NEMET KOZEPFOKU iRASBELI NYELVVIZSGA B\2 Eric AKADEMIAL KIADOSzerkesztette: Sates Melinda A feladatokat késstettéh ‘AZ EITE ONYC német szakesoportjdnak tagai Se Egerszegi Erstbet Seakmai ektor ‘Antal Masia Anyanyelvilektor: Desk Heidrun Kiadja az Akadémiai Kind, az 1795:henalapitote Magyar Kényvkiadsle é Konyveerjerztdk Egyesiletének tagia 1117 Budapest, Plle Ku. 21-38. vrmwakademisi hu ‘Akényy tartalma megfelel az ELTE Origé Nyelvi Centrum, Allamulag esmert ORIGO ayelvviasgda anyaginake ‘Minden jog fenntartva, beleérve a sokszorostés, a nylvinoseldadis, a rads: és televiidads, valamint a forts jogt, az egyes fejezetekeileréen is © Akadémiat Kinds, 2017 2901:00 - i Binge — ii ‘A Kadésért felelés az Akadémiat Kinds igazgat6ja, Felelés szerkesst6. Thimar Mérea ‘Termékmenedzter: Egri Robert Tordelés: BIRD Boritéterv: Gerhes Gabor/Art-And over I ISBN 978 963 05 9853 8 Printed in the EU ELOSZO Konyviinkkel a B2 (kizépfokd) Origé-vizsga (résbelirészére tOrténd felké sziléshez szerernénk segitséget nysjtani a nyelvtanuldknak és a felkészité tandroknak, A 2015-ben megielent B2 szinti feladatgyGjtemény megujitott iadasét az tetve sztkségessé, hogy 2016 novemberéen az Orig6 irdsbeli vizsga szerkezete megvéltozott. Jelen kiadvany tartalmazza az j feladattt pusokat, a korsbban hasznalt feladatokat, feladattipusokat részint valtozat- lan formaban kézslyGk, részint az j rendszer kévetelményeinek megfeleléen, roviditettik, egyszerdsitetttk azokat. A valtozas lényegileg a kévetkez6 4 vizegafeladatsorbdl kikerilt a ayelvhelyességet méx6 tesztleladat, egy-egy feladattipussal b6vlt az (réskészs6g és az olvaséskészség mérése, illetve a2 ceddig hascnale iriskésaség fladat révidebb lett. A viasga részei Az ily médon megvéltozott B2 feGsbeli vizgga minden nyelvi alapkéseséget ket feladattal mer azaz a feladataor két-két olvasds,illetve i 1 feladatot & egy kézveriés feladatot tartalmaz. “Az els6 olvasdskészséget mér6 feladat a mar korabban is hasznalt, hagyo- ményos feladateipus, amelyben azonban a kérdések s2dma é az dsszpont- seam is kevesebb. ‘Amésodik olvasiskészséget méc6 feladat egy lyukas)sziveg, amelybe a ki- hhagyott szavakat, kifejezéseket kell a megfelel0 helyre visszahelyezni. Az els6 iréskészséget mér6 feladatban baréti levelet kell ni, és két téma kézil Iehet vilasztani, ‘A mésodik fcdskészaéget méé feladatban véleményt Kell alkotni egy né- ‘met nyelven irot alitassal kapesolatban internetes f6rumon val6 hozzis26- lis vagy blogbejegy2és formsjaban, ‘A Kézvetitési feladatban egy német nyelve széveget kell magyarra ford ani ‘Arendelkezésre dlé 180 percet a vizsgi26 tetszés szerint oszthatja be. Avizs- ‘gin végig hasznalhaté barmilyen nyomtatott egynyelvé vagy kétnyelv’ 26a, ORIGO-NYELWVIZSGAKONYVEK (6) AKADEMIAI KIADOA pontszimok elosztisa és a megfelelési kiis28b A sikeres vizsgihor az dsszpontszdm 6i%-it kell elérni, vagyis 45 pontot. ‘A megielelés tovabbi kstériuma a Nyelvvizsgét Akkredital6 Teste allis- foglalésa alapjén meghatarozott 40%-os telesitési minimum elérése készsé- genként (olvaséskés7s6g,iriskészség, kozvetités). ‘Az aldbbi tdblézathan dsszefoglaltuk a feladatok megoldésaval készségen- ként eléshet6 maximélis pontszmokat és a s2ukséges teljesitési minimu- mot, Feladat ‘Teljesitési Maxims mminionam pontszhen 1. Olvasiskéseség 1-2 12 pont 30 pont 2: fedskéseseg 1-2 12pont 30 pont 3. Konvettes Spent 15 pont Mit talétunk a konyvbent Kiadwénynke észben az elms évekvizigdin hasenlt anyagokdtdolgozott vltozatit,réscben Gj fladatokattartalmaz. A megodésokon kvl minen feladateipusnal hasenostanscsokat is aduniaflkesoléshez, a Kony vgn pedig résletesjvitisiGtmutatckat stall az ovas6 TAZ el olvasiskeszsege meré feladatésa Kozvettés esetében természe- teien tobe megoldés is lehetséges, somos més megfogalmazés is elo gechats, Ex probate eemlltetni a koayy végentaldlhato Eels dma fatdnkban, aol bemutatunk tabbile (szaphaeh intake gyejtot) j6 és rosez megodst i ‘Az tdskdsaséghee 10-10 feladatotadtunke meg, és az eld feladatexetében a kényy végén ket valde (vizagiadk. lal it) Fogalmazsssal szemlleyjk, hogy milyen kuldnbségek vannak a 60%ostlestménynek megtelel let ese azt el nem éx6fogalmanseok kozbtt TARTALOM Olvasdskészség » 1. feladat i Olvasiskészség + 2, feladat 38 frdskészség « 1. feladat a fraskészség « 2. feladat 49 Kézvetités ons Pr ORIGO-NYELWIZSGAKONYVEK (©) AKADEMIA! KIADO ORIGO-NYELWIZSGAKONYVEK (©) AKADEMIAI KIADO, 7FELADATOKOLVASASKESZSEG = 1. feladat Annyelwvizsgin szerepl6 s2bvegértés feladatok célja a vizsgéz6 olvasiskész- ‘ségének mérése két autentikus, idegen nyelven trédott szOveg és a hozzé- juk tartozé magyar nyelvd feladatlapok segitségével. A szovegek német nyelvtertleten megielen6 sajtStermékekbl szdrmaznak, terjedelmak kO- 2épfokon 2800-3000 karakter. A felhasznilt djségcikkek atalénos, hétkéz~ napi témat dolgoansk fel, nem tartalmaznak szakkifejezéseket, a sz6tér- bban nem szerepié idegen szavakat. ‘Az els6 vizsgafeladatban 2 vizsgizdnak a szbveg tartalméra vonatko- 26 magyar nyelvi kérdéseket Kell magyarul megvélaszolni, A feltett kér- dések vonatkozhateak a sziveg egy Konkrét részére, de el6fordulhatnak ‘lyan kérdések is, melyek megvilaszolésshoz az informécidkat a szOveg cepészének dttekintése és megértése utén a szbveg kilnbdz6 részeibdl kell ‘bsszegyjteni a vizsgéz6nak. A feladat megoldéséval 20 pont szerezhet6. 'A mésodik sztivegértési feladat egy szbvegkiegészités, népszerd nevén slyukas teszt™ Tiz yuk" van az 1500-1800 karakter terjedelm szivegben. Ezeket az dréket a feladatlapon talalhat6, abécérendben felsorole 12 sz6/ se6kapesolat valamelyikével kell kiegésziteni. A feladat hibstlan megoldé- sival 10 pontot szerezhet a vizsgiz6. Nehany j6 tandes: + Miele az ela fladatndl a kérdsek meguilaszolésévalkezdene foplal- oani,olvasa sta szBveget, pr6billa globlisan megérteni, mi6l 526) Eatin olvasa ela kérdéscket és kereste ki, esetleg emelj ki alsbiizAssal azokat a szbvegészeket, melyekre On szefnt a kérdések vonatkoznak, Ebben a munkaféisban csakakkor hasznalja a sz6tér, ha alényegiin- formécisk megénéséhez szkséges kulesszavakat nem ért + A sziveg egészének leforditéséra nem jut i6, exert réseletekbe menGen cal az eld fézishan kjlolt sebvegsészekkelfolalkozzon! Biztos, hogy a kérdésck sak a saves egy réscét(Celét— kétharmadét) fede" + Alkérdéselre adotevélaszok lehetnek véclatpontszerdek, de megfogal- razhatja azokat kere, Gsszefgg6 mondatokban is. + Az Grtélelés a megolddkuls alapién trek, minden helyesinformé- cit egy pont je Ha egy informaci6 inyzik, annak pontertéke ker levondsra az 6szpontszimbél ‘+ Ha vizsgéed olyan részt is lefordit, amelyrea kérdések nem vonatkoz~ nak ezt esetleg hibésan tesa, nem veszit pontot, de plusz pontot sem kaphat olyan informéciok Kkézléséért, amelyekre nem vonatkozik ORIGO-NYELWVIZSGAKONYVEK AKADEMIAI KIADO. OLVASASKESZSEG = 1. feladatkérdés, Tehét nem érdemes felslegesen dolgozni, az egése szbveget le fordians, és exalestleg dt vesitent + A mésociksabvegérésfladatndl is fontos, hogy mindenekel6tismer kedjen mega szovegalapvet6 gondolatmenetéve + Ezutén~ ha szukséges ,keree ki a megadott 12 sz6/scSkapcsoatje- lencést a so6térban, mindvégig szem clot tartva a szovegbescefiggést. Amikor az olvasisan egy Kehagyott s26 mint lakad, prob el6s257 fejbol megtipelni, mi hidnyoahat 2 mondatbdl, Ext afeltevéste vesse azutin egybe a felsoroewalaztékal + Oryeljen ara, hogy ne sak a szavak jelentésealapin dntstn. lGfor dulhat, ogy valamelyiks26 tartamilag belle vgyan az adott mon- dats, de Ukézik valamilyen ayelvtaniszempontal. (P. egy szSrendi szably kizdra) + Bérid6kordtoka vizsgén ninctenek, mépisaztajnljuk, proba a két szbvepitt:Feladatot dsszesenkérbeldl 60 per late megoidan OLVASASKESZSEG = 1. feladat Olvassa efigyemesen az aldbbiszbveget, majd annak alapién valaszoljon magyarul a kédésekre! ‘Mona Lisa war da Vincis Nachbarin Claubt man neuesten Forschungsergebnissen in Italien, ist das Ratsel um die Identitt von Leonardo da Vincis Mona Lisa geluftet. Der Florentiner Kunsthistoriker Giuseppe Pallanti hat nach eigenen Angaben in einem Archiv der Stadt ein Dokument entdeckt, das bewelst, dass das Mo dell Leonardo da Vines (1452-1519) tatsBchlich in Floren lebte und dort 1542 im ‘Alter von 63 Jahren starb. Laut Kirchenarchiv wurde die Kaufmannsgattin Lisa

You might also like

• Tartalommarketing-Kisokos V2

  

  Document122 pages

  Tartalommarketing-Kisokos V2

  agnik19920421

  100% (1)
• HVG Extra Pszichológia 2019-2 PDF

  

  Document88 pages

  HVG Extra Pszichológia 2019-2 PDF

  agnik19920421

  100% (1)
• Windows 10 Zsebkönyv PDF

  

  Document420 pages

  Windows 10 Zsebkönyv PDF

  agnik19920421

  100% (1)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Neil Strauss - A Játszma

  

  Document213 pages

  Neil Strauss - A Játszma

  Zengő Lányrémísztő

  No ratings yet