Professional Documents
Culture Documents
Ligue Social PDF
Ligue Social PDF
Ligue Social PDF
:
Lcnug U`ecjl
“ L`s
L`s sgergt`s dg lcnjr ga ljs rgdgs s`ecjlgs‛
F`kbrgs Yglcnr`s`s ®
Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s
LCNWG U@ECJL
2
Jvcs` Lgnjl
E`pyrcnft © 29:3 p`r F`kbrgs Yglcnr`s`s ® y
Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s
LCNWG U@ECJL
5
“Ga gl pjsjd` grjs l` qug
tgaëjs, jf`rj grgs l` qug
e`kpjrtgs‛‛
e`kpjrtgs
- N`dorcgd B`njjrd
- Kcmg DcL`rgaz`
LCNWG U@ECJL
4
E`atgacd`
Yjrj gkpgzjr8 Catr`due
Catr`dueecõa
ecõa
Ejpëtul` :8 °Ug
:8 °Ug pugdg Lcnjr ga ljs Rgdgs U`ecjlgs0
Ejpëtul` 28 E`k`
28 E`k` tgagr ua Ygrocl Jtrjetcv` y Ugduet`r
Ejpëtul` 58 L`s
58 L`s Yrckgr`s Kgasjhgs pjrj R`kpgr gl Fcgl`
Ejpëtul` 48 Tgkjs
48 Tgkjs dg E`avgrsjecõa pjrj Kjatgagr gl Catgrãs
y E`asgh`s pjrj uaj E`avgrsjecõa Ajturjl
Ejpëtul` 78 Lcnjr
78 Lcnjr p`r ^fjtsJpp, Castjnrjk, Ojegb``m,
Tcadgr y `trjs Rgdgs
Ejpëtul` ?8 E`k`
?8 E`k` Gvctjr qug tg Dghga ga _cst` y Tcgkp`s
pjrj Rgsp`adgr l`s Kgasjhgs
Ejpëtul` >8 E`k`
>8 E`k` Tgrkcajr ljs E`avgrsjec`ags dg O`rkj
E`rrgetj pjrj qug tg _uglvja j Busejr
LCNWG U@ECJL
7
Ejpëtul` 68 E`k`
68 E`k` Cavctjrlj j Ujlcr y Tgagr uaj Ectj
Ejpëtul` 38 Ugergt`s
38 Ugergt`s dg ljs Rgdgs U`ecjlgs pjrj tgagr j tu
Yjrghj Oglcz
LCNWG U@ECJL
?
Catr`dueecõa
Fjy kuefjs dudjs s`brg lcnjr ga ljs rgdgs s`ecjlgs y l`
e`kprgadgk`s, fjy kuef`s efce`s qug e`kgtga kuef`s grr`rgs
jl catgatjr lcnjr j uaj efcej dgse`a`ecdj ` j uaj jkcnj. Kuef`s
`tr`s suorga p`r a` sjbgr quã tgkjs dg e`avgrsjecõa pugdga usjr
pjrj qug lj plêtcej ga ^fjstJpp sgj dg o`rkj ajturjl y j `tr`s
kuef`s l`s dghja ga vcst` y l`s cna`rja.
LCNWG U@ECJL
>
Ejpëtul` :
°Ug pugdg Lcnjr ga ljs Rgdgs U`ecjlgs0
Gs ejdj vgz kês orgeugatg qug j trjvãs dg ljs rgdgs s`ecjlgs ljs
kuhgrgs y f`kbrgs catgatga gstjblgegr jkcstjdgs, y kuefjs `trjs
uaj rgljecõa dg pjrghj. A`s llgnja kgasjhgs d`adg a`s dcega qug
vjrcjs rgljec`ags dg pjrghj qug sg cacecjr`a
cacec jr`a j trjvãs dg lj Catgragt,
e`a ua efjt, Ojegb``m, Twcttgr, gte.
LCNWG U@ECJL
6
E`a`egr j uaj
u aj pgrs`aj j trjvãs dgd g ljs rgdgs s`ecjlgs gs lj
vgrscõa k`dgraj dg l` qug jatgs grj “ejrtgjrsg e`a ua
dgse`a`ecd`‛ euyj dcrgeecõa gae`atrjbjs ga jlnuaj rgvcstj ga lj
sgeecõa busejr jkcn`s ` “fjegrtg jkcn` dg‛. Jsë gs e`k` tg
e`atjetjbjs e`a jlnucga j qucãa a` e`a`eëjs y qug p`dëj vcvcr `
a` j dcstjaecj, y dg cnujl o`rkj quczê p`dëja qugdjr pjrj
e`a`egrsg.
#: Tg sugaj ojkclcjr
Gstj gs uaj rjzõa dg pgs`. °E`a`egs j jlnucga qug fjyj
e`a`ecd` j su jetujl pjrghj ga ljs rgdgs s`ecjlgs y qug su rgljecõa
rgljecõ a
sgj ua t`tjl ãxct`0 Ugnur ` qug së, y e`k` sg suglg dgecr “_gr pjrj
erggr‛, p`r gs` gstj gs lj e`aocrkjecõa kês vgrjz qug gstjbjs
busejad` dg qug së pugdgs gae`atrjr gl jk`r ga ljs rgdgs
s`ecjlgs. Yjrj dgecrlgs qug
q ug uaj dg kcs prckjs e`a`ecõ j su jetujl
gsp`s` p`r kgdc` dg Castjnrjk y s`a kuy oglcegs huat`s.
LCNWG U@ECJL
3
J pcg dg ejllg p`drëjs e`a`egr j jlnucga søpgr jtrjetcvj, pgr` j lj
f`rj dg catgrejkbcjr cao`rkjecõa quczê tg dgs eugatj dg qug a`
tcgaga ajdj ga e`køa. Gs` gs jln` qug p`r kgdc` dg ljs Rgdgs
U`ecjlgs pugdgs sjltjrtg y vgr sc tcgags jln` ga e`køa jatgs.
#7 Buseja l` kcsk`
@trj rjzõa p`r lj qug gs kês qug p`scblg qug gaeugatrgs j tu
jk`r ga ljs rgdgs s`ecjlgs gs qug e`agetjs e`a `tr`s qug buseja
l` kcsk` qug tø. Uup`acgad` qug t`d` sgj vgrdjd y lj rgljecõa
sgj scaegrj, a` e`rrgs gl rcgsn` dg qug tg dcnj “gst`y ejsjd` `
e`kpr`kgtcd`‛ ` “ga gstg k`kgat` a` kg catgrgsj tgagr uaj
rgljecõa “.
LCNWG U@ECJL
:9
Gl jk`r gxcstg y tjkbcãa gstê ga catgragt
L` ecgrt` gs qug gxcstga ecgat`s (` kclgs) dg pgrs`ajs fjecãad`sg
lj kcskj prgnuatj qug tø ga gstg k`kgat`8 °Y`drã gae`atrjr j
kc vgrdjdgr` jk`r ga catgragt0
^fjtsJpp
Y`r gl k`kgat` gs d`adg kês oêecl pugdgs lcnjr yj qug pjrj t`d`s
gs gl kgdc` dg e`kuacejecõa p`r gxeglgaecj. Ojegb``m scrvg pjrj
e`kpjrtcr y dcvgrtcrsg, Castjnrjk gs pjrj e`kpjrtcr o`t`s y
k`kgat`s, pgr` ^fjstJpp pjrj pljtcejr y gstrgefjr ljz`s.
LCNWG U@ECJL
::
Rgsukga
- Gstjk`s ga lj grj dcnctjl y lj tgea`l`nëj ejdj vgz jvjazj kês, jsë
qug dgbgs jpr`vgefjr t`djs ljs fgrrjkcgatjs p`scblgs pjrj
sgduecr.
- Uc a`
a` vgz j jlnucga qug tg nustg ga tu ecudjd y vcstg j uaj efcej
kuy lcadj p`r Castjnrjk qug pcgasjs pugdg
p ugdg sgr gl jk`r dg tu vcdj
dãhjkg dgecrtg qug sc pugdg sgr. Dgbgs gstjr lcst` pjrj sjbgr
r`kpgr gl fcgl` pjrj jprgadgr j sgduecr j gsj efcej qug s`l` fjs
vcst` ga o`t`s y vcdg`s.
- T`dj efcej qug e`a`zejs tcgag uaj eugatj ga Castjnrjk, jsë qug,
qug,
sc a` fjs p`dcd` fjbljrlg ga pgrs`aj j gsj efcej gspgecjl, tu
`p`rtuacdjd gstê ga lj rgd, pgr` tcgags qug jprgadgr j fjegrl` dg
o`rkj e`rrgetj.
:2
Ejpëtul` 2
°Eõk` tgagr ua Ygrocl Jtrjetcv` y Ugduet`r0
LCNWG U@ECJL
:5
L`s prckgr`s ejkbc`s dg tu Ygrocl
Ejsc t`d`s tgagk`s ua pgrocl ga Ojegb``m, jlnua`s l` usja pjrj
lcnjr, `tr`s pjrj e`atjr su fcst`rcj dg jk`r, jlnua`s pjrj
publcectjrsg g caelus` pjrj a` publcejr ajdj y efcskgjr vcdjs
jhgajs. Dgatr` dg tus sgnucd`rgs pr`bjblgkgatg dgbgs ubcejr
dcstcat`s pgroclgs dg Ojegb``m, lj qug sg fjeg vgr kês b`actj dg
l` a`rkjl, gl qug publcej efcstgs ejdj f`rj, qucga scgkprg sg
qughj g caelus` gl qug lg fjblj p`r Ojegb``m j sus jkcn`s e`k`
sc ãl ougsg ojk`s` y ougrja ojas. T`d`s gst`s pgroclgs s`a
e`rrget`s y fjblja dg uaj pgrs`aj e`a cdgatcdjd pr`pcj, pgr` j
vgegs gl sgr ckpjrecjl a`s jlghj dg tgagr uaj bugaj jetcvcdjd y ua
e`rrget` kjagh` dg augstrjs rgdgs, j e`atcaujecõa, djrã l`s
glgkgat`s qug a` dgbga ojltjr ga tu Ojegb``m8
Gst` pjrj qug ljs efcejs sgpja y sg kjatganja jl dëj dg tc. Gst`
a` qucgrg dgecr qug tganjs qug publcejr o`t`s tuyjs y dg tu dëj
t`d`s l`s dëjs, sckplgkgatg tgagr uaj cao`rkjecõa `rdgajdj,
qug fjegs y tu sctujecõa sgatckgatjl kês qug suocecgatg,
jlnøa dgp`rtg qug fjnjs a` gstê kjl. A` gxjngrgs e`a
dgsercpec`ags e`k`, p`r ghgkpl`8
*2: jú`s
*Lcegaecjd` ga pr`egs`
*Ngkcacs
*Jk` gl outb`l kc pjscõa
* Gserëbgkg a` kugrd`
LCNWG U@ECJL
:4
Gs uaj gxjngrjecõa, jdgkês Ojegb``m tg dj lunjrgs pjrj p`agr
tu gstjd` sgatckgatjl, tu trjbjh`, tu gdjd, gte. A` vjyjs
vj yjs y p`anjs
t`d` gs` ga tu dgsercpecõa p`rqug sg vg ojtjl.
Gstjs o`t`s s`a ljs qug dgbgs gvctjr p`agr ga tu pgrocl ga rgdgs
s`ecjlgs, yj qug uaj o`t` dg bjhj ejlcdjd
ejlcdj d gs f`rrcblg, sc lj kjy`rëj
dg vgegs sjlck`s kjl ga ljs o`t`s tg ckjncajs qug sjlgs kjl y
t`djvëj gs dg bjhj ejlcdjd, sckplgkgatg vgrêa tu o`t` y sg crêa dg
tu pgrocl. Ljs o`t`s ga tu e`kgd`r ` orgatg j tu gspgh` scn acocej qug
a` sjlgs kuef` y p`r l` rgnuljr sg vga kjl. Lj r`pj qug a` vjyj
e`a tu e`l`r dg pcgl ` tg qugdg ol`hj lj dgbgs gvctjr jl :99%. Uc a`
tg qugdj bcga pugs a` tg lj p`anjs ` p`r l` kga`s a` pjrj uaj
o`t` ckp`rtjatg, ckjncaj qug kês dg :99 pgrs`ajs
pgrs` ajs vgrêa tu pgrocl,
lj o`t` qug t`kgs dgbg sgr lj kgh`r y tu vgrtg l` kgh`r p`scblg.
LCNWG U@ECJL
:7
Tgagr p`ej luz a` scrvg ga uaj o`t`, gs kgh`r gvctjr ljs o`t`s dg
a`efg ` e`a p`ej luz, gsjs o`t`s ljs pugdgs subcr, pgr` a` pjrj
uaj o`t` dg pgrocl. Buga`, yj sjbgs qug o`t`s dgbgs gvctjr subcr
e`k` o`t` dg pgrocl. Jf`rj vgrgk`s qug o`t`s s`a ljs qug
kjy`rkgatg lgs nustj j ljs efcejs y e`k` tø pugdgs e`kgazjr j
trjbjhjr ga gs` f`y kcsk`.
:?
Gat`aegs dgbgs busejr j jlnucga qug tg jyudg pjrj t`kjrtg uaj
o`t` pugdg sgr tu fgrkjaj, prckj ` jkcnj qug tg llgvgs kuy bcga,
glljs tcgaga ua d`a pjrj t`kjr o`t`s p`rqug sg t`kja uajs :99
o`t`s dcjrcjs hjhj, buga` tjl vgz a` tjatjs, pgr` ljs kuhgrgs p`r
rgnlj ngagrjl sg t`kja vjrcjs o`t`s y yj sjbga qug êanul` sg tg
vg kgh`r, lj luz, gte. Jdgkês, gllj tg dcrê f`agstjkgatg sc tg vgz
bcga ga lj o`t` ` a` y sc lj r`pj tg qugdj bcga.
A` Uc
LCNWG U@ECJL
:>
:9 True`s pjrj Ujlcr Bcga ga ljs O`t`s
:. U`argër… ua p`e`
J kga`s qug tganjs
tg anjs uaj kuglj dg `r` dg lj qug prgsukcr,
pr gsukcr, sjejr
t`d`s l`s dcgatgs j pjsg` dg o`rkj gxjngrjdj rgsjltjrê t`d`s tus
dgoget`s (pjtjs dg njll`, `hgrjs, jrrunjs vjrcjs…). Ga gl `tr`
gxtrgk`, kjatgagrtg e`kplgtjkgatg sgrc` dj sgasjecõa dg
rcncdgz g cae`k`dcdjd. Gasjyj ga gl gspgh` j s`argër e`a l`s `h`s
sg pugdg, s`l` fjy qug pgasjr e`sjs dcvgrtcdjs y dghj qug lj b`ej
scnj gl eurs` ajturjl dg gsj gk`ecõa.
LCNWG U@ECJL
:6
Kês ghgkpl`s pjrj tu s`arcsj, rgeugrdj prjetcejr jatg gl gspgh`8
LCNWG U@ECJL
:3
2. Lj p`scecõa pgrogetj
Y`sg #:
LCNWG U@ECJL
29
Y`sg #2
LCNWG U@ECJL
2:
Y`sg #5
LCNWG U@ECJL
22
Y`sg #7
LCNWG U@ECJL
25
5.- Rglêhjtg
LCNWG U@ECJL
24
4.- Uqucaefcan
E`ascstg ga egrrjr ua p`e` l`s `h`s pjrj njajr sgnurcdjd, uaj
gspgecg dg ‖jegr` jzul– dg X``ljadgr
dg X``ljadgr sca llgvjrl` j lj pjr`dcj. Uc
a` grgs ejpjz dg fjegrl` dg o`rkj gxtrgkjdjkgatg sutcl, `lvëdjtg
dg gstg puat`.
LCNWG U@ECJL
27
7.- Gaeugatrj tu ljd` buga`
Hulc` Cnlgscjs gxcng p`r e`atrjt` qug s`l` lg sjquga dgsdg ua
êanul`, y tø a` grgs kga`s… @ së. Gs cnujl, sckplgkgatg efgqugj
efg qugj
tus o`t`s y e`kprugbj euêl dg tus d`s ejrjs gs kês o`t`nãacej.
LCNWG U@ECJL
2?
3.- E`a`eg tus dgbclcdjdgs
LCNWG U@ECJL
2>
Tg djk`s jlnua`s ghgkpl`s s`brg qug e`l`rgs glgncr sgnøa tu
e`l`r dg pcgl, pjrj qug l`nrgs e`kbcajr y rgeugrdj a` usjr
eujlgsqucgrj lgatgs `seur`s dgbgs cavgrtcr ga ua`s buga`s lgatgs
p`rqug tg fjrêa vgr kês vjr`acl y jtrjetcv`.
fttps8//www.f`kbrgspglcnr`s`s.gu/ejtgn`rcj-pr`duet`/lgatgs/
LCNWG U@ECJL
26
¡Y`r øltck`, tg dcrã ua pjr dg grr`rgs e`kuags qug auaej dgbgs
e`kgtgr!
Fcst`rcjs y gstjd`s
Gst` tjkbcãa gs kuy ckp`rtjatg dg usjr, pgr` cnujlkgatg gs ua
jrkj dg d`blg ocl` øsjlj e`a sjbcdurëj. Tg rge`kgadjk`s qug
subjs fcst`rcjs eujad` gstjs ga uaj ocgstj, fjecgad` jlnøa
dgp`rtg, ga ua k`kgat` ckp`rtjatg, gte. Ygr` p`r ojv`r gst` fjzl`
uaj vgz j lj sgkjaj ` 2 kêxck`. A` subjs fcst`rcjs ejdj dëj `
pg`r jøa ejdj f`rj e`k` ljs kuhgrgs qug subga fcst`rcjs dg su
LCNWG U@ECJL
23
e`kcdj, eujad` gstêa ejkcajad`, eujad` gstêa gseuefjad`
køscej, eujad` gstêa trjbjhjad`, dg t`d` lctgrjlkgatg.
Jsë qug p`r ojv`r a` l` fjnjs, l` qug qugrgk`s dgk`strjr e`a tus
fcst`rcjs gs qug tcgags uaj vcdj s`ecjl jetcvj. Ygr` sc gxjngrjs
e`a tus fcst`rcjs s`l` djrês j gatgadgr qug a` tcgags vcdj y tg lj
vcvgs ga ljs rgdgs s`ecjlgs. Jsë qug yj sjbgs qug fjegr.
59
E`l`ej bugajs o`t`s.
Jetujlczjec`ags.
LCNWG U@ECJL
5:
Dgsercpecõa pjrj tus o`t`s.
Waj vgz qug fjyjs jplcejd` t`d`s l`s e`asgh`s jatgrc`rgs pjrj
tgagr ua pgrocl jtrjetcv` gs f`rj dg jprgadgr e`k` r`kpgr
r`kpg r gl fcgl`,
sc tcgags ua buga pgrocl yj tcgags ua >9% dgl ejkca` rge`rrcd`.
¡>9%! Yjrj qug vgjs qug gs kuy ckp`rtjatg eucdjr tu pgrocl.
LCNWG U@ECJL
52
Rgsukga
- Gl pgrocl
pgrocl dg qug tcgags ga ljs rgdgs yj sgj Ojegb``m, Castjnrjk,
^fjtsJpp ` Tcadgr dgbg sgr ua pgrocl jtrjetcv`. Uc tcgags uaj
dgsercpecõa e`a dgkjscjd`s djt`s ` uaj o`t` dg bjhj ejlcdjd ljs
kuhgrgs sg jlghjrêa jut`kêtcejkgatg. Tg rgefjzjrêa sca scqucgrj
e`a`egrtg, jsë qug t`kj tu tcgkp` pjrj jrrgnljr tu pgrocl.
Rgeugrdj ljs o`t`s qug dgbgs gvctjr8 O`t`s dg bjhj ejlcdjd, O`t`s
ga gl e`kgd`r dg tu ejsj, O`t`s orgatg j tu gspgh`, O`t`s e`a r`pj
qug a` e`kbcag e`a gl e`l`r dg tu pcgl, O`t`s e`a p`ej luz, O`t`s
e`a r`pj qug tg qugdg ol`hj y Uglocgs.
55
- Cnujlkgatg rgeugrdj eujlgs s`a ljs o`t`s qug ouaec`aja kês e`a
ljs kuhgrgs8 O`t`s e`a pjcsjhgs dg ajturjlgzj jtrês dgdg tc, O`t`s
e`a lgatgs `seur`s y r`pj qug e`kbcag e`atcn`, O`t`s ga lj pljyj
e`a lgatgs, O`t`s ga lj pcsecaj e`a lgatgs, O`t`s kcrjad` jl
f`rcz`atg e`a pjcsjhg jtrês, O`t`s e`a brjz`s eruzjd`s ga lunjrgs
pøblce`s (Ljs o`t`s ga lunjrgs pøblce`s sg dgbg dgsgao`ejr j ljs
pgrs`ajs dg jtrês tuy` ` gvctjr qug jpjrgzeja kuefjs pgrs`ajs ),
O`t` e`a s`arcsj sgatjd` ga jlnuaj, O`t` e`a vjs` ga uaj ocgstj
dcstrjëd`, O`t` e`a ua trjhg ejsujl ` glgnjatg.
- Dgbgs busejr
busejr j jlnucga qug tg jyudg pjrj t`kjrtg uaj
uaj o`t`
o`t` pugdg
sgr tu fgrkjaj, prckj ` jkcnj qug tg llgvgs kuy bcga
LCNWG U@ECJL
54
- Tg rge`kgadjk`s qug subjs fcst`rcjs eujad` gstjs ga uaj
ocgstj, fjecgad` jlnøa dgp`rtg, ga ua k`kgat` ckp`rtjatg, gte.
Ygr` p`r ojv`r gst` fjzl` uaj vgz j lj sgkjaj ` 2 kêxck`. A`
subjs fcst`rcjs ejdj dëj ` pg`r jøa ejdj.
- Dghj tu
tu a`kbrg e`kplgt` ` sc gs kuy ljrn` usj s`l` ua jpgllcd` y
ua a`kbrg.
- Uc qucgrgs
qucgrgs qug gllj tg jegptg jlnuaj s`lcectud
s`lcectud dgbg vgrtg e`k`
e`a`ecd`, jnrgnj j sus jkcn`s prckgr`.
LCNWG U@ECJL
57
Ejpëtul` 5
L`s Yrckgr`s Kgasjhgs pjrj R`kpgr gl Fcgl`
_jrc`s efce`s tjkbcãa gstêa catgatjad` fjegr l` kcsk` qug tø,
fjbljr e`a gsj efcej b`actj qug vcstg ga rgdgs, kuef` kês sc gs
bjstjatg jtrjetcvj. Gs dgecr, qucgrga e`aqucstjrlj. Gat`aegs pjrj
rgsjltjr ga su kgatg dgbgs sgr dcogrgatg, ` jl kga`s cacecjr
e`avgrsjec`ags dg o`rkj dcogrgatg.
T`dj e`avgrsjecõa
e`avgrsjecõa pugdg e`kgazjr e`a ua “F`lj“F`lj‛‛ l` eujl gs
a`rkjl sc qucgrgs fjbljrlgs j tus jkcn`s ` j tu kjdrg. Ygr` sc tg
catgrgsj fjegrl` e`a uaj kuhgr ga lj qug gstjs catgrgsjd`,
dgocactcvjkgatg a` gs uaj bugaj cdgj. Waj e`avgrsjecõa jsë
pugdg sgr jburrcdj, y a` s`l` gs`, sca` tjkbcãa gstjrês dgatr` dg
l`s f`kbrgs qug lg cacecja lj e`avgrsjecõa dg lj kcskj kjagrj, y
sgnurjkgatg gstê e`kplgtjkgatg ejasjdj dg gs`.
Tu8 F`lj
G ll
llj
j8 F `lj
Tu8 ° E õk
õk` ` gs
gs tês 0
G llj8 B cga.
LCNWG U@ECJL
5?
Jf`rj vgrjs e`k` UC dgbgs cacecjr e`avgrsjec`ags ga
Ojegb``m, Castjnrjk ` ^fjtsJpp8
@tr` ghgkpl`8
LCNWG U@ECJL
5>
Zuã Yrgnuatjrlg j uaj Kuhgr p`r ljs Rgdgs
U`ecjlgs
Gst`y ejsc sgnur` qug ejsc j eujlqucgr kuhgr lg jburrga gstg tcp`
dg prgnuatjs, a` ergjs qug gllj gstjrê e`a njajs vj cavgrtcr
tcgkp` ga rgsp`adgr gstjs prgnuatjs. Ga lunjr dg fjegr
prgnuatjs pugdgs fjegr jocrkjec`ags. Caelus` ljs jatgrc`rgs
prgnuatjs pugdga fjegrsg ga o`rkj dg jocrkjec`ags y sgr kês
catgrgsjatgs.
56
Yugdgs usjr gl fuk`r pjrj fjegr gstjs jocrkjec`ags, jsë
ouaec`aja kgh`r.
Yjs` :.
Dgbgs e`asgnucr qug gllj Jegptg tu s`lcectud dg jkcstja ga
Ojegb``m. @bvcjkgatg gstg
gstg gs gl pjs` kês ckp`rtjatg. Uc a`
l`nrjs e`a uaj efcej pjsj j lj scnucgatg.
LCNWG U@ECJL
53
Yjs` 2.
Uc gllj tg fj jegptjd`, ¡Oglcectjec`ags! Jf`rj dgbgs sgnucr gl
pr`egs` e`a ua prckgr kgasjhg.
LCNWG U@ECJL
49
Yugdgs usjr lj tãeacej dg lj jkcnj k`dgl` cnujlkgatg8
Yjs` 5.
Uc l`nrjs qug gllj tg rgsp`adj e`a jtgaecõa. Sj l`nrjstg l` kês
ckp`rtjatg. Jf`rj l` scnucgatg e`ascstg ga qug ngagrgs jtrjeecõa
ga gllj. Ecgrt` p`regatjhg dg jtrjeecõa lj pugdgs ngagrjr e`a tus
o`t`s dg pgrocl, a` kg rgocgr` j qug dgbgs ngagrjr jtrjeecõa oëscej
k`strjad` tu eugrp`. Kg rgocgr` j lj jtrjeecõa qug pugdg ngagrjr
j uaj kuhgr ua f`kbrg qug llgvj uaj vcdj catgrgsjatg, fjeg e`sjs
qug p`e`s sg jtrgvga j fjegrl`, k`strjr qug fjegs vcjhgs
catgrgsjatgs.
LCNWG U@ECJL
4:
Sj lj E`a`egs ga lj _cdj Rgjl
Yjs` :.
Jl cnujl qug ga gl jatgrc`r ejs` dgbgs tgagr
t gagr ua pgrocl jtrjetcv`.
Yugdgs gavcjrlg dcrgetjkgatg uaj s`lcectud dg jkcstjd, y a`
dgbgrëj fjbgr kuef` pr`blgkj ga qug gllj l` jegptg.
Yjs` 2.
Jf`rj dgbgs gavcjrlg gl prckgr kgasjhg,
kg asjhg, gstg kgasjhg gs eruecjl.
« F`l
F`lj
j ° E õk
õk`` gs
gs tês 0 ½
«F`lj½
« ° Zuã tj
tjl tu dëj
dëj00 ½
LCNWG U@ECJL
42
Ga lunjr dg gavcjr kgasjhgs jburrcd`s prugbj kgajhgs qug
dgspcgrtga gk`ec`ags ga gllj…
« F`lj
F`lj,, dgspuãs
dgs puãs dg e`a`e
e`a`egrtg
grtg ll
llgn
gn uã j uaj e`ae
e`aelus
luscõa½
cõa½
«Gl dëj ga qug a`s e`a`eck`s, fg pgasjd` uaj e`sj s`brg tc,
pgr` a` tg l` fjbëj dcef`½
«Ujbgs uaj e`sj…½
Yjs` 5.
Ga gstg pjs` dgbgs l`nrjr qug gllj sg scgatj kês jtrjëdj fjecj tc.
Gs ckp`rtjatg qug usgs gl fuk`r, pgr` sca pjsjr j sgr ua pjyjs`.
A` dgbgs pjsjr dgkjscjd` tcgkp` s`l` e`avgrsjad`, uaj ectj gs
ckp`rtjatg pjrj a` pgrdgr gl catgrãs qug fjs ngagrjd` ga gllj.
L`s pjs`s qug dgbgs sgnucr pjrj ngagrjr uaj ectj e`a gsj efcej
s`a8
LCNWG U@ECJL
45
T`d`s l`s sgergt`s pjrj tgagr uaj ectj e`a gsj efcej y qug dcnj
qug sc l`s dgseubrcrês ga gl ejpëtul` 6 dg gstj nuëj.
Jsë qug tjkbcãa trjtj dg llgvjr uaj vcdj catgrgsjatg qug pugdjs
e`kpjrtcr j trjvãs dg o`t`nrjoëjs ga Rgdgs U`ecjlgs.
44
sgnuëjk`s uaj rgnlj a` gserctj qug gstjblgeëj trgs dëjs e`k`
tcgkp` këack` qug fjbëj qug gspgrjr pjrj lljkjr j uaj kuhgr
rgecãa e`a`ecdj. Uc lj lljkjbjs jatgs djbjs lj sgasjecõa dg gstjr
dgkjscjd` jasc`s`. Ygr` l`s tcgkp`s sg fja jeglgrjd` uaj
bjrbjrcdjd8 lj gserct`rj y gxpgrtj ga rgljec`ags Mjtg Tjyl`r a`s
clustrj8 "Lj rgnlj dg l`s trgs dëjs gs e`sj dgl pjsjd`.
pjs jd`. Lj tgea`l`nëj
fj ejkbcjd` kuef` lj kjagrj ga lj qug a`s rgljec`ajk`s. L`
suy` gs gavcjr gl prckgr kgasjhg uajs 6 f`rjs dgspuãs dgl
gaeugatr` ` jl dëj scnucgatg dg lj ectj, e`k`
e `k` kuy tjrdg‛.
Gl gxpgrt` ga djtcan y
y rgdgs s`ecjlgs Nucllgrk`
s`ecjlgs Nucllgrk` Lõpgz,
Lõpgz, jdvcgrtg8
“L`s olgefjz`s a` gspgrja, p`r gs` dgbgrëjs gsercbcrlg l` jatgs
p`scblg. Lj f`rj dj cnujl, sc vgs qug lj efcej gstê e`agetjdj,
ljazjs gl kgasjhg, juaqug sgj j ljs ecae` dg lj kjújaj‛. Ga gstg
ejs`, bjstj e`a tgelgjr uaj orjsg e`rtj y gsp`atêagj, pugs gl
rgeugrd` gstê orgse`. Jln` e`k`8 “°Zuã pjsj0 °A` dugrkgs0‛.
Lj orjsg pgrogetj
47
dõadg gst`y‛. Uc gllj a` gstê catgrgsjdj tg djrê uaj rgspugstj
sgej, e`k` "`m", y sc gstê catgrgsjdj dcrê jln` tcp` "jf, ngacjl.
°Zuã tjl gl `tr` dëj0", `blcnjad` j rgsp`adgrtg g cacecjad` uaj
e`avgrsjecõa qug pugdg jejbjr e`a `trj ectj. Gst` dgpgadg
kuef` dg së l`nrjstg catgrgsjrlj ga pgrs`aj.
LCNWG U@ECJL
4?
Ljs ojltjs dg `rt`nrjoëj s`a e`k` gl kjl jlcgat`
Dcega qug ljs
qug ljs ojltjs dg `rt`nrjoëj s`a gl gqucvjlgatg jl kjl jlcgat`.
A` `lvcdgs, pugs, pjsjr gl e`rrget`r `rt`nrêoce` jatgs dg gavcjr gl
kgasjhg. Ljs jbrgvcjturjs, dg k`kgat`, tjkbcãa s`brja, pugst`
qug, trjaskctga pgrgzj ` dgscatgrãs.
LCNWG U@ECJL
4>
Uã eljr` y e`aecs`
A` usgs gk`tce`a`s
Fjy qug sgr kuy ejut` e`a gl us` dg gst`s gk`hcs ga lj prckgrj
orjsg. Uc glljs l`s utclczja y lgs dgbgs sgnucr lj e`rrcgatg= llgnjd`s
j gstg puat` a` gstê kjl tcrjr gk`tce`a`s, s`brg t`d` sc a` grgs
kuy fêbcl gsercbcgad`.
LCNWG U@ECJL
46
Ucnug gl e`asgh` dg Brjd Yctt
Jl prcaecpc` fjy qug egatrjrsg ga l` qug pjsõ lj øltckj vgz, ga jln`
qug e`kpjrtcgr`a.
e`kpjrtcgr`a. °Wa ghgkpl`0 “@yg,
“ @yg, eõk` a`s rgëk`s jygr, kg
fubcgrj nustjd` qugdjrkg ua rjt` kês e`atcn`, lêstckj qug kg
tuvcgrj qug cr‛. Gl us` dg pjljbrjs e`l`qucjlgs crê ga ouaecõa dgl
nrjd` dg e`aocjazj y dg lj pgrs`ajlcdjd
pgrs` ajlcdjd dg lj rgegpt`rj. S tjkbcãa
dg lj tuyj. Ygr` kês vjlg pjsjrsg dg gsp`atêag`
gsp`a têag` qug dg e`rrget`,
pugst` qug, l` qug kês gaorëj gs qug sgjs ua lcnõa dg kjaujl.
L`s kjaujlgs dcega qug fjy qug sgr ‖`rcncajl, jlgnrg, kcstgrc`s`
y tgatjd`r–, pgr` sc tg e`kp`rtjs jsë tg t`kja p`r t`at`
t`at`‛.
‛.
LCNWG U@ECJL
43
S, p`r gaeckj dg t`d`, sgnur` dg tc kcsk` y dg tu catgrãs p`r gsj
efcej y p`r acanuaj `trj8 Uc trjaskctgs sgnurcdjd, tcgags lj kctjd
dgl trjbjh` fgef`. Dgspuãs, tg qugdj s`ajr p`sctcv`, øace` g
cae`kpjrjblg, qug a` gstrjkbõtce`. S a` `lvcdgs p`agr ga tu
kgasjhg uaj efcspj fuk`r, sca eruzjr lj or`atgrj dgl pjyjs`. L`
ckp`rtjatg gs dgspgrtjr ga lj efcej gk`ec`ags p`sctcvjs, qug sg
scgatj jlgnrg y gxectjdj jl fjbljr e`atcn`.
LCNWG U@ECJL
79
Rgsukga
- A` dgbgs gkpgzjr e`avgrsjec`ags e`a ua “F`lj °Eõk` gstês0‛
jsë gkpcgzja l`s t`d`s y sc tø tjkbcãa gkpcgzjs jsë a` dgstjejrjs
dgl rgst`.
LCNWG U@ECJL
7:
- L`s olgefjz`s a` gspgrja, p`r gs` dgbgrëjs gsercbcrlg l` jatgs
p`scblg. Lj f`rj dj cnujl, sc vgs qug lj efcej gstê e`agetjdj,
ljazjs gl kgasjhg, juaqug sgj j ljs ecae` dg lj kjújaj, tcgag
qug sgr jatgs dg ljs 24f pgr` tjkp`e` j lj f`rj.
- Dcega qug
qug ljs
ljs ojltjs dg `rt`nrjoëj s`a gl gqucvjlgatg jl kjl jlcgat`,
Dgl kcsk` k`d`, l`s “hjhjhj‛ s`a sëat`kj dg agrvc`scsk` g
casgnurcdjd.
LCNWG U@ECJL
72
- Tgagk`s qug catgatjr qug augstrj e`avgrsjecõa sgj e`k` uaj
pjrtcdj dg pcan-p`an y qug gl aøkgr` dg kgasjhgs gavcjd`s sgj
cnujl jl dg l`s rgecbcd`s
- Rgeugrdj sc ngagrjstg uaj efcspj e`a gllj dgbg sgr jatgs dg ljs
24 f`rjs, pgr` sc su catgrãs a` oug tjat` dgbga pjsjr ljs 24 f`rjs
- Jplcejr lj
lj rgnlj dg Brjd Yctt8 sc gllj tg dceg qug a` pugdg ua dëj y
a` pr`p`ag ua plja B, gs pr`bjblg qug a` gstã catgrgsjdj.
LCNWG U@ECJL
75
Ejpëtul` 4
Tgkjs dg E`avgrsjecõa pjrj Kjatgagr gl Catgrãs y
E`asgh`s pjrj uaj E`avgrsjecõ
E`avgrsjecõaa Ajturjl
7. Rglêhjtg
LCNWG U@ECJL
74
?. A` lg dcnjs l` ckp`rtjatg qug gs pjrj tc efjtgjr e`a gllj
… T`d`s l`s dgkês l` fjega…
>. Wsj gl fuk`r pjrj fjegrlj rgër, a` pjrj dgecrlg t`d` gl tcgkp`
l` qug scgatgs p`r gllj
LCNWG U@ECJL
77
2:. A` lj lljkgs “qugrcdj‛ …
… ¡j kga`s qug efjtggs e`a tu
jbuglctj!
22. Trjtj dg tgrkcajr tus kgasjhgs e`a uaj prgnuatj e`k` “°tø
quã `pcajs0‛
27. Dghj qug gllj sgj lj qug cacecg lj e`avgrsjecõa jlnuajs vgegs
7?
p`sgga, y prgnøatjlg s`brg gll`. Tjkbcãa lg pugdgs prgnuatjr dg
o`rkj dcrgetj quã lg nustj, busejr cao`rkjecõa jl rgspget`, y
e`kgatjrlg l` qug fjs gae`atrjd`.
Wa`s dg l`s tcps kês usjd`s pjrj tgagr uaj e`avgrsjecõa e`a
jlnucga ejrj j ejrj, qug jdgkês scrvg pjrj gavcjr kgasjhgs dg
tgxt`, gs fjegr qug lj `trj pgrs`aj fjblg dg së kcskj, pgrkctg
qug sg gxprgsg s`brg sus jocec`ags, sus catgrgsgs y t`djs ljs
e`sjs qug lg nustg fjbljr .
LCNWG U@ECJL
7>
Gstj gs uaj o`rkj dg kjatgagr j lj `trj pgrs`aj e`a catgrãs ga
e`avgrsjr e`a a`s`tr`s, y j trjvãs dg gst` j ljrnjr kês y kês
augstrj e`avgrsjecõa.
LCNWG U@ECJL
76
Y`r øltck`, fjy jlnuajs e`sjs qug dgbgs tgagr ga eugatj8
LCNWG U@ECJL
73
Eucdj tu `rt`nrjoëj y nrjkêtcej8
Ga gspgecjl sc j gllj lg nustja l`s lcbr`s. Ljs ojltjs dg `rt`nrjoëj
pugdga gspjatjr j qucga jkg ljs lgtrjs, y j qucga lg nustg lggr ua
tgxt` gatgadcblg. Wa` ` d`s dgdjz`s sg e`kprgadga, ecae`
grr`rgs p`r kgasjhg yj a`.
Jl cnujl qug uaj e`avgrsjecõa ejrj j ejrj fjbljr p`r efjt sg
pugdg t`rajr e`kplcejd` sc a` sjbgs eõk` kjatgagr ua gl tgkj
dg e`avgrsjecõa scgkprg vcv`. Uc gst` sg e`avcgrtg pjrj tc, ga uaj
dcoceultjd, jquë gae`atrjrês jlnua`s true`s y e`asgh`s qug tg
pugdga jyudjr pjrj kjatgagr uaj e`avgrsjecõa dg tgxt`
jnrjdjblg e`a lj pgrs`aj qug tg nustj.
Yrgnuatjs jbcgrtjs
LCNWG U@ECJL
?9
Eujad` efjrljk`s e`a uaj pgrs`aj dg
d g gstj o`rkj tgagk`s vjrcjs
vgatjhjs, prckgr` vjk`s j tgagr uaj e`avgrsjecõa kês olucdj y
sgnuad` gst` a`s jyudjrê j tgagr tgkjs jltgrajtcv`s qug
kjatgadrêa lj e`avgrsjecõa jadjad`.
LCNWG U@ECJL
?:
Jlnua`s eucdjd`s pjrj kjatgagr
e`avgrsjec`ags p`r efjt
Jl cnujl qug eujad` tgagk`s uaj e`avgrsjecõa dg orgatg e`a
jlnucga, eujad` fjbljk`s kgasjhgs dg tgxt` tjkbcãa fjy qug
t`kjrsg jlnuajs prgejuec`ags. Fjy e`sjs qug sg dgbga gvctjr y
`trjs qug sg dgbga e`ascdgrjr jatgs dg qug ljs usgk`s ga ua
efjt.
?2
Lggr ga v`z jltj jatgs dg gavcjrl`
LCNWG U@ECJL
?5
Lj prêetcej fjeg jl kjgstr`
Yrgnuatjs _jrcjdjs
?4
Uca ckp`rtjr sc gstê vcvj ` kugrtj °e`a
°e`a qucãa sjldrëjs j egajr0
°Euêl gs
gs tu e`kcdj ojv`rctj0
°Euêl gs
gs tu trjbjh` s`újd`0
?7
°Zuã gs l` qug kês tg nustj fjegr0
°Euêl fj scd` gl
gl dëj qug kês rgeugrdjs ga gl jú`0
°Euêl gs
gs tu køscej ojv`rctj0
°Euêl gs
gs tu pglëeulj ojv`rctj0
??
Rgsukga
- Ejdj pgrs`aj gs dcogrgatg y tcgag catgrgsgs, jetcvcdjdgs y
pgasjkcgat`s pgrs`ajlgs. Fjy dcogrgatgs o`rkjs dg e`a`egr uaj
efcej y ejdj uaj tg pugdg djr pcstjs ` cdgjs pjrj sjbgr eõk`
e`aqucstjrlj.
- Rgpjsj l`s 2> e`asgh`s bêsce`s pjrj qug tus e`avgrsjec`ags p`r
efjt.
?>
- Gvctj l`s tgkjs dg tus gx pjrghjs, ` fjbljr kjl dg eujlqucgr
pgrs`aj ga ngagrjl, rglcncõa ` p`lëtcej.
- Wsjr jlnuaj
jlnuaj orjsg qug sg fjyja dcef`, dcvcdcrlj ga pjrtgs kês
pgqugújs y p`r ejdj uaj dg gsjs pjrtgs sg tcgag ua tgkj dg
e`avgrsjecõa.
LCNWG U@ECJL
?6
Ejpëtul` 7
Lcnjr p`r ^fjtsJ
^fjts Jpp, Castjnrjk, Ojegb``m, Tcadgr y
`trjs Rgdgs
LCNWG U@ECJL
?3
Jljrnj tus efjrljs utclczjad` l`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs
L` kgh`r dg lcnjr p`r ^fjtsJpp ` p`r Rgdgs U`ecjlgs gs qug dg
uaj o`rkj kuy vcsujl, p`dgk`s cdgatcocejr jqugll`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs qug kês a`s catgrgsja
cat grgsja pjrj pr`l`anjr
pr`l `anjr lj
e`avgrsjecõa ` dgrcvjrlj fjecj `tr`s tgkjs kês gocejegs pjrj
augstr`s `bhgtcv`s. Gst` yj tg l` fg gasgújd` jatgrc`rkgatg
eujad` fjbljk`s s`brg eõk` kjatgagr uaj efjrlj ajturjl, pgr`
jquë tg djrã `tr` ghgkpl` p`rqug gs uaj têetcej kuy p`dgr`sj sc
lj sjbgs usjr bcga.
LCNWG U@ECJL
>9
Dgse`agetjr 8 J tc tg pugdg catgrgsjr fjbljr dg dgp`rtg ` a`.
Zuczê tg catgrgsg dgrcvjr gl tgkj dg e`avgrsjecõa j `trj jocecõa
qug tg jpjsc`ag kês ` qug sgj lj qug tg pgrkctg dgse`agetjr j tc.
Y`r ghgkpl`, lj
lj lgeturj. Yudcgad` e`atgstjr8 “ J
J kë tjkbcãa kg
nustj kuef` gl dgp`rtg. Jf`rj, sc fjy jln` qug kg pgrkctg
dgse`agetjr
dgse`ag etjr y rgljhjrkg, gs lj lgeturj‛.
lgeturj‛ .
Ghgrecec` prêetce`
LCNWG U@ECJL
>:
Ucgad` gst`s augstr`s ejbjll`s dg bjtjllj pjrj sgduecr j eujlqucgr
pgrs`aj qug a`s nustg. ¡_gjk`s ga quã e`ascstga!
Efjrlj trcvcjl
Lj efjrlj trcvcjl gs jqugllj qug p`r së s`lj a` e`ascnug ergjr
jtrjeecõa sgxujl ac r`kêatcej, ac a`s pgrkctga e`a`egra`s kgh`r
pjrj ergjr uaj e`agxcõa gk`ec`ajl. A` `bstjatg, gs lj bjsg dg
eujlqucgr e`avgrsjecõa. Ygrkctcãad`a`s eubrcr lj agegscdjd dg
gatrgtgackcgat` sc sg e`kuacej dg o`rkj jtrjetcvj y nrjec`sj.
Eujlcocejecõa
>2
Dgatr` dg gstj vjrcjblg kgtgrëjk`s tjkbcãa t`d`s gs`s kgasjhgs
r`kêatce`s qug tja j kgaud` a`s sjlga eujad` gstjk`s
gajk`rjd`s. Yjrj l` qug sgrê catgrgsjatg kgzeljrl`s e`a ua
lganujhg sgxujl qug jdgkês e`ascnj gxectjr.
e`ascnj gxectjr.
Ugxujlczjecõa
LCNWG U@ECJL
>5
Yjrj lcnjr p`r ^fjtsJpp ` ljs dgkês rgdgs s`ecjlgs agegsctjk`s
ngagrjr e`astjatgkgatg vjrcgdjd dg gk`ec`ags qug a`s pgrkctja
e`a`egr y nustjr l` suocecgatg j lj efcej qug qugrgk`s sgduecr
pjrj a` jejbjr jburrcgad`, p`rqug…
Gsj pgrs`aj pugdg gstjr fjbljad` e`a `trjs j lj vgz qug lg dcnja
e`sjs pjrgecdjs, p`r l` qug sgr
qug sgr ckprgvcscblg y tgagr hugn` gs vctjl.
Gs` së, llgvj eucdjd`. Ejdj pgrs`aj rgsp`adg dcogrgatg j sgnøa
quã gstëkul`s. L` qug p`r ghgkpl` pjrj uaj efcej pugdg sgr uaj
cascaujecõa gxectjatg y sgduet`rj, pjrj `trj pugdg rgsultjr nujrr`.
LCNWG U@ECJL
>4
Gl rgefjz` kês e`køa j lj f`rj dg lcnjr p`r ^fjtsJpp, gs dghjr
dg e`atgstjr. Uca gkbjrn`, eujad` a` e`atgstja a` scgkprg
scnacocej qug a` gstãa catgrgsjd`s ga a`s`tr`s.
Fjy qug tgagr ga eugatj qug ^fjtsJpp gstê jetcv` ljs 24 f`rjs,
pgr` a`s`tr`s a` scgkprg vjk`s j gstjr pgadcgatgs. @ caelus`,
juaqug l` gstgk`s, fjbrê k`kgat`s ga l`s qug a` a`s jpgtgzej
fjbljr. S` fjy vgegs qug gst`y vcgad` lj tglgvcscõa y kcrjad` gl
^fjtsJpp dg vgz ga eujad`, pgr` eujad` kg fjblja a` jpjn`
jp jn` lj
tglgvcscõa pjrj p`agr l`s 7 sgatcd`s ga lcnjr p`r ^fjtsJpp. Fjy
vgegs qug a` jpgtgeg.
LCNWG U@ECJL
>7
Dgsjrr`llj tu sgatcd` dgl fuk`r
Lcnjr p`r Rgdgs s`ecjlgs a`s dj ecgrt` tcgkp` j `bsgrvjr l`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs jatgrc`rkgatg kgaec`ajd`s y prgpjrjr
rgspugstjs kês ergjtcvjs. Gl sgatcd` dgl fuk`r gs ua rgeurs` vctjl
pjrj lj sgdueecõa. J t`d`s a`s nustj pjsjr tcgkp` e`a pgrs`ajs
qug a`s fjega rgër.
°Zuã sgrëj lj vcdj sca gl sgatcd` dgl fuk`r0 Dgsdg lugn` sgrëj
jln` kuy dcogrgatg y jburrcd`. Uc gxcstg uaj køscej eglgstcjl pjrj
augstr`s `ëd`s, sca dudj gs lj rcsj. Wa buga sgatcd` dgl fuk`r,
jdgkês dg sgr ua nrja kgdcd`r dg lj catglcngaecj, trjskctg
gk`ec`ags p`sctcvjs y oglcecdjd ga l`s dgkês, scgad` jsë
js ë gl fuk`r
lj kgh`r dg ljs dr`njs ga gl jrtg dg sgduecr y ejutcvjr.
LCNWG U@ECJL
>?
°Waj pgrs`aj qug a` gs nrjec`sj pugdg llgnjr j
sgrl`0
Kuy bcga,
bcga, kg fjs e`avgaecd`, pgr`…
LCNWG U@ECJL
>>
Uc yj grgs nrjec`s`, pugdgs kgh`rjr y llgnjr j sgrl` kuef` kês
p`e` j p`e`. S eujat` kga`s l` sgjs, tjkbcãa gstês dg
gaf`rjbugaj, pugs scgkprg qug sg pjrtga dgsdg uajs bjsgs
kjljs, pgqugújs kgh`rëjs sgrêa nrjadgs pjs`s y kjrejrêa uaj
nrja dcogrgaecj ga tus rgljec`ags. °Ckjncajs yj qug dcrê lj ngatg
eujad` tg vgj kuef` scgad` kuef` kês dcvgrtcd` qug jatgs0
LCNWG U@ECJL
>6
Dg augv` jquë prgstj jtgaecõa j eõk` gl fuk`r busej ckpjetjr
e`a ljs pjljbrjs, y gl goget` qug tcgag s`brg lj rcsj gsjs
rgspugstjs cagspgrjdjs.
LCNWG U@ECJL
>3
Fjy kês pjs`s s`brg eõk` kgh`rjr tu sgatcd`
sgatc d` dgl fuk`r, pgr` a`
qugrgk`s gxtgadgra`s tjat` ga gsg tgkj ga gstj nuëj, tjl vgz ga
ua outur` fjnjk`s uaj nuëj s`brg eõk` dgsjrr`lljr gl sgatcd` dgl
fuk`r y e`k` jplcejrl` sca pjrgegr ua pjyjs`.
pj yjs`. Uc gstjs catgrgsjd`
kêadja`s ua kgasjhg p`r Castjnrjk pjrj qug sgpjk`s qug tu
lggrëjs gsj nuëj.
LCNWG U@ECJL
69
°Y`r quã a`s rgefjzja p`r ^fjtsJpp0 °Euêl
gs lj `bhgecõa rgjl0
Tjat` qugdjr e`a ljs jkcnjs, e`k` tgagr kuef` trjbjh`, pugdga
sgr `bhgec`ags rgjlgs, ` gxeusjs qug gse`adga
gse`a dga uaj `bhgecõa rgjl.
L` ckp`rtjatg gs catucr egrtgrjkgatg euêl gs lj `bhgecõa rgjl.
LCNWG U@ECJL
6:
Ljs `bhgec`ags pugdga sgr rgsugltjs
Gl pr`blgkj qug tcgag kuefj ngatg gs qug jatg ua rgefjz` sg l`
t`kja j kjl y gkpcgzja j jetujr e`a kês `rnull`
`rnull ` qug catglcngaecj.
Y`r ghgkpl`8
― Kkkk,
― Kkkk, gs` sugaj catgrgsjatg…
ca tgrgsjatg…
LCNWG U@ECJL
62
Ga gl ejs` dg qug a` a`s pgrecbj l` suocecgatgkgatg jtrjetcv`s,
quczê dgbjk`s hunjr kês dur` y jsukcr kês rcgsn`s. Wsjr kês
gl fuk`r, fjegr cascaujec`ags sgxujlgs, eujlcocejr, gte, e`k` ga
gstg øltck` ghgkpl`. L` fgk`s vcst` yj jatgs ga gl k`dgl` s`brg
eõk` tgagr ljbcj.
:. Ergj ua pgrocl
pgrocl jtrjetcv` qug e`kuacqug qucga grgs.
65
_gatjhj
Uc s`l` tg lckctjs j lcnjr p`r lj a`efg, ` s`l` tg lckctjs j lcnjr p`r
tcadgr… pr`bjblgkgatg gstês dghjad` dg jeegdgr j kês dgl 79%
dgl 79% dg
kuhgrgs qug tg p`drëja catgrgsjr.
Dgsvgatjhj
Ug jsukg qug ga Tcadgr t`djs ljs efcejs tcgaga, e`k` këack`,
prgdcsp`scecõa j e`a`egr ngatg augvj. S tjkbcãa p`drëjk`s jocrkjr
qug kês dgl 39% sgrêa efcejs qug a` tcgaga pjrghj.
_gatjhj
E`k` “gsejpjrjtg pgrs`ajl‛, Castjnrjk gs kuef` kês e`kplgt` qug
Tcadgr. Uc tg gsougrzjs ua p`e` y lg p`ags ejrcú`, tcgags kuef`s
glgkgat`s e`a l`s qug jukgatjr tu jtrjetcv` y p`scbclcdjdgs qug a`
tcgags ga ljs jplcejec`ags dg lcnug.
Fjbljrgk`s dg gll`.
LCNWG U@ECJL
64
°Eõk` lcnjr p`r Castjnrjk0
Eucdj tu pgrocl
Tu pgrocl gs tu ejrtj dg prgsgatjecõa. Dceg qucãa grgs, scgkprg dg
o`rkj sgsnjdj yj qug tø grgs kuef` kês qug uajs o`t`s y uajs
orjsgs. Yugs bcga… yj qug vj j sgr uaj ckjnga cae`kplgtj dg tc,
pr`eurj qug sgj dg lj pjrtg kês jtrjetcvj p`scblg.
Eujad` uaj efcej vcsctg tu pgrocl, l` kês pr`bjblg gs qug prckgr` vgj
euêatj ngatg tg scnug y j e`atcaujecõa tus prckgrjs augvg
o`t`nrjoëjs. Eujat` kês trjbjhgs ga tu pgrocl kês pr`bjbclcdjd dg
ãxct` tgadrês.
LCNWG U@ECJL
67
Jrk`aëj tgkêtcej ` er`kêtcej
E`k` fgk`s dcef`, gs gl prckgr djt` qug sjltj j lj vcstj eujad`
vgk`s ua pgrocl. Gs trcstg pgr` l`s “o`ll`wgrs‛ vcgaga j sgr gl vjl`r dg
tu Castjnrjk, jln` jsë e`k` “euêatj caolugaecj tcgags‛, “j euêatj
ngatg lg catgrgsjs‛ … ga
… ga dgocactcvj, eujatjs k`ljs.
LCNWG U@ECJL
6?
Gs kês catgrgsjatg qug jp`rtgs dcstcat`s jspget`s qug e`kuacquga
uaj vcdj gstckuljdj8 o`t`s d`adg sg vgj buga nust` pjrj vgstcr, o`t`s
rcgad`, e`a jackjlgs, e`a k`t`s ` e`efgs lljkjtcv`s, ga
rgstjurjatgs, ejsjs ` gdcocec`s e`a pgrs`ajlcdjd, ga pcsecajs
b`actjs…
Ckjncaj qug vjs p`r uaj njlgrëj dg jrtg d`adg fjy kês dg ecga
`brjs, j lj kjy`rëj jpgajs lg dgdcejs ua vcstjz`, pgr` fjy uaj qug
ejptj tu catgrãs.
°Y`r quã0
Yugdg sgr lj `rcncajlcdjd, l`s e`l`rgs, lj e`kp`scecõa… pcgasj ga
Castjnrjk e`k` uaj `p`rtuacdjd jrtëstcej.
Ga gl prckgr ejs` pugdg sgrvcr pjrj qug tg prgnuatga “°quã tjl oug gl
e`aecgrt`0 ` “°quã
“°quã rgstjurjatg gs gsg0 y ga gl ejs` dg ckêngags
LCNWG U@ECJL
6>
nrjec`sjs pugdg qug ua “hjhjhj‛ bjh` tu o`t` sgj uaj `p`rtuacdjd pjrj
gkpgzjr j fjbljr.
A` dgseucdgs l` gserct`
Uë, gs ecgrt` qug pjrj lcnjr p`r Castjnrjk fjy qug tgagr ga eugatj
qug l` vcsujl gs fgngkõace`. Ygr` gs` a` scnacocej dgsjtgadgr gsg
tgxt` qug tg pgrkctg p`agr ejdj ckjnga ` vcdg`. Y`agr uaj orjsg
`rcncajl, nrjec`sj, gk`ec`ajatg… ` e`a lj qug kuefjs pgrs`ajs sg
pugdja cdgatcocejr jukgatjrê e`ascdgrjblgkgatg
e`ascdgrjblgkgatg lj ejatcdjd dg “kg
nustjs‛ rgecbcd`s. Yrgecsjkgatg jl gstjr b`kbjrdgjd`s p`r kultctud
dg o`t`nrjoëjs, kuefjs vgegs l` dcogrgaecjd`r pugdg sgr gae`atrjr
ua buga tgxt`.
LCNWG U@ECJL
66
L` cdgjl gs qug eultcvgs lj gsercturj y lj lgeturj pjrj qug j tc kcsk`
sg tg `eurrja pgasjkcgat`s qug caspcrga, pgr` sc p`r l` qug sgj ljs
kusjs a` sg jegreja j tc, pugdgs usjr
us jr jlnuajs dg ljs kclgs dg orjsgs
eãlgbrgs qug fjy p`r catgragt. Gs` së, a` sgjs eutrg y ectj jl jut`r.
LCNWG U@ECJL
63
Eõk` lljkjr lj jtgaecõa p`r Castjnrjk
Castjnrjk tcgag uaj lckctjecõa y gs qug, sc gsercbgs dcrgetjkgatg j
uaj pgrs`aj qug a` tg scnug, tus kgasjhgs vja j pjrjr j uaj ejrpgtj
sgeuadjrcj qug ga `ejsc`ags pugdg qug gllj auaej jbrj.
2. L`s e`kgatjrc`s.
e`kgatjrc`s.
Ecgat`s dg pgrs`ajs dja jl b`tõa “kg nustj‛, pgr` rgljtcvjkgatg
p`ejs e`kgatja, y p`quësckjs e`kgatja jln` gljb`rjd` qug vjyj
kês jllê dg ua “¡quã nujpj!
nujpj!‛‛
LCNWG U@ECJL
39
Y`r ghgkpl`, fjeg ua`s dëjs uaj efcej gxtrjahgrj j lj qug scn` subcõ
uaj o`t` ga lj qug gstjbj jd`rjblg.
LCNWG U@ECJL
3:
5. L`s e`kgatjrc`s ga ljs fcst`rcjs.
fcst`rcjs .
Uc lj pgrs`aj a` a`s scnug, l`s e`kgatjrc`s ga ljs fcst`rcjs tjkbcãa
vja j lj ejrpgtj `eultj. Ygr` ga `ejsc`ags së l` vja j lggr y sg trjtj
dg uaj `p`rtuacdjd kês pjrj gsercbcr jln` pgrs`ajlczjd` j gsj efcej
qug lljkj augstrj jtgaecõa.
°Zuã gsercbcr0
L` vgrgk`s kês jdgljatg.
4. Gtcqugtjrlj.
Gtcqugtjrlj.
Gst` gs ua p`e` kês jrrcgsnjd` yj qug gs jøa kga`s causujl qug
ljs `trjs trgs pjutjs dgserctjs.
LCNWG U@ECJL
32
Lj e`avgrsjecõa prcvjdj pgrogetj pjrj lcnjr
Dcvgrtcd`, `rcncajl, gduejd`, jdjptjd` y hustcocejd`
35
tcgkp` e`a sus fch`s. Ejdj sgr fukja` gs ua uacvgrs` y gs uaj
`p`rtuacdjd dcsorutjr dg su bgllgzj.
Ghgkpl`s8
“°Euêatjs vgegs a`s tgagk`s qug rgër
rgër p`r jquë pjrj p`dgr fjegrl`
orgatg j uaj e`pj dg vca` ` uaj egrvgzj0
Gllj8 ga gsj o`t` pjrgegs ua efce` dg pglëeulj
Ãl8 Dgbgrëjk`s cr j egajr jlnuaj vgz y fjegr dg pjrghj dg pglëeulj
LCNWG U@ECJL
34
L`s pg`rgs grr`rgs sgnøa glljs pjrj lcnjr
p`r Castjnrjk
Gs dgs`ljd`r vgr gl p`e` gsougrz` qug p`aga ljs pgrs`ajs pjrj djr
uaj prckgrj ckprgscõa qug a` sgj ja`dcaj. Dgdëejlg jln` dg tcgkp`
j lj ergjtcvcdjd pjrj ngagrjr e`kcgaz`s dg e`avgrsjecõa y prgnuatjs
kês `rcncajlgs.
LCNWG U@ECJL
37
Ygr`, pjrj jsgnurjra`s dg qug a` k`lgstjk`s j ajdcg, scgkprg gs
buga` eucdjr ljs o`rkjs, gspgecjlkgatg jl prcaecpc` eujad` jøa a`
sjbgk`s eõk` rgsp`adgrê lj `trj pgrs`aj j augstr` catgrãs.
LCNWG U@ECJL
3?
Uc tg `ogadg qug lgja tu kgasjhg pgr` a` tg e`atgstga
cakgdcjtjkagtg, ` e`kprugbjs ejdj d`s kcaut`s gl kõvcl pjrj vgr
sc yj tg fj fgef` gl f`a`r dg rgsp`adgrtg… gs ua sëat`kj dg qug a`
gstês l` suocecgatgkgatg gstckuljd`. L` eujl, jpjrtg dg caoglcz, tg
fjeg kga`s jtrjetcv`.
@hjlê qug trjs gstjs cdgjs qug fgk`s gljb`rjd` fjyjs gae`atrjd`
caspcrjecõa pjrj p`dgr lcnjr kês p`r Castjnrjk. L`s e`asgh`s jplcej a
cnujlkgatg pjrj Ojegb``m y ua` qug `tr` pjrj ^fjtsJpp jsë qug
jplëejl`s bcga t`d`s.
LCNWG U@ECJL
3>
Gl pgrocl kênce` pjrj lcnjr p`r Tcadgr
Eujad` pjrgeëj qug Tcadgr cbj j sgr uaj jpp s`l` pjrj kuhgrgs y
f`kbrgs nujp`s, rgsultj qug tjkbcãa fjy f`kbrgs pr`kgdc` ` dgl
k`atõa qug, nrjecjs j gllj, gstêa tgacgad` kês ãxct` e`a ljs kuhgrgs
qug auaej.
T`d`s sjbgk`s qug ljs kuhgrgs sg scgatga jtrjëdjs p`r l`s f`kbr gs
nujp`s y p`r l`s f`kbrgs dg glgvjd` gstjtus s`ecjl. Uca gkbjrn`, l`
qug lj kjy`rëj dg f`kbrgs t`djvëj a` sjbga gs qug gl gstjtus s`ecjl
ga ua f`kbrg a` vcgag dgtgrkcajd` s`l`
s`l ` p`r gl dcagr` ` lj ojkj, sca`
qug fjy jln` kês. Gl gstjtus s`ecjl ga ua f`kbrg tjkbcãa vcgag
dgtgrkcajd` p`r lj kjagrj ga lj qug gs pgrecbcd`.
Gs jsë dg sckplg.
36
L` prckgr` qug pgasã oug caelucr ga kc pgrocl o`t`s ga ljs qug sg kg
vcgrj e`aduecgad` ua dgp`rtcv` dg jltj njkj, ga uaj kjascõa e`a
pcsecaj y efcejs ga bcmcac, t`kjad` K`ít ga gl rgsgrvjd` dg Wsfujcj
Cbczj huat`
huat` j ljs efcejs qug suglga r`adjr p`r jllë…
Ygr` sc glljs pgrecbga qug grgs ua f`kbrg qug tcgag ãxct` e`a ljs
kuhgrgs, gstjrês o`rkjad` pjrtg dgl t`p 29%. L` eujl, tg jsgnur`
qug tjkbcãa gs gstjtus, y kuefjs vgegs
vgeg s vj j sgr kês qug suocecgatg
pjrj qug glljs dgsgga e`a`egrtg.
LCNWG U@ECJL
33
:. Gl prckgr` rgt`8 lj o`t`
Gkpgzjk`s p`r l` ouadjkgatjl, gl prckgr dgsjoë`. °E`a quã
ckêngags vjs j e`asgnucr t`d`s l`s kjtefgs0 "Gs rge`kgadjblg
tgagr eujtr` ` ecae` o`t`s, d`adg fjyj jl kga`s ua prckgr plja`
y uaj o`t` dg eugrp` gatgr` ", gxplcej Êorcej B`s8 "Gs ckp`rtjatg
vgra`s nujp`s ga glljs g caelus` qug augstr`s jkcn`s a`s dcnja ga
euêlgs sjlck`s kês jtrjetcv`s‛.
Rgkgdc`s N`kcs e`caecdg e`a gllj8 " Gse`ng uaj ckjnga qug tg
rgprgsgatg bcga. U`
U`argër
argër ga ljs o`t`s jyudj j qug lj ngatg tg pgrecbj
e`k` kês jkjblg. Tus o`t`s dgbga djr j l`s dgkês uaj cdgj dg tu
pgrs`ajlcdjd, f`bbcgs, catgrgsgs, pgr` tjkbcãa dg tu lganujhg
e`rp`rjl. Jsë qug t`rs` rget`, ejbgzj jltj y kcgkbr`s gstcrjd`s ".
Tu gat`ra`
gat`ra` y tus pjsc`ags s`a eljvg8 “Uc tcgags pgrr`, sêejl` e`atcn`.
Uc tg nustj gl kjr, fjztg uaj o`t` s`brg uaj r`ej ` ga gl pugrt`.
Trjaskctg egrejaëj y fukjacdjd‛, jújdg.
:99
Tjkbcãa l`s cdc`kjs qug fjbljs, p`rqug gstjs jpps ljs utclczja
kuef`s gxtrjahgr`s, y lj jlturj, pjrj quctjra`s dg gaeckj lj prgnuatj
dg qucãa dg l`s d`s sgrê kês jlt`".
LCNWG U@ECJL
:9:
4. Ugújlgs dg qug gstê ygad` bcga
Ygr` gstê eljr` qug lj efjrlj vcrtujl tcgag sus dgsvgatjhjs. Uc lj
pgrs`aj a` gstê orgatg j a`s`tr`s, °eõk` sjbgk`s sc gstê dg vgrdjd
catgrgsjdj ga l` qug lg gstjk`s e`atjad`0 Ujbgs qug vj bcga
eujad` gsercbgs jln` y tg e`atgstja kês ` kga`s rêpcd`, tø
dgvuglvgs y gxcstg e`k` ua pjrtcd` dg tgacs. Zug gxcstj
e`kuacejecõa, qug catuyjs qug s`l` gstê fjbljad` e`atcn`… Uc
e`atcn`… Uc
pjrgeg qug fjy gsg ol`w, pugdgs pr`p`agr catgrejkbcjr l`s
tglão`a`s pjrj llgvjr gsg buga r`ll` j lj vcdj rgjl.
LCNWG U@ECJL
:92
Fjy ua`s true`s ga ljs fcst`rcjs sc qucgrgs ngagrjr gsj prckgrj
e`avgrsjecõa e`a lj efcej qug tg nustj ` e`a vjrcjs efcejs.
°Gl efjt e`a efcejs ga ^fjtsJpp pjrgeg uaj tjrgj j vgegs0 °A`
pugdgs fjegr ua sgnuckcgat` dg quã tcp` dg vcdg` dcvgrtcd` ` kgkg
dgbgrëjs gavcjr j quã efcej0
Yjrj djrtg uaj cdgj dg quã tcp` dg e`sjs publcejr ga tu fcst`rcj, kcrj
j gstj kuhgr gajk`rjdj ga lj ckjnga j e`atcaujecõa.
LCNWG U@ECJL
:95
Gstê ga canlãs, pgr` tu gatcgadgs gl e`atgxt`, fjegr fcst`rcjs
dcvgrtcdjs fjrê qug ljs efcejs tganja njajs dg gsercbcrtg ga ua ?9%
kês. Jsë qug jprgadg j usjrljs sjbcjkgatg.
LCNWG U@ECJL
:94
Gl jrkj kês p`dgr`sj dg ^fjtsJpp8 kgasjhgs
dg v`z
LCNWG U@ECJL
:97
°Ygr` sc grgs ua sckplg k`rtjl0 Gat`aegs sgrê kuef` kês dcoëecl
jukgatjr gstjs gk`ec`ags j trjvãs dgl tgxt` qug eujad` gstês hust`
orgatg j gllj.
"Ygr`... Uc ouaec`aj tja bcga y gs tja p`dgr`s` ... °p`r quã ajdcg l`
fjeg0 °S p`r quã a` fjy `tr`s gatrgajd`rgs dg ectjs fjbljad` dg
gs`0 "
LCNWG U@ECJL
:9?
Bugaj prgnuatj…
°Agegsctjs prugbjs0
LCNWG U@ECJL
:9>
Rgsukga
- Cdgatcocej jqugll`s
jqu gll`s fcl`s e`avgrsjec`ajl
e`avgrsjec`ajlgs
gs qug kês
k ês tg
catgrgsja pjrj pr`l`anjr lj e`avgrsjecõa.
- Yjrj lcnjr
lcnjr p`r ^ fjtsJpp ` ljs dgkês rgdgs s`ecjlgs
agegsctjk`s ngagrjr e`astjatgkgatg vjrcgdjd dg
gk`ec`ags qug a`s pgrkctja e`a`egr y nustjr l` suocecgatg
j lj efcej qug qugrgk`s sgduecr pjrj a` jejbjr jburrcgad`.
jburrcgad `.
:96
- Dgbgk`s gstjr jtgat`s j ljs `bhgec`ags y gxeusjs
gxeus js qug
pugdja surncr kcgatrjs fjbljk`s.
- Gl pr`blgkj qug
qug tcgag kuefj ngatg gs qug
qug jatg ua
ua rgefjz`
sg l` t`kja j kjl y gkpcgzja j jetujr e`a kês `rnull` qug
catglcngaecj.
:93
- Rgpjsj lj lcstj dg l`s grr`rgs e`kuags j lj f`rj dg lcnjr ga
^fjtsJpp ` ga rgdgs s`ecjlgs.
LCNWG U@ECJL
::9
Ejpëtul` ?
E`k` Gvctjr qug tg Dghga ga _cst` y Tcgkp`s
pjrj Rgsp`adgr l`s Kgasjhgs
Tjl vgz gl jzul dgl pjr dg pjl`kctjs dgl ^fjtsJpp tganja uaj rjzõa
dg sgr8 catgatja ejlkjrtg y dgecrtg, "rglêhjtg, gspgrj, a` gs pjrj
tjat`". °Ckjncajs quã sgatcrëjs sc ãstjs ougrja dg ua e`l`r r`h`
gaegadcd`0 Ckp`scblg a` gaourgegrtg...
A` scgatjs qug uaj vgz kês tg fja r`t` gl e`rjzõa y hurgs y pgrhurgs
a` v`lvgr j gajk`rjrtg auaej ga tu vcdj, a` gs jsë. Uckplgkgatg gs
catgatj pljatgjrtg t`d` gl uacvgrs` dg `pec`ags p`scblgs dg p`r quã
tg dghj ga vcst` y lugn`, dgspuãs dg dëjs, vuglvg j busejrtg .
:. Y`rqug a` lg catgrgsjs
c atgrgsjs
L` kês sckplg y l` kês d`l`r`s`. Zuczê a` lg catgrgsjs y p`r l` tj at`,
kuef` kga`s gstê catgrgsjdj ga fjbljr e`atcn`, gs uaj sgújl kês
pjrj dgecrtg “nrjecjs, pgr` a`, nrjecjs‛.
nrjecjs‛.
2. Tcgag pjrghj
Uc tcgag j jlnucga, l` kês pr`bjblg gs qug sõl` tg gsercbj eujad`
gstã j s`ljs. Ajturjlkgatg, a` sg p`adrê j e`atgstjrtg kgasjhgs sc
gstê e`a su pjrghj j ua ljd`. Rge`ascdgrj v`lvgr j gsercbcrlg, a` gs
hust` pjrj ajdcg.
LCNWG U@ECJL
:::
5. Tcgag `trjs e`sjs qug fjegr
Gs uaj p`scbclcdjd qug rgjlkgatg gstã fjecgad` jln` y a` pugdj
e`atgstjrtg. Dg vgrdjd `eurrg, caelus` sgnur` tg fj pjsjd` j tc.
Rglêhjtg.
?. Uõl` l` fjeg
f jeg eujad` gstê jburrcd`
A` tg vg e`k` uaj pgrs`aj e`a lj qug qucscgrj ua r`kjaeg, sca`
e`k` j qucga pugdg jeudcr ga ljs tjrdgs dg d`kcan`s eujad` a`
tcgag ajdj qug fjegr y qucgrg kjtjr gl tcgkp` fjbljad`
fjbljad ` dg eujlqucgr
e`sj.
LCNWG U@ECJL
::2
6. Lg pjrgegs uaj pgrs`aj jburrcdj
A` lg dcegs kuef`. Tus e`atgstjec`ags k`a`sclêbcejs a` dja pjrj
uaj e`avgrsjecõa. Yrgocgrg gvctjrl` y p`r gs` gspgrj j qug gsercbjs
tø.
Jf`rj pjrj gvctjr qug tg dghga ga vcst` dgbgs trjbjhjr ga t`d`s l`s
puat`s dg l`s ejpëtul`s jatgrc`rgs, dgbgs tgagr ua pgrocl catgrgsjatg
k`strjad` qug tcgags uaj vcdj s`ecjl g catgrgsjatg kgdcjatg ljs
fcst`rcjs. Ujbgr dg quã pljtcejr y e`k` ngagrjr kcstgrc`. Uc fjegs
t`d` gs` p`drês gvctjr gl vcst` dg ljs rgdgs s`ecjlgs.
LCNWG U@ECJL
::5
Gvctj qug tg dghga ga vcst`
#: Uã catgrgsjatg8
A` fjblgs scgkprg dg tgkjs k`aõt`a`s, rgeugrdj qug tjl vgz fjyj
kês pgrs`ajs e`a ljs qug gsj pgrs`aj pugdg fjbljr dg l` kcsk`,
jsë qug sã kês catglcngatg y fêbljlg dg tgkjs qug lg catgrgsga,
prgnøatjlg p`r sus nust`s, a` fjy ajdj kgh`r qug jlnucga qug sg
prg`eupj p`r tc.
#2 Uã catglcngatgkgatg e`qugt`8
Juaqug jl cacec` lj ngatg pcgasg qug grgs ua ‖gstøpcd`– vgrês qug
p`e` j p`e` crêa ejygad`, pugdgs utclczjr orjsgs, jsë gsj pgrs`aj ac
scqucgrj sg jeugrdg dg tu a`kbrg, gst` rgsultj nrjec`s` y lj `trj
pgrs`aj a`tjrê qug grgs jlnucga sgnur` dg tc kcsk` y gkpgzjrê j
pgasjr ga tc kês sgnucd`.
#5 Tgrkcaj tø lj e`avgrsjecõa8
Ujbgk`s qug sc ougrj p`r tc fjbljrëjs f`rjs dg f`rjs, pgr` tjkp`e`
fjnjs qug pcgasg qug a` fjegs ajdj p`r lj vcdj, tgrkcaj tø ljs
e`avgrsjec`ags y jsë tgadrês gl e`atr`l dg lj sctujecõa, y jdgkês tg
crês e`a gl rõtul` dg ‖catgrgsjatg–.
LCNWG U@ECJL
::4
#7 A` fjnjs prgnuatjs egrrjdjs8
Trjtj dg qug tus prgnuatjs a` sg rgsp`adja e`a ua së ` a`, tjl vgz
gsj pgrs`aj qucgrg gxpljyjrsg, pgr` lj prgnuatj a` sg l` pgrkctg,
dghj qug lj e`avgrsjecõa oluyj, jyødjlj.
¡_jk`s e`a t`d`! °Tg dgh` ga vcst`0... Yugs quã kês dj, vjk`s j
p`r lj scnucgatg, gllj sg l` pcgrdg.
LCNWG U@ECJL
::7
Uctujec`ags y eõk` jetujr
LCNWG U@ECJL
::?
Uctujecõa8 Zugdj ga gsercbcrtg ua dëj dgtgrkcajd` pjrj
e`aocrkjr uaj ectj
Yugdg sgr qug tganjs ua buga pgrocl, bugajs fcst`rcjs, pgr` pugdg
sgr qug ga jlnøa k`kgat` jlnucga tg dghg ga vcst`. °Eõk` pugdgs
jetujr ga gsjs sctujec`ags0...
LCNWG U@ECJL
::>
°Zuã fjegr eujad` tg dghja ga vcst`0
:. A` jsukjs l` pg`r
Uë, gs k`lgst` qug tg dghga "ga vcst`", sca gkbjrn`, gs kgh`r gspgrjr
j e`a`egr lj rjzõa p`r lj qug a` fub` rgspugstj. Yjrj ajdj dgbgs
rgeljkjr sc lj vgs ga pgrs`aj ` gsercbcrlg8 “°Y`r quã a` kg
e`atgstjs0‛
Jf`rj rgeugrdj
rgeug rdj qug
qu g e`atgstjr
e`atgst jr pjsjdjs
pjsj djs uajs f`rjs j tu kgasjhg gs
l` kês a`rkjl dgl kuad`, pugdg qug gllj gstjbj `eupjdj, jsë qug
tø tjkbcãa `eøpjtg y a` vcvjs ga gl egluljr, gspgrjad` su kgasjhg
5. A` gavëgs kês
k ês kgasjhgs cakgdcjtjkgatg
J kga`s qug sg trjtg dg uaj sctujecõa urngatg, a` e`atcaøgs
gavcjad` kgasjhgs. Llgajr su tglão`a` a` njrjatczj qug rgsp`adgrê
y së pugdg `ejsc`ajr ua e`aolcet`. A` dgkugstrgs qug tg scgatgs
casgnur` ` qug gstês ga`hjd`, gs kgh`r gvctjr gstg tcp` dg e`aduetjs.
LCNWG U@ECJL
::6
4. Djlg gl kcsk` trjt` (ua p`quct`)
p`quct`)
Uc gs jln`
jln ` qug suegdg
s uegdg orgeugatgkgatg,
o rgeugatgkgatg, prugbj e`a djrlg uaj
pgqugúj lgeecõa fjecgad` l` kcsk` uaj ` d`s vgegs. ¡@h`! A` sg
trjtj dg uaj vganjazj, sca` dg jln` qug fjrês e`asecgatgkgatg pjrj
qug sg dã eugatj dg qug tg k`lgstj l` qug tg fjeg.
?. A` l` t`kgs pgrs`ajl
A` e`ascdgrgs qug lj sctujecõa sg trjtj dg tc, gs pr`bjblg qug sgj
uaj pgrs`aj dcstrjëdj ` qug ga vgrdjd gstã `eupjdj, ga gspgecjl sc
jpgajs sg gstêa e`a`ecgad`.
Jf`rj yj sjbgs ljs rjz`ags p`r lj eujl uaj efcej tg pugdg dghjr
dghj r ga
vcst`, e`k` fjegr pjrj qug a` `eurrj, e`k` jetujr ga dcvgrsjs
sctujec`ags y quã fjegr sc gllj tg dghj ga vcst`.
::3
s`ecjl gs kjy`r rgspget` j lj dg gstj øltckj. Yjrj jvgrcnujr dcefj
jocrkjecõa, dgecdck`s `bsgrvjr gl e`rrg` glgetrõace` dg uaj gkprgsj
llgvjad` j ejb` uaj eucdjd`sj rge`pcljecõa dg djt`s j lj qug
lljkjr`a dgtgeecõa dg lj hgrjrquëj s`ecjl jut`kjtczjdj.
LCNWG U@ECJL
:29
Ug fj dgk`strjd` qug ljs pgrs`ajs qug tcgaga kga`s e`atjet`s
s`ecjlgs ga lj gseuglj, gl trjbjh` ` rgspget` j uaj rgljecõa jk`r`sj,
s`a qucgags kga`s us` pugdga fjegr dg sgrvcec`s e`k` ^fjtsjpp
y, p`r gadg, tgagr kuy p`ej caecdgaecj ga nrup`s dg efjt.
Y`r gl e`atrjrc`, qucgags eugatja e`a uaj vcdj s`ecjl jetcvj fjega
us` dg su tglão`a` pjrj rgecbcr ua k`atõa dg kgasjhgs, pgr`
gaeugatrja qug a` scgkprg tcgaga gl tcgkp` pjrj rgsp`adgr j t`d`s
` a` pugdga fjegrl` jl castjatg.
:2:
pjrj gstjr ga e`atjet` e`a jlnuajs pgrs`ajs qug tg gavëja
kgasjhgs.
Ljs rgljec`ags rgjlgs s`a l` kês vjlc`s` qug tgagk`s y tjkbcãa jln`
sjludjblg pjrj augstrj jut`gstckj.
Yugs bcga, dgbgs tgagr jeê prgsgatg jln` y gs qug usujlkgatg ljs
pgrs`ajs tjrdja ga rgsp`adgr dg jeugrd` j ljs scnucgatgs vjrcjblgs8
LCNWG U@ECJL
:22
*Uc gstê kês ` kga`s `eupjdj a` dgbgrês prgsukcr j lj prckgrj qug
sc dgk`rj ga e`atgstjr gs p`r jln` pgrs`ajl e`atcn`, p`r ghgkpl`, sc
dgk`rj a` dgbgrês prgsukcr qug gllj tg l` gstê fjecgad` j pr`põsct`.
LCNWG U@ECJL
:25
Rgsukga
- Yrckgr` rgpjsj ljs rjz`ags p`r ljs eujlgs gsj efcej tg pugdg
dghjr ga vcst`.
- A` tg dghgs
dghgs llgvjr
llgvjr p`r gl drjkj ac pcgasgs qug "ajdcg tg qucgrg"
p`rqug tg dghja ga vcst`. Kgh`r `eupj gsg tcgkp` pjrj pgasjr
ga tc.
LCNWG U@ECJL
:24
Ejpëtul` >
Eõk` Tgrkcajr ljs E`avgrsjec`ags dg O`rkj
E`rrgetj pjrj qug tg _uglvja j Busejr
LCNWG U@ECJL
:27
Gat`aegs, °quã p`dgk`s fjegr pjrj tgrkcajr uaj e`avgrsjecõa
sca vgra`s e`k` ua`s pjtjags0
LCNWG U@ECJL
:2?
Gatrg kês scnjs lj e`avgrsjecõa, kês dcoëecl sgrê sjlcr dg gllj.
U`brg t`d`, sc a` tcgags tcgkp` ac gagrnëj pjrj e`kpr`kgtgrtg
e`kp r`kgtgrtg ga
rgsp`adgr. Ucgkprg y eujad` a` sgjs tø qucga gsejpg
dgsejrjdjkgatg dg lj e`avgrsjecõa, y scgkprg y eujad` tganjs
pgasjd` ga fjbljrlg `trj vgz ga ua outur` egreja`, gat`aegs
gstjrês bcga.
LCNWG U@ECJL
:2>
Jf`rj jatgs dg e`atjrtg e`k` ngagrjr kcstgrc` eujad` fjbljs e`a
uaj efcej, tg djrã ua e`asgh`8
Jbrg ^fjtsJpp
Cr j lj e`aocnurjecõa
Yrcvjecdjd
Dgskjrqug "lggr rgecb`s"
Dcsorutj lj pjz y lj trjaquclcdjd
:26
Bgagocec` jdcec`ajl8
Jf`rj ajdcg pugdg vgr euêad` gstuv` ga lëagj p`r øltckj vgz `
eujad` lgyõ ua efjt, sg vuglvg castjatêagjkgatg kês kcstgrc`s`.
LCNWG U@ECJL
:23
Jstut` "true` dg ljs pjl`kjs jzulgs"
°A` sgrëj caergëblg sc fubcgrj uaj kjagrj dg vgr euêad` lgg TWU
kgasjhgs UCA qug gllj vgj eujad` lggs UWU kgasjhgs0 Buga`,
kc qugrcd` fgrkja`, gsg ejkca` gxcstg.
Jsgnørjtg dg
dg qug tu e`avgrsjecõa e`a gllj a` gstã jbcgrtj. Uc tcgag
^fjtsJpp ghgeutêad`sg ga sgnuad` plja`, jsgnørgsg dg gstjr
ga lj pgstjúj dg kgasjhgs. Eujad` vgj qug rgecbg ua kgasjhg
dg tgxt`, p`anj su tglão`a` ga k`d` jvcõa. Jf`rj jbrg lj
e`avgrsjecõa y lgg sus kgasjhgs.
Bjan bjan! Jejbjs dg lggr sus kgasjhgs sca qug gllj l` sgpj.
LCNWG U@ECJL
:59
Dgspuãs dg v`lvgr j e`agetjrsg j Catgragt, tga ga eugatj qug
^fjtsJpp gavëj ua rgecb` dg lgeturj. Jsë qug sc qucgrgs gvctjr
gst` gs kgh`r lj `pecõa dg dgsjetcvjr ljs lgeturjs, pgr` cnujl gstj
gs `trj `pecõa.
¡YWK! E`a gs` lj dghjs pgasjad` ga tc8 “°_c` jln` qug lg rge`rdõ
j kë0‛. E`a gs` ngagrjs kcstgrc` y dghjs lj efjrlj pjrj dgspuãs
LCNWG U@ECJL
:5:
y tjkp`e` tg e`kpr`kgtgs ga gsercbcrlg ua dëjd ëj dgspuãs p`rqug lg
dcegs “`tr` dëj‛ jsë gllj a` sjbrê eujad` lg gsercbcrês.
Jfë gstjs ngagrjad` kcstgrc` x2. Ygr` pugdgs usjr usj r vjrc`s tgkjs8
:52
Rgsukga
- Gl t`a` dg tu e`avgrsjecõa dgtgrkcaj eõk` tu “kgasjhg ocajl‛
sgrê pgrecbcd`. Y`r gll`, a` tganjs kcgd` dg k`strjrtg gatuscjstj
eujad` gstãs efjtgjad`.
LCNWG U@ECJL
:55
Ejpëtul` 6
Eõk` Cavctjrlj j Ujlcr y Tgagr uaj Ectj
:. Lj prgnuatj cacecjl
LCNWG U@ECJL
:54
Uc gllj a` scgatg jtrjeecõa p`r tc gs ejsc uaj
u aj njrjatëj qug sg agnjrê
j sjlcr e`atcn`, gs ga gstg puat` d`adg lj kjy`rëj dg l`s f`kb rgs
ojllja, yj qug cavctja j sjlcr j lj efcej p`r lj gk`ecõa dgl k`kgat`,
scgad` rgjlkgatg p`sctcv`s y dcega, gst` gstê søpgr bcga.
Jatgs dg cavctjrlj j sjlcr, dgbgs jsgnurjrtg qug gllj sgpj qug grgs
ua efce`
ua efce` dcvgrtcd` e`a qucga sg lj pjsjrj ngacjl, gst` jyudjrê j
gvctjr qug rgefjeg tu cavctjecõa. J ljs efcejs lgs gaejatja l`s
f`kbrgs qug s`a dcvgrtcd`s, gstj gs uaj eujlcdjd dg l`s f`kbrgs
qug sg gaeugatrj ga ljs prckgrjs p`scec`ags dgl Rjamcan dg l`
qug buseja ga ua efce`.
LCNWG U@ECJL
:57
pljagtj. Uc grgs tëkcd` a` dgsgspgrgs, s`l` rgeugrdj
rgeugr dj sgr tø kcsk`
y e`atr`ljr tus gk`ec`ags, gvctj sudjr j kjrgs ` tjrtjkudgjr
eujad` gstãs e`a gllj.
Uã lëdgr
:5?
pugdjs sgatcrtg ga ua jkbcgatg eõk`d` y tganjs d`kcac`
e`kplgt` dg lj sctujecõa. Jsë tu e`aocjazj jukgatjrê
jukga tjrê jl a` sgatcrtg
ga ua lunjr ougrj dg tu gat`ra` y jetujrês e`a kjy`r ajturjlcdjd.
Gvctj pljagjr uaj nrja ectj ` jln` qug pugdj s`ajr dgkjscjd`
o`rkjl, dg l` e`atrjrc` gllj p`drëj sgatcr qug vjs kuy rêpcd` y
pugdgs jsustjrlj, trjtj qug sgj l` kês ejsujl p`scblg.
Y`r ajdj dgl kuad` sg tg `eurrj qug lj prckgrj ectj pugdg sgr ga
ua rgstjurjatg j ljs ougrjs dg lj ecudjd ` jln` qug qugdg
dgkjscjd` lgh`s dg su ejsj g ckplcqug qug gl øace` qug pugdg
llgvjrlj dg rgnrgs` j su ejsj sgrcjs tø.
:5>
jdgeujdjkgatg ljs br`kjs hunugt`ajs fjecãad`lg sjbgr qug
gstjs catgrgsjd` ga gllj.
LCNWG U@ECJL
:56
@trj gstrjtgncj qug ouaec`aj bjstjatg bcga jl k`kgat` dg fjegr
lj cavctjecõa gs prgnuatjrlg dg kjagrj sutcl jlnuajs dg sus
jetcvcdjdgs prgogrcdjs ` sus f`bbcgs.
Uã scaegr`
Dgbgs sgr f`agst` e`a tus sgatckcgat`s fjecj
fje cj gllj, a` tg sctøgs ga
gl pg`r lunjr qug p`drëjs gse`ngr “Gl kgh`r jkcn`‛ uaj vgz qug
gstjs dgatr` dg lj “Orcgadz`ag‛ sgrê kuy dcoëecl sjlcr dg gllj y
durjatg gsg tcgkp` gllj p`drëj gae`atrjr pjrghj.
Tu ckjnga gs vctjl
LCNWG U@ECJL
:53
Gvctj sjturjrlj dg kgasjhgs dg tgxt`
Gst` a` tcgag ajdj qug vgr e`atcn`, fjy ojet`rgs qug gstêa ougrj
dg tu e`atr`l y dgbgs gatgadgr qug a` pugdgs `blcnjr j ajdcg j
qug lg nustgs ` tg qucgrj. Uc dgkugstrjs sgr ua nrja efce` y gllj
a` l` vjl`rj, gsg a` gs tu pr`blgkj,
pr`blgkj , gs gl dg gllj, y tcgkp` dgspuãs
sg djrê eugatj dgl nrja tcp` jl qug dghõ cr, sca gkbjrn`, pjrj gsg
gat`aegs tø yj gstjrês e`a `trj efcej.
:49
A` fjnjs fjstj l` ckp`scblg p`r t`pjrtg e`a gllj trjtjad` qug
pjrgzej uaj ejsujlcdjd, a` sgjs crrgspgtu`s`, s`l` scnug e`a tu
vcdj y busej `trj efcej lcadj j qucga pugdjs cavctjr j sjlcr.
2. Ugr ckprgecs`
A` sjbgr j dõadg qucgrgs sjlcr e`a gllj, ` prgnuatjrlg sc “jlnøa dëj
qucscgrj sjlcr e`atcn`‛ sc a` lg djs ogefj ` lunjr gllj p`drëj t`kjrtg
p`r ua efce` casgnur` ` p`e` catgrgsjatg.
5. Ugr jburrcd`
°Ckjncajs sjlcr e`a uaj efcej qug durjatg t`dj lj ectj sg lj pjsg
ejlljdj0 A`, °vgrdjd0 Waj pgrs`aj qug a` tcgag tgkj dg
e`avgrsjecõa, sg lj pjsj fjbljad` ` prgsukcgad` sus l`nr`s
pgrs`ajlgs, gs uaj pgrs`aj sukjkgatg jburrcdj. Uc jatgs dg lj
ectj a` fjegs kês qug s`l` sjludjrlj y eujad` tcgags lj
`p`rtuacdjd dg gstjr j s`ljs e`a gllj tg qugdjs ejlljd`, gllj a`
sjldrê e`atcn`.
LCNWG U@ECJL
:4:
Uc gllj jegptj tu cavctjecõa y tø e`kgtgs gl grr`r njrrjojl dg a`
fjbljr ` fjegrl` øacejkgatg dg tc, juaqug tu catgaecõa sgj
ckprgsc`ajrlj, tg jsgnur` qug gllj a` vuglvg j sjlcr e`atcn`. L`s
efce`s prgsukcd`s a` gajk`rja, caelus` tgrkcaja pjrgecgad`
p`e` jnrjdjblgs.
LCNWG U@ECJL
:42
°Zuã pjsj e`a gllj0
L` øace` qug qucgrgs gs qug tg dghg rgspcrjr, scgatgs qug a` tg
dghj ac ua kcaut`, e`kcgazjs j cna`rjrlj y j pgasjr ga eõk`
dgsfjegrtg dg gllj. Yugs °jdcvcaj quã0 E`a ljs efcejs pjsj
gxjetjkgatg cnujl, eujad` ua f`kbrg ljs busej p`r t`d`s l`s
kgdc`s, gstê prgsgatg ga t`d`s ljd`s, a` ljs dghj ac j s`l ac j
s`kbrj, e`kgazjrêa j ejasjrsg dg ãl y l` kga`s qug qucgrga gs
uaj ectj e`a ãl pugs yj ljs jbruk` e`a tjatj jtgaecõa.
Yjrj cavctjr j sjlcr j uaj efcej y tgagr ãxct` dgbgs sgr tø kcsk`,
jetujr e`a e`aocjazj y e`kp`rtjrtg e`k` t`d` ua ejbjllgr`. Ucnug
gst`s e`asgh`s y lugn` kêadja`s ua kgasjhg, dca`s euêatjs ectjs
l`nrjstg e`asgnucr e`a gst`s tcps.
LCNWG U@ECJL
:45
Rgsukga
- Jatgs dg pgasjr ga cavctjrlj j sjlcr dgbgs dg prgnuatjrtg j tc
kcsk` sc gllj sg scgatg jtrjëdj p`r tc.
- Uc grgs
grgs tëkcd` a` dgsgspgrgs, s`l` rgeugrdj sgr tø kcsk` y
e`atr`ljr tus gk`ec`ags.
- Gvctj pljagjr uaj nrja ectj ` jln` qug pugdj s`ajr dgkjscjd`
o`rkjl.
LCNWG U@ECJL
:44
- Lj kjagrj kês oêecl ga lj qug p`drëjs e`asgnucr qug uaj efcej
jegptg sjlcr e`atcn` gs e`qugtgjrlg y dgk`strjr qug grgs dcvgrtcd`.
LCNWG U@ECJL
:47
Ejpëtul` 3
Ugergt`s dg ljs Rgdgs U`ecjlgs pjrj tgagr j tu
Yjrghj Oglcz
Y`r gs`, jl cnujl qug ga ejsc t`d`s l`s jspget`s dg uaj rgljecõa, lj eljvg
gstê ga dgtgrkcajr
dgtgrkcajr ljs “rgnljs‛ huat`s.
Ljs rgdgs s`ecjlgs fja scnacocejd` uaj pugrtj jbcgrtj j ua kuad` dcnctjl
qug a` scgkprg a`s trjg e`sjs p`sctcvjs. Dg fgef`, dgsdg lj jpjrcecõa
dg Catgragt gl aøkgr` dg pjrghjs
dg pjrghjs r`tjs ejdj jú` fj jukgatjd`
e`ascdgrjblgkgatg.
°Eõk` gvctjr l`s pr`blgkjs dg pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs0 Sj
tg fgk`s dcef` qug l` prckgr` s`a ljs rgnljs, pgr` jquë tg djrgk`s
`tr`s e`asgh`s qug tg pugdga jyudjr.
LCNWG U@ECJL
:4?
Eljvgs pjrj qug ljs rgdgs s`ecjlgs a` dgstruyja tu
rgljecõa dg pjrghj
:4>
k`kgat` e`a a`s`tr`s. Glcng bcga e`a qucga e`kpjrtgs tu vcdj ga
Catgragt y a` tgadrês pr`blgkjs.
Fjz sjbgr qug tcgags pjrghj8 gstj gs uaj dg ljs kjagrjs dg gvctjr ua
pr`blgkj. Uc gstês ga uaj rgljecõa y l` `kctgs tu pjrghj p`drëj pgasjr
kjl. Uc a` prgtgadgs kês qug uaj jkcstjd ga tus rgdgs s`ecjlgs °quã
ckp`rtj qug sgpja0
Rgeugrdj uaj e`sj gs k`strjr qug tcgags uaj pjrghj y `trj e`sj kuy
dcstcatj gs prgsukcrlj ga ejdj o`t`, ejdj p`st y nrctjrl` j l`s 4 vcgat`s.
LCNWG U@ECJL
:46
A` tg dghgs llgvjr p`r l`s ckpuls`s8 jatgs dg publcejr jln` `
rgsp`adgr j ua e`kgatjrc` pcãasjl` e`a ejlkj. @trjs pgrs`ajs, jpjrtg
dg lj qug pugdjs gstjr fjecgad` rgogrgaecj, p`drëja gstjr vcgad` gl
kgasjhg. Ga gsg sgatcd`, gstg e`asgh` tg gvctjrê tgagr pr`blgkjs dg
pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs y sg je`asghj a` t`kjr e`k` e`stukbrg
e`agetjrsg j gst`s sctc`s ga k`kgat`s dg gaojd`.
Yjrj gvctjr l`s pr`blgkjs dg pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs, t`kj
gstjs pljtjo`rkjs e`k` ua pjsjtcgkp` ga gl qug tu vcdj prcvjdj qugdg
ua p`e` jl kjrnga. Gvctj pjsjr kuef` tcgkp` e`agetjd` y tgadrês
kuef`s kga`s pr`blgkjs rgljec`ajd`s e`a tu vcdj sgatckgatjl.
Tcgkp` dg ejlcdjd
Lj pglgj kês e`køa rgljec`ajdj e`a ljs rgdgs s`ecjlgs sgnøa gstudc`s
gs lj ejatcdjd dg tcgkp` qug sus pjrghjs pjsja ga Ojegb``m `
Castjnrjk. Gseuef` fcst`rcj trjs fcst`rcj dg pjrghjs qug pljagja uaj
a`efg r`kêatcej qug sg e`avcgrtg ga uaj e`avgrsjecõa s`brg l`s
e`rjz`ags ga Castjnrjk, l`s ojv`rct`s ga Twcttgr ` ljs vcstjs ga
Uajpefjt.
LCNWG U@ECJL
:43
Gl ecnjrrcll` y gl jbrjz` dgspuãs dgl sgx` fja scd` rggkpljzjd`s
rggkpl jzjd`s p`r ua
vcstjz` j lj pjatjllj, gs dgecr, j ljs rgdgs s`ecjlgs. "L`s f`kbrgs y ljs
kuhgrgs s`a eulpjblgs dg usjr su tglão`a` pjrj dglgctjrsg e`a gl brcll`
dg su pjatjllj".
LCNWG U@ECJL
:79
Waj rgnlj oêecl dg eukplcr8 e`asøltjlg jatgs dg e`kpjrtcr eujlqucgr e`sj
s`brg tu rgljecõa. Yrgnuatjs sgaeclljs e`k`8 "°Gstês dg jeugrd` e`a
qug publcqug gstj o`t` dg a`s`tr`s ga augstrj egaj dg ja`efg0",
pugdga gvctjr pglgjs.
Uc a` l` fjrëjs
f jrëjs ga pgrs`aj...
Wsj l`s lëkctgs dg lj vcdj rgjl e`k` tu nuëj dcnctjl. Ckjncaj qug tu
e`kp`rtjkcgat` ga rgdgs s`ecjlgs `eurrg
`eu rrg ga pgrs`aj, e`a tu pjrghj j tu
ljd`. °Fjrëjs gsg e`kgatjrc` ` gavcjrëjs gl kgasjhg kcgatrjs tu pjrghj
tg `bsgrvj0
LCNWG U@ECJL
:7:
A` gspëgs.
Jlnuajs pgrs`ajs
p grs`ajs cascstga ga catgrejkbcjr
catg rejkbcjr eõdcn`s
e õdcn`s pjrj canrgsjr
c anrgsjr j l`s
tglão`a`s jatgs dg gkpgzjr uaj rgljecõa o`rkjl, ` sg rgføsja j sjlcr
e`a jlnucga qug a` e`kpjrtg sus e`atrjsgújs e`k` "prugbj" dg su
ocdglcdjd. Gs oêecl sgatcrsg e`a dgrgef` j vgr l`s e`rrg`s glgetrõace`s,
kgasjhgs dg tgxt` y kgasjhgs dcrget`s dg tu pjrghj, sc jsukck`s qug
tg dj gl pgrkcs` sc a` tcgag ajdj qug `eultjr. J pgsjr dg l` tgatjd`r qug
pugdg sgr, gspcjr auaej gs uaj bugaj cdgj, ac ga gl kuad` rgjl ac ga
lëagj.
LCNWG U@ECJL
:72
Wa p`e` dg dcstjaecj scgkprg gs sjludjblg, ga gl kuad` rgjl y ga gl
vcrtujl.
LCNWG U@ECJL
:75
Gat`aegs, fjblj e`a tu pjrghj y gaoõqugasg huat`s ga gl p`rquã, ga vgz
dg vgr lj jeecõa gspgeëocej. Ygrkëtglg j tu pjrghj e`a`egr euêl gs gl
vgrdjdgr` pr`blgkj y quã agegsctjs dg su pjrtg.
Y`r ghgkpl`, p`drëjs dgecrlg8 "Kcrj, kg cae`k`dj vgr o`t`s ga ljs qug
jpjrgeg tu gx qug scnuga ga tu eugatj dg Ojegb``m. °Y`drëjs
b`rrjrljs0". Uë, gs orustrjatg rge`a`egr gl pr`ouad` ckpjet` qug ljs
rgdgs s`ecjlgs pugdga tgagr ga a`s`tr`s y ga augstrjs rgljec`ags.
LCNWG U@ECJL
:74
Rgsukga
- Yrckgr` qug ajdj,
ajdj, dgbgs gstjblgegr rgnljs dg e`kp`rtjkcgat`
pjrj qug gatrg l`s 2 llgnuga j ua jeugrd`.
- Glcng bcga
bcga e`a qucga e`kpjrtgs tu vcdj ga Catgragt y a` tgadrês
pr`blgkjs.
- Fjz sjbgr qug tcgags pjrghj8 gstj gs uaj dg ljs kjagrjs dg gvctjr
gvctjr
ua pr`blgkj.
LCNWG U@ECJL
:77
- Jatgs dg publcejr jln` ` rgsp`adgr j ua e`kgatjrc` pcãasjl`
pcãasjl` e`a
ejlkj.
LCNWG U@ECJL
:7?
Ejpëtul` :9
Gsercbcrlg j uaj Efcej e`a Yjrghj
Yjs`s j sgnucr8
Yjs` :
Y`r kês qug tg dã t`dj lj vgrnügazj dgl kuad` dgbgs sjbgr qug a`
fjy ajdj kgh`r y kês gogetcv` qug prgnuatjr dcrgetjkgatg, ga gspgecjl
sc fja fjbljd` vjrcjs vgegs y rgjlkgatg tg catgrgsj sjlcr e`a gllj.
Jpr`vgefj eujlqucgr e`avgrsjecõa y prgnøatjlg dg o`rkj ajturjl sc gstê
sjlcgad` e`a jlnucga, sc tg rgsp`adg qug a` gs gl k`kgat` pgroget` pjrj
dgecrlg qug tg pjrgeg uaj efcej kuy dcvgrtcdj y qug tg
qug tg gaejatjrëj sjlcr
e`a gllj j e`kgr, j
e`kgr, j t`kjr jln` j V gvgat` ¡eujlqucgr gxeusj gs bugaj!
Uc gllj tg dceg gasgnucdj qug së gstê sjlcgad` e`a jlnucga ` qug tcgag
a`vc` l` kgh`r gs qug a` cascstjs kês. Gllj gstê jl tjat` dg tu catgrãs y
sc ga jlnøa k`kgat` dgecdg tgrkcajr su rgljecõa
rgljecõ a pugdg qug tganjs uaj
`p`rtuacdjd.
LCNWG U@ECJL
:7>
Gs ckp`rtjatg qug jl prgnuatjrlg a` l` fjnjs dg o`rkj brusej, sã sutcl
y ejsujl pjrj qug gllj a` sg scgatj dgkjscjd` jkgajzjdj, erãga`s
gst` gs ckp`rtjatg.
Yjs` 2
Uc tg dj pjv`r prgnuatjrlg dcrgetjkgatg sc tcgag a`vc` ` sckplgkgatg sc
a` fjs tgacd` tjat` e`atjet` e`a gllj, gat`aegs prgnøatjlg jegrej dg
sus jocec`ags y quã fjeg
fje g ga su tcgkp` lcbrg. Gs kuy p`scblg qug sc tcgag
a`vc` gllj s`lj l` kgaec`ag, pugdgs prgnuatjrlg tjkbcãa sc fj cd` jl ecag
øltckjkgatg, euêl oug lj øltckj pglëeulj qug vc` gte. _jlg eujlqucgr
prgnuatj
prgnuat j qug fjnjs ga lj qug sgj p`scblg qug gllj kgaec`ag j su a`vc`.
Yjs` 5
Uc gllj tcgag sus pgroclgs pøblce`s jbcgrt`s pjrj qug eujlqucgrj jeegdj j
gll`s, gat`aegs ljs rgdgs s`ecjlgs s`a lj kgh`r o`rkj dg sjbgr
rêpcdjkgatg y e`a dcsergecõa sc uaj kuhgr tcgag a`vc`. Yugdgs busejrlj
ga Ojegb``m ` Castjnrjk y vcgad` sus o`t`s p`drês e`kpr`bjr sc tcgag
uaj rgljecõa e`a jlnucga.
Yugdg qug sugag jln` cavjscv` pgr` t`d`s l` fgk`s fgef` jlnuaj vgz,
y lj rgjlcdjd gs qug sc qugrgk`s gvctjr qug gst` `eurrj bjstj e`a jhustjr
e`a jhustjr
lj prcvjecdjd dg augstrj eugatj dg Ojegb``m ` Castjnrjk.
LCNWG U@ECJL
:76
Yjs` 4
°A` tcgags o`rkj dg prgnuatêrsgl` dcrgetjkgatg0 Gat`aegs
sckplgkgatg prgnuatj j sus jkcn`s sc gllj tcgag a`vc`. Ugnur` qug a`
gs gl k`vckcgat` kês dcsergt` dgl kuad` p`rqug gs p`scblg qug gllj sg
jejbg gatgrjad`, pgr` jl ocajl pugdg rgsultjr caelus` pr`vgef`s`
pr`v gef`s` pjrj tc
qug gllj sgpj qug gstês catgrgsjd`. Uc lj rgspugstj gs qug a` tcgag a`vc`
gat`aegs yj pugdgs cr pgasjad` ga tu scnucgatg hunjdj.
Yjs` 7
Y`r øltck`, y dgpgadcgad` dg lj gdjd qug tganj lj kuhgr qug tg nustj,
gs `p`rtua` jsgnurjrtg dg qug a` gstã e`kpr`kgtcdj p`r gs` oëhjtg ga
gl dgd` jauljr dg su kja` dgrgefj ` czqucgrdj ga lj bøsqugdj dg jlnøa
jacll` dg e`kpr`kcs` ` kjtrck`ac`. Uc l` dgtgetjs l` kgh`r gs
kjatgagrtg jl kjrnga p`rqug gllj dg sgnur` gstê ga uaj rgljecõa kuy
sgrcj.
LCNWG U@ECJL
:73
Kcrj sc pugdgs fjegrtg uaj cdgj dg eõk` sg scgatg fjecgad`
e`kgatjrc`s ejsujlgs. Ga gsgaecj, a` dgbgrês trjtjr dg e`aqucstjr j
uaj efcej qug tcgag uaj rgljecõa ojatêstcej ` pjrtceuljrkgatg ljrnj= a`
qugrrês lcdcjr e`a gl pgs` gk`ec`ajl, juaqug dgecdj p`agrlg puat` ocajl
j su rgljecõa.
LCNWG U@ECJL
:?9
Uurnga gaeugatr`s8 Juaqug lj kgasjhgrëj castjatêagj pugdg jb`ajr
gl tgrrga` pjrj p`dgr e`a`egra`s kgh`r j lj f`rj dg uaj rgljecõa
jk`r`sj, sg fjeg agegsjrc` ga dgtgrkcajd` k`kgat` e`a`egrsg
pgrs`ajlkgatg, pgr` °Zuã pjsj sc gst` a` `eurrg0 sc sg llgnja j djr
jlnuajs gxeusjs t`atjs y auaej lj efcej tcgag cacecjtcvj ga eujat` jl
gaeugatr`, y` erg` qug dgbgs `lvcdjrl` yj qug a` kugstrj catgrãs
jlnua` ga e`a`egrtg.
LCNWG U@ECJL
:?:
Kjatgagr lj pjljbrj8 Uc dg eukplckcgat` dg pr`kgsjs ` trjtjd`s sg
trjtj, dgbga eukplcrsg sc rgjlkgatg gllj gstê catgrgsjdj ga tc, lj efcej
trjtjrê dg t`djs o`rkjs y j pgsjr dg t`d`
t` d` trjtjrê dg eukplcr j ejbjlcdjd
y sc a` lg gs p`scblg tg pgdcrê uaj dcseulpj y uaj bugaj gxplcejecõa dg
su caeukplckcgat`. A` sgjs sgvgr`, rgeugrdj qug a` s`k`s pgroget` y
eujlqucgr e`sj pugdg pjsjr. Uc p`r gl e`atrjrc`
e` atrjrc` gllj a` tg dj uaj
gxplcejecõa, tg dgk`strjrj qug pjrj gllj rgsultj cnujl, ¡ac kês ac kga`s! ,
sc gs tu ejs`, `lvëdjlj, a` vjlg lj pgaj.
LCNWG U@ECJL
:?2
Uc bcga qucgrgs qug tg kcrg e`k` ua pr`spget` r`kêatce`, a` qucgrg
dgecr qug qucgrjs qug tg vgj e`k` lj vgrscõa kês catglcngatg y jtrjetcvj
dg su a`vc` jetujl. Y`drëjs vgrtg e`k` jlnucga e`kplgtjkgatg augv`,
rgorgsejatg y gk`ec`ajatg, a` e`k` `tr` efce` e`a qucga pugdg cr jl
ecag y t`kjrsg dg ljs kja`s.
Lj efcej qug dghj qug lj cavctgs j egajr y jl ecag pjrj dgspuãs crsg j
ejsj e`a su a`vc`. A` lj cavctgs j sjlcr e`k`
e `k` sc ougrjs su a`vc`, j kga`s
qug rgjlkgatg l` sgjs. Gs pr`bjblg qug sõl` tg gstã usjad` pjrj e`kgr
y bgbgr nrjtcs.
Lj efcej qug e`qugtgj e`atcn` durjatg kgsgs, pgr` qug a` dghj qug
vjyj j kês. A` gstãs e`a lj e`qugtj crrgkgdcjblg qug sõl` lg nustj
lljkjr lj jtgaecõa dg l`s efce`s y ajdj kês.
LCNWG U@ECJL
:?5
Lj efcej qug sõl` qucgrg tgagr ua jkcn` (rgeugrdj l` qug kgaec`ajk`s
jatgrc`rkgatg jegrej dg gvctjr j t`dj e`stj sgr su jkcn`).
Lj efcej qug sõl` tg usj pjrj djrlg egl`s j su a`vc`. Kjatgatg l` kês
jlghjd` p`scblg.
Busej uaj o`rkj dg pjsjr tcgkp` e`a gllj8 Sj sgj sc gstudcja huat`s,
sc vja j lj kcskj ocgstj ` tgrkcaja p`r ejsujlcdjd ga ua ejoã dgspuãs
dg eljsg, jsgnørjtg dg pjsjr tcgkp` e`a gllj. Uc rgjlkgatg qucgrgs
llgnjr j jlnøa ljd`, a` tg lckctgs j e`qugtgjr e`a gllj vëj kgasjhgs dg
^fjtsJpp ` p`r kgasjhgs dg Ojegb``m. Uc e`ascdgrjs qug sgrëj kuy
caeõk`d` sjlcr e`a gllj s`lj, prckgr` sjlnja ga nrup`. Ygr`, trjtj dg
gstjr j s`ljs e`a gllj ga l` p`scblg pjrj qug pugdj pgasjr ga tc dg
kjagrj r`kêatcej y sg dã eugatj dg qug jkb`s tcgaga kuefjku efj quëkcej.
LCNWG U@ECJL
:?4
Fjzlj sgatcr gspgecjl8 Fjzlg sjbgr qug vgs jln` øace` ga gllj y qug a`
gstês trjtjad` dg gstjr e`a gllj s`ljkgatg p`rqug erggs qug gs sgxy.
Fjljnj su ejbgll`, ua rjsn` dg su pgrs`ajlcdjd ` su ejpjecdjd dg
gstudcjr kuef` ga lj gseuglj.
“Erg` qug tu augv` e`rtg dg ejbgll` rgsjltj kuef` tus `h`s. Jatgs
sg vgëj bcga, pgr` jf`rj gstê kuef` kês lcad`‛.
“Grgs uaj dg ljs p`ejs efcejs qug e`a`ze` qug lg gaejatja l`s
dgp`rtgs y, jdgkês gs rgjlkgatg gatrgtgacd` e`avgrsjr e`atcn`
s`brg eujlqucgr e`sj. ¡Caergëblg!‛.
LCNWG U@ECJL
:?7
Kuãstrjlg l` caergëblg qug grgs8 A` dgbgrês ocancr pjrj ckprgsc`ajrlj
y pjrj qug sgpj qug grgs ua efce` qug vjlg lj pgaj e`a`egr. Uã
k`dgst` y j lj vgz fjzlg vgr qug tcgags p`tgaecjl, qug grgs catglcngatg,
gstupgad`, tjlgat`s`, catgrgsjatg, ga oca, jlnucga pgroget` pjrj gllj. Uõl`
kugstrj l` kgh`r dg tc sca sgatcr qug gstês scgad` fcpõerctj.
A` tgkjs fjbljr e`a gllj s`brg jln` qug ergjs qug pjrgzej ougrj dg l`
e`køa sc gs nrjec`s` ` catgrgsjatg. A` tcgags agegsjrcjkgatg qug
gaejhjr ga dgtgrkcajd` k`ldg.
:??
e`qugtgjr y dcvgrtcrsg ua rjt` pjrj dgspuãs crsg j ejsj e`a su a`vc`.
Kjatgatg egrej dg gllj, fjzlg sjbgr qug gstês catgrgsjd`, pgr ` tjkbcãa
fjzlg vgr qug a` vjs j gspgrjr t`dj lj vcdj pjrj qug t`kg uaj dgecscõa .
Yrckgr` dgbgs sgr su jkcn` pjrj qug gllj a` vgj uaj jkgajzj, lugn`
p`e` j p`e` njajrsg su e`aocjazj y e`qugtgjr sutclkgatg, jljnjrlj.
Tjkp`e` tg qugdgs t`d` gl tcgkp` e`k` su jkcn` p`rqug sc a` kês
jdgljatg a` p`drês sjlcr dg lj z`aj dgl jkcn`.
LCNWG U@ECJL
:?>
Rgsukga
- Jpr`vgefj eujlqucgr e`avgrsjecõ
e`avgrsjecõaa y prgnøatjlg dg o`rkj
ajturjl sc gstê sjlcgad` e`a jlnucga.
- Gs ckp`rtjatg
ckp`rtjatg qug jl prgnuatjrlg a` l` fjnjs dg o`rkj
brusej, sã sutcl y ejsujl pjrj qug gllj a` sg scgatj
dgkjscjd` jkgajzjdj.
LCNWG U@ECJL
:?6
- A` tg qugdgs jtjsejd` ga lj z`aj dg jkcstjd. Uc qucgrgs
e`aqucstjrlj, gat`aegs a` dgbgs v`lvgrtg su kgh`r jkcn`.
LCNWG U@ECJL
:?3
Ejpëtul` ::
Ergjr Tgascõa Ugxujl e`a l`s Kgasjhgs y
Tgrkcajr ga lj Ejkj
:>9
fcpaõtcej, qug gs gl kêxck` gxp`agatg dg lj tgascõa sgxujl ga gl
e`atgxt` dg lcnjr p`r ^fjtsJpp.
LCNWG U@ECJL
:>:
a`s dcega, y kês ga ua e`atgxt` dg lcnjr p`r ^fjtsJpp ga gl qug
sõl` e`atjk`s e`a pjljbrjs.
LCNWG U@ECJL
:>2
Gst`s s`a l`s grr`rgs qug a` sg pugdga e`kgtgr, ac dg rcgsn`, j
lj f`rj dg “sgxtcjr‛, jsë qug t`kga a`tj g catgrc`rëegal`8
LCNWG U@ECJL
:>5
Gk`hcs8 E`a d`s gk`hcs gs suocecgatg, “jl prcaecpc` gs dcvgrtcd`,
lugn` ljs efcejs sg scgatga vcgad` Dcse`vgry Mcds‛. Gat`aegs ga
gstg puat` l` kgh`r qug pugdga fjegr gs jprgadgr j usjr uaj `
d`s e`kbcajec`ags y gse`ngr kuy bcga ga quã k`kgat`
gavcjrljs. A` vjyj y sgj qug lg e`rtga lj ejlgaturj ejkbcjad` gl
efjt.
Ygr` l` kês ckp`rtjatg y qug tcgag qug qugdjr kuy eljr` gs qug
sc s`a pgrgz`s`s ga ljs pjljbrjs, s`a cnujl dg pgrgz`s`s ga lj
ejkj. Lj orjsg, “tg v`y j djr tja dur`‛
dur `‛ rgpgtcdj 799 vgegs,
v gegs, s`l` vj
j l`nrjr qug sg jburrja, jsë qug sjej tus d`tgs dg gserct`r, p`a j
v`ljr tu ckjncajecõa y jpr`vgefj ljs vgatjhjs qug tg pugdg djr lj
tgea`l`nëj.
LCNWG U@ECJL
:>4
Llgvjrlj j lj ejkj
Jsë tganjs l`s jú`s dg gxpgrcgaecj dgl kuad`. Dgecrlg j uaj kuhgr
e`a qucga rgecgatgkgatg gstês sjlcgad` qug qucgrgs tgagr sgx`
e`a gllj gs ua rgt` qug catckcdj jl kês vjlcgatg. S gs qug lj
p`scbclcdjd dg rgefjz` dj tja` tgk`r e`k` lj p`scbclcdjd dg qug
tg tcldga dg je`sjd`r.
S gs p`r gstj rjzõa, qug l`s f`kbrgs e`a kgh`r ljbcj tcgaga kês
ãxct` eujad` dg gstg tgkj sg rgocgrg, caelus` kês qug jqugll`s
qug tcgaga ua oësce` gavcdcjblg. Gl oësce` a` l` gs t`d` ga gl e`rtgh`,
l` dcega l`s gxpgrt`s, qug kjatcgaga qug gl jrtg dg lj e`aqucstj
gstê rgsgrvjd` j l`s kgh`rgs `rjd`rgs. L`s f`kbrgs l` sjbga, p`r
gs` buseja ljs kgh`rgs pjljbrjs pjrj ejutcvjr jl sgx` pugst`.
LCNWG U@ECJL
:>7
“°Fjy uaj kjagrj oêecl dg cavctjr j kc ejsj j uaj efcej
uaj efcej pjrj tgagr
rgljec`ags sgxujlgs0‛
LCNWG U@ECJL
:>?
“Yugdgs dgecrlg qug tg gxectj su pgroukg, qug dgsgjs sgatcr su
eugrp` s`brg gl tuy`, qug agegsctjs su ejl`r, qug dgsgjs quctjrlg
lj r`pj‛.
Yjrj kuefjs kuhgrgs gseuefjr qug qucgrga tgagr sgx` e`a glljs
rgsultj sukjkgatg gxectjatg‛.
gxectjatg‛. Ga rgjlcdjd, sgj eujl sgj tu ejs` `
kgh`r dcef` gstrjtgncj l` ckp`rtjatg gs trjaskctcr jutgatcecdjd y
e`aocjazj. Dgbgs dg lggr su lganujhg e`rp`rjl y vgr sc tg dj
cascaujec`ags y yj tu vgrjs qug o`rkj dg pgdcrlg rgljec`ags gs lj
kês jdgeujdj pjrj gl k`kgat`, sgr dcrget` ` kês dcsergt`.
Tg cavctj j su ejsj
LCNWG U@ECJL
:>>
Busej e`atjet` oësce`
Waj efcej qug gstê pgasjad` ga llgvjr lj rgljecõa fjecj jln` kês
ëatck` a` sgrê ejpjz dg kjatgagr sus kja`s lgh`s dg tc, ga lj
egaj, kcgatrjs gstêa ejkcajad`, ` ga eujlqucgr `ejscõa eujad`
gstêa huat`s. Gl joget` oësce` p`r l` ngagrjl dgkugstrj qug gllj sg
scgatg ejdj vgz kês jtrjëdj p`r tc ― ― y p`r l` tjat`, pugdg qug
dgsgã tgagr kês e`atjet` j pugrtjs egrrjdjs. L` kgh`r qug
pugdgs fjegr gs rgtrcbucr j sus ngst`s8 t`kjrlj dg lj kja`, djrlg
ua bgs` gsp`atjag`, dgecrlg l` kuef` qug tg jtrjg. Gst` lg fjrê
sjbgr qug scgatgs cnujl qug gllj, y qug gstês lcst` pjrj pjsjr jl
scnucgatg acvgl.
LCNWG U@ECJL
:>6
Tg dceg e`sjs cascaujatgs p`r kgasjhgs dg tgxt`
°S tø, gstês lcst` pjrj fjegr gl jk`r0 Waj dg ljs kjy`rgs qughjs
dg ljs kuhgrgs gs qug sus pjrghjs sgxujlgs a` s`a kuy dcgstr`s
ga lj ejkj. Glljs dcega qug kuef`s vja dcrget` jl sur, sca t`kjr
ga eugatj sus agegscdjdgs dg hugn`s prgvc`s, `trjs sgújlja qug
a` durja l` suocecgatg, ` qug dgspuãs dgl `rnjsk`, eujad` kês
joget` glljs buseja, sus f`kbrgs sg lgvjatja dg lj ejkj e`k` sc
tuvcgrja ua rgs`rtg y `tr`s sg qugdja d`rkcd`s sca t`kjrljs j
glljs ga eugatj. Ga oca, sgr ua buga jkjatg e`ascstg ga t`kjr ga
e`ascdgrjecõa gs`s pgqugú`s dgtjllgs qug s`a tja ckp`rtjatgs
pjrj ljs kuhgrgs, pgr` ga gspgecjl, l` qug fjeg j ua f`kbrg ua
nrja jkjatg gs p`dgr llgvjr j su kuhgr j sgatcr ua catgas`
`rnjsk` qug lj fjnj gstrgkgegrsg y dcsorutjr jl kêxck` ejdj
gaeugatr` sgxujl.
LCNWG U@ECJL
:>3
Rgsukga
- Lj tgascõa sgxujl gs ua jrtg ga së kcsk` qug rgqucgrg
`bsgrvjecõa, e`kuacejecõa, pcejrdëj y ecgrtj catucecõa qug,
p`r supugst`, sg pugdg dgsjrr`lljr.
- J lj f`rj
f`rj dg tgagr sgx` vcrtujl a` sg vjlg lj vgrnügazj, ljs
pjljbrjs tcgaga qug sjlcr sca ocltr`.
- Wa kgasjhg ejlcgatg
ejlcgatg a` scnacocej ectj y kga`s ua r`kjaeg.
LCNWG U@ECJL
:69
- A` e`rtg lj e`avgrsjecõa, ac sg dgk`rg ga rgsp`adgr, l` dg
“fênjsg dgsgjr‛ ga gl sgxtcan a` ouaec`aj.
:6:
Ejpëtul` :2
Kgasjhgs pjrj tu Gx Yjrghj
°Gs p`scblg qug scgatj qug lg ojlljstg0 °gs p`scblg qug scgatj qug
a` kgrgegs `trj `p`rtuacdjd0 °gs p`scblg qug sg scgatj jsocxcjdj
p`r t`d`s tus kgasjhgs y lljkjdjs0 °gs p`scblg qug scgatj qug
gllj gs gl egatr` dg tu uacvgrs`0 S, ga ejs` dg qug jlnuajs dg ljs
rgspugstjs sgja jocrkjtcvjs, a` tg scgatjs kjl, gstj gs s`l` uaj
tãeacej pjrj qug pugdjs l`nrjr vgr e`k` tu “gagkcn`‛ y qug tus
hunjdjs sgja ljs e`rrgetjs.
e`rrget js.
LCNWG U@ECJL
:62
Jf`rj së, e`a uaj vcstj eljrj dg ljs
l js d`s ejrjs dg lj k`agdj, gs
k`kgat` dg gkpgzjr j ghgeutjr gl plja.
2. A` lj tganjs ga ua pgdgstjl
5. A` ejcnjs ga lj tgatjecõa
:65
Yjrj gst` dgbgs dg glckcajr t`djs ljs e`avgrsjec`ags qug fjyjs
nujrdjd` dg gllj y dgbgs dg e`aocnurjr lj prcvjecdjd dg tu eugatj
dg ^fjtsJpp pjrj qug ajdcg vgj sc gstês e`agetjd` ` j quã f`rj
gstuvcstg efjtgjad` p`r øltckj vgz. Gstj `pecõa tjkbcãa ckpcdg
qug tu vgjs lj f`rj y gstjd` dg e`agxcõa dg tus e`atjet`s, jsë
qug, jl a` sjbgr sc gllj gstê usjad` ` a` ^fjtsJpp, gs kga`s
pr`bjblg qug scgatjs njajs dg gsercbcrlg.
4. Dgspcgrtj su eurc`scdjd
LCNWG U@ECJL
:64
7. U`rprãadglj
LCNWG U@ECJL
:67
Rgsukga
- Trjtj dg rgljhjrtg pjrj
pjrj qug pugdjs cdgatcocejr quã gs l` qug
rgjlkgatg scgatgs, uaj vgz qug fjyjs fgef` gst`, glckcaj
ljs gk`ec`ags qug tg fjega jetujr p`r ckpuls`.
- Uc tø a`
a` fjs pjrjd` dg busejrlj y dg
dg gsercbcrlg pjrj qug
rgnrgsga. Gs` fj fgef` qug su jut`gstckj sg glgvg ga
dgkjsëj, jf`rj sg dghj gl luh` dg a` e`atgstjr j tus
kgasjhgs.
LCNWG U@ECJL
:6?
Ejpëtul` :5
Ugergt`s qug Gvctja Yr`blgkjs
@yg jkcn` tg d`y $799 p`r tus Kgasjhgs dg ^fjtsJpp… tjl vgz
yj e`a`zejs gsj orjsg ` a`. Yjrj l`s qug a`, gs sckplgkgatg ua
ejajl dg S`uTubg ojk`s` p`r sus sgrcgs dg gae`atrjad` caocglgs,
tg rgvcsja gl ^fjtsjpp, Ojegb``m, O`t`s, gte.
LCNWG U@ECJL
:6>
s`a ljs dg augstrj pjrghj. Yjrj l`nrjrl`,
l`nrjrl`, pugdgs
pugdgs dgsejrnjr y usjr
uaj jplcejecõa lljkjdj Efjtl`em+ pjrj e`rrgncrl`.
A` gs jln` augv` y
sgnurjkgatg yj l`
e`a`egs, pgr` fjy `trjs
pgrs`ajs qug a` l` fja
dgseubcgrt`.
:66
jpjrgegrêa uaj sgrcg dg ëe`a`s ga lj pjrtg supgrc`r dgrgefj, ua`
dg gll`s gs ua eub` (ejhj) e`a uaj olgefj fjecj jbjh`. Uc lg djs
tjp jfë, dgsjpjrgegrê gl efjt. Yjrj gae`atrjrl` dg augv`, dgbgs
busejr gl a`kbrg dgl e`atjet`.
LCNWG U@ECJL
:63
Eucdjd` e`a l`s jrefcv`s qug rgecbgs
L`s jrefcv`s qug rgecbck`s pugdga sgr pgrhudcecjlgs pjrj
e`asgrvjr j augstrj pjrghj. O`t`nrjoëjs dg kuhgrgs lcngrjs dg
r`pj, vëdg`s prcvjd`s, jrefcv`s subcd`s dg t`a` y dgkês
cao`rkjecõa qug rgecbck`s pugdga a` jyudjr j qug tu pjrghj
e`aoëg ga tc. Y`r gs`, l` kgh`r gs dgsjetcvjr lj `pecõa dg
jut`nujrdjr jrefcv`s.
Uc bgbgs, a` “wfjtsjpggs‛
LCNWG U@ECJL
:39
Rgsukga
- Efjtl`em pugdgs usjrlj pjrj pr`tgngr tu prcvjecdjd. Eujad`
jlnucga catgatj jbrcr lj jplcejecõa, lg pgdcrê gl aøkgr` dg
dgsbl`qug`. Ga ejs` dg qug p`anj ua` grrõag`, lg t`kjrê
uaj o`t` y lj nujrdjrê ga tus jrefcv`s pjrj qug sgpjs qucãa
gs gl efcsk`s`.
- Yjrj C@U
C@U Jl fjegr swcpg d`wa s`brg lj lcstj dg efjts,
jpjrgeg uaj `pecõa dg Efjts jrefcvjd`s y jfë p`drês
gae`atrjr t`d`s l`s qug `eultjstg. Ga jkb`s scstgkjs
`pgrjtcv`s, sc gl e`atjet` tg gsercbg, gl efjt sg rgjetcvj.
- Uc tu pjrghj tg pcdg tu
tu ubcejecõa
ubcejecõa a` sg lj kjadgs, gs` a` gs
uaj rgljecõa sjaj.
:3:
Ejpëtul` :4
E`asgh`s Ocajlgs y K`tcvjecõa
Zuczês sgj catckcdjatg jegrejrtg j uaj efcej qug tg catgrgsj.
catgrgs j. Yjrj
jrkjrtg dg vjl`r pjrj fjbljrlgs j ljs efcejs, tgadrês qug prjetce jr.
Uc dgsjrr`lljs tu sgnurcdjd g cacecjs lj e`avgrsjecõa e`a lj o`rkj
e`rrgetj dg pgasjr, p`drês fjbljr oêeclkgatg e`a lj efcej qug tg
nustj. E`k` yj tg fgk`s dcef` fjy kuef` qug njajr y p`e` qug
pgrdgr y kês sc gs p`r rgdgs s`ecjlgs, jsë ajdcg p`drê vgrtg sc tg
p`ags agrvc`s` ` jln`.
LCNWG U@ECJL
:32
Wsj ua buga lganujhg e`rp`rjl. Yêrjtg rget`, llgvj l`s f`kbr`s
fjecj jtrês y s`arëg, juaqug tg scgatjs gae`rvjd` y tgkgr`s` ga
gl catgrc`r. Uc tg pjrjs rget` y s`arëgs, tg `blcnjrês j pgasjr qug
tcgags kês sgnurcdjd y luecrês kês jtrjetcv`.
LCNWG U@ECJL
:35
A` tg prg`eupgs sc a` tcgags gxpgrcgaecj . A` dgbgs sgatcrtg
caeõk`d` p`r gl fgef` dg auaej fjbgr tgacd` uaj a`vcj jatgs `
p`r a` tgagr gxpgrcgaecj e`a ljs efcejs. A` dghgs qug tu ojltj dg
gxpgrcgaecj tg dgtganj. Gs pr`bjblg qug j gllj a` lg ckp`rtg sc
auaej fjs sjlcd` e`a ajdcg. Dg t`d`s k`d`s, a` pugdgs jdqucrcr
kês gxpgrcgaecj jl prg`eupjrtg dgkjscjd` p`r a` tgagr
gxpgrcgaecj.
LCNWG U@ECJL
:34
Ujlødjlj. Uckplgkgatg dclg “f`lj‛ pjrj jtrjgr su jtgaecõa. U`l`
sgrê gxtrjú` sc tg scgatgs gxtrjú` jl rgspget`. Trjtj dg rgljhjrtg y
tgagr sgnurcdjd jl sjludjrlj. Uc ga vgrdjd tg scgatgs caeõk`d` y
a` pugdgs gvctjrl`, pugdgs sgújljr qug tg scgatgs caeõk`d` e`a
t`d` gl jsuat`.
LCNWG U@ECJL
:37
¡AWAEJ TG RCADJU S UCNWG JDGLJATG!
E`kpjrt` gst` e`a ustgdgs pjrj qug ga jlnøa outur` eujad` gatgs
trcstgs dgegpec`ajd`s ` tganja pr`blgkjs, ustgdgs s`a l`s qug
dgecdga fjstj quã puat` l`s jogetjrê.
Yugs s`a l`s tcgkp`s dcoëeclgs l`s qug dgtgrkcaja qucãags s`a
ustgdgs. A` sgrêa dgocacd`s p`r sus l`nr`s y ãxct`s, sca` qug p`r
eõk` supgrja sus pg`rgs orjejs`s.
Fjy trgs grr`rgs kuy e`kuags qug dgbgk`s gvctjr eujad` a`s
gaorgatjk`s j ua k`kgat` dcoëecl.
LCNWG U@ECJL
:3?
Ygrs`ajlczjecõa, ngagrjlczjecõa y pgrkjagaecj.
LCNWG U@ECJL
:3>
T`d`s llgnjk`s j tgagr trcstgzj, y p`dgk`s t`ejr lj janustcj e`a
augstrj kja`. Ygr` tjkbcãa gst`y e`asecgatg dg qug, p`r prckgrj
vgz, jnrjdgze` ejdj rgspcr` qug d`y, jnrjdgze` gl rgnjl` dg lj
vcdj ga së kcskj. Jatgs kg cbj j d`rkcr pgasjad` ga t`djs ljs
e`sjs qug fjbëj fgef` kjl durjatg gl dëj, f`y kg jeugst`
rge`rdjad` l`s kgh`rgs k`kgat`s qug tuvg.
Gspgr` qug vcvja ejdj dëj dg su vcdj, ejdj kjrjvcll`s` dëj, e`a
jlgnrëj y sgatcd`. Gspgr` qug ejkcaga sca d`l`r, y gspgr` qug
gstãa jnrjdgecd`s dg ejdj pjs` qug dga.
- Fukbgrt` K`atgsca`s
Dcrget`r dg F`kbrgs Yglcnr`s`s
- R`ylja Rcvgr`a
Dcrget`r dg Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s
LCNWG U@ECJL
:36
E`atêetja`s
YÊNCAJ ^GB8
www.f`kbrgspglcnr`s`s.gu
E@RRG@ GLGETR@ACE@8
f`kbrgspglcnr`s`s`ocecjlInkjcl.e`k
uacvgrscdjdpjrjejbjllgr`sInkjcl.e`k
LCNWG U@ECJL
:33
KGAUJHGU DG AWGUTR@U FGRKJA@U
LCNWG U@ECJL
299