UGOVOR O CESIJI

(Ustupanje potraživanja)
Moskva 30. septembar 2018

OOO „ Konsultantska kuća Prajsvoterhauskupers“ u daljem tekstu „Cedent“ (stari

povjerilac) koju predstavlja Baturkin Petr , a na osnovu punomoćja br. Fin1-02667-0518-adv od
17.05.2018, na jednoj strani, i

Prajsvoterhauskupers Istočna Evropa B.V. u daljem tekstu „ Cesionar“ (novi povjerilac),

koje predstavlja AJ.M. Klaver, u svojstvu glavnog generalnog direktora, na drugoj strani,

U daljem tekstu zajednički naziv „ Ugovorne strane“ a pojedinačno „ Ugovorna strana“,

sklopile su ovaj ugovor ( „Ugovor“) na sledeći način.

1. Predmet ugovora

1.1. Cedent ovim putem prenosi i ustupa novčana potraživanja kao što je navedeno u
Dodatku A, Dodatku B i Dodatku C ( „Potraživanja“) Cesionaru, koji ovim putem ista
prihvata u potpunosti.

1.2. Potraživanja će se smatrati ustupljenim Cesionaru u trenutku zaključenja ovog

Ugovora.

2. Prava i obaveze ugovornih strana

2.1. Cedent preduzima :

2.1.1. Prenos cjelokupne neophodne dokumentacije koja potvrdjuje potraživanja Cesionaru,

kao i podnošenje izvještaja o svim ostalim informacijama relevantnim za ostvarivanje
prava Cesionara;

2.1.2. Da obavijesti dužnika(e)-cesusa/e navedenog u Dodatku A, Dodatku B i Dodatku C o

ustupanju potraživanja Cesionaru;
2.1.3. Da u slučaju primanja bilo kog iznosa prilikom namirivanja potraživanja od dužnika,
u što kraćem roku nadoknadi visinu iznosa Cesionaru prilikom poravnanja ustupljenih
potraživanja( osim ako se Ugovorne strane ne dogovore o drugačijem postupku
poravnanja).

2.2. Cedent zastupa i garantuje da:

2.2.1. Potraživanja postoje u trenutku zaključenja ovog Ugovora i da su na snazi. Cedent je

odgovoran Cesionaru za nevalidnost ustupljenih potraživanja, medjutim nije
odgovoran za učinak dužnika(cesusa) po pitanju potraživanja;

2.2.2. Cedent ima pravo da ustupi potraživanja;

2.2.3. Potraživanja nisu predmet prethodnog ustupanja;

2.2.4. Cedent nije izvršio i neće izvršiti nikakve radnje koje bi mogle dovesti do prigovora
od strane dužnika na ustupljena potraživanja.

2.3. U skladu sa članom 3 iz ovog Ugovora Cesionar će Cedentu izvršiti uplatu na

račun potraživanja.

3. Cijena i poravnanje

3.1. Cedent ustupa potraživanja Cesionaru sa popustom koji iznosi (tačka/100)% od

ukupnog iznosa potraživanja, što čini EUR , USD i GBP
.(u daljem tekstu „diskontovani iznos“).

3.2. Stoga, naknada za ustupljena potraživanja iz Ugovora (neto diskontovanog iznosa)

iznosi u EUR , USD i GBP .

3.3. U skladu sa zakonima i propisima o efektivnoj valutnoj kontroli, poravnanje

izmedju Ugovornih strana u okviru ovog Ugovora vrši se na sledeći način:

3.3.1. U roku od 14( četrnaest) dana od datuma početka ovog Ugovora, Cesionar će isplatiti
Cedentu pun iznos potraživanja, kao što je navedeno u Dodatku A, Dodatku B i
Dodatku C.
3.3.2. U roku od 20 (dvadeset) dana od datuma početka ovog ugovora, Cedent će Cesionaru
prebaciti diskontovan iznos.

3.4. Obaveze plaćanja smatraće se tekućim nakon što sredstva budu naplaćena sa
računa Ugovorne strane koja je u obavezna da izvrši uplatu.

4. Ostalo

4.1. Ugovor stupa na snagu od datuma potpisivanja od strane ovlašćenih predstavnika

obje Ugovorne strane i ostaje na snazi sve dok Ugovorne strane ne izmire svoje obaveze
u potpunosti.

4.2. Ukoliko se ispostavi da su potraživanja nevažeća i nepostojeća ,djelimično ili u

cjelosti, nakon što Ugovorne strane potpišu Ugovor (npr. ukoliko su pogrešno ustupljena
Cesionaru), Ugovorne strane će jedna drugoj vratiti sve vezano za potraživanja u okviru
perioda koji Ugovorne strane dodatno dogovore.

4.3. Ovaj Ugovor će biti regulisan ruskim zakonodavstvom.

4.4. Ukoliko Ugovorne strane bilo kakav spor ne riješe pregovorima, bice predati
Arbitražnom sudu u Moskvi.

4.5. Ovaj Ugovor je sačinjen u dva primjerka, po jedan za obje Ugovorne strane. U
slučaju bilo kakvog neslaganja izmedju ruske i verzije na engleskom, prevladaće verzija
na ruskom.

5. Adrese, detalji i potpisi

Cedent

OOO „ Konsultantska kuća Prajsvoterhauskupers“

------------------------------
/Mr. P.Baturkin/

Cesionar

Prajsvaterhauskupers Istočna Evropa B.V.

--------------------------------
/A.J.M.Klaver/