‫‪1‬‬

‫‪†Kvievwb : Zvrch© I AvnKvg‬‬

‫)‪(evsjv‬‬

‫اﻷﺿﺣﯾﺔ ‪ :‬ﻓﺿﺎﺋل وأﺣﻛﺎم‬

‫]ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺑﻧﻐﺎﻟﯾﺔ[‬

‫‪msKjb t Avãyj vn knx` Avãyiingvb‬‬

‫ﺗﺄﻟﯾف ‪:‬ﻋﺑد اﻟﻠﮫ اﻟﺷﮭﯾد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬

‫‪m¤úv`bv t Avãyj vn knx` Avãyi ingvb‬‬

‫ﻣراﺟﻌﺔ ‪ :‬ﻋﺑداﻟﻠﮫ ﺷﮭﯾد ﻋﺑداﻟرﺣﻣن‬

‫`‪Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqv, wiqv‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻟﻠدﻋوة وﺗوﻋﯾﺔ اﻟﺟﺎﻟﯾﺎت ﺑﺎﻟرﺑوة‬
‫‪2007-1428‬‬
 2

†Kvievwb : Zvrch© I AvnKvg

†Kvievwbi w`b
†Kvievwbi w`‡bi dwRjZ
(1) G w`‡bi GKwU bvg nj BqvIgyj nw¾j AvKei ev †kÖô n‡Ri w`b| †h w`‡b nvRxMY Zv‡`i
cï R‡en K‡i nR‡K c~Y© K‡ib| nvw`‡m G‡m‡Q :—
‫ )أي ﯾوم ھذا( ؟ ﻗﺎﻟوا‬: ‫ أن رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻗﺎل ﯾوم اﻟﻧﺣر‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮭﻣﺎ‬-‫ﻋن اﺑن ﻋﻣر‬
‫ وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬١٩٤٥ ‫ رواه أﺑو داود‬.‫ ھذا ﯾوم اﻟﺣﺞ اﻷﻛﺑر‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ﯾوم اﻟﻧﺣر‬:
Be‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj- vn m. †Kvievwbi w`b wR‡Ám Ki‡jb GUv †Kvb w`b?
mvnvevMY DËi w`‡jb GUv BqvIgybœvnvi ev †Kvievwbi w`b| ivm~‡j Kvixg m. ej‡jb : GUv nj
BqvIgyj nw¾j AvKei ev †kÖô n‡Ri w`b|1
(2) †Kvievwbi w`bwU nj eQ‡ii †kÖô w`b| nvw`‡m G‡m‡Q—
‫ ﯾوم‬: ‫ إن أﻋظم اﻷﯾﺎم ﻋﻧد اﻟﻠﮫ ﺗﺑﺎرك وﺗﻌﺎﻟﻰ‬: ‫ ﻗﺎل‬-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬-‫ﻋن ﻋﺑد اﻟﻠﮫ ﺑن ﻗرط ﻋن اﻟﻧﺑﻲ‬
‫ وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬١٧٦٥ ‫ رواه أﺑو داود‬.‫اﻟﻧﺣر ﺛم ﯾوم اﻟﻘر‬
Avãyj- vn Be‡b KzZ© iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~‡j Kvixg m. e‡j‡Qb : Avj vni wbKU w`em
mg~‡ni gv‡S me‡P‡q †kÖô w`b nj †Kvievwbi w`b, Zvici cieZ©x wZbw`b|2
(3) †Kvievwbi w`bwU nj C`yj wdZ‡ii w`‡bi †P‡qI gh©v`vm¤úbœ| †Kbbv G w`bwU eQ‡ii †kÖô
w`b| G w`‡b mvjvZ I †Kvievwb GKÎ nq| hv C`yj wdZ‡ii mvjvZ I m`KvZzj wdZ‡ii †P‡q †kÖô|
Avj- vn ZvAvjv Zvi ivm~j‡K KvImvi `vb K‡i‡Qb| Gi ïKwiqv Av`v‡q wZwb Zv‡K G w`‡b
†Kvievwb I mvjvZ Av`v‡qi wb‡`©k w`‡q‡Qb|3

†Kvievwbi w`‡bi KiYxq

C‡`i mvjvZ Av`vq Kiv, Gi Rb¨ myMwÜ e¨envi, cwi”QbœZv AR©b, my›`i †cvkvK cwiavb Kiv|
ZvKexi cvV Kiv| †Kvievwbi cï R‡en Kiv I Zvi †MvkZ AvZ¥xq-¯^Rb, cvov-cÖwZ‡ekx, eÜz-evÜe
I `wi`ª‡`i gv‡S weZiY Kiv| G mKj Kv‡Ri gva¨‡g Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi ˆbKU¨ AR©b I
mš‘wó A‡š^l‡Yi †Póv Kiv| G w`bUv‡K ïay †Ljv-ayjv, we‡bv`b I cvcvPv‡ii w`‡b cwiYZ Kiv †Kvb
fv‡eB wVK bq|

†Kvievwb
cï DrmM© Kiv n‡e GK Avj- vni Gev`‡Zi D‡Ï‡k¨ hvi †Kvb kwiK †bB| Avj- vn iveŸyj
Avjvwgb gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i‡Qb ïay Zvi Gev`Z Kivi Rb¨| †hgb wZwb e‡jb :—
ِ ‫س ِإ ﱠﻻ ِﻟﯾَ ْﻌﺑُد‬
(٥٦ : ‫ُون )اﻟذارﯾﺎت‬ ِ ْ ‫َو َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘتُ ْاﻟ ِﺟ ﱠن َو‬
َ ‫اﻹ ْﻧ‬
ÔAvwg wRb I gvbyl‡K G Rb¨ m„wó K‡iwQ †h Zviv ïay Avgvi Gev`Z Ki‡e|Õ4 Avj vn ZvAvjv
Zvi Gev`‡Zi Rb¨ gvbe RvwZ‡K m„wó Ki‡jb|
Gev`Z e‡j—
.‫ﻟﻔظ ﺷﺎﻣل ﻟﻛل ﻣﺎ ﯾﺣﺑﮫ اﻟﻠﮫ وﯾرﺿﺎه ﻣن اﻷﻗوال واﻷﻓﻌﺎل اﻟظﺎھرة واﻟﺑﺎطﻧﺔ‬
—†h mKj K_v I KvR Avj- vn iveŸyj Avjvwgb fv‡jvev‡mb I cQ›` K‡ib; †nvK †m KvR
cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b|5 Avi G Gev`‡Zi GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq nj Zvi D‡Ï‡k¨ cï R‡en Kiv| G
KvRwU wZwb ïay Zvi D‡Ï‡k¨ Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb :—
. َ‫ َﻻ ﺷ َِرﯾكَ ﻟَﮫُ َو ِﺑ َذﻟِكَ أُﻣِ ْرتُ َوأَﻧَﺎ أ َ ﱠو ُل ْاﻟ ُﻣ ْﺳﻠِﻣِ ﯾن‬. َ‫ﺎي َو َﻣ َﻣﺎﺗِﻲ ﻟِﻠﱠ ِﮫ َربّ ِ ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻣِ ﯾن‬ َ ‫ﻗُ ْل ِإ ﱠن‬
ُ ُ‫ﺻ َﻼﺗِﻲ َوﻧ‬
َ َ‫ﺳﻛِﻲ َو َﻣﺣْ ﯾ‬
(١٦٢-١٦٣) : ‫)اﻷﻧﻌﺎم‬
 3

Ôej, Avgvi mvjvZ, Avgvi †Kvievwb, Avgvi Rxeb I Avgvi giY RMrmg~‡ni cÖwZcvjK
Avj- vniB D‡Ï‡k¨| Zvi †Kvb kwiK bvB Ges Avwg Gi Rb¨ Avw`ó n‡qwQ Ges AvwgB cÖ_g
gymwjg|Õ6
Be‡b Kvmxi in. e‡jb : G Avqv‡Z Avj- vn iveŸyj Avjvwgb wb‡`©k w`‡q‡Qb †h mKj gykwiK
Avj- vn Qvov A‡b¨i bv‡g cï R‡en K‡i Zv‡`i †hb Rvwb‡q †`qv nq Avgiv Zv‡`i we‡ivax| mvjvZ,
†Kvievwb ïay Zvi bv‡gB n‡e hvi †Kvb kwiK bvB| G K_vB Avj- vn ZvAvjv m~iv KvImv‡i e‡j‡Qb
:—
‫ﺻ ِّل ﻟ َِر ِﺑّكَ َوا ْﻧ َﺣ ْر‬
َ َ‫ﻓ‬
Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki I cï †Kvievwb Ki|Õ 7

A_©vr †Zvgvi mvjvZ I †Kvievwb ZviB Rb¨ Av`vq Ki| †Kbbv gykwiKiv cÖwZgvi D‡Ï‡k cÖv_©bv
K‡i I cï R‡en K‡i| Avi mKj Kv‡R GLjvm Aej¤^b Ki‡Z n‡e| GLjv‡mi Av`‡k© AwePj
_vK‡Z n‡e|
†h Avj- vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv bv‡g cï DrmM© ev R‡en Ki‡e Zvi e¨vcv‡i K‡Vvi kvw¯—i K_v
nvw`‡m G‡m‡Q—
Avey †Zvdv‡qj †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Avwg Avjx Be‡b Avwe Zv‡j‡ei Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg|
GK e¨w³ Zvi Kv‡Q G‡m ejj : Ôbex Kvixg m. †Mvc‡b Avcbv‡K wK e‡jwQ‡jb ?Õ eY©bvKvix e‡jb :
Avjx iv. G K_v ï‡b †i‡M †M‡jb Ges ej‡jb : Ôbex Kvixg m. gvby‡li Kv‡Q †Mvcb †i‡L Avgvi
Kv‡Q GKv‡š— wKQy e‡jbwb| Z‡e wZwb Avgv‡K PviwU K_v e‡j‡Qb| eY©bvKvix e‡jb, Gici †jvKwU
ejj : Ô†n Avwgi“j †gvwgbxb ! †m PviwU K_v wK ? wZwb ej‡jb :
‫ وﻟﻌن اﻟﻠﮫ ﻣن ﻏﯾر ﻣﻧﺎر‬،‫ وﻟﻌن اﻟﻠﮫ ﻣن آوى ﻣﺣدﺛﺎ‬،‫ وﻟﻌن اﻟﻠﮫ ﻣن ذﺑﺢ ﻟﻐﯾر اﻟﻠﮫ‬،‫ﻟﻌن اﻟﻠﮫ ﻣن ﻟﻌن واﻟدﯾﮫ‬
(‫ )رواه ﻣﺳﻠم‬.‫اﻷرض‬
Ô1. †h e¨w³ Zvi wcZvgvZv‡K Awfkvc †`q Avj- vn Zv‡K Awfkvc †`b| 2. †h e¨w³ Avj- vn
e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv bv‡g cï R‡en K‡i Avj- vn Zvi Dci jvÕbZ K‡ib| 3. H e¨w³i Dci Avj vn
jvÕbZ K‡ib †h e¨w³ †Kvb †e`AvZx‡K cÖkÖq †`q| 4. †h e¨w³ Rwgi mxgvbv cwieZ©b K‡i Avj- vn
Zv‡K jvÕbZ K‡ib|8
G KvR¸‡jv Ggb, †h e¨w³ Zv Kij †m Bmjv‡gi MwÊ †_‡K †ei n‡q Kzdwii mxgvbvq cÖ‡ek
Kij|
G nvw`‡mi e¨vL¨vq Bgvg befx in. e‡jb : Avj- vn e¨ZxZ A‡b¨i bv‡g cï R‡en Kivi A_©
Ggb, †hgb †Kvb e¨w³ cÖwZgvi bv‡g R‡en Kij A_ev †Kvb bexi bv‡g R‡en Kij ev Kvevi bv‡g
R‡en Kij| G ai‡bi hZ R‡en n‡e me bv-Rv‡qR I Zv LvIqv nvivg| R‡enKvix gymwjg †nvK ev
Agymwjg|
hv Avj- vn e¨ZxZ A‡b¨i bv‡g R‡en Kiv nq Zv nvivg †NvlYv Kiv n‡q‡Q:
‫ﯾر َو َﻣﺎ أ ُ ِھ ﱠل ِﻟﻐَﯾ ِْر اﻟﻠﱠ ِﮫ ِﺑ ِﮫ َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧ َﺧ ِﻧ َﻘﺔُ َو ْاﻟ َﻣ ْوﻗُو َذةُ َو ْاﻟ ُﻣﺗ ََر ِ ّدﯾَﺔُ َواﻟﻧﱠطِ ﯾ َﺣﺔُ َو َﻣﺎ‬
ِ ‫ت َﻋﻠَ ْﯾ ُﻛ ُم ْاﻟ َﻣ ْﯾﺗَﺔُ َواﻟ ﱠد ُم َوﻟَﺣْ ُم ْاﻟﺧِ ْﻧ ِز‬
ْ ‫ُﺣ ِ ّر َﻣ‬
(٣ : ‫ْﻖ )اﻟﻣﺎﺋدة‬ ٌ ‫ب َوأَ ْن ﺗ َ ْﺳﺗ َ ْﻘ ِﺳ ُﻣوا ﺑِ ْﺎﻷ َ ْز َﻻ ِم َذ ِﻟ ُﻛ ْم ﻓِﺳ‬ِ ‫ﺻ‬ُ ‫ﺳﺑُ ُﻊ ِإ ﱠﻻ َﻣﺎ َذ ﱠﻛ ْﯾﺗ ُ ْم َو َﻣﺎ ُذﺑِ َﺢ َﻋ َﻠﻰ اﻟﻧﱡ‬ ‫أَ َﻛلَ اﻟ ﱠ‬
Ô†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q g„Z Rš‘, i³, ïKi gvsm, Avj- vn e¨ZxZ Ac‡ii bv‡g
R‡enK…Z cï Avi k¦vm †iv‡a g„Z Rš‘, k„sMvNv‡Z g„Z Rš‘ Ges wnsmª cï‡Z LvIqv Rš‘ ; Z‡e hv
†Zvgiv R‡en Ki‡Z †c‡iQ Zv e¨ZxZ, Avi hv g~wZ© c~Rvi †e`xi Dci ewj †`qv nq Zv Ges Ryqvi
Zxi Øviv fvM¨ wbY©q Kiv, G me nj cvc-Kvh©...|9
Be‡b Kvmxi in. e‡j‡Qb hv wKQy Avj- vn Qvov A‡b¨i bv‡g R‡en Kiv nq Zv †h nvivg G
e¨vcv‡i gymwjg‡`i HK¨gZ cÖwZwôZ|
†h e¨w³ Avj- vn e¨ZxZ A‡b¨i bv‡g cï R‡en K‡i †m Rvnvbœv‡g hv‡e| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q
:—
‫ ﻣر رﺟﻼن ﻋﻠﻰ‬:‫ وﻛﯾف ذﻟك؟ ﻗﺎل‬: ‫ ﻗﺎﻟوا‬،‫ ودﺧل اﻟﻧﺎر رﺟل ﻓﻲ ذﺑﺎب‬،‫دﺧل اﻟﺟﻧﺔ رﺟل ﻓﻲ ذﺑﺎب‬: ‫ﻋن ﺳﻠﻣﺎن ﻗﺎل‬
‫ ﻗرب وﻟو‬: ‫ ﻗﺎﻟوا ﻟﮫ‬،‫ ﻗﺎل ﻟﯾس ﻋﻧدي ﺷﯾﺊ أﻗرب‬،‫ ﻗﺎﻟوا ﻷﺣدھﻣﺎ ﻗرب‬،‫ ﻻ ﯾﺟﺎوزه أﺣد ﺣﺗﻰ ﯾﻘرب ﻟﮫ ﺷﯾﺋﺎ‬،‫ﻗوم ﻟﮭم ﺻﻧم‬
، ‫ ﻓﺿرﺑوا ﻋﻧﻘﮫ‬،‫ ﻣﺎ ﻛﻧت ﻷﻗرب ﻷﺣد ﺷﯾﺋﺎ دون اﻟﻠﮫ ﻋز وﺟل‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ﻗرب‬:‫ وﻗﺎﻟوا ﻟﻶﺧر‬،‫ ﻓدﺧل اﻟﻧﺎر‬،‫ ﻓﺧﻠوا ﺳﺑﯾﻠﮫ‬،‫ذﺑﺎﺑﺎ‬
.‫ واﻟﺣدﯾث ﻣوﻗوف ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻣﺎن ﺑﺳﻧد ﺻﺣﯾﺢ‬،‫ وأﺣﻣد ﻓﻲ اﻟزھد‬،‫ أﺧرﺟﮫ أﺑو ﻧﻌﯾم ﻓﻲ اﻟﺣﻠﯾﺔ‬.‫ﻓدﺧل اﻟﺟﻧﺔ‬
 4

mvjgvb iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : GK e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e GKwU gvwQi Kvi‡Y| Ab¨
GK e¨w³ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e GKwU gvwQi Kvi‡Y| G K_v ïbvi ci †jv‡Kiv wR‡Ám Kij GUv
Kxfv‡e n‡e ? wZb ej‡jb : `y e¨w³ GK m¤úÖ`v‡qi KvQ w`‡q hvw”Qj| †m m¤úÖ`v‡qi wbqg nj †h
e¨w³ Zv‡`i KvQ w`‡q hv‡e Zv‡K Zv‡`i cÖwZgvi D‡Ï‡k¨ wKQy DrmM© Ki‡Z n‡e| †m m¤úÖ`v‡qi
†jv‡Kiv G `yR‡bi GKRb‡K ejj : Avgv‡`i G cÖwZgvi Rb¨ wKQy DrmM© Ki ! †jvKwU DËi w`j
Avgvi Kv‡Q †Zv Ggb wKQy †bB hv Avwg G cÖwZgvi Rb¨ DrmM© Ki‡Z cvwi| Zviv ejj GKwU gvwQ
n‡jI DrmM© Ki| †m GKwU gvwQ DrmM© Kij| Zviv Zv‡K †Q‡o w`j| d‡j †m Rvnvbœv‡g hv‡e|
Zvici Zviv wØZxq e¨w³‡K Abyiƒc K_v ejj| †m Dˇi ejj Avwg Avj- vn Qvov Ab¨ Kv‡iv
Rb¨ wKQy DrmM© Kwi bv| Zviv Zv‡K nZ¨v Kij| d‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kij|10
ewY©Z G nvw`m †_‡K Avgviv K‡qKwU wk¶v jvf Ki‡Z cvwi
(1) wkiK KZ eo gvivZ¥K Aciva Zv Abyaveb Kiv hvq| hw` Zv Lye mvgvb¨ wel‡qI nq| †hgb
Avj vn ZvAvjv e‡j‡Qb :—
(٧٢ : ‫)اﻟﻣﺎﺋدة‬.‫ﺎر‬
ٍ ‫ﺻ‬َ ‫ِﻠظﺎﻟِﻣِ ﯾنَ ﻣِ ْن أَ ْﻧ‬ ُ ‫إِﻧﱠﮫُ َﻣ ْن ﯾُ ْﺷ ِر ْك ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﮫ َﻓﻘَ ْد َﺣ ﱠر َم اﻟﻠﱠﮫُ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ ْاﻟ َﺟﻧﱠ َﺔ َو َﻣﺄ ْ َواهُ اﻟﻧﱠ‬
‫ﺎر َو َﻣﺎ ﻟ ﱠ‬
Ô†h Avj- vni mv‡_ kwiK Ki‡e Avj- vn Zvi Rb¨ RvbœvZ Aek¨B wbwl× Ki‡eb Ges Zvi Avevm
Rvnvbœvg| Rv‡jg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|Õ11
(2) †h †jvKwU Rvnvbœv‡g †Mj †m wKš‘ D³ KvR Ki‡Z B”QyK wQj bv| wKš‘ †m gykwiK‡`i ¶wZ
†_‡K euvPvi Rb¨ KvRwU K‡iwQj|
(3) †h †jvKwU Rvnvbœv‡g †Mj †m gymwjg wQj, wKš‘ mvgvb¨ wel‡q wkiK Kivi Kvi‡Y Rvnvbœv‡g
†Mj|
(4) ZvInx` I GLjv‡mi dwRjZ KZ †ewk Zv Abyaveb Kiv hvq|
(5) †h †jvKwU Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kij †m ZvInx‡`i Rb¨ wbh©vZb mn¨ Kij, wbnZ nj Zey wki‡Ki
mv‡_ Av‡cvk Kij bv|

†Kvievwbi A_© I Zvi cÖPjb

†Kvievwb ejv nq Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi ˆbKU¨ AR©b I Zvi Gev`‡Zi Rb¨ cï R‡en Kiv|
Avi Avj- vni D‡Ï‡k¨ cï R‡en Kiv wZb cÖKvi n‡Z cv‡i :
1. nv`x 2. †Kvievwb 3. AvKxKvn
ZvB †Kvievwb ejv nq C`yj AvRnvi w`b¸‡jv‡Z wbw`©ó cÖKv‡ii M„ncvwjZ cï Avj- vni ˆbKU¨
AR©‡bi Rb¨ R‡en Kiv|
Bmjvwg kwiq‡Z GwU Gev`Z wn‡m‡e wm×, hv †KviAvb, nvw`m I gymwjg D¤§vni HK¨gZ Øviv
cÖgvwYZ| †KviAvb gRx‡` †hgb G‡m‡Q :—
‫ﺻ ِّل ﻟ َِر ِﺑّكَ َوا ْﻧ َﺣ ْر‬
َ َ‫ﻓ‬
Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki I cï †Kvievwb Ki|Õ12
. َ‫ َﻻ ﺷ َِرﯾكَ ﻟَﮫُ َو ِﺑ َذﻟِكَ أُﻣِ ْرتُ َوأَﻧَﺎ أ َ ﱠو ُل ْاﻟ ُﻣ ْﺳﻠِﻣِ ﯾن‬. َ‫ﺎي َو َﻣ َﻣﺎﺗِﻲ ﻟِﻠﱠ ِﮫ َربّ ِ ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻣِ ﯾن‬ َ ‫ﻗُ ْل ِإ ﱠن‬
ُ ُ‫ﺻ َﻼﺗِﻲ َوﻧ‬
َ َ‫ﺳﻛِﻲ َو َﻣﺣْ ﯾ‬
(١٦٢-١٦٣) : ‫)اﻷﻧﻌﺎم‬
Ôej, Avgvi mvjvZ, Avgvi †Kvievwb, Avgvi Rxeb I Avgvi giY RMrmg~‡ni cÖwZcvjK
Avj- vniB D‡Ï‡k¨| Zvi †Kvb kwiK bvB Ges Avwg Gi Rb¨ Avw`ó n‡qwQ Ges AvwgB cÖ_g
gymwjg|Õ13
nvw`‡m G‡m‡Q :—
‫ ﻓﻘد ﺗم‬،‫ ﻣن ذﺑﺢ ﺑﻌد اﻟﺻﻼة‬: ‫ﻋن اﻟﺑراء ﺑن ﻋﺎزب رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ أن اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻗﺎل‬
(١٩٦١ ‫ وﻣﺳﻠم‬٥٥٤٥ ‫ )روه اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ وأﺻﺎب ﺳﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‬،‫ﻧﺳﻛﮫ‬
eviv Be‡b Avwhe iv. †_‡K ewY©Z †h ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb : †h C‡`i mvjv‡Zi ci †Kvievwbi
cï R‡en Kij Zvi †Kvievwb cwic~Y© nj I †m gymwjg‡`i Av`k© mwVKfv‡e cvjb Kij|14
،‫ ذﺑﺣﮭﻣﺎ ﺑﯾده‬،‫ ﺿﺣﻰ اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﺑﻛﺑﺷﯾن أﻣﻠﺣﯾن‬: ‫ ﻗﺎل‬-‫رﺿﻲ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬- ‫ﻋن أﻧس ﺑن ﻣﺎﻟك‬
‫( وﻓﻲ ﻟﻔظ اﻟﺑﺧﺎري أﻗرﻧﯾن‬١٩٦٦ ‫ وﻣﺳﻠم‬٥٥٦٥ ‫ ووﺿﻊ رﺟﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎﺣﮭﻣﺎ ) رواه اﻟﺑﺧﺎري‬،‫وﺳﻣﻰ وﻛﺑر‬
.‫ﻗﺑل أﻣﻠﺣﯾن‬
 5

Avbvm Be‡b gvwjK iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Avj- vni ivm~j m. wbR nv‡Z `ywU mv`v Kv‡jv
e‡Y©i `y¤^v †Kvievwb K‡i‡Qb| wZwb wemwgj- vn I Avj- vû AvKei e‡j‡Qb| wZwb cv w`‡q `y‡Uv
Kuv‡ai cvk †P‡c iv‡Lb|15 Z‡e †evLvwi‡Z Ômv`v-Kv‡jvÕ k‡ãi c~‡e© ÔwksIqvjvÕ K_vwU D‡j- L Av‡Q

†Kvievwbi weavb
†Kvievwbi ûKzg wK ? IqvwRe bv mybœZ ? G wel‡q Bgvg I dKxn‡`i gv‡S `y‡Uv gZ i‡q‡Q|
cÖ_g gZ : †Kvievwb IqvwRe| Bgvg AvIhvqx, Bgvg jvBm, Bgvg Avey nvbxdv in. cÖg‡y Li gZ
GUvB| Avi Bgvg gv‡jK I Bgvg Avng` in. †_‡K GKwU gZ ewY©Z Av‡Q †h ZvivI IqvwRe
e‡j‡Qb|
wØZxq gZ : †Kvievwb mybœv‡Z gyqv°v`vn| GUv AwaKvsk Djvgv‡`i gZ| Ges Bgvg gv‡jK I
kv‡dqx in.-Gi cÖwm× gZ| wKš‘ G g‡Zi cÖe³viv Avevi e‡j‡Qb : mvg_©¨ _vKv Ae¯’vq †Kvievwb
cwiZ¨vM Kiv gvKiƒn| hw` †Kvb Rbc‡`i †jv‡Kiv mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I mw¤§wjZfv‡e †Kvievwb
cwiZ¨vM K‡i Z‡e Zv‡`i wei“‡× hy× Kiv n‡e| †Kbbv, †Kvievwb nj Bmjv‡gi GKwU wkqvi ev
gnvb wb`k©b|16

hviv †Kvievwb IqvwRe e‡jb Zv‡`i `wjj :

(GK) Avj- vn ZvAvjv wb‡`©k w`‡q‡Qb :—
‫ﺻ ِّل ﻟ َِر ِﺑّكَ َوا ْﻧ َﺣ ْر‬
َ َ‫ﻓ‬
Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki I cï †Kvievwb Ki|Õ17
Avi Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi wb‡`©k cvjb IqvwRe n‡q _v‡K|
(`yB) ivm~‡j Kvixg m. e‡j‡Qb :—
.‫ وﺻﺣﺣﮫ اﻟﺣﺎﻛم‬،‫ رواه أﺣﻣد واﺑن ﻣﺎﺟﮫ‬.‫ ﻓﻼ ﯾﻘرﺑن ﻣﺻﻼﻧﺎ‬،‫ﻣن وﺟد ﺳﻌﺔ وﻟم ﯾﺿﺢ‬
Ô†h e¨w³ mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I †Kvievwb K‡i bv †m †hb Avgv‡`i C`Mv‡ni av‡i bv Av‡m|Õ18
hviv †Kvievwb cwiZ¨vM K‡i Zv‡`i cÖwZ G nvw`m GKwU mZK©-evYx| ZvB †Kvievwb IqvwRe|
(wZb) ivm~‡j Kvixg m. e‡j‡Qb :—
‫ ﺣﺳﻧﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬، ٣١٢٥ ‫ رواه أﺣﻣد واﺑن ﻣﺎﺟﮫ‬. . ‫ إن ﻋﻠﻰ ﻛل أھل ﺑﯾت ﻓﻲ ﻛل ﻋﺎم أﺿﺣﯾﺔ‬:‫ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟﻧﺎس‬
†n gvbe mKj ! cÖ‡Z¨K cwiev‡ii `vwqZ¡ nj cÖwZ eQi †Kvievwb †`qv|19
hviv †Kvievwb mybœZ e‡jb Zv‡`i `wjj :
(GK) ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb :—
‫رواه ﻣﺳﻠم‬. ‫ ﺣﺗﻰ ﯾﺿﺣﻲ‬،‫ ﻓﻠﯾﻣﺳك ﻋن ﺷﻌره وأظﻔﺎره‬،‫ وأراد أﺣدﻛم أن ﯾﺿﺣﻲ‬،‫إذا رأﯾﺗم ھﻼل ذي اﻟﺣﺟﺔ‬
١٩٧٧
Ô†Zvgv‡`i gv‡S †h †Kvievwb Ki‡Z Pvq, whjnR gv‡mi Puv` †`Lvi ci †m †hb †Kvievwb m¤úbœ
Kivi Av‡M Zvi †Kvb Pzj I bL bv Kv‡U|Õ20
G nvw`‡m ivm~j m.-Gi Ô†h †Kvievwb Ki‡Z PvqÕ K_v Øviv ey‡S Av‡m GUv IqvwRe bq|
(`yB) ivm~j m. Zvi D¤§‡Zi gv‡S hviv †Kvievwb K‡iwb Zv‡`i c¶ †_‡K †Kvievwb K‡i‡Qb|
Zvi G KvR Øviv ey‡S †bqv hvq †h †Kvievwb IqvwRe bq|
kvBL Be‡b DmvBgxb in. Dfq c‡¶i `wjj-cÖgvY D‡j- L Kivi ci e‡jb: G mKj `wjj-
cÖgvY ci¯úi we‡ivax bq eis GKUv Ab¨Uvi m¤ú~iK|
mviK_v nj hviv †Kvievwb‡K IqvwRe e‡j‡Qb Zv‡`i cÖgvYvw` AwaKZi kw³kvjx| Avi Bgvg
Be‡b ZvBwgqvi gZ GUvB|

†Kvievwbi dwRjZ
(K) †Kvievwb `vZv bex Beivwng Av. I gynv¤§` mv.-Gi Av`k© ev¯—evqb K‡i _v‡Kb|
(L) cïi i³ cÖevwnZ Kivi gva¨‡g †Kvievwb `vZv Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi ˆbKU¨ AR©b
K‡ib| †hgb Avj- vn ZvAvjv e‡jb :—
 6

ّ َ‫ﺳ ﱠﺧ َرھَﺎ ﻟَ ُﻛ ْم ِﻟﺗ ُ َﻛ ِﺑّ ُروا اﻟﻠﱠ َﮫ َﻋ َﻠﻰ َﻣﺎ َھدَا ُﻛ ْم َوﺑ‬
‫ﺷ ِِر‬ َ َ‫ﻟَ ْن ﯾَﻧَﺎلَ اﻟﻠﱠ َﮫ ﻟُ ُﺣو ُﻣ َﮭﺎ َو َﻻ ِد َﻣﺎؤُ ھَﺎ َوﻟَﻛ ِْن َﯾﻧَﺎﻟُﮫُ اﻟﺗ ﱠ ْﻘ َوى ﻣِ ْﻧ ُﻛ ْم َﻛ َذﻟِك‬
(٣٧ : ‫ )اﻟﺣﺞ‬. َ‫ْاﻟ ُﻣﺣْ ِﺳﻧِﯾن‬
ÔAvj- vni wbKU †cuŠQvq bv Zv‡`i †MvkZ Ges i³, eis †cuŠQvq †Zvgv‡`i ZvKIqv| Gfv‡e
wZwb G¸‡jv‡K †Zvgv‡`i Aaxb K‡i w`‡q‡Qb hv‡Z †Zvgiv Avj- vni †kÖôZ¡ †NvlYv Ki GRb¨ †h,
wZwb †Zvgv‡`i c_-cÖ`k©b K‡i‡Qb ; myZivs Avcwb mymsev` w`b mrKg©civqY‡`i‡K|Õ21
(M) cwievi-cwiRb, AvZ¥xq-¯^Rb, cvov-cÖwZ‡ekx I Afvex‡`i Avb›` `vb| Avi GUv Ab¨ GK
ai‡bi Avb›` hv †Kvievwbi †Mvk‡Zi cwigvY UvKv hw` Avcwb Zv‡`i m`Kv w`‡Zb Zv‡Z AwR©Z nZ
bv| †Kvievwb bv K‡i Zvi cwigvY UvKv m`Kv K‡i w`‡j †Kvievwb Av`vq n‡e bv|

†Kvievwbi kZ©vewj
(1) Ggb cï Øviv †Kvievwb w`‡Z n‡e hv kwiqZ wba©viY K‡i w`‡q‡Q| †m¸‡jv nj DU, Mi“,
gwnl, QvMj, †fov, `y¤^v| G ¸‡jv‡K †KviAv‡bi fvlvq ejv nq ÔevnxgvZzj AvbAvg|Õ †hgb Gikv`
n‡q‡Q :—
َ ‫َو ِﻟ ُﻛ ِّل أ ُ ﱠﻣ ٍﺔ َﺟﻌَ ْﻠﻧَﺎ َﻣ ْﻧ‬
َ ‫ﺳ ًﻛﺎ ِﻟﯾَ ْذ ُﻛ ُروا اﺳ َْم اﻟﻠﱠ ِﮫ‬
(٣٤ : ‫ )اﻟﺣﺞ‬. ‫ﻋﻠَﻰ َﻣﺎ َرزَ ﻗَ ُﮭ ْم ﻣِ ْن ﺑَ ِﮭﯾ َﻣ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻧﻌَ ِﺎم‬
ÔAvwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi Rb¨ †Kvievwbi wbqg K‡i w`‡qwQ ; wZwb Zv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY ¯^iƒc
†h mKj PZz®ú` Rš‘ w`‡q‡Qb, †m¸‡jvi Dci †hb Zviv Avj- vni bvg D”PviY K‡i|Õ22 nvw`‡m
G‡m‡Q :—
‫ إﻻ أن ﺗﻌﺳر‬،‫ﻻ ﺗذﺑﺣوا إﻻ ﻣﺳﻧﺔ‬: ‫ ﻗﺎل رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬-‫ﻋن ﺟﺎﺑر‬
(١٩٦٣ ‫ )رواه ﻣﺳﻠم‬.‫ ﻓﺗذﺑﺣوا ﺟذﻋﺔ ﻣن اﻟﺿﺄن‬،‫ﻋﻠﯾﻛم‬
Ô†Zvgiv Aek¨B wbw`©ó eq‡mi cï †Kvievwb Ki‡e| Z‡e Zv †Zvgv‡`i Rb¨ `y®‹i n‡j Qq gv‡mi
†gl-kveK †Kvievwb Ki‡Z cvi|Õ23 Avi Avj- vni ivm~j mv. DU, Mi“, gwnl, QvMj, †fov, `y¤^v
Qvov Ab¨ †Kvb Rš‘ †Kvievwb K‡ibwb I †Kvievwb Ki‡Z e‡jbwb| ZvB †Kvievwb ïay G¸‡jv w`‡qB
Ki‡Z n‡e| Bgvg gvwjK in.-Gi g‡Z †Kvievwbi Rb¨ m‡e©vËg Rš‘ nj wksIqvjv mv`v-Kv‡jv `y¤^v|
KviY ivm~‡j Kvixg mv. G ai‡bi `y¤^v †Kvievwb K‡i‡Qb e‡j †evLvwi I gymwj‡gi nvw`‡m G‡m‡Q|
DU I Mi“-gwn‡l mvZ fv‡M †Kvievwb †`qv hvq| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q—
،‫ ﻧﺣرﻧﺎ ﺑﺎﻟﺣدﯾﺑﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم اﻟﺑدﻧﺔ ﻋن ﺳﺑﻌﺔ‬: ‫ أﻧﮫ ﻗﺎل‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬-‫ﻋن ﺟﺎﺑر‬
(‫ ﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬٣١٣٢ ‫ )رواه اﺑن ﻣﺎﺟﮫ‬.‫واﻟﺑﻘرة ﻋن ﺳﺑﻌﺔ‬
ÔAvgiv û`vBweqv‡Z ivm~jyj- vn m.-Gi mv‡_ wQjvg| ZLb Avgiv DU I Mi“ Øviv mvZ R‡bi
c¶ †_‡K †Kvievwb w`‡qwQ|Õ24
¸YMZ w`K w`‡q DËg nj †Kvievwbi cï üócyó, AwaK †MvkZ m¤úbœ, wbLuyZ, †`L‡Z my›`i
nIqv|
(2) kwiq‡Zi `„wó‡Z †Kvievwbi cïi eq‡mi w`KUv †Lqvj ivLv Ri“wi| DU cuvP eQ‡ii n‡Z
n‡e| Mi“ ev gwnl `y eQ‡ii n‡Z n‡e| QvMj, †fov, `y¤v^ n‡Z n‡e GK eQi eq‡mi|
(3) †Kvievwbi cï hveZxq †`vl-ΓwU gy³ n‡Z n‡e| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q :—
‫ أرﺑﻊ ﻻ ﺗﺟوز‬: ‫ ﻗﺎم ﻓﯾﻧﺎ رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻓﻘﺎل‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬-‫ﻋن اﻟﺑراء ﺑن ﻋﺎزب‬
‫ واﻟﻌرﺟﺎء اﻟﺑﯾن‬،‫ واﻟﻣرﯾﺿﺔ اﻟﺑﯾن ﻣرﺿﮭﺎ‬،‫ ﺗﺟزىء – اﻟﻌوراء اﻟﺑﯾن ﻋورھﺎ‬:‫ وﻓﻲ رواﯾﺔ‬-،‫ﻓﻲ اﻷﺿﺎﺣﻲ‬
‫( ذﻛر )اﻟﻌﺟﻔﺎء( ﺑدل‬٤٣٧١‫ وﻓﻲ رواﯾﺔ اﻟﻧﺳﺎﺋﻲ‬١٥٤٦ ‫ )رواه اﻟﺗرﻣذي‬.‫ واﻟﻛﺳﯾرة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧﻘﻰ‬،‫ﺿﻠﻌﮭﺎ‬
‫)اﻟﻛﺳﯾرة( وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺻﺣﯾﺢ ﺳﻧن اﻟﻧﺳﺎﺋﻲ‬
mvnvwe Avj-eviv Be‡b Av‡he iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : ivm~jyj- vn m. Avgv‡`i gv‡S
`uvov‡jb Zvici ej‡jb : Pvi ai‡bi cï, hv w`‡q †Kvievwb Rv‡qR n‡e bv| Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q
cwic~Y© n‡e bv—AÜ ; hvi AÜZ¡ ¯úó, †ivMvµvš— ; hvi †ivM ¯úó, c½y ; hvi c½yZ¡ ¯úó Ges
AvnZ ; hvi †Kvb AsM †fs‡M †M‡Q| bvmvwqi eY©bvq ÔAvnZÕ k‡ãi ¯’‡j ÔcvMjÕ D‡j- L Av‡Q|25
Avevi cïi Ggb KZ¸‡jv ΓwU Av‡Q hv _vK‡j †Kvievwb Av`vq nq wKš‘ gvKiƒn n‡e| G mKj
†`vlΓwUhy³ cï †Kvievwb bv Kiv fvj| †m ΓwU¸‡jv nj wks fvsMv, Kvb KvUv, †jR KvUv, Ijvb
KvUv, wjsM KvUv BZ¨vw`|
 7

(4) †h cïwU †Kvievwb Kiv n‡e Zvi Dci †Kvievwb `vZvi c~Y© gvwjKvbv mË¡ _vK‡Z n‡e| eÜwK
cï, KR© Kiv cï ev c‡_ cvIqv cï Øviv †Kvievwb Av`vq n‡e bv|
 8

†Kvievwbi wbqgvewj

†Kvievwbi cï †Kvievwbi Rb¨ wbw`©ó Kiv

†Kvievwbi Rb¨ cï c~‡e©B wba©viY Ki‡Z n‡e| Gi Rb¨ wb‡æv³ `y‡Uv c×wZi GKwU †bqv †h‡Z
cv‡i|
(K) gy‡Li D”PviY Øviv wbw`©ó Kiv †h‡Z cv‡i| Gfv‡e ejv hvq †h ÔG cïwU Avgvi †Kvievwbi
Rb¨ wbw`©ó Kiv nj|Õ Z‡e fwel¨r evPK kã Øviv wbw`©ó n‡e bv| †hgb ejv nj—ÔAvwg G cïwU
†Kvievwbi Rb¨ †i‡L †`e|Õ
(L) Kv‡Ri gva¨‡g wbw`©ó Kiv hvq †hgb †Kvievwbi wbq‡Z cï µq Kij A_ev †Kvievwbi
wbq‡Z R‡en Kij| hLb cï †Kvievwbi Rb¨ wbw`©ó Kiv nj ZLb wb‡æv³ welqvejx Kvh©Ki n‡q
hv‡e|
cÖ_gZ : G cï †Kvievwb Qvov Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Kiv hv‡e bv, `vb Kiv hv‡e bv, wewµ Kiv
hv‡e bv| Z‡e †Kvievwb fvjfv‡e Av`vq Kivi Rb¨ Zvi †P‡q DËg cï Øviv cwieZ©b Kiv hv‡e|
wØZxqZ : hw` cïi gvwjK B‡š—Kvj K‡ib Zvn‡j Zvi Iqvwik‡`i `vwqZ¡ nj G †Kvievwb ev¯—
evqb Kiv|
Z…ZxqZ : G cïi †_‡K †Kvb ai‡bi DcKvi †fvM Kiv hv‡e bv| †hgb `ya wewµ Ki‡Z cvi‡e
bv, K…wlKv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡e bv, mIqvwi wn‡m‡e e¨envi Kiv hv‡e bv, ckg wewµ Kiv hv‡e bv|
hw` ckg Avjv`v K‡i Zv‡e Zv m`Kv K‡i w`‡Z n‡e, ev wb‡Ri †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡e,
wewµ K‡i bq|
PZz_©Z : †Kvievwb `vZvi Ae‡njv ev Ah‡Zœi Kvi‡Y hw` cïwU †`vlhy³ n‡q c‡o ev Pzwi n‡q hvq
A_ev nvwi‡q hvq Zvn‡j Zvi KZ©e¨ n‡e Abyiƒc ev Zvi †P‡q fvj GKwU cï µq Kiv|
Avi hw` Ae‡njv ev Ah‡Zœi Kvi‡Y †`vlhy³ bv n‡q Ab¨ Kvi‡Y nq, Zvn‡j †`vlhy³ cï
†Kvievwb Ki‡j Pj‡e|
hw` cïwU nvwi‡q hvq A_ev Pzwi n‡q hvq Avi †Kvievwb `vZvi Dci c~e© †_‡KB †Kvievwb IqvwRe
n‡q _v‡K Zvn‡j †m †Kvievwbi `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ jvf Ki‡e| Avi hw` c~e© †_‡K IqvwRe wQj bv
wKš‘ †m †Kvievwbi wbq‡Z cï wK‡b †d‡j‡Q Zvn‡j Pzwi n‡q †M‡j ev g‡i †M‡j A_ev nvwi‡q †M‡j
Zv‡K Avevi cï wK‡b †Kvievwb Ki‡Z n‡e|

†Kvievwbi Iqv³ ev mgq

†Kvievwb wbw`©ó mg‡qi mv‡_ m¤úwK©Z GKwU Gev`Z| G mg‡qi c~‡e© †hgb †Kvievwb Av`vq n‡e
bv †Zgwb c‡i Ki‡jI Av`vq n‡e bv| Aek¨ KvRv wn‡m‡e Av`vq Ki‡j Ab¨ K_v|
hviv C‡`i mvjvZ Av`vq Ki‡eb Zv‡`i Rb¨ †Kvievwbi mgq ïi“ n‡e C‡`i mvjvZ Av`vq
Kivi ci †_‡K| hw` C‡`i mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© †Kvievwbi cï R‡en Kiv nq Zvn‡j †Kvievwb
Av`vq n‡e bv| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q—
‫ إن أول‬: ‫ ﺳﻣﻌت رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﯾﺧطب ﻓﻘﺎل‬: ‫ ﻗﺎل‬-‫رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬- ‫ﻋن اﻟﺑراء ﺑن ﻋﺎزب‬
‫ وﻣن ﻧﺣر ﻓﺈﻧﻣﺎ ھو ﻟﺣم ﻗدﻣﮫ‬،‫ ﻓﻣن ﻓﻌل ھذا ﻓﻘد أﺻﺎب ﺳﻧﺗﻧﺎ‬،‫ أن ﻧﺻﻠﻰ ﺛم ﻧرﺟﻊ ﻓﻧﻧﺣر‬،‫ﻣﺎ ﻧﺑدأ ﺑﮫ ﻣن ﯾوﻣﻧﺎ ھذا‬
(٩٦٥‫ )رواه اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ ﻟﯾس ﻣن اﻟﻧﺳك ﻓﻲ ﺷﻲء‬،‫ﻷھﻠﮫ‬
Avj-eviv Be‡b Av‡he iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Avwg ï‡bwQ ivm~jyj- vn m. LyZev‡Z e‡j‡Qb
: G w`bwU Avgiv ïi“ Kie mvjvZ w`‡q| AZ:ci mvjvZ †_‡K wd‡i Avgiv †Kvievwb Kie| †h
Ggb Avgj Ki‡e †m Avgv‡`i Av`k© mwVKfv‡e AbymiY Kij| Avi †h Gi c~‡e© R‡en Kij †m Zvi
cwievie‡M©i Rb¨ †Mvk‡Zi e¨e¯’v Kij| †Kvievwbi wKQy Av`vq nj bv|26
 9

mvjvZ †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ †Kvievwb cï R‡en bv K‡i mvjv‡Zi LyZev `ywU †kl nIqvi ci
R‡en Kiv fvj| †Kbbv ivm~jyj- vn m. G iKg K‡i‡Qb| nvw`‡m G‡m‡Q—
‫ ﺛم ﺧطب ﺛم‬،‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻧﺑﻰ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﯾوم اﻟﻧﺣر‬:-‫رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬- ‫ﻗﺎل ﺟﻧدب ﺑن ﺳﻔﯾﺎن اﻟﺑﺟﻠﻲ‬
(٩٨٥ ‫ )رواه اﻟﺑﺧﺎري‬... ‫ذﺑﺢ‬
mvnvwe Ryb`ve Be‡b mywdqvb Avj-evRvjx iv. e‡j‡Qb : bex Kvixg m. †Kvievwbi w`b mvjvZ
Av`vq Ki‡jb AZ:ci LyZev w`‡jb Zvici cï R‡en Ki‡jb|27
‫ وﻣن ﻟم‬،‫ ﻣن ذﺑﺢ ﻗﺑل أن ﯾﺻﻠﻲ ﻓﻠﯾﻌد ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ أﺧرى‬:‫ ﺷﮭدت اﻟﻧﺑﻲ ﯾوم اﻟﻧﺣر ﻗﺎل‬: ‫ﻋن ﺟﻧدب ﺑن ﺳﻔﯾﺎن ﻗﺎل‬
(٥٥٦٢ ‫ )رواه اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ﯾذﺑﺢ ﻓﻠﯾذﺑﺢ‬
Ryb`ve Be‡b mywdqvb e‡jb, Avwg †Kvievwbi w`b bex Kvixg mv.-Gi mv‡_ wQjvg| wZwb ej‡jb,
†h e¨w³ bvgv‡Ri c~‡e© R‡en K‡i‡Q †m †hb Avevi Ab¨ ¯’v‡b R‡en K‡i| Avi †h R‡en K‡iwb †m
†hb R‡en K‡i|28
Avi †Kvievwbi mgq †kl n‡e whjnR gv‡mi †Z‡iv Zvwi‡Li m~h©v‡¯—i mv‡_ mv‡_| AZGe
†Kvievwbi cï R‡en Kivi mgq nj Pvi w`b| whjnR gv‡mi `k, GMv‡iv, evi I †Z‡iv ZvwiL|
GUvB Djvgv‡q †Kiv‡gi wbKU m‡e©vËg gZ wn‡m‡e cÖvavb¨ †c‡q‡Q| KviY : GK. Avj- vn iveŸyj
Avjvwgb e‡jb :—
ٍ ‫ِﻟ َﯾ ْﺷ َﮭدُوا َﻣﻧَﺎ ِﻓ َﻊ ﻟَ ُﮭ ْم َو َﯾ ْذ ُﻛ ُروا اﺳ َْم اﻟﻠﱠ ِﮫ ﻓِﻲ أَﯾ ٍﱠﺎم َﻣ ْﻌﻠُو َﻣﺎ‬
٢٨ : ‫ اﻟﺣﺞ‬.‫ت َﻋ َﻠﻰ َﻣﺎ َرزَ ﻗَ ُﮭ ْم ﻣِ ْن َﺑ ِﮭﯾ َﻣ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻧ َﻌ ِﺎم‬
Ôhv‡Z Zviv Zv‡`i Kj¨vYgq ¯’vb¸‡jv‡Z Dcw¯’Z n‡Z cv‡i Ges wZwb Zv‡`i PZz®ú` Rš‘ n‡Z
hv wiwRK wn‡m‡e `vb K‡i‡Qb Zvi Dci wbw`©ó w`b¸‡jv‡Z Avj- vni bvg D”PviY Ki‡Z cv‡i|Õ29
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg †evLvwi in. e‡jb : Be‡b AveŸvm iv. e‡j‡Qb: ÔG Avqv‡Z wbw`©ó
w`b¸‡jv ej‡Z eySvq †Kvievwbi w`b I Zvi cieZ©x wZb w`b|Õ 30
AZGe G w`b¸‡jv Avj- vn ZvAvjv †Kvievwbi cï R‡en Kivi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb| `yB.
ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb :—
(‫ ﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬،٨٢/٤ ‫ )رواه أﺣﻣد‬.‫ﻛل أﯾﺎم اﻟﺗﺷرﯾﻖ ذﺑﺢ‬
ÔAvBqv‡g Zvkix‡Ki cÖwZw`b R‡en Kiv hvq|Õ31
AvBqv‡g ZvkixK ej‡Z †Kvievwbi cieZ©x wZb w`b‡K eySvq|
wZb. †Kvievwbi cieZ©x wZb w`‡b mIg cvjb Rv‡qR bq| G Øviv ey‡S †bqv hvq †h G wZb w`‡b
†Kvievwb Kiv hv‡e|
Pvi. ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb : ÔAvBqv‡g ZvkixK nj LvIqv, cvb Kiv I Avj- vni wRwKi Kivi
w`b|Õ
G Øviv ey‡S wb‡Z cvwi †h, †h w`b¸‡jv Avj- vn LvIqvi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb †m w`b¸‡jv‡Z
†Kvievwbi cï R‡en Kiv †h‡Z cv‡i|
cuvP. mvnvev‡q †Kiv‡gi Avgj Øviv cÖgvwYZ nq, †Kvievwbi cieZ©x wZbw`b †Kvievwbi cï R‡en
Kiv hvq|
Bebyj Kvwq¨g in. e‡jb : Avjx Be‡b Avwe Zv‡je iv. e‡j‡Qb : Ô†Kvievwbi w`b nj C`yj
AvRnvi w`b I Zvi cieZ©x wZb w`b|Õ AwaKvsk Bgvg I Av‡jg‡`i GUvB gZ| hviv e‡jb,
†Kvievwbi w`b nj †gvU wZb w`b; whjnR gv‡mi `k, GMv‡iv I evi ZvwiL| Ges evi Zvwi‡Li ci
R‡en Ki‡j †Kvievwb n‡e bv, Zv‡`i K_vi mg_©‡b †Kvb cÖgvY †bB I gymwjg‡`i HK¨gZ (BRgv)
cÖwZwôZ nqwb|32

g„Z e¨w³i c‡¶ †Kvievwb

g~jZ †Kvievwbi cÖPjb RxweZ e¨w³‡`i Rb¨| †hgb Avgiv †`wL ivm~jyj- vn m. I Zvi mvnvevMY
wb‡R‡`i c‡¶ †Kvievwb K‡i‡Qb| A‡b‡Ki aviYv †Kvievwb ïay g„Z e¨w³‡`i Rb¨ Kiv n‡e| G
aviYv †gv‡UB wVK bq| Z‡e g„Z e¨w³‡`i Rb¨ †Kvievwb Kiv Rv‡qR I GKwU mIqv‡ei KvR|
†Kvievwb GKwU m`Kv| Avi g„Z e¨w³i bv‡g †hgb m`Kv Kiv hvq †Zgwb Zvi bv‡g †KvievwbI †`qv
hvq|
 10

†hgb g„Z e¨w³i Rb¨ m`Kvi wel‡q nvw`‡m G‡m‡Q—

‫ إن أﻣﻲ اﻓﺗﻠﺗت‬:‫ أن رﺟﻼ أﺗﻰ اﻟﻧﺑﻰ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻓﻘﺎل ﯾﺎ رﺳول اﻟﻠﮫ‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮭﺎ‬-‫ﻋن ﻋﺎﺋﺷﺔ‬
‫ )رواه اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ ﻧﻌم‬: ‫ أﻓﻠﮭﺎ أﺟر إن ﺗﺻدﻗت ﻋﻧﮭﺎ ؟ ﻗﺎل‬،‫ وأظﻧﮭﺎ ﻟو ﺗﻛﻠﻣت ﺗﺻدﻗت‬،‫ﻧﻔﺳﮭﺎ وﻟم ﺗوﺻﻰ‬
(١٠٠٤ ‫ وﻣﺳﻠم‬١٣٣٨،٢٧٦٠
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z : GK e¨w³ ivm~jyj- vn mv.-Gi Kv‡Q G‡m wR‡Ám Kij—†n ivm~j !
Avgvi gv nVvr B‡š—Kvj K‡i‡Qb| †Kvb AwmqZ K‡i †h‡Z cv‡ibwb| Avgvi g‡b nq wZwb †Kvb
K_v ej‡Z cvi‡j AwmqZ K‡i †h‡Zb| Avwg hw` GLb Zvi c¶ †_‡K m`Kv Kwi Zv‡Z wK Zvi
mIqve n‡e ? wZwb DËi w`‡jb : nu¨v|33
g„Z e¨w³i Rb¨ G ai‡bi m`Kv I Kj¨vYg~jK Kv‡Ri †hgb h‡_ó cÖ‡qvRb I †Zgwb Zuvi Rb¨
DcKvix|
Ggwbfv‡e GKvwaK g„Z e¨w³i Rb¨ mIqve †cÖi‡Yi D‡Ï‡k¨ GKwU †Kvievwb Kiv Rv‡qR Av‡Q|
Aek¨ hw` †Kvb Kvi‡Y g„Z e¨w³i Rb¨ †Kvievwb IqvwRe n‡q _v‡K Zvn‡j Zvi Rb¨ c~Y© GKwU
†Kvievwb Ki‡Z n‡e|

A‡bK mgq †`Lv hvq e¨w³ wb‡R‡K ev` w`‡q g„Z e¨w³i Rb¨ †Kvievwb K‡ib| GUv †gv‡UB wVK
bq| fvj KvR wb‡R‡K w`‡q ïi“ Ki‡Z nq Zvici Ab¨vb¨ RxweZ I g„Z e¨w³i Rb¨ Kiv †h‡Z
cv‡i| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q—
،‫ أن رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻛﺎن إذا أراد أن ﯾﺿﺣﻲ‬-‫رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮭﻣﺎ‬- ‫ﻋن ﻋﺎﺋﺷﺔ وأﺑﻲ ھرﯾرة‬
‫ ﻟﻣن ﺷﮭد ﻟﻠﮫ‬،‫ )ﻣﺧﺻﯾﯾن( ﻓذﺑﺢ أﺣدھﻣﺎ ﻋن أﻣﺗﮫ‬،‫اﺷﺗرى ﻛﺑﺷﯾن ﻋظﯾﻣﯾن ﺳﻣﯾﻧﯾن أﻗرﻧﯾن أﻣﻠﺣﯾن ﻣوﺟوﺋﯾن‬
‫ )ﺻﺣﯾﺢ اﺑن ﻣﺎﺟﺔ‬. -‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬-‫ وﻋن آل ﻣﺣﻣد‬،‫ وذﺑﺢ آﺧر ﻋن ﻣﺣﻣد‬،‫ وﺷﮭد ﻟﮫ ﺑﺎﻟﺑﻼغ‬،‫ﺑﺎﻟﺗوﺣﯾد‬
(‫ )ﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬٢٥٣١
Av‡qkv iv. I Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj- vn m. hLb †Kvievwb w`‡Z B”Qv Ki‡jb
ZLb `y‡Uv `y¤^v µq Ki‡jb| hv wQj eo, üócyó, wksIqvjv, mv`v-Kv‡jv e‡Y©i Ges Lvwm| GKwU wZwb
Zvi H mKj D¤§‡Zi Rb¨ †Kvievwb Ki‡jb ; hviv Avj- vni GKZ¡ev` I Zvi ivm~‡ji wimvjv‡Zi
mv¶¨ w`‡q‡Q, Ab¨wU Zvi wb‡Ri I cwievi e‡M©i Rb¨ †Kvievwb K‡i‡Qb|34
g„Z e¨w³ hw` Zvi m¤ú` †_‡K †Kvievwb Kivi AwmqZ K‡i hvb Z‡e Zvi Rb¨ †Kvievwb Kiv
IqvwRe n‡q hv‡e|

Askx`vwii wfwˇZ †Kvievwb Kiv

hv‡K Ôfv‡M †Kvievwb †`qvÕ ejv nq|
†fov, `y¤v^ , QvMj Øviv GK e¨w³ GKUv †Kvievwb Ki‡Z cvi‡eb| Avi DU, Mi“, gwnl Øviv mvZ
R‡bi bv‡g mvZwU †Kvievwb Kiv hv‡e| BwZc~‡e© Rv‡ei iv. KZ©…K ewY©Z nvw`m Øviv GUv cÖgvwYZ
n‡q‡Q|
Askx`vwi wfwˇZ †Kvievwb Kivi `ywU c×wZ n‡Z cv‡i :
(GK) mIqv‡ei †¶‡Î Askx`vi nIqv| †hgb K‡qK Rb gymwjg wg‡j GKwU eKwi µq Kij|
AZ:ci GKRb‡K H eKwii gvwjK evwb‡q w`j| eKwii gvwjK eKwiwU †Kvievwb Kij| †h KRb
wg‡j eKwi Lwi` K‡iwQj mK‡j mIqv‡ei Askx`vi nj|
(`yB) gvwjKvbvi Askx`vwii wfwˇZ †Kvievwb| `y Rb ev Z‡ZvwaK e¨w³ GKwU eKwi wK‡b
mK‡jB gvwjKvbvi Askx`vi wn‡m‡e †Kvievwb Kij| G Ae¯’vq †Kvievwb ï× n‡e bv| Aek¨ DU,
Mi“ I gwn‡li †¶‡Î G c×wZ Rv‡qR Av‡Q|
g‡b ivL‡Z n‡e †Kvievwb nj GKwU Gev`Z I Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq|
ZvB Zv Av`vq Ki‡Z n‡e mgq, msL¨v I c×wZMZ w`K w`‡q kwiqZ Aby‡gvw`Z wbqgvewj AbymiY
K‡i| †Kvievwbi D‡Ïk¨ ïay †MvkZ LvIqv bq, ïay gvby‡li DcKvi Kiv bq ev ïay m`Kv (`vb) bq|
†Kvievwbi D‡Ïk¨ nj Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi GKwU gnvb wb`k©b Zvi ivm~‡ji wb‡`©wkZ c×wZ‡Z
Av`vq Kiv|
 11

ZvB, Avgiv †`Ljvg Kxfv‡e ivm~jyj- vn mv. †Mvk‡Zi eKwi I †Kvievwbi eKwii gv‡S cv_©K¨
wb‡`©k Ki‡jb| wZwb ej‡jb hv mvjv‡Zi c~‡e© R‡en nj Zv eKwii †MvkZ Avi hv mvjv‡Zi c‡i
R‡en nj Zv †Kvievwbi †MvkZ|

†Kvievwb `vZv †h mKj KvR †_‡K `~‡i _vK‡eb

nvw`‡m G‡m‡Q—
‫ وأراد‬،‫ إذا رأﯾﺗم ھﻼل ذي اﻟﺣﺟﺔ‬: ‫ ﻗﺎل‬-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬-‫ أن اﻟﻧﺑﻲ‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮭﺎ‬-‫ﻋن أم ﺳﻠﻣﺔ‬
‫ ﻓﻼ ﯾﻣس ﻣن ﺷﻌره وﺑﺷره‬:‫( وﻓﻲ رواﯾﺔ ﻟﮫ‬١٩٧٧ ‫ )رواه ﻣﺳﻠم‬.‫ ﻓﻠﯾﻣﺳك ﻋن ﺷﻌره وأظﻔﺎره‬،‫أﺣدﻛم أن ﯾﺿﺣﻲ‬
.‫ ﺣﺗﻰ ﯾﺿﺣﻲ‬:‫ وﻓﻲ رواﯾﺔ‬،‫ﺷﯾﺋﺎ‬
D‡¤§ mvjvgvn iv. †_‡K ewY©Z †h ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb : †Zvgv‡`i gv‡S †h †Kvievwb Kivi
B‡”Q K‡i †m †hb whjnR gv‡mi Puv` †`Lvi ci †_‡K Pzj I bL KvUv †_‡K weiZ _v‡K| Bgvg
gymwjg nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb| Zvi Ab¨ GKwU eY©bvq Av‡Q—Ô‡m †hb Pzj I Pvgov †_‡K †Kvb wKQy
¯úk© bv K‡i| Ab¨ eY©bvq Av‡Q Ô†Kvievwbi cï R‡en Kivi c~e© ch©š— G Ae¯’vq _vK‡e|Õ35
†Kvievwb `vZv Pzj I bL bv KvUvi wb‡`©‡k wK wnKgZ i‡q‡Q G wel‡q Djvgv‡q †Kivg A‡bK
K_v e‡j‡Qb| A‡b‡K e‡j‡Qb : †Kvievwb `vZv nR Kivi Rb¨ hviv Gnivg Ae¯’vq i‡q‡Qb Zv‡`i
Avg‡j †hb kwiK n‡Z cv‡ib, Zv‡`i mv‡_ GKvZ¥Zv eRvq ivL‡Z cv‡ib|
Bebyj Kvwq¨g in. e‡j‡Qb : Ô†Kvievwb `vZv Pzj I bL eo K‡i Zv †hb cï †Kvievwb Kivi mv‡_
mv‡_ wb‡Ri wKQy Ask Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ †Kvievwb (Z¨vM) Kivq Af¨¯—
n‡Z cv‡ib GRb¨ G wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|Õ36 hw` †KD whjnR gv‡mi cÖ_g w`‡K †Kvievwb Kivi B”Qv
bv K‡i eis K‡qKw`b AwZevwnZ nIqvi ci †Kvievwbi wbqZ Kij †m wK Ki‡e? †m wbqZ Kivi ci
†_‡K †Kvievwbi cï R‡en ch©š— Pzj I bL KvUv †_‡K weiZ _vK‡e|

†Kvievwbi cï R‡en Kivi wbqgvewj

†Kvievwb `vZv wb‡Ri †Kvievwbi cï wb‡RB R‡en Ki‡eb, hw` wZwb fvjfv‡e R‡en Ki‡Z
cv‡ib| †Kbbv ivm~jyj- vn mv. wb‡R R‡en K‡i‡Qb| Avi R‡en Kiv Avj- vn ZvAvjvi ˆbKU¨
AR©‡bi GKwU gva¨g| ZvB cÖ‡Z¨‡Ki wb‡Ri †Kvievwb wb‡R R‡en Kivi †Póv Kiv DwPZ|
Bgvg †evLvwi in. e‡j‡Qb : Ômvnvwe Avey gymv AvkAvix iv. wb‡Ri †g‡q‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb Zviv
†hb wbR nv‡Z wb‡R‡`i †Kvievwbi cï R‡en K‡ib|Õ37 Zvi G wb‡`©k Øviv cÖgvwYZ nq †g‡qiv
†Kvievwbi cï R‡en Ki‡Z cv‡ib| Z‡e †Kvievwb cï R‡en Kivi `vwqZ¡ Ab¨‡K Ac©Y Kiv Rv‡qR
Av‡Q| †Kbbv mwnn gymwj‡gi nvw`‡m G‡m‡Q ivm~jyj- vn mv. †ZlwÆwU †Kvievwbi cï wbR nv‡Z R‡en
K‡i evwK¸‡jv R‡en Kivi `vwqZ¡ Avjx iv.-†K Ac©Y K‡i‡Qb|38

R‡en Kivi mgq †h mKj welq j¶Yxq

(1) hv R‡en Kiv n‡e Zvi mv‡_ my›`i AvPiY Ki‡Z n‡e, Zv‡K Avivg w`‡Z n‡e| hv‡Z †m Kó
bv cvq †m w`‡K j¶ ivL‡Z n‡e| nvw`‡m G‡m‡Q—
،‫ إن اﻟﻠﮫ ﻛﺗب اﻹﺣﺳﺎن ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﻲء‬:‫ﻋن ﺷداد ﺑن أوس رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ أن اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻗﺎل‬
(١٩٥٥ ‫ )رواه ﻣﺳﻠم‬.‫ ﻓﻠﯾرح ذﺑﯾﺣﺗﮫ‬،‫ وﻟﯾﺣد أﺣدﻛم ﺷﻔرﺗﮫ‬،‫ ﻓﺄﺣﺳﻧوا اﻟذﺑﺢ‬،‫ وإذا ذﺑﺣﺗم‬،‫ﻓﺈذا ﻗﺗﻠﺗم ﻓﺄﺣﺳﻧوا اﻟﻘﺗل‬
mvnvwe kvÏv` Be‡b AvDm iv. †_‡K ewY©Z †h bex Kvixg m. e‡j‡Qb : Avj vn iveŸyj Avjvwgb
mKj wel‡q mK‡ji mv‡_ my›`i I Kj¨vYKi AvPi‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb| AZGe †Zvgiv hLb nZ¨v
Ki‡e ZLb my›`ifv‡e Ki‡e Avi hLb R‡en Ki‡e ZLbI Zv my›`ifv‡e Ki‡e| †Zvgv‡`i GKRb
†hb Qywi aviv‡jv K‡i †bq Ges hv R‡en Kiv n‡e Zv‡K †hb cÖkvwš— †`q|39
(2) hw` DU R‡en Ki‡Z nq Z‡e Zv bni Ki‡e| bni nj DUwU wZb cv‡qi Dci `uvwo‡q _vK‡e
Avi m¤§y‡Li evg cv evav _vK‡e| Zvi ey‡K Qywi Pvjv‡bv n‡e| †Kbbv Avj vn iveŸyj Avjvwgb
e‡j‡Qb:—
‫اف‬ َ ‫ﻓَﺎ ْذ ُﻛ ُروا اﺳ َْم اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻋﻠَ ْﯾ َﮭﺎ‬
‫ﺻ َو ﱠ‬
 12

ÔmyZivs mvwie×fv‡e `Êvqgvb Ae¯’vq Zv‡`i Dci †Zvgiv Avj- vni bvg D”PviY Ki|Õ40
Be‡b AveŸvm iv. e‡jb : Gi A_© nj wZb cv‡q `uvwo‡q _vK‡e Avi mvg‡bi evg cv evav
_vK‡e|41
DU Qvov Ab¨ Rš‘ n‡j Zv Zvi evg Kv‡Z †kvqv‡e| Wvb nvZ w`‡q Qywi Pvjv‡e| evg nv‡Z Rš‘i
gv_v a‡i ivL‡e| †gv¯—vnve nj R‡enKvix Zvi cv Rš‘wUi Nv‡i ivL‡e| †hgb BwZc~‡e© Avbvm iv.
ewY©Z †evLvwii nvw`‡m Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
(3) R‡en Kivi mgq wemwgj- vn ej‡Z n‡e| KviY Avj- vn iveŸyj Avjvwgb e‡jb :—
(١١٨ : ‫ )اﻷﻧﻌﺎم‬. ‫ﻓَ ُﻛﻠُوا ﻣِ ﱠﻣﺎ ذُﻛ َِر ا ْﺳ ُم اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻋﻠَﯾْﮫ‬
Ôhvi Dci Avj- vni bvg (wemwgj- vn) D”PviY Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki|Õ42
R‡en Kivi mgq ZvKexi ejv †gv¯—vnve| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q:—
ُ‫ ِﺑﺳ َْم اﻟﻠ ِﮫ َواﻟﻠﮫ‬:‫ وأﺗﻰ ﺑﻛﺑش ذﺑﺣﮫ رﺳول اﻟﻠﮫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﺑﯾده وﻗﺎل‬... ‫ﻋن ﺟﺎﺑر رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬
(‫ )رواه أﺑو داود وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬.‫ﺢ ﻣِ ْن أ ُ ﱠﻣﺗ ِْﻲ‬ َ ‫ اَﻟﻠ ُﮭ ﱠم َھ َذا َﻋﻧّ ِْﻲ َو‬،‫أَ ْﻛﺑَ ُر‬
َ ُ‫ﻋ ﱠﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾ‬
ِّ ‫ﺿ‬
Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z ... GKwU `y¤^v Avbv nj| ivm~jyj- vn m. wbR nv‡Z R‡en Ki‡jb Ges
ej‡jb Ôwemwgj- vn Iqv Avj- vû AvKei, †n Avj- vn ! GUv Avgvi c¶ †_‡K| Ges Avgvi D¤§‡Zi
gv‡S hviv †Kvievwb Ki‡Z cv‡iwb Zv‡`i c¶ †_‡K|Õ43 Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q—
١٩٨٨ ‫ )ﺳﻧن اﻟدارﻣﻲ‬.‫ وﯾﺳﻣﻰ وﯾﻛﺑر‬،‫ ﺑﻛﺑﺷﯾن أﻣﻠﺣﯾن أﻗرﻧﯾن‬-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬-‫ﺿﺣﻰ رﺳول اﻟﻠﮫ‬
(.‫وﺳﻧده ﺻﺣﯾﺢ‬
ivm~jyj- vn mv. `ywU wksIqvjv †fov R‡en Ki‡jb, ZLb wemwgj- vn I Avj- vû AvKevi
ej‡jb| 44 R‡en Kivi mgq wemwgj- vn Avj- vû AvKei cv‡Vi ci— َ‫†(—اﻟﻠّ ُﮭ ﱠم َھ َذا ﻣِ ْﻧكَ َو َﻟك‬n
Avj- vn GUv †Zvgvi Zid †_‡K, †ZvgviB Rb¨) ejv †h‡Z cv‡i| hvi c¶ †_‡K †Kvievwb Kiv n‡”Q
Zvi bvg D‡j- L K‡i †`vqv Kiv Rv‡qR Av‡Q| G fv‡e ejv—Ô†n Avj- vn Zzwg Agy‡Ki c¶ †_‡K
Keyj K‡i bvI|Õ †hgb nvw`‡m G‡m‡Q Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj- vn m. †Kvievwbi `y¤^v
R‡en Kivi mgq ej‡jb :—
(١٩٦٧ ‫ )رواه ﻣﺳﻠم‬. ‫ َوﻣِ ْن أ ُ ﱠﻣ ِﺔ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬،ٍ‫آل ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬
ِ ‫ َو‬،ٍ‫ اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم ﺗَ َﻘﺑ ْﱠل ﻣِ ْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬،ِ‫ﺑِﺳ ِْم اﻟﻠﮫ‬
ÔAvj- vn bv‡g, †n Avj- vn ! Avcwb †gvnv¤§` I Zvi cwievi-cwiRb Ges Zvi D¤§‡Zi c¶
†_‡K Keyj K‡i wbb|Õ45

†Kvievwbi †MvkZ Kviv †L‡Z cvi‡eb

Avj- vn iveŸyj Avjvwgb e‡jb :—
(٢٨: ‫ )اﻟﺣﺞ‬.‫ِس ْاﻟﻔَﻘِﯾر‬
َ ‫ط ِﻌ ُﻣوا ْاﻟ َﺑﺎﺋ‬
ْ َ‫ﻓَ ُﻛﻠُوا ﻣِ ْﻧ َﮭﺎ َوأ‬
ÔAZ:ci †Zvgiv Dnv n‡Z Avnvi Ki Ges `y:¯’, AfveMÖ¯’‡K Avnvi KivI|Õ46 ivm~jyj vn m.
†Kvievwbi †MvkZ m¤ú‡K© e‡j‡Qb :—
.‫ ﻣن ﺣدﯾث ﺳﻠﻣﺔ اﺑن اﻷﻛوع‬٥٥٦٩ ‫ رواه اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ﻛﻠوا وأطﻌﻣوا وادﺧروا‬
Ô†Zvgiv wb‡Riv LvI I Ab¨‡K Avnvi KivI Ges msi¶Y Ki|Õ47
ÔAvnvi KivIÕ evK¨ Øviv AfveMÖ¯’‡K `vb Kiv I abx‡`i Dcnvi wn‡m‡e †`qv‡K eySvq| KZUzKz
wb‡Riv Lv‡e, KZUzKz `vb Ki‡e Avi KZUzKz Dcnvi wn‡m‡e cÖ`vb Ki‡e Gi cwigvY m¤ú‡K©
†KviAv‡bi AvqvZ I nvw`‡m wKQy ejv nqwb| ZvB Djvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb : †Kvievwbi †MvkZ wZb
fvM K‡i GKfvM wb‡Riv LvIqv, GK fvM `wi`ª‡`i `vb Kiv I GK fvM Dcnvi wn‡m‡e AvZ¥xq-
¯^Rb, eÜz-evÜe I cÖwZ‡ekx‡`i `vb Kiv †gv¯—vnve|
†Kvievwbi †MvkZ hZw`b B”Qv ZZw`b msi¶Y K‡i LvIqv hv‡e| Ô†Kvievwbi †MvkZ wZb w`‡bi
†ewk msi¶Y Kiv hv‡e bvÕ—e‡j †h nvw`m i‡q‡Q Zvi ûKzg iwnZ n‡q †M‡Q| ZvB hZw`b B”Qv
ZZw`b msi¶Y K‡i ivLv hvq|
Z‡e Bgvg Be‡b ZvBwgqv in. G wel‡q GKUv my›`i e¨vL¨v w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb : msi¶Y wb‡la
nIqvi KviY nj `ywf©¶| `ywf©‡¶i mgq wZb w`‡bi †ewk †Kvievwbi †MvkZ msi¶Y Kiv Rv‡qR n‡e bv|
ZLb Ômsi¶Y wb‡laÕ m¤úwK©Z nvw`m Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e| Avi hw` `ywf©¶ bv _v‡K Z‡e hZw`b
 13

B”Qv †Kvievwb `vZv †Kvievwbi †MvkZ msi¶Y K‡i †L‡Z cv‡ib| ZLb Ômsi¶Y wb‡la iwnZ nIqvÕ
m¤úwK©Z nvw`m Abyhvqx Avgj Kiv n‡e|
†Kvievwbi cïi †MvkZ, Pvgov, Pwe© ev Ab¨ †Kvb wKQy wewµ Kiv Rv‡qR bq| KmvB ev Ab¨
KvD‡K cvwikÖwgK wn‡m‡e †Kvievwbi †MvkZ †`qv Rv‡qR bq| nvw`‡m G‡m‡Q :—
(١٣١٧ ‫وﻣﺳﻠم‬١٧١٦ ‫وﻻ ﯾﻌطﻰ ﻓﻲ ﺟزارﺗﮭﺎ ﺷﯾﺋﺎ )رواه اﻟﺑﺧﺎري‬
ÔZvi cÖ¯‘Z Ki‡Y Zvi †_‡K wKQy †`qv n‡e bv|Õ48
Z‡e `vb ev Dcnvi wn‡m‡e KmvB‡K wKQy w`‡j Zv bv-Rv‡qR n‡e bv|

Kiv †Kvb fv‡eB wVK bq|

AvBqvgyZ-ZvkixK I Zvi KiYxq

AvBqvgyZ-ZvkixK ejv nq †Kvievwbi cieZ©x wZb w`b‡K| A_©vr whjnR gv‡mi GMv‡iv, ev‡iv I
†Z‡iv ZvwiL‡K AvBqvgyZ-ZvkixK ejv nq| ZvkixK k‡ãi A_© ïKv‡bv| gvbyl G w`b¸‡jv‡Z †MvkZ
ïKv‡Z w`‡q _v‡K e‡j G w`b¸‡jvi bvg ÔAvBqvgyZ-ZvkixKÕ ev Ô†MvkZ ïKv‡bvi w`bÕ bv‡g bvgKiY
Kiv n‡q‡Q|

AvBqvgyZ ZvkixK Gi dwRjZ

G w`b¸‡jvi dwRjZ m¤ú‡K© †h mKj welq G‡m‡Q Zv bx‡P Av‡jvPbv Kiv nj :—
(1) G w`b¸‡jv Gev`Z-e‡›`wM, Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi wRwKi I Zvi ïKwiqv Av`v‡qi w`b|
Avj- vn ZvAvjv e‡jb :—
ٍ ‫َوا ْذ ُﻛ ُروا اﻟﻠﱠ َﮫ ﻓِﻲ أَﯾ ٍﱠﺎم َﻣ ْﻌدُو َدا‬
(٢٠٣ : ‫ت )اﻟﺑﻘرة‬
Ô†Zvgiv wbw`©ó w`b¸‡jv‡Z Avj- vn‡K ¯§iY Ki‡e|Õ49
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg †evLvwi in. e‡jb :—
‫ ﻛﺗﺎب‬،‫ )اﻟﺑﺧﺎري‬.‫ أﯾﺎم اﻟﺗﺷرﯾﻖ‬: ‫ اﻷﯾﺎم اﻟﻣﻌدودات‬... ‫ ﻋن أﺑن ﻋﺑﺎس رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮭﻣﺎ‬: ‫ﻗﺎل اﻟﺑﺧﺎري‬
(‫اﻟﻌﯾدﯾن‬
Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb—Ôwbw`©ó w`b¸‡jv ej‡Z AvBqvgyZ-ZvkixK‡K eySv‡bv
n‡q‡Q|Õ50
Bgvg KziZzex in. e‡jb : Be‡b AveŸv‡mi G e¨vL¨v MÖn‡Y Kv‡iv †Kvb wØ-gZ †bB|51 Avi g~jZ
G w`b¸‡jv n‡Ri gImy‡g wgbv‡Z Ae¯’v‡bi w`b| †Kbbv nvw`‡m G‡m‡Q—
١٩٤٩ ‫)رواه أﺑو داود‬. ‫ ﻓﻣن ﺗﻌﺟل ﻓﻲ ﯾوﻣﯾن ﻓﻼ إﺛم ﻋﻠﯾﮫ وﻣن ﺗﺄﺧر ﻓﻼ إﺛم ﻋﻠﯾﮫ‬:‫ أﯾﺎم ﻣﻧﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬...
(‫وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬
wgbvq Ae¯’v‡bi w`b nj wZb w`b| hw` †KD ZvovZvwo K‡i `y w`‡b P‡j Av‡m Z‡e Zvi †Kvb
cvc †bB| Avi hw` †KD wej¤^ K‡i Z‡e ZviI †Kvb cvc †bB|52 nvw`‡m G‡m‡Q—
.‫ أﯾﺎم اﻟﺗﺷرﯾﻖ أﯾﺎم أﻛل وﺷرب وذﻛر اﻟﻠﮫ‬: ‫ ﻗﺎل‬-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم‬-‫ﻋن ﻧﺑﯾﺷﺔ اﻟﮭذﻟﻲ أن رﺳول اﻟﻠﮫ‬
(١١٤١ ‫)رواه ﻣﺳﻠم‬
bvexkv nvRvjx †_‡K ewY©Z †h ivm~‡j Kvixg m. e‡j‡Qb : ÔAvBqvgyZ-ZvkixK nj LvIqv-`vIqv
I Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi wRwK‡ii w`b|Õ53
Bgvg Be‡b iRe in. G nvw`‡mi e¨vL¨vq PgrKvi K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb : AvBqvgyZ-ZvkixK
Ggb KZ¸‡jv w`b hv‡Z Cgvb`vi‡`i †`‡ni †bqvgZ I ¯^v”Q›`¨ Ges g‡bi †bqvgZ Z_v ¯^v”Q›`¨
GKÎ Kiv n‡q‡Q| LvIqv- `vIqv nj †`‡ni †LvivK Avi Avj- vni wRwKi I ïKwiqv nj ü`‡qi
†LvivK| Avi Gfv‡eB †bqvg‡Zi c~Y©Zv jvf Kij G w`bmg~‡n|54
(2) AvBqvgyZ-Zvkix‡Ki w`b¸‡jv C‡`i w`b wn‡m‡e MY¨| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q—
‫ وأﯾﺎم ﻣﻧﻰ‬،‫ وﯾوم اﻟﻧﺣر‬،‫ ﯾوم ﻋرﻓﺔ‬:‫ أن اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻗﺎل‬-‫ رﺿﻰ اﻟﻠﮫ ﻋﻧﮫ‬-‫ﻋن ﻋﻘﺑﺔ ﺑن ﻋﺎﻣر‬
( ‫ وﺻﺣﺣﮫ اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ‬٢٤١٣ ‫ )رواه أﺑو داود‬.‫ وھﻲ أﯾﺎم أﻛل وﺷرب‬،‫ﻋﯾدﻧﺎ أھل اﻹﺳﻼم‬
 14

Ômvnvwe DKevn Be‡b Av‡gi iv. †_‡K ewY©Z †h ivm~‡j Kvixg m. e‡j‡Qb: Avivdvn w`em,
†Kvievwbi w`b I wgbvi w`b mg~n (†Kvievwb cieZ©x wZb w`b) Avgv‡`i Bmjvg Abymvix‡`i C‡`i
w`b|Õ55
(3) G w`bmg~n whjnR gv‡mi cÖ_g `k‡Ki mv‡_ jvMv‡bv| †h `kK LyeB dwRjZc~Y©| ZvB G
Kvi‡YI Gi h‡_ó gh©v`v i‡q‡Q|
(4) G w`b¸‡jv‡Z n‡Ri KwZcq Avgj m¤úv`b Kiv n‡q _v‡K| G Kvi‡YI G w`b¸‡jv
dwRj‡Zi AwaKvix|

AvBqvgyZ Zvkix‡K KiYxq

G w`bmg~n †hgwb Gev`Z-e‡›`wM, wRwKi-AvhKv‡ii w`b †Zgwb Avb›`-dzwZ© Kivi w`b| †hgb
ivm~jyj- vn m. e‡j‡Qb : ÔAvBqvgyZ-ZvkixK nj LvIqv-`vIqv I Avj- vni wRwK‡ii w`b|Õ56
G w`b¸‡jv‡Z Avj- vn iveŸyj Avjvwg‡bi †`qv †bqvgZ wb‡q Av‡gv`-dzwZ© Kivi gva¨‡g Zvi
ïKwiqv I wRwKi Av`vq Kiv|
wRwKi Av`v‡qi K‡qKwU c×wZ nvw`‡m G‡m‡Q|
(1) mvjv‡Zi ci ZvKexi cvV Kiv| Ges mvjvZ QvovI me©`v ZvKexi cvV Kiv| G ZvKexi
Av`v‡qi gva¨‡g Avgiv cÖgvY w`‡Z cvwi †h G w`b¸‡jv Avj- vni wRwK‡ii w`b| Avi G wRwK‡ii
wb‡`©k †hgb nvRx‡`i Rb¨ †ZgbB hviv nR cvjbiZ bb Zv‡`i Rb¨I|
(2) †Kvievwb I n‡Ri cï R‡en Kivi mgq Avj- vn ZvAvjvi bvg I ZvKexi D”PviY Kiv|
(3) LvIqv-`vIqvi ïi“ I †k‡l Avj- vn ZvAvjvi wRwKi Kiv| Avi GUv †Zv me©`v Kivi
wb‡`©k i‡q‡Q Z_vwc G w`b¸‡jv‡Z Gi ¸i“Z¡ †ewk †`qv| Ggwbfv‡e mKj KvR I mKvj-mܨvi
wRwKi¸‡jvi cÖwZ hZœevb nIqv|
(4) nR cvjb Ae¯’vq K¼i wb‡¶‡ci mgq Avj- vn ZvAvjvi ZvKexi cvV Kiv|
(5) G ¸‡jv QvovI †h †Kvb mgq I †h †Kvb Ae¯’vq Avj- vni wRwKi Kiv
1 Avey `vD`-1945, nvw`mwU mwnn
2 Avey `vD`-1865, nvw`mwU mwnn
3 jvZv‡qdzj gvAvwid : Be‡b iRe i., c„- 482-483
4 m~iv RvwiqvZ : 56
5 dZûj gwR` : 17
6 m~iv AvbAvg : 162-163
7 m~iv KvImvi : 2
8 gymwjg, ki‡n befx
9 m~iv gvwq`vn t 3
10 Avey bCg, Avng`
11 m~iv gv‡q`v : 72
12 m~iv KvImvi : 2
13 m~iv AvbAvg t 162-163
14 †evLvwi- 5545, gymwjg-1961
15 †evLvwi-5565, gymwjg-1966
16 AvnKvgyj Dhwnq¨v : gynv¤§` web DmvBgxb, c„- 26
17 m~iv KvImvi : 2
18 gymbv` Avngv`, Be‡b gvRv- 3123 nvw`mwU nvmvb
19 gymbv` Avngv`, Be‡b gvRv- 3125 nvw`mwU nvmvb
20 gymwjg- 1977
21 m~iv nR¡ : 37
22 m~iv nR¡ : 34
23 gymwjg- 1963
24 Be‡b gvRv- 3132, nvw`mwU mwnn
25 wZiwgwR-1546, bvmvwq- 4371, nvw`mwU mwnn
26 †evLvwi- 965
 15

27 †evLvwi- 985
28 †evLvwi- 5562
29 m~iv nR¡ : 28

30 dvZûj evix, 2q LÛ, c„-561

31 Avng`- 4/82, nvw`mwU mwnn

32 hv`yj gvAv`, 2q LÛ, c„-319
33 †evLvwi-1338, gymwjg-1004
34 Be‡b gvRv, nvw`mwU mwnn
35 gymwjg-1977
36 AvnKvgyj Dhwnq¨vn : Be‡b DmvBgxb| c„-77
37 dvZûj evix 10/21
38 gymwjg- 1218
39 gymwjg-1955
40 m~iv nR : 36
41 Zvdmxi Be‡b Kvwmi
42 m~iv AvbAvg : 118
43 Avey `vD`
44 mybv‡b `vivgx- 1988, nvw`mwU mwnn
45 gymwjg- 1967
46 m~iv nR¡-28
47 †evLvwi-5569
48 †evLvwi -1716 gymwjg-1317
49 m~iv evKviv : 203
50 dZûj evix, C` Aa¨vq
51 Zvdmxi KziZzex
52 Avey `vD`- 1949, nvw`mwU mwnn
53 gymwjg- 1141
54 jvZv‡qdzj gvAv‡id : Be‡b iRe i. c„-504
55 Avey `vD`-2413, nvw`mwU mwnn
56 gymwjg-1141