2020 Territory Operation Manual

<EH: TERRITORY Owner's Manual
J^[_d\ehcWj_edYedjW_d[Z_dj^_ifkXb_YWj_edmWiYehh[YjWjj^[j_c[e\]e_d]jefh_dj$?dj^[_dj[h[ije\
Yedj_dkekiZ[l[befc[dj"m[h[i[hl[j^[h_]^jjeY^Wd][if[Y_\_YWj_edi"Z[i_]deh[gk_fc[djWjWdoj_c[
m_jêkjdej_Y[eheXb_]Wj_ed$DefWhje\j^_ifkXb_YWj_edcWoX[h[fheZkY[Z"jhWdic_jj[Z"ijeh[Z_dW
h[jh_[lWbioij[cehjhWdibWj[Z_djeWdobWd]kW][_dWdo\ehcXoWdoc[Wdim_jêkjekhmh_jj[df[hc_ii_ed$
;hhehiWdZec_ii_edi[nY[fj[Z$
<ehZCejeh9ecfWdo(&(&
7bbh_]^jih[i[hl[Z$
Part Number: MS1-17051-AA

.ÒÑ
#Ó Ò&Ó
7XekjJ^_iCWdkWb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ BeYa_d]WdZKdbeYa_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)&
IocXebi=beiiWho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ A[ob[ii;djho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(
H[fbWY[c[djFWhjiH[Yecc[dZWj_ed
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$- -Ó
CeX_b[9ecckd_YWj_edi;gk_fc[dj FWii_l[7dj_#J^[\jIoij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
:WjWH[YehZ_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
- 1
Ò!ÒÓ 7Z`kij_d]j^[Ij[[h_d]M^[[b$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),
?dijhkc[djFWd[bEl[hl_[m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'& ?d\ehcWj_ed:_ifbWo9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)-
9[dj[h9edieb[9edjhebi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'' 7kZ_e9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)-
-Ò 1 Ò1Ò
?dijWbb_d]9^_bZH[ijhW_dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'( M_dZi^_[bZM_f[hi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$).
9^_bZH[ijhW_djFei_j_ed_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+ 7kjem_f[hi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$).
9^_bZIW\[joBeYai$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'. M_dZi^_[bZMWi^[hi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/
H[WhM_dZemM_f[hWdZMWi^[hi$$$$$$$$$)/
-ÒÑ
<Wij[d_d]j^[I[WjX[bji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/ &
I[WjX[bj>[_]^j7Z`kijc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&
=[d[hWb ?d\ehcWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'
I[WjX[bj H[c_dZ[h $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&
B_]^j_d]9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'
I[YedZ Hem C_ZZb[ I[WjX[bj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
7kjebWcfi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*(
- Ò,Ò :Woj_c[Hkdd_d]BWcfi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)
- <e]BWcfi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)
Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(( >[WZbWcfB[l[b_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$**
:h_l[h7_hXW]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(( :_h[Yj_ed ?dZ_YWjehi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$**
FWii[d][h7_hXW]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$() ?dj[h_ehBWcfi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$**
I_Z[7_hXW]i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$() 7cX_[djB_]^j_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*+
I_Z[9khjW_d7_hXW]i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*
9hWiÎ[diehiWdZ7_hXW]?dZ_YWjeh$$$$$$$$(+ 1 Ò'
7_hXW]:_ifeiWb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(, Fem[hM_dZemi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*,
;nj[h_ehC_hhehi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-
%Ò, ?dj[h_ehC_hheh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+&
=[d[hWb?d\ehcWj_ededHWZ_e Ikd L_iehi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+&
Ceedhee\ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+'
<h[gk[dY_[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(-
H[cej[9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(-
H[fbWY_d]WBeijA[oehH[cej[
9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
'
J[hh_jeho9<*F^_b_ff_d[i"L[^_Yb[i8k_bj<hec0(+#&+#(&(&";D"<_hijFh_dj_d]
.ÒÑ
# -Ò Ò-

=Wk][i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+(
MWhd_d]BWcfiWdZ?dZ_YWjehi$$$$$$$$$$$$$$$+) =[d[hWb?d\ehcWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-(
7kZ_Xb[MWhd_d]iWdZ?dZ_YWjehi$$$$$$$$$$$$+- Fki^8kjjed?]d_j_edIm_jY^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-(
IjWhj_d]7=Wieb_d[;d]_d[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-)
# Ò Ò Ij[[h_d]M^[[bBeYa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-)
Im_jY^_d]E\\J^[
=[d[hWb ?d\ehcWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+.
;d]_d[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-*
Jh_f9ecfkj[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+.
Ò,
Ò
IW\[jo Fh[YWkj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-+
Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,& <k[bGkWb_jo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-+
7_hL[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,& Hkdd_d]EkjE\<k[b$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-,
7kjecWj_Y9b_cWj[9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,' 9WjWboj_Y9edl[hj[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-,
>_djied9edjhebb_d]j^[?dj[h_eh9b_cWj[ H[\k[b_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-,
L[^_Yb[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, )
<k[b9edikcfj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$--
>[Wj[Z H[Wh M_dZem $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,*
;c_ii_ed9edjheb
>[Wj[Z;nj[h_ehC_hheh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,*
Ioij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.
9WX_d7_h<_bj[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,*
.Ò
-Ò
7kjecWj_YJhWdic_ii_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-/
I_jj_d]_dj^[9ehh[YjFei_j_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$,+
>[WZH[ijhW_dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,, Ò
CWdkWbI[Wji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,-
=[d[hWb ?d\ehcWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.'
Fem[hI[Wji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,.
>_djied:h_l_d]M_j^7dj_#BeYa8hWa[i
H[WhI[Wji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.(
>[Wj[ZI[Wji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/
FWha_d]8hWa[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.(
Ò** .ÒÓ

7kn_b_WhoFem[hFe_dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-&
Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.)
Ki_d]JhWYj_ed9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.)
-Ò Ò
=bel[9ecfWhjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-' -ÒÑ
9[dj[h9edieb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-'
Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.*
El[h^[WZ9edieb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-'
Ki_d]IjWX_b_jo9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.*
.ÒÑ
*Ò ,Ò Ó

Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.+ >WpWhZ<bWi^[hi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'',
H[WhFWha_d]7_Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.+ MWhd_d]Jh_Wd]b[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'',
<hedjFWha_d]7_Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$., <k[bI^kje\\$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'',
H[WhL_[m9Wc[hW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.- @kcfIjWhj_d]j^[L[^_Yb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''-
KbjhWied_YFWha_d]7_ZIoij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$..
I[c_#7kjeFWha_d]7_ZIoij[c$$$$$$$$$$$$$$$$./
7hekdZL_[mCed_jehIoij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/'
L[^_Yb[=k_Z[b_d[i:[iYh_fj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$/* <ki[8enBeYWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(&
L[^_Yb[9Wc[hW=k_Z[b_d[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/* <ki[If[Y_\_YWj_ed9^Whj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(&
9^Wd]_d]W<ki[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')'
Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/, 'Ò ÒÓ

Ki_d]9hk_i[9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/,
7ZWfj_l[9hk_i[9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/- =[d[hWb?d\ehcWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'))
Ki_d]7ZWfj_l[9hk_i[9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$// Ef[d_d]WdZ9bei_d]j^[>eeZ$$$$$$$$$$$$$$$'))
KdZ[h>eeZEl[hl_[m#'$+B"=J:?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')+
;d]_d[E_b:_fij_Ya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),
Ij[[h_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&( ;d]_d[E_b9^[Ya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),
<ehmWhZ9ebb_i_edMWhd_d]Ioij[c$$$$$$$'&) 9^Wd]_d]j^[;d]_d[7_h<_bj[h$$$$$$$$$$$$$$$$$'),
7kjecWj_Y;c[h][dYo 8hWa_d] ;d]_d[9eeb_d]<Wd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')-
Ioij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&*
;d]_d[9eebWdj9^[Ya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')-
BWd[:[fWhjkh[MWhd_d]Ioij[c$$$$$$$$$$$'&,
MWi^[h<bk_Z9^[Ya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$').
8b_dZIfej:[ZkYj_ed
8hWa[<bk_Z9^[Ya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')/
Ioij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&.
9^Wd]_d]j^['(L8Wjj[ho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')/
. 9^[Ya_d]j^[M_f[h8bWZ[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*'
9^Wd]_d]j^[M_f[h8bWZ[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*'
Jem_d]Fe_dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''& 9^Wd]_d]j^[8kbX$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*)
JhWdifehj_d]j^[L[^_Yb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'''
Jem_d]j^[L[^_Yb[ed<ekhM^[[bi#
7kjecWj_YJhWdic_ii_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''(
"
9ebZM[Wj^[hFh[YWkj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''*
8h[Wa_d]#?d $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''*
:h_l_d]J^hek]^MWj[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''*
<beehCWji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''*
.ÒÑ
0 ÓÒ Ó

9b[Wd_d]j^[;nj[h_eh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*+ ;b[YjhecW]d[j_Y9ecfWj_X_b_jo$$$$$$$$$$$$$'-+
9b[Wd_d]j^[;d]_d[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*, ;dZKi[hB_Y[di[7]h[[c[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$'-.
9b[Wd_d]j^[?dj[h_eh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*- Kf]hWZ[iWdZH[Yel[hoC[Z_W$$$$$$$$$$$$$$'.&
9b[Wd_d]B[Wj^[hI[Wji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*. ?dj[bb[YjkWbFhef[hjoH_]^ji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.&
H[fW_h_d]C_dehFW_dj:WcW][$$$$$$$$$$$$$$$'*/ ;nfehjH[ijh_Yj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.&
9b[Wd_d]j^[M^[[bi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*/ JhWZ[cWhai$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.'
FheZkYjIkffehj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.'
1Ò.
Dej_Y[E\Ki[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/(
=[d[hWb ?d\ehcWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+&
IkdWJhW\\_Y9^Wdd[b#J[hciWdZ
J_h[9Wh[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+&
9edZ_j_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&(
9^Wd]_d]WHeWZM^[[b$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+) :[YbWhWj_edE\
L[^_Yb[@WYa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+* 9ed\ehc_jo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&)
J_h[Fh[iikh[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+-
Bk] Dkji $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+-
J_h[Fh[iikh[Ced_jeh_d]Ioij[c$$$$$$$$$$'+.
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ

;d]_d[If[Y_\_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$','
8hWa[Ioij[cIf[Y_\_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$',(
Ikif[di_edIf[Y_\_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',)
M[_]^ji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',*
Bk]]W][9ecfWhjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',*
L[^_Yb[:_c[di_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',+
L[^_Yb[?Z[dj_\_YWj_edFbWj[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',,
L[^_Yb[?Z[dj_\_YWj_edDkcX[h$$$$$$$$$$$$$$$$',-
9WfWY_j_[iWdZIf[Y_\_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$',-
L[^_Yb[F[h\ehcWdY[If[Y_\_YWj_edi$$$$',/
' Ò-
=[d[hWb ?d\ehcWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-&
Ckbj_c[Z_WIoij[c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-'
#Ó
)/.."#-'(/&
J^Wdaoek\ehYêei_d]<ehZ$M[
h[Yecc[dZj^WjoekjWa[iec[j_c[je
][jjeademoekhl[^_Yb[Xoh[WZ_d]j^_i
cWdkWb$J^[ceh[j^WjoekademWXekj
oekhl[^_Yb["j^[]h[Wj[hj^[iW\[joWdZ
fb[Wikh[oekm_bb][j\hecZh_l_d]_j$
1,(#(!
:h_l_d]m^_b[Z_ijhWYj[ZYWdh[ikbj_d
beiie\l[^_Yb[Yedjheb"YhWi^WdZ
_d`kho$M[ijhed]boh[Yecc[dZj^Wj
oekki[[njh[c[YWkj_edm^[dki_d]Wdo 7 H_]^j#^WdZi_Z[$
Z[l_Y[j^WjcWojWa[oekh\eYkie\\j^[
heWZ$Oekhfh_cWhoh[ifedi_X_b_jo_ij^[iW\[ 8 B[\j#^WdZi_Z[$
ef[hWj_ede\oekhl[^_Yb[$M[h[Yecc[dZ
W]W_dijj^[ki[e\Wdo^WdZ#^[bZZ[l_Y[
m^_b[Zh_l_d]WdZ[dYekhW][j^[ki[e\ -3')&-!&)--,3
le_Y[#ef[hWj[Zioij[cim^[dfeii_Xb[$
CWa[ikh[oekWh[WmWh[e\WbbWffb_YWXb[ J^[i[Wh[iec[e\j^[iocXebioekcWo
beYWbbWmij^WjcWoW\\[Yjj^[ki[e\ i[[edoekhl[^_Yb[$
[b[Yjhed_YZ[l_Y[im^_b[Zh_l_d]$ IW\[jo7b[hj
(A This manual describes product

features and options available throughout I[[Emd[hiCWdkWb
the range of available models, sometimes
even before they are generally available. It
may describe options not fitted to the 7_hYedZ_j_ed_d]ioij[c
vehicle you have purchased.
(A Some of the illustrations in this
manual may show features as used in 7dj_#beYaXhWa_d]ioij[c
different models, so may appear different
to you on your vehicle.
(A Always use and operate your 7le_Zicea_d]"\bWc[iehifWhai
vehiclein line with all applicable laws and
regulations.
(A Pass on this manual when selling 8Wjj[ho
your vehicle. It is an integral part of your
vehicle.
8Wjj[hoWY_Z
J^_icWdkWbcWogkWb_\oj^[beYWj_ede\W
Yecfed[djWib[\j#^WdZi_Z[ehh_]^j#^WdZ
i_Z[$J^[i_Z[_iZ[j[hc_d[Zm^[d\WY_d]
\ehmWhZ_dj^[i[Wj$ 8hWa[\bk_Z#dedf[jheb[kc
XWi[Z
#Ó
8hWa[ioij[c ;nfbei_l[]Wi
9WX_dW_h\_bj[h <WdmWhd_d]
9^[Ya[d]_d[ <Wij[di[WjX[bj
9^[Ya\k[bYWf <hedjW_hXW]
<hedj\e]bWcfi
9^_bZiW\[joZeehbeYa
9^_bZiW\[joZeehkdbeYa <ki[YecfWhjc[dj
9^_bZi[Wjbem[hWdYêh >WpWhZmWhd_d]\bWi^[hi
9^_bZi[Wjj[j^[hWdYêh >[Wj[Zh[Whm_dZem
9hk_i[Yedjheb >[Wj[Zm_dZi^_[bZ
:edejef[dm^[dêj M_dZi^_[bZZ[\heij[h
;b[Yjhed_Yfem[hij[[h_d] ?dj[h_ehbk]]W][YecfWhjc[dj
cWb\kdYj_ed h[b[Wi[
;d]_d[W_h\_bj[h @WYa
;d]_d[YeebWdj B_]^j_d]Yedjheb
;d]_d[YeebWdjj[cf[hWjkh[ BeYah[Whm_dZem
;d]_d[e_b Bemj_h[fh[iikh[mWhd_d]
#Ó
CW_djW_dYehh[Yj\bk_Zb[l[b ,*&'(.*,.-
,)''(.#)(
FWd_YWbWhc M[^Wl[Xk_bjoekhl[^_Yb[jej^[^_]^[ij
ijWdZWhZiki_d]gkWb_jofWhji$M[
h[Yecc[dZj^WjoekZ[cWdZj^[ki[e\
FWha_d]W_Z ][dk_d[<ehZWdZCejehYhW\jfWhji
m^[d[l[hoekhl[^_Yb[h[gk_h[iiY^[Zkb[Z
cW_dj[dWdY[ehh[fW_h$OekYWdYb[Whbo
FWha_d]XhWa[ _Z[dj_\o][dk_d[<ehZWdZCejehYhW\jfWhji
Xobeea_d]\ehj^[<ehZ"<eCe9eeh
CejehYhW\jXhWdZ_d]edj^[fWhjiehj^[_h
Fem[hm_dZembeYaekj fWYaW]_d]$
-Ó'Ò ÒÓÒ
'ÓÒ ÓÒ,Ò
Fem[hm_dZemi
Ed[e\j^[X[ijmWoi\ehoekjecWa[ikh[
j^Wjoekhl[^_Yb[fhel_Z[io[Whie\i[hl_Y[
I[hl_Y[[d]_d[ieed _ije^Wl[_jcW_djW_d[Z_db_d[m_jêkh
h[Yecc[dZWj_ediki_d]fWhjij^Wj
Yed\ehcjej^[if[Y_\_YWj_ediZ[jW_b[Z_d
I_Z[W_hXW] j^_iEmd[hÉiCWdkWb$=[dk_d[<ehZWdZ
CejehYhW\jfWhjic[[jeh[nY[[Zj^[i[
if[Y_\_YWj_edi$
IjWX_b_joYedjheb
,Ò
M[êf[j^Wjoekd[l[h[nf[h_[dY[W
M_dZi^_[bZmWi^WdZm_f[ Yebb_i_ed"XkjWYY_Z[djiZe^Wff[d$
=[dk_d[<ehZh[fbWY[c[djYebb_i_edfWhji
c[[jekhijh_d][djh[gk_h[c[dji\eh\_j"
A[[fekje\h[WYê\Y^_bZh[d \_d_i^"ijhkYjkhWb_dj[]h_jo"Yehhei_ed
fhej[Yj_edWdZZ[djh[i_ijWdY[$:kh_d]
l[^_Yb[Z[l[befc[djm[lWb_ZWj[j^Wj
H[YoYbWXb[fheZkYj j^[i[fWhjiZ[b_l[hj^[_dj[dZ[Zb[l[be\
fhej[Yj_edWiWmêb[ioij[c$7]h[WjmWo
jeadem\ehikh[oekWh[][jj_d]j^_ib[l[b
:edejZ_ifei[e\_dj^[jhWi^ e\fhej[Yj_ed_ijeki[][dk_d[<ehZ
X[YWki[j^[cWj[h_WbYedjW_di h[fbWY[c[djYebb_i_edfWhji$
b[WZ
Ki[iW\[jo]bWii[im^[d
^WdZb_d]
Fem[hIj[[h_d]\bk_Z
#Ó
1ÒÒ,ÒÓ *Ò .,),#(!

=[dk_d[<ehZWdZCejehYhW\jh[fbWY[c[dj 7bWh][dkcX[he\[b[Yjhed_YYecfed[dji
fWhjiWh[j^[edboh[fbWY[c[djfWhjij^Wj e\oekhl[^_Yb[YedjW_dZWjWijehW][
X[d[\_j\hecW<ehZMWhhWdjo$J^[<ehZ ceZkb[ij[cfehWh_boehf[hcWd[djbo
MWhhWdjocWodejYel[hZWcW][YWki[Z ijeh_d]j[Y^d_YWbZWjWWXekjj^[YedZ_j_ed
jeoekhl[^_Yb[WiWh[ikbje\\W_b[Z e\j^[l[^_Yb["[l[djiWdZcWb\kdYj_edi$
ded#<ehZfWhji$<ehWZZ_j_edWb_d\ehcWj_ed"
h[\[hjej^[j[hciWdZYedZ_j_edie\j^[ ?d][d[hWb"j^_ij[Y^d_YWb_d\ehcWj_ed
<ehZMWhhWdjo$ ZeYkc[djij^[YedZ_j_ede\fWhji"
ceZkb[i"ioij[ciehj^[[dl_hedc[dj0
')#&)''/(#.#)(- Ef[hWj_d]YedZ_j_edie\ioij[c
Yecfed[dji[$]$\_bb_d]b[l[bi$
+/#*'(. IjWjkic[iiW][ie\j^[l[^_Yb[WdZ_ji
_dZ_l_ZkWbYecfed[dji[$]$dkcX[he\
1,(#(! m^[[bh[lebkj_edi%hejWj_edWbif[[Z"
Z[Y[b[hWj_ed"bWj[hWbWYY[b[hWj_ed$
:h_l_d]m^_b[Z_ijhWYj[ZYWdh[ikbj_d
beiie\l[^_Yb[Yedjheb"YhWi^WdZ CWb\kdYj_ediWdZZ[\[Yji_d_cfehjWdj
_d`kho$M[ijhed]boh[Yecc[dZj^Wj ioij[cYecfed[dji[$]$b_]^j_d]WdZ
oekki[[njh[c[YWkj_edm^[dki_d]Wdo XhWa[ioij[c$
Z[l_Y[j^WjcWojWa[oekh\eYkie\\j^[ L[^_Yb[h[WYj_edi_dfWhj_YkbWhZh_l_d]
heWZ$Oekhfh_cWhoh[ifedi_X_b_jo_ij^[iW\[ i_jkWj_edi[$]$_d\bWj_ede\WdW_hXW]"
ef[hWj_ede\oekhl[^_Yb[$M[h[Yecc[dZ WYj_lWj_ede\j^[ijWX_b_joh[]kbWj_ed
W]W_dijj^[ki[e\Wdo^WdZ#^[bZZ[l_Y[ ioij[c$
m^_b[Zh_l_d]WdZ[dYekhW][j^[ki[e\ ;dl_hedc[djWbYedZ_j_edi[$]$
le_Y[#ef[hWj[Zioij[cim^[dfeii_Xb[$ j[cf[hWjkh[$
CWa[ikh[oekWh[WmWh[e\WbbWffb_YWXb[
beYWbbWmij^WjcWoW\\[Yjj^[ki[e\ J^[i[ZWjWWh[[nYbki_l[boj[Y^d_YWbWdZ
[b[Yjhed_YZ[l_Y[im^_b[Zh_l_d]$ ^[bf_Z[dj_\_YWj_edWdZYehh[Yj_ede\
cWb\kdYj_ediWim[bbWiefj_c_iWj_ede\
l[^_Yb[\kdYj_edi$Cej_edfhe\_b[i_dZ_YWj_d]
Ki_d]ceX_b[Yecckd_YWj_edi[gk_fc[dj
jhWl[bb[Zhekj[iYWddejX[Yh[Wj[Zm_j^
_iX[Yec_d]_dYh[Wi_d]bo_cfehjWdj_dj^[
j^[i[ZWjW$
YedZkYje\Xki_d[iiWdZf[hiedWbW\\W_hi$
>em[l[h"oekckijdejYecfhec_i[oekh ?\i[hl_Y[iWh[ki[Z[$]$h[fW_hmehai"
emdehej^[hiÉiW\[jom^[dki_d]ikY^ i[hl_Y[fheY[ii[i"mWhhWdjoYWi[i"gkWb_jo
[gk_fc[dj$CeX_b[Yecckd_YWj_ediYWd WiikhWdY["[cfbeo[[ie\j^[i[hl_Y[
[d^WdY[f[hiedWbiW\[joWdZi[Ykh_jom^[d d[jmeha_dYbkZ_d]cWdk\WYjkh[hiWh[
Wffhefh_Wj[boki[Z"fWhj_YkbWhbo_d WXb[jeh[WZekjj^_ij[Y^d_YWb_d\ehcWj_ed
[c[h][dYoi_jkWj_edi$IW\[jockijX[ \hecj^[[l[djWdZcWb\kdYj_edZWjW
fWhWcekdjm^[dki_d]ceX_b[ ijehW][ceZkb[iki_d]if[Y_WbZ_W]deij_Y
Yecckd_YWj_edi[gk_fc[djjeWle_Z Z[l_Y[i$?\h[gk_h[Z"oekm_bbh[Y[_l[\khj^[h
d[]Wj_d]j^[i[X[d[\_ji$CeX_b[ _d\ehcWj_ed$7\j[hWcWb\kdYj_ed^WiX[[d
Yecckd_YWj_ed[gk_fc[dj_dYbkZ[i"Xkj Yehh[Yj[Z"j^[i[ZWjWWh[Z[b[j[Z\hecj^[
_idejb_c_j[Zje"Y[bbkbWhfêd[i"fW][hi" cWb\kdYj_edijehW][ceZkb[ehj^[oWh[
fehjWXb[[cW_bZ[l_Y[i"j[njc[iiW]_d] YedijWdjboel[hmh_jj[d$
Z[l_Y[iWdZfehjWXb[jme#mWohWZ_ei$
#Ó
M^[dki_d]j^[l[^_Yb["i_jkWj_edicWo
eYYkh_dm^_Y^j^[i[j[Y^d_YWbZWjWh[bWj[Z
jeej^[h_d\ehcWj_edWYY_Z[djh[fehj"
ZWcW][iedj^[l[^_Yb["m_jd[ii
ijWj[c[dji"[jY$cWoX[WiieY_Wj[Zm_j^
Wif[Y_\_Yf[hied#feii_Xbo"m_j^j^[
Wii_ijWdY[e\Wd[nf[hj$
7ZZ_j_edWb\kdYj_ediYedjhWYjkWbboW]h[[Z
kfedm_j^j^[Yb_[dj[$]$l[^_Yb[beYWj_ed
_d[c[h][dYoYWi[iWbbemj^[
jhWdic_ii_ede\fWhj_YkbWhl[^_Yb[ZWjW
\hecj^[l[^_Yb[$
(ADo not connect wireless plug-in
devices to the data link connector.
Unauthorized third parties could gain access
to vehicle data and impair the performance
of safety related systems. Only allow
repairfacilities that follow our service and
repairinstructions to connect their
equipment tothe data link connector.
Ò!ÒÓ
#(-.,/'(.*(&)0,0#1
$ % & ' ( ) *
3 2 1 0 / . - , +
7 7_hl[dji$I[[ 0fW][,&$
8 B_]^j_d]Yedjheb$I[[& ÓfW][*'$
9 >ehd$
: ?dijhkc[djYbkij[h$I[[# fW][+($
; 1 Ò1ÒfW][).$
M_f[hb[l[h$I[[
< >WpWhZmWhd_d]\bWi^[him_jY^$$I[["ÒÒ ÒfW]['',$
= Ckbj_c[Z_WZ_ifbWo$I
[[' Ò- fW]['-&$
> H[Whm_dZemZ[\heij[him_jY^$
? Ckbj_c[Z_WYedjhebioij[c$
@ 9b_cWj[Yedjhebi$I[[ Ò Ó ÒfW][,'$
'&
Ò!ÒÓ
A >[WZbWcf^[_]^jWZ`kijc[djim_jY^$I[["ÒÒ & fW][**$

B ?d\ehcWj_edZ_ifbWoYedjhebi$I[[- 1fW][)-$
C Ij[[h_d]m^[[bWZ`kijc[dj$I[[
- fW][),$
D 9hk_i[Yedjhebim_jYÎ[[/ fW][/,$
E >eeZh[b[Wi[b[l[h$I[[) Ò "fW]['))$
F Fki^Xkjjed_]d_j_edim_jY^$I[[*# - ÓfW][-($
(.,)(-)&)(.,)&-
)
%
(
&
'
7 ;b[Yjh_YfWha_d]$I[[*Ò ÒfW][.($

8 7kjecWj_YfWha_d]$I[[/Ò Ó*Ò - fW][..$
9 IfehjceZ[$
: <hedj%H[WhfWha_d]$I[[*Ò Ò fW][.+$
; I[c_#WkjecWj_YfWha_d]$I[[- *Ò - FW][./$
< BWd[Z[fWhjkh[mWhd_d]B:M$I[[&ÒÒ1Ò fW]['&,$
''
-Ò
#(-.&&#(!"#& 1,(#(!-
,-.,#(.- EdêjZWoi"j^[j[cf[hWjkh[_di_Z[
j^[l[^_Yb[YWdh_i[l[hogk_Yabo$
;nfeikh[e\f[efb[ehWd_cWbije
j^[i[^_]^j[cf[hWjkh[i\eh[l[dWiêhj
j_c[YWdYWki[Z[Wjêhi[h_eki^[Wj
h[bWj[Z_d`kh_[i"_dYbkZ_d]XhW_dZWcW][$
IcWbbY^_bZh[dWh[fWhj_YkbWhboWjh_ia$
I[WjX[bjiWdZi[WjicWoX[êj_dW
l[^_Yb[j^Wj_i_dj^[ikdi^_d[$J^[
êji[WjX[bjiehi[WjicWoXkhdW
icWbbY^_bZ$9^[Yai[WjYel[hiWdZXkYab[i
X[\eh[oekfbWY[WY^_bZWdom^[h[d[Wh
j^[c$
:edejb[Wl[Y^_bZh[dehf[ji
kdWjj[dZ[Z_doekhl[^_Yb[$<W_bkh[
je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj
_df[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
?\oekhl[^_Yb[^WiX[[d_dlebl[Z_dW
YhWi^"^Wl[j^[Y^_bZh[ijhW_dji
Y^[Ya[Z$
I[Ykh[Y^_bZh[dj^WjWh[b[iij^Wd'+&
Y[dj_c[j[hijWbbeh'(o[WhiebZ_dWik_jWXb[
Y^_bZh[ijhW_dj_dj^[h[Whi[Wj$
(AMandatory use of child restraints
varies from country to country.
(A9^_bZh[diêkbZX[fhef[hbo
1,(#(!- h[ijhW_d[Z_dWh[Whi[Wj_d]fei_j_ed
m^[d[l[hfeii_Xb[$M^[dki_d]WY^_bZ
;njh[c[>WpWhZD[l[hki[W iW\[joi[Wj[dikh[j^Wjj^[h[Whi[WjXWYa
h[WhmWhZ\WY_d]Y^_bZh[ijhW_djedW _i_dj^[ceijkfh_]^jfei_j_ed$
i[Wjfhej[Yj[ZXoWdWYj_l[W_hXW]_d
\hedje\_j$:[Wjêhi[h_eki_d`khojej^[ EdboY^_bZh[ijhW_djiY[hj_\_[Zje;9;#H'(/
Y^_bZYWdeYYkh$ eh;9;#H**$&)ehbWj[h^Wl[X[[d
H[WZWdZ\ebbemj^[cWdk\WYjkh[hi j[ij[ZWdZWffhel[Z\ehki[_doekh
_dijhkYj_edim^[doekWh[_dijWbb_d] l[^_Yb[$7Yê_Y[e\j^[i[Wh[WlW_bWXb[
WY^_bZh[ijhW_dj$ \hecWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
:edejceZ_\oY^_bZh[ijhW_dji_dWdo
mWo$
:edejêbZWY^_bZedoekhbWfm^[d
oekhl[^_Yb[_icel_d]$
'(
-Ò
,Ò 'Ò I[Ykh[Y^_bZh[dj^Wjm[_]^X[jm[[d')WdZ

! '.a_be]hWci_dWY^_bZiW\[joi[Wj=hekf
Ki[j^[Yehh[YjY^_bZh[ijhW_djWi\ebbemi0 '_dj^[h[Whi[Wj$
J^[h[Yecc[dZ[Z=hekf'?IE<?NY^_bZ
ÒÑ-Ò-Ò i[Wj_ij^[8h_jWn:keFbki$
-Ò
1,(#(!-
:edej_dijWbbWXeeij[hi[WjehW
Xeeij[hYki^_edm_jêdboj^[bWf
ijhWfe\j^[i[WjX[bj$
:edej_dijWbbWXeeij[hi[WjehW
Xeeij[hYki^_edm_j^Wi[WjX[bjj^Wj
_iibWYaehjm_ij[Z$
:edejfkjj^[iêkbZ[hi[Yj_ede\
j^[i[WjX[bjehWbbemj^[Y^_bZjefkj
j^[iêkbZ[hi[Yj_ede\j^[i[WjX[bj
kdZ[hj^[_hWhcehX[^_dZj^[_hXWYa$<W_bkh[
je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ZkY[j^[
[\\[Yj_l[d[iie\j^[i[WjX[bjWdZ_dYh[Wi[
j^[h_iae\_d`khoehZ[Wj^_dWYhWi^$
I[Ykh[Y^_bZh[dj^Wjm[_]^b[iij^Wd') :edejki[f_bbemi"Xeeaiehjem[bi
a_be]hWci_dWh[WhmWhZ\WY_d]XWXoiW\[jo jeXeeijoekhY^_bZi^[_]^j$<W_bkh[
i[Wj=hekf&!_dj^[h[Whi[Wj$ je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj
_df[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
-Ò-Ò
CWa[ikh[j^WjoekhY^_bZh[di_j_dWd
kfh_]^jfei_j_ed$
I[Ykh[Y^_bZh[dj^Wjm[_]^]h[Wj[hj^Wd
'+a]XkjWh[b[iij^Wd'+&YcjWbb_dW
Xeeij[hi[WjehedWXeeij[hYki^_ed$
(AM^[dki_d]WY^_bZi[WjedW
h[Whi[Wj"cWa[ikh[j^Wjj^[Y^_bZi[Wj
h[ijij_]^jboW]W_dijj^[l[^_Yb[i[Wj$?j
cWoX[d[Y[iiWhojeb_\jehh[cel[j^[
^[WZh[ijhW_dj$I[[ "Ò,Ò
(page ,,).
(AM^[dki_d]WY^_bZi[WjedW
h[Whi[Wj"cWa[ikh[j^Wjj^[Y^_bZi[Wj
h[iji j_]^jboW]W_dijj^[l[^_Yb[i[Wj$?j
cWoX[d[Y[iiWhojeb_\jehh[cel[j^[
^[WZh[ijhW_dj. I[["Ò,Ò
fW][,,$
')
-Ò
-Ò]!6^ (AM^[doekWh[fkhY^Wi_d]Wd
?IE<?Nh[ijhW_dj"cWa[ikh[j^Wjoek
ademj^[Yehh[YjcWii]hekfWdZ?IE<?N
i_p[YbWii\ehj^[_dj[dZ[Zi[Wj_d]
beYWj_edi$I[[ Ò&Ó
fW]['.$
Oekhl[^_Yb[_i\_jj[Zm_j^?IE<?NWdYêh
fe_djij^WjWYYecceZWj[kd_l[hiWbbo
Wffhel[Z?IE<?NY^_bZh[ijhW_dji$
J^[?IE<?Nioij[cYecfh_i[ie\jmeh_]_Z
WjjWY^c[djWhciedj^[Y^_bZh[ijhW_djj^Wj
WjjWY^jeWdYêhfe_djiedj^[h[Whi[Wji"
m^[h[j^[Yki^_edWdZXWYah[ijc[[j$
J[j^[hWdYêhfe_djicWoWbieX[\_jj[Z$
J^[hW_i[Zi[Wj_d]fei_j_edm_bbWbbemoek ..Ó*
jefei_j_edj^[iêkbZ[hijhWfe\j^[WZkbj
i[WjX[bjel[hj^[Y[djh[e\oekhY^_bZÉi
iêkbZ[hWdZj^[bWfijhWfj_]^jboWYheii
_ji^_fi$
]!7^
ÒÓ Ò -Ò .

.
1,(#(!
:edejWjjWY^Wj[j^[hijhWfje
#-) #2Ó* Wdoj^_d]ej^[hj^Wdj^[Yehh[Yj
j[j^[hWdYêhfe_dj$
1,(#(!
Ki[WdWdj_#hejWj_edZ[l_Y[m^[d (A Where applicable,remove the
ki_d]j^[?IE<?Nioij[c$M[ luggage cover to ease installation.
h[Yecc[dZj^[ki[e\Wjefj[j^[h 1,(#(!
ehikffehjb[]$
CWa[ikh[j^Wjj^[jefj[j^[hijhWf
_idejibWYaehjm_ij[ZWdZ_ifhef[hbo
beYWj[Zedj^[WdYêhfe_dj$
'*
-Ò
'$ Hekj[j^[j[j^[hijhWfjej^[WdYêh I[[WdWkjêh_p[ZZ[Wb[h\ehj^[bWj[ij

fe_dj$ Z[jW_bih[bWj_d]jeekhh[Yecc[dZ[Z
Y^_bZh[ijhW_dji$
(A?\Wbbem[ZXoj^[bWmm^[dki_d]
WY^_bZi[WjedW\hedji[Wj"WbmWoiWZ`kij
j^[\hedjfWii[d][hi[Wjje_ji\kbbo
h[WhmWhZifei_j_ed$?\_jfhel[iZ_\\_Ykbjje
j_]^j[dj^[bWfi[Yj_ede\j^[i[WjX[bj
m_jêkjibWYah[cW_d_d]"WZ`kijj^[
i[WjXWYajej^[\kbbokfh_]^jfei_j_edWdZ
hW_i[j^[^[_]^je\j^[i[Wj$
($ Fki^j^[Y^_bZi[WjXWYa\_hcboje
[d]W][j^[?IE<?Nbem[hWdYêhfe_dji$
)$ J_]^j[dj^[j[j^[hijhWf_db_d[m_j^j^[
Y^_bZi[WjcWdk\WYjkh[hi_dijhkYj_edi$
"#&,-.,#(.
*)-#.#)(#(!
1,(#(!-
;njh[c[>WpWhZD[l[hki[W
h[WhmWhZ\WY_d]Y^_bZh[ijhW_djedW
i[Wjfhej[Yj[ZXoWdWYj_l[W_hXW]_d
\hedje\_j$:[Wjêhi[h_eki_d`khojej^[
Y^_bZYWdeYYkh$
?\oekki[WY^_bZh[ijhW_djj^Wj^WiW
ikffehjb[]"cWa[ikh[j^[ikffehj
b[]h[ijii[Ykh[boedj^[\beeh$
?\oekki[WY^_bZh[ijhW_djWdZW
i[WjX[bj"cWa[ikh[j^Wjj^[i[WjX[bj
_idejibWYaehjm_ij[Z$
M^[dki_d]WY^_bZh[ijhW_djedWh[Wh
i[Wj"j^[Y^_bZh[ijhW_djckijh[ij
j_]^jboW]W_dijj^[l[^_Yb[i[Wj$?j
ckijdejjekY^j^[^[WZh[ijhW_dj$?\
d[Y[iiWhoh[cel[j^[^[WZh[ijhW_dj$
'+
-Ò
'Ò!Ò
-Ò > >o 5 6 7
/5> /57 =5< 5969 667:
<hedjfWii[d][hi[Wj
N N N N N
m_j^W_hXW])(
H[Whi[Wji K K K K K
2Dejik_jWXb[\ehY^_bZh[d_dj^_icWii]hekf$
/Ik_jWXb[\ehkd_l[hiWbYWj[]ehoY^_bZi[WjiWffhel[Z\ehki[_dj^_icWii]hekf$
/ ÚIk_jWXb[\ehkd_l[hiWbYWj[]eho\ehmWhZ\WY_d]Y^_bZh[ijhW_djiWffhel[Z\ehki[_d
j^_icWii]hekf$>em[l[h"m[h[Yecc[dZj^Wjoeki[Ykh[Y^_bZh[d_dj^[h[Whi[Wj$
',
-Ò
#-) #2 -Ò

'Ò!Ò
> >o 5
-Ò Ò ,ÒÒ

,ÒÒÒÓ
ÒÓ ÒÓ
/6=Ñ 6>8>Ñ

]57^ ^
]=5<
<hedjfWii[d][hi[Wj I_p[
YbWii De?IE<?N
I_p[jof[
H[WhekjXeWhZi[Wj I_p[ ' ' ' '
?IE<?N YbWii ; 9":" ; 7"8"8' 9":
I_p[jof[ (
?B
(
?B "?K<
( (
?B
H[WhY[dj[hi[Wj I_p[
YbWii De?IE<?N
I_p[jof[
#&Ik_jWXb[\ehki[m_j^fWhj_YkbWh?IE<?NY^_bZh[ijhW_djiioij[ci_dj^[i[c_#kd_l[hiWb
YWj[]eho$H[\[hjej^[Y^_bZh[ijhW_djioij[ccWdk\WYjkh[hl[^_Yb[h[Yecc[dZWj_edb_ij
\ehWZZ_j_edWb_d\ehcWj_ed$
#/ Ik_jWXb[\ehki[m_j^\ehmWhZ\WY_d]?IE<?NY^_bZh[ijhW_djiioij[ci_dj^[kd_l[hiWb
YWj[]eho$
'
J^[YWf_jWbb[jj[hi7je=Z[\_d[j^[?IE<?Ni_p[YbWii\ehXej^kd_l[hiWbWdZi[c_#kd_l[hiWb
Y^_bZh[ijhW_djiioij[ci$OekYWdi[[j^[_Z[dj_\_YWj_edb[jj[hied?IE<?NY^_bZh[ijhW_dji$
(
7jj^[j_c[e\]e_d]jefh_dj"j^[h[Yecc[dZ[Z=hekfE!?IE<?NXWXoiW\[joi[Wj_ij^[
8h_jWnHe[c[h8WXoIW\[$
)
7jj^[j_c[e\]e_d]jefh_dj"j^[h[Yecc[dZ[Z=hekf'?IE<?NY^_bZi[Wj_ij^[8h_jWn
He[c[h:ke$
'-
-Ò
"#&- .3&)%-
1,(#(!
OekYWddejef[dj^[Zeehi\hec
_di_Z[_\oek^Wl[fkjj^[Y^_bZiW\[jo
beYaied$
(AEdl[^_Yb[im_jâ[ob[ii[djho"
ki[j^[ifWh[a[o$ I[[ %
(page3().
&Ò
JkhdWdj_#YbeYam_i[jebeYaWdZYbeYam_i[
jekdbeYa$
, Ò
JkhdYbeYam_i[jebeYaWdZWdj_#YbeYam_i[
jekdbeYa$
'.
-ÒÑ
-.(#(!."-.&.-
1,(#(!-
J^[m[Wh_d]e\Wi[WjX[bj_iW
cWdZWjehoh[gk_h[c[dj$I[WjX[bji
iêkbZX[fhef[hbo\Wij[d[ZWdZ
WZ`kij[ZX[\eh[j^[l[^_Yb[_iZh_l[d$7Z`kij
j^[Zh_l[hii[Wjfei_j_edX[\eh[\Wij[d_d]
j^[i[WjX[bj$
CWa[ikh[j^Wjj^[i[WjX[bjiWh[
i[Ykh[boijem[ZWmWom^[ddej_d
ki[WdZdejekji_Z[oekhl[^_Yb[
m^[dYbei_d]j^[Zeehi$
?jcWobeYa_\oekfkbb_ji^Whfboeh_\oekh
l[^_Yb[_iedWibef[$Fkbbj^[X[bjekj
ij[WZ_bo$
Fh[iij^[h[ZXkjjededj^[XkYab[je
h[b[Wi[j^[X[bj$>ebZj^[jed]k[WdZb[j_j
h[jhWYjYecfb[j[boWdZiceej^boje_ji
ijem[Zfei_j_ed$
'/
-ÒÑ
/ -Ò -.&."#!".

*ÒÓ
$/-.'(. ]# +/#**^
1,(#(!
Fei_j_edj^[i[WjX[bj^[_]^jWZ`kij[h
iej^Wjj^[i[WjX[bjh[ijiWYheiij^[
c_ZZb[e\oekhiêkbZ[h$<W_bkh[je
WZ`kijj^[i[WjX[bjYehh[YjboYekbZh[ZkY[
_ji[\\[Yj_l[d[iiWdZ_dYh[Wi[j^[h_iae\
_d`kho_dWYhWi^$
1,(#(!
Fei_j_edj^[i[WjX[bjYehh[Yjbo\eh
oekhiW\[joWdZj^Wje\oekhkdXehd
Y^_bZ$:edejki[edboj^[bWfijhWf
ehj^[iêkbZ[hijhWf$
Fh[]dWdjmec[diêkbZWbmWoim[Whj^[_h
iW\[joX[bj$J^[bWfX[bjfehj_ede\W
YecX_dWj_edbWfWdZiêkbZ[hX[bjiêkbZ
X[fei_j_ed[ZbemWYheiij^[^_fiX[bem
j^[X[bboWdZmehdWij_]^jWiYec\ehjm_bb
Wbbem$J^[iêkbZ[hX[bjiêkbZX[ '$ Fkbbj^[XkjjedWdZib_Z[j^[^[_]^j
fei_j_ed[ZjeYheiij^[c_ZZb[e\j^[ WZ`kij[hkfehZemd$
iêkbZ[hWdZj^[Y[dj[he\j^[Y^[ij$
($ H[b[Wi[j^[XkjjedWdZfkbbZemded
j^[^[_]^jWZ`kij[hjecWa[ikh[_j_i
beYa[Z_dfbWY[$
-.&.,'#(,
1,(#(!
J^[ioij[cm_bbedbofhel_Z[
fhej[Yj_edm^[doekki[j^[
i[WjX[bjYehh[Yjbo$
J^[mWhd_d]bWcf_bbkc_dWj[iWdZWd
WkZ_Xb[mWhd_d]m_bbiekdZm^[dj^[
\ebbem_d]YedZ_j_edi^Wl[X[[dc[j0
J^[\hedji[WjX[bji^Wl[dejX[[d
\Wij[d[Z$
Oekhl[^_Yb[[nY[[ZiWh[bWj_l[bobem
if[[Z$
(&
-ÒÑ
?jm_bbWbie_bbkc_dWj[WdZiekdZ_\W\hedj #)/Ò3
i[WjX[bj_ikd\Wij[d[Zm^[doekhl[^_Yb[ -ÒÑ A
_icel_d]$
?\oekZedej\Wij[doekhi[WjX[bjj^[
mWhd_d]im_jY^[ie\\WkjecWj_YWbboW\j[h
Wffhen_cWj[bo\_l[c_dkj[i$
-)(,)1'#&
-.&.

v Fh[iij^[bWjY^Xkjjedj^Wj_i
WjjWY^[Zjej^[bWh][hXkYab[je
fWhj_Wbboh[b[Wi[j^[X[bj"Wbbem_d]_j
jeh[jhWYj$
v Fh[iij^[\Wij[d[hXkjjedWjjWY^[Z
jej^[icWbb[hXkYab[Wiiêmd_d
Je\Wij[dj^[i[WjX[bj0 j^[\_]kh[_dehZ[hjeh[b[Wi[j^[
X[bj$7bbemj^[i[WjX[bjjeh[jhWYj
'$ Fkbbj^[X[bj][djbo$?jYWdX[Xhea[d Yecfb[j[boWdZiceej^bojej^[
_\fkbb[Zi^Whfboeh_\j^[l[^_Yb[_i hee\fei_j_ed$
edWibef[$
v <_jj^[(i[WjX[bjXkYab[i_dje
($ ?di[hjj^[icWbb[hXkYab[_dje j^[ef[d_d]ie\j^[hee\fbWij_Y
j^[bWjY^j^Wj^WideX[bjh[b[Wi[ ikffehji$
Xkjjedfei_j_ed($ IcWbb[hXkYab[X[_d]fbWY[Z\_hij"
)$Fkbbj^[bWh][hXkYab[el[hoekhbWf \ebbem[ZXoj^[bWh][hed[$
WdZ_di[hjj^[XkYab[_djej^[bWjY^
(AKi_d]j^[i[WjX[bjm_j^j^[
j^Wj^Wij^[X[bjh[b[Wi[Xkjjed kd\Wij[d[ZZ[jWY^WXb[WdYêhW][
fei_j_ed)$ ^_jY^bk]_dYh[Wi[ij^[Y^WdY[e\
(A?\ki[ZYedijWdjbo"j^[i[WjX[bj i[h_ekieh\WjWb_d`kho_dWYebb_i_ed$
YWdX[\Wij[d[Zedbo_djej^[icWbb[h 8[\eh[ki_d]j^[i[WjX[bj"cWa[ikh[
XkYab[$M^[ddej_dki["ehm^[doek j^Wjj^[Z[jWY^WXb[WdYêhW][_i
d[[Zje\ebZXWYaj^[h[Whi[Wj"_j_i Yehh[YjbobeYa[Z$
d[Y[iiWhojeh[b[Wi[j^[i[WjX[bj\hec
j^[icWbb[hXkYab[$
('
- Ò,Ò -
*,#(#*&) )*,.#)( 1,(#(!-

:edejki[WYY[iiehoi[WjYel[hi$
1,(#(!- J^[ki[e\WYY[iiehoi[WjYel[hi
;njh[c[>WpWhZD[l[hki[W cWofh[l[djj^[Z[fbeoc[dje\j^[
h[WhmWhZ\WY_d]Y^_bZh[ijhW_djedW i_Z[W_hXW]iWdZ_dYh[Wi[j^[h_iae\_d`kho
i[Wjfhej[Yj[ZXoWdWYj_l[W_hXW]_d _dWdWYY_Z[dj$
\hedje\_j$:[Wjêhi[h_eki_d`khojej^[
Y^_bZYWdeYYkh$ (A7bekZXWd]iekdZiWdZj^[h[_i
:edejceZ_\oj^[\hedje\oekh WYbekZe\^Whcb[iifemZ[hoh[i_Zk[_\
l[^_Yb[_dWdomWo$J^_iYekbZ WdW_hXW]Z[fbeoi$J^_i_idehcWb$
WZl[hi[boW\\[YjZ[fbeoc[dje\j^[ (A Edbom_f[W_hXW]Yel[him_j^W
W_hXW]i$<W_bkh[jeWZ^[h[jej^_imWhd_d] ZWcfYbej^$
YekbZh[ikbj_di[h_ekif[hiedWb_d`khoeh
Z[Wj^$
,#0,#,!
M[WhWi[WjX[bjWdZa[[fik\\_Y_[dj
Z_ijWdY[X[jm[[doekhi[b\WdZj^[
ij[[h_d]m^[[b$Edbom^[doekki[
j^[i[WjX[bjYehh[Yjbo"YWd_jêbZoek_dW
fei_j_edj^WjWbbemij^[W_hXW]jeWY^_[l[
_jiefj_ckc[\\[Yj$<W_bkh[jeWZ^[h[je
j^_imWhd_d]YekbZh[ikbj_di[h_eki
f[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
H[fW_hijej^[ij[[h_d]m^[[b"
ij[[h_d]Yebkcd"i[Wji"W_hXW]iWdZ
i[WjX[bjickijX[YWhh_[ZekjXoWd
Wkjêh_p[ZZ[Wb[h$<W_bkh[jeWZ^[h[jej^_i
mWhd_d]YekbZh[ikbj_di[h_ekif[hiedWb
_d`khoehZ[Wj^$
A[[fj^[Wh[Wi_d\hedje\j^[W_hXW]i
\h[[\heceXijhkYj_ed$:edejW\\_n
Wdoj^_d]jeehel[hj^[W_hXW]Yel[hi$
EX`[YjiYekbZX[Yec[fhe`[Yj_b[iZkh_d]
W_hXW]Z[fbeoc[dj$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb_d`kho
ehZ[Wj^$ J^[W_hXW]m_bbZ[fbeoZkh_d]i_]d_\_YWdj
:edejfea[i^WhfeX`[Yji_djeWh[Wi \hedjWbWdZd[Wh\hedjWbYebb_i_edi$J^[
m^[h[W_hXW]iWh[\_jj[Z$J^_iYekbZ W_hXW]m_bb_d\bWj[m_j^_dW\[mjêkiWdZjî
ZWcW][WdZWZl[hi[boW\\[Yj e\Wi[YedZWdZZ[\bWj[edYedjWYjm_j^
Z[fbeoc[dje\j^[W_hXW]i$<W_bkh[je j^[eYYkfWdj"j^kiYki^_ed_d]\ehmWhZ
\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_d XeZocel[c[dj$:kh_d]c_deh\hedjWb
f[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$ Yebb_i_edi"el[hjkhdi"h[WhYebb_i_ediWdZ
i_Z[Yebb_i_edi"j^[W_hXW]m_bbdejZ[fbeo$
((
- Ò,Ò -
*--(!,#,! 1,(#(!-
:edejWjj[cfjjei[hl_Y["h[fW_h"eh
ceZ_\oj^[ikffb[c[djWhoh[ijhW_dj
ioij[cehWiieY_Wj[ZYecfed[dji$
<W_bkh[je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZ
h[ikbj_df[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
?\Wikffb[c[djWhoh[ijhW_djioij[c
Yecfed[dj^WiZ[fbeo[Z"_jm_bbdej
\kdYj_edW]W_d$>Wl[j^[ioij[cWdZ
WiieY_Wj[ZYecfed[dji_dif[Yj[ZWiieed
Wifeii_Xb[$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb_d`kho
ehZ[Wj^$
J^[fWii[d][hW_hXW]m_bbZ[fbeoZkh_d]
i_]d_\_YWdj\hedjWbehd[Wh#\hedjWbYebb_i_edi$
J^[W_hXW]m_bb_d\bWj[m_j^_dW\[m
jêkiWdZjîe\Wi[YedZWdZZ[\bWj[ed
YedjWYjm_j^j^[eYYkfWdj"j^kiYki^_ed_d]
\ehmWhZXeZocel[c[dj$:kh_d]c_deh
\hedjWbYebb_i_edi"el[hjkhdi"h[WhYebb_i_edi
WdZi_Z[Yebb_i_edi"j^[\hedjfWii[d][h
W_hXW]m_bbdejZ[fbeo$
-##,!- ]# +/#**^
1,(#(!-
:edejfbWY[eX`[Yjiehcekdj
[gk_fc[djedehd[Whj^[W_hXW] J^[i_Z[W_hXW]iWh[edj^[ekj[hceiji_Z[
Yel[h"edj^[i_Z[e\j^[i[WjXWYai e\[WY^\hedji[WjXWYah[ij$
e\j^[\hedji[Wji"eh_d\hedji[WjWh[Wi
j^WjcWoYec[_djeYedjWYjm_j^W J^[h[_iWbWX[bWjjWY^[Zjej^[i_Z[e\
Z[fbeo_d]W_hXW]$<W_bkh[je\ebbemj^[i[ [WY^XWYah[ijje_dZ_YWj[j^_i$
_dijhkYj_edicWo_dYh[Wi[j^[h_iae\ J^[ioij[cYedi_ijie\j^[\ebbem_d]0
f[hiedWb_d`kho_dj^[[l[dje\WYhWi^$
7bWX[beh[cXeii[Zi_Z[fWd[b
:edejb[Wdoekh^[WZedj^[Zeeh$ _dZ_YWj_d]j^Wji_Z[W_hXW]iWh[\_jj[Z
J^[i_Z[W_hXW]YekbZ_d`kh[oekWi_j jeoekhl[^_Yb[$
Z[fbeoi\hecj^[i_Z[e\j^[
i[WjXWYa$ I_Z[W_hXW]i_di_Z[j^[Zh_l[hWdZ\hedj
fWii[d][hi[WjXWYai$
:edejki[WYY[iiehoi[WjYel[hi$
J^[ki[e\WYY[iiehoi[WjYel[hi <hedjFWiiWd][hi[di_d]ioij[c$
cWofh[l[djj^[Z[fbeoc[dje\j^[
i_Z[W_hXW]iWdZ_dYh[Wi[j^[h_iae\_d`kho
_dWdWYY_Z[dj$
()
- Ò,Ò -
1,(#(!-
7bbeYYkfWdjie\j^[l[^_Yb[_dYbkZ_d]
j^[Zh_l[hiêkbZWbmWoim[Whj^[_h
iW\[joX[bji[l[dm^[dWdW_hXW]
ikffb[c[djWbh[ijhW_djioij[cWdZi_Z[
YkhjW_dW_hXW]_ifhel_Z[Z$
Jeh[ZkY[h_iae\_d`kho"Zedej
eXijhkYjehfbWY[eX`[Yji_dj^[
Z[fbeoc[djfWjê\j^[i_Z[YkhjW_d
W_hXW]$
?\j^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]i^Wl[
Z[fbeo[Z"j^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]i
J^[i_Z[W_hXW]iWh[Z[i_]d[Zje_d\bWj[ m_bbdej\kdYj_edW]W_d$J^[i_Z[
X[jm[[dj^[ZeehfWd[bWdZj^[eYYkfWdj YkhjW_dW_hXW]i_dYbkZ_d]j^[7"8WdZ9
je[d^WdY[j^[fhej[Yj_ed_dY[hjW_d f_bbWhjh_cWdZ^[WZb_d[hckijX[i[hl_Y[Z
YhWi^[i$ XoWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$?\j^[i_Z[YkhjW_d
9hWiî[diehiWdZced_jeh_d] W_hXW]_idejh[fbWY[Z"j^[kdh[fW_h[ZWh[W
m_bb_dYh[Wi[j^[h_iae\_d`kho_dWYhWi^$
ioij[cm_j^h[WZ_d[ii_dZ_YWjeh$
Ò-Ò
I[[
ÑÒ# ÓÒfW][(+$ J^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]im_bbZ[fbeoZkh_d]
i_]d_\_YWdji_Z[YhWi^[i$J^[i_Z[YkhjW_d
W_hXW]iWh[cekdj[Zjej^[hee\i_Z[#hW_b
-#/,.#(#,!- i^[[jc[jWb"X[^_dZj^[^[WZb_d[h"WXel[
]# +/#**^ [WY^heme\i[Wji$?dY[hjW_di_Z[mWoi
YhWi^[i"j^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]edj^[
1,(#(!- _cfWYj[Zi_Z[e\j^[l[^_Yb[m_bbX[
:edejfbWY[eX`[Yjiehcekdj WYj_lWj[Z$J^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]iWh[
[gk_fc[djedehd[Whj^[^[WZb_d[h Z[i_]d[Zje_d\bWj[X[jm[[dj^[i_Z[
Wjj^[i_Z[hW_bj^WjcWoYec[_dje m_dZemWh[WWdZeYYkfWdjije\khj^[h
YedjWYjm_j^WZ[fbeo_d]i_Z[YkhjW_d [d^WdY[fhej[Yj_edfhel_Z[Z_di_Z[_cfWYj
W_hXW]$<W_bkh[je\ebbemj^[i[_dijhkYj_edi YhWi^[i$
cWo_dYh[Wi[j^[h_iae\f[hiedWb_d`kho_d J^[ioij[cYedi_ijie\j^[\ebbem_d]0
j^[[l[dje\WYhWi^$
:edejb[Wdoekh^[WZedj^[Zeeh$
J^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]YekbZ_d`kh[
oekWi_jZ[fbeoi\hecj^[^[WZb_d[h$
:edejWjj[cfjjei[hl_Y["h[fW_h"eh
ceZ_\oj^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]i"_ji
\ki[i"j^[7"8"eh9f_bbWhjh_c"ehj^[
^[WZb_d[hedWl[^_Yb[YedjW_d_d]i_Z[
YkhjW_dW_hXW]i$9edjWYjoekhWkjêh_p[Z
Z[Wb[hWiieedWifeii_Xb[$
(*
- Ò,Ò -
I_Z[YkhjW_dW_hXW]ibeYWj[ZWXel[j^[ Oekhl[^_Yb[^WiWYebb[Yj_ede\YhWi^WdZ
jh_cfWd[biel[hj^[\hedjWdZh[Whi_Z[ eYYkfWdji[diehi$J^[i[fhel_Z[
m_dZemi_Z[dj_\_[ZXoWbWX[beh _d\ehcWj_edjej^[h[ijhW_djiYedjheb
mehZ_d]edj^[^[WZb_d[hehhee\#f_bbWh ceZkb[m^_Y^YekbZZ[fbeoj^[\hedj
jh_c$ iW\[joX[bjfh[j[di_ed[hi"Zh_l[hW_hXW]"
7\b[n_Xb[^[WZb_d[hm^_Yêf[diWXel[ fWii[d][hW_hXW]"i[Wjcekdj[Zi_Z[
j^[i_Z[ZeehijeWbbemi_Z[W_hYkhjW_d W_hXW]i"WdZj^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]i$8Wi[Z
Z[fbeoc[dj$ edj^[jof[e\YhWi^"\hedjWb_cfWYjehi_Z[
_cfWYj"j^[h[ijhW_djiYedjhebceZkb[m_bb
9hWiî[diehiWdZced_jeh_d] Z[fbeoj^[Wffhefh_Wj[iW\[joZ[l_Y[i$
ioij[cm_j^h[WZ_d[ii_dZ_YWjeh$
Ò-Ò
I[[ J^[h[ijhW_djiYedjhebceZkb[Wbie
ÑÒ# ÓÒfW][(+$ ced_jehij^[h[WZ_d[iie\j^[WXel[iW\[jo
Z[l_Y[ifbkij^[YhWi^WdZeYYkfWdj
9^_bZh[d/o[WhiebZWdZkdZ[hiêkbZ i[diehi$J^[h[WZ_d[iie\j^[iW\[jo
WbmWoiX[fhef[hboi[Wj[Z_dj^[XWYa ioij[c_i_dZ_YWj[ZXoWmWhd_d]bWcf_d
i[Wji$J^[i_Z[YkhjW_dW_hXW]im_bbdej j^[_dijhkc[djYbkij[hehXoWXWYakfjed[
_dj[h\[h[m_j^Y^_bZh[di[Wj[Zki_d]W _\j^[mWhd_d]bWcf_idejmeha_d]$Hekj_d[
fhef[hbo_dijWbb[ZY^_bZehXeeij[hi[Wj cW_dj[dWdY[e\j^[W_hXW]_idejh[gk_h[Z$
X[YWki[_j_iZ[i_]d[Zje_d\bWj[ZemdmWhZ 7Z_\\_Ykbjom_j^j^[ioij[c_i_dZ_YWj[ZXo
\hecj^[^[WZb_d[hWXel[j^[ZeehiWbed] ed[ehceh[e\j^[\ebbem_d]0
j^[i_Z[m_dZemef[d_d]$
J^[bWcfm_bbdej_bbkc_dWj[
J^[Z[i_]dWdZZ[l[befc[dje\j^[i_Z[ _cc[Z_Wj[bom^[doekim_jY^
YkhjW_dW_hXW]i_dYbkZ[Zh[Yecc[dZ[Z j^[_]d_j_eded$
j[ij_d]fheY[Zkh[ij^Wjm[h[Z[l[bef[Z
XoW]hekfe\Wkjecej_l[iW\[jo[nf[hji J^[bWcfm_bb[_j^[h\bWiêhh[cW_ded$
ademdWij^[I_Z[7_hXW]J[Y^d_YWb 7i[h_[ie\\_l[X[[fim_bbX[^[WhZ$J^[
Meha_d]=hekf$J^[i[h[Yecc[dZ[Z jed[fWjj[hdm_bbh[f[Wjf[h_eZ_YWbbo
j[ij_d]fheY[Zkh[i^[bfh[ZkY[j^[h_iae\ kdj_bj^[fheXb[c"j^[bWcfehXej^Wh[
_d`kh_[ih[bWj[Zjej^[Z[fbeoc[dje\i_Z[ h[fW_h[Z$
YkhjW_dW_hXW]i$
?\Wdoe\j^[i[j^_d]i^Wff[d"[l[d
_dj[hc_jj[djbo"^Wl[j^[ikffb[c[djWb
,-"-(-),-( h[ijhW_djioij[cY^[Ya[ZXoWdWkjêh_p[Z
#,!#(#.), ]# Z[Wb[h_cc[Z_Wj[bo$Kdb[iii[hl_Y[Z"j^[
+/#**^ ioij[ccWodej\kdYj_edYehh[Yjbo_dj^[
[l[dje\WYhWi^$
1,(#(!
J^[iW\[joX[bjfh[j[di_ed[hiWdZj^[\hedj
CeZ_\o_d]ehWZZ_d][gk_fc[djje
W_hXW]ikffb[c[djWbh[ijhW_djioij[cWh[
j^[\hedj[dZe\oekhl[^_Yb[
Z[i_]d[ZjeZ[fbeom^[doekhl[^_Yb[
_dYbkZ_d]êeZ"Xkcf[hioij[c"
ikijW_dibed]_jkZ_dWbZ[Y[b[hWj_ed
\hWc["\hedj[dZXeZoijhkYjkh["jemêeai
ik\\_Y_[djjeYWki[j^[h[ijhW_djiYedjheb
WdZêeZf_dicWoW\\[Yjj^[
ceZkb[jeZ[fbeoWiW\[joZ[l_Y[$
f[h\ehcWdY[e\j^[W_hXW]ioij[c"
_dYh[Wi_d]j^[h_iae\_d`kho$:edejceZ_\o
ehWZZ[gk_fc[djjej^[\hedj[dZe\oekh
l[^_Yb[$
(+
- Ò,Ò -
J^[\WYjj^Wjj^[iW\[joX[bjfh[j[di_ed[hi 9^_bZh[dckijWbmWoiX[fhef[hbo
eh\hedjW_hXW]iZ_ZdejZ[fbeo\ehXej^ h[ijhW_d[Z$7YY_Z[djijWj_ij_Yiik]][ij
\hedji[WjeYYkfWdji_dWYhWi^Ze[idej j^WjY^_bZh[dWh[iW\[hm^[dfhef[hbo
c[Wdj^Wjiec[j^_d]_imhed]m_j^j^[ h[ijhW_d[Z_dj^[h[Whi[Wj_d]fei_j_edi
ioij[c$?jc[Wdij^[h[ijhW_djiYedjheb j^Wd_dj^[\hedji[Wj_d]fei_j_ed$<W_bkh[
ceZkb[Z[j[hc_d[Zj^Wjj^[YhWi^ je\ebbemj^[i[_dijhkYj_edicWo_dYh[Wi[
YedZ_j_edim[h[dejWffhefh_Wj[jeZ[fbeo j^[h_iae\_d`kho_dWYhWi^$
j^[i[iW\[joZ[l_Y[i$
J^[Z[i_]de\j^[\hedjW_hXW]i_ije #,!#-*)-&
Z[fbeoedbo_d\hedjWbWdZd[Wh#\hedjWb
YhWi^[idejhebbel[hi"i_Z[_cfWYjieh 9edjWYjoekhWkjêh_p[Z:[Wb[hWiieed
h[Wh_cfWYjikdb[iij^[YhWi^YWki[i Wifeii_Xb[$7_hXW]ickijX[Z_ifei[Ze\
ik\\_Y_[djbed]_jkZ_dWbZ[Y[b[hWj_ed$ XogkWb_\_[Zf[hiedd[b$
J^[Z[i_]de\j^[iW\[joX[bj
fh[j[di_ed[hi_ijeZ[fbeo_d\hedjWbWdZ
d[Wh#\hedjWbYhWi^[i"WdZcWoWbie
Z[fbeom^[dWi_Z[YkhjW_dW_hXW]
Z[fbeoi$
J^[Z[i_]de\j^[i_Z[W_hXW]iWdZi_Z[
YkhjW_dW_hXW]i_ijeZ[fbeo_dY[hjW_d
i_Z[_cfWYjYhWi^[i$J^[i[Z[l_Y[i
cWoZ[fbeo_dej^[hjof[ie\YhWi^[i_\
oekhl[^_Yb[[nf[h_[dY[iik\\_Y_[dj
i_Z[mWoicej_edehZ[\ehcWj_ed$
Ò ÑÒ
1,(#(!
7_hXW]iYWda_bbeh_d`kh[WY^_bZ_d
WY^_bZi[Wj$D[l[hfbWY[Wh[Wh
\WY_d]Y^_bZi[Wj_d\hedje\Wd
WYj_l[W_hXW]$?\oekckijki[W\ehmWhZ#
\WY_d]Y^_bZi[Wj_dj^[\hedji[Wj"cel[
j^[i[Wjkfedm^_Y^j^[Y^_bZi[Wj_i
_dijWbb[ZWbbj^[mWoXWYa$
(,
%Ò,
!(,&#( ),'.#)( # ÓÓ%

)(,#) ,+/(#-
(A9^Wd][iehceZ_\_YWj_edidej
[nfh[iiboWffhel[ZXoj^[fWhjo
h[ifedi_Xb[\ehYecfb_WdY[YekbZle_Zj^[
ki[hÉiWkjêh_jojeef[hWj[j^[
[gk_fc[dj$
J^[jof_YWbef[hWj_d]hWd][\ehoekh
jhWdic_jj[h_iWffhen_cWj[bo'&c$
7Z[Yh[Wi[_def[hWj_d]hWd][YekbZX[
YWki[ZXo0
m[Wj^[hYedZ_j_edi (AOekcWodejX[WXb[jei^_\jekj
d[WhXohWZ_ejem[hi e\fWhaFkdb[iij^[_dj[bb_][djWYY[ii
ijhkYjkh[iWhekdZoekhl[^_Yb[ a[o_i_di_Z[oekhl[^_Yb[WkjecWj_Y
jhWdic_ii_ed$
ej^[hl[^_Yb[ifWha[Zd[njjeoekh
l[^_Yb[$ J^[_dj[bb_][djWYY[iia[oief[hWj[j^[
fem[hbeYai$J^[a[ockijX[_doekh
J^[hWZ_e\h[gk[dYoki[ZXooekhh[cej[ l[^_Yb[jeki[j^[fki^XkjjedijWhj$
YedjhebYWdWbieX[ki[ZXoej^[hhWZ_e
jhWdic_jj[hi"\eh[nWcfb[WcWj[khhWZ_ei" , %Ò
c[Z_YWb[gk_fc[dj"m_h[b[ii^[WZfêd[i"
m_h[b[iih[cej[Yedjhebi"Y[bbfêd[i" J^[_dj[bb_][djWYY[iia[oWbieYedjW_diW
XWjj[hoY^Wh][hiWdZWbWhcioij[ci$?\j^[ h[celWXb[a[oXbWZ[j^WjoekYWdki[je
\h[gk[dY_[iWh[`Wcc[Z"oekm_bbdejX[ kdbeYaoekhl[^_Yb[$
WXb[jeki[oekhh[cej[Yedjheb$OekYWd
beYaWdZkdbeYaj^[Zeehim_j^j^[a[o$
(ACWa[ikh[oekhl[^_Yb[_ibeYa[Z
X[\eh[b[Wl_d]_jkdWjj[dZ[Z$
(A?\oekWh[_dhWd]["j^[h[cej[
Yedjhebm_bbef[hWj[_\oekfh[iiWdo
Xkjjedkd_dj[dj_edWbbo$
(AJ^[h[cej[YedjhebYedjW_di
i[di_j_l[[b[Yjh_YWbYecfed[dji$;nfeikh[
jece_ijkh[ eh _cfWYj cWo YWki[
f[hcWd[djZWcW][$
,').)(.,)&
Fki^j^[h[b[Wi[XkjjedWdZfkbbj^[a[o
J^[:[Wb[hYWdfhe]hWcWcWn_ckce\i_n XbWZ[ekj$
h[cej[Yedjhebijeoekhl[^_Yb[$
(-
%Ò,
,ÒÓ Ò
(AH[\[hjebeYWbh[]kbWj_edim^[d
Z_ifei_d]e\jhWdic_jj[hXWjj[h_[i$
(A:edejm_f[e\\Wdo]h[Wi[edj^[
XWjj[hoj[hc_dWbiehedj^[XWYaikh\WY[
e\j^[Y_hYk_jXeWhZ$
(AH[fbWY_d]j^[XWjj[hoZe[idej
[hWi[j^[ fhe]hWc c[Z a[o \hec
oekh l[^_Yb[$ J^[ jhWdic_jj[h iêkbZ
ef[hWj[dehcWbbo$
7c[iiW][Wff[Whi_dj^[_d\ehcWj_ed
Z_ifbWom^[dj^[h[cej[YedjhebXWjj[ho ($ ?di[hjj^[h[cel[Za[o_djej^[ibej
_ibem$I[[# Ò Ò WlW_bWXb[d[njjej^[êki_d]"WdZ
fW][+.$ hejWj[_jYekdj[hYbeYam_i[je
h[cel[j^[Yel[h$
'$ Fki^j^[h[b[Wi[XkjjedWdZfkbbj^[
a[oXbWZ[ekj$
)$ I[fWhWj[j^[Y_hYk_jXeWhZ\hecj^[
XWjj[hoibejWdZ][djbofh[iije
h[cel[j^[XWjj[ho$
*$ ?dijWbbWd[mXWjj[hom_j^j^[!\WY_d]
kfmWhZ$
+$ H[_dijWbbj^[XWjj[hoYel[hWdZj^[a[o
XbWZ[$
J^[h[cej[Yedjhebki[ied[Ye_d#jof[
j^h[[#lebjb_j^_kcXWjj[ho$
(.
%Ò,
,*&#(!&)-.%3),
,').)(.,)&
H[fbWY[c[dja[oiehh[cej[YedjhebiYWd
X[fkhY^Wi[Z\hecWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
7kjêh_p[ZZ[Wb[hiYWdfhe]hWch[cej[
Yedjhebi\ehoekhl[^_Yb[$
(/
Ò&Ó
&)%#(!( &Ó# ÓÒ

/(&)%#(! 7B;:edj^[fem[hZeehbeYaYedjheb
_bbkc_dWj[im^[doekbeYaj^[Zeeh$J^[o
(:7bbZeehim_bbX[WkjecWj_YWbbo m_bbh[cW_d_bbkc_dWj[Z\ehkfje\_l[
kdbeYa[Zm^[dj^[W_hXW]Z[fbeoiZk[ c_dkj[iW\j[hoekim_jY^j^[_]d_j_ede\\$
je_cfWYjWdZ\ebbem_d]j^_ij^[^WpWhZ
mWhd_d]\bWi^[him_bb\bWi^. &Ó- Ó# Ñ
*&Ó ]# ^ M^[doek[b[Yjhed_YWbbobeYaoekhl[^_Yb[
m^_b[j^[_]d_j_ed_ie\\"j^[fem[hZeehbeYa
im_jY^m_bbdebed][hef[hWj[W\j[hjm[djo
i[YedZi$OekckijkdbeYaoekhl[^_Yb[m_j^
j^[h[cej[Yedjheb"ehim_jY^j^[_]d_j_ed
edjeh[ijeh[\kdYj_edjej^[i[im_jY^[i$
$ OekYWdim_jY^j^_i\[Wjkh[edehe\\_dj^[
%
_d\ehcWj_edZ_ifbWo$I[[# Ò
ÒfW][+.$
Ó
J^[WkjebeYa\[Wjkh[m_bbbeYaWbbj^[Zeehi
m^[d0
WbbZeehiWdZjW_b]Wj[Wh[Ybei[Z"
j^[_]d_j_ed_ied"
oeki^_\j_djeWdo][Whfkjj_d]j^[
l[^_Yb[_dcej_ed"WdZ
J^[fem[hZeehbeYaim_jY^_ibeYWj[ZWj j^[l[^_Yb[WjjW_diWif[[Z]h[Wj[hj^Wd
j^[\hedjfWhje\j^[\hedj_dd[h^WdZb[i$ (&ac%^$
7 Fh[iij^[XkjjededY[$J^[ ?\oekef[ded[ehceh[Zeehi"j^[WkjebeYa
Zeehim_bbbeYa$Fh[iij^[ \[Wjkh[m_bbh[f[Wjm^[d0
XkjjedW]W_d$J^[Zeehi
m_bbkdbeYa$ j^[l[^_Yb[if[[Z^WiX[[d'+ac%^\eh
Wjb[Wijjmei[YedZi1WdZ
8 :eehbeYa_dZ_YWj_ed$ oekhl[^_Yb[c[[jij^[WkjebeYa
YedZ_j_ediW]W_d$
)&
Ò&Ó
ÒÓ Ò ÒÓ Ò &Ó

Ó
Fh[iij^[XkjjedjebeYaWbbj^[
(:Your authorized dealer can perform Zeehi$J^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi
this procedure, or you can do the procedure m_bb\bWi^$
yourself
Fh[iij^[XkjjedW]W_dm_j^_dj^h[[
i[YedZijeYed\_hcj^WjWbbj^[ZeehiWh[
, Ybei[Z$J^[Zeehim_bbbeYaW]W_d"j^[êhd
m_bbiekdZedY[WdZj^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi
OekYWdki[j^[h[cej[YedjhebWdoj_c[ m_bb\bWi^_\Wbbj^[ZeehiWdZj^[bk]]W][
j^[l[^_Yb[_idejhkdd_d]$ YecfWhjc[djWh[Ybei[Z$
M^[dj^[_]d_j_ed_iedWdZoekhl[^_Yb[ (:?\WdoZeeh_ief[dm^[doekfh[ii
if[[Z_iWjehX[bem+ac%^"oekYWdki[ j^[XkjjedW]W_dm_j^_dj^h[[i[YedZi"j^[
j^[h[cej[YedjhebjebeYaWdZkdbeYaj^[ êhdiekdZijm_Y[WdZj^[Z_h[Yj_ed
Zeehi$ _dZ_YWjehim_bbdej\bWi^$J^_i_dZ_YWj[i
oekhl[^_Yb[Z_ZdejbeYa$?\j^[bk]]W][
/Ó YecfWhjc[djehj^[êeZ_ief[ded
(: OekYWdkdbeYaj^[Zh_l[hZeeh l[^_Yb[im_j^WdWdj_#j^[\jWbWhceh
m_j^j^[a[o$Ki[j^[a[om^[dj^[ h[cej[ijWhjm^[doekfh[iij^[Xkjjed
h[cej[Yedjheb_idej\kdYj_ed_d]$ W]W_dm_j^_dj^h[[i[YedZi"j^[êhd
iekdZijm_Y[WdZj^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi
(: M^[doekbeYaoekhl[^_Yb[\eh m_bbdej\bWi^$J^_i_dZ_YWj[ioekhl[^_Yb[
i[l[hWbm[[ai"j^[h[cej[Yedjheb beYa[ZXkjj^[h[_ied[ehceh[_j[ci
im_jY^[ie\\$Oekhl[^_Yb[ckijX[
kdbeYa[ZWdZj^[[d]_d[ijWhj[Zki_d]j^[ ef[d$
a[o$KdbeYa_d]WdZijWhj_d]oekhl[^_Yb[ (:J^[ Z_h[Yj_ed _dZ_YWjehi m_bb \bWi^
edY[m_bb[dWXb[j^[h[cej[Yedjheb$ Wi beYa_d] \[[ZXWYa edbo m^[d _]d_j_ed _i
E<<$
Ò Ó,Ó ]# ^
Fh[iij^[XkjjedjekdbeYaj^[ J^[Zeehim_bbh[beYaWkjecWj_YWbbo_\oek
Zh_l[hZeeh$J^[jkhdi_]dWbim_bb Zedejef[dWZeehm_j^_d*+i[YedZie\
\bWiêdY[$ kdbeYa_d]j^[Zeehim_j^j^[h[cej[
Fh[iij^[XkjjedW]W_dm_j^_dj^h[[ Yedjheb$J^[ZeehbeYaiWdZj^[WbWhcm_bb
i[YedZijekdbeYaWbbZeehi$J^[jkhd h[jkhdjej^[_hfh[l_ekiijWj[$
i_]dWbim_bb\bWiêdY[$
&Ó Ò/Ó
%
,Ò /Ó
Ó (::edejb[Wl[oekha[oi_doekh
l[^_Yb[$
OekYWdh[fhe]hWcj^[kdbeYa_d]
\kdYj_ediej^WjWbbZeehim_bbkdbeYam^[d
oekfh[iij^[XkjjededY[$ I[[,
fW][(-$
)'
Ò&Ó
&Ó % # Ò

Jkhdj^[jefe\j^[a[ojemWhZj^[\hedje\ J^[_dj[h_ehbWcfiWdZiec[[nj[h_eh
oekhl[^_Yb[$ bWcfi_bbkc_dWj[m^[doekkdbeYaj^[
Zeehim_j^j^[h[cej[Yedjheb$J^[
/Ó % _bbkc_dWj[Z[djhoioij[cm_bbjkhde\\j^[
(: ?\j^[Y^_bZiW\[jobeYaiWh[edWdZ b_]^ji_\0
oekfkbbj^[_dj[h_eh^WdZb["oekm_bbedbo J^[_]d_j_ed_ied$
im_jYê\\j^[[c[h][dYobeYa_d]"dejj^[
Oekfh[iij^[h[cej[YedjhebbeYa
Y^_bZiW\[jobeYa$OekYWdedboef[dj^[
Xkjjed$
Zeehiki_d]j^[[nj[hdWbZeeh^WdZb[$
7\j[h(+i[YedZie\_bbkc_dWj_ed$J^[b_]^ji
(:?\j^[Zeehi^Wl[X[[dkdbeYa[Z
m_bbdejjkhde\\_\0
ki_d]j^_ic[jêZ"j^[ZeehickijX[
beYa[Z_dZ_l_ZkWbbokdj_bj^[Y[djhWbbeYa_d] Oekjkhdj^[cedm_j^j^[bWcf
\kdYj_ed^WiX[[dh[fW_h[Z$ Yedjheb$
KdbeYaj^[Zh_l[hZeehki_d]j^[a[o$Oek 7doZeeh_ief[d$?dj^_iYWi["ceh[e\
YWdkdbeYa[WY^Zeeh_dZ_l_ZkWbboXofkbb_d] j^[_dj[h_ehb_]^j_d]m_bb_bbkc_dWj[WdZ
j^[_dj[h_ehZeeh^WdZb[i$ j^[j_c[hm_bbh[i[j$
(:M^[dj^[Y[djhWbbeYa_d]\kdYj_ed # Ò
\W_bijeef[hWj["beYaj^[Zeehi
_dZ_l_ZkWbboki_d]j^[a[o_dj^[fei_j_ed J^[_dj[h_ehbWcfi_bbkc_dWj[m^[dWbb
iêmd$ ZeehiWh[Ybei[ZWdZoekim_jY^j^[
_]d_j_ede\\$J^[bWcfim_bbjkhde\\_\Wbbj^[
Zeehih[cW_dYbei[ZWdZ0
(+i[YedZi^Wl[[bWfi[Z$
Oekim_jY^_]d_j_edjeHKD$
M^[dWdoZeeh_ief[d[Z"j^[[nj[h_eh
bWcfim_bb_bbkc_dWj[WdZh[cW_ded\eh(+
i[YedZi"Wbed]m_j^j^[_dj[h_eh$M^[d[l[h
WZeeh_ief[d[ZehYbei[Z"j^[j_c[hm_bb
h[i[j$
%3&--(.,3 ]# +/#**^
!Ò# Ò
(: J^[ioij[ccWodej\kdYj_ed_\
j^[a[o _i Ybei[ je c[jWb eX`[Yji eh
[b[Yjhed_YZ[l_Y[iikY^WiY[bbfêd[i$
)(
Ò&Ó
J^[ioij[cm_bbdej\kdYj_ed_\0 JekY^j^[ekj[hZeeh^WdZb[beYai[dieh
Oekhl[^_Yb[XWjj[ho^WideY^Wh][$ \ehWffhen_cWj[boed[i[YedZjebeYa"
X[_d]YWh[\kbjedejjekY^j^[kdbeYa
J^[fWii_l[a[o\h[gk[dY_[iWh[ i[diehedj^[XWYae\j^[Zeeh^WdZb[Wj
`Wcc[Z$ j^[iWc[j_c[$7\j[hbeYa_d]"oekYWd
J^[fWii_l[a[oXWjj[ho_i\bWj$ _cc[Z_Wj[bofkbbedj^[Zeeh^WdZb[je
Yed\_hcbeYa_d]eYYkhh[Zm_jêkj
(:?\j^[ioij[cZe[idej\kdYj_ed"
oekm_bbd[[Zjeki[j^[a[oXbWZ[jebeYa _dWZl[hj[djbokdbeYa_d]$
WdZkdbeYaoekhl[^_Yb[$ (:Oekhl[^_Yb[Ze[idejbeYa_ji[b\
WkjecWj_YWbbo$?\oekZedejbeYa"oekh
J^[ioij[cWbbemioekjeef[hWj[oekh
l[^_Yb[m_bbh[cW_dkdbeYa[Z$
l[^_Yb[m_jêkjj^[ki[e\Wa[oehh[cej[
Yedjheb$ (:BeYa_d]jekYîkh\WY[iWh[
beYWj[Zed[WYê\j^[\hedjZeehi$
<ehY[djhWbbeYa_d]WdZjeWhcj^[WbWhc0
JekY^j^[beYa_d]ikh\WY[edY[$
7\j[hbeYa_d]j^[Zeehim_j^j^[beYa
i[dieh"j^[h[_iWXh_[\Z[bWoX[\eh[oekYWd
kdbeYaoekhl[^_Yb[$
J^_iZ[bWob[jioekfkbbj^[^WdZb[jecWa[
ikh[oekhl[^_Yb[_ibeYa[Z$
(:M^[dj^[Z[bWof[h_eZ_iel[h"oek
YWdef[dj^[ZeehiW]W_d"fhel_Z[Zj^[
?dj[bb_][dj7YY[ii_im_j^_dj^[h[if[Yj_l[
Z[j[Yj_edhWd][$
Jmeiêhj\bWi^[ie\j^[Z_h[Yj_ed
_dZ_YWjehiYed\_hcij^WjWbbj^[ZeehiWdZ
BeYa_d]WdZkdbeYa_d]h[gk_h[iWlWb_Z im_d]]Wj[^Wl[X[[dbeYa[ZWdZj^Wjj^[
_dj[bb_][djWYY[iia[ojeX[beYWj[Zm_j^_d WbWhc_\[gk_ff[Z^WiX[[dWhc[Z$
ed[e\j^[j^[h[[nj[hdWbZ[j[Yj_edhWd][i$
J^[i[Wh[beYWj[ZWffhen_cWj[bo'c\hec /Ó / # ÓÓ
j^[\hedjZeeh^WdZb[iWdZ\hecj^[im_d]
]Wj[^WdZb[$OekYWdWbieki[j^[
?dj[bb_][dj7YY[iia[oWiWh[cej[
Yedjheb$I[[&&Ó Ò/Ó
fW][)&$
&Ó / # ÓÓ
))
Ò&Ó
(:Oekhl[^_Yb[h[cW_dibeYa[Z\eh ÒÑ%

bed][hj^Wdj^h[[ZWoi"j^[ioij[cm_bb
[dj[hWd[d[h]o#iWl_d]ceZ[$J^_i_ije 7doa[oib[\j_di_Z[oekhl[^_Yb[_dj[h_eh
h[ZkY[j^[Z_iY^Wh][e\oekhl[^_Yb[ m^[d_j_ibeYa[Zm_bbX[Z_iWXb[Z$
XWjj[ho$M^[doekhl[^_Yb[_ikdbeYa[Z OekYWddejki[WZ_iWXb[Za[ojeim_jY^
m^_b[_dj^_iceZ["j^[h[WYj_edj_c[e\ j^[_]d_j_ededehijWhjj^[[d]_d[$
j^[ioij[ccWoX[Wb_jjb[bed][hj^Wd
dehcWb$Je[n_jj^[[d[h]o#iWl_d]ceZ[" Oekckij[dWXb[Wbb?dj[bb_][dj7YY[ii
kdbeYaoekhl[^_Yb[$ W]W_d_dehZ[hjeki[j^[c$
M_jôekh_dj[bb_][djWYY[iia[om_j^_d'c Je[dWXb[Wbboekh?dj[bb_][dj7YY[ii"
e\oekhl[^_Yb["jekY^j^[kdbeYai[diehed kdbeYaoekhl[^_Yb[ki_d]WfWii_l[a[oeh
j^[XWYae\j^[Zeeh^WdZb[\ehWXh_[\ j^[h[cej[YedjhebkdbeYa_d]\kdYj_ed$
f[h_eZWdZj^[dfkbbedj^[Zeeh^WdZb[je 7bb?dj[bb_][dj7YY[iim_bbj^[dX[[dWXb[Z
kdbeYa"X[_d]YWh[\kbjedejjekY^j^[beYa _\oekim_jY^j^[_]d_j_ededehoekh
i[diehWjj^[iWc[j_c[ehfkbb_d]j^[Zeeh l[^_Yb[_iijWhj[Zki_d]WlWb_Za[o$
^WdZb[jeegk_Yabo$J^[_dj[bb_][djWYY[ii
ioij[ch[gk_h[iWXh_[\Z[bWoje # ÓÓ&Ó Ò
Wkj^[dj_YWj[oekh_dj[bb_][djWYY[iia[o /Ó %
\eX$ Ò ]# ^
(:A[[fj^[Zeeh^WdZb[Yb[Wdje
cWa[ikh[j^[ioij[cef[hWj[iYehh[Yjbo$
(:7lWb_ZfWii_l[a[ockijX[
beYWj[Zm_j^_dj^[Z[j[Yj_edhWd][e\j^Wj
Zeeh$ %
Ed[bed]\bWiê\j^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi
Yed\_hcij^WjWbbj^[ZeehiWdZim_d]]Wj[
^Wl[X[[dkdbeYa[ZWdZj^Wjj^[WbWhc_\
[gk_ff[Z^WiX[[dZ_iWhc[Z$
$
/Ó
?\j^[kdbeYa_d]\kdYj_ed_ih[fhe]hWcc[Z
iej^Wjedboj^[Zh_l[hZeeh_ikdbeYa[Z$I[[
, fW][(-$ Dej[j^[
\ebbem_d]0 7$ Fki^j^[h[b[Wi[XkjjedWdZfkbbj^[
a[oXbWZ[ekj$
?\j^[Zh_l[hZeeh_ij^[\_hijZeehm^_Y^_i
kdbeYa[Z"j^[ej^[hZeehiWdZim_d]]Wj[ 8$ H[cel[j^[a[oXbWZ[WdZ_di[hj_j_dje
m_bbh[cW_dbeYa[Z$7bbj^[ej^[hZeehiYWd j^[beYa$
X[kdbeYa[Z\hec_di_Z[oekhl[^_Yb[Xo
(:Edboj^[Zh_l[hZeeh^WdZb[^WiW
fh[ii_d]j^[kdbeYaXkjjedbeYWj[ZWjj^[
beYaYob_dZ[h$
\hedjfWhje\j^[\hedj_dd[h^WdZb[i$:eehi
YWdX[kdbeYa[Z_dZ_l_ZkWbboXofkbb_d]j^[
_dj[h_ehZeeh^WdZb[iedjêi[Zeehi$
?\j^[\hedjfWii[d][hZeeh_ij^[\_hijZeeh
m^_Y^_ikdbeYa[Z"Wbbj^[Zeehim_bbX[
kdbeYa[Z$
)*
-Ó
*--#0(.#." .
-3-.'
* Ó )Ò
J^[ioij[cfh[l[djiiec[ed[\hec
ijWhj_d]j^[[d]_d[m_j^Wd_dYehh[Yjbo
YeZ[Za[o$
%
?\oekbei[Wa[o"oekYWdfkhY^Wi[W
h[fbWY[c[dj\hecWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
OekYWdWbieeXjW_d[njhWa[oi\hecWd
Wkjêh_p[ZZ[Wb[h$
(AHave all of your remaining keys
erased and recoded if you lose a key. Have
replacement keys coded together with
recoding your remaining keys. See an
authorized dealer for further information.
(ADo not shield your keys with metal
objects. This may prevent the receiver from
recognizing a coded key.
# Ñ

M^[doekim_jY^j^[_]d_j_ede\\j^[[d]_d[
_cceX_b_p[hm_bbWhcWkjecWj_YWbboW\j[hW
iêhjj_c[$
Ò # Ñ

M^[doekim_jY^j^[_]d_j_ededj^[[d]_d[
_cceX_b_p[hm_bbZ_iWhcWkjecWj_YWbbo_\W
Yehh[YjboYeZ[Za[o_iki[Z$
?\oekWh[kdWXb[jeijWhjj^[[d]_d[m_j^W
Yehh[YjboYeZ[Za[o"^Wl[oekhl[^_Yb[
Y^[Ya[ZXoWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
)+
-
$/-.#(!."
1"&
-.,#(!1
1,(#(!
:edejWZ`kijj^[ij[[h_d]m^[[b
m^[doekhl[^_Yb[_icel_d]$
(:CWa[ikh[j^WjoekWh[i_jj_d]_d
j^[ Yehh[Yjfei_j_ed$ I[[-
Ó* fW][,+$
)$ BeYaj^[ij[[h_d]Yebkcd$
'$ KdbeYaj^[ij[[h_d]Yebkcd$
($ 7Z`kijj^[ij[[h_d]m^[[bjej^[Z[i_h[Z
fei_j_ed$
),
-
#( ),'.#)(
#-*&3)(.,)&
'$ Jej^[b[\j
($ Jej^[h_]^j
)$ Kf
*$ :emd
+$ EA
,$ 8WYamWhZ
/#))(.,)&
'$ 8WYamWhZ0ki[Zjeh[jkhdjej^[
fh[l_ekijhWYaehijWj_ed$
($ <ehmWhZ0ki[Zje]ejej^[d[njjhWYa
ehijWj_ed$
)$ Jkhdkfj^[fbWolebkc[$
*$ JkhdZemdj^[fbWolebkc[$
+$ Ckj[$
,$ Le_Y[YeccWdZ%Xbk[jeej^fêd[
Xbk[jeej^fêd[$
)-
1 Ò1Ò
1#(-"#&1#*,- # 1

$ $
%
%
&
&
'
(
7 Bed]M_f[?dj[hlWb$
8 ?dj[hc_jj[djM_f[$
7 ?dj[hc_jj[djM_f[ 9 IêhjM_f[?dj[hlWb$
8 I_d]b[M_f[
Ki[j^[hejWhoYedjhebjeWZ`kijj^[
9 7kjeM_f[ _dj[hc_jj[djm_f[_dj[hlWb$
: DehcWbM_f[Bem
-1 ]#
; >_]Îf[[ZM_f[ ^
M^[doekhl[^_Yb[if[[Z_dYh[Wi[i"j^[
_dj[hlWbX[jm[[dm_f[iZ[Yh[Wi[i$
(:<kbboZ[\heijj^[m_dZi^_[bZX[\eh[
oekim_jY^j^[m_dZi^_[bZm_f[hied$
/.)1#*,-]# +/#**^
(:CWa[ikh[oekim_jY^j^[
m_dZi^_[bZm_f[hie\\X[\eh[[dj[h_d]W
YWhmWi^$ 7kjem_f[hiki[iWhW_di[dieh_dj^[Wh[W
WhekdZj^[_dj[h_ehc_hheh$J^[m_f[hi
(: ?\ijh[Waiehic[WhiWff[Whedj^[ ef[hWj[m^[dj^[hW_di[diehZ[j[Yji
m_dZi^_[bZ"Yb[Wdj^[m_dZi^_[bZWdZj^[ mWj[hedj^[m_dZi^_[bZ_d\hedje\_j$J^[
m_f[hXbWZ[i$ I[[Ó hW_di[diehYedj_dk[ijeced_jehj^[
1 ÒfW]['*'$ ?\j^WjZe[i Wcekdje\mWj[hWdZWZ`kijij^[if[[Ze\
dejh[iebl[j^[_iik["_dijWbbd[mm_f[h j^[m_f[hi$
XbWZ[i$ I[[Ò 1
ÒfW]['*'$ $
(: :edejef[hWj[j^[m_f[hiedW
Zhom_dZi^_[bZ$J^_icWoiYhWjY^j^[
]bWiiehZWcW][j^[m_f[hXbWZ[i$
7bmWoiki[j^[m_dZi^_[bZmWi^[hi
X[\eh[m_f_d]WZhom_dZi^_[bZ$
& %
7>_]Î[di_j_l_jo
87kjem_f[hiEd$
9BemI[di_j_l_jo$
).
1 Ò1Ò
Cel[j^[m_f[hb[l[hZemdmWhZijej^[ 1#(-"#&1-",-
\_hijfei_j_edjeim_jY^Wkjem_f[hied$
Ki[j^[hejWhoYedjhebjeWZ`kijj^[
i[di_j_l_joe\j^[Wkjem_f[hi$M^[doek
i[b[Yjbemi[di_j_l_jo"j^[m_f[hief[hWj[
m^[dj^[i[diehZ[j[YjiWbWh][Wcekdj
e\mWj[hedj^[m_dZi^_[bZ$M^[doek
i[b[Yj^_]î[di_j_l_jo"j^[m_f[hief[hWj[
m^[dj^[i[diehZ[j[YjiWicWbbWcekdj
e\mWj[hedj^[m_dZi^_[bZ$
(:A[[fj^[ekji_Z[e\j^[m_dZi^_[bZ Fkbbj^[b[l[hjemWhZoekjeef[hWj[j^[
Yb[Wd$J^[hW_di[dieh_il[hoi[di_j_l[ m_dZi^_[bZmWi^[hi$M^[doekh[b[Wi[
WdZj^[m_f[hicWoef[hWj[_\Z_hj"c_ijeh j^[b[l[h"j^[m_f[hief[hWj[\ehWiêhj
_di[Yji^_jj^[m_dZi^_[bZ$ j_c[$7Yekhj[iom_f[eYYkhiWiêhj
?\oekb[Wl[Wkjem_f[hied"_jcWodej j_c[W\j[hj^[m_f[hiijefjeYb[WhWdo
ef[hWj[m^[doekim_jY^j^[_]d_j_eded h[cW_d_d]mWi^[h\bk_Z$
Zkh_d]\h[[p_d]j[cf[hWjkh[i$J^_i_i (: :edejef[hWj[j^[mWi^[him^[d
X[YWki[j^[ioij[c^WiZ[WYj_lWj[Zj^[ j^[mWi^[hh[i[hle_h_i[cfjo$J^_icWo
hW_di[diehjefh[l[djZWcW][jej^[ YWki[j^[mWi^[hfkcfjeel[h^[Wj$
m_dZi^_[bZm_f[hi$:[\heijj^[m_dZi^_[bZ
X[\eh[h[WYj_lWj_d]j^[hW_di[dieh$Oek
YWdh[WYj_lWj[j^[hW_di[diehXocel_d]
j^[hejWhoYedjhebehim_jY^_d]Wkjem_f[hi ,,1#()11#*,
e\\WdZed$
1-",-
(1
(:<kbboZ[\heijj^[m_dZi^_[bZX[\eh[
oekim_jY^j^[m_dZi^_[bZm_f[hied$ ,Ò1 1
(:CWa[ikh[j^Wjoekim_jY^j^[
m_dZi^_[bZm_f[hie\\X[\eh[[dj[h_d]W
YWhmWi^$
M[jehm_dj[hm[Wj^[hYedZ_j_ediYekbZ
YWki[kd[nf[Yj[Zm_f_d]ehic[Wh_d]$
Jea[[fj^[m_dZi^_[bZYb[Wh0
Bem[hj^[i[di_j_l_joe\j^[Wkjem_f[hi
jeh[ZkY[j^[Wcekdje\ic[Wh_d]ed
j^[m_dZi^_[bZ$
Im_jY^Wkjem_f[hie\\$
7H[WhM_dZemM_f[hEd
(: ?\ijh[Waiehic[WhiWff[Whedj^[
m_dZi^_[bZ"Yb[Wdj^[m_dZi^_[bZWdZj^[ 8H[WhM_dZemM_f[hE\\
m_f[hXbWZ[i$?\j^WjZe[idejh[iebl[j^[
_iik["_dijWbbd[mm_f[hXbWZ[i$ I[[
Ò 1 ÒfW][
'*'$
)/
1 Ò1Ò
J^[h[Whm_dZemm_f[hWbiejkhdied
m^[doeki^_\j_djeh[l[hi[WdZj^[
m_dZi^_[bZm_f[hiWh[ed$$
(:CWa[ikh[oekim_jY^j^[h[Wh
m_dZemm_f[he\\X[\eh[[dj[h_d]WYWh
mWi^$
,Ò1 1Ò
7MWi^[hiEd
89ekhj[ioM_f[MWi^[h
HejWj[j^[b[l[hjeef[hWj[j^[
m_dZi^_[bZmWi^[hi$M^[doekh[b[Wi[
j^[b[l[h"j^[m_f[hief[hWj[\ehWiêhj
j_c[$7Yekhj[iom_f[eYYkhiWiêhjj_c[
W\j[hj^[m_f[hiijefjeYb[WhWdo
h[cW_d_d]mWi^[h\bk_Z$
(::edejef[hWj[j^[mWi^[him^[d
j^[mWi^[hh[i[hle_h_i[cfjo$J^_icWo
YWki[j^[mWi^[hfkcfjeel[h^[Wj$
*&
&
!(,&#( ),'.#)( ."

. . "Ò
Ò)
Ò W$ JeZ[bWoj^[^[WZb_]^jie\\\eh

&Ò Ò,Ò&Ò )&i[YedZi"jkhdEDj^[_]d_j_ed
im_jY^1
;nj[h_eh\hedjbWcfiWdZh[WhbWcfi^Wl[ X$ I[jj^[hejWhob_]^jim_jY^jej^[
l[djijeWYYecceZWj[dehcWbY^Wd][i ^[WZb_]^jfei_j_ed $
_dW_hfh[iikh[$
9edZ[diWj_edYWdX[WdWjkhWbXo#fheZkYj &#!".#(!)(.,)&
e\j^_iZ[i_]d$M^[dce_ijW_h[dj[hij^[
bWcfWii[cXboj^hek]^j^[l[dji"j^[h[_i &
Wfeii_X_b_joj^WjYedZ[diWj_edYWdeYYkh %
m^[dj^[j[cf[hWjkh[_iYebZ$M^[d
dehcWbYedZ[diWj_edeYYkhi"W\_d[c_ij
YWd\ehcedj^[_dj[h_ehe\j^[b[di$J^[
\_d[c_ij[l[djkWbboYb[WhiWdZ[n_ji
j^hek]^j^[l[djiZkh_d]dehcWbef[hWj_ed$ $
9b[Wh_d]j_c[cWojWa[Wibed]Wi*.êkhi
kdZ[hZhom[Wj^[hYedZ_j_edi$
;nWcfb[ie\WYY[fjWXb[YedZ[diWj_edWh[0 7 E\\$
J^[fh[i[dY[e\W\_d[c_ijdeijh[Wai" 8 <hedjfei_j_ed"_dijhkc[djfWd[b
Zh_fcWhaiehbWh][Zhefb[ji$ bWcfi"b_Y[di[fbWj[bWcfiWdZ
jW_bbWcfi$
7\_d[c_ijYel[hib[iij^Wd+&e\j^[
b[di$ 9 >[WZbWcfi$
;nWcfb[ie\kdWYY[fjWXb[YedZ[diWj_ed (:Fhebed][Zki[e\j^[fei_j_ed
Wh[0 bWcfiYWki[ij^[XWjj[hojehkdekje\
Y^Wh][$
7mWj[hfkZZb[_di_Z[j^[bWcf$
(: Fei_j_edbWcficWojkhde\\
Ijh[Wai"Zh_fcWhaiehbWh][Zhefb[ji WkjecWj_YWbbo$J^_ifh[l[djij^[l[^_Yb[
fh[i[djedj^[_dj[h_ehe\j^[b[di$ XWjj[ho\hechkdd_d]ekje\Y^Wh][$
?\oeki[[WdokdWYY[fjWXb[
YedZ[diWj_ed"^Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[Z " Ò
XoWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
"Ò -Ò
Ó Ò "
"Ò
Ò)
W$ I[jj^[_]d_j_edim_jY^WjE<<
fei_j_ed1
X$ I[jj^[hejWhob_]^jYedjhebim_jY^
jeE<<eh7KJEfei_j_ed1
Y$ 7Yj_lWj[j^[^_]^X[Wcehj^[
^[WZb_]^j_dZ_YWjeh$
Fki^j^[b[l[h\ehmWhZjeim_jY^j^[^_]^
X[Wcied$
*'
&
Fki^j^[b[l[h\ehmWhZW]W_dehfkbbj^[ 1,(#(!
b[l[hjemWhZoekjeim_jY^j^[^_]^X[Wci J^[ioij[cZe[idejh[b_[l[oeke\
e\\$ oekhh[ifedi_X_b_jojeZh_l[m_j^Zk[
YWh[WdZWjj[dj_ed$OekcWod[[Z
"ÒÒ Ò
jeel[hh_Z[j^[ioij[c_\_jZe[idejjkhd
j^[^[WZbWcfied_dbeml_i_X_b_jo
YedZ_j_edi"\eh[nWcfb[ZWoj_c[\e]$
M^[dj^[b_]^j_d]Yedjheb_i_dj^[
WkjebWcfifei_j_ed"j^[^[WZbWcfi
WkjecWj_YWbbojkhded_dbemb_]^ji_jkWj_edi
?\[gk_ff[Z"j^[\ebbem_d]WbieWYj_lWj[
m^[dj^[b_]^j_d]Yedjheb_i_dj^[
WkjebWcfifei_j_ed0
Fkbbj^[b[l[hjemWhZoekib_]^jboWdZ 9ed\_]khWXb[ZWoj_c[hkdd_d]bWcfi$
h[b[Wi[_jje\bWi^j^[^[WZbWcfi$ (:?\oek^Wl[WkjebWcfiim_jY^[Z
edoekYWdedboim_jY^j^[^_]^X[Wc
/.)&'*-]# +/#**^
^[WZbWcfiededY[j^[ioij[c^Wi
jkhd[Zj^[^[WZbWcfied$
Ò Ò ]# ^

M^[dj^[7kjebWcfi^Wl[j^[
^[WZbWcfiWdZfei_j_ed%fWhabWcfi
jkhd[Zed"WdZj^[_]d_j_ed_ijkhd[ZE<<"
j^[^[WZbWcfiWdZfei_j_ed%fWhabWcfi
$
m_bbh[cW_ded\ehWdWZZ_j_edWb(&
i[YedZij^[WkjebWcf[n_jZ[bWoeh
kdj_bj^[7kjebWcfiWh[Z_iWXb[Z$
7 7kjebWcfi "ÒÒ )]"Ò ^

IekdZim^[doek^Wl[b[\jj^[
^[WZbWcfiehfWha_d]bWcfiedWdZ
ef[dj^[Zh_l[hZeehm_j^j^[l[^_Yb[
e\\$
*(
&
3.#',/((#(!&'*- )!&'*-
]# +/#**^
&
1,(#(! %
J^[WkjebWcfiim_jY^fei_j_edcWo
dejWYj_lWj[j^[^[WZbWcfi_dWbbbem
l_i_X_b_joYedZ_j_edi"ikY^WiZWoj_c[ $
\e]$7bmWoi[dikh[j^Wjoekh^[WZbWcfi
Wh[im_jY^[ZjeWkjeehed"WiWffhefh_Wj[" 7 E\\$
Zkh_d]Wbbbeml_i_X_b_joYedZ_j_edi$<W_bkh[
jeZeiecWoh[ikbj_dWYhWi^$ 8 <hedj<e]BWcfi
9 H[Wh<e]BWcfi
Jeim_jY^j^[ioij[ced0
'$ Im_jY^j^[_]d_j_eded$ HejWj[j^[Yedjhebjeim_jY^j^[\e]
($ Im_jY^j^[b_]^j_d]Yedjhebjej^[e\\eh bWcfiedehe\\$
WkjebWcffei_j_ed$
OekYWdim_jY^j^[\e]bWcfiedm^[d
j^[b_]^j_d]Yedjheb_i_dWdofei_j_ed
[nY[fje\\$
(:Edboki[\e]bWcfiZkh_d]
h[ZkY[Zl_i_X_b_jo"\eh[nWcfb["\e]"idem
eh^[WlohW_d$
(0?\oekim_jY^WkjebWcfied"oek
YWdedboim_jY^j^[\e]bWcfiededY[
WkjebWcfi^Wijkhd[Zj^[^[WZbWcfi
ed$
*)
&
"&'*&0&#(! #(.,#),&'*-
J^[bWcfijkhdedkdZ[hj^[\ebbem_d]
YedZ_j_edi0
Oekef[dWdoZeeh$
Oekfh[iiWh[cej[#YedjhebXkjjed$
Oekfh[iiXkjjededj^[\hedj_dj[h_eh
bWcf$
# &Ò
OekYWdWZ`kijj^[b[l[be\j^[^[WZbWcf % &
X[WciWYYehZ_d]jej^[l[^_Yb[beWZ$Jkhd $ $
j^[j^kcXm^[[bZemdmWhZjebem[hj^[
X[WciWdZkfmWhZjehW_i[j^[c
(:I[jj^[Yedjhebjep[hem^[doekh
l[^_Yb[_ikdbeWZ[Z$
(0I[jj^[^[WZbWcfX[Wcije]_l[
X[jm[[d)+Ä'&&ce\heWZikh\WY[ 7 ?dZ_l_ZkWbcWfbWcfi
_bbkc_dWj_edm^[doekhl[^_Yb[_ifWhj_Wbbo 8 7bbbWcfied%e\\
eh\kbbobeWZ[Z$
9 :eeh\kdYj_ed
#,.#)(#(#.),-
(:J^[\hedj_dj[h_ehbWcfim_jY^[iWh[
edj^[el[h^[WZYedieb[$J^[[nWYj
beYWj_ede\[WY^Xkjjededj^[el[h^[WZ
Yedieb[Z[f[dZikfedoekhl[^_Yb[
\[Wjkh[i$
(:Fh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[Zeeh
\kdYj_ede\\m^[doekef[dWdoZeeh$
M^[dj^[Zeeh\kdYj_ed_ie\\WdZoek
ef[dWZeeh"j^[Yekhj[ioWdZZeehbWcfi
ijWoe\\$J^[_dZ_YWjehbWcfb_]^jiWcX[h
Fki^j^[b[l[hkfehZemdjeki[j^[ m^[dj^[Zeeh\kdYj_ed_ie\\$
Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi$ (: Fh[iij^[XkjjedW]W_djeim_jY^
(:JWfj^[b[l[hkfehZemdjecWa[ j^[Zeeh\kdYj_edXWYaed$M^[dj^[Zeeh
j^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehi\bWi^j^h[[j_c[i \kdYj_ed_iedWdZoekef[dWZeeh"j^[
je_dZ_YWj[WbWd[Y^Wd][$ Yekhj[ioWdZZeehbWcfijkhded$J^[
_dZ_YWjehbWcfb_]^jiXbk[m^[dj^[Zeeh
\kdYj_ed_ied$
**
&
(:OekYWdim_jY^_dZ_l_ZkWbcWf !&Ò ] ^

bWcfied_dZ[f[dZ[djboXofh[ii_d]W
cWfb[di$ J^[]bel[XenbWcfjkhdiedm^[doek
ef[d_j$
,Ò# &Ò
Ò Ò &Ò ]
6,-Ò ^
J^[YWh]eYecfWhjc[djbWcfjkhdied
m^[doekef[dj^[h[Whb_\j]Wj[$
'#(.&#!".#(!
Ki[j^[jekYîYh[[djei[b[Yjj^[
\ebbem_d]0
$ % &
7 E\\
8 :eehEf[d
9 Ed
0Ò Ò ]# ^

- Ó Ñ & )
JekY^jei[b[Yj7cX_[djB_]^j_d]ed
ehe\\$
Ò
JekY^WdoYebehedY[$

:hW]j^[i[b[Yj[ZYebeh!eh#
Fei_j_edj^[l_iehZemdmWhZ$Fh[iij^[
Xkjjedjeim_jY^j^[lWd_jobWcfedWdZ
e\\$
*+
1 Ò'
*)1,1#()1- (:OekcWo^[WhWfkbi_d]de_i[
m^[d`kijed[e\j^[m_dZemi_ief[d$
) . Bem[hj^[effei_j[m_dZemib_]^jboje
1 h[ZkY[j^_ide_i[$
Fh[iij^[im_jY^jeef[dj^[
1,(#(!- m_dZem$B_\jj^[im_jY^je
:edejb[Wl[Y^_bZh[dkdWjj[dZ[Z_d Ybei[j^[m_dZem$
oekhl[^_Yb[WdZZedejb[jj^[c
fbWom_j^j^[fem[hm_dZemi$ ).Ó ]# ^
<W_bkh[je\ebbemj^_i_dijhkYj_ed
YekbZh[ikbj_df[hiedWb_d`kho$ Fh[iij^[im_jY^\kbboWdZh[b[Wi[_j$
Fh[iiW]W_dehb_\j_jjeijefj^[m_dZem$
M^[dYbei_d]j^[fem[hm_dZemi"
l[h_\oj^[oWh[\h[[e\eXijhkYj_edWdZ ).Ó/ ]# ^
cWa[ikh[j^WjY^_bZh[dWdZf[jiWh[
dej_dj^[fhen_c_joe\j^[m_dZem B_\jj^[im_jY^\kbboWdZh[b[Wi[_j$Fh[iieh
ef[d_d]i$ b_\j_jW]W_djeijefj^[m_dZem$
ÓÒÓ ]# ^

(:J^[fem[hm_dZemief[hWj[
m_j^j^[_]d_j_eded"WdZ\ehi[l[hWb J^[m_dZemm_bbijefWkjecWj_YWbbom^_b[
c_dkj[iW\j[hoekim_jY^j^[_]d_j_ede\\ Ybei_d]$?jh[l[hi[iiec[Z_ijWdY[_\j^[h[
ehkdj_boekef[dW\hedjZeeh$ _iWdeXijWYb[_dj^[mWo$
,Ò1 &Ó
(:?\j^[fem[hm_dZem_ief[hWj[Z
cWdoj_c[iedWiêhjf[h_eZj^[ Fh[iij^[YedjhebjebeYaeh
im_jY^cWoX[_dWYj_lWj[Z\ehiec[ kdbeYaj^[h[Whm_dZemYedjhebi$
cec[djjeWle_Zel[h^[Wjedfem[h ?j_bbkc_dWj[im^[doekbeYaj^[
m_dZemioij[c$ h[Whm_dZemYedjhebi$
(:OekYWdWbmWoief[hWj[j^[h[Wh
WdZ\hedjfWii[d][hm_dZemi\hecj^[
Zh_l[hÉiZeeh_\oekhl[^_Yb[_i[gk_ff[Z
m_j^]beXWbef[d_d]WdZYbei_d]$
(:Edl[^_Yb[im_jêkj]beXWb
ef[d_d]WdZYbei_d]"j^[h[Whm_dZemi
YWddejX[ef[hWj[Z\hecj^[Zh_l[hi_Z[
m^[dj^[iW\[joim_jY^_ifh[ii[Z$
*,
1 Ò'
Ò,Ò*ÒT 2.,#),'#,,),-
- Ó
* '
% 1,(#(!
:edejWZ`kijj^[c_hhehim^[doekh
l[^_Yb[ _i cel_d]$ J^_i YekbZ h[ikbj
_dj^[beiie\Yedjhebe\oekhl[^_Yb["
i[h_ekif[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
E131467
7 Fh[iij^[im_jY^jeef[dj^[
m_dZem$
8 B_\jj^[im_jY^jeYbei[j^[
m_dZem$
%
$ &
7 B[\j#^WdZi_Z[$
8 e\\$
9 H_]^j#^WdZi_Z[$
Fh[iij^[WhhemijeWZ`kijj^[c_hheh$
*-
1 Ò'
Ò ' ]# ' ]#

^ ^
Fki^j^[c_hhehjemWhZj^[Zeehm_dZem (0J^[Wkje#\ebZc_hhehief[hWj[edbo
]bWii$ _\j^[oWh[_dWdkd\ebZ[Zfei_j_ed$?\oek
\ebZ[Zj^[c_hhehiki_d]j^[fem[h#\ebZ_d]
CWa[ikh[j^Wjoek\kbbo[d]W][j^[c_hheh
Yedjheb"j^[doekckijkd\ebZj^[c_hhehi
_d_jiikffehjm^[dh[jkhd_d]_jje_ji
ki_d]j^[fem[h#\ebZ_d]Yedjhebiej^[
eh_]_dWbfei_j_ed$
Wkje#\ebZ\[Wjkh[YWdmeha$
* ' ]# ^
J^[c_hhehi\ebZWkjecWj_YWbbom^[doek
J^[fem[h\ebZ_d]c_hhehief[hWj[m_j^j^[ beYaj^[l[^_Yb[$J^[c_hhehikd\ebZm^[d
_]d_j_eded$ oekkdbeYaj^[l[^_Yb[$OekYWdim_jY^
j^_i\[Wjkh[edehe\\ki_d]j^[l[^_Yb[
(: J^[c_hhehidebed][hef[hWj[_\ i[jj_d]ic[dk_dj^[_d\ehcWj_edZ_ifbWo$
oekim_jY^j^[_]d_j_ede\\$
$ %
7 H[Wh#L_[mC_hheh<ebZ_d]
8 H[Wh#L_[mC_hhehEf[d_d]
Fh[iij^[Xkjjedje\ebZj^[c_hhehi_dmWhZ$
H[b[Wi[j^[XkjjedjeijefWdZh[l[hi[j^[
Z_h[Yj_ede\cel[c[dj"ehje\ebZj^[
c_hhehiekjmWhZ$
*.
1 Ò'
&' ]# ^ "Ò '

?\oekhfem[h#\ebZ_d]c_hhehiWh[cWdkWbbo J^[^[Wj[Z[nj[h_ehc_hhehih[cel[_Y["
\ebZ[Z"j^[ocWodejmehafhef[hbo[l[d c_ijWdZ\e]$
W\j[hoekh[#fei_j_edj^[c$Oekd[[Zje
h[i[jj^[c_\j^[o0 - Ò# ÓÒ' ]# ^
L_XhWj[m^_b[Zh_l_d]eh\[[bbeei[$ J^[ekj[hfehj_ede\j^[Wffhefh_Wj[
:edejijWo_dj^[\ebZ[Zehkd\ebZ[Z c_hhehêki_d]Xb_daim^[doekim_jYêd
fei_j_ed$ j^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjeh$
Jeh[i[jj^[fem[h#\ebZ\[Wjkh[0
*&Ò ]# ^
'$ Ki[j^[fem[h#\ebZ_d]c_hhehYedjheb
je\ebZWdZkd\ebZj^[c_hhehi$ J^[bWcfiedj^[XejjecfWhje\j^[c_hheh
($ M^[doek^[Whed[ehXejê\j^[ êki_d]b_]^jm^[doekki[oekh
c_hhehicWa[WbekZde_i["_jc[Wdi jhWdic_jj[hjekdbeYaj^[Zeehiehm^[d
j^Wjoekh[i[jj^[c_hhehiikYY[ii\kbbo$ oekef[dWZeeh$
J^_ide_i[_idehcWb$
)$ H[f[Wjj^_ifheY[ii[WY^j_c[j^[
c_hhehiWh[cWdkWbbo\ebZ[Z$
;l[djêk]^j^[fem[h#\ebZ_d]c_hhehi
jof_YWbboef[hWj[[b[Yjhed_YWbbo"oekYWd
ij_bb\ebZWdZkd\ebZj^[ccWdkWbbo$7\j[h
WdocWdkWbWZ`kijc[dj"êm[l[h"j^[
fem[h#\ebZ_d]c_hhehiX[Yec[
kdiodY^hed_p[Z"[l[dW\j[hh[fei_j_ed_d]
j^[c$
7dkdiodY^hed_p[Zc_hhehcWo0
Dej\ebZehkd\ebZdehcWbbo$
DejijWo_d_jii[jfei_j_ed$
<[[bbeei[eh[l[dl_XhWj[WjdehcWb
Zh_l_d]if[[Zi$
OekYWdh[i[jj^[c_hhehiXoZe_d]j^[
\ebbem_d]0
'$ Ki[j^[fem[h#\ebZ_d]c_hhehYedjheb
je\ebZWdZkd\ebZj^[c_hhehi$
($ M^[doek^[Whed[ehXejê\j^[
c_hhehicWa[WbekZde_i["_jc[Wdi
j^Wjoekh[i[jj^[c_hhehiikYY[ii\kbbo$
J^_ide_i[_idehcWb$
)$ H[f[Wjj^_ifheY[ii[WY^j_c[j^[
fem[h#\ebZ_d]c_hhehi\ebZehkd\ebZ
cWdkWbbo$
*/
1 Ò'
#(.,#),'#,,), -/(0#-),-
Ò Ó '
1,(#(!
:edejWZ`kijj^[c_hhehim^[doekh
l[^_Yb[ _i cel_d]$ J^_i YekbZ h[ikbj
_dj^[beiie\Yedjhebe\oekhl[^_Yb["
i[h_ekif[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
J^[c_hhehZ_cijeh[ZkY[j^[[\\[Yje\
Xh_]^jb_]^j\hecX[^_dZ$?jh[jkhdije
dehcWbm^[dj^[Xh_]^jb_]^j\hecX[^_dZ
_idebed][hfh[i[djeh_\oeki^_\j_dje E138666
h[l[hi[H$
HejWj[j^[ikdl_iehjemWhZj^[i_Z[
:edejXbeYaj^[i[diehiedj^[\hedjWdZ m_dZemWdZ[nj[dZ_jh[WhmWhZ\eh[njhW
XWYae\j^[c_hheh$ i^WZ[$
(:7h[WhY[dj[hfWii[d][hehhW_i[Z
# Ò0Ò ' ]# ^
h[WhY[dj[h ^[WZ h[ijhW_dj YekbZ fh[l[dj
b_]^j\hech[WY^_d]j^[i[dieh$
E162197
B_\jj^[Yel[hjeim_jY^j^[bWcfed$
+&
1 Ò'
'))(,)) ]# +/#**^
1,(#(!
1,(#(!-
:edejb[Wl[Y^_bZh[dkdWjj[dZ[Z_d
oekhl[^_Yb[WdZZedejb[jj^[c & '
fbWom_j^j^[ceedhee\$<W_bkh[
je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_d
f[hiedWb_d`kho$
M^[dYbei_d]j^[ceedhee\"l[h_\o
j^Wj_j_i\h[[e\eXijhkYj_edWdZ 9 -ÒAHejWj[j^[
cWa[ikh[j^WjY^_bZh[dWdZf[ji adeXYbeYam_i[jeYbei[j^[
Wh[dej_dj^[fhen_c_joe\j^[hee\ ikdi^WZ[$
ef[d_d]$
: -Ò)AHejWj[j^[
J^[ceedhee\YedjhebiWh[beYWj[Zedj^[ adeXYekdj[hYbeYam_i[jeef[d
el[h^[WZYedieb[WdZ^Wl[Wed[#jekY^ j^[ikdi^WZ[$J^[ikdi^WZ[
ef[dWdZYbei[\[Wjkh[$Jeijef_jZkh_d] ef[diWkjecWj_YWbbom_j^j^[
ed[#jekYêf[hWj_ed"jekY^j^[YedjhebW ceedhee\$OekYWdWbieef[d
i[YedZj_c[$ j^[ikdi^WZ[m_j^j^[ceedhee\
Ybei[Z$J^[ikdi^WZ[ijefi
iêhje\_ji\kbboef[d[Zfei_j_ed
\ehj^[Yec\ehje\h[Wh
fWii[d][hi$Jeef[dj^[
ikdi^WZ[\kbbo"fh[iij^[Yedjheb
$ W]W_d$
%
ÓÒÓ
J^[ceedhee\m_bbijef
WkjecWj_YWbboWdZh[l[hi[iec[
Z_ijWdY[_\WdeXijWYb[_iZ[j[Yj[Z
7 ')AFh[iiWdZ m^_b[Ybei_d]$
h[b[Wi[jeef[dj^[ceedhee\$
J^[ceedhee\ijefiiêhje\j^[
\kbboef[d[Zfei_j_ed$Fh[iiWdZ
h[b[Wi[j^[YedjhebW]W_djeef[d
j^[ceedhee\\kbbo$
8 ':Fh[iiWdZ
h[b[Wi[jeYbei[j^[ceedhee\
\hec[_j^[hj^[ef[dehl[dj
fei_j_edi$
+'
#
!/!-
$ % &
* )
( '
7$ JWYêc[j[h
8$ CW_dc[dk
9$ If[[Zec[j[h
:$ <k[b]Wk][
;$ I[jj_d]iWh[W
<$ 7:7I7ZlWdY[Z:h_l[h7ii_ijWdY[Ioij[ci%?d\ehcWj_ed:_ifbWo
=$ ;d]_d[YeebWdjj[cf[hWjkh[]kW][
.ÒÓ 'Ò '
?dZ_YWj[ij^[[d]_d[if[[ZhfcN ?dYbkZ[iZh_l_d]_d\ehcWj_ed"j^[c[
'"&&&_dh[lebkj_edif[hc_dkj[ ijob[9bWii_Y"<Wi^_edWdZIfehj"
j[b[fêd["WkZ_e"i[jj_d]i"l[^_Yb[
ijWjki"WdZWbbemijeim_jYêf[hWj_edi
ki_d]b[\jWdZh_]^jZ_h[Yj_edXkjjedied
j^[b[\ji_Z[e\j^[ij[[h_d]m^[[b$
+(
#
- -]ÒÓ

ÒÓ- ^] ^
J^[if[[Zec[j[h_dZ_YWj[ij^[l[^_Yb[
if[[Z_da_bec[j[hif[hêkhac%^$ :_ifbWoWh[We\7ZWfj_l[9hk_i[9edjheb
799ioij[c%BWd[:[fWhjkh[MWhd_d]
(AJ^[l[^_Yb[if[[Zec[j[h_i B:Mioij[c%I[c_#7kjecWj_YFWha_d]
W\\[Yj[ZXoj^[i_p[e\j^[joh[iki[Z 7ii_ij7F7ioij[c$
edj^[l[^_Yb[$?\j^[i_p[e\j^[joh[i_i
Y^Wd][Z\hecjêi[\_jj[ZWjj^[
Ò. Ò
\WYjeho"jWa[j^[l[^_Yb[jeWd[nf[hjje !Ò
^Wl[j^[[d]_d[cWdW][c[djioij[c
h[#fhe]hWcc[Z$7kjêh_p[Z<ehZ?dZ_W 1,(#(!
:[Wb[hiWh[h[Yecc[dZ[Z$?\j^[
:edejh[cel[j^[YeebWdjh[i[hle_h
[d]_d[cWdW][c[djioij[c_idejh[# YWfm^[dj^[Yeeb_d]ioij[c_iêj$
fhe]hWcc[Z"j^[dj^[if[[Zec[j[h MW_j'&c_dkj[i\ehj^[Yeeb_d]
c_]^jdejZ_ifbWoj^[Yehh[Yjif[[Z$ ioij[cjeYeebZemd$9el[hj^[YeebWdj
h[i[hle_hYWfm_j^Wj^_YaYbej^jefh[l[dj
!Ò j^[feii_X_b_joe\iYWbZ_d]WdZibembo
Im_jY^j^[_]d_j_eded$J^[\k[b]Wk][ h[cel[j^[YWf$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dZ_YWj[iWffhen_cWj[boêmckY^\k[b _dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb_d`kho$
_i_dj^[\k[bjWda$J^[WhhemWZ`WY[dj
jej^[\k[bfkcfiocXeb_dZ_YWj[ied 7jdehcWbef[hWj_d]j[cf[hWjkh[j^[
m^_Yî_Z[e\oekhl[^_Yb[j^[\k[b\_bb[h _dZ_YWjehm_bbh[cW_d_dj^[Y[dj[hi[Yj_ed$
Zeeh_ibeYWj[Z$
(ADo not restart the engine until the
cause of overheating has been determined
and resolved.
?\j^[d[[Zb[[dj[hij^[h[Zi[Yj_ed"j^[
[d]_d[_iel[h^[Wj_d]$Ijefj^[[d]_d["
im_jY^j^[_]d_j_ede\\WdZZ[j[hc_d[j^[
YWki[edY[j^[[d]_d[^WiYeeb[ZZemd$
I[[ ÒÓfW][
')-$
7 J^[\k[b\_bb[hZeeh_iedj^[ 1,(#(!&'*-(
b[\j#^WdZi_Z[e\oekhl[^_Yb[$ #(#.),-
8 J^[\k[b\_bb[hZeeh_iedj^[
h_]^j#^WdZi_Z[e\oekhl[^_Yb[$ J^[\ebbem_d]mWhd_d]bWcfiWdZ
_dZ_YWjehiWb[hjoekjeWl[^_Yb[YedZ_j_ed
- ÓÒ] ^ j^WjcWoX[Yec[i[h_eki$Iec[bWcfi
_bbkc_dWj[m^[doekijWhjoekhl[^_Yb[je
:_ifbWoij^[Yehh[ifedZ_d]Yedj[dj cWa[ikh[j^[omeha$?\WdobWcfih[cW_d
WYYehZ_d]jej^[c[dk_j[c"m_j^ edW\j[hijWhj_d]oekhl[^_Yb["h[\[hjej^[
h[if[Yj_l[ioij[cmWhd_d]bWcf\eh\khj^[h
Zh_l_d]_d\ehcWj_ed$
_d\ehcWj_ed$
+)
#
(AIec[mWhd_d]?bbkc_dWj_ed Ó # ÓÒ

Wff[Wh_dj^[_d\ehcWj_edZ_ifbWoWdZ <bWi^[iZkh_d]ef[hWj_ed$7d
ef[hWj[j^[iWc[WiWmWhd_d]bWcf _dYh[Wi[_dj^[hWj[e\\bWi^_d]
XkjZedej_bbkc_dWj[m^[doekijWhj mWhdie\W\W_b[Z?bbkc_dWj_ed
oekhl[^_Yb[$ XkbX$
ÑÒ1Ò &Ò Ò Ó*Ò # ÓÒ
?\_jZe[idej_bbkc_dWj[m^[doek M^[dj^[WkjecWj_YfWha_d]
im_jY^j^[_]d_j_eded"Yedj_dk[i \kdYj_ed_i[dWXb[Z"j^[
je\bWiêhh[cW_diedm^[dj^[ ?bbkc_dWj_edjkhdied$
[d]_d[_ihkdd_d]"j^_i_dZ_YWj[iW
cWb\kdYj_ed$>Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[Z &Ò # ÓÒ
WiieedWifeii_Xb[$
?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^
&ÓÒ- 1Ò j^[\hedj\e]bWcfied$
&Ò
?\_j_bbkc_dWj[im^[doekWh[
Zh_l_d]"j^_i_dZ_YWj[iW "ÒÒ " Ò # ÓÒ
cWb\kdYj_ed$Oekhl[^_Yb[ ?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^
Yedj_dk[ije^Wl[dehcWbXhWa_d]m_jêkj j^[^[WZbWcf^_]^X[Wced$
j^[Wdj_#beYaXhWa[ioij[c\kdYj_ed$
>Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[ZWiieedWi
feii_Xb[$ # 1Ò &Ò
Ò- 1Ò &Ò ?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^

j^[_]d_j_eded$
1,(#(! ?\_j_bbkc_dWj[im^[dj^[[d]_d[
:h_l_d]oekhl[^_Yb[m_j^j^[ _ihkdd_d]j^_i_dZ_YWj[iWcWb\kdYj_ed$
mWhd_d]bWcfed_iZWd][heki$7 Im_jYê\\Wbb[b[Yjh_YWbioij[cim^[ddej
i_]d_\_YWdjZ[Yh[Wi[_dXhWa_d] _dki["\eh[nWcfb[W_hYedZ_j_ed_d]$>Wl[
f[h\ehcWdY[cWoeYYkh$?jcWojWa[oek oekhl[^_Yb[Y^[Ya[ZWiieedWifeii_Xb[$
bed][hjeijefoekhl[^_Yb[$>Wl[oekh
l[^_Yb[Y^[Ya[ZWiieedWifeii_Xb[$ & &1Ò &Ò
:h_l_d][nj[dZ[ZZ_ijWdY[im_j^j^[
?\_j_bbkc_dWj[im^[doekWh[
fWha_d]XhWa[[d]W][ZYWdYWki[XhWa[ Zh_l_d]"h[\k[bWiieedWi
\W_bkh[WdZj^[h_iae\f[hiedWb_d`kho$ feii_Xb[$
?j_bbkc_dWj[im^[doek[d]W][ 'ÒÓ # ÓÒ&Ò
j^[fWha_d]XhWa[WdZj^[
_]d_j_ed_ied$ J^[C?B_bbkc_dWj[im^[dj^[
?\_j_bbkc_dWj[im^[doekhl[^_Yb[_i _]d_j_ed_i_d_j_Wbbojkhd[Zed$
cel_d]"cWa[ikh[j^[fWha_d]XhWa[_i J^[?bbkc_dWj_edckijX[e\\ie
j^Wjj^[[d]_d[ijWhjief[hWj_d]"
Z_i[d]W][Z$?\j^[fWha_d]XhWa[_i
_dZ_YWj_d]j^Wjj^[ioij[c_ief[hWj_edWb$
Z_i[d]W][Z"j^_i_dZ_YWj[ibemXhWa[
?\j^[?bbkc_dWj_edijWoi_bbkc_dWj[Z
\bk_Zb[l[behWXhWa[ioij[c\Wkbj$>Wl[
m^_b[[d]_d[_ihkdd_d]"i[[W<ehZ
oekhl[^_Yb[Y^[Ya[Z_cc[Z_Wj[bo$
:_ijh_XkjehjeYehh[Yjj^[fheXb[c$
+*
#
*Ò Ò# ÓÒ -ÒÑ Ò.ÒÓ

# ÓÒ
M^[dj^[fWha_d]XhWa[
P \kdYj_ed_i[dWXb[Zehj^[ <bWi^[iZkh_d]ef[hWj_ed$?\_j
[b[Yjhed_YfWha_d]eh Ze[idej_bbkc_dWj[m^[doek
c[Y^Wd_YWb^WdZXhWa[_ifkbb[Zkf"j^[ im_jY^j^[_]d_j_eded"ehh[cW_di
?bbkc_dWj_ed_ied$ edm^[dj^[[d]_d[_ihkdd_d]"j^_i
) *1Ò &Ò _dZ_YWj[iWcWb\kdYj_ed$>Wl[oekh
l[^_Yb[Y^[Ya[ZWiieedWifeii_Xb[$
j^[_]d_j_eded$ (AThe system automatically turns off
if there is a malfunction.
?\_j_bbkc_dWj[im^[dj^[
[d]_d[_ihkdd_d]j^_i_dZ_YWj[iW I[[/ .ÒÓ fW][
cWb\kdYj_ed$Ijefoekhl[^_Yb[Wiieed .)$I[[/ -ÒÑ
Wi_j_iiW\[jeZeieWdZim_jY^j^[[d]_d[ fW][.*$
e\\$9^[Yaj^[[d]_d[e_bb[l[b$?\j^[e_b
b[l[b_iik\\_Y_[dj"j^_i_dZ_YWj[iWioij[c Ò ÓÒ ÓÒ
cWb\kdYj_ed$>Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[Z
M^[dj^[WkjecWj_YfWha_d]
_cc[Z_Wj[bo$I[[ ) Ó
\kdYj_ed_i[dWXb[Z"j^[
fW]['),$
?bbkc_dWj_edjkhdied$
Ò. Ò
1Ò &Ò 1Ò # ÓÒ
?\_j_iedm^[dj^[[d]_d[_i
1,(#(! ! hkdd_d]"_j_dZ_YWj[iW\Wkbj$J^[
?\_j_bbkc_dWj[im^[doekWh[Zh_l_d] [d]_d[m_bbYedj_dk[je
ZedejYedj_dk[oekhèkhd[o"[l[d_\ ef[hWj["ưXkjj^[fem[hf[h\ehcWdY[
j^[e_bb[l[b_iYehh[Yj$>Wl[oekh cWoX[W\\[Yj[Z$Fb[Wi[YedjWYjj^[
l[^_Yb[Y^[Ya[Z$ Wkjêh_p[ZZ[Wb[h_cc[Z_Wj[bo\ehh[fW_h$
)Ò # ÓÒ
?\_jijWoiedW\j[hijWhj_d]eh
_bbkc_dWj[im^[dZh_l_d]"j^_i J^[799ioij[c_bbkc_dWj[i
_dZ_YWj[iWcWb\kdYj_ed$Ijef WdZY^Wd][iYebehje_dZ_YWj[
oekhl[^_Yb[WiieedWi_j_iiW\[jeZeie m^_Y^ceZ[j^[ioij[c_i_d$
WdZim_jY^j^[[d]_d[e\\$9^[Yaj^[
YeebWdjb[l[b$ I[[ Ò -ÒÑ Ò.ÒÓ
ÓfW][')-$ )1Ò &Ò
,Ò &Ò # ÓÒ j^[ioij[ce\\$
?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^ Ò-ÒÑ1Ò &Ò

j^[h[Wh\e]bWcfied$
?j_bbkc_dWj[iWdZWY^_c[
iekdZikdj_boek\Wij[dj^[
i[WjX[bji$
++
#
Ò ÓÒ Ò Ó*Ò Ò

**-Ò Ó Ó Ò # ÓÒd*Ò
ÑÒ
(
! M^[dj^[a[oXWjj[ho_ibem"
j^[_bbkc_dWj[\bWi^[i$M^[d ?bbkc_dWj[im^[dj^[ioij[c
_ied$
F;FI\W_bi"j^[_bbkc_dWj_ed_idehcWbbo
ed$
Ò # ÓÒÓ Ó
# ÓÒ *Ò Ò Ó
(
M^[dj^[a[o_idej
h[Ye]d_p[Z"j^[?bbkc_dWj_ed (P( M^[dj^[WkjecWj_YfWha_d]
\kdYj_ed\W_bi"j^[
jkhdied$
_bbkc_dWj_edjkhdied$
-& Ò # ÓÒ
!* )Ò# ÓÒ
M^[d;I9B\W_bi"j^[
_bbkc_dWj_ed_ieddehcWbbo$ ?bbkc_dWj[im^[dj^[=F<
<_bj[h_iel[hbeWZ[Z$
# ÓÒ
'-Ò# ÓÒ
?bbkc_dWj[im^[doek
im_jY^j^_i\[Wjkh[ed$ ?bbkc_dWj[iijWjkie\
Zh_l_d]ceZ[$
Ò 1Ò
- ] 1^ Ò # ÓÒ .Ò Ò # ÓÒ
?bbkc_dWj[im^[d
J^[<9M_bbkc_dWj[i jhWdic_ii_ed\Wkbj^Wi
m^[dioij[c\W_bi$ X[[dZ[j[Yj[Z$9edjWYj
WdWkjêh_p[ZZ[Wb[hWiieedWi
&Ò # ÓÒ
feii_Xb[$
?j_bbkc_dWj[im^[doek &ÒÒ1Ò
im_jY^j^[^[WZbWcfbem ]&1^-# ÓÒ
X[Wcehj^[i_Z[WdZh[WhbWcfied$
?bbkc_dWj[im^[dj^[B:M
Ò Ó ÓÒ ^WiX[[dZ_iWXb[Z$
]^ Ò# ÓÒ
)&. Ò
%5$.(
?bbkc_dWj[im^[d\Wkbj^Wi Ò #Ó
X[[dZ[j[Yj[Zj^[7;8
?bbkc_dWj[im^[dekjZeeh
ioij[cYedjWYjWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h
j[cf[hWjkh[^WiX[[d
WiieedWifeii_Xb[$
Z[j[Yj[Zbem$
+,
#
&. *1Ò &Ò "ÒÒ )

]# ^
IekdZim^[doekh[cel[j^[a[o\hec
?j_bbkc_dWj[i_\j^[j_h[fh[iikh[ j^[_]d_j_edWdZef[dj^[Zh_l[hiZeeh
_ded[ehceh[j_h[i_iX[bemj^[ WdZoek^Wl[b[\jj^[^[WZbWcfieh
Yehh[Yjj_h[fh[iikh[$ fWha_d]bWcfied$
Ó Ó*- !Ò
'ÒÓ # ÓÒ]*-^
Im_jY^j^[_]d_j_eded$J^[\k[b]Wk][
?bbkc_dWj[im^[d\Wkbj^Wi m_bb_dZ_YWj[Wffhen_cWj[boêmckY^
\k[b_ib[\j_dj^[\k[bjWda$J^[\k[b
X[[dZ[j[Yj[Zj^[;FI ]Wk][cWolWhoib_]^jbom^[doekh
ioij[c9edjWYjWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h l[^_Yb[_icel_d]ehedW]hWZ_[dj$J^[
WiieedWifeii_Xb[$ WhhemWZ`WY[djjej^[\k[bfkcfiocXeb
_dZ_YWj[iedm^_Yî_Z[e\oekhl[^_Yb[j^[
-# ÓÒ) ]- \k[b\_bb[hZeeh_ibeYWj[Z$
) ^
& ,
?bbkc_dWj[im^[dj^[ioij[c 7bem\k[bb[l[bh[c_dZ[hZ_ifbWoiWdZ
( \W_bi$ iekdZim^[dj^[Z_ijWdY[je[cfjo
h[WY^[i.&ac$
Ò*Ò-ÒÑ (AThe low fuel reminder can appear
1Ò &Ò atdifferent fuel gauge positions depending
onfuel economy conditions. This variation
?j_bbkc_dWj[iWdZWY^_c[ isnormal.
iekdZikdj_boek\Wij[dj^[
i[WjX[bji$ -ÒÑ,
1,(#(!
/#&1,(#(!-( :edeji_jedjefe\W\Wij[d[Z
#(#.),- i[WjX[bjjefh[l[djj^[i[WjX[bj
h[c_dZ[h\hecYec_d]ed$J^[
Ò Ó.Ò eYYkfWdjfhej[Yj_edioij[cm_bbedbo
fhel_Z[efj_ckcfhej[Yj_edm^[doekki[
IekdZim^[doekef[dj^[Zh_l[hiZeeh j^[i[WjX[bjfhef[hbo$
WdZZedejcel[j^[jhWdic_ii_ed
i[b[Yjehb[l[hjefei_j_edP$
(A The seatbelt reminder remains in
%) Ò stand-by mode when the front seatbelts
have been fastened. It sounds if either
0 Ó1 %- seatbelt is unfastened.
IekdZim^[doekYbei[j^[Zeeh"j^[ IekdZim^[doekhl[^_Yb[if[[Z[nY[[Zi
[d]_d[_ihkdd_d]WdZj^[ioij[cZe[i j^[fh[#Z[j[hc_d[Zb_c_jWdZj^[\hedj
dejZ[j[YjWfWii_l[a[o_di_Z[oekh i[WjX[bjiWh[kd\Wij[d[Z$J^[Y^_c[m_bb
l[^_Yb[$ ijefW\j[hWf[h_eZe\j_c[$
+-
# Ò Ò
!(,&#( ),'.#)( # Ò Ò
1,(#(!
:h_l_d]m^_b[Z_ijhWYj[ZYWd
h[ikbj_dbeiie\l[^_Yb[Yedjheb"
YhWi^WdZ_d`kho$M[ijhed]bo
h[Yecc[dZj^Wjoekki[[njh[c[
YWkj_edm^[dki_d]WdoZ[l_Y[j^WjcWo
jWa[oekh\eYkie\\j^[heWZ$Oekh
fh_cWhoh[ifedi_X_b_jo_ij^[iW\[
ef[hWj_ede\oekhl[^_Yb[$M[
h[Yecc[dZW]W_dijj^[ki[e\Wdo
^WdZ#^[bZZ[l_Y[m^_b[Zh_l_d]WdZ
[dYekhW][j^[ki[e\le_Y[#ef[hWj[Z
ioij[cim^[dfeii_Xb[$CWa[ikh[oek
Wh[WmWh[e\WbbWffb_YWXb[beYWbbWmi
j^WjcWoW\\[Yjj^[ki[e\[b[Yjhed_Y
Fh[iij^[kfWdZZemdWhhemXkjjedi
Z[l_Y[im^_b[Zh_l_d]$ jeiYhebbj^hek]^WdZ^_]^b_]^jj^[
efj_edim_j^_dWc[dk$
OekYWdYedjheblWh_ekiioij[ciedoekh Fh[iij^[h_]^jXkjjedje[dj[hW
l[^_Yb[ki_d]j^[_d\ehcWj_edZ_ifbWo ikXc[dk$
Yedjhebiedj^[ij[[h_d]m^[[b$ Fh[iij^[b[\jXkjjedje[n_jW
J^[_d\ehcWj_edZ_ifbWoiêmij^[ ikXc[dk$
Yehh[ifedZ_d]_d\ehcWj_ed$ Fh[iij^[)%XkjjedjeYêei[WdZ
Yed\_hci[jj_d]iehc[iiW][i$
.,#*)'*/.,
ÒÓ
?dZ_YWj[ij^[Wffhen_cWj[Z_ijWdY[oekh
l[^_Yb[m_bbjhWl[bedj^[\k[bh[cW_d_d]_d
j^[jWda$9^Wd][i_dZh_l_d]fWjj[hdcWo
YWki[j^[lWbk[jelWho$
#ÒÒÓ
?dZ_YWj[ij^[Ykhh[djWl[hW][\k[b
Yedikcfj_ed$
Ò
?dZ_YWj[ij^[Wl[hW][\k[bYedikcfj_ed
i_dY[j^[\kdYj_edmWibWijh[i[j$
+.
# Ò Ò
. )
H[YehZij^[Z_ijWdY[jhWl[bb[Zed
_dZ_l_ZkWbèkhd[oi$
Ò-
J^[if[[Zoekhl[^_Yb[_ijhWl[b_d]Wjm_bb
Z_ifbWoWiWZ_]_jWbdkcX[h$
Ò-
?dZ_YWj[ij^[Wl[hW][if[[Zi_dY[j^[
\kdYj_edmWibWijh[i[j$
) . Ò

Iêmij^[ekji_Z[W_hj[cf[hWjkh[$
)
H[YehZij^[jejWbZ_ijWdY[jhWl[b[ZXooekh
l[^_Yb[$
, Ó

Jeh[i[jWfWhj_YkbWhZ_ifbWo0
'$ >_]^b_]^j. m_j^j^[
kfWdZZemdWhhemXkjjediWdZfh[ii
j^[h_]^jWhhemXkjjed$
($ >_]^b_]^jj^[\kdYj_edjeX[h[i[j$
)$ >ebZj^[)%Xkjjedfh[ii[Z$
+/
Ò
*,#(#*&) )*,.#)( #,0(.-

) 0
A[[fj^[W_h_djWa[i_d\hedje\j^[
m_dZi^_[bZ\h[[\heceXijhkYj_edikY^Wi
idemehb[Wl[ijeWbbemj^[Yb_cWj[
Yedjhebioij[cje\kdYj_ed[\\[Yj_l[bo$
,Ó ÓÒ

J^[W_hYkhh[djbo_dj^[fWii[d][h
YecfWhjc[djh[Y_hYkbWj[i$Ekji_Z[W_hZe[i
dej[dj[hoekhl[^_Yb[$
(AProlonged use of recirculated air
maycause the windows to fog up.
"Ò
>[Wj_d]f[h\ehcWdY[Z[f[dZiedj^[
j[cf[hWjkh[e\j^[YeebWdj$
- 0
!Ò# Ò
# Ò
9bei[j^[m_dZemi$
1Ò #
:_h[Yjj^[W_hjemWhZoekh\[[j$?dYebZeh
^kc_Zm[Wj^[hYedZ_j_edi"Z_h[Yjiec[e\
j^[W_hjemWhZj^[m_dZi^_[bZWdZj^[Zeeh
m_dZemi$
#
:_h[Yjj^[W_hjemWhZoekh\WY[$

J^[ioij[cZ_h[YjiYedZ[diWj_edjej^[
ekji_Z[e\oekhl[^_Yb["m^_Y^YekbZYWki[
WicWbbfeebe\mWj[hje\ehckdZ[hoekh
l[^_Yb[$J^_i_idehcWb$
(AThe air conditioning operates only
when the temperature is above 4°C.
(AWhen you use air conditioning, your
vehicle uses more fuel.
,&
Ò
/.)'.#&#'.)(.,)&
% & ' ( )
$
*
, +
. -
7 . ÒA9edjhebij^[j[cf[hWjkh[e\j^[W_hY_hYkbWj[Z_d
oekhl[^_Yb[$7Z`kijjei[b[Yjj^[Z[i_h[Zj[cf[hWjkh[$J^[i[jj_d]Wff[Whi_d
j^[Z_ifbWo$
(AJ^[^kcWdXeZoiYec\ehjWXb[j[cf[hWjkh[_iX[jm[[d('9WdZ(-9"
fb[Wi[i[jj^[j[cf[hWjkh[m_j^_dWh[WiedWXb[hWd][
8 )ÒAFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[ioij[cedWdZe\\$
9 '2AJ^_iceZ[gk_YaboZ[\e]ij^[m_dZi^_[bZ$Fh[iij^[Xkjjedje
Z_ijh_Xkj[ekji_Z[W_hj^hek]^j^[m_dZi^_[bZW_hl[dji$7_hYedZ_j_ed_d]_i
WkjecWj_YWbboi[b[Yj[Z$J^[\Wd_ii[jjej^[^_]^[ijif[[ZWdZj^[
j[cf[hWjkh[je>?$Fh[iij^[7KJEXkjjedjeh[jkhdjeWkjeceZ[$
: Ñ 'AJ^[W_hZ_ijh_Xkj_edim_jY^_iki[Zjei[b[Yj

h[gk_h[ZceZ[e\W_h\bemZ_h[Yj_ed$
; d'2AFh[iij^[XkjjedjeZ_ijh_Xkj[cWn_ckcW_hYedZ_j_ed_d]j^hek]^
j^[_dijhkc[djfWd[bW_hl[dji$J^_iceZ[_iceh[[\\_Y_[djj^WddehcWbW_h
YedZ_j_ed_d]$
,'
Ò
< AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[W_hYedZ_j_ed_d]edehe\\$

?dêjZWoi"je_cfhel[W_hYedZ_j_ed_d]m^[dijWhj_d]oekhl[^_Yb[Zh_l[m_j^
j^[m_dZemiib_]^jboef[d\ehjmejej^h[[c_dkj[i$?dY[hjW_dYedZ_j_ed\eh
[nWcfb[Z[\heij"j^[79Yecfh[iiehcWoYedj_dk[jeef[hWj[[l[djêk]^
j^[79_iim_jY^[Ze\\$
= Ò-A9edjhebij^[lebkc[e\W_hY_hYkbWj[Z_doekhl[^_Yb[$Fh[iij^[
Yedjhebjei[b[Yjj^[Z[i_h[Z\Wdif[[Z$J^[i[jj_d]Wff[Whi_dj^[Z_ifbWo$
> /.)AFh[iij^[Xkjjedjei[b[YjWkjecWj_Yef[hWj_ed$J^[ioij[c
WkjecWj_YWbboYedjhebij^[j[cf[hWjkh["WcekdjWdZZ_ijh_Xkj_ede\j^[
W_h\bemjeh[WY^WdZcW_djW_doekhfh[l_ekiboi[b[Yj[Zj[cf[hWjkh[$
? ,Ó ÓÒ AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^X[jm[[dekji_Z[W_hWdZ

h[Y_hYkbWj[ZW_h$J^[W_hYkhh[djbo_dj^[fWii[d][hYecfWhjc[djh[Y_hYkbWj[i$
J^_iYWdh[ZkY[j^[j_c[d[[Z[ZjeYeebj^[_dj[h_ehWdZh[ZkY[kdmWdj[Z
eZehi\hec[dj[h_d]oekhl[^_Yb[$
AFh[iij^[XkjjedjeZ_ijh_Xkj[W_hjej^[m_dZi^_[bZl[djiWdZZ[#
@
c_ij[h$OekYWdki[j^_ii[jj_d]jeZ[\e]WdZYb[Whj^[m_dZi^_[bZe\Wj^_d
Yel[h_d]e\_Y[$M^[dZ[\heijceZ[_iim_jY^[Zed"j^[79m_bbjkhded
WkjecWj_YWbbo$
A "ÒÒ AJkhdij^[^[Wj[Zh[Whm_dZemedWdZe\\$I
I[[
Ò Ó ÒfW][,'$
,(
Ò
Ò- Ó (ATo reduce humidity build-up inside

your vehicle, do not drive with the system
switched off or with recirculated air always
switched on.
$ % & ' (
(AProlonged use of recirculated air
maycause the windows to fog up.
(A Adjusting the settings when your
vehicle interior is extremely hot or cold is
not necessary. The system automatically
adjusts to heat or cool the interior to your
selected temperature as quickly as possible.
For the system to function efficiently, the
7 7%9im_jY^ instrument panel and side air vents should
be fully open.
8 7kjecWj_Y7%9ceZ[im_jY^ (AWhen you select automatic mode
and the ambient temperature is low and the
engine is cold, airflow is directed to the
9 >WpWhZ\bWi^[him_jY^ windshield and side air vents.
(AWhen you select automatic mode
and the interior and exterior temperatures
: <hedjZ[\heij[him_jY^ are high, the system selects recirculated air
to maximize cooling. When the desired
temperature is reached, recirculated air
; H[Whm_dZemZ[\heij[him_jY^ turns off.
(AWhen you switch the system off,
"#(.-)()(.,)&&#(! outside air is prevented from entering your
vehicle.
."##(.,#),&#'.
(AWhen you select maximum defrost,
0"#&- air conditioning turns on and airflow is not
directed to the instrument panel and
!Ò" footwell air vents.
:e dej fbWY[ eX`[Yji kdZ[h j^[ \hedj + Ó"Ò #
i[Wji Wi j^_i cWo _dj[h\[h[ m_j^ j^[
W_h\bemjej^[h[Whi[Wji$
Fh[ii7KJE$
H[cel[Wdoidem"_Y[ehb[Wl[i\hecj^[ I[b[Yjj^[^_]^[ijj[cf[hWjkh[$
W_h_djWa[Wh[WWjj^[XWi[e\j^[
m_dZi^_[bZ$ ,Ó -
(AYou may feel a small amount of air "Ò
from the footwell air vents regardless of the
air distribution setting. Fh[ii7KJE$
I[b[Yjj^[Z[i_h[Zj[cf[hWjkh[$
+ Ó #
Fh[iiC7N7%9$
,)
Ò
,Ó - ".2.,#),'#,,),

]# +/#**^
Fh[ii7KJE$ M^[doekim_jY^j^[^[Wj[Zh[Whm_dZem
I[b[Yjj^[Z[i_h[Zj[cf[hWjkh[$ ed"j^[^[Wj[Z[nj[h_ehc_hhehijkhded$
(ADo not remove ice from the mirrors
- 1 with a scraper or adjust the mirror glass
1Ò when it is frozen in place.
I[b[YjcWn_ckcZ[\heij$ (ADo not clean the mirror housing or
glass with harsh abrasives, fuel or other
'Ò / petroleum-based cleaning products.
# *ÒÒ
0
#(#, #&.,]# +/#**^
I[b[Yjj^[bem[ijj[cf[hWjkh[$
Im_jYêdj^[W_hYedZ_j_ed_d]WdZ Oekhl[^_Yb[_i[gk_ff[Zm_j^WYWX_dW_h
\_bj[h"m^_Y^]_l[ioekWdZoekh
h[Y_hYkbWj[ZW_h$
fWii[d][hij^[\ebbem_d]X[d[\_ji0
I[b[Yjj^[^_]^[ijXbem[hcejehif[[Z
WdZj^[dWZ`kijjeik_jYec\ehjb[l[bi$ ?j_cfhel[ioekhZh_l_d]Yec\ehjXo
h[ZkY_d]fWhj_Yb[YedY[djhWj_ed$
'Ò / ?j_cfhel[ij^[_dj[h_ehYecfWhjc[dj
# *ÒÒ Yb[Wdb_d[ii$
0
?jfhej[Yjij^[Yb_cWj[Yedjheb
Jkhdj^[j[cf[hWjkh[Yedjheb Yecfed[dji\hecfWhj_Yb[Z[fei_ji$
Yekdj[hYbeYam_i[jej^[bem[iji[jj_d]$
Im_jYêdj^[W_hYedZ_j_ed_d]WdZ J^[fWhj_YkbWj[\_bjhWj_edioij[ch[ZkY[i
h[Y_hYkbWj[ZW_h$ j^[YedY[djhWj_ede\W_hXehd[fWhj_Yb[i
ikY^WiZkij"ifeh[iWdZfebb[d_dj^[W_h
I[b[Yjj^[^_]^[ijXbem[hcejehif[[Z ikffb_[Zjej^[_dj[h_ehe\oekhl[^_Yb[$
WdZj^[dWZ`kijjeik_jYec\ehjb[l[bi$
(AMake sure you have a cabin air
".,,1#()1 filterinstalled at all times. This prevents
foreignobjects from entering the system.
Fh[iij^[XkjjedjeYb[Whj^[h[Wh Runningthe system without a filter in
m_dZeme\j^_d_Y[WdZ\e]$J^[ place couldresult in degradation or
^[Wj[Zh[Whm_dZemjkhdie\\ damage to thesystem.
W\j[hWiêhjf[h_eZe\j_c[$ H[fbWY[j^[\_bj[hWjh[]kbWh_dj[hlWbi$
(AMake sure the engine is on before <ehWZZ_j_edWbYWX_dW_h\_bj[h_d\ehcWj_ed"
operating the heated windows. ehjeh[fbWY[j^[\_bj[h"i[[WdWkjêh_p[Z
(A Do not use razor blades or other Z[Wb[h$
sharp objects to clean or remove decals
from the inside of the heated rear window.
The vehicle Warranty may not cover
damage caused to the heated rear window
grid lines
,*
-Ò
-#..#(!#(." I_j_dWdkfh_]^jfei_j_edm_j^j^[XWi[
),,.* *)-#.#)( e\oekhif_d[Wi\WhXWYaWifeii_Xb[$
:edejh[Yb_d[j^[i[WjXWYah[ijceh[
1,(#(!- j^Wd)&$
:edejh[Yb_d[j^[i[WjXWYajee\Wh 7Z`kijj^[^[WZh[ijhW_djiej^Wjj^[
Wij^_iYWdYWki[j^[eYYkfWdjje jefe\_j_ib[l[bm_j^j^[jefe\oekh
ib_Z[kdZ[hj^[i[WjX[bj"h[ikbj_d]_d ^[WZWdZWi\Wh\ehmWhZWifeii_Xb[$
i[h_eki_d`kho_dj^[[l[dje\WYebb_i_ed$ CWa[ikh[j^Wjoekh[cW_d
7bmWoii_jkfh_]^jW]W_dijoekh Yec\ehjWXb[$
i[WjXWYam_jôekh\[[jedj^[\beeh$ A[[fik\\_Y_[djZ_ijWdY[X[jm[[d
oekhi[b\WdZj^[ij[[h_d]m^[[b$M[
:edejfbWY[eX`[Yji^_]^[hj^Wdj^[ h[Yecc[dZWc_d_ckce\(+Yc
jefe\j^[i[WjXWYah[ij$<W_bkh[je X[jm[[doekhXh[WijXed[WdZj^[
\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_d W_hXW]Yel[h$
f[hiedWb_d`khoehZ[Wj^_dj^[[l[dje\W
ikZZ[dijefehYhWi^$ >ebZj^[ij[[h_d]m^[[bm_jôekhWhci
ib_]^jboX[dj$
8[dZoekhb[]iib_]^jboiej^WjoekYWd
fh[iij^[f[ZWbi\kbbo$
Fei_j_edj^[iêkbZ[hijhWfe\j^[
i[WjX[bjel[hj^[Y[dj[he\oekh
iêkbZ[hWdZfei_j_edj^[bWfijhWf
j_]^jboWYheiioekh^_fi$
CWa[ikh[j^WjoekhZh_l_d]fei_j_ed_i
Yec\ehjWXb[WdZj^WjoekYWdcW_djW_d\kbb
Yedjhebe\oekhl[^_Yb[$
M^[doekki[j^[cfhef[hbo"j^[i[Wj"
^[WZh[ijhW_dj"i[WjX[bjWdZW_hXW]im_bb
fhel_Z[efj_ckcfhej[Yj_ed_dj^[[l[dj
e\WYhWi^$
M[h[Yecc[dZj^Wjoek\ebbemj^[i[
]k_Z[b_d[i0
,+
-Ò
",-.,#(.-
1,(#(!-
HW_i[j^[h[Wh^[WZh[ijhW_djim^[d
fWii[d][hieYYkfoj^[h[Whi[Wji$
:edejh[cel[j^[^[WZh[ijhW_dj
\hecWdeYYkf_[Zi[Wj$

"Ò,Ò
HW_i[j^[^[WZh[ijhW_djiej^Wjj^[jefe\
j^[^[WZh[ijhW_dj_iWjj^[iWc[b[l[be\
j^[jefe\oekh^[WZ$<ehjWbbeYYkfWdji"
WZ`kijj^[^[WZh[ijhW_djje_ji\kbbkf
fei_j_ed$Jebem[hj^[^[WZh[ijhW_dj"fh[ii
WdZêbZj^[beYa_d]Xkjjed'WdZfki^j^[ #Ò "Ò,Ò
^[WZh[ijhW_djZemd$
7b_]dj^[ij[cim_j^j^[]k_Z[ib[[l[iWdZ
,Ò "Ò,Ò fki^j^[^[WZh[ijhW_djZemdmWhZ$CWa[
ikh[j^[^[WZh[ijhW_djbeYai_djefbWY[$
Fkbbj^[^[WZh[ijhW_djkfmWhZ$CWa[ikh[
j^[^[WZh[ijhW_djbeYai_djefbWY[$
& "Ò,Ò

Fh[iij^[beYa_d]Xkjjed'WdZfki^j^[
^[WZh[ijhW_djZemdmWhZ$CWa[ikh[j^[
^[WZh[ijhW_djbeYai_djefbWY[$
, "Ò,Ò
Fkbbkfedj^[^[WZh[ijhW_djkdj_b_j
h[WY^[i_ji^_]^[ijWZ`kijc[djfei_j_ed$
Fh[iiWdZêbZXej^j^[beYa_d]Xkjjed'
WdZbeYa_d]Xkjjed("j^[dfkbbkfedj^[
^[WZh[ijhW_dj$
,,
-Ò
'(/&-.- ' -ÒÒÓÒÒ

Ò
1,(#(!-
:edejWZ`kijj^[Zh_l[hi[Wjeh
i[WjXWYah[ijm^[doekhl[^_Yb[
_icel_d]$J^_icWoh[ikbj_dikZZ[d
i[Wjcel[c[dj"YWki_d]j^[beiie\
Yedjhebe\oekhl[^_Yb[$
:edejfbWY[YWh]eehWdo
eX`[YjiX[^_dZj^[i[WjXWYah[ij
X[\eh[h[jkhd_d]_jjej^[eh_]_dWb
fei_j_ed$Fkbbedj^[i[WjXWYah[ijje
cWa[ikh[j^Wj_j^Wi\kbbobWjY^[Z
W\j[hh[jkhd_d]j^[i[WjXWYah[ijje
_jieh_]_dWbfei_j_ed$7dkdbWjY^[Z
i[WjcWoX[Yec[ZWd][heki_\oek
ijefikZZ[dboeh^Wl[WYhWi^$
CWa[ikh[j^[i[Wj\kbbobeYai
_djefbWY[XoheYa_d]_jXWYamWhZ
WdZ\ehmWhZ$Deji[Ykh_d]j^[i[Wj
_djej^[beYa[Zfei_j_edYWdX[
"
ZWd][heki_dWYhWi^WdZYekbZ T-Ò]# ^
YWki[i[h_ekif[hiedWb_d`khoeh
Z[Wj^$
H[Yb_d_d]j^[i[WjXWYaYWd
YWki[WdeYYkfWdjjeib_Z[
kdZ[hj^[i[Wjii[WjX[bj"h[ikbj_d]
_di[l[h[f[hiedWb_d`kh_[i_dj^[
[l[dje\WYhWi^$
,-
-Ò
,Ó
*)1,-.-
1,(#(!-
H[Yb_d_d]j^[i[WjXWYaYWdYWki[
WdeYYkfWdjjeib_Z[kdZ[hj^[
i[Wjii[WjX[bj"h[ikbj_d]_d
f[hiedWb_d`kh_[i_dj^[[l[dje\W
YhWi^$
:edejWZ`kijj^[Zh_l[hi[Wjeh
i[WjXWYah[ijm^[doekhl[^_Yb[
_icel_d]$J^_icWoh[ikbj_d
ikZZ[di[Wjcel[c[dj"YWki_d]j^[
beiie\Yedjhebe\oekhl[^_Yb[$
,.
-Ò
,,-.- 1,(#(!-
Ki[YWkj_edm^[dki_d]j^[
-ÒÒÓ
^[Wj[Zi[Wj_\oekWh[kdWXb[je
\[[bfW_djeoekhia_dX[YWki[
1,(#(! e\WZlWdY[ZW]["Y^hed_Y_bbd[ii"
M^[d\ebZ_d]ehkd\ebZ_d]j^[ Z_WX[j[i"if_dWbYehZ_d`kho"c[Z_YWj_ed"
i[Wji"jWa[YWh[dejje][joekh WbYeêbki["[n^Wkij_edehej^[h
\_d][hiYWk]^jX[jm[[dj^[i[Wj fôi_YWbYedZ_j_edi$J^[^[Wj[Zi[Wj
XWYah[ijWdZi[Wj\hWc[$<W_bkh[je YekbZYWki[Xkhdi[l[dWjbem
\ebbemj^_imWhd_d]YekbZh[ikbj_d j[cf[hWjkh[i"[if[Y_Wbbo_\ki[Z\eh
i[h_ekif[hiedWb_d`kho$ bed]f[h_eZie\j_c[$<W_bkh[je\ebbem
j^_i_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb
_d`kho$
:edejfea[i^WhfeX`[Yji_djej^[
i[WjYki^_edehi[WjXWYah[ij$J^_i
YekbZZWcW][j^[^[Wj[Z
i[Wj[b[c[djWdZYWki[_jjeel[h^[Wj$
<W_bkh[je\ebbemj^_i_dijhkYj_edYekbZ
h[ikbj_df[hiedWb_d`kho$
:edejZej^[\ebbem_d]0
FbWY[^[WloeX`[Yjiedj^[i[Wj$
M_j^j^[i[Wj[cfjo"fkbbj^[b[l[hkf Ef[hWj[j^[^[Wj[Zi[Wj_\mWj[hehWdo
je\ebZj^[i[WjXWYah[ij\ehmWhZ ej^[hb_gk_Z_iif_bb[Zedj^[i[Wj$7bbem
j^[i[WjjeZhojêhek]^bo$
(A<kbbobem[hj^[^[WZ Ef[hWj[j^[^[Wj[Zi[Wjikdb[iij^[
h[ijhW_djim^[d-\ebZ_d]j^[i[Wji$ [d]_d[_ihkdd_d]$:e_d]ieYWdYWki[
j^[XWjj[hojebei[Y^Wh][$
".-.-]# +/#**^
1,(#(!-
:edejfbWY[Wdoj^_d]edj^[
i[Wjj^WjXbeYaij^[^[Wj"\eh
[nWcfb[Wi[WjYel[hehW
Yki^_ed$J^_iYekbZYWki[j^[i[Wjje
el[h^[Wj$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb
_d`kho$ Fh[iij^[^[Wj[Zi[WjiocXebjeYoYb[
j^hek]^j^[lWh_eki^[Wji[jj_d]iWdZe\\$
MWhc[hi[jj_d]iWh[_dZ_YWj[ZXoceh[
_dZ_YWjehb_]^ji$
,/
Ò**
(0O ekYWdki[j^[ieYa[jjefem[h &ÓÒ

'(lebjWffb_WdY[im_j^WcWn_ckc
Ykhh[djhWj_d]e\'&Wcfi$ Fem[hfe_djicWoX[_dj^[\ebbem_d]
beYWj_ed0
(:: edej_di[hjeX`[Yjiej^[hj^Wd ?di_Z[j^[bk]]W][YecfWhjc[dj$
WdWYY[iiehofbk]_djej^[fem[hfe_dj$
J^_im_bbZWcW][j^[ekjb[jWdZXbemj^[
\ki[$
(::edej^Wd]WdoWYY[iieho\hec
j^[WYY[iiehofbk]$
(: 7bmWoia[[fj^[fem[hfe_djYWfi
Ybei[Zm^[ddej_dki[.
(A?cfhef[hki[e\j^[c[Y^Wd_ic
YWdYWki[ZWcW][dejYel[h[ZXooekh
mWhhWdjo$
Hkdj^[l[^_Yb[\eh\kbbYWfWY_joki[e\
j^[fem[hfe_dj$
Jefh[l[djj^[XWjj[ho\hechkdd_d]ekj
e\Y^Wh][0
:edejki[j^[fem[hfe_djbed][hj^Wd
d[Y[iiWhom^[dj^[l[^_Yb[_idej
hkdd_d]$
?j_iijhed]boh[Yecc[dZ[Zj^Wjoek
WbmWoiZ_iYedd[Yjj^[WYY[iieh_[i
\hecj^[fem[hfe_dj'(lebjm^[d
b[Wl_d]oekhl[^_Yb[$
-&
-Ò Ò
!&)0)'*,.'(. '$ 9kfêbZ[h$

($ IjehW][YecfWhjc[djkdZ[h
J^[]bel[Xen_iedj^[fWii[d][hi_Z[e\ Whch[ijm_j^f[dêbZ[h
j^[_dijhkc[djfWd[b$ )$ IjehW][YecfWhjc[dj\eh
Ef[dj^[]bel[Xenki_d]j^[bWjY^ m_h[b[iiceX_b[fêd[Y^Wh][h_d
^WdZb[$ \hedje\i^_\jb[l[h
)0,")(-)&
J^[]bWii[ickijX[fbWY[Z_dj^[]bWii[i
êbZ[hm_j^j^[b[di[i\WY_d]ZemdmWhZ$
?\dej"j^[]bWii[iYWd\WbbZemdm^[dj^[
(.,)(-)& ]bWii[iêbZ[h_ief[d$
1,(#(!
Ki[edboie\jYkfi_dj^[YkfêbZ[hi$
>WhZeX`[YjiYWd_d`kh[oek_dWYhWi^$
Oekhl[^_Yb[cWoX[[gk_ff[Zm_j^W
lWh_[joe\Yedieb[\[Wjkh[i$
-'
-Ò Ò-
!(,&#( ),'.#)( */-"/..)(#!(#.#)(

-1#."
1,(#(!-
;nj[dZ[Z_Zb_d]Wj^_]^[d]_d[ 1,(#(!
if[[ZiYWdfheZkY[l[ho^_]^
j[cf[hWjkh[i_dj^[[d]_d[WdZ 7bmWoiY^[Yaj^Wjj^[ij[[h_d]
[n^Wkijioij[c"Yh[Wj_d]j^[h_iae\\_h[eh m^[[bbeYa_iZ[WYj_lWj[ZX[\eh[
Wjj[cfj_d]jecel[oekh
ej^[hZWcW][$ l[^_Yb[$<W_bkh[jeZ[WYj_lWj[j^[ij[[h_d]
:edejfWha"_Zb[ehZh_l[oekhl[^_Yb[ m^[[bbeYaYekbZh[ikbj_dWYhWi^$
edZho]hWiiehej^[hZho]hekdZ
Yel[h$J^[[c_ii_edioij[c^[Wjikf (0J^[a[ob[iiijWhj_d]ioij[ccWo
j^[[d]_d[YecfWhjc[djWdZ[n^Wkij dej\kdYj_ed_\j^[a[o_iYbei[jec[jWb
ioij[c"Yh[Wj_d]j^[h_iae\\_h[$ eX`[Yjieh[b[Yjhed_YZ[l_Y[iikY^Wi
Y[bbkbWhfêd[i$
:edejijWhjj^[[d]_d[_dWYbei[Z
]WhW][eh_dej^[h[dYbei[ZWh[Wi$ (0J^[_]d_j_edWkjecWj_YWbbo
;n^Wkij\kc[iYWdX[jen_Y$7bmWoi im_jY^[ie\\m^[doekb[Wl[oekhl[^_Yb[
ef[dj^[]WhW][ZeehX[\eh[oekijWhjj^[ kdWjj[dZ[Z$J^_i_ijefh[l[djoekh
[d]_d[$ l[^_Yb[XWjj[ho\hecbei_d]Y^Wh][$
;n^Wkijb[WaicWoh[ikbj_d[djhoe\
^Whc\kbWdZfej[dj_Wbbob[j^Wb\kc[i (07lWb_Za[ockijX[beYWj[Z
_djej^[fWii[d][hYecfWhjc[dj$?\ _di_Z[oekhl[^_Yb[jeim_jY^j^[
oekic[bb[n^Wkij\kc[i_di_Z[oekh _]d_j_ededWdZijWhjj^[[d]_d[$
l[^_Yb["^Wl[oekhl[^_Yb[_dif[Yj[Z # '
_cc[Z_Wj[bo$:edejZh_l[_\oekic[bb
[n^Wkij\kc[i$
?\oekZ_iYedd[Yjj^[XWjj[ho"oekhl[^_Yb[
cWo[n^_X_jiec[kdkikWbZh_l_d]
Y^WhWYj[h_ij_Yi\ehWffhen_cWj[bo'&ac
W\j[hoekh[Yedd[Yj_j$J^_i_iX[YWki[j^[
[d]_d[cWdW][c[djioij[cckijh[Wb_]d
_ji[b\m_j^j^[[d]_d[$OekYWdZ_ih[]WhZ
WdokdkikWbZh_l_d]Y^WhWYj[h_ij_YiZkh_d]
j^_if[h_eZ$
M^[doekijWhjj^[[d]_d["Zedejfh[ii
E144447
j^[WYY[b[hWjehf[ZWbX[\eh[WdZZkh_d]
ef[hWj_ed$Edboki[j^[WYY[b[hWjehf[ZWb J^[a[ob[iiijWhj_d]ioij[c^Wij^h[[
m^[doek^Wl[Z_\\_YkbjoijWhj_d]j^[ ceZ[i0
[d]_d[$
) :Jkhdij^[_]d_j_ede\\$
M^[doekijWhjj^[[d]_d["Wle_Z M_jêkjWffbo_d]j^[XhWa[f[ZWb
fh[ii_d]j^[WYY[b[hWjehf[ZWbX[\eh[ fh[iiWdZh[b[Wi[j^[XkjjededY[
WdZZkh_d]ef[hWj_ed$Edboki[j^[ m^[dj^[_]d_j_ed_i_dj^[edceZ["eh
WYY[b[hWjehf[ZWbm^[doek^Wl[ m^[dj^[[d]_d[_ihkdd_d]Xkjj^[
Z_\\_YkbjoijWhj_d]j^[[d]_d[$ l[^_Yb[_idejcel_d]$
-(
-Ò Ò-
)(:7bb[b[Yjh_YWbY_hYk_jiWh[
ef[hWj_edWbWdZj^[mWhd_d]bWcfiWdZ
0 Ó Ò Ó
_dZ_YWjehi_bbkc_dWj[$
.Ò
M_jêkjWffbo_d]j^[XhWa[f[ZWb '$ <kbboZ[fh[iij^[XhWa[f[ZWb$
fh[iiWdZh[b[Wi[j^[XkjjededY[$
($ I^_\j_djefWhaFehd[kjhWbD$
-Ò:IjWhjij^[l[^_Yb[$J^[[d]_d[
cWodejijWhjm^[dj^[l[^_Yb[ijWhji$ )$ <kbboZ[fh[iij^[WYY[b[hWjehf[ZWbWdZ
êbZ_jj^[h[$
Fh[iij^[XhWa[f[ZWbWdZj^[dfh[ii
*$ IjWhjj^[[d]_d[$
j^[Xkjjed\ehWdob[d]jê\j_c[$7d
_dZ_YWjehb_]^jedj^[Xkjjed #-Ò-Ò
_bbkc_dWj[im^[dj^[d_]d_j_ed_iedWdZ
m^[dj^[[d]_d[ijWhji$ J^[if[[ZWjm^_Y^j^[[d]_d[_Zb[i
_cc[Z_Wj[boW\j[hijWhj_d]c_d_c_p[i
-.,.#(!!-)&#( l[^_Yb[[c_ii_ediWdZcWn_c_p[iYWX_d
Yec\ehjWdZ\k[b[Yedeco$
(!#(
J^[_Zb[if[[ZlWh_[iZ[f[dZ_d]edY[hjW_d
8[\eh[ijWhj_d]j^[[d]_d["Y^[Yaj^[ \WYjehi$J^[i[_dYbkZ[l[^_Yb[Yecfed[dj
\ebbem_d]0 WdZWcX_[djj[cf[hWjkh[iWim[bbWi
CWa[ikh[WbbeYYkfWdji^Wl[\Wij[d[Z [b[Yjh_YWbWdZYb_cWj[ioij[cZ[cWdZi$
j^[_hi[WjX[bji$
CWa[ikh[j^[^[WZbWcfiWdZ -.,#(!1"&&)%
[b[Yjh_YWbWYY[iieh_[iWh[e\\$
Oekhl[^_Yb[^WiWd[b[Yjhed_YWbbo
CWa[ikh[j^[fWha_d]XhWa[_ied$ Yedjhebb[Zij[[h_d]m^[[bbeYaj^Wj
WkjecWj_YWbboef[hWj[i$
I^_\j_djefWhaFehd[kjhWb$
(:OekYWdedboWjj[cfjjeijWhjj^[ J^[ij[[h_d]m^[[bm_bbbeYaiêhjboW\j[h
[d]_d[\ehWb_c_j[ZWcekdje\j_c[ oek^Wl[fWha[Zoekhl[^_Yb[WdZj^[
X[\eh[j^[ijWhj_d]ioij[cj[cfehWh_bo fWii_l[a[o_iekji_Z[_jehm^[doekbeYa
Z_iWXb[i$?\oek[nY[[Zj^[ijWhj_d]j_c[ oekhl[^_Yb[$
b_c_j"Wc[iiW][cWoWff[WhWdZoek
YWddejWjj[cfjjeijWhjj^[[d]_d[\ehWj (AJ^[ ij[[h_d] m^[[b m_bb dej beYa
b[Wij'+c_dkj[i$ m^[dj^[_]d_j_ed_iedehm^[doekh
l[^_Yb[_i cel_d]$
"
/Ó - 1
0 Ó Ò Ó
J^[ij[[h_d]m^[[bkdbeYaim^[dj^[
.Ò
ioij[cZ[j[YjiWlWb_ZfWii_l[a[o_di_Z[
(::edejjekY^j^[WYY[b[hWjeh oekhl[^_Yb[$?\j^[ij[[h_d]m^[[bh[beYai"
f[ZWb$ im_jY^j^[_]d_j_ededjekdbeYa_j$
'$ <kbboZ[fh[iij^[XhWa[f[ZWb$ (0OekcWo^Wl[jeib_]^jbohejWj[j^[

ij[[h_d]m^[[bjeWii_ijkdbeYa_d]_j$
($ I^_\j_djefWhaFehd[kjhWbD$
)$ IjWhjj^[[d]_d[$
-)
-Ò Ò-
Ò -Ò
?\oekYWddejijWhjj^[[d]_d[W\j[hj^h[[
Wjj[cfji"mW_j'&i[YedZiWdZ\ebbem
j^_ifheY[Zkh[0
'$ <kbboZ[fh[iij^[XhWa[f[ZWbWdZ
Wffboj^[fWha_d]XhWa[$
($ I^_\j_djefWhaFehd[kjhWb$
)$ <kbboZ[fh[iij^[WYY[b[hWjehf[ZWb$
*$ A[[fj^[WYY[b[hWjehf[ZWb\kbbo
Z[fh[ii[ZWdZfh[iij^[fki^Xkjjed
_]d_j_edim_jY^kdj_bj^[[d]_d[ijWhji$
-1#."#(!) ."
(!#(
0 Ó1 Ò.ÑÓÒ
1,(#(!
:edejim_jY^j^[[d]_d[e\\m^[d
_j_ihkdd_d]Wj^_]îf[[Z$?\oek
Ze"j^[jkhXeY^Wh][hm_bbYedj_dk[
hkdd_d]W\j[hj^[[d]_d[e_bfh[iikh[^Wi
Zheff[Zjep[he$J^_im_bbb[WZje
fh[cWjkh[jkhXeY^Wh][hX[Wh_d]m[Wh$
H[b[Wi[j^[WYY[b[hWjehf[ZWb$MW_jkdj_b
j^[[d]_d[^Wih[WY^[Z_Zb[if[[ZWdZj^[d
im_jY^_je\\$
-*
Ò,
- .3*,/.#)(- 7le_Z_d^Wb_d]\k[blWfehi$?d^Wb_d]\k[b
lWfehYWdb[WZje[o[WdZh[if_hWjeho
jhWYj_hh_jWj_ed$?di[l[h[YWi[i"
1,(#(!-
[nY[ii_l[ehfhebed][ZXh[Wj^_d]e\
:edejel[h\_bbj^[\k[bjWda$J^[ \k[blWfehYWdYWki[i[h_eki_bbd[iiWdZ
fh[iikh[_dWdel[h\_bb[ZjWdacWo f[hcWd[dj_d`kho$
YWki[b[WaW][WdZb[WZje\k[bifhWo
WdZ\_h[$ 7le_Z][jj_d]\k[b_doekh[o[i$?\oek
ifbWi^\k[b_doekh[o[i"_cc[Z_Wj[bo
J^[\k[bioij[ccWoX[kdZ[h h[cel[YedjWYjb[di[i_\mehd"\bki^
fh[iikh[$?\oek^[WhW^_ii_d]iekdZ m_j^mWj[h\eh'+c_dkj[iWdZi[[a
d[Whj^[\k[b\_bb[h_db[j"Zedejh[\k[b c[Z_YWbWjj[dj_ed$<W_bkh[jei[[a
kdj_bj^[iekdZijefi$Ej^[hm_i["\k[bcWo fhef[hc[Z_YWbWjj[dj_edYekbZb[WZje
ifhWoekj"m^_Y^YekbZYWki[i[h_eki f[hcWd[dj_d`kho$
f[hiedWb_d`kho$
<k[biYWdX[^Whc\kb_\WXiehX[Z
<k[biYWdYWki[i[h_eki_d`khoeh j^hek]^j^[ia_d$?\oekifbWi^\k[bed
Z[Wj^_\c_iki[Zehc_i^WdZb[Z$ oekhia_d"Ybej^_d]ehXej^"fhecfjbo
h[cel[YedjWc_dWj[ZYbej^_d]WdZ
<k[bcWoYedjW_dX[dp[d["m^_Y^_i jêhek]^bomWiôekhia_dm_jîeWf
WYWdY[h#YWki_d]W][dj$ WdZmWj[h$H[f[Wj[Zehfhebed][Zia_d
M^[dh[\k[b_d]WbmWoii^kjj^[ YedjWYjYWki[iia_d_hh_jWj_ed$
[d]_d[e\\WdZd[l[hWbbemifWhaieh 8[fWhj_YkbWhboYWh[\kb_\oekWh[jWa_d]
ef[d\bWc[id[Whj^[\k[bjWda\_bb[h 7djWXki[ehej^[h\ehcie\:_ikb\_hWc
lWbl[$D[l[hicea[ehki[WY[bbfêd[ \ehj^[jh[Wjc[dje\WbYeêb_ic$
m^_b[h[\k[b_d]$<k[blWfeh_i[njh[c[bo 8h[Wj^_d]\k[blWfehiYekbZYWki[Wd
^WpWhZekikdZ[hY[hjW_dYedZ_j_edi$7le_Z WZl[hi[h[WYj_ed"i[h_ekif[hiedWb
_d^Wb_d][nY[ii\kc[i$ _d`khoehi_Yad[ii$?cc[Z_Wj[boYWbbW
fôi_Y_Wd_\oek[nf[h_[dY[WdoWZl[hi[
<ebbemj^[i[]k_Z[b_d[im^[dh[\k[b_d]0 h[WYj_edi$
;nj_d]k_i^Wbbicea_d]cWj[h_WbiWdZ
Wdoef[d\bWc[iX[\eh[h[\k[b_d]oekh /&+/&#.3
l[^_Yb[$
7bmWoiim_jY^j^[[d]_d[e\\X[\eh[ 1,(#(!-
h[\k[b_d]$ :edejc_nZ_[i[bm_j^]Wieb_d["
7kjecej_l[\k[biYWdX[^Whc\kbeh ]WieêbehWbYeêb$J^_iYekbZYWki[
\WjWb_\imWbbem[Z$<k[b_i^_]^bojen_Y Wd[nfbei_ed$
WdZ_\imWbbem[ZYWdYWki[Z[Wjêh :edejki[b[WZ[Z]Wieb_d[eh
f[hcWd[dj_d`kho$?\\k[b_iimWbbem[Z ]Wieb_d[m_j^WZZ_j_l[iYedjW_d_d]
_cc[Z_Wj[boYWbbWfôi_Y_Wd"[l[d_\de ej^[hc[jWbb_YYecfekdZi"\eh
iocfjeciWh[_cc[Z_Wj[boWffWh[dj$ [nWcfb[cWd]Wd[i[#XWi[Z$J^[oYekbZ
J^[jen_Y[\\[Yjie\\k[bcWodejX[ ZWcW][j^[[c_ii_edioij[c$
WffWh[dj\ehêkhi$
(:M[h[Yecc[dZj^Wjoekki[
edbo^_]^gkWb_jo\k[b$
-+
Ò,
(:M[Zedejh[Yecc[dZj^[ki[ .&3.#)(0,.,
e\WZZ_j_edWbWZZ_j_l[iehej^[h[d]_d[
jh[Wjc[dji\ehdehcWbl[^_Yb[ki[$
1,(#(!
:edejfWhaeh_Zb[oekhl[^_Yb[el[h
91+
Zhob[Wl[i"Zho]hWiiehej^[h
YecXkij_Xb[cWj[h_Wbi$J^[[n^Wkij
m_bbhWZ_Wj[WYedi_Z[hWXb[Wcekdje\^[Wj
Zkh_d]ki["WdZW\j[hoek^Wl[im_jY^[Z
FU51-9A095-BA
j^[[d]_d[e\\$J^_i_iWfej[dj_Wb\_h[
^WpWhZ$
Ki[c_d_ckc/'HEDeYjWd[kdb[WZ[Z
]Wieb_d[j^Wjc[[jij^[beYWbdWj_edWb ÒÒÒ Ó
if[Y_\_YWj_ed$
1,(#(!-
Oekhl[^_Yb[_iik_jWXb[\ehki[m_j^[j^Wdeb
7le_Zhkdd_d]ekje\\k[b$
Xb[dZikfje'&$
&. -Ò :edejYhWdaj^[[d]_d[\ehbed]

Ceij]Wieb_d[YedjW_di[j^Wdeb$M[ f[h_eZi$
h[Yecc[dZj^Wjoek\_bbj^[\k[bjWdam_j^ :edejhkdj^[[d]_d[m^[dWifWha
\k[bj^WjZe[idejYedjW_d[j^Wdeb_\oek fbk]b[WZ_iZ_iYedd[Yj[Z$
_dj[dZjeijeh[oekhl[^_Yb[\ehceh[j^Wd
jmecedjî$7bj[hdWj_l[bo"m[h[Yecc[dZ :edejfki^#ijWhjehjem#ijWhjoekh
j^Wjoeki[[aWZl_Y[\hecWdWkjêh_p[Z l[^_Yb[$Ki[Xeeij[hYWXb[i$ I[[
Z[Wb[h$ $ -Ò 0 Ó
fW][''-$
,/((#(!)/.) /& :edejim_jY^j^[_]d_j_ede\\m^[d
Zh_l_d]$
7le_Zhkdd_d]ekje\\k[bX[YWki[j^_i
i_jkWj_edcWo^Wl[WdWZl[hi[[\\[Yjed
[d]_d[Yecfed[dji$ , /&#(!
?\oek^Wl[hkdekje\\k[b0 1,(#(!-
OekcWod[[ZjeYoYb[j^[_]d_j_ed\hec M^[dh[\k[b_d]WbmWoii^kjj^[
e\\jeedi[l[hWbj_c[iW\j[hh[\k[b_d] [d]_d[e\\WdZd[l[hWbbemifWhaieh
jeWbbemj^[\k[bioij[cjefkcfj^[ ef[d\bWc[id[Whj^[\k[bjWda\_bb[h
\k[b\hecj^[jWdajej^[[d]_d[$Ed lWbl[$D[l[hicea[ehki[WY[bbfêd[
h[ijWhj_d]"YhWda_d]j_c[m_bbjWa[W\[m m^_b[h[\k[b_d]$<k[blWfeh_i[njh[c[bo
i[YedZibed][hj^WddehcWb$ ^WpWhZekikdZ[hY[hjW_dYedZ_j_edi$7le_Z
DehcWbbo"WZZ_d]*Be\\k[b_i[dek]^ _d^Wb_d][nY[ii\kc[i$
jeh[ijWhjj^[[d]_d[$?\j^[l[^_Yb[_i
ekje\\k[bWdZedWij[[f]hWZ["ceh[
j^Wd*BcWoX[h[gk_h[Z$
-,
Ò,
1,(#(!- +$ 7\j[hh[\k[b_d]"je_dijWbbj^[YWf"Wb_]d
J^[\k[bioij[ccWoX[kdZ[h _jm_j^j^[\_bb[hf_f[$
fh[iikh[$?\oek^[WhW^_ii_d]iekdZ ,$ Jkhdj^[\_bb[hYWfYbeYam_i[jmeje
d[Whj^[\k[b\_bb[h_db[j"Zedejh[\k[b j^h[[jkhdikdj_boek\[[bWijhed]
kdj_bj^[iekdZijefi$Ej^[hm_i["\k[bcWo h[i_ijWdY[WdZ_jYb_Yaijm_Y[$
ifhWoekj"m^_Y^YekbZYWki[i[h_eki -$ <kbboYbei[j^[\k[bjWda\_bb[hZeeh$
f[hiedWb_d`kho$
?\oekckijh[fbWY[j^[\k[b\_bb[hYWf"
:edejh[cel[j^[\k[bfkcfdeppb[ h[fbWY[_jm_j^W\k[b\_bb[hYWfj^Wj_i
\hec_ji\kbbo_di[hj[Zfei_j_edm^[d Z[i_]d[Z\ehoekhl[^_Yb[$J^[Ykijec[h
h[\k[b_d]$ mWhhWdjocWoX[le_Z\ehWdoZWcW][je
:edejel[h\_bbj^[\k[bjWda$J^[ j^[\k[bjWdaeh\k[bioij[c_\j^[Yehh[Yj
fh[iikh[_dWdel[h\_bb[ZjWdacWo ][dk_d[<ehZ\k[b\_bb[hYWf_idejki[Z$
YWki[b[WaW][WdZb[WZje\k[bifhWo
WdZ\_h[$
/&)(-/'*.#)(
Ijefh[\k[b_d]m^[dj^[\k[bfkcf
deppb[WkjecWj_YWbboi^kjie\\\ehj^[ ÒÒÓ
\_hijj_c[$<W_bkh[je\ebbemj^_im_bb
\_bbj^[[nfWdi_edifWY[_dj^[\k[bjWdaWdZ J^[WZl[hj_i[ZYWfWY_jo_ij^[cWn_ckc
YekbZb[WZje\k[bel[h\bem_d]$ Wcekdje\\k[bj^WjoekYWdWZZjej^[\k[b
MW_jWjb[Wij'&i[YedZiX[\eh[ jWdaW\j[hhkdd_d]ekje\\k[b$?dYbkZ[Z_d
h[cel_d]j^[\k[bfkcfdeppb[je j^[WZl[hj_i[ZYWfWY_jo_iWd[cfjo
WbbemWdoh[i_ZkWb\k[bjeZhW_d_dje h[i[hl[$J^[[cfjoh[i[hl[_iWd
j^[\k[bjWda$ kdif[Y_\_[ZWcekdje\\k[bj^Wjh[cW_di
_dj^[\k[bjWdam^[dj^[\k[b]Wk][
_dZ_YWj[i[cfjo$
(::edejWjj[cfjjeijWhjj^[[d]_d[
_\oek^Wl[\_bb[Zj^[\k[bjWdam_j^ (:J^[Wcekdje\\k[b_dj^[[cfjo
_dYehh[Yj\k[b$ h[i[hl[lWh_[iWdZiêkbZdejX[h[b_[Z
kfedje_dYh[Wi[Zh_l_d]hWd][$
Ò
Ó
Oekh\k[bjWda\_bb[hYWf^WiWh[]kbWhjkhd
ijob[Z[i_]d"m_j^jmejej^h[[jkhdiedeh Oekhl[^_Yb[YWbYkbWj[i\k[b[Yedeco
e\\ J^[ h[\k[b_d] ^WjY^ fkbb[h _i beYWj[Z \_]kh[ij^hek]^j^[jh_fYecfkj[hWl[hW][
Wj j^[ Xejjec b[\j e\ j^[ Zh_l[hi i[Wj _d \k[b\kdYj_ed$ I[[.
\hedj$ fW][+.$
M^[d\k[b_d]oekhl[^_Yb[0 J^[\_hij'"+&&ace\Zh_l_d]_ij^[Xh[Wa#_d
f[h_eZe\j^[[d]_d[$7ceh[WYYkhWj[
'$ Jkhdj^[[d]_d[e\\$ c[Wikh[c[dj_ieXjW_d[ZW\j[h)"&&&ac$
($ <kbboef[dj^[\k[bjWda\_bb[hZeehkdj_b
# ÒÓ Ó
_j[d]W][i$
)$ 9Wh[\kbbojkhdj^[\_bb[hYWf ?dYehh[Yjj_h[_d\bWj_edfh[iikh[i$ I[[
Yekdj[hYbeYam_i[jmejej^h[[jkhdi" . *fW]['+-$
kdj_b_jef[di$ <kbbobeWZ_d]oekhl[^_Yb[$
*$ >Wd]j^[\k[bYWfj[j^[hYehZedj^[ 9Whho_d]kdd[Y[iiWhom[_]^j$
\_bb[hZeehêea$
--
Ò,
7ZZ_d]Y[hjW_dWYY[iieh_[ijeoekh :edejjkhde\\j^[_]d_j_edm^_b[oekh
l[^_Yb[ikY^WiXk]Z[\b[Yjehi"hebbXWhi l[^_Yb[_icel_d]"[if[Y_WbboWj^_]^
ehb_]^jXWhi"hkdd_d]XeWhZiWdZia_ if[[Zi$
hWYai$ >Wl[j^[_j[cib_ij[Z_diY^[Zkb[Z
Ki_d]\k[bXb[dZ[Zm_j^WbYeêb$ I[[ cW_dj[dWdY[_d\ehcWj_edf[h\ehc[Z
+Ò fW][-+$ WYYehZ_d]jej^[if[Y_\_[ZiY^[Zkb[$
<k[b[YedecocWoZ[Yh[Wi[m_j^bem[h J^[iY^[Zkb[ZcW_dj[dWdY[_j[cib_ij[Z
j[cf[hWjkh[i$ _diY^[Zkb[ZcW_dj[dWdY[_d\ehcWj_edWh[
<k[b[YedecocWoZ[Yh[Wi[m^[d [ii[dj_Wbjej^[b_\[WdZf[h\ehcWdY[e\
Zh_l_d]iêhjZ_ijWdY[i$ oekhl[^_Yb[WdZje_ji[c_ii_ediioij[c$
OekcWo][jX[jj[h\k[b[Yedecom^[d ?\oekki[Wdoj^_d]ej^[hj^Wd<ehZ"
Zh_l_d]ed\bWjj[hhW_dj^Wdm^[dZh_l_d] CejehYhW\jeh<ehZ#Wkjêh_p[ZfWhji\eh
ed^_bboj[hhW_d$ cW_dj[dWdY[h[fbWY[c[djieh\ehi[hl_Y[
e\Yecfed[djiW\\[Yj_d][c_ii_edYedjheb"
'#--#)()(.,)& ikY^ded#<ehZfWhjiiêkbZX[[gk_lWb[dj
je][dk_d[<ehZCejeh9ecfWdofWhji_d
-3-.' f[h\ehcWdY[WdZZkhWX_b_jo$
1,(#(!- ?bbkc_dWj_ede\j^[Y^Wh]_d]ioij[c
:edejfWha"_Zb[ehZh_l[oekhl[^_Yb[ mWhd_d]b_]^jehj^[j[cf[hWjkh[mWhd_d]
edZho]hWiiehej^[hZho]hekdZ b_]^j"\bk_Zb[Wai"ijhWd][eZehi"icea[eh
Yel[h$J^[[c_ii_edioij[c^[Wjikf beiie\[d]_d[fem[hYekbZ_dZ_YWj[j^Wj
j^[[d]_d[YecfWhjc[djWdZ[n^Wkij j^[[c_ii_edYedjhebioij[c_idejmeha_d]
ioij[c"Yh[Wj_d]j^[h_iae\\_h[$ fhef[hbo$
;n^Wkijb[WaicWoh[ikbj_d[djhoe\ 7d_cfhef[hboef[hWj_d]ehZWcW][Z
^Whc\kbWdZfej[dj_Wbbob[j^Wb\kc[i [n^Wkijioij[ccWoWbbem[n^Wkijje
_djej^[fWii[d][hYecfWhjc[dj$?\ [dj[hj^[l[^_Yb[$>Wl[WZWcW][Zeh
oekic[bb[n^Wkij\kc[i_di_Z[oekh _cfhef[hboef[hWj_d][n^Wkijioij[c
l[^_Yb["^Wl[oekhl[^_Yb[_dif[Yj[Z _dif[Yj[ZWdZh[fW_h[Z_cc[Z_Wj[bo$
_cc[Z_Wj[bo$:edejZh_l[_\oekic[bb :edejcWa[WdokdWkjêh_p[ZY^Wd][ije
[n^Wkij\kc[i$ oekhl[^_Yb[eh[d]_d[$8obWm"l[^_Yb[
emd[hiWdZWdoed[mêcWdk\WYjkh[i"
Oekhl[^_Yb[_i[gk_ff[Zm_j^lWh_eki h[fW_hi"i[hl_Y[i"i[bbi"b[Wi[i"jhWZ[i
[c_ii_edYedjhebYecfed[djiWdZW l[^_Yb[i"ehikf[hl_i[iW\b[[je\l[^_Yb[i
YWjWboj_YYedl[hj[hj^Wjm_bb[dWXb[oekh Wh[dejf[hc_jj[Zje_dj[dj_edWbboh[cel[
l[^_Yb[jeYecfbom_j^Wffb_YWXb[[n^Wkij Wd[c_ii_edYedjhebZ[l_Y[ehfh[l[dj_j
[c_ii_edijWdZWhZi$ \hecmeha_d]$?d\ehcWj_edWXekjoekh
l[^_Yb[Éi[c_ii_edioij[c_iedj^[L[^_Yb[
JecWa[ikh[j^Wjj^[YWjWboj_YYedl[hj[h ;c_ii_ed9edjheb?d\ehcWj_ed:[YWb
WdZej^[h[c_ii_edYedjhebYecfed[dji beYWj[Zedehd[Whj^[[d]_d[$J^_iZ[YWb
Yedj_dk[jemehafhef[hbo0 Wbieb_iji[d]_d[Z_ifbWY[c[dj$
Ki[edboj^[if[Y_\_[Z\k[bb_ij[Z$ Fb[Wi[YedikbjoekhmWhhWdjo_d\ehcWj_ed
7le_Zhkdd_d]ekje\\k[b$ \ehYecfb[j[Z[jW_bi$
-.
.Ò
/.)'.#.,(-'#--#)( *Ò]*^
1,(#(!- 1,(#(!
7bmWoi\kbboWffboj^[fWha_d]XhWa[$ Cel[j^[jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[h
CWa[ikh[oeki^_\j_djefWhaF\eh jefWhaFedbom^[doekhl[^_Yb[_i
l[^_Yb[im_j^WdWkjecWj_Y ijWj_edWho$
jhWdic_ii_ed$Im_jY^j^[_]d_j_ede\\WdZ
h[cel[j^[a[om^[d[l[hoekb[Wl[
oekhl[^_Yb[$ ?dj^_ifei_j_ed"fem[h_idejjhWdic_jj[Z
jej^[Zh_l[dm^[[biWdZj^[jhWdic_ii_ed
_ibeYa[Z$
:edejWffboj^[XhWa[f[ZWbWdZ OekYWdijWhjj^[[d]_d[m_j^j^[][Whi^_\j
WYY[b[hWjehf[ZWbi_ckbjWd[ekibo$ b[l[h_dj^_ifei_j_ed$
7ffbo_d]Xej^f[ZWbii_ckbjWd[ekibo
\ehceh[j^WdW\[mi[YedZim_bbb_c_j (:7mWhd_d]jed[iekdZi_\oekef[d
[d]_d[f[h\ehcWdY["m^_Y^cWoh[ikbj_d j^[Zh_l[hZeehWdZoek^Wl[deji^_\j[Z
Z_\\_YkbjocW_djW_d_d]if[[Z_djhW\\_YWdZ j^[][Whi^_\jb[l[hjefWhaF.
YekbZb[WZjei[h_eki_d`kho$
,],^
-Ó&* 1,(#(!

FFWha Cel[j^[jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[h
jeh[l[hi[Hedbom^[doekhl[^_Yb[
HH[l[hi[ _iijWj_edWhoWdZj^[[d]_d[_iWj_Zb[
DD[kjhWb if[[Z$
::h_l[
I^_\jj^[][Whi^_\jb[l[hjeh[l[hi[Hje
!%#CWdkWb Wbbemoekhl[^_Yb[jecel[XWYamWhZ$
(Ò](^
Fh[iij^[Xkjjededj^[\hedje\j^[
][Whi^_\jb[l[hjei^_\jje[WY^fei_j_ed$ 1,(#(!
8hWa[d[[ZijeX[Z[fh[ii[Zjecel[ekj ?dd[kjhWbDoekhl[^_Yb[^Wij^[
e\F$ WX_b_jojehebb\h[[bo$?\oek_dj[dZje
J^[][Whi^_\jb[l[hfei_j_edm_bbX[ b[Wl[oekhl[^_Yb["cWa[ikh[oek
iêmd_dj^[_dijhkc[djYbkij[hZ_ifbWo$ Wffboj^[fWha_d]XhWa[$
-/
.Ò
?dj^_ifei_j_ed"fem[h_idejjhWdic_jj[Z I[b[YjI^_\jZe[idejWkjecWj_YWbbo
jej^[Zh_l[dm^[[biXkjj^[jhWdic_ii_ed kfi^_\j"[l[d_\j^[[d]_d[_iWffheWY^_d]
_idejbeYa[Z$ j^[HFCb_c_j$
OekYWdijWhjj^[[d]_d[m_j^j^[][Whi^_\j
b[l[h_dj^_ifei_j_ed$ JhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[h_dcWdkWb
]^ Cfei_j_ed0
:h_l[:_ij^[dehcWbZh_l_d]fei_j_ed\eh
j^[X[ij\k[b[YedecoWdZiceej^d[ii$ v Fh[iij^[!Xkjjededj^[
J^[el[hZh_l[\kdYj_edWbbemiWkjecWj_Y jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[hje
kfi^_\jiWdZZemdi^_\jij^hek]^Wbb kfi^_\j$
\ehmWhZ][Whi$
I^_\jj^[][Whi^_\jb[l[hjeZh_l[:je v Fh[iij^[#Xkjjededj^[
Wbbemoekhl[^_Yb[jecel[\ehmWhZWdZ jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[hje
i^_\jWkjecWj_YWbboj^hek]^j^[\ehmWhZ Zemdi^_\j$
][Whi$
J^[jhWdic_ii_edm_bbi^_\jjej^[
Wffhefh_Wj[][Wh\ehefj_ckcf[h\ehcWdY[
XWi[ZedWcX_[djj[cf[hWjkh["heWZ
]hWZ_[dj"l[^_Yb[beWZWdZoekh_dfkj$
'ÒÒ]'^
J^_i\[Wjkh[]_l[ioekj^[WX_b_jojeY^Wd][
][WhikfehZemdWiZ[i_h[Z$7ibed]Wi
j^[[d]_d[if[[ZZe[idej[nY[[Zj^[
cWn_ckcWbbemWXb[b_c_j"Zemdi^_\jiWh[
Wbbem[Z$I[b[YjI^_\jWkjecWj_YWbbo
Zemdi^_\jiWjbem[d]_d[if[[Zi_dehZ[h
jefh[l[dj[d]_d[ijWbbi$
(0;d]_d[ZWcW][cWoeYYkh_\oek
cW_djW_d[nY[ii_l[[d]_d[h[ll_d]m_jêkj
i^_\j_d]$
.&
Ò
!(,&#( ),'.#)( oekfh[iij^[XhWa[f[ZWb$?jfhel_Z[i

cWn_ckcXhWa_d][\\_Y_[dYoWibed]Wi
1,(#(! oekfh[iij^[f[ZWb$8hWa[Wii_ijYWd
h[ZkY[ijeff_d]Z_ijWdY[i_dYh_j_YWb
:h_l_d]m^_b[Z_ijhWYj[ZYWdh[ikbj_d i_jkWj_edi$
beiie\l[^_Yb[Yedjheb"YhWi^WdZ
_d`kho$M[ijhed]boh[Yecc[dZj^Wj Ò)ÓÓÒ
oekki[[njh[c[YWkj_edm^[dki_d]Wdo
Z[l_Y[j^WjcWojWa[oekh\eYkie\\j^[ ?dj^[[l[djj^[WYY[b[hWjehf[ZWb
heWZ$Oekhfh_cWhoh[ifedi_X_b_jo_ij^[iW\[ X[Yec[iijkYaeh[djhWff[Z"Wffbo
ef[hWj_ede\oekhl[^_Yb[$M[h[Yecc[dZ ij[WZoWdZ\_hcfh[iikh[jej^[XhWa[
W]W_dijj^[ki[e\Wdo^WdZ^[bZZ[l_Y[ f[ZWbjeibemj^[l[^_Yb[WdZh[ZkY[
m^_b[Zh_l_d]WdZ[dYekhW][j^[ki[e\ [d]_d[fem[h$?\oek[nf[h_[dY[j^_i
le_Y[#ef[hWj[Zioij[cim^[dfeii_Xb[$ YedZ_j_ed"Wffboj^[XhWa[iWdZXh_d]oekh
CWa[ikh[oekWh[WmWh[e\WbbWffb_YWXb[ l[^_Yb[jeWiW\[ijef$I^_\jj^[
beYWbbWmij^WjcWoW\\[Yjj^[ki[e\ jhWdic_ii_edjefWhaFWkjecWj_Y
[b[Yjhed_YZ[l_Y[im^_b[Zh_l_d]$ jhWdic_ii_edehjeWbem][WhcWdkWb
jhWdic_ii_ed"im_jY^j^[[d]_d[e\\WdZ
Wffboj^[fWha_d]XhWa[$?dif[Yjj^[
(AEYYWi_edWbXhWa[de_i[_idehcWb$ WYY[b[hWjehf[ZWbWdZj^[Wh[WWhekdZ_j
?\Wc[jWb#je#c[jWb"Yedj_dkeki]h_dZ_d] \ehWdo_j[ciehZ[Xh_ij^WjcWoX[
ehYedj_dkekiigk[WbiekdZ_ifh[i[dj" eXijhkYj_d]_jicel[c[dj$?\ded[Wh[
j^[XhWa[b_d_d]icWoX[mehd#ekj$?\oekh \ekdZWdZj^[YedZ_j_edf[hi_iji"^Wl[
l[^_Yb[^WiYedj_dkekil_XhWj_edeh oekhl[^_Yb[jem[Zjej^[Z[Wb[h\eh
i^kZZ[h_dj^[ij[[h_d]m^[[bm^_b[ i[hl_Y[$
XhWa_d]"^Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[ZXoWd
Wkjêh_p[ZZ[Wb[h$ Ò
(A8hWa[ZkijcWoWYYkckbWj[ed ÒÓ Ó Ò -
j^[m^[[bi"[l[dkdZ[hdehcWbZh_l_d]
YedZ_j_edi$Iec[Zkij_i_d[l_jWXb[Wij^[ OekhYWh_i[gk_ff[Zm_j^WZkWb#Y_hYk_j
XhWa[im[Wh$ I[[Ò XhWa_d]ioij[c$?\ed[e\j^[XhWa_d]
1 (page 1*/). Y_hYk_ji\W_bi"j^[ej^[hm_bbij_bbX[_d
(A:[f[dZ_d]edWffb_YWXb[bWmi i[hl_Y[$
WdZh[]kbWj_edi_dj^[Yekdjho\ehm^_Y^ 1,(#(!
oekhl[^_Yb[mWieh_]_dWbboXk_bj"j^[XhWa[
bWcficWo\bWi^Zkh_d]^[WloXhWa_d]$ ?dYWi[ed[XhWa[Y_hYk_j\W_bi"oek
<ebbem_d]j^_ij^[^WpWhZmWhd_d] m_bb\[[bj^[f[ZWbh[WYjiibemboWdZ
\bWi^[hicWoWbie\bWi^m^[doekh oekm_bbd[[ZjeWffboW]h[Wj[h
l[^_Yb[Yec[ijeWijef$ \ehY[jeij[fedj^[XhWa[f[ZWb"m^_b[
h[i[hl_d]Wbed]XhWa_d]Z_ijWdY[$?dj^_i
M[jXhWa[ih[ikbj_dh[ZkY[ZXhWa_d] YWi["jWa[oekhl[^_Yb[\eh_dif[Yj_edXoW
[\\_Y_[dYo$=[djbofh[iij^[XhWa[f[ZWbW <ehZ7kjêh_p[Z:[Wb[h$
\[mj_c[im^[dZh_l_d]\hecWYWhmWi^
ehijWdZ_d]mWj[hjeZhoj^[XhWa[i$
Ò
8hWa[Wii_ijZ[j[Yjim^[doekXhWa[
^[Wl_boXoc[Wikh_d]j^[hWj[Wjm^_Y^
.'
Ò
Ò- 1Ò # ÓÒ *,%#(!,%

J^_i_dZ_YWjehm_bbb_]^jkfm^[d Ó Ó*ÒÒ
j^[fWha_d]XhWa[_ifkbb[Zkf$
M^[dki_d]j^[[b[Yjh_YfWhaXhWa["\ebbem
1,(#(! j^[ij[fiX[bem0
?\j^[fWha_d]XhWa[_ih[b[Wi[Zeh 7\j[hj^[l[^_Yb[ijefiYecfb[j[bo"Wffbo
j^[XhWa[ioij[cmWhd_d]_dZ_YWjeh j^[XhWa[f[ZWb\_hcboWdZb_\jkfj^[
[b[Yjh_YfWha_d]YedjhebXkjjed$M^[d
_ib_]^jkfZkh_d]Zh_l_d]"fb[Wi[Y^[Yaj^[
h[b[Wi_d]j^[fWha_d]XhWa["Wffboj^[
XhWa[ioij[c_cc[Z_Wj[bom_j^j^[<ehZ
Wkjêh_p[ZZ[Wb[h$ XhWa[f[ZWb\_hcbo"WdZfh[iiZemdj^[
YedjhebXkjjed$
ÓÒ- ]-^ ,Ò *Ò
J^_iioij[c^[bfioekcW_djW_dij[[h_d] M^[dfWha_d]edWibef["fkjj^[i^_\j
YedjhebWdZl[^_Yb[ijWX_b_joZkh_d] b[l[hWjF"b_\jj^[YedjhebXkjjed"WdZjkhd
[c[h][dYoijefiXoa[[f_d]j^[XhWa[i e\\j^[[d]_d[$
\hecbeYa_d]$
*Ò *
"#(.-)(,#0#(!1#."
(.#&)%,%- 7\j[hj^[l[^_Yb[ijefiYecfb[j[bo"fkj_j
_djeF"WdZj^[[b[Yjhed_YfWha_d]m_bbX[
J^[Wdj_#beYaXhWa_d]ioij[cZe[idej WYj_lWj[Z$
[b_c_dWj[j^[h_iaim^[d0
OekZh_l[jeeYbei[bojej^[l[^_Yb[_d
\hedje\oek$
Oekhl[^_Yb[_iôZhefbWd_d]$
OekjWa[Yehd[hijee\Wij$
J^[heWZikh\WY[_ifeeh$
(A If the system activates, the brake

pedal may pulse and may travel further.
Maintain pressure on the brake pedal. You
may also hear a noise from the system. This
is normal.
-1Ò # ÓÒ
?\j^[78Iioij[c\W_biehj^[
78IYedjhebkd_j_idej
Yedd[Yj[Z"j^[78ImWhd_d]
_dZ_YWjehm_bbb_]^jkfWdZoekiêkbZ]e
jej^[<ehZWkjêh_p[ZZ[Wb[h\ehh[fW_h$
7jj^_ife_dj"dehcWbXhWa_d]m_jêkj
78Im_bbij_bbmeha$
.(
.ÒÓ ]# ^
*,#(#*&) )*,.#)(
J^[jhWYj_edYedjhebioij[c^[bfiWle_Z
Zh_l[m^[[bif_dWdZbeiie\jhWYj_ed$
?\oekhl[^_Yb[X[]_dijeib_Z["j^[ioij[c
Wffb_[ij^[XhWa[ije_dZ_l_ZkWbm^[[bi
WdZ"m^[dd[[Z[Z"h[ZkY[i[d]_d[fem[h
Wjj^[iWc[j_c[$?\j^[m^[[biif_dm^[d
WYY[b[hWj_d]edib_ff[hoehbeei[ikh\WY[i"
j^[ioij[ch[ZkY[i[d]_d[fem[h_dehZ[h
je_dYh[Wi[jhWYj_ed$
/-#(!.,.#)()(.,)&
?dY[hjW_di_jkWj_edi\eh[nWcfb["ijkYa_d
idemehckZ"jkhd_d]j^[jhWYj_edYedjheb
e\\cWoX[X[d[\_Y_WbWij^_iWbbemij^[
m^[[bijeif_dm_j^\kbb[d]_d[fem[h$
- # ÓÒ& Ò

'Ò
1,(#(!
?\W\W_bkh[^WiX[[dZ[j[Yj[Zm_j^_d
j^[7ZlWdY[JhWYioij[c"j^[
ijWX_b_joYedjhebb_]^jm_bb_bbkc_dWj[
ij[WZ_bo$L[h_\oj^Wjj^[7ZlWdY[JhWY
ioij[cmWidejcWdkWbboZ_iWXb[Zj^hek]^
j^[_d\ehcWj_edZ_ifbWo$?\j^[ijWX_b_jo
Yedjhebb_]^jij_bb_bbkc_dWj[iij[WZ_bo"^Wl[
j^[ioij[ci[hl_Y[ZXoWdWkjêh_p[Z
Z[Wb[h_cc[Z_Wj[bo$Ef[hWj_d]oekhl[^_Yb[
m_j^7ZlWdY[JhWYZ_iWXb[ZYekbZb[WZje
Wd_dYh[Wi[Zh_iae\beiie\l[^_Yb[Yedjheb"
l[^_Yb[hebbel[h"f[hiedWb_d`khoWdZZ[Wj^$
J^[ijWX_b_joYedjhebb_]^j
j[cfehWh_bo_bbkc_dWj[ied
[d]_d[ijWhj#kfWdZ\bWi^[i
m^[dWZh_l_d]YedZ_j_edWYj_lWj[ij^[
ijWX_b_joioij[c$
.)
-ÒÑ ]# ^
*,#(#*&) )*,.#)( -ÒÑ 1Ò &Ò
Ó Ó-ÒÑ <bWi^[iZkh_d]ef[hWj_ed$

I[[ Ñ1Ò
1,(#(! Ò# ÓÒfW][+-$
J^[ioij[c_iZ[i_]d[ZjeW_Zj^[
Zh_l[h$?j_idej_dj[dZ[Zjeh[fbWY[ /-#(!-.#&#.3)(.,)&
oekhWjj[dj_edWdZ`kZ]c[dj$OekWh[
ij_bbh[ifedi_Xb[jeZh_l[m_j^Zk[YWh[WdZ
Wjj[dj_ed$ J^[ioij[cWkjecWj_YWbboWYj_lWj[im^[d
oekijWhjoekhl[^_Yb[$J^[ioij[cYWddej
X[Yecfb[j[bojkhd[Ze\\"Xkjj^[
J^[ioij[cikffehjiijWX_b_jom^[doekh [b[Yjhed_YijWX_b_joYedjhebioij[c_i
l[^_Yb[ijWhjijeib_Z[WmWo\hecoekh Z_iWXb[Zm^[dj^[jhWdic_ii_edi[b[Yjeh
_dj[dZ[ZfWj^$J^[ioij[cZe[ij^_iXo b[l[h_i_dfei_j_ed,$
XhWa_d]_dZ_l_ZkWbm^[[biWdZh[ZkY_d]
[d]_d[jehgk[$
J^[ioij[cWbiefhel_Z[iWd[d^WdY[Z
jhWYj_edYedjheb\kdYj_edXoh[ZkY_d]
[d]_d[jehgk[_\j^[m^[[biif_dm^[doek
WYY[b[hWj[$J^_i^[bfijefkbbWmWoed
ib_ff[hoheWZiehbeei[ikh\WY[i"WdZ
_cfhel[iYec\ehjXob_c_j_d]m^[[bif_d_d
^W_hf_dX[dZi$
7 M_jêkj;I9$
8 M_j^;I9$
.*
*Ò ]# ^
*,#(#*&) )*,.#)( ,,*,%#(!#

1,(#(!- J^[h[WhfWha_d]W_Zi[diehiWkjecWj_YWbbo
J^[ioij[ccWodejZ[j[Yj jkhdedm^[doeki^_\j_djeh[l[hi[H$
eX`[Yjim_jîkh\WY[ij^WjWXiehX 7ioekhl[^_Yb[cel[iYbei[hjej^[
h[\b[Yj_ed$7bmWoiZh_l[m_j^Zk[ eXijWYb["j^[hWj[e\j^[WkZ_Xb[mWhd_d]
YWh[WdZWjj[dj_ed$<W_bkh[jejWa[YWh[ _dYh[Wi[i$M^[dj^[eXijWYb[_ib[iij^Wd
cWoh[ikbj_dWYhWi^$ )&Ycj^[mWhd_d]iekdZiYedj_dkekibo$
?\j^[ioij[cZ[j[YjiWdeX`[Yj\Whj^[hj^Wd
Je^[bfWle_Zf[hiedWb_d`kho"
)&Yc\hecj^[Yehd[hie\j^[Xkcf[h"j^[
WbmWoiki[YWkj_edm^[d_d
jed[iekdZi\ehedboj^h[[i[YedZi$?\j^[
h[l[hi[H WdZ m^[d ki_d] j^[
i[di_d]ioij[c$ ioij[cZ[j[YjiWdWffheWY^_d]eX`[Yjj^[
mWhd_d]iekdZiW]W_d$
J^[ioij[ccWodejZ[j[YjicWbb
ehcel_d]eX`[Yji"fWhj_YkbWhbo
jêi[Ybei[jej^[]hekdZ$
(:9[hjW_dWZZ#edZ[l_Y[i_dijWbb[Z
WhekdZj^[h[Wh\WiY_WikY^WibWh][jhW_b[h
^_jY^[i"X_a[ehikh\XeWhZhWYaiehY[hjW_d
WZZ#edZ[l_Y[i_dijWbb[ZWhekdZj^[\hedj
\WiY_WikY^Wib_Y[di[fbWj[XhWYa[jieh
\hWc[i"Xkcf[hYel[hi"Xkcf[h]kWhZieh
Wdoej^[hZ[l_Y[j^WjcWoXbeYaj^[
dehcWbZ[j[Yj_edped[e\j^[ioij[c"
cWoYh[Wj[\Wbi[X[[fi$
(:?dj^[i[YWi[ij^[WZZ#edZ[l_Y[i
ckijX[h[cel[Z_dehZ[hjefh[l[djj^[
\Wbi[X[[fi$
(: A[[fj^[i[diehi\h[[\hecidem"
_Y[WdZbWh][WYYkckbWj_edie\Z_hj$
8beYa[Zi[diehicWoW\\[Yjioij[c
WYYkhWYo$:edejYb[Wdj^[i[diehim_j^
i^WhfeX`[Yji$
(:?\oekhl[^_Yb[ikijW_diZWcW][je
j^[Xkcf[heh\WiY_W"b[Wl_d]_j
c_iWb_]d[ZehX[dj"j^[i[di_d]ped[cWo
X[Wbj[h[ZYWki_d]_dWYYkhWj[
c[Wikh[c[dje\eXijWYb[ieh\Wbi[
WbWhci$
(AM^[dWjhW_b[h_iYedd[Yj[Zjej^[
l[^_Yb["j^[H[WhI[di_d]Ioij[ccWo
Z[j[Yjj^[jhW_b[hWdZj^[h[\eh[fhel_Z[
mWhd_d]i$?j_iik]][ij[Zj^Wjj^[Zh_l[h
Z_iWXb[ij^[H[WhI[di_d]Ioij[cm^[dW
jhW_b[h_iYedd[Yj[Zjej^[l[^_Yb[je
fh[l[djj^[i[mWhd_d]i$
.+
*Ò ]# ^
7ij^[Z_ijWdY[jej^[eXijWYb[
Z[Yh[Wi[ieXijWYb[X[Yec[iYbei[h"
j^[_dZ_YWjehXbeYai_bbkc_dWj[WdZ
cel[jemWhZij^[l[^_Yb[_Yed$
?\j^[h[_ideeXijWYb[Z[j[Yj[Z"j^[
Z_ijWdY[_dZ_YWjehXbeYaiiêm]h[o[Z
ekj$
,)(.*,%#(!#
J^[\hedji[diehiWh[WYj_l[m^[dj^[
jhWdic_ii_ed_i_dWdofei_j_edej^[hj^Wd
fWhaF$
9el[hW][Wh[We\kfje'$+c\hecj^[
h[WhXkcf[h$J^[h[_iZ[Yh[Wi[Z
Yel[hW][Wh[WWjj^[ekj[hYehd[hie\j^[
Xkcf[h$
J^[ioij[cZ[j[YjiY[hjW_deX`[Yjim^_b[
j^[jhWdic_ii_ed_i_dh[l[hi[H0
Cel_d]jemWhZWijWj_edWhoeX`[YjWj
Wif[[Ze\+ac%êhb[ii$
Dejcel_d]"XkjWcel_d]eX`[Yj_i
WffheWY^_d]j^[h[Whe\oekhl[^_Yb[Wj
Wif[[Ze\+ac%êhb[ii$
Cel_d]WjWif[[Ze\b[iij^Wd)cf^ 9el[hW][Wh[We\kfje'$(c\hecj^[
\hedjXkcf[h$J^[h[_iZ[Yh[Wi[Z
+ac%^WdZWcel_d]eX`[Yj_i
Yel[hW][Wh[WWjj^[ekj[hYehd[hi$
WffheWY^_d]j^[h[Whe\oekhl[^_Yb[Wj
Wif[[Ze\b[iij^Wd+ac%^$J^[ 7ZZ_j_edWbbo"j^[ioij[cfhel_Z[ieXijWYb[
ioij[cfhel_Z[iWkZ_emWhd_d]iedbo Z_ijWdY[_dZ_YWj_edj^hek]^j^[Y[dj[h
m^[doekhl[^_Yb[_icel_d]ehm^[d ijWYaZ_ifbWo_\[gk_ff[Z$
oekhl[^_Yb[_iijWj_edWhoWdZj^[
Z[j[Yj[ZeXijWYb[_ib[iij^Wd)&Yc 7ij^[Z_ijWdY[jej^[eXijWYb[
WmWo\hecj^[Xkcf[h$7ZZ_j_edWbbo" Z[Yh[Wi[ieXijWYb[X[Yec[iYbei[h"
j^[ioij[cfhel_Z[ieXijWYb[Z_ijWdY[ j^[_dZ_YWjehXbeYai_bbkc_dWj[WdZ
_dZ_YWj_edj^hek]^j^[Y[dj[hijWYa cel[jemWhZij^[l[^_Yb[_Yed$
Z_ifbWo_\[gk_ff[Z$J^[l_ikWb ?\j^[h[_ideeXijWYb[Z[j[Yj[Z"j^[
_dZ_YWj_ediWh[fh[i[djm^[dj^[ Z_ijWdY[_dZ_YWjehXbeYaiiêm]h[o[Z
jhWdic_ii_ed_i_dh[l[hi[H$ ekj$
.,
*Ò ]# ^
?\j^[jhWdic_ii_ed_i_dh[l[hi[H"j^[ 1,(#(!-
\hedji[di_d]ioij[cfhel_Z[iWkZ_e EX`[Yjij^WjWh[Ybei[je[_j^[h
mWhd_d]im^[doekhl[^_Yb[_icel_d]WdZ Yehd[he\j^[Xkcf[hehkdZ[hj^[
j^[Z[j[Yj[ZeXijWYb[_icel_d]jemWhZi Xkcf[h"c_]^jdejX[i[[dedj^[
oekhl[^_Yb[dejijWj_edWhoehh[Y[Z_d] iYh[[dZk[jej^[b_c_j[ZYel[hW][e\
eXijWYb[i$EdY[oekhl[^_Yb[h[WY^[iW j^[YWc[hWioij[c$
ijWdZij_bbYedZ_j_ed"j^[WkZ_emWhd_d]
ijefiW\j[h\[mi[YedZi$L_ikWb_dZ_YWj_ed
_iWbmWoifh[i[dj_dh[l[hi[H$ (:H[l[hi[oekhl[^_Yb[WiibemWi
feii_Xb["^_]^[hif[[ZicWob_c_joekh
?\j^[jhWdic_ii_ed_i_dZh_l[:ehWdo h[WYj_edj_c[jeijefoekhl[^_Yb[$
ej^[h\ehmWhZ][Wh\eh[nWcfb["bemB"
ifehjI"cWdkWbjhWdic_ii_edi"j^[\hedj
i[di_d]ioij[cfhel_Z[iWkZ_eWdZl_ikWb 1,(#(!
mWhd_d]im^[doekhl[^_Yb[_icel_d]
X[bemWif[[Ze\.acWdZeXijWYb[iWh[ Ki[YWkj_edm^[djkhd_d]YWc[hW
Z[j[Yj[Z_di_Z[j^[\hedji[di_d]Z[j[Yj_ed \[Wjkh[iedehe\\m^[dj^[
Wh[W$EdY[oekhl[^_Yb[h[WY^[iWijWdZij_bb jhWdic_ii_ed_idej_dfWhaF$
YedZ_j_ed"j^[WkZ_emWhd_d]ijefiW\j[h CWa[ikh[oekhl[^_Yb[_idejcel_d]$
\[mi[YedZiWdZj^[l_ikWb_dZ_YWj_ed
ijefiW\j[h\[mi[YedZi$?\j^[eXijWYb[i J^[h[Whl_[mYWc[hWioij[cfhel_Z[iW
Z[j[Yj[ZWh[m_j^_d)&Yc"j^[l_ikWb l_Z[e_cW][e\j^[Wh[WX[^_dZoekh
_dZ_YWj_edh[cW_died$ l[^_Yb[$
<ehWkjecWj_YjhWdic_ii_edi1_\j^[ :kh_d]ef[hWj_ed"b_d[iWff[Wh_dj^[
jhWdic_ii_ed_i_dd[kjhWbD"j^[\hedjWdZ Z_ifbWom^_Y^h[fh[i[djoekhl[^_Yb[ÉifWj^
h[Whi[di_d]ioij[cifhel_Z[l_ikWb WdZfhen_c_jojeeX`[YjiX[^_dZoekh
_dZ_YWj_ededbodejWkZ_Xb[m^[doekh l[^_Yb[$
l[^_Yb[_icel_d]X[bemWif[[Ze\.ac
WdZeXijWYb[iWh[Z[j[Yj[Z_di_Z[j^[\hedj
ehh[Whi[di_d]Z[j[Yj_edWh[Wi$
EdY[oekhl[^_Yb[h[WY^[iWijWdZij_bb
YedZ_j_ed"j^[l_ikWb_dZ_YWj_edijefW\j[h
\[mi[YedZi$<ehif[Y_\_Y_d\ehcWj_eded
j^[h[l[hi[i[di_d]fehj_ede\j^[ioij[c"
h[\[hjej^Wji[Yj_ed$
,,0#1',]#
+/#**^
1,(#(!-
J^[h[Whl_[mYWc[hWioij[c_iW
h[l[hi[W_Zikffb[c[djZ[l_Y[j^Wj
ij_bbh[gk_h[ij^[Zh_l[hjeki[_j_d
Yed`kdYj_edm_j^j^[_dj[h_ehWdZ[nj[h_eh
c_hhehi\ehcWn_ckcYel[hW][$
.-
*Ò ]# ^
/&.,-)(#*,%#(! ,ÒÒ Ò

#]/*^-3-.' J^[h[WhfWha_d]W_Zi[diehijkhded
WkjecWj_YWbbom^[doekWh[_dh[l[hi[
H$J^[Y^_c[m_bbiekdZm^[dj^[
l[^_Yb[_i'$+cWmWo\hecj^[h[Wh
eX`[Yj$J^[iekdZ_ih[fheZkY[Z
j^hek]^j^[h[Whif[Wa[h$
Ò Ò

J^[\hedji[diehm_bbX[WYj_lWj[Z
WkjecWj_YWbboW\j[hj^[[d]_d[_i
ijWhj[ZWdZm^[dj^[if[[Z_iX[bem
J^[ioij[cYedi_ijie\\hedjWdZh[Wh '+ac%^Wffhen_cWj[bo$J^[
fWha_d]i[diehijeWii_ijedj^[[djho% ced_jeh_d]Z_ijWdY[W^[WZe\j^[
[n_j\ehfWha_d]"]WhW][i"[jY$ l[^_Yb[_iWffhen_cWj[bo'$(c"WdZj^[
J^[^_]^b_]^j[Zi[YjehWh[W_dZ_YWj[i iekdZ_ifbWo[Zj^hek]^j^[\hedj
j^WjWdeX`[Yj^WiX[[dZ[j[Yj[Z_d if[Wa[h$J^[ioij[c_iZ[WYj_lWj[Z_d
j^WjWh[W$ j^[\ebbem_d]i_jkWj_edi0
7ij^[l[^_Yb[][jiYbei[hjej^[eX`[Yj"
z J^[l[^_Yb[_i_dF$
j^[^_]^b_]^j[Zi[YjehWh[Wjkhdi\hec
z J^[l[^_Yb[ijWhjijecel[edboW
]h[[dWdZo[bbemjeh[Z$
\[mi[YedZiX[\eh[h[ijWhj$
Edj^[i_Z[m^[h[j^[eX`[Yj_i
z Ehm^[dj^[E<<Xkjjededj^[
Z[j[Yj[Z"j^[i[YjehWh[WY^Wd][i
\hedji[dieh_ifh[ii[Z$
_jiYebehi[fWhWj[bo$Oekm_bb^[Whj^[
WbWhciekdZ"WdZj^[Ybei[hj^[l[^_Yb[
][jijej^[eX`[Yj"j^[^_]^[hj^[WbWhc
iekdZ\h[gk[dYom_bbX[$
1,(#(!
J^[fWha_d]W_Zioij[ciêkbZ
edboX[ki[ZWiWh[\[h[dY[WdZ
YWddej]kWhWdj[[_jiiW\[jo$?j_i
Z[i_]d[Zjefhel_Z[l[^_Yb[fWha_d]
Wii_ijWdY[$J^[ioij[cZe[idejh[fbWY[
Zh_l[hiWjj[dj_edWdZ`kZ]c[djm^[d
fWha_d]$
..
*Ò ]# ^
,Ò Ò! 7bmWoiki[YWkj_edm^_b[h[l[hi_d]$

EX`[Yji_dj^[h[Zped[Wh[Ybei[ijjeoekh
l[^_Yb[WdZeX`[Yji_dj^[]h[[dped[Wh[
\Whj^[hWmWo$EX`[YjiWh[][jj_d]Ybei[h
jeoekhl[^_Yb[Wij^[ocel[\hecj^[
]h[[dped[jej^[o[bbemehh[Zped[i$
Ki[j^[[nj[h_ehc_hhehiWdZh[Whl_[m
c_hhehje][jX[jj[hYel[hW][edXej^
i_Z[iWdZh[Whe\oekhl[^_Yb[$
-'#/.)*,%#(!#
]*6^-3-.'
J^[ioij[c_iZ[i_]d[Zjefhel_Z[
]k_ZWdY[Zkh_d]fWhWbb[bWdZl[hj_YWb
fWha_d]eh[n_j_d]fWhWbb[bfWha_d]
ifWY[i$
1,(#(!
J^[i[c_#WkjecWj_YfWha_d]ioij[c
edboYedjhebij^[ij[[h_d]m^[[b$J^[
ioij[cZe[idejYedjhebj^[XhWa[i"
WYY[b[hWjehf[ZWbWdZjhWdic_ii_ed$
J^[ioij[cd[[Zij^[Zh_l[hjeZh_l[j^[
l[^_Yb[$?j_ih[Yecc[dZ[Zjea[[fj^[
if[[Zm_j^_d+ac%^Zkh_d]fWha_d]$
7 7Yj_l[]k_Z[b_d[i ;dWXb[WdZZ_iWXb[j^[i[c_#WkjecWj_Y
8 <_n[Z]k_Z[b_d[0=h[[dped[ fWha_d]ioij[c$
9 <_n[Z]k_Z[b_d[0O[bbemped[
ÒÑ ÒÑ.-
: <_n[Z]k_Z[b_d[0H[Zped[
Ò Ó*Ò -
7Yj_l[]k_Z[b_d[iWh[edboiêmdm_j^ I[c_7kjefWha_d]im_jY^beYWj[Z_d
\_n[Z]k_Z[b_d[i$Jeki[WYj_l[ Y[dj[hYedieb[$I[[
]k_Z[b_d[i"jkhdj^[ij[[h_d]m^[[bje fW][-'$
fe_djj^[]k_Z[b_d[ijemWhZWd
_dj[dZ[ZfWj^$?\j^[ij[[h_d]m^[[b P Fb[Wi[fh[iij^[Xkjjed
fei_j_ed_iY^Wd][Zm^_b[h[l[hi_d]" jeWYj_lWj[%Z[WYj_lWj[j^[
oekhl[^_Yb[c_]^jZ[l_Wj[\hecj^[ ioij[c$
eh_]_dWb_dj[dZ[ZfWj^$ z :%D=[Wh0iêhjfh[ii#4[dWXb[
fWhWbb[bfWha_d]#4iêhjfh[ii#4
J^[\_n[ZWdZWYj_l[]k_Z[b_d[i\WZ[_d [dWXb[l[hj_YWbfWha_d]#4iêhj
WdZekjZ[f[dZ_d]edj^[ij[[h_d] fh[ii#4Z_iWXb[fWha_d]1
m^[[bfei_j_ed$J^[WYj_l[]k_Z[b_d[i z F=[Wh0iêhjfh[ii#4[dWXb[
Wh[dejiêmdm^[dj^[ij[[h_d] fWhWbb[bfWha_d]#4iêhjfh[ii#4
m^[[bfei_j_ed_iijhW_]^j$ Z_iWXb[fWha_d]$
./
*Ò ]# ^
1,(#(!- *ÒÒ* ÓÒ

Oekckijh[cW_d_doekhl[^_Yb[ *Ò
m^[dj^[ioij[cjkhdied$7jWbb J^[i[c_#WkjecWj_YfWha_d]ioij[c
j_c[i"oekWh[h[ifedi_Xb[\eh
7F7(i[WhY^[i\ehWdZc[Wikh[i
Yedjhebb_d]oekhl[^_Yb["ikf[hl_i_d]j^[
WlW_bWXb[fWha_d]ifWY[i$
ioij[cWdZ_dj[hl[d_d]"_\h[gk_h[Z$
<W_bkh[jejWa[YWh[cWoh[ikbj_dj^[
beiie\Yedjhebe\oekhl[^_Yb["i[h_eki
f[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
OekWh[h[ifedi_Xb[\ehYedjhebb_d]
oekhl[^_Yb[WjWbbj_c[i$J^[
ioij[c_iZ[i_]d[ZjeX[WdW_Z
WdZZe[idejh[b_[l[oeke\oekh
h[ifedi_X_b_jojeZh_l[m_j^Zk[YWh[WdZ
Wjj[dj_ed$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_dj^[beiie\
Yedjhebe\oekhl[^_Yb["f[hiedWb_d`kho
ehZ[Wj^$
J^[i[diehicWodejZ[j[Yj
eX`[Yji_d^[WlohW_dehej^[h
YedZ_j_edij^WjYWki[_dj[h\[h[dY[$
I[c_WkjefWhaZe[idejWffboj^[
XhWa[ikdZ[hWdoY_hYkcijWdY[i$
(AJ^[l[^_Yb[i[WhY^[i\ehWdZ
h[Ye]d_p[ifWha_d]ifWY[iWlW_bWXb[
edboWjif[[ZiX[bem)&ac%^$J^[
if[[Z\ehh[l[hi_d]Zkh_d]j^[fWha_d]
ckijdejX[^_]^[hj^Wd.ac%^$
=[d[hWbbo"j^[ioij[cbeeai\ehfWha_d]
ifWY[iedj^[l[^_Yb[ifWii[d][hi_Z[$
M_j^j^[b[\jjkhd_d]_dZ_YWjehed"j^[
ioij[cYWdX[im_jY^[Zjei[WhY^_d]\eh
WfWha_d]ifWY[edj^[Zh_l[hii_Z[$
*Ò !
v M^[dh[l[hi_d]jej^[fWha_d]
ifWY["j^[l[^_Yb[WkjecWj_YWbbo
jkhdij^[ij[[h_d]m^[[b$B[jj^[
ij[[h_d]m^[[bjkhd\h[[bo$
/&
*Ò ]# ^
v M^[dj^[7F7(ioij[c_iij[[h_d]" (A:edejWYj_lWj[j^[ioij[c
oekiêkbZcel[j^[l[^_Yb[XWYa m^[dki_d]WY^W_d_dj^[j_h[iWdZ%eh
WdZ\ehj^jeWZ`kij_jifei_j_ed$ Wj[cfehWhoifWh[j_h[$J^[ioij[c
7\j[hWkjecWj_YfWha_d]"oekcWo f[h\ehcWdY[cWoX[W\\[Yj[Z$
d[[Zje\khj^[hWZ`kijj^[fei_j_ed
e\j^[l[^_Yb[je[dikh[Yehh[Yj (ACWa[ikh[j^[h[_i[dek]^
fWha_d]$ ifWY[edXejî_Z[ie\j^[WlW_bWXb[
fWha_d]ifWY[$
1,(#(!
J^[ioij[c_idejWbmWoi[\\[Yj_l[ (AJ^[ioij[ccWodejX[
_dWdoYWi["WdZ_j_iedboWffb_YWXb[ WYj_lWj[Z_dj^[[l[dje\hW_d$
jefWhWbb[behl[hj_YWbfWha_d]$:kh_d]
fWha_d]"j^[\hedj[dZe\oekhl[^_Yb[ (A?\j^[i[dieh_iYbe]][Zm_j^
cWoX[\WY_d]edYec_d]l[^_Yb[i$7ij^[ Zkij"idemeh_Y["j^[ioij[ccWo]_l[
Zh_l[h"oekckijjWa[\kbbh[ifedi_X_b_jo Wd_dYehh[YjmWhd_d]i_]dWb$
\ehiW\[fWha_d]$
Fb[Wi[eXi[hl[j^[ikhhekdZ_d]Wh[W ,)/(0#1')(#.),
WdZfh[fWh[\ehXhWa_d]%fWha_d]Wi ]0'^-3-.'
Z_h[Yj[ZXoj^[ioij[c$
J^[>:7LCioij[cYWfjkh[i_cW][i
*6- & Ò e\eX`[Yjij^hek]^^_]^#Z[\_d_j_ed
YWc[hWiWhhWd][ZWhekdZj^[l[^_Yb["
J^[ioij[cm_bbX[Z[WYj_lWj[Z_dj^[ WdZj^[Yebb[Yj[Z*#Y^Wdd[b>:_cW][i
\ebbem_d]Y_hYkcijWdY[i"WdZj^[Zh_l[h Wh[eh]Wd_p[ZXoWYedjhebb[hceZkb[je
ckijjWa[Yedjhebe\j^[l[^_Yb[$ Z[l[bef(:WdZ):l_hjkWbl_[mie\j^[
YWhWi_\\_bc[Z\hecWdoW[h_Wbfe_djưe\
z J^[l[^_Yb[cel[i\ehmWhZeh l_[m"j^kifhel_Z_d]W^_]^gkWb_jo
XWYamWhZWjif[[Ze\el[h.ac%^$ l_ikWb[nf[h_[dY[m_j^deXb_dZWd]b[
z J^[Zh_l[h_dj[hl[d[j^[ij[[h_d] WhekdZj^[Zh_l_d]ikhhekdZ_d]iWdZ
m^[[b$ e\\[h_d]Wieb_Zikffehj\ehiW\[Zh_l_d]$
z A[[fj^[ekji_Z[e\j^[i[dieh B:M_i_dj[]hWj[Z_dj^[>:7LC
Yb[Wdjefh[l[djj^[i[dieh\hec ioij[c$7\hedjYWc[hW_iki[Zje
X[_d]Ybe]][Zm_j^Z_hj"idem"[jY$" Yebb[Yjj^[heWZ_cW][_d\hedje\j^[
fb[Wi[Yb[Wdj^[i[diehh[]kbWhbo$ l[^_Yb["WdZj^[h[bWj_l[fei_j_ede\j^[
l[^_Yb[W]W_dijbWd[b_d[i_iZ[j[hc_d[Z
(AKdWffhel[Zj_h[ieh_cfhef[h j^hek]^fheY[ii_d]ưm_j^_dj[hdWb
j_h[fh[iikh[cWoW\\[Yjj^[ioij[c Wb]eh_j^c$
f[h\ehcWdY[$ ?\j^[ioij[cZ[j[hc_d[ij^Wjj^[
l[^_Yb[_ie\\j^[bWd[b_d[WdZj^[h[_i
de_d^_X_jehoi_]dWb]_l[d"j^[ioij[c
m_bbi[dZWmWhd_d]jej^[Zh_l[h$J^[
mWhd_d]_iWYecX_dWj_ede\_cW][WdZ
iekdZ$
/'
*Ò ]# ^
Ó Ò0'- 60

2D Fanoramic:_ifbWo7h[W
'$ M^[dj^[l[^_Yb[_i_dh[l[hi[WdZ
j^[if[[Z_ib[iij^Wd(&ac%^"j^[ Front
7LCioij[cm_bbX[WYj_lWj[Z$
($ M^[dj^[l[^_Yb[_idej_dh[l[hi[
Left Right 2D Imall Ficture 7rea
WdZj^[if[[Z_ib[iij^Wd(&ac%^"
j^[7LCioij[cYWdX[WYj_lWj[Z
l_Wj^[7LCWYj_lWj_edim_jYêd
' Rear
j^[),&YWc[hWi[jj_d]iiYh[[d_d
JEK9>iYh[[d$
ÒÓ Ò0'-
'$ M_j^j^[7LCioij[ced"_dYWi[e\ 70
Wif[[Zel[h(&ac%^_dh[l[hi["_j 3D FWdehWc_Y:_ifbWo7h[W
m_bbX[Z[WYj_lWj[Z$ Front
($ M_j^j^[7LCioij[ced"_dYWi[ Front
Left
Front
Right
if[[Z_iel[h(&ac%^dej_d
3D Imall Ficture 7rea
h[l[hi["_jm_bbX[Z[WYj_lWj[Z$ Left Right
)$ M_j^j^[7LCioij[ced"_dYWi[
Rear
if[[Z_ib[iij^Wd(&ac%^dej_d Left
Rear
Right
h[l[hi["_jm_bbX[Z[WYj_lWj[ZW\j[h ' Rear
j^[Yehh[ifedZ_d]Xkjjed_i

fh[ii[Z$
*$ M_j^j^[7LCioij[ced"_dYWi[
e\el[hif[[Z"_jm_bbX[Z[WYj_lWj[Z$ '$ CeZ[
_jm_bbX[h[#WYj_lWj[ZW\j[hj^[ ($ ?dj[h\WY[Z_ifbWo
if[[Zh[WY^[ib[iij^Wd(&ac%^$
0'#ÒÓ&Ò (:%):im_jY^"kikWbbo^_ZZ[dWdZ
Z_ifbWo[Zm^[dj^[iYh[[d_ijekY^[Z$
7\j[hj^[7LCioij[c_iWYj_lWj[Z"j^[
Y[djhWbYedjhebiYh[[dm_bbZ_ifbWoj^[
L_[mim_jY^"kikWbbo^_ZZ[dWdZ
ioij[c_dj[h\WY[_db[\jWdZh_]^jikX#
Z_ifbWo[Zm^[dj^[iYh[[d_ijekY^[Z$
iYh[[di"Z[f[dZ_d]edj^[(:%):
ceZ[$
6d7- Ó
JekY^j^[Y[djhWbYedjhebiYh[[dWdZ
Yb_Yaedj^[(:%):im_jY^jeY^Wd][
j^[ceZ[$
?dh[l[hi["edbo(:h[Whl_[mceZ[_i
Z_ifbWo[Z$
/(
*Ò ]# ^
*Ó - Ó
J^[fWdehWc_Yf[hif[Yj_l[YWdX[ . - Ó0

im_jY^[ZXoj^[\ebbem_d]c[Wdi0
5? *ÒÒ Ó6
9b_Yaj^[f[hif[Yj_l[im_jYêdj^[ $ %
YedjhebiYh[[dehjkhdj^[adeXedj^[
Y[djhWbYedjhebYedieb[jeim_jY^je
(:f[hif[Yj_l[$M^[dj^[jkhd_d]
bWcf_ijkhd[Zed"j^[f[hif[Yj_l[
7 B[\jJkhdL_[m
YWddejX[Y^Wd][Z"Xkjj^[(:%):
ceZ[YWd$ 8 H_]^jJkhdL_[m
?dh[l[hi["_j_iW(:h[Whl_[mWdZde
(:%):ceZ[ehf[hif[Yj_l[YWdX[ M^[dj^[b[\jjkhd_d]bWcf_ijkhd[Z
im_jY^[Z$ ed"_jZ_ifbWoij^[b[\jjkhdl_[m1m^[d
j^[h_]^jjkhdb_]^j_ijkhd[Zed"_j
Z_ifbWoij^[h_]^jjkhdl_[m$
6? *ÒÒ Ó70
?dh[l[hi["_j_iW(:h[Whl_[mWdZde
9b_Yaedj^[f[hif[Yj_l[im_jY^ (:%):ceZ[ehf[hif[Yj_l[YWdX[
edj^[YedjhebiYh[[dehjkhdj^[ im_jY^[Z$
adeXedj^[Y[djhWbYedjhebYedieb[
jeim_jY^je):f[hif[Yj_l[$?dj^_i M^[d j^[ jkhd_d] bWcf _i jkhd[Z ed"
YedZ_j_edj^[l_[mim_bbX[_dW): j^[ f[hif[Yj_l[ YWddej X[ Y^Wd][Z"
CeZ[$ Xkjj^[(:%):ceZ[YWd$
/)
*Ò ]# ^
7?!Ò Ó 0 ÓÒ Ó!

v M^[dj^[ij[[h_d]m^[[b_i_dW
d[kjhWbfei_j_edWj&Wd]b["edbo
ijWj_Y]k_Z[b_d[i_iZ_ifbWo[Z"m^_b[
ZodWc_Y]k_Z[b_d[i_iZ_ifbWo[ZWj
ej^[hWd]b[i$
v :odWc_Y]k_Z[b_d[i_iefWb[iY[dj
J^[l_[me\j^[Yehh[ifedZ_d]][Whm_bb WdZ):jhWdifWh[dj$
X[WkjecWj_YWbboim_jY^[Z_dYWi[e\
Y^Wd]_d]][Whi$ v :odWc_Y]k_Z[b_d[ih[fh[i[dji
?dF"DWdZ:][Whi"(:\hedjl_[meh): j^[fh[Z_Yj[ZfWj^_dh[Wbj_c[Wi
h[Whl_[mm_bbX[Z_ifbWo[ZXoZ[\Wkbj" j^[ij[[h_d]m^[[bhejWj[i$
Z[f[dZ_d]edj^[Ykhh[dj_cW][ceZ[$
?dh[l[hi["(:h[Whl_[mm_bbX[ 0"#&',
Z_ifbWo[Z$ !/#&#(-
Ò Ò! 6
0"#&!/#&#(- '
-,#*.#)(
0 Ó-Ò Ó!
v H[Z"o[bbemWdZ]h[[dYebehi
Wh[ki[Zje_dZ_YWj[j^[Wh[Wi
WjZ_\\[h[djZ_ijWdY[i\hec
j^[Xkcf[h1
,&#'&&Yc):0iW\[joWbWhc
ped[1
v ?d(:l_[mceZ["ijWj_Y
3'&&#(&&Yc):0iW\[jo
]k_Z[b_d[i_iZ_ifbWo[Zedj^[
YWkj_edped[1
h_]^jiYh[[d$
!(&&#)&&Yc):0iW\[jo
ped[1
v J^[ijWhj_d]fe_dje\ijWj_Y
]k_Z[b_d[i_iWXekj(&Yc
\hecj^[l[^_Yb[$
/*
*Ò ]# ^
,ÒÒ Ò! 6

'
v ?d(:ceZ[h[Whl_[m"ijWj_Y
WdZZodWc_Y]k_Z[b_d[iWh[
Z_ifbWo[ZedXej^b[\jWdZ
h_]^jikX#iYh[[di$
(AJ^[YWc[hWm_bbedboX[
WlW_bWXb[Wjif[[ZiX[bem.ac%^$
(AJ^[l[^_Yb[]k_Z[b_d[i
iYh[[d_idejZ_ifbWo[Z_d):ceZ[$
/+
]# ^
*,#(#*&) )*,.#)( (0J^[ioij[cYWdY[bi_\oekhl[^_Yb[

if[[ZZhefiX[bem*&ac%^kdZ[hj^[
1,(#(!- i[jif[[Zm^[dZh_l_d]kf^_bb$
J^[ioij[cZe[idejh[b_[l[oeke\
oekhh[ifedi_X_b_jojeZh_l[m_j^Zk[ J^[Yhk_i[YedjhebiWh[edj^[ij[[h_d]
m^[[b$
YWh[WdZWjj[dj_ed$OekcWod[[Zje
el[hh_Z[j^[ioij[c_\_jZe[idejjkhdj^[ - Ó )
^_]^X[Wciedehe\\$

7ZWfj_l[Yhk_i[YedjhebedbomWhdi
e\l[^_Yb[iZ[j[Yj[ZXoj^[i[dieh$
?diec[YWi[ij^[h[cWoX[de
mWhd_d]ehWZ[bWo[ZmWhd_d]$OekiêkbZ
WbmWoiWffboj^[XhWa[im^[dd[Y[iiWho$
<W_bkh[jeZeiecWoh[ikbj_dWYhWi^"
i[h_eki_d`khoehZ[Wj^$
9hk_i[YedjhebWbbemioekjeYedjheboekh

if[[Zki_d]j^[im_jY^[iedj^[ij[[h_d]
m^[[b$OekYWdki[Yhk_i[Yedjhebm^[d
oek[nY[[Z*&ac%^$ Fh[iij^[b[l[hedY[jeWYj_lWj[$
(:J^[ioij[cYWdY[bi_\oekhl[^_Yb[
if[[ZZhefiX[bem*&ac%^$kdZ[hj^[ J^[_dZ_YWjehWff[Whi_dj^[
i[jif[[Zm^[dZh_l_d]kf^_bb$ _d\ehcWj_edZ_ifbWo$
/-#(!,/#-)(.,)& - -
1,(#(!- '$ Fki^j^[b[l[hED%E<<jemWhZij^[

:edejki[Yhk_i[Yedjhebedm_dZ_d] Zh_l[h0Jkhdj^[Yhk_i[Yedjhebed%e\\$
heWZi"_d^[WlojhW\\_Yehm^[dj^[ ($ Fkbbj^[b[l[hjemWhZij^[Zh_l[h
heWZikh\WY[_iib_ff[ho$J^_iYekbZ 97D9;B09WdY[bYhk_i[Yedjheb$
h[ikbj_dbeiie\l[^_Yb[Yedjheb"i[h_eki )$ Fh[iij^[b[l[hkfmWhZH;I%!0
_d`khoehZ[Wj^$ H[Yel[h%_dYh[Wi[j^[Yhk_i[Yedjheb
if[[Z$
M^[doekWh[]e_d]Zemd^_bb"oekh
l[^_Yb[if[[ZYekbZ_dYh[Wi[WXel[ *$ Fh[iij^[b[l[hZemdmWhZI;J%#0
j^[i[jif[[Z$J^[ioij[cZe[idej I[j%h[ZkY[Yhk_i[Yedjhebif[[Z$
Wffboj^[XhWa[i$
Je^[bfj^[ioij[cjecW_djW_dj^[i[j
if[[Zm^[d]e_d]Zemd^_bb"Zemdi^_\jje
Wbem[h][Wh$
/,
]# ^
Ò -- Ò Ó

ÒÓÒ
Fh[iiWdZh[b[Wi[,-doeh-.d$
M^[doeki[b[Yjac%^Wij^[Z_ifbWo '$ JWfj^[XhWa[f[ZWb$
c[Wikh[c[dj_dj^[_d\ehcWj_ed ($ I^_\jjeÆFÇehÆDÇ$
Z_ifbWoj^[i[jif[[ZY^Wd][i_d )$ Ioij[c\W_bkh[$
Wffhen_cWj[bo(ac%^_dYh[c[dji$ *$ ;nY[[Ziif[[Zb_c_jWXel['*&ac%^$
M^[dfh[iiYedj_dkekiboi[jif[[Z +$ :hefiif[[Zb_c_jX[bem*&ac%^$
Y^Wd][i_dWffhen_cWj[bo+ac%^ ,$ Ioij[cXWjj[holebjW][_ibem$
_dYh[c[dji%Z[Yh[c[dji$
Fh[iij^[WYY[b[hWjehehXhWa[f[ZWb
kdj_boekh[WY^j^[Z[i_h[Zif[[Z$Fh[ii *.#0,/#-
WdZh[b[Wi[,-doeh-.d
)(.,)&
Fh[iiWdZêbZ,-do eh-.d$
H[b[Wi[j^[Yedjhebm^[doekh[WY^ Ó Ó
j^[Z[i_h[Zif[[Z$
7ZWfj_l[Yhk_i[YedjhebZ[j[YjiWl[^_Yb[
(: ?\oekWYY[b[hWj[Xofh[ii_d]j^[ W^[WZki_d]j^[i[dieh_dijWbb[Z_dj^[
WYY[b[hWjehf[ZWb"j^[i[jif[[Zm_bbdej \hedjXkcf[hbem[h]h_bb["j^WjmWoj^[
Y^Wd][$M^[doekh[b[Wi[j^[ l[^_Yb[YWdjhWl[bWjj^[Z[\_d[ZYhk_i[
WYY[b[hWjehf[ZWb"oekhl[^_Yb[h[jkhdije
j^[if[[Zj^Wjoekfh[l_ekiboi[j$ Yedjhebif[[Z$
ÒÓ -- M^[dj^[h[_iWl[^_Yb[W^[WZ"

Fh[iiWdZh[b[Wi[(& ehjWf m_j^b[iiif[[Z"j^[l[^_Yb[m_bb
j^[XhWa[f[ZWb$J^[i[jif[[ZZe[i WkjecWj_YWbbocW_djW_dj^[Z_ijWdY[\hec
dej[hWi[$ j^[ej^[hl[^_Yb[$8[\eh[
, -- ki_d]j^[\kdYj_ed"fb[Wi[h[WZWdZ
\Wc_b_Wh_p[oekhi[b\m_j^Wbb_d\ehcWj_ed_d
Fh[iiWdZh[b[Wi[,-do?
j^_iY^Wfj[h$
- Ó )
1,(#(!
Fh[ii WdZ h[b[Wi[ j^[ E<< Xkjjed" m^[d ?diec[jhW\\_Y"heWZ"WdZ
j^[ ioij[c _i _d ijWdZXo ceZ[ eh im_jY^ m[Wj^[hYedZ_j_edi"j^[i[dieh
j^[_]d_j_ede\\$ Z[j[Yj_edcWodejmeha
Yehh[Yjbo$Fb[Wi[jkhde\\j^[
(:Oek[hWi[j^[i[jif[[Zm^[doek \kdYj_edWdZZh_l[YWh[\kbbokdZ[h
im_jY^j^[ioij[ce\\$
Yh_j_YWbYedZ_j_edi$
! .Ó Ò
z ?d[dl_hedc[djim^[h[i[dieh
'$ Fh[iiÆED%E<<Ç$ i_]dWbiWh[_dj[di[boh[\b[Yj[Z
($ L[^_Yb[if[[Z_i]h[Wj[hj^Wdeh[gkWb [$]$ưckbj_#ijeh[oYWhfWhai"jkdd[bi"
*&ac%^$ [jY$"i[diehf[h\ehcWdY[cWoX[
)$ Fh[iiÆ-.dÇ$ h[ZkY[Z$Fb[Wi[YWdY[behjkhde\\
*$ :edejWffboj^[XhWa[$ j^[\kdYj_ed$
+$ J^[if[[Z_im_j^_dWY[hjW_dhWd][
*&ac%^#'*&ac%^$
/-
]# ^
z J^[WZWfj_l[Yhk_i[Yedjhebedbo
mehaiWiWdWii_ijWdjZh_l_d]ioij[c"
WdZiêkbZdejX[f[hY[_l[ZWi
h[fbWY[c[dj\ehj^[Zh_l[h$
z ?d[dl_hedc[djim^[h[i[dieh
i_]dWbiWh[_dj[di[boh[\b[Yj[Z
[$]$ưckbj_#ijeh[oYWhfWhai"jkdd[bi"
[jY$"i[diehf[h\ehcWdY[cWoX[
h[ZkY[Z$Fb[Wi[YWdY[behjkhde\\
j^[\kdYj_ed$
mehaiWiWdWii_ijWdjZh_l_d]ioij[c"
WdZiêkbZdejX[f[hY[_l[ZWi
h[fbWY[c[dj\ehj^[Zh_l[h$
z 7ZWfj_l[Yhk_i[Yedjheb_i_dZ_YWj[Z
\ehki[ed^_]^mWoiehheWZi_d]eeZ
YedZ_j_edi$Dejh[Yecc[dZ[Z\eh
ki[edkhXWdehcekdjW_dheWZi$
mehai\ehl[^_Yb[ijhWl[b_d]\ehmWhZ
_dj^[iWc[Z_h[Yj_edWdZed
j^[iWc[bWd["_jZe[idejmeha\eh
YWhiYec_d]_dj^[effei_j[
7 M^[dZh_l_d]edWbWd[ej^[hj^Wd
Z_h[Yj_ed"Yheii_d]êh_pedjWbbo"
j^[l[^_Yb[_d\hedje\oek$
ijWj_edWhoehibem#cel_d]"d[_j^[h
\ehf[Z[ijh_Wdi"Wd_cWbiWdZej^[h 8M_j^l[^_Yb[i[dj[h_d]j^[[Z][
eX`[Yjiedj^[heWZ$
z :edejki[j^[WZWfj_l[Yhk_i[ e\oekhbWd[$J^[ioij[cYWdedbo
Yedjheb_d[njh[c[m[Wj^[h[$]$\e]% Z[j[Yjj^[i[l[^_Yb[iedY[j^[o
hW_d%idem%^W_b"[jY$"m[jheWZi" cel[\kbbo_djeoekhbWd[$
ij[[fibef[iehi^WhfheWZi$ 9J^[h[cWoX[_iik[im_j^Z[j[Yj_ed
e\l[^_Yb[i_d\hedjm^[dZh_l_d]_dje
Ó #Ò)ÓÓA
WdZ%ehYec_d]ekje\WheWZYkhl[
J^[i[dieh^WiWb_c_j[Z\_[bZe\l_[m$
(A?dj^[i[YWi[i"j^[ioij[ccWo
?jcWodejZ[j[Yjl[^_Yb[iWjWbbeh
Wffboj^[XhWa[ibWj[heh
Z[j[YjWl[^_Yb[bWj[hj^Wd[nf[Yj[Z_d
kd[nf[Yj[Zbo$OekiêkbZijWoWb[hj
iec[i_jkWj_edi$7dWZlWdY_d]l[^_Yb[
WdZjWa[WYj_edm^[dd[Y[iiWho$?\
_dZ_YWj_edm_bbdejjkhded_\j^[ioij[c
iec[j^_d]^_jij^[\hedj[dZe\oekh
Ze[idejZ[j[YjWl[^_Yb[_d\hedje\
l[^_Yb[ehZWcW][eYYkhi"j^[i[dieh#
oek$
i[di_d]ped[cWoY^Wd][$J^_iYekbZ
YWki[c_ii[Zeh\Wbi[l[^_Yb[
Z[j[Yj_ed$
/.
]# ^
/-#(!*.#0 1,(#(!
,/#-)(.,)& M^[d\ebbem_d]Wl[^_Yb["oekh
l[^_Yb[m_bbdejWbmWoiibemZemd

gk_Yabo[dek]^jeWle_ZWYebb_i_ed
m_jêkjZh_l[h_dj[hl[dj_ed$7bmWoiWffbo
j^[XhWa[im^[dd[Y[iiWho$<W_b_d]jeZe
iecWoh[ikbj_dWYhWi^"i[h_eki_d`khoeh

Z[Wj^$
7ZWfj_l[Yhk_i[YedjhebedbomWhdie\
'$ Jkhdj^[hejWhoadeXYbeYam_i[je l[^_Yb[iZ[j[Yj[ZXoj^[i[dieh$?diec[
h[ZkY[j^[Z_ijWdY[X[jm[[d YWi[i"j^[h[cWoX[demWhd_d]iehj^[
oekhl[^_Yb[WdZj^[l[^_Yb[_d mWhd_d]cWoX[Z[bWo[Z$
\hedje\oek$
($ Jkhdj^[hejWhoadeX (AM^[doekWh[\ebbem_d]Wl[^_Yb[
Yekdj[hYbeYam_i[je_dYh[Wi[j^[ WdZoekim_jYêdWZ_h[Yj_ed_dZ_YWjeh"
Z_ijWdY[X[jm[[doekhl[^_Yb[ j^[WZWfj_l[Yhk_i[YedjhebcWofhel_Z[
WdZj^[l[^_Yb[_d\hedje\oek$ WicWbbj[cfehWho
WYY[b[hWj_edje^[bfoekel[hjWa[$
Ò#ÒÓ (AJ^[XhWa[iYWdcWa[Wde_i[
m^[dWffb_[ZXoj^[ioij[c$
- .Ò

0 Ó*Ò*

v A[[fj^[XhWa[f[ZWb\kbbofh[ii[Z$
v Fh[iiI;J%#$

v :[\_d[Zi[jif[[Z_i)&ac%^$
v J^[Ykhh[djZ_ijWdY[WdZi[jif[[Z
Wh[Z_ifbWo[Z_d_d\ehcWj_edZ_ifbWo$
v B_\jj^[b[l[hH;I%!ehij[fb_]^jbo
'$ 799_dZ_YWjeh edj^[WYY[b[hWjehf[ZWb$
($ :h_l_d]l[^_Yb[
)$ J_c[jeYebb_i_ed
*$ L[^_Yb[W^[WZZ[j[Yj[Z
+$ 7YjkWbj_c[jeYebb_i_ed
,$ 9hk_i[Yedjhebif[[Z_dZ_YWjeh
//
]# ^
-- 1,(#(!
v B_\jj^[b[l[hH;I%!ehfh[iij^[ ?dWdoYWi["_\oek\eh[i[[Wdo
h_iai"oekiêkbZXoWbbc[Wdi
b[l[hZemdI;J%#jeWZ`kijj^[ YWdY[behjkhde\\j^[WZWfj_l[
Yhk_i[Yedjhebif[[Z$ Yhk_i[YedjhebjejWa[el[hWdZYedjheb
v H[b[Wi[j^[b[l[hm^[d j^[l[^_Yb[_cc[Z_Wj[bo$
[nf[YjWj_ediWh[c[j$
ÒÓ- , .--
v M_j^j^[Yhk_i[YedjhebWYj_lWj[Z" Fh[iiWdZh[b[Wi[H;I%!$
jkhdj^[XkjjedWjj^[[dZe\j^[
b[l[hjeWZ`kijj^[Z_ijWdY[$ 1,(#(!
v <ekhYebehiWh[ki[Z_d I[j j^[ if[[Z YWh[\kbbo WdZ
Z[iY[dZ_d]ehZ[h\eh_dZ_YWj_ed0 fWo Wjj[dj_ed je j^[ l[^_Yb[
WYY[b[hWj_edWdZZ[Y[b[hWj_ed$
v =h[[d
v 8bk[ )Ò
v O[bbem
v H[Z M^[dj^[Zh_l[hWYj_l[boij[fiedj^[
WYY[b[hWjehf[ZWbje_dYh[Wi[if[[Z"
(A?j_ioekhh[ifedi_X_b_joje j^[ioij[cm_bbY^Wd][jeel[hjWa_d]
i[b[YjWdWffhefh_Wj[Z_ijWdY[\eh ceZ[$
Zh_l_d]YedZ_j_edi$ ?jWkjecWj_YWbboh[jkhdim^[dj^[
Ò ÓÒ WYY[b[hWjehf[ZWb_ih[b[Wi[Z$
ÒÓÒ
1,(#(!
z JWfj^[XhWa[f[ZWb
:h_l[hjWa[i\kbbYedjhebe\j^[
z J^[l[^_Yb[_d\hedje\oekijefi\eh l[^_Yb[$:_ijWdY[WdZif[[Z
ceh[j^Wd)i[YedZi$ Yedjheb\kdYj_edim_bbdejX[
z Im_jY^je(&$ WYj_lWj[Z$
z J^[Zeeh%[d]_d[êeZ_ief[d[Z$
z J^[fWha_d]XhWa[_iWffb_[Z
z I^_\j\hec:fei_j_ed$
z :h_l[hÉii[WjX[bjdej\Wij[d$
z J^[Zh_l[h_ijho_d]jeel[hjWa[\eh
el[h'+c_dkj[i$
z If[[Z[nY[[Zi'++ac%^
z Dei_]de\l[^_Yb[W^[WZehj^[
jWh][j_ibeijm^[d\ebbem_d]
Wdej^[hl[^_Yb[\hecWiêhj
Z_ijWdY[$
'&&
]# ^
-!
Ioij[cYedjhebij^[l[^_Yb[kdj_b
Yecfb[j[ijef$
?\j^[l[^_Yb[W^[WZcel_[i_d)i[YedZi"
j^[ioij[cm_bbYedjhebje\ebbemj^[
l[^_Yb[WkjecWj_YWbbo$
?\j^[l[^_Yb[W^[WZijefibed][hj^[d)
i[YedZi"j^[ioij[cm_bbdejYedjhebje
\ebbemj^[l[^_Yb[WkjecWj_YWbbo$
HW_i_d]j^[b[l[hH;I%!ehjWfj^[
WYY[b[hWjehf[ZWbjeWkjecWj_YWbbo
Yedjhebj^[l[^_Yb[kdj_bijWhj_d]$
J^[[b[Yjhed_YXhWa[_iWYj_lWj[Z
WkjecWj_YWbboW\j[hj^[l[^_Yb[Yec[ije
WYecfb[j[ijef$
j^[ioij[cm_bbX[WkjecWj_YWbbo
Z_iWXb[Z_dj^[\ebbem_d]i_jkWj_edi0
-!
ÒÓÒ A
v L[^_Yb[_iijeff[Z\ehceh[j^Wd)
i[YedZi$
v :eeh%[d]_d[YecfWhjc[dj_i
ef[d[Z$
v :h_l[hi[WjX[bj_ikd\Wij[d[Z$
) ,
v ?\j^[XhWa[_idej[dek]^je
cW_djW_dWdWffhefh_Wj[Z_ijWdY[
j^[ioij[cm_bb_iik[Yedj_dkeki
WbWhcWdZWmWhd_d]_d_d\ehcWj_ed
Z_ifbWo$
v :h_l[hm_bb[dikh[j^[l[^_Yb[
Yedjhebi"jeWle_ZWYY_Z[dji$
'&'

-.,#(! J^_ieYYkhijefh[l[dj_dj[hdWb
el[h^[Wj_d]WdZf[hcWd[djZWcW][je
Ó Ó*- oekhij[[h_d]ioij[c$?\j^_iiêkbZeYYkh"
oekm_bbdejbei[j^[WX_b_jojeij[[hj^[
1,(#(!- l[^_Yb[cWdkWbbodehm_bb_jYWki[
J^[[b[Yjh_Yfem[hij[[h_d]ioij[c f[hcWd[djZWcW][$Jof_YWbij[[h_d]WdZ
^WiZ_W]deij_YY^[Yaij^Wj Zh_l_d]cWd[kl[him_bbWbbemj^[ioij[c
Yedj_dkekiboced_jehj^[ioij[c$?\ jeYeebWdZij[[h_d]Wii_ijm_bbh[jkhdje
W\Wkbj_iZ[j[Yj[Z"Wc[iiW][Z_ifbWoi_d dehcWb$
j^[_d\ehcWj_edZ_ifbWo$Ijefoekhl[^_Yb[
WiieedWi_j_iiW\[jeZeie$Im_jY^j^[ - .
_]d_j_ede\\$7\j[hWjb[Wij'&i[YedZi"
7le_ZikZZ[dcel[c[djim_j^j^[
im_jY^j^[_]d_j_ededWdZmWjY^j^[
ij[[h_d]m^[[b$J^[\ehY[h[gk_h[Zje
_d\ehcWj_edZ_ifbWo\ehWij[[h_d]ioij[c
Y^Wd][j^[l[^_Yb[Z_h[Yj_ed_ibem[h"
mWhd_d]c[iiW][$?\Wij[[h_d]ioij[c
YecfWh[ZjeWl[^_Yb[m_j^c[Y^Wd_YWb
mWhd_d]c[iiW][h[jkhdi"^Wl[j^[ioij[c
ij[[h_d]$
Y^[Ya[ZWiieedWifeii_Xb[$
?\j^[ij[[h_d]mWdZ[hiehfkbbi"Y^[Ya\eh0
?\j^[ioij[cZ[j[YjiWd[hheh"oek
cWodej\[[bWZ_\\[h[dY[_dj^[ 7d_cfhef[hbo_d\bWj[Zj_h[
ij[[h_d]"êm[l[hWi[h_ekiYedZ_j_ed Kd[l[dj_h[m[Wh
cWo[n_ij$>Wl[oekhl[^_Yb[Y^[Ya[ZWi
ieedWifeii_Xb["\W_bkh[jeZeiecWo Beei[ehmehdikif[di_ed
h[ikbj_dbeiie\ij[[h_d]Yedjheb$ Yecfed[dji
Beei[ehmehdij[[h_d]Yecfed[dji
(AOekhl[^_Yb[_i[gk_ff[Zm_j^Wd ?cfhef[hl[^_Yb[Wb_]dc[dj
[b[Yjh_Yfem[h#Wii_ij[Zij[[h_d]ioij[c$
J^[h[_ide\bk_Zh[i[hle_hjeY^[Yaeh\_bb$
7^_]^Yhemd_dj^[heWZeh^_]^Yheiim_dZi
J^[[b[Yjh_Yfem[hij[[h_d]ioij[c cWoWbiecWa[j^[ij[[h_d]i[[cje
ef[hWj[iXoWd[b[Yjh_Ycejeh"m^_Y^ mWdZ[hehfkbb$
h[ZkY[ij^[[\\ehjedj^[Zh_l[hi
ij[[h_d]m^[[b$
J^[ioij[cef[hWj[ifhe]h[ii_l[boWdZ
Zkh_d]cWd[kl[hi"j^[ioij[cb[Wl[ij^[
[\\ehjb_]^j[h$7ij^[l[^_Yb[if[[Z
_dYh[Wi[i"_jh[ZkY[i_jiWYj_edje
_cfhel[j^[Yedjhebe\j^[l[^_Yb[$
?\oekhl[^_Yb[bei[i[b[Yjh_YWbfem[h
m^_b[oekWh[Zh_l_d]eh_\j^[_]d_j_ed_i
jkhd[Ze\\"oekYWdij[[hj^[l[^_Yb[
cWdkWbbo"Xkj_jjWa[iceh[[\\ehj$
;njh[c[Yedj_dkekiij[[h_d]cWo
_dYh[Wi[j^[[\\ehj_jjWa[i\ehoekje
ij[[h$
'&(

),1,)&&#-#)( 1,(#(!-
1,(#(!] 1^-3-.' J^[ioij[cZe[idejmehaZkh_d]
WYY[b[hWj_edeh^WhZij[[h_d]$?\oek
Ó Ó \W_bjeki[YWkj_ed"Yebb_i_edieh
?\j^[<ehmWhZYebb_i_edmWhd_d]ioij[c _d`kh_[icWoeYYkh$
_iWYj_lWj[Z_jm_bbWb[hjoek_dYWi[e\W J^[ioij[ccWo\W_behef[hWj[
Yebb_i_edh_ia]_l_d][dek]^j_c[jeWYj m_j^h[ZkY[Z\kdYj_edZkh_d]YebZ
Wle_Zeh[b_c_dWj[fej[dj_WbYebb_i_ed WdZWZl[hi[m[Wj^[hYedZ_j_edi$
h_iai$ Idem"_Y["hW_d"ifhWoWdZ\e]YWd
WZl[hi[boW\\[Yjj^[ioij[c$A[[fj^[
(AM^[dZ_ijWdY[X[jm[[dj^[ \hedjYWc[hWWdZi[dieh\h[[\hecidem
l[^_Yb[i_ijeeiêhj"j^[iW\[joZ_ijWdY[ WdZ_Y[$<W_bkh[jejWa[YWh[cWoh[ikbj_d
h[c_dZ[hm_bbX[WYj_lWj[ZWdZF FB;7I; j^[beiie\Yedjhebe\oekhl[^_Yb["
A;;F7I7<;:?IJ7D9;h[c_dZ[hm_bb i[h_ekif[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
Z_ifbWo[Z$ J^[ioij[cYWddej^[bfjeWle_Z
(AIf[[ZhWd][X[jm[[d,+ac%^ WbbYebb_i_edi$:edejh[boedj^_i
WdZ'+&ac%^$ ioij[cjeh[fbWY[j^[Zh_l[hi
Yeccedi[di[WdZj^[d[[ZjecW_djW_d
WiW\[Z_ijWdY[WdZif[[Z$
1,(#(!-
?dWbbY_hYkcijWdY[i"oekWh[j^[
f[hiedh[ifedi_Xb[\ehYedjhebb_d]
- Ó - )Ò)
j^[l[^_Yb["ikf[hl_i_d]j^[ioij[c
WdZ_dj[hl[d_d]_\d[Y[iiWho$<W_bkh[je Fh[iijeEd%E\\\ehmWhZ
ki[YWkj_edcWoh[ikbj_dj^[beiie\ Yebb_i_edmWhd_d]<9M
Yedjhebe\oekhl[^_Yb["i[h_ekif[hiedWb
ioij[c
_d`khoehZ[Wj^$
J^[ioij[cmWiZ[i_]d[ZjeWii_ij (AJ^[ioij[c_iim_jYÊdXo
j^[Zh_l[h$?j_idejc[Wdjjeh[fbWY[ Z[\WkbjZkh_d]l[^_Yb[ijWhj
oekhWjj[dj_edWdZ`kZ]c[dj$ (AI[ji[di_j_l_jomWhd_d]b[l[b
OekWh[ij_bbh[ifedi_Xb[\ehZh_l_d]m_j^ i[di_j_l_joje^_]^%c[Z_kc%bemWi
Zk[YWh[WdZWjj[dj_ed$
h[gk_h[Z$
J^[ioij[cZe[idejZ[j[Yj (AM_j^^_]^b[l[be\i[di_j_l_joj^[
l[^_Yb[i_dWZ_\\[h[djZ_h[Yj_ed" ioij[cm_bbmWhdWXekjj^[Yebb_i_edh_ia
f[Z[ijh_WdiWjd_]^j"YoYb_ijieh [Whb_[hm_j^^_]^[h\h[gk[dYo$
Wd_cWbi$<W_bkh[jeki[YWkj_edcWo
h[ikbj_dj^[beiie\Yedjhebe\oekh
l[^_Yb["i[h_ekif[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
'&)

ÒÓ Ò &-A?\Ioij[cZ[j[Yji

] 1^ & Ò Yebb_i_edWjbemif[[Z"_jm_bbh[gk_h[j^[
XhWa_d]ioij[cje_dj[hl[d[WdZf[h\ehc
v Ioij[c_iZ_iWXb[Z$ \kbb7;8jeWle_Zehc_d_c_p[Yebb_i_ed$
v If[[Z[nY[[Zij^[if[Y_\_[ZhWd][$
v Ij[[h_d]CWdkWbbo$ v <ehijWj_edWhoWdZcel_d]
v JWfij^[WYY[b[hWjehf[ZWb eXijWYb[i"ioij[cWYj_lWj[Zm_j^_d
v DeeXij[jh_YWbZ[j[Yj[Z *#*.ac%^$
v IjWX_b_jobeij
v 8beYa[Zi[diehiYekbZW\\[Yj - Ó - )Ò)
ioij[cf[h\ehcWdY[$
BRAKE Fh[iijeEd%E\\7kjecWj_Y
;c[h][dYo8hWa_d]7;8
/.)'.#',!(3 ioij[c
,%#(!]^-3-.'
- & Ò
Ó Ó
7;8Ioij[cZ[j[Yjim^[doekXhWa[ J^[ioij[cZe[idejmeha_dj^[
^[Wl_boXoc[Wikh_d]j^[hWj[Wjm^_Y^ \ebbem_d]YWi[i0
oekfh[iij^[XhWa[f[ZWb$?jfhel_Z[i
v Ioij[c_iZ_iWXb[Z
cWn_ckcXhWa_d][\\_Y_[dYoWibed]Wi
v :h_l[hi[WjX[bjdej\Wij[d
oekfh[iij^[f[ZWb$Ioij[cYWd
v I^_\j\hec:fei_j_ed
h[ZkY[ijeff_d]Z_ijWdY[i_dYh_j_YWb
v If[[Z[nY[[Zij^[if[Y_\_[Z
i_jkWj_edi$
hWd][
*Ò ÒA _\j^[Zh_l[hcWa[i v JWfj^[XhWa[if[ZWb
deh[ifedi[jej^[WXel[Yebb_i_ed v Ij[[h_d]CWdkWbbo
mWhd_d]"ioij[cm_bbWYj_l[boWffbo v JWfij^[WYY[b[hWjehf[ZWb
fWhj_WbXhWa_d]\ehY[jei_]d_\_YWdjbo v DeeXij[jh_YWbZ[j[Yj[Z
h[ZkY[j^[if[[Z$
1,(#(!-
v <ehijWj_edWhoeXijWYb[i"j^_i
ioij[c_idejWYj_lWj[Z$ ?\j^[7;8ioij[cf[h\ehciWd
WYj_l[XhWa[je\kbboWle_Zj^[
v <ehcel_d]eXijWYb[i"ioij[c_i Yebb_i_ed"W\j[hijeff_d]\eh(i"
WYj_lWj[Zm_j^_d)&#'+&ac%^$ j^[ioij[cm_bbh[b[Wi[j^[Xh[WaiWdZ
j^[Zh_l[hckijjWa[el[hYedjheb$
<9M WdZ 7;8 ioij[c edboWii_ij
Zh_l_d] _d Y[hjW_di_jkWj_edi"WdZ
oek ckij cW_djW_d l[^_Yb[ Yedjheb
WjWbbj_c[i$
'&*

1,(#(!- 1,(#(!-
J^[Zh_l[h_ih[ifedi_Xb[\ehZh_l_d] M^[dj^[i[dieh_iW\\[Yj[ZXo
WdZjeWle_ZYebb_i_edh_iai$J^[ j^[ikhhekdZ_d][dl_hedc[dj
ioij[cZe[idej_dj[h\[h[ ikY^Wi[b[YjhecW]d[j_Y"
m_j^j^[Zh_l[hief[hWj_ed _dj[h\[h[dY[kdZ[h]hekdZfWha_d]bej"
jkdd[b"hW_bmWoXh_Z]["jhWYa"
<9MWdZ7;8ioij[ciedbomeha YedijhkYj_edWh[W"Zeehim_j^m_Zjêh
\ehl[^_Yb[ijhWl[b_d]_dj^[iWc[ ^[_]^jb_c_jWj_edi"[jY$"j^[Z[j[Yj_ed_i
Z_h[Yj_edehijWj_edWhoedj^[
Z_ijkhX[Z"WdZj^[ioij[cf[h\ehcWdY[
iWc[bWd["dej\ehedYec_d]l[^_Yb[i"
l[^_Yb[ifWii_d]i_Z[mWoi"f[Z[ijh_Wdi" Z[Yb_d[iehj^[\Wbi[\h[gk[dYojh_]][h
Wd_cWbiehej^[heX`[Yjiedj^[heWZ"Wi _dYh[Wi[i$
m[bbWijWh][jim_j^b[iii[dieh M^[dj^[l[^_Yb[_ijhWl[b_d]Wbed]
h[\b[Yj_ediikY^WicejehYoYb[iWdZ j^[heWZm_j^\[dY[iedXej^
X_YoYb[i$ i_Z[i"j^[ioij[c^WiWbem
J^[Zh_l[hiêkbZdejh[bojee fheXWX_b_joWdZj^[\Wkbj_dZ_YWjehc_]^j
ckYêd<9MWdZ7;8ioij[ci"eh jkhded1edY[j^[l[^_Yb[_ih[ijWhj[Z"
Z[b_X[hWj[boj[ijehmW_j\eh j^[\Wkbj_dZ_YWjehm_bbjkhde\\$
j^[ioij[cjeX[jh_]][h[Z$:k[jej^[
ioij[cb_c_jWj_edi"_j_i_cfeii_Xb[je L[^_Yb[ceZ_\_YWj_edicWo
Yecfb[j[boWle_ZYebb_i_edi$ Z[]hWZ[j^[ioij[cf[h\ehcWdY[
eh_dYh[Wi[j^[\h[gk[dYo
<9M"7;8WdZ799ioij[ci e\\Wbi[jh_]][h_d]$
Z[f[dZedj^[\hedji[diehje
Z[j[Yjl[^_Yb[iW^[WZ$J^[ -
i[diehZ[j[Yj_edb_c_jWj_ediW\\[Yj
j^[ioij[cf[h\ehcWdY[$ ?\j^[ioij[cZ[j[YjiW\Wkbj"W
c[iiW][_iZ_ifbWo[Z
:k[jej^[Yecfb[n_joe\h[Wb#j_c[
jhW\\_Y"heWZ"m[Wj^[hWdZej^[h Ó-
Zh_l_d]YedZ_j_edi"i[dieh
YWddej[dikh[j^[Yehh[YjZ[j[Yj_ed 9b[Wd"?\j^[i[diehiWh[XbeYa[Z"?\j^[
kdZ[hWdoYedZ_j_edi$?\j^[i[dieh\W_bi
\Wkbjc[iiW][_iij_bbWff[Wh_d]$
jeZ[j[Yjl[^_Yb[iW^[WZ"<9MWdZ7;8
ioij[c\W_bi$ 9edjWYjoekhWkjêh_p[ZZ[Wb[hWiieed
Wifeii_Xb[$
8WZm[Wj^[hYedZ_j_ed^[Wlo
hW_d"^[Wloidem"^W_b"_Y["m[jeh (AA[[fj^[i[diehi\h[[\hec
mWj[hbe]][Zi[Yj_edi"[jY$ idem"_Y[WdZbWh][WYYkckbWj_edie\
b[WZjeioij[c\W_bkh[$<eheX`[Yji Z_hj$
Z[j[Yj[ZW\j[hY^Wd]_d]bWd[iehbeYWj[Z (A:edejYel[hj^[i[diehim_j^
edWi^WhfYkhl[edj^[heWZ"W\\[Yjj^[ Xkcf[hij_Ya[hi"h[fW_hYecfekdZeh
ioij[cf[h\ehcWdY[$ ej^[heX`[Yji$
(A8beYa[Zi[diehiYekbZW\\[Yj
ioij[cf[h\ehcWdY[$
'&+

Ò- Ò 1,(#(!-
J^[ioij[ccWodejef[hWj[
799WdZ7;8Ioij[c\W_bkh[mWhd_d] fhef[hbo_\j^[i[dieh_i
_bbkc_dWj[m^[dW\Wkbj^WiX[[d XbeYa[Z$A[[fj^[m_dZi^_[bZ
Z[j[Yj[Z$9edjWYjoekhWkjêh_p[ZZ[Wb[h \h[[\heceXijhkYj_ed$
WiieedWifeii_Xb[$ ?\ZWcW][eYYkhi_dj^[_cc[Z_Wj[
Wh[WikhhekdZ_d]j^[i[dieh"^Wl[
&(*,./, oekhl[^_Yb[Y^[Ya[ZWiieedWi
1,(#(!]&1^-3-.' feii_Xb[$
J^[ioij[ccWodejYehh[Yjbo
1,(#(!- ef[hWj[_\oekhl[^_Yb[_i\_jj[Zm_j^
OekWh[h[ifedi_Xb[\ehYedjhebb_d] Wikif[di_eda_jdejWffhel[ZXo
oekhl[^_Yb[WjWbbj_c[i$J^[ ki$
ioij[c_iZ[i_]d[ZjeX[WdW_ZWdZ
Ze[idejh[b_[l[oeke\oekh
M^[doekim_jY^j^[ioij[cedWdZ_j
h[ifedi_X_b_jojeZh_l[m_j^Zk[YWh[WdZ
Z[j[YjiWdkd_dj[dj_edWbZh_\jekje\oekh
Wjj[dj_ed$<W_bkh[je\ebbemj^_i
bWd[_ib_a[bojeeYYkh"j^[ioij[cdej_\_[i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_dj^[beiie\
ehWii_ijioekjeijWo_doekhbWd[j^hek]^
Yedjhebe\oekhl[^_Yb["f[hiedWb_d`khoeh
j^[ij[[h_d]ioij[cWdZ_d\ehcWj_ed
Z[Wj^$
Z_ifbWo$?d7b[hjceZ["j^[ioij[c
7bmWoiZh_l[m_j^Zk[YWh[WdZ fhel_Z[iWmWhd_d]Xol_XhWj_d]j^[
Wjj[dj_edm^[dki_d]WdZ ij[[h_d]m^[[b$?d7_ZceZ["j^[ioij[c
ef[hWj_d]j^[YedjhebiWdZ\[Wjkh[i fhel_Z[iij[[h_d]Wii_ijWdY[Xo][djbo
edoekhl[^_Yb[$ Yekdj[hij[[h_d]oekhl[^_Yb[XWYa_dje
j^[bWd[$
?dYebZWdZi[l[h[m[Wj^[h
YedZ_j_edij^[ioij[ccWodej M^[dj^[ioij[c_i\kdYj_ed_d]_dj^[
\kdYj_ed$HW_d"idemWdZifhWo YecX_d[Z7b[hjWdZ7_ZceZ["j^[
YWdWbbb_c_ji[diehf[h\ehcWdY[$
ioij[c\_hijfhel_Z[iij[[h_d]Wii_ijWdY[
Xo][djboYekdj[hij[[h_d]oekhl[^_Yb[
BWh][YedjhWiji_dekji_Z[b_]^j_d]
YWdb_c_ji[diehf[h\ehcWdY[$ XWYa_djej^[bWd["\ebbem[ZXoWmWhd_d]
j^Wjl_XhWj[ij^[ij[[h_d]m^[[b_\j^[
l[^_Yb[_iij_bbekje\j^[bWd[cWha_d]i$
J^[ioij[cm_bbdejef[hWj[_\j^[
i[diehYWddejjhWYaj^[heWZbWd[
cWha_d]i$
J^[i[diehcWo_dYehh[YjbojhWYa
bWd[cWha_d]iWiej^[hijhkYjkh[i
eheX`[Yji$J^_iYWdh[ikbj_dW
\Wbi[ehc_ii[ZmWhd_d]$
'&,

(A !A?dZ_YWj[ij^Wjj^[ioij[c_i
j[cfehWh_bokdWXb[jefhel_Z[W
z B:Medbof[h\ehcij^[Zh_l_d]Wii_ij mWhd_d]eh_dj[hl[dj_ededj^[_dZ_YWj[Z
\kdYj_ed$ i_Z[$
z ?dYebZWdZXWZm[Wj^[hYedZ_j_edi"
j^[ioij[ccWodejmehafhef[hbo$
HW_d"idem"\e]eh^_]^#YedjhWij
b_]^j_d]ijhed]XWYab_]^jcWoW\\[Yj
j^[i[diehf[h\ehcWdY[WdZ[l[d
YWki[ioij[c\W_bkh[i$
z J^[ioij[ccWodejmehaWjij[[f
Yehd[hieheddWhhemehjeem_Z[
heWZi$
J^_icWoX[X[YWki[0
z J^[ioij[cmehaiWibed]Wij^[
YWc[hWYWdZ[j[Yjed[bWd[cWha_d]$ v Oekhl[^_Yb[_ikdZ[hj^[WYj_lWj_ed
z J^[ioij[ccWodej\kdYj_ed_\j^[ if[[Z$
YWc[hW_iXbeYa[Z"ehZWcW][Zeh v J^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjeh_iWYj_l[$
Z_hjo$ v Oekhl[^_Yb[_i_dWZodWc_Y
z J^[ioij[cedbomehaiWjWif[[Ze\ cWd[kl[h$
,+ac%^#'+&ac%^$ v J^[heWZ^WideehfeehbWd[
z ?\W\khj^[hWbWhc_ijh_]][h[Zm_j^_d* cWha_d]i_dj^[YWc[hW\_[bZ#e\#
iW\j[hWB:MWbWhc_ijh_]][h[Z"j^[ l_[m$
WZZ_j_edWbWbWhcm_bbX[ikffh[ii[Z$ v J^[YWc[hW_ieXiYkh[ZehkdWXb[
jeZ[j[Yjj^[bWd[cWha_d]iZk[je
- Ó - )Ò) [dl_hedc[djWb"jhW\\_Yehl[^_Yb[
Fh[iij^[Xkjjededj^[Y[dj[hYedieb[ YedZ_j_edi$<eh[nWcfb["
jeim_jY^j^[ioij[cedehe\\. i_]d_\_YWdjikdWd]b[i"i^WZemi"
idem"^[WlohW_deh\e]"\ebbem_d]
1Ò Ò Ò&1 WbWh][l[^_Yb[j^Wj_iXbeYa_d]eh
i^WZem_d]j^[bWd[ehfeeh
M^[doekim_jY^j^[ioij[ced"W
^[WZbWcf_bbkc_dWj_ed
]hWf^_Ye\bWd[cWha_d]iWff[Whi_dj^[
_d\ehcWj_edZ_ifbWo$M^[doekim_jY^ !A?dZ_YWj[ij^Wjj^[ioij[c_i
j^[ioij[ce\\"j^[bWd[cWha_d] WlW_bWXb[ehh[WZojefhel_Z[WmWhd_d]
]hWf^_YiZedejZ_ifbWo$M^_b[j^[ eh_dj[hl[dj_ededj^[_dZ_YWj[Zi_Z[$
ioij[c_ied"j^[Yebehe\j^[bWd[
cWha_d]iY^Wd][je_dZ_YWj[j^[ioij[c
ijWjki$J^[i[Yebehih[fh[i[djj^[
\ebbem_d]0
'&-

Ò ,A?dZ_YWj[ij^Wjj^[ &#(-*)...#)(

ioij[c_ifhel_Z_d]WbWd[Z[fWhjkh[
mWhd_d]WYYecfWd_[ZXomWh_d]Y^_c[
-3-.']# +/#**^
a[[f_d]Wb[hjmWhd_d]$
1,(#(!-
:edejki[j^[Xb_dZifej
_d\ehcWj_edioij[c_dij[WZe\
$ _dj[hdWbWdZ[nj[hdWbc_hhehi
ehbeea_d]el[hoekhiêkbZ[hX[\eh[
Y^Wd]_d]bWd[i$J^[Xb_dZifej
_d\ehcWj_edioij[c_idejWikXij_jkj[
\ehYWh[\kbZh_l_d]$
J^[ioij[ccWodejmeha
fhef[hboZkh_d][njh[c[bo
WZl[hi[m[Wj^[hYedZ_j_edi"
ikY^Wiidem"_Y["^[WlohW_dWdZ
ifhWo$7bmWoiZh_l[m_j^Zk[YWh[WdZ
Wjj[dj_ed$<W_bkh[jeki[YWkj_edcWo
% h[ikbj_dWYhWi^$
$
7#B[\jZ[fWhjkh[WbWhc
8#H_]^jZ[fWhjkh[WbWhc
- & Ò

v Gk_YaXhWa_d]$ $
v <WijWYY[b[hWj[ed$
v Ki_d]j^[Z_h[Yj_ed_dZ_YWjeh$
v ;nY[iiij[[h_d]cWd[kl[h$
v :h_l_d]jeeYbei[jej^[bWd[ J^[ioij[c_iZ[i_]d[ZjeZ[j[Yj
cWha_d]i$ l[^_Yb[ij^WjcWo^Wl[[dj[h[Zj^[
Xb_dZifejped[7$J^[Z[j[Yj_edWh[W
_iedXejî_Z[ie\j^[l[^_Yb["
[nj[dZ_d]\hecj^[[nj[hdWbh[Wh#l_[m
c_hhehikfjeWffhen_cWj[bo)cX[oedZ
j^[h[WhXkcf[h$
'&.

- Ó - )Ò) / -# Ò

-
Ioij[c_iWYj_lWj[ZXoZ[\WkbjWdZoek
YWdj[cfehWh_boim_jY^j^[ioij[ce\\ J^[ioij[c_iWYj_lWj[Zm^[dWbbe\j^[
ki_d]j^[jekYîYh[[dZ_ifbWo$ \ebbem_d]eYYkhi0
z OekijWhjj^[l[^_Yb[$
- & Ò z Oeki^_\jjeZh_l[:$
J^[ioij[ccWodejYehh[Yjboef[hWj[ z L[^_Yb[if[[Z[nY[[Zi'&ac%^$
m^[dWdoe\j^[\ebbem_d]eYYkh$
(AJ^[ioij[cZe[idejmeha_d
v J^[h[Whi[diehcWoX[XbeYa[Z fWha_d]Feh_dh[l[hi[H$
Xoidem"_Y["Zkij"eh\e]"m^_Y^ - 'ÒÒ&
m_bbYWki[h[ZkY[Zi[dieh
h[b_WX_b_joeh[l[def[hWj_ed M^[dj^[ioij[cZ[j[YjiWl[^_Yb["Wd
Z_iehZ[hi$ Wb[hj_dZ_YWjehjkhdiedWjj^[[nj[hdWb
v J^[ioij[cYWdedboZ[j[Yj
l[^_Yb[im_j^_d)cX[oedZj^[
h[WhXkcf[hWdZcWodejZ[j[Yj
cejehYoYb[iehej^[hicWbb[h
eX`[Yji$
v J^[ioij[c_idejWffb_YWXb[je
l[^_Yb[iWjl[hoibemehh[bWj_l[bo
^_]îf[[Z$
v 7Z`WY[djbofWha[Zl[^_Yb[ieh
eX`[YjiWh[eXijhkYj_d]j^[
i[diehi$ c_hhehedj^[i_Z[j^Wjj^[l[^_Yb[
v Oekh[l[hi[ekje\WdWd]b[Z _iWffheWY^_d]$?\oekjkhdedj^[
fWha_d]ifWY[$ Z_h[Yj_ed_dZ_YWjehedj^Wji_Z[e\j^[
v J^[ioij[ccWodejZ[j[Yj l[^_Yb["j^[Wb[hj_dZ_YWjehm_bb\bWi^$
iec[j^_d]\bWjedj^[]hekdZ"
kdZ[hj^[Xkcf[h"jeeYbei[eh (AJ^[ioij[ccWodejWb[hjoek_\W
jee\Wh\hecj^[l[^_Yb[$ l[^_Yb[fWii[ij^hek]^j^[Z[j[Yj_ed
ped[gk_Yabo$
(AJ^[ioij[cZe[idejfh[l[dj
YedjWYjm_jêj^[hl[^_Yb[i$?j_idej -
Z[i_]d[ZjeZ[j[YjfWha[Zl[^_Yb[i"
f[Z[ijh_Wdi"Wd_cWbiehej^[h ?\j^[ioij[cZ[j[YjiW\WkbjWc[iiW][
_d\hWijhkYjkh[$ _iZ_ifbWo[Z
'&/
.
.)1#(!*)#(.-
. * ,Ò. * ]# ^
'$ Fkbbj^[Yel[h$ '$ Fkbbj^[Yel[h$

($ H[b[Wi[j^[Yel[h$ ($ >ebZWdZh[cel[j^[Yel[hWi
iêmd_dj^[<_]kh[$
)$ ?dijWbbj^[h[Yel[hoêea$
''&
.
.,(-*),.#(!."
0"#&
)$ ?dijWbbj^[h[Yel[hoêea$
J^[h[Yel[hoêeacWoX[_dj^[\ebbem_d]
beYWj_edi0
?di_Z[j[cfehWhoceX_b_joa_j$
?di_Z[@WYaWdZjeebiijehW][jhWo$
OekckijYWhhoj^[h[Yel[hoêea_doekh
l[^_Yb[WjWbbj_c[i$
(:J^[h[Yel[hoêea^WiWb[\j#^WdZ
j^h[WZ$Jkhd_jYekdj[hYbeYam_i[je_dijWbb
_jWdZcWa[ikh[j^Wj_j_i\kbboj_]^j[d[Z$
<W_bkh[jeZeieYekbZh[ikbj_dj^[
h[Yel[hoêeaX[Yec_d]beei[$ ?\oekd[[Zje^Wl[oekhl[^_Yb[jem[Z"
(:?\oekhl[^_Yb[^WiWjemXWh"ki[ YedjWYjWfhe\[ii_edWbjem_d]i[hl_Y[eh"
j^_ijejemej^[hl[^_Yb[i$ _\oekWh[Wc[cX[he\WheWZi_Z[
Wii_ijWdY[fhe]hWc"oekhheWZi_Z[
Wii_ijWdY[i[hl_Y[fhel_Z[h$
M[h[Yecc[dZjem_d]oekhl[^_Yb[m_j^
Wm^[[bb_\jWdZZebb_[ieh\bWjX[Z
[gk_fc[dj$:edejjemm_j^Wib_d]X[bj$
<ehZCejeh9ecfWdo^WidejWffhel[ZW
ib_d]X[bjjem_d]fheY[Zkh[$
?j_iWYY[fjWXb[jejemW\hedj#m^[[bZh_l[
l[^_Yb[\hecj^[\hedj_\ki_d]fhef[hm^[[b
b_\j[gk_fc[djjehW_i[j^[\hedjm^[[bie\\
j^[]hekdZ$M^[djem_d]_dj^_icWdd[h"
j^[h[Whm^[[biYWdh[cW_dedj^[]hekdZ$
'''
.
<hedj#m^[[bZh_l[l[^_Yb[ickij^Wl[j^[ :edejjemoekhl[^_Yb[
\hedjm^[[bifbWY[ZedWjme#m^[[bjem _\j^[WcX_[djj[cf[hWjkh[_i
Zebbom^[djem_d]oekhl[^_Yb[\hecj^[ X[bem&9$
h[Whki_d]m^[[bb_\j[gk_fc[dj$J^_i
fh[l[djiZWcW][jej^[jhWdic_ii_ed$
:edejjemoekhl[^_Yb[XWYamWhZ$
Jem_d]W\ekh#m^[[bZh_l[l[^_Yb[
h[gk_h[ij^WjWbbm^[[biX[e\\j^[
]hekdZ"ikY^Wiki_d]Wm^[[bb_\jWdZ Ó.
Zebb_[ieh\bWjX[Z[gk_fc[dj$J^_i
fh[l[djiZWcW][jej^[jhWdic_ii_ed" ?\oekhl[^_Yb[_iZ_iWXb[Zm_jêkjWYY[ii
\ekh#m^[[bZh_l[ioij[cWdZl[^_Yb[$ jem^[[bZebb_[i"WYWh#^Wkb_d]jhW_b[h"eh
W\bWjX[ZjhWdifehjl[^_Yb[YWdX[ki[Z$
OekcWoZej^_ikdZ[hj^[\ebbem_d]
.)1#(!."0"#&)( YedZ_j_edi0
)/,1"&-
Oekhl[^_Yb[_i\WY_d]\ehmWhZiej^Wj
/.)'.#.,(-'#--#)( _j_ijem[Z_dW\ehmWhZZ_h[Yj_ed$J^[
jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[h_ifbWY[Z
1,(#(!- _dfei_j_ed($?\j^[jhWdic_ii_ed][Wh
Oekckijim_jY^j^[_]d_j_eded i^_\jb[l[hYWddejX[cel[Zje
m^[doekhl[^_Yb[_iX[_d]jem[Z$ fei_j_ed("9edjWYjoekhWkjêh_p[Z
<W_bkh[je\ebbemj^_imWhd_d]YekbZ Z[Wb[hWiieedWifeii_Xb[\eh
i[h_ekibo_dYh[Wi[j^[h_iae\_d`khoeh Wii_ijWdY[
Z[Wj^$
CWn_ckcif[[Z_i+&ac%^$
OekckijcWa[ikh[j^[ CWn_ckcZ_ijWdY[_i.&ac$
jhWdic_ii_edi[b[Yjehb[l[h_ifbWY[Z
_dfei_j_ed($<W_bkh[je\ebbemj^_i
mWhd_d]YekbZZWcW][j^[jhWdic_ii_ed (:?\oekd[[Zje[nY[[ZWif[[Ze\
WdZcWob[WZjeWYhWiêh_d`kho$ +&ac%^WdZWZ_ijWdY[e\.&acm^_b[
jem_d]"oekckijb_\jj^[Zh_l[m^[[bi
J^[XhWa[WdZij[[h_d]Wii_ijWdY[ Yb[Whe\j^[]hekdZ$
m_bbdejef[hWj[kdb[iij^[[d]_d[_i (:M[h[Yecc[dZoekZedejjem
hkdd_d]$Fh[iij^[XhWa[f[ZWb m_j^j^[Zh_l[m^[[biedj^[]hekdZ$
^WhZ[hWdZWbbem\eh_dYh[Wi[Zijeff_d] >em[l[h"_\_j_ih[gk_h[Zjecel[j^[
Z_ijWdY[iWdZ^[Wl_[hij[[h_d]$<W_bkh[je l[^_Yb[\hecWZWd][hekibeYWj_ed"Zedej
jWa[YWh[cWob[WZjeWYhWiêhf[hiedWb jemoekhl[^_Yb[\Wij[hj^Wd+&ac%êh
_d`kho$ \Whj^[hj^Wd.&ac$
?\oekhl[^_Yb[^WiWij[[h_d]m^[[b 1,(#(!
beYa"cWa[ikh[j^[_]d_j_ed_i_d
?dj^[[l[dje\Wc[Y^Wd_YWb\W_bkh[
j^[WYY[iiehoehedfei_j_edX[\eh[
oekjem$ e\j^[jhWdic_ii_ed"Zedejki[
_dZ_l_ZkWbWnb[YWhh_[hi$7bbm^[[bi
ckijX[b_\j[ZYb[Whe\j^[]hekdZed
JeeckY^j[di_ededWjemhef[
YekbZYWki[ZWcW][jeoekh Wb[l[bfbWj\ehc$
l[^_Yb[ehj^[l[^_Yb[j^Wj_i
jem_d]$ :h_l[ e\\ ibembo WdZ iceej^bo m_jêkj
`[ha_d]j^[l[^_Yb[j^Wj_iX[_d]jem[Z$
''(
.
Oekckijedboki[j^[jem_d][o[j^Wj
mWiZ[b_l[h[Zm_jôekhl[^_Yb[$ I[[
. * * fW][''&$
Jemhef[iehh_]_Zjem_d]XWhickijX[
fbWY[Zedj^[iWc[i_Z[$<eh[nWcfb[1h_]^j
^WdZh[Whjem_d]fe_djjeh_]^j^WdZ\hedj
jem_d]fe_dj$
Oekckijki[Wjemhef[ehh_]_Zjem_d]
XWhj^Wj_ie\j^[Yehh[Yjijh[d]j^\ehj^[
m[_]^je\j^[jem_d]l[^_Yb[WdZj^[
l[^_Yb[j^Wj_iX[_d]jem[Z$
(A Ki_d]Wh_]_Zjem_d]XWh_ij^[
iW\[ijmWojejemWl[^_Yb[$
J^[m[_]^je\j^[l[^_Yb[j^Wj_iX[_d]
jem[Zckijdej[nY[[Zj^[m[_]^je\j^[
jem_d]l[^_Yb[$
'')
"
)&1.",
*,/.#)(-
J^[\kdYj_edWbef[hWj_ede\iec[
Yecfed[djiWdZioij[ciYWdX[W\\[Yj[Z
Wjj[cf[hWjkh[iX[bem#'&9$
,%#(!#(
.
(ANew tires need to be run-in for M^[dZh_l_d]j^hek]îjWdZ_d]mWj[h"Zh_l[
approximately 500 km. During this time, you l[hoibemboWdZZedejijefoekhl[^_Yb[$
may experience different driving OekhXhWa[f[h\ehcWdY[WdZjhWYj_edcWo
characteristics. X[b_c_j[Z$7\j[hZh_l_d]j^hek]^mWj[hWdZ
WiieedWi_j_iiW\[jeZeie0
ÒÒÓ
B_]^jbofh[iij^[XhWa[f[ZWbjeZhoj^[
(A?\feii_Xb["Wle_Z^[WloXhWa_d]WdZ XhWa[iWdZjeY^[Yaj^Wjj^[omeha$
YbkjY^_d]Zkh_d]j^[\_hij'+&ac_dj^[Y_jo" 9^[Yaj^Wjj^[êhdmehai$
WdZj^[\_hij'"+&&ac_d^_]^mWoi$
9^[Yaj^Wjj^[[nj[h_ehb_]^jimeha$
Jkhdj^[ij[[h_d]m^[[bjeY^[Yaj^Wj
,#0#(!.",)/!"1., j^[ij[[h_d]fem[hWii_ijmehai$
1,(#(!
&)),'.-
:edejZh_l[j^hek]^\bem_d]ehZ[[f
mWj[hWioekcWobei[Yedjhebe\oekh
l[^_Yb[$
(A:h_l_d]j^hek]îjWdZ_d]mWj[h
YWdYWki[l[^_Yb[ZWcW][$
(A;d]_d[ZWcW][YWdeYYkh_\mWj[h
[dj[hij^[W_h\_bj[h$
8[\eh[Zh_l_d]j^hek]îjWdZ_d]mWj[h"
Y^[Yaj^[Z[fj^$D[l[hZh_l[j^hek]^mWj[h
j^Wj_i^_]^[hj^Wdj^[Xejjece\j^[\hedj
heYa[hWh[We\oekhl[^_Yb[$
7bmWoiki[\beehcWjij^WjWh[Z[i_]d[Z
je\_jj^[\eejm[bbe\oekhl[^_Yb[$Edboki[
\beehcWjij^WjWh[\_hcboi[Ykh[Zje
h[j[dj_edfeiji$
''*
"
1,(#(!- '$ Je_dijWbb\beehcWji"fei_j_edj^[\beeh

cWjiej^Wjj^[[o[b[jiWh[el[hj^[
CWa[ikh[j^Wjj^[\beehcWj_i h[j[dj_edfeijiWdZfh[iiZemdjebeYa
i[Ykh[Zfhef[hboki_d]j^[ j^[\beehcWj_d$
Wffhefh_Wj[\_n_d]i"WdZZedej
fei_j_edj^[\beehcWjiej^Wj_j_dj[h\[h[i ($ Jeh[cel[j^[\beehcWj"fbWY[oekh
m_j^j^[ef[hWj_ede\j^[f[ZWbi$ ^WdZikdZ[hj^[\beehcWjXoj^[
[o[b[jiWdZfkbbkfmWhZ$
F[ZWbij^WjYWddejcel[\h[[boYWdYWki[
beiie\l[^_Yb[YedjhebWdZ_dYh[Wi[j^[h_ia
e\i[h_ekif[hiedWb_d`kho$
7bmWoicWa[ikh[j^Wjj^[\beehcWjiWh[
fhef[hboWjjWY^[Zjej^[h[j[dj_edfeiji
_dj^[YWhf[jj^WjWh[ikffb_[Zm_jôekh
l[^_Yb[$<beehcWjickijX[fhef[hbo
i[Ykh[ZjeXej^h[j[dj_edfeijije[dikh[
cWjiZedeji^_\jekje\fei_j_ed$
D[l[hfbWY[\beehcWjiehWdoej^[h
Yel[h_d]_dj^[l[^_Yb[\eejm[bbj^WjYWddej
X[fhef[hboi[Ykh[Zjefh[l[djj^[c\hec
cel_d]WdZ_dj[h\[h_d]m_j^j^[f[ZWbieh
j^[WX_b_jojeYedjhebj^[l[^_Yb[$
D[l[hfbWY[\beehcWjiehWdoej^[h
Yel[h_d]edjefe\Wbh[WZo_dijWbb[Z\beeh
cWji$<beehcWjiiêkbZWbmWoih[ijed
jefe\j^[l[^_Yb[YWhf[j_d]ikh\WY[WdZ
dejWdej^[h\beehcWjehej^[hYel[h_d]$
7ZZ_j_edWb\beehcWjiehWdoej^[hYel[h_d]
m_bbh[ZkY[j^[f[ZWbYb[WhWdY[WdZ
fej[dj_Wbbo_dj[h\[h[m_j^f[ZWbef[hWj_ed$
9^[YaWjjWY^c[dje\\beehcWjiedW
h[]kbWhXWi_i$7bmWoifhef[hboh[_dijWbbWdZ
i[Ykh[\beehcWjij^Wj^Wl[X[[dh[cel[Z
\ehYb[Wd_d]ehh[fbWY[c[dj$
<W_bkh[jefhef[hbo\ebbem\beehcWj
_dijWbbWj_edehWjjWY^c[dj_dijhkYj_ediYWd
fej[dj_WbboYWki[_dj[h\[h[dY[m_j^f[ZWb
ef[hWj_edYWki_d]beiie\Yedjhebe\l[^_Yb[$
''+
,Ò Ó
"4, &-",- /&-"/.)

J^[^WpWhZ\bWi^[him_jY^_ied 1,(#(!
j^[_dijhkc[djfWd[b$ ?\oekhl[^_Yb[^WiX[[d_dlebl[Z_dW
YhWi^"^Wl[j^[\k[bioij[cY^[Ya[Z$
Ki[j^[^WpWhZ\bWi^[hi_\oekhl[^_Yb[_i <W_bkh[je\ebbemj^_i_dijhkYj_ed
Yh[Wj_d]WiW\[jo^WpWhZ\ehej^[hheWZ YekbZh[ikbj_d\_h["f[hiedWb_d`khoehZ[Wj^$
ki[hi$
- Ó "ÒÒ Ò) ?dj^[[l[dje\WceZ[hWj[jei[l[h[
) Yebb_i_ed"j^_il[^_Yb[_dYbkZ[iW\k[bfkcf
i^kje\\\[Wjkh[j^Wjijefij^[\beme\\k[b
Fh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[ jej^[[d]_d[$Dej[l[ho_cfWYjm_bbYWki[
^WpWhZ\bWi^[hied$ Wi^kje\\$
Fh[iij^[XkjjedW]W_djeim_jY^ IêkbZoekhl[^_Yb[i^kje\\W\j[hW
j^[^WpWhZ\bWi^[hie\\$ Yebb_i_ed"oekcWoh[ijWhjoekhl[^_Yb[$<eh
l[^_Yb[i[gk_ff[Zm_j^Wa[oioij[c0
(AAll direction indicators flash.
'$ Im_jYê\\j^[_]d_j_ed$
(AProlonged use of the hazard
flasherscould cause the vehicle battery to ($ Im_jY^jeijWhjfei_j_ed$
run outof charge. )$ Im_jYê\\j^[_]d_j_ed$
(ADepending on applicable laws in *$ Im_jYêdj^[_]d_j_edjeh[#[dWXb[j^[
thecountry your vehicle was built for, if you \k[bfkcf$
heavily brake, the hazard flashers could turn
on. <ehl[^_Yb[i[gk_ff[Zm_j^Wfki^Xkjjed
ijWhjioij[c0
"ÒÒ Ò# ÓÒ '$ Fh[iij^[-.,.d-.)*Xkjjedje
im_jYê\\j^[_]d_j_ed$
<bWi^[im^[doekim_jY^j^[
^WpWhZ\bWi^[hied$ ($ Fh[iij^[XhWa[f[ZWbWdZfh[iij^[
-.,.d-.)*Xkjjedjeim_jYêd
j^[_]d_j_ed$
)$ H[cel[oekh\eej\hecj^[XhWa[f[ZWb
1,(#(!.,#(!& WdZfh[iij^[-.,.d-.)*Xkjjed
?ibeYWj[Z_dj^[bk]]W][ jeim_jYê\\j^[_]d_j_ed$
YecfWhjc[dj$ *$ OekYWd[_j^[hWjj[cfjjeijWhjj^[
[d]_d[Xofh[ii_d]j^[XhWa[f[ZWbWdZ
j^[-.,.d-.)*Xkjjed"ehim_jY^
edj^[_]d_j_ededboXofh[ii_d]j^[
-.,.d-.)*Xkjjedm_jêkj
fh[ii_d]j^[XhWa[f[ZWb$8ej^mWoi
h[#[dWXb[j^[\k[bioij[c$
'',
,Ò Ó
(A When you try to restart your *Ò 30 Ó

vehicleafter a fuel shutoff, the vehicle
makes surethat various systems are safe (A Use only a 12-volt supply to start
to restart.Once your vehicle determines yourvehicle.
that thesystems are safe, then the vehicle (ADo not disconnect the battery of
will allowyou to restart. thedisabled vehicle as this could damage
thevehicle's electrical system.
(AIn the event that your vehicle does
not restart after your third attempt, '$ FWhaj^[Xeeij[hl[^_Yb[Ybei[jej^[
contactan authorized dealer.
êeZe\j^[Z_iWXb[Zl[^_Yb[cWa_d]
ikh[j^[jmel[^_Yb[iZedejjekY^$I[j
$/'*-.,.#(!." j^[fWha_d]XhWa[edXej^l[^_Yb[iWdZ
ijWoYb[Whe\j^[[d]_d[Yeeb_d]\WdWdZ
0"#& ej^[hcel_d]fWhji$
1,(#(!-
($ 9^[YaWbbXWjj[hoj[hc_dWbiWdZh[cel[
8Wjj[h_[idehcWbbofheZkY[[nfbei_l[ Wdo[nY[ii_l[Yehhei_edX[\eh[oek
]Wi[im^_Y^YWdYWki[f[hiedWb WjjWY^j^[XWjj[hoYWXb[i$;dikh[j^Wj
_d`kho$J^[h[\eh["ZedejWbbem l[djYWfiWh[j_]^jWdZb[l[b$
\bWc[i"ifWhaiehb_]^j[ZikXijWdY[ije
Yec[d[Whj^[XWjj[ho$M^[dmeha_d]d[Wh )$ Jkhdj^[^[Wj[h\Wded_dXej^l[^_Yb[i
j^[XWjj[ho"WbmWoii^_[bZoekh\WY[WdZ jefhej[Yj\hecWdo[b[Yjh_YWbikh][i$
fhej[Yjoekh[o[i$7bmWoifhel_Z[Yehh[Yj JkhdWbbej^[hWYY[iieh_[ie\\$
l[dj_bWj_ed$
Ó $ ÒÑ
A[[fXWjj[h_[iekje\h[WYê\
Y^_bZh[d$8Wjj[h_[iYedjW_dikb\kh_Y 1,(#(!-
WY_Z$7le_ZYedjWYjm_jîa_d"[o[ieh
:edejki[\k[bb_d[i"[d]_d[lWbl[
Ybej^_d]$I^_[bZoekh[o[im^[dmeha_d]
Yel[hi"m_dZi^_[bZm_f[hWhci"j^[
d[Whj^[XWjj[hojefhej[YjW]W_dijfeii_Xb[
_djWa[cWd_\ebZ"ehêeZbWjY^Wi
ifbWi^_d]e\WY_Ziebkj_ed$?dYWi[e\WY_Z
]hekdZfe_dji$
YedjWYjm_jîa_deh[o[i"\bki^
_cc[Z_Wj[bom_j^mWj[h\ehWc_d_ckce\ Ki[edboWZ[gkWj[boi_p[ZYWXb[i
'+c_dkj[iWdZ][jfhecfjc[Z_YWb m_j^_dikbWj[ZYbWcfi$
Wjj[dj_ed$?\WY_Z_iimWbbem[Z"YWbbW
fôi_Y_Wd_cc[Z_Wj[bo$ CWa[ikh[j^Wjj^[YWXb[iWh[
Yb[Whe\Wdocel_d]fWhjiWdZ
Ki[edboWZ[gkWj[boi_p[ZYWXb[i \k[bZ[b_l[hoioij[cfWhji$
m_j^_dikbWj[ZYbWcfi$:edej
Wjj[cfjjefki^#ijWhjoekh (AIn the illustration, the vehicle on
WkjecWj_YjhWdic_ii_edl[^_Yb[$ thebottom is used to designate the
7kjecWj_YjhWdic_ii_ediZedej^Wl[ assisting(boosting) battery.
fki^#ijWhjYWfWX_b_jo$7jj[cfj_d]je
fki^#ijWhjWl[^_Yb[m_j^WdWkjecWj_Y
jhWdic_ii_edcWoYWki[jhWdic_ii_ed
ZWcW][$
''-
,Ò Ó
(ADo not attach the negative (-)

cableto fuel lines, engine rocker covers, the
intakemanifold or electrical components
asgrounding points.
1,(#(!
:edejYedd[Yjj^[[dZe\j^[
i[YedZYWXb[jej^[d[]Wj_l[#
j[hc_dWbe\j^[XWjj[hojeX[`kcf[Z$
7ifWhacWoYWki[Wd[nfbei_ede\j^[
]Wi[ij^WjikhhekdZj^[XWjj[ho$
;dikh[j^Wjj^[YWXb[iWh[Yb[Whe\\Wd
XbWZ[i"X[bji"cel_d]fWhjie\Xej^[d]_d[i"
ehWdo\k[bZ[b_l[hoioij[cfWhji$
$ -Ò
'$ IjWhjj^[[d]_d[e\j^[Xeeij[hl[^_Yb[
WdZhkdj^[[d]_d[WjceZ[hWj[bo
_dYh[Wi[Zif[[Z$
($ IjWhjj^[[d]_d[e\j^[Z_iWXb[Zl[^_Yb[$
)$ EdY[j^[Z_iWXb[Zl[^_Yb[^WiX[[d
ijWhj[Z"hkdXej^[d]_d[i\ehWd
WZZ_j_edWbj^h[[c_dkj[iX[\eh[
Z_iYedd[Yj_d]j^[`kcf[hYWXb[i$
'$ 9edd[Yjj^[fei_j_l[!`kcf[hYWXb[ , $ ÒÑ
jej^[fei_j_l[!j[hc_dWbe\j^[
Z_iY^Wh][ZXWjj[ho$ H[cel[j^[`kcf[hYWXb[i_dj^[h[l[hi[
($ 9edd[Yjj^[ej^[h[dZe\j^[fei_j_l[ ehZ[hj^Wjj^[om[h[Yedd[Yj[Z$
!YWXb[jej^[fei_j_l[!j[hc_dWb (AIn the illustration, the vehicle on
e\j^[Wii_ij_d]XWjj[ho$ thebottom is used to designate the
)$ 9edd[Yjj^[d[]Wj_l[#YWXb[jej^[ assisting(boosting) battery.
d[]Wj_l[#j[hc_dWbe\j^[Wii_ij_d]
XWjj[ho$
*$ CWa[j^[\_dWbYedd[Yj_ede\j^[
d[]Wj_l[#YWXb[jeWd[nfei[Z
c[jWbfWhje\j^[ijWbb[Zl[^_Yb[i
[d]_d["WmWo\hecj^[XWjj[hoWdZj^[
YWhXkh[jeheh\k[b_d`[Yj_edioij[c$
''.
,Ò Ó
'$ H[cel[j^[`kcf[hYWXb[\hecj^[
]hekdZc[jWbikh\WY[$
($ H[cel[j^[`kcf[hYWXb[edj^[
d[]Wj_l[#j[hc_dWbe\j^[Xeeij[h
l[^_Yb[iXWjj[ho$
)$ H[cel[j^[`kcf[hYWXb[\hecj^[
fei_j_l[!j[hc_dWbe\j^[Xeeij[h
l[^_Yb[iXWjj[ho$
*$ H[cel[j^[`kcf[hYWXb[\hecj^[
fei_j_l[!j[hc_dWbe\j^[Z_iWXb[Z
l[^_Yb[iXWjj[ho$
7\j[hj^[Z_iWXb[Zl[^_Yb[^WiX[[dijWhj[Z
WdZj^[`kcf[hYWXb[ih[cel[Z"Wbbem_j
je_Zb[\ehi[l[hWbc_dkj[iiej^[[d]_d[
Yecfkj[hYWdh[b[Whd_ji_Zb[YedZ_j_edi$
''/

(A7do_cfhef[hceZ_\_YWj_edjej^[
/-)2&).#)(- [b[Yjh_YWbioij[cYWdYecfhec_i[j^[
iW\[joe\j^[l[^_Yb["_cfbo_d]h_iae\\_h[eh
Ò
[d]_d[ZWcW][$<ehWdoYbWh_\_YWj_edieh
gk[ij_edi"YedjWYjW<ehZ:_ijh_Xkjeh
/--*# #.#)(
",.
Oekhl[^_Yb[cWodejX[[gk_ff[Zm_j^Wbb
e\j^[\[Wjkh[ib_ij[Z_dj^[\ki_d]jWXb[i$
J^_i_d\ehcWj_edZ[iYh_X[iWbb\ki_d]\ehWbb
WlW_bWXb[l[^_Yb[ceZ[bi$
J^_i\ki[Xen_ibeYWj[Z_dj^[[d]_d[
YecfWhjc[dj$
*Ò Ò
J^_i\ki[Xen_ibeYWj[Z_dj^[
fWii[d][hYecfWhjc[dj
'(&

Ò
F19 F37
DF07
F18 F36
R04
F15 F17 F35
DF06
F14 F16 F34
F13 F33
F12 F32
F11 R04 R03 F31
F10 F30
F09 F29
F08 F28
R08
F07 F27
R02
F06 F26
F05 R07 F25
F04 F24
F03 R01 F23
F02 R06 F22
F01 F21
F20
DF01 DF02 DF03 DF04 DF05
'('

Ò Ò *ÓÓ
<&' +7 =Wj[mWo
<&( '&7 9bkij[h
:_W]deij_Y_dj[h\WY["YecX_d[Zim_jY^"
<&) '&7 [b[Yjh_Yh[Wh#l_[mc_hhehim_jY^
<&* '&7 7kZ_e'
<&+ # H[i[hl[Z

<&, '&7 F;FI
<&- # H[i[hl[Z
<&. )&7 :eehbeYacejeh$
<&/ '&7 79ceZkb['

<'& '&7 >WpWhZbWcf
<'' (+7 ;b[Yjh_Yi[Wj

<'( (&7 Ikdhee\
<') (&7 Ikdhee\I^WZ[
<'* (+7 B[\jh[Whm_dZemJh[dZ
<'+ (+7 H_]^jh[Whm_dZemJh[dZ

<', '&7 8hWa[bWcf"^_]^#][WhXhWa_d]bWcf"
7Ji^_\jb[l[h
<'- '&7 ;b[Yjh_Y_di_Z[h[Wh#l_[mc_hheh"h[WZ_d]
bWcf"cWa[kfbWcf"\hedjel[h^[WZ
bWcf"WcX_[djH_]^jfei_j_edbWcf
<'. '&7 Fem[hfe_dj($
<'/ '&7 B[\jfei_j_edbWcf
<(& +7%'+7 M9?%7kZ_e
<(' +7 H[WhZ[\heij_d]h[bWo
'((

Ò Ò *ÓÓ
<(( '&7 79ceZkb[(
<() +7 7LC
<(* '&7 M_dZemh[]kbWjeh
9ecX_d[ZZWi^XeWhZ"YecX_d[Zim_jY^"
<(+ '&7
;F8im_jY^
OWmWd]b[i[dieh"b[\jYedieb[im_jY^"
<(, +7 ZWi^XeWhZim_jY^Xen"89C?=
<(- '&7 79K
<(. +7
# F;FI"i^_\j[hki[Z$
<(/ '&7 I[Wj^[Wj[h
<)& # H[i[hl[Z
<)' '&7 JFCI?=
<)( +7 =Wj[mWo?=
<)) '&7 H[Wh#l_[mc_hhehh[]kbWjeh"89C7
9"J#8EN799
<)* '&7 7kZ_e(
<)+ '+7 Fem[hIeYa[j

<), (&7 9Whfem[hikffbo
<)- '&7 H[Wh#l_[mc_hheh^[Wj[h
:<&' *&7 799fem[hikffbo
:<&( *&7 ?='fem[hikffbo
'()

Ò Ò *ÓÓ
:<&) *&7 ?=(fem[hikffbo
:<&* )&7 H[WhZ[\heij_d]fem[hikffbo
:<&+ (&7 I[Wj>[Wj[h
:<&, (&7 B[\j\hedjm_dZemJh[dZ

:<&- (&7 H_]^j\hedjm_dZemJh[dZ
B[\j\hedjWdZb[\jh[Whm_dZemi
:<&, )&7
j_jWd_kcFBKI
H_]^j\hedjWdZh_]^jh[Whm_dZemi
:<&- )&7
j_jWd_kcFBKI
H&' # ?=(h[bWo

H&( # ?='h[bWo
H&) # 799h[bWo
H&* # H[WhZ[\heij_d]h[bWo
H&+ # H[i[hl[Z
H&, # Fei_j_edbWcfh[bWo
H&- # ?dj[h_ehbWcfh[bWo

H&. # Fei_j_edbWcfh[bWo'(L
'(*

*Ò Ò
RY13 RY14
RY18 RY19 RY20
EF46
EF62 EF61 EF60 EF59
EF45
RY12
EF44
EF23 SF17 RY21
EF43 RY17
EF22
EF42 SF16
EF21
RY06 RY11 EF41
EF20
EF40 SF15
EF19
EF39 RY16
RY10 EF18
EF38 SF14
EF17
EF37
RY05 EF58 EF16 SF13
EF36
EF57 RY09 EF15
EF35 RY15
EF56 EF14 SF12
EF55 EF13
EF11
EF54 SF06 EF12
RY04 EF34 EF10
EF53
RY08 SF05 EF33 SF11 EF09 RY22
EF52 EF32 EF08
EF51 EF31 SF10
SF04 EF07
EF50 EF30
RY03 EF06
EF49 EF29 SF09
RY07 SF03 EF05 RY23
EF48 EF28
SF08 EF04
EF47 SF02 EF27
EF03
EF26
SF07 EF02
SF01 EF25
RY02 RY01 EF01
EF24 RY24
MF04
'(+

*Ò Ò
Ò Ò *ÓÓ
;<&' # H[i[hl[Z
;<&( # H[i[hl[Z
;<&) '&7 9ecfh[iiehYbkjY^
;<&* '&7 H[Whm_dZi^_[bZm_f[h
;<&+ '&7 JFCI

;<&, +7 8hWa[im_jY^
;<&- (&7 <k[bfkcf
;<&. # H[i[hl[Z
;<&/ # H[i[hl[Z

;<'& # H[i[hl[Z
;<'' # H[i[hl[Z
;<'( '&7 MWi^cejeh
;<') '+7 >ehd
;<'* '+7 <hedjm_dZi^_[bZm_f[h

;<'+ (+7 J9K
;<', '&7 ;CI
;<'- # H[i[hl[Z
;<'. (+7 ;<?

;<'/ '&7 Ieb[de_Z
;<(& # H[i[hl[Z
;<(' +7 8hWa[im_jY^
'(,

Ò Ò *ÓÓ
;<(( '+7 Eno][di[dieh
;<() '+7 ?]d_j_edYe_b
;<(* '&7 B[\jbemX[WcbWcf
;<(+ '&7 H_]^jbemX[WcbWcf
;<(, '&7 B[\j^_]^X[WcbWcf
;<(- '&7 H_]^j^_]^X[WcbWcf
;<(. # H[i[hl[Z
;<(/ # H[i[hl[Z
;<)& # H[i[hl[Z
;<)' # H[i[hl[Z
;<)( # H[i[hl[Z
;<)) # H[i[hl[Z
;<)* # H[i[hl[Z
;<)+ '+7 <e]bWcf
;<), # H[i[hl[Z
;<)- '&7 J#8EN
;<). +7 ;8I

;<)/ # H[i[hl[Z
;<*& # H[i[hl[Z
;<*' # H[i[hl[Z
'(-

Ò Ò *ÓÓ
;<*( # H[i[hl[Z
;<*) # H[i[hl[Z
;<** # H[i[hl[Z
;<*+ # H[i[hl[Z
;<*, # H[i[hl[Z
;<*- '&7 H[l[hi_d]bWcfi

;<*. +7 ;IF?=
;<*/ '&7 J9K?=
;<+& '&7 ;CI?=
;<+' +7 :9:9?=

;<+( # H[i[hl[Z
;<+) # H[i[hl[Z
;<+* +7 7F7
;<++ '+7 799

;<+, +7 7LC9edjhebb[h
;<+- # H[i[hl[Z
;<+. # H[i[hl[Z
;<+/ # H[i[hl[Z

;<,& # H[i[hl[Z
;<,' # H[i[hl[Z
;<,( # H[i[hl[Z
'(.

Ò Ò *ÓÓ
I<&' *&7 9eeb_d]\Wd'

I<&( ,&7 9eeb_d]\Wd(
I<&) *&7 :9:9
I<&+ # H[i[hl[Z
I<&, (+7 IjWhj[h
I<&- *&7 ;IFD&'

I<&. *&7 ;IFD&(
I<&/ # H[i[hl[Z
I<'& # H[i[hl[Z

I<'' # H[i[hl[Z
I<'( # H[i[hl[Z
I<') *&7 CW_dh[bWo
I<'* # H[i[hl[Z
I<'+ # H[i[hl[Z

I<', # H[i[hl[Z
I<'- # H[i[hl[Z
HO&' # 9eeb_d]\Wd"^_]îf[[Z
HO&( # IjWhj_d]h[bWo'
HO&) # IjWhj_d]h[bWo(

HO&* # 8bem[hh[bWo
HO&+ # 9eeb_d]\Wd"bemif[[Z
'(/

Ò Ò *ÓÓ
HO&, # H[i[hl[Z
HO&- # 9ecfh[iiehh[bWo
HO&. # 8hWa[bWcfh[bWo
HO&/ # >ehdh[bWo
HO'& # <hedjm_dZi^_[bZm_f[him_jY^h[bWo
HO'' # <hedj\e]bWcfh[bWo

HO'( # H[i[hl[Z
HO') # H[WhmWi^_d]h[bWo
HO'* # <hedjmWi^_d]h[bWo
HO'+ # >_]^#X[WcbWcfh[bWo

HO', # Bem#X[WcbWcfh[bWo
HO'- # <hedjm_f[h^_]^WdZbemif[[Zh[bWo
HO'. # H[l[hi[bWcfh[bWo
HO'/ # CW_dh[bWo

HO(& # <k[bfkcfh[bWo
HO(' # H[Whm_dZi^_[bZm_f[hh[bWo
HO(( # H[i[hl[Z
HO() # H[i[hl[Z

HO(* # H[i[hl[Z
')&

"(!#(! /-

1,(#(!
7bmWoih[fbWY[W\ki[m_jêd[j^Wj
^Wij^[if[Y_\_[ZWcf[hW][hWj_d]$
Ki_d]W\ki[m_j^W^_]^[hWcf[hW][
hWj_d]YWdYWki[i[l[h[m_h[ZWcW][WdZ
YekbZijWhjW\_h[$
?\[b[Yjh_YWbYecfed[dji_dj^[l[^_Yb[Wh[
dejmeha_d]"W\ki[cWo^Wl[Xbemd$8bemd
\ki[iWh[_Z[dj_\_[ZXoWXhea[dm_h[m_j^_d
j^[\ki[$9^[Yaj^[Wffhefh_Wj[\ki[i
X[\eh[h[fbWY_d]Wdo[b[Yjh_YWb
Yecfed[dji$
')'

.
Ò .
7 C_Yhe(
8 C_Yhe)
9 CWn_
: C_d_
; C9Wi[
< @9Wi[
= @9Wi[BemFhe\_b[
')(
'Ò ÒÓ
!(,&#( ),'.#)( 9^[YaCedj^bo

;d]_d[e_bb[l[b$I[[ )
1,(#(!- ÓfW]['),$
:edejmehaedWêj[d]_d[$ ;d]_d[YeebWdjb[l[b$ I[[
ÒÓfW][')-$
Im_jY^j^[_]d_j_ede\\WdZWffboj^[ 8hWa[\bk_Zb[l[b$ I[[Ò
fWha_d]XhWa[$ ÓfW][')/$
:edejjekY^j^[[b[Yjhed_Y_]d_j_ed F_f[i"êi[iWdZh[i[hle_hi\ehb[Wai$
ioij[cfWhjiW\j[hoek^Wl[im_jY^[Z 7_hYedZ_j_ed_d]ef[hWj_ed$
j^[_]d_j_ededehm^[dj^[[d]_d[_i
FWha_d]XhWa[ef[hWj_ed$
hkdd_d]$J^[ioij[cef[hWj[iWj^_]^
lebjW][$<W_bkh[jeWZ^[h[jej^_imWhd_d] >ehdef[hWj_ed$
YekbZh[ikbj_di[h_ekif[hiedWb_d`khoeh J_]^jd[iie\bk]dkji$ I[[&
Z[Wj^$ (fW]['+-$
A[[foekh^WdZiWdZYbej^_d]Yb[Wh
e\j^[[d]_d[Yeeb_d]\Wd$ )*(#(!(&)-#(!
"))
.""
KdZ[hY[hjW_dYedZ_j_edi"j^[[d]_d[
Yeeb_d]\WdcWoYedj_dk[jehkd\ehi[l[hWb ) "
c_dkj[iW\j[hoekim_jYôekhl[^_Yb[e\\$
I[[ ÒfW][')-$
CWa[ikh[j^Wjoek\_j\_bb[hYWfii[Ykh[bo
W\j[hYWhho_d]ekjcW_dj[dWdY[Y^[Yai$
M[h[Yecc[dZj^WjoekYWhhoekjj^[
\ebbem_d]Y^[Yai$
9^[Ya:W_bo
;nj[h_ehbWcfi$
?dj[h_ehbWcfi$
MWhd_d]bWcfiWdZ_dZ_YWjehi$9^[Ya
M^[dH[\k[b_d]
MWi^[h\bk_Zb[l[b$ I[[1Ò '$ Fkbbj^[êeZh[b[Wi[b[l[h$I[[
ÓfW][').$
# *Ò
J_h[fh[iikh[i$ I[[. fW]['&$
*fW]['+-$ ($ Ib_]^jbob_\jj^[êeZ$
J_h[YedZ_j_ed$ I[[1Ò
. fW]['+&$ )$ Cel[j^[YWjY^jej^[b[\j\eh
l[^_Yb[im_j^b[\j#^WdZZh_l[$
*$ Ef[dj^[êeZ$
'))
'Ò ÒÓ
+$ Ikffehjj^[êeZm_j^êeZfhefheZ$
7jjWY^j^[fhefheZjej^[êeZ"j^[
Yehh[YjbeYWj_ed_i_dZ_YWj[ZXoWdWhhem
"
(Oek ckij i[Ykh[j^[êeZfhef

Yehh[YjboW\j[hki[ $
(CWa[ikh[j^Wjj^[êeZ_iYbei[Z
fhef[hbo $
Bem[hj^[êeZWdZWbbem_jjeZhef\hec
kdZ[h_jiemdm[_]^j\ehj^[bWij(&#)&
Y[dj_c[j[hi$
')*
'Ò ÒÓ
/(,")))0,0#15?9&!.#
$ % & ' ( ) * +
7 ;d]_d[YeebWdjh[i[hle_h$ I[[ ÒÓfW][')-$

8 MWi^[hIoij[c\bk_Zh[i[hle_h$ I[[1Ò ÓfW][').$
9 ;d]_d[e_bZ_fij_Ya $ I[[ ) ÓfW]['),$
: ;d]_d[e_b\_bb[hYWf$ I[[ ) ÓfW]['),$
; 8hWa[WdZYbkjY^\bk_Zh[i[hle_h$ I[[Ò ÓfW][')/$
< 7_hYb[Wd[h$ I[[Ò fW]['),$
= 8Wjj[ho$I[[Ò 560ÒfW][')/$
> ;d]_d[YecfWhjc[dj\ki[Xen$ I[[ &ÓÒ fW]['(&
J^[[d]_d[e_bZ_fij_Ya_iYebeh[Z\eh[Wio_Z[dj_\_YWj_ed$
')+
'Ò ÒÓ
(!#()#&#*-.#% )
1,(#(!-
:edejWZZ[d]_d[e_bm^[dj^[
[d]_d[_iêj$<W_bkh[je\ebbemj^_i
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb
% _d`kho$
$
:edejh[cel[j^[\_bb[hYWfm^[d
j^[[d]_d[_ihkdd_d]$
:edejki[ikffb[c[djWb[d]_d[e_b
WZZ_j_l[iX[YWki[j^[oWh[kdd[Y[iiWho
WdZYekbZb[WZje[d]_d[ZWcW][j^WjcWo
dejX[Yel[h[ZXoj^[l[^_Yb[MWhhWdjo$
'$ 9b[Wdj^[Wh[WikhhekdZ_d]j^[[d]_d[
e_b\_bb[hYWfX[\eh[oekh[cel[_j$
7 C_d_ckc$ ($ H[cel[j^[[d]_d[e_b\_bb[hYWf$
8 CWn_ckc$ )$ 7ZZ[d]_d[e_bj^Wjc[[ji<ehZ
if[Y_\_YWj_edi$ I[[ÒÒÓ
Ò- -Ó ÓÒ fW][','$
(!#()#&"% *$ H[fbWY[j^[[d]_d[e_b\_bb[hYWf$Jkhd
_jYbeYam_i[kdj_boek\[[bWijhed]
'$ CWa[ikh[j^Wjoekhl[^_Yb[_iedb[l[b h[i_ijWdY[$
]hekdZ$
(: :e dej WZZ e_b \khj^[h j^Wd j^[
($ 9^[Yaj^[e_bb[l[bX[\eh[ijWhj_d]j^[ cWn_ckccWha$E_bb[l[biWXel[j^[
[d]_d["ehim_jY^j^[[d]_d[e\\WdZ cWn_ckccWhacWoYWki[[d]_d[
mW_j'&c_dkj[i\ehj^[e_bjeZhW_d ZWcW][$
_djej^[e_bfWd$
(: ?cc[Z_Wj[boieWakfWdoe_b
)$ H[cel[j^[Z_fij_YaWdZm_f[_jm_j^ if_bbW][m_j^WdWXiehX[djYbej^$
WYb[Wd"b_dj#\h[[Ybej^$H[fbWY[j^[
Z_fij_YaWdZh[cel[_jW]W_djeY^[Ya
j^[e_bb[l[b$ "(!#(!."(!#(
?\j^[e_bb[l[b_iWjj^[c_d_ckccWha" #, #&.,
_cc[Z_Wj[boWZZe_b$
1,(#(!
(:CWa[ikh[j^Wjj^[e_bb[l[b_i Jeh[ZkY[j^[h_iae\l[^_Yb[
X[jm[[dj^[c_d_ckcWdZj^[ ZWcW][WdZf[hiedWbXkhd
cWn_ckc cWhai$ _d`kh_[i"ZedejijWhjoekh
(:J^[ e_b Yedikcfj_ed e\ d[m [d]_d[m_j^j^[W_hYb[Wd[hh[cel[ZWdZ
[d]_d[ih[WY^[i_jidehcWbb[l[bW\j[h Zedejh[cel[_jm^_b[j^[[d]_d[_i
Wffhen_cWj[bo +"&&&ac. hkdd_d]$
'),
'Ò ÒÓ
(:<W_bkh[jeki[j^[Yehh[YjW_h (!#())&(."%
\_bj[h[b[c[djcWoh[ikbj_di[l[h[
[d]_d[ZWcW][$ 1,(#(!-
Ò :edejZ_ifei[e\YeebWdj_dj^[
êki[êbZh[\ki[ehj^[fkXb_Y
'$ H[cel[j^[iYh[mij^Wji[Ykh[j^[W_h i[mW][ioij[c$Ki[WdWkjêh_p[Z
\_bj[hêki_d]Yel[h$ mWij[Z_ifeiWb\WY_b_jo$
($ 9Wh[\kbboi[fWhWj[j^[jme^Wbl[ie\ :edejfkjYeebWdj_dj^[m_dZi^_[bZ
j^[W_h\_bj[hêki_d]$ mWi^[hh[i[hle_h$?\ifhWo[Zedj^[
)$ H[cel[j^[W_h\_bj[h[b[c[dj\hecj^[ m_dZi^_[bZ"YeebWdjYekbZcWa[_j
W_h\_bj[hêki_d]$ Z_\\_Ykbjjei[[j^hek]^j^[m_dZi^_[bZ$
*$ M_f[j^[W_h\_bj[hêki_d]WdZYel[h
Yb[Wdjeh[cel[WdoZ_hjehZ[Xh_iWdZ
je[dikh[]eeZi[Wb_d]$
+$ ?dijWbbWd[mW_h\_bj[h[b[c[dj$8[
YWh[\kbdejjeYh_cfj^[\_bj[h[b[c[dj
[Z][iX[jm[[dj^[W_h\_bj[hêki_d]
WdZYel[h$J^_iYekbZYWki[\_bj[h
ZWcW][WdZWbbemkd\_bj[h[ZW_hje
[dj[hj^[[d]_d[_\dejfhef[hboi[Wj[Z$
,$ <_nj^[W_h\_bj[hêki_d]Yel[hWdZ
_dijWbbj^[iYh[mi
(!#())&#(! (
1,(#(!
A[[foekh^WdZiWdZYbej^_d]Yb[Wh
e\j^[[d]_d[Yeeb_d]\Wd$
KdZ[hY[hjW_dYedZ_j_edi"j^[[d]_d[
Yeeb_d]\WdcWoYedj_dk[jehkd\ehi[l[hWb CWa[ikh[j^Wjj^[YeebWdjb[l[b_i
c_dkj[iW\j[hoekim_jYôekhl[^_Yb[e\\$ X[jm[[dj^['#(WdZ'2cWhaied
J^_iYekbZ^Wff[d_dbemWcX_[dj j^[YeebWdjh[i[hle_h$?\j^[YeebWdjb[l[b
j[cf[hWjkh[iWdZ_dZ[f[dZ[dje\j^[ _iWjehX[bemj^[c_d_ckccWha"
[d]_d[YeebWdjj[cf[hWjkh["\eh[nWcfb[ _cc[Z_Wj[boWZZYeebWdj$
iêhjèkhd[oiehbemYeebWdjj[cf[hWjkh[$ J^[YeebWdjYedY[djhWj_ediêkbZX[
cW_djW_d[Zm_j^_d+&je+&"m^_Y^
[gkWj[ijeW\h[[p[fe_dje\#)*$,<#)-
9$
(: 9eebWdj [nfWdZi m^[d _j _i êj$
J^[ b[l[b cWo [nj[dZ X[oedZ j^[ C7N
cWha$
')-
'Ò ÒÓ
(::edejki[ijefb[Waf[bb[ji" ?dYWi[e\[c[h][dYo"oekYWdWZZmWj[h
Yeeb_d]ioij[ci[WbWdji"ehded#if[Y_\_[Z m_jêkj[d]_d[YeebWdj_dehZ[hjeh[WY^W
WZZ_j_l[iWij^[oYWdYWki[ZWcW][je l[^_Yb[i[hl_Y[beYWj_ed$
j^[[d]_d[Yeeb_d]eh^[Wj_d]ioij[ci.
(:Fhebed][Zki[e\Wd_dYehh[Yj
Ò Z_bkj_ede\ YeebWdj YWd YWki[ZWcW]["
\eh[nWcfb[Yehhei_ed"el[h^[Wj_d]eh
1,(#(!- \h[[p_d]$
:edejh[cel[j^[YeebWdjh[i[hle_h
YWfm^[dj^[Yeeb_d]ioij[c_iêj$
MW_j'&c_dkj[i\ehj^[Yeeb_d] 1-", &/#"%
ioij[cjeYeebZemd$9el[hj^[YeebWdj
h[i[hle_hYWfm_j^Wj^_YaYbej^jefh[l[dj M^[dWZZ_d]\bk_Z"ki[Wc_njkh[e\
j^[feii_X_b_joe\iYWbZ_d]WdZibembo mWi^[h\bk_ZWdZmWj[hje^[bffh[l[dj
h[cel[j^[YWf$<W_bkh[je\ebbemj^_i \h[[p_d]WdZ_cfhel[j^[Yb[Wd_d]
_dijhkYj_edYekbZh[ikbj_df[hiedWb_d`kho$ YWfWX_b_jo$<eh_d\ehcWj_eded\bk_Z
Z_bkj_ed\ebbemj^[cWdk\WYjkh[hi
:edejWbbemj^[\bk_ZjejekYôekh
_dijhkYj_edi$
ia_deh[o[i$?\j^_i^Wff[di"h_di[j^[
W\\[Yj[ZWh[Wi_cc[Z_Wj[bom_j^ (: J^[h[i[hle_hikffb_[ij^[\hedj
fb[djoe\mWj[hWdZYedjWYjoekhfôi_Y_Wd$ WdZh[WhmWi^[hioij[ci.
KdZ_bkj[ZYeebWdj_i\bWccWXb[WdZ
cWo_]d_j[_\if_bb[ZedWêj
[n^Wkij$
M[Zedejh[Yecc[dZj^[ki[e\h[YoYb[Z
[d]_d[YeebWdji_dY[W<ehZ#Wffhel[Z
h[YoYb_d]fheY[ii_idejo[jWlW_bWXb[$
:edejc_nZ_\\[h[djYebehiehjof[ie\
YeebWdj_doekhl[^_Yb[$
(:7ZZW+&%+&c_njkh[e\Wdj_\h[[p[
WdZmWj[hehfh[Z_bkj[Z[d]_d[YeebWdj
j^Wjc[[jij^[Yehh[Yjif[Y_\_YWj_ed.
(:Ki[\bk_Zim^_Y^c[[jj^[
if[Y_\_YWj_ediehh[gk_h[c[djiZ[\_d[Z$
Ki[e\ej^[h\bk_ZicWob[WZjeZWcW][
m^_Y^_idejYel[h[ZXoj^[l[^_Yb[
MWhhWdjo$ I[[ÒÒÓ Ò
-Ó ÓÒ fW][','.
Jejefkfj^[YeebWdjb[l[bZej^[
\ebbem_d]0
'$ H[cel[j^[YeebWdjh[i[hle_hYWf$
($ 7ZZYeebWdjjej^['2cWha"Ze
dejel[h\_bb$
)$ H[fbWY[j^[YeebWdjh[i[hle_hYWf$
Jkhd_jYbeYam_i[kdj_boek\[[bW
ijhed]h[i_ijWdY[$
').
'Ò ÒÓ
,% &/#"% "(!#(!."560

..,3
1,(#(!-
:edejki[Wdo\bk_Zej^[hj^Wdj^[ 1,(#(!-
h[Yecc[dZ[ZXhWa[\bk_ZWij^_im_bb 8Wjj[h_[idehcWbbofheZkY[[nfbei_l[
h[ZkY[XhWa[[\\_Y_[dYo$Ki[e\ ]Wi[im^_Y^YWdYWki[f[hiedWb
_dYehh[Yj\bk_ZYekbZh[ikbj_dj^[beiie\ _d`kho$J^[h[\eh["ZedejWbbem
l[^_Yb[Yedjheb"i[h_ekif[hiedWb_d`khoeh \bWc[i"ifWhaiehb_]^j[ZikXijWdY[ije
Z[Wj^$ Yec[d[Whj^[XWjj[ho$M^[dmeha_d]d[Wh
j^[XWjj[ho"WbmWoii^_[bZoekh\WY[WdZ
Edboki[XhWa[\bk_Z\hecWi[Wb[Z fhej[Yjoekh[o[i$7bmWoifhel_Z[Yehh[Yj
YedjW_d[h$9edjWc_dWj_edm_j^Z_hj" l[dj_bWj_ed$
mWj[h"f[jheb[kcfheZkYjieh
ej^[hcWj[h_WbicWoh[ikbj_dXhWa[ M^[db_\j_d]WfbWij_Y#YWi[Z
ioij[cZWcW][eh\W_bkh[$<W_bkh[je XWjj[ho"[nY[ii_l[fh[iikh[edj^[
WZ^[h[jej^_imWhd_d]YekbZh[ikbj_dj^[ [dZmWbbiYekbZYWki[WY_Zje\bem
beiie\l[^_Yb[Yedjheb"i[h_ekif[hiedWb j^hek]^j^[l[djYWfi"h[ikbj_d]_d
_d`khoehZ[Wj^$ f[hiedWb_d`khoWdZZWcW][jej^[
l[^_Yb[ehXWjj[ho$B_\jj^[XWjj[hom_j^W
:edejWbbemj^[\bk_ZjejekYôekh XWjj[hoYWhh_[hehm_jôekh^WdZied
ia_deh[o[i$?\j^_i^Wff[di"h_di[j^[ effei_j[Yehd[hi$
W\\[Yj[ZWh[Wi_cc[Z_Wj[bom_j^
fb[djoe\mWj[hWdZYedjWYjoekhfôi_Y_Wd$ A[[fXWjj[h_[iekje\h[WYê\
Y^_bZh[d$8Wjj[h_[iYedjW_dikb\kh_Y
(:CWa[ikh[j^Wjj^[e_bb[l[b_i WY_Z$7le_ZYedjWYjm_jîa_d"[o[ieh
X[jm[[dj^[c_d_ckcWdZj^[ Ybej^_d]$I^_[bZoekh[o[im^[dmeha_d]
cWn_ckccWhai$ d[Whj^[XWjj[hojefhej[YjW]W_dijfeii_Xb[
ifbWi^_d]e\WY_Ziebkj_ed$?dYWi[e\WY_Z
JeWle_Z\bk_ZYedjWc_dWj_ed"j^[
YedjWYjm_jîa_deh[o[i"\bki^
h[i[hle_hYWfckijh[cW_d_dfbWY[WdZ
_cc[Z_Wj[bom_j^mWj[h\ehWc_d_ckce\
\kbboj_]^j"kdb[iioekWh[WZZ_d]\bk_Z$
'+c_dkj[iWdZ][jfhecfjc[Z_YWb
J^[YbkjY^WdZXhWa[ioij[cii^Wh[j^[ Wjj[dj_ed$?\WY_Z_iimWbbem[Z"YWbbW
iWc[\bk_Zh[i[hle_h$ fôi_Y_Wd_cc[Z_Wj[bo$
Edboki[\bk_Zj^Wjc[[ji<ehZ 8Wjj[hofeiji"j[hc_dWbiWdZh[bWj[Z
if[Y_\_YWj_edi WYY[iieh_[iYedjW_db[WZWdZb[WZ
YecfekdZi$MWi^^WdZiW\j[h
^WdZb_d]$
J^_il[^_Yb[cWo^Wl[ceh[j^Wd
ed[XWjj[ho$H[cel_d]j^[XWjj[ho
YWXb[i\hecedboed[XWjj[hoZe[i
dejZ_iYedd[Yjoekhl[^_Yb[[b[Yjh_YWb
ioij[c$CWa[ikh[oekZ_iYedd[Yjj^[
XWjj[hoYWXb[i\hecWbbXWjj[h_[im^[d
Z_iYedd[Yj_d]fem[h$<W_bkh[jeZeiecWo
YWki[i[h_ekif[hiedWb_d`khoehfhef[hjo
ZWcW][$
')/
'Ò ÒÓ
1,(#(!- ?\Wh[fbWY[c[djXWjj[ho_ih[gk_h[Z"m[
<ehl[^_Yb[im_j^7kje#IjWhj#Ijef h[Yecc[dZoekki[W<ehZh[fbWY[c[dj
j^[XWjj[hoh[gk_h[c[dj_iZ_\\[h[dj$ XWjj[hoj^WjcWjY^[ij^[[b[Yjh_YWb
Oekckijh[fbWY[j^[XWjj[hom_j^ h[gk_h[c[djie\oekhl[^_Yb[$
ed[e\[nWYjboj^[iWc[if[Y_\_YWj_ed$
?\oekZ_iYedd[Yjehh[fbWY[j^[XWjj[ho
WdZoekhl[^_Yb[^WiWdWkjecWj_Y
J^[XWjj[ho_ibeYWj[Z_dj^[[d]_d[ jhWdic_ii_ed"jhWdic_ii_edckijh[b[Whd
YecfWhjc[dj$ I[[/" _jiWZWfj_l[ijhWj[]o$8[YWki[e\j^_i"j^[
) fW][')+$ jhWdic_ii_edcWoi^_\j\_hcbom^[d\_hij
Oekhl[^_Yb[^WiWcW_dj[dWdY[#\h[[ Zh_l[d$J^_i_idehcWbef[hWj_edm^_b[j^[
XWjj[ho$?jZe[idejh[gk_h[WZZ_j_edWb jhWdic_ii_ed\kbbokfZWj[i_jief[hWj_edje
mWj[hZkh_d]i[hl_Y[$ efj_ckci^_\j\[[b$
?\oekhl[^_Yb[XWjj[ho^WiWYel[h"cWa[ , Ò, ÒÒ

ikh[oekYehh[Yjbo_dijWbb_jW\j[hYb[Wd_d]
ehh[fbWY_d]j^[XWjj[ho$ JeZ_iYedd[Yjehh[cel[j^[XWjj[ho"Ze
j^[\ebbem_d]0
<ehbed][h"jhekXb[#\h[[ef[hWj_ed"a[[f
j^[jefe\j^[XWjj[hoYb[WdWdZZhoWdZ '$ 7ffboj^[fWha_d]XhWa[WdZim_jY^j^[
j^[XWjj[hoYWXb[ij_]^jbo\Wij[d[Zjej^[ _]d_j_ede\\$
XWjj[hoj[hc_dWbi$?\WdoYehhei_ed_i ($ Im_jY^Wbb[b[Yjh_YWb[gk_fc[dje\\"\eh
fh[i[djedj^[XWjj[hoehj[hc_dWbi" [nWcfb[b_]^jiWdZhWZ_e$
h[cel[j^[YWXb[i\hecj^[j[hc_dWbi
WdZYb[Wdm_j^Wm_h[Xhki^$OekYWd )$ MW_jWc_d_ckce\jmec_dkj[iX[\eh[
d[kjhWb_p[j^[WY_Zm_j^Wiebkj_ede\ Z_iYedd[Yj_d]j^[XWjj[ho$
XWa_d]ieZWWdZmWj[h$ (:J^[[d]_d[cWdW][c[djioij[c
M[h[Yecc[dZj^WjoekZ_iYedd[Yjj^[ ^WiWfem[hêbZ\kdYj_edWdZh[cW_di
d[]Wj_l[XWjj[hoYWXb[j[hc_dWb\hecj^[ fem[h[Z\ehWf[h_eZW\j[hoekim_jY^j^[
XWjj[ho_\oekfbWdjeijeh[oekhl[^_Yb[ _]d_j_ede\\$J^_i_ijeWbbemZ_W]deij_YWdZ
\ehWd[nj[dZ[Zf[h_eZ$ WZWfj_l[jWXb[ijeX[ijeh[Z$
:_iYedd[Yj_d]j^[XWjj[hom_jêkj
JecW_djW_dYehh[Yjef[hWj_ede\j^[ mW_j_d]YWdYWki[ZWcW][dejYel[h[Z
XWjj[hocWdW][c[djioij[c"_\oekWZZ Xoj^[l[^_Yb[MWhhWdjo$
Wdo[b[Yjh_YWbZ[l_Y[ijeoekhl[^_Yb["Ze
dejYedd[Yjj^[]hekdZYedd[Yj_ed *$ :_iYedd[Yjj^[d[]Wj_l[#XWjj[ho
Z_h[Yjbojej^[d[]Wj_l[XWjj[hoj[hc_dWb$ YWXb[j[hc_dWb\_hij$
7Yedd[Yj_edWjj^[d[]Wj_l[XWjj[ho +$ :_iYedd[Yjj^[fei_j_l[!XWjj[ho
j[hc_dWbYWdYWki[_dWYYkhWj[ YWXb[j[hc_dWbbWij$
c[Wikh[c[djie\j^[XWjj[hoYedZ_j_ed
WdZfej[dj_Wb_dYehh[Yjioij[cef[hWj_ed$ ,$ H[cel[j^[XWjj[hoi[Ykh_d]YbWcf$
(A;b[Yjh_YWbWYY[iieh_[ieh -$ H[cel[j^[XWjj[ho$
Yecfed[djiWZZ[Zjeoekhl[^_Yb[Xooek .$ ?dijWbb_dj^[h[l[hi[ehZ[h$
ehWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h"cWo
WZl[hi[boW\\[YjXWjj[hof[h\ehcWdY[" (:8[\eh[ h[Yedd[Yj_d] j^[ XWjj[ho"
ZkhWX_b_joWdZj^[f[h\ehcWdY[e\ej^[h cWa[ikh[j^[_]d_j_edh[cW_diim_jY^[Z
[b[Yjh_YWbioij[ciedoekhl[^_Yb[$ e\\$
'*&
'Ò ÒÓ
(:?\oekedboZ_iYedd[Yjj^[
d[]Wj_l[XWjj[hoYWXb[j[hc_dWb"cWa[
ikh[_j_i_iebWj[ZehfbWY[ZWmWo\hec
j^[XWjj[hoj[hc_dWbjeWle_Zkd#
_dj[dZ[ZYedd[Yj_edehWhY_d]$
(:CWa[ikh[j^[XWjj[hoYWXb[
j[hc_dWbiWh[\kbboj_]^j[d[Z$
(:?\oekZ_iYedd[Yjehh[fbWY[j^[
XWjj[ho"oekckijh[i[jj^[YbeYaWdZ
j^[ fh[#i[jhWZ_eijWj_ediedY[j^[
XWjj[ho_ih[Yedd[Yj[Z$
Ò Ò
'$ Fkbbj^[m_f[hXbWZ[WdZWhcWmWo
CWa[ikh[j^WjoekZ_ifei[e\ \hecj^[]bWii$
ebZXWjj[h_[i_dWd
[dl_hedc[djWbbo\h_[dZbomWo$
I[[aWZl_Y[\hecoekhbeYWbWkjêh_jo
WXekjh[YoYb_d]ebZXWjj[h_[i$
"%#(!."1#*,
&-
Hkdj^[j_fe\oekh\_d][hiel[hj^[[Z][e\
j^[XbWZ[jeY^[Ya\ehhek]^d[ii$
9b[Wdj^[m_f[hXbWZ[im_j^mWi^[h\bk_Z
ehmWj[hWffb_[Zm_j^Wie\jifed][eh
Ybej^$ ($ B_\jj^[m_f[hXbWZ[fh_cWhobeYa_d]Yb_f$
)$ Fh[iij^[m_f[hXbWZ[i[YedZWho
beYa_d]Yb_f$
"(!#(!."1#*,
&- *$ H[cel[j^[m_f[hXbWZ[$
(:CWa[ikh[j^Wjj^[m_f[hWhc
(: :edejêbZj^[m_f[hXbWZ[m^[d Ze[idejifh_d]XWYaW]W_dijj^[]bWii
b_\j_d]j^[m_f[hWhc$ m^[dj^[m_f[hXbWZ[_idejWjjWY^[Z$
'*'
'Ò ÒÓ
+$ ?dijWbb_dj^[h[l[hi[ehZ[h$
(:CWa[ikh[j^Wjj^[m_f[hXbWZ[
beYai_djefbWY[$
,Ò1 1 Ò
E206063
)$ 7b_]dj^[d[mXbWZ[Wii[cXbom_j^j^[
E175222 m_f[hWhc]heel[WdZYb_fj^[c
je][j^[h$
(:J^[h[Whm_f[hWhcYWddejX[
b_\j[ZkfX[oedZ(+Ä)&$J^_i_ije (:CWa[ikh[j^Wjj^[m_f[hXbWZ[
fh[l[djZWcW][Zkh_d]WkjecWj_YYWh beYai_djefbWY[$
mWi^$
(:M^[dj^[h[Whm_f[hXbWZ[
'$ Cel[j^[m_f[hWhcijej^[i[hl_Y[ h[gk_h[ih[fbWY[c[dj"j^[mêb[XbWZ[
fei_j_edcWdkWbbo$ Wii[cXbo^WijeX[h[fbWY[Z$
E206062
($ J_]^jboêbZj^[XbWZ[Wii[cXboWjj^[
jefWdZhejWj[_jWdj_#YbeYam_i[j_bbj^[
XbWZ[Wii[cXboZ_i[d]W][i\hecj^[
m_f[hWhc$
'*(
'Ò ÒÓ
"(!#(!/& )$ Ib_]^jbocel[j^[Yb_fkfmWhZije
h[cel[j^[i_Z[h[f[Wj[hWii[cXbo$
- ,Ò
(AM^[dh[cel_d]j^[c_hheh]bWii"
jWa[YWh[dejjeXh[Wa_j$
*$ H[cel[j^[XkbXêbZ[h$
+$ H[cel[j^[XkbX$
'$ Fki^j^[]bWii_di_Z[Wjj^_ife_dj$
($ ?di[hjW\bWjiYh[mZh_l[hX[^_dZj^[
]bWiiWii[cXboWdZhejWj[YWh[\kbboje
h[cel[j^[]bWiiWii[cXbo\hecj^[
WYjkWjeh$
'*)
'Ò ÒÓ
& Ó*Ò&Ò
3 1
E72789
'$ 9Wh[\kbboh[b[Wi[j^[ifh_d]Yb_f$
($ H[cel[j^[bWcf$
)$ H[cel[j^[XkbX$
'**
0 ÓÒ
&(#(!."2.,#), M[h[Yecc[dZj^WjoekmWiôekhl[^_Yb[
m_j^Wifed][WdZbka[mWhcmWj[h
MWiôekhl[^_Yb[h[]kbWhbom_j^Yeeb YedjW_d_d]WYWhi^Wcfee$
ehbka[mWhcmWj[hWdZWd[kjhWbf>
i^Wcfee$ Ò "ÒÒ
D[l[hki[ijhed]êki[êbZZ[j[h][dji (::edejiYhWf[j^[^[WZbWcfi$
ehieWf"\eh[nWcfb[Z_i^mWi^_d]eh (::edejki[WXhWi_l[i"WbYeêb_Y
bWkdZhob_gk_Z$J^[i[fheZkYjiYWd iebl[djiehY^[c_YWbiebl[djijeYb[Wdj^[
Z_iYebehWdZifejfW_dj[Zikh\WY[i$ ^[WZbWcfi$
D[l[hmWiôekhl[^_Yb[m^[d_j_iêj (::edejm_f[j^[^[WZbWcfim^[d
jej^[jekY^"ehZkh_d]ijhed]ehZ_h[Yj j^[oWh[Zho.
ikdb_]^j$
:hooekhl[^_Yb[m_j^WY^Wce_iehie\j Ò ,Ò1
j[hhoYbej^jem[bje[b_c_dWj[mWj[h
(::edejiYhWf[j^[_di_Z[e\j^[h[Wh
ifejj_d]$
m_dZem$
?cc[Z_Wj[boh[cel[\k[bif_bbW][i"X_hZ
Zheff_d]i"_di[YjZ[fei_jiWdZheWZjWh$ (::edejki[WXhWi_l[i"WbYeêb_Y
J^[i[cWoYWki[ZWcW][jeoekh iebl[djiehY^[c_YWbiebl[djijeYb[Wdj^[
l[^_Yb[ÉifW_djmehaehjh_cel[hj_c[$ _di_Z[e\j^[h[Whm_dZem$
H[cel[Wdo[nj[h_ehWYY[iieh_[i"\eh 9b[Wdj^[_di_Z[e\j^[h[Whm_dZemm_j^W
[nWcfb[Wdj[ddWi"X[\eh[[dj[h_d]W ie\j"b_dj#\h[[Ybej^WdZded#WXhWi_l[
YWhmWi^$ Yb[Wd[h$
M^[d\_bb_d]m_j^7Z8bk["h[cel[Wdo Ò . ]# ^
h[i_Zk[edfW_dj[Zikh\WY[i
_cc[Z_Wj[bo$ (::edejki[WXhWi_l[iehY^[c_YWb
iebl[dji$Ki[ieWfomWj[h.
(:IkdjWdbej_ediWdZ_di[Yj
h[f[bb[djiYWdZWcW][fW_dj[Zikh\WY[i$ (::edejWffboYb[Wd_d]fheZkYjje
?\j^[i[ikXijWdY[iYec[_dYedjWYjm_j^ êjikh\WY[iWdZZedejb[Wl[Yb[Wd_d]
oekhl[^_Yb["mWi^j^[W\\[Yj[ZWh[WWi fheZkYjedY^hec[ikh\WY[i\ehWf[h_eZe\
ieedWifeii_Xb[$ j_c[[nY[[Z_d]j^Wjm^_Y^_i
h[Yecc[dZ[Z.
(:?\oekki[WYWhmWi^m_j^W
mWn_d]YoYb["cWa[ikh[j^Wjoekh[cel[ (:?dZkijh_Wb#ijh[d]j^^[Wlo#Zkjo
j^[mWn\hecj^[m_dZi^_[bZWdZj^[ Yb[Wd[hi"ehYb[Wd_d]Y^[c_YWbi"cWo
m_f[hXbWZ[i$ YWki[ZWcW][el[hWf[h_eZe\j_c[$
(:8[\eh[ki_d]WYWhmWi^"Y^[Ya Ò - !Ò Ó ]#
j^Wj_j_iik_jWXb[\ehoekhl[^_Yb[$ ^
(: Iec[YWhmWi^[iki[mWj[hWj
^_]^fh[iikh[$:k[jej^_i"mWj[hZhefb[ji >WdZmWi^_d]oekhl[^_Yb[_ifh[\[hh[Z
cWo[dj[h_di_Z[oekhl[^_Yb[WdZYekbZ êm[l[h"fh[iikh[mWi^_d]cWoX[ki[Z
WbieZWcW][Y[hjW_dfWhjie\oekhl[^_Yb[$ kdZ[hj^[\ebbem_d]YedZ_j_edi0
:edejki[mWj[hfh[iikh[^_]^[hj^Wd
(:H[cel[j^[Wdj[ddWX[\eh[ki_d] '*"&&&aFW$
WdWkjecWj_YYWhmWi^$
:edejki[mWj[hêjj[hj^Wd.(9$
(:Im_jY^j^[Xbem[hcejehe\\je
fh[l[djYedjWc_dWj_ede\j^[YWX_dW_h
\_bj[h$
'*+
0 ÓÒ
Ki[WifhWom_j^W*&m_Z[ifhWo (::kh_d]j^[[d]_d[YecfWhjc[dj
Wd]b[fWjj[hd$ mWi^"Zedejh[cel[j^[jhWdifWh[dj
A[[fj^[deppb[WjW)&+ccZ_ijWdY[ bWX[bj^Wjfhej[Yjij^[L?DYeZ[$;d]_d[
WdZ/&Wd]b[jeoekhl[^_Yb[iikh\WY[$ e_b"XhWa[\bk_Z"hWZ_WjehWZZ_j_l["XWjj[h_[i
WdZj_h[iiêkbZX[fWYa[ZWdZijeh[Z_d
(:>ebZ_d]j^[fh[iikh[mWi^[h \WY_b_j_[i[if[Y_Wbbofh[fWh[Z\eh^WdZb_d]
deppb[WjWdWd]b[jej^[l[^_Yb[iikh\WY[ _dZkijh_WbmWij[$:edejZ_ifei[e\j^[i[
cWoZWcW][]hWf^_YiWdZYWki[j^[ _j[ci_dfkXb_Yi[m[hioij[ciehm_j^
[Z][ijef[[bWmWo\hecj^[l[^_Yb[i Zec[ij_Y]WhXW][$;dl_hedc[dj
ikh\WY[. fh[i[hlWj_ed_iWh[ifedi_X_b_joi^Wh[ZXo
Wbb$OekjeeiêkbZZeoekhi^Wh[$
*Ò *Ò
?j_ih[Yecc[dZ[ZjeWle_Z\h[gk[dj
<h[gk[djboh[cel[fWhj_Yb[iikY^WiX_hZ [d]_d[mWi^[i$>em[l[h"m^[doekZe
Zheff_d]i"jh[[iWf"_di[YjZ[fei_ji"jWh mWi^j^[[d]_d["X[YWh[\kbdejjeki[
ifeji"heWZiWbjWdZ_dZkijh_Wb\Wbbekjje ijhed]`[jie\mWj[hedj^[[d]_d[$D[l[h
Wle_ZfW_djikh\WY[ZWcW][$ mWi^Wêjehhkdd_d][d]_d[m_j^YebZ
<h[gk[djbomWi^j^[kdZ[hXeZoe\oekh mWj[h"X[YWki[j^[j^[hcWbiêYaedmWhc
l[^_Yb[_\iWbj_iWffb_[Zedj^[heWZ$ ikh\WY[icWoZWcW][j^[[d]_d[$J^[W_h
YedZ_j_ed_d]YedZ[di[hWdZj^[hWZ_Wjeh
M[h[Yecc[dZj^WjoekmWnj^[ ^Wl[Wbkc_dkc\_dij^WjcWoX[Z[\ehc[Z
fW_djmehaedY[ehjm_Y[Wo[Wh$ m^[dmWi^[Zm_j^^_]^#fh[iikh[mWj[h
(::edejWffbofeb_i^_dijhed] `[ji$JeWle_ZZWcW][i"mWiêdbom_j^
ikdb_]^jWij^_iZh_[ij^[feb_i^jee bem#fh[iikh[mWj[h`[ji$
gk_Yabo. (::edejif_bbmWj[h"ieWf"ehWdo
(::edejWbbemfeb_i^jeYec[_d ej^[hfheZkYjedj^[][d[hWjehWdZj^[
YedjWYjm_j^kdfW_dj[ZfbWij_Yikh\WY[i ijWhj[hcejeh$J^[ocWoX[ZWcW][Z
Wi_jYekbZX[Z_\\_Ykbjjeh[cel[$ \hecj^[YedjWYjm_j^b_gk_Zi$
(: :edejWffbofeb_i^jej^[ M^[dmWi^_d]0
m_dZi^_[bZehh[Whm_dZem$7 JWa[YWh[m^[dki_d]Wfem[hmWi^[h
YedjWc_dWj[Zm_dZi^_[bZeh jeYb[Wdj^[[d]_d[$J^[^_]^#fh[iikh[
YedjWc_dWj[Zm_f[hXbWZ[icWob[WZje \bk_ZYekbZf[d[jhWj[j^[i[Wb[ZfWhji
_dYh[Wi[Zm_f[hde_i["h[ZkY[Zm_f[ WdZYWki[ZWcW][$
gkWb_joehh[ZkY[ZhW_di[dieh
f[h\ehcWdY[$ :edejifhWoWêj[d]_d[m_j^YebZ
mWj[hjeWle_ZYhWYa_d]j^[[d]_d[
XbeYaehej^[h[d]_d[Yecfed[dji$
&(#(!."(!#( D[l[hmWiêhh_di[j^[[d]_d[m^_b[_j
_iêjehhkdd_d]1mWj[h_dj^[hkdd_d]
(::k[jej^[Z_\\[h[djcWj[h_Wbi [d]_d[cWoYWki[_dj[hdWbZWcW][$
\ekdZ_dj^[[d]_d[YecfWhjc[dj"Wle_Z
ki_d]Y^[c_YWbYb[Wd_d]fheZkYji" D[l[hmWiêhh_di[Wdo_]d_j_edYe_b"
W]]h[ii_l[Z[j[h][dji"Z[]h[Wi[hi"WdZ ifWhafbk]m_h[ehifWhafbk]m[bb"eh
WY_ZehWbaWb_d[fheZkYjij^Wj"Zk[jej^[_h j^[Wh[W_dWdZWhekdZj^[i[beYWj_edi$
Yehhei_l[WYj_ed"cWoX[W]]h[ii_l[je 9el[hj^[XWjj[ho"fem[hZ_ijh_Xkj_ed
Y[hjW_dYecfed[dji$MWj[hij[Wc XenWdZW_h\_bj[hWii[cXbojefh[l[dj
Yb[Wd_d]iêkbZWbieX[Wle_Z[Z$ mWj[hZWcW][m^[dYb[Wd_d]j^[
[d]_d[$
'*,
0 ÓÒ
&(#(!."#(.,#), 1,(#(!-
(::edejWbbemW_h\h[i^[d[hiWdZ Edl[^_Yb[i[gk_ff[Zm_jî[Wj#
^WdZiWd_j_p[hijeif_bbed_dj[h_eh cekdj[ZW_hXW]i"Zedejki[
ikh\WY[i$?\Wif_bbeYYkhi"m_f[e\\ Y^[c_YWbiebl[djiehijhed]
_cc[Z_Wj[bo$:WcW][cWodejX[ Z[j[h][dji$IkY^fheZkYjiYekbZ
Yel[h[ZXoj^[l[^_Yb[MWhhWdjo. YedjWc_dWj[j^[i_Z[W_hXW]ioij[c
WdZW\\[Yjf[h\ehcWdY[e\j^[i_Z[
(::edejki[êki[êbZYb[Wd_d] W_hXW]_dWYhWi^$
fheZkYjieh]bWiiYb[Wd[hi"m^_Y^YWd
ijW_dWdZZ_iYebehj^[\WXh_YWdZW\\[Yj
j^[\bWc[h[jWhZWdjWX_b_j_[ie\j^[i[Wj (::edejWbbemce_ijkh[je
cWj[h_Wbi$ f[d[jhWj[j^[i[WjX[bjh[jhWYjeh
(:M[h[Yecc[dZZ_ij_bb[ZmWj[h c[Y^Wd_ic$
m^[dYb[Wd_d]$ 9b[Wd_d]cWoiW\[boX[YWhh_[Zekjki_d]
c_bZieWfWdZmWj[h$B[jj^[cZho
ÒÑ Ó@Ò@-Ò@ dWjkhWbbo"WmWo\hecWhj_\_Y_Wb^[Wj$
"Ò Ò 'Ò
&Ò# ]# ^
(:7le_ZieWa_d]Wdoikh\WY[$:edej
ki[[nY[ii_l[Wcekdjie\mWj[hjeYb[Wd (:<ebbemj^[iWc[fheY[Zkh[Wi
j^[l[^_Yb[_dj[h_eh$ Yb[Wd_d]b[Wj^[hi[Wji\ehYb[Wd_d]
(:JeWle_ZifejiehZ_iYebehWj_ed" b[Wj^[h_dijhkc[djfWd[biWdZb[Wj^[h
Yb[Wdj^[[dj_h[ikh\WY[$ _dj[h_ehjh_cikh\WY[i$
JeYb[Wd0 <ehhekj_d[Yb[Wd_d]"m_f[j^[ikh\WY[m_j^
Wie\j"ZWcfYbej^WdZWc_bZieWfWdZ
H[cel[ZkijWdZbeei[Z_hjm_j^W
mWj[hiebkj_ed$:hoj^[Wh[Wm_j^WYb[Wd"
lWYkkcYb[Wd[hehXhki^$
ie\jYbej^$
M_f[j^[ikh\WY[m_j^Wie\j"ZWcf
Ybej^WdZWc_bZieWfWdZmWj[h <ehYb[Wd_d]WdZh[cel_d]ijW_diikY^Wi
iebkj_ed$:hoj^[Wh[Wm_j^WYb[Wd"ie\j Zo[jhWdi\[h"ki[Wb[Wj^[hYb[Wd_d]
Ybej^$ fheZkYj\ehWkjecej_l[_dj[h_ehi$
?\Wh_d]\ehciedj^[\WXh_YW\j[hifej :edejki[j^[\ebbem_d]fheZkYjiWij^[i[
Yb[Wd_d]"Yb[Wdj^[[dj_h[Wh[W cWoZWcW][j^[b[Wj^[h0
_cc[Z_Wj[bo"XkjZedejieWaehj^[ E_bWdZf[jheb[kcehi_b_Yed[#XWi[Z
h_d]m_bbi[j$ b[Wj^[hYedZ_j_ed[hi$
>eki[êbZYb[Wd[hi$
-ÒÑ
7bYeêbiebkj_edi$
Iebl[djiehYb[Wd[hi_dj[dZ[Z
(::edejki[WXhWi_l[i"ehY^[c_YWb if[Y_\_YWbbo\ehhkXX[h"l_dobWdZ
iebl[djijeYb[Wdj^[c$ fbWij_Yi$
1,(#(!- -' Ó Ñ ÒÑ Ó ]#
^
:edejki[Yb[Wd_d]iebl[dji"
Xb[WYêhZo[edj^[l[^_Yb[i (::edejij[WcYb[Wd$
i[WjX[bji"Wij^[i[WYj_edicWo (:JeWle_ZifejiehZ_iYebehWj_ed"
m[Wa[dj^[X[bjm[XX_d]$ Yb[Wdj^[[dj_h[ikh\WY[$
'*-
0 ÓÒ
:edejki[j^[\ebbem_d]fheZkYji0 '

B[Wj^[hYWh[fheZkYji$ :edejYb[Wdj^[êki_d]eh]bWiie\Wdo
>eki[êbZYb[Wd[hi$ c_hhehm_j^^Whi^WXhWi_l[i"\k[behej^[h
7bYeêb_Yiebkj_edi$ f[jheb[kcehWcced_W#XWi[ZYb[Wd_d]
fheZkYji$
Ifejh[cel[hi$
Iê[feb_i^$ -Ò Ò @
"ÒÒ
JeYb[Wd0
H[cel[ZkijWdZbeei[Z_hjm_j^W JeYb[Wd0
lWYkkcYb[Wd[h$ JWa[ekjWdoh[celWXb[_di[hji$
M_f[j^[ikh\WY[m_j^Wie\j"ZWcf M_f[j^[ikh\WY[m_j^Wie\j"ZWcf
Ybej^WdZWc_bZieWfWdZmWj[h Ybej^WdZWc_bZieWfWdZmWj[h
iebkj_ed$:hoj^[Wh[Wm_j^WYb[Wd"ie\j iebkj_ed$:hoj^[Wh[Wm_j^WYb[Wd"ie\j
Ybej^$ Ybej^$
?\Wh_d]\ehciedj^[\WXh_YW\j[hifej
Yb[Wd_d]"Yb[Wdj^[[dj_h[Wh[W
_cc[Z_Wj[bo"XkjZedejieWaehj^[ &(#(!&.",-.-
]# +/#**^
h_d]m_bbi[j$
(:<ebbemj^[iWc[fheY[Zkh[Wi
# -Ó@& Yb[Wd_d]b[Wj^[hi[Wji\ehYb[Wd_d]
-ÓÒ,Ò -Ó b[Wj^[h_dijhkc[djfWd[biWdZb[Wj^[h
(: :edejki[WXhWi_l[i"WbYeêb_Y _dj[h_ehjh_cikh\WY[i$
iebl[djiehY^[c_YWbiebl[djijeYb[Wd <ehhekj_d[Yb[Wd_d]"m_f[j^[ikh\WY[m_j^
j^[_dijhkc[djYbkij[hiYh[[di"B9: Wie\j"ZWcfYbej^WdZWc_bZieWfWdZ
iYh[[diehhWZ_eiYh[[di$J^[i[Yb[Wd_d] mWj[hiebkj_ed$:hoj^[Wh[Wm_j^WYb[Wd"
fheZkYjiYWdZWcW][j^[iYh[[di$ ie\jYbej^$
9b[Wdj^[_dijhkc[djfWd[bWdZYbkij[h <ehYb[Wd_d]WdZh[cel_d]ijW_diikY^Wi
b[dim_j^WYb[Wd"ZWcfWdZie\jYbej^" Zo[jhWdi\[h"ki[CejehYhW\jFh[c_kc
j^[dki[WYb[Wd"ZhoWdZie\jYbej^jeZho B[Wj^[hWdZL_dob9b[Wd[hehW
j^[i[Wh[Wi$ Yecc[hY_WbboWlW_bWXb[b[Wj^[hYb[Wd_d]
:edejifhWoWdob_gk_ZZ_h[Yjboedjej^[ fheZkYj\ehWkjecej_l[_dj[h_ehi$
iYh[[di$ (:J[ijWdoYb[Wd[hehijW_dh[cel[h
:edejki[Wc_Yhe\_X[hYbej^jeYb[Wdj^[ edWd_dYedif_YkekiWh[W$
X[p[bWhekdZj^[Z_ifbWoiYh[[diWi_jYekbZ OekiêkbZ0
ZWcW][j^[ikh\WY[$
,Ò1 H[cel[ZkijWdZbeei[Z_hjm_j^W

lWYkkcYb[Wd[h$
(::edejki[WdoWXhWi_l[cWj[h_Wbi 9b[WdWdZjh[Wjif_bbiWdZijW_diWi
jeYb[Wdj^[_dj[h_ehe\j^[h[Whm_dZemi$ ieedWifeii_Xb[$
(::edej_dijWbbij_Ya[hiehbWX[bije
j^[_dj[h_ehe\j^[h[Whm_dZemi$
'*.
0 ÓÒ
:edejki[j^[\ebbem_d]fheZkYjiWij^[i[ (:?\oek_dj[dZfWha_d]oekhl[^_Yb[
cWoZWcW][j^[b[Wj^[h0 \ehWd[nj[dZ[Zf[h_eZW\j[hYb[Wd_d]j^[
E_bWdZf[jheb[kcehi_b_Yed[#XWi[Z m^[[bim_j^Wm^[[bYb[Wd[h"Zh_l[oekh
b[Wj^[hYedZ_j_ed[hi$ l[^_Yb[\ehW\[mc_dkj[iX[\eh[Ze_d]ie$
J^_im_bbh[ZkY[j^[h_iae\_dYh[Wi[Z
>eki[êbZYb[Wd[hi$ Yehhei_ede\j^[XhWa[Z_iYi"XhWa[fWZi
7bYeêbiebkj_edi$ WdZb_d_d]i$
Iebl[djiehYb[Wd[hi_dj[dZ[Z (:Iec[WkjecWj_YYWhmWi^[icWo
if[Y_\_YWbbo\ehhkXX[h"l_dobWdZ YWki[ZWcW][jej^[\_d_iêdoekhm^[[b
fbWij_Yi$ h_ciWdZYel[hi$
7bbeom^[[biWdZm^[[bYel[hiWh[
,*#,#(!'#(),*#(. YeWj[Zm_j^WYb[WhYeWjfW_dj\_d_i^$Je
cW_djW_dj^[_hYedZ_j_edm[h[Yecc[dZ
'! j^Wjoek0
OekiêkbZh[fW_hfW_djmehaZWcW][ 9b[Wdj^[cm[[abom_j^j^[
YWki[ZXoijed[i\hecj^[heWZehc_deh h[Yecc[dZ[Zm^[[bWdZj_h[Yb[Wd[h$
iYhWjY^[iWiieedWifeii_Xb[$7Yê_Y[e\ Ki[Wifed][jeh[cel[^[Wlo
fheZkYjiWh[WlW_bWXb[\hecWdWkjêh_p[Z Z[fei_jie\Z_hjWdZXhWa[Zkij
Z[Wb[h$ WYYkckbWj_ed$
H[cel[fWhj_Yb[iikY^WiX_hZZheff_d]i" H_di[j^[cjêhek]^bom_j^W
jh[[iWf"_di[YjZ[fei_ji"jWhifeji"heWZ fh[iikh_p[Zijh[Wce\mWj[hm^[doek
iWbjWdZ_dZkijh_Wb\WbbekjX[\eh[h[fW_h_d] ^Wl[Yecfb[j[Zj^[Yb[Wd_d]fheY[ii$
fW_djY^_fi$
9edikbjoekhWkjêh_p[ZZ[Wb[h\eh
7bmWoih[WZWdZ\ebbemj^[ Wffhel[ZYb[Wd_d]fheZkYji$
cWdk\WYjkh[hÉi_dijhkYj_ediX[\eh[ki_d]
j^[fheZkYji$ Ki_d]ej^[hded#h[Yecc[dZ[ZYb[Wd_d]
fheZkYjiYWdh[ikbj_di[l[h[WdZ
f[hcWd[djYeic[j_YZWcW][$
&(#(!."1"&-
(::edejWffboWYb[Wd_d]Y^[c_YWb
jemWhcehêjm^[[bh_ciWdZYel[hi$
(:?dZkijh_Wb#ijh[d]j^^[Wlo#Zkjo
Yb[Wd[hi"ehYb[Wd_d]Y^[c_YWbi"_d
YecX_dWj_edm_j^Xhki^W]_jWj_edje
h[cel[XhWa[ZkijWdZZ_hj"YekbZm[Wh
WmWoj^[Yb[WhYeWj\_d_iêl[hWf[h_eZe\
j_c[$
(::edejki[ôZhe\bkeh_YWY_Z#
XWi[Zeh^_]^YWkij_Y#XWi[Zm^[[b
Yb[Wd[hi"ij[[bmeeb"\k[biehijhed]
êki[êbZZ[j[h][dj$
'*/
1Ò.
!(,&#( ),'.#)( .#,,

7Z[YWbm_j^j_h[fh[iikh[ZWjW_ibeYWj[Z ( Ó Ò
_dj^[Zh_l[hÉiZeehef[d_d]$
9^[YaWdZi[jj^[j_h[fh[iikh[Wjj^[
WcX_[djj[cf[hWjkh[_dm^_YôekWh[
_dj[dZ_d]jeZh_l[oekhl[^_Yb[WdZm^[d
j^[j_h[iWh[YebZ$I[[. *
FW]['+-$
I[jj^[fh[iikh[\ehoekhifWh[j_h[jej^[
^_]^[ijlWbk[]_l[d\ehoekhl[^_Yb[WdZj_h[
i_p[YecX_dWj_ed_\[gk_ff[Z$
(A9^[Yaoekhj_h[fh[iikh[ih[]kbWhbo
jeefj_c_p[\k[b[Yedeco.
(AKi[edboWffhel[Zm^[[bWdZj_h[
i_p[i$Ki_d]ej^[hi_p[iYekbZZWcW][
oekhl[^_Yb[WdZm_bbcWa[j^[DWj_edWb
Jof[7ffhelWb_dlWb_Z.
(A?\oekY^Wd][j^[Z_Wc[j[he\j^[ (A<hedjj_h[iiêmdedj^[b[\ji_Z[
e\j^[Z_W]hWc.
j_h[i\hecj^Wj\_jj[ZWjj^[\WYjeho"j^[
if[[Zec[j[hcWodejZ_ifbWoj^[Yehh[Yj JecWa[ikh[j^[\hedjWdZh[Whj_h[ie\
if[[Z$JWa[oekhl[^_Yb[jeWdWkjêh_p[Z oekhl[^_Yb[m[Wh[l[dboWdZbWijbed][h"
Z[Wb[hje^Wl[j^[[d]_d[cWdW][c[dj m[h[Yecc[dZj^WjoekimWfj^[j_h[i
ioij[ch[fhe]hWcc[Z. \hec\hedjjeh[WhWdZl_Y[l[hiWWjh[]kbWh
_dj[hlWbiX[jm[[d+"&&&acWdZ
'&"&&&ac$
?\j^[j_h[bWX[biêmiZ_\\[h[djj_h[
fh[iikh[i\ehj^[\hedjWdZh[Whj_h[iWdZ
j^[l[^_Yb[_i[gk_ff[Zm_j^Wj_h[fh[iikh[
ced_jeh_d]ioij[c"j^[dj^[i[jj_d]i\eh
j^[ioij[ci[diehid[[ZjeX[kfZWj[Z$
7bmWoif[h\ehcj^[ioij[ch[i[j
fheY[Zkh[W\j[hhejWj_ed$?\j^[ioij[c_i
dejh[i[j"_jcWodejfhel_Z[Wbemj_h[
fh[iikh[mWhd_d]m^[dd[Y[iiWho$I I[[
. *' -
FW]['+.
'+&
1Ò.
(AOekhl[^_Yb[cWoX[[gk_ff[Zm_j^ . 1Ò
WZ_ii_c_bWhifWh[j_h[WdZm^[[b
Wii[cXbo$7Z_ii_c_bWhifWh[j_h[WdZ
m^[[bWii[cXbo_iZ[\_d[ZWiWifWh[j_h[
ehm^[[bj^Wj_iZ_\\[h[dj_dXhWdZ"i_p[eh
Wff[WhWdY[\hecj^[heWZj_h[iWdZ
m^[[bi$?\oek^Wl[WZ_ii_c_bWhifWh[j_h[
WdZm^[[bWii[cXbo"_j_i_dj[dZ[Z\eh
j[cfehWhoki[edboWdZiêkbZdejX[
ki[Z_dWj_h[hejWj_ed.
(A7\j[h^Wl_d]oekhj_h[ihejWj[Z"
_d\bWj_edfh[iikh[ckijX[Y^[Ya[ZWdZ
WZ`kij[Zjej^[l[^_Yb[h[gk_h[c[dji$
1,(#(!
M^[dj^[jh[WZ_imehdZemdjeed[
:edejiYhkXj^[i_Z[mWbbie\j^[ i_nj[[djê\Wd_dY^(cc"j_h[ickijX[
j_h[im^[doekWh[fWha_d]$ h[fbWY[Zje^[bffh[l[djoekhl[^_Yb[\hec
ia_ZZ_d]WdZôZhefbWd_d]$8k_bj#_djh[WZ
?\oek^Wl[jecekdjWYkhX"Zeieibembo m[Wh_dZ_YWjehi"ehm[WhXWhi"m^_Y^beea
WdZWffheWY^_jm_j^j^[m^[[biWj b_a[dWhhemijh_fie\iceej^hkXX[h
h_]^j#Wd]b[ijej^[YkhX$ WYheiij^[jh[WZm_bbWff[Whedj^[j_h[
;nWc_d[j^[j_h[ih[]kbWhbo\ehYkji"\eh[_]d m^[dj^[jh[WZ_imehdZemdjeed[
eX`[YjiWdZkd[l[dm[Whe\j^[jh[WZ$ i_nj[[djê\Wd_dY^(c_bb_c[j[hi$
Kd[l[dm[WhYekbZc[Wdj^Wjj^[m^[[b M^[dj^[j_h[jh[WZm[WhiZemdjej^[
Wb_]dc[dj_iekji_Z[if[Y_\_YWj_ed$ iWc[^[_]^jWij^[i[m[WhXWhi"j^[j_h[_i
9^[Yaj^[j_h[fh[iikh[i_dYbkZ_d]j^[ mehdekjWdZckijX[h[fbWY[Z$
ifWh[m^[dYebZ"[l[hojmem[[ai$
Ò Ò
F[h_eZ_YWbbo_dif[Yjj^[j_h[jh[WZiWdZ
i_Z[mWbbi\ehZWcW][ikY^WiXkb][i_d
j^[jh[WZehi_Z[mWbbi"YhWYai_dj^[jh[WZ
]heel[WdZi[fWhWj_ed_dj^[jh[WZeh
i_Z[mWbb$?\ZWcW][_ieXi[hl[Zeh
ikif[Yj[Z^Wl[j^[j_h[_dif[Yj[ZXoWj_h[
fhe\[ii_edWb$J_h[iYWdX[ZWcW][ZZkh_d]
e\\#heWZki["ie_dif[Yj_edW\j[he\\#heWZ
ki[_iWbieh[Yecc[dZ[Z$

J_h[iZ[]hWZ[el[hj_c[Z[f[dZ_d]ed
cWdo\WYjehiikY^Wim[Wj^[h"ijehW][
YedZ_j_edi"WdZYedZ_j_edie\ki[beWZ"
if[[Z"_d\bWj_edfh[iikh[j^[j_h[i
[nf[h_[dY[j^hek]êkjj^[_hb_l[i$
'+'
1Ò.
?d][d[hWb"j_h[iiêkbZX[h[fbWY[ZW\j[h (AJ_h[\W_bkh[Zk[jeWbWYae\
i_no[Whih[]WhZb[iie\jh[WZm[Wh$ Wb_]dc[djehXWbWdY[_idejYel[h[Z
>em[l[h"^[WjYWki[ZXoêjYb_cWj[ieh kdZ[hmWhhWdjo$
\h[gk[dj^_]^beWZ_d]YedZ_j_ediYWd
WYY[b[hWj[j^[W]_d]fheY[iiWdZcWo (A7b_]dc[djWdZXWbWdY[_ij^[
h[gk_h[j_h[ijeX[h[fbWY[Zceh[ h[ifedi_X_b_joe\j^[emd[he\j^[l[^_Yb[$
\h[gk[djbo$
OekiêkbZh[fbWY[oekhifWh[j_h[m^[d
oekh[fbWY[j^[heWZj_h[iehW\j[hi_no[Whi
Zk[jeW]_d][l[d_\_j^WidejX[[dki[Z$
, ,Ò
DecWjj[hêmYWh[\kbbooekZh_l["j^[h[_i
WbmWoij^[feii_X_b_joj^WjoekcWo^Wl[
W\bWjj_h[edj^[heWZ$:h_l[ibembojej^[
Ybei[ijiW\[Wh[W"WmWo\hecjhW\\_Y$J^_i
cWo\khj^[hZWcW][j^[Z[\bWj[Zj_h["Xkj
oekhiW\[jo_iceh[_cfehjWdj$
?\oek\[[bWl_XhWj_edehh_Z[Z_ijkhXWdY[
m^_b[Zh_l_d]"ehikif[Yjoekhj_h[ehl[^_Yb[
_iZWcW][Z"h[ZkY[if[[Z_cc[Z_Wj[bo$
:h_l[m_j^YWkj_edkdj_boekYWd][je\\j^[
heWZiW\[bo$IjefWdZY^[Ya\ehZWcW][
jej^[j_h[i$?\Wj_h[_iZWcW][ZehZ[\bWj[Z"
h[cel[j^[m^[[bWdZh[fbWY[_jm_j^j^[
ifWh[m^[[b$

7XWZèbj\hec^_jj_d]j^[[Z][e\j^[
i_Z[mWbaehWfejêb[YWdYWki[j^[\hedj
j_h[ijeX[Yec[c_iWb_]d[ZehZWcW][Z$
?\oekhl[^_Yb[i[[cijefkbbjeed[i_Z[
m^_b[Zh_l_d]"j^[m^[[bicWo^Wl[beij
Wb_]dc[dj$>Wl[WdWkjêh_p[ZZ[Wb[h
f[h_eZ_YWbboY^[Yaj^[m^[[bWb_]dc[dj$
C_iWb_]dc[dje\j^[\hedjehh[Whm^[[bi
YWdYWki[kd[l[dehhWf_Zj_h[m[WhWdZ
ckijX[Yehh[Yj[ZXoWdWkjêh_p[Z
Z[Wb[h$J^[Zh_l_d]m^[[biWdZl[^_Yb[i
m_j^Wd_dZ[f[dZ[djh[Whikif[di_edcWo
h[gk_h[Wb_]dc[dje\j^[\ekhm^[[bi$
7dkdXWbWdY[Zj_h[WdZm^[[bWii[cXbo
cWoh[ikbj_dkd[l[dj_h[m[Wh$
'+(
1Ò.
"(!#(!,)1"& 1,(#(!-
:h_l[j^[iêhj[ijfeii_Xb[Z_ijWdY[i$
0 Ó1 Ò-Ò1
?\j^[ifWh[m^[[b_i[nWYjboj^[iWc[jof[ :edej\_jceh[j^Wded[ifWh[m^[[b
WdZi_p[Wij^[ej^[h\_jj[Zm^[[bi"oekYWd edoekhl[^_Yb[WjWdoed[j_c[$
h[fbWY[j^[[n_ij_d]heWZm^[[bm_j^j^[
ifWh[m^[[bWdZYedj_dk[jeZh_l[_dj^[ :edejYWhhoekjWdoj_h[h[fW_hiedW
dehcWbcWdd[h$ ifWh[m^[[b$
?\oekWh[dejikh[m^Wjjof[e\ifWh[
m^[[boekhl[^_Yb[^Wi"Zedej
[nY[[Z.&ac%^$
J^[]hekdZYb[WhWdY[e\oekhl[^_Yb[
cWoX[h[ZkY[Z$JWa[YWh[m^[d
fWha_d]d[njjeWYkhX$
(AOekhl[^_Yb[cWo[n^_X_jiec[
Z_\\[h[djZh_l_d]Y^WhWYj[h_ij_Yi_\oek\_j
j^[ifWh[m^[[b$
(A?\j^[ifWh[m^[[b_i\_jj[Zjeoekh
l[^_Yb["ZedejZh_l[j^hek]^Wd
WkjecWj_YYWhmWi^$
?\j^[ifWh[m^[[b_iZ_\\[h[djjej^[ej^[h
m^[[bi"_jm_bbYWhhoWo[bbembWX[bm_j^j^[
Wffhefh_Wj[if[[Zb_c_j$
I[[j^[\ebbem_d]_d\ehcWj_edX[\eh[
Y^Wd]_d]j^[m^[[b$
J^[ki[e\WZ_ii_c_bWhifWh[j_h[WjWdoed[
m^[[bbeYWj_edYWdb[WZje_cfW_hc[dje\
j^[\ebbem_d]0
>WdZb_d]"ijWX_b_joWdZXhWa_d]
f[h\ehcWdY[$
9ec\ehjWdZde_i[$
=hekdZYb[WhWdY[WdZfWha_d]WjYkhXi$
M_dj[hm[Wj^[hZh_l_d]YWfWX_b_jo$
M[jm[Wj^[hZh_l_d]YWfWX_b_jo$
7bb#m^[[bZh_l_d]YWfWX_b_jo$
'+)
1Ò.
0"#&$% $ÒÓÒÓ Ò.

Oekhl[^_Yb[i`WYa"m^[[bXhWY["jem_d]
1,(#(!- êea"mWhd_d]jh_Wd]b[WdZbeYa_d]m^[[b
J^[`WYaikffb_[Zm_j^j^_il[^_Yb[_i dkja[oWh[beYWj[Z_dj^[bk]]W][
edbo_dj[dZ[Z\ehY^Wd]_d]m^[[bi$ YecfWhjc[djkdZ[hj^[\beehYel[h"_dW
:edejki[j^[l[^_Yb[`WYaej^[h jeeba_j$
j^Wdm^[doekWh[Y^Wd]_d]Wm^[[b_dWd
[c[h][dYo$ $ÒÓ Ò& *
9^[Yaj^Wjj^[l[^_Yb[`WYa_idej 1,(#(!
ZWcW][ZehZ[\ehc[ZWdZj^[
j^h[WZ_ibkXh_YWj[ZWdZYb[Wd$ Ki[edboj^[if[Y_\_[Z`WYa_d]fe_dji$
?\oekki[ej^[hfei_j_edi"oekcWo
D[l[hfbWY[Wdoj^_d]X[jm[[dj^[ ZWcW][j^[XeZo"ij[[h_d]"
l[^_Yb[`WYaWdZj^[]hekdZ$ ikif[di_ed"[d]_d["XhWa_d]ioij[cehj^[
D[l[hfbWY[Wdoj^_d]X[jm[[dj^[ \k[bb_d[i$
l[^_Yb[`WYaWdZoekhl[^_Yb[$
Im_jY^j^[_]d_j_ede\\WdZWffbo
j^[fWhaXhWa[\kbboX[\eh[b_\j_d]
l[^_Yb[$
J^[`WYaiêkbZX[ki[Zedb[l[b
\_hc]hekdZm^[h[l[hfeii_Xb[$
Def[hiediêkbZfbWY[Wdo
fehj_ede\j^[_hXeZokdZ[hW
l[^_Yb[j^Wj_iikffehj[ZXoW`WYa$
?j_ih[Yecc[dZ[Zj^Wjj^[m^[[bi
e\j^[l[^_Yb[X[YêYa[Z"WdZj^Wj
def[hiediêkbZh[cW_d_dWl[^_Yb[
j^Wj_iX[_d]`WYa[Z$
7 IcWbbWhhem#i^Wf[ZcWhaied
j^[i_bbiiêmj^[beYWj_ede\j^[
`WYa_d]fe_dji$
'+*
1Ò.
, Ò,Ò1 (A:edejbWoWbbeom^[[bi\WY[
Zemdedj^[]hekdZ"j^_im_bbZWcW][
1,(#(!- j^[fW_dj$
FWhaoekhl[^_Yb[_dikY^Wfei_j_ed (A J^[ifWh[m^[[b_ibeYWj[Zed
j^Wjd[_j^[hj^[jhW\\_YdehoekWh[ j^[h[Whjhkdab_Z$
^_dZ[h[Zeh[dZWd][h[Z$
FWhaoekhl[^_Yb[iej^WjoekZedej '$ Beei[d[WY^m^[[bbk]dkjed[#^Wb\
eXijhkYjj^[\beme\jhW\\_YehfbWY[ jkhdYekdj[hYbeYam_i["XkjZedej
oekhi[b\_dWdoZWd][hWdZi[jkfW h[cel[j^[c$
mWhd_d]jh_Wd]b[$ ($ @WYakfoekhl[^_Yb[kdj_bj^[j_h[_i
CWa[ikh[j^Wjoekhl[^_Yb[_ied\_hc Yb[Whe\j^[]hekdZ$
WdZb[l[b]hekdZm_j^j^[\hedj )$ H[cel[j^[bk]dkjiWdZj^[m^[[b$
m^[[bife_dj_d]ijhW_]^jW^[WZ$
, Ò#Ò Ò-Ò
Im_jY^j^[_]d_j_ede\\WdZWffboj^[ 1
fWha_d]XhWa[$
?\oekhl[^_Yb[^WiWcWdkWb
jhWdic_ii_ed"i^_\j_dje\_hijehh[l[hi[
][Wh$?\oekhl[^_Yb[^WiWdWkjecWj_Y
jhWdic_ii_ed"i^_\j_djefWhaF$
CWa[ikh[WbbfWii[d][hiWh[ekje\
oekhl[^_Yb[$
I[Ykh[j^[Z_W]edWbboeffei_j[
m^[[bm_j^WdWffhefh_Wj[XbeYaeh
m^[[bYêYa$
CWa[ikh[j^Wjj^[Whhemied
Z_h[Yj_edWbj_h[ife_dj_dj^[Z_h[Yj_ed
e\hejWj_edm^[doekhl[^_Yb[_i
cel_d]\ehmWhZ$?\oek^Wl[je\_jWifWh[
j_h[m_j^j^[Whhemife_dj_d]_dj^[effei_j[
Z_h[Yj_ed^Wl[j^[j_h[h[\_jj[ZWiieedWi '$ FWhaj^[l[^_Yb[edWb[l[b\_hc
feii_Xb[$ ]hekdZWdZWYj_lWj[j^[^WpWhZ
\bWi^[hi$
:edejmehaedoekhl[^_Yb[m^[d
j^[`WYa_ij^[edboikffehj$?\j^[ ($ 7ffboj^[fWha_d]XhWa["fbWY[j^[
l[^_Yb[ib_fie\\j^[`WYa"oekeh jhWdic_ii_ed_dfWhaF$im_jY^
iec[ed[[bi[YekbZX[i[h_ekibo_d`kh[Z$ j^[_]d_j_ede\\WdZi[jkfW
CWa[ikh[j^Wjj^[l[^_Yb[`WYa_i mWhd_d]jh_Wd]b[$
l[hj_YWbjej^[`WYa_d]fe_djWdZj^[ )$ H[cel[j^[jhkdaYWhf[j$
XWi[_i\bWjedj^[]hekdZ$
*$ H[cel[j^[ifWh[m^[[bh[jW_d[h$
+$ H[cel[ifWh[m^[[b$
'++
1Ò.
#Ò Ò,Ò1 '$ ?dijWbbj^[m^[[b$

1,(#(!- ($ ?dijWbbj^[bk]dkji\_d][hj_]^j$
Ki[edboWffhel[Zm^[[bWdZj_h[
i_p[i$Ki_d]ej^[hi_p[iYekbZ
ZWcW][oekhl[^_Yb[$
:edej\_jhkd\bWjj_h[iedl[^_Yb[i
j^Wjm[h[dejeh_]_dWbbo\_jj[Zm_j^
j^[c$9edjWYjWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h
\ehceh[Z[jW_biWXekjYecfWj_X_b_jo$
1,(#(!-
:edej_dijWbbWbbeom^[[biki_d]bk]
dkjiZ[i_]d[Z\ehki[m_jîj[[b
m^[[bi$
CWa[ikh[j^[h[_ide]h[Wi[ehe_bed
j^[j^h[WZiehj^[ikh\WY[X[jm[[d
j^[m^[[bbk]iWdZdkji$J^_iYWd
YWki[j^[bk]dkjijebeei[dm^_b[Zh_l_d]$
(ACWa[ikh[j^[m^[[bWdZ^kX )$ FWhj_Wbboj_]^j[dj^[bk]dkji_dj^[
YedjWYjikh\WY[iWh[\h[[\hec\eh[_]d i[gk[dY[iêmd$
cWjj[h$
*$ Bem[hoekhl[^_Yb[WdZh[cel[j^[
(ACWa[ikh[j^Wjj^[Yed[iedj^[ `WYa$
bk]dkjiWh[W]W_dijj^[m^[[b$
+$ <kbboj_]^j[dj^[bk]dkji_dj^[
i[gk[dY[iêmd$I[[& &(
fW]['+-$
1,(#(!
>Wl[j^[bk]dkjiY^[Ya[Z\eh
j_]^jd[iiWdZj^[j_h[fh[iikh[
Y^[Ya[ZWiieedWifeii_Xb[$
'+,
1Ò.
.#,*,--/,-
'Ò &Ò
. -
,Ò
()+%++H'- )(FI? )(FI?
()+%+&H'. )(FI? )(FI?
&/!(/.-
&(.
1 (
HeWZM^[[bi '))¦(&$+Dc
IfWh[M^[[b '))¦(&$+Dc
'+-
1Ò.
.#,*,--/, J^[ioij[c_idejWikXij_jkj[\ehYehh[Yj
')(#.),#(! j_h[cW_dj[dWdY[$
-3-.']# +/#**^ OekckijcW_djW_dj^[Yehh[Yjj_h[
fh[iikh[i"[l[d_\bemj_h[fh[iikh[^Widej
_bbkc_dWj[Zj^[mWhd_d]bWcf$
1,(#(!
J^[j_h[fh[iikh[ced_jeh_d] .ÓÓ
ioij[c_idejWikXij_jkj[\eh Ò Ò@
cWdkWbboY^[Ya_d]j_h[fh[iikh[i$Oek ÓA
iêkbZf[h_eZ_YWbboY^[Yaj_h[fh[iikh[i
ki_d]Wfh[iikh[]Wk][$<W_bkh[je Ó Ò
'Ò Ó
Yehh[YjbocW_djW_dj_h[fh[iikh[iYekbZ
_dYh[Wi[j^[h_iae\j_h[\W_bkh["beiie\ J_h[Ced_jeh Fh[iij^[)%
Yedjheb"l[^_Yb[hebbel[hWdZf[hiedWb Xkjjed$
_d`kho$ J^[joh[fh[iikh[
]hWf^_YZ_ifbWoi$
OekckijY^[Yaj^[j_h[
fh[iikh[i_dYbkZ_d]j^[ifWh[ ÑÒ Ò ÓÒ
j_h[m^[h[Wffb_YWXb[[l[hojme
m[[aim^[dj^[j_h[iWh[YebZ$ J^[j_h[fh[iikh[ced_jeh_d]ioij[c^Wi
Wioij[ccWb\kdYj_ed_dZ_YWjehjemWhd
Oekckij_d\bWj[j^[j_h[ijej^[Yehh[Yj oekm^[dj^[ioij[c_idejef[hWj_d]
fh[iikh[$ Yehh[Yjbo$J^[cWb\kdYj_ed_dZ_YWjehWdZ
bemj_h[fh[iikh[mWhd_d]bWcf^Wl[W
J^[j_h[fh[iikh[iWh[Wbieedj^[j_h[
YecX_d[Z\kdYj_ed$M^[dj^[ioij[c
_d\bWj_edfh[iikh[bWX[bbeYWj[Zedj^[
Z[j[YjiWcWb\kdYj_ed"j^[mWhd_d]bWcf
[Z][e\Zh_l[hZeehehj^[8#F_bbWh$7iW
m_bb\bWi^\ehWffhen_cWj[boed[c_dkj[
Zh_l[hWii_ijWdY[\[Wjkh["oekhl[^_Yb[^Wi
WdZj^[dh[cW_d_bbkc_dWj[Z$J^_i
Wj_h[fh[iikh[ced_jeh_d]ioij[c$7
i[gk[dY[m_bbeYYkh[l[hoj_c[oekim_jY^
mWhd_d]bWcfm_bb_bbkc_dWj[m^[ded[eh
j^[_]d_j_ededm^_b[j^[cWb\kdYj_ed
ceh[e\j^[j_h[iWh[i_]d_\_YWdjbo
h[cW_di$J^[ioij[c^WiZ[j[Yj[ZW\Wkbj
kdZ[h#_d\bWj[Z$
j^Wjh[gk_h[ii[hl_Y[$
?\j^[bemj_h[fh[iikh[mWhd_d]bWcf
M^[dj^[cWb\kdYj_ed_dZ_YWjeh_i
_bbkc_dWj[i"oekiêkbZijefoekhl[^_Yb[
_bbkc_dWj[Z"j^[ioij[ccWodejX[WXb[
WiieedWi_j_iiW\[jeZeie"Y^[Yaj^[j_h[i
jeZ[j[Yjehi_]dWbbemj_h[fh[iikh[i$7
WdZ_d\bWj[j^[cjej^[Yehh[Yjfh[iikh[$
cWb\kdYj_edcWoeYYkh\ehWlWh_[joe\
h[Wiedi"_dYbkZ_d]j^[_dijWbbWj_ede\W
:h_l_d]edkdZ[h#_d\bWj[Zj_h[iYWd0 h[fbWY[c[djj_h[ehm^[[bj^Wjfh[l[dji
9Wki[j^[cjeel[h^[Wj$ j^[ioij[c\hec\kdYj_ed_d]Yehh[Yjbo$
B[WZjej_h[\W_bkh[$ 7bmWoiY^[Yaj^[j_h[fh[iikh[ced_jeh_d]
ioij[ccWb\kdYj_edmWhd_d]W\j[h
H[ZkY[\k[b[\\_Y_[dYo$
H[ZkY[Zj_h[b_\[$
7\\[Yjl[^_Yb[^WdZb_d]eh
ijeff_d]WX_b_jo
'+.
1Ò.
h[fbWY_d]ed[ehceh[j_h[iehm^[[bied ;WY^heWZm^[[bWdZj_h[_i\_jj[Zm_j^W
oekhl[^_Yb[$CWa[ikh[j^[h[fbWY[c[dj j_h[fh[iikh[i[diehbeYWj[Z_di_Z[j^[
j_h[iehm^[[biWbbemj^[ioij[cje m^[[bWdZj_h[Wii[cXboYWl_jo$J^[
1
Yedj_dk[je\kdYj_edYehh[Yjbo$I[[1 fh[iikh[i[diehWjjWY^[ijej^[lWbl[
. Ò-Ò. ij[c$J^[j_h[Yel[hij^[fh[iikh[i[dieh
#Ò_dj^_ii[Yj_ed$ WdZ_j_idejl_i_Xb[kdb[iij^[j_h[_i
h[cel[Z$JWa[YWh[m^[dY^Wd]_d]j^[j_h[
". ÒÓ. jeWle_ZZWcW]_d]j^[i[dieh$
*
(AThe spare wheel does not have a
KdZ[hdehcWbZh_l_d]YedZ_j_edij_h[ pressure sensor.
fh[iikh[icWo_dYh[Wi[Xokfje&$)XWh
\hecWYebZijWhji_jkWj_ed$ /Ò . *
' -
?\j^[l[^_Yb[_iijWj_edWhoel[hd_]^jWdZ
j^[j[cf[hWjkh[i_]d_\_YWdjbobem[hj^Wd J^[ioij[cc[Wikh[ij^[fh[iikh[_dj^[
j^[ZWoj_c[j[cf[hWjkh["j_h[fh[iikh[i \ekhheWZj_h[iWdZi[dZij^[j_h[fh[iikh[
cWoZ[Yh[Wi[Xokfje&$(XWhm^[dj^[h[ h[WZ_d]ijeoekhl[^_Yb[$
_iWZhef_dj^[WcX_[djj[cf[hWjkh[e\
)'<'-9ehceh[$J^[ioij[cZ[j[Yji
j^_ifh[iikh[Z[Yh[Wi[WiX[_d]
i_]d_\_YWdjboX[bemj^[Yehh[Yj_d\bWj_ed
fh[iikh[WdZj^[mWhd_d]bWcf_bbkc_dWj[i$
Ò . 1 Ò.
*' -
J^[ioij[cZ[j[Yjij^_ibem[hfh[iikh[Wi
X[_d]i_]d_\_YWdjboX[bemj^[Yehh[Yj
_d\bWj_edfh[iikh[WdZj^[mWhd_d]bWcf
_bbkc_dWj[i$Oekckij_d\bWj[j^[j_h[ije
j^[Yehh[Yjfh[iikh[$
OekiêkbZWbmWoi^Wl[j_h[ii[hl_Y[ZXo
WdWkjêh_p[ZZ[Wb[h$
'+/
1Ò.
1. Ò-Ò. . *' -

#Ò ,*Ó
?\oekd[[Zjeh[fbWY[WheWZm^[[bWdZ )
j_h[m_j^j^[j[cfehWhoifWh[m^[[b"j^[
ioij[cm_bbYedj_dk[je_Z[dj_\oWZ[\[Yj$ JecW_djW_doekhl[^_Yb[beWZYWhho_d]
J^_i_ijeh[c_dZoekjeh[fW_hj^[ZWcW][Z YWfWX_b_jo"oekhl[^_Yb[h[gk_h[iZ_\\[h[dj
heWZm^[[bWdZj_h[WdZh[\_jj^[h[fW_h[Z j_h[fh[iikh[i_dj^[\hedjj_h[iYecfWh[Z
heWZm^[[bWdZj_h[Wii[cXbojeoekh jej^[h[Whj_h[i$
l[^_Yb[$Jeh[ijeh[j^[Yehh[Yjef[hWj_ed J^[ioij[c_bbkc_dWj[ij^[mWhd_d]bWcf
e\j^[ioij[c"oekckij^Wl[j^[h[fW_h[Z WjZ_\\[h[djfh[iikh[i\ehj^[\hedjWdZh[Wh
heWZm^[[bWdZj_h[Wii[cXboh[\_jj[Zje j_h[i$
oekhl[^_Yb[$
J^[j_h[id[[ZjeX[f[h_eZ_YWbbohejWj[Z
13 - jefhel_Z[Yedi_ij[djf[h\ehcWdY[WdZ
)Ò Ó
() cWn_ckcj_h[b_\["j^[ioij[cd[[Zije
ademm^[dj^[j_h[i^Wl[X[[dhejWj[Zje
J^[cW_d\kdYj_ede\j^[ioij[c_ijemWhd Z[j[hc_d[m^_Yî[je\j_h[iWh[edj^[
oekm^[dj^[j_h[fh[iikh[iWh[bem$?jYWd \hedjWdZh[WhWnb[i$M_j^j^_i_d\ehcWj_ed"
WbiemWhdoek_dj^[[l[djj^[ioij[c_i j^[ioij[cYWdZ[j[YjWdZYehh[YjbomWhd
debed][hYWfWXb[e\ef[hWj_d]Yehh[Yjbo$ e\bemj_h[fh[iikh[i$
I[[j^[\ebbem_d]Y^Whj\eh_d\ehcWj_ed
YedY[hd_d]j^[ioij[c0 .Ñ
1#Ò . ?dYWi[j^[ioij[ciêmiÆDeJ_h[
M^[d_d\bWj_d]j^[j_h[ij^[ioij[ccWo Fh[iikh[B[Whd_d]Ç"ÆI[dieh<W_bkh[Çeh
dejh[ifedZ_cc[Z_Wj[bojej^[W_hWZZ[Z Bem8Wjj[hoFem[h\Wkbjc[iiW][i"
jej^[j_h[i$ Fb[Wi[YedjWYjj^[Wkjêh_p[ZZ[Wb[hWi
ieedWifeii_Xb[$
#1Ò &Ò )A
'$ 9^[Ya[WY^j_h[jel[h_\oj^Wjded[Wh[
\bWj$
($ ?\ed[ehceh[j_h[iWh[\bWj"h[fW_hWi
d[Y[iiWho$
)$ 9^[Yaj^[j_h[fh[iikh[iWdZ_d\bWj[Wbb
j^[j_h[ijej^[Yehh[Yjfh[iikh[$
*$ 9Whhoekjj^[j_h[fh[iikh[ced_jeh_d]
ioij[ch[i[jfheY[Zkh[$
',&
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
(!#(-*# #.#)(-
Ó -Ó ÓÒ

;d]_d[9WfWY_jocb$ '*/&
9ob_dZ[hXeh[cc$ -/
Ijhea[cc$ -,
9ecfh[ii_edhWj_e$ ''$*(0'
?]d_j_ed\_h_d]ehZ[h$ '#)#*#(
CWn_ckcd[jfem[hAMFI%HFC$ '&+'*)%*+&&#+(&&
CWn_ckcd[jjehgk[Dc%HFC$ ((+%(&&&#*&&&
;d]_d[_Zb[if[[ZHFC -+&¦(+
;d]_d[^_]îf[[ZWj_Zb[HFC (+&&¦(+&
CWn_ckc[d]_d[if[[ZHFC ,&&&
L[^_Yb[[c_ii_edb[l[b$ DWj_edWbL
;d]_d[fei_j_ed <hedjcekdj%JhWdil[hi[
;d]_d[jof[ '$+B=J:?9LJ
DkcX[hWdZWhhWd][c[dje\Yob_dZ[hi *f[hYob_dZ[h
LWbl[i ',
7YjkWj_ed :ekXb[YWci^W\j_dZ_l_ZkWbbolWh_WXb[#
WYjkWj_edXoôZhWkb_YjWff[j
<k[bioij[c :_]_jWbckbj_fe_dji[gk[dj_Wb[b[Yjhed_Y
\k[b_d`[Yj_edF<?
<k[bjof[ =Wieb_d[
?]d_j_edioij[c ;b[Yjhed_YZ_]_jWb
7_h_dZkYj_edjof[ JkhXeFem[h[Z[d]_d[
IfWhafbk]]Wf &$.&"#&$'cc
9ecfb_[im_j^DWj_edWbIjWdZWhZ;khe+h[gk_h[c[dj$
','
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
,%-3-.'-*# #.#)(-
Ó
8hWa[f[ZWb\h[[Z_ifbWY[c[dj +Ä'&
<hedjXhWa[kiWXb[j^_Yad[ii (,
H[WhXhWa[kiWXb[j^_Yad[ii '(
',(
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
-/-*(-#)(-*# #.#)(-
1
.
.Ò.
LWbk[i Dec_dWb Jeb[hWdY[hWd][
:[]h[[i &$'- &je&$))
:[]h[[iWdZc_dkj[i &'& &&je&(&
,Ò.Ò.
:[]h[[i &$'- &je&$))
:[]h[[iWdZc_dkj[i &'& &&je&(&
Ò

:[]h[[i - ,$(+je-$-+
:[]h[[iWdZc_dkj[i - ,'+je-*+
Ò Ñ

:[]h[[i #&$*+ #&$/+je&$&+
:[]h[[iWdZc_dkj[i &#(- &#+-je&)
,Ò
:[]h[[i #'$)) #'$.)je#&$.)
:[]h[[iWdZc_dkj[i #'#(& #'#+&je&#+&
',)
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
1#!".-
. Ò
0 Ó *ÒÒ .
*
L[^_Yb[YkhXm[_]^ja]$ ',&( ',)(

=heiil[^_Yb[m[_]^jhWj_d]a]$ (&(&
=heii\hedjWnb[m[_]^jhWj_d]a]$ ''&&
=heiih[WhWnb[m[_]^jhWj_d]a]$ '&(&
&/!!!)'*,.'(.
0Ò Ò 0 &

JH;D:"J?J7D?KCFBKI )*.
',*
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
0"#&#'(-#)(-
# Ó

7 M^[[bXWi[$ (-',
8 CWn_ckcb[d]j^$ *+.&
9 El[hWbbm_Zj^_dYbkZ_d][nj[h_ehc_hhehi$ ('-/
9 El[hWbbm_Zj^[nYbkZ_d][nj[h_ehc_hhehi$ '/),
9 El[hWbbm_Zj^c_hhehi\ebZ[Z$ '/,.
: El[hWbb^[_]^j$ ',-*
; H[WhjhWYam_Zj^ ',)&
',+
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
0"#&#(.# #.#)( (AOekhl[^_Yb[_Z[dj_\_YWj_edfbWj[

Z[i_]dcWolWhojej^Wjiêmd$
*&.
(AJ^[_d\ehcWj_ediêmdedj^[
l[^_Yb[_Z[dj_\_YWj_edfbWj[_iZ[f[dZ[dj
kfedcWha[jh[gk_h[c[dji$
$ % & ' (
)
*
+
7 CeZ[b
8 LWh_Wdj
9 ;d]_d[CeZ[b
: ;d]_d[Z_ifbWY[c[dj%CWn_ckcd[jfem[h=heii%;c_ii_edb[l[b
; L[^_Yb[?Z[dj_\_YWj_edDkcX[h
< =heiil[^_Yb[m[_]^j
= =heii\hedjWnb[m[_]^jhWj_d]]heiicWii
> =heiih[WhWnb[m[_]^jhWj_d]
Oekhl[^_Yb[_Z[dj_\_YWj_eddkcX[h
WdZcWn_ckcm[_]^jiWh[iêmded
WfbWj["beYWj[ZWjj^[Xejjece\j^[
beYai_Z[e\j^[h_]^j#^WdZZeeh
Wf[hjkh[$
',,
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
0"#&#(.# #.#)(
(/',
J^[l[^_Yb[_Z[dj_\_YWj_eddkcX[h_i
ijWcf[Z_djej^[i_Z[fWd[bedj^[
h_]^j#^WdZi_Z[$?j_iWbieiêmdedj^[
b[\j#^WdZi_Z[e\j^[_dijhkc[djfWd[b
WdZl[^_Yb[_Z[dj_\_YWj_edfbWj[$
*#.#-(-
-*# #.#)(-
ÒÒÓ
1,(#(!
J^[W_hYedZ_j_ed_d]h[\h_][hWdjioij[cYedjW_dih[\h_][hWdjkdZ[h^_]^
fh[iikh[$EdbogkWb_\_[Zf[hiedd[biêkbZi[hl_Y[j^[W_hYedZ_j_ed_d]
h[\h_][hWdjioij[c$Ef[d_d]j^[W_hYedZ_j_ed_d]h[\h_][hWdjioij[cYWdYWki[
f[hiedWb_d`kho$
# ÒÒÓ
;d]_d[e_b\_bbYWfWY_jo_dYbkZ_d]j^[e_b\_bj[h$ *$*B
;d]_d[e_b\_bbYWfWY_jo[nYbkZ_d]j^[e_b\_bj[h$ *$(B
;d]_d[YeebWdj\_bbYWfWY_jo$ -$(B
'
7kjecWj_YjhWdic_ii_ed\bk_Z\_bbYWfWY_jo$ -$')B
MWi^[hioij[c\_bbYWfWY_jo$ )$&B
<k[bjWda\_bbYWfWY_jo$ +(B
'
7ffhen_cWj[Zho\_bbYWfWY_jo$7YjkWbWcekdjcWolWhoZkh_d]\bk_ZY^Wd][i$9edjWYjWd
Wkjêh_p[ZZ[Wb[h\eh\bk_Zb[l[bY^[Ya_d]WdZ\_bb_d]$
',-
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
-Ó ÓÒ

Edboki[\bk_Zj^Wjc[[ji<ehZ
if[Y_\_YWj_edi$Ki[e_bWdZ\bk_Zij^Wjc[[j
j^[Z[\_d[Zif[Y_\_YWj_edWdZl_iYei_jo
]hWZ[i$
(AKi[e\ej^[h\bk_ZicWob[WZje
ZWcW][m^_Y^_idejYel[h[ZXoj^[
l[^_Yb[MWhhWdjo$
'Ò Ò
(Ò -Ó ÓÒ
;d]_d[E_b#I7;+M#)& MII#C(9/')#:
7dj_\h[[p[ MII#C/-8**#:
8hWa[<bk_Z MII#C,9,+#7(
7kjecWj_YJhWdic_ii_ed<bk_Z MII#C(9/).#7%MII#C(9(&&#:(
(A:edejki[ceh[j^Wd'Be\j^[
Wbj[hdWj_l[[d]_d[e_bX[jm[[diY^[Zkb[Z
i[hl_Y[_dj[hlWbi$
?\oekWh[kdWXb[je\_dZWd[d]_d[e_bj^Wj
c[[jij^[if[Y_\_YWj_edZ[\_d[ZXoMII#
C(9/')#:"_j_iWYY[fjWXb[jeki[WMII#
C(9('-#7'EHMII#C(9/*,#8'$
?\oekZedejki[e_bWdZ\bk_Zj^Wjc[[ji
j^[Z[\_d[Zif[Y_\_YWj_edWdZl_iYei_jo
]hWZ["_jYekbZh[ikbj_d0
9ecfed[djZWcW][m^_Y^cWodejX[
Yel[h[ZXoj^[l[^_Yb[MWhhWdjo$
Bed][h[d]_d[YhWda_d]f[h_eZi$
?dYh[Wi[Z[c_ii_edb[l[bi$
H[ZkY[Z[d]_d[f[h\ehcWdY[$
H[ZkY[Z\k[b[Yedeco$
H[ZkY[ZXhWa[f[h\ehcWdY[$
',.
ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ
0"#&*, ),'(-*# #.#)(-
0 Ó''Ò 5?9&!.#0.

7ffheWY^Wd]b[$ (&
:[fWhjkh[Wd]b[$ (-
C_d_ckcjkhd_d]Z_Wc[j[hcc$ ''$/
C_d_ckc]hekdZYb[WhWdY[cc$ '.&
CWn_ckc]hWZ[WX_b_jo$ *&
',/
' Ò-
!(,&#( ),'.#)(
?dWZZ_j_edjej^[fh_dj[ZcWdkWb"oekh
l[^_Yb[_i[gk_ff[Zm_j^_d\ehcWj_ed
WdZ_dijhkYj_ediWlW_bWXb[_dj^[
ckbj_c[Z_Wioij[c$
1,(#(!
:h_l_d]m^_b[Z_ijhWYj[ZYWd
h[ikbj_dbeiie\l[^_Yb[Yedjheb"
YhWi^WdZ_d`kho$M[ijhed]bo
h[Yecc[dZj^Wjoekki[[njh[c[
YWkj_edm^[dki_d]WdoZ[l_Y[j^WjcWo
jWa[oekh\eYkie\\j^[heWZ$:ekh
fh_cWhoh[ifedi_X_b_jo_ij^[iW\[
ef[hWj_ede\oekhl[^_Yb[$8[
h[Yecc[dZW]W_dijj^[ki[e\Wdo
^WdZ^[bZZ[l_Y[m^_b[Zh_l_d]WdZ
[dYekhW][j^[ki[e\le_Y[ef[hWj[Z
ioij[cim^[dfeii_Xb[$.Wa[ikh[oek
Wh[WmWh[e\WbbWffb_YWXb[beYWbbWmi
j^WjcWoW\\[Yjj^[ki[e\[b[Yjhed_Y
Z[l_Y[im^_b[Zh_l_d]$
,Ò Ó Ò

,Ó ÒÓ
,Ò ,Ó ÒÓ

:_ijWdY[WdZIjh[d]j^ J^[\khj^[hoekjhWl[bWmWo\hecWd<CijWj_ed"j^[m[Wa[h
j^[i_]dWbWdZj^[m[Wa[hj^[h[Y[fj_ed$
J[hhW_d >_bbi"cekdjW_di"jWbbXk_bZ_d]i"Xh_Z][i"jkdd[bi"\h[[mWo
el[hfWii[i"fWha_d]]WhW][i"Z[di[jh[[\eb_W][WdZ
j^kdZ[hijehciYWd_dj[h\[h[m_j^j^[h[Y[fj_ed$
IjWj_edel[hbeWZ M^[doekfWiid[WhWhWZ_ejhWdic_ii_edjem[h"Wijhed][h
i_]dWbYWdel[hh_Z[Wm[Wa[hi_]dWbWdZYWdYWki[_dj[h\[h#
[dY[_dj^[WkZ_eioij[c$
'-&
' Ò-
'/&.#'#-3-.' $
.
%
- &
, + * ) ( '
7 -/dAFh[iij^[Xkjjedje]ejej^[d[njijWj_edkf%:emdj^[
hWZ_e\h[gk[dYoXWdZehj^[d[njjhWYa$
8 ' ÓAFh[iiXkjjedjefbWocki_Y\hecijeh[ZZ[l_i[$
9 -- AFh[iij^[XkjjedjeWZ`kijj^[iekdZi[jj_d]i$
: Ò" AFh[iiXkjjedjel_[mYWbb^_ijeho
; *AFh[iij^[Xkjjedjei[b[Yjijeh[ZYedjWYji$
< ÒAFh[iiWXkjjedjeiYhebbj^hek]êd#iYh[[dYê_Y[i$
?dhWZ_eceZ[fh[iijecWdkWbjkd[$
= ( ÓÒAFh[iij^[Xkjjedje:_WbDkcX[hWdZcWa[WYWbb$
> - AFh[iij^[XkjjedjeWYY[iiZ_\\[h[djWkZ_eioij[c\[Wjkh[i"
Z[f[dZ_d]edm^_Y^ceZ[^WiX[[di[b[Yj[Z$
? *AFh[iij^[XkjjedjecWa[WdZ[dZWYWbb$
@ -ÓÒAFh[iij^[Xkjjedjei[b[YjhWZ_e\h[gk[dYoXWdZ$
A )Ò)AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[WkjecWj_YYb_cWj[Yedjheb
ioij[cedehe\\$
'-'
' Ò-
ÓÓ #Ó 'ÒÒ
?dijhkYj_edcWdkWb_iWlW_bWXb[_d
I[jj_d]ic[dk$
ÆI[jj_d]iÇc[dkYWdX[WYY[ii[Z_d
Z_\\[h[djiYh[[di$
- #)(
'-(
' Ò-
#Ó 'ÒÒ#)(
'-)
' Ò-
#Ó 'ÒÒ-Ó
$
%
7$L[^_Yb[
J^_icWdkWbfhel_Z[i_d\ehcWj_edj^Wj
W_cijeWii_ijj^[Zh_l[h_dj_c[ie\
heWZi_Z[[c[h][dY_[i$
8$7kZ_e
J^_icWdkWbfhel_Z[i_d\ehcWj_eded
WkZ_e\kdYj_edWb_j_[i$
(AH[\[h_dijhkYj_edicWdkWb?\
[gk_ff[ZX[\eh[Yedd[Yj_d]je
WdZhe_ZWkjel_WYWXb[WdZWffb[YWh
fbWol_WM_#<_$
'-*
Ó
&.,)'!(.# (:M[j[ijWdZY[hj_\ooekhl[^_Yb[je
)'*.##&#.3 c[[j[b[YjhecW]d[j_YYecfWj_X_b_jo
b[]_ibWj_edKD;9;H[]kbWj_ed'&ehej^[h
Wffb_YWXb[beYWbh[gk_h[c[dji$?j_ioekh
1,(#(!- h[ifedi_X_b_jojecWa[ikh[j^WjWdo
:edejfbWY[eX`[Yjiehcekdj [gk_fc[djWdWkjêh_p[ZZ[Wb[h_dijWbbi
[gk_fc[djedehd[Whj^[W_hXW] edoekhl[^_Yb[Yecfb_[im_j^Wffb_YWXb[
Yel[h"edj^[i_Z[e\j^[ beYWbb[]_ibWj_edWdZej^[hh[gk_h[c[dji.
\hedjehh[Whi[WjXWYai"eh_dWh[Wij^Wj
cWoYec[_djeYedjWYjm_j^WZ[fbeo_d] (:7dohWZ_e\h[gk[dYojhWdic_jj[h
W_hXW]$<W_bkh[je\ebbemj^[i[ [gk_fc[dj_doekhl[^_Yb[ikY^Wi
_dijhkYj_edicWo_dYh[Wi[j^[h_iae\ Y[bbkbWhj[b[fêd[iWdZWcWj[khhWZ_e
f[hiedWb_d`kho_dj^[[l[dje\WYhWi^$ jhWdic_jj[hickija[[fjej^[
fWhWc[j[hi_dj^[\ebbem_d]jWXb[$M[Ze
:edej\Wij[dWdj[ddWYWXb[ije dejfhel_Z[if[Y_Wbfhel_i_edieh
l[^_Yb[m_h_d]"\k[bf_f[iWdZ YedZ_j_edi\eh_dijWbbWj_ediehki[$
XhWa[f_f[i$
A[[fWdj[ddWWdZfem[hYWXb[i
Wjb[Wij'&Yc\hecWdo
[b[Yjhed_YceZkb[iWdZW_hXW]i$
Ò
'-+
Ó
0Ò
.Ó
'-,
Ó
Ó 'Ò 1Ò Ò*

'"
Ò' ]*Ò,
,'-^
'#)& +& '
+&#+* +& (")
,.#.. +& (")
'*(#'-, +& (")
).&#+'( +& (")
.&,#.-& '& (")
(:7\j[hj^[_dijWbbWj_ede\hWZ_e Yecckd_YWj_edih[\[hijem_h[b[ii
\h[gk[dYojhWdic_jj[hi"Y^[Ya\eh Yecckd_YWj_edie\j[b[Yecckd_YWj_edi
Z_ijkhXWdY[i\hecWdZjeWbb[b[Yjh_YWb h[]kbWj_edef[hWj_edi$Bem#fem[hhWZ_ei
[gk_fc[dj_doekhl[^_Yb["Xej^_dj^[ ckY^[dZkh[_dj[h\[h[dY[\hecb[]_j_cWj[
ijWdZXoWdZjhWdic_jceZ[i$ Yecckd_YWj_edieh_dZkijh_WbWdZ
iY_[dj_\_Y"hWZ_emWl[[c_ii_ed[gk_fc[dj$
9^[YaWbb[b[Yjh_YWb[gk_fc[dj0
M_j^j^[_]d_j_edED$
M_j^j^[[d]_d[hkdd_d]$
:kh_d]WheWZj[ijWjlWh_ekiif[[Zi$
9^[Yaj^Wj[b[YjhecW]d[j_Y\_[bZi
][d[hWj[Z_di_Z[oekhl[^_Yb[YWX_dXoj^[
jhWdic_jj[h_dijWbb[ZZedej[nY[[Z
Wffb_YWXb[^kcWd[nfeikh[h[gk_h[c[dji$
ÓÓ ÒÒ
ÒÒ
Ò ÓA
7hj_Yb['(#M_jêkjf[hc_ii_ed"YecfWd_[i"
\_hci"ehki[hiWh[dejWbbem[ZjeY^Wd][
j^[\h[gk[dYo"_dYh[Wi[j^[fem[h"eh
Y^Wd][j^[\[Wjkh[ieh\kdYj_edWb_joe\j^[
eh_]_dWbZ[i_]de\Y[hj_\_[Zbem#fem[hhWZ_e
ceZ[bi$
7hj_Yb['*ÄJ^[ki[e\bem#fem[hhWZ_ei
ckijdejW\\[YjiW\[joeh_dj[h\[h[m_j^
b[]_j_cWj[Yecckd_YWj_edi$M^[d
_dj[h\[h[dY[_iZ_iYel[h[Z"ef[hWj_ed
iêkbZX[_cc[Z_Wj[boikif[dZ[ZWdZ
kiW][h[ikc[ZedboW\j[h_cfhel[c[djje
_dj[h\[h[dY[#\h[[ef[hWj_edi$J^[
W\eh[c[dj_ed[Zb[]_j_cWj[
'--
Ó
(/-,&#(- Ó ),

Ò& Ò
!,'(.
-Ó,Ó A?\j^[
0"#&-) .1,(/-, IE<JM7H;_dYbkZ[iif[[Y^
&#(-!,'(.]/&^ h[Ye]d_j_edYecfed[dji"oekiêkbZ
OekÆOekÇehÆOekhÇWiWffb_YWXb[ kdZ[hijWdZj^Wjif[[Y^h[Ye]d_j_ed_i
^Wl[WYgk_h[ZWl[^_Yb[^Wl_d]i[l[hWb Wd_d^[h[djboijWj_ij_YWbfheY[iiWdZ
Z[l_Y[i"_dYbkZ_d]IOD9WdZlWh_eki j^Wjh[Ye]d_j_ed[hhehiWh[_d^[h[dj_d
YedjhebceZkb[i":;L?9;Ij^Wj j^[fheY[ii$D[_j^[h<EH:CEJEH
_dYbkZ[ie\jmWh[b_Y[di[Zehemd[ZXo 9ECF7DOdeh_jiikffb_[hii^WbbX[
<ehZCejeh9ecfWdoWdZ_jiW\\_b_Wj[i b_WXb[\ehWdoZWcW][iWh_i_d]ekje\
<EH:CEJEH9ECF7DO$Jêi[ [hhehi_dj^[if[[Y^h[Ye]d_j_ed
ie\jmWh[fheZkYjie\<EH:CEJEH fheY[ii$?j_ioekhh[ifedi_X_b_joje
9ECF7DOeh_]_d"Wim[bbWiWiieY_Wj[Z ced_jehWdoif[[Y^h[Ye]d_j_ed
c[Z_W"fh_dj[ZcWj[h_Wbi"WdZedb_d[ \kdYj_edi_dYbkZ[Z_dj^[ioij[c$
eh[b[Yjhed_YZeYkc[djWj_ed & Ò ,
IE<JM7H;Wh[fhej[Yj[ZXo @Ó Ò Ò
_dj[hdWj_edWb_dj[bb[YjkWbfhef[hjobWmi Ò ÑAOekcWodejh[l[hi[
WdZjh[Wj_[i$J^[IE<JM7H;_i [d]_d[[h"Z[Yecf_b["jhWdibWj["
b_Y[di[Z"dejiebZ$7bbh_]^jih[i[hl[Z$ Z_iWii[cXb[ehWjj[cfjjeZ_iYel[h
J^[IE<JM7H;cWo_dj[h\WY[m_j^ WdoiekhY[YeZ[ehkdZ[hbo_d]_Z[Wieh
WdZ%ehYecckd_YWj[m_j^"ehcWoX[ Wb]eh_j^cie\j^[IE<JM7H;deh
bWj[hkf]hWZ[Zje_dj[h\WY[m_j^WdZ%eh f[hc_jej^[hijeh[l[hi[[d]_d[[h"
Yecckd_YWj[m_j^WZZ_j_edWbie\jmWh[ Z[Yecf_b[ehZ_iWii[cXb[j^[
WdZ%ehioij[cifhel_Z[ZXo<EH: IE<JM7H;"[nY[fjWdZedbojej^[
CEJEH9ECF7DO$ [nj[djj^WjikY^WYj_l_jo_i[nfh[iibo
f[hc_jj[ZXoWffb_YWXb[bWm
# 3)/)().!,.)."#- dejm_jîjWdZ_d]j^_ib_c_jWj_edehje
(//-,&#(-!,'(. j^[[nj[djWicWoX[f[hc_jj[ZXoj^[
)()./-."
]N/&N^ b_Y[di_d]j[hci]el[hd_d]ki[e\Wdo
0#-),)*3. ." ef[diekhY[Yecfed[dji_dYbkZ[Z
-) .1,?(3/-) ." m_j^j^[IE<JM7H;$
-) .1,@#(&/#(!/.(). & Ò Ñ @
&#'#..)/-)(."0#-@ @' Ò
1#&&)(-.#./.3)/, Ò Ò 1AOek
!,'(.. .)."#-/&]), cWodejZ_ijh_Xkj["Yefo"cWa[
,.# #.#)() (3*,0#)/- ceZ_\_YWj_edijeehYh[Wj[Z[h_lWj_l[
)(-(.^? mehaiXWi[Zedj^[IE<JM7H;"
!,(.) -) .1,&#(-A [nY[fjWdZedbojej^[[nj[djj^Wj
J^_i;KB7]hWdjioekj^[\ebbem_d] ikY^WYj_l_jo_i[nfh[iibof[hc_jj[ZXo
b_Y[di[0 Wffb_YWXb[bWmdejm_jîjWdZ_d]j^_i
b_c_jWj_edehjej^[[nj[djWicWoX[
OekcWoki[j^[IE<JM7H;Wi
f[hc_jj[ZXoj^[b_Y[di_d]j[hci
_dijWbb[Zedj^[:;L?9;IWdZWi
]el[hd_d]ki[e\Wdoef[diekhY[
ej^[hm_i[_dj[h\WY_d]m_jîoij[ci
Yecfed[dji_dYbkZ[Zm_j^j^[
WdZ%ehi[hl_Y[ifhel_Z[Xoehj^hek]^
IE<JM7H;$
<EH:CEJEH9ECF7DOeh_jij^_hZ
fWhjoie\jmWh[WdZi[hl_Y[fhel_Z[hi$
'-.
Ó
- /&: J^[[dZki[h Ò-Òd- ÓA

ZeYkc[djWj_ed\ehj^[:;L?9;IWdZ J^[IE<JM7H;cWof[hc_j<EH:
h[bWj[Zioij[ciWdZi[hl_Y[icWo CEJEH9ECF7DO"j^_hZfWhjo
YedjW_dckbj_fb[;KB7i"ikY^Wi ie\jmWh[WdZi[hl_Y[ikffb_[hi"_ji
ckbj_fb[jhWdibWj_ediWdZ%ehckbj_fb[ W\\_b_Wj[iWdZ%eh_jiZ[i_]dWj[ZW][dj
c[Z_Wl[hi_edi[$]$"_dj^[ki[h jefhel_Z[ehcWa[WlW_bWXb[jeoek
ZeYkc[djWj_edWdZ_dj^[ie\jmWh[$ IE<JM7H;kfZWj[i"ikffb[c[dji"
;l[d_\oekh[Y[_l[ckbj_fb[;KB7i"oek WZZ#edYecfed[dji"eh?dj[hd[j#
Wh[b_Y[di[Zjeki[edboed['Yefoe\ XWi[Zi[hl_Y[iYecfed[djie\j^[
j^[IE<JM7H;$ IE<JM7H;W\j[hj^[ZWj[oekeXjW_d
-) .1,.ÒAOekcWo oekh_d_j_WbYefoe\j^[IE<JM7H;
f[hcWd[djbojhWdi\[hoekhh_]^jikdZ[h Ikffb[c[djWb9ecfed[dji$
j^_i;KB7edboWifWhje\WiWb[eh IE<JM7H;kfZWj[icWoYWki[oek
jhWdi\[he\j^[:;L?9;I"fhel_Z[Zoek je_dYkhWZZ_j_edWbY^Wh][i\hecoekh
h[jW_ddeYef_[i"oekjhWdi\[hWbbe\j^[ m_h[b[iii[hl_Y[fhel_Z[h$?\<EH:
IE<JM7H;_dYbkZ_d]WbbYecfed[dj CEJEH9ECF7DOehj^_hZfWhjo
fWhji"j^[c[Z_WWdZfh_dj[ZcWj[h_Wbi" ie\jmWh[WdZi[hl_Y[iikffb_[hi
Wdokf]hWZ[i"WdZ"_\Wffb_YWXb["j^[ fhel_Z[ehcWa[WlW_bWXb[jeoek
9[hj_\_YWj[ie\7kj^[dj_Y_jo"WdZj^[ Ikffb[c[djWb9ecfed[djiWdZde
h[Y_f_[djW]h[[ijej^[j[hcie\j^_i ej^[h;KB7j[hciWh[fhel_Z[ZWbed]
;KB7$?\j^[IE<JM7H;_iWdkf]hWZ[" m_j^j^[Ikffb[c[djWb9ecfed[dji"
WdojhWdi\[hckij_dYbkZ[Wbbfh_eh j^[dj^[j[hcie\j^_i;KB7i^Wbb
l[hi_edie\j^[IE<JM7H;$ Wffbo$<EH:CEJEH9ECF7DO"_ji
W\\_b_Wj[iWdZ%eh_jiZ[i_]dWj[ZW][dj
. Ò :M_jêkjfh[`kZ_Y[je h[i[hl[j^[h_]^jjeZ_iYedj_dk[
Wdoej^[hh_]^ji"<EH:CEJEH m_jêkjb_WX_b_joWdo?dj[hd[j#XWi[Z
9ECF7DOcWoj[hc_dWj[j^_i;KB7_\ i[hl_Y[ifhel_Z[ZjeoekehcWZ[
oek\W_bjeYecfbom_j^j^[j[hciWdZ WlW_bWXb[jeoekj^hek]^j^[ki[e\
YedZ_j_edie\j^_i;KB7$ j^[IE<JM7H;$
#Ò- Ó
AJ^[IE<JM7H;
cWoYedjW_dYecfed[djij^Wj[dWXb[
WdZ\WY_b_jWj[j^[ki[e\Y[hjW_d
?dj[hd[j#XWi[Zi[hl_Y[i$Oek
WYademb[Z][WdZW]h[[j^Wj<EH:
CEJEH9ECF7DO"j^_hZfWhjo
ie\jmWh[WdZi[hl_Y[ikffb_[hi"_ji
W\\_b_Wj[iWdZ%eh_jiZ[i_]dWj[ZW][dj
cWoWkjecWj_YWbboY^[Yaj^[l[hi_ed
e\j^[IE<JM7H;WdZ%eh_ji
Yecfed[djij^WjoekWh[kj_b_p_d]WdZ
cWofhel_Z[kf]hWZ[iehikffb[c[dji
jej^[IE<JM7H;j^WjcWoX[
WkjecWj_YWbboZemdbeWZ[Zjeoekh
:;L?9;I$
'-/
Ó
& . *Ò- AJ^[ #(.&&./&*,)*,.3

IE<JM7H;cWofhel_Z[oekm_j^j^[ ,#!".-A
WX_b_jojeb_dajej^_hZfWhjoi_j[i$J^[ 7bbj_jb[WdZ_dj[bb[YjkWbfhef[hjoh_]^ji_d
j^_hZfWhjoi_j[iWh[dejkdZ[hj^[ WdZjej^[IE<JM7H;_dYbkZ_d]Xkjdej
Yedjhebe\<EH:CEJEH9ECF7DO" b_c_j[ZjeWdo_cW][i"fêje]hWfî"
_jiW\\_b_Wj[iWdZ%eh_jiZ[i_]dWj[Z Wd_cWj_edi"l_Z[e"WkZ_e"cki_Y"j[njWdZ
W][dj$D[_j^[h<EH:CEJEH Wffb[ji_dYehfehWj[Z_djej^[
9ECF7DOdeh_jiW\\_b_Wj[ideh_ji IE<JM7H;"j^[WYYecfWdo_d]fh_dj[Z
Z[i_]dWj[ZW][djWh[h[ifedi_Xb[\eh cWj[h_Wbi"WdZWdoYef_[ie\j^[
? j^[Yedj[djie\Wdoj^_hZfWhjoi_j[i" IE<JM7H;"Wh[emd[ZXo<EH:CEJEH
Wdob_daiYedjW_d[Z_dj^_hZfWhjoi_j[i" 9ECF7DO"eh_jiW\\_b_Wj[iehikffb_[hi$J^[
ehWdoY^Wd][iehkfZWj[ijej^_hZ IE<JM7H;_ib_Y[di[Z"dejiebZ$OekcWo
fWhjoi_j[i"eh__m[XYWij_d]ehWdo dejYefoj^[fh_dj[ZcWj[h_Wbi
ej^[h\ehce\jhWdic_ii_edh[Y[_l[Z WYYecfWdo_d]j^[IE<JM7H;$7bbj_jb[
\hecWdoj^_hZfWhjoi_j[i$?\j^[ WdZ_dj[bb[YjkWbfhef[hjoh_]^ji_dWdZje
IE<JM7H;fhel_Z[ib_daijej^_hZ j^[Yedj[djm^_Y^cWoX[WYY[ii[Z
fWhjoi_j[i"jêi[b_daiWh[fhel_Z[Zje j^hek]^ki[e\j^[IE<JM7H;_ij^[
oekedboWiWYedl[d_[dY["WdZj^[ fhef[hjoe\j^[h[if[Yj_l[Yedj[djemd[h
_dYbki_ede\Wdob_daZe[idej_cfboWd WdZcWoX[fhej[Yj[ZXoWffb_YWXb[
[dZehi[c[dje\j^[j^_hZfWhjoi_j[Xo Yefoh_]^jehej^[h_dj[bb[YjkWbfhef[hjo
<EH:CEJEH9ECF7DO"_jiW\\_b_Wj[i bWmiWdZjh[Wj_[i$J^_i;KB7]hWdjioekde
WdZ%eh_jiZ[i_]dWj[ZW][dj$ h_]^jijeki[ikY^Yedj[djekji_Z[_ji
)Ñ Ò _dj[dZ[Zki[$7bbh_]^jidejif[Y_\_YWbbo
, ÑAOekh[Ye]d_p[oekh ]hWdj[ZkdZ[hj^_i;KB7Wh[h[i[hl[ZXo
eXb_]Wj_edjeZh_l[h[ifedi_XboWdZ <EH:CEJEH9ECF7DO"_jiW\\_b_Wj[i"
a[[fWjj[dj_ededj^[heWZ$Oekm_bb WdZj^_hZfWhjoie\jmWh[WdZi[hl_Y[
h[WZWdZWX_Z[m_j^j^[:;L?9;I fhel_Z[hiWdZikffb_[hi$Ki[e\Wdoed#b_d[
ef[hWj_d]_dijhkYj_edifWhj_YkbWhboWi i[hl_Y[im^_Y^cWoX[WYY[ii[Zj^hek]^
j^[of[hjW_djeiW\[joWdZoekW]h[[ j^[IE<JM7H;cWoX[]el[hd[ZXoj^[
jeWiikc[Wdoh_iaWiieY_Wj[Zm_j^ h[if[Yj_l[j[hcie\ki[h[bWj_d]jeikY^
j^[ki[e\j^[:;L?9;I$ i[hl_Y[i$?\j^_iIE<JM7H;YedjW_di
ZeYkc[djWj_edj^Wj_ifhel_Z[Zedbo_d
/*!,-( [b[Yjhed_Y\ehc"oekcWofh_djed[Yefoe\
,)0,3'#A ikY^[b[Yjhed_YZeYkc[djWj_ed$
?\j^[IE<JM7H;_ifhel_Z[ZXo<EH:
CEJEH9ECF7DOi[fWhWj[\hecj^[ 2*),.,-.,#.#)(-AOek
:;L?9;Iedc[Z_WikY^WiWHECY^_f" WYademb[Z][j^Wjj^[IE<JM7H;_i
9:HECZ_iaiehl_Wm[XZemdbeWZeh ikX`[YjjeK$I$WdZ;khef[WdKd_ed[nfehj
ej^[hc[Wdi"WdZ_ibWX[b[Z<ehKf]hWZ[ `kh_iZ_Yj_ed$OekW]h[[jeYecfbom_j^Wbb
Fkhfei[iEdboeh<ehH[Yel[hoFkhfei[i Wffb_YWXb[_dj[hdWj_edWbWdZdWj_edWbbWmi
EdbooekcWo_dijWbbed['Yefoe\ikY^ j^WjWffbojej^[IE<JM7H;"_dYbkZ_d]
IE<JM7H;edjej^[:;L?9;IWiW j^[K$I$;nfehj7Zc_d_ijhWj_edH[]kbWj_edi"
h[fbWY[c[djYefo\ehj^[[n_ij_d] Wim[bbWi[dZ#ki[h"[dZ#ki[WdZ
IE<JM7H;"WdZki[_j_dWYYehZWdY[m_j^ Z[ij_dWj_edh[ijh_Yj_edi_iik[ZXoK$I$WdZ
j^_i;KB7"_dYbkZ_d]WdoWZZ_j_edWb;KB7 ej^[h]el[hdc[dji$
j[hciWYYecfWdo_d]j^[kf]hWZ[
IE<JM7H;$
'.&
Ó
.,',%-:J^_i;KB7Ze[idej =[d[hWbEf[hWj_ed
]hWdjoekWdoh_]^ji_dYedd[Yj_edm_j^ 0 Ó ÒA9[hjW_d
WdojhWZ[cWhaiehi[hl_Y[cWhaie\<EH: \kdYj_edim_j^_dj^[IOD9ioij[c
CEJEH9ECF7DO"_jiW\\_b_Wj[i"WdZj^_hZ cWoX[WYYecfb_i^[Zki_d]le_Y[
fWhjoie\jmWh[WdZi[hl_Y[fhel_Z[hi$ YeccWdZi$Ki_d]le_Y[YeccWdZi
m^_b[Zh_l_d]^[bfioekjeef[hWj[j^[
*,)/.-/**),.AFb[Wi[ ioij[cm_jêkjh[cel_d]oekh^WdZi
h[\[hje<EH:CEJEH9ECF7DO \hecj^[m^[[beh[o[i\hecj^[heWZ$
_dijhkYj_edifhel_Z[Z_dj^[
ZeYkc[djWj_ed\ehj^[:;L?9;IfheZkYj *0 -ÓA :e
ikffehj"ikY^Wij^[l[^_Yb[emd[h]k_Z[$ dejWYY[iiWdo\kdYj_edh[gk_h_d]W
fhebed][Zl_[me\j^[iYh[[dm^_b[oek
IêkbZoek^Wl[Wdogk[ij_ediYedY[hd_d] Wh[Zh_l_d]$Fkbbel[h_dWiW\[WdZb[]Wb
j^_i;KB7"eh_\oekZ[i_h[jeYedjWYj<EH: cWdd[hX[\eh[Wjj[cfj_d]jeWYY[iiW
CEJEH9ECF7DO\ehWdoej^[hh[Wied" \kdYj_ede\j^[ioij[ch[gk_h_d]
fb[Wi[h[\[hjej^[WZZh[iifhel_Z[Z_dj^[ fhebed][ZWjj[dj_ed$
ZeYkc[djWj_ed\ehj^[:;L?9;I$
0 - A:edejhW_i[j^[
(& ÒÑ Ò Ò ÒA lebkc[[nY[ii_l[bo$A[[fj^[lebkc[
;N9;FJ7IFHE>?8?J;:8OB7M"<EH: WjWb[l[bm^[h[oekYWdij_bb^[Wh
CEJEH9ECF7DO"7DOJ>?H:F7HJO ekji_Z[jhW\\_YWdZ[c[h][dYoi_]dWbi
IE<JM7H;EHI;HL?9;IIKFFB?;HI" m^_b[Zh_l_d]$:h_l_d]m^_b[kdWXb[je
7D:J>;?H7<<?B?7J;II>7BB>7L;DE ^[Whj^[i[iekdZiYekbZYWki[Wd
B?78?B?JO<EH7DO?D:?H;9J"IF;9?7B" WYY_Z[dj$
9EDI;GK;DJ?7BEH?D9?:;DJ7B (Ò Ò ÒA7do
:7C7=;I7H?I?D=<HECEH?D dWl_]Wj_ed\[Wjkh[i_dYbkZ[Z_dj^[
9EDD;9J?EDM?J>J>;KI;EH ioij[cWh[_dj[dZ[Zjefhel_Z[jkhd
F;H<EHC7D9;E<J>;IE<JM7H;$J>?I Xojkhd_dijhkYj_edije][joekjeW
B?C?J7J?EDI>7BB7FFBO;L;D?<7DO Z[i_h[ZZ[ij_dWj_ed$Fb[Wi[cWa[
H;C;:O<7?BIE<?JI;II;DJ?7B Y[hjW_dWbbf[hiediki_d]j^_iioij[c
FKHFEI;$J>;H;7H;DEM7HH7DJ?;I YWh[\kbboh[WZWdZ\ebbem_dijhkYj_edi
EJ>;HJ>7DJ>EI;J>7JC7O8; WdZiW\[jo_d\ehcWj_ed\kbbo$
;NFH;IIBOFHEL?:;:<EHOEKHD;M
L;>?9B;$ ÒÓ "ÒÒA7do
dWl_]Wj_ed\[Wjkh[icWoh[gk_h[
-3( # Ò cWdkWb
-Ò## Ò ,ÒÒ ded#l[hXWbi[jkf$7jj[cfj_d]je
Ó A f[h\ehcikYî[j#kfeh_di[hjZWjW
8[\eh[ki_d]oekhIOD9ioij[c"h[WZ m^_b[Zh_l_d]YWdZ_ijhWYjoekhWjj[dj_ed
WdZ\ebbemWbb_dijhkYj_ediWdZiW\[jo WdZYekbZYWki[WdWYY_Z[djehej^[h
_d\ehcWj_edfhel_Z[Z_dj^_i[dZki[h i[h_eki_d`kho$Ijefj^[l[^_Yb[_dWiW\[
cWdkWbEmd[h=k_Z[$Dej WdZb[]WbcWdd[hX[\eh[Wjj[cfj_d]
\ebbem_d]fh[YWkj_edi\ekdZ_dj^[ j^[i[ef[hWj_edi$
Emd[h=k_Z[YWdb[WZjeWdWYY_Z[dj &3$ *Ò A7do
ehej^[hi[h_eki_d`kh_[i$ dWl_]Wj_ed\[Wjkh[iWh[fhel_Z[Zedbo
WiWdW_Z$CWa[oekhZh_l_d]Z[Y_i_edi
XWi[ZedoekheXi[hlWj_edie\beYWb
YedZ_j_ediWdZ[n_ij_d]jhW\\_Y
h[]kbWj_edi$7doikY^\[Wjkh[_idejW
'.'
Ó
ikXij_jkj[\ehoekhf[hiedWb`kZ]c[dj$ OekhH[ifedi_X_b_j_[iWdZ7iikcfj_edie\
7dohekj[ik]][ij_edicWZ[Xoj^_i H_ia
ioij[ciêkbZd[l[hh[fbWY[WdobeYWb OekW]h[[je[WYê\j^[\ebbem_d]0W
jhW\\_Yh[]kbWj_ediehoekhf[hiedWb 7doki[e\j^[IE<JM7H;m^_b[
`kZ]c[djehademb[Z][e\iW\[Zh_l_d] Zh_l_d]WdWkjeceX_b[ehej^[hl[^_Yb[
fhWYj_Y[i$ _dl_ebWj_ede\Wffb_YWXb[bWmeh
,-ÒA:edej\ebbemj^[ ej^[hm_i[Zh_l_d]_dWdkdiW\[cWdd[h
hekj[ik]][ij_edi_\Ze_d]iemekbZ fh[i[djiWi_]d_\_YWdjh_iae\Z_ijhWYj[Z
h[ikbj_dWdkdiW\[eh_bb[]Wb Zh_l_d]WdZiêkbZdejX[Wjj[cfj[Z
cWd[kl[h"_\oekmekbZX[fbWY[Z_d kdZ[hWdoY_hYkcijWdY[i1XKi[e\
WdkdiW\[i_jkWj_ed"eh_\oekmekbZX[ j^[IE<JM7H;Wj[nY[ii_l[lebkc[
Z_h[Yj[Z_djeWdWh[Wj^WjoekYedi_Z[h fei[iWi_]d_\_YWdjh_iae\^[Wh_d]
kdiW\[$J^[Zh_l[h_ikbj_cWj[bo ZWcW][WdZiêkbZdejX[Wjj[cfj[Z
h[ifedi_Xb[\ehj^[iW\[ef[hWj_ede\ kdZ[hWdoY_hYkcijWdY[i1YJ^[
j^[l[^_Yb[WdZj^[h[\eh["ckij IE<JM7H;cWodejX[YecfWj_Xb[
[lWbkWj[m^[j^[h_j_iiW\[je\ebbem m_j^d[mehZ_\\[h[djl[hi_edie\Wd
j^[ik]][ij[ZZ_h[Yj_edi$ ef[hWj_d]ioij[c"j^_hZfWhjoie\jmWh["
* Ò'Ò#ÒÓÓÒÓA CWfi ehj^_hZfWhjoi[hl_Y[i"WdZj^[
ki[ZXoj^_iioij[ccWoX[_dWYYkhWj[ IE<JM7H;cWofej[dj_WbboYWki[W
X[YWki[e\Y^Wd][i_dheWZi"jhW\\_Y Yh_j_YWb\W_bkh[e\Wdef[hWj_d]ioij[c"
YedjhebiehZh_l_d]YedZ_j_edi$7bmWoi j^_hZfWhjoie\jmWh["ehj^_hZfWhjo
ki[]eeZ`kZ]c[djWdZYeccedi[di[ i[hl_Y[$Z7doj^_hZfWhjoi[hl_Y[
m^[d\ebbem_d]j^[ik]][ij[Zhekj[i$ WYY[ii[ZXoehj^_hZfWhjoie\jmWh[
ki[Zm_j^j^[IE<JM7H;?cWo
Ó- ÓA:edejh[bo Y^Wh][WdWZZ_j_edWb\[[\ehWYY[ii"__
edWdodWl_]Wj_ed\[Wjkh[i_dYbkZ[Z_d cWodejmehaYehh[Yjbo"edWd
j^[ioij[cjehekj[oekje[c[h][dYo kd_dj[hhkfj[ZXWi_i"eh[hheh\h[["___
i[hl_Y[i$7iabeYWbWkjêh_j_[iehWd cWoY^Wd][ijh[Wc_d]\ehcWjieh
[c[h][dYoi[hl_Y[ief[hWjeh\ehj^[i[ Z_iYedj_dk[ef[hWj_ed"_lcWoYedjW_d
beYWj_edi$DejWbb[c[h][dYoi[hl_Y[i WZkbj"fhe\Wd[ehe\\[di_l[Yedj[dj1WdZ
ikY^Wifeb_Y["\_h[ijWj_edi"êif_jWbi lcWoYedjW_d_dWYYkhWj["\Wbi[eh
WdZYb_d_YiWh[b_a[bojeX[YedjW_d[Z_d c_ib[WZ_d]jhW\\_Y"m[Wj^[h"\_dWdY_Wb
j^[cWfZWjWXWi[\ehikY^dWl_]Wj_ed
ehiW\[jo_d\ehcWj_edehej^[hYedj[dj1
\[Wjkh[i$
WdZ[Ki[e\j^[IE<JM7H;cWo
YWki[oekje_dYkhWZZ_j_edWbY^Wh][i
\hecoekhm_h[b[iii[hl_Y[fhel_Z[h
MIFWdZWdoZWjWehc_dkj[
YWbYkbWjehij^WjcWoX[_dYbkZ[Z_dj^[
ie\jmWh[fhe]hWcWh[\ehh[\[h[dY[
edbo"Wh[dejmWhhWdj[Z_dWdomWoWdZ
iêkbZdejX[h[b_[Zkfed_dWdomWo$
M^[dki_d]j^[IE<JM7H;"oekW]h[[
jeX[h[ifedi_Xb[\ehWdZWiikc[j^[
[dj_h[h_iajej^[_j[cii[j\ehj^_d
I[Yj_edWÄ[WXel[$
'.(
Ó
ÓÒ 1ÒÒ 9H;7J;7M7HH7DJO$I>EKB:J>;
OEK;NFH;IIBO79ADEMB;:=;7D: IE<JM7H;"J>?H:F7HJOIE<JM7H;"
7=H;;J>7JKI;E<J>;:;L?9;I7D: EHJ>?H:#F7HJOI;HL?9;IFHEL;
IE<JM7H;?I7JOEKHIEB;H?IA7D: :;<;9J?L;"OEK7IIKC;J>;;DJ?H;
J>7JJ>;;DJ?H;H?IA7IJE 9EIJE<7BBD;9;II7HOI;HL?9?D="
I7J?I<79JEHOGK7B?JO" H;F7?HEH9EHH;9J?ED$IEC;
F;H<EHC7D9;"9ECF7J?8?B?JO" @KH?I:?9J?EDI:EDEJ7BBEMJ>;
799KH79O7D:;<<EHJ?IM?J>OEK$ :?I9B7?C;HE<?CFB?;:M7HH7DJ?;I
JEJ>;C7N?CKC;NJ;DJF;HC?JJ;: EHB?C?J7J?EDIED7FFB?978B;
8O7FFB?978B;B7M"J>;IE<JM7H; IJ7JKJEHOH?=>JIE<79EDIKC;H"
7D:7DOJ>?H:F7HJOIE<JM7H;EH IEJ>;78EL;:?I9B7?C;HC7ODEJ
J>?H:#F7HJOI;HL?9;I7H;FHEL?:;: <KBBO7FFBOJEOEK$J>;IEB;
7I?I7D:Æ7I7L7?B78B;Ç"M?J>7BB M7HH7DJOFHEL?:;:8O<EH:CEJEH
<7KBJI7D:M?J>EKJM7HH7DJOE< 9ECF7DOI>7BB8;<EKD:?DJ>;
7DOA?D:"7D:<EH:CEJEH9ECF7DO M7HH7DJO?D<EHC7J?ED?D9BK:?D=
>;H;8O:?I9B7?CI7BBM7HH7DJ?;I M?J>OEKHEMD;H=K?:;$JEJ>;
7D:9ED:?J?EDIM?J>H;IF;9JJE ;NJ;DJJ>7JJ>;H;?I7DO9ED<B?9J
J>;IE<JM7H;"J>?H:F7HJO 8;JM;;DJ>;J;HCIE<J>?II;9J?ED
IE<JM7H;"7D:J>?H:#F7HJO 7D:J>;M7HH7DJO8EEAB;J"J>;
I;HL?9;I";?J>;H;NFH;II"?CFB?;:EH M7HH7DJO8EEAB;JI>7BB9EDJHEB$
IJ7JKJEHO"?D9BK:?D="8KJDEJ
ÓÒÑ&Ò@0@
B?C?J;:JE"J>;?CFB?;:M7HH7DJ?;I
$ Ó
7D:%EH9ED:?J?EDIE<
C;H9>7DJ78?B?JO"E<I7J?I<79JEHO J^[bWmie\j^[IjWj[e\C_Y^_]Wd
GK7B?JO"E<<?JD;II<EH7D ]el[hdj^_i;KB7WdZOekhki[e\j^[
7HJ?9KB7HFKHFEI;"E<799KH79O" IE<JM7H;$Oekhki[e\j^[
E<GK?;J;D@EOC;DJ"7D: IE<JM7H;cWoWbieX[ikX`[Yjje
DED#?D<H?D=;C;DJE<J>?H:#F7HJO ej^[hbeYWb"ijWj["dWj_edWb"eh
H?=>JI$<EH:CEJEH9ECF7DO:E;I _dj[hdWj_edWbbWmi$7dob_j_]Wj_edWh_i_d]
DEJM7HH7DJW7=7?DIJ ekje\ehh[bWj[Zjej^_i;KB7i^WbbX[
?DJ;H<;H;D9;M?J>OEKH;D@EOC;DJ Xhek]^jWdZcW_djW_d[Z[nYbki_l[bo_d
E<J>;IE<JM7H;"J>?H:F7HJO WYekhje\j^[IjWj[e\C_Y^_]Wd
IE<JM7H;"EHJ>?H:#F7HJOI;HL?9;I" beYWj[Z_dMWod[9ekdjoeh_dj^[
XJ>7JJ>;IE<JM7H;"J>?H:F7HJO Kd_j[ZIjWj[i:_ijh_Yj9ekhj\ehj^[
IE<JM7H;"EHJ>?H:#F7HJOI;HL?9;I ;Wij[hd:_ijh_Yje\C_Y^_]Wd$Oek^[h[Xo
M?BBC;;JOEKHH;GK?H;C;DJI"Y Yedi[djjeikXc_jjej^[f[hiedWb
J>7JJ>;EF;H7J?EDE<J>; `kh_iZ_Yj_ede\WYekhj_dj^[IjWj[e\
IE<JM7H;"J>?H:F7HJOIE<JM7H;" C_Y^_]WdbeYWj[Z_dMWod[9ekdjoWdZ
EHJ>?H:#F7HJOI;HL?9;IM?BB8; j^[Kd_j[ZIjWj[i:_ijh_Yj9ekhj\ehj^[
KD?DJ;HHKFJ;:EH;HHEH#<H;;"Z ;Wij[hd:_ijh_Yje\C_Y^_]Wd\ehWdo
EHJ>7J:;<;9JI?DJ>;IE<JM7H;" Z_ifkj[Wh_i_d]ekje\ehh[bWj_d]jej^_i
J>?H:F7HJOIE<JM7H;"EH ;KB7$
J>?H:#F7HJOI;HL?9;IM?BB8;
9EHH;9J;:$DEEH7BEHMH?JJ;D
?D<EHC7J?EDEH7:L?9;=?L;D8O
<EH:CEJEH9ECF7DOEH?JI
7KJ>EH?P;:H;FH;I;DJ7J?L;I>7BB
'.)
Ó
Ñ Ò ÒÒ

1Ò
Ó 1 j^[h_]^jjeb_j_]Wj[ehfWhj_Y_fWj[_dWiW
fWhjoehYbWiic[cX[hWbbZ_ifkj[i_dYekhj
]Ò^ ÓÒ ? J^_iI[Yj_edWffb_[i X[\eh[W`kZ][eh`kho$?dij[WZ"WbbZ_ifkj[i
jeWdoZ_ifkj[;N9;FJ?J:E;IDEJ m_bbX[h[iebl[ZX[\eh[Wd[kjhWbWhX_jhWjeh"
?D9BK:;7:?IFKJ;H;B7J?D=JE mêi[Z[Y_i_edm_bbX[\_dWb[nY[fj\ehW
9EFOH?=>J?D<H?D=;C;DJ"EHJEJ>; b_c_j[Zh_]^je\Wff[WbkdZ[hj^[<[Z[hWb
;D<EH9;C;DJEHL7B?:?JOE<OEKH" 7hX_jhWj_ed7Yj$7doYekhjm_j^`kh_iZ_Yj_ed
<EH:CEJEH9ECF7DO"EH7DOE< el[hj^[fWhj_[icWo[d\ehY[j^[
<EH:CEJEH9ECF7DOÉIB?9;DIEHIÉ WhX_jhWjehÉiWmWhZ$
?DJ;BB;9JK7BFHEF;HJOH?=>JI$ ]^ ÒÒÓ Ò ?7do
:_ifkj[c[WdiWdoZ_ifkj["WYj_ed"ehej^[h fheY[[Z_d]ijeh[iebl[ehb_j_]Wj[Wdo
Yedjhel[hioX[jm[[dOekWdZ<EH: Z_ifkj[_dWdo\ehkcm_bbX[YedZkYj[Z
CEJEH9ECF7DO"ej^[hj^Wdj^[ ieb[boedWd_dZ_l_ZkWbXWi_i$D[_j^[hoek
[nY[fj_edib_ij[ZWXel["YedY[hd_d]j^[ deh<EH:CEJEH9ECF7DO"m_bbi[[aje
IE<JM7H;_dYbkZ_d]_jifh_Y[ehj^_i ^Wl[WdoZ_ifkj[^[WhZWiWYbWiiWYj_ed"
;KB7"m^[j^[h_dYedjhWYj"mWhhWdjo"jehj" WiWfh_lWj[Wjjehd[o][d[hWbWYj_ed"eh_d
ijWjkj["h[]kbWj_ed"ehZ_dWdY["ehWdoej^[h Wdoej^[hfheY[[Z_d]_dm^_Y^WdofWhjo
b[]Wbeh[gk_jWXb[XWi_i$ WYjiehfhefei[ijeWYj_dW
]Ñ^ ( Ó ? ?dj^[[l[dje\ h[fh[i[djWj_l[YWfWY_jo$DeWhX_jhWj_edeh
W:_ifkj["Oekeh<EH:CEJEH fheY[[Z_d]m_bbX[YecX_d[Zm_j^
9ECF7DOckij]_l[j^[ej^[hWÆDej_Y[ Wdej^[hm_jêkjj^[fh_ehmh_jj[dYedi[dj
e\:_ifkj[Ç"m^_Y^_iWmh_jj[dijWj[c[dj e\WbbfWhj_[ijeWbbW\\[Yj[ZWhX_jhWj_edieh
e\j^[dWc["WZZh[ii"WdZYedjWYj fheY[[Z_d]i$
_d\ehcWj_ede\j^[fWhjo]_l_d]_j"j^[\WYji ]^ Ñ Ò Ó? 7do
]_l_d]h_i[jej^[Z_ifkj["WdZj^[h[b_[\ WhX_jhWj_edm_bbX[YedZkYj[ZXoj^[
h[gk[ij[Z$OekWdZ<EH:CEJEH 7c[h_YWd7hX_jhWj_ed7iieY_Wj_edj^[
9ECF7DOm_bbWjj[cfjjeh[iebl[Wdo Æ777Ç"kdZ[h_ji9ecc[hY_Wb7hX_jhWj_ed
Z_ifkj[j^hek]^_d\ehcWbd[]ej_Wj_ed Hkb[i$?\OekWh[Wd_dZ_l_ZkWbWdZki[j^[
m_j^_d,&ZWoi\hecj^[ZWj[j^[Dej_Y[ IE<JM7H;\ehf[hiedWbehl[^_Yb[ki["eh
e\:_ifkj[_ii[dj$7\j[h,&ZWoi"Oekeh _\j^[lWbk[e\j^[Z_ifkj[_i-+"&&&eh
<EH:CEJEH9ECF7DOcWo b[iim^[j^[hehdejOekWh[Wd_dZ_l_ZkWb
Yecc[dY[WhX_jhWj_ed$ ehêmOekki[j^[IE<JM7H;"j^[777
]Ó^ - ÒÓÒ Ó?OekcWoWbie Ikffb[c[djWhoFheY[Zkh[i\eh
b_j_]Wj[WdoZ_ifkj[_dicWbbYbW_ciYekhj 9edikc[h#H[bWj[Z:_ifkj[im_bbWbie
_doekhYekdjoe\h[i_Z[dY[eh<EH: Wffbo$JeYecc[dY[WhX_jhWj_ed"ikXc_jW
CEJEH9ECF7DOÉIfh_dY_fWbfbWY[e\ 9ecc[hY_Wb7hX_jhWj_edHkb[i:[cWdZ\eh
Xki_d[ii"_\j^[Z_ifkj[c[[jiWbb 7hX_jhWj_ed\ehcjej^[777$OekcWo
h[gk_h[c[djijeX[^[WhZ_dj^[icWbb h[gk[ijWj[b[fêd_Yeh_d#f[hied^[Wh_d]
YbW_ciYekhj$OekcWob_j_]Wj[_dicWbb Xo\ebbem_d]j^[777hkb[i$?dWZ_ifkj[
YbW_ciYekhjm^[j^[hehdejOek _dlebl_d]'&"&&&ehb[ii"Wdo^[Wh_d]m_bb
d[]ej_Wj[Z_d\ehcWbbo\_hij$ X[j[b[fêd_Ykdb[iij^[WhX_jhWjeh\_dZi
]eeZYWki[jeêbZWd_d#f[hied^[Wh_d]
]^ ÒÑ Ò ??\OekWdZ _dij[WZ$<ehceh[_d\ehcWj_ed"i[[WZh$eh]
<EH:CEJEH9ECF7DO"Zedejh[iebl[ ehYWbb'#.&&#--.#-.-/$OekW]h[[je
WdoZ_ifkj[Xo_d\ehcWbd[]ej_Wj_edeh_d Yecc[dY[WhX_jhWj_ededbo_doekhYekdjo
icWbbYbW_ciYekhj"Wdoej^[h[\\ehjje
e\h[i_Z[dY[eh<EH:CEJEH9ECF7DOÉI
h[iebl[j^[Z_ifkj[m_bbX[YedZkYj[Z
fh_dY_fWbfbWY[e\Xki_d[ii$J^[WhX_jhWjeh
[nYbki_l[boXoX_dZ_d]WhX_jhWj_ed$OekWh[
]_l_d]kf
'.*
Ó
cWoWmWhZj^[iWc[ZWcW][ijeOek \_b_d]"777"WdZWhX_jhWjehÉi\[[iWdZ
_dZ_l_ZkWbboWiWYekhjYekbZ$J^[WhX_jhWjeh [nf[di[i$?jm_bbdeji[[a_jiWjjehd[oÉi
cWoWmWhZZ[YbWhWjehoeh_d`kdYj_l[h[b_[\ \[[ieh[nf[di[i\hecoek_dWdo
edbojeOek_dZ_l_ZkWbbo"WdZedbojej^[ WhX_jhWj_ed$<[[iWdZ[nf[di[iWh[dej
[nj[djh[gk_h[ZjeiWj_i\oOekh_dZ_l_ZkWb Yekdj[Z_dZ[j[hc_d_d]êmckY^W
YbW_c$ Z_ifkj[_dlebl[i$
]^Ñ Ò Ò Ó ? ]^Ò Ñ
?$:_ifkj[i_dlebl_d]-+"&&&ehb[ii$ Ò? Jej^[[nj[dj
<EH:CEJEH9ECF7DOm_bb f[hc_jj[ZXobWm"WdoYbW_cehZ_ifkj[
fhecfjboh[_cXkhi[oekh\_b_d]\[[iWdZ kdZ[hj^_i;KB7jem^_Y^j^_iI[Yj_ed
fWoj^[777ÉiWdZWhX_jhWjehÉi\[[iWdZ Wffb_[ickijX[\_b[Zm_j^_ded[o[Wh_d
[nf[di[i$?\oekh[`[Yj<EH:CEJEH icWbbYbW_ciYekhjI[Yj_edYeh_d
9ECF7DOÉIbWijmh_jj[di[jjb[c[dj WhX_jhWj_edI[Yj_edZ$J^[ed[#o[Wh
e\\[hcWZ[X[\eh[j^[WhX_jhWjehmWi f[h_eZX[]_dim^[dj^[YbW_cehZ_ifkj[
Wffe_dj[ZÆbWijmh_jj[de\\[hÇ"oekh \_hijYekbZX[\_b[Z$?\ikY^WYbW_ceh
Z_ifkj[_idej\_b[Zm_j^_ded[o[Wh"_j_i
Z_ifkj[]e[iWbbj^[mWojeWd
f[hcWd[djboXWhh[Z$
WhX_jhWjehÉiZ[Y_i_edYWbb[ZWd
ÆWmWhZÇ"WdZj^[WhX_jhWjehWmWhZi ]#^-ÒÑ ??\j^[YbWiiWYj_ed
oekceh[j^Wdj^[bWijmh_jj[de\\[h" mW_l[hI[Yj_ed[_i\ekdZjeX[_bb[]Wbeh
<EH:CEJEH9ECF7DOm_bb]_l[oek kd[d\ehY[WXb[WijeWbbehiec[fWhjie\W
j^h[[_dY[dj_l[i0'fWoj^[]h[Wj[he\ Z_ifkj["j^[dj^Wjfehj_ede\I[Yj_ed[m_bb
j^[WmWhZeh'"&&&1(fWojm_Y[oekh dejWffbojejêi[fWhji$?dij[WZ"jêi[
h[WiedWXb[Wjjehd[oÉi\[[i"_\Wdo1WdZ fWhjim_bbX[i[l[h[ZWdZfheY[[Z_dWYekhj
)h[_cXkhi[Wdo[nf[di[i_dYbkZ_d] e\bWm"m_j^j^[h[cW_d_d]fWhjifheY[[Z_d]
[nf[hjm_jd[ii\[[iWdZYeijij^Wj _dWhX_jhWj_ed$?\Wdoej^[hfhel_i_ede\j^Wj
oekhWjjehd[oh[WiedWXboWYYhk[i\eh fehj_edI[Yj_ed[_i\ekdZjeX[_bb[]Wbeh
_dl[ij_]Wj_d]"fh[fWh_d]"WdZfkhik_d] kd[d\ehY[WXb["j^Wjfhel_i_edm_bbX[
oekhYbW_c_dWhX_jhWj_ed$J^[WhX_jhWjeh i[l[h[Zm_j^j^[h[cW_dZ[he\I[Yj_ed[
m_bbZ[j[hc_d[j^[Wcekdji$ h[cW_d_d]_d\kbb\ehY[WdZ[\\[Yj$
__$:_ifkj[i_dlebl_d]ceh[j^Wd .Ò-Ò/
-+"&&&$J^[777hkb[im_bb]el[hd
& Ó
fWoc[dje\\_b_d]\[[iWdZj^[777Éi
WdZWhX_jhWjehÉi\[[iWdZ[nf[di[i$ Fb[Wi[h[WZj^[i[j[hciWdZYedZ_j_edi
___$:_ifkj[i_dlebl_d]WdoWcekdj$?d YWh[\kbboX[\eh[oekki[j^[J[b[DWl
WdoWhX_jhWj_edoekYecc[dY["<EH: Ie\jmWh[$Oekhki[e\j^[J[b[DWl
CEJEH9ECF7DOm_bbi[[a_ji777 Ie\jmWh[_dZ_YWj[ij^WjoekWYY[fjj^[i[
ehWhX_jhWjehÉi\[[iWdZ[nf[di[i"eh j[hciWdZYedZ_j_edi$?\oekZedejWYY[fj
Oekh\_b_d]\[[i_jh[_cXkhi[Z"edbo_\j^[ j^[i[j[hciWdZYedZ_j_edi"ZedejXh[Wa
WhX_jhWjeh\_dZij^[WhX_jhWj_ed\h_lebeki j^[i[Wbe\j^[fWYaW]["bWkdY^"eh
ehXhek]^j\ehWd_cfhef[hfkhfei[$?d ej^[hm_i[ki[j^[J[b[DWlIe\jmWh[$
WdoWhX_jhWj_ed<EH:CEJEH J[b[DWlcWoh[l_i[j^_i7]h[[c[djWdZ
9ECF7DOYecc[dY[i"_jm_bbfWoWbb j^[fh_lWYofeb_YoWjWdoj_c["m_jêh
m_jêkjdej_Y[jeoek$OekW]h[[jel_i_j
^jjf0%%mmm$j[b[dWl$Yec\hecj_c[je
j_c[jeh[l_[mj^[j^[dYkhh[djl[hi_ede\
j^_i7]h[[c[djWdZe\j^[fh_lWYofeb_Yo$
'.+
Ó
5?-ÒÒ&Ò/ 6?ÓÓ# Ò

OekWYademb[Z][j^WjZ[lej_d]Wjj[dj_ed OekW]h[[0Wm^[dh[]_ij[h_d]j^[
jej^[J[b[DWlIe\jmWh[cWofei[Wh_ia J[b[DWlIe\jmWh["jefhel_Z[J[b[DWlm_j^
e\_d`khoehZ[Wj^jeoekWdZej^[hi_d jhk["WYYkhWj["Ykhh[dj"WdZYecfb[j[
i_jkWj_edij^Wjej^[hm_i[h[gk_h[oekh _d\ehcWj_edWXekjoekhi[b\"WdZXje
kdZ_l_Z[ZWjj[dj_ed"WdZoekj^[h[\eh[ _d\ehcJ[b[DWlfhecfjboe\WdoY^Wd][i
W]h[[jeYecfbom_j^j^[\ebbem_d]m^[d jeikY^_d\ehcWj_ed"WdZjea[[f_jjhk["
ki_d]j^[J[b[DWlIe\jmWh[0 WYYkhWj["Ykhh[djWdZYecfb[j[$
WeXi[hl[WbbjhW\\_YbWmiWdZej^[hm_i[ 7?-Ò& Ó
Zh_l[iW\[bo1
IkX`[YjjeoekhYecfb_WdY[m_j^j^[
Xki[oekhemdf[hiedWb`kZ]c[djm^_b[
j[hcie\j^_i7]h[[c[dj"J[b[DWl
Zh_l_d]$?\oek\[[bj^WjWhekj[ik]][ij[Z
^[h[Xo]hWdjijeoekWf[hiedWb"
Xoj^[J[b[DWlIe\jmWh[_dijhkYjioekje
ded#[nYbki_l["ded#jhWdi\[hWXb[b_Y[di[
f[h\ehcWdkdiW\[eh_bb[]WbcWd[kl[h" [nY[fjWi[nfh[iibof[hc_jj[ZX[bem
fbWY[ioek_dWdkdiW\[i_jkWj_ed"ehZ_h[Yji _dYedd[Yj_edm_jôekhf[hcWd[dj
oek_djeWdWh[Wj^WjoekYedi_Z[hjeX[ jhWdi\[he\j^[J[b[DWlIe\jmWh[
kdiW\["Zedej\ebbemikY^_dijhkYj_edi1 b_Y[di["m_jêkjj^[h_]^jje
YZedej_dfkjZ[ij_dWj_edi"ehej^[hm_i[ ikXb_Y[di["jeki[j^[J[b[DWl
cWd_fkbWj[j^[J[b[DWlIe\jmWh["kdb[ii Ie\jmWh[_deX`[YjYeZ[\ehcedbo_d
oekhl[^_Yb[_iijWj_edWhoWdZfWha[Z1 ehZ[hjeWYY[iiWdZki[j^[J[b[DWl
Ie\jmWh[$J^_ib_Y[di[i^Wbbj[hc_dWj[
ZZedejki[j^[J[b[DWlIe\jmWh[\eh
kfedWdoj[hc_dWj_edeh[nf_hWj_ede\
Wdo_bb[]Wb"kdWkjêh_p[Z"kd_dj[dZ[Z"
j^_i7]h[[c[dj$OekW]h[[j^Wjoekm_bb
kdiW\["^WpWhZeki"ehkdbWm\kbfkhfei[i"
ki[j^[J[b[DWlIe\jmWh[edbo\ehoekh
eh_dWdocWdd[h_dYedi_ij[djm_j^j^_i
f[hiedWbXki_d[iiehb[_ikh[fkhfei[i"
7]h[[c[dj1
WdZdejjefhel_Z[Yecc[hY_Wb
[WhhWd][Wbb=FIWdZm_h[b[iiZ[l_Y[i dWl_]Wj_edi[hl_Y[ijeej^[hfWhj_[i$
WdZYWXb[id[Y[iiWho\ehki[e\j^[
J[b[DWlIe\jmWh[_dWi[Ykh[cWdd[h_d 7?5& Ó& Ò
oekhl[^_Yb[iej^Wjj^[om_bbdej_dj[h\[h[
]Ò^h[l[hi[[d]_d[[h"Z[Yecf_b["
m_jôekhZh_l_d]WdZm_bbdejfh[l[djj^[
Z_iWii[cXb["jhWdibWj["ceZ_\o"Wbj[h
ef[hWj_ede\WdoiW\[joZ[l_Y[ikY^WiWd
ehej^[hm_i[Y^Wd][j^[J[b[DWl
W_hXW]$
Ie\jmWh[ehWdofWhjj^[h[e\1]Ñ^
OekW]h[[je_dZ[cd_\oWdZêbZJ[b[DWl Wjj[cfjjeZ[h_l[j^[iekhY[YeZ["
^Whcb[iiW]W_dijWbbYbW_cih[ikbj_d]\hec WkZ_eb_XhWhoehijhkYjkh[e\j^[
WdoZWd][hekiehej^[hm_i[_dWffhefh_Wj[ J[b[DWlIe\jmWh[m_jêkjj^[fh_eh
ki[e\j^[J[b[DWlIe\jmWh[_dWdocel_d] [nfh[iimh_jj[dYedi[dje\J[b[DWl1
l[^_Yb["_dYbkZ_d]WiWh[ikbje\oekh\W_bkh[ ]Ó^ h[cel[\hecj^[J[b[DWl
jeYecfbom_j^j^[Z_h[Yj_ediWXel[$ Ie\jmWh["ehWbj[h"Wdoe\J[b[DWlieh
_jiikffb_[hijhWZ[cWhai"jhWZ[dWc[i"
be]ei"fWj[djehYefoh_]^jdej_Y[i"eh
ej^[hdej_Y[iehcWha_d]i1]^
'.,
Ó
Z_ijh_Xkj["ikXb_Y[di[ehej^[hm_i[ _iZ[f[dZ[djedj^[WYYkhWYoe\
jhWdi\[hj^[J[b[DWlIe\jmWh[je dWl_]Wj_ed"Wij^[cWfieh\kdYj_edWb_jo
ej^[hi"[nY[fjWifWhje\oekh e\j^[J[b[DWlIe\jmWh[Wh[dej
f[hcWd[djjhWdi\[he\j^[J[b[DWl _dj[dZ[ZjeikffehjikY^^_]^h_ia
Ie\jmWh[1eh]]^ki[j^[J[b[DWl Wffb_YWj_edi"[if[Y_Wbbo_dceh[h[cej[
Ie\jmWh[_dWdocWdd[hj^Wj ][e]hWf^_YWbWh[Wi$
?$_d\h_d][ij^[_dj[bb[YjkWbfhef[hjoeh J;B;D7L;NFH;IIBO:?I9B7?CI
fhefh_[jWhoh_]^ji"h_]^jie\fkXb_Y_joeh 7D:;N9BK:;I7BBM7HH7DJ?;I?D
fh_lWYoehej^[hh_]^jie\WdofWhjo" 9EDD;9J?EDM?J>J>;J;B;D7L
IE<JM7H;"M>;J>;HIJ7JKJEHO"
__$l_ebWj[iWdobWm"ijWjkj["ehZ_dWdY[eh ;NFH;IIEH?CFB?;:"?D9BK:?D=7BB
h[]kbWj_ed"_dYbkZ_d]Xkjdejb_c_j[ZjebWmi M7HH7DJ?;IM>?9>C7O7H?I;
WdZh[]kbWj_edih[bWj[ZjeifWcc_d]" <HEC9EKHI;E<:;7B?D="9KIJEC
fh_lWYo"Yedikc[hWdZY^_bZfhej[Yj_ed" EHJH7:;7D:?D9BK:?D="8KJDEJ
eXiY[d_joehZ[\WcWj_ed"eh B?C?J;:JE"J>;?CFB?;:
___$_i^Whc\kb"j^h[Wj[d_d]"WXki_l[" M7HH7DJ?;IE<C;H9>7DJ78?B?JO"
^WhWii_d]"jehjkeki"Z[\WcWjeho"lkb]Wh" <?JD;II<EH7F7HJ?9KB7H
eXiY[d["b_X[beki"ehej^[hm_i[ FKHFEI;7D:DED#?D<H?D=;C;DJ
eX`[Yj_edWXb[1WdZ\b[Wi["h[djekj"eh E<J>?H:F7HJOH?=>JIM?J>
ej^[hm_i[f[hc_jkdWkjêh_p[ZWYY[iiXo H;IF;9JJEJ>;J;B;D7L
j^_hZfWhj_[ijej^[J[b[DWlIe\jmWh[ IE<JM7H;$
m_jêkjWZlWdY[Zmh_jj[df[hc_ii_ede\ 9[hjW_d`kh_iZ_Yj_ediZedejf[hc_jj^[
J[b[DWl$ Z_iYbW_c[he\Y[hjW_dmWhhWdj_[i"iej^_i
b_c_jWj_edcWodejWffbojeoek$
8? ÓÒ
Jej^[\kbb[ij[nj[djf[hc_ii_Xb[ 9?& Ò & ÒÑ
fkhikWdjjeWffb_YWXb[bWm"_dde[l[dj JEJ>;;NJ;DJF;HC?JJ;:KD:;H
m_bbJ[b[DWl"_jib_Y[diehiWdZikffb_[hi" 7FFB?978B;B7M"KD:;HDE
ehW][djieh[cfbeo[[ie\Wdoe\j^[ 9?H9KCIJ7D9;II>7BBJ;B;D7L
\eh[]e_d]"X[b_WXb[\ehWdoZ[Y_i_ed EH?JIB?9;DIEHI7D:IKFFB?;HI
cWZ[ehWYj_edjWa[dXooekehWdoed[ 8;B?78B;JEOEKEHJE7DOJ>?H:
[bi[_dh[b_WdY[edj^[_d\ehcWj_ed F7HJO<EH7DO?D:?H;9J"
fhel_Z[ZXoj^[J[b[DWlIe\jmWh[$ ?D9?:;DJ7B"9EDI;GK;DJ?7B"
J[b[DWlWbieZe[idejmWhhWdjj^[ IF;9?7BEH;N;CFB7HO:7C7=;I
WYYkhWYoe\j^[cWfehej^[hZWjWki[Z ?D9BK:?D=?D;79>97I;"8KJDEJ
\ehj^[J[b[DWlIe\jmWh[$IkY^ZWjW B?C?J;:JE":7C7=;I<EHJ>;
cWodejWbmWoih[\b[Yjh[Wb_joZk[je" ?D78?B?JOJEKI;J>;;GK?FC;DJ
Wced]ej^[hj^_d]i"heWZYbeikh[i" EH799;II:7J7"BEIIE<:7J7"
YedijhkYj_ed"m[Wj^[h"d[mheWZiWdZ BEIIE<8KI?D;II"BEIIE<
ej^[hY^Wd]_d]YedZ_j_edi$OekWh[ FHE<?JI"8KI?D;II?DJ;HHKFJ?ED
h[ifedi_Xb[\ehj^[[dj_h[h_iaWh_i_d] EHJ>;B?A;7H?I?D=EKJE<J>;
ekje\oekhki[e\j^[J[b[DWl KI;E<EH?D78?B?JOJEKI;J>;
Ie\jmWh[$<eh[nWcfb[Xkjm_jêkj J;B;D7LIE<JM7H;";L;D?<
b_c_jWj_ed"oekW]h[[dejjeh[boedj^[ J;B;D7L>7I8;;D7:L?I;:E<J>;
J[b[DWlIe\jmWh[\ehYh_j_YWb FEII?8?B?JOE<IK9>:7C7=;I$
dWl_]Wj_ed_dWh[Wim^[h[j^[ DEJM?J>IJ7D:?D=7DO:7C7=;I
m[bb#X[_d]ehikhl_lWbe\oekehej^[hi J>7JOEKC?=>J?D9KH<EH7DO
'.-
Ó
H;7IEDM>7JIE;L;H?D9BK:?D=" jej^[[nYbki_l[`kh_iZ_Yj_ede\j^[
M?J>EKJB?C?J7J?ED"7BB:7C7=;I Yekhjie\j^[9ekdjoe\IWdjW9bWhW"
H;<;H;D9;:>;H;?D7D:7BB 9Wb_\ehd_W$J^[Kd_j[ZDWj_edi
:?H;9JEH=;D;H7B:7C7=;I?D 9edl[dj_eded9edjhWYji\ehj^[
9EDJH79J"JEHJ?D9BK:?D= ?dj[hdWj_edWbIWb[e\=eeZii^Wbbdej
D;=B?=;D9;EHEJ>;HM?I;"J>; Wffbo$
;DJ?H;B?78?B?JOE<J;B;D7L7D:
E<7BBE<J;B;D7LIIKFFB?;HI ;?
I>7BB8;B?C?J;:JEJ>;7CEKDJ OekcWodejh[i[bb"Wii_]d"ehjhWdi\[h
79JK7BBOF7?:8OOEK<EHJ>; j^_i7]h[[c[djehWdoe\oekhh_]^jieh
J;B;D7LIE<JM7H;$IEC;IJ7J;I eXb_]Wj_edi"[nY[fj_djejWb_jo"_d
7D:%EH@KH?I:?9J?EDI:EDEJ Yedd[Yj_edm_jôekhf[hcWd[dj
7BBEMJ>;;N9BKI?EDEH jhWdi\[he\j^[J[b[DWlIe\jmWh["WdZ
B?C?J7J?EDE<?D9?:;DJ7BEH [nfh[iiboYedZ_j_ed[Zkfedj^[d[m
9EDI;GK;DJ?7B:7C7=;I"IEJ>; ki[he\j^[J[b[DWlIe\jmWh[W]h[[_d]
78EL;B?C?J7J?EDIEH;N9BKI?EDI jeX[XekdZXoj^[j[hciWdZ
C7ODEJ7FFBOJEOEK$ YedZ_j_edie\j^_i7]h[[c[dj$7doikY^
:?Ñ Ò Ò! &Ò iWb["Wii_]dc[djehjhWdi\[hj^Wj_idej
[nfh[iibof[hc_jj[ZkdZ[hj^_i
OekW]h[[j^WjWdoZ_ifkj["YbW_ceh fWhW]hWf^m_bbh[ikbj_d_cc[Z_Wj[
Yedjhel[hioWh_i_d]ekje\ehh[bWj_d]je j[hc_dWj_ede\j^_i7]h[[c[dj"m_jêkj
j^_i7]h[[c[djehj^[J[b[DWl b_WX_b_jojeJ[b[DWl"_dm^_Y^YWi[oek
Ie\jmWh[i^WbbX[i[jjb[ZXo WdZWbbej^[hfWhj_[ii^Wbb_cc[Z_Wj[bo
_dZ[f[dZ[djWhX_jhWj_ed_dlebl_d]W Y[Wi[Wbbki[e\j^[J[b[DWlIe\jmWh[$
d[kjhWbWhX_jhWjehWdZWZc_d_ij[h[ZXo Dejm_jîjWdZ_d]j^[\eh[]e_d]"
j^[7c[h_YWd7hX_jhWj_ed7iieY_Wj_ed J[b[DWlcWoWii_]dj^_i7]h[[c[djje
_dj^[9ekdjoe\IWdjW9bWhW"9Wb_\ehd_W$ Wdoej^[hfWhjoWjWdoj_c[m_jêkj
J^[WhX_jhWjehi^WbbWffboj^[ dej_Y["fhel_Z[Zj^[Wii_]d[[h[cW_di
9ecc[hY_Wb7hX_jhWj_edHkb[ie\j^[ XekdZXoj^_i7]h[[c[dj$
7c[h_YWd7hX_jhWj_ed7iieY_Wj_ed"WdZ
j^[`kZ]c[djkfedj^[WmWhZh[dZ[h[Z <?' ÓÒ
Xoj^[WhX_jhWjehcWoX[[dj[h[ZXoWdo
<?5
Yekhj^Wl_d]`kh_iZ_Yj_ed$Dej[j^Wj
j^[h[_ide`kZ][eh`kho_dWdWhX_jhWj_ed J^_i7]h[[c[djYedij_jkj[ij^[[dj_h[
fheY[[Z_d]WdZj^[Z[Y_i_ede\j^[ W]h[[c[djX[jm[[dJ[b[DWlWdZoekm_j^
WhX_jhWjehi^WbbX[X_dZ_d]kfedXej^ h[if[Yjjej^[ikX`[YjcWjj[h^[h[e\$
fWhj_[i$Oek[nfh[iiboW]h[[jemW_l[
oekhh_]^jjeW`khojh_Wb$J^_i7]h[[c[dj <?6
WdZf[h\ehcWdY[^[h[kdZ[hm_bbX[ ;nY[fj\ehj^[b_c_j[Zb_Y[di[i[nfh[iibo
]el[hd[ZXoWdZYedijhk[Z_d ]hWdj[Z_dj^_i7]h[[c[dj"J[b[DWlh[jW_di
WYYehZWdY[m_j^j^[bWmie\j^[IjWj[ Wbbh_]^j"j_jb[WdZ_dj[h[ij_dWdZjej^[
e\9Wb_\ehd_W"m_jêkj]_l_d][\\[Yjje J[b[DWlIe\jmWh["_dYbkZ_d]m_jêkj
_jiYed\b_Yje\bWmfhel_i_edi$Jej^[ b_c_jWj_edWbbh[bWj[Z_dj[bb[YjkWbfhef[hjo
[nj[dj`kZ_Y_WbWYj_ed_id[Y[iiWho_d h_]^ji$Deb_Y[di[iehej^[hh_]^jim^_Y^Wh[
Yedd[Yj_edm_j^j^[X_dZ_d]WhX_jhWj_ed" dej[nfh[iibo]hWdj[Z_dj^_i7]h[[c[dj
Xej^J[b[DWlWdZoekW]h[[jeikXc_j Wh[_dj[dZ[Zje"ehi^WbbX["]hWdj[Zeh
'..
Ó
Yed\[hh[ZXo_cfb_YWj_ed"ijWjkj[" <?:
_dZkY[c[dj"[ijeff[behej^[hm_i["WdZ
J[b[DWlWdZ_jiikffb_[hiWdZb_Y[diehi J^[^[WZ_d]i_dj^_i7]h[[c[djWh[\eh
^[h[Xoh[i[hl[Wbbe\j^[_hh[if[Yj_l[h_]^ji Yedl[d_[dY[e\h[\[h[dY[edbo"m_bbdejX[
ej^[hj^Wdj^[b_Y[di[i[nfb_Y_jbo]hWdj[Z Z[[c[ZjeX[WfWhje\j^_i7]h[[c[dj"
_dj^_i7]h[[c[dj$ WdZm_bbdejX[h[\[hh[Zje_dYedd[Yj_ed
m_j^j^[YedijhkYj_edeh_dj[hfh[jWj_ede\
<?7 j^_i7]h[[c[dj$7iki[Z_dj^_i7]h[[c[dj"
j^[mehZi_dYbkZ[WdZ_dYbkZ_d]WdZ
8oki_d]j^[J[b[DWlIe\jmWh["oek lWh_Wj_edij^[h[e\"m_bbdejX[Z[[c[Zje
Yedi[djjeh[Y[_l[\hecJ[b[DWlWbb X[j[hcie\b_c_jWj_ed"XkjhWj^[hm_bbX[
Yecckd_YWj_edi"_dYbkZ_d]dej_Y[i" Z[[c[ZjeX[\ebbem[ZXoj^[mehZi
W]h[[c[dji"b[]Wbboh[gk_h[ZZ_iYbeikh[i m_jêkjb_c_jWj_ed$
ehej^[h_d\ehcWj_ed_dYedd[Yj_edm_j^j^[
J[b[DWlIe\jmWh[Yebb[Yj_l[bo"Dej_Y[i =?)0. Ò
[b[Yjhed_YWbbo$J[b[DWlcWofhel_Z[ikY^
Dej_Y[iXofeij_d]j^[cedJ[b[DWli
M[Xi_j[ehXoZemdbeWZ_d]ikY^Dej_Y[i J^[J[b[dWlIe\jmWh[kj_b_p[icWfWdZ
jeoekhm_h[b[iiZ[l_Y[$?\oekZ[i_h[je ej^[hZWjWb_Y[di[ZjeJ[b[dWlXoj^_hZ
m_j^ZhWmoekhYedi[djjeh[Y[_l[Dej_Y[i fWhjol[dZehi\ehj^[X[d[\_je\oekWdZ
[b[Yjhed_YWbbo"oekckijZ_iYedj_dk[oekh ej^[h[dZki[hi$J^_i7]h[[c[dj
ki[e\j^[J[b[DWlIe\jmWh[$ _dYbkZ[i[dZ#ki[hj[hciWffb_YWXb[je
j^[i[YecfWd_[i_dYbkZ[ZWjj^[[dZ
<?8 e\j^_i7]h[[c[dj"WdZj^kioekhki[
e\j^[J[b[dWlIe\jmWh[_iWbieikX`[Yj
J[b[DWliehoekh\W_bkh[jeh[gk_h[ jeikY^j[hci$OekW]h[[jeYecfbo
f[h\ehcWdY[e\Wdofhel_i_edi^Wbbdej m_j^j^[\ebbem_d]WZZ_j_edWbj[hciWdZ
W\\[Yjj^WjfWhjoih_]^jjeh[gk_h[ YedZ_j_edi"m^_Y^Wh[Wffb_YWXb[je
f[h\ehcWdY[WjWdoj_c[j^[h[W\j[h"deh J[b[dWlÉij^_hZfWhjol[dZehb_Y[diehi0
i^WbbWmW_l[he\WdoXh[WYêhZ[\Wkbje\
j^_i7]h[[c[djYedij_jkj[WmW_l[he\Wdo =?5/. , Ñ
ikXi[gk[djXh[WYêhZ[\WkbjehWmW_l[h ",(( ÓÒ@&&
e\j^[fhel_i_ed_ji[b\$ J^[ZWjWÆ:WjWÇ_ifhel_Z[Z\ehoekh
<?9 f[hiedWb"_dj[hdWbki[edboWdZdej\eh
h[iWb[$?j_ifhej[Yj[ZXoYefoh_]^j"WdZ_i
?\Wdofhel_i_ed^[h[_d_i^[bZ ikX`[Yjjej^[\ebbem_d]j[hciWdZ
kd[d\ehY[WXb["j^[dikY^fhel_i_edm_bbX[ YedZ_j_edim^_Y^Wh[W]h[[ZjeXooek"ed
ceZ_\_[Zjeh[\b[Yjj^[_dj[dj_ede\j^[ j^[ed[^WdZ"WdZJ[b[dWlÆJ[b[dWlÇWdZ
fWhj_[i"WdZj^[h[cW_d_d]fhel_i_edie\ _jib_Y[diehi_dYbkZ_d]j^[_hb_Y[diehiWdZ
j^_i7]h[[c[djm_bbh[cW_d_d\kbb\ehY[WdZ ikffb_[hiedj^[ej^[h^WdZ$
[\\[Yj$
(&')>;H;$7bbh_]^jih[i[hl[Z$
J^[:WjW\ehWh[Wie\9WdWZW_dYbkZ[i
_d\ehcWj_edjWa[dm_j^f[hc_ii_ed\hec
9WdWZ_WdWkjêh_j_[i"_dYbkZ_d]0>[h
CW`[ijoj^[Gk[[d_dH_]^je\9WdWZW"
Gk[[diFh_dj[h\ehEdjWh_e"9WdWZWFeij
9ehfehWj_ed"=[e8Wi[":[fWhjc[dje\
DWjkhWbH[iekhY[i9WdWZW$
'./
Ó
>;H;êbZiWded#[nYbki_l[b_Y[di[\hec , Ó ?;nY[fjm^[h[oek^Wl[

j^[Kd_j[ZIjWj[iFeijWbI[hl_Y[je X[[dif[Y_\_YWbbob_Y[di[ZjeZeieXo
fkXb_i^WdZi[bbP?F!*_d\ehcWj_ed$ J[b[dWl"WdZm_jêkjb_c_j_d]j^[
Kd_j[ZIjWj[iFeijWbI[hl_Y[(&'*$ fh[Y[Z_d]fWhW]hWf^"oekcWodejki[
Fh_Y[iWh[dej[ijWXb_i^[Z"Yedjhebb[Zeh j^_i:WjWWm_j^WdofheZkYji"ioij[ci"
Wffhel[ZXoj^[Kd_j[ZIjWj[iFeijWb ehWffb_YWj_edi_dijWbb[Zehej^[hm_i[
I[hl_Y[$J^[\ebbem_d]jhWZ[cWhaiWdZ Yedd[Yj[Zjeeh_dYecckd_YWj_edm_j^
h[]_ijhWj_ediWh[emd[ZXoj^[KIFI0 l[^_Yb[i"YWfWXb[e\l[^_Yb[dWl_]Wj_ed"
Kd_j[ZIjWj[iFeijWbI[hl_Y["KIFI"WdZ fei_j_ed_d]"Z_ifWjY^"h[Wbj_c[hekj[
P?F!* ]k_ZWdY["\b[[jcWdW][c[djehi_c_bWh
Wffb_YWj_edi1ehXm_jêh_d
J^[:WjW\ehC[n_Ye_dYbkZ[iY[hjW_dZWjW Yecckd_YWj_edm_j^Wdofei_j_ed_d]
\hec?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZij_YWo Z[l_Y[iehWdoceX_b[ehm_h[b[ii#
=[e]hW\W$ Yedd[Yj[Z[b[Yjhed_YehYecfkj[hZ[l_Y[i"
_dYbkZ_d]m_jêkjb_c_jWj_edY[bbkbWh
=?6/. , Ñ fêd[i"fWbcjefWdZ^WdZ^[bZ
(06]-ÒÒ ^?@&
Yecfkj[hi"fW][hi"WdZf[hiedWbZ_]_jWb
J^[ZWjWÆ:WjWÇ_ifhel_Z[Z\ehoekh Wii_ijWdjiehF:7i$
f[hiedWb"_dj[hdWbki[edboWdZdej\eh 1Ò ?J^[:WjWcWoYedjW_d
h[iWb[$?j_ifhej[Yj[ZXoYefoh_]^j"WdZ_i _dWYYkhWj[eh_dYecfb[j[_d\ehcWj_edZk[
ikX`[Yjjej^[\ebbem_d]j[hciWdZ jej^[fWiiW][e\j_c["Y^Wd]_d]
YedZ_j_edim^_Y^Wh[W]h[[ZjeXooek"ed Y_hYkcijWdY[i"iekhY[iki[ZWdZj^[
j^[ed[^WdZ"WdZD7L(I^Wd]^W_9e$" dWjkh[e\Yebb[Yj_d]Yecfh[^[di_l[
BjZÆD7L(ÇWdZ_jib_Y[diehi_dYbkZ_d] ][e]hWf^_YZWjW"Wdoe\m^_Y^cWob[WZje
j^[_hb_Y[diehiWdZikffb_[hiedj^[ej^[h _dYehh[Yjh[ikbji$
^WdZ$(&nn$7bbh_]^jih[i[hl[Z
(1ÒÒ?J^_i:WjW_ifhel_Z[Zje
. Ò oekÆWi_i"ÇWdZoekW]h[[jeki[_jWjoekh
emdh_ia$J[b[dWlWdZ_jib_Y[diehiWdZ
* /?OekW]h[[jeki[j^_i j^[_hb_Y[diehiWdZikffb_[hicWa[de
:WjWje][j^[hm_j^j^[J[b[dWlIe\jmWh[ ]kWhWdj[[i"h[fh[i[djWj_ediehmWhhWdj_[i
ieb[bo\ehj^[_dj[hdWbXki_d[iiWdZ e\Wdoa_dZ"[nfh[iieh_cfb_[Z"Wh_i_d]Xo
f[hiedWbfkhfei[i\ehm^_Yôekm[h[ bWmehej^[hm_i["_dYbkZ_d]Xkjdejb_c_j[Z
b_Y[di[Z"WdZdej\ehi[hl_Y[Xkh[Wk"j_c[# je"Yedj[dj"gkWb_jo"WYYkhWYo"
i^Wh_d]ehej^[hi_c_bWhfkhfei[i$ Yecfb[j[d[ii"[\\[Yj_l[d[ii"h[b_WX_b_jo"
7YYehZ_d]bo"XkjikX`[Yjjej^[ \_jd[ii\ehWfWhj_YkbWhfkhfei["ki[\kbd[ii"
h[ijh_Yj_edii[j\ehj^_dj^[\ebbem_d] ki[ehh[ikbjijeX[eXjW_d[Z\hecj^_i
fWhW]hWfî"oekW]h[[dejjeej^[hm_i[ :WjW"ehj^Wjj^[:WjWehi[hl[hm_bbX[
h[fheZkY["Yefo"ceZ_\o"Z[Yecf_b[" kd_dj[hhkfj[Zeh[hheh#\h[[$
Z_iWii[cXb["Yh[Wj[WdoZ[h_lWj_l[mehai
e\"ehh[l[hi[[d]_d[[hWdofehj_ede\j^_i ÓÒ 1ÒÒAJ;B;D7L
:WjW"WdZcWodejjhWdi\[hehZ_ijh_Xkj[_j 7D:?JIB?9;DIEHI?D9BK:?D=J>;?H
_dWdo\ehc"\ehWdofkhfei["[nY[fjjej^[ B?9;DIEHI7D:IKFFB?;HI:?I9B7?C
[nj[djf[hc_jj[ZXocWdZWjehobWmi$ 7DOM7HH7DJ?;I";NFH;IIEH?CFB?;:"
E<GK7B?JO"F;H<EHC7D9;"
C;H9>7DJ78?B?JO"<?JD;II<EH7
'/&
Ó
F7HJ?9KB7HFKHFEI;EH [nfehjbWmi"hkb[iehh[]kbWj_edifhe^_X_j
DED#?D<H?D=;C;DJ$Iec[IjWj[i" >;H;\hecYecfbo_d]m_j^Wdoe\_ji
J[hh_jeh_[iWdZ9ekdjh_[iZedejWbbem eXb_]Wj_edi^[h[kdZ[hjeZ[b_l[heh
Y[hjW_dmWhhWdjo[nYbki_edi"iejej^Wj Z_ijh_Xkj[:WjW"ikY^\W_bkh[i^WbbX[
[nj[djj^[WXel[[nYbki_edcWodejWffbo [nYki[ZWdZi^WbbdejYedij_jkj[WXh[WY^
jeoek$ e\j^_i7]h[[c[dj$
ÓÒ & ÒÑ AJ;B;D7L ?J^[i[j[hciWdZ
7D:?JIB?9;DIEHI?D9BK:?D=J>;?H YedZ_j_ediYedij_jkj[j^[[dj_h[W]h[[c[dj
B?9;DIEHI7D:IKFFB?;HII>7BBDEJ X[jm[[dJ[b[dWlWdZ_jib_Y[diehi"
8;B?78B;JEOEK0?DH;IF;9JE<7DO _dYbkZ_d]j^[_hb_Y[diehiWdZikffb_[hiWdZ
9B7?C":;C7D:EH79J?ED" oekf[hjW_d_d]jej^[ikX`[YjcWjj[h^[h[e\"
?HH;IF;9J?L;E<J>;D7JKH;E<J>; WdZikf[hi[Z[i_dj^[_h[dj_h[joWdoWdZ
97KI;E<J>;9B7?C":;C7D:EH Wbbmh_jj[dehehWbW]h[[c[djifh[l_ekibo
79J?ED7BB;=?D=7DOBEII"?D@KHOEH [n_ij_d]X[jm[[dkim_j^h[if[YjjeikY^
:7C7=;I":?H;9JEH?D:?H;9J"M>?9> ikX`[YjcWjj[h$
C7OH;IKBJ<HECJ>;KI;EH ! &Ò?J^[WXel[j[hciWdZ
FEII;II?EDE<J>;?D<EHC7J?ED1EH YedZ_j_edii^WbbX[]el[hd[ZXoj^[bWmi
<EH7DOBEIIE<FHE<?J"H;L;DK;" e\j^[IjWj[e\?bb_de_iQ_di[hjÆD[j^[hbWdZiÇ
9EDJH79JIEHI7L?D=I"EH7DO m^[h[;khef[Wd>;H;:WjW_iki[ZS"
EJ>;H:?H;9J"?D:?H;9J"?D9?:;DJ7B" m_jêkj]_l_d][\\[Yjje__jiYed\b_Yje\
IF;9?7BEH9EDI;GK;DJ?7B:7C7=;I bWmifhel_i_edi"eh__j^[Kd_j[ZDWj_edi
7H?I?D=EKJE<OEKHKI;E<EH 9edl[dj_ed\eh9edjhWYji\ehj^[
?D78?B?JOJEKI;J>?I?D<EHC7J?ED" ?dj[hdWj_edWbIWb[e\=eeZi"m^_Y^_i
7DO:;<;9J?DJ>;?D<EHC7J?ED"EH [nfb_Y_jbo[nYbkZ[Z$OekW]h[[jeikXc_jje
J>;8H;79>E<J>;I;J;HCIEH j^[`kh_iZ_Yj_ede\j^[IjWj[e\?bb_de_i
9ED:?J?EDI"M>;J>;H?D7D79J?ED Q_di[hjÆJ^[D[j^[hbWdZiÇm^[h[;khef[Wd
?D9EDJH79JEHJEHJEH87I;:ED7 >;H;:WjW_iki[ZS\ehWdoWdZWbb
M7HH7DJO";L;D?<J;B;D7LEH?JI Z_ifkj[i"YbW_ciWdZWYj_ediWh_i_d]\hec
B?9;DIEHI>7L;8;;D7:L?I;:E<J>; eh_dYedd[Yj_edm_j^j^[:WjWfhel_Z[Zje
FEII?8?B?JOE<IK9>:7C7=;I$Iec[ oek^[h[kdZ[h$
IjWj[i"J[hh_jeh_[iWdZ9ekdjh_[iZedej
WbbemY[hjW_db_WX_b_jo[nYbki_edieh ! /??\j^[:WjW
ZWcW][ib_c_jWj_edi"iejej^Wj[nj[djj^[ _iX[_d]WYgk_h[ZXoehedX[^Wb\e\j^[
WXel[cWodejWffbojeoek$ Kd_j[ZIjWj[i]el[hdc[djehWdoej^[h
[dj_joi[[a_d]ehWffbo_d]h_]^jii_c_bWhje
?Oeki^Wbbdej[nfehj jêi[YkijecWh_boYbW_c[ZXoj^[Kd_j[Z
\hecWdom^[h[WdofWhje\j^[:WjWehWdo IjWj[i]el[hdc[dj"j^_i:WjW_iW
Z_h[YjfheZkYjj^[h[e\[nY[fj_d ÆYecc[hY_Wb_j[cÇWij^Wjj[hc_iZ[\_d[Z
Yecfb_WdY[m_j^"WdZm_j^Wbbb_Y[di[iWdZ Wj*.9$<$H$Æ<7HÇ($'&'"_ib_Y[di[Z_d
WffhelWbih[gk_h[ZkdZ[h"Wffb_YWXb[ WYYehZWdY[m_j^j^[i[;dZ#Ki[hJ[hci"
[nfehjbWmi"hkb[iWdZh[]kbWj_edi" WdZ[WY^Yefoe\:WjWZ[b_l[h[Zeh
_dYbkZ_d]Xkjdejb_c_j[Zjej^[bWmi"hkb[i ej^[hm_i[\khd_i^[Zi^WbbX[cWha[ZWdZ
WdZh[]kbWj_ediWZc_d_ij[h[ZXoj^[ [cX[ZZ[ZWiWffhefh_Wj[m_j^j^[
E\\_Y[e\<eh[_]d7ii[ji9edjhebe\j^[ \ebbem_d]ÆDej_Y[e\Ki["ÇWdZi^WbbX[
K$I$:[fWhjc[dje\9ecc[hY[WdZj^[ jh[Wj[Z_dWYYehZWdY[m_jîkY^Dej_Y[0
8kh[Wke\?dZkijhoWdZI[Ykh_joe\j^[K$I$
:[fWhjc[dje\9ecc[hY[$Jej^[[nj[dj
j^WjWdoikY^
'/'
Ó
().#) /- 8$9WdWZW:WjW$J^[\ebbem_d]fhel_#

i_ediWffbojej^[:WjW\eh9WdWZW"
9EDJH79JEHC7DK<79JKH;H% m^_Y^cWo_dYbkZ[ehh[\b[YjZWjW\hec
IKFFB?;HD7C;0>;H; j^_hZfWhjob_Y[diehiÆJ^_hZFWhjo
9EDJH79JEHC7DK<79JKH;H% :WjWÇ"_dYbkZ_d]>[hCW`[ijoj^[Gk[[d
IKFFB?;H7::H;II0Y%eDea_W"*(+ _dH_]^je\9WdWZWÆ>[hCW`[ijoÇ"
M[ijHWdZebfÎjh[[j"9^_YW]e"?bb_de_i 9WdWZWFeij9ehfehWj_edÆ9WdWZW
,&,&, FeijÇWdZj^[:[fWhjc[dje\DWjkhWb
H[iekhY[ie\9WdWZWÆDH9WdÇ0
J^_i:WjW_iWYecc[hY_Wb_j[cWi
Z[\_d[Z_d<7H($'&'WdZ_iikX`[Yjje '$:_iYbW_c[hWdZB_c_jWj_ed09b_[dj
j^[i[;dZ#Ki[hJ[hcikdZ[hm^_Y^j^_i W]h[[ij^Wj_jiki[e\j^[J^_hZFWhjo
:WjWmWifhel_Z[Z$ :WjW_iikX`[Yjjej^[\ebbem_d]fhel_#
i_edi0
'/.-Ä(&'*>;H;Ä7bbh_]^jih[i[hl[Z$
W$:_iYbW_c[h0J^[J^_hZFWhjo:WjW
_ib_Y[di[ZedWdÆWi_iÇXWi_i$J^[
?\j^[9edjhWYj_d]E\\_Y[h"\[Z[hWb b_Y[diehie\ikY^ZWjW"_dYbkZ_d]>[h
]el[hdc[djW][dYo"ehWdo\[Z[hWbe\\_Y_Wb CW`[ijo"9WdWZWFeijWdZDH9Wd"
h[\ki[ijeki[j^[b[][dZfhel_Z[Z^[h[_d" cWa[de]kWhWdj[[i"h[fh[i[djW#
j^[9edjhWYj_d]E\\_Y[h"\[Z[hWb j_ediehmWhhWdj_[ih[if[Yj_d]ikY^
]el[hdc[djW][dYo"ehWdo\[Z[hWbe\\_Y_Wb ZWjW"[_j^[h[nfh[iieh_cfb_[Z"
ckijdej_\o>;H;fh_ehjei[[a_d] Wh_i_d]XobWmehej^[hm_i["_dYbkZ_d]
WZZ_j_edWbehWbj[hdWj_l[h_]^ji_dj^[:WjW$ Xkjdejb_c_j[Zje"[\\[Yj_l[d[ii"
Yecfb[j[d[ii"WYYkhWYoeh\_jd[ii
?$KI%9WdWZWJ[hh_jeho \ehWfWhj_YkbWhfkhfei[$
7$Kd_j[ZIjWj[i:WjW$J^[;dZ#Ki[h X$B_c_jWj_ededB_WX_b_jo0J^[J^_hZ
J[hci\ehWdo7ffb_YWj_edYedjW_d_d] FWhjo:WjWb_Y[diehi"_dYbkZ_d]>[h
:WjW\ehj^[Kd_j[ZIjWj[ii^WbbYedjW_d CW`[ijo"9WdWZWFeijWdZDH9Wd"
j^[\ebbem_d]dej_Y[i0 i^WbbdejX[b_WXb[0__dh[if[Yje\
WdoYbW_c"Z[cWdZehWYj_ed"_hh[#
Æ>;H;êbZiWded#[nYbki_l[b_Y[di[ if[Yj_l[e\j^[dWjkh[e\j^[YWki[
\hecj^[Kd_j[ZIjWj[iFeijWb e\j^[YbW_c"Z[cWdZehWYj_ed
I[hl_Y[jefkXb_i^WdZi[bbP?F!* Wbb[]_d]Wdobeii"_d`khoehZWcW][i"
_d\ehcWj_ed$Ç Z_h[Yjeh_dZ_h[Yj"m^_Y^cWoh[ikbj
ÆKd_j[ZIjWj[iFeijWbI[hl_Y[ \hecj^[ki[ehfeii[ii_ede\ikY^
(&NN$Fh_Y[iWh[dej[ijWXb_i^[Z" :WjW1eh___dWdomWo\ehbeiie\
Yedjhebb[ZehWffhel[ZXoj^[Kd_j[Z h[l[dk[iehYedjhWYji"ehWdoej^[h
IjWj[iFeijWbI[hl_Y[$J^[\ebbem_d] Yedi[gk[dj_Wbbeiie\Wdoa_dZ
jhWZ[cWhaiWdZh[]_ijhWj_ediWh[ h[ikbj_d]\hecWdoZ[\[Yj_dj^[
emd[ZXoj^[KIFI0Kd_j[ZIjWj[i :WjW$
FeijWbI[hl_Y["KIFI"WdZP?F!*$Ç
'/(
Ó
($9efoh_]^jDej_Y[0?dYedd[Yj_edm_j^ [_j^[h[nfh[iieh_cfb_[Z"Wh_i_d]Xo
[WY^Yefoe\WbbehWdofehj_ede\j^[ bWmehej^[hm_i["_dYbkZ_d]Xkjdej
:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\9WdWZW"9b_[dj b_c_j[Zje"[\\[Yj_l[d[ii"Yecfb[j[#
i^WbbW\\_n_dWYedif_YkekicWdd[hj^[ d[ii"WYYkhWYoeh\_jd[ii\ehW
\ebbem_d]Yefoh_]^jdej_Y[edWjb[Wij fWhj_YkbWhfkhfei[$J^[b_Y[diehi"
ed[e\0_j^[bWX[b\ehj^[ijehW][ _dYbkZ_d]>[hCW`[ijo"9WdWZWFeij
c[Z_We\j^[Yefo1__j^[fWYaW]_d] WdZDH9Wd"i^WbbdejX[b_WXb[_d
\ehj^[Yefo1eh___ej^[hcWj[h_Wbi h[if[Yje\WdoYbW_c"Z[cWdZeh
fWYaW][Zm_j^j^[Yefo"ikY^Wiki[h WYj_ed"_hh[if[Yj_l[e\j^[dWjkh[e\
cWdkWbieh[dZki[hb_Y[di[W]h[[# j^[YWki[e\j^[YbW_c"Z[cWdZeh
c[dji0ÆJ^_iZWjW_dYbkZ[i_d\ehcWj_ed WYj_edWbb[]_d]Wdobeii"_d`khoeh
jWa[dm_j^f[hc_ii_ed\hec9WdWZ_Wd ZWcW][i"Z_h[Yjeh_dZ_h[Yj"m^_Y^
Wkjêh_j_[i"_dYbkZ_d]>[hCW`[ijo cWoh[ikbj\hecj^[ki[ehfeii[i#
j^[Gk[[d_dH_]^je\9WdWZW" i_ede\j^[ZWjWehj^[:WjW$J^[
Gk[[diFh_dj[h\ehEdjWh_e"9WdWZW b_Y[diehi"_dYbkZ_d]>[hCW`[ijo"
Feij9ehfehWj_ed"=[e8Wi["J^[ 9WdWZWFeijWdZDH9Wd"i^Wbbdej
:[fWhjc[dje\DWjkhWbH[iekhY[i X[b_WXb[_dWdomWo\ehbeiie\
9WdWZW$7bbh_]^jih[i[hl[Z$Ç h[l[dk[iehYedjhWYji"ehWdoej^[h
Yedi[gk[dj_Wbbeiie\Wdoa_dZ
)$;dZ#Ki[hJ[hci0;nY[fjWiej^[h# h[ikbj_d]\hecWdoZ[\[Yj_dj^[ZWjW
m_i[W]h[[ZXoj^[fWhj_[i"_dYedd[Y# ehj^[:WjW$
j_edm_j^j^[fhel_i_ede\Wdofehj_ed ;dZKi[hi^Wbb_dZ[cd_\oWdZiWl[
e\j^[:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\9WdWZW ^Whcb[iij^[b_Y[diehi"_dYbkZ_d]>[h
je;dZ#Ki[hiWicWoX[Wkjêh_p[Z CW`[ijo"9WdWZWFeijWdZDH9Wd"
kdZ[hj^[7]h[[c[dj"9b_[dji^Wbb WdZj^[_he\\_Y[hi"[cfbeo[[iWdZ
fhel_Z[ikY^;dZ#Ki[hi"_dWh[Wied# W][dji\hecWdZW]W_dijWdoYbW_c"
WXboYedif_YkekicWdd[h"m_j^j[hci Z[cWdZehWYj_ed"_hh[if[Yj_l[e\
i[j\ehj^m_jêj^[h[dZki[hj[hci j^[dWjkh[e\j^[YWki[e\j^[YbW_c"
h[gk_h[ZjeX[fhel_Z[ZkdZ[hj^[ Z[cWdZehWYj_ed"Wbb[]_d]beii"
7]h[[c[dj"ehWiej^[hm_i[cWoX[ Yeiji"[nf[di[i"ZWcW][ieh_d`kh_[i
fhel_Z[Z"Xo9b_[djm^_Yî^Wbb_dYbkZ[ _dYbkZ_d]_d`kh_[ih[ikbj_d]_dZ[Wj^
j^[\ebbem_d]fhel_i_ediedX[^Wb\e\ Wh_i_d]ekje\j^[ki[ehfeii[ii_ed
j^[J^_hZFWhjo:WjWb_Y[diehi" e\j^[ZWjWehj^[:WjW$
_dYbkZ_d]>[hCW`[ijo"9WdWZWFeij
WdZDH9Wd0 *$7ZZ_j_edWbFhel_i_edi0J^[j[hci
YedjW_d[Z_dj^_iI[Yj_edWh[_dWZZ_#
J^[:WjWcWo_dYbkZ[ehh[\b[Yj j_edjeWbbe\j^[h_]^jiWdZeXb_]Wj_edi
ZWjWe\b_Y[diehi"_dYbkZ_d]>[h e\j^[fWhj_[ikdZ[hj^[7]h[[c[dj$
CW`[ijoj^[Gk[[d_dj^[H_]^je\ Jej^[[nj[djj^WjWdoe\j^[fhel_#
9WdWZWÆ>[hCW`[ijoÇ"9WdWZW i_edie\j^_iI[Yj_edWh[_dYedi_ij[dj
Feij9ehfehWj_edÆ9WdWZWFeijÇ m_j^"ehYed\b_Yjm_j^"Wdoej^[hfhel_#
WdZj^[:[fWhjc[dje\DWjkhWb i_edie\j^[7]h[[c[dj"j^[fhel_i_edi
H[iekhY[i9WdWZWÆDH9WdÇ$IkY^ e\j^_iI[Yj_edi^Wbbfh[lW_b$
ZWjW_ib_Y[di[ZedWdÆWi_iÇXWi_i$
J^[b_Y[diehi"_dYbkZ_d]>[hCW`[ijo"
9WdWZWFeijWdZDH9Wd"cWa[de
]kWhWdj[[i"h[fh[i[djWj_edieh
mWhhWdj_[ih[if[Yj_d]ikY^ZWjW"
'/)
Ó
??$C[n_Ye$J^[\ebbem_d]fhel_i_edWffb_[i 7$J^_hZFWhjoDej_Y[i$7doWdZWbbYef_[i
jej^[:WjW\ehC[n_Ye"m^_Y^_dYbkZ[i e\j^[:WjWWdZ%ehfWYaW]_d]h[bWj_d]
Y[hjW_dZWjW\hecj^[?dij_jkjeDWY_edWb j^[h[jei^Wbb_dYbkZ[j^[h[if[Yj_l[J^_hZ
Z[;ijWZij_YWo=[e]hW\WÆ?D;=?Ç0 FWhjoDej_Y[ii[j\ehj^X[bemWdZki[Z
WiZ[iYh_X[ZX[bemYehh[ifedZ_d]je
7$7doWdZWbbYef_[ie\j^[:WjWWdZ%eh j^[J[hh_jehoehfehj_edj^[h[e\
fWYaW]_d]YedjW_d_d]:WjW\ehC[n_Ye _dYbkZ[Z_dikY^Yefo0
i^WbbYedjW_dj^[\ebbem_d]dej_Y[0
Æ<k[dj[0?D;=??dij_jkjeDWY_edWbZ[ 9ekdjho Dej_Y[
;ijWZij_YWo=[e]hW\WÇ
@ehZWd ÆHeoWb@ehZWd_Wd
=[e]hWf^_Y9[djh[Ç$J^[
???$BWj_d7c[h_YWJ[hh_jeho \eh[]e_d]dej_Y[h[gk_h[c[dj
\eh@ehZWd:WjW_iWcWj[h_Wb
7$J^_hZFWhjoDej_Y[i$7doWdZWbbYef_[i j[hce\j^[7]h[[c[dj$?\
e\j^[:WjWWdZ%ehfWYaW]_d]h[bWj_d] 9b_[djehWdoe\_jif[hc_jj[Z
j^[h[jei^Wbb_dYbkZ[j^[h[if[Yj_l[J^_hZ ikXb_Y[di[[i_\Wdo\W_bje
FWhjoDej_Y[ii[j\ehj^X[bemWdZki[Z c[[jikY^h[gk_h[c[dj"
WiZ[iYh_X[ZX[bemYehh[ifedZ_d]je >;H;i^Wbb^Wl[j^[h_]^jje
j^[J[hh_jehoehfehj_edj^[h[e\ j[hc_dWj[9b_[djÉib_Y[di[
_dYbkZ[Z_dikY^Yefo0 m_j^h[if[Yjjej^[@ehZWd
J[hh_jeho Dej_Y[ :WjW$
7h][d# ?=DÆ?DIJ?JKJE 8$@ehZWd:WjW$9b_[djWdZ_jif[hc_jj[Z

j_dW =;E=H7<?9ED79?ED7B ikXb_Y[di[[i_\WdoWh[h[ijh_Yj[Z\hec
7H=;DJ?DEÇ b_Y[di_d]WdZ%ehej^[hm_i[Z_ijh_Xkj_d]
>;H;ÉiZWjWXWi[\ehj^[Yekdjhoe\
;YkWZeh Æ?DIJ?JKJE=;E=H7<?9E @ehZWdÆ@ehZWd:WjWÇ\ehki[_d;dj[h#
C?B?J7H:;B;9K7:EH fh_i[7ffb_YWj_edije_ded#@ehZWd_Wd
7KJEH?P79?EDD?=C# [dj_j_[i\ehki[e\j^[@ehZWd:WjWieb[bo
(&''#&'#F9E#&':;B(+:; _d@ehZWdeh__@ehZWd#XWi[ZYkijec[hi$
;D;HE:;(&''Ç ?dWZZ_j_ed"9b_[dj"_jif[hc_jj[ZikXb_#
ÆiekhY[0?=D(&&/#8: Y[di[[i_\WdoWdZ;dZ#Ki[hiWh[
JEFEÇ h[ijh_Yj[Z\hecki_d]j^[@ehZWd:WjW_d
;dj[hfh_i[7ffb_YWj_edi_\ikY^fWhjo_i
=kWZ[# _Wded#@ehZWd_Wd[dj_joki_d]j^[
bekf[" @ehZWd:WjWieb[bo_d@ehZWdeh__W
<h[dY^ @ehZWd#XWi[ZYkijec[h$<ehfkhfei[i
=k_WdW e\j^[\eh[]e_d]" Æ;dj[hfh_i[7ffb_YW#
WdZ j_ediÇi^Wbbc[Wd=[ecWha[j_d]Wffb_Y#
CWhj_# Æ<k[dj[0?D;=??dij_jkje Wj_edi"=?IWffb_YWj_edi"ceX_b[Xki_d[ii
d_gk[ DWY_edWbZ[;ijWZij_YWo Wii[jcWdW][c[djWffb_YWj_edi"YWbb
C[n_Ye =[e]hW\WÇ Y[dj[hWffb_YWj_edi"j[b[cWj_YiWffb_YW#
?L$C_ZZb[;WijJ[hh_jeho j_edi"fkXb_Yeh]Wd_pWj_ed?dj[hd[j
Wffb_YWj_edieh\ehfhel_Z_d]][eYeZ_d]
i[hl_Y[i$
'/*
Ó
L$;khef[J[hh_jeho _iYedZ_j_ed[Zed9b_[djÉieXjW_d_d]fh_eh
mh_jj[dYedi[dj\hecAWhje]hW\_[W$i$1
7$Ki[e\9[hjW_dJhW\\_Y9eZ[i_d;khef[ YikY^b_Y[di[\ehi[bb_d]ehZ_ijh_Xkj_d]
m_j^h[if[Yjje:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\
'$=[d[hWbH[ijh_Yj_edi7ffb_YWXb[je
Im_jp[hbWdZ_iYedZ_j_ed[Zed9b_[djÉi
JhW\\_Y9eZ[i$9b_[djWYademb[Z][i
eXjW_d_d]Wf[hc_j\hec8kdZ[iWcj\h
WdZW]h[[ij^Wj_dY[hjW_dYekdjh_[ie\
BWdZ[ijefe]hW\_[e\Im_jp[hbWdZ1Z
j^[;khef[J[hh_jeho"9b_[djm_bbd[[Z
9b_[dj_ih[ijh_Yj[Z\hecki_d]:WjW\eh
jeeXjW_dh_]^jiZ_h[Yjbo\hecj^_hZ
j^[J[hh_jehoe\<hWdY[jeYh[Wj[fWf[h
fWhjoH:I#JC9YeZ[fhel_Z[hije
cWfim_j^WiYWb[X[jm[[d'0+"&&&WdZ
h[Y[_l[WdZki[j^[JhW\\_Y9eZ[i_d
'0(+&"&&&1WdZ[9b_[dj_ih[ijh_Yj[Z
j^[:WjWWdZjeZ[b_l[hje;dZ#Ki[hi
\hecki_d]Wdo:WjWjeYh[Wj["i[bbeh
JhWdiWYj_edi_dWdomWoZ[h_l[Z\hec
Z_ijh_Xkj[fWf[hcWfij^WjWh[j^[iWc[
ehXWi[ZedikY^JhW\\_Y9eZ[i$<eh
ehikXijWdj_Wbboi_c_bWh"_dj[hcie\ZWjW
ikY^Yekdjh_[i">;H;i^WbbZ[b_l[hj^[
Yedj[djWdZif[Y_\_Yki[e\Yebeh"
:WjW_dYehfehWj_d]JhW\\_Y9eZ[ije
iocXebiWdZiYWb["jefWf[hcWfi
9b_[djedboW\j[hh[Y[_l_d]Y[hj_\_YWj_ed
fkXb_i^[ZXoj^[;khef[WddWj_edWb
\hec9b_[dje\_ji^Wl_d]eXjW_d[ZikY^
cWff_d]W][dY_[i"_dYbkZ_d]m_jêkj
h_]^ji$
b_c_jWj_ed"BWdZ[hl[hc[iikd]cj[he\
($:_ifbWoe\J^_hZFWhjoH_]^ji =[hcWdo"Jefe]hW\_iY^[:_[dije\j^[
B[][dZi\eh8[b]_kc$9b_[dji^Wbb"\eh D[j^[hbWdZi"DWj_edWWb=[e]hW\_iY^
[WY^JhWdiWYj_edj^Wjki[iJhW\\_Y ?dij_jkkje\8[b]_kc"8kdZ[iWcj\h
9eZ[i\eh8[b]_kc"fhel_Z[j^[ BWdZ[ijefe]hW\_[e\Im_jp[hbWdZ"
\ebbem_d]dej_Y[jej^[;dZ#Ki[h0 8kdZ[iWcj\h;_Y^#kdZL[hc[iikd]#
ÆJhW\\_Y9eZ[i\eh8[b]_kcWh[ im[i[de\7kijh_W"WdZj^[DWj_edWb
fhel_Z[ZXoj^[C_d_ij[h_[lWdZ[ BWdZIkhl[oe\Im[Z[d$
LbWWci[=[c[[diY^WfWdZj^[
9$EI;d\ehY[c[dj$M_jêkjb_c_j_d]
C_d_ijh_[Z[bÉ;gk_f[c[dj[jZ[i
I[Yj_ed?L8WXel["m_j^h[if[Yjje
JhWdifehji$Ç
:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\=h[Wj8h_jW_d"
8$FWf[hCWfi$M_j^h[if[YjjeWdo 9b_[djWYademb[Z][iWdZW]h[[ij^Wj
b_Y[di[]hWdj[Zje9b_[djh[bWj_d]je j^[EhZdWdY[Ikhl[oÆEIÇcWoXh_d]
cWa_d]"i[bb_d]ehZ_ijh_Xkj_d]fWf[h WZ_h[YjWYj_edW]W_dij9b_[djje[d\ehY[
cWfi_$[$"WcWf\_n[ZedWfWf[heh Yecfb_WdY[m_j^j^[EIYefoh_]^jdej_Y[
fWf[h#b_a[c[Z_kc0WikY^b_Y[di[ i[[I[Yj_ed?L:X[bemWdZfWf[h
m_j^h[if[Yjje:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\ cWfh[gk_h[c[djii[[I[Yj_ed?L8
=h[Wj8h_jW_d_iYedZ_j_ed[Zed9b_[djÉi WXel[YedjW_d[Z_dj^_i7]h[[c[dj$
[dj[h_d]_djeWdZYecfbo_d]m_j^W
:$J^_hZFWhjoDej_Y[i$7doWdZWbbYef_[i
i[fWhWj[mh_jj[dW]h[[c[djm_j^j^[
e\j^[:WjWWdZ%ehfWYaW]_d]h[bWj_d]
EhZdWdY[Ikhl[oÆEIÇjeYh[Wj[WdZ
j^[h[jei^Wbb_dYbkZ[j^[h[if[Yj_l[J^_hZ
i[bbfWf[hcWfi"9b_[djÉifWo_d]jej^[
FWhjoDej_Y[ii[j\ehj^X[bemWdZki[Z
EIWdoWdZWbbWffb_YWXb[fWf[hcWf
WiZ[iYh_X[ZX[bemYehh[ifedZ_d]je
heoWbj_[i"WdZ9b_[djÉiYecfbo_d]m_j^
j^[J[hh_jehoehfehj_edj^[h[e\
j^[EIYefoh_]^jdej_Y[h[gk_h[c[dji1
_dYbkZ[Z_dikY^Yefo0
XikY^b_Y[di[\ehi[bb_d]ehej^[hm_i[ 9ekdjho_[i Dej_Y[
Z_ijh_Xkj_d]\ehY^Wh][m_j^h[if[Yjje
:WjW\ehj^[J[hh_jehoe\9p[Y^H[fkXb_Y
'/+
Ó
7kijh_W Æ8kdZ[iWcj\h;_Y^# IfW_d Æ?d\ehcWY_d][e]h|\_YW

kdZL[hc[iikd]im[i[dÇ fhef_[ZWZZ[b9D?=Ç
9heWj_W Im[Z[d Æ8Wi[Zkfed[b[Yjhed_Y
9ofhki" ZWjWDWj_edWbBWdZ
;ijed_W" Ikhl[oIm[Z[d$Ç
BWjl_W"
B_j^kWd_W" Im_jp[hbWdZ ÆJefe]hW\_iY^[
CebZelW" =hkdZbW][08kdZ[iWcj
FebWdZ" \hBWdZ[ijefe]hWf^_[$
Ibel[d_W ;$H[if[Yj_l[9ekdjho:_ijh_Xkj_ed$9b_[dj
WdZ%eh WYademb[Z][ij^Wj>;H;^Widej
KahW_d[ Æ;khe=[e]hWf^_YiÇ h[Y[_l[ZWffhelWbijeZ_ijh_Xkj[cWf
<hWdY[ ÆiekhY[0?=D(&&/Ä8: ZWjW\ehj^[\ebbem_d]Yekdjh_[i_dikY^
JEFEÇ h[if[Yj_l[Yekdjh_[i07bXWd_W"8[bWhki"
Aoh]opijWd"CebZelWWdZKpX[a_ijWd$
=[hcWdo Æ:_[=hkdZbW][dZWj[d >;H;cWokfZWj[ikY^b_ij\hecj_c[je
mkhZ[dc_j=[d[^c_]kd] j_c[$J^[b_Y[di[h_]^ji]hWdj[Zje9b_[dj
Z[hpkijdZ_][d8[^hZ[d kdZ[hj^_iJBm_j^h[if[Yjjej^[:WjW
[djdecc[dÇ \ehikY^Yekdjh_[iWh[Yedj_d][djkfed
9b_[djÉiYecfb_WdY[m_j^WbbWffb_YWXb[
=h[Wj8h_jW_d Æ9edjW_diEhZdWdY[ bWmiWdZh[]kbWj_edi"_dYbkZ_d]"m_jêkj
Ikhl[oZWjW9hemd b_c_jWj_ed"Wdoh[gk_h[Zb_Y[di[ieh
Yefoh_]^jWdZZWjWXWi[ WffhelWbijeZ_ijh_Xkj[j^[7ffb_YWj_ed
h_]^j(&'&9edjW_diHeoWb _dYehfehWj_d]ikY^:WjW_dikY^
CW_bZWjWHeoWbCW_b h[if[Yj_l[Yekdjh_[i$
Yefoh_]^jWdZZWjWXWi[
h_]^j(&'&Ç
L?$7kijhWb_WJ[hh_jeho
=h[[Y[ Æ9efoh_]^j=[ecWj_Yi
BjZ$Ç 7$J^_hZFWhjoDej_Y[i$7doWdZWbbYef_[i
e\j^[:WjWWdZ%ehfWYaW]_d]h[bWj_d]
>kd]Who Æ9efoh_]^j(&&)1Jef# j^[h[jei^Wbb_dYbkZ[j^[h[if[Yj_l[J^_hZ
CWfBjZ$Ç FWhjoDej_Y[ii[j\ehj^X[bemWdZki[Z
?jWbo ÆBW8WdYW:Wj_?jWb_WdW WiZ[iYh_X[ZX[bemYehh[ifedZ_d]je
ijWjWfheZejjWkiWdZe j^[J[hh_jehoehfehj_edj^[h[e\
gkWb[h_\[h_c[djeWdY^[ _dYbkZ[Z_dikY^Yefo0
YWhje]hW\_Wdkc[h_YW[Z 9efoh_]^j$8Wi[ZedZWjWfhel_Z[Z
WbjhWjjefheZejjW[\ehd_jW kdZ[hb_Y[di[\hecFIC77kijhWb_W
ZWbbWH[]_ed[JeiYWdW$Ç B_c_j[Zmmm$ficW$Yec$Wk$
DehmWo Æ9efoh_]^j(&&&1
Dehm[]_WdCWff_d]
7kjêh_joÇ
Fehjk]Wb ÆIekhY[0?][e;ÄFehjk]WbÇ
'/,
Ó
FheZkYj_dYehfehWj[iZWjWm^_Y^_i :?IHKFJ?EDE<I;HL?9;FHEL?:;:
(&NNJ[bijhW9ehfehWj_edB_c_j[Z"=C >;H;KD:;H"?IB?C?J;:JEF7OC;DJ
>ebZ[dB_c_j[Z"?dj[b[cWj_Yi7kijhWb_W E<:7C7=;I?D7D7CEKDJDEJJE
FjoBjZWdZ9edj_d[djWbFjoBjZ$ ;N9;;:J>;7CEKDJF7?:8O;D:KI;H
<EHJ>;I;HL?9;I:KH?D=J>;
8$J^_hZFWhjoDej_Y[i\eh7kijhWb_W$?d JME#CEDJ>F;H?E:FH;9;:?D=J>;
WZZ_j_edjej^[\eh[]e_d]"j^[;dZ#Ki[h :7J;J>;9B7?C7HEI;$
J[hci\ehWdo7ffb_YWj_edYedjW_d_d] __;D:KI;H7=H;;IJE?D:;CD?<O
H:I#JC9JhW\\_Y9eZ[i\eh7kijhWb_W 7D:>EB:>7HCB;IIJ>;KD:;HBO?D=
i^WbbYedjW_dj^[\ebbem_d]dej_Y[0 M?H;B;III;HL?9;97HH?;H7D:?JI
ÆFheZkYj_dYehfehWj[ijhW\\_YbeYWj_ed E<<?9;HI";CFBEO;;I"7D:7=;DJI
YeZ[im^_Y^_i(&NNJ[bijhW9ehfehW# 7=7?DIJ7DO7D:7BB9B7?CI"
j_edB_c_j[ZWdZ_jib_Y[diehi$Ç ?D9BK:?D=M?J>EKJB?C?J7J?ED
9B7?CI<EHB?8;B"IB7D:;H"EH7DO
.}.0 Ó(Ò FHEF;HJO:7C7=;"F;HIED7B?D@KHO
. Ò Ó Ó EH:;7J>"7H?I?D=?D7DOM7O"
;D:KI;H<EHFKHFEI;IE<J>?I :?H;9JBOEH?D:?H;9JBO"?D
I;9J?EDC;7DIOEK7D:OEKH>;?HI" 9EDD;9J?EDM?J>J>?I7=H;;C;DJ
;N;9KJEHI"B;=7BF;HIED7B EHJ>;KI;"<7?BKH;JEKI;"EH
H;FH;I;DJ7J?JL;I7D:F;HC?J;: ?D78?B?JOJEKI;J>;:;L?9;;N9;FJ
7II?=DI$<EHFKHFEI;IE<J>?I M>;H;J>;9B7?CIH;IKBJ<HECJ>;
I;9J?EDÆKD:;HBO?D=M?H;B;II KD:;HBO?D=97HH?;HÉI=HEII
I;HL?9;97HH?;HÇ?D9BK:;I?JI D;=B?=;D9;EHM?BB<KBC?I9ED:K9J$
7<<?B?7J;I7D:9EDJH79JEHI7D: J>?I?D:;CD?JOM?BBIKHL?L;J>;
J>;?HH;IF;9J?L;E<<?9;HI" J;HC?D7J?EDE<J>;7=H;;C;DJ$
:?H;9JEHI";CFBEO;;I"IK99;IIEHI ___;D:KI;H>7IDEFHEF;HJOH?=>J
7D:7II?=DI$;D:KI;H>7IDE ?D7DODKC8;H7II?=D;:JEJ>;
9EDJH79JK7BH;B7J?EDI>?FM?J> :;L?9;$
J>;KD:;HBO?D=M?H;B;III;HL?9;
_l;D:KI;HKD:;HIJ7D:IJ>7J
97HH?;H7D:;D:KI;H?IDEJ7J>?H:
<EH:7D:J>;KD:;HBO?D=97HH?;H
F7HJO8;D;<?9?7HOE<7DO
97DDEJ=K7H7DJOJ>;I;9KH?JOE<
7=H;;C;DJ8;JM;;D<EH:7D:
M?H;B;IIJH7DIC?II?EDI"7D:M?BB
KD:;HBO?D=97HH?;H$;D:KI;H
DEJ8;B?78B;<EH7DOB79AE<
KD:;HIJ7D:I7D:7=H;;IJ>7JJ>;
I;9KH?JOH;B7J?D=JEJ>;KI;E<J>;
KD:;HBO?D=97HH?;H>7IDEB;=7B"
I;HL?9;I
;GK?J78B;"EHEJ>;HB?78?B?JOE<7DO
A?D:JE;D:KI;H$?D7DO;L;DJ" J>;I;HL?9;?I<EHQ;D:KI;HÉISKI;
H;=7H:B;IIE<J>;<EHCE<J>; EDBO7D:;D:KI;HC7ODEJH;I;BB
79J?ED"M>;J>;H<EH8H;79>E< J>;I;HL?9;JE7DOEJ>;HF7HJO;D:
9EDJH79J"M7HH7DJO"D;=B?=;D9;" KI;HKD:;HIJ7D:IJ>7JJ>;
IJH?9JB?78?B?JO?DJEHJEH KD:;HBO?D=97HH?;H:E;IDEJ
EJ>;HM?I;";D:KI;HI;N9BKI?L; =K7H7DJ;;7DO;D:KI;H
H;C;:O<EH9B7?CI7H?I?D=?D7DO KD?DJ;HHKFJ;:I;HL?9;EH
M7O?D9EDD;9J?EDM?J>J>?I 9EL;H7=;$J>;KD:;HBO?D=97HH?;H
7=H;;C;DJ"<EH7DO97KI; :E;IDEJM7HH7DJJ>7J;D:KI;HI
M>7JIE;L;H"?D9BK:?D=8KJDEJ 97DEHM?BB8;BE97J;:KI?D=J>;
B?C?J;:JE7DO<7?BKH;EH I;HL?9;$J>;KD:;HBO?D=97HH?;H
'/-
Ó
C7A;IDEM7HH7DJO";NFH;IIEH l_[m_j"WdZ__iWl[_j"fhel_Z[Zj^Wjoek
?CFB?;:"E<C;H9>7DJ78?B?JOEH Zedejh[cel[WdoYefoh_]^jdej_Y[ij^Wj
<?JD;II<EH7F7HJ?9KB7HFKHFEI;" Wff[WhWdZZedejceZ_\oj^[:WjW_dWdo
IK?J78?B?JO"EHF;H<EHC7D9; mWo$OekW]h[[dejjeej^[hm_i[h[fheZkY["
H;=7H:?D=7DOI;HL?9;IEH=EE:I" Yefo"ceZ_\o"Z[Yecf_b["Z_iWii[cXb[eh
7D:?DDE;L;DJI>7BB7JJ8; h[l[hi[[d]_d[[hWdofehj_ede\j^_i:WjW"
B?78B;"M>;J>;HEHDEJ:K;JE?JI WdZcWodejjhWdi\[hehZ_ijh_Xkj[_j_dWdo
EMDD;=B?=;D9;"<EH7DO0779JEH \ehc"\ehWdofkhfei["[nY[fjjej^[[nj[dj
EC?II?EDE<7J>?H:F7HJO18 f[hc_jj[ZXocWdZWjehobWmi$
C?IJ7A;I"EC?II?EDI"?DJ;HHKFJ?EDI"
;HHEHI"<7?BKH;IJEJH7DIC?J" , Ó
:;B7OI"EH:;<;9JI?DJ>;I;HL?9; ;nY[fjm^[h[oek^Wl[X[[dif[Y_\_YWbbo
FHEL?:;:8OEHJ>HEK=>J>; b_Y[di[ZjeZeieXoD7L("WdZm_jêkj
KD:;HBO?D=97HH?;H19:7C7=;EH b_c_j_d]j^[fh[Y[Z_d]fWhW]hWf^"oekcWo
?D@KHO97KI;:8OIKIF;DI?EDEH dejWki[j^_i:WjWm_j^WdofheZkYji"
J;HC?D7J?ED8OJ>;KD:;HBO?D= ioij[ci"ehWffb_YWj_edi_dijWbb[Zeh
97HH?;H1EH::7C7=;EH?D@KHO ej^[hm_i[Yedd[Yj[Zjeeh_d
97KI;:8O7<7?BKH;EH:;B7O?D Yecckd_YWj_edm_j^l[^_Yb[i"YWfWXb[e\
9EDD;9J?D=797BBJE7DO;DJ?JO" l[^_Yb[dWl_]Wj_ed"fei_j_ed_d]"Z_ifWjY^"
?D9BK:?D=/''EH7DOEJ>;H h[Wbj_c[hekj[]k_ZWdY["\b[[j
;C;H=;D9OI;HL?9;$JEJ>;<KBB cWdW][c[djehi_c_bWhWffb_YWj_edi1ehX
;NJ;DJ7BBEM;:8OB7M"J>;;D: m_jêh_dYecckd_YWj_edm_j^Wdo
KI;HH;B;7I;I"?D:;CD?<?;I7D: fei_j_ed_d]Z[l_Y[iehWdoceX_b[eh
>EB:IJ>;KD:;HBO?D=97HH?;H m_h[b[ii#Yedd[Yj[Z[b[Yjhed_YehYecfkj[h
>7HCB;II<HEC7D:7=7?DIJ7DO Z[l_Y[i"_dYbkZ_d]m_jêkjb_c_jWj_ed
7D:7BB9B7?CIE<7DOF;HIEDEH Y[bbkbWhfêd[i"fWbcjefWdZ^WdZ^[bZ
;DJ?JO<EH:7C7=;IE<7DOD7JKH; Yecfkj[hi"fW][hi"WdZf[hiedWbZ_]_jWb
7H?I?D=?D7DOM7O<HECEHH;B7J?D= Wii_ijWdjiehF:7i$OekW]h[[jeY[Wi[
JE":?H;9JBOEH?D:?H;9JBO"I;HL?9;I ki_d]j^_i:WjW_\oek\W_bjeYecfbom_j^
FHEL?:;:8OJ>;KD:;HBO?D=97HH?;H j^[i[j[hciWdZYedZ_j_edi$
EH7DOF;HIEDÉIKI;J>;H;E<"
?D9BK:?D=9B7?CI7H?I?D=?DM>EB; & 1ÒÒ
EH?DF7HJ<HECJ>;7BB;=;:
D;=B?=;D9;E<J>;KD:;HBO?D= D7L(mWhhWdjij^WjWj^[:WjWm_bb
97HH?;H$ f[h\ehcikXijWdj_Wbbo_dWYYehZWdY[m_j^
j^[WYYecfWdo_d]mh_jj[dcWj[h_Wbi\ehW
0##? Ò. f[h_eZe\d_d[jo/&ZWoi\hecj^[ZWj[
e\h[Y[_fj"WdZXWdoikffehji[hl_Y[i
*Ò/) fhel_Z[ZXoD7L(i^WbbX[ikXijWdj_WbboWi
Z[iYh_X[Z_dWffb_YWXb[mh_jj[dcWj[h_Wbi
OekW]h[[jeki[j^_i:WjWje][j^[hm_j^
fhel_Z[ZjeoekXoD7L("WdZD7L(Éi
Q_di[hjdWc[e\9b_[dj7ffb_YWj_edS\ehj^[
ikffehj[d]_d[[him_bbcWa[Yecc[hY_Wbbo
ieb[bof[hiedWb"ded#Yecc[hY_Wbfkhfei[i
h[WiedWXb[[\\ehjijeiebl[WdofheXb[c
\ehm^_Yôekm[h[b_Y[di[Z"WdZdej\eh
_iik[i$
i[hl_Y[Xkh[Wk"j_c[#i^Wh_d]ehej^[h
i_c_bWhfkhfei[i$7YYehZ_d]bo"XkjikX`[Yj
jej^[h[ijh_Yj_edii[j\ehj^_dj^[\ebbem_d]
fWhW]hWfî"oekcWoYefoj^_i:WjWedbo
Wid[Y[iiWho\ehoekhf[hiedWbki[je_
'/.
Ó
, <EH7DOBEIIE<FHE<?J"H;L;DK;"

D7L(WdZ_jiikffb_[hiÉ[dj_h[b_WX_b_joWdZ 9EDJH79JIEHI7L?D=I"EH7DO
oekh[nYbki_l[h[c[Zoi^WbbX["WjD7L(Éi EJ>;H:?H;9J"?D:?H;9J"?D9?:;DJ7B"
ieb[Z_iYh[j_ed"[_j^[hWh[jkhde\j^[fh_Y[ IF;9?7BEH9EDI;GK;DJ?7B:7C7=;I
fW_Z"_\Wdo"ehXh[fW_hehh[fbWY[c[dje\ 7H?I?D=EKJE<OEKHKI;E<EH
j^[:WjWj^WjZedejc[[jD7L(ÉiB_c_j[Z ?D78?B?JOJEKI;J>?I?D<EHC7J?ED"
MWhhWdjoWdZj^WjWh[h[jkhd[ZjeD7L( 7DO:;<;9J?DJ>;?D<HEC7J?ED"EH
m_j^WYefoe\oekhh[Y[_fj$J^_iB_c_j[Z J>;8H;79>E<J>;I;J;HCIEH
MWhhWdjo_ile_Z_\\W_bkh[e\j^[:WjW^Wi 9ED:?J?EDI"M>;J>;H?D7D79J?ED
h[ikbj[Z\hecWYY_Z[dj"WXki["eh ?D9EDJH79JEHJEHJEH87I;:ED7
c_iWffb_YWj_ed$7doh[fbWY[c[dj:WjWm_bb M7HH7DJO";L;D?<D7L(EH?JI
X[mWhhWdj[Z\ehj^[h[cW_dZ[he\j^[ B?9;DIEHI>7L;8;;D7:L?I;:E<J>;
eh_]_dWbmWhhWdjof[h_eZehj^_hjo)&ZWoi" FEII?8?B?JOE<IK9>:7C7=;I$KD:;H
m^_Y^[l[h_ibed][h$D[_j^[hj^[i[h[c[Z_[i DE9?H9KCIJ7D9;II>7BBD7L(ÉiEH
dehWdofheZkYjikffehji[hl_Y[ie\\[h[Z ?JIIKFFB?;HIÉB?78?B?JO>;H;KD:;H
XoD7L(Wh[WlW_bWXb[m_jêkjfhee\e\ ;N9;;:J>;FH?9;F7?:$9[hjW_db_WX_b_jo
fkhY^Wi[\hecWdWkjêh_p[Z_dj[hdWj_edWb [nYbki_edicWodejX[f[hc_jj[ZkdZ[h
iekhY[$ Wffb_YWXb[bWm"iejej^Wj[nj[djj^[WXel[
[nYbki_edcWodejWffbojeoek$
()1ÒÒA

;N9;FJ<EHJ>;BC?J;:M7HH7DJO
I;J<EHJ>78EL;7D:JEJ>;;NJ;DJ OekW]h[[dejje[nfehjjeWdom^[h[Wdo
F;HC?JJ;:8O7FFB?978B;B7M"D7L( fWhje\j^[:WjWfhel_Z[ZjeoekehWdo
7D:?JIB?9;DIEHI?D9BK:?D=J>;?H Z_h[YjfheZkYjj^[h[e\[nY[fj_d
B?9;DIEHI7D:IKFFB?;HI:?I9B7?C Yecfb_WdY[m_j^"WdZm_j^Wbbb_Y[di[iWdZ
7DOM7HH7DJ?;I";NFH;IIEH?CFB?;:" WffhelWbih[gk_h[ZkdZ[h"Wffb_YWXb[
E<GK7B?JO"F;H<EHC7D9;" [nfehjbWmi"hkb[iWdZh[]kbWj_edi$
C;H9>7DJ78?B?JO"<?JD;II<EH7
F7HJ?9KB7HFKHFEI;"EMD;HI>?FEH #**Ó
DED#?D<H?D=;C;DJ$9[hjW_dmWhhWdjo J^[:WjWWh[emd[ZXoD7L(eh_ji
[nYbki_edicWodejX[f[hc_jj[ZkdZ[h ikffb_[hiWdZWh[fhej[Yj[ZXoWffb_YWXb[
Wffb_YWXb[bWm"iejej^Wj[nj[djj^[WXel[ Yefoh_]^jWdZej^[h_dj[bb[YjkWbfhef[hjo
[nYbki_edcWodejWffbojeoek$ bWmWdZjh[Wj_[i$J^[:WjWWh[fhel_Z[Z
ieb[boedj^[XWi_ie\Wb_Y[di[jeki["dej
& & ÒÑ A iWb[$
JEJ>;;NJ;DJF;HC?JJ;:8O
7FFB?978B;B7M"D7L(7D:?JI
B?9;DIEHI?D9BK:?D=J>;?H J^[i[j[hciWdZYedZ_j_ediYedij_jkj[j^[
B?9;DIEHI7D:IKFFB?;HII>7BBDEJ [dj_h[W]h[[c[djX[jm[[dD7L(WdZ_ji
8;B?78B;JEOEK0?DH;IF;9JE<7DO b_Y[diehi"_dYbkZ_d]j^[_hb_Y[diehiWdZ
9B7?C":;C7D:EH79J?ED" ikffb_[hiWdZoekf[hjW_d_d]jej^[ikX`[Yj
?HH;IF;9J?L;E<J>;D7JKH;E<J>; cWjj[h^[h[e\"WdZikf[hi[Z[i_dj^[_h
97KI;E<J>;9B7?C":;C7D:EH [dj_h[joWdoWdZWbbmh_jj[dehehWb
79J?ED7BB;=?D=7DOBEII"?D@KHOEH W]h[[c[djifh[l_ekibo[n_ij_d]X[jm[[d
:7C7=;I":?H;9JEH?D:?H;9J"M>?9> kim_j^h[if[YjjeikYîkX`[YjcWjj[h$
C7OH;IKBJ<HECJ>;KI;EH
FEII;II?EDE<J>;?D<EHC7J?ED1EH
'//
Ó
! &Ò? =hWY[dej[I[hl[hi"WdZjef[h\ehc

J^[WXel[j[hciWdZYedZ_j_edii^WbbX[ ej^[h\kdYj_edi$OekcWoki[=hWY[dej[
]el[hd[ZXoj^[bWmie\j^[F[efb[Éi :WjWedboXoc[Wdie\j^[_dj[dZ[Z;dZ
H[fkXb_Ye\9^_dW"m_jêkj]_l_d][\\[Yjje Ki[h\kdYj_edie\j^_iZ[l_Y[$J^_iZ[l_Y[
__jiYed\b_Yje\bWmifhel_i_edi"eh__j^[ cWoYedjW_dYedj[djX[bed]_d]je
Kd_j[ZDWj_edi9edl[dj_ed\eh9edjhWYji =hWY[dej[ifhel_Z[hi$?\ie"Wbbe\j^[
\ehj^[?dj[hdWj_edWbIWb[e\=eeZi"m^_Y^ h[ijh_Yj_edii[j\ehj^^[h[_dm_j^h[if[Yjje
_i[nfb_Y_jbo[nYbkZ[Z$7doZ_ifkj[Wh_i_d] =hWY[dej[:WjWi^WbbWbieWffbojeikY^
\heceh_dYedd[Yj_edm_j^j^[:WjW Yedj[djWdZikY^Yedj[djfhel_Z[hii^Wbb
fhel_Z[Zjeoek^[h[kdZ[hi^WbbX[ X[[dj_jb[ZjeWbbe\j^[X[d[\_jiWdZ
ikXc_jj[Zjej^[I^Wd]^W_?dj[hdWj_edWb fhej[Yj_edii[j\ehj^^[h[_dj^WjWh[
;Yedec_YWdZJhWZ[7hX_jhWj_ed WlW_bWXb[je=hWY[dej[$OekW]h[[j^Wjoek
9ecc_ii_ed\ehWhX_jhWj_ed$ m_bbki[j^[Yedj[dj\hec=hWY[dej[
=hWY[dej[9edj[dj"=hWY[dej[:WjW"
!ÒÓ j^[=hWY[dej[Ie\jmWh["WdZ=hWY[dej[
I[hl[hi\ehoekhemdf[hiedWb"
9:WdZcki_Y#h[bWj[ZZWjW\hec ded#Yecc[hY_Wbki[edbo$OekW]h[[dej
=hWY[dej["?dY$"Yefoh_]^j jeWii_]d"Yefo"jhWdi\[hehjhWdic_jj^[
(&&&#(&&-=hWY[dej[$=hWY[dej[ =hWY[dej[9edj[dj"=hWY[dej[Ie\jmWh[
Ie\jmWh["Yefoh_]^j(&&&#(&&- ehWdo=hWY[dej[:WjW[nY[fj_dWJW]
=hWY[dej[$J^_ifheZkYjWdZi[hl_Y[cWo WiieY_Wj[Zm_j^Wcki_Y\_b[jeWdoj^_hZ
fhWYj_Y[ed[ehceh[e\j^[\ebbem_d]K$I$ fWhjo$OEK7=H;;DEJJEKI;EH
FWj[dji+"/.-"+(+1,"&,'",.&1,"'+*"--)1 ;NFBE?J=H79;DEJ;9EDJ;DJ"
,"','"')(1,"()&"'/(1,"()&"(&-1,$(*&"*+/1 =H79;DEJ;:7J7"J>;=H79;DEJ;
,"))&"+/)WdZej^[hfWj[dji_iik[Zeh IE<JM7H;"EH=H79;DEJ;I;HL;HI"
f[dZ_d]$Iec[i[hl_Y[iikffb_[ZkdZ[h ;N9;FJ7I;NFH;IIBOF;HC?JJ;:
b_Y[di[\hecEf[d=beX["?dY$\ehK$I$ >;H;?D$
FWj[dj,")&*"+()$ OekW]h[[j^Wjoekhded#[nYbki_l[b_Y[di[i
=hWY[dej[WdZ9::8Wh[h[]_ij[h[Z jeki[j^[=hWY[dej[9edj[dj"=hWY[dej[
jhWZ[cWhaie\=hWY[dej[$J^[=hWY[dej[ :WjW"j^[=hWY[dej[Ie\jmWh["WdZ
be]eWdZbe]ejof["WdZj^[Fem[h[ZXo =hWY[dej[I[hl[him_bbj[hc_dWj[_\oek
=hWY[dej[be]eWh[jhWZ[cWhaie\ l_ebWj[j^[i[h[ijh_Yj_edi$?\oekhb_Y[di[i
=hWY[dej[$ j[hc_dWj["oekW]h[[jeY[Wi[WdoWdZWbb
ki[e\j^[=hWY[dej[9edj[dj"=hWY[dej[
!ÒÓ/& Ó :WjW"j^[=hWY[dej[Ie\jmWh["WdZ
]]/&^ =hWY[dej[I[hl[hi$
J^_iZ[l_Y[YedjW_diie\jmWh[\hec =hWY[dej["h[if[Yj_l[bo"h[i[hl[Wbbh_]^ji
=hWY[dej["?dY$e\(&&&Fem[bbIjh[[j _d=hWY[dej[:WjW"j^[=hWY[dej[
;c[hol_bb["9Wb_\ehd_W/*,&. Ie\jmWh["WdZj^[=hWY[dej[I[hl[hiWdZ
=hWY[dej[$ =hWY[dej[9edj[dj"_dYbkZ_d]Wbbemd[hi^_f
J^[ie\jmWh[\hec=hWY[dej[j^[ h_]^ji$KdZ[hdeY_hYkcijWdY[im_bb[_j^[h
=hWY[dej[Ie\jmWh[[dWXb[ij^_iZ[l_Y[ =hWY[dej[X[Yec[b_WXb[\ehWdofWoc[dj
jeZeZ_iYWdZcki_Y\_b[_Z[dj_\_YWj_edWdZ jeoek\ehWdo_d\ehcWj_edj^Wjoekfhel_Z["
eXjW_dcki_Y#h[bWj[Z_d\ehcWj_ed"_dYbkZ_d]
dWc["Whj_ij"jhWYa"WdZj_jb[_d\ehcWj_ed
=hWY[dej[:WjW\hecedb_d[i[hl[hi
(&&
Ó
_dYbkZ_d]WdoYefoh_]^j[ZcWj[h_Wbeh ?CFB?;:M7HH7DJ?;IE<
cki_Y\_b[_d\ehcWj_ed$OekW]h[[j^Wj C;H9>7DJ78?B?JO"<?JD;II<EH7
=hWY[dej[cWo[d\ehY[_jih[if[Yj_l[ F7HJ?9KB7HFKHFEI;"J?JB;"7D:
h_]^ji"Yebb[Yj_l[boehi[fWhWj[bo"kdZ[hj^_i DED#?D<H?D=;C;DJ$D;?J>;H
W]h[[c[djW]W_dijoek"Z_h[Yjbo_d[WY^ =H79;DEJ;M7HH7DJIJ>;H;IKBJI
YecfWdoiemddWc[$ J>7JM?BB8;E8J7?D;:8OOEKHKI;
E<J>;=H79;DEJ;IE<JM7H;EH7DO
=hWY[dej[ki[iWkd_gk[_Z[dj_\_[hjejhWYa
=H79;DEJ;I;HL;H$?DDE97I;M?BB
gk[h_[i\ehijWj_ij_YWbfkhfei[i$J^[
=H79;DEJ;8;B?78B;<EH7DO
fkhfei[e\WhWdZecboWii_]d[Zdkc[h_Y
9EDI;GK;DJ?7BEH?D9?:;DJ7B
_Z[dj_\_[h_ijeWbbem=hWY[dej[jeYekdj
:7C7=;IEH<EH7DOBEIJFHE<?JI
gk[h_[im_jêkjadem_d]Wdoj^_d]WXekj
EHBEIJH;L;DK;I<EH7DOH;7IED
mêoekWh[$<ehceh[_d\ehcWj_ed"i[[j^[
M>7JIE;L;H$=hWY[dej[(&&-$
m[XfW][Wjmmm$]hWY[dej[$Yec\ehj^[
=hWY[dej[Fh_lWYoFeb_Yo$ ,Ò Ó-Ò
J>;=H79;DEJ;IE<JM7H;";79>?J;C <99?:079@#IOD9=)#B
E<=H79;DEJ;:7J77D:J>;
=H79;DEJ;9EDJ;DJ7H;B?9;DI;: ?90(',8#IOD9=)#B
JEOEK7I?I$D;?J>;H=H79;DEJ; J^_iZ[l_Y[Yecfb_[im_j^FWhj'+e\j^[
C7A;I7DOH;FH;I;DJ7J?EDIEH <99Hkb[iWdZm_j^HII#('&e\?dZkijho
M7HH7DJ?;I";NFH;IIEH?CFB?;:" 9WdWZW$Ef[hWj_ed_iikX`[Yjjej^[
H;=7H:?D=J>;799KH79OE<7DO \ebbem_d]jmeYedZ_j_edi0
=H79;DEJ;:7J7<HECJ>;
=H79;DEJ;I;HL;HIEH=H79;DEJ; v J^_iZ[l_Y[cWodejYWki[^Whc\kb
9EDJ;DJ$=H79;DEJ;9EBB;9J?L;BO _dj[h\[h[dY["WdZ
7D:I;F7H7J;BOH;I;HL;J>;H?=>J v J^_iZ[l_Y[ckijWYY[fjWdo
JE:;B;J;:7J77D:%EH9EDJ;DJ _dj[h\[h[dY[h[Y[_l[Z"_dYbkZ_d]
<HECJ>;9ECF7D?;IH;IF;9J?L; _dj[h\[h[dY[j^WjcWoYWki[
I;HL;HIEH"?DJ>;97I;E< kdZ[i_h[Zef[hWj_ed$
=H79;DEJ;"9>7D=;:7J7
97J;=EH?;I<EH7DO97KI;J>7J 1,(#(!
=H79;DEJ;:;;CIIK<<?9?;DJ$DE 9^Wd][iehceZ_\_YWj_edidej
M7HH7DJO?IC7:;J>7J;?J>;H [nfh[ii_l[boWffhel[ZXoj^[fWhjo
=H79;DEJ;9EDJ;DJEHJ>; h[ifedi_Xb[\ehYecfb_WdY[YekbZ
=H79;DEJ;IE<JM7H;EH le_Zj^[ki[hiWkjêh_jojeef[hWj[j^[
=H79;DEJ;I;HL;HI7H;;HHEH#<H;; [gk_fc[dj$J^[j[hc?90X[\eh[j^[
EHJ>7JJ>;<KD9J?ED?D=E<J>; hWZ_eY[hj_\_YWj_eddkcX[hedboi_]d_\_[i
=H79;DEJ;IE<JM7H;EH j^Wj?dZkijho9WdWZWj[Y^d_YWb
=H79;DEJ;I;HL;HIM?BB8; if[Y_\_YWj_edim[h[c[j$
KD?DJ;HHKFJ;:$=H79;DEJ;?IDEJ
E8B?=7J;:JEFHEL?:;OEKM?J>7DO
J^[Wdj[ddWki[Z\ehj^_ijhWdic_jj[hckij
;D>7D9;:EH7::?J?ED7B:7J7JOF;I
dejX[Ye#beYWj[Zehef[hWj_d]_d
J>7J=H79;DEJ;C7O9>EEI;JE
Yed`kdYj_edm_j^Wdoej^[hWdj[ddWeh
FHEL?:;?DJ>;<KJKH;7D:?I<H;;
jhWdic_jj[h$
JE:?I9EDJ?DK;?JIEDB?D;I;HL?9;I
7J7DOJ?C;$=H79;DEJ;:?I9B7?C7BB
M7HH7DJ?;I;NFH;IIEH?CFB?;:"
?D9BK:?D="8KJDEJB?C?J;:JE"
(&'
Ó
.Ò Ò. 5?ÓÓÒÓ

Dej[0?dWYYehZWdY[m_j^j^[cWdW][c[dj
WffheWYê\bem#fem[hhWZ_emWl[ 8oki_d]IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[i"
hWZ_Wj_edcejehi0 oekm_bbX[Z[[c[Zje^Wl[WYY[fj[ZWdZ
W]h[[ZjeX[XekdZXoj^[j[hciWdZ
7hj_Yb['(0<ehWffhel[ZWdZY[hj_\_[Z YedZ_j_edi\kbboZ[jW_b[ZWj0
bem#fem[hhWZ_Wj_edcejehceZ[bi"
YecfWd_[i"\_hciehki[hickijdejWbj[h 1Ñ
j^[\h[gk[dYo"_dYh[Wi[j^[fem[heh
Y^Wd][j^[Y^WhWYj[h_ij_YiWdZ\kdYj_edi mmm$ikdWjhW\\_Y$Yec$Wk%j[hciWdZYed#
e\j^[eh_]_dWbZ[i_]dm_jêkjWkjêh_pWj_ed$ Z_j_edi%
7hj_Yb['*0J^[kiW][e\bem#fem[h 6?#ÓÒ*
hWZ_e#\h[gk[dYocejehickijdejW\\[Yj
Wl_Wj_ediW\[joWdZ_dj[h\[h[m_j^b[]Wb IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[iWh[\eh
j[b[Yecckd_YWj_edi$IêkbZ_dj[h\[h[dY[ oekhf[hiedWbki[$OekcWodejh[YehZ"eh
X[Z[j[Yj[Z"_cc[Z_Wj[boijefki_d]j^[ h[jhWdic_jj^[Yedj[dj"dehki[j^[Yedj[dj
Z[l_Y[WdZedboh[ikc[kiW][W\j[h _dWiieY_Wj_edm_j^Wdoej^[hjhW\\_Y
[dikh_d]j^Wjj^[h[_idebed][hWdo _d\ehcWj_edehhekj[]k_ZWdY[i[hl_Y[eh
_dj[h\[h[dY[$<ehj^[b[]Wb Z[l_Y[dejWffhel[ZXo?dj[b[cWj_Yi$Oek
j[b[Yecckd_YWj_edWdZm_h[b[ii eXjW_ddeh_]^je\emd[hi^_f_dWdo
j[b[Yecckd_YWj_ede\j^[j[bYe"j^[ ?dj[bb[YjkWbFhef[hjoH_]^ji_dYbkZ_d]
bem#fem[hhWZ_e\h[gk[dYocejehckijX[ Yefoh_]^j_dj^[ZWjWj^Wj_iki[Zje
WXb[jejeb[hWj[b[]Wbb_c_jie\_dj[h\[h[dY[ fhel_Z[IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[i$
\hecj[b[Yecckd_YWj_ed"_dZkijh_Wb" 7? Ò/
iY_[dj_\_YWdZhWZ_emWl[[gk_fc[dj$
IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[iWh[
-/(., #"((&` _dj[dZ[ZWiWdW_Zjef[hiedWbcejeh_d]
WdZjhWl[bfbWdd_d]"WdZZedejfhel_Z[
.,'-
()(#.#)(- Yecfh[^[di_l[ehWYYkhWj[_d\ehcWj_eded
8oWYj_lWj_d]"ki_d]WdZ%ehWYY[ii_d]j^[ WbbeYYWi_edi$EdeYYWi_edi"oekcWo
IKD7JhW\\_Y9^Wdd[b"IKD7Fh[Z_Yj_l[eh [nf[h_[dY[WZZ_j_edWbZ[bWoWiWh[ikbje\
ej^[hYedj[djehcWj[h_Wbfhel_Z[ZXo ki_d]IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[i$Oek
?dj[b[cWj_Yije][j^[h"-/( WYademb[Z][j^Wj_j_idej_dj[dZ[Z"eh
*ÓÒ Òd- Ó^"oek ik_jWXb["\ehki[_dWffb_YWj_edim^[h[j_c[
ckijWYY[fjY[hjW_dj[hciWdZYedZ_j_edi$ e\Whh_lWbehZh_l_d]Z_h[Yj_edicWo_cfWYj
J^[\ebbem_d]_iWXh_[\ikccWhoe\j^[ j^[iW\[joe\j^[fkXb_Yehoekhi[b\$
j[hciWdZYedZ_j_edij^WjWffbojeoek$ 8?/-/(*ÓÒ
Jel_[mj^[\kbbj[hciWdZYedZ_j_edi - Ó
h[b[lWdjjeoekhki[e\j^[IKD7FheZkYji
WdZ%ehI[hl_Y[i"fb[Wi[Yedikbj0 Oek"WdZej^[hWkjêh_i[ZZh_l[hie\j^[
l[^_Yb[_dm^_YÎKD7FheZkYjiWdZ%eh
1Ñ I[hl_Y[iWh[WlW_bWXb[eh_dijWbb[ZWdZ
WYj_l["h[cW_dWjWbbj_c[ih[ifedi_Xb[\eh
mmm$ikdWjhW\\_Y$Yec$Wk%j[hciWdZYed# eXi[hl_d]Wbbh[b[lWdjbWmiWdZYeZ[ie\
Z_j_edi% iW\[Zh_l_d]$?dfWhj_YkbWh"oekW]h[[jeedbo
WYj_l[boef[hWj[IKD7FheZkYjiWdZ%eh
I[hl_Y[im^[dj^[L[^_Yb[_iWjWYecfb[j[
ijefWdZ_j_iiW\[jeZeie$
(&(
Ó
9?- Ó Ò &,.#)()

,Ó -/(.Ò Ó
Ò )( ),'#.3
M[m_bbki[h[WiedWXb[[dZ[Wlekhije Oekhl[^_Yb[YekbZ^Wl[Yecfed[dji
fhel_Z[j^[IKD7JhW\\_Y9^Wdd[b(*êkhi j^WjjhWdic_jWdZh[Y[_l[hWZ_emWl[i
WZWo"),+ZWoiWo[Wh$J^[IKD7JhW\\_Y WdZWh[j^[h[\eh[ikX`[Yjje]el[hdc[dj
9^Wdd[bcWoeYYWi_edWbboX[kdWlW_bWXb[ h[]kbWj_ed$
\ehj[Y^d_YWbh[Wiedieh\ehfbWdd[Z
cW_dj[dWdY[$M[m_bbjhojef[h\ehc J^[i[Yecfed[djickijWYY[fjWdo
cW_dj[dWdY[Wjj_c[im^[dYed][ij_ed_i _dj[h\[h[dY[h[Y[_l[Z"_dYbkZ_d]
b_]^j$M[h[i[hl[j^[h_]^jjem_j^ZhWm _dj[h\[h[dY[j^WjYekbZYWki[kdZ[i_h[Z
IKD7FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[iWjWdo ef[hWj_ed$<ehY[hj_\_YWj_edbWX[biWdZ
j_c[$
Z[YbWhWj_edie\Yed\ehc_jo$l_i_j
7bie"m[YWddejWiikh[j^[kd_dj[hhkfj[Z mmm$m_h[b[iiYed\ehc_jo$\ehZ$Yec$
h[Y[fj_ede\j^[IKD7JhW\\_Y9^Wdd[b
H:I#JC9i_]dWbWjWdofWhj_YkbWhbeYWj_ed$
:?& Ò & ÒÑ
D[_j^[h?dj[b[cWj_Yideh_jiikffb_[hieh
j^[cWdk\WYjkh[he\oekhZ[l_Y[j^[
Æ- Çi^WbbX[b_WXb[jeoekehje
Wdoj^_hZfWhjo\ehWdoZWcW][i[_j^[h
Z_h[Yj"_dZ_h[Yj"_dY_Z[djWb"Yedi[gk[dj_Wb
ehej^[hm_i[Wh_i_d]ekje\j^[ki[e\eh
_dWX_b_jojeki[IKD7FheZkYjiWdZ%eh
I[hl_Y[i[l[d_\?dj[b[cWj_YiehWIkffb_[h
^WiX[[dWZl_i[Ze\j^[feii_X_b_joe\ikY^
ZWcW][i$OekWbieWYademb[Z][j^Wjj^[
d[_j^[h?dj[b[cWj_YidehWdoIkffb_[h
]kWhWdj[[idehcWa[WdomWhhWdj_[ij^Wj
h[bWj[jej^[WlW_bWX_b_jo"WYYkhWYoeh
Yecfb[j[d[iie\IKD7FheZkYjiWdZ%eh
I[hl_Y[i"WdZjej^[[nj[djm^_Y^_j_i
bWm\kbjeZeie"Xej^?dj[b[cWj_YiWdZ[WY^
Ikffb_[h[nYbkZ[iWdomWhhWdj_[im^_Y^
c_]^jej^[hm_i[X[_cfb_[ZXoWdoIjWj[
eh<[Z[hWbb[]_ibWj_ed_dh[bWj_edjeIKD7
FheZkYjiWdZ%ehI[hl_Y[i$
;?*Ò(
=h[WjYWh[^WiX[[djWa[d_dfh[fWh_d]j^_i
cWdkWb$9edijWdjfheZkYjZ[l[befc[dj
cWoc[Wdj^Wjiec[_d\ehcWj_ed_idej
[dj_h[bokf#je#ZWj[$J^[_d\ehcWj_ed_dj^_i
ZeYkc[dj_iikX`[YjjeY^Wd][m_jêkj
dej_Y[$
(&)
www.ford.com.ph

2020 Territory Operation Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2020 Territory Operation Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<EH: TERRITORY Owner's Manual

Part Number: MS1-17051-AA

#   -Ò Ò- 

 Ò**  .ÒÓ 

*Ò   ,Ò  Ó 

Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/, 'Ò ÒÓ

0 Ó Ò  Ó

ÒÒÓ  Ò-Ó  ÓÒ 

(A This manual describes product

1ÒÒ, ÒÓ *Ò .,),#(!

A >[WZbWcf^[_]^jWZ`kijc[djim_jY^$I[["Ò Ò & fW][**$

7 ;b[Yjh_YfWha_d]$I[[*Ò Ò fW][.($

 ,Ò  'Ò I[Ykh[Y^_bZh[dj^Wjm[_]^X[jm[[d')WdZ

ÒÓ Ò -Ò .

'$ Hekj[j^[j[j^[hijhWfjej^[WdY^eh I[[WdWkj^eh_p[ZZ[Wb[h\ehj^[bWj[ij

/5>  /57  =5<  5969  667: 

#-) #2 -Ò

-Ò    Ò ,ÒÒ

/6= Ñ 6>8> Ñ

/ -Ò   -.&."#!".

*,#(#*&) )*,.#)( 1,(#(!-

!(,&#( ),'.#)( # ÓÓ%

&)%#(!( &Ó # ÓÒ

ÒÓ Ò ÒÓ Ò  &Ó 

&Ó  % #  Ò

(:Oekhl[^_Yb[h[cW_dibeYa[Z\eh  ÒÑ %

  # Ñ 

 Ò  # Ñ 

1#(-"#&1#*,- # 1 

!(,&#( ),'.#)( ."

Ò     W$ JeZ[bWoj^[^[WZb_]^jie\\\eh

 Ò  Ò ]# ^

7 7kjebWcfi "Ò Ò )]"Ò ^

(:OekYWdim_jY^_dZ_l_ZkWbcWf ! &Ò ]  ^

0Ò  Ò ]# ^

ÓÒÓ ]# ^

 Ò ' ]#   ' ]#

&'  ]# ^ "Ò ' 

'))(,)) ]# +/#**^

.ÒÓ  'Ò '

-  -]ÒÓ 

(AIec[mWhd_d]?bbkc_dWj_ed  Ó # ÓÒ

Ò - 1Ò &Ò  ?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^

*Ò Ò # ÓÒ -ÒÑ  Ò.ÒÓ 

?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^ Ò-ÒÑ 1Ò &Ò 

Ò   ÓÒ   Ò Ó*Ò Ò 

&. *1Ò &Ò  "Ò Ò )

!(,&#( ),'.#)( # Ò   Ò 

)  . Ò

,  Ó 

*,#(#*&) )*,.#)( #,0(.-

,Ó Ó Ò 

:    Ñ 'AJ^[W_hZ_ijh_Xkj_edim_jY^_iki[Zjei[b[Yj

<     AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[W_hYedZ_j_ed_d]edehe\\$

? ,Ó Ó Ò AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^X[jm[[dekji_Z[W_hWdZ

 Ò - Ó (ATo reduce humidity build-up inside

,Ó -  ".2.,#),'#,,),

& "Ò,Ò 

'(/&-.- ' -ÒÒÓ ÒÒ

(0O ekYWdki[j^[ieYa[jjefem[h &ÓÒ 

!&)0)'*,.'(. '$ 9kf^ebZ[h$

!(,&#( ),'.#)( */-"/..)(#!(#.#)(

'$ <kbboZ[fh[iij^[XhWa[f[ZWb$ (0OekcWo^Wl[jeib_]^jbohejWj[j^[

# -Ò Ò-

Ò .ÒÓ

*Ò ,Ò Ó

Fh_dY_fb[e\Ef[hWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/, 'Ò ÒÓ

0 ÓÒ Ó

ÒÒÓ Ò-Ó ÓÒ

(A This manual describes product

1ÒÒ,ÒÓ *Ò .,),#(!

A >[WZbWcf^[_]^jWZ`kijc[djim_jY^$I[["ÒÒ & fW][**$

7 ;b[Yjh_YfWha_d]$I[[*Ò ÒfW][.($

,Ò 'Ò I[Ykh[Y^_bZh[dj^Wjm[_]^X[jm[[d')WdZ

ÒÓ Ò -Ò .

/5> /57 =5< 5969 667:

#-) #2 -Ò

-Ò Ò ,ÒÒ

/6=Ñ 6>8>Ñ

/ -Ò -.&."#!".

,#(#&) )*,.#)( 1,(#(!-

!(,&#( ),'.#)( # ÓÓ%

&)%#(!( &Ó# ÓÒ

ÒÓ Ò ÒÓ Ò &Ó

&Ó % # Ò

(:Oekhl[^_Yb[h[cW_dibeYa[Z\eh ÒÑ%

# Ñ

Ò # Ñ

1#(-"#&1#*,- # 1

!(,&#( ),'.#)( ."

Ò W$ JeZ[bWoj^[^[WZb_]^jie\\\eh

Ò Ò ]# ^

7 7kjebWcfi "ÒÒ )]"Ò ^

(:OekYWdim_jY^_dZ_l_ZkWbcWf !&Ò ] ^

0Ò Ò ]# ^

ÓÒÓ ]# ^

Ò ' ]# ' ]#

&' ]# ^ "Ò '

'))(,)) ]# +/#**^

.ÒÓ 'Ò '

- -]ÒÓ

(AIec[mWhd_d]?bbkc_dWj_ed Ó # ÓÒ

Ò- 1Ò &Ò ?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^

*Ò Ò# ÓÒ -ÒÑ Ò.ÒÓ

?j_bbkc_dWj[im^[doekim_jY^ Ò-ÒÑ1Ò &Ò

Ò ÓÒ Ò Ó*Ò Ò

&. *1Ò &Ò "ÒÒ )

!(,&#( ),'.#)( # Ò Ò

) . Ò

, Ó

,#(#&) )*,.#)( #,0(.-

,Ó ÓÒ

: Ñ 'AJ^[W_hZ_ijh_Xkj_edim_jY^_iki[Zjei[b[Yj

< AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^j^[W_hYedZ_j_ed_d]edehe\\$

? ,Ó ÓÒ AFh[iij^[Xkjjedjeim_jY^X[jm[[dekji_Z[W_hWdZ

Ò- Ó (ATo reduce humidity build-up inside

,Ó - ".2.,#),'#,,),

& "Ò,Ò

'(/&-.- ' -ÒÒÓÒÒ

(0O ekYWdki[j^[ieYa[jjefem[h &ÓÒ

!&)0)'*,.'(. '$ 9kf^ebZ[h$

!(,&#( ),'.#)( */-"/..)(#!(#.#)(

'$ <kbboZ[fh[iij^[XhWa[f[ZWb$ (0OekcWo^Wl[jeib_]^jbohejWj[j^[

&. -Ò :edejYhWdaj^[[d]_d[\ehbed]

/.)'.#.,(-'#--#)( Ò]^

-Ó&* 1,(#(!

!(,&#( ),'.#)( oekfh[iij^[XhWa[f[ZWb$?jfhel_Z[i

Ò- 1Ò # ÓÒ *,%#(!,%

(A If the system activates, the brake

-1Ò # ÓÒ

- # ÓÒ& Ò

,#(#&) )*,.#)( -ÒÑ 1Ò &Ò

Ó Ó-ÒÑ <bWi^[iZkh_d]ef[hWj_ed$

,#(#&) ),.#)( ,,,%#(!#

/&.,-)(#*,%#(! ,ÒÒ Ò

Ò Ò

,Ò Ò! 7bmWoiki[YWkj_edm^_b[h[l[hi_d]$

1,(#(!- ÒÒ ÓÒ

Ó Ò0'- 60

*Ó - Ó

J^[fWdehWc_Yf[hif[Yj_l[YWdX[ . - Ó0

7?!Ò Ó 0 ÓÒ Ó!

,ÒÒ Ò! 6