Professional Documents
Culture Documents
Hamid, M. O., Sussex, R., & Khan, A. (2009) - Private Tutoring in English For Secondary School
Hamid, M. O., Sussex, R., & Khan, A. (2009) - Private Tutoring in English For Secondary School
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to TESOL Quarterly
As English continues
"low proficiency" to spread
English countries across
(Graddol,the
2006,globe, governments in
p. 110) are
reappraising its importance and responding to the changing global
order of English by updating their language and language-in-education
policies (Tsui & Tollefson, 2007). It often happens that such responses
BANGLADESH
Nongovernment
Government schools schools
Source: Campaign for Popular Education (2007, p. 51); reprinted with permission.
Note. US$1 = 70 Taka approximately; Government secondary schools are fully funded by the gov
ernment. Nongovernment schools are not private schools because they are substantially funded
by the government in the form of teacher salaries and school infrastructure; tiffin is a snack
taken by students as a substitute for lunch at school.
1 The Secondary School Certificate (SSC) examination is the first public examination in the
Bangladeshi education system. Students have to sit this examination at the end of Year 10.
Successful performance in this examination allows students to study at the higher second
ary level for 2 years before they can undertake undergraduate studies.
The current study is based on PT-E data from Hamid (2009), a wider
ranging investigation of English language teaching and learning in a
rural context in Bangladesh, specifically the relationships between sec
ondary school students' family economic, cultural, social capital, and
their scholastic achievement in English. The main study was conducted
in a disadvantaged area?a medium-sized subdistrict in Bangladesh.
Located about 500 kilometres from the capital city of Dhaka, Nadiranga
(a pseudonym adopted for ethical reasons and anonymity) is a rural
agriculture-based subdistrict with a small town at its centre. The total
land area of the subdistrict is 224.97 square kilometers, and its popula
tion is 114,350 (56,506 males, 57,844 females; BBS, 2005). It is one of
the poorest subdistricts in Bangladesh (Rahman, Asaduzzaman, &
Rahman, 2005). The literacy rate of the population aged 7 and over is
33.47% (cf. the national rate of 45.3%). There are 12 secondary schools
in the subdistrict, from which around 700 tenth graders participate in
the Secondary School Certificate examination every year. English con
stitutes 2 of the 11 papers which all examinees must sit in this national
examination. Although English is emphasized in the curriculum, its
teaching and learning in rural areas like Nadiranga are supported by
only very limited resources. English is not required in everyday commu
nication. Students do not have access to self-study resources such
as print or electronic materials other than the set textbooks. Comput
ers and the Internet, which could potentially introduce learners to
virtual communities, are yet to be available in schools or homes in
Nadiranga.
The sample for the quantitative phase of the parent study consisted of
228 tenth-grade students (15-16 year olds) who were selected from eight
schools in Nadiranga. Fourteen of these 228 students were later selected
for one-to-one interviews in its qualitative phase. There were three
instruments used for collecting numerical data: (1) a student survey ques
tionnaire, (2) an English proficiency test which had been designed by an
English Teaching Task Force (BEERI, 1976) commissioned by the Ministry
of Education of the Bangladesh Government, and (3) school records of
Survey Questionnaire
Student Interview
2 The school test is the SSC-qualifying test arranged by secondary schools. The schools nomi
nate candidates for the SSC examination based on their performance on this test.
In the main study (Hamid, 2009), private tutoring was shown to be one
source of cultural capital (Buchmann, 2002) that families exploit to
enhance their children's achievements in English. Over 75% of the 10th
graders who participated in the study took private lessons in English out
side mainstream schooling. This high rate of participation in PT-E, par
ticularly in a disadvantaged area, obliges us to investigate the relationship
of PT-E to academic achievement in English and to ask why so many stu
dents are attracted to it. In addition, PT-E emerged as a dominant issue
in interviews with students selected from the survey sample. The students
had clear and patterned views about PT-E, issues which are, so far, unre
searched in the literature. We therefore isolated all PT-E data-both quan
titative and qualitative?from the main study in order to carry out a
separate, in-depth analysis in this article. This analysis has a dual focus:
on the possible links between private tutoring and academic achieve
ment, and student perceptions of PT-E, which is designed to reveal
whether PT-E does indeed deliver clear benefits, and to probe what other
factors might explain the large-scale participation in PT-E.
Characteristics Number %
Father's occupation
Salary service 62 27.2
Business 50 21.9
Farming 74 32.5
Manual and other 42 18.4
Father's education
No formal education 30 13.2
Primary 58 25.4
Secondary 63 27.6
Higher secondary and above 77 33.8
Mother's education
No formal education 46 20.2
Primary 83 36.4
Secondary and above 99 43.4
Parental income per month (Taka)
Less than 2000 106 46.5
2001-5000 70 30.7
5001 or more 52 22.8
only 23% of the families earned Taka 5,000 or more per month. The
income levels of the families point to the poor socioeconomic conditions
of the subdistrict. Nonetheless, over three-quarters of the students par
ticipated in PT-E.
As previously noted, the study includes two measures of English achieve
ment: students' scores in the 60-point English test, and their scores in
English in the SSC examination, 2007. The latter data were collected
from the schools. The SSC English scores were available only in the form
of letter grades, which were converted into number grades following the
grading system used in the SSC examination. This grading system was
also used to convert the English test scores, which were raw scores, into
number grades. As can be seen from Figure 1, student representation in
the upper grades (3 or above) was very modest in both sets of grades.
Therefore, students obtaining these grades were regrouped into one
grade (grade 3) for comparison purposes. The %2 test assessing the rela
tionship between the categories of proficiency test grades and SSC grades
shows a significant statistical association between the two measures of
English achievement (%2 = 101.61, df = 9, p < 0.0001).
Figure 1 shows that the majority of the students either failed or
obtained only lower grades (1 = D, 2 = C) in English. Although three stu
dents were able to obtain the highest grade (5 = A+) in the English test,
none did so in the SSC examination. Furthermore, 37% of the students
in the present sample failed in the SSC examination in 2007, which is
higher than the national rate of failure for that year (30%). Thus, these
SSC grades
Test grades
0 1 2 3 3.5 4 5
English grades
Source : Hamid and Baldauf (2008, p. 19), reprinted with permission.
3 Since the achievement variables were ordered, ordered logistic regression was used to find
possible associations between the students' grades in English and the selected predictors.
The implementation of ordered logistic regression was based on the proportional odds
model, which for each independent variable estimates a single parameter to describe the
relationship between each pair of ordered categories. Father's occupation, education, and
parental income (see Table 2) were dropped from the analysis because of their substantial
association with mother's education.
Outcome variables
293 IN BANGA
PRIVATE TUTORING IN ENGLISH FOR STUDENTS
4 The family capital profiles (see Table 4) were based on information from student inter
views, student responses to the survey questionnaire, and the first author's notes of the
students' home visits. See Hamid (2009) for the constituents of the family capital profile
categories.
SSC GPA F F
absent
A C A A absent FC C D B
absent
N/A
A+ A+ A A+ A+ B BA+ A+ A A B
(A-) 40 (A-)
(school test) (out of 60) in SSC SSC
A+ A C A+ A D FC F C C A B
TABLE 4
Takes No private lessons now. Took lessons for Started private lessons at tutor's house
Took private lessons previously No with
Started private lessons private
a tutor lessons now. Took 3 months'
Started coaching a few months ago. Took private lessons for 1 month NeverNever
Took infrequentNever
lessonstook private lessons. tooktook private
private lessons.
lessons.
a month in grade 9. but not regularly.
Above average
Below average Note. SSC = Secondary School Certificate.
Above average
gender profile
Below average
Below average
High High
Samira F Above average
Neeman M Below average
Sophia F low
Rajib M low
Monir M
Moumi F
Shathi F Mitun F
5wHaHo2 o M or O H aw2:H 2
The analysis and interpretation of the interview data showed that partici
pating in PT-E was common for students in the community. However, the
quantity and quality of this participation were mediated by family affordabil
ity. Table 4 shows that the students from the high and above average levels of
family capital took more private lessons in English than the students from
the below average and low levels of family capital. The three students who
did not take such lessons cited financial reasons; as Sophia noted, "Most stu
dents take private lessons. Only a few don't because they don't have money."
Konka also emphasized financial problems due to which she could not con
tinue private lessons after 1 month:
R: Ok. Have you taken any private lessons in English this year?
K: Yes, Sir.
R: You did?
K: Yes [nods]
R: Ok. For how long?
K: One month.
R: One month! Why did you stop after one month?
K: I had financial problems so I had to stop.
R: I see. Do you think you were benefitted by one month's lessons?
K: Yes, Sir.
R: So you see you took private lessons for a month and you are also
taught English at school. Which one is better in your opinion?
K: Sir, the private lessons are better.
R: Alright. Did you take those lessons from your school teacher, or a dif
ferent teacher?
K: A different teacher.
R: Ok, why are the private lessons better?
K: Sir, we are only five or four girls at the private lessons. [The private
tutor] explains lessons more and clearly. But at school we are a large
number of boys and girls.
If I had some poultry, I could sell eggs and give her the money.
She could then pay an English teacher and get some private lessons.
Even if the mother could manage some money by selling eggs, Sophia's
PT-E lessons would not be able to match Moumi and Tuhin's in quantity.
R: Are you satisfied with the lessons given by him [private tutor] ?
T: Yes, satisfied.
R: Do you go to any coaching centre as well?
T: Yes.
R: Now [...] do you think you could or would do well in your studies
without the private lessons in English from your tutor and the coach
ing centre?
T: You mean without private lessons or coaching, just depending on
school [English] ? Certainly not.
The imperative for PT-E was described by the students in several ways. The
students who did well in the English proficiency test as well as the school test
( e.g., Moumi, Tuhin, and Samira) said that they could not have done well if
they had not taken private lessons in English. This evaluation was also
reflected by the other students who did not do as well in these tests. When
asked to explain their relatively less satisfactory performance, they explicitly
attributed it to their inability to take private lessons. Afrin, Mitun, Neeman,
and Shathi observed that compared with other students they did not do well
because they could not take private lessons or attend coaching classes. Rajib,
who never participated in PT-E but did relatively well in English, also claimed
that PT-E was essential for students:
R: Is there anything that you consider very important for your studies
but you haven't got from your family? Is there any such thing? Your
family has not given you but it is essential for your studies?
However, Rajib's case does not challenge the value of PT-E. Rajib was a
high-achieving student who had higher expectations in the SSC examina
tion. He made it clear during the interview that he was confident of obtain
ing higher grades in all subjects except English. He pointed out that he
could manage other subjects on his own, even if they were not taught ade
quately, in his view, at school. But he could not manage English on his own
and so he needed PT-E. His performance in the SSC examination reflects
an accurate self-assessment of his self-concept and academic expectations.
Although his GPA5 of 5.00 in the SSC examination was the same as Moumi's,
his grade in English was B (see Table 4). He was thus far behind Moumi,
Tuhin, and Silan, who took PT-E and obtained A or A- in English.
The interviewees reinforced the imperative for PT-E when they were
placed in hypothetical situations during the interview. When asked what
she thought could happen to her studies if their family situations were
not as favourable as they were now, Moumi explained:
5 Grade point average (GPA) marks the overall performance of students in the SSC examina
tion. GPA 5 is the highest achievable grade point.
Now, what else we can do. So, whatever is taught at school, we have to
[be happy with that]. If we had the financial capability, we could take les
sons from other teachers. (Rajib)
The students, then, expected that PT-E would help them to learn the
language as well as to obtain higher grades in English in the SSC exami
nation. They stressed that English was required for their future education
R: So how do you like the lessons there [at the coaching centre you go to] ?
S: I really like them there. Better than at school.
R: Ok, but why do you like it more than school teaching?
S: I like it there because the Director [of the coaching centre] has
appointed reasonably good teachers. They are good teachers.
Teaching is done by highly educated teachers.
R: Highly educated means?
S: They are actually college teachers.
R: That means, you are saying that college teachers are more efficient
than your school teachers?
S: Yes, I think so.
The students noted that PT-E was more effective than school English, and
given their perceived low evaluation of the latter, in an either/or choice
they would prefer PT-E to mainstream schooling. This preference was
turned into action, as exemplified by Moumi, Samira, and Tuhin, who
relied more on private tutoring than on school-delivered instruction.
Their example, however desirable in terms of examination results, could
not be followed by other students because they could not afford PT-E
throughout the year, and thus they had to keep attending school, will
ingly or unwillingly.
DISCUSSION
The quantitative analysis shows that there was a positive association
between the students' participation in PT-E and their academic achieve
ment in English, as measured by their scores on the proficiency test and
their grades in the SSC examination. However, each regression model
explained a smaller proportion of variability, which limits the validity of
the findings concerning the links between PT-E and academic achieve
ment. The qualitative phase of the study, on the other hand, shows unam
biguous and consistent patterns in students' perceptions of PT-E. What is
particularly important to note from our interview data is that PT-E has
become a common?even a default?socioeducational phenomenon,
which was desired by secondary students irrespective of gender, family
socioeconomic conditions, and parental characteristics. Our data thus
corroborate the positive attitudes of students toward PT-E in Khuwaileh
and Al-Shoumali (2001) in Jordan. In both studies, grades are strong
motivators for student participation in PT-E.
The participants in the current study saw PT-E as not only imperative,
family circumstances allowing, but also preferable to school English
ACKNOWLEDGMENTS
The authors are grateful for the contribution of Richard Baldauf and Nanette
Gottlieb, and for the comments and suggestions of three anonymous reviewers and
the Editor's feedback, which were invaluable in revising the article.
REFERENCES