‫اندًٕٓؼٌخ اندؿائؽٌخ انعًٌمؽاؿٍخ انشؼجٍخ‬

‫ٔؾاؼح انزؼهٍى انؼبنً ٔ انجسث انؼهًً‬

‫خبيؼخ انزكٌٍٕ انًزٕاطم‬

‫انزسؽٌؽ اإلظاؼي‬
‫ئػعاظ‬

‫انذكتىر ثابتي انحبيب‬

‫أقزبغ يسبػؽ‬
‫خبيؼخ يؼككؽ‬

‫‪1‬‬
3 01

3 02

03

04

3 05

3 06

07

3 08

09

3 10

11

12

2
 01
02
03
04
05

3
 06
07
08
09
10
11
12

4
 ‫انخطت انًفصهت‬
‫انصفحت‬ ‫انًىضىع‬

‫‪03‬‬

‫‪09‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬
‫‪2 1‬‬
‫‪- 3- 1‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1 2‬‬
‫‪2 2‬‬
‫‪- 3- 2‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪- 6- 3‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1 4‬‬
‫‪- 2- 4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-4‬‬

‫‪5‬‬
 1
-2

1
-2

1
2
-3
-4

1
2
-3

1
2
-3

1
2
3
4
-5

6
 2
-3

-1
-2

-1
-2

1
-2

7
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪01‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫يبادئ و قىاعذ انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يفٕٓو انزسؽٌؽ اإلظاؼي ٔ أًٍْزّ فً قٍؽ َشبؽ اإلظاؼح انؼًٕيٍخ‬
‫‪ -‬يؼؽفخ إَٔاع انًسؽؼاد اإلظاؼٌخ ٔ رظٍُفٓب‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انًؽركؿاد األقبقٍخ نهزسؽٌؽ اإلظاؼٌخ‬
‫‪ -‬يؼؽفخ يفٕٓو األقهٕة اإلظاؼي ٔ ضظبئظّ األقبقٍخ‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -1‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪ :)%40‬ضالل ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* أقئهخ يٕخٓخ نهزسكى فً ػٕاثؾ انكزبثخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ نهزًٍٍؿ ثٍٍ يطزهف إَٔاع انٕثبئك اإلظاؼٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ نهزًٍٍؿ ثٍٍ األقهٕة اإلظاؼي ٔ األقبنٍت غٍؽ اإلظاؼٌخ‬
‫‪ -2‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪ :)%60‬ثؼع االَزٓبء يٍ ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ٔ رـجٍمبد‪.‬‬
‫* االيزسبٌ انُٓبئً نهًمـغ ٌكًر نهًزكٌٕ ثبالَزمبل ئنى انًمـغ انًٕانً‪.‬‬

‫‪8‬‬
 01 ‫انًقطع‬

‫يبادئ و قىاعذ انتحزيز اإلداري‬

Principes et règles de la rédaction administrative

-
-
-

Les paroles s’envolent, les écrits restent

9
 ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪1 1‬‬

‫‪1‬‬
‫صٕف اٌذٌ‪ ً١‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬اٌصادس ػٓ اٌّجٍس األػٍ‪ٌٍ ٝ‬غح اٌؼشت‪١‬ح اٌ‪ٛ‬ثائك اإلداس‪٠‬ح واٌراٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ - 1‬اٌّشاسالخ؛‬

‫‪ - 2‬اٌ‪ٛ‬ثائك اإلداس‪٠‬ح (غ‪١‬ش اٌشساٌح)؛‬

‫‪ - 3‬اٌ‪ٛ‬ثائك راخ اٌطاتغ اٌرٕظ‪ّٟ١‬؛‬

‫‪ - 4‬اٌ‪ٛ‬ثائك راخ اٌطاتغ اٌرفس‪١‬ش‪.ٞ‬‬

‫‪٠‬شاجغ‪ :‬اٌّجٍس األػٍ‪ٌٍ ٝ‬غح اٌؼشت‪١‬ح‪ :‬زنيم وظيفي في إزارج انًىارز انثشريح (يصطهحاخ و ًَاشج) ‪ِٕ ،‬ش‪ٛ‬ساخ اٌّجٍس‪ ،2006 ،‬ص‪-117 .‬‬
‫‪Gandouin J.,‬‬ ‫‪ٕ٘ ٚ .121‬ان ذصٕ‪١‬فاخ أخش‪ِ ٜ‬خرٍفح ال ‪٠‬رسغ اٌّجاي ٌزوش٘ا جّ‪١‬ؼا‪ٌّ ٚ ،‬ز‪٠‬ذ ِٓ اٌرفاص‪٠ ً١‬شاجغ وراب‪:‬‬
‫‪Correspondance et Rédaction administratives, éd Armand Colin, 1980, pp. 97-163.‬‬

‫‪10‬‬
 2 1

3 1

1 2

11
 ‫‪2 2‬‬

‫‪3 2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ػٍ‪ ٟ‬سضا‪ :‬اإلَشاء انىاضح ‪ ،‬داس اٌششق اٌؼشت‪ ،ٟ‬اٌطثؼح اٌساتؼح‪ ،‬ص‪.8 .‬‬

‫‪12‬‬
 3
La lisibilité correcte

Gandouin J.

1 3

3
Gandouin J., Correspondance et rédaction administratives, éd. Armand Colin, 1980, p. 84.
4
Vacher-Desvernais J., Remarques sur la langue administrative, Service public et bon langage N° 2, avril 1968.

13
 2 3

3 3

4 3

5 3

14
de vouloir bien

de bien vouloir

6 3

1 4

15
 ‫‪2 4‬‬

‫انفاصهت (‪ :)،‬قكٕد انمبؼب قكٕرب لظٍؽا نزًٍٍؿ ثؼغ أخؿاء انكالو ػٍ ثؼغ‪ ٔ ،‬ركزؼًم ػهى ْػا‬
‫انُسٕ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ذسرؼًّ ت‪ ٓ١‬اٌجًّ اٌمص‪١‬شج اٌّرشاتطح اٌّؼأ‪ ٟ‬اٌر‪٠ ٟ‬رى‪ِ ِٓ ْٛ‬جّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ا والَ ذاَ‪.‬‬
‫ِثال‪ :‬لّد ترحٍ‪ ً١‬اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع‪ ٚ ،‬لذِرٗ إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬س اٌرحش‪٠‬ش‪ ،‬أخزٖ ِٕ‪ٕ٠ ٌُ ٚ ٟ‬ششٖ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬وّا ذى‪ ْٛ‬ت‪ ٓ١‬اٌّفشداخ اٌر‪ ٟ‬ذفصً ِجّال‪.‬‬
‫ِثً‪ :‬فٍ‪١‬س ت‪ ٚ ٟٕ١‬ت‪ٕ١‬ه إال وراب اهلل‪ ٚ ،‬سٕح سس‪ٚ ٚ ،ٌٗٛ‬صا‪٠‬ا اٌصحاتح اٌشاشذ‪.ٓ٠‬‬
‫فاو‪ٙ‬ح اٌص‪١‬ف وث‪١‬شج ِٕ‪ٙ‬ا‪ :‬اٌؼٕة‪ ،‬اٌثط‪١‬خ‪ ٚ ،‬اٌشِاْ‪ ٚ ،‬اٌرفاح‪.‬‬
‫خ ‪ -‬ت‪ ٓ١‬أٔ‪ٛ‬اع اٌش‪ٟ‬ء ‪ ٚ‬ألساِٗ‪ِ .‬ثً‪ :‬فص‪ٛ‬ي اٌسٕح أستؼح‪ :‬اٌشت‪١‬غ‪ ،‬اٌص‪١‬ف‪ ،‬اٌخش‪٠‬ف‪ٚ ،‬‬
‫اٌشراء‪.‬‬
‫ز ‪ -‬تؼذ ٌفظ ٌٍّٕاد‪ِ .ٜ‬ثً‪٠ :‬ا تٕ‪ ،ٟ‬لُ ٌٍصالج‪.‬‬

‫انفاصهت انًنقىطت (؛)‪ :‬انغؽع يُٓب نهزًٍٍؿ ثٍٍ اندًم انـٌٕهخ‪ ٔ ،‬قكزخ انمبؼب ُْب أؿٕل يٍ قكززّ فً‬
‫انفبطهخ ثسٍث ٌزًكٍ يٍ انزُفف‪ ٔ ،‬ركزؼًم ْكػا‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اإلسالَ ٌ‪١‬س د‪ ٓ٠‬ذثاغض ‪ ٚ‬ذٕافش؛ ‪ٌ ٚ‬ىٕٗ د‪ِ ٓ٠‬حثح ‪ٚ ٚ‬ئاَ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ب ‪ -‬ت‪ ٓ١‬جٍّر‪ ٓ١‬ذى‪ ْٛ‬اٌثأ‪١‬ح ِٕ‪ٙ‬ا سثثا ف‪ ٟ‬حذ‪ٚ‬ز األ‪.ٌٝٚ‬‬
‫ِثً‪ٔ :‬اٌد فاطّح جائزج؛ ألٔ‪ٙ‬ا ذف‪ٛ‬لد ػٍ‪ ٝ‬سف‪١‬ماذ‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫اننقطت (‪ :).‬انغؽع يُٓب قكٕد انمبؼب قكزخ أؿٕل يٍ انفبطهخ انًُمٕؿخ‪ .‬ئشؼبؼ ثُٓبٌخ خًهخ أٔ خًم ٔ‬
‫ئرًبو يؼُبْب‪ ٔ .‬رٕػغ فً َٓبٌخ كم خًهخ يفٍعح‪ ٔ ،‬اقزمهذ ػًب ثؼعْب‪ .‬يثم‪ - :‬انطجؽ يفؽذ‪ - .‬فً انزأًَ‬
‫انكاليخ‪ ٔ ،‬فً انؼدهخ انُعايخ‪.‬‬

‫اننقطتاٌ (‪ :):‬أ‪ -‬رٕػؼبٌ ثؼع انمٕل‪ ،‬يثم‪ :‬لبل انًعٌؽ‪ :‬انزؿيٕا ثبززؽاو انٕلذ‪.‬‬

‫ة – كًب رٕػؼبٌ ثٍٍ انًدًم ٔ يب ٌفظهّ‪.‬‬

‫يثم‪ :‬شٕٓؼ انكُخ اثُب ػشؽ شٓؽا‪ٌُ :‬بٌؽ‪ ،‬فجؽاٌؽ‪ ،‬يبؼـ‪ ،‬أثؽٌم‪ ،‬يبي ‪...‬ئنص‪.‬‬

‫اننقط انثالث (‪ :)...‬رٕػغ ثؼع كالو أضػ يٍ كالو آضؽ‪ ٔ ،‬زػف ثبلً انكالو‪ ،‬فزٕػغ نهعالنخ ػهى انكالو‬
‫انًسػٔف‪.‬‬

‫يثم‪ :‬رمؽٌؽ ػعظ ‪ ...‬ثزبؼٌص ‪...‬‬

‫عاليت االستفهاو (؟)‪ :‬ركٌٕ فً َٓبٌخ اندًهخ االقزفٓبيٍخ‪ ٔ .‬فً آضؽ االقزفٓبو انػي ْٕ ؿهت نهؼهى ثشًء‬
‫نى ٌكٍ يؼهٕيب يٍ لجم‪ .‬يثم‪ْ :‬م لًزى ثاَدبؾ كم انًٓبو ؟‬

‫عاليت انتعجب (!)‪ :‬رٕػغ فً َٓبٌخ انكالو انػي ٌسًم يؼُى انعْشخ أٔ االقزغؽاة أٔ انزأثؽ يٍ شًء‬
‫يؼٍٍ‪.‬‬

‫يثم‪ :‬ػدت نًب رمٕل !‬

‫ٔ لع ردزًغ يغ ػاليخ االقزفٓبو ئغا كبٌ ٌسًم يؼُى انزؼدت ٔ قٍك فً طٕؼح‬
‫اقزفٓبو أٌؼب‪.‬‬

‫يثم‪ :‬كٍف رؼُفًُ ٔ انًػَت غٍؽي ؟!‬

‫انشزطت (‪ :)-‬ركًى أٌؼب انؼبؼػخ‪ ،‬رٕػغ ثؼع انؼعظ فً أٔل قـؽ‪ ،‬أٔ زبنخ زٕاؼ‪ ،‬أٔ رسعٌع ػُبطؽ ٔ‬
‫يسبٔؼ يٕػٕع أٔ فؽٔػّ‪.‬‬

‫‪............................ -2‬‬ ‫يثم‪........................ -1 :‬‬

‫خعٔل األػًبل ٌسزٕي ػهى انُمؾ انزبنٍخ‪:‬‬

‫‪.............................................. -‬‬

‫‪............................................... -‬‬

‫‪............................................... -‬‬

‫انشزطتاٌ (‪ :)--‬ركًٍبٌ أٌؼب ثبنؼبؼػزٍٍ‪ ،‬رٕػغ ثًٍُٓب اندًم االػزؽاػٍخ فزظم يب لجم انشؽؿخ‬
‫األٔنى ثًب ثؼع انشؽؿخ انثبٍَخ‪ .‬يثم‪ْ :‬ػِ شكبٔي – ٌب قٍعي – أؼفؼٓب ئنٍك‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪02‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انزسانت اإلداريت‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ انؽقبنخ اإلظاؼٌخ‪ ،‬ؿجٍؼزٓب ٔ يدبالد اقزطعايٓب؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ األقبقٍخ نهؽقبنخ اإلظاؼٌخ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ طٍغ رسؽٌؽ انؽقبنخ اإلظاؼٌخ ٔ انؼٕاثؾ انٕاخت يؽاػبرٓب؛‬
‫‪ -‬انزسكى فً رمٍُبد رسؽٌؽ انؽقبئم اإلظاؼٌخ‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫زٕل يسزٌٕبد انًمـغ؛‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬

‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رسؽٌؽ ؼقبئم ئظاؼٌخ‬

‫‪18‬‬
 02 ‫انًقطع‬

‫انزسانت اإلداريت‬
La lettre administrative

La lettre ou la correspondance administrative

La lettre La lettre administrative entre services

administrative à caractère personnel

Lettre De Transmission -

lettre de rappel -

Lettre de mise en demeure

19
 1

L’entête

Le timbre

20
2009 20

21
22
 1
2

23
 









24
 






















25
26
 ‫‪4‬‬
‫ًَٕغج ؼقبنخ ئظاؼٌخ يٍ يؽؤٔـ ئنى ؼئٍف‪:‬‬

‫اندًٕٓؼٌخ اندؿائؽٌخ انعًٌمؽاؿٍخ انشؼجٍخ‬

‫يؼككؽ فً ‪..................‬‬ ‫ٔالٌخ يؼكــكؽ‬

‫ظٌٕاٌ انٕانً‬

‫ٔانً ٔالٌخ يؼككؽ‬ ‫ؼلى ‪.........‬‬

‫ئنى‬

‫يؼبنً ٔؾٌؽ ‪..........................‬‬

‫انًٕػٕع‪ :‬رُفٍػ ثؽَبيح ‪........................................................‬‬

‫انًؽخغ‪ :‬رؼهًٍزكى ؼلى ‪ ..........‬انًإؼضخ فً ‪...............................‬‬

‫انًزؼهمخ ‪...............................................................‬‬

‫رُفٍػا نزٕخٍٓبركى انًزؼًُخ فً انزؼهًٍخ انًػكٕؼح أػالِ‪ٌ ،‬شؽفًُ أٌ أثهغكى أَُب‬

‫ارطػَب كبفخ انزعاثٍؽ انالؾيخ نزُفٍػ ثؽَبيح‪،.........................................................‬‬
‫كًب ال ٌفٕرًُ أٌ أػهى قٍبظركى ثأٌ يظبنسً ركٓؽ ػهى انًزبثؼخ انًكزًؽح نكٍؽ انؼًهٍخ‪،‬‬
‫ٔ قٕف َـهؼكى ثكم يب لع ٌؼزؽع زكٍ رُفٍػ انجؽَبيح‪.‬‬

‫ٔ رمجهٕا يًُ فبئك انزمعٌؽ ٔ االززؽاو‪.‬‬

‫ٔانً ٔالٌخ يؼككؽ‬

‫‪.....................‬‬

‫(انطزى ٔ انزٕلٍغ)‬

‫‪27‬‬
28
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪03‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫جذول اإلرسال‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ خعٔل اإلؼقبل‪ ،‬أًٍْزّ ٔ اقزطعايبرّ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ انشكهٍخ ٔ انًٕػٕػٍخ ندعٔل اإلؼقبل؛‬
‫‪ -‬رؼهى رمٍُبد رسؽٌؽ خعٔل اإلؼقبل؛‬
‫‪ -‬االؿالع ػهى ًَٕغج ندعٔل ئؼقبل‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪ :)%40‬ضالل ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ خعٔل اإلؼقبل ٔ يدبل اقزطعايّ؛‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انؼُبطؽ األقبقٍخ ندعٔل اإلؼقبل؛‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼًٍ ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ خعأل ئؼقبل‪.‬‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪ :)%60‬ثؼع االَزٓبء يٍ ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* رسهٍم ًَبغج ندعأل ئؼقبل ٔ انزؼهٍك ػهٍٓب؛‬
‫* رسؽٌؽ خعأل ئؼقبل (ٌزى رسعٌع يٕاػٍؼٓب ٔلذ االيزسبٌ انُٓبئً نهًمـغ)‬

‫‪29‬‬
 03 ‫انًقطع‬

‫جذول اإلرسال‬
Le Bordereau d’envoi

Bordereau d’envoi











30
 



31
 2

03
03

32
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪04‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫االستذعاء و انذعىة‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫يؼؽفخ يبٍْخ االقزعػبء ٔ انعػٕح ٔ ؿجٍؼزًٓب؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ األقبقٍخ نالقزعػبء ٔ انعػٕح؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ كٍفٍخ رسؽٌؽ االقزعػبء ٔ انعػٕح؛‬
‫‪ -‬انزسكى فً رمٍُبد رسؽٌؽ االقزعػبءاد ٔ انعػٕاد‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪ :)%40‬ضالل ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ االقزعػبء ٔ انعػٕح ٔ يدبالد اقزطعاو كم يًُٓب؛‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انؼُبطؽ األقبقٍخ نالقزعػبء ٔ انعػٕح؛‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼًٍ ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ اقزعػبءاد ٔ ظػٕاد‪.‬‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪ :)%60‬ثؼع االَزٓبء يٍ ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* رسهٍم ًَبغج القزعػبءاد ٔ ظػٕاد ٔ انزؼهٍك ػهٍٓب؛‬
‫* رجبظل االقزعػبءاد ٔ انعػٕاد ثٍٍ أػؼبء انفؽٌك‬
‫* رسؽٌؽ اقزعػبءاد ٔ ظػٕاد (زٕل يٕاػٍغ ضبطخ رسعظ ٔلذ االيزسبٌ انُٓبئً‬
‫نهًمـغ)‬

‫‪33‬‬
 04 ‫انًقطع‬

‫االستذعاء و انذعىة‬
La convocation et l’invitation

L’invitation La convocation

34
 2

35
36
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪05‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انتقزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ إَٔاع ٔ أْعاف انزمبؼٌؽ اإلظاؼٌخ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ ػُبطؽ انزمؽٌؽ اإلظاؼي؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ ضـٕاد كزبثخ انزمؽٌؽ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ رمٍُبد رسؽٌؽ انزمبؼٌؽ اإلظاؼٌخ‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪ :)%40‬ضالل ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انزمؽٌؽ ٔ يدبالد اقزطعايّ؛‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انؼُبطؽ األقبقٍخ نهزمؽٌؽ؛‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼًٍ ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ رمبؼٌؽ ئظاؼٌخ‪.‬‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪ :)%60‬ثؼع االَزٓبء يٍ ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* رسهٍم ًَبغج نزمبؼٌؽ ئظاؼٌخ ٔ انزؼهٍك ػهٍٓب؛‬
‫* رسؽٌؽ رمبؼٌؽ (زٕل يٕاػٍغ ضبطخ رسعظ ٔلذ االيزسبٌ انُٓبئً نهًمـغ)‬

‫‪37‬‬
 05 ‫انًقطع‬

‫انتقزيز اإلداري‬
Le rapport administratif

Le Rapport







38
 

39
‫ئنى انكٍع‪............................................................ :‬‬

‫زٕل (أٔ ثطظٕص)‪.............................................. :‬‬

‫(َض انزمؽٌؽ)‬

‫‪40‬‬
 4

41
 1

42
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪06‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انًحضز‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ انًسبػؽ ٔ انزًٍٍؿ ثٍٍ إَٔاع انًسبػؽ انًطزهفخ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ ػُبطؽ انًسؼؽ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ رمٍُبد رسؽٌؽ انًسبػؽ‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪ :)%40‬ضالل ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انًسبػؽ؛‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ ػٍ انؼُبطؽ األقبقٍخ نهًسؼؽ؛‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼًٍ ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ يسبػؽ ئظاؼٌخ‪.‬‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪ :)%60‬ثؼع االَزٓبء يٍ ظؼاقخ انًمـغ‬
‫* رسهٍم ًَبغج نًسبػؽ ئظاؼٌخ ٔ انزؼهٍك ػهٍٓب؛‬
‫* رسؽٌؽ يسبػؽ (زٕل يٕاػٍغ ضبطخ رسعظ ٔلذ االيزسبٌ انُٓبئً نهًمـغ)‬

‫‪43‬‬
 06 ‫انًقطع‬

‫انًحضـــز‬
Le procès-verbal

Le Procès-verbal (P.V.)

Procès-verbal de réunion

Procès-verbal d’installation

Procès-verbal de constat

44
 2






45
 

46
 1

47
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪07‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫عزض انحال‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ ػؽع انسبل ٔ ضظبئظّ األقبقٍخ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ األقبقٍخ نؼؽع انسبل؛‬
‫‪ -‬رؼهى كٍفٍخ رسؽٌؽ ػؽع انسبل‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* أقئهخ يٕخٓخ نهزسكى فً ػٕاثؾ كزبثخ ػؽع انسبل‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ ػؽٔع انسبل‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 07 ‫انًقطع‬

‫عزض انحال‬
Le compte rendu

Le compte rendu

49
50
 3

51
‫بطاقت انًقطع رقى ‪08‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انًذكزة اإلداريت‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫كم انزتب‬ ‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ انًػكؽح ٔ ضظبئظٓب األقبقٍخ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ يدبالد اقزطعاو انًػكؽح؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ األقبقٍخ نهًػكؽح؛‬
‫‪ -‬رؼهى كٍفٍخ رسؽٌؽ انًػكؽح‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* أقئهخ يٕخٓخ نهزسكى فً ػٕاثؾ كزبثخ انًػكؽاد‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ انًػكؽح‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 08 ‫انًقطع‬

‫انًـذكـزة اإلداريت‬
La note administrative

La note administrative

Note de service

Note de synthèse

53
 2

54
 4

55
56
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪09‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انًزسىو‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ انًؽقٕو‪ ،‬ضظبئظّ ٔ إَٔاػّ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ انؼُبطؽ األقبقٍخ نهًؽقٕو؛‬
‫‪ -‬رؼهى كٍفٍخ ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ انًؽقٕو‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ نهزًٍٍؿ ثٍٍ انًؽقٕو انؽئبقً ٔ انًؽقٕو انزُفٍػي‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ انًؽاقٍى‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 09 ‫انًقطع رقى‬

‫انًـزســىو‬
Le décret

Arrêt, Décision Decretum Le Décret

Sentence
77
85

123 122

85

58
 ‫‪10‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪01 10‬‬

‫يؽقٕو ؼئبقًّ ؼلى ‪236 - 10‬‬

‫يإؼّش فً ‪ 28‬شّٕال ػبو ‪ 1431‬يٕافك ‪ 7‬أكزٕثؽ قُخ ‪2010‬‬
‫ٌزؼًٍ رُظٍى انظفمبد انؼًٕيٍخ‬

‫‪‬‬

‫‪236 10‬‬

‫‪59‬‬
 ‫انثاب األول أحكاو تًهيسيح‬
‫تحسيس انحاجاخ و انصفقاخ و انًتعايهيٍ‬ ‫انثاب انثاَي‬
‫انًتعاقسيٍ‬
‫انقسى األول تحسيس انحاجاخ‬
‫‪................................................ ...........‬‬
‫انثاب انثانث إجراءاخ اذتيار انًتعايم انًتعاقس‬
‫انقسى األول كيفياخ إتراو انصفقاخ انعًىييح‬
‫‪................................................. ...........‬‬
‫انثاب انراتع أحكاو تعاقسيح‬
‫انقسى األول تياَاخ انصفقاخ‬
‫‪................................................ ...........‬‬
‫انقسى انساتع أحكاو تعاقسيح يرتهفح‬
‫انقسى انفرعي األول انرهٍ انحيازي‬
‫انقسى انفرعي انثاَي انفسد‬
‫انقسى انفرعي انثانث تسىيح انُساعاخ‬
‫‪...................................................... ...........‬‬

‫‪230 10‬‬

‫أزكبو ػبيخ‬ ‫انفظم األٔل‬

‫انزُظٍى ٔ انكٍؽ‬ ‫انفظم انثبًَ‬

‫يدهف انزٕخٍّ‬ ‫انمكى األٔل‬

‫انًعٌؽ‬ ‫انمكى انثبًَ‬

‫‪..........................................‬‬ ‫‪...........‬‬

‫زمٕق ٔ ٔاخجبد انًزؽثظٍٍ‬ ‫انفظم انثبنث‬

‫‪...............................................‬‬ ‫‪.............‬‬

‫‪60‬‬
 2

La crédibilité L’opportunité La conformité

5
Département :‫ح‬١‫ االجرّاػ‬ٚ ‫ح‬٠‫ْ االلرصاد‬ٚ‫ح اٌّرخصصح اٌصادسج ػٓ ِٕظّح األُِ اٌّرحذج ـ لسُ اٌشؤ‬٠‫ إٌشش‬ٟ‫س ف‬ٚ‫ً ٘زٖ اٌّحا‬١‫ذفاص‬
des affaires économiques et sociales (Nations Unies), Problème de l’élaboration administrative des actes
normatifs principalement dans les pays de droit administratif, New York, 1971.

61
62
63
‫بطاقت انًقطع رقى ‪10‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انتعهيًت‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يفٕٓو انزؼهًٍخ ٔ ضظبئظٓب؛‬
‫‪ -‬رؼهى رمٍُبد ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ انزؼهًٍخ‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ انزؼهًٍبد‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪64‬‬
 10 ‫انًقطع رقى‬

‫انتعهيًــت‬
L’instruction

L’instruction

6
Block M., Dictionnaire de l'administration française. Ed. Berger Levrault et Cie, T 2, P. 1100.

65
66
67
 2

68
 ‫بطاقت انًقطع رقى ‪11‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انقزار و انًقزر‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يفٕٓو كم يٍ انمؽاؼ ٔ انًمؽؼ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ ػُبطؽ انمؽاؼ ٔ انًمؽؼ‬
‫‪ -‬رؼهى رمٍُبد ئػعاظ ٔ رسؽٌؽ انمؽاؼاد ٔ انًمؽؼاد‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ (‪)%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ انمؽاؼاد ٔ انًمؽؼاد‬
‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً (‪)%60‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 11 ‫انًقطع رقى‬

‫انقزار و انًقزر‬
L’arrêté et la décision

L’arrêté

70
 ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫قرار يؤرخ في ‪ 7‬شعثاٌ عاو ‪ 1431‬انًىافق ‪ 19‬يىنيى سُح ‪2010‬‬

‫يتعهق تًهف طهة تطاقح انتعريف انىطُيح و جىاز انسفر انثيىيترييٍ االنكتروَييٍ‬

‫و كيفياخ يعانجته ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪1977‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪01 77‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪1431‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪149 10‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1994‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1415‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪247 94‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ٔ ٚ‬ش‪١‬ش ف‪٘ ٟ‬زا اٌصذد إٌ‪ ٝ‬أْ اٌّجٍس األػٍ‪ٌٍ ٝ‬غح اٌؼشت‪١‬ح تادس سٕح ‪ 2006‬تئصذاس دٌ‪ٚ ً١‬ظ‪١‬ف‪٠ ٟ‬رضّٓ ػذدا ِٓ إٌّارج إٌّط‪١‬ح ٌٍ‪ٛ‬ثائك ‪ٚ‬‬
‫إٌص‪ٛ‬ص ٌّرؼٍمح تئداسج اٌّ‪ٛ‬اسد اٌثشش‪٠‬ح ف‪ ٟ‬لطاع اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فح اٌؼّ‪١ِٛ‬ح‪ّ٠ ،‬ىٓ ذحّ‪ِٛ ِٓ ٍٗ١‬لغ اٌّجٍس‪.‬‬

‫‪http://www.csla.dz/mjls/index.php?option=com_remository&Itemid=55&func=startdown&id=62‬‬

‫‪71‬‬
 : 3
-
-
-
. -

8 4
.
. 4 5
. 6

.
. 12

7
.
. 8
:
: –
: -
12 1.
2.
03 3.
4.
5.
4 6.
7.
8.

: –
: -
12 1.
2.
03 3.
4.
4 5.
6.

72
 . 7.

: -
: -
12 1.
2.
3.
4.
4 5.
6.
. 7.

: -
: -
12 1.
2.
3.
4.
4 5.
6.
. 7.

. 9
. 10
.

11
. 12

. 12

. 2010 19 1431 7

73
 2

74
‫بطاقت انًقطع رقى ‪12‬‬
‫انتحزيز اإلداري‬ ‫ػُٕاٌ انعؼـ‪:‬‬
‫انًنشىر‬ ‫ػُٕاٌ انًمـغ‪:‬‬
‫انفئخ انًكزٓعفخ‪:‬‬

‫انكفاءاث و األهذاف انتي يزيي إنيها انًقطع ‪:‬‬

‫‪ -‬يؼؽفخ يبٍْخ انًُشٕؼ؛‬
‫‪ -‬يؼؽفخ يسزٌٕبد انًُشٕؼ؛‬
‫‪ -‬رؼهى رمٍُبد رسؽٌؽ انًُشٕؼ‪.‬‬

‫تقييى خاص بانًقطع‪:‬‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انًكزًؽ ٌؼبظل ‪%40‬‬
‫* أقئهخ َظؽٌخ رزؼهك ثًؼًٌٕ انًمـغ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ رزؼهك ثزسؽٌؽ انًُبشٍؽ‬

‫‪ -‬انزمٍٍى انُٓبئً ٌؼبظل ‪%60‬‬

‫* أقئهخ َظؽٌخ‬
‫* رـجٍمبد ػًهٍخ‪.‬‬

‫‪75‬‬
12 ‫انًقطع رقى‬

‫انًنشــور‬
La circulaire

La circulaire

Texte d’application

76
 2

77
78
 1

1998

1998

1999

2008

1982 SNED

2006

1992
1995

2/ Bibliographie en langue française

Arbonnier, Alain ; De Meulemeester, Bernard ; Ronchin, Josiane.- La lettre administrative - Formation

continue.- Paris : La Documentation Française, 2000.- 99 p.-

Block, Maurice , Dictionnaire de l'administration française. Ed. Berger Levrault et Cie, T1 et 2, 1877.

Bonnery, R. ; Le Guérinel, Pierre.- La note administrative - Paris : La Documentation Française, 1995.- 134 p.-

Catherine, Robert.- Le style administratif.- Paris : Albin Michel, 1996.- 235 p.-

Crochu, Xavier ; Gillet, Didier ; Laine, Jean-Yves.- La note administrative.- Paris : CDFA, 1996.- 23 p.

Delafaye, François.- Préparation à l'épreuve de rédaction d'une note administrative : conseils de méthode,
exercices et corrigés..- Dijon : CAFA de Dijon, 1993.- 143 p.

79
Delval, Francine.- La lettre administrative - Formation continue.- Paris : La Documentation Française, 1996.-
75 p.-

Département des affaires économiques et sociales, Problème de l’élaboration administrative des actes
normatifs principalement dans les pays de droit administratif, Nations Unies, New York, 1971.

Epinette, Françoise.- Concours administratifs : la lettre administrative.- Paris : Vuibert, 2005.- 125 p.-

Ferrandis, Yolande.- La rédaction administrative en pratique.- Paris : Editions d'organisation, 2000.- 208 p.-

Gandouin, Jacques.- Correspondance et rédaction administratives.- Paris : Armand Colin, 1998.- 375 p.-

Le Guérinel, Pierre.- La note administrative - Catégories A et B.- Paris : La Documentation Française, 2003.-
174 p.-

Lejeune, Françoise.- Réussir la note administrative.- Levallois-Perret : Studyrama - Jeunes éditions, 2005.- 189
p.-

Leroux, Martine ; Stanek, Danielle ; CDFA.- La lettre administrative.- Paris : CDFA, 1996.- 60 p.

Lescop, Jean-Yves ; Traiteur, Annie.- La rédaction administrative.- Paris : CDFA, 1996.- 34 p

Leurion, Rémi ; Terrien, Gérard.- Réussir les épreuves de note de synthèse : catégories A et B.- Paris :
Foucher, 2000.- 319 p.-

Ministère de la Fonction publique et de la réforme de l'Etat ; COSLA - Comité d'Orientation pour la Simplification
du Langage Administratif.- Guide pratique de la rédaction administrative.- Paris : Ministère de la Fonction
publique et de la réforme de l'Etat, 2002.- 111 p.

Quillien, Philippe-Jean.- L'épreuve de note ou de rapport (catégories A et B).- Paris : Ellipses, 2005.- 334 p.-
Renaudineau, Isabelle.- Concours administratifs : note administrative.- Paris : Vuibert, 2003.- 156 p.-

Verdier, Pierre.- Guide pratique de la correspondance administrative.- Paris : Berger-Levrault, 2001.- 95 p.-

80
 Lexique des termes administratifs (Français – Arabe)

A
Absence

Absentéisme

Abstention

Abus d’autorité, de pouvoir

Abus de blanc-seing

Acceptation

Accident de travail

Accord

Accréditer

Accréditif

Accusé de réception

Acte

Acte administratif

Acte d’administration

Adjonction

Adjudication

Administrateur

Administration

Affectation

Agent

81
Agrément

Allocation

Aménagement du territoire

Amendement

Annexion

Annonce

Annuité

Antidaté

Appel d’offres

Argument

Arrêté

Assemblée

Assiette de l’impôt

Association

Assujetti

Autofinancement

Autonomie financière

Autorisation

Autorisation de programme

Autorité

Avance

Avenant

Avertissement

82
Avoir

Ayant droits

B
Bien

Biens vacants

Bilan

Blâme

Bordereau d’envoi

Budget

Bureaucratie

C
Cadastre

Caducité

Cahier des charges

Campagne électorale

Capacité

Cautionnement

Centralisation

Cessation de paiement

Cession

Circulaire

Collectivités locales

Commission

83
Commission paritaire

Commune

Communication

Compétence

Compétence territoriale

Comptabilité publique

Compte

Compte rendu

Comptes de trésor

Concession

Conditions du contrat

Confirmation

Conseil

Conseiller

Consentement

Consignation

Constat

Contentieux

Contrat

Contrat administratif

Convention

Convocation

Correspondance

84
Cour des comptes

D
Décentralisation

Décharge

Décision

Déconcentration

Décret

Délai

Délégation

Délibération

Délivrance

Demande

Démission

Deniers

Déontologie

Dépenses

Destinataire

Détachement

Dette publique

Devis

Discipline

Documents

Dossier

85
Droit

Droit acquis

Duplicata

E
Echéance

Election

Eligibilité

Enregistrement

Etablissement public

Etat civil

Exigibilité

Expropriation

Extrait

F
Facturation

Finances publiques

Fisc

Fiscalité

Foncier

Fonction

Fonction publique

Fonctionnaire

Fondé de pouvoir

86
Force majeure

Force publique

Forfait

Formalités

Formulaires

Frais

Franchise

G
Gage

Garantie

Gérant

Gestion

Gouvernement

Gouvernance

Greffe

Greffier

Greve

H
Hiérarchie

Homologation

Honoraires

hypothèque

87
Identification

Identité

Immunité

Impôt

Imprescriptible

Incessibilité

Incompatibilité de fonctions

Incompétence

Indemnité

Injonction de payer

Inspection du travail

Instruction

Intérim

Invitation

J
Jouissance

Journal officiel

Juridique

Juriste

L
Légalisation

Légalité

Législatif

88
Législation

Législature

Lettre

Licence

Licenciement

Licite

Liquidation

Litige

Loi

Loi de finance

M
Main-levée

Maitre de l’ouvrage

Majorité

Mandement

Marché public

Médiation

Médiateur

Ministère

Ministère public

Mise en demeure

Mise à pied

Motion de censure

89
Municipalité

Mutation

N
Nationalisation

Nationalité

Négociation

Note de service

Note de synthèse

Notification

Novation de l’obligation

Nullité

O
Obligation

Occupation

Opposition

Ordonnance

Ordonnateur

Ordre du jour

Ordre de virement

Ordre professionnel

Original

Ouverture de crédit

90
Paiement

Parlement

Péremption

Permis

Pièces

Plainte

Possession

Poursuite disciplinaire

Pouvoir discrétionnaire

Pouvoir exécutif

Pouvoir législatif

Pouvoirs publics

Préambule

Préavis

Préposé

Prescription

Prestation

Prime

Privilège

Procédures

Procès verbal

Procuration

Projet de loi

91
Promulgation

Proposition de loi

Propriété

Protocole

Q
Qualification

Qualité

Quittance

Quorum

R
Radiation

Rapport

Rapport d’expertise

Rapporteur

Ratification des traités

Récépissé

Récidive

Réciprocité

Reconduction

Reconnaissance d’écritures

Recours

Reçu

Reddition de comptes

92
Référendum

Réformation

Registre de délibérations

Règlementation

Régularisation

Réintégration

Relations

Remise de l’obligation

Renonciation

Renvoi

Représentation

Réserves

Résidence

Ressort

Restitution

Rétractation

Retraite

Rétroactivité

Révision

Révocation

Rôle

S
Saisie

93
Saisine

Salaire

Sanction

Sceau de l’Etat

Scelles

Scission

Séance

Secret professionnel

Secrétaire d’Etat

Secrétariat

Section

Sécurité sociale

Séparation des pouvoirs

Serment

Session

Siège

Signalement

Signature

Soit-communiqué

solde

Solidarité

Solvabilité

Sommation

94
Sous-traitance

Souveraineté

Statuer

Statut

Statut général

Statut particulier

Statut type

Stipulation

Subordination

Subrogation

Suffrage

Sureté

Synallagmatique

T
Tacite

Tarif

Taux

Taxation

Taxe

Tentative

Terme

Territoire

Tiers

95
Timbre fiscal

Titre

Trafic d’influence

Traité

Transaction

Transcription

Transfert

Travaux publics

Trésor public

Tutelle

U
Ultimatum

Unanimité

Unilatéral

Urbanisme

Urbain

Urgence

Usure

Usurpation

V
Vacance

Vacant

Validité

96
Vérification d’écritures

Vérification d’identité

Violation de la loi

Violation de correspondances

Violation des secrets professionnels

Virement

Visa

Voirie

Voies d’exécution

Voies de recours

Vote

97