PORTUGUESE ENGLISH (US) ENGLISH (UK) SPANISH lationoamerican ITALIAN FRENCH GERMAN POLISH RUSSIAN DUTCH INDONESIAN JAPANESE

american ITALIAN FRENCH GERMAN POLISH RUSSIAN DUTCH INDONESIAN JAPANESE VIETNAMESE TURKISH
tig (in turkish you will see
agulha / agulha de crochê crochet hook crochet hook ganchillo uncinetto crochet Häkelnadel szydelko крючок haaknaald jarum rajut/hakken 針 Kim móc i without dot and g with
hat :)
crochetar to crochet to crochet hacer ganchillo lavorare all' uncinetto faire du crochet häkeln szydelkowac вязать haken merajut/merenda Móc ormek,tig isi yapmak
fio, linha yarn, thread yarn, thread lana, hilo fil Garn, Faden przędza, nitka нить, нитка wol benang len, sợi ip,iplik

correntinha (corr) chain (ch) chain (ch)

cadeneta (cad), punto de
cadeneta (pc)
catenella chainette Luftmasche robic scieg lancuszkowy воздушная петля (вп) losse rantai 鎖編み mũi bính zincir

ponto stitch (st) stitch (st) punto (pt, pto) punto maille Masche scieg петля (п) steek tusuk/tusukan ⽬ mũi bính ilmek

ponto baixo (pb) single crochet (sc) double crochet (dc) punto bajo (pb) punto basso maille serrée feste Masche oczko scisle
столбик без накида
(сбн)
vaste (v) tusuk tunggal こま編み mũi đơn sik igne(si)

ponto alto (pa) double crochet (dc) treble (tr) punto alto punto vareta punto alto bride Stäbchen slupek
столбик с накидом (ссн,
с1н)
stokje (st) tusuk ganda ⻑編み mũi kép ikili trabzan

meio ponto alto (mpa) half double crochet (hdc) half treble (htr) medio punto alto punto media vareta mezzo punto alto demi bride halbes Stäbchen polslupek
полустолбик с накидом
(псн)
half stokje setengah tusuk ganda 中⻑編み mũi nửa kép/mũi chữ T tekli trabzan

ponto alto duplo (pad) treble crochet (tr) double treble (dtr) punto alto doble punto vareta doble punto alto doppio double bride
doppeltes Stäbchen,
Doppelstäbchen
slupek podwojny
столбик с 2 накидами
(с2н)
dubbel stokje tusuk treple ⻑々編み mũi kép 3 uclu trabzan
ponto baixíssimo (pbs or
pbxmo)
slip stitch (sl st) slip stitch (sl st) punto raso
punto corrido, punto
enano
punto bassissimo (or
mezzo punto basso)
petite maille Kettmasche oczko scisle zamykajace
соединительный
столбик (cc)
halve vaste tusuk sisip 引き抜き編み mũi lướt ilmek kaydirma
ilmek,halka (BLO:ilmegin
alça / espaço loop (lp) loop (lp) lazada nodo boucle Schlinge petla петля, накид lus lubang sợi
arkasi; FLO: ilmegin onu)
aumentar (aum) increase (inc) increase (inc) aumentar (aum) aumentare augmenter zunehmen dodac прибавка (приб, пр) meerderen penambahan tusukan 増 tăng arttirma
diminuição (dim) decrease (dec) decrease (dec) menguar, disminuir (dim) diminuire diminuer abnehmen ujac(odjac) убывание (уб) minderen pengurangan tusukan 減 giảm eksiltme,azaltma
yarn over hook or yarn yarn over hook or yarn narzucic welne(nitke) na menyelip benang dari
laçada lazada sobre el ganchillo filo sull'uncinetto 1 jeté Umschlag накид omslag vòng dây qua kim iplik dolama
around hook (yo) around hook (yo) szydelko jarum
saltar / pular skip (sk) miss saltar saltare passer sur überspringen, übergehen przeskoczyc пропустить overslaan lompati bỏ mũi atla,ilmegi ormeden atla
repetir (rep) repeat repeat repetir (rep) rifetere répéter wiederholen powtórzyc od повторение herhalen ulang lặp lại tekrar,kez
3 mũi bính rồi lướt vào
picô picot picot picot piquito, pico picot picot Pikot pikotka пико picot picot pim
bính thứ 1
borda / urela edge edge borde orlo bord- bordure Rand brzeg край rand edge viền kenar
anel / argola ring ring anillo anello anneau Runde kolko коль ring ring/bulatan vòng tròn halka
carreira row row hilera riga rang Reihe rzad ряд rij baris 段 hàng sira
carreira de volta round round vuelta turno tour Runde, rundherum runda, tura, koło вокруг rond baris/bulat hàng tur
toda volta (all) around (all) around todo alrededor (tutto) intorno tout autour rundum, rundherum dookoła, około вокруг helemaal rond (semua) toàn bộ hàng cevresi
vezes times times veces volte fois mal razy раз aantal keer kali lần kez,defa
поворот, поворот
virar turn turn girar turno tourner wenden kolej draaien balik xoay don,cevir
работы (пр)
cada each each cada ogni chaque jede każdy каждый, всякий elk setiap mỗi her,hepsi
присоединиться в gabung ke dalam
fechar o anel ou a argola join into ring join into ring unir formando anillo unire ad anello former un anneau in den Ring polaczyc w koło ring sluiten nối thành vòng
кольцо lingkaran
seguinte / próximo next next siguiente prossimo suivant nächste nastepny следующий volgend selanjutnya kế tiếp sonraki
último (ult) / anterior (ant) last last último ultimo dernier letzte ostatní последний laatst terakhir cuối cùng son
cabeça head head Cabeza testa tête Kopf głowa Голова hoofd kepala 頭 đầu kafa,bas
orelha ear ear oreja orecchio oreille Ohr/Ohren ucho ухо /уши oor telinga ⽿ tai kulak
pescoço neck neck cuello collo cou Hals szyja шея nek leher cổ boyun
corpo body body cuerpo corpo corps Körper ciało тело /туловище lichaam, romp tubuh/badan 胴体 thân govde,vucut
braço arm arm brazo braccio bras Hand ramię рука/ руки arm lengan/tangan ⼿ tay kol,kollar
dedos fingers fingers dedos dita doigts Finger palce пальцы vinger jari ngón tay parmaklar

parte inferior bottom bottom parte inferior

parte inferiore, parte
bassa
partie inférieure Boden/ unten dolny, dolna низ onderste bawah おしり dưới alt

frente front front parte delantera parte alteriore devant Vorderseite/ vorne przód, przedni перед voorste depan 前 trước on(o with dots)
de volta back back espalda posteriore dos - arrière Rücken tylny, zadni спина achterste belakang 後ろ sau arka
nariz nose nose nariz naso nez Nase nos нос neus hidung ⿐ mũi burun
olhos eyes eyes ojos occhi yeux Augen oczy глаза oog, oogen mata ⽬ mắt gozler
pernas legs legs piernas gambe jambes Beine noga, нога/ ноги been, benen kaki ⾜ chân bacaklar
dedos dos pés toes toes dedos del pie dita dei piedi orteils Zehen palec пальцы ног teen, tenen jari kaki ngón chân ayak parmaklari
sapatos shoes shoes zapatos scarpe chaussures Schuhe obuwie туфли schoen, schoenen sepatu 靴 or くつ giày ayakkabi
rabo/cauda tail tail cola coda queue Schwanz ogon хвост staart ekor し っぽ đuôi kuyruk
vestido dress dress vestido vestito robe Kleid sukienka платье kleding baju/terusan ドレス váy elbise
calças trousers trousers pantalones pantaloni pantalons Hose spodnie брюки broek celana panjang ズボンor パンツ quần pantolon

saia skirt skirt falda gonna jupe Rock spódnica юбка rok rok
スカート áo etek

olhos de segurança safety eyes safety eyes ojos de seguridad occhi di sicurezza yeux de sécurité Sicherheitsaugen bezpieczne oczy безопасные глаза veiligheid ogen mata boneka ⽬⽤パーツ mắt nhựa/mắt thú guvenli gozler
enchimento sintetico Polyester Fiberfill stuffing Polyester Fiberfill stuffing relleno sintético imbottitura rembourrage synthétique Polyesterfüllung farsz наполнитель (na)vulling dakron/pengisi boneka わた bông nhồi elyaf dolgu,doldurmak
branco white white blanco bianco blanc weiss biały белый wit putih ⽩ trắng beyaz
preto black black nero nero noir schwarz czarny черный zwart hitam 黒 dđen siyah
amarelo yellow yellow amarillo giallo jaune gelb żółty желтый geel kuning ⻩ vàng sari
laranja orange orange naranjo arancione orange orange pomarańczowy оранжевый oranje oranye オレンジ cam turuncu
roxo red red rojo rosso rouge rot czerwony красный rood merah ⾚ đỏ kirmizi
azul blue blue azul blu bleu blau niebieski синий blauw biru ⻘ xanh da trời mavi
 PORTUGUESE ENGLISH (US) ENGLISH (UK) SPANISH lationoamerican ITALIAN FRENCH GERMAN POLISH RUSSIAN DUTCH INDONESIAN JAPANESE VIETNAMESE TURKISH
rosa pink pink rosa rosa rose rosa różowy розовый roze pink/merah muda ピンク hồng pembe
púrpura purple purple púrpura porpora pourpre - violet lila; violett purpurowy фиолетовый purper ungu 紫 tím mor
lilás lilac lilac lila lilla lilas zartlila; fliederfarben liliowy сиреневый lila ライラック tím hoa cà lila
verde green green verde verde vert grün zielony зеленый groen hijau 緑 or グリーン xanh lá cây yesil
cinza gray grey gris grigio gris grau szary, siwi серый grijs abu-abu 灰⾊ xám gri
marrom brown brown marrón marrone brun braun brązowy коричневый bruin coklat 茶 nâu kahverengi
escuro dark dark oscuro scuro foncé dunkel ciemno-, ciemny тёмный donker- gelap/tua màu đậm koyu
claro light light claro chiaro clair hell jasno- светлый licht- terang màu nhạt acik
ponto alto em relevo (pa front post double crochet
boucle avant vordere ReliefStäbchen Enkel in de voorste lus
pegando pela frente) (FPdc)
ponto alto em relevo (pa back post double crochet
boucle de retour hinteres ReliefStäbchen Enkel in de achterste lus
pegando por trás) (BPdc)
arrematar fasten off Fasten off Arrêter le fil. Abmaschen Hecht af
reverse single crochet / Omgekeerde vaste /
ponto caranguejo chainette inverse Kerebsmaschen
crab stitch (rsc) krab steek