Professional Documents
Culture Documents
Platná / Valid: 1224 Linka Pomoci Řidičům +420 241 114 114 Linka Generali České Pojišťovny A.S
Platná / Valid: 1224 Linka Pomoci Řidičům +420 241 114 114 Linka Generali České Pojišťovny A.S
,
,
TC89994101014
DUPLIKÁT
1. MEZINÁRODNÍ AUTOMOBILOVÁ POJIŠŤOVACÍ KARTA 2. VYDÁNA Z POVĚŘENÍ ČESKÉ KANCELÁŘE POJISTITELŮ, PRAHA 9. Jméno a adresa pojistníka (nebo provozovatele vozidla)
1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF ČESKÁ KANCELÁŘ Name and Address of the Policyholder (or User of the Vehicle)
1. CARTE INTERNATIONALE D’ASSURANCE AUTOMOBILE POJISTITELŮ, PRAHA
3. PLATNÁ / VALID 4. Kód země / Kód pojistitele / Číslo Nicolae Diminenco
Country Code / Insurer‘s Code / Number
OD / FROM DO / TO Třešňová 404, Horoušany, 250 82
Den Měsíc Rok Den Měsíc Rok
Day Month Year Day Month Year 10. Tato karta byla vydána: 11. Podpis za pojistitele
25 9 2020 24 11 2020 CZ/0001/ 4484596701 This Card has been issued by: Signature of Insurer
Generali Česká pojišťovna a.s.
(Obě data včetně) / (Both Dates inclusive) Spálená 75/16, 110 00 Praha 1
5. Registrační značka (není-li, uvede se VIN nebo číslo podvozku nebo motoru) tel.: +420 241 114 114, www.generaliceska.cz
6. Druh vozidla 7. Značka vozidla
Registration No. (or if none) Chassis or Engine No. Category of Vehicle* Make of Vehicle
UŽITEČNÉ INFORMACE
7AD1431 A Toyota
8. ÚZEMNÍ PLATNOST / TERRITORIAL VALIDITY
1224 linka pomoci řidičům
Tato karta není platná v zemích, jejichž rubrika je preškrtnuta (bližší informace naleznete na www.cobx.org). (odtah nepojízdného vozidla po nehodě nebo poruše v ČR)
This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org).
V každé navštívené zemi ručí Kancelář této země za závazky pojistitele vztahující se k použití zmíněného vozidla a to v souladu se zákony
vztahujícími se k povinnému pojištění v této zemi.
+420 241 114 114 linka Generali České pojišťovny a.s.
In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein, the insurance cover in (pro případy v zahraničí)
accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country.
Informace týkající se bližší identifikace jednotlivých Kanceláří naleznete na zadní straně této zelené karty.
For the identification of the relevant Bureau, see reverse side.
ORIGINÁL
1. MEZINÁRODNÍ AUTOMOBILOVÁ POJIŠŤOVACÍ KARTA 2. VYDÁNA Z POVĚŘENÍ ČESKÉ KANCELÁŘE POJISTITELŮ, PRAHA 9. Jméno a adresa pojistníka (nebo provozovatele vozidla)
1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF ČESKÁ KANCELÁŘ Name and Address of the Policyholder (or User of the Vehicle)
1. CARTE INTERNATIONALE D’ASSURANCE AUTOMOBILE POJISTITELŮ, PRAHA
3. PLATNÁ / VALID 4. Kód země / Kód pojistitele / Číslo Nicolae Diminenco
Country Code / Insurer‘s Code / Number
OD / FROM DO / TO Třešňová 404, Horoušany, 250 82
Den Měsíc Rok Den Měsíc Rok
Day Month Year Day Month Year 10. Tato karta byla vydána: 11. Podpis za pojistitele
25 9 2020 24 11 2020 CZ/0001/ 4484596701 This Card has been issued by:
Generali Česká pojišťovna a.s.
Signature of Insurer
(Obě data včetně) / (Both Dates inclusive) Spálená 75/16, 110 00 Praha 1
5. Registrační značka (není-li, uvede se VIN nebo číslo podvozku nebo motoru) tel.: +420 241 114 114, www.generaliceska.cz
6. Druh vozidla 7. Značka vozidla
Registration No. (or if none) Chassis or Engine No. Category of Vehicle* Make of Vehicle
UŽITEČNÉ INFORMACE
7AD1431 A Toyota
8. ÚZEMNÍ PLATNOST / TERRITORIAL VALIDITY
1224 linka pomoci řidičům
Tato karta není platná v zemích, jejichž rubrika je preškrtnuta (bližší informace naleznete na www.cobx.org).
This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org).
(odtah nepojízdného vozidla po nehodě nebo poruše v ČR)
V každé navštívené zemi ručí Kancelář této země za závazky pojistitele vztahující se k použití zmíněného vozidla a to v souladu se zákony
vztahujícími se k povinnému pojištění v této zemi.
+420 241 114 114 linka Generali České pojišťovny a.s.
In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein, the insurance cover in (pro případy v zahraničí)
accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country.
Informace týkající se bližší identifikace jednotlivých Kanceláří naleznete na zadní straně této zelené karty.
For the identification of the relevant Bureau, see reverse side.