HGQJYKG@6

Hgokgs j djktk
djktkïbs
ïbs prçtkmbs b`uwb hboibfuib`ã
hboibfuib`ã
7 OGYYGDG AJ MGMNGÏG
7 TJ@G IKMB@BY SYJQG/TJYHJ@NG
7 MNGYZQB
7 MGYQZMNBK] AJ SB@TBYG
7 SGSJ@ IYGEMB MBH B EBHJ AB KEKHKOB

EB SBYQÍB AJ ZH MJHKQJYKB, MBH B SBYQÍB DJMNGAB, G HJKG

EBKBQJ, GMJEAG G TJ@G SYJQG/ TJYHJ@NG J SBENG B EBHJ AB ]JZ
KEKHKOB AJ IGK^B, AJYYGHJ G SB@TBYG JH QBYEB AB SË AG TJ@G,
G]]KH MBIYKEAB QBAB B SGSJ@ MBH B EBHJ.
(SBENG B MGYQZMNB AG SB@TBYG FZEQB).
AGÈ GIYG G OGYYGDG AJ MGMNGÏG, AJYYGHGEAB ZH SBZMB GB @GAB
]G@TGEAB B ]Y J^Z SBYQJKYG.
JH ]JOZKAG GMJEAG B MNGYZQB J SBENG-B JH MKHG AG IBMG AG
OGYYGDG J MBETJY]J MBH B J^Z6 SJAKEAB WZJ J@J DJMNJ QBAG] G]
SBYQG] SGYG DZ@GEB AJ QG@... ]JOZKEAB ]JHSYJ B] SG]]B] AJ
DZ@GEB...J WZJ QBWZJ DBOB EB] MGHKENB] AJ@J J EÍB SJYHKQG
EKEOZJH GIYK-@B].
J G]]KH WZJ BIQKTJY B YJ]Z@QGAB, G@K TB@QGYÇ SGYG AGY ZH
SYJ]JEQJ HJ@NBY.SJ]]G @KMJEÏG J ]J TÇ.

DJKQKÏB MBH QYGEMG YZG AJ JHIGYË

AJ]GHGYYGY B] EJOBMKB], G TKAG J QYGVJEAB SYBOYJ]]B

]J^QG DJKYG GEQJ] AG] 91633

HGQJYKG@6

7 OG@B QBAB SYJQB

7/9 HJQYB AJ
7 OGYYGDG AJDKQG SYJQG J BZQYB AJ DKQG TJYHJ@NB
MGMNGÏG
7 MNGYZQB IBH
7 MGK^G AJ DB]DBYB
7 TJ@G IKMB@BY SYJQG/TJYHJ@NG

EZHG JEMYZVG + EZHG ]J^Q

]J^QG
G DJKYG GEQJ] AG HJKG EBKQJ
EBKQJ

GHGYYJ B] SË] AB OG@B MBH G] DKQG] J @JTJ-B GHGYYGAB SJ@B]

SË] SGYG G JEMYZVK@NGAG, @Ç MNJOGEAB SJÏG @KMJEÏG G BOZE EB
MJEQYB AG HJ]HG J JH ZH AB] MGEQB] AG JEMYZVK@NGAG ]G@TJ
QYGEMG YZG AJ JHIGYË GIYKEAB G MGMNGÏG J ]G@TJ B] 1 MGEQB]
AJYYGHGEAB ZH SBZMB JH MYZV, AJSBK] SBENG G OGYYGDG EB
MJEQYB AG JEMYZVG (GKEAG MBH MGMNGÏG AJEQYB), GMJEAG B
MNGYZQB, AJ = IGDBYGAG] SGYG B G@QB J SBENG-B EG IBMG AG
OGYYGDG AJKQGEAB B MNGYZQB, GMJEAG G TJ@G SYJQG/TJYHJ@NG J
 

Hgokgs j djktk
djktkïbs
ïbs prçtkmbs b`uwb hboibfuib`ã
hboibfuib`ã
SBENG GB @GAB AG OGYYGDG. SBENG B MNGYZQB ]BIYJ G MGK^G AJ
DB]DBYB JEQYJGIJYQB SGYG B MJEQYB AG BDJYJEAG. J AJSBK]
MGEQJ6
"J^Z QYGEMG YZG
QYGIG@NGABY AG JEMYZVK@NGAG
QBHG MBEQG J SYJ]QG MBEQG
GB YBHSJY AG HGQYZOGAG"

AKOG6 J^Z QYGEMG YZG JZ TB] KETBMB, BDJYJEAGEAB J]QJ

SJWZJEB SYJ]JEQJ, SGYG WZJ QBAB] B] HJZ] MGHKENB] ]JFGH
GIJYQB], J QBQG@HJEQJ AJ]JHIGYGÏGAB] J WZJ QBAB] B] HJZ]
AJ]JFB] ]JFGH QBQG@HJEQJ YJG@KVGAB] G]]KH TBZ ]B@QGY J]QJ
OG@B AJ]GHGYYGEAB-B JH TB]]G NBHJEGOJH, G]]KH ]JFGH
AJ]GHGYYGAB] J ]B@QB] QBAB] B] HJZ] EJOBMKB] J QBAG G
HKENG TKAG.
HJ AJ G DGDGYQ
YQZY
ZYG,
G, DB
DBYÏ
YÏG
G J SYB]
SYB]SJ
SJYK
YKAG
AGAJ
AJ AJ]Q
AJ]QJ
J HBHJ
HBHJEQ
EQB
B JH
AKGEQJ.

AJSBK] AJ DJKQG J]QG KETBMGÏÍB, AJ]GHGYYJ J ]B@QJ-B OG@B EB

MJEQYB AG JEMYZVK@NGAG J MGEQJ6
"DKYHG B SBEQB, GMJYQG B SG]]B
SGYG J^Z AG JEMYZVK@NGAG, EZEMG NÇ JHIGYGÏB (IK])

BI]
I]66 B OG
OG@B
@B AJ
AJTJ
TJ ]J
]JYY QBA
BABB SYJ
YJQB
QB,, ]J
]JH
H AJ
AJDJ
DJKKQB G@
G@O
OZH
SYBMZYJ ZHG JEMYZVG WZJ QJENG ZH MKYMZ@B EB HJKB

WZGEAB DBY ]J AJ]MGYYJOGY MBH B] BTB] IYGEMB] EZEMG B]

WZJ
ZJIY
IYJJ SB
SBKK] J@
J@J]
J] SJ
SJYA
YAJH
JH G DB
DBYÏ
YÏGG AJ
AJSB
SBKK] AJ WZ
WZJI
JIY
YGA
GAB]
B]..
]KHS@J]HJEQJ GSÝ] ]J @KHSGY MBH B] BTB], AJK^J-B] FZEQKENB]
EZH MGEQB.

JIÝ KDË LGQGEGYZ & HGYKG HB@GHIB

HGQJYKG@6
7 SË AJ MGAG MBHKOB EKEOZJH SBAJ (ZH MG]G@ AG S@GEQG, DJHJG J
HGMNB)
7 TG]B
HJ@
AJEAJ
GVJKQJ ABMJ
7 OGYYGDG AJ SKQZ
7 !! !! ]KAYG AJ HGÏG
71 SKHJEQG] AG MB]QG
 7 BIK AJ 1 SGYQJ]
SGYQJ]

Hgokgs j djktk
djktkïbs
ïbs prçtkmbs b`uwb hboibfuib`ã
hboibfuib`ã
9 GV
GVBZ
BZOZ
OZJ
J
? MKOGYYK@NG]
? MNGYZQB]
? YB]G] TJYHJ@NG]
? MYGTB] TJYHJ@NB]
7 TJ@G TJYHJ@NG AJ ? AKG]
7 TJ@G IYGEMG AJ ? AKG]
DBQB
MG]G@AB MG]G@, YJ]QB AJ MBHKAG AB] ABK], ZENG, MGIJ@B, JQÏ...AB
SG@HK@NG AJ ]GSGQB AJ@J J AG ]ZG
7 HJQYB AJ DKQG] AJ AKDJYJEQJ] MBYJ]
7 ]GEQB GEQBEKB AJ HJQG@ MBH B HJEKEB (HGEAJ IJEVJY)
7 BYGÏÍB AJ ]GEQB GEQBEKB
7 MG]G@ AJ DYGEOB] (7 DYGEOG SYJQG J 7 OG@B M@GYB)
7 MG]G@ AJ SBHIB]
SBHIB] M@
M@GYB]
GYB]
9 LO A
AJ
J DG
DGYKENG
YKENGQJYYG
QJYYG

MB@BWZJ AJEQYB AB TG]B B] ]JOZKEQJ] J@JHJEQB] HK]QZYGAB]6

7¶ QJYYG GQË WZG]J HJKB TG]B J B MG]]G@ AJ S@GEQG],

9¶ G DBQB AB MG]G@ (AJ DYJEQJ ZH SGYG B BZQYB) J ]KOG G
]JWZJEMKG
=¶]KAYG J G SKQZ
1¶ AJEAJ
:¶ HJ@ (SBENG HGK])
4¶ GVJKQJ ABMJ
?¶ GVBZOZJ
>¶ SKHJEQG AG MB]QG KEQJKYG]
;¶ B BIK GIJYQB JH 1 SGYQJ]
73¶ YJ]QB AG MBHKAG, ZENG, MGIJ@B, JQÏ...
77SJOZJ B ]GEQB GEQBEKB J SBENG JEQYJ G] SG@HK@NG] J SBY
MKHG AG] SG@HK@NG] G BYGÏÍB AJ ]GEQB GEQBEKB, GHGYYJ MBH ?
DKQG] AJ MBYJ] AKDJYJEQJ], J]MYJTG EG DKQG] B EBHJ AB MG]G@ G
@GSK] J EB TG]B, AJSBK] DGÏG G HGQGEÏG AB MG]G@ AJ DYGEDB]
FZEQB], QKYJ G] AKG] MGIJÏG] J SBENG EB TG]B, ZH IKMB AJEQYB
AB BZQYB, QKYJ G] G]G],B] SË J B] YGIB] J SBENG SBY MKHG, DGÏG
B HJ]HB MBH B MG]G@ AJ SBHIB].
79¶ MZIYG MBH HGK] QJYYG (AJK^J G QJYYG DBDG)
G S@GEQG AJTJ ]JY YJOGAG AKGYKGHJEQJ, J G SJ]]BG WZJ SJAKZ B
QYGIG@NB AJTJ MNGHGY B EBHJ MBHS@JQB AB BZQYB JEWZGEQB
J]QG YJOGEAB-G
7=¶ SBENG JH 9 G@OZKAGYJ] AKDJYJEQJ]6 DGYKENG J AJEAJ MBH
SKHJEQG]. G]]J B] DYGEOB] J B] SBHIB] J SBENG EB]
G@OZKAGYJ] MBEDBYHJ B J^Z.
SBENG G] YB]G] J B] MYGTB] EB @GAB AKYJKQB AB TG]BSBENG G]
MBK]G] AB ]Y. LGQGEGYZ J B] MNGYZQB].
AJK^J EB] SË] AB] J^Z] SBY ? AKG]. AJSBK] AJ GB M@KJEQJ SGYG