1

ज्वाला महाउगर्ा धारणी

Jvālā Mahāugrā Dhāraṇī
Namaḥ samantabuddhānām apratihataśāsanānāṃ. Tadyathā,
नमः समन्तबुद्ानाम् अपर्ितहतशासनानां. तद्था,
Oṃ, khaḍ khaḍ, khāhi, khāhi, hūṃ hūṃ, jvāla jvāla, prajvāla prajvāla,
ॐ खड् खड् , खािह, खािह, हं हं , ज्वाल ज्वाल, पर्ज्वाल पर्ज्वाल,
dhŗṣṭa dhŗṣṭa, stire stire,
धृष् धृष्, स्तरे स्तरे,
sphoṭa sphoṭa,
स्फोट स्फोट,
śantika śrīye svāhā �
श न्तक शर्ीये स्वाहा ॥

Xiāo zāi zhòu

消災咒
Fú shuō chìshèng guāngdà wēidé xiāo zāi jíxiáng tuóluóní
佛説熾盛光大威徳消災吉祥陀羅尼
Nǎng mó sān mǎn duō.
曩謨三滿哆。
Mǔ tuó nán.
母馱喃。
Ā bō luō dǐ hè duō. Shě suō nǎng nán.
阿缽囉底賀多。舍娑曩喃。
Dá zhí tā. Ǎn. Qū qū. Qū xì. Qū xì.
怛侄他。唵。佉佉。佉呬。佉呬。
Hōng hōng. Rù mó luō. Rù mó luō. Bō luō rù mó luō. Bō luō rù mó luō.
吽吽。入嚩囉。入嚩囉。缽囉入嚩囉。缽囉入嚩囉。
Dǐ sè chà. Dǐ sè chà. Sè zhì lī. Sè zhì lī. Suō bá zhā. Suō bá zhā.
底瑟奼。底瑟奼。瑟致哩。瑟致哩。娑癹吒。娑癹吒。
Shàn dǐ jiā.Shì lī yè. Suō mó hē.
扇底迦。室哩曳。娑嚩訶。

佛說熾盛光大威德消災吉祥陀羅尼經
唐不空譯 | 1 卷 | 大正新脩大藏經　第 19 冊 No.963