L: to create the shoulder length = Square up 5m and move right 0,3 cm; with the curve jin poinls LM-Ci to drow the armhole. Measure down 9 em on armhole curve from point Li and mark two notches. The nolches will be the reference point for ataching the sleeve fo the bodice in he sewing process (see diagram) 1M Dart: DR =1/20fD-D: RR: Perpendicular to C-C: - 2cm RR2 =Squore down 14 em RRs =1,5m RRs =1,5.cm, join points Ri-Ro-R=-Re (see diagram) BASIC BODICE with DART and FULL BUST (considerable difference between the front and the back) FRONT: ga th oe carer cago. This pane, AC ~ fat maces ote back AD = fockswaerongth DA, Frown (nic ete font re ge ton he back ea oe AN = Bsthagie NN = Seadatrce GG = Moreh i0eface + 05cm GeGr = Squvein 1.6 on aight angle shale gh and ants pit FRONT: begin with fop vight comer of the square: this is point A AC =1/8 height+1/24 size+1,7 cm ease allowance (arm. hole depih measurements) AD =Back waist length DAr =Fiont woist length AvB 1/6 size+ 1 cm (neckline depth} DE =Hip depth AF_ =Dress length (up to the knee) AvG =1/6 size (starting point of shoulder length) with the cune connecting poinis G-81-8 ArH =1/2 back width ~ 1 cm CC2 =1/4 bust circ.+ 1 cmtease allowance DDe = 1/4 waist cir. em-+ease allowance +3 em (dort) EE: =1/4 hip circ.+1 cm~+eose allowance FF2 =Same measurement as E-E2: join points C2-Dz, E-Fe with straight edge. Join points Di-E» with the curve. This isthe side seam HA =Perpendicular to C-Co AL Square down 7,5 cm G-Li =Measure shoulder length G-L on back bodice. Front and bback should be the some length. Connect he ho points AVN = Bust height NIN = 1/2 breast distance GG = Starting at point G, move to the left towards Li 1/10 size +0,5em Gi-G2=Square up 1,6 cm on right angles to the shoulder line ‘ond join fo point G ‘G2.Ni=Join with a straight line to the bust point Sauer up 7,5.0n ard move 2m atrohtangk he darting = Measure Ge ard use this measurement o daw o ne fom Ni up fo Ga so as fo complete the dort. Dorts legs are always the same ength Ge = Close the dart ending up in Go-Ge and draw the shoul- der line equal to the back Square up 5 cm ‘Move let 2.cm (his measurement vories according fo the dart depth) With the cune draw the armhole joining points CoMicofrom Le Measure down 9 Vstyle CIGARETTE style a ¢ ! Linea ad ANFORA BARREL style WV. Linea a SIGARETTA Linea a TRAPEZIO. TRAPEZOID style oe =| Linea o H linea ot Astle Tstvle | Linea G TRAPEZIO ASIMMETRICO Unea a ¥ ‘ASSYMETRICAL TRAPEZOID style Ystyie q Linea o LANTERNA linea a LANTERN style Isle 18oo Ecco alcuni esempi di sfli, che mostrano in quali casi pud essere usato il CORPETTO con RIPRESA, Here ore some examples of stylelines which show in which cases a BODY with DARTS con be used. bits Linea IMPERO Linea a BOTIE, IMPERO Linea a BOTTIGLA EMPIRE style EMPIRE BARREL style BOTTLE style linea ad A Linea a GUAINA Linea ad ANFORA Astyie ‘SHEATH style AMPHORA style : | Linea a CLESSIDRA Linea a LAMPADINA Linea PRINCESSE HOURGLASS style LAMP style PRINCESS styleESEMPI di CORPETTI con TRASFERIMENTO di RIPRESA Le riprese sono delle piegoline triangolori che servono 0 modellare il capo d’abbigliamento © « regolare lo dilferenze tra il torace il sono; tra il seno ¢ la vita e fra |e vita e il bacino. Il risutato & percid quello di ottenere una buona vestibilité del capo e attra Darts in the basic bodice are essentio! to give the garment shape. Darts exist in many different forms: straight, round, etc. and ore used on the front and back of garments both horizontally and vertically. A dart may be transferred to ony location on a pattern (ormhole, neckline, shoulder, side, wast, etc.). Darts can be used verso la tecnica della rotazione si possono creare svariate fan- tasie, La riprese del seno, indipendentemente da dove venga posizionota, converge sempre sulla punta del seno (lo profon dita della punta pud essere regolota). E fondamentale che la sua misure iniziale rimongo costante: anche se viene divisa, la misura finale non deve cambiare. Nel corpetto dietro le riprese si possono olfenere sio sulle spaile, che in vita, che nel collo. Si pud cosi camprendere l'importanca dello studio delle «are. se @ |o loro conoscenze che permetie di creare copi dowero originali e particotari fo create gathers, pleats, flores or cow's by adjusting their placement and length(8) ESA INSERITA nel TAGLIO o BRETELLA AVANT: Ri =Posizione taglio yRé= Unive i punti Ni-R1 con linea arrotondaio jare lo pare in rosso # separare le due peri del modello 12 do gratico}. DART for the PRINCESS STYLELINE =Slosh tine Ge-Re = Between points Ni-R1 round out the line Copy the red port and separate the two sides of the patiein (see diagram). s [ent Iguale « G-G2 de! davonti inire i punti pasando do 8 pare le pare in rosso e separare le due parti del modello lie: il lagiio o bretella pud variore in funzione della linea del per entrambe le pari $ 2 2 s 2 8 BACK: GGi = Some measurement os G-G2 Iron!) Gr Re = Join poinis Gr-Re passing through Rr Copy the red port and separate the wo porls of the pattern, Note: the basic princess cut con be altered fo create a voriety of styles,RIPRESA TRASFERITA in VITA Togliare sulla linea R-N) e chiudere la ripresa unendo i punti Ge Gs (rotazione parte in rosso}. at WAIST DARTS (rotote red side). Cut the line RN, close the dart by connecting points Ge Ni-Ri = Abbassare di 2 em e disegnare la ripresa unendo Ro-Ri Ni-Ri = Square down 2 cm and drow the dart legs fo join Ro-Re fd cl punto Ri (come da grafico} Le, S o ls ghivaers Rs RIPRESA TRASFERITA sulla LINEA del FIANCO (sotto I'ascella) WAIST and SIDE DARTS C2-Ca=Abbossare di 6-8 om {misura rego! 20 seno). Taglare sulla lines Cz-Ni e chiudere le ripreso unendo i punti Gr-Gs {rotazione pare in rosso} postare a sinistra 3 em bbossare di 2 cm e disegnare le riprese come do grafico Sa cS point Ri (see diogram) ® lbile in base all’cltez- C2C2=Move down 6-8 cm (position depends on bust height), cut the line C3-Ni, close the dart joining the points G-Ga {rotate the red side) Ni-No= Move to the left 3 em Ni-Ri = Square down 2 cm and draw the dart legs (see diagram)IPRESA TRASFERITA nel TAGLIO ARROTONDATO ANTI: 4s =Abbassare sulla linea dell’ Incavo di 8/10 cm Ri =Disegnore il fianchetto con linea arrotondate pasando dai punti Ni- Ri (come da grafico} Ricopiare la parte in grigio e unire ai punti G2-Nv \-Ré =Ricopiare la parte in rosso e separate i due pezzi a ARMHOLE PRINCESS DART FRONT: bole ‘Move down on armhole curve 8-70 cm LeRe = Drow a curve passing through points Ni-Ri (see diagram) GaG2=Copy the grey side ond close the dart by joining points GiGe Ri =Copy the red side and separate the two pieces ibbassore sulla lines dell Incavo di 8/10 em (misura variable in base alla linea del capo) pe = Unire il punto Ri con linea arrotondate (come da grafico} opiore il fiancheto (parte in rosso) e separare i due pezzi. Cento ano OF BACK: Lz =Move down on armhole 8-10 cm (measure can vary according to the garment styleline) LeRs =Draw a cure from L2Ri (see aliagram) Copy the red side ond separate the hwo piece: enti davonti 0.RIPRESA TRASFERITA nella SCOLLATURA, NECK DARTS B-B2 =Spostare sulla linea della scollotura 4 cm e unire con il B-B2 =Move down the neck line 4 cm from point By. This is Bs punto Ni. Tagliare sulla linea Ni-B2. Chiudere le riprese Connect B2 to Ni and cut. Close the darts joining points Ga unendo i punti G2-Gs, R2-Ré (rotazione parte in rosso} Go and Ri-Re (rotate red side). Redraw the neck line (see Ridisegnare la scollatura (come da grafico}. diagram) contro cavanitintero OF RIPRESA TRASFERITA nel TAGLIO GEOMETRICO. GEOMETRICAL DARTS D.Ni = Unite i puntie tagliore D.Ns =Connect D fo N: Chiudere lo ripresa unendo i punti Rs-Rs (rotazione parte in Close the dart joining points RRs (rotate red side) and separate rosso) ¢ seporare i pezzi come de grafico. the pieces (see diagram).(8S RESA TRASFERITA sull’ALTEZZA SENO (forma di T rovesciata) _T-SHAPE DART ACROSS the BUST (Ni = Tagliare sulla linea del seno. Chivdere le riprese unendo _N-Ni Cut the bust line, Close the darts joining points G2-Ga i punti G2-Ge, Ro-Ré (rotazione parte in s0sso) ond Re-Ré (rotate red side) funzione dello distanza seno ¢ alla linea del taglio, i! punto Ni Depending upon breast distance the point Ni can be moved 1,5- pod spostore a sinisira di 1,5-3 cm. 3.cm towards the left Se chloe. | Jes RESA TRASFERITA NEL TAGLIO GEOMETRICO (forma di PRINCESS CUT ENDING at HIP ) i= Retta obliqua per il taglio. Chiudere la ripresa unendo i D2-Ni= Connect points D-Ni and cut, clase the dart by joining punti Ni-Re con i punti Ni-Ra poinis Reto Ra n> Ny)‘TRASFERIMENTO con DOPPIA RIPRESA in VITA DOUBLE V WAIST DARTS Ra-Ra =2 cm (anziché 3 cm) Rs-Ra = Moke dort base 2 om wide (instead of 3 cm) Tagliare sulla linea G2-Ni e chiudere la ripreso unendo i punti Cut along the line Gz-N) and close the dart joining points Rs-Re Ro-Re refbles Ni-Ri =Spostare o destra e a sinistra da 2.0 4 cme unire con il Ni-Ri = Move fo the right and left 2-4 em and join to point R punto R Close the dav joining the points G-Gs. Bring down the point Chivdere la ripreso unendo i punti G2-Gs, abbossore 2 cm il -2.cm, redraw the dorts as grophic shows. punto Ni e disegnare le riprese come da grafico Centro Dovant inter OF 26(as SA TRASFERITA nei TAGLI ASIMMETRICI i G2-Ga sia nella parte sinisiro che in quella desira. =1/2 di G-L: (parte siistra) Punto di intersezione tra linea Li-Ri ¢ centro davanti 33 = Unire i punti ndo i punti Ro-Re. INSERTING DARTS to ONE SHOULDER re dolla base del davanti intero. Chivdere le riprese unendo i Start with o full front basic bodice. Close the darts by joining points Gz-Ge on the left and right side. b /2 of G-L2 (left side) Bs Poin! al intersection between the line La-Ri and center front Ri-Bs = Join the points liare sulla lineo Li-Ri © Bs-Ri Chiudere le riprese della vita Cut along the line Lo-Ri and aleng the line BR) close the darts of the hip, joining points ReRe on both sides. SCALA 1/4RIPRESA TRASFERITA nei TAGLI ASIMMETRICI con “TAGLI PARALLEL! Partie dalla base del devant intero chiudendo sulla porte sinistra la ripresa della spallo e sulla pare desta lo ripresa delia vito Lele =Abbassore sulla lineo dell’ incavo di 8 cm (parte sinistro} e unire al punto Ri (parte desira) D2-Da= Spostare verso il centro davonti di 7 cm {parte destro} e unire al punto Ri {parte sinistra) Tagliare sullo linea Li-R: e chiudere lo ripresa della spalla unendo G2-Ge {parte desira}; tagliare sulla linea Ds-Ri e chiudere la ripresa dello vita unendo i ppunti Ro-Re (parte sinistra). Centro Dovanti nero =D. PARALLEL ASYMMETRIC DARTS. Stort with a full front basic bodice closing the shoulder dart on the left side closing the waist dort on the right side. Lela =Move down on armhole cure 8 cm (left side) and join Ls fo point Ri (right side) D2-Da = Move towards the center front 7 cm (right side) ond join point Os to the point R) (left side) Cut the line oR), Close the shoulder dart joining points Go-Gs (right side). Cut the line Ds-Ri and close the waist dart by joining points Ro-Ré (left side) 28cs PREMESSA enti modell sono stati realizzati sulla taglia 44 per gli abiti femminili e $0 per quelli maschil. ofc sono per lo maggior parte ridotti a 1/4: | cm sul grafico equivale a 4 centimetri reali. Basta quindi moltiplicare la misura 1a per 4 {nel caso di 1/5 va moltiplicata per 5, nel caso di 1/6 va moltiplicata per 6 e cosi via) oppure procurarsi un righello oto clcune linee dei modell si potranno trovare scrte o numeri: le scl si riferiscono alle linea pid vicina e, la maggior parte delle fe, olla linea sotiostonte; di fionco allo scrita in italiano, in corsetto, c& quella inglese, mentre i numeri singoli roppresentano i imei ni termini che si ripetono quasi in ogni grafico non sono stati tradotti per evtare la sovrapposizione di numeri e letlere. following patterns hove been reolized on size 44 for women dresses and on size 50 for men suils. Grophics have been reduced to 4, }cm=4cm some lines of the patterns itis possible fo find letters or numbers. gle numbers represent cm. The writing refers #0 the closest line and itis translated into English. The more frequently repeated terms not olways been translated. Linea spessa - Indica il modello definitive Thick line - Indicates the definitive patiern Linea sottile - Indica le linee di costruzione o a base: lo mag- gior parte delle volte sono perpendicolori Thin line - Indicates the construction lines or the base. In the majority of cases these lines are perpendicular Punto Linea - Nei modell indica lo linea di chiusura delle riprese Point line - Indicates the original base in the pattern Trotteggiota siretia- Indica la linea di taglio Short dotted line - Indicates the cut line Tratteggiata lunga - Indica la poramontura 0 la lineo di piega- ura Long dotted line - Indicates facing Linea rosso - Indice part speciali descritie nella spiegazione Red line - Indicotes special parts described in the notes Some words used in our graphics have been traslated from Italian into English B, = Circ. Bacino = Hip Cire. Fascietta alla coviglia = Hem band Paramontura = Facing Cire. Vita = Woist Cire Fessino Placket Paita dei pantoloni = Fly Cire. Seno = Bust Circ. Fianchetto davanti Side front Patta per tosca, Flap =Drito Filo = Groinline Fianchetto dietto. = Side back Polsino Cutt Destro Right Fodera tasca Pocket lining Ripresa Dor = Sinistro Lelt Intero = Full front Sacco tasca = Inner pocket SCALA 1\4 SCALE 1:4 Kimono dovanti = Basic Kimono Front Sopra manica Upper sleeve icciatura Gathers Kimono dietro = Basic Kimono Back Sotto manica Under sleeve Bretello = Strap Line di piegature = Roll ine (jacket) Sormonto = Button stand Carré Yoke linea di piegotura = Fold line Spacco Slit Cavallo Crotch Linea fianco’ Side seam Tocco = Notch Centro davanti Centre front Linea toglio Guideline Togliore in sbiego = Cul on bios Centro dietvo Centre back Linea taglo Slash line Tossello Gusset Cinturo = Waistband Orlo = Hem Fionchetto = Side ponelCLASSIC SHAWL COLLAR Use the dortless bodice to draft this collar AvN = Bust height Avda = Move right 3 cm. Connect A2 to N D.Do = Move right 2 em (single breasted) DP. =Move up 9 cm: breakpoint AvGs = Move right 1/6 size GsGe=Move right 1,5 em ond join to poin! P (roll fine) GeR = Extend the roll fine fo the same measurement os the back neckline +0,5. Ri = Square left 1,5 cm ond join to point Gs RLRa =Move fo the right 9 em, Squore down the some measurement as line Ri-Gs GsRo = Porollel line with Ru-Re GeQ = Move down along the roll ine 1/6 size+1 cm QP =Move down along the roll line 4 cm (not a fixed measurement) Pr-P2 =Squore right 8 cm (not 0 fixed measurement) Using @ curve connect the points P Pz, R, Ro (see diagram) ReRs = Move up 2 cm (no! a fixed measurement). Use this 2s @ reference point for rotation of the back collar, Copy the red side and rotate it left 2 em (not a fixed measurement), using G 0s © pivot point Gel2 =Some measurement as the back shoulder lenght Gui MMi = Square leff 1 cm. With the curve draw the new cormhole connecting the points LzMr-Co GsGs=Move left olong shoulder lenght 4 em (ront fac: ing) D.Di = Move to the left 5 em and join fo the point Gs (see diogram) COLLO CLASSICO con REVERS a SCIALLE Per realizzare questo tipo di collo si deve disegnore un corpetio bose senza ripreso. Ai-N =Altezzo seno Sposiare o sinistra di 3 em Spostare © destra di 2 cm {sormonto o un petto) Alzare 9 cm: positione primo bation Spostare a sinistra di 1/6 Tg. Gs-Ga=Spostare verso il centro di 1,5 cm e unire con il punto P {linea di piegaturo} GeR =Prolungare ia celta quanio lo misura della scollotura dietro +0,5 cm RRi_=Spostore o sinistro di 1,5 cm e unire con il punto Gs Ri-Re = Spostare o desira di 9 cm in squadra con lo retto Gs-R Gs.Ro= Lineo do ottenere con squadra oppoggiote alla linea di pis- gotura Q=Abbossore sulla linea di piegature di 1/6 Tg. +1 em Pi =Abbossare di 4 cm (misura regolobile) Pi-Pr =In squadra con la lines di piegature, spostore a desiro di 8 em (misura regolabile). Con il curvilinee unire i punti P P2, Rs, > (come do grotico) RoRe =Alzare 2 cm (misure regolabile): punto di riferimento per la rotazione di porte del collo dietro. Ricopiore la parte in rosso & ruotore 2 em (misura regolabile) Gs-L2 = Riportare lo misura spall G-Ls M-M1 = Spostore o sinisio di 1 em e con il cunilines disegnare Vin- avo unendo i punt La-Mi-Co Gs.Gs=Sul profilo spalle spostare o sinisto di 4 em (paromontura) Spostare a sinistra di 5 cm e unire al punto Ge {come do grafico] 30SCALA 1/2 4 fi -- Tuowenuey Faq NGoWUeD - a cdCLASSIC SINGLE BREASTED COLLAR Use o bodice with darts to draft this collar D.D3 = Square right 2 cm (single breasted) DsP = Square up 16 cm, breakpoint (not o fixed meosure- ment) G-Gs = Move right 1,5 cm ond join to point P (rol line) GeR = Extend the line the some amount as back neckline measurement+0,5 cm RR} = Square left 2,5 em ond join 10 point G Rr-Re = Move right 7,5 cm in square with the stoight ne GeR Square down the same measurement as line Ri-Gs Gs-Q = Move down the roll line 1/6+] em QPi =Move down 3.cm (not a fixed meosuremen!) Pr-Po = Square right 10.cm from the soll line {not fixed meo- surement). Join P2 fo B. Use a cune fo connect poinis Peto P (see diagram) P2P3 =Move 4 cm through point B GRe =Porallel with Ri-Re PoPe =Move 4 cm and connect points ReRs-Pa (see dio- gram) Re-Re =Measure up 1,5 cm (not o fixed measurement); use this as a reference point for the rotation of the back color. Copy the red square and rotate it left 1,5 em {not a fixed measurement), using G as a pivot point G-Gs = Move lef 4 cm along the shoulder length (for facing front} D-Ds =Move left 5 cm and join to point Ge (see diagrom) COLLO con REVERS CLASSICO a un PETTO Per questo tipo di collo disegnare un corpetto base con ripresa. D-Da =Spostore o destra di 2 cm (sormonto a un petio) Ds-P =Alzore di 16 cm: posizione del primo bottone (misura rego- labile) G-Gs = Spostare verso il centro davonti di 1,5 cm e unire al punto P linca di piegatura del revers} Prolungare la retto uguale allo misuro della scollatura dietco +0,5cm R-Ri_ =Spostare a sinistra di 1,5 em € unire al punto G RiRe = In squadra con la retta G-Ri, spostore a destra di 7,5 em Gi-Q=Adbossore sulla lines di piegotura 1/6 Tg. +1 cm QP =Abbossore di 3 cm (misura regolabiie) Pi-P2 =In squodre con la linea di piegatura, spastare o desira di 10 em (misura regolabile) e unite Pe al punto B. Unire P2 al punto P P2- Pa = Spostare a sinistra 4 em G:Rs =Lineo do oltenere con squodro appoggiate alla linea di pie- gotura Ps-Ps =Spostore 4 cm (come da grafico) e unire i punti Ro-Ra-Ps Ra-Re =Alzare di 1,5 cm (misura regolabile): punto di riferimento per la rotazione di parte del collo dietro. Ricopiare la parte in r0ss0 @ forlo rvotare di 1,5 cm (misuro regolobile} Rs-Ps =Con il cunilinee completare la linea del colle (come da gra: fico) G-Ge=Sul profilo spallo spostore a sinistro di 4 cm (poramonturo) D.Di =Spostare a sinisira di 5 cm e unire al punto Ge (come da grotico) GeR 32snwoUBI6eCLASSIC RHOMBUS COLLAR Use 0 bodice with darts to draft this color G-Gs=Move 3 cm down along the shoulder length (full neckline) D.Da =Squore right 2 cm (single breasted) DsP =Squore up 9 cm (no! o fixed meosurement) Breokpoint GsGe=Move right 1,5 em ond join G- to point P (roll line) GeR = Extend the line the some omount as back neck mea- surement+0,5 em quore lett 1,5 cm and join io point Gs ‘quore right 10 cm and square down the some measurement as line Ri-Gs AvAe =Squore right 10. em Gs-Ra = Porallel line to Ri-Re AsAs =Squore down 10 em. With o curve connect paints ReAs ond with a straight line poinis AxP RoRe =Squore up 3.cm (not o fixed measurement). Use this, 98 @ reference point for the rotation of back collar, copy the red square and rotate it left 3 cm GsGe=Close the dart and move left 4 cm down the shoul der length (for focing) D.Ds = Move left 5 cin and join to point Gs (see diagram) RR RRe COLLO CLASSICO a FORMA DI ROMBO, Per realizzare questo tipo di collo si deve disegnare un corpelto base con ripreso. G.Gs= Sul profilo spollo spostore a sinistio di 3-cm (per scollatura pid ampio) D-Da = Spostore o desira di 2 em per il sormonto 6 un petio Ds-P = Alzore di 9 cm (misure regolobile|: posizione del primo bo!- tone Gs-Ga=Spostore a destra 1,5 cm e unire al punto P (linea di piega- tura del revers) GeR =Prolungare la retio uguole olla misuro scolloture dietro+ 0,5 cm RRi_ =Spostore a sinistra 1,5 cme unire al punto Gs Ri-Re = Spostare @ desira 10 cm in squadra con lo rette Ge-Ri Ava = Spostore o desira 10 cm Gs-Ro= Linea da ottenere con squadra appoggiato olla linea di pie- golura Az-A3 = Abbassore 10 cm parallelamente ai punti Ai-B con il curvili- nae e unire i punti R2, Ra, As € con uno retta i punt As-P Ra-Ra =Alzare 3 cm (misura regolobile}: punto di riferimento per lo rolozione di porte del colla dietro. Ricopiore lo porte in rosso e foslo ryotare di 3 cm Gs-Ge=Chivdere lo ripreso e spostare sul profilo spolla a sinistea di 4 cm (paromoniuro) D-Ds =Spostore a sinistra di 5 cm e unire al punto Gs {come da grafico)Aa rc SCALA 1/2CLASSIC TAILORED DOUBLE BREAST- ED COLLAR This collor is used especialy for cossic men suils, bul itis olso used for women, Use the dortless bodice fo draft this color. Aun Ava AsGs DDs DP GeGe Gok Rei RiRe GQ rr Pipe PoP Pe PaPs PeQ) Gs PrQs Roe Gel MMe GxGe DD. = Bust height ‘Move felt 3 em end join 1 poiat N = Move left 1/6 of size Squore ight 6m (doubie breosted) Squore up 3m, Breakpoint (no! a fxed measurement) ‘Move ight 1.5 em ond join to point Peal line) Exlend the rol ine the same emount os back neck meosure ment 0.5.em = Square left 1,5 cm ond join fo point Gs = Square right 7,5 cm ond square down the same measurement os line Ri-Ge = Move down the roll line 1/6 of size+ Tem = Move down 4 em “= Square left 10 cm [not 0 fixed measurement) = Wah curve connect the points = Mid point of line Pr-P2 Extend 5 em and joi 1 point Pe Move leit 8 em passing through point Q ond join to point Gs = Parallel line 0 Ri-Re = Move 1,5 em, use the curve to join points Re R-Q> = Move up 2m (not a lied meosuremeni). This i the reference point fo the rotation of the back caller. Copy the red squore ond ratote (see diagram) = Same meosurement asthe bock shoulder length G-L: = Square left T em. Using the curve, diow 0 new armhole touch. ing points LxMr-C2 ‘Move left 4 cm olong shoulder length (fr Front facing) = Move left crm ond join to point Ge COLLO CLASSICO con REVERS DOPPIO PETTO e PUNTA a LANCIA Questo tipo di collo 8 molto usoto soprattutto per capi spalla clossici ed elegonti do vomo, mo anche neltabbigliomento femminile; per realizzarlo disegnare un corpetto bose senza riprese AvN =Altezzo seno Ar-Aa = Spostore a sinisira di 3 em @ unive al punto N Aa-Gs= Spostore a sinistra di 1/6 Tg D-Da =Spostare a destro di 6 cm [sor monto 0 doppio petto} Ds. P =Alzare di 3 em: posizione del primo bottone (misura regolobile) Gs-Ge=Spostore verso il centro dovonti di 1,5 cm e unire con il punta P (linea di piegatura del revers) GeR =Prolungore lo relto quanto la misuro delle scollatura dietro +0,5 em RR =Spostore a sinistra di 1,5 em e unire ol punto Gs Ri-Re =In squadro con lo retia Gs-Ri spostore 0 destea 7,5 cm Ge-Q=Abbossare sulla linea di piegatura di 1/6 Tg. + Tem Pi =Abbassare di 4 cm in squadra con la linea di piegatura, spastare a desta 10 cm (misure regolabile) P2.P =Con il cunilinge unire i punti 1/2 Pi-P2 P2.Pa =Prolungore di S cm e unire al punto Ps P4-Qi = Spostore o sinisira di 8 cm nascendo dal punto Ge unire 0 Gs Linao che si otfiene appoagiande la squadra sulla lines di Ps-Qo= Spostore sulla retio 1,5 cm e con il cumvlinee unire i punti Ro-Rs-Qz RoRe =Spostore verso Iolto di 2 cm {misura regolabile|: punto di riferimento per la rotazione di porte del collo dietro. Ricopiare la porte in rosso e ruotore di 2 cm (misura regolabile) come do grafico Gs-L2 = Riportare lo misuro spolla G-Li M-M1 = Spostare a sinistra di 1 cm e con il cunilinee disegnare lin- cavo unendo i punt La-Mi-Ce Gs-Ge=Spostare a sinisira 4 em (paremontura} D.Ds = Spostare a sinistra 6 em Gs-De=Con il cunilinge unive i punti 36SCALA 1/2 WoI7eID FE WEREGoAUESCOLLO SEMI MONTANTE posiare o sinistea 1,5 cm sul profilo spolla (misura regolo- bile) per scollatura pid ampia e unire al punto P Riportore lo siessa modifica sulle scollatura del dietro Ge-R =Perpendicolore con Ai-H. Misura uguale alla scollatura die- tro. Spostara a destca 3 cm in squedra con i punti Ge-R e unie ol punto Ge Ri-Re =Spostare a sinistra 10 cm in squadra con i punti Ge-Ri {misura regolabile) Ge-Gs=Spostare o sinisio 10 em sul profilo spalla RR PS =Abbossore 7 cm (misueo regolabile) SS) =Spostore o sinistro 8 cm in squadra con i punti PS Re-S1 =Con il cunvlinge disegnore il collo unendo i punti Rs-Gs-S) P (come da grafico} COLLO JABOT Per realizzare questo tipo di collo disegnare un corpetto bose senza ripresa. Le misure de! collo possono variare in funzione della lineo dellabito € del volume che si vuole otenere, D.Ds = Spostore a destra di 2 cm peril sormonto 0 va petto OxP =Alzare di 16 cm (misura regolabile). Posizione primo bottone G-Gr= Spostore a sinisira 1,5 cm sul profile spalla e unire a! punto P (come da grafico) GeR =Perpendicolare o Ar-H con misuro uguele alla scollature dietro+0,5 cm RRI = Spostare o desira 3 cm in squadra con GR, Ri-Re =Spostare a sinistro 10 cm in squadra con Gu-R! (misuro regolabile) GeGs = Spostore o sinistea 10 cm sul profilo spolla Re-P =Con if cunilinee disegnore il collo unendo Ri-Gs-P {come da grafico) Suddividere i tagli in uguol misura, ricopiare il collo, tagliare e opri- re (come do grafico} Note: seguendo la tecnica mostrata nel grafico, aggivagere ai tagli olcuni centimelti per orricciore lo porte dellataccatura del collo‘LAT COLLAR with LOW NECKLINE Be SCALA 1/4 RR © ‘Move up 20 em 1 = Move left on the shoulder length 1,5 em (not fed meosure ment) f9 have o wider neckline = Perpendicular 1oAi-H, back neckline measure ‘i Squore right 3 cm ond connect Ri-Ge oY = Square left TO cm from line Ge-Ri (oot a Gp fixed meosurement; ‘Move left on the shoulder fength 10 em Move down 7 cm {not o xed measurement) 1 = Squere felt 8 cm ond connect Si fo P RS) = Use a cune fo draw the lopel by connecting x points R-Gs-St ond points R.GuP JABOT COLLAR Use the doniets bodice to dal this collar. Didi = Move right 2 om (single breasted) DoP = Square vp 16cm {not o fixed tneosurement, Bek point G-Gs = Move left olong the shoulder fengih 1.5 em ond join to point P {see diagram) GeR =Perpendiculor to AnH Sore up the some amount os back neck measurement +0,5 RR! Squore right 3 em ond con- sect Ge Rr-Rr = Square left 10 cm from fine Guks (a0! 0 fixed measure. ment) GiGs “hove felt 10 om olong the shoulder longi Use o cue to drow the col Jor by connecting pon Ro Ge? and points RGuP (see dia- gon) Meosure wih @ measuring lope on tot sdes ofthe color died equal, copy, cul ond open {as shown on dtgram) RepCOLLO con SCOLLATURA a FORMA di ROMBO B.Be =Abbossore 5 cm (misura regolabile) D.Ds =Spostore a destra 2 om per il sormonto o un petio, Dx-P =Alzore 9 cm {posizione del primo botone) Be-Gi= Spostore a sinisira 10 cm in squedra con la linea del centro dovanti @ unire il punto Gx al punto P (linea di piegatura del revers} ¢ il punto G al punto Gi linea di scollatura} GR =Perpendicolare con Ar-H. Misura della scollatura dietro RRi_=Spostore o destra 3 cm in squadro con i punti G-R € unite «al punto G Rr-Re = Spostare a sinistro 8 cm in squadra con i punt R:-G Gu-Pi = Spostare a sinistra 8 cm in squadro alla linea del centro davanti. Abbossare 2 cm e unite ol punto Ge Gu-P2=Spostore destra 10 cm, In squadre alla linea di piegatura € con il curvilinee unire i punti P2-P per il revers e i punti Re-P) peril collo DOPPIO COLLO ELEGANTE Por realizzare questo fipo di cello disegnare un corpeltia base con ripreso trasferita in vita, La-L =Sul profilo spalla spostare a desira 3 cm {misuro regolabile) B-Bz_ =Abbossore di 10 cm ¢ unire i punti By-Ls (scollatura come da grafico) H-Hi =Prolungare Jo linea Ai-H con misura uguole alla scollatura dieiro Bola =Vedore grafico del diotro Hi-He=Alzare 2 em e con il cunilinee unire al punto La Ha-Hs—Alzare 12 cm ¢ unire ol punto Dz (come da grafico} Hs-Ha=Abbassore 3 cm (ger il secondo colle) ¢ unire al punto Br (come da grafico} Note: prima di disegnare il collo bisogna disegnare lo scollatura del dieiro con le stesse modifiche apporiaie al davanti (come do grafico} nei punt L-Ls.a s H 8. Ls 22, “ [GANT DOUBLE COLLAR 10 bodice with waist darts to droH this collar = Move right 30m clong the shoulder lengih nota fred measurement) Bs = Move down 10 cm and join points Bz-Ls (draw neckline os shown on diogram) = Exiend the line A\-H, the some measurement os the new back neckline (see the back points Be-Ls) Ha = Squore up 2m, with curve join fo point Lz {3 ~ Move up 12.cm ond join to point B2 (see diagram) fe= Move down 3 cm (second collar) and join to point B> (see dio- rom) OPEN RHOMBUS COLLAR BB: =Move down 5 cm (aot a fixed measurement) D.Da = Move right 2 cm (single breasted) Ds-P_ =Move up 9 cm. Break point Bo-Ge = Move left 10 em. Join point G« to point P (roll line) and point G to point Gs GR =Perpendiculor fo line Ar-H, some measurement os bock neck. line RR =Square right 3.cm from line G-Ri RiRa =Squore left 8 cm on right angle to points Ri-G GeP1 = Mave left 8 cm, move down 2 cm ond join to point Ge GuP2 = Squore right 10 em from line GaP Using the cunve connect points PP for lapel (revers) and points Re-P1 for color | belore drowing the collos it is necessary to draw the back line with the some chonges on points L2 Lo of the front SCALA 1/4COLLO ROTONDO PIATTO B-B2 = Spostare o desira 1,5 cm peril sormonto Br-Bs =Spostore a destra 1,5 cm per il sormonto+3 cm per lo paromontura+3 cm che servironno per piegore il tessuto al’interno della poramontura Li-le =Abbossore 3 cm sulla linea deli’incavo e unire al punto G. Sovrappore il dieto al davanii unendo Li-G con le linee LG BR =Abbassare 10 cm (porte del collo dietro). Misura regolabile BS =Abbossare 10. cm S-S)_=Spostare a sinistra 4 cm G-Gs = Spostare o sinisira 10 em sul profilo spalle, Disegnore il collo unendo i punti R-Gs-Si-B, Per lo parte rotondo seguir il grotico COLLO STILE MARINARA B.Be = Abbossare 8 cm Br-$ =Spostere a sinistra 4 cm in squadra alfa linea del ceniro dovonti B-Bs = Abbossare 15 cm e con il cunvlinee unire i punti G-5-Bs per la scollatura L-Le = Abbasscre 3 cm sulla lingo dell’incovo e unire al punto G Sovroppore il diero ol dovanti unendo Li-G con le linee Li-G B-R = Adbassare 20 cm (pore del collo diet). Misura regolobile RR = Spostore o sinisira 18 cm (larghezza collo) e unire i punt Ri- B2 (porte colle davanti) 42PETER PAN COLLAR fove right 6 cm (inward button stand) fove down 3 cm fo the armhole and join to point G. Place back pattern on top of front potter with neckline touching ond shoulders overlopped R- =Move up 10 cm (bock side neck). Not 0 fixed measurement =Move down 10 cm = Move lett 4 cm Gi =Move left to the shovider length 10 cm cond drow the desired collar style by connect. ing points R.Gs-Si-B (see diagram) B punto colle ditro) Bo (eunte colo oto) Ri \, SAILOR COLLAR 8 ua! BB: =Move down 8 cm BrS_ =Squore left 4 cm B.Bs =Move down 15 cm. Use o curve to connect points G-S- —tee Bs neckline Lite =Move down 3 em on the armhole and join to point G. Place back pattern on top of fron! pattern with neckline fouching ond shoulders overlopped By BR =Move up 20cm, back collar (not a fixed measurement) RR) =Square left 18 cm (collor width) end join point Ri to Bo (front collar) with @ curve SCALA 1/4 onCOLLO BABY B-Bs =Spostare o destra 2 em per il sormonto BS =Abbossore 9 cm (misura regolobile} S51 =Spostore o sinistra 4 cm in squadra con i puati $-O GR RR Ri-Re “erpendicolare con Ar-H, Misura scollatura dietro postare o desira 3 cm in squadra con la linea G-R postare o sinistra 9 cm {larghezz0 collo) in squadra con lo linea G-Ry postore a sinistro 9 cm sul profilo spalle € disegnare il collo unendo i punti Re-Gs-5i-8. Per lo parte rotonda quordare il grafico GG: COLLO con SCOLLATURA DRAPPEGGIATA Per realizzare questo tipo di collo disegnare ii corpetlo bose con riprese. GG. postare 0 sinisira 2 cm sul profilo spalia, Tagliore sul punto NN}, chivdere le riprese e dividere i togli in parti uguali Bv.G =Angolo reto a destro con vertce Bs. Posizionare il cartomo- dello con i punti N-D appoggiati alla retta verticole Ge-Gs=Alzare 2-3 em Bo.Gs= Tracciore una relia sinistro con lo misura dello profondité scollature Alzare 10 cma seeeeeroceeeerite BABY COLLAR BBs = Square right 2 em [button stand) BS =Move down 9 cm (not a fixed meosuremen!) SS1 =Squore left 4 em and connect 51 to B GR_=Perpendiculor io line Ai-H, some measurement as back neck RR) =Square right 3.cm and jain fo point G (see diagram) RLRe = Square lefi 9 cm (color width) G-Gs = Move left 9 cm along shoulder length and draw the collar style by connecting points Ro-Gs-5i-B (see diogram) COWL NECKLINE Use @ bodice with darts to draft this collar Cut through points N-N». Close the shoulder dort, drow the slash lines and spread. Place the pattern as shown on diagram. G-Gi = Move left 2 cm along the shoulder length (no! o fixed meosure- ment) BeG = Square left and down from Bs measurement of the depth of the desired neckline. Place the pattern with points N-D leaning on the vertical line (see diagram) GeGs=Square up from point Gs 2-3 cm G.Gs = Extend the line to the left BeR = Square up 6-10 cm for inward focing GsRt = Extend the line 2-4 cm and join to point R (see diagram) This type of shirt is generally cut on the bias.COLLO BABY (2° Modo) AB =1/2c. collo bbassore 3 cm em (rnisura regolobile) ‘bbassore 10 cm COLLO alla COREANA AB =1/2. collo AC ‘Misura uguole ad A-B Alzare 3 em COLLO CAMICIA con SOLINO SEPARATO AB =1/2c. collo isuro uguale al sormonto camicio cm (misuro regolabile) ccm (misure del solino) em di scarto em (misure velo)4c. Cone ke. Neck 2B BABY COLLAR 2 Square across and down from point A. AB =1/2 neck circ. AA) =Move down 3.cm AC =9em (nota fixed measurement) BB) =Square down 10 cm MANDARIN COLLAR Squore ocross and down from point A. AB = 1/2 neck circ. AC ‘em (nota fixed measurement) AA: =Move down 3.cm CBr = Equal measure to AB Bi-B2 =Move up 3em TWO-PIECE SHIRT COLLAR Square across ond up fram point A, AB =1/2 neck circ BBr = Equal meesure to bution stand AC =9 cm (nota fixed messurement} ACi =3cm CiCo=2em CC =4em SCALA 1/4COLLO CAMICIA con SOLINO INTERO AB =1/2c. colle B.B1 = Misura uguole ol sormonto AC =9 em (misura regolatile) AAl =2 cm di scarto Av-Az =3 em (misura per linea ci piegaluro} BD =3 cm (misura solino) Bi-Be =Alzare 1 cm BC =11 cm in squadra olla lineo B2-B Ci-Co=Spostore a desira 2-3 em COLLO BURBERRY AB = 1/2. collo- 0,5 em AA\= Abbossare 4 cm e unire al punto B AC = 7 cm (misure regolobile} B.B1= 3.cm peril solino cel collo. Uniee al punto C B)-Br= Misuro uguale ol sormonto Ada= Alzare 4 em e urire al punto B AzD= Misuro uguale od A-C B.Di= Alzore 9.cm in squadro allo lineo A2-B Di-D:--Spostare @ desica | cm (misura regolobile) ¢ unre i punti Or-B e D-O2 } 2\ COLLO CAMICIA per SMOKING AB =1/2c callo - B.B1 =Misuro uguale ol sormonio AC =8 cm (misuro regolabile) C-C) =Misura uguole od A-B AAL =Alzore 4 em AD =Misuro scolloturs dietro D-Di =Alzare 4 cm, spostore a destra 3 cm e alzare 1 cm Ci-Ca=Spostare a sinistra 3 cm e unire al punto B B1-B2 = Azare 1 cm in parallelo ole retto C2-B e olzare 2,5 em fino o Bo 48dene 4 €.cot0-0.8 ONE PIECE SHIRT COLLAR Square across and up from point A. AB =1/2 neck circ BB1 = Equal measurement to button stond AC =9cm (nota fixed measurement) AA: =20m AvA2 =3 em (breok line) BD =3cm Bi-Bz =Square up T cm BC) =i! cmon square to 828 line C-Ce=Move right 2-3. cm BURBERRY COLLAR Squore up, down and across from point A AB = 1/2 neck circ, -0,5 cm AA: = Move down 4 cm and join to point B with a curve AC =7cm (nota fixed measurement) BB) =3 cm squore down from line Ai-B, connect point Br to C Br-Bz = Equal measurement to button slond AAs = Move up 4 cm and join fo point B with a cune AcD = Equal measurement fo line AC B.D =Squore up 9m from line 2-8 line Di-D2=Move right } cm (not a fixed measurement). Connect points D>B ond D-Dz SMOKING SHIRT COLLAR AB =1/2neck circ BB) =Equol meosuremen! fo bution stond AC =8 cm {nota fixed meosurement) CC) = Equal measurement of line AB AA =Move up 4 cm AD =Back neckline measurement D.D1 =Square up 4 cm, squore right 3 em and square up 1 em Ci-C2= Move left 3 em ond join to point 8 Br-Be = Squore up 1 cm and move up 2,5 cm (see diagrom) SCALA 1/4 49LA MANICA BASE Per tutti i modelli di manica si fa rferimento alla manica base che verré trattata stobilendo innonzitutto lefficienza del rapporto tra la manico e il corpetto. Primo di initiore lo manico & importante misurare accuratamente Vincavo poiché lefficienza implica una maggiorazione di clcuni cen- fimeri dello circonferenza deltincavo rispetto alla taglia considerato. Per inserire correttamente lo monica nellincovo, con le sue lentezze ¢ i suoi appiombi, la manica deve riportare una misura da 3a 5 em superiors rispetio allincovo. Questi centimetri vengono suddivisi: nel colma manica (da tacco a tacca), de 1,5 a 2 em tanto sul davanti che sul dietro e, nella restonte parte del giro, 0,5 cmTiell*parie nteriore € 0,75 nello parte posteriore dello stesso. Per realizzare une monica di stile particolare o di differente fontosio, si deve sempre mantenere la manica base tarata come sopra indica 10 @ quindi svlluppore i vor togli, arricciature © pieghe come illu strato nelle pagine sequent. Angolo retto a sinisira con vertice A. AB =1/2Tg.-1em C =1/2diaB AD =1/10T9.+0,5 AE = 1/10 stoturo BE) =Porallela di A-£ Tracciore le rette orizzontali e unire ! punt D-B), E-E1 C.Cr =Perpendicolare a E-E: EF Riportare fa misura dei punti |-Ci+0,5 cm, solo se necesso- rio (corpetto dietro} Fi =Riportare la misura dei punti Me-C2+0,5 cm, regolobile (corpetto davanti) EM =Alzare 5 cm MN =Spostore o sinistra 1 cm Ei.Mi=Alzare 5 cm B:-Bo =Spostare a sinistra 3,5 cm D-D1 =Spostore o desira 3 cm e con il cunvilinee disegnore il colmo monica unendo i punti Di-C-Br. B2-Mi-Fi e Di-N-F (giro mani- a). Dal punto C sulla linea del colmo manico misurare 10 em © segnare 2 tacche per io porte dietro, menire per lo porte dovanti dal punto C misurare 10,3 cm e segnare una taco CH =Lunghezzo Gomito CA =Lunghezza Manico ae Vedi misure Ci- F - 2,5 cm He Vedi misure Ci- Fi - 2,5 cm Unire i oun LE Li-Fr Note: attraverso le tecniche illustrate nel grafico si pud regolore a piacere la lentezza in base al tipo di tessuto utilizzoto; le lentezze non sono misure fisse ma variano sia in fynzione del tessuto sia dello linea della monica. La misura del fondo della monica voria in base al tipo di modello o ol volume della stessaC85 BASIC SLEEVE FOUNDATION The sleeve foundation is based upon the basic bodice, whose femhole circ, must be occuretely foken. In order to ensure @ perfect fi of the sleeve, and of the same time to ease movements, its necessary 10 add 3-5 em 10 the armhole cir Begin with top left corner of the square. This is point A, 1/2 size - Tom /2 of AB /10 size-+0,5 em /10 height BE) =Porallel 0 AE Copy measurements from the opposite side ond connect poinls By-D, E-£5. ©Cj =Squore down from point C up fo line E-E1 EF =Equal measurement of line -Ci+0,5 cm only if it is necessary (from bock bodice) BF. = Equal measurement of line Mz-C2+0,5 cm (fram front bodice) nota fixed measurement EM =Move up 5cm B.B2 = Move left 3,5 cm SCALA 1/4 D.Di =Move right 2 cm and use o curve to drow the sleeve cop. Connect points C-D1-B2, 82 Mi-Fi, Di-N-F (arm hole). From point C measure down the back of sleeve cop 10 cm and mark Iwo notches. From point C measure down the front of sleeve cop 10,3 cm and mork one notch CH =Elbow length C1 =Sleeve length HL -=Square left from point | the same measurement as line CF. 25cm = Square sight from point | the some measurement as line Ci-F - 2,5 em. Connect points LF LiF Hy Note: sleeve ease may change according to fabrics and sleeve styleline os it happens 10 wrist widthMANICA con RIPRESA al GOMITO Per reolizzare questo tipo di manico disegnore la manico base lunge: bb 22 em (circ. polso) H-Hi =Spostore o sinisra 4 em ILM =Spostore o sinistra 1 cm. Spostare di altri 4 cm per la ripresa e unire con il punto Hi Lili =Aggiungere 2 cm sia ¢ destro che o sinistra € unice olla lines del gomito Ricopiare la porte in rosso, chiudere la ripresa del polso e disegnare auella del gomilo (come ¢a grafico) SLEEVE with ELBOW DART Use the bosic sleeve fo draft this pattern LL =22 em (wrist circ.) HH) = Move left 4 om ILM =Move left 1 cm and then 4 cm for the dart. Join to point Hi LL =Add to the left and right side 2 cm cnd join to the elbow fine Copy the red part, close the wrist dort and draw the elbow dont (see diagram) MANICA a PALLONCINO Per reolizzare questo tipo di manica disegnare lo manica base coro. Cl =Lunghezza manice 23 em (misure regolobile) FL =Misuro uguole o Ci-F - 1,2 em (1/2 circ. braccio}. Misura regolabile Li =Misura uguole o CF - 1,2 em (1/2 cir, broceio). Misura regolabile. Tagliare la monica lungo C-l e aprire di 6 cm per porte C-Ce =Alzare di 4 0 6 cme disegnare il nuove colmo manico Polsino: AB = Circonferenza braccio +Vest. AC =8 cm (misura regolabile) D 1/2 di A-C altezza polsino {misuro regolobile) Note: ia monica viene axriccioto sul colmo riportando la misura del {giro monica e sul fonda riportando la misura del polsino, PUFFED SLEEVE Trace @ shor sleeve. C1 =Sleeve length 23 cm (not o fixed measurement) HL Equal measure to Ci-F - 1,2 em (1/2 bicep circ., not a fixed measurement) connect to F HL =Equal meosure to Ci-Fi- 1,2.¢m (1/2 bicep circ. not o fixed measurement). Cut down line C-land open 6 cm per side, thus adding extro depth fo sleeve cap and hem, ‘Move up 4-6 cm (see diagram) and draw the new sleeve cop (this ereotes the pu) Narrowband: AB = Bicep circ. tease allowance AC =6.m (nolo fixed meosurement) D = 1/2 to A-C cuff width (not o fixed measurement) Cc: Note: puff sleeves hove fullness added either at the hemline or at the copline or at both. The odded fullness is brought in gathers to the original measure of hem and cop.MANICA con POLSINO Per realizzare questo tipo di manico disegnare lo manica base lunga. C4 =Lunghezz0 manica - 1/2 oliezza polso Circonferenza polso+6 cm per le pieghe 0 orricciotura IP =1/3 di l-L, Per la posizione del fessino tracciare una reito verticole di 7-10 cm (misura regolabile} c partire da P LP: =Spostare a sinistra 2 cm (prima piega) LPs =Spostare a desira 8 cm e suddividere in 4 parti uguali (2 em ciascuna):alternare profondita piega e spaz’o piega Polsino: Fessino: AB =Cic. polo+2 on AB =10cm AAL =10.em BBi =5cm CC =1/2 di AAr Disegnore C =1/2di BB lo lineo di piegatura del C-Ci =Parollela di AB tessuto (come do grafico) B-D =9 cm C2 = 1/2 di ACs. Alzore di I ‘cm @ unire i punti come do grafico (CUFFED SLEEVE Trace the bosic sleeve CI =Sleeve length minus holf of width cuft LL =Whst circ, +6 em for fullness around cuff IP =1/2of LL and move up 7-10 cm (not a fixed measurement) EP) = Move left 2 cm: first pleat IPs =Move right 8 cm and divide by 4 so as to have 2 em for each pleat and pleot space (see diagram) Cuff: Plac AB =Weist circ. +2 em for AB =10em button stond BB) cm AA 10 em c /2 of B-Br CC =1/2 of A-Ai fold line C-Ci =Square up same length as {see diagram) AB. Connect oA cm /2 of A-Cr move up 1 MANICA a SBUFFO ‘em join point fo A ond D Per realizzare questo tipo di monica disegnare la manica base lunge. H-H) = Abbossore 3 cm lo misuro del gomito per ottenere lo linea Ha-Ha, Ii-le =Dol punto | soostore sia @ sinistra che o destro 3 cm ¢ unire al punto Hi Lila =Spostore o sinisira 3 cm e unite al punto He Li-ls =Spostore a desira 3 em e unire ol punto Hs Togliore dal punto C al punto Hi, chiudere la ripreso unendo i punt Ii-lz€ oprire la parte del colmo monica C-Ci =Alzore 4-6 cm e disegnare il nuovo colmo monica (come da gretico} LEG-of- MUTTON SLEEVE Use the basic sleeve HH) = Square down 3.em from the elbow level to obtain Ho-Hs line ide = From point | move left and right 3 cm and join to point Hi Lz =Move left 3 cm ond join to point Hz Lila =Move right 3.cm ond join to point Hs Cut ine fram point C fo point Hi, clase the dort by connecting poinls In-fa, Spread the sleeve cop. GC) =Move up 4-6 cm and drow the new sleeve cap (see diagram) 54C8 SCALA 1/4LP MANICA a CAMPANA o MEZZA RUOTA e a RUOTA INTERA f Per realizzare questo tipo di manica disegnare la manica base cort. ra, C-l_ =tunghezza monica 24 cm (misura regolobile) FL =Misura uguale 0 Ci-F - 1,2 em Li =Misura uguale 0 Ci-Fi- 1,2 em Suddividere i tagli in misure uguali, tagliore la manice e disporre il carlomodello come da grafico. Note: per la rvota intera ulilizzore lo stesso cortamodello appog- giondo la monica come do grafico. HALF and FULL CIRCLE SLEEVE Use the short basic sleeve. Cl =Sleeve length 24 cm (not o fixed measurement) HL =Some measurement os Cr-F - 1,2 cm. Connect [ 9 F Li =Some measurement os Ci-Fr - 1,2.¢m. Connect Li to F Drow the slash lines cut ond spread (see diagram). Note: use the same pattern fo construct a full circle sleeve. Place the piece of the sleeve pattern os shown on diagrarn. MANICA CON FONDO AMPIO Por realizzore questo tipo di manico disegnare la monica base lunga. C-Hh =Lunghezza gomito +3 em LL: =Misura uguole a He-He Suddividere i tagli in parti uguali (come da grafico}, ricopiare la porte disegnata in rosso, tagliare ¢ oprire. Lo misura del fondo monica pud variare in funzione del volume che si vuole ottenere. La monica pud essere tagliato can il dritfo filo sul tessuto in sbieco FLARED SLEEVE Use the long basic sleeve to droft this sieeve CHi = Elbow length+3 cm Li =Same measurement as Ho-Ha Drow the slosh lines (see diagram). Copy the red side, cut slosh fines 40, not through, cap. Place and spread desised amount and trace all round.URS MANICA ASIMMETRICA Per realizzore questo tipo di monica disegnare lo monica bose lunge Lo Circ. polso+Vest. C-C2 = Abbassore 20-24 em Lineo Toglio) Hh =Alzore 12-16 cm [Linea Taglio) Disegnore i togli in misure uguali con un’opertura di 2-3 cm orricciatura 8 nello porte superiore del dovanti¢ in quello inferiore del dietro (come do gratica). ASYMMETRICAL SLEEVE Troce the bosic long sleeve. LL = Wrist circ. +ease allowance C2 = Square down 20-24 cm (slash line} Hr =Squore up 12-16 em (slash line) Drow the slosh line dividing the line with equal measurements MANICA FANTASIA a CAPPUCCIO Per realizzare questo tipo di manico disegnore lo monica base lunga. LL =22 cm, circ. polso (misura regolabile) HH) =Abbossore 3 cm la misura del gomito e trocciare la linea Ha-Ha Dal punto | spostare sio o sinistra che @ destra 2 cm ¢ unire ‘al punto Hi La =Dol punto L spostare verso sinistra 2 cm e unite ol punto He Ls =Dol punto Li spostare verso desira 2 cm e unite al punto He F-Fa_ =Abbossare 3 cm Fi-Fs =Abbossare 3 cm 0-01=Dol punto Ht abbassore 6 em e unire i punti N-Hi, M-H Fe-O, Fs-O, Tagliore sulle linee tratteggicte, piozzore il carta modello ed aprire i tagli di 9 cm per le pieghe e di 14 cm per il drappeggio he Note: piazzare il cortamodello con il dritto filo sul tessuto in sbieco, COWL SLEEVE Trace the basic long sleeve. LL: =22.cm wrist circ. (not o fixed measurement) H-Hi =Move down from point H 3 cm and square left and right the fine Ha-Ha hia = From point | move left ond right 2 cm and join to point H Lz =From point L square left and loin to point He Lida = From point L square left 2 cm and join to point Ha FF =Move down 3 cm Fi-Fs =Move down 3 cm 0.01 = From point Hr along the dort legs move down 6 cm and con fect points N-Hi, M-H), F2.O, Fa-Or,Cut through broken lines, ploce the pattern as shown on diagram ond spread 9 cm for pleats; 14 cm for draped cowls. Note: drow bios grainline. 58SCALA 1/5UPS MANICA a FORMA di TULIPANO Per realizzore questo tipo di monica disegnare lo manico base corta. C1 =Lunghezza manice 23 cm (misura regolobile) Ln = Misuro cire. braccio+Vest Suddividere i togli in pori uguali (come de grafico}, ricopiore la parte disegnata in rosso, togliare e aprire. Per lo trasiormazione delle pieghe disegnare un sericerchio con lo misuro di 1/3 circ. braccio+8 cm per larricciatura {misura regolabi. le}. Posizionore i! cortamodello con topertura dei tagli come da grafico. Polsin AB iirc. braccio+ Vest. C =1/2A8 C-C) =6 cm grandez20 polsino (misura regolabile) TULIP SHAPED SLEEVE Trace short sleeve. Ci = Sleeve length 23 cm (not o fixed measurement) Lh icep measurement +ease allowance Divide into six parts (see diagram); copy the red side, cut and spread. Draw a semicircle with the curve. Drow the holf of a circle, with 1/3 measurement of bicep+8 cm for gathers (not a fixed measurement} Place the potter os shown on diagram. Narrowband: AB =Bicep-+ease ollowance CC =1/20fAB Cr =6 cm wrist width (not o fixed measurement) MANICA FANTASIA con DRAPPEGGIO. Per realizzare questo ‘ipo di monico disegnare la manica a sbutfo senza lo trosformozione. PP! =Doi punt Lz-L2 accorciare 8-10 cm {misuro regolabile) Ci-Co= Abbossore 14 em Cs =1/2 Cr-C2, Disegnare il rombo i cui lati misurano 8 cm @ disegnare i togli divisi in parti uguali {come da grafico) Per io trasformazione del modello tagliare lungo le linee tratteggiote Aprire i agli di 8 cen nel centro manica e di 4 cm tutti gli altri. Nella porte del rombo olzare di alcuri céntimetr il colmo manica DRAPED SLEEVE Trace leg-of-mutton sleeve without transformation, PPL =From points La-la square up 8-10 cm (not fixed measure meni) CxCz= Move down 14 em Ce =1/2 of Ci-C2, Drow @ rhombus 8 om each side Cut oll the way through sleeve cop on the center line f0 create the exira width for the box pleat. On oil the other slash lines cut fo the ‘edge, not through (see diogram).SCALA 1/5MANICA STILE UOMO Angolo retto a sinistra con vertice A. AB =1/2T9 AD =1/10Tg.+0,5cm AE =1/10 Stotura AH. =Lunghezzo Gomito AG =Lunghezzo Manice B-G =Porallela di A-G Trocciare le rette orizzontali unendo i punti 0-B), E-£1, H-Hi, GG V/2A8 Perpendicolare 0 G-Gi D1 =Spostare a desira 3 cm D-Dz =Abbossore di 3 om Dz-Da=Spostare a desira di lem Bi-Be = Spostore a sinistra di 3,5 em E1.M =Alzore di 5 cm MIN. =Spostore a sinisira 0,5 cm Con il cunvlinee unire i punti C-D:-Ds {colmo monica dieiro) e C-Bz-N (colmo manica'dovaat) ELF =Spostare a destra 4 cm E-Mi =Alzare di 2,5 cm Mi-Ma=Spostare 0 desira 0,5 em Unire i punti N-Mz-F (gira monica) H- He= Spostare a desira 3,5 cm (misura regolabile) LP =Spostare a sinista 3 em, unire i punti Ds-H»-P Gr =Spostare a desiro 4 em e unire con il punto F LL =Alzore di 2 em e unire al punto P Hi-O = Spostore a destro di 2,5 cm Unire i punti F-O-Li Da-Cy jostore a destra di 6. cm Ex-Cr =Alzare di 2 cm E.-Cs = Spostare a sinistea 4 em Con il cunilinee unre i punti Ci-C2-Co He-Oi=Spostare o destra 2 cm P-Pi =Spostore o desiro 1,5 om Unice i punti C1-Or-Pr Gi =Spostore o sinistra 4 cm e olzare | em Coch) =Unire i punti erientrare di 1 cm sulla linea del gomito Sulla linea de! colmo menica dal punto C (parte dietro) 0 10,5 cm segnore due tacche. Dol punto C (porte dovonti 10,5 em segnare una facco. Ricopiore lo parte in rosso e separore i due pezzi Note: attraverso le tecniche illustrate nel grafico, si pud regolare a piacere la lentezza in base al tipo di tessulo utilizzato. Le lentezze fron sono misure fisse, ro variano sia in fungione del tessuio che dello lineo dello manica. Lo misura del fondo manica invece vora in bose al fipo di modello 0 al volume della stesso. 62The BASIC TWO-PIECE SLEEVE Squore down and acrass from A, AB =1/2size = 1/10 size+0,5 10 body height BG) =Poralle! to AG Squore across connecting points D-B1, E-E1, H-H, G-Gr C= 1/2A8 Cp! = Square down from point C to line G-Gr DD! =Move right 3 em DD2 = Move down 3.cm DeDs=Move «ight 1 em BiB: =Move left 3,5 cm EM =Move up 5 cm MN = Move left 0,5 cm With a curve connect points C-Di-Da (bock sleeve cop}, C-B2N {ont sleeve cup). EF =Squore left 4 em EM: = Move up 2,5 em MrMa=Move right 0,5 em Connect points N-Mz-F (armhole) SCALA 1/4 et HLHa =Move right 3,5 cm (not fied measure) LP =Move left 3 cm, and connect points D3-H2-P- GL =Move right 4 cm ond join to point F LL =Move up 2 cm and join to point P H1-O =Squore right 2,5 om Connect points F-O-Li. De-Ci =Squore right 4 cm E2.Co =Move up 2cm E1-Ca =Move le 4 em With o curve connect points C1-Co-C> H2Oi=Move right 2 em P-P1 =Move right 1,5 cm, connect points Cr-01-Pr Gel =Move left 4 em and mave up 1 cm Cal =Join points and move left 1 cm to elbow line Ai the sleeve cop, from point C (back side) mark 2 notches with o distonce 10,5 em: from point C (front side) mark o notch 10,5 cm. Copy the red part and separate the two pieces of the patternBASE della GONNA DIRITTA DIETRO: Angolo retto a sinistra con verlice A, AB. =Livello bocino AC =Lunghezza gonno al ginocchio (misure regolabile) AAL =1/4 CY, - l em+3 cm per !a ripresa. Av-A2 =Alzare di} cm BB) =1/4C.B.-1om C-Ci = Misure uguole 0 B-B1; con il cunvilinee unire i punti A2-B @ unite Br al punto C: (linea fiance) Riprese: D =12AA D-Di =Abbassare di 14 cm poralielamente ad A-B EE: =Dol punto D spostare sic o desira che a sinisira di 1,5 cme. unire al punto D); con il curvlinee unire E) ol punto Ar Spoeco: CF =Spostore o sinistra di 4 cm FF, =Alzare 18 cm porallelomente o C-8 (misura regolabile) & unre punti come do grafico DAVANTI: Angolo retio 0 destra con vertice A. AB =Livello Bacino AC =Lunghezza gonno {come parte dietro} AAs =1/4 CV+1 em+2 cm pero nipreso AvAe = Alzare di 1 cm B-Be =1/4CB +l cm C-Cz =Misura uguale o B-B2; con il curvilinge unire i punti Av- Bz e unie Bz al punto C2 (linea fianco) Ripresa: AD =1/10C¥42em D.D: =Abbossare di 10 em parallelamente ad 4-8 E-£1 =Dol punto D spostare a desira e o sinistro di 1 cm; unire i punti Ee Ei al punto Dr Cinturino: AB =CN B.B1 =2 cm per sormonto AC =5 ccm (misura regolobile) AC) =1/2 di A-C linea di piegatura (altezzo cinturino} Tessuto occorrente: h.140 x 80C85 Canto Dene DF Groce SCALA 1/4 Cento Bovanto. c BASIC STRAIGHT SKIRT BACK: Square down and across from A. Hip level Skir length until knee (not a fixed meosurement) 1/4 waist cite. - 1 ¢m-+3 cm for the dont AvAa = Squore up 1 cm BB = 1/4 hip circ- Vem CCi = Equal measure to B-B); using @ curve join point Az-B1 ‘and join point Bi fo point Cr (side seam) Dorr D =1/2AA) DD: =Square down 14 cm EE: =Fiom point D move 1,5 cm for each side and join to point Di; using a curve join point Er to point Ae Plect: c Fr =Squore left 4 cm for pleat depth =Squore up 18 cm (not a fixed measurement) ond con nect poinis (see diagram) FRONT: Square down and across from A. AB =Hip level = Skirt length until knee (not a fixed measurement) 74 waist circ. +) cm+2 cm for dort ‘quare up 1 cm = 1/4 hip circ. +) em ‘qual measure to B-Bz; use o curve fo join points AB ‘ond point Be to C2 (side searn) Dart: AD = 1/10 waist circ. +2.em DD: = Square down 10 cm E6 rom point D move 1 cm each side ; join point E-E: 10 ‘point Dr; using o curve, join point Ei to As Waistband: cm button stand ccm (nolo fixed measurement) /2.0f AC fold fine Required fabric length cm 140 x BOGONNA a PORTAFOGHO Per questo modell disegnore lo gonno base senza lo spacco dietro Il grofico disegnato in rosso indica il late destro del dovanti (parte che soxmonia) DIETRO: AC. =Lunghezz0 gonno (5 cm sopre oi ginccchio} Ci =Spostare a desira di 2cm e vnire al punto Bi DAVANTI AC =Lunghez20 gonna (5 om sopra al ginocchio) Ce =Spostare a sinistra di 2 cm e unire al punto B2 AF =2/3 8.82 C-Ca = Misura uguale « A-F+ lem. Unire if punto F con il punto Ca FF =Spastare a sinistto di 2 cm Cs. H = Spostore verso talto di 5-7 cm e unire al punto Fr CoH) = Spostore o destea di 3 cm e unice al punto H Cinturino: AB =1/2CN. B-B1 = Misuro uguale ol sormonio dello gonna - 2 em {quell della ‘ipreso} AC =5em ALi =1/2 di A-C lines of piegatura (oltexz0 cinturino) Tessuto occorrente: h.140 x 80 WRAP SKIRT Use the bosic siroight skirt withought back pleot to dhol this skirt. The red side is the front right part of the skirt. BACK: AC =Skin length (+5 cm for over the knee) Ci =Squore right 2.¢m and join to point Bi FRONT: AC = Skil length (+ 5 em for over the knee) Squore left 2 em ond join to point B2 AF = 2/3 of B-Br C-Ca =Equal measure to AF + 1 cm, Join pain F to point Ca Fi =Move leit 2 cm Cet = Squore up 5-7 cm and jain fo point Fi Coli = Move right 3 cm and join to point H Waistband: AB = 1/2 woist circ 8-81 = Equal meosure to Afi - 2 cm for dart AC =5cm AC =1/2 of AC fold line. Finish end (see diogram) Note: there ore two darts on the front left and one dort on the front right, The second dort is drawn the same distance from centre line A Required fobric length em 140 x 80o — emmanro fe SCALA 1/4 Feweneg oma 2. 67 Tt us 3 ce ih lrsiutownetoy ¢eoue19 oveGONNA SVASATA con RIPRESE CHIUSE Per questo modello disegnare lo ganne base con lunghezze o piace: re DIETRO: D-D1 =Abbossore di 12 cm Di-F =Lineo toglio per svasatura Ci =Spostare a destra di 2 cm per lo svasotura DAVANTI: D- Di =Abbossare di 10 em Di-Fi = Linea taglio per lo svosatura Co =Spostare a sinistra di 2 cm Cinturino: vedere gone base (009 64) Per lo trasformazione del modello tagliare lungo il tratleggio, chiv dere le ciprese e posizionare il cortamodello come da grafico. Nota 1: per questa lineo di gonne il cartamodello pus essere pior- zato con il dritto filo su tessuto in sbieco. Nota 2: por ottenere V'ampiezza della svosature uguale sul distro e sul dovanti poreggiare lo misura e la profondit delle riprase. Tessuto occorrente: b. 140 x 100 FLARED SKIRT To draft this skirt use the basic stright sktt with the desired lengh. BACK: D.D1 = Lower 12 cm DiF = Slosh line Ci = Move right 2 om and join to leve! hip FRONT: DD) = Lower 10 cm Di-Fi = Siosh line C2 = Move lef 2.cm and join fo level hip Waistband: See the basic stroight skit (page 64). Cut slash line fo, no} through, dart points. Close darts and place the pottem os shown on diagram Skid can be cut on the bias Note: in order fo obtain the same flare in the back os in the front, the front darts must hove the same width and depht, as the back darts. Required fabric lenght cm 140 x 100SCALA 1/4GONNA a TEL! Per questo modello disegnare la gonna bose, osservondo il figurine sia per i togli che per la lunghezzo. DIETRO: AC =Lunghezza gonna 45 cm Di-F =Lineo per il taglio del telino dietro; dal punto F spostare sia o desire che o sinisiro di | cm (misura regolobile) e unire ol punto Di DAVANTI: AC =Lunghezza gonna 45 em Dc-Fi =Linea per il taglio del telino davanti; dal punto Fi spo- stare sia a destra che ¢ sinistra di 1 cm (misura regolobile) e unire al punto Di Cinturino: vedere gonna base [pag 64) Note: atiroverso le tecniche illusirate nel grafico si pvd regolore a piocere lo distanza delle linse per i togli dei telini. La misure della lunghezzo & ¢ piocere Tessuto occorrente: h.1 40 x 60 PANEL SKIRT BACK: AC = Skid length 45 cm J DiF= Square down from point Di. From point F add 1 cm (not fixed measurement) gore flores out from each side of the guideline. Connect lines fo dort point Di FRONT: AC = Skirt length 45 cm Dr-F) =Squore down from point D. From point Fi add 1 cm (not fixed measurement) of each side of guideline for flored gore Connect lines fo dart point Dr Waistband: see the basic straight skirt (page 64) Required fabric length em 140 x 60 70fe ig 3 5 SCALA 1/4 nhe GONNA a OTTO TELI (svasata e molto ampia) Lunghezza ginocchio - 5 em (misura regolatile) unghena gonna (misura o piccere) /8 CN. Dal punto A dividere in parti uguali le misura Bi-Be = 1/8 C.B. Dal punto 8 dividere in parti uguoli lo misurt Ci-C2= Misuro uguole o 81-82 Di-D2= Dal punto D spostore @ sinistra ¢ a destra di 12 em e unire i i punti Ai- Bi- Di e A2- Bx. De {parte in rosso per gonna svasa- to} Di-Ds=Spostare a sinistra di 10 cm (misura regolabile) e unire o! punto Ci Ds. De=Spostare o destra di 10 cm (misura regolabile) © unire ol punto C2 isura uguale @ C-O isura uguale a C:D; con il cunslinee unite i punt Fi-D, Fe- D Cinturine per vite alta: AVE: =Alzare i 2,5 em Ave? lzare di 2,5 em e unire i punti Note: per tagliave sul tessuto questo modello & necessario ricopiare quattro volte il grofico. Tessuto occorrente: h.140 x 140 EIGHT-GORE SKIRT AB AC AD lio depth nae length - 5 em (not a fixed measurement) kin length (desired length) AvA2 = 1/8 waist citc.,” divide the measurement equally on bath sides of A Br Be = 1/8 hip circ. Cc: Did: quol to Bi-B2 ‘om point D add 12 cm fo each side and connect the point A1-B:-Os and Ae-B2-Da (red side for gore flored skirt) Di-De = Square left 10 cm (not 0 fixed measurement) ond join to point Cr DeDa = Squore right 10.em (not o fixed measurement) and join to point Co TT CiFi= Equal to CD CoF2= Equal measure C-0; using a curve con nnect points Fi-D, FxD Waistband (the waistband extends above the notural waist): Square up 2,5 em Squore up 2,5 em and join points Required fabric length cm 140 x 140a3 SCALA 1/4SSS urs GONNA a MEZZA RUOTA ‘Angolo retto a sinistco con verlice A. AB =1/3CV. AB. =1/3CM. B.C_ =Lunghezzo gonno Bi-C1 = Lunghezzo gonno AAy = 1/3 CM Av-C2=Lunghezzo gonno meno 2 cm; unite i punti C-C2 e C2-Ci Cinturino: vedere gonna base (pag 64), Note: per questo lineo di gonna il cartamodello deve essere piozza- {0 su fessuto con il dri filo in sbieco e pertonto la linea Ai-Co vo accorciata di alcuni centimetri in relazione alle coratteristiche del tessuto. Tessuto occorrente: h.140 x 146 HALF-CIRCLE SKIRT Squore down ond across from A AB =/3 waist circ, AB! =1/3 moist cite B.C =Skirt length Br-C) = Skid length AAL =1/3 waist cir, AvCa = Skirt length - 2.cm; connect points C-C2C1 Waistband: see the basic siraight skin (page 64). Note: mark choice of grainline as shown. Depending on the choroctetisics of the fabric you may shorten line Ai-Ce of some conimetres Required fabric length cm 140 x 140SCALA 1/4GONNA a RUOTA INTERA Aagolo relto a sinisira con vertice A AB =1/6CN. AB) =1/6 CV. BC =Lunghezzo gonna Br-C) =Lunghezze gonno AAD = V6 ‘As.Co =lunghezza gonna meno 2 cm. Unire i punti C-Ca @ CC ‘Cinturino: Vedere gonna bose (peg. 64}. Note: per questa linea di gonna il cortamodella deve essere piozas. to su tessuto con i dritte fila in sbieco e pertants le linea Ar-C2 va occorciate di olcuni centimett in relazione alle coratterisiche del tessuto. Tessuto occorrente: h.140 «120 FULL-CIRCLE SKIRT Square down and ocross from A, AB = 1/6 waist cite AB: = 1/6 woist circ BC =Skirt length Br:C1 = Skid length AA: = 1/6 woist circ Ara = Skirt length - 2 cen; connect points C-C2.C Waistband: see the basic stroight skin (page 64). Mork choice of graintine as shown. Depending on the characteristics of the fobric you may shorten line Ai-C2 of some centimetres, Required Fabric length 140 x 120SCALA 1/4 LBS fo 2 aete1u oynsto; puoreaonuesMINIGONNA con BASCHINA Per questo modello disegnore lo gonna bose con lunghezza di 45 em (misura regolobile) DIETRO: Az-G = Abbassare di 11 cm e segnare una tacca A2.Gi=Abbossore di 16 cm e disegnare la boschina unendo i punti GB DAVANTI: AH. =Abbassare di 4 cm ‘AvG2= Abbassare di 1 cm e segnare una tacca Ar-Ga= Misura uguole ol dietro A-Hi =Spostare a destra di 7 cm H-He =Spostare o destra di 9 cm. Disegnare lo baschina unen- do i punti Hi-H2 e H-Gs Per la trasformazione del modello, ricopiare la baschine del dietro e del davanii (porte in rosso}; chivdere le riprese € unice il punto Gi del dietro con il punto Gadel devant fino alle tacche (come da gra- fico}. Tessuto occorrente: h.140 x 60 MINISKIRT with YOKE Use the bosic straight skirt, Skirt length 45 cm (not a fixed measurement) BACK: AG =Move down 11 em and mark one notch AzGi= Move down 16 cm and draw the yoke chope (see diagrom) by connecting points Gi-B Bitend dort to yoke edge ond redrow dort legs. FRONT: AH =Move down 4. cm AaG2 = Move down I] cm and mark one notch ‘AwGa= Some measurement as Ao-Gt AH? = Square right 7 cm H+Ha =Squore right 9 cm, draw the yoke shope (se2 diagram) by connecting points Hi-H», H-Ga Copy the back and front yoke (red side), close darks, join the point Gr of the bock fo point G2 of the front up to the notches (see diagram). Required fabric length: h.140 x 60SCALA 1/4ur GONNA LONGUETTE con BASCHINA e SPACCHI Per questo modello disegnars lo gonno bose DIETRO: AC inghezzo gonna 80 cm (misura regolabile) AG =Abbassare di 15 cm (misura regolabile) C1-Ca=Sposiare a destra 2 em CoH =Alzore 30 cm per lo spacco AVANT: AC =Lunghezzo gonna come per il dietro AG =Abbossore di 15 cm (misuro regolobile} F-Fi =Dai punti £1 2D2 spostarsi di 3 cm (sormonto per la boschino) Co-Hi= Alzore 30 cm e spostore o destra 4 cm perl poramontura Copiare la boschina del devanti e quella del dietro {parte in rosso) e Ja poromonture dello spacco dovanti Note: ii cinturino della gonne é di ecopelle e i botioni possono esse- re sio @ chiusura automatica, sia di un altro tipo Tessuto occorrente: h.140 x 100 LONG SKIRT with JOKE and SLITS Trace basic skirt BACK: AC =Skir length 80 cm (not ¢ fixed measurement) AG =Move down 15 cm (not a fixed measurement} ond square right. Extend the dor fo the top of the yoke, redraw dart legs, Ci-Co= Square right 2 cm Ca. H =Square up 30 em (for sit) not o fived measurement FRONT: AC =Same measurement os the back AG a down 15 cm (not a fixed measuremen!) ond square lef FF =Extend dart legs up to line G. This is point Ds, from D2 move right 3 cm from point Fi, Draw 0 parole! fine 10 E1-Da CeHi=Move up 30 cm and square right 4 cm ffor facing). Mork buttonholes Copy the back and front yoke (red side) and the facing on the front Required fabric length: h, 140 x 10083 ‘SUT OMARBL, TOWERS BIBS “ < Oo erejyioinstel 119 21910 0440) © SCALA 1/4GONNA con FONDOPIEGA sul DAVANTI Per questo modello disegnare la gonno base a tell DIETRO: AC =Lunghezzo gonno al ginocchio |misut6 regolebile} D-D) =Lunghezzo ripresa 12 cm Di-F =Lineo per il taglio del telino dietro; dal punto F spostare s © destea che o sinisira di 1 em (misuro regolabile) e unire punio Dr E-E) =Abbossore di 3 cm sulle linee dello ripreso ¢ arcotonda come de grafico; sulla lineo del fianco dol punto Az cbbassa di4 cm e disegnare lo paramontura (lines tratteggiota) DAVANTI: AC =Lunghezzo gonna come per il dietro D-Di =Lunghezz0 cipreso 10 em Di-Fi =Linea per il taglio del telina davanti; dal punto F spostar sig @ destro che a sinistea di 1 cm (misura regolobile) e unit ol punto Dr EE: =Abbassare di 3 cm sulle linee dello ripreso e orratondar come do grafico, sulle nea del fianco, dal punto At obbass re di 4 cme disegnare lo paramonturo (linea traheggiots} Per lo trasformazione del modello ricopiare lo parte in rosso de dovonti e aumentare di 20 cm per il fondopiega; unire olla parte i nero e disegnare il fondopiaga come do grafico. Note: attraverso le tecniche illustrate nel grafico, si pud regolare a piccere la distonza dei telini e la profondité del fondopiege Tessuto occorrente: h.140 x 140; h,150 x70 STRAIGHT SKIRT with INVERTED PLEATS Troce basic ski BACK: AC > Skit length up tothe knee (no! 0 lixed meosuremen) D:D) = Dor length 12m DuF = Extend dot line fo hem marking point F and the slash line, From point move lelt ond right 1 cm (oat a fred meosuremen'} and jon 12 point Dy E£1 = Move down 3 cm along dort lags ond draw o rounded line (see di {gram). From point Az square down 4 cm, Connect points with @ curve th follows the waistline, for Facing (broken line) FRONT: AC = Shin length lke the bock DD: = Dai length 10 em Dif = extend dort line lo hem. This isthe slash line. From point F move lf ar ‘ight T cm (not @ fxed measurement) ond jain to point D E.E\ = Move down 3 cm slong dart legs ond draw a rounded line (see dl {gram). From goint A2 square down 4 era. Connect poin with curva th follows the waistline, for focing (broken line} Copy both sides of the front. Ploce on the poper the red side ond squore across 2 ‘em from the hip and the hem plea! depth). Place the red side across ond toce ‘round. Divide the inside tex by fae and drow lines. See diagram. Requiced fabric length h.140 x 140: b.150x 70 82(85 ConroDienoD F Tesla iniero be oF, Cento boventlO.F_Tessuio{orer0 bs. onto davantiO.F Testu intera DF ‘4001 SCALA 1/4GONNA con BASCHINA e PIEGHE sul DAVANTI Per questo modello disegnare lo base dello gonno con il avanti intero. DIETRO: AG =Akore di 2,5. om AGi =Abbassare di 5 cm AvH =Alzare di 3 cm AzHi =Abbassare di 3 cm e unire i punti G-H, Gi- Hy Completare lo ripresa prolungande le rette fino od incontrare lo linee della cintura Ci =Spostore a desira di 2 cm perla svosature DAVANTI: AcH =Alzare di 3 em AcHi = Abbassare di 3.cm Di-Dz=Abbassare di 2 em; con il curvilinee unire i punti H)-Dz {pare sinisiro} ¢ i punti De- Hi (porte desiro) AF =Spostare o destra alcuni em e unire ol punto H con il cunvili- nee Do-H2=Spostare a destra di 7 cm sulla lineo del taglio e unire i punti H-H» (parte destro): completare le riprese prolungondo le cette fino ad incontrare la linea della cinture C2 =Spostore sio @ desira che o sinisteo di 2 cm per la svosalura Disegnore le pieghe con lo distanzo di 4 0 5 cm Per la trosformazione del modello ricopiare lo boschino del distro ¢ del davonti (parte in rosso). Tagiare lungo il watteggio delle pieghe aprire di 8 cm per il fondo piega (come do grafico) Tessuto occorrente: b.140 x 140 SKIRT with YOKE and KNIFE PLEATS Use the bosic stoight skin. Trace the ful fron = Squore up 2.5m ‘Mowe down 5 cm Squore up 3.cm fet = Squore down 3 cin, Drow new woisline conpecing pois GH, GH Extend dort legs into the new weislline C= Sqvore ight 2 em FRONT: AvH = Sqvore up 3 cm (bath sides) Aath = Move down 3 cm (both sides) DrDz = Squore down 2m. With 0 cuve jon poinls H-Ds (ght side} ond poins Deh (lef side) AF = Move ight 4 cm (not o fixed meosurement), With @ curve jain fo point H (leh side) DrHe « Move right olong the line 7 em ond with o cure join point H (let side). Extend dort legs up to the new woistling Cz On both side ofthe skit move ou: 2 em, conree 0 hip line, Draw slosh lines with a spon of 45 em (see dhogior) Copy the back ond front yoke (red side) ‘Cut olong slash line (broken line) ond spread potters & cm (see diogrom). Required fabric length: b.140 x 140SCALA 1/5GONNA con PIEGHE Per ogni tipo di gonna con pieghe é necessario che il tessuto venga calcolato 3 volte la circonferenza del bacino + 2 em, suddiviso in 1/3 per la distanzo € 2/3 per il fondo pieghe Esempio: Cire. bacino 98+2=100 Distanza pieghe 100:4=25 Fondo pieghe 25x8=200 Per un totole di 300 em Angolo retto a sinistra con vertice A, AB =Livello bacino AC =Lunghezza gonna (o piacere) AA = 1/2 di 300 em Misura uguale @ A-C. Unie i punti Spostore a destra di 2 cm meté sopropiega AarAa = Spostore 0 desira di 8 em e di seguilo di 4 cm. Ripetere fino ‘al punio A\ por tutte le pieghe Sotirorre alla cir. bacino la misure dello circonferenzo vito e divide- re la differenzo per ogni fondo piega e soprapiega. Sul fondo aggiungere 0,5 em (come do grafico}. Cinturino: Vedi gonna base {pag.64) Tessuto occorrente: h.140 x 180 ALL-AROUND PLEATED SKIRT This kind of skict needs @ quantity of fabric as much os 3 times the hip circumference+2 cm. 1/3 of itis for visible pleots ond 2/3 for pleats depth, Pleot formule Hip circ. 98+2 cm=100 Width of visoble pleats=100:4=25 Depth of the pleats=25x8=200 Fabric 300 em Squore down ond across from A AB = hip depth AC = Desired skirt length AAi = 1/205 300.cm Ai-Ci= Some measurement as A-C squore down AAg = Move right 2cm, 1/2 space pleat AvAr= Move right 8 cm depth of pleat, 4 em visible pleat, repeat unil point Ar forall the pleats Calculote waist cir. Divide it by the number of pleats ond subtract the excess (ex 76: 25 = 3+1 cm of left aver fabric) At the hem of the skirt add 0,5 cm each side (see diagram) Waistband: see bosic straight skirt page.64 Required fabric cm 140 x 180 86SCALA 1/5GONNA con PANNELLO DRAPPEGGIATO Per questo modello disegnore la gonna 0 portafoglio. I! dovani che sormonta ve unito con il fiance destro del dietro. DIETRO: AC =Lunghezza gonno 5 em sopra il ginacchio AG_=Abbossore 28 cm Gi-G2=Dal punto G dividere in parti uguali C-Gz = Aleore 4-6 em Cy =1/2C-Cr DAVANTI: EF =Spostore a desire 4-6 em FFL =Abbossore di 40 cm (misura regolobile) Co-Fa =Spostore a destra 5 cm e unire con il punto Fi H-Hi =Doi punt E-£) dividere in 5 pori lo distonza delle pieghe, disegnare le linge € ynire i punti E1-G, H-Gi, A-Ga, H1-Cs, E Fa. Dividere la misuro delle due riprese in ogni piego, togliare sulle linee tratteggiate @ aprire per il fondo piega (come da grafico). Chiudere le pieghe e disegnore lo nuova line della vito Cinturino: vedere il grafico. Tessuto occorrente: h.140 x 140 DRAPED SKIRT Use the basic sroight skid. Trace the frant pattern an fold. BACK: AC =Skict length 5 cm over the knee AG_=Move down 28 em Gr-Gz=Divide in equals section C-G2 = Move up 4-6 cm Cr =1/20fC-Co FRONT: EF =Move right 4-6 cm F-F1 =Square down 40 cm (not o fixed measurement) C2-F2 = Move right 5 cm and join points F2to Fi AH =1/2A61 AHHi =Do the some for A-Hi. The space between E-E1 shoud be divided into 4 equal sections. Drow the slosh line connect points E-G, H-Gi, A-G2, Hi-Ca, E-Fe Divide the dart along the slash lines. Cut them and spread the pattern as shown on the diagram. Close the dors ond drow the new waistline Waistband: as shown on the diagrom. Required fabric length 140 x 120 88SCALA 1/5GONNA PANTALONE BASE DAVANTI: angolo retto a dest con vertice A AB =Livello Bacino AC =Lunghezza cavello+1 cm Vest. (misura regolabile) AAL = 1/4 CVE] cm+2 cm per la ripreso A-A2 = Alzare di Tem BB) = 1/4 C.B.+1 om (misuca regolobile) C-C1 =Misura uguale a 8-Bs; con il curvilinee unire t punti Az-B)-Cr {lines fianco) B.By =Spostare o destra 0,5 em C-Co = 1/20 C.8.+0,5 cm; unite il punto Brcon il punto A e con i cunvilinee unirlo al punto C2 (cavallo davent) D =1/2diC-Ce ED =Perpendicolore a C1-C E:D: =Lunghezzo gonna D2-Da=Misuro uguale 0 C2-Cr; unire i punti Ci-Da, C2-De AAs =Spostare a destra di 3 cm e disegnore la pata per la zip (come do grafico) Ripresa: E-£1 =Abbossore di 9 cm ExEs =Dol punto E spostore sia o destra che a sinistra di 1 em € unite ol punto £1; con il curvlinee unire i punti Ar-Es DIETRO: Il diet si disegne sul grafico del devant (porte in 10880). H =1V/2di AE H-H: = Alzore di 2 em (misura regolabile) C-Cs =Spostare © sinistro 1/24 di meta C.B. - 0,5 cm e unire i punti Hi-C3 L_ =Sullo linea 8-8). & il punto di riferimento per la misura del bocino Ce-Ce= 1/10 C.B+1 em (misure regolobile) Hi-He= 1/4 C.V.- lem + 3 em perla ripreso Ha-Li = Alzare 1 cm e unire ol punto Hi LL: =1/4 C.8.+1 cm Vest. (misura regolabile) con il curvlinee unire i punti Li-L2 ei punti L-Cs per il covallo Di-F =Misuro uguole oi punti D-Cs e unice il punto Ceol punto F Ds-Fi = Misuro uguele o Bra, unire i punti LaF (linea fianco} Ripresa: Mo =1/2 Hil M.N. =Abbossare di 14 em parallelamente oi punti Hi. Mi-M2=Dol punto M spastare sia o desiva che a sinistra di 1,5 cme unire al punto N Cinturino: AB cM. BB) =m AC =5 cm (misura regolatile) Ci =1/2 AC linea di piegature (altezz0 cinturino} Note: prima di tagliare il cartamodello ricopiare il dietro {parte in rosso] ¢ sovrapporre il devant e il dietro dalla linea fianco: control lare che corcispondano come misura @ come forma. Ripetere la stes- so operarione per I'interno gamba Tassuto occorrente: h.140 x 120A Be A ify — ~ tinea pleaetua _ _ _ _cinlwine — _ BASIC CULOTTES FRONT: square down and left rom A, AB = Hip depth AC = Crotch length +1 cm ease oloworce (not 0 Fixed meosurement) 1/4 wos exe. +1 em-+2 em forthe dor Ad Aste BB: Squere up lem rect goin! C2 to B» (on! exotch) CC) = Some measurement as B-B1. Using @ cure connec: poiats AB Gi Gide seam) Lp = Square right 1/20 hip civ. +0,5 cm e082 allowance {not o fixed measurement) = 1/4 hip cite. +1 6m (no! @ fixed measurement) BB: = Square ght 0,5.cm, join point Br to point A. Using 0 curve con: D = 1/20 Cie ED = Square up fom O vp to waist line ED = Culotes length up tothe knee DeDr Some measurements os CC, joint points Crs, CoD2 Square sigit 3 cm. Square right from B2, 3 em and join fo Ax, Ads how the lly oe sipper (zee diogram) Dor: EE, = Move down 9em curve connec! points ABE BACK: the back willbe drahed over the fon! From poin! E move right end lel 1 em ond join fo poin! Er, use © SCALA 1/4 H = 1/20fAE Squore up 2m {roto fixed measurement) ‘Mowe left 1/24 bolf of hip cre. - 0,5, Jon point HiCo Relereace point for the measurements of the hip CeCe = Square right 1/10 hip cre +1 cm (oa fixed measurement Hie = 1/4 wois! cre. +3.¢m for the dors - I em Hel) = Squore up 1 cm ond join 2 point Hr bla = Squove let 1/4 hip cir. +1 em eose ollowonce (not a fixed mea- surement), use 0 curve connect points Li-L2 and points LC: (back crotch) es shown on diegrom Dif = Same measurement os DC, join point Flo C: {inseom) DoF = Same measurement os BL: joia point Lao Fs (side seom) Dart Mo = 12H MN. = Move down 14 em, porallel io Hel ‘MusMa = From poin! M move eight ond lef 1,5 em ard join to point N Woistband: AB = Woist cic. BB =3om AC = Sem (not fixed meosurement) C= 1/2AC fold fine Copy the book (red ide} ace back on top of the leon povterm meching inseams fot ham. Wi the pattern along inseams ending of point of erlch, Mork ond ren ‘Se pote, The back inssem moy be longer fon the Fo Ploce back 09 top of the rot patin meiching auizeams of hemline. Wolk poten ‘long eulseom ending of side waist Mark ond rernave the pater