Professional Documents
Culture Documents
Military Vocabulary 1-Z PDF
Military Vocabulary 1-Z PDF
Military Vocabulary 1-Z PDF
1.1 นายทหารชันสั
้ ญญาบัตร 01 (COMMISSIONED OFFICER)
จอมพล (ไม่ม)ี ไทย Field Marshal (ไม่มี) สหรัฐฯ General of the Army (GA)
พลโท (พล.ท.) ไทย Lieutenant General (LTG) สหรัฐฯ Lieutenant General (LTG)
พลตรี (พล.ต.) ไทย Major General (MG) สหรัฐฯ Major General (MG)
พันเอก1F
1.2 (พ.อ.) ไทย Senior Colonel (COL) สหรัฐฯ Brigadier General (BG)
พันโท (พ.ท.) ไทย Lieutenant Colonel (LTC/LT COL) สหรัฐฯ Lieutenant Colonel (LTC)
ร้ อยโท (ร.ท.) ไทย First Lieutenant (1LT) สหรัฐฯ First Lieutenant (1LT)
ร้ อยตรี (ร.ต.) ไทย Second Lieutenant (2LT) สหรัฐฯ Second Lieutenant (2LT)
1.2 นายทหารชันประทวน
้ (NON-COMMISSIONED OFFICER – NCO) ยศ-ไทย คาย่อ ภาษาอังกฤษ คาย่อ
ยศ-สหรัฐฯ คาย่อ
จ่าสิบเอก (จ.ส.อ.) Master Sergeant First Class (1MSGT) Sergeant Major of the Army
(SMA) Sergeant Major (SMG)
จ่าสิบโท (จ.ส.ท.) Master Sergeant Second Class (2MSGT) Command Sergeant Major
(CSM) Master Sergeant (MSG)
สิบตรี (ส.ต.) Lance Corporal (LCPL) Sergeant Corporal (SGTCPL) Specialist 5 (SP5)
สิบตรี กองประจาการ (ส.ต.ฯ) Private First Class (PFC) Private First Class (PFC) Specialist 4
(SP4)
2.1 นายทหารชันสั
้ ญญาบัตร (COMMISSIONED OFFICER)ยศ คาย่อ ราชนาวีไทย คาย่อ ทร.สหรัฐฯ คาย่อ
นย.สหรัฐฯ คาย่อ
จอมพลเรื อ (ไม่มี) Admiral of the Fleet (ADMF) Fleet Admiral (FADM) ไม่มียศชันนี
้ ้ (ไม่ม)ี
พลเรื อโท (พล.ร.ท.) Vice Admiral (VADM) Vice Admiral (VADM) Lieutenant General (LT
GEN)
พลเรื อตรี (พล.ร.ต.) Rear Admiral (RADM) Rear Admiral (RADM) Major General (MAJ
GEN)
นาวาโท (น.ท.) Commander (CDR) Commander (CDR) Lieutenant Colonel (LT Col)
เรื อโท (ร.ท.) Junior Lieutenant (JLT) Lieutenant Junior Grade (JLT) First Lieutenat (1st
Lt)
เรื อตรี (ร.ต.) Sub-Lieutenant (SUBLT) Ensign (ENS) Second Lieutenant (2nd Lt)
2.3 นายทหารชันประทวน
้ (NON – COMMISSIONED OFFICER – NCO)ยศ ทร.ไทย MARINES (นย.)
สหรัฐฯ NAVY (ทร.)
พันจ่าเอก CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS SERGEANT MAJOR OF THE MARINE CORPS
MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY
(MCPO) (FCMCPO)
พันจ่าโท CHIEF PETTY OFFICER SECOND CLASS FIRST SERGEANT MASTER SERGEANT SENIOR
CHIEF PETTY OFFICER (SCPO)(พ.จ.ท.) (2 CPO) (1 STSGT) (MSGT)
พันจ่าตรี CHIEF PETTY OFFICER THIRD CLASS GUNERY SERGENT (GYSGT) CHIEF PETTY OFFICER
(CPO)(พ.จ.ต.) (3 CPO)
จ่าโท PETTY OFFICER SECOND CLASS (2PO) CORPORAL (CPL) PETTY OFFICER THIRD CLASS
(PO3)
จ่าตรี PETTY OFFICER THIRD CLASS (3PO) LANCE CORPORAL (LCPL) SEAMAN (SEAMAN)
พลทหารเรื อปี 2 SEAMAN FIRST CLASS (1SEAMAN) PRIVATE FIRST (PFC) SEAMAN APPRENTICE
(SA)
พลทหารเรื อปี 1 SEAMAN SECOND CLASS (2SEAMAN) PRIVATE (PVT) SEAMAN RECRUIT (SR)
จอมพลอากาศ (ไม่มี) Marshal of the Royal Thai Air Force (ไม่มี) General of the Air Force
(AirGen)
เรื ออากาศโท (ร.ท.) Flying Officer (Flg Off) First Lieutenant (1LT)
[พิมพ์ข้อความ] น.อ.เอก ศรลัมภ์ [พิมพ์ข้อความ]
เรื ออากาศตรี (ร.ต.) Pilot Officer (Plt Off) Second Lieutenant (2Lt)
3.2 นายทหารชันประทวน
้ (NON – COMMISSIONED OFFICER – NCO)ยศ ไทย คาย่อ ภาษาอังกฤษ คาย่อ
อเมริ กนั ยศ คาย่อ
พันจ่าอากาศเอก (พ.อ.อ.) Flight Sergeant First Class (1FS) Chief Master Sergeant of the Air Force
(CMSAF)Chief Master Sergeant (E-9) (CMSGT) First Sergeant (E-9)
พันจ่าอากาศโท (พ.อ.ท.) Flight Sergeant Second Class (2 FS) Senior Master Sergeant (E-8)
(SMSgt) First Sergeant (E-8)
พันจ่าอากาศตรี (พ.อ.ต.) Flight Sergeant Third Class (3 FS) Master Sergeant (E-7) (MSgt) First
Sergeant (E-7)
จ่าอากาศเอก (จ.อ.) Sergeant (SGT) Technical Sergeant (E-6) (TSgt) Staff Sergeant (E-5) (SSgt)
จ่าอากาศโท (จ.ท.) Corporal (CPL) Sergeant (E-4) (Sgt) Senior Airman (E-4)(Sr A)
จ่าอากาศตรี (จ.ต.) Leading Aircraft man (LAC) Airman First Class (E-3) (A1C)
4.2 นายตารวจชันประทวน
้ (NON – COMMISSIONED OFFICER – NCO)
ส่ วนที่ 2
1. เหล่าทหารบกไทย (ROYAL THAI ARMY CORPS) มี 17 เหล่า
1.1 เหล่ารบ
1.2 เหล่าสนับสนุนการรบ
1.4 เหล่าพิเศษ
เหล่าทหารพัสดุ … CORPS
ส่ วนที่ 3
1. องค์กร และตาแหน่งโดยรวม
กอง DIVISION
ฝ่ าย BRANCH
แผนก SECTION
ผู้บญ
ั ชาการ (ผบ.) COMMANDING GENERAL
รองผู้บญ
ั ชาการ (รอง ผบ.) DEPUTY COMMANDING GENERAL
ผู้บญ
ั ชาการกองพล (ผบ.พล.) DIVISION COMMANDING GENERAL
รองผู้บญ
ั ชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) DIVISION DEPUTY COMMANDING GENERAL
นายทหารประวัติศาสตร์ HISTORIAN
นายทหารฝ่ ายกาลังพล (ฝอ.1) PERSONNEL STAFF OFFICER (REGT S 1) 1 หรื อ เรี ยกว่า
นายทหารฝ่ ายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรื อ นายทหารฝ่ ายเกียกกาย (ฝกก.)
ที่ตงกองรั
ั้ กษาการณ์ GUARD HOUSE
กองพันทหารม้ าที…
่ [รถถัง] (พัน.ถ.) … TANK BATTALION (TK BN)
กองพันทหารม้ าที…
่ [ลาดตระเวน ](พัน.ม.) … CAVALRY SQUADRON (CAV SQN)
กองร้ อยอาวุธเบา [ร.] (ร้ อย.อวบ./ร้ อย.ร.) RIFLE COMPANY ; INFANTRY COMPANY (INF CO)
ผู้บงั คับกองร้ อยทหารราบ (ผบ.ร้ อย.ร./อวบ.) RIFLE COMPANY COMMANDER (RFL CO CDR)
รองผู้บงั คับกองร้ อยทหารราบ (รอง ผบ.ร้ อย.ร./อวบ.) RIFLE COMPANY EXECUTIVE OFFICER
(RFL CO XO)
กองร้ อยเครื่ องยิงหนัก [กรม] (ร้ อย.ค.หนัก) HEAVY MORTAR COMPANY (HVY MORT CO)
ผู้บงั คับกองร้ อยทหารปื นใหญ่ ARTILLERY BATTERY COMMANDER (AA BTRY CDR)
ผู้บงั คับหมวด ทหารราบ (ผบ.มว.ปล.) RIFLE PLATOON LEADER (RFL PLT LDR)
รองผู้บงั คับหมวดทหารราบ (รอง ผบ.มว.ปล.) RIFLE PLATOON SERGEANT (RFL PLT SGT)
ผู้บงั คับหมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (ผบ.มว.อวน.) HEAVY WEAPON PLATOON (HVY WPN PLT
LDR)
ผู้บงั คับหมวดสือ่ สาร (ผบ.มว.ส.) SIGNAL PLATOON LEADER (SIG PLT LDR)
หมวด ค.60 มม. (มว.ค.60 มม.)60 MM. MORTAR PLATOON (60 MM MORT PLT)
ตอน ปรส.106 มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 106 MM. RECOILESS GUN SECTION (106 MM RCL
SECT)
รองผู้บงั คับหมู่ (รอง ผบ.หมู)่ ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR)
ผู้บงั คับหมูท่ หารราบ (ผบ.หมู่ ปล.) RIFLES SQUAD LEADER (SQD LDR)
รองผู้บงั คับหมูท่ หารราบ (รอง ผบ.หมู่ ปล.) ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD)
หมูป่ ื นกล เอ็ม 60 (หมู่ ปก.) M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD)
ผู้บงั คับหมูป่ ื นกล (ผบ.หมู่ ปก.) MACHINE GUN SQUAD LEADER (MG SQD LDR)
กรมทหารราบที…
่ รักษาพระองค์ (ร…. รอ.) …INFANTRY REGIMENT, KING’S (ROYAL) GUARD
(QUEEN’S GUARD)
กองพันทหารราบที…
่ กรมทหารราบที่…รักษาพระองค์ (ร…พัน…รอ.) …INFANTRY
BATTALION…INFANTRY REGIMENT, KING’S (ROYAL)GUARD (QUEEN’S GUARD)
กรมทหารปื นใหญ่ท…
ี่ รักษาพระองค์ (ป.พัน…. รอ.) … ARTILLERY REGIMENT, KING’S (ROYAL)
GUARD (QUEEN’S GUARD)
กองพันทหารปื นใหญ่ท…
ี่ รักษาพระองค์ (ป….พัน….รอ.) … ARITLLERY BATTALION, KING’S
(ROYAL) GUARD (QUEEN’S GUARD)
ผู้บญ
ั ชาการกองกาลังรักษาพระนคร (ผบ.กกล.รพน.) Commanding General, Capital Security
Command
ผู้บญ
ั ชาการกองกาลังสุรสีห์ (ผบ.กกล.สุรสีห์) COMMANDING GENERAL, SURASRI
COMMAND
เบ็ดเตล็ด (MISCELLANEOUS)
พิธีรับทหารใหม่ INDUCTION
โรงพยาบาลสนามที…
่ … FIELD HOSPITAL
ส่ วนที่ 4
1. เครื่องหมาย และเครื่องแบบทหาร (MILITARY INSIGNIA AND UNIFORM)
เครื่ องหมายยศ GRADE INSIGNIA
กางเกงขายาว TROUSERS
กางเกงขาสัน้ SHORTS
ชุดกันฝน RAINCOAT
รองเท้ า SHOES
เสื ้อ SHIRT
หัวเข็มขัด BUCKLE
กระบังหมวก PEAK
แพรแถบ RIBBONS
เหรี ยญ MEDAL
ปกปิ ด RESTRICTED
ลับมาก SECRET
การบรรยายสรุปภารกิจMISSIONBRIEFING
ผู้บรรยายสรุป BRIEFER
ผู้ฟัง AUDIENCE
ไม้ ชี ้ POINTER
การฝึ ก (TRAININGS)
การสาธิต DEMONSTRATION
วาระการประชุม AGENDA
ศูนย์ฝึกTRAININGCENTER
หนังสือเวียน CIRCULARS
เอกสารแยกเรื่ อง WORKSHEET
ผนวก ก ANNEX A
อนุผนวก 1 APPENDIX 1
ใบแทรก ก TAB A
ใบแนบ 1 ENCLOSURE 1
หลักสูตรชันนายร้
้ อยทหารราบ INFANTRY OFFICER BASIC COURSE (IOBC)
หลักสูตรชันนายพั
้ นทหารราบ INFANTRY OFFICER ADVANCED COURSE (IOAC)
หลักสูตรผู้บญ
ั ชาการและรองผู้บญ
ั ชาการกองพล [อม.] DIVISION COMMANDER AND
ASSISTANT DIVISION COMMANDER COURSE
ส่ วนที่ 5
1. คาสัง่ การรบ (COMBAT ORDERS)
Warning orders give subordinates advance notice of operations that are to come. This gives
them time to prepare. The order should be brief ,but complete. A sample format follows.
1. Situation : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is
attacking to the north. Attachments and detachments to the platoon or squad.)
3. General instructions :
b. Uniform and equipment common to all (changes from SOP; for example, drop
rucks, drop or pick up helmets).
d. Tentative time schedule. This is formed on the basis of mission analysis. It includes
at least:
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed (for example, actions at the
objective, special teams for bridges, searches, PWS, or other actions as time allows).
4. SPECIAL INSTRUCTIONS.
c. As needed or by SOP.
1. SITUATION : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is
attacking to the north. Attachments and detachments to the company.)
3. GENERAL INSTRUCTIONS :
b. Uniform and equipment common to all(changes from SOP; for example, drop
rucks, drop or pick up helmets).
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed. (For example, actions at the
objective, special teams for bridges, searches, EPWs, or other actions as time allows.)
4. SPECIAL INSTRUCTIONS :
a. To subordinate leaders:
c. As needed or by SOP.
กลยุทธ = Maneuver
การขนส่ง = transportation
การแจกจ่าย = DISTRIBUTION
การตอบรับ = ACKNOWLEDGE
การบังคับบัญชา = Command
การปฏิบตั ิ = EXECUTION
การยิง = Fires
ความถี่ = frequencies
ซึง่ ระบุวา่ ใคร ทาอะไร เมื่อไร ที่ไหน และทาไม = It tells who, what, when, where, and why.
ตารางเวลาขันต้
้ น = Tentative time schedule
ทก.อยูท่ ี่บริ เวณพิกดั กขค หรื อเคลือ่ นย้ ายไปกับ… = Command post located VIC XYZ, or
moves with…
ที่ตงขบวนสั
ั้ มภาระพัก = Field trains’ Location
ที่ตงขบวนสั
ั้ มภาระรบ = Combat trains’ location.(Movement instructions)
ผนวก : = ANNEXES :
พนักงานวิทยุโทรศัพท์ = RATELO
ภารกิจ = Mission
รอง อยูท่ ี่บริ เวณพิกดั หรื อเคลือ่ นย้ ายไปกับ… = XO located VIC XYZ, or moves with…
สถานการณ์ = SITUATION
เสบียงสนาม = rations
หน่วยทางซ้ าย,ขวา และ หลัง = the units to the left, right, and rear
หน่วยที่มาสมทบ = Attachments
หลีกเลีย่ ง = avoid
ส่ วนที่ 6
อาวุธ และ ยุทธภัณฑ์ (WEAPONS AND EQUIPMENT)
กระติกน ้า CANTEEN
[พิมพ์ข้อความ] น.อ.เอก ศรลัมภ์ [พิมพ์ข้อความ]
กระติกน ้า, ถุงใส่ CANTEEN COVER
กระบี่ [นายทหารชันประทวน]
้ SWORD
กุญแจมือ HANDCUFFS
ซองปื น HOLSTER
ถุงเท้ า SOCKS
ถุงมือ GLOVES
นกหวีด WHISTLE
ผ้ าพันคอ SCARF
ไฟฉาย FLASHLIGHT
วิทยุมือถือ WALKIE-TALKIE
ระเบิดมือ GRENADE
วัตถุระเบิด EXPLOSIVE
เครื่ องยิงพลุสญ
ั ญาณ PYROTECHNIC PISTOL
อาวุธปื น FIREARM
กระสุนปื น (ทังหั
้ วและปลอกกระสุน) CARTRIDGE
ซองกระสุน MAGAZINE
ปื นพกสันอั
้ ตโนมัติ AUTOMATIC PISTOL
ปื นยาว RIFLE
หัวกระสุนปื น BULLET
ส่ วนที่ 7
1. ประเภทของเรื อ
เรื อเร็ วโจมตี (ตอร์ ปิโด) (รจต.) FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) (FAC(T))
เรื อเร็ วโจมตี (ปื น) (รจป.) FAST ATTACK CRAFT (GUN) (FAC(G))
เรื อเร็ วโจมตี (อาวุธนาวิถี) (รจอ.) FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) (FAC(M))
2. ประเภทรถ
ส่ วนที่ 8
1. สิทธิ
การได้ รับแต่งตังยศ
้ หรื อตาแหน่ง APPOINTMENT
การบรรจุใหม่ REASSIGNMENT
การแบ่งประเภทใหม่ RECLASSIFICATION
การลงทัณฑ์ PUNISHMENT
การลดชัน้ DOWNGRADE
การลดยศ DEMOTION
การลา LEAVE
การลาออก RESIGNATION
การไล่ออก DISMISSAL
การส่งกาลัง SUPPLY
ตาแหน่ง DESIGNATION
พักราชการ SUSPEND
อัตรา STRENGTH
เงินเดือน SALARY
ส่ วนที่ 9
ส่งกาลังบารุง
การแจกจ่าย[กบ.] DISTRIBUTION
ชื่อรายการ NOMENCLATURE
อัตรายุทธโธปกรณ์ EQUIPMENT
สิง่ อานวยความสะดวกในที่ตงทางทหาร
ั้ (MILITARY INSTALLATION FACILITIES)
พิพิธภัณฑ์ MUSEUM
ร้ านจาหน่ายหนังสือ BOOKSTORE
โรงนอนทหาร BARRACKS
ศูนย์พฒ
ั นาเด็กเล็ก CHLID DEVELOPMENT CENTER
สนามกีฬา STADIUM
สนามเด็กเล่น PLAYGROUND
สโมสรนายทหารชันประทวน
้ NCOS CLUB
สโมสรนายทหารชันสั
้ ญญาบัตร OFFICERS CLUB ; O CLUB
หน่วยพยาบาล DISPENSARIES
ห้ องสมุด LIBRARY
ห้ องอาบน ้า BATHROOM
ส่ วนที่ 10
1. คาบอกคาสัง่ (ในการฝึ กท่าบุคคลมือเปล่า และท่าอาวุธ)
คาอธิบาย:
การปฏิบตั ิ คาบอก-คาสัง่
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ
ท่าก้ าวทางข้ าง
ท่าหันในเวลาเดิน
แถวหน้ ากระดาน
หน้ ากระดาน 2 แถว หน้ ากระดาน 2 แถว, มาหาข้ าพเจ้ า = 2 RANKS, FALL IN
หน้ ากระดาน 2 แถว ปิ ดระยะ หน้ ากระดาน 2 แถว, ปิ ดระยะ มาหาข้ าพเจ้ า = 2 RANKS,
CLOSE INTERVAL, FALL IN
2.2 การจัดแถว
การจัดแถว โดยทางขวาเป็ นหลัก ทางขวา, เป็ นหลัก, จัดแถว DRESS RIGHT, DRESS
แถวตอน
การเปลีย่ นรูปแถวตอน
ตอนเรี ยงสอง, ทางซ้ าย, จัดแถว COLUMN OF TWO TO THE LEFT, MARCH
ตอนเรี ยงหนึง่ , จากซ้ าย, จัดแถว FILE FROM THE LEFT, MARCH
กองร้ อย, แถว – ตรง, ตรงหน้ า, ระวัง, วันทยา-วุธ COMPANY, ATTENTION, PRESENT, ARMS
เกาะ ISLAND
คลืน่ WAVE
ชนบท COUNTRY
ชานเมือง SUBURB
ชายแดน BORDER
ทวีป CONTINENT
ทะเล SEA
ที่ดินตัด CUT
ที่ดินถม FILL
ที่ราบ PLAIN
ที่สงู UPLAND
แนวพรมแดน BOUNDARY
ประเทศ COUNTRY
ฝั่ ง COAST
ภูมิประเทศ TERRAIN
มหาสมุทร OCEAN
เมือง TOWN
เมืองหลวง METROPOLITAN
สันทราย BERM
แหลม POINT
คอเขา SADDLE
จมูกเขา SPUR
แนวสันเขา RIDGELINE
ภูเขา MOUNTAIN
ยอดเขา HILLTOP
สันเขา RIDGE
หุบเขา VALLEY
ถ ้า CAVE
ถ ้าหลวง CAVERN
เส้ นชันความสู
้ ง [ในแผนที]่ CONTOUR LINE
ดิน SOIL
ดินทราย SAND
ดินร่วน LOAM
มุมภาคของทิศ AZIMUTH
คู DITCH
ต้ นน ้า SOURCE OF RIVER
ตลิง่ BANK
น ้าป่ า FLUSH
น ้าพุแร่ SPA
น ้าวน WHIRLPOOL
แม่น ้า RIVER
ลาห้ วย STREAM
สันปั นน ้า WATERSHED
พืชพันธุ์ไม้ VEGETATION
พืชผล CROP
ป่ า FOREST
ป่ าแคระ SCRUB
ภูมิอากาศ/อากาศประจาถิ่น CLIMATE
ความชื ้น HUMIDITY
น ้าค้ าง DEW
เมฆ CLOUD
ฤดูกาล SEASON
ลูกเห็บ HAIL
หมอก FOG
อุณหภูมิ TEMPERATURE
ทัศนวิสยั VISIBILITY
ฟ้ าหลัว HAZE
ธรณีวิทยา GEOLOGY
นิเวศวิทยา ECOLOGY
ปฐพีวิทยา PEDOLOGY
ลม WIND
ลมชันบน
้ UPPER WIND
ร่องความกดอากาศต่า TROUGH
น ้าท่วมฉับพลัน FLASH-FLOOD
แผ่นดินถล่ม LANDSLIDE
ทะเลทราย DESERT
ทางเดินรถ ROADWAY
ทางเบีย่ ง DETOUR
ทางรถไฟ RAILROAD
ทางลอยฟ้ า SKYWAY
ทางลัด SHORTCUT
ทางลาลอง TRAIL
ธนาคาร BANK
โบสถ์ CHURCH
ปั๊ มน ้ามัน PETROL PUMP [อก.] [GAS STATION [อม.], SERVICE STATION]
ฝายทดน ้า WEIR
ภัตตาคารคาบาเร่ต์ CABARET
ร้ านตัดผมทังชายและหญิ
้ ง HAIR DRESSING SALOON [อม.]
ร้ านหนังสือ BOOKSTORE
ราวกันถนน
้ QUADRAIL
โรงพยาบาล HOSPITAL
โรงภาพยนตร์ THEATER
โรงแรม HOTEL
สนามกอล์ฟ GOLF-COURSE
สะพานเทียบเรื อ PIER
สนามม้ า RACECOURSE
สะพาน BRIDGE
อูเ่ รื อ DOCK
ส่ วนที่ 12
1. การบรรยายลักษณะบุคคล และส่วนต่าง ๆของร่างกาย(DESCRIPTION OF PERSON AND PARTS OF THE
BODY)
[ ]หย่าร้ าง = DIVORCED
รูปร่าง BUILD [ ] ใหญ่ = LARGE [ ] ลา่ สัน = STOUT [ ] ปานกลาง = MEDIUM [ ] ผอมบาง = SLIM
ผม HAIR [ ] ศรี ษะล้ าน= BALD [ ] ผมบาง = PARTLY BALD [ ] ผมเปี ย = PLAIT [ ] หยิก = CURLY [ ] ดัด = WAVY[
] ดอกเลา = MIXED GRAY [ ] หงอก = GRAY_ [ ] บลอนด์ออ่ น = LIGHT BLOND [ ] บลอนด์ = BLOND [ ] น ้าตาล =
BROWN [ ] ขาว = WHITE [ ] ดา= BLACK [ ] แดง = RED
หน้ าผาก FOREHEAD [ ] เถิก = HIGH [ ] แคบ = LOW [ ] โหนก= BULING [ ] ลาด = SLOPING
จมูก NOSE [ ] เล็ก = SMALL [ ] ใหญ่ = LARGE [ ] งุ้ม = HOOKED [ ] โด่ง = STRAIGHT [ ] แบน = FLAT
เครา WHISKER [ ] คางแพะ = GOATEE [ ] เหยียดตรง= STRAIGHT [ ] ไว้ เคราด้ านข้ าง = SIDE WHISKERS
หน้ า FACE [ ] ยาว = LONG [ ] กลม = ROUND [ ] เหลีย่ ม = SQUARE [ ] อูม = FAT [ ] ผอม = THIN
ศรี ษะ HEAD
ฟั น TEETH
ลิ ้น TONGUE <ทัง>
แก้ ม CHEEK
คอ NECK
คอหอย THROAT
หัวไหล่ SHOULDER
แขน ARM
ข้ อศอก ELBOW
รักแร้ ARMPIT
ข้ อมือ WRIST
เล็บ NAIL
มือ HAND
นิ ้วหัวแม่มือ THUMB
ท้ อง STOMACH
เอว WAIST
ตะโพก HIP
ขา LEG
ต้ นขา THIGH
หัวเข่า KNEE
ข้ อเท้ า ANKLE
เท้ า FOOT
ส้ นเท้ า HEEL
นิ ้วเท้ า TOE
หลัง BACK
ก้ น BOTTOM
2. เดือน และ เวลา (MONTHS AND TIME) ภาษาอังกฤษ คาย่อ ภาษาไทย คาย่อ ภาษาอังกฤษ คาย่อ
ภาษาไทย คาย่อ
ส่ วนที่ 13
1. การบรรยายเครื่ องแต่งกาย และ ทรัพย์สนิ (HOW TO DESCRIBE CLOTHING AND PROPERTY)
- เสื ้อแจ๊ กเก๊ ต, เสื ้อนอก JACKET – ลายยาวเป็ นทาง, แถบ STRIPE
- นาฬิกาพกหรื อนาฬกิ าข้ อมือยีห่ ้ อ (ไซโก, ซิติเซ็น, ราโด)WATCH MAKE (SEIKO, CITIZEN, RADO, ETC.)
อาหาร FOOD
ที่เขี่ยบุหรี่ ASHTRAY
ย่าง GRILL
อบ ROAST
ต้ ม BOIL
สลัด SALAD
กุ้ง SHRIMP
กุ้งมังกร LOBSTER
หอยนางรม OYSTER
ผัก VEGETABLES
แตงกวา CUCUMBER
ผลไม้ FRUITS
กล้ วย BANANA
เงาะ RAMBUTAN
แตงโม WATERMELON
ทุเรี ยน DURAIN
ฝรั่ง GUAVA
มะพร้ าว COCONUT
มะม่วง MANGO
มะละกอ PAPAYA
มังคุด MANGOSTEEN
ละมุด SAPODILLA
ลาใย LONGAN
ลิ ้นจี่ LITCHI
ส้ ม ORANGE
ส้ มโอ PAMELO
สัปปะรด PINEAPPLE
องุ่น GRAPE
เบียร์ BEER
วิสกี ้ WHISKY
ไวน์ WINE
เหล้ า LIQUOR
MESS KIT - เครื่ องแบบราตรี สโมสรเปิ ดอก (กางเกงดา, เหรี ยญย่อ) – เสื ้อราตรี ยาว
STAG - งานรับรองที่มีแต่แขกชายล้ วน
TO REMIND – เตือนความจา
ส่ วนที่ 14
ตัวย่อ คาศัพท์ทางทหาร
A
A = AL-PHA ตัวอักษร เอ <อัล-ฟ่ า>[การส่งวิทยุ]
[ปภอ.]
AA = ANTIAIRCRAFT a. ต่อสู้อากาศยาน
AAFES = ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICE การบริ การร้ านค้ าของกองทัพบกและกองทัพอากาศ [อม.]
AATFC = AIR ASSAULT TASK FORCE COMMANDER ผู้บงั คับกาลังรบเฉพาะกิจเคลือ่ นที่ทางอากาศ (ผบ.ฉก.คอ.)
ABCA = AMERICAN, BRITISH, CANADA AND AUSTRALIAN ALLIES พันธมิตรอเมริ กา อังกฤษ แคนนาดา และ
ออสเตรเลีย [ยธศ.]
สนามรบทางอากาศ
ACKNOWLEDGE ตอบรับทราบ
ACRONYM คาย่อที่เกิดจากการนาอักษรตัวแรกของแต่ละคามารวมกัน
ACTION การปฏิบตั ิ
[อม.]
พร.]
AFTA = ASEAN FREE TRADE AREA เขตการค้ าเสรี อาเซียน <อาฟต้ า>
AGENDA วาระการประชุม
AGGRESSOR ผู้รุกราน
AGILITY ความว่องไว
AIRLANDED การบินลงสูพ
่ ื ้น
AIRSPACE ห้ วงอากาศ
AJBPO = AREA JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE สานักงานบริ การโลหิตร่ วมเป็ นพื ้นที่
เตรี ยมพร้ อม
ALICE สายโยงบ่า
ALIEN คนต่างด้ าว
ALLIANCE สัมพันธมิตร
AMBUSH การซุม
่ โจมตี, ซุม่ โจมตี
AMCSS = ARMY MILITARY CLOTHING SALES STORE ร้ านจาหน่ายเครื่ องแบบ/เครื่ องใช้ ทหาร [ทบ.อม.]
AMERICAN, BRITISH, CANADA AND AUSTRALIAN ALLIES (ABCA) พันธมิตรอเมริ กา อังกฤษ แคนนาดา และ
ออสเตรเลีย [ยธศ.]
[อม.]
ANTENNA เสาอากาศ
ANZUS = AUSTRALIA, NEWZEALAND AND UNITED STATES ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์ และสหรัฐฯ [ยธศ.]
APPROVE อนุมตั ิ
ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICE (AAFES) การบริ การร้ านค้ าของกองทัพบกและกองทัพอากาศ [อม.]
ARMY MILITARY CLOTHING SALES STORE(AMCSS) ร้ านจาหน่ายเครื่ องแบบ/เครื่ องใช้ ทหาร [ทบ.อม.]
ASSAULT POSITION ที่เตรี ยมตะลุมบอน [อยูร่ ะหว่าง นต. กับ ทม. เพื่อปรับขบวนก่อนปะทะ ขศ.]
ASSETS เครื่ องมือ, เครื่ องมือเครื่ องใช้ ; ผู้ชานาญ [พื ้นที]่ [รพศ.]
ASSUMPTION สมมุติฐาน
กองทัพบก
ATK = ATTACK เข้ าตี, โจมตี [เคลือ่ นเข้ าปะทะ และทาลาย ขศ.-ยว.]
ATTACE ผู้ช่วยทูตทหาร
ATTACH สมทบ
ATTACHED ขึ ้นสมทบ
ATTRITION การสูญเสีย
พร.]
BACK-UP ภาพหลังแผนที่
BACKHOE ถังโกยตัก
BALACLAVA หมวกคลุมศรี ษะ
BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM (BMEWS) ระบบแจ้ งเตือนล่วงหน้ าการโจมตีด้วยขีปนาวุธ [อม.]
BARRIER ฉากขัดขวาง
BASIC COMBAT TRAINING (BCT) การฝึ กการรบเบื ้องต้ น [การฝึ กพื ้นฐานทางทหาร, ยว., วินยั ให้ แก่ทหารใหม่]
BATHROOM ห้ องอาบน ้า
BATTLE DRESS UNIFORM (BDU) เครื่ องแบบสนาม [ชุดฝึ กพรางใช้ ทกุ เหล่าทัพสหรัฐฯ] <บี-ดี-ยู>
BCT = BASIC COMBAT TRAINING การฝึ กการรบเบื ้องต้ น [การฝึ กพื ้นฐานทางทหาร, ยว., วินยั ให้ แก่ทหารใหม่]
BDU = BATTLE DRESS UNIFORM เครื่ องแบบสนาม [ชุดฝึ กพรางใช้ ทกุ เหล่าทัพสหรัฐฯ]
BEEHIVE กระสุนสังหารบุคคลบรรจุด้วยลูกดอกเล็ก
BEGINNING (of) MORNING NAUTICAL TWILIGHT (BMNT) เวลาเริ่ มแสงทางทหาร, เริ่ มแสงเงิน
BERET หมวกแบเร่ ต์
BLAST ผลของการระเบิด
BMEWS = BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM ระบบแจ้ งเตือนล่วงหน้ าการโจมตีด้วยขีปนาวุธ [อม.]
BMNT = BEGINNING (of) MORNING NAUTICAL TWILIGHT เวลาเริ่ มแสงทางทหาร, เริ่ มแสงเงิน
BOMBING การวางระเบิด
BOND พันธบัตร
BOOKSTORE ร้ านจาหน่ายหนังสือ
BORDER ชายแดน
BREAKAWAY การผละออก
BRIBE สินบน
BRIBERY การให้ สน
ิ บน
(พล.อ.จ.)
BRONZE STAR MEDAL เหรี ยญ บรอนซ์สตาร์ [สูงกว่า PURPLE HEART ต่ากว่า SILVER STAR]
BUCKLE หัวเข็มขัด
BULLET หัวกระสุนปื น
BULLEYE วงดาเป้ายิงปื น
BUNK เตียงนอนทหาร
BUREAUCRATS ข้ าราชการ
BYO = BRING YOUR OWN [งานเลี ้ยงที่ผ้ รู ับเชิญต้ อง] นาอาหารและเครื่ องดื่มมาเอง
BYOB = BRING YOUR OWN BOTTLE [งานเลี ้ยงมีอาหาร แต่ผ้ รู ับเชิญต้ อง] นาเครื่ องดื่มมาเอง
C
1 CPO = CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS พันจ่าเอก [ทร.ไทย] (พ.จ.อ.)
<ซี-คิ ้ว>
บังคับบัญชา,การควบคุมและการติดต่อสือ่ สาร
CANISTER กระสุนลูกปราย
CANTEEN กระติกน ้า
CARRY OUT, CARRY THROUGH ทาไปให้ บรรลุผลสาเร็ จ, ทาให้ ตลอด, ปฏิบตั ิการให้ ลลุ ว่ งไป
CAS3 = COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF SCHOOL โรงเรี ยนฝ่ ายอานวยการผสมเหล่า [อม.] <แคส-คิ ้ว>
CATF = COMMANDER, COMBINED AMPHIBIOUS TASK FORCE ผบ.กองเรื อเฉพาะกิจสะเทินน ้าสะเทินบก [ทร.]
CHECKLIST รายการตรวจสอบ
CHIEF MASTER SERGEANT OF THE AIR FORCE (CMSAF) พันจ่าอากาศเอก [อม.] (พ.จ.อ.)
CIRCULARS หนังสือเวียน
CIVILIZATION อารยธรรม
CJFACC = COMBINED JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER ผบ.กาลังรบร่ วมทางอากาศผสม [ทอ.]
<ซี-เจ-แฟก>
CJSOTF = COMBINED JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE หน่วยเฉพาะกิจร่ วมและผสม (ฉก.รพศ.ร่ วม/
ผสม)
CLASSIFICATION การกาหนดชันความลั
้ บ [ขว.]
CLINIC สถานพยาบาล
CM,M,S = COUNTERMOBILITY, MOBILITY, SURVIVABILITY การขัดขวางการเคลือ่ นที่, เปิ ดเส้ นทางเคลือ่ นที,่ และ
งานป้อมสนาม
เรื อผสม
COLOR ธง ; ธงไชยเฉลิมพล
COMBAT BOOTS, FIELD BOOTS รองเท้ าคอมแบท, รองเท้ าฝึ ก, รองเท้ าบู๊ต
COMBATANT พลรบ
COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF SCHOOL (CAS3) โรงเรี ยนฝ่ ายอานวยการ และการรบผสมเหล่า [อม.]
COMPETITION การแข่งขัน
COMPOSITION การประกอบกาลัง
COMPROMISE การประนีประนอม
CONCEALMENT การซ่อนพราง
CONCERTINA ลวดหนามหีบเพลง
CONCISENESS ความกะทัดรัด
CONTINGENCY เหตุการณ์
CONTROL AND REPORTING CENTER (CRC) ศูนย์ควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.)
CONUS = CONTINENTAL UNITED STATES ภาคพื ้นทวีปสหรัฐ ฯ <โค-นัส> [ไม่รวม Hawaii, Alaska]
CONVENTIONS อนุสญ
ั ญา
COOPERATION ความร่วมมือ
COUNTERFIRE การยิงต่อต้ าน
COUNTERMEASURES มาตรการต่อต้ าน
COUNTERPART ของคูก่ น
ั , คูก่ นั , คูฝ่ ึ ก [เช่น น.ไทย คูฝ่ ึ กกับ น.สหรัฐฯ]
CRATER หลุมระเบิด
CRC = CONTROL AND REPORTING CENTER ศูนย์ควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.)
CULTURE วัฒนธรรม
D
D = DEL-TA ตัวอักษร ดี <เดล-ต้ า>[การส่งวิทยุ]
DCSINT = DEPUTY CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE รองเสนาธิการฝ่ ายข่าวกรอง <เดส-เซ้ นท์>
DEBARKATION การขนออกจากเรื อ
DECEPTION การลวง
DECODE การถอดรหัส
DECOY การลวงล่อ
DEDUCE อนุมาน
DEFECT ข้ อบกพร่ อง
DEFENSE ELECTRONIC SUPPLY CENTER (DESC) ศูนย์สง่ กาลังสิง่ อุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.]
DEFENSE GENERAL SUPPLY CENTER (DGSC) ศูนย์สง่ กาลังสิง่ อุปกรณ์ทวั่ ไปทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.]
ป้องกันประเทศ )
ปลอดภัยเป็ นพิเศษทางทหาร
DEFICIT ขาดทุน
DELEGATE มอบอานาจ
DEMOGRAPHY ประชากรศาสตร์
DEMOLITION การทาลาย
DEMOTION การลดยศ
DEPEX = DEPLOYMENT EXERCISE การฝึ กเคลือ่ นย้ ายเข้ าวางกาลัง [ฝึ ก-อม.]
DESERTER ทหารหนีทพ
ั [กพ.]
DESTRUCTION การทาลาย
DETOUR ทางเบี่ยง
พัฒนา
DEVELOPMENT การพัฒนา
DEVIATION ความคลาดเคลือ่ น
DGSC = DEFENSE GENERAL SUPPLY CENTER ศูนย์สง่ กาลังสิง่ อุปกรณ์ทวั่ ไปทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.]
DIG IN ฝั งตัว
DIGNITY เกียรติภม
ู ิ [ยธศ.]
DISCIPLINE วินยั
DISMISSAL การไล่ออก
DISPENSARY ที่/หน่วยตรวจโรค/หน่วยพยาบาล
DISPERSION การกระจาย
DISPOSITION การวางกาลัง
DISPUTE ข้ อขัดแย้ ง
DISTRIBUTION การแจกจ่าย[กบ.]
DIVERT เปลีย่ น
DJTFAC = DEPLOYABLE JOINT TASK FORCE AUGMENTATION CELL ส่วนเสริ มกองกาลังเฉพาะกิจร่ วม <ดิจิ
แฟค>
DOCTRINE หลักนิยม
DOWNGRADE การลดชัน้
DRAFTEE ทหารเกณฑ์
DRUM ถังขนาดใหญ่
DSB = DIRECT SUPPORT BATTERY กองร้ อยทหารปื นใหญ่ชว่ ยโดยตรง (ร้ อย.ป.ชต.)
ป้องกันประเทศ )
ปลอดภัยเป็ นพิเศษทางทหาร
DUNE เนินทราย
E
E = ECHO ตัวอักษร อี <เอก-โค่>[การส่งวิทยุ]
EDRE = EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE การฝึ กความพร้ อมในการเคลือ่ นย้ ายเข้ าวางกาลัง
ฉุกเฉิน
EEFI = ESSENTIAL ELEMENTS OF FRIENDLY INFORMATION หัวข้ อข่าวสารสาคัญของฝ่ ายเรา (หขส.ฝ่ ายเรา)
EFFECTIVENESS ประสิทธิผล
EHF = EXTREMLY HIGH FREQUENCY ความถี่สงู มากที่สดุ [ความถี่วิทยุ 30,000 - 3000,000 เมกกะเฮิร์ส]
EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE (EDRE) การฝึ กความพร้ อมในการเคลือ่ นย้ ายเข้ าวางกาลัง
ฉุกเฉิน
EMPLACEMENT ที่ตงอาวุ
ั ้ ธ ; ที่ตงก
ั ้ าบัง ; การนาปื นเข้ าที่ตงั ้
ENGAGEMENT ติดพัน
ESCAPEE ผู้หลบหนี
ESCORT คุ้มกัน
ESSENTIAL ELEMENTS OF FRIENDLY INFORMATION (EEFI) หัวข้ อข่าวสารสาคัญของฝ่ ายเรา (หขส.ฝ่ ายเรา)
EXERCISE การฝึ ก
EXPANDABLE SUPPLIES AND MATERIAL สิง่ อุปกรณ์และวัสดุสิ ้นเปลือง [เช่น กระสุน, เชื ้อเพลิง-กบ.]
EXPLOSIVE วัตถุระเบิด
F
1FS = FLIGHT SERGEANT FIRST CLASS พันจ่าอากาศเอก [ทอ.ไทย] (พ.อ.อ.)
1LT = 1ST LT = FIRST LIEUTENANT ร้ อยโท ; เรื ออากาศโท [อม.] ; เรื อโท [นย.] (ร.ท.)
FAC(G) = FAST ATTACK CRAFT (GUN) เรื อเร็ วโจมตี (ปื น) [ทร.] (รจป.)
FAC(M) = FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) เรื อเร็ วโจมตี (อาวุธนาวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAST ATTACK CRAFT (GUN) (FAC(G)) เรื อเร็ วโจมตี (ปื น) [ทร.] (รจป.)
FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) (FAC(M)) เรื อเร็ วโจมตี (อาวุธนาวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) (FAC(T)) เรื อเร็ วโจมตี (ตอร์ ปิโด) [ทร.] (รจต.)
FEBA = FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA ขอบหน้ าพื ้นที่การรบ, ขอบหน้ าที่มน
ั่ (ขนพร./ขนม.)
FILE แถวตอน
FIREARM อาวุธปื น
FIREPOWER อานาจการยิง
FIRST LIEUTENANT (1LT/1ST LT) ร้ อยโท ; เรื ออากาศโท[อม.] ; เรื อโท [นย.] (ร.ท.)
FLASHLIGHT ไฟฉาย
FLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE (SSBN) เรื อดาน ้าขีปนาวุธกองทัพเรื อ [ขับเคลือ่ นนิวเคลียร์ ]
FLOW ไหลเวียน
FORESEEN คาดไม่ถึง
FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA (FEBA) ขอบหน้ าพื ้นที่การรบ, ขอบหน้ าที่มน
ั่ รบ (ขนพร./ขนม.)
FRONTIER เขตแดน
FURNISHED จัดหาให้
G
G = GOLF ตัวอักษร จี <กอฟ>[การส่งวิทยุ]
G-5 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR CIVIL AFFAIRS ผู้ช่วยเสนาธิการฝ่ ายกิจการพลเรื อน (สธ.5)
GAIN ได้ มา, ได้ , มีชยั ชนะ, บรรลุ, ได้ เปรี ยบ, ไปถึง
GATOR ระบบทุน
่ ระเบิดโปรยหว่านปล่อยทางอากาศ
GEMMS ระบบทุน
่ ระเบิดโปรยหว่านทางพื ้นดิน
GEOSTRATEGY ภูมิยท
ุ ธศาสตร์ [ยธศ.]
GLOBALIZATION โลกาภิวฒ
ั น์ [ยธศ.]
GLOVES ถุงมือ
GO-TERRAIN ภูมิประเทศผ่านได้
GRAPHIC ลายเส้ น
GRID กริ ด
GYMNASIUM โรงพลศึกษา
HAMLET หมูบ
่ ้ านเล็ก ๆ
HAMMER นก [ปื น]
HANDCUFFS กุญแจมือ
ร้ อย.บก.)
ร้ อย.บก.)
คล่องตัวสูง (รยบ.ฮัมม์วี)
คล่องตัวสูง (รยบ.ฮัมม์วี)
HOLSTER ซองปื น
HOSPITALIZATION การรักษาพยาบาล
HUMANITY มนุษยธรรม
HUMIDITY ความชื ้น
HV = HEAVY หนัก
ครอบ
IMAGE ภาพพจน์
INSTALLATION ที่ตงทางทหาร
ั้
INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLEFIELD (IPB) การจัดเตรี ยมสนามรบด้ านการข่าว [ขว.] (ตสข.)
INTENT เจตนารมณ์
ศ.]
INTERNMENT การกักกัน
INTERPRETER ล่าม
INTERVIEW สัมภาษณ์
ศ.]
J
J = JOINT STAFF ฝ่ ายอานวยการ/เสนาธิการร่ วม (สธร.)
อิเล็กทรอนิกส์ร่วม (สธร.6)
ทหารร่วม (สธร.7)
JCATF = JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE หน่วยเฉพาะกิจกิจการพลเรื อนร่ วม (ฉก.กร.ร่ วม)
ดิส>
JFUB = JOINT FACILITIES UTILIZATION BOARD [J-4] คณะกรรมการการใช้ สงิ่ อานวยความสะดวกร่ วม (คชสร.)*
JICPAC = JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC ศูนย์ขา่ วกรองร่วม แปซิฟิค <จิค-แพค> [อม.]
กบร.)*
3 J-5 : PA = ประชาสัมพันธ์
JMBPO = JOINT MILITARY BLOOD PROGRAM OFFICE [J-4] สานักงานบริ การโลหิตทหารร่วม (สบลทร.)*
JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE (JCATF) หน่วยเฉพาะกิจ กิจการพลเรื อนร่วม (ฉก.กร.ร่วม)
สือ่ สาร-อิเล็กทรอนิกส์ร่วม
JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER (JFACC) ผบ.กาลังรบร่ วมทางอากาศ [ทอ.] <เจ-แฟค>
ศ.]
<โจ๊ บส์>
อร.) *
JOINT SURVEILLANCE AND TARGET ATTACK RADAR SYSTEM (J-STARS) ระบบเรดาร์ โจมตีเป้าหมายและเฝ้ า
ตรวจร่วม
JOINT TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES (JTTP) ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบตั ิร่วม [ประกาศโดย
JCS]
ไทย
<โจ๊ บส์>[อม.]
อร.) *
JSOTF = JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE หน่วยเฉพาะกิจรบพิเศษร่ วม <เจ-ซอฟ> (ฉก.รพศ.ร่ วม)
JUH-MTF คูม
่ ือผู้ใช้ สาหรับแบบฟอร์ มข่าวสารร่วม
JUNGLES พื ้นที่ป่าทึบ
ไทย
K
K = KILO ตัวอักษร เค <คิ-โล>[การส่งวิทยุ]
KIDNAPPING การลักพาตัว
L
1LT = 1ST LT = FIRST LIEUTENANT ร้ อยโท ; เรื ออากาศโท [อม.] ; เรื อโท [นย.] (ร.ท.)
2LT = 2ND LT = SECOND LIEUTENANT ร้ อยตรี ; เรื ออากาศตรี [อม.] ; เรื อตรี [นย.] (ร.ต.)
LASER แสงเลเซอร์
LASER-GUIDED ระบบนาวิถีด้วยเลเซอร์
LB = POUND ปอนด์
LIBRARY ห้ องสมุด
1/LT COL) พันโท (พ.ท.) ; นาวาอากาศโท [อม.] (น.ท.); นาวาโท [นย.] (น.ท.)
LINES OF COMMUNICATIONS (LOC) เส้ นทางคมนาคม [บก, น ้า, อากาศ] ; เส้ นหลักการคมนาคมทางพื ้นดิน
LITTER เปลพยาบาล
LODGEMENT การยึดรักษาฐานที่มน
ั่
LU = LINKUP บรรจบ
M
M = MIKE ตัวอักษร เอ็ม <ไมค์> [การส่งวิทยุ]
MAGAZINE ซองกระสุน
MAINTENANCE OF DISCIPLINE, LAW AND ORDER การรักษาวินยั , กฎข้ อบังคับ และ คาสัง่ [กพ.]
จริ ง]
MARSHALING การจัดขบวน
MASSACRE การสังหารหมู่
MERIT คุณธรรม
MESSENGER พลนาสาร
MILITARY GRID REFERENCE SYSTEM (MGRS) ระบบอ้ างกริ ดทางทหาร [ใช้ ในงานแผนที่ทหาร]
MINE ทุน
่ ระเบิด
MINEFIELD สนามทุน
่ ระเบิด
MINESWEEPING การกวาดทุน
่ ระเบิด
MISCELLANEOUS เบ็ดเตล็ด
MISFIRE ด้ าน [ไม่ลน
ั่ ไก/ไม่ระเบิด]
MOBILIZATION การระดมสรรพกาลัง
MOCK UP หุน
่ จาลอง ; สิง่ จาลอง [เช่น บ.จาลอง]
MORALE ขวัญ
MORALITY ศีลธรรม
MOTIVATION แรงจูงใจ
MOTORIZED หน่วยยานยนต์
MULTIPLE INTEGRATED LASER ENGAGEMENT SIMULATION เครื่ องช่วยฝึ กยิงด้ วยแสงเลเซอร์ (MILES) (ไมลส์)
MUNICIPAL เทศบาล
MUSEUM พิพิธภัณฑ์
N
N = NO-VEM-BER ตัวอักษร เอ็น <โน-เว็ม-เบ้ อ> [การส่งวิทยุ]
NAP ON THE EARTH FLIGHT (NOE) การบินลอดลัด, การบินเรี่ ยพื ้น, การบินแนบผิวพื ้น
NEGOTIATION <เน็กโกชิเอ-ชัน
่ > การเจรจา [ยธศ.]
NEUTRALIZE ตัดรอนกาลัง
<นอ-แร็ ด>
O
O = OSCAR ตัวอักษร โอ <ออส-ก้ า> [การส่งวิทยุ]
OCEANOGRAPHY สมุทรศาสตร์
OCOKA ปั จจัยโอโคก้ า(ปั จจัย OCOKA ย่อมาจาก การตรวจการณ์และการยิง (OBSERVATION & FIRE), การกาบังและ
การซ่อนพราง (COVER & CONCEALMENT), เครื่ องกีดขวาง (OBSTACLES), ภูมิประเทศสาคัญ (KEY TERRAIN),และ
แนวทางเคลือ่ นที่ (AVENUES OF APPROACH))
OOTW = OPERATIONS OTHER THAN WAR การปฏิบตั ิการอื่นนอกจากสงคราม [อม.-FM 100-5 1993]
OPERATIONAL ทางยุทธการ
OPERATIONS OTHER THAN WAR (OOTW) การปฏิบตั ิการอื่นนอกจากสงคราม [อม.-FM 100-5 1993]
OPFOR = OPPOSING FORCE กาลังฝ่ ายรุ กราน, กาลังฝ่ ายตรงข้ าม <อ๊ อบ-ฟอ>
ORGANIC ในอัตรา
P
1 PO = PETTY OFFICER FIRST CLASS จ่าเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จ่าเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
2 PO = PETTY OFFICER SECOND CLASS จ่าโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จ่าเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
3 PO = PETTY OFFICER THIRD CLASS จ่าตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จ่าโท [ทร.อม.] (จ.ต.)
PASSWORD สัญญาณผ่าน
PATHFINDERS ชุดผู้นาทางบิน
PAYLOAD น ้าหนักบรรทุก
PEAK กระบังหมวก
PEASANT ชาวชนบท
PERSONALITY บุคลิกลักษณะ
PETTY OFFICER FIRST CLASS (1 PO) จ่าเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จ่าเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
PETTY OFFICER SECOND CLASS (2 PO) จ่าโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จ่าเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
PETTY OFFICER THIRD CLASS (3 PO) จ่าตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จ่าโท [ทร.อม.] (จ.ต.)
PFC = PRIVATE FIRST CLASS สิบตรี [อม.] SPECIALIST 4 (SP4) ; พลทหารเรื อปี 2 [นย.]
PINPOINT จุดแน่ชด
ั
PLAYGROUND สนามเด็กเล่น
PLF = PARACHUTE LANDING FALL การลงพื ้นในการโดดร่ มPLL = PRESCRIBED LOAD LIST บัญชีชิ ้นส่วนซ่อมตาม
อัตราพิกดั (บชอพ.)
บารุง
POINTER ไม้ ชี ้
POL = PETROLEUM, OILS, LUBRICANTS น ้ามันทุกชนิด [น ้ามันเชื ้อเพลิง, น ้ามันเครื่ อง, หล่อลืน
่ ]
POLITBURO คณะกรรมการกรมการเมือง
PORT ท่าเรื อ
POSITION ที่มน
ั่ , ที่ตงยิ
ั ้ ง, เข้ าวางตัว
POST ค่ายทหาร
POVERTY ความยากจน
PRECLUSION พื ้นที่หวงห้ าม
PREDICT คาดคะเน
PREMATURE ก่อนถึงกาหนด
PRESERVE การเก็บรักษา
PRINCIPLE หลักการ
PRIVATE FIRST CLASS (PFC) สิบตรี [อม.] SPECIALIST 4 (SP4) ; พลทหารเรื อปี 2 [นย.]
PROBABILITY ความน่าจะเป็ น
PROBABLE น่าจะเป็ น
PROGRAMMING การวางแผนงาน
PROPAGANDA การโฆษณาชวนเชื่อ
PROTESTER ผู้ประท้ วง
PROTOTYPE ต้ นแบบ
ก่อน
PYROTECHNICS พลุสญ
ั ญาณ
Q
Q = QUE-BEC ตัวอักษร คิว <คิว-เบค>[การส่งวิทยุ]
QM = QUARTERMASTER พลาธิการ
QUALIFIED มีคณ
ุ วุฒิ
R
R = RO-ME-O ตัวอักษร อาร์ <โร-มิ-โอ>[การส่งวิทยุ]
R.S.V.P. = Repondez s’il vous plait <เรปองเด้ -ซิล-วู-เปล> ไปได้ หรื อไม่ได้ โปรดตอบ [เขียนท้ ายบัตรเชิญ-ภ.ฝรั่งเศส]
RADAR = RADIO DETECTION AND RANGING เรดาร์ [ระบบหาที่ตงั ้ ระยะ ความสูง ความเร็ วของเป้าหมายด้ วย
คลืน่ วิทยุ]
RAID การตีโฉบฉวย
RANGER ทหารจู่โจม
RAOC = REAR AREA OPERATIONS CENTER ศูนย์ปฏิบตั ิการพื ้นที่สว่ นหลัง (ศปพล.)
REACTION การตอบโต้
REAR AREA OPERATIONS CENTER (RAOC) ศูนย์ปฏิบตั ิการพื ้นที่สว่ น/เขตหลัง (ศปพล.)
REARMING การเพิ่มเติมอาวุธกระสุน
REASSEMBLY การประกอบ
REASSIGNMENT การบรรจุใหม่
REBEL กบฏ
RECONSTITUTE การจัดตังใหม่
้ , การปรับปรุงใหม่
RECONSTITUTION การฟื น
้ สภาพ
RECRUITING การเกณฑ์ทหาร
REDISTRIBUTION การแจกจ่ายใหม่
RESERVOIR อ่างเก็บน ้า
RESIGNATION การลาออก
RESOLUTION ข้ อตกลง
RESTA = RECONNAISSANCE, SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION การลาดตระเวน, เฝ้ าตรวจ และ
ค้ นหาเป้าหมาย
RESUPPLY การส่งกาลังเพิม
่ เติม [กบ.]
REVISION การแก้ ไข
REVOLUTION การปฏิวตั ิ
RIOT การจลาจล
RRF = READY RESERVE FLEET ; READY RESERVE FORCE กองหนุนพร้ อมรบ, กองเรื อหนุนพร้ อมรบ
RSTA = RECONNAISSANCE, SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION การลาดตระเวน, เฝ้ าตรวจ และ
ค้ นหาเป้าหมาย
RURAL ชนบท
S
1SEAMAN = SEAMAN FIRST CLASS พลทหารเรื อปี 2 [ทร.ไทย]
2LT = 2ND LT = SECOND LIEUTENANT ร้ อยตรี ; เรื ออากาศตรี [อม.] ; เรื อตรี [นย.] (ร.ต.)
SADDLE คอเขา
SALARY เงินเดือน
SANDBAG กระสอบทราย
SANITARY การสุขาภิบาล
SARC = SEARCH AND RESCUE CENTER ศูนย์การค้ นหาและกู้ภยั ; ศูนย์ชว่ ยเหลือผู้ประสบภัยในทะเล [ทร.]
SCARF ผ้ าพันคอ
SEA-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธปล่อยจากทะเล [จาก เรื อดาน ้า หรื อ เรื อผิวน ้า]
SECOND LIEUTENANT (2LT/2ND LT) ร้ อยตรี ; เรื ออากาศตรี [อม.] ; เรื อตรี [นย.] (ร.ต.)
SENSE ทัศนะ
SERE = SURVIVAL, EVASION, RESISTANCE AND ESCAPE การดารงชีพ, การเล็ดลอด, การต่อต้ าน และ การ
หลบหนี [สนบ.]
SERGEANT MAJOR OF THE MARINE CORPS (SGTMAJ MC) จ่าพรรคนาวิกโยธิน [อม.] ; พันจ่าเอก [นย.]
SHF = SUPER HIGH FREQUENCY ความถี่สงู มากเป็ นพิเศษ [ย่าน 3,000 - 30,000 MHZ]
SHIRT เสื ้อ
SHOES รองเท้ า
SHRAPNEL สะเก็ดระเบิด
หลายทาง
SKIRMISHER ทหารในแถวขยาย
SNIPER พลซุม
่ ยิง
SOCKS ถุงเท้ า
SONAR = SOUND NAVIGATION AND RANGING โซนาร์ [ตรวจจับและค้ นหาวัตถุใต้ น ้าด้ วยการสะท้ อนของเสียง]
SOUND NAVIGATION AND RANGING (SONAR) โซนาร์ [ตรวจจับและค้ นหาวัตถุใต้ น ้าด้ วยการสะท้ อนของเสียง]
SPECIAL WEAPONS ATTACK TEAM (SWAT) ชุดโจมตีอาวุธพิเศษ ; หน่วย สวาท [อม.-หน่วยตารวจกึง่ ทหาร]
SPEED ความเร็ ว
SPOUSE คูส
่ มรส
SSBN = FLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE เรื อดาน ้าขีปนาวุธกองทัพเรื อ [ขับเคลือ่ นนิวเคลียร์ ]
STADIUM สนามกีฬา
การตรวจการณ์กลางคืน
STATUS สถานภาพ
STEEL เหล็กกล้ า
STERLIZE การทาลายหลักฐานระบุตวั
STRAFING การยิงรัว
SUBMISSION ภารกิจรอง
SUBVERSION การบ่อนทาลาย
SUCCESS สาเร็ จ
SUPERIMPOSED รับการเพิ่มเติมกาลังยิง
การณ์กลางคืน
SURVIVAL การดารงชีพ
T
T = TAN-GO ตัวอักษร ที <แทง-โก้ >[การส่งวิทยุ]
(ชผคน.)
ทบ. *
การขยายผลทางยุทธวิธี
TEMPO จังหวะการรบ
TENCAP กาหนดการขีดความสามารถของชาติในการขยายผลทางยุทธวิธี
TERRAIN ภูมิประเทศ
THEORY ทฤษฎี
THREAT ภัยคุกคาม
TIMELINESS ความทันเวลา
TOLERATION ความอดกลัน้
TRACER กระสุนส่องแสง
TRAFFICABILITY ความสามารถรับการจราจร
TRAIL ทางลาลอง
TRAINING การฝึ ก
TREASURER เหรัญญิก
TREATY สนธิสญ
ั ญา [ยธศ.]
TRIGGER ไก [ปื น]
TROUSERS กางเกงขายาว
TUNNEL อุโมงค์
TURBULENCE กระแสลมอลวน
TWILIGHT แสงเงินแสงทอง
U
U = U-NI-FORM ตัวอักษร ยู <ยู-นิ-ฟอม>[การส่งวิทยุ]
UHF = ULTRA-HIGH FREQUENCY ความถี่สงู มาก [ย่าน 300-30,000 MHZ สูงกว่า VHF]
ULTRA-HIGH FREQUENCY (UHF) ความถี่สงู มาก [ย่าน 300-30,000 MHZ สูงกว่า VHF]
UNCLASSIFIED ไม่มีชนความลั
ั้ บ
UNIKOM ภารกิจสังเกตการณ์ของสหประชาชาติประจาอิรัค-คูเวต
ประจา อิรัค-คูเวต
UNITED STATES NAVAL ACADEMY (USNA) โรงเรี ยนนายเรื อ สหรัฐฯ [ที่ อนาโปลิส รัฐ แมรี่ แลนด์]
UP สูงขึ ้น
UPWIND/DOWNWIND เหนือลม/ใต้ ลม
USNA = UNITED STATES NAVAL ACADEMY โรงเรี ยนนายเรื อสหรัฐฯ [ที่ แอนาโปลิส รัฐ แมรี่ แลนด์]
V
V = VIC-TOR ตัวอักษร วี <วิก-เต้ อ>[การส่งวิทยุ]
VEGETATION พืชพันธุ์ไม้
VERY HIGH FREQUENCY (VHF) ความถี่สงู มาก [ย่าน 30-300 MHZ รองจาก UHF]
VHF = VERY HIGH FREQUENCY ความถี่สงู มาก [ย่าน 30-300 MHZ รองจาก UHF]
VIRTUAL REALITY ความจริ งเสมือน [ระบบคอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ในการฝึ ก เช่น นักบิน]
VISIBILITY ทัศนวิสยั
VISION การเห็น
VULNERABILITY ความล่อแหลม
W
W = WHIS-KEY ตัวอักษร ดับบลิว <วิส-กี>[
้ การส่งวิทยุ]
WALKIE-TALKIE วิทยุมือถือ
WAR สงคราม
WARFARE การสงคราม
WARNING ORDER (WO) คาสัง่ เตือน [หรื อ คาสัง่ เตรี ยมให้ หน่วยรองสาหรับภารกิจทีจ่ ะต้ องทา]
WHISTLE นกหวีด
WORKSHEET เอกสารแยกเรื่ อง
บัญชาทางทหารทัว่ โลก
X
X = X-RAY ตัวอักษร เอ็กซ์ <เอ็กซ-เร>[การส่งวิทยุ]
Y
Y = YAN-KEE ตัวอักษร วาย <แยง-กี>[
้ การส่งวิทยุ]
Z
Z = ZU-LU ตัวอักษร แซด <ซู-ลู>[การส่งวิทยุ]
การลาดับเครื่ องราชอิสริ ยาภรณ์ไทย The Order of Precedence of the Royal Thai Decorations and Awards
๒. 1Hเหรี ยญราชอิสริ ยาภรณ์ – เหรี ยญบาเหน็จกล้ าหาญ The Royal Medals – The Bravery Medals.
๓. 2Hเหรี ยญราชอิสริ ยาภรณ์ – เหรี ยญบาเหน็จในราชการ The Royal Medals – The King’s Service Medals.
๔. 3Hเหรี ยญราชอิสริ ยาภรณ์ – เหรี ยญบาเหน็จในพระองค์ พระมหากษัตริ ย์ The Royal Medals – The King’s
Interrior Service Medals.
๕. 4Hเหรี ยญราชอิสริ ยาภรณ์ – เหรี ยญที่พระราชทานเป็ นที่ระลึกต่างๆ The Royal Medals – The Royal
Commemorative Medals.
๑.๑ ราชมิตราภรณ์ (ร.ม.ภ.) The Most Auspicious Order of the Rajamitrabhorn. (For The Head of the
Country only – See picture)
๑.๒ มหาจักรี บรมราชวงศ์ (ม.จ.ก.) Knight of the Most Illustrious Order of the Royal House of Chakri.(For
Dynasty Only)
๑.๓ นพรัตนราชวราภรณ์ (น.ร.) Knight of the Ancient and Auspicious Order of the Nine Gems.
๑.๔ ปฐมจุลจอมเกล้ าวิเศษ (ป.จ.ว.) Knight Grand Cordon (Special Class) of the Most Illustrious Order of
Chula Chom Klao.
๑๕ รัตนวราภรณ์ (ฝ่ ายหน้ าฝ่ ายใน) The (ร.ว.)Ratna Varabhorn Order of Merit.
๑.๘ มหาปรมาภรณ์ช้างเผือก (ม.ป.ช.) Knight Grand Cordon (Special Class) of the Most Exalted Order or
the White Elephant. (The General rank) ( see picture )
๑.๙ มหาวชิรมงกุฎ (ม.ว.ม.) Knight Grand Cordon of the Most Noble Order of the Crown of Thailand.
(Major General rank) ( see picture)
๑.๑๐ ประถมาภรณ์ช้างเผือก (ป.ช.) Knight Grand Cross (First Class) of the Most Exalted Order of the
White Elephant.
๑.๑๑ ประถมาภรณ์มงกุฎไทย (ป.ม.) Knight Grand Cross (First Class) of the Most Noble Order of the
Crown of Thailand.
๑.๑๒ ทุติยจุลจอมเกล้ าวิเศษ (ท.จ.ว.) Knight Grand Commander (Second Class, higher grade) of the Most
Illustrious Order of Chula Chom Klao.
๑.๑๔ ทวีติยาภรณ์ช้างเผือก (ท.ช.) Knight Commander (Second Class) of the Most Exalted Order of the
White Elephant. (Special Colonel rank)
๑.๑๕ ทวีติยาภรณ์มงกุฎไทย (ท.ม.) Knight Commander (Second Class) of the Most Noble Order of the
Crown of Thailand. (Colonel rank)
๑.๑๖ ทุติยจุลจอมเกล้ า (ท.จ.) Knight Commander (Second Class, lower grade) of the Most I lustrious
Order of Chula Chom Klao.
๑.๑๘ วัลลภาภรณ์ (ฝ่ ายหน้ าฝ่ ายใน) (ว.ภ.) The Vallabhabhorn Order
๑.๑๙ ตติยจุลจอมเกล้ าวิเศษ (ต.จ.ว.) Grand Companion (Third Class, higher grade) of the Most Illustrious
Order of Chula Chom Klao.
๑.๒๒ ตริ ตาภรณ์มงกุฎไทย (ต.ม.) Commander (Third Class) of the Most Noble Order of the Crown of
Thailand. (Major rank)
๑.๒๓ ตติยจุลจอมเกล้ า (ต.จ.) Companion (Third Class, lower grade) of the Most Illustrious Order of
Chula Chom Klao.
๑.๒๔ จตุรถาภรณ์ช้างเผือก (จ.ช.) Companion (Fourth Class) of the Most Exalted Order of the White
Elephant. (ร้ อยเอก)
๑.๒๕ จตุรถาภรณ์มงกุฎไทย (จ.ม.) Companion (Fourth Class) of the Most Noble Order of the Crown of
Thailand. (ร้ อยโท)
๑.๒๖ ตติยานุจลุ จอมเกล้ า (ต.อ.จ.) Junior Companion of the Most Illustrious Order of Chula Chom Klao.
๑.๒๗ จุตถจุลจอมเกล้ า Fourth Class of the Most Illustrious Order of Chula Chom Klao. (Ladies)
๑.๒๘ เบญจมาภรณ์ช้างเผือก (บ.ช.) Member (Fifth Class) of the Most Exalted Order of the White
Elephant. (First Lieutenant rank)
๑.๒๙ เบญจมาภรณ์มงกุฎไทย (บ.ม.) Member (Fifth Class) of the Most Noble Order of the Crown of
Thailand.
๑.๓๐ วชิรมาลา (เฉพาะฝ่ ายหน้ า) (ว.ม.ส.) Member of the Vajira Mala Order.
๒.๑ เหรี ยญรามมาลา เข็มกล้ ากลางสมร (ร.ม.ก.) Member of “The Rama Medal for gallantry in action” of the
Honourable Order of Rama.(this picture)
๒.๒ เหรี ยญรามมาลา (ร.ม.) Member of ” The Rama Medal ” without clasp of the Honourable Order of
Rama.
๒.๓ เหรี ยญกล้ าหาญ/เหรี ยญดุษฎีมาลา/เข็มกล้ าหาญ The Bravery Medal. (2484 B.E.) (this picture)
๒.๗ เหรี ยญราชนิยม (ร.น.) The Rajaniyom Medal. (2455 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๒.๘ เหรี ยญปราบฮ่อ (ร.ป.ฮ.) The Haw Campaign Medal. (2427 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๒.๙ เหรี ยญงานพระราชสงครามยุโรป (ร.ส.) The War Medal of B.E. 2461. (2461 B.E.) พ้ นสมัยพะราชทาน
๒.๑๐ เหรี ยญพิทกั ษ์ รัฐธรรมนูญ (พ.ร.ธ.) The Safeguarding the Constitution Medal. (2476 B.E.) พ้ นสมัย
พระราชทาน
๓.๑ เหรี ยญดุษฎีมาลา/เข็มราชการแผ่นดิน/เข็มศิลปวิทยา The Dushdi Mala. (2425 B.E.) (CIVILLIAN) (MILITARY)
๓.๒ เหรี ยญช่วยราชการเขตภายใน (ช.ร.) The Medal for Service Rendered in the Interior. (2484 B.E.)
๓.๓ เหรี ยญราชการชายแดน (ช.ด.) The Border Service Medal. (2497 B.E.)
๓.๔ เหรี ยญทองช้ างเผือก (ร.ท.ช.) The Gold Medal (Sixth Class) of the White Elephant.
๓.๕ เหรี ยญทองมงกุฎไทย (ร.ท.ม.) The Gold Medal (Sixth Class) of the Crown of Thailand.
๓.๖ เหรี ยญทองดิเรกคุณาภรณ์ (The Gold Medal (Seventh Class) of the Direkgunabhorn.)
๓.๗ เหรี ยญเงินช้ างเผือก (ร.ง.ช.) The Silver Medal (Seventh Class) of the White Elephant.
๓.๘ เหรี ยญเงินมงกุฎไทย (ร.ง.ม.) The Silver Medal (Seventh Class) of the Crown of Thailand.
๓.๙ เหรี ยญเงินดิเรกคุณาภรณ์ The Silver Medal (Seventh Class) of the Direkgunabhorn.
๓.๑๐ เหรี ยญจักรมาลา (ทหาร/ตารวจ) (ร.จ.ม.) The Chakra Mala Medal. (Sodier and Police in service at
least 15 years.) (2412 B.E.)
๓.๑๑ เหรี ยญจักรพรรดิมาลา (พลเรื อน) (ร.จ.พ.) The Chakrabarti Mala Medal. (Civilian) (Sodier and Police in
service at least 25years.) (2436 B.E.)
๓.๑๓ เหรี ยญบุษปมาลา ๒๔๑๒ (ร.บ.ม.) The Pushpa Mala Medal 2412 B.C. (2416 B.E.)
๓.๑๔ เหรี ยญลูกเสือสรรเสริ ญ The Boy Scout Commendation Medal. (2507 B.E.)
๓.๑๕ เหรี ยญลูกเสือสดุดี The Boy Scout Citation Medal. (2507 B.E.)
๔.๑ เหรี ยญรัตนาภรณ์/เหรี ยญดุษฎีมาลา/เข็มราชการในพระองค์ The Royal Cypher Medals. (2412 B.E.)
๔.๒ เหรี ยญรัตนาภรณ์/เหรี ยญดุษฎีมาลา/เข็มราชการในพระองค์ (ร.๙) The King Bhumibol Adulyadej’s Royal
Cypher Medal. (RamaIX) (2495 B.E.)
๔.๔ เหรี ยญราชรุจิ (ร.จ.ท.) (ร.๙) The King Bhumibol Adulyadej’s Rajaruchi Medal. (Rama IX) (2502 B.E.)
๕.๑ เหรี ยญสตพรรษมาลา (ส.ม.) The Centenary Medal. (2424 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๒ เหรี ยญรัชฎาภิเศกมาลา (ร.ศ.) The Silver Jubilee Commemorative Medal of B.E.2514.(2514 B.E.) พ้ น
สมัยพระราชทาน
๕.๓ เหรี ยญประพาสมาลา (ร.ป.ม.) The Prabas Mala Medal. (2440 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๔ เหรี ยญราชินี (ส.ผ.) The Queen’s Medal. (2440 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๕ เหรี ยญทวีธาภิเศก (ท.ศ.) The Dvidhabhisek Medal. (2446 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๖ เหรี ยญรัชมงคล (ร.ร.ม.) The ” Record Reign ” Medal. (2450 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๗ เหรี ยญรัชมังคลาภิเษก (ร.ม.ค.) The ” Forty years Reign ” Medal. (2451 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๘ เหรี ยญบรมราชาภิเษก (ร.ร.ค.) The Coronation Medal. (2454 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๙ เหรี ยญบรมราชาภิเษก รัชกาลที่ ๙ (ร.ร.ค.) The King Bhumibol Adulyadej’s Coronation Medal. (2493
B.E.)
๕.๑๐ เหรี ยญชัย (ร.ช.) The Chai Medal. (2464 B.E.) พ้ นสมัยพระราชทาน
๕.๑๒ เหรี ยญงานฉลอง ๒๕ พุu3607 .ธศตวรรษ The 25th Buddhist Century Celebration Medal. (2500 B.E.)
๕.๑๔ เหรี ยญรัชฎาภิเศกมาลา (ร.ศ.) The Silver Jubilee Commemorative Medal of B.E.2514 (2514 B.E.) พ้ น
สมัยพระราชทาน
๕.๑๘ เหรี ยญที่ระลึกสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ ๒๐๐ ปี The Commemorative Medal on the Occasion of the
Rattanakosin Bicentennial.(2525 B.E.)
๕.๒๔ เหรี ยญกาชาดสรรเสริ ญ (เหรี ยญสภากาชาดไทย) The Red Cross Commendation Medal. (2502 B.E.)
_________________________________