Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
January 2021 | Vol. 9/Issue 1 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 145
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

OD;vSoef;0if; a'gufwmeENmrif;aqG ZlZ;l armif ESpo

f pftvSyef; wdrrf nf; armifr;kd ndK
jrefrmhyxrqH;k puf&yk w
f x
D iG o
f l t0vGeaf &m*g umuG,yf g ,ltufpaf &mufjrefrmtEkynm&Sif Riko Cryptocurrency zefw;D &atmif 2021touf0ifvmrnfOh ya'rsm;-
Page 6 Page 20 Page 7 Page 17 Page 24 Page 25

COVID-19 Vaccine xdk;oifhroifh )

uyfab;twGif;LA\ta&;MuD;jyóemrsm;
C OVID-19 ေရာဂါကာကြယေ ္ ဆးမ်ားကို United States တြင္ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား၊
Essential workers မ်ားႏွင႔ ္ သက္ၾကီးဘိးု ဘြားမ်ားကို အနီးကပ္ျပဳစုေစာင္ေ
႔ ရွာက္ေနသူ Urgent Problems in Pandemic " (EMS LA County Fellowship Series-5)

မ်ားအား ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာမွစတင္ျပီး ထိးု ေပးလ်က္ရရ ိွ ာ California ျပည္နယ္တင ြ ္ ကာကြယ္
ေဆးထိးု ျပီးၾကသူ ဆရာ၀န္ႏွင္႔သာြ းဆရာ၀န္ ေပါင္းေလးဦးကို ကာကြယေ ္ ဆးထိးု ခဲ႔သည္႔
အေတြအ႔ ၾကံဳနဲ႔ ထိုးသင္မ ႔ ထိုးသင္အ
႔ ၾကံေပးခ်က္မ်ားကို ျမန္မာ႔ဂဇက္က ေမးျမန္းခဲပ ႔ ါသည္။
COVID-19 ကာကြယ္ေဆးပထမအၾကိမ္ထိုးခဲ႔ျပီးသူ ေဒါက္တာညီညီ၀င္း (D.D.S) ကို
Vaccine ထိုးျဖစ္သည္႔အေၾကာင္းေမးျမန္းခဲ႔ရာ " က်ေနာ္တို႔အလုပ္ FCHC မွာလုပ္ေတာ႔
1A Tier2 မွာက်ေနာ္ကအက်ံဳး၀င္ေတာ႔ ထိုးခဲ႔ပါတယ္။ ဇန္န၀ါရီ၂ရက္မွာ ပထမအၾကိမ္
ထိုး ပါတယ္ ။ Modena အမ်ိ ဳးအစားကာကြ ယ္ေ ဆးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဖ်ားတာမရွိ ဘူး ။
ထိုးတဲ႔ေနရာလက္ေမာင္းမွာ ေဆးထိုးျပီး၃နာရီေလာက္ကေန ေနာက္တစ္ရက္ ေလာက္ထိ
နာေနတာပဲရွိပါတယ္။ ေနာက္ေန႔မွာ ပံုမွန္အလုပ္ေတြလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။"
" ကာကြယ္ေဆးက ထိုးသင္႔ပါတယ္။ ေဆးတိုင္းမွာ Side effect ဆိုတာရွိပါတယ္။
လူတစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ေဆးကို တုန္႔ျပန္ပံုခ်င္းကလည္း မတူၾကပါဘူး။ သို႔ေပမယ္႔
ဒီ Covid-19 ကာကြယ္ေဆးကေတာ႔ အမ်ားစု ၉၀ရာႏႈံးေလာက္က အိုေကၾကပါတယ္။ "
ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးပထမအၾကိ မ္ ထိုး ခဲ ႔ ျ ပီး သူ ေဒါက္ တာဖူး ပြ င္ ႔ ဟ န္ ( D.D.S,
Ph. D) က " က်မလည္း Modena ပဲ ထိုး ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်မကိုေ ဆးထိုး တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ
လက္ေ မာင္း ထဲ ကို အပ္ ၀ င္ သ ြားတာေတာင္ မသိ လို က္ ဘူး ။ ထိုး ျပီး ၃နာရီေ လာက္ ကေန
ေနာက္တစ္ေန႔ထိ ေဆးထိုးထားတဲ႔ေနရာလက္ေမာင္းမွာ လက္ေျမွာက္ရင္ နာတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔
ကာကြယ္ေဆးထိုးမယ္႔သူမ ်ား ညာသန္ဆိုရင္ ဘယ္လက္ေမာင္းမွာထိုး။ ဘယ္သန္ဆိုရင္
ညာလက္ေမာင္းမွာထိုးဖို႔ အၾကံေပးခ်င္ပါတယ္။ "
" က ် မ အေ န နဲ ႔ ကေ တာ ႔ ဒီ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ထိုး သ င္ ႔ တ ယ္ လို ႔ ထ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဒီကာကြယ္ေဆးက နည္းပညာအသစ္ New Technology ေတြနဲ႔ထုတ္လုပ္ထားပါတယ္။
ကာကြယ္ေဆးထိုးလို႔ ေရာဂါရတယ္ဆိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ Vaccine ထိုးျပီး Reaction
ေတြ ရ တယ္ ဆို တာက ကာကြ ယ္ေ ဆးတို င္း မွာ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ အမ်ားစု က
ဘာမွမျဖစ္ၾကပါဘူး" ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။ To Page 18
L
A County ႏွင႔္ Ethnic Media Services မွ ပူးေပါင္းက်င္းပသည္႔ Meeting LA's Healthcare
Needs in the Pandemic အစီအစဥ္၏ ပဥၥမေခါင္းစဥ္ " Urgent Problems in Pandemic "
ရုပ္ျမင္သံၾကားတိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၂၀၊ ဒီဇင္ဘာ၁၇ရက္၊ မြန္းလြဲ၁နာရီမွ ၂နာရီထိ Zoom
တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Anna Gorman, Director of Community Partnerships & Programs at
LA County’s Department of Health Services; Miriam Brown, the Deputy Director of
the Emergency Outreach and Triage Division at LA County’s Department of Mental
Health; Sherri Cheatham, the Chief of the Medi-Cal & In-Home Supportive Services
Program Division at LA County’s Department of Mental Health တို႔ကပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး
ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္ Ethnic Media Services ၏ Social director Pilar Marrero က
ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါသည္။
ပထမဆံုး Anna Gorman က စတင္ေဆြးေႏြးရာ COVID ေရာဂါကူးစက္သူအရည္အတြက္မွာ
LA County တြင္ အလြန္မ ်ားျပားေနျပီး ICU ရွိ လူနာကုတင္မ ်ား ့ျပည္႔ေနျပီး ကိုင္တြယ္ႏိုင္ရန္
ခက္ခသ ဲ ည္အ ႔ ေျခအေနတြငရ ္ ွိေနေၾကာင္း၊ အေရးေပၚဌာနမ်ားတြင္ လူမ်ားစြာတန္းစီေစာင္ဆ ႔ င
ို ္းရျပီး
အေရးေပၚကားမ်ားမွာလည္း တန္းစီေစာင္ဆ ႔ င
ို ္းေနရေၾကာင္း၊ အေရးေပၚဌာနသည္ အေရးေပၚအေျခ
အေနအတြက္သာျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေရးေပၚကိစၥရပ္မ်ားျဖစ္မွသာ အေရးေပၚ ဌာနမ်ားသို႔သြားၾကရန္
တိက
ု တ္ န ြ ္းလိုေၾကာင္း၊ ကိဗ
ု စ္ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို ေကာင္တ၏ ီ လူ၆ေထာင္ခန္က႔ ို ခရစ္စမတ္ကာလ
တြငထ္ ိုးေပးမည္ျဖစ္ျပီး ၂၀၂၀ႏွစက ္ န
ု ္ တြင္ လူတစ္ေသာင္းကိထ ု ိုးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုကာလသည္
ကိုဗစ္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈဆိုးရြားေနသည္႔အတြက္ ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္တြင္၊ ရံုးပိတ္ရက္မ ်ားတြင္ အိမ္မွာ
သာေနၾကရန္တိုက္တြန္းလိုေၾကာင္းမ်ား ေျပာၾကားခဲ႔ျပီး Community Platform ျဖစ္ေသာ www.
onedegree.org, က်န္းမာေရးကိစၥႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အေျခခံက ်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈကိုေပး
သည္႔ My Health LA ႏွင္႔ အိမ္၊ အိမ္ခန္းျပႆနာ၊ အိမ္ငွားဖယ္ရွားခံရျခင္း၊အိမ္တ ြင္း မ်ားႏွင္႔
အက်ိဳးခံစားခြင္႔ျပႆနာမ်ားကို ဥပေဒေၾကာင္းအရေျဖရွင္းေပးသည္႔ ၊ ေဆးခန္းေဆးရံုမ်ားႏွင္႔ခ်ိတ္
ဆက္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ Medical Legal Paternership ကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ႔သည္။ My Health
LA သည္ က်န္းမာေရးအာမခံမရွိေသာ၊ မေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေသာ၊ ၀င္ေငြနည္းသည္႔ LA County
တြင္ အေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ LA County Board of Supervisors To Page 21

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 2

LAc&dkifrSajymif;cdkolrsm;tm;ulnDEdkifa&;aqG;aEG; American Burmese Buddhist Association ESpfopful;arwåmydkY

" How LA County Serves Our Immigrant Communities"
(EMS LA County Fellowship Series-6)

LA County ကစီ စ ဥ္ ျ ပီး Ethnic Me-

d i a S e r v i c e s က ပူးေ ပ ါ င္း ပ ါ ၀ င္ေ သာ
ကို ဗ စ္ ကာလအတြ င္း " How LA County
Serves Our Immigrant Communities"
ေခါင္းစဥ္ျဖင္႕ တိုက္ရိုက္ရုပ္ျမင္သံၾကားေဆြး
ေႏ ြး ပ ြဲ က ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၁ ၊
ေန႔ လ ယ္ ၁ နာရီ က Zoom တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
Rigoberto Reyes, Executive Director,
Office of Immigrant Affairs ; Manuel
Ruiz, Senior Policy Analyst, Department
of Consumer & Business Affairs ; Anna
Gorman, MPH, Director of Community
Partnerships & Programs, Department
of Health Services ; ႏွင္႔ Daniel Sharp,
Chief, Office of Immigrant Affairs
တိပ ႔ု ါ၀င္ေဆြးေႏြးျပီး ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္
Ethnic Media Services မွ Social director
ျဖစ္သူ Pilar Marrero က ေဆာင္ရက ြ ခ ္ သ
႔ဲ ည္။

Rigoberto Reyes, Executive Di-

New Jersey အေျခစို က္ အေမရိ က န္ - ျမန္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း (American Burmese Buddhist Association) ၏
rector, Office of Immigrant Affairs
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ႏွ စ္ သ စ္ ကူး ဆုေ တာင္းေမတၱာ ပို ႔ သ ပြဲ ကို နယူး ဂ်ာစီေ လာကခ်မ္း သာေစတီေ တာ္ ႏ ွ င့္ မ ဟာ စည္ သ တိ ပ ဌာန္ ရိ ပ္ သာႀကီး တြ င္
က အေျခခ ်ေနထို င္ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
ဇန္န၀ါရီလ၂ရက္ေန႔က က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ နယူးဂ်ာစီ ဆရာတာ္ အရွငပ ္ ညာသီဟႏွင့္ သံဃာေတာ္မ်ားသံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ ေန႔ဆမ ြ ္းႏွငအ
႔္
က ၽြ မ္း က ် င္ေ သာ ဥ ပေ ဒ ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား ၏ ဥ
ခ်ိဳပြဲအလွဴ ရွင္မ်ားမွာ ကိုထြန္းထြန္းလင္း+မစႏၵာ၊ ကိုေက်ာ္စိုး + မလြင္မာဦး၊ မနိုင္နိုင္၊ ကိုေအးခိုင္ တို႔ျဖစ္ၾကျပီး မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ တရားနာ၊
ပေဒေရးရာ အၾကံ ဥာဏ္ မ ်ားကို ရ ယူ ျ ခင္း ၊
ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပြဲကို ကိုဗစ္ကာလတြင္းေနထိုငရ ္ န္ကန္႔သတ္ထားေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္
ေရွ႔ေနအတုအေယာင္မ်ားႏွင႔္ လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္
စည္းကမ္းမ်ားႏွင္႔အညီက်င္းပၾကျပီး ကုသုိလ္ရွင္အမ်ားစုမွာ Zoom မွ တရားနာ၊ ေရစက္ခ် ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ အလႈပြဲေတာ္အတြက္
ေရး ဆို င္ ရာ မ သ မာ မ ႈ မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း ကို
စုေပါင္းလႈဒါန္းၾကသည္အ ့ လႈေတာ္ေငြ $4500 ကို နယူးဂ်ာစီေစတီေတာ္တင ြ ရ
္ ာသီဥတုဒဏ္ေၾကာင္ပ ့ ်က္ဆီးယိယ ု ငြ ္းမႈမ်ားျပန္လည္ျပဳျပင္
အဓိ က ထားေဆြးေႏြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ LA County
ေရးတြင္ အသုံးျပဳနိုင္ရန္ အတြက္ နယူးဂ်ာစီဆရာေတာ္ ကို ဆပ္ကပ္လႈုဒါန္း ခဲ့ပါသည္။ ဓာတ္ပံု-ကို၀င္းေရႊ(New York)
တြ င္ လူ ဦးေရ၁၀သန္းေက ်ာ္ေ နထို င္ ၾ ကရာ
တို င္း ျ ပ ည္ ၏ လူေ န အ ထူ ထ ပ္ ဆံုး ခ ရို
င္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ လူ ၁ ၀ဦး တြ င္ ၄ဦး မွာ Im- t&Sif"r®yd,tm;&nfpl;í(5)vjynfharwÅmydkh?qkawmif;?trQa0
migrants မိ သားစု မ ်ား ျဖစ္ ၾ ကီး ျပီး LA
County ၏ စီး ပြားေရး၊ ယဥ္ေ က ်းမႈ ႏ ွ င္ ႔
အ သ က္ ရ ွ င္ ျ ခ င္း ၏ အ ရ ည္ အေ သ ြး မ ်ား မ ွာ
ပ ါ ၀ င္ ပ တ္ သ က္ေ န ၾ ကေ ၾ ကာ င္း ၊ I m m i -
grants မ်ား၏အခန္း က႑ မပါ၀င္ ပ ါက
County ၏ လႈပ္ရွားသက္၀င္မႈပံုစံမွာအျခား
တ စ္ မ ်ိ ဳးေ ျ ပာ င္း လဲ သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊
ထို႔ေၾကာင္႔ ယခု ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါကိုဗစ္ျဖစ္
ပြားခ်ိ န္ တ ြ င္ LA County သည္ ေနထို င္ သူ
Immigrant မ်ားကို ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ
ျပဳေပးရမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ယခု ကာလတြ င္
I m m i g r a n t s မ ်ား သ ည္ ကို ဗ စ္ အ ျ ပ င္
ေန ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ကိ စ ၥ ကို ပ ါ စိုး ရိ မ္ေ န ရ သ ျ ဖ င္ ႕
ေသာ က ႏ ွ စ္ ဆ ပိုေ န သ ည္ ႔ အ တ ြ က္
လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ကိ စ ၥ ဆို င္ ရာ ဥ ပေ ဒ
ေၾ ကာ င္း မ ်ား ကို မီ ဒီ ယာ မ ်ား မ ွ တ ဆ င္ ႔
ရ ွ င္း လ င္းေ ျ ပာ ၾ ကား လိုေ ၾ ကာ င္း ၊ I m m i -
grants မ ်ား၏ေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ ျ ပႆနာရွိေ န
ခ ်ိ န္ တ ြ င္ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးေရွ ႔ေ နဟန္
ေဆာ င္ေ န သ ည္ ႔ ေ ရ ွ ႔ေ န အ တု မ ်ား သ ည္
လြန္ခဲ႔ေသာ ငါးလက ဘ၀နတ္ထံပ်ံလြန္ေတာ္မူသြားခဲ႔သည္ California ျပည္နယ္၊ Castro Valley ရွိ႔ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဆရာေတာ္
ယံုစားမိေသာ Immigrants မ်ား၏ပိုက္ဆံကို
ေဒါက္တာအရွင္ဓမၼပိယအားရည္စူး၍ (၅)လျပည္႔ ေမတၱာပို႔၊ ဆုေတာင္း၊ အမွ်ေ၀ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၁၁ရက္၊
ယူ ျ ပီး ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ နား မ လ ည္ ဘဲ
ညေန၅နာရီက Zoom တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ဦးစီးပဓာနနာယကဆရာေတာ္ အဂၢမဟာကမၼ႒ာနာစရိယဘဒၵတၱ
လု ပ္ေ ဆာ င္ေ နေ သာေ ၾ ကာ င္ ႔ I m m i -
ဃေဃာသိတာဘိဝသ ံ ႏွငပ
႔္ င္သ
႔ ဃ
ံ ာမ်ား၊ ဒကာ၊ဒကာမမ်ားတက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး တရားနာ၊ ေမတၱာပိ၊႔ု ဆုေတာင္း၊ အမွ်ေ၀ျခင္းကုသလ ုိ မ
္ ်ား
grants မ ်ားမွာ မိ ခ င္ တို င္း ျပည္ သို ႔ ျ ပန္ ပို ႔
ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဆရာေတာ္္ေဒါက္တာအရွင္ဓမၼပီယအားရည္စူး၍ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္သီတင္းသံုးေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ
ခံ ရ ႏို င္ သ ည္ အ ထိ ဆိုး က်ိ ဳးမ်ားၾကံ ဳေတြ ႕ ႏို င္
သီတင္းသံုးေနထိင ု လ
္ ်က္ရွိေ အရွငသ ္ ရ
ိ ၀
ီ သ
ံ က ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၊ံ ငါးက်မ္းျပန္(ထား၀ယ္) ေက်ာင္းတိက
ု တ
္ င
ြ သ
္ တ
ီ င္းသံုးေနၾကေသာသံဃာေတာ္
ေၾကာင္း ၊ Office of Immigrant Affairs သည္ ထို အ ခက္ အ ခဲ ျ ပႆနာမ်ားကို
မ်ားအတြက္ အရုဏ္ဆြမ္းႏွင္႔ေန႔ဆြမ္းကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၁၁ရက္ေန႔က လွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။
သိ ရ ွိ ထားျပီး လို အ ပ္ေ သာ ဥပေဒေရးရာအၾကံ ဥာဏ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အမွ န္ တ ကယ္ ဥ ပေဒေရး
ရာတတ္ က ၽြ မ္း နားလည္ေ သာ ေရွ ႔ေ နအစစ္ အ မွ န္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ပးႏို င္ေ ၾကာင္း ၊
ျမန္မာျပည္ COVID-19 ကာကြယ္ေဆးအလႉအတြက္ San Francisco Bay Area ျမန္မာမိသားစုမ်ားသိ႔ု တိက
ု တ
္ န
ြ ္းႏွိုးေဆာ္ျခင္း
အိမ္ငွားခေပးရန္ ျပႆနာရွိသူမ ်ား၊ အိမ္အရစ္က ်ေပးေငြမေပးႏိုင္၍ အိမ္ကုိဘဏ္အပ္
ျမန္ မာနို င္ ငံ အ တြ င္း ရွိ ျပည္ သူ အားလုံး အတြ က္ ကို ဗ စ္ ကပ္ေ ရာဂါ ကာကြ ယ္ေ ဆးဝယ္ ယူ ရ န္ ျမန္ မာအစိုး ရက စီ စ ဥ္ လ ်က္ ရ ွိ ရာ
ရမည္႔ျပႆနာၾကံဳေနရသူမ ်ား၊သင္႕ေလ်ာ္ေသာေနရာကို ညႊန္ၾကားခ်က္မ ်ား ရရွိႏိုင္မည္႔
ထိုအစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္လႉဒါန္းနိုင္ပါရန္ မုဒိတာေရႊေက်ာင္းဆရာေတာ္ႏွင့္တကြ San Francisco Bay Area ရွိ ျမန္မာမိသားစုမ်ားက
Vendors မ်ား၊ မိမိမိသားစုအတြက္ အစားအေသာက္၀ယ္ရန္ေငြမရွိေတာ႔သူမ ်ားသည္
ဝိုင္းဝန္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး အလႉေငြမ်ားကို ျမန္မာနိုင္ငံ COVID-19 ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးေကာ္မတီသို႔ တိုက္ရိုက္လႉဒါန္းသြားမည္
စိုးရြထ
႔ံ တ
ိ လ
္ န္ျ႔ ခင္းမရွဘ
ိ ဲ မိမတ
ိ ထ
႔ို ံ 1-(800)-593-822 ဖုန္းဆက္သယ ြ ႏ
္ င ို ျ္ ပီး ဥပေဒေရးရာ
ျဖစ္ပါသည္။ ပါဝင္လႉဒါန္းလိုသူမ်ားအေနျဖင့္ Zelle အပါအဝင္ နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ေဖာ္ျပပါပုဂၢိဳ လ္မ်ားသို႔ ဆက္သြယ္လႉဒါန္းနိုင္ပါေၾကာင္း
အၾကံ ဥာဏ္ ႏ ွ င္ ႔ သတင္း အရစ္ အ ျမစ္ မ ်ားရယူ ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ www.oia.lacounty.gov
တိုက္တြန္းႏွိုးေဆာ္အပ္ပါသည္။

{
တြင္ ေလ႔လာဖတ္ရႈႏိုင္ေၾကာင္း မ်ားကုိ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ူ ၾကားခံေဆြးေႏြးသူ
(Cho Maung- (510)- 552- 7973, Thaw Zin Aung - (650)- 515- 5215, San Lin - kogyisan@gmail.com,
Pilar Marrero က ေမးျမန္းေသာ " ေရွ႔ေနေၾကာ္ျငာမ်ားကိုဖတ္ျပီး To Page 21
Htain Linn - (415 )-531- 3761)

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 3

0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;

LA County, El Monte ျမိဳ႔ သာသနာ့ Daly City ရွိ ရတနာဉာဏ္ေရာင္ ေက်ာင္း

ေရာင္ ျ ခည္ ဘုနး္ ေတာ္ ႀ ကီးေက်ာင္း ၏ ဦး စီး Half moon bay ျမိဳ႔ ဓမၼာနႏၵဝဟ ိ ာရေက်ာင္း, တို က္ ၏ ဦး စီး ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ Sacramento ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ သာသနာ့ ဂု ဏ္ Castro Valley ရွိေမတၱာနႏၵဝဟ ိ ာရေက်ာင္း
ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ဘဒၵ ႏ ၲ နာရဒ Halfmoonbayတြင္သီတင္းသံးု ေနေတာ္မေ ူ သာ ဘဒၵ ႏ ၲ ေဒါက္ တာဘဒၵ ႏ ေ ၲ တဇဝႏၱ သ ည္ ရည္ေက်ာင္းတိုက္၏ ဦးစီးပဓာန နာယက တို က္ ၏ ဦး စီး ပ ဓာ န နာ ယ က ဆ ရာေ တာ္္
သည္ ဇန္ န ၀ါရီ လ ၄ရက္ ၊ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဆရာေတာ္ဘဒၵႏဩ ၲ သဓသည္ဇန္န၀ါရီလ၄ရက္၊ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ လ ၄ ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲေတာသနသည္ ဇန္န၀ါရီလ ဘဒၵႏၲေဃာသိတာဘိဝံသ သည္ဇန္န၀ါရီလ၄
ျပည္ေထာင္စသ ု မၼတ ျမန္မာနိင ု င္ ေ ံ တာ္အစိးု ရမွ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု သ မ ၼ တ ျပည္ေထာင္စသ ု မၼတ ျမန္မာနိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္အစိးု ရမွ ၄ရက္၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္တြင္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ရက္ ၊ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျပည္ေ ထာင္ စု သ မၼ တ
ဆက္ က ပ္ လ ႉ ဒ ါန္းေသာ အဂၢ မ ဟာသဒၶ မ ၼ ျမန္မာနိငု င
္ ေ
ံ တာ္အစိးု ရမွ ဆက္ကပ္လဒ ႉ ါန္းေသာ ဆ က္ က ပ္ လ ႉ ဒ ါ န္းေ သာ အ ဂ ၢ မ ဟာ သ ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ဆက္ကပ္လႉဒါန္း ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ဆက္ကပ္ လႉဒါန္း
ေဇာတိကဓဇဘြဲ႕တံဆိပေ ္ တာ္ ကိုရရွေ ိ တာ္ အဂၢမဟာသဒၶမေ ၼ ဇာတိကဓဇဘြ႕ဲ တံဆပ ိ ေ္ တာ္ ဒၶမေ ၼ ဇာ တိ က ဓ ဇ ဘ ဲြ ႕ တံ ဆိ ပ္ေ တာ္ ကို ေသာ အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇဘြဲ႕တံ ေသာ အဂၢ မ ဟာကမၼ ႒ာနာစရိ ယ ဘြဲ ႕ တံ ဆိ ပ္
မူသည္အ ့ တြက္ ဆရာေတာ္ႏင ွ အ့္ တူ ထပ္တူ ကို လက္ခရ ံ ရွေ
ိ တာ္မသ ူ ည္အ
႔ တြက္ အထူးပင္ လက္ခရ ံ ရွေိ တာ္မသ
ူ ည္အ႔ တြက္ ဂုဏယ ္ ၀ူ မ္း ဆိပ္ေတာ္ကိုလက္ခရ ံ ရွိေတာ္မသ
ူ ည္အ
႔ တြက္ ေတာ္ ကို လက္ ခံ ရ ရွိေ တာ္ မူ သ ည္ ႔ အ တြ က္
ထပ္မၽွ ဝမ္ေျမာက္ဂဏ ု ယ ္ မူ ပိ ါသည္။ ဂုဏယ ္ ၀ူ မ္းေျမာက္မေ ိ ၾကာင္းပါဘုရား။ ေျမာက္မေ ိ ၾကာင္းပါဘုရား။ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္မိေၾကာင္းပါဘုရား။ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ရပါသည္။
တပည္ဒ ႔ ကာ၊ ဒကာမမ်ား တပည္ဒ ႔ ကာ၊ ဒကာမမ်ား တပည္ဒ ႔ ကာ၊ ဒကာမမ်ား တပည္႔ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား တပည္႔ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား

0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmftyfygonf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; Congratulations Congratulations

ဗ ဟ န္း ၿ မိ ဳ ႕န ယ္ ၊ လိ ပ္ ျ ပာ က န္
ေက်ာင္းတိက ု ၊္ နႏၵာေအာင္ ေျမေက်ာင္း
ပဓာန နာယက ဆရာေတာ္ ေက်းဇူး
ေတာ္ ရ ွ င္ ေဒါက္ တာ ဘဒၵ ႏ ၲ နိ မ လ
(မဟာ သဒၶ မေ ၼ ဇာတိ က ဓဇ) အား-
ျပည္ေထာင္စသ ု မၼတျမန္မာနိင ု င္ ေ
ံ တာ္
နို င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ ႐ုးံ မ ွ
အမိနေ ႔ ္ ၾကာ္ျငာစာအမွတ္ ၁/၂၀၂၁ ျဖင့္
၁၃၈၂ ခုႏစ ွ ္ နတ္ေတာ္လျပည့ေ ္ က်ာ္ ၆ တအာင္း (ပေလာင္ ) ရဟန္းေတာ္ အရွ င္ဇ ဋိ လ
ရက္ (၂၀၂၁ ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္) (နမ့္ ဆ န္ ) Dr.Ven.Jatila (Ph.D Srilanka) ခ ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္
ေန႔တင ြ ္ ျပည္တင ြ း္ ျပည္ပသာသနာျပဳ LA, ေအာင္ခ်မ္းသာျမန္မာဗုဒဘ ၶ ာသာ ေက်ာင္း သည္ သီရလ ိ ကၤာႏိငု င
္ ၊ံ ကိလ
ု ဘံ ျုိ မိဳ၊႔ ေကလနိယ ေသာ္ BDS ( Dixon Landing Family Dental
" အ ဂ ၢ မ ဟာ သ ဒ ၵ မ ေ ၼ ဇာ တိ က ဓ ဇ " ဦးစီးပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ဘဒၵႏန ၱ ာရဒါဘိ၀သ ံ တကၠ သုိ လ္ တ ြ င္ "A Critical Study of the Care, Milpitas, CA) သည္ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ု င္ဘာ
သာသနာ ေတာ္ ဆုိင္ရာ ဘြဲ႕ တံ ဆိပ္ သည္ ၂၀၂၁ ဇန္န၀ါရီလ၄ရက္၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္တြင္ Indriyabhavana Sutta with Special ၁၁ရက္ မွ၁၄ရက္ထိ ရုပ္ျမင္ သံၾကားတိုက္ရုက ိ ္
ေတာ္ ဆပ္ က ပ္ လ ႉ ဒ ါန္း အပ္ ႏ ွ ငး္ ခံ ရ ျပည္ေ ထာင္ စုသ မၼ တ ျမန္ မာနိုင္ငေ ံ တာ္ အ စိးု ရမွ Reference to Its Meditation Techniques" အစီအစဥ္ျဖင္က ႔ ်င္းပခဲ႔ ေသာ American Academy
ျခင္း အား အေမရိ က နိုင္ငံ၊ ကယ္ လီဖးုိ နီး ယား ေလာ့ အိန္ဂ ်လစ္ ၿ မိ ဳ ႕ေန ဆက္ကပ္လႉ ဒါန္းေသာ အဂၢမဟာသဒၶမေ ၼ ဇာတိက " ဣ ျ ႏ ိၵ ယ ဘာ ဝ နာ သု တ္ ကို တ ရား ဘာ ဝ နာ န ည္း of Implant Dentistry (AAID) Chicago, Illinois
တပည့္ ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမ မ်ားမွ အထူးပင္ ဝမ္းေျမာက္ဂဏ ု ယ
္ ပ
ူ ေ
ူ ဇာ္အပ္ ဓဇဘြဲ႕တံဆိပေ ္ တာ္ ကို လက္ခံရရွေ ိ တာ္မူသည္႔ စနစ္မ်ားကို အထူးျပဳလၽွက္ ေဝဖန္ေလ့လာျခင္း" ႏွစပ
္ တ္လည္ ေဆြးေႏြးပြမ ဲ ခ
ွ ်ီးျမွငေ
႔္ သာ Fellow of
ပါသည္ဘရ ု ား။ အ တ ြ က္ အ ထူး ပ င္ ဂု ဏ္ ယူ ၀ မ္းေ ျ မာ က္ မိ ျ ပီး ဆိုတ့ဲ က်မ္းေခါင္းစဥ္ျဖင့္ PhD ဘြဲ႕ၿပီးေျမာက္ျပီ American Academy of Implant Dentistry
ဆရာေတာ္သက္ရွည္က်န္းမာခ်မ္းသာစြာျဖင့္ သာသနာျပဳလုပ္ငန္းမ်ား ဆရာေတာ္ သက္ရည ွ က္ ်န္းမာစိတခ္ ်မ္းသာစြာျဖင္႔ ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ၀မ္းေျမာက္ ဂုဏယ ္ မူ ပ ိ ါသည္။ ကို ယခုႏစ ွ တ
္ င ြ လ
္ ည္း ထပ္မလ ံ က္ခရ ံ ရွခ
ိ ပ႔ဲ ါသျဖင္႔
ဆက္ လက္ လုပေ ္ ဆာင္ နုိင္ပ ါေစေၾကာင္း ဆု မ ြ နေ ္ ကာင္းေတာင္း အပ္ ပ ါ သာသနာျပဳႏိင ု ပ္ ါေစေၾကာင္း အရွငဥ္ တၱရ (CMM, Las Vegas) ႏွင႔္ ၀မ္းေျမာက္ဂဏ ု ယ ္ ရ
ူ ပါသည္။
သည္ဘရ ု ား။ တပည္ဒ ႔ ကာ၊ ဒကာမမ်ား ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား။ Myanmar Gazette

yHkeSdyfowif;pmtpOfusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
Christine Chin မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ
Authorized Agent
: 0C20647
CA Insurane License တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com အမွတ္တရ - သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားကို ထုတ္ျပစရာအျဖစ္
 ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္ "အခမဲ႔" ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)
Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566 အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 4
https://www.sushimachines.com/

tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS Vegetarian Curries

 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD ALOO GOBI
 ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/ MUTTER PANEER
PALAK PANEER
 tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/ BAIGEN BHARTHA
MIX VEGETABLES
 o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/ BHINDI MASALA
YELLOW DAL TADKA
 yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk
 qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk Tandoori
TANDOORI CHICKEN
ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/ CHICKEN TIKKA
PANEER TIKKA

Rice
CHICKEN BIRYANI
LAMB BIRYANI
GOAT BIYRANI
VEG. BIRYANI

Chicken
CHICKEN CURRY
CHICKEN KORMA
CHICKEN VINDALOO
CHICKEN SAAG
CHICKEN KADAI
CHICKEN BUTTER
tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS COCONUT CHICKEN
MANGO CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? MADRAS CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf Lamb
 eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ LAMB CURRY
LAMB VINDALOO CA Insurance Lic # 0F58085
 oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/ LAMB SAAG
LAMB KORMA
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
LAMB ROGAN JOSH
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 LAMB MADRAS
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
COCONUT LAMB
San Gabriel CA 91776 Email: info@punjabsg.com of New York Life Insurance Company.
Goat
P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e GOAT CURRY
KARAHI GOAT
Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed GOAT KORMA
www.punjabsg.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 5
အၾကမ္းဖက္၍ အာဏာရယူရန္အထိပင္ႀကံစည္ခသ
ဲ့ ည္ဟု သမိင
ု ္းတြငက
္ ်န္ရစ္ပါလိမမ
့္ ည္။ လူ ၏ အေ သး ဆုံး ဆဲ လ္ မ ွ သ ည္
Zefe0g&D2021 "၂၀၂၁၏ နိမ့္ခ်ည္ျမင့္ခ်ည္ ႐ိုလာကိုစတာ" DNAထို မ ွ ဆ က္ စ ပ္ ၍ RNA အထိ လ ွ မ္း
အေမရိကန္တ႔ို ျပည္တင
ြ ္းစစ္(၁၈၆၁-၆၅)ကိအ
ု ၿပီးသတ္ႏင
ို ခ
္ သ
ဲ့ ည္။ (၁၉၁၈-၂၀) စပန္းနစ္ ကို င္ၾကည့္ေ နလာေပရာ လူ၏အေၾကာင္း
ဖလူ က မာၻ ႔ေ ရာဂႏၲ ရ ကပ္ ကို ကု ႏို င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ကမာၻ စ စ္ ႀ ကီး ၂ခု ( ၁၉၁၄-၁၈, ၁၉၃၉-၄၅ ) အလုံးစုံသိရန္ေခတ္လည္းမေဝးေတာ့ၿပီ။
ကိအ
ု ႏိင
ု ယ
္ ျူ ဖတ္ႏင
ို ခ
္ သ
ဲ့ ည္။ ကမာၻစီးပြားပ်က္ကပ္ႀကီး( ၁၉၂၉-၃၃)ကိလ
ု န
ြ ႏ
္ င
ို ခ
္ သ
ဲ့ ည္။ ၿမိဳ ႕ျပ ဒါဝင္သအ
ီ ရ
ို ီ (၁၈၅၉ ) အရ ဆင့က
္ ဲေျပာင္း
"ေကာလဟာသ၊ဂ်ပိုးလိပ္ျဖစ္၊မိုးခါးေရေသာက္ - Conspiracy Theories"
လူအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈမ ်ား(၁၉၅၄-၆၈)ကို အတည္ျပဳေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ ယခုအကုန္ၿပဳံ လဲ၍လူျဖစ္ခဲ့သည္ဟူေသာ ၿခဳံငုံေျပာသည့္
ကို ယ္ ကိုး စားရသူ ဆို လ ွ ် င္ တစု တ ဖြဲ ႕ မဆို ထားလင့္ လူ တ ဦးထဲ က "ဂ်ပိုး ကို လိ ပ္ " ဟု
က်ေနေသာ ကမာၻ႔ေရာဂႏၲရကပ္+ ကမာၻ႔စီးပြားက်ဆင္းမႈ+ၿမိဳ ႕ျပလႈပ္ရွားပုန္ကန္မႈမ်ားႏွင့္ သီအိုရီေခတ္မဟုတ္ေတာ့ၿပီ။ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ကို
ဖိေျပာလွ်င္ ယုၾံ ကည္လက္ခၾံ ကသည္။ ထိယ
ု ၾုံ ကည္သမ
ူ ်ားက အမ်ားညီ ၍"ဤကိက
ု ြၽ"ဲ လည္း
လက္ရွိသမၼတအာဏာလြဲျငင္းဆန္႐ုန္းကန္မႈမ်ားကို တၿပိဳင္တည္းႀကဳံေနရသလိုပါ။ ယ္တင
ို လ
္ က္ေတြ႕ပါဝင္ပါတ္သက္ မ်က္ျမင္
ဖတ္ေ ပးၾကပါ၏။ ေသာက္ လ ွ ် င္ ႐ူး သည္ ဆို ရေသာ မိုး ခါးေရကို ေသာက္ မိ သူ တို ႔ က
စီးပြားဆုတ္ကပ္ႀကီး Great Recession Dec 2007-Jun 2009)ကို အေမရိကအစိုးရမွ ေနသည့္ ေခတ္ကာလတြင္ရယ္ပါ။
မေသာက္ သူ ကို အ႐ူးေဟ့ ဆို တ တ္ေ လေသာ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာတို ႔ ၏ေခတ္ ။ လူ တို ႔ သ ည္
ႏိုးဆြ‌ေထာက္ပံ့ေငြမ်ားပုံေအာ၍ ကုစားေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ အျခားႏိုင္ငံမ်ားလည္း ထိုနည္း
ကိုယ့္ယုံၾကည္ရာကို မိမိအတြင္းစိတ္ကအမွန္သိလွ်က္ႏွင့္ပင္ မစြန႔္လႊတ္ခ်င္။ သိပၸံေခတ္
သုံးလုပ္ၾကရင္းေအာင္ျမင္႐ုန္းထြက္ႏိုင္ခဲ့၏။ ယခုလည္း ထိုနည္းသာသုံးပါလိမ့္။ သို႔ဆို "အေမရိကားတြင္ျပဳလုပ္သည္"
၏အၫြန႔္မ်ားခူးစားေနၾကလွ်က္မွ သိပၸံႏွင့္အခ်က္အလက္-ေ
‌ ဒတာတို႔ကိုကိုပစ္ပယ္သည္။
ေသာ္ Stimulus packageေငြမ်ားအဘယ္ကလာသနည္း။ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံေ ရး သ ည္ လူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္
ထို မ ွ ရ ပ္ မ ထား အယူ တိ မ္း သူ တို ႔ေ ပါင္း ကာ ႏို င္ ငံေ ရးအားျဖင့္ အ က်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ မ ႈ ျ ဖစ္
အေမရိကားအတြကမ
္ ႈ အျခားႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားႏွငမ
့္ တူ ကမာၻ႔ေငြေၾကးဗဟို ကမာၻသုံးေငြ ေဒၚလာ တ ဦး ၏ အာ ဏာ ပ ါ ဝ ါ ၊ေ ပ ၚ ျ ပ ဴ လာ ႏ ွ င့္
ေအာင္/ရေအာင္ျပဳၾကသည္။ လူႏင
ွ သ
့္ ၏
ူ ဦးေႏွာက္သည္ ထိထ
ု ရ
ို တ
ႈ ္ေထြး/ျငင္းဆန္ေနမႈကို
ထုတရ
္ ာႏိင
ု င
္ ျံ ဖစ္သျဖင့္ ကိယ
ု ဆ
့္ မ
ီ က
ွ ယ
ို အ
္ ေႂကြးယူျခင္းျပဳႏိင
ု သ
္ ည္။ မည္မ်ွ ယူသည္ျဖစ္ေစ ေမာင္းႏွင္ေနျခင္းမဟုတ္။
ပိုႏွစ္သက္သည္ဆို၏။
တိုင္းျပည္ေဒဝါလီခံရန္အေျခမဆိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေငြေၾကးဘုရား၂ဆူမွဤသို႔ဆိုထားဖူး၏။ ေရြးေကာက္ခံလူထုကိုယ္စားလွယ္မ ်ား
ႀကီးႀကီးလိမ္ပါ။ ဆင့္ဆက္လိမ္ပါ။ အႀကိမ္ႀကိမ္လိမ္ပါ။ သို႔ဆိုပါလွ်င္ႏွစ္လိမ္သုံးလိမ္
“But you don’t default. The U.S. has been smart to issue its debt in its own ႏွငဖ
့္ ႕ြဲ ထားေသာ ဥပေဒျပဳမဏၰဳိ င္ ကြနဂ
္ ရက္
အာလိမ္ျငမ္းဆင့္ က်ိန္းေၾက၍ ေျဖာင့္စူးေနသည္ထင္သတည္း။
currency.” - Warren Buffett (ေ ဟာ က္ စ္ +စိ နိ တ္ )တ ြ င္ မ ်ား စြာ မူ တ ည္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/240786
"ေဒၚနယ္ ဂြၽန္ ထရမ့္"
"The United States can pay any debt it has because we can always print ေပရာ ေဟာက္စ္အမတ္မ်ား ၏သက္တမ္း
သမၼတထရမ့္မွ ႐ိုက္သြင္းေပးလိုက္သည့္ "ကိုဗစ္ေ
‌ ရာဂါသည္ ကမာၻ႔ကပ္ေရာဂါမဟုတ္
money to do that. So there is zero probability of default." - Alan Greenspan ျဖစ္ေ သာ ၂ႏွ စ္ တ ြ င္ တ ခါေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ
တုပ္ေကြးမွ်သာ"ဟုဆိုျခင္းႏွင့္ "ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကရက္တို႔မဲလိမ္-မသမာလုပ္သည္"
အေမရိကားတြင္ကိုဗစ္စျဖစ္သည္မွ ဇန္နဝါရီအထိ ၄သိန္းမွ်ေသေစခဲ့ကာ ဇန္နဝါရီ လု ပ္ ၾ ကရသည္ ။ ထိုေ ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္
ဆိျု ခင္းကို လက္ခသ
ံ မ
ူ ည္မ်ွ ရွခ
ိ သ
ဲ့ နည္း။ သူစခ
ံ ်ိနတ
္ င္ရခဲ့ေသာ မဲ၇၄သန္းေက်ာ္ကၾို ကည့ပ
္ ါေလ၊
ဒု တိ ယ အပတ္ တ ြ င္ တ ရက္ က ြ ယ္ လ ြ န္ ႏ ႈ န္း သည္ ပ င္ ေလးေထာင္ တ န္းေရာက္ ၍ ၉/၁၁ သ က္ တ မ္း ၆ ႏ ွ စ္ ရ ွိေ သာ စိ နိ တ္ တာ
သမၼတထရမ့မ
္ ရ
ဲ ႈံးမႈသည္ ၂၀၀၈အိဘ
ု ားမားအႏိင
ု ရ
္ (၆၇သန္း)သည္ထက္မမ
ဲ ်ားသည္။ သူသည္
အၾကမ္းဖက္ခံေန႔ ေသသူအားလုံး ၂၉၇၇ကိုေက်ာ္လန
ြ ္ေနပါ၏။ ပစၥဳပၸနၾ္ ကည့္ေျဖရွင္းရမည္မွာ ၃ပုံ ၁ ပုံ လ ည္း ေ႐ြးေကာက္ ခံ ၾ ကေျပာင္း
Twitter တခုထဲသုံး၍ ႏိုင္ငံေရးကစား ဤကိုကြၽဲဖတ္ခိုင္းသြားသည္ပင္ ယူဆႏိုင္သည္။
ကိဗ
ု စ္ေရာဂါႏွငသ
့္ ၏
ူ ကူးႏႈန္း/ေသႏႈန္းျဖစ္၏။ ကိဗ
ု စ္ေရာဂါေၾကာင့္ အလုပအ
္ ကိင
ု စ
္ ီးပြားေရး ၾကရပါသည္ ။ သမၼ တေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ျ ဖစ္
သတင္းဌာနႀကီးမ်ား၊MSM မ်ား အခ်ိဳ ႕ႏွစရ
္ ာခ်ီတည္တန႔ခ
္ င
ို မ
္ ာေနသည့မ
္ ဒ
ီ ယ
ီ ာမ်ားအား
လုပ္ငန္းမ်ား အားျပည့္မလည္ပါတ္ႏိုင္။ ပညာသင္ေက်ာင္းမ်ားပိတ္ထားရျခင္းအတြက္ ေသာ ၄ႏွစ္တခါမွသာ ႏိုင္ငံ၏ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္
လုံးကို Conspiracy Theories မ်ားျဖင့္တိုက္ခိုက္၍ရခဲ့သည္။
ပညာရွာ အ႐ြ ယ္ ကေလးလူ င ယ္ မ ်ားအိ မ္ တ ြ င္းေနရ၍ မိ ဘ မ်ားအလု ပ္ ထ ြ က္ မ လု ပ္ ႏို င္ ။ ခြင္လွ်ာလိုက္ေျပာင္းသည္မဟုတ္။
"ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္လူအုပ္ႀကီး"
လုံး လ ည္ လို က္ ကာ ဆ ြဲ ခ ်ျ ဖ စ္ေ န သ ည့္ ကို ဗ စ္ ကို အ ရ င္ ရ ွ င္း ရ ပ ါ မ ည္ ။ သို ႔ ဆိုေ သာ္ လူ သား ၏ မူ လ စိ တ္ ခံ က ြဲ ျ ပား မ ႈ တ ြ င္
၂၀၀၈,၂၀၁၂,၂၀၁၆,၂၀၂၀ သမၼ တေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ခု အ တြ က္ မဲ ထ ြ က္ေ ပးသူ ဦးေရ
ယခင္အစိုး ရ ထရမ့္၏ဖိတ ြန္း အားျဖင့္ ကမာၻစံခ ်ိန္ယူ အျမန္ဆုံး ထုတ္/ထြက္ႏိုင္ခဲ့ေ သာ အေျခခံထား သည့္ ေရွး႐ိုးစြဲႏွင့္ လြတ္ျပန႔္စြဲ
မွာ မဲေ ပးႏို င္ သူ လူ ဦးေရ၏ ပ်မ္း မွ ် ၅၇% သာရွိ သ ည္ ။ ယခု ၂ ၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္
ကိဗ
ု စ္ကာကြယ‌္ေဆးကို သုံးႏိင
ု သ
္ ည္။ ကာကြယ္ေဆးအက်ိဳးရလဒ္မွာထိ‌ေရာက္လန
ြ ္းရကား ( C o n s e r v a t i v e / L i b e r a l ) အ ယူ စ ြဲ
မဲေပးႏိုင္သူဦးေရ ၂၅၇,၆၀၅,၀၈၈ဦး(VAP)တြင္ ၁၅၉,၆၉၀,၄၅၇ဦး မဲထြက္ေပးေလရာ
ထိုေဆးစြမ္းအားျဖင့္ကိုဗစ္ကိုအႏိုင္ယူရင္း အေမရိကားစီးပြားေရးဆြဲတင္သြားပါလိမ့္မည္။ ကို င္ ထားေသာ ပါတီ ႀ ကီး ၂ခု သာရွိ သ ည့္
ရာခိုင္ႏႈန္းအားျဖင့္ ၆၂% သို႔ေရာက္ၿပီး မဲေပးေလ့မရွိသည့္သူတို႔တို႔ထြက္မဲေပးခဲ့သည္ဟု
၉/၁၁ ကိုအေမရိကန္တို႔ မည္သို႔တုံ႔ျပန္ခဲ့သနည္း။ သေဘာမူ ၍ ႏို င္ ငံေ ရးတြ င္ အ ႀကိ မ္ ႀ ကိ မ္
အလြယပ
္ င္တက
ြ ႏ
္ င
ို ပ
္ ါသည္။ မည္သဆ
႔ို ဦ
ို း မဲေပးႏိင
ု လ
္ ်ွ က္ႏင
ွ ့္ မဲမေပးေသးေသာသူ ( ၃၈% )
အေမရိကားမွအစျပဳ၊ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ၏ ေလေၾကာင္း/ေလဆိပ/္ ခရီးသြားစနစ္ႀကီးတခုလုံး ျပန္ လာႏို င္ သ လို ျပန္ လာၾကသည္ သာ။
၉၈သန္းမွ်က်န္ပါေလေသး၏။
ေျပာင္းျပန္လန
ွ ခ
္ ခ
ံ ၾဲ့ ကရသည္။ ေလေၾကာင္းျဖင့ခ
္ ရီးသြားလွ်င္ လုၿံ ခဳံေရးစစ္ေဆးခံရန္ ၃နာရီ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံေရးသည္ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံ
မူ လ တန္း မွ စ ,ပညာေရးတြ င္ Critical Thinking သင္ ခဲ့ ၾ ကရေသာ အေမရိ က န္ တို ႔
ၾကာမွ်ႀကိဳတင္ထြက္ၾက အစစ္ခံရၿပီး တကိုယ္ေရသုံးပစၥည္း သယ္ယူရာတြင္ ပင္ကန႔္သတ္ ေရးကဲ့သို႔ရႈံးထြက္ဟူသည္မရွိ။
အလြန္စမတ္က ်ပါ၏။ လူထုအမ်ားစုႀကီးသည္ မည္သည္ကိုမွ မည္သည့္အေၾကာင္းနဲ႔မွ်
ခ်က္ မ ်ားလွ ပ ါေပ့ ။ လုံ ၿ ခဳံေ ရးအေၾကာင္း ျပလူ တို င္း ၏ အခ်ိ န္ နာရီ သ န္းေပါင္း မ်ားစြာ
မည္ သူေ ျပာ၍မွ ပစ္ လ ႊ တ္ ၍ မယုံ ၾ ကည္ ခဲ့ ၾ က။ ေၾကာင္း က်ိ ဳးဆင္ ျ ခင္ - ဆန္း စစ္ေ ဝဖန္
အလဟႆျဖစ္ရသည္အထိ ျပင္ဆင္ရသည္မ်ားပါ။ လူေနမႈစနစ္သည္ျပင္/ေျပာင္းခဲရ
့ ၏။ လူ ျ ဖဴ/လူ မ ည္း /လူ ညိ ဳ /လူ ဝ ါအသား
ပိုင္းျဖတ္ၿပီးမွ လက္ခံၾက၏။ သူတို႔မဲထြက္ေပးခဲ့ၾက၏။
သို႔အရေကာက္ပါလွ်င္ ကိုဗစ္-၁၉ႏွင့္ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါတို႔ကို အေမရိကန္တို႔ မည္သို႔ ေရာင္ စံု ၊ မည္ သ ည့္ လူ မ ်ိ ဳးမဆို အဘယ္
"ဂ်ိဳးဇက္ ေရာ့ဘင္နတီ ဘိုင္ဒင္"
ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္း ေနာက္မျဖစ္ေအာင္ျပင္ဆင္ပါမည္နည္း။ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ေ မ ြး သူ မ ဆို အေ မ ရိ က န္
၄၆ေယာက္ေျမာက္သမၼတအျဖစ္ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္ တက္ႏိုင္ေလၿပီ။
ယခု၂၀၂၁မွသည္ ကမာၻကအံၾ့ သရင္သပ္ နိမခ
့္ ်ည္ျမင့ခ
္ ်ည္ ေျပာင္းမႈႀကီးမ်ားလာပါလိမမ
့္ ည္။ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ အေမရိကားဟူသည္ ကမာၻ႔
၄၇ႏွစသ
္ ၏
ူ ႏိင
ု င
္ ံေရးခရီးတြင္ ဂ်ိဳးဘိင
ု ဒ
္ င္သည္ သမၼတအျဖစ္ ၃ႀကိမဝ
္ င္ၿပိဳင္ခ၏
ဲ့ ။ ၂ႀကိမက
္ ်
ေဆးသိပၸံဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမွာ ျမန္လြန္း/မွန္လြန္းရကား မၾကာမတင္မွႏွစ္မ ်ားတြင္ ဗိုင္းရပ္စ္ လူ မ ်ိ ဳးစုံ စုေ ပါင္းေနထို င္ေ နေသာ သီး သန္ ႔
ရွံးခဲက
့ ာေနာက္ဆုံးၿပိဳင္ဖက္ လက္ရသ
ွိ မၼတထရမ့က
္ ို (သမၼတထရမ့္ ၂၀၁၆အႏိင
ု ရ
္ စကားအရ)
ကိုေက်ာ္၍ ကင္ဆာပင္ကသ
ု ေပ်ာက္ကင္း ကာကြယႏ
္ င
ို ္ေသာေခတ္ေရာက္ေတာ့မည္။ ယခု မဟုတသ
္ ည္က
့ မာၻေလး တခုသဖြယရ
္ ယ္ပါ။
ဆို လ ွ ် င္ေ သာင္ ၿ ပိ ဳ ကမ္း ၿပိ ဳ ႏို င္ သ ည္ ဟု ဆို ရ မည္ ။ အီ လ က္ တို ရ ယ္ မဲ ၃၀၆-၂၃၂ တြ င္ မ ွ
ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆးထုတ္နည္းပညာသစ္ mRNAသည္ "ကာကြယ္ေဆးေတာ္လွန္ေရး" ထိုထို ကမာၻေလးတိုးတက္လွ်င္ကမာၻႀကီး
ေပၚျပဴလာမဲေခၚ လူထုမဲ ၇သန္းေက်ာ္ ျပတ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းပါ။
၏စလုံးေရစ,ျဖစ္သည္။ (၁၈၇၆)ခုႏွစ္ အလဇန္းဒါးဂေရဟန္ဘဲလ္မွ သူ႔လက္ေထာက္ တိုးတက္သည္။
သို႔ေသာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲၿပီးႏိုဝင္ဘာ၃ရက္ မွသည္ ဇန္နဝါရီ၂၀ က်မ္းက်ိန္ဆိုၿပီးခ်ိန္အထိ
သိပ
႔ု ထမဆုံးစကား""Mr. Watson--come here--I want to see you." ကဲသ
့ ႔ေ
ို သာအခ်ိန။္
ဤခရီးလမ္းၾကမ္းလွသလို အေမရိကသမိင
ု ္းတြင္ အဆိုးဆုံးၿပိဳင္ဖက္၏႐ုန္းကန္မက
ႈ လ
ို ည္း
အင္တာနက္ခ်ိနဆ
္ က္ၿပီး၍ ပထမဆုံးအီးေမးလ္ဆက္သယ
ြ မ
္ ႈ (၁၉၇၁ )ကို Ray Tomlinson America First! ေခတ္ ကု န္ သ ြား၍
ႀကဳံ ရ ပါ၏။ မဲ ရ ႈံး သူ သ မၼ တ ထရမ့္ သ ည္ မဲ ရ လဒ္ေ ျပာင္း ႏို င္ ရ န္ ၆ ၂ႀကိ မ္ တ ရားေရးတင္
မွ QWERTYIOP စာတန္းတြဲပို႔သည့္ ကာလမ်ိဳးတည္း။ Buy American! ေခတ္ေရာက္ၿပီ။
ရင္ ဆို င္ ခဲ့ ၿ ပီး ၆၁ႀကိ မ္ ရ ႈံး သည္ ။ ထို ႏ ွ င့္ တ ရားေရးႏွ င့္ လူ အ မ်ားစု ဆ ႏၵ ကို ျ ငင္း ပယ္ ကာ

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 6

olwdkYurvmwmvm; jrefrmhyxrqHk;puf&kyfwDxGifol OD;vSoef;0if; a':cifMunf

Auy olwdkYudkrac:wmvm; aqmif;OD;yef;
touf(85)ESpf
ယၡင္ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕၊ ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ ႕နယ္၊
၂၅လမ္းေန ကြယလ ္ န ြ သ
္ ူ (ဦးေအာင္ေက်ာ္)
၏ ဇ နီး ၊ D r . ထ ြ န္းေ အာ င္ + D r .
သူ ပု န္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္းေတြ နဲ ႔ အစုိး ရအဖြဲ ႔ ကုိ ျပည္ တ ြ င္း ျငိ မ္း ခ ်မ္းေရးကိ စ ၥ အ တြ က္
ေအးေအးရီ၊ ဦးတင္ေအာင္ (a) Eric Kay
မၾကာခဏ ေတြ ႕ ဆုံေ ဆြးေႏြး ၾကတာကုိ စာနယ္ ဇ င္းေတြ မ ွာ ဖတ္ ရ ပါတယ္ ။ တကယ္ ပဲ (BE. Elec) + Dr. မိုးမိုးျမင့္ (M.D)၊ Dr.
ျပည္တင ြ ္းျငိမ္းခ်မ္းေရးႀကီး ရေတာ့မလားလု႔ိ လဲ လည္ပင္းတဆန္ဆ ႔ န္န ႔ ႔ဲ ေမွ်ာ္လင္ၾ့ ကရတာလဲ ဝင္းေအာင္ (a) Kevin Kay (M.D) +
အခါခါပါပဲ။ ေမွ်ာ္ရတာေမာလွေပါ့။ Julia Ming (Pharmacist)၊ Dr. Khin
" ျငိ မ္း ခ ်မ္းေရးဟူ သ ည္ -ပ ်ားသကာကဲ့ သုိ ႔ ခ ်ဳိ သ ည္ - " တဲ့ ။ စာဆုိ ႀ ကီး Malar & Ma Khin Nilar (B.Econ)
ျမဳိ ႕ မျငိ မ္း ရဲ ႕ သီ ခ ်င္း ထင္ ပ ါရဲ ႕ ။ ပ်ားသကာသုိ ႕ ခ်ဳိ တဲ့ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးကုိ ဘယ္ သူ က မွ တို ႔ ၏ေ က ်း ဇူး ရ ွ င္ေ မ ြး သ မိ ခ င္ ႀ ကီး ၊
မျငင္းဆုိပါ။ မလုိခ်င္၊မတပ္မက္သူ မရွိပါ။ တုိင္းျပည္ မျငိမ္း ခ်မ္းလုိ႔ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ ေဒၚခင္ၾကည္ သည္ New York ေနအိမ၌ ္
လူ မ ႈေ ရး အေရးကိ စ ၥေ တြ အမ်ားႀကီး မွာ အထစ္ အေငါ့ အဟန္ ႔ အ တားေတြ အ မ်ားႀကီး ၂၀၂၀ ဒီ ဇ ဘၤာ ၂၇ ရက္ ( တနဂၤ ​ေ ႏြ )
ျဖစ္ ခဲ့ ၾ ကရပါတယ္ ။ ဗမာျပည္ လြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရျပီး စက -အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ မ ွာ ေန႔တြင္ လူႀကီးေရာဂါျဖင့္ ဘဝတပါးသို႔
အၾကြ ယ္ ဝ ဆုံး ႏုိ င္ ငံ င ယ္ အျဖစ္ ဂု ဏ္ တ င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ပညာေရးဆုိ လဲ ထိ ပ္ ဆုံး ကမုိ ႕ ေကါင္းမြန္စြာျဖင့္ကူးေျပာင္းသြားၿပီျဖစ္
အိမ္နီးခ်င္းေတြ အားက်ခဲ့ရသတဲ့။ မယုံခ်င္လဲ၊ ပုံျပင္သာ မွတ္ေပေတာ့ ။ ခုေတာ့ ဖြံ႕ျဖဳိးမႈ ေၾကာင္းေဆြ မ ်ိ ဳးမိ တ္ သ ဂၤ ဟ မ်ားအား
အနိမ္႔ဆုံးႏုိင္ငံထဲမွာ ပါဝင္သြားခဲ့ရပါျပီ။ တရားခံကေတာ့ျပည္တြင္းစစ္။ အသိေပးအပ္ပါသည္။
ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ရဲ ႕ တရားခံေ တာ့ ျပန္ မ ရွာေတာ့ ပ ါဘူး ၊ သမုိ င္း ျဖစ္ သ ြားခဲ့ ပ ါျပီ ။ က်န္ရစ္သူ မိသားစု
ဘာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ တုိ င္း ျပည္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း မွ စီး ပြားေရးျဖစ္ ထ ြ န္း ႏုိ င္ မ ွာ ပါ။ မျငိ မ္း ခ်မ္း ခဲ့ တာက
လြ တ္ လ ပ္ေ ရး သက္ တ မ္း နဲ ႔ အမွ ် ဆုိေ တာ့ ရာစု ႏ ွ စ္ တ ဝက္ မ က ေက ်ာ္ ခဲ့ ပ ါျပီ ။ " 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးဟာ ပ်ားသကာလုိ ခ ်ဳိ သ ည္ " တဲ့ ။ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ဟာ ခါးတမာလုိ မ ခ်ဳိ ျ ပီ
-ေပါ့ ။ ဒီ ၾ ကားထဲ မ ွာ စစ္ တ ပ္ က အာဏာသိ မ္း လုိ က္ တာက အၾကာႀကီး ။ သူ ပု န္ ကုိ
အေၾကာင္းျပျပီး ႀကီးထြားလာတဲ့ စစ္တပ္ႀကီးဟာ သူပန ု က္ အ ုိ ျပတ္မရွင္းႏုင ိ ဘ္ ဲ သူကယ ုိ တ ္ ငုိ ္
a':cifMunf
ေဒ ါ က္ တာ ထ ြ န္းေ အာ င္ ၊ေ ဒ ါ က္ တာ
သူ ပု န္ ျ ဖစ္ ျ ပီး တုိ င္း ျပည္ ရဲ ႕ အာဏာကုိ သိ မ္း ပုိ က္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ တုိ င္း ျပည္ ရဲ ႕ ၾကြ ယ္ ဝ သမွ ် ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ၏ ပ ထ မ ဆံုး စ က္ ရု ပ္ ကို တီ ထ ြ င္ ခဲ ႔ သူ ၊ G T I ( အ င္း စိ န္ ) တ ြ င္ ေအးေအးရီတို႔၏ မိခင္ႀကီး ေဒၚခင္ၾကည္
သယံဇာတပစၥည္းေတြကုိ ျပည္ပေရာင္းစားျပီး ရသမွ်ဝင္ေငြကုိ ဗုိလ္မွဴ း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ ကထိက အျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ႔သူ ဦး လွသ န္း ၀င္း အမွတ္တ ရေအာက္ေ မ႔ဖြယ္ရာစ ကြယ္လြန္သြားသည့္အတြက္ မိသားစုႏွင့္
အိ တ္ ထဲ သုိ ႔ ထဲ့ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ျပည္ သူ လူ ထု အ မ်ားစု ရဲ ႕ ဘဝကေတာ့ ဆင္း ရဲ သ ထက္ ကား၀ိုင္းေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၃ရက္ေန႔ညေန ၇နာရီက Zoom တြင္ တိုက္ရို ထပ္တူ ဝမ္းနည္း​ပါေၾကာင္း ၊
ဆင္းရဲလာခဲပ ့ ါတယ္။ အခုအခါ စစ္တပ္လက္ထက ဲ ႏုငိ င ္ ံေတာ္အာဏာကုိ ျပည္သလ ႔ူ က္ထသ ဲ ႔ုိ က္ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ျဖင္႔က်င္းပခဲ႔ရာ ဦးေအာင္ေက်ာ္မိုး၊ ဦးေက်ာ္ညြန္႔၊ ဦးညြန္႔ဦး၊ ၁၉၈၆ ေဆး(၁) ဆရာဝန္မ်ား
အႏု န ည္း နဲ ႔ တျဖည္း ျဖည္း ျပန္ ယူ လာႏို င္ ခဲ့ ပ ါျပီ ။ ဗုိ လ္ ခ ်ဳ ပ္ေ တြ က လည္း ဝအီ ျ ပီး ဦးေသာင္း ျမင္ ႔ ၊ ဦး သန္း ဦး တို ႔ အ ပါအ၀င္ ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ မွ ဆရာဦး လွ သ န္း ၀င္း ၏
အိ ပ္ ငုိ က္ လာပါျပီ ။ ဒါေပမဲ့ စစ္ တ ပ္ က တာ့ စစ္ တပ္ ပဲ မဟု တ္ လား။ စစ္ တ ပ္ ရဲ ႕ တပည္႔ေဟာင္းမ်ား၊ လက္ရွိ GIT(အင္းစိန္)တြင္တက္ေရာက္လ်က္ရွိေသာလူငယ္ေက်ာင္း
တာဝန္တရပ္က ျပည္သူ႔ဘဝကုိ ျငိမ္းခ်မ္းေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္ဖုိ႔ မဟုတ္လား။ သား မ်ား၊ သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Los Angeles ေန ကိုေတဇ၀င္းႏွင္႔ကိုသန္းစိုး၀င္းတို႔အပါ oma&;?ema&;rsm;
အ၀င္ သတင္းမီဒီယာမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
အစုိးရအဖြဲ႕တုိင္းဟာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ လုိလားတယ္။ လုိလားရမယ္။ လုိလားအပ္တယ္။
မျငိ မ္း ခ်မ္း ရင္ ပုိ ျ ပီး စီး ပြားျဖစ္ တဲ့ အစုိး ရအဖြဲ ႕ ။ အစုိး ရသာလွ ် င္ စီး ပြားျဖစ္ေ စတဲ့ ဦး လွ သ န္း ၀င္း ကို ၁၉၃၅ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ ၂၅ရက္ေ န႔ က ေမြး ဖြားခဲ ႔ ျ ပီး ဦး ႏု ပ ညာ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
မျငိ မ္း ခ်မ္းေရး(ဝါ) စစ္ ပ ြဲေ တြ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ အေျခအေန။ ျပည္ သူ ကေတာ့ ဘာျဖစ္ ျ ဖစ္ ေတာ္ သ င္ အ စီ အ စဥ္ ျ ဖင္ ႔ ၁၉၅၅တြ င္ United States သို ႔ ပ ညာေတာ္ သ င္ အ ျဖစ္
ေစလႊတ္ျခင္းခံရျပီး B.D.E.E. Bachelor of Sciencein Electrical Engineering ဘြဲ႔ကို ွ
ျငိ မ္း ခ်မ္း မွ လယ္ယာစုိက္ပ ်ဳိးလုိ႔ ရတယ္။ ျငိမ္းခ်မ္းမွကုန္သြယ္ေရာင္းဝယ္လုိ႔ရ တယ္။
လက္နက္ကုိင္ေတြကေတာ့ မျငိမ္းခ်မ္းရင္ စီးပြားျဖစ္တယ္။ အခုအခါ ဗုိလ္ခ ်ဳပ္ေတြမွာ
၁၉၆၀ တြင္ Montana State University မွ လည္းေကာင္း၊ ၁၉၆၄ႏွင္႔၁၉၆၅ခုႏွစ္မ်ားတြင္ info@mandalaygazette.com
အဂၤလန္သို႔သြားေရာက္ခဲ႔ျပီး Diploma in Radio Communication Engineering
ဘီလ်ံနာနဲ႔၊ မီလ်ံနာေတြခ်ည္းျဖစ္ကုန္ၾကလုိ႔ ဝအီေနၾကျပီ။ ခုသူတုိ႔ နားေနၾကျပီ။ ဒါေပမဲ့
သူပန ု ္ေတြကုိေတာ့ အျပဳတ္တက ုိ မ
္ ပစ္ဘူး။ သူပနု က
္ လဲ သူတလ ႔ုိ ခ
ုိ ်င္တာမရရင္ မျပဳတ္ဘူး။
ကို Marconi College, England မွ လ ည္းေကာင္း ရရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၆၀ခု ႏ ွ စ္ ၊
ၾသဂု တ္ မ ွ ၁ ၉၆၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ထိ GIT (အင္း စိ န္ ) တြ င္ Assistant Lecturer, ၁၉၆၆၊
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ဒီလုိအခ်ိန္မွာပဲ အစုိးရတာဝန္က ျငိမ္း ခ်မ္းေရးရေအာင္ လုပ္ေပးဖုိ႔ပါပဲ။
ဒါ့ေၾကာင့္ အစုိးရနဲ႔ သူပုန္အဖြဲ႕အစည္းေတြ ေတြ႕ဆုံျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္
ဇူလိုင္မွ ၁၉၇၂၊ ေဖေဖာ္၀ါရီထိ GIT (အင္းစိန္)တြင Lecturer ႏွင္႔ Head of Electri-
cal Engineering အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ၊ ၁၉၇၂၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ မ ွ To Page 8
'kAdkvfrSk;MuD;0if;armif(jidrf;)
ေဆြးေႏြးေစ့ စ ပ္ ၾ ကပါတယ္ ။ ၁၀ခါ၊ ၁၅ခါ၊ အခါ ၂၀.....။ မြ န္ ၊ ကရင္ ၊ ကယား၊ ဝ၊ touf(99ESpf)
ကခ်င္ စတဲ့ တုိ င္း ရင္း သား သူ ပု န္ အ ဖြဲ ႕ေတြ နဲ ႔ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးေဆြးေႏြး ၾကပါတယ္ ။ အကယ္ဒ
​ မီ ​ေမဝင္​း​ေမာင္-​ ကိသ
ု က္၀င္း
တျခားတုင ိ ္းရင္းသား သူပန ု အ
္ ဖြ႕ဲ
ဒီလုိေဆြးေႏြးေစ့စပ္တဲ့ အခါမွာ စစ္တပ္ကပါလာရပါတယ္။ တကယ္ တုက
သူပုန္အဖြဲ႕မ်ား မဟုတ္လား။ ဒီလုိသူပုန္အဖြဲ႕ေတြ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ အနိမ့္ဆုံး
ိ ရ ္ တာကစစ္တပ္န႕ဲ
ေတြကုိ ဖိတ္ေခၚျပီး ေဆြးေႏြးသလုိ ဗကပ- 0rf;enf;aMuuGJjcif; တိ၏
႔ု ခ်စ္လစ
ွ ြာေသာဖခင္ ဒု-ဗိလ
ု မ
္ ဴွ းၾကီး
၀င္းေမာင္(အျငိမ္းစား) (ေလထီးစစ္သည္)
ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ဆုိ ရ မွာ က အပစ္ အ ခတ္ ရပ္ စဲေ ရးပါပဲ ။ ဒီ "ရပ္ စဲေ ရး"က အခ်ိ န္ မေရြး
ျပန္စႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လုံးဝျငိမ္းခ်မ္းေရးပဲ လုိအပ္ပါတယ္။
ကုိ လဲ အ စုိး ရ က မ ဖိ တ္ေ ခ ၚ ဘူး လား ။
ဖိ တ္ေ ခၚလွ ် က္ နဲ ႔ မလာတာလား။ အေသ
အ ခ ်ာ သိ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ မ ဖိ တ္ေ ခ ၚ ရ
a':apm[ef ၊ေ လ ထီး သ င္ တ န္းေ က ်ာ င္း အု ပ္ ၾ ကီး
ေဟာင္း ၊ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးေမာ္ က ြ န္း ၀င္
ဒီ လုိ ျ ငိ မ္း ခ်မ္းေရး ဖိ တ္ေ ခၚေဆြးေႏြး ရာမွာ -ခု တေလာ ေဆြးေႏြး ပြဲေ တြ မ ွာ
ေသးရင္ ဖိ တ္ေ ခၚ ျပီး - သူ တုိ ႔ လက္ န က္
(a)Saw Har Yup
ဗကပ ေခၚတဲ့ ဗမာျပည္ က ြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ - မပါေသးပါဘူး ။ ကြ န္ ျ မဴနစ္ေ တြ ပ ါတယ္ လုိ ႔ (ပထမဆင္႔)၊ ႏိုင္ငံ႔ဂုဏ္ရည္(ပထမဆင္႔)၊
မၾကားရေသးပါ။ ကြနျ္ မဴနစ္ေတြန႔ဲ အစုိးရစစ္တပ္ တု႔ိ တုက ိ ပ ္ ျြဲ ဖစ္ေနတယ္လလ ႔ုိ ဲ မၾကားမိပါ။ မ ကုိ င္ေ တာ့ ရ င္ - သူ တုိ ႔ ကုိ ေ ျ မေ ပ ၚ မ ွာ touf(92)eSpf အသက္ ( ၉၉)ႏွ စ္ သ ည္ ဒီ ဇ င္ ဘာ၃၁၊
ကြနျ္ မဴနစ္ေတြ ေတာတြင္း တေနရာမွာ ရွိေနတယ္လလ ႔ုိ ဲ မၾကားမိပါ။ ဟုအ ိ ရင္တခါတုန္းက တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ မေပးႏုိင္ဘူးလား။ One Myanmar Community
လ က္ န က္ စ ြ န္ ႔ လ ြ တ္ ခဲ့ ျ ပီးေ တာ့ ဒီ မုိ အသင္း၏ျမန္မာအသိုက္အ၀န္းအတြက္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တ ြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ ကြယ္လြန္
ကြန္ျမဴနစ္ေတြ အသံလႊင့္တဲ့ " ျပည္သူ႔အသံ" ဆုိတာမ်ဳိးလဲ လုံးဝမၾကားရေတာ့ပါ။
ကေရစီေဘာင္အတြင္းမွာ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံေရး လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရးေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ားႏွ င္ ႔ ျ မန္ သြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔
လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၁၄-၅ ႏွ စ္ေ လာက္ က ထင္ ပ ါရဲ ႕ ။ အေမရိ ကေရဒီ ယုိ သ တင္း ဌာနေတြ နဲ ႔
ျဗိတသ ိ ်ွ သတင္းဌာနေတြက ကြနျ္ မဴနစ္ေခါင္းေဆာင္ ရဲေဘာ္သုံးခ်ိပဝ ္ င္ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာနဲ႔ လုပ္ခ်င္ရင္လဲ အမ်ားနည္းတူ လုပ္ၾကေပါ့။ မာ႔ ရိုး ရာထိ န္း သိ မ္းေဖာ္ ျ ပပြဲေ တာ္ မ ်ား ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
ေဆြးေႏြးၾကတာေတြ ၾကားလုိက္မိပါတယ္။ အခုအခါ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ မရွိေတာ့ဘူး။ ဗုိ လ္ေ နဝင္း ရွိ စ ဥ္ ကေတာ့ အစုိး ရက တ ြ င္ အ စ ဥ္ ကူ ညီေ ပး လ ် က္ ရ ွိေ သာ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင္႔
ကြ ယ္ လ ြ န္ ခဲ့ ရ ွာ ျပီ ။ သူ ႕ သမီး လွေ က ်ာ္ေ ဇာအသံေ တာ့ တခါတရံ ၾ ကားရပါတယ္ ။ လက္ခံခ ်င္ေတာင္မွ စစ္တပ္က လက္မခံ ကို ရဲ ရဲေ မာ င္ ( ခ ) J e f f r e y T a n Myanmar Gazette
ေနာက္တဦးက- လူထု ဖုိးသံေခ်ာင္းရဲ႕အသံ။ ခုတေလာေတာ့ သူတအ ႔ုိ သံကုိေတာင္ မၾကားရ ခဲ့ တဲ့ သေ ဘာ မ ် ဳိး ရ ွိ ဟ န္ တူ ပ ါ တ ယ္ ။ ၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာအဘြား၊ California
တာၾကာပါျပီ။
အခုအခါ ဗကပ လက္က်န္မ်ားဟာ ျပည္တင ြ ္းမွာမရွၾိ ကေတာ့ပါ။ ေတာတြင္းမွာလဲ
ဗုိ လ္ေ နဝင္း က ကြ န္ ျ မဴ နစ္ မု န္း သူ ပ ါ။
အမု န္း စြဲ ရွိ သူ ပ ါ။ ခု - သူ လဲ မရွိေ တာ့ ပ ါ။
ျပည္ န ယ္ ၊ Daly City တြ င္ ေနထို င္ သူ
ေဒၚေစာဟန္(ခ) Saw Har Yup အသက္
Peter Ang
မေနႏုိ င္ၾကေတာ့ပါ။ တရုပ္ျပည္တြင္းမွာ သြားေရာက္ခုိလႈံေနၾကပါတယ္။ "ခုိလႈံတယ္" ခု အ စုိး ရ နဲ ႔ က ြ န္ ျ မ ဴ န စ္ ျ ငိ မ္း ခ ်မ္း ေ ရး (၉၂)ႏွစသ ္ ည္ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္၊
(a)
ဆုတ ိ ာ ခုလ ိ ရ ႈံ ပုံ ါပဲ။ အစည္းေဝးေတြ၊ ညီလာခံေတြ လုပသ ္ လ ံ ဲ မၾကားရပါ။ မၾကားမိေတာ့ပါ။ မေဆြးေႏြးႏုိင္ဘူးလား။ အဂၤါေန႔နန ံ က္တင ြ က
္ ယြ လ ္ န
ြ အ
္ နိစၥေရာက္ Hong Hwee Ang
အစုိး ရက အပစ္ အ ခတ္ ရ ပ္ စဲေ ရး ေဆြးေႏြး ၾကတဲ့ အ ထဲ မ ွာ လဲ မပါရွိ ပ ါ။ သူ တုိ ႔ က ပစ္ မ ွ ျငိမ္းခ်မ္းလုိသူ ၿပည္သူတဦး
ရွိ သ ြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က ်န္ ရ စ္ touf(84ESpf)
မျပစ္ ၾကေတာ့ပဲကုိ။ ဒါ့ေ ၾကာင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မေဆြးေႏြးေတာ့တာလား မသိ။ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾကကြဲ
ဒါေပမဲ့ေသခ်ာတာက သူတုိ႔ရွိေနေသးတယ္။ တရုပ္ျပည္မွာပဲ ရွိေနၾကပါေသးတယ္။
ျပီးခဲ့သည့္ဒီဇင္ဘာလထုတ္ "တကၠသိလ ု ္ Los Angeles ျမိဳ႔ေန(ဦးတိတ္က်မ္း-
ရပါေၾကာင္း။
ရာ ျ ပ ည့္ ပ ဲြ . . " - ဆ ရာေ မာ င္ စ ြ မ္း ရ ည္ ေဒၚက်င္မ)ႈံ တိ၏
႔ု သား၊ ေဒၚခင္ဦး-(ဦးတင္
သူ တုိ ႔ ျ ပန္ လာရင္ အစုိး ရက(စစ္ တ ပ္ က ) ဖမ္း ဆီးေထာင္ ခ ်မွာ လား။ ပစ္ ခ တ္ တုိ က္ One Myanmar Community
၏ေဆာင္းပါးတြင္ မရႈဆတ ိ ္ (အမွန)္ အစား ေမာင္)၊ ေဒၚခင္ႏု၊ (ေဒၚခင္စု-ဦးဘသန္း)
ထုတမ ္ ွာလား။ ဘာမဆုျိ ဖစ္ႏင ုိ ပ
္ ါတယ္။ သူတ႕ုိ နဲက
႔ အပစ္အခတ္ မရွလ ိ လ ႔ုိ ားမသိ။ သူပန ု အ
္ ဖြ႕ဲ
မရႈ စိ တ္ ဟု မွားယြ ငး္ ေဖၚျပမိ ျ ခင္း သည္ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီႏင
ွ ယ
႔ ္ ဥ္ေက်းမႈစင္တာ
မ်ားနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြး ေႏြးၾကရာမွာ ကြနျ္ မဴနစ္မ်ား မပါပါ။ မဖိတ္ေခၚတာလား။ Mrs. Angela Yap-( Mr. John Yap) ,
စာစီသ၏ ူ အမွားျဖစ္ပါေၾကာင္း San Francisco Bay Area
မလာတာလား။ မသိ ရ ပါ။ နားစြ င့္ေ နတဲ့ ျပည္ သူ မ ်ားအေနနဲ ႔ေ တာ့ မအီ မ လည္ ၾ ကီး ပါ။ Rev. Henry Ang- Mrs. Joy Ang,
- တာ၀န္ခအ ံ ယ္ဒတ
ီ ာ
မတင္မက်ၾကီးပါ။ Dr. Charles Ang - Juling Saputra,
ဦးေအာင္ သ င္း -ေဒၚတင္ ႏ ြ ယ္ ဦး ၊ Mrs.
w&kwf[if;rsm; ေျခာက္မ်ား ကြ်မ္းေရာင္ ညိဳ လာလွ်င္ ပန္းကန္တခုုထဲသို ့
ဆယ္ထည့္ထားပါ။
၄။ ငရုုတ္သီးေၾကာ္ထားေသာဆီထဲကိုဂ်င္းနွင့္ၾကက္သြန္
ျပဳလုုပ္နည္း
၁။အရင္ဦးဆုံး ၾကက္သားကို အတုံးေလး ေတြတုံး
ထားလိုက္ပါ။
Christine Ang -Mr. David Mya Aye,
Mrs. Shu Chin Tan - (Mr. Hiam Teong
*Gwf*Gwf ျဖဴ ထည့္ ၍ ဆီ သ တ္ ပ ါ။ အနံ ့ေ မြ ွး လာလွ ွ ် င္ အသားကို
၂။ ဂ်ဳံ မ ႈ န ႔္ ၊ ၾကက္ ဥ ၊ ဆား၊ အခ်ိ ဳ မႈ န ႔္ ၊ ေရတို ႔ ကို Tan), Fiona Ang, (ဦးေအာင္ လ င္း )၊
ထည့္ေၾကာ္ပါ။ ေကာ္မႈန႔္အနည္းငယ္ျဖဴးပါ၊
အခ်ိဳးက်စြာထည့္ၿပီး ေဖ်ာ္လိုက္ပါ။ ၿပီးသြားရင္ ခုနက Mr. David Ang - Mrs. Marlar Ang,
ကုန္းေဘာင္ႀကီးေႀကာ္နည္း ၅။ အသားမွ အရည္မ်ားစထြက္လာလွ်င္ပန္းမုုန္လာနွင့္
ပါ၀င္ေသာပစၥည္းမ်ား (၂ ပြဲစာအတြက္) မုုန္လာဥနီ၊မွဳိကိုထည့္ေျကာ္ပါ။ ၾကက္သားေတြကို ေဖ်ာ္လက
ို တ
္ ဲ့ ဂ်ဳံမန
ႈ ႔္ ရည္ထထ
ဲ ည့ၿ္ ပီး Pearl Ang Tiu- Bryan Tiu တိ၏
႔ု အစ္က/ို
ၾကက္သား (သို ့) ၀က္သား - ၂၅က်ပ္သား ၆။ အရည္မ်ားအကုန ု ခ
္ မး္ျပီးဆီထကြ လ
္ ာလွ်င္ႀကက္သနြ ္ နယ္လိုက္ပါ။ နယ္ၿပီး ခဏ ႏွပ္ထားပါ။ ေမာင္သည္ ႏို၀င္ဘာ၁၆ရက္ေန႔၊ ၂၀၂၀
ၾကက္သြန္နီ - ၂ လုုံး၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ - ၂ မႊာ နီကိုထည့္၍ ၁ မိနစ္ခန္ ့ေၾကာ္ပါ။ မီးဖိုေပၚမွခ်ပါ။ ၃။ေကာ္မႈန႔္ကို ေရ နည္းနည္းထည့္ၿပီးေကာ္မႈန႔္ရည္ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဒသစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္ ၆ နာရီ
ဂ်င္း - လက္တဆစ္၊ ေကာ္မႈန႔္ ေဖ်ာ္လိုက္ပါ။ တြင္ခရစ္ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္သြားပါသျဖင္႔
ငရုုတ္သီးေျခာက္ - ၅ ခုု၊ ပန္းမုုန္လာ - အနည္းငယ္ ခ်ိဳခ်ဥ္ေၾကာ္ ၄။င႐ုပ္ေဆာ့ကို သၾကားနဲ႔ ရွာလကာရည္ထည့္ၿပီး ႏို၀င္ဘာ၁၈၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၌ သျဂိဳ ဟ္ျပီးစီး
မုုန္လာဥနီ - ၁ ဥ၊ သံဗႈးမွႈိ - ၁၀ခု ပါ၀င္ေသာပစၥည္းမ်ား (၂ ပြဲစာအတြက္)
ေဖ်ာ္လိုက္ပါ။ ပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီးမိတ္ေဆြမ်ားအား
ပဲငံျပာရည္ - ထမင္းစားဇြန္း ၃ ဇြန္း ၾကက္သား ( မိမိႏွစ္သက္သေလာက္ )
ျကာညို ့(ပဲငံျပာရည္အပစ္)လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တ ၀က္ ၅။ဆီပူအိုး ထဲသို႔ ၾကက္သားကို ဂ်ဳံမႈန႔္နဲ႔ နယ္ထား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ၾကက္ဥ ( ၁ လုံး )
သၾကား - လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ ဇြန္း၊ ဆီ တာေတြကို ေၾကာ္လက
ို ပ
္ ါ။ ေၾကာ္ၿပီးရင္ ဆယ္လက
ို ပ
္ ါ။ က်န္ရစ္သူေမာင္ႏွမမ်ား
ဂ်ဳံမႈန႔္ ( စားပြဲတင္ဇြန္း ၅ ဇြန္း )
ျပဳလုုပ္နည္း ၆။ ၾကက္သြန္နီ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ နဲ႔ မိမိႏွစ္သက္ရာ
ဆား ( အနည္းငယ္ ) ၊ အခ်ိဳမႈန႔္ ( အနည္းငယ္ )
၁။ အသားကို အတုုံးေသးေသးေလးေတြတုံးျပီး ပဲငျံ ပာရည္၊
ျကာညို ့(ပဲငံျပာရည္အျပစ္)၊ သၾကား တို ့ျဖင့္နယ္ထားပါ။
ၾကက္သြန္နီ ( ၁ လုံး )၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ( ၁ လုံး ) အသီး အ႐ြ က္ေ တြ ကို ေၾကာ္ လို က္ ပ ါ။ ေၾကာ္ လို က္ လို ႔ trSsay;a0jcif;
ဇန္ န ဝါရီ ( ၁၀)ရက္ ဆို ရ င္ အေဖဆုံး
ၾကက္သြန္ျဖဴ ( ၅ တက္ ) က ် က္ေ တာ့ မ ယ့္ အ ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ ရ င္ ေ ကာ္ မ ႈ န ႔္ နဲ ႔
၂။ ၾကက္သြန္ျဖဴကိုဓားျပားရိုက္ထားပါ။ ဂ်င္းကို အေခ်ာ
ေကာ္မႈန႔္ ( စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ ဇြန္း ) င ႐ု ပ္ေ ဆာ့ ရ ည္ ကို ထ ည့္ လို က္ ပ ါ ။ တ က ယ္ လို ႔ တာ (၁)ႏွ စ္ ျ ပည့္ ပ ါၿပီ ။ သားသမီးေတြ
င္းေလးေတြျဖစ္ေအာင္လွီးထားပါ။ ၾကက္သန ြ န္ ၊ီ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊
င႐ုပ္ေဆာ့ ( အနည္းငယ္ ) ျပစ္ေနတယ္ဆိုရင္ ေရနည္းနည္းေလးထည့္လိုက္ပါ။ ရဲ့ ျ ပဳသမၽွ ကု သို လ္ ဒ ါနအစု စု ကို အေဖ
ပန္းမုုန္လာ၊ မုုန္လာဥနီ တို ့ကို အတုုံးအေသးေလးေတြတုံးျပီး
သၾကား ( စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ ဇြန္း ) ၇ ။ ၿ ပီး သ ြား ရ င္ ေ ကာ္ မ ႈ န ႔္ နဲ ႔ ေ ၾ ကာ္ ထား တဲ့ ေရာ က္ ရာ ဘုံ ဌာ န ကေ န သာ ဓုေ ခ ၚ
သပ္သပ္စီထားပါ။
၃။ ေၾကာ္မည့္ ဒယ္အိုးထဲကို ဆီထည့္ျပီး ဆီပူလာလွ်င္ ရွာလကာရည္ (စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ ဇြန္း ) ဆိုနိုင္ပါေစ။
ၾကက္သားတုံးေလးေတြကို ထည့္ၿပီးေၾကာ္လိုက္ပါ။
င ရုု တ္ သီးေ ျ ခာ က္ မ ်ား ကို ထ ည့္ေ ၾ ကာ္ ပ ါ ။ င ရုု တ္ သီး မိမႏ
ိ စ
ွ သ
္ က္ရာ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ ( ပန္းေဂၚဖီ၊ ေ႐ႊပန္းသီး ) အေ၀းေရာက္သားၾကီး- ခ်ိဳဦးေမာင္။
အရသာရွတ
ိ ့ဲ ၾကက္သားခ်ိဳခ်ဥ္ေၾကာ္ကုိ ရရွပ
ိ ါၿပီ။
 ,ltufpfa&muftEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 7
Q : 6 ဇူ ဇူးေ မာ င္ ရဲ ႔ မိ သား စု နဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို

ZlZl;armif aqmif;OD;yef;
မိ တ္ ဆ က္ေ ပးပါဦး ။ မိ ခ င္ တ စ္ေ ယာက္ ျ ဖစ္ လာတဲ ႔ အ ခါ
သမီးေလးေတြ ကို ျပဳစု ပ ်ိ ဳးေထာင္ ဖို ႔ ဘာေတြ ကိုေ လ႔ လာ
ခဲ႔လဲ။
ခ်ိဳ႔အမ်ိဳးသားအမည္က Harry Chang သမီးအၾကီး
ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ျ ခင္း က႑မွာ Los Angeles
ေလးက Chloe ၊ ျမန္မာနာမည္ ၀တ္မႏ ႈံ င
ွ ္းလိ႔ေ
ု ပးထားတယ္။
မ ွာ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထို င္ လ ်က္ ရ ွိ တဲ ႔ အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ ဇူ ဇူးေ မာ င္ နဲ ႔ အေ မး အေ ျ ဖ ကို
သူက ၅ႏွစ္ျပည္႔ေတာ႔မယ္။ သမီးအငယ္ေလးက Alison
ဇူဇူးေမာင္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
ေပါ႔။ သမီးငယ္ေလးက တစ္ႏစ ွ မ္ ျပည္႔ေသးဘူး။ မိသားစုမွာ
ခ်ိဳက မိခင္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာျပီျဖစ္တဲ႔အတြက္ စစခ်င္း
Q: 1 ဇူဇူးေမာင္ COVID ကာလကို မိသားစုနဲ႔ ဘယ္လိုျဖတ္သန္းေနလဲ။
သမီး ၾကီးေမြး ကာစက တု န္း ကေတာ႔ နည္း နည္းေလး
ကို ဗ စ္ ကာ လ မ ွာ ခ ်ိ ဳ တို ႔ မိ သား စုေ တ ြ က အ ဓိ က က S t a y h o m e
Struggle ျဖစ္ ခဲ ႔ တာေပါ႔ ။ ဘာျဖစ္ လို ႔ လဲ ဆိုေ တာ႔ ဒီ မ ွာ
ေနလိက ု ၾ္ ကတာေပါ႔ေနာ္။ ခ်ိဳက သမီးအငယ္ေလးေမြးျပီး ၄၅ရက္မတိင ု ခ္ င္ေလာက္မွာ
အကု န္ လံုး က ကို ယ္ ႔ ဟာနဲ ႔ ကို ယ္ အ စအဆံုး လု ပ္ ရေတာ႔
အျပင္မွာ ကိုဗစ္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာၾကားတာနဲ႔ ခ်ိဳ က အျပင္လံုး၀မသြားေတာ႔ဘူး။
စစခ်င္းကေလးေမြးျပီးေတာ႔ အိမက ္ ိုေရာက္လာတဲအ ႔ ခ်ိနမ္ ွာ
သမီးေလးႏွ စ္ေ ယာက္ ကို လ ည္း အျပင္ေ လွ ်ာက္ လ ည္ တာ၊ Shopping သြားတာ၊
ေမ ြး က င္း စေ လး ကို ေ ရ ခ ်ိ ဳးေ ပး ရ တာ တို ႔ ၊
စားေသာက္ ဆို င္ မ ွာ ေလွ ်ာက္ လ ည္ တာေတြ အ ကု န္ ျ ဖတ္ ပ စ္ လို က္ ျ ပီး လံုး ၀ Stay
ကေလးေျခာက္လျပည္႔လို႔ ျဖည္႔စြက္စာေကၽြးရတာေတြ
Home ပဲေနလိုက္ေတာ႔တယ္။ သမီးအၾကီးကလည္း ေက်ာင္းကမသြားရဘူးဆိုေတာ႔
ကိုေ တာ႔ အမ်ားၾကီး Online ကေန ေလ႔ လာခဲ ႔ ရ တယ္ ။
အိ မ္ ကေ န ျ ပီး ပဲ Z o o m နဲ ႔ေ က ်ာ င္း တ က္ တ ယ္ ။ သ မီး အ င ယ္ေ လး ဆို လ ည္း
ေမြးကင္းစေလးကို ခ်ီရတာေတြ၊ ေရခ်ိဳးေပးရတာေတြကို
လပိုင္းကာကြယ္ေဆးထိုးတာကလြဲျပီး အျပင္ကို မသြားေတာ႔ဘူး။ အဲ႔ဒီ႔ေတာ႔ခ ်ိဳ က
ေလ႔လာရ၊ သင္ယူရတယ္။ ကိုယ္႔အသက္ အရြယ္အလိုက္
အိ မ္ မ ွာ ပဲ အိ မ္ေ ထာ င္ မ ႈ တာ ၀ န္ေ လးေ တ ြ ထ မ္း ရ င္း နဲ ႔ သ မီး ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ ကို
ေကၽြးရတဲ႔အစားအစာေတြ၊ က်န္းမာေရးနဲ႔ညီညြတ္တဲ႔အ
ျပဳ စုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ တ ယ္ ။ Online shopping ေစ်းေရာင္းေပးပါတယ္ ။ US
စားအစာေတြစားတတ္ေအာင္၊ အဓိကက သူတို႔စားဖို႔ကို
ကပစၥ ည္းေတြ ကို ျမန္ မာျပည္ ကိုေ ရာင္းေပးတယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ က ခ်ိ ဳ ႔ အေမရဲ ႔
အိမ္မွာပဲ ခ်ိဳ က လုပ္ေပးတာမ်ားတယ္ဆိုေတာ႔ က်န္းမာ
ေရထြက္ပစၥည္းေလးေတြ ပုဇြန္ေျခာက္တို႔၊ ငါးေျခာက္တို႔၊ ဘိတ္ငါးပိေထာင္း တို႔ကို
ေရးနဲ႔ညီညြတ္တဲ႔အစားအစာေတြကို သူတို႔စားခ်င္ေအာင္
US က လူေတြအရည္အေသြးေကာင္းေကာင္းေတြစားရဖို႔ ဒီဘက္ကို ျဖန္႔ေပးပါတယ္။
ဘယ္လိုလုပ္ေပးရမလဲဆိုတာကို ေလ႔လာျပီးေကၽြးတယ္။
အိမ္မွာေနရင္း တဘက္တလမ္းက၀င္ေငြရေအာင္လုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
မိဘတစ္ေယာက္ျဖစ္လာျပီဆိုေတာ႔ မိဘရဲ႔တာ၀န္၀တၱရားေတြကို ခ်ိဳ က ေလ႔လာျပီး သူတို႔အတြက္အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္
Q: 2 အႏုပညာေလာကထဲစတင္၀င္ေရာက္ခဲ႔တဲ႔ခုႏွစ္နဲ႔ ဇာတ္ကားဘယ္ႏွစ္ကားေ
ေကၽြးေမြးျပဳစုေစာင္႔တယ္။ ေရွာက္ရတာေပါ႔ေနာ္။
လာက္ရိုက္ခဲ႔လဲ။
Q: 7 US မွာေနထိုင္ရတာ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ႔အခ်က္ေတြက ဘာေတြျဖစ္မလဲ။
၂၀၀၃ခု ႏ ွ စ္ေ လာက္ မ ွာ ခ ်ိ ဳ က ေၾကာ္ ျ ငာေလးေတြ စ ရို က္ ျ ဖစ္ေ နျပီေ ပါ႔ေ နာ္ ။
US မွာ ကေတာ႔ ပို ျ ပီး လြ တ္ လ ပ္ တ ယ္ လို ႔ ထ င္ တ ယ္ ။ ဘယ္ လို လ ြ တ္ လ ပ္ လဲ ဆိုေ တာ႔ တခါတေလကို ယ္ က မ်က္ ႏ ွာ မွာ
ရိုက္ခဲ႔တဲ႔ဇာတ္ကားေပါင္းက ခ်ိဳ အတိအက်ေတာ႔ မမွတ္မိဘူး။ စျပီးလုပ္ခဲ႔ထဲကေန
ဘာမိ တ္ က ပ္ မ ွ လ ည္း မလိ မ္း ဘူး ။ အက်ီ ၤ ဆို လ ည္း ဒီ တို င္း ပံု မ ွ န္ ၀ တ္ ျ ပီး အျပင္ ထ ြ က္ သ ြားလို ႔ အဆင္ေ ျပတယ္ ။ အိုေ ကတယ္ ။
ေနာက္ ဆံုး ရို က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ထိ DVD, ဗြီ ဒီ ယို နဲ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားၾကီး စု စုေ ပါင္း ၉၀၊ ၁၀၀
ကို ယ္ ႔ ကို ဘယ္ သူ မ ွ လ ည္း မၾကည္ ႔ ဘူး ဆိုေ တာ႔ ေနရထို င္ ရ တာ လြ တ္ လ ပ္ တ ယ္ေ ပါ႔ေ နာ္ ။ က်န္း မာေရးနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ရ င္ လ ည္း
ေလာက္ရွိမယ္ထင္တယ္။
ခ ်ိ ဳေနရတာၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ စားစရာေသာက္ စ ရာေတြ ဆို လ ည္း Organic ပဲ ၀ ယ္ စားမလား။ တကယ္ ႔ Healthy food
Q: 3 ပရိသတ္ေတြရင္ထဲေရာက္တ႔ဲဇူဇူးေမာင္ရ႔ဲဇာတ္ကားနဲသ ႔ ရုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက
ေတြ ပဲ ၀ ယ္ စားမလား။ အဓိ က ကေတာ႔ သ န္ ႔ ရ ွ င္း သပ္ ရ ပ္ မ ႈ ကို ခ်ိ ဳ ကၾကိ ဳ က္ တာေပါ႔ေ နာ္ ။ ကေလးေတြ ပ ညာေရးဆို လ ည္း
ဘာေတြျဖစ္မယ္လို႔ထင္လဲ။
သူတို႔မွာေရြးခ်ယ္မႈ ေတြအမ်ားၾကီးရွိတဲ႔အတြက္ ခ်ိဳက ဒီဘက္မွာ ကေလးေတြပညာေရးကိုပိုၾကိဳ က္တယ္။
ပ ရိ သ တ္ ရ င္ ထဲ မ ွာ ဘာေ တ ြ ရ ွိ မ လဲ လို ႔ ခ ်ိ ဳ ထ င္ တာ ကေ တာ ႔
Q: 8 ဇူဇူးေမာင္ ျမန္မာျပည္ကို သတိရတဲ႔အခါ ဘယ္ေနရာေတြကိုသတိရလဲ။ ဘယ္အခ်ိန္ေတြမွာသတိရလဲ။
ခ ်ိ ဳ ဒီ ႏို င္ ငံေ ရာက္ တဲ ႔ အ ထိ ခ ်ို ဳ ႔ ရဲ ႔ အ ရင္ ပ ရိ သ တ္ အေဟာင္းေတြေ ျပာတာၾကားမိ
ခ်ိဳက ျမိတမ ္ ွာေမြးခဲတ႔ ယ္ဆိုေတာ႔ ခ်ိဳရ ႔ ႔ဲ ေမြးရပ္ဇာတိကိုေတာ႔ အျမဲတမ္းသတိရတာေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္ျပီး ျမိတအ ္ စားအစာေတြကို
တာက ေတာ႔ ခ်ိ ဳ နဲ ႔ အ န္ တီ ဆ င္ ႔ နဲ ႔ ရို က္ ထားတဲ ႔ " အေမေျပာမယ္ သမီးေလးရယ္ "
လြ မ္း တယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ တစ္ ခု ကံေ ကာင္း တာက ခ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ေ ယာကၡ မ က ဒီ မ ွာ ရွိေ တာ႔ သူ က ျမိ တ္ အ စားအစာေတြ လု ပ္ေ ကၽြ းေတာ႔
ဆိုတဲ႔ဇာတ္လမ္းတိုေလးေပါ႔ေနာ္။ သမီးေလးရဲ႔ဘ၀ကို ပံုေဖာ္ရိုက္ကူးထားတာေပါ႔။
အ လ ြ မ္းေ ျ ပ တ ယ္ ။ ဘ ယ္ေ န ရာေ တ ြ ကို သ တိ ရေ သး လဲ ဆိုေ တာ ႔ ရ ႈ တ င္ သ ြား ၾ က ရ င္ န ယ္ ဘ က္ေ တ ြ ၊ ေ ရ နံေ ခ ်ာ င္း တို ႔ ၊
အဲ႔ဒါေလးက သူတို႔ရင္ထဲမွာရွိေနမယ္လို႔ ခ်ိဳ ကယံုၾကည္မိတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ႔
နယ္ ျ မိ ဳ ႔ေ တြ ။ အရမ္းေအးခ်မ္း တဲ ႔ေ နရာေတြ ကို သြားသတိ ရ မိ တ ယ္ ။ ဘယ္ လို အ ခ်ိ န္ေ တြ မ ွာ သတိ ရ မိ သ လဲ ဆို ရ င္ ဒီ မ ွာေလ
သူတို႔က ခ်ိဳ ဒီႏိုင္ငံေရာက္တဲ႔အထိ ႏွစ္ေပါင္းအမ်ားၾကီးၾကာတဲ႔ထိေတာင္ သူတို႔က
ေတာေတာင္ေတြကိုေတြ႔ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရနံေခ်ာင္းလည္း အဲ႔ဒီလိုပဲ။ ေတာေတြေတာင္ေတြထဲမွာ ရုပ္ရွင္သြားရိုက္ခဲ႔တဲ႔ေန
ခ ်ိ ဳ ႔ ကို ဒီ ဇာ တ္ လ မ္းေ လး အေ ၾ ကာ င္း ကို ျ ပ န္ ျ ပီးေ တာ ႔ လာေ ျ ပာ တ ယ္ ဆိုေ တာ ႔
ရာေတြကို သတိရတာေပါ႔။ ေနာက္ျပီး သၾကၤန္သီခ်င္းၾကားရင္ သၾကၤန္ကိုပိုသတိရမိတယ္။ အထူးသျဖင္႔ ပြဲေတာ္ေတြရွိတဲ႔အခ်ိန္၊
ဒီ ဇာ တ္ ကားေ လး က သူ တို ႔ ရဲ ႔ ရ င္ ထဲ မ ွာ ရ ွိေ န လိ မ္ ႔ မ ယ္ လို ႔ ခ ်ိ ဳ ကေ တာ ႔
ေန႔ၾကီးအခါၾကီးေတြ၊ သီတင္းကၽြတ္လို အခ်ိနမ ္ ်ိဳးဆိရ
ု င္ လြမ္းတာေပါ႔။ ငယ္ငယ္တန ု ္းက ပြဲေတြရရ ွိ င္ေပ်ာ္ခဘ ႔ဲ ူးတာကိုး။ သီတင္းကၽြတ္၊
ယံုၾကည္မိတာေပါ႔ေနာ္။
တန္ေဆာင္ႏိုင္ေတြဆို ေတာင္ၾကီးသြားလည္ၾကတယ္။ အလြမ္းဆံုးကေတာ႔ သၾကၤန္ဆို အရမ္းျပန္ခ်င္တာပဲ။
Q: 4 ဇူဇူးေမာင္ရဲ႔ အႏုပညာလက္ဦးဆရာေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။
Q: 9 ျပည္ပကို ေျပာင္းေရႊ႔ႊအေျခခ်တဲ႔အခါၾကံဳေတြ႕ရတဲ႔အခက္အခဲေတြနဲ႔ဘယ္လိုေျဖရွင္းခဲ႔လဲ။
လက္ ဦး ဆရာက အန္ တီ ဆ င္ ႔ လို ႔ေ ျပာလို ႔ ရ တာေပါ႔ေ နာ္ ။ ဘာလို ႔ လဲ ဆိုေ တာ႔
အဓိ က ကေတာ႔ Language ျပႆနာေပါ႔ ။ ခ်ိ ဳ တို ႕ က အသက္ န ည္း နည္း ၾကီး မွေ ရာက္ လာေတာ႔ ၊ သူ တို ႔ ဒီ က စကားေျပာ
ဘာမွမသိနားမလည္တ႔ဲအခ်ိန္မွာ အန္တီဆင္႔ကပဲ ခ်ိဳ႔ကို အမ်ားၾကီးပံ႔ပိုးကူညီခဲ႔တယ္။
တာေတြကလည္း အရမ္းျမန္ေတာ႔ သူတို႔ေျပာတဲ႔စကားကို ကိုယ္ကနားမလည္။ ကိုယ္ေျပာတဲ႔စကားကို သူတို႔ကနားမလည္။ Lan-
ဇာ တ္ လ မ္းေ တ ြ ရို က္ ဖို ႕ ကေ န ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားေ တ ြ ရို က္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ စ စ ခ ် င္း
guage ျပႆနာကို အဓိကၾကံဳခဲရ ႔ တယ္။ ေနာက္တစ္ခက ု ဘာလဲဆိုေတာ႔ ဒီကိုေရာက္ျပီးေတာ႔ ခ်ိဳက ယာဥ္ေမာင္းလိက ု စ
္ င္မရွဘ
ိ ူး။
အႏုပညာေလာကထဲစ၀င္ခ်ိနက ္ ေန ေတာက္ေလွ်ာက္ အန္တဆ ီ င္႕က ကူညီေပးခဲတ ႔ ယ္။
ယာဥ္ေမာင္းလိင ု စ
္ င္ေျဖဖိလ႔ု က
ို လ
္ ပ ု ရ
္ တယ္။ မရခင္ကဆိရ ု င္ ခ်ိဳ ႕အမ်ိဳးသားကမနက္ဆရ ို င္အလုပသ ္ ြားျပီး ညေနမွျပန္ေရာက္ဆိုေတာ႔
ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ ခ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ လ က္ ဦး ဆရာဟာ အန္ တီ ဆ င္ ႔ လို ႔ ေျပာလို ႔ ရ တယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး မွ
ခ်ိ ဳ က ေက်ာင္း လည္း မသြားရဘူး ။ အိ မ္ မ ွာ ပဲေ နရတယ္ ။ ေရာက္ ကာစလည္း ျဖစ္ေ တာ႔ ဒီ လို ပဲ လူး လွိ မ္ ႔ ျ ပီးေနခဲ ႔ ရ တာေပါ႔ ။
ပထမဆံုး ရို က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဒ ါရို က္ တာက ဦး စင္ေ ယာ္ေ မာင္ေ မာင္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔
ကိုယ္တိုင္ လိုင္စင္ရမွာ ေက်ာင္းသြားရတယ္။ ေက်ာင္းမွာလည္းပဲ ဒီလိုပဲ အစပိုင္းသူတို႔ေျပာတာေတြကို ကိုယ္ကနားမလည္ေတာ႔
ခ ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ လ က္ ဦး ဆရာဟာ ဦး စင္ေ ယာ္ေ မာင္ေ မာင္ ဆို လ ည္း ပဲ မမွားဘူးေပါ႔ေ နာ္ ။
တဆင္႔ျပီးတဆင္႔ၾကိဳးစားခဲ႔ရတာ ဒီကိုေရာက္ကာစမွာ ျမန္မာျပည္ကုိလြမ္းတာေတြေရာ၊ ဘာသာစကားအခက္အခဲေတြေရာ၊
ပထမဆံုးရိုက္ခဲ႔တဲ႔ဒါရိုက္တာေတြက ဦးစင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္နဲ႔ ကိုေဇာ္(အရုဏ္ဦး)
ေရာက္ကာစမွာ လုပ္ရကိုင္ရတာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ယံုၾကည္မႈနည္းေနတာေတြေရာ နဲ႔ အားလံုးကိုယ္႕အားကိုယ္ကိုးမွရတာေလ။
တို႔ေပါ႔ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔ ခ်ိဳ႔ကို အမ်ားဆံုးအနီးကပ္သင္ျပေပးခဲ႔တာက အန္တီဆင္႔
ေက်ာင္းကို ကိုယ္တိုင္ကားေမာင္းျပီးစသြားတဲ႔ေန႔ကဆိုရင္ မသြားခင္ညက ေၾကာက္ျပီးငိုေတာင္ငိုေသးတယ္။ ဘ၀မွာလြယ္လြယ္နဲ႔
ျဖစ္ပါတယ္။
မရခဲ႔ဘဲ ၾကိဳးစားခဲ႔ရတာခ်ည္းပါပဲ။
Q: 5 အႏုပညာေလာကမွာ ၾကံဳ ေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔ အမွတ္တရေတြ။
Q: 10 ဇူဇူးေမာင္ကိုအသားအရည္လွတယ္လို႔ ပရိသတ္ေတြက ေျပာၾကတယ္။ အသားအရည္ထိန္းသိမ္းနည္းကို မွ်ေ၀ပါဦး။
အမွတတ ္ ရေတြက ေျပာရမယ္ဆရ ို င္ေတာ႔ အမ်ားၾကီးမိ႔ု ေျပာလိက ႔ု နု မ္ ွာမဟုတဘ ္ ူး။
ဟု တ္ လား ။ ေ က ်း ဇူး တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ သား အ ရ ည္ က ဒီ ႏို င္ ငံေ ရာ က္ ျ ပီး မ ွ ဘ ယ္ ဆို င္ မ ွ လ ည္း မ သ ြား ျ ဖ စ္ေ တာ ႔ ဘူး ။
ခ်ိ ဳ ပထမဆံုး ရို က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဇာတ္ ကားေလးကိုေ တာ႕ ခု ခ ်ိ န္ ထိ အ မွ တ္ တ ရရွိေ နတယ္ ။
ကို ယ္ ႔ ဟာနဲ ႔ ကို ယ္ အိ မ္ မ ွာ ပဲ အဆင္ေ ျပတဲ ႔ ပ စၥ ည္းေလးေတြ နဲ ႔ ပံု မ ွ န္ ႔ Skincare လု ပ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ အစားအေသာက္ က လည္း
ဇာတ္ ကားအမည္ က " အသက္ လို ျငိ သူ " ၊ ဒါရို က္ တာက ကိုေ ဇာ္ ( အရု ဏ္ ဦး )။
အရမ္း အေရးၾကီးေတာ႕ ၊ အသက္ လ ည္း ၾကီး လာျပီး ဆိုေ တာ႔ ေနာက္ ပို င္း မွာ က်န္း မာေရးနဲ ႔ ညီ ည ြ တ္ တဲ ႔ အစားအစာေတြ ကို
ဘာ႔ေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ အဲ႔ဒီ႔ဇာတ္ကားမွာ စကား၀ဲသူေတြဆံုၾကတာ။ ခ်ိဳ ကလည္း
ေရြးခ်ယ္စားျဖစ္တယ္။ အသီးအႏွံနဲ႔အရြက္ကိုမ ်ားမ်ားစားတယ္။ ေဆးေတြေတာ႔မဟုတ္ဘူး။ Healthy supplement ေတြ
ဘိ တ္ သံ ၀ဲ တ ယ္ ။ မနႏၵာ လႈိ င္ က လည္း ၀ဲ တ ယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး ကို စို င္း ဘို ဘို က လည္း
ေသာက္တယ္။ Smoothie ေလးေတြေသာက္ျဖစ္တယ္။ အရင္က ျမန္မာျပည္မွာေနတုန္းကဆိရ ု င္အခ်ိနရ ္ ေတာ႕ Skincare အတြက္
၀ဲ တ ယ္ ။ ဒီ ဇာတ္ ကားက ခ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ ပထမဆံုး ရို က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဇာတ္ ကားလည္း ျဖစ္ တာမို ႔
မ်က္ႏွာဂ်ီးခၽြတ္တာတို႔၊ မ်က္ႏွာေပါင္းတင္တာတို႔၊ ၀က္ျခံထြက္ရင္ ဆိုင္မွာသြားျပီး ေဖာက္တာတို႔ အဲ႔ဒါေတြေတာ႔လုပ္ခဲ႔ေပမယ္႔
အရမ္း စိ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားခဲ ႔ ရ တယ္ ။ လြဲေ ခ ်ာ္ မ ႈေ တြ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တာေတြ လ ည္း ရွိ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
ဒီႏင ို င
္ က
ံ ိုေရာက္မွ အခ်ိနမ ္ ရေတာ႔ မ်က္ႏွာအတြက္ ဘယ္ဆင ို မ
္ မွ သြားျဖစ္ခဘ ႔ဲ ူး။ ကိယ ု တ ္ င
ို ပ
္ အ
ဲ မ ိ မ္ ွာပံမ
ု နွ ္ Skincare လုပျ္ ဖစ္တယ္။
ရယ္ စ ရာေတြ လ ည္း ျဖစ္ ခဲ ႔ ၾ ကတယ္ ဆိုေ တာ႔ ခု ခ ်ိ န္ ထိ ဒီ ဇာတ္ ကားေလးကို ခ်ိ ဳ
Q: 11 လက္ရွိ ျမန္မာရုပ္ရွင္ေလာကမွာ ဇူဇူးေမာင္ႏွစ္သက္တဲ႔ဒါရိုက္တာေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။
က အမွ တ္ တ ရရွိေ နတာေပါ႔ေ နာ္ ။ အႏု ပ ညာေလာကထဲ မ ွာ ေနာက္ ထ ပ္ အ မွ တ္
ခုေ နာက္ ပို င္း ဒါရို က္ တာေတြ မ ွာ ခရစ္ စ တီး နားခီ ကို ၾ ကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ ဒါရို က္ တာ၀ို င္း ကို လ ည္း သေဘာက်တယ္ ။ ည ရို က္ တဲ ႔
တရဘာေတြ ရ ွိေ သးလဲ ဆိုေ တာ႔ ခ ်ိ ဳ တို ႔ က နယ္ မ ွာ ကားသြားရို က္ ရ တယ္ ဆို ရ င္
ဒါရိုက္တာထူးပိုင္ေဇာ္ဦးကိုလည္း သေဘာက်ပါတယ္။
မ န က္ ဆို အေ စာ ၾ ကီး ထ ျ ပီး ေ တာေ တ ြ ေ တာ င္ေ တ ြ ထဲ သ ြား ရ တ ယ္ ။
Q: 12 ေခတ္ေဟာင္းကာလေတြက ဇူးဇူးႏွစ္သက္ေလးစားတဲ႔အႏုပညာရွင္ၾကီးေတြက ေရာ ဘယ္သူေတြလဲ။
ဇာတ္ ကားေတြ ရို က္ တဲ ႔ အ ခါ ေသနတ္ အ စစ္ ၊ က်ည္ ဆံ အ စစ္ေ တြ နဲ ႔ ရို က္ ရ တယ္ ။
ခ်ိဳတိင ႔ု ယ္ငယ္တန ု ္းက ၾကည္ခ ႔ ရ႔ဲ တဲအ႔ ႏုပညာရွင္ေတြထမ ဲ ွာ ဦး၀င္းဦး၊ ဦးညြန၀ ႔္ င္း၊ အန္တီေဒၚခင္ေလးေဆြ၊ အန္တီေဒၚ၀ါ၀ါ၀င္းေရႊ၊
ဗံုးေဖာက္တအ ႔ဲ ခန္းေတြရက
ို တ
္ အ႔ဲ ခါ တကယ္႔ မိင ု ္းအစစ္ေတြၾကားထဲမွာ ေျပးခဲရ ႔ တယ္။
ေဒၚခင္သန္းႏု၊ အန္တီေဒၚခင္ေလးေဆြတို႔ကို ခ်ိဳၾကိဳက္တယ္။
အဲ႔ဒါေတြက ခုထက္ထိအမွတ္ရရွိေနုတုန္းေပါ႔။ ျပီးရင္ ခ်ိဳတို႔အတူတူခရီးသြားခဲ႔တဲ႔လ
Q: 13 ဘ၀မွာ စံထားတဲ႔သူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။
မ္းတေလွ်ာက္ကားေတြနဲ႔ သြားၾကတဲ႔အခါ သူငယ္ခ်င္းေတြကားေပၚမွာေဆာ႔ၾကတာ။
ခ်ိဳ စံထားတဲ႔ပုဂၢိဳ လ္ေတြက လက္ရွိသက္ရွိထင္ရွားရွိေနတဲ႔ပုဂၢိဳ လ္ေတြထဲကဆိုရင္ ခ်ိဳ႔ရဲ႔မိဘႏွစ္ပါး။ ခ်ိဳ႔ရဲ႔မိဘႏွစ္ပါးက ခ်ိဳ႔ကို
ရႈတင္ျပီးတဲအ ႔ ခါ သူငယ္ခ်င္းေတြေဆာ႔ၾကတာေတြကလ ို ည္း ခုခ်ိနထ
္ အ ိ မွတတ ္ ရျဖစ္ျပီး
ဘ၀မွာ ဘယ္ေ လာက္ အ ခက္ အ ခဲေ တြ ၾကံ ဳေနပါေစ သူ တို ႔ ကို ရ င္ ဖ ြ င္ ႔ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ က နားေထာင္ေ ပးျပီး To Page 8
မွတ္မိေနပါတယ္။

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh trSwfw& Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 8
၁၉၇၃၊ ေဖေဖာ္၀ါရီထိ Acting Principal From P 6 ျမန္မာစက္ရုပ္ မွ From P 7 ဇူးဇူးေမာင္ မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ၊ ၁၉၇၃ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ မ ွ
၁၉၇၅ေမလထိ Senior Lecturer ႏွင္႔ Head of department in Electrical En- သေ ဘာေ ပ ါ က္ေ အာ င္ ရ ွ င္း ျ ပ တ ယ္ ။
ျပီးေတာ႔တ ရားနဲ႔အညီ ဘယ္လိုေနထိုင္
gineering အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ၊ ၁၉၇၅၊ ေမလမွ ၁၉၇၇ေမလထိ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊
ေဘာင္ ဒ ရီ လ မ္း ရွိ Technical High School ေက်ာင္း အု ပ္ ၾ ကီး အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ရမယ္ ဆို တာကို အျမဲေ ျပာျပဆံုး မေန
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၁၉၇၇ႏို၀င္ဘာတြင္ အစိုးရအလုပ္မွအျငိမ္းစားယူျပီူ Radio တဲ ႔ အ တြ က္ မို ႔ လို ႔ မိ ဘ ႏွ စ္ ပ ါးကို ခ်ိ ဳ က
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf Operator ကိယ ု ပ ္ င ို သ္ င္တန္းေက်ာင္းကိတ ု ည္ေထာင္ခသ ႔ဲ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ စကၤာပူေရေၾကာင္း စံထားတယ္။ ျပီးေတာ႔ ခ်ိဳအ ႔ မ်ိဳးသားေပါ႔။
 Friendly Service and Owner Operated ကုမၸဏီမ ်ားတြင္ Electrical Engineer အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ျပီး ၁၉၈၅ခုႏွစ္၊ သူက ခ်ိဳက ႔ အ ို ရမ္းနားလည္ေပးျပီး သူက
မတ္လမွစျပီး United Nations အစီအစဥ္ျဖင္႔ အာဖရိကႏိုင္ငံ Zimbabwe, Botswana လူ ၾ ကီး တ စ္ေ ယာ က္ လို ၊ အေ ဖ တ စ္
 Smog Check Inspector and Repair License ႏိုင္ငံတို႔တြင္ ကထိကအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၁၉၉၄ခုႏွစ္တြင္ United States ေယာက္ လို အျမဲ ဆံုး မစကားေတြေ ျပာ
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ႔သည္။ ဦးလွသန္း၀င္းသည္ American Institute of ေပးတဲ ႔ အ တြ က္ ခ ်ိ ဳ က စံ ထားတယ္ ။
Electrical Engineering (AIEE/ IRE) ၏ အသင္း၀င္တစ္ဦးျဖစ္ခဲ႔သည္။ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ခ်ိ ဳ မသိ တာမတတ္ တာေတြ ကို ဒီ ႏို င္ ငံ
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ ေအာက္ တို ဘာ၁၈ရက္ေ န႔ တ ြ င္ Los Angeles, Fountain Valley Hospital တြ င္ ေရာက္လာေတာ႔ၾကံဳေတြ႕ရတဲ႔ အခက္
ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔ျပီး ကြယ္လြန္သူ၏ဆႏၵအရ ခႏၶာကိုယ္အား UCI College of
t 415-638-9396 308 7th Ave Medicine, Irvine, CA သို႔ လွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။
အခဲေ တြ ကို ကူ ညီေ ျဖရွ င္းေပးတယ္ ။
သူ႔ကိုေတာ႔ ခ်ိဳ႔မိဘႏွစ္ပါးျပီးရင္ သူက ခ်ိ
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 ဆ ရာ ဦး လ ွ သ န္း ၀ င္း ဦးေ ဆာ င္ ၍ M P , M T , E C ႏ ွ င့္ E P ဌာ န မ ွ ဆ ရာ မ ်ား ဳ႔ေ ဘးမွာ အျမဲ ရ ွိေ နတဲ ႔ အားေပးေဖာ္ တ စ္
ေက ်ာင္း သားေက ်ာင္း သူ မ ်ားက ျပင္ ပ အကူ အ ညီ မ ပါပဲ တီ ထ ြ င္ ဖ န္ တီး ခဲ့ ၾ ကေသာ

 
ေယာက္ အေနနဲ ႔ စံ ထားရတာေပါ႔ေ နာ္ ။
ျမန္မာ႔ပထမ စက္ရပ ု ၾ္ ကီးတစ္ခက ု ို ၁၉၇၀ခုႏစ ွ ၊္ အင္ဘဳြိ င္းခမ္းမတြငျ္ ပဳလုပခ ္ ႔ေ
ဲ သာ ေက်ာင္း
ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ခ်ိဳ႔မိဘေတြဆိုလည္း
သားပြဲေတာ္တြင္ျပသခဲ႔ျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို အမွတ္တရေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ စက္ရုပ္ကို
ခ်ိ ဳ ႔ ကို ဒီ အ သက္ အ ရြ ယ္ အ ထိေ ကာင္း
ဆရာဦးလွသန္း၀င္းဦးေဆာင္ျပီး GTI(အင္းစိန္) ၏ MP, MT, EC ႏွင့္ EP ဌာနမွ ဆရာမ်ား
       ေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူ မ ်ားက ျပင္ ပ အကူ အ ညီ မ ပါပဲ တီ ထ ြ င္ ဖ န္ တီး ခဲ့ ၾ က ေၾကာင္း ၊
ေကာင္း မြ န္ မ ြ န္ နဲ ႔ ေကၽြ းေမြး ျပဳစုေ စာင္ ႔
    ေရွာက္ခဲ႔တယ္။ ျပီးလို႔ရွိရင္ ခ်ိဳက ဒီႏိုင္ငံ
၁၉၇၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ အင္ ဘိ ြ ဳ င္း ခမ္း မတြ င္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ေ သာ ေက်ာင္း သားပြဲေ တာ္ တ ြ င္ ျ ပသခဲ ႔ေ သာ
ကို ေရာက္ေ တာ႔ လ ည္း ပဲ ခ ်ိ ဳ ႕အမ ်ိ ဳး
    စက္ ရု ပ္ ၾ ကီး ၏ ထူး ျခားခ ်က္ မ ွာ လမ္းေလွ ်ာက္ သ ည္ ႔ ပံု စံ မ ွာ သက္ ရ ွိ လူ သားတစ္ ဦး
လမ္းေလွ ်ာက္ သ ည္ ႔ အ တို င္း ဘယ္ေ ျခလွ မ္း လွ ် င္ ညာလက္ က လႊဲ ျ ပီး လမ္းေလွ ်ာက္
သားက ခ်ိ ဳ ႔ ကို လိုေ လေသးမရွိေ အာင္
  ထား ခဲ ႔ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ေ တ ြ အ ခ က္ အ ခဲ
ေၾကာင္း ၊ ထို စ က္ ရု ပ္ ၾ ကီး ႏွ င္ ႔ သ ရု ပ္ ျ ပမႈ ကို "လေပၚေရာက္ လူ သား" (Man on the
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ moon) ဟု အ မည္ေ ပးထားျပီး ၁၉၆၈ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ United States ကေစလႊ တ္ေ သာ ေတြအမ်ားၾကီးၾကံဳေတြ႕ခဲရ ႔ တယ္ဆတ ို ာ
  လကမၻာသြားသည္အ ႔ ာကာသယာဥ္မွ Neil Armstrong က လကမၻာေပၚပထမဆံုးေျခခ်ႏိင ု ္ ကုိလည္းပဲ ျမင္ေတြ႔ခဲ႔ရတာေပါ႔ေနာ္။
ခ ်ိ ဳ ႔ အ မ ်ိ ဳးသားဆို ရ င္ လ ည္း ဒီ ႏို င္ ငံ
   
ျခင္းအမွတ္တရအျဖစ္ ဆရာၾကီးဦးလွသန္း၀င္းက ထိုအမည္ေပးထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
Neil Armstrong ပံုစံႏွင္႕အနီးစပ္ဆံုးပံုသ႑ာန္တူႏိုင္ရန္ ရင္္ဘတ္တြင္ စိန္ Radio ၏ ကိုေ ရာ က္ ျ ပီးေ တာ ႔ အ ခ က္ အ ခဲေ ပ ါ င္း

  speaker ကို တ ပ္ ဆ င္ ထားျပီး စက္ ရု ပ္ ႏ ွ င္ ႔ လူ တို က္ ရို က္ စ ကားေျပာႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ စိ န္
Transistor Radio အသံဖမ္းစက္ကိုစက္႐ုပ္တြင္တပ္ဆင္၍ 5 Watt Transmitter
စံု ကို ျ ဖတ္ေ က ်ာ္ ရ တယ္ ။ အဲ ႔ ဒ ါဆို ရ င္
သူ တို ႔ က အခက္ အ ခဲေ တြ ကို ဘယ္ လို
အသံလႊင့္စက္ျဖင့္ Radio Control ျပဳလုပ္ထား ေၾကာင္း၊ ေက်ာဘက္တြင္ေက်ာပိုးအိတ္ ျဖတ္ေက်ာ္ခရ ႔ဲ တယ္ဆတ ို ာကို ကိယ ု မ
႔္ ်က္
လြယ္ထားသည္႔ပံုစံတီထြင္ထားျပီးထိုေက်ာပိုးအိတ္ထဲတြင္ ေရဒီယိုကိုထည္႔ထားေၾကာင္း၊ စိကျမင္ထားခဲ႔ေတာ႔ သူတက ႔ို ို ခ်ိဳဘ
႔ ၀ရဲစ ႔ ံ
သြားလာလႈပ္ရွားႏိုင္ရန္ ေျခေထာက္ တစ္ဖက္ မွာေတာ့ Fiat ယပ္ကား Starter mo- ျပပုဂဳၢိ လ္အေနနဲသ ႔ တ္မတ ွ တ္ ယ္ေပါ႔ေနာ္။
tor တပ္ ၿ ပီး က်န္ တ စ္ ဖ က္ မ ွာ ဘက္ ထ ရီ ႏွ စ္ လုံး တပ္ ဆ င္ ကာ လမ္းေလ်ာက္ နို င္ေ အာင္
သူ တို ႔ ကေတာ႔ ေသြး ရင္း သားရင္း ထဲ က
ျပဳလု ပ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ၊ ျပခန္း အတြ က္ လကမၻာေပၚေျခခ်ခဲ ႔ေ သာလူ သားပံု စံ ရ ည္ ရ ြ ယ္
စံ ျ ပ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တ ြေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ေ သ ြး ရ င္း
ခ ်က္ ျဖင့္ တ င္ ဆက္ ျပသ ခ ်င္ေ သာ စိ တ္ ကူး ကို အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ရ န္ အ တ ြ က္
သား ရ င္း ထဲ က မ ဟု တ္ သူ ကိုေ ျ ပာ ရ
အေမရိကန္ယဥ္ေက်းမႈဌာန (ထိုစဥ္က USIS) ၏အကူအညီျဖင့္ Space Suit ရွာေဖြခဲ့ၿပီး
ဝတ္ဆင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပခန္းေနာက္ဘက္နံရံတြင္လေပၚဆင္းသည္႔အာကာသယာဥ္ရုပ္ မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ အေမစုေပါ႔။ အေမစုကို
ပံုသရုပ္ေဖာ္ဒီဇိုင္းႏွင္႔ ျပခန္းၾကမ္းခင္းကိုလည္း လကမၻာႏွင္႔တူေသာဒီဇိုင္းကို ထုိစဥ္က ခ်ိ ဳ အရမ္းေလးစားတယ္ ။ အားလည္း
GTI မွ (EP) ေက်ာင္း သားကို လ ွေ သာင္း ဦး ႏွ င္ ႔ ေက်ာင္း သားမ်ားမွ လမ်က္ ႏ ွာ ျပင္ က ် တ ယ္ ။ အ တု လ ည္း ယူ တ ယ္ ။
ဒီဇင ို ္းမ်ားေရးဆြခ ဲ ၾဲ့ ကေၾကာင္း၊ စက္ရပ ု ၾ္ ကီးသည္ လာေရာက္ၾကည္ရ ႔ ၾႈ ကေသာေက်ာင္းသား အေမစု ရဲ ႔ စိ တ္ ထားေလးေတြ ကို လ ည္း
မ်ား၏ ေမးခြန္းမ်ားကို အသံထြက္ေျဖၾကားခဲ႔ျပီး ျပခန္းအတြင္းၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ စက္၀ိုင္း ခ ်ိ ဳ က အ ရ မ္း သေ ဘာ က ် တ ယ္ ။
ပံု လွည္႔လည္လမ္းေလွ်ာက္ျပခဲ႔ေၾကာင္း၊ လာေရာက္ၾကည္႔ရႈေသာပရိသတ္အားလံုး၏ သူ ႕ ရဲ ႔ ၾ ကိ ဳးစားမႈေ တြ ၊ စိ တ္ ဓာတ္ ၾ ကံ ႔
စိ တ္ ၀ င္ စားအားေပးမႈ ကို ရ ရွိ ခဲ ႔ ျ ပီး တကၠ သို လ္ တ က္ မ ည္ ႔ေ က်ာင္း သားမ်ားကို အင္ ဂ ်င္ ခို င္ မ ႈေ တ ြ ၊ စိ တ္ေ န စိ တ္ ထားေ တ ြ ကို
နီ ယာ ဘာ သာ ရ ပ္ ကို စိ တ္ ၀ င္ စားေ စ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း မ ်ား ကို ထို စ ဥ္ က မ ်က္ ျ မ င္ ကို ယ္ ခ ်ိ ဳ အရမ္းေလးစားတယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔
ေတြ႕ၾကံဳခဲ႔ရေသာ GTI ေက်ာင္းသားေဟာင္း ဦးေအာင္ေက်ာ္မိုးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အေ မ စု ဟာ လ ည္း ခ ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ စံ ျ ပ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္
၁၉၇၀၊ အင္ဘဳြိ င္းခန္းမတြင္ တြငျ္ ပသခဲ႔ေသာစက္ရပ ု ၾ္ ကီးမတိင ု မ္ ီ ဆရာဦးလွသန္း၀င္းဦးေ
ေတြထဲက တစ္ဦးပါပဲ။
ဆာင္၍တီထင ြ ခ္ ႔ေ
ဲ သာ ျမန္မာႏိင ု င
္ ၏ံ ပထမဆံုးစက္ရပ ု က္ ို ၁၉၆၅၊ ၁၉၆၆ခုႏစ ွ က္ တီထင ြ ခ ္ ျ႔ဲ ပီး
ထိုစက္ရုပ္မွာ အေ၀းထိန္းကိရိယာျဖင္႔ ေရြ႔လ ်ားေစကာ လူကေမးေသာေမးခြန္းမ်ားကို
အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးႏိင ု ္ေၾကာင္း၊ ၁၉၆၆ခုႏစ ွ ၊္ ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္တင ြ ျ္ ပသခဲ႔ေၾကာင္းကို
လည္း ၁၉၆၄ခုႏွစ္၊ GTI ၀င္ခြင္႔ရခဲ႔ေသာ ဦးေက်ာ္ညြန္႔ကလည္း ေဆြးေႏြးခဲ႔ပါသည္။ ခ ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို ေ ျ ပာ ခ ် င္
GTI ေက်ာင္းသားေဟာင္းဦးညြန္႔ဦးကလည္း ၁၉၇၀ ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္တြင္ေတြ႔ျမင္ခဲ႔ တဲ ႔ စ ကားကေတာ႔ ခ ်ိ ဳ ႔ ကို အခု ခ ်ိ န္ ထိ
ရေသာ "လေပၚေရာက္လူသား"စက္ရုပ္ၾကီးအေၾကာင္းမ်ားႏွင္႔ ဆရာဦးလွသန္း၀င္းသည္ အားေပးခ်စ္ ခ င္ေ နၾကတဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ အား
စာသင္ရာတြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား လက္ေတြ႔ဥပမာမ်ားျပကာ ကိုယ္တိုင္လုပ္ခိုင္းျပီး လံုး တစ္ေယာက္ခ်င္းစီကို ခ်ိဳရင္ထက ဲ ေန
သင္ေ လ႔ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ စိ တ္ ရ င္းေစတနာေကာင္း မြ န္ ျ ပီး သိ မ္ေ မြ ႔ေ သာဆရာျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ လႈိ က္ လ ႈိ က္ လ ွဲ လ ွဲေ က ်းဇူး တင္ တ ယ္ ။
ဆရာဦးလွသန္း၀င္း ကိယ ု တ ္ င
ို တ
္ ထ ီ င ြ ခ
္ ႔ေ
ဲ သာ ကားတြင္ ကားပိင ု ရ
္ ငွ မ္ ဟုတသ ္ က ူ စက္ဖင ြ ပ႔္ ါက ေနာ က္ ျ ပီးေ တာ ႔ ခ ်ိ ဳ ႔ ကို အ ခုေ နာ က္
Alarm ျမည္သည္႔စက္ကို တီထြင္သည္႔အေၾကာင္းမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဆရာဦးလွ ပို င္း မ ွ သိ လာ တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ အ သ စ္
သန္း ၀င္း ၏ RO သင္ တ န္းေက်ာင္း သားေဟာင္း တစ္ ဦး ျဖစ္ေ သာ ဦး သန္း ဦး ကလည္း ေတြ လ ည္း ရွိ တ ယ္ ။ ခ်ိ ဳ Facebook
ဆရာဦးလွသန္း၀င္းသည္ တပည္မ ႔ ်ားကို စာသင္ရတ ံု င္မကဘဲ စိတ္ေနစိတထ ္ ားျပည္၀ ႔ ၾကဖိ၊႔ု သံုး မ ွ သိ လာ တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ အ သ စ္
ကို ယ္ ခ ်င္း စာတရားထားျပီး အမ်ားကို ကူ ညီ ဖို ႔ ႏ ွ င္ ႔ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္းေသာ လူ ႔ေ လာက
ေတြ က လည္း ခ်ိ ဳ ႔ ကို ခ်စ္ တ ယ္ ဆို တာ
ကိုဖန္တီးႏိုင္ဖို႔ ဆံုးမခဲ႔သည္႔အေၾကာင္းမ်ားကိုေျပာၾကားခဲ႔သည္။
သိရေတာ႔ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္တယ္။
ဆ ရာ ဦး လ ွ သ န္း ၀ င္း တီ ထ ြ င္ ခဲ ႔ေ သာ ျ မ န္ မာ ႔ ပ ထ မ ဆံုး စ က္ ရု ပ္ ၾ ကီး ႏ ွ စ္ ရု ပ္ ကို
ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကို လ ည္း အ ခု လို မ ်ိ ဳး
အ ရု ပ္ လို က္ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ အ ၾ က မ္း ကို ယ္ ထ ည္ မ ်ားေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း
ျပန္လည္ရွာေဖြ႔ေတြ႔ရွိပါက ၁၂၅ႏွစ္ေျမာက္ GTI ႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားတြင္ သမိုင္း ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ခ ်ိ ဳ ႔ ရဲ ႔ အေ ၾ ကာ င္းေ လး
အမွ တ္ တ ရအျဖစ္ ျ ပသႏို င္ လိ မ္ ႔ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း GTI ေက်ာင္း သားေဟာင္း မ်ားႏွ င္ ႔ မ ်ိ ဳး ေတ ြ ျ ပ န္ ျ ပီး သိ ရေ အာ င္ မ ွ ်ေ ၀ေ ပး တဲ ႔
ဆက္ သ စ္ မ ်ားက တညီ တ ညြ တ္ ထဲေ ဆြးေႏြး ၾကျပီး အခမ္း အနားကို ည၉နာရီ ခ န္ ႔ တ ြ င္ အတြ က္ ေက ်းဇူး အမ ်ားၾကီး တင္ ပါ
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔ပါသည္။ တယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ေဗဒင္သုတ။ ကရင္သားေမြး ေခါင္းမေဆးရ

Zefe0g&Dv twGuf ေခ ါ င္းေ လ ွ ်ာ္ ေ ခ ါ င္းေ ဆး ျ ခ င္း ကိ စ ၥ မ ်ား သ ည္ ယ ခုေ ခ တ္ ကာ လ တ ြ င္ ေ န ႔ အ ခ ါ မေ ရ ြး

ျပဳလု ပ္ေ နၾကေသာ္ လ ည္း ေရွး လူ ႀ ကီး မ်ားသည္ ေန႔ ရ က္ ကုိ ေရြး ခ်ယ္ ၍ ဦးေခါင္းေလွ ်ာ္ ၾ ကေလ့ ရ ွိ ျ ပီး
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ ေငြဝင္အထူးေကာင္းသာလ ျဖစ္သည္။ အလုပပ
္ မ
ုံ န
ွ ျ္ ဖစ္ေသာ္လည္း
မဂၤလာယူၾကေလ့ရွိ၏။
အလုပ္ေျပာင္းလုစ
ိ တ
ိ ျ္ ဖစ္မည္။ လက္ရအ
ွိ လုပ၌
္ စိတမ
္ ဝင္စားပါ။ မိန္းမျဖစ္လ်ွ င္ ခင္ပန
ြ ္းသည္ႏင
ွ ့္ ျပႆနာျဖစ္မည္။
မ ဂ ၤ လာ အေ ပ ါ င္း ႏ ွ င့္ ျ ပ ည့္ စုံ သူ တုိ ႔ သ ည္ ေ ရာ င္း ဝ ယ္ေ ရး ကိ စ ၥ မ ် ဳိးေ အာ င္ ျ မ င္ ျ ခ
ယၾတာ ။ ။ ကိတ္မုန္႔ ၂ခ်ပ္ လွဴ ဒါန္းပါ။ င္း လာဘ္ လာဘ ေပါမ ်ားစြာ ဝင္ ျ ခင္း ၊အခက္ အ ခဲ မ ရွိ ျပဳ သမွ ် ကိ စ ၥ မ ်ားေအာင္ ျ မင္ ျ ခင္း စေသာ
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပက
္ ံ ေငြကံေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ ရာထူးတုိးျခင္း၊ အလုပတ
္ ုိးခ်ဲ႕ရျခင္း ျဖစ္မည္။ အယူ အ ဆမ်ား ရွိ ၾ ကသျဖင့္ ဦးေခါင္းေလွ ်ာ္ ျ ခင္း ေဆးျခင္း ကိ စ ၥ မ ်ားကုိ ေမြးေန႔ အ လုိ က္ ရ က္ေ ရြး ၍
ဆီးေရာဂါ၊ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါ သတိထားပါ။ ျပႆနာမႈခင္း ရုတ္တရက္ ျဖစ္ေပၚေတြ႕ၾကဳံ တတ္သည္။ ေခါင္းေဆးေလ့ရွိၾကပါသည္။
ယၾတာ ။ ။ အုန္းႏုိ႔ယာဂု ကပ္လွဴ ပါ။ ကရင္သားေမြး ေခါင္းမေဆးရဟူေသာ ေဆာင္ပဒ ု အ
္ ရ- ေမြးေန႔အလုကိ ္ေရွာင္ရမည့္ေန႔မ်ားမွာ
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေကာင္းေနသည့္ၾကားမွ ျပႆနာျဖစ္မည္။ ခ်စ္သူအတြက္ ေသာကေတြ႕မည္။ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား= တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူး၊ ေသာၾကာ၊ ၾကာသပေတး
မိန္းမကိစၥျဖစ္၍ ျပႆနာမႈခင္း ျဖစ္ေပၚမည္။ ယၾတာ ။ ။ အုန္းႏုိ႕ဆန္ျပဳတ္ ဆြမ္းကပ္ပါ။ ၂။ တနလၤာေန႔ဖြား= အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ စေန၊ ေသာၾကာ
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္၌ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရရွိႏုိင္ေသာ္လည္း ေသာကမေအး ျဖစ္မည္။ ခံစားခြင့္ၾကဳံေ ၃။ အဂၤါေန႔ဖြား= ဗုဒၶဟူး၊ ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ၊ စေန
သာ္လည္းလက္လြတ္ဆုံးရႈံးတတ္၍ သတိထားပါ။ ယၾတာ။ ။ ပန္းသီး ၃ လုံး ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။ ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား= ၾကာသပေတး၊ စေန၊ တနလၤာ၊ တနဂၤေႏြ
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ စပ္တူလပ
ု ္ငန္းမွ အက်ဳိးအျမတ္ ဆုံးရႈံးနစ္နာေနမည္။ အရင္းစုက
ိ ္ထားေသာ ေငြမ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား= ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ၊ အဂၤါ၊ တနလၤာ
်ားဆုံးရႈံးမည္။မိတ္ေဆြေကာင္း ေတြ႕မည္။ အလုပ္အတြင္း၌ ရန္ေပၚေနမည္။ အဆင္ေျပေနမည္။ ၆။ ေသာၾကာေန႕ဖြား= စေန၊ တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူး၊ အဂၤါ
ယၾတာ ။ ။ ပဲမုန္႔ ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။ ၇။ စေနေန႔ဖြား= တနဂၤေႏြ၊ အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ဗုဒၶဟူး
၆။ ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား ။ ေငြ ဝ င္ အ လြ န္ေ ကာင္းေသာလျဖစ္ ၍ ထီ ထုိး ျပီး ကံ စ မ္း ၾကည့္ ပ ါ။ လစာတုိး ျခင္း ၊ စ သ ည္ ျ ဖ င့္ မိ မိ တုိ ႔ ေ န ႔ နံ ဖ ြား အ လုိ က္ ယ ွ ဥ္ တ ြဲ ျ ပ ထားေ သာေ န ႔ မ ်ား တ ြ င္
ေပးထားေသာအေၾကြးေငြမ်ား ျပန္လည္ရရွိျခင္း၊ အေမြရျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚမည္။ ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ ျပႆနာမႈခင္း ေခါင္း မေလွ ်ာ္ အ ပ္ ပ ါေၾကာင္း ႏွ င့္ အကယ္ ၍ ေခါင္းေဆးေခါင္းေလွ ်ာ္ ျ ပဳမိ ပ ါက၊ လု ပ္ င န္း ကိ စ ၥ မ ်ား
ရင္ဆုိင္ရမည္။ ယၾတာ ။ ။ ၾကံပန္းခုိင္ လွဴ ဒါန္းပါ။ ေျပာဆုိေ ဆာင္ ရြ က္ စ ရာမ်ားရွိ လ ွ ် င္ အဆင္ မေျပထစ္ေ ငါ့ေ နတတ္ ျ ခင္း ။က်န္း မာေရး လူ မ ႈေ ရးမ်ား
၇။ စေနေန႕ဖြား ။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ လက္ ရ ွိ အ လု ပ္ မ ွ ထြ က္ ရ ကိ န္း ၊ ျပဳ တ္ ကိ န္း ရွိေ နသည္ ။ က်ဆင္း၍ လာဘ္တိတ္တတ္ျခင္းမ်ားျဖစ္တတ္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ တင္ျပအပ္ပါသည္။
သုိ ႔ေ သာ္ ေငြေ ၾကးအဆင္ေ ျပမည္ ။ မိ န္း မျဖစ္ လ ွ ် င္ လင္ေ ယာက္ ်ားအတြ က္ အပူေ သာကေတြ ႕ ၾကဳံ ႏုိ င္ ျ ပီး ၊
ေယာက္်ားျဖစ္လွ်င္ဇနီးႏွင့္ ကြဲကြာရကိန္း ရွိေနသည္။ ယၾတာ ။ ။ ကိတ္မုန္႔ႏွင့္ ေကာ္ဖီ ကပ္လွဴ ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 9

*Zufpmtkyfpif ‘ရန္ကုန္ နာနာဘာ၀ ပန္းပြင့္ငယ္’

(ကဗ်ာစာအုပ္။)- သည္ေမာ္နိုင္
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
သည္ေမာ္ႏိုင္၏ ၁၉၉၀ႏွစ္မ ်ားႏွင္႔၊ ၂၀၀၄
မ တို င္ မီ ကေ ရး သား ခဲ ႔ေ သာ က ဗ ်ာ မ ်ား ကို
ႀကိဳးမဲ့လြင့္ Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာအု ပ္ တို က္ က စု စ ည္း ထု တ္
ေ၀သည္ ။ "၁၉၉၇ ေႏွာ င္း မွ စ ၍ ပန္း ခ်ီ အ ႏု နာေရးသတင္းစာမွာပါတဲ့
ပညာဆိုင္ရာမ်ားကိုေလ့လာရာမွ concep- ကိုယ့္အမည္ကို မွင္နီနဲ႔ဝိုင္းၿပီး
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
tual art အယူအဆမ်ားကို စိတ္၀င္စားကာ ေတာင္းယူထားတဲ့ေထာက္ခံစာနဲ႔ the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
စတင္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္၊ ထို အယူအဆ လုပ္ ခရီးတစ္ခုထြက္တယ္ submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ေဆာင္မမ
ႈ ်ားကို သေဘာက်ကာ ၂၀၀၁ ခန႔တ
္ င
ြ ္ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
က်ေတာ္လပ
ု က
္ င
ို ္ေနသာ ပန္းခ်ီအႏုပညာတြင္ ေတာင္ေပၚေျမျပန္႔ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
စ တ င္ ျ ပ ဳ လု ပ္ေ န ရာ မ ွ က ်ေ တာ္ေ ရး သား အညာအရပ္အေၾကရပ္ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
ေနေသာကဗ်ာမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ လုပ္ေဆာင္ ေရခဲေတာင္ေပၚကေန ပင္လယ္ျပင္ေတြ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
နို င္ ရ န္ စတင္ စ မ္း သပ္ လာေနေသာ ကာလ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
အထိ any adverse claim with respect with any common
ေတြပါ၊" ဟု သည္ေမာ္ႏင
ို ၏
္ နိဒါန္းတြင္ ေဖာ္ျပ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
ထားသည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ ်းမွာ ၂၀၀၀ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
အားလုံးဟာဒီမိုကေရစီေဝစုေတြရ (747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.
က်ပ္ျဖစ္သည္။
စစ္ပြဲဆို Publication of a Client’s Material does not con-
ငါးဖမ္းသမား (၂၀၁၉ ခုႏွစ္ stitute an agreement to continue publication.
႐ုပ္ရွင္မွာေတာင္႐ုံမတင္ဘူး Editor in Chief
အမ်ိဳးသားစာေပဆုရ)- မိုးေက်ာ္ဇင္ Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
၂၀၁၉ ခုႏွစ္အတြက္ အမ်ိဳးသားစာေပဆု - expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
ဝတၳဳ ရွည္ဆုရ စာေရးဆရာမိုးေက်ာ္ဇင္၏ " ဒါေပမဲ့ outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ငါးဖမ္းသမား"စာအုပ္ကိုဒုတယ
ိ အၾကိမအ
္ ျဖစ္ အျပဳံးေတြေတာ့ေပ်ာက္ဆုံးေနရဲ့ ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
ကံ ႔ေ ကာ္ ၀ တ္ ရ ည္ စာေပက ထု တ္ေ ၀ျခင္း ပါးစပ္ထဲက Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
ျဖစ္သည္။ တစ္မတ္ေစ့ကဘ
ို ယ္သမ
ူ မ
ွ ေတြ႕ခ်င္ၾက Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
တိုးတက္ခ ်င္ေသာလူငယ္တစ္ေယာက္၏ လို႔တဲ့။ ။ saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
အိ ပ္ မ က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ပင္ လ ယ္ ျ ပင္ က ငါးဖမ္း ေနလင္း Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
သေဘၤာ တစ္ စ င္းေပၚက လက္ေ တြ ႕ ဘဝတို ႔ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
မတူညီျခင္း အေၾကာင္းမ်ားကို ငါးဖမ္းသမား circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
၀တၳဳက စာဖတ္သမ
ူ ်ားကို ေျပာျပပါလိမမ
႔္ ည္။
သစ္ပင္ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
ပထမအႀကိမ္ စတင္ထုတ္ေဝစဥ္ကတည္းက and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
ပရိသတ္အားေပးမႈရရွိခဲ႔ေသာ စာအုပ္ျဖစ္ျပီး Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
အရိပ္ေပး႐ုံသက္သက္ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၁ ၉ ၂ မ ် က္ ႏ ွာ ပ ါ ၀ င္ ကာ resent the opinions of the authors and
ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ အကို င္း အခက္ အ ရြ က္ အ လက္ေ တြ do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
ေဝေဝဆာ comments and suggestions concerning the
Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
တေစၦလႈိင္းမ်ား- ေမာင္သာခ်ိဳ ေဝတဲ့အခါနဲ႔ေႂကြဆဲပါပဲ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
စာေရးဆရာေမာင္ သာခ်ိ ဳ ၏ ပထမဆံုး သူ႔ဆႏၵမွာေပ်ာ္ေစျခင္းစိတ္သက္သက္ Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of
လံုး ခ ် င္း ျ ဖ စ္ ျ ပီး ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား ၏ ျပန္ရလိုေသာေမၽွာလ
္ င္ခ
့ ်က္ ဘာတခုမၽွ information to our Community
စိ တ္ ႏ ွ လုံး ကို ထိ ခို က္ေ စခဲ ႔ေ သာ၊ အိုး အိ မ္ နဲ ႔ မရွိခဲ့။ ။ Photographers
အသက္ မ ်ားစြာ ကို လ ည္း စေတးခဲ့ ရေသာ ေနသစ္နီ George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
နာဂစ္ ကာလကို ေနာက္ခံျပဳထားေသာဇာတ္ kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
အိ မ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စိ တ္ ကူး ခ်ိ ဳ ခ်ိ ဳ အႏု ပ ညာက
ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ပထမအၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ စာမ်က္ ႏ ွာ
ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား Maung Moe Nyo, KZ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
၂၅၂မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ
editor@MyanmarGazette.net Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Jan 13 ။ ကိုဗစ္-၁၉ ကပ္ေရာဂါကာလ စီးပြားေရး႐ိုက္ခတ္မေ
ႈ ၾကာင့္ ဆူးေလရွန္ဂရီလာဟိုတယ္ကုိ ယာယီပိတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
၎ဟိတ
ု ယ္က ထုတျ္ ပန္ေၾကညာလိက
ု ပ
္ ါတယ္
ကုိဗစ္ကပ္ေရာဂါကာလမွာ ကန္႔သတ္ထားတဲ့ ခ်ိဳ င္းနား- ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သြယေ
္ ရးျဖစ္တ့ဲ မူဆယ္-မန္ဝိနး္ ဂိတ္ကုိ ၂၄ နာရီအျပည့္
ဖြငလ
့္ စ
ွ ခ
္ ၿ့ဲ ပီးေနာက္ ကုနတ
္ င္စရိတေ
္ တြ သက္သာလာတာေၾကာင့္ ပုမ
ံ န
ွ ဖ
္ င
ြ လ
့္ စ
ွ ဖ
္ ႔ုိ လုပင
္ န္းရွငေ
္ တြ တုက
ိ တ
္ န
ြ း္ ေနပါတယ္။
Jan 12 ။ ေဆးတကၠသုလ
ိ ္မ်ားႏွင့္ သြားဘက္ဆုင
ိ ္ရာေဆးတကၠသုလ
ိ ္မ်ား၏ ေနာက္ဆးံု ႏွစ္သင္တန္းမ်ားကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၈ တြင္
ျပန္လည္ဖင
ြ လ
့္ စ
ွ မ
္ ည္ဟု က်န္းမာေရး ႏွငအ
့္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာပါတယ္
ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္ အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈ ပုဒမ
္ ျဖင့္ တရားစြဆ
ဲ ခ
ုိ ရ
ံ သူ ဦးဝီရသူက ၎၏အမႈကုိ တရား႐ုးံ ထုတမ
္ စစ္ေဆးသျဖင့္ ဆြမး္ တစ္နပ္သာစားၿပီး
အက်ဥ္းေထာင္အတြငး္ ဆႏၵထတ
ု ေ
္ ဖာ္ခေ
့ဲ ၾကာင္း ၎အား ဝန္းရံသမ
ူ ်ားထံမွ သိရပါတယ္။
NLD ပါတီ တို ငး္ ရင္း သားႏို င္ ငေ
ံ ရးပါတီ မ ်ားႏွ င့္ ေတြ ႕ ဆုေ
ံ ရးကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႕ ႏွ င့္ ကယားျပည္ န ယ္ ဒီ မုိ က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ တုိ ႔
သည္ ေတြ ႕ ဆုံမ ည့ေ
္ နရာ ညႇိႏိႈငး္ မႈ အဆင္ မေျပသျဖင့္ ေတြ ႕ ဆုေ
ံ ဆြးေႏြး ပြဲပ ်က္ သာြ းေၾကာင္း ကယားျပည္ န ယ္ ဒီ မုိက ရက္ တ စ္ ပ ါတီ
အေထြေထြအတြငး္ ေရးမႉး ဦးခူးသဲရယ္က အတည္ျပဳေျပာၾကားပါတယ္။
Jan 11 ။ ခ်ိဳ င္းနားႏွင္ပ
့ းူ ေပါင္းေဆာက္လုပေ
္ နသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကးူ စက္ေရာဂါ ကာကြယ္ထိနး္ ခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုဌာန၊ ေလ့က်င့ေ
္ ရးႏွင့္
သုေ တသနဌာန ၿပီး စီး ပါက ကမာၻ ႔ က ်န္း မာေရး အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳဌာန (WHO Collaboration Center) ျဖစ္ လာေစေရးအတြ က္
ေဆာင္႐က
ြ မ
္ ည္ျဖစ္ ေၾကာင္း က်န္းမာေရးႏွငအ
့္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စဝ
ု န္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့ေ
္ ထြးက ေျပာၾကားပါတယ္။
Jan 10 ။ အီရန္ႏင
ုိ င
္ က
ံ ဖမ္းဆီးထားသည့္ ကိရ
ု းီ ယားေရနံတင္သေဘၤာပါ ျမန္မာသေဘၤာသား ၁၁ ဦးကို ျပန္လတ
ႊ ေ
္ ပးရန္ အီရန္သအ
ံ မတ္
အားသြားေရာက္ေမတၱာရပ္ခခ
ံ ေ
့ဲ ၾကာင္း ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။
ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါကာလ မေလးရွားႏိုင္ငံထဲမာွ ထိနး္ သိမး္ ခံထားရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကုိ ျမန္မာ-မေလးရွားကုန္သည္ႀကီးမ်ားအ
သင္းအစီစဥ္န႔ဲ ေနာက္ထပ္အေယာက္ ၁၂၀ကို ေနရပ္ျပန္ပခ
႔ုိ ့ဲ ရာမွာ ထိနး္ သိမး္ စခန္း ၂ခုက အက်ဥ္းက်ေနသူေတြကုိ အစုလက
ုိ အ
္ ၿပဳံလက
ုိ ္
ေနရပ္ျပန္ပခ
႔ုိ တ
့ဲ ာျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွားႏိင
ု င
္ အ
ံ ေျခစိက
ု ္ ျမန္မာလူမက
ူ ည
ူ ေ
ီ ရးအသင္းဥကၠဌ ဦးစန္းဝင္းက ေျပာပါတယ္။
Jan 9 ။ တတိယအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စလ
ု တ
ႊ ေ
္ တာ္ကုိ ေဖေဖာ္ဝါရီမာွ စတင္ဖ႔ုိ စီစဥ္ထားျခင္းအား ဆိင
ု း္ ငံေ
့ ပးဖိန
႔ု ႔ဲ ဒုတယ
ိ အႀကိမသ
္ က္တမ္းရဲ႕
ေနာက္ဆးံု အစည္းအေဝးေခၚယူေရးေဆာင္႐က
ြ ေ
္ ပးဖိ႔ု ျပည္ခင
ုိ ၿ္ ဖိဳး ပါတီက ယမန္ေန႔မာွ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္သမၼတထံ အိတဖ
္ င
ြ ေ
့္ ပးစာေပးပိေ
႔ု တာင္း
ဆိေ
ု ႀကာင္း 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ၿပီးခဲတ
့ ႔ဲ ၂၀၂၀ အတြငး္ မႏၲေလးတိင
ု း္ မွာ ဧရာဝတီျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ ေရွာခ
့ တ
္ က
ုိ င
္ ါးဖမ္းဆီးသူမ်ားကို အေရးယူဖမ္းဆီးခဲတ
့ ႔ဲ အမႈေပါင္း
၆၈ မႈရေ
ိွ ၾကာင္း အမွတ္ (၁) ေရေၾကာင္းရဲကပ
ြ က
္ မ
ဲ အ
ႈ ဖြ႕ဲ ခြ႐
ဲ းံု ရဲ႕ မွတတ
္ မ္းမ်ားအရ သိရတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Jan 8 ။ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးဝယ္ယရ
ူ ရွႏ
ိ င
ုိ ေ
္ ရးအတြက္ ျပည္တင
ြ း္ ၊ ျပည္ပမွ ပါဝင္လဒ
ႉ ါန္း‌ေငြ ဇန္နဝါရီ ၆ ရက္န႔ဲ ၇ ရက္ ႏွစရ
္ က္ေပါင္း
ျမန္မာက်ပ္ေငြသန္းေပါင္း ၁၄၀၀ ခန္ႏ
႔ င
ွ ့္ အေမရိကေဒၚလာ ႏွစ္ သန္းခြေ
ဲ က်ာ္ရရွထ
ိ ားေၾကာင္း သမၼတ႐ုးံ ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ရ
့္ သ
ိွ ူ ဦးေဇာ္ေဌး က ဒီေန႔
ျပဳလုပတ
္ ႔ဲ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္သမၼတ႐ုးံ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ
ဲ ာွ ေျပာၾကားခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးယုၾံ ကည္ခ်က္အရ ဥပေဒနဲအ
႔ ညီ လြတလ
္ ပ္စာြ ဆႏၵထတ
ု ေ
္ ဖာ္မေ
ႈ ၾကာင့္ အေရးယူခထ
ံ ားရသူမ်ားကို ႏိင
ု က
္ ်ဥ္းအျဖစ္သတ္မတ
ွ ေ
္ ၾကာင္း
သမၼတရံးု ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ရ
့္ သ
ိွ ူ ဦးေဇာ္ေဌးက ဇန္နဝါရီ ၈ ရက္က ျပဳလုပသ
္ ည့္ သမၼတ႐ုးံ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ
ဲ ာွ ေၿပာႀကားခဲပ
႔ ါတယ္။
Jan 7 ။ ေ႐ြးေကာက္ပက
ဲြ ်င္းပဖိ႔ု က်န္ရခ
ိွ တ
့ဲ ႔ဲ ရခိင
ု ၿ္ ပည္နယ္မွ ၿမိဳ ႕နယ္ကးုိ ခု နဲ႔ ရွမး္ ျပည္နယ္မွ မိင
ု း္ ကိင
ု ၿ္ မိဳ ႕နယ္တ႔ုိ မွာ ေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ်ား
အျမန္ဆးံု က်င္းပေပးႏိုငေ
္ ရး သက္ဆုင
ိ ္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို အေလး ထားတိုက္တြနး္ ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္႐းံု က
ဇန္နဝါရီ ၇ ရက္မာွ သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
၂၀၂၀အတြငး္ ဖမ္းဆီးခံရတဲ႔ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးအက်ဥ္းသား ၉၀၀ ခန႔ရ
္ ေ
ိွ ၾကာင္း ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညေ
ီ စာင့ေ
္ ရွာက္ေရးအသင္း (AAPP)
က ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ရ
့္ သ
ိွ ူ ဦးေအာင္မ်ိဳးေက်ာ္က ေျပာတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Jan 6 ။ အစိးု ရဝန္ထမ္းေတြ အမ်ားစု နထိင
ု ၿ္ ပီး လူဦးေရတစ္ေထာင္ေက်ာ္ရတ
ိွ ့ဲ ရန္ကန
ု တ
္ င
ုိ း္ ေဒသႀကီး ကိက
ု းုိ ကြၽန္းၿမိဳ ႕နယ္မာွ အတိင
ု ပ
္ င္
ခံပဂ
ု ဳိၢ လ္လာၿပီးငါးလအၾကာ ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ္ ဇန္နဝါရီလ ၃ရက္ေန႔ကစၿပီး အစိးု ရကေပးတဲ့ လွ်ပ္စစ္မးီ ၂၄ နာရီ ရရွတ
ိ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။
ကိဗ
ု စ္ကာကြယေ
္ ဆး ဝယ္ယဖ
ူ ႔ုိ အစိးု ရကရန္ပေ
ံု ငြ အေမရိကေဒၚလာသန္း ၂၅၀ နဲ႔ ျမန္မာေငြက်ပ္ သန္းတစ္ေထာင္ မတည္ထေ
ူ ထာင္ထားၿပီး
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; udkudkaumv[mo
ျပည္တ ြငး္ ျပည္ပက ၿပည္သေ
ူ တြအေနနဲ႔ ပါဝင္လ ႉဒါန္း ႏိုင္ ေၾကာင္း စီမံကိနး္ ၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီး ဌာနက ဇန္နဝါရီ ၅ရက္က
ထုတျ္ ပန္ေၾကညာထားတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Jan 5 ။ တပ္မေတာ္နဲ႔ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုးံ (KNU)တပ္မဟာ (၃)တို႔ဟာ ဒီဇင္ဘာလကုန္ပုိငး္ နဲ႔ ဇန္နဝါရီလဆန္းပိုငး္ မွာ
မစြမ္းႏိုင္တာ
ထိေ တြ ႕ ပစ္ ခ တ္ မ ႈ သုးံ ႀကိ မ္ျ ဖစ္ ပာြ းခဲေ
့ ၾကာင္း ေဒသခံေ စာင့္ၾ ကည့ေ
္ လ့ လာေရး အဖြဲ႕ ကရင္ လူမေ
ႈ ရးရာအဖြဲ႕ မွ ကိေ
ု စာစိ ပ ယ္ တ ယ္ က
လူတေယာက္သည္ ဘားေကာင္တာတခုတြင္ထုိင္လွ်က္ ဆိုင္ရွင္အား သူ့စြမ္းေဆာင္မွု
ေျပာတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ ကန္ႀကီးေထာင့ၿ္ မိဳ ႕နယ္ မိေခ်ာင္းတစ္ရာအုပစ
္ ု ဘဲဂရက္ ႀကီးေက်း႐ြာမွာ စိက
ု ထ
္ ထ
ူ ားတဲ႔
ၾကီးမ်ားအေၾကာင္း နာရီအေတာ္ၾကာေအာင္ အာေလးလွ်ာေလးျဖင့္ေျပာေနေလသည္။
ကရင္တုိငး္ ရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ေစာဘဦးႀကီးရဲ႕ ႐ုပ္တုအား အစိးု ရနဲ႔ တပ္မေတာ္က ဖိအားေပးၿပီး ျဖဳတ္ခ ် ခဲ့ျခင္းမဟုတေ
္ ၾကာင္း
" ကဲ . . ကဲ . . စ ြ မ္းေ ဆာ င္ မ ႈေ တ ြ အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား ရ တာ မ ်ား သ ြား ျ ပီ ၊ ခ င္ ဗ ်ား
ေဒသခံေစာဝမ္းဒယ္က ေျပာတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
မစြမ္းႏိင
ူ တ
္ ာေလးလည္း တလွညၾ့္ ကားပါရေစ" ဟု ဆိင
ု ရ
္ င
ွ က
္ ေတာင္းဆိလ
ု က
ို ရ
္ ာ ထိလ
ု က
ူ .. Jan 4 ။ ကိုရးီ ယားအစိးု ရပိုင္ IBKဘဏ္ (Industrial Bank of Korea) က ျမန္ မာႏိုင္ငံမာွ ဘဏ္ ကုမ ၸ ဏီခဲြကုိ ရန္ ကုန္ၿ မိ ဳ ႕မွာ
"တခုပဲရွိပါတယ္။ က်ဳပ္ေသာက္တဲ့အရက္ဖိုး မေပးႏိုင္ဘူး " ... တဲ့...။ အခုလအတြငး္ ဖြငလ
့္ စ
ွ ၿ္ ပီး ဘဏ္ခဲြ ၁၀ခုအထိဖင
ြ လ
့္ စ
ွ မ
္ ယ္လ႔ုိ သတင္းထုတျ္ ပန္ထား ေႀကာင္း 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ဒီခ်ဳပ္ဟာ ၂၀၁၅ ေ႐ြး ေကာက္ပမ
ဲြ ာွ ေသာင္ၿပိဳကမ္းၿပိဳ အႏိင
ု ရ
္ ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၆ ဒုတယ
ိ အႀကိမလ
္ တ
ႊ ေ
္ တာ္မ်ား စတင္ခ်ိနမ
္ ာွ အဆိ၊ု ေမး
လိမ္ေျပာသူ ခြနး္ မ်ားစိစစ္ေရးအဖြ႕ဲ ကိဖ
ု ႕ဲြ စည္းထားရွက
ိ ာ ဒီခ်ဳပ္အမတ္မ်ား အေနနဲ႔ အဆိ၊ု ေမးခြနး္ မ်ားကို ယင္းစိစစ္ေရးအဖြ႕ဲ ကို ျဖတ္သန္းၿပီးမွသာ လႊ
တ္ေတာ္သတ
႔ုိ င္သင
ြ း္ ခြငရ
့္ ျိွ ခင္းျဖစ္ရာ အဲဒအ
ီ ဖြ႕ဲ ကို တတိယအႀကိမ္ လႊတေ
္ တာ္သက္တမ္းမွာလည္း ဆက္လက္ထားရွမ
ိ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။
အသက္ ၆ဝ အရြယ္ သန္းၾကြယသ
္ ူေဌးၾကီးတစ္ဦးရဲ့ ၾကီးက်ယ္ခမ္းနားတဲ့ မဂၤလာဧည္ခ
့ ပ
ံ ြဲ
Ja n 3 ။ ဇန္ န ဝါရီ လ ၁ ရက္ မ ာွ ျပန္ လ ည္ လ ြ တေ
္ ျမာက္ လာတဲ့ NLD ပါတီ လ ႊ တေ
္ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယေ
္ လာင္း သုးံ ဦးတို ႔
တစ္ခုမွာေပါ့။
ဟာ ၂၀၂၀ ျပည္ႏ
့ စ
ွ ္ ေအာက္တဘ
ုိ ာ ၁၄ရက္ မနက္ပင
ုိ း္ မွာ ေအေအရဲ႕ဖမ္းဆီးျခင္းခံလက
ုိ ္ ၾကရတာျဖစ္ၿပီး ရက္ေပါင္း ၇၈ ရက္အၾကာမွာ
သူ့ရဲ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ သူငယ္ခ ်င္းေတြက သူ့ကို မနာလိုတဲ့ပံုစံေတြနဲ့ ရိွေနတဲ့အခိ်န္၊
ေအေအနဲတ
႔ ပ္မေတာ္တအ
႔ုိ ၾကား ႏွစဖ
္ က္နားလည္မရ
ႈ ယူၿပီးေတာ့ ျပန္လတ
ႊ ေ
္ ပးခဲၾ့ ကတာျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းေတြထက
ဲ တစ္ေယာက္က သူက
့ ို ဘာေၾကာင့္ အခုလို ၂၃ နွစပ
္ ရ
ဲ ွေ
ိ သးတဲအ
့ လွပေဂး
ရွမး္ ျပည္နယ္ေျမာက္ပုင
ိ း္ မွာ ၿပီးခဲ့တဲ႔ ၂၀၂၀အတြငး္ မတရားအသင္းအက္ဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ (၁/၂)တို႔နဲ႔ တရားစြဲခံရသူ ၂၁ ဦးရွိတယ္လု႔ိ
ေလးနဲ့ ဘယ္လိုလက္ထပ္ျဖစ္ခဲ့တာလဲလို့ အားက်တဲ့ပံုစံနဲ့ ေမးလိုက္ပါတယ္။
တအာင္းဥပေဒအေထာက္အကူျပဳအဖြ႕ဲ (TLA)က ေျပာေႀကာင္း 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ျပံ ဳးျဖဲ ျ ဖဲ အ မူ အ ရာနဲ့ သန္း ၾကြ ယ္ သူေ ဌးက ''ရိုး ရိုးေလးပါကြာ '' လို့ ဆို လို က္ ရ င္း Jan 2 ။ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ NLD ပါတီဝင္ေတြကုိ လႊတေ
္ ပးသလို NLD အစိးု ရလက္ထက္မာွ ပုဒမ
္ အမ်ိဳးမ်ိဳးတပ္ၿပီး ဖမ္းဆီးထိနး္ သိမး္ ခံေနရတဲ့
''ငါ့ရဲ့အသက္ကို သူေလးကို လိမ္ေျပာလိုက္တယ္ေလ'' ႏိုင္ငေ
ံ ရးသမားေတြ၊ ျပည္သေ
ူ တြနဲ႔ အေျခအေနအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံေနရတဲ့ ရကၡိဳ င့္တပ္ေတာ္ရဲ႕တပ္ဖဲ႕ြ ဝင္အားလုးံ ကိုလည္း NLD
သူ့ရဲ့အေျဖကို တအံ့တၾသျဖစ္သြားတဲ့ သူငယ္ခ ်င္းေတြက ''မင္းက ဘယ္ေလာက္လို့ အစိးု ရအေနနဲ႔ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးကိေ
ု ရွးရႈၿပီး အျပန္အလွန္ တုံ႔လွညေ
့္ မတၱာတရားေတြနဲ႔ ျပန္လည္လႊတေ
္ ပးဖို႔ ရခိုင္တစ္မ ်ိဳးသားလုးံ က လို
လိမ္လိုက္လို႔လဲ'' လို႔ျပန္ေမးတာေပါ့။ လားေၾကာင္း ေအေအထုတျ္ ပန္ခ်က္မာွ ေဖာ္ျပထားတယ္လ႔ုိ BBC Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
သူ ျပန္ေျဖတာက ''အင္း ငါလား။ ၈၇ နွစ္လို႔ေလ'' ေငြေၾကးလိမ္လည္ရယူတဲ႔ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံသားမ်ားနဲ႔ ဆက္စပ္ပတ္သက္တဲ႔ဂုဏ
ိ း္ ကို လိမ္လည္ပံန
ု ည္းလမ္း MPU ကတ္မ်ား၊ ဖုနး္
SIM Card မ်ား၊ ေငြေၾကးမ်ားနဲအ
႔ တူ ေဖာ္ထတ
ု ဖ
္ မ္းဆီးၿပီးေနာက္ ဆက္လက္ေျခရာခံမမ
ႈ ်ားျပဳလုပခ
္ ရ
့ဲ ာ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ ႕ၾကည့ျ္ မင္တင
ုိ ၿ္ မိဳ ႕နယ္န႔ဲ
သန္လ်င္ၿမိဳ ႕နယ္ေန ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ား အမ်ိဳးသားႏွစဦ
္ း၊ အမ်ိဳးသမီး ငါးဦးတိက
႔ု ုိ ထပ္မေ
ံ ဖာ္ထတ
ု ္ ဖမ္းဆီးရမိခပ
့ဲ ါတယ္။
အေရးၾကီးလို႔ပါ
Jan 1 ။ ႏိုင္ငံတကာႏွစ္သစ္ကးူ ည (ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္) ညပိုငး္ မွာ ရန္ကုန္ျပည္သူေ
႔ ဆး႐ုံႀကီး၊ အေရးေပၚဌာနသို႔ ေရာက္လာတဲ႔
ကမၻာ့ဖလား ေဘာလံုးပဲြစဉ္ေတြထဲက နာမည္ၾကီး ေဘာလံုး အသင္းနွစ္သင္း ယွဉ္ျပိဳင္
ထိခက
ုိ ဒ
္ ဏ္ရာရသူဥးီ ေရ ၆၂ ဦးသာရွေ
ိ ၾကာင္း ရန္ကန
ု ေ
္ ဆး႐ုႀံ ကီး အေရးေပၚ ဌာနမွ ပါေမာကၡဌာနမႉး ေဒါက္တာေမာ္ေမာ္ဦး က ေျပာပါတယ္။
ေနၾကပံု ကို တို က္ ရို က္ လ ွ ြ င့္ တဲ့ အစီ အ စဉ္ တ စ္ ခု က တင္ ဆ က္ေ နပါတယ္ ။ ခ်စ္ သူ
ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ က
ံ ထုတတ
္ ့ဲ ကိ႐
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စက
္ ာကြယေ
္ ဆး ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ္ ႏွစဆ
္ န္းပိင
ု း္ မွာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ေ
ုိ ရာက္ရမ
ိွ ာွ ျဖစ္ၿပီး ႏွစႏ
္ င
ုိ င
္ ၾံ ကားေဆြးေႏြးမႈ
ေကာင္မေလးက သူ႔ေကာင္ေလးဆီကို မက္ေဆ့ခ်္တစ္ေစာင္ ခပ္ျမန္ျမန္ ရိက
ု ပ
္ လ
ို့ က
ို တ
္ ယ္။ ေတြလည္း ဆက္လပ
ု ေ
္ ဆာင္ေနတယ္လ႔ုိ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ၊ံ ေပက်င္းၿမိဳ ႕ ျမန္မာသံ႐းံု က သတင္းထုတျ္ ပန္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ေကာင္မေလး - ေဘဘီေရ ဒီည တီဗီကလာေနတဲ့ ကမၻာ့ဖလားေဘာလံုးပဲြနဲ့ က်မ Dec 31 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ ႕နယ္ တင္းမႀကီးနဲ႕ တင္းမ႐ြာသစ္ ေက်း႐ြာႏွစ္႐ာြ က ႐ြာသား ၁၈ ဦး ေပ်ာက္ဆးံု ေနမႈနဲ႕
ဘယ္ဟာက ပိုအေရးၾကီးလဲဟင္။ (ေပးပို႔ခိ်န္ - ည ၁ဝ နာရီ) ပတ္ သ က္ လုိ႔ မိ သားစု ဝ င္ေ တြ ကုိ ေျမာက္ ဦးခရိုင္ရဲတ ပ္ ဖ ဲြ ႕ ကေန ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၉ ရက္ ေန႕က ေခၚယူ စ စ္ေ ဆးမႈေ တြ ျပဳလု ပ္ခ့ဲ တ ယ္ လုိ ႔
ေကာင္ေလးကလည္း မက္ေဆ့ခ်္ကို ေတြ႔ေတြ႔ခ်င္းပဲ စာျပန္လိုက္တယ္။ မိသားစုဝင္ေတြက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ေကာင္ေလး - ဟန္နီရယ္ မင္းက အရာအားလံုးထက္ ပိုအေရးၾကီးတာေပါ့ကြာ။ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ ထဲမာွ အက်ဥ္းသားနဲ႕ အခ်ဳပ္သား ၈၂၅ ဦးကို ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စပ
္ းုိ ရွ၊ိ မရွိ စစ္ေဆးခဲရ
့ ာမွာ အက်ဥ္းသားနဲ႔ အခ်ဳပ္သား ၁၃၇ ဦးမွာ
(ျပန္လည္ေပးပို့ခိ်န္- ည ၁၁ နာရီ ၄၅ မိနစ္) ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ပိးု ေတြ႕ရွခ
ိ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ ျပည္သ႕ူ က်န္းမာေရးဦးစီးဌာန၊ ဒုတင
ုိ း္ ဦးစီးမႉး ေဒါက္တာသီဟေအာင္ က ေျပာပါတယ္။
ကု သေရးဦးစီး ဌာနမ်ားမွာ လစ္ လ ပ္ လ ်က္ ရ ိွ တဲ ႔ လက္ေ ထာက္ ဆ ရာဝန္ ၈၄၀ ေနရာအတြ က္ ေလွ ်ာက္ လ ာႊ မ်ားေခၚယူ ျ ခင္း ကို
ျပည္ေထာင္စရ
ု ာထူးဝန္အဖြ႕ဲ က ယမန္ေန႔မာွ ထုတျ္ ပန္ထားတယ္လ႔ုိ 7daynews ဂ်ာနယ္မာွ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ေျပာင္းသြားတာ
Dec 30 ။ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားအား တစ္ႏုင
ိ ္ငံလးံု အတိုငး္ အတာနဲ႔ တစ္ၿပိဳ င္နက္တည္းမဖြင္ဘ
့ ဲ ေရာဂါျဖစ္ပာြ းမႈနည္းတဲ႔ၿမိဳ ႕နယ္မ်ား၊
"ဓူဝံၾကယ္ ဆိုတာ ဘယ္ဟာလဲဟင္ ဘိုးဘိုး"
လူ ဦးေရနည္း တဲ ေ
႔ နရာမ်ား၊ ေ႐ႊ ႕ေျပာင္းေနထို င္ သူ န ည္း တဲ ေ
႔ နရာမ်ားမွ စ ၿပီး အဆင္ ႔ လုိ က္ ဖြ င့္ လ ွ စ္ ဖုိ ႔ အကဲ ျ ဖတ္ ဆ န္း စစ္ မ ႈ ပံု စံ မ ်ားနဲ ႔
"ဟိုး......ေတာင္ဘက္က ၾကယ္နီနီၾကီးဟာ ဓူဝံၾကယ္ေပါ့ ေျမးရဲ့" ဆန္းစစ္သးံု သပ္ၿပီး ေဆာင္႐ြက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရးႏွင့အ
္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင္ေ
့ ထြး က
"ဟင္...ေက်ာင္းမွာ ဆရာမကေျပာေတာ့ ဓူဝံၾကယ္ဟာ ေျမာက္အရပ္မွာရိွတယ္ဆို" ေျပာေႀကာင္း The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
"ရႈး....ဘယ္သူမွ ေလွ်ာက္မေျပာေလနဲ့၊ ဓူဝံၾကယ္ ေတာင္ဘက္ကို ေျပာင္းသြားတာ ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါကူးစက္မေ
ႈ တြကုိ ထိနး္ ခ်ဳပ္ဖလ
႔ုိ နဲ႕ခ်ီ ပိတထ
္ ားတဲ့ ျပည္ပေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ေတြကုိ မၾကာခင္ျပန္လည္
တစ္ပတ္ေလာက္ပဲ ရိွေသးတယ္ ေျမးရဲ့" ခြငျ့္ ပဳတဲအ
့ ခါ နိင
ု င
္ ံ ၄ နိင
ု င
္ န
ံ ႕ဲ စတင္ဖ႔ုိ ျပင္ဆင္ေနတဲအ
့ ေၾကာင္းကို ဗြီ အိေ
ု အျမန္မာပိင
ု း္ မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
Dec 29 ။ အိႏိယ
ၵ အစိးု ရထံကေန G-to-G အစီအစဥ္နဲ႔၂၀၂၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လမတိုင္မီ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ားနဲ႔ ေရွ႕တန္းမရွိမျဖစ္
ကိုကိုမဟုတ္ဘူး လု ပ္ သားမ်ားအတြ က္ ကို ဗ စ္ - ၁၉ ကာကြ ယေ
္ ဆး ရရွိ ႏုိ င္ မ ယ္ ႔ အေျခအေန၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ က်န္း မာေရးႏွ င့္ အားကစားဝန္ ႀ ကီး ဌာနနဲ ႔
အိႏယ
ိၵ ေဆးကုမဏ
ၸ ီ Serum Institute တိအ
႔ု ၾကား ခ်ဳပ္ဆထ
ုိ ားတဲ႔ နားလည္မႈ စာခြၽန္လာႊ နဲအ
႔ ညီ ဝယ္ယထ
ူ ားတဲ႔ ကာကြယေ
္ ဆးပမာဏအား
"ေတာက္-နာသကြာ ရုပရ
္ င
ွ ရ
္ ထ
ံု မ
ဲ ွာ ဒီေလာက္ၾကာေအာင္ မီးပ်က္မယ္မန
ွ ္းသိရင္ အခ်စ္ရဲ့
သတ္မတ
ွ ထ
္ ားတဲအ
႔ ခ်ိနမ
္ ာွ ရရွႏ
ိ င
ုိ ္ မႈနပ
႔ဲ တ္သက္လ႔ုိ အိႏယ
ိၵ ႏိင
ု င
္ ဆ
ံ င
ုိ ရ
္ ာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးမိးု ေက်ာ္ေအာင္န႔ဲ အိႏယ
ိၵ ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး
မ်က္နွာေလးကို တဝၾကီး နမ္းပစ္တာေပါ့၊ အခုေတာ့ မီးကျပန္လာေနျပီ"
ဌာနမွတဖ
ဲြ က္အတြငး္ ဝန္ H.E. Smt. Smita Pant တိ႔ု ေဆြးေႏြးခဲေ
့ ၾကာင္း The Standard Time Daily မွာပါ ရွပ
ိ ါတယ္။
"ဟင္....ဒါျဖင့္ မီးျပတ္တုန္းက လာနမ္းတာ ကိုကို မဟုတ္ဘူးေပါ့ေနာ္" To Page 11
တပ္ မေတာ္ ကာကြ ယေ
္ ရးဦးစီး ခ်ဳပ္ ႐းံု အေျခစိုက္ရာ ေနျပည္ေ တာ္ ေဇယ်ာသီ ရိၿ မိ ဳ ႕နယ္ မာွ ရွိတ့ဲ စစ္ေ ဆး႐ုံရဲ႕
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; စာရင္းအရ ကိ႐
၁၄၁ ဦးထိ ရွလ
ိ ာတယ္လ႔ုိ ေနျပည္ေတာ္ ျပည္သက
Dec 28 ။ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈ ပုဒမ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စပ
႔ူ ်န္းမာေရးဦးစီးဌာန ဒုတယ
္ းုိ ကူးစက္ခရ

္ ၁၂၄(က)ျဖင့္ ဖမ္းဝရမ္းထုတခ
္ ထ
ံ တဲ့ တပ္မေတာ္သားနဲ႔ တပ္မသ

ံ ားရတဲ႔ အမ်ိဳးသားလႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ စ
ိ ားစုဝင္ေတြ ၄ ရက္အတြငး္
ိ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ျမတ္ဝဏၰစးုိ က ေျပာပါတယ္။
္ ားလွယေ
္ ဟာင္း
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
cord of 3,903 on December 30.

US Capitol secured, 4 dead after

rioters stormed the halls of Congress
ဦးလွေဆြ (ဘူးလက္လေ
ွ ဆြ) ဟာ တစ္ႏွစေ
္ က်ာ္ၾကာ တိမး္ ေရွာင္ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ (ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္) နံနက္ပုိငး္ မွာ အေနာက္ပုိငး္ ခ႐ိုင္ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use to block Biden's win
ရဲတပ္ဖမ
ဲြ းႉ ႐ုးံ သိ႔ု ကိယ
ု တ
္ င
ုိ လ
္ ာေရာက္အဖမ္းခံခေ
့ဲ ၾကာင္းThe Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ JAN 7, https://cnn.it/3sCFyrJ
(CNN)The US Capitol is once again
(ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္)ည ၁၀ နာရီခအ
ဲြ ခ်ိနဝ
္ န္းက်င္ခန္က
႔ ခ်ိဳင္းနား အာကာသလြနး္ ပ်ံယာဥ္ရ႕ဲ အစိတအ
္ ပိင
ု း္ အခ်ိဳ ႕ သံတၿဲြ မိဳ ႕အနီး ပင္လယ္ျပင္သ႔ုိ 1 person dies every 6 minutes: secured but four people are dead
က်ေရာက္ခၿ့ဲ ပီး ေနအိမတ
္ န
ု ခ
္ ါမႈမ်ားျဖစ္ေပၚ​ခေ
့ဲ ၾကာင္း သံတၿဲြ မိဳ ႕ခံ မ်ားထံမွ သိရေႀကာင္း The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ How L.A. became the nation's largest -- including one woman who was
Dec 27 ။ ကရင္ျပည္နယ္အတြငး္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳ င္တဲ႔ ကိုယ္စားလွယေ
္ လာင္းမ်ားထဲမွ ညီၫြတေ
္ သာတိုငး္ ရင္းသားလူမ ်ိဳးမ်ား coronavirus hot spot shot -- after supporters of President
Jan 14 https://nbcnews.to/35IfxNO Donald Trump breached one of the
ဒီမုိကေရစီပါတီမွ ဗမာတိုငး္ ရင္းသား လူမ ်ိဳးေရးရာ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းတစ္ဦးသာ သတ္မွတ္ထားတဲ႔ရက္အတြငး္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ LOS ANGELES — In Los Angeles most iconic American buildings, en-
ကုနက
္ ်စရိတစ
္ ာရင္းကို မတင္သင
ြ း္ ခဲေ
့ ၾကာင္း ျပည္နယ္ေ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ကာ္မရွင္ အတြငး္ ေရးမႉး ဦးေမာင္ေမာင္ႏင
ုိ က
္ ေျပာပါတယ္။ County, 10 people on average test gulfing the nation's capital in chaos
အစိးု ရသစ္ဖ႕ဲြ စည္းမႈတင
ြ ပ
္ ါဝင္မယ္သ
႔ မ
ူ ်ားအား အမ်ိဳးသားဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္မွ စုစ
ံ မ္းစိစစ္မမ
ႈ ်ား စတင္လပ
ု ေ
္ ဆာင္ေနၿပီျဖစ္ၿပီး မည္သူ positive for the coronavirus every after Trump urged his supporters to
minute. Every six minutes, someone fight against the ceremonial counting
အားအတည္ျပဳမယ္ဆတ
ုိ ဆ
႔ဲ းံု ျဖတ္ခ်က္မခ်ေသးေၾကာင္း ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ရ
့္ သ
ိွ ူ ဦးမ်ိဳးၫြန္႔ က စံေတာ္ခ်ိနက
္ ေ
ုိ ျပာပါတယ္။
dies from Covid-19, according to of the electoral votes that will confirm
Dec 26 ။ ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ ံ စမြနဆ
္ ာခြနး္ ခ႐ိင
ု ္ မဟာခ်ိဳင္မာွ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါပိးု ျဖစ္တအ
့ဲ ထဲမာွ ျမန္မာ ၉၀ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ း္ ပါဝင္တယ္လ႔ ုိ ေျပာဆိခ
ု ၿ့ဲ ပီးေနာက္ county public health data. President-elect Joe Biden's win.
ခိးု ဝင္ေတြေၾကာင့ျ္ ဖစ္တယ္လ႔ုိ ထိင
ု း္ အာဏာပိင
ု ေ
္ တြက ေျပာဆိလ
ု က
ုိ ္ ပါတယ္။ တရားမဝင္ေတြကုိ အေထာက္အထားလက္မတ
ွ ထ
္ တ
ု ေ
္ ပးဖိ႔ု The startling figures come as Cali-
fornia’s most populous county rapidly Turnout Hits Historic Highs in Con-
ဆုးံ ျဖတ္လက
ုိ တ
္ ာျဖစ္ေၾကာင္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပသ
္ မား အခြငအ
့္ ေရးကြနရ
္ က္ရ႕ဲ ဥကၠ႒ ကေၿပာတယ္လ႔ုိ VOA (Burmese) မွာပါရွိ ပါတယ္။
approaches 1 million confirmed coro- tentious Georgia Senate Races
မႏၲေလးၿမိဳ ႕၊အမရပူရၿမိဳ ႕နယ္၊ ဦးပိနတ
္ တ
ံ ားနဲ႔ ေတာင္သမန္အင္းအေရွ႕ေတာင္ဘက္ရိွ ႐ြာသစ္ေက်း႐ြာအနီးမွာ စကၠဴပန္းပင္ေပါင္းတစ္သန
ိ း္ navirus cases since the pandemic Jan 5 https://bloom.bg/38QeKMJ
ေက်ာ္န႔ဲ တည္ေဆာက္ထားတဲ႔ စကၠဴပန္းနန္းေတာ္အပန္းေျဖဥယ်ာဥ္ ကို ကိဗ
ု စ္အလြနက
္ ာလတြင္ ဖြငလ
့္ စ
ွ ႏ
္ င
ုိ ဖ
္ ႔ုိ ၿပင္ဆင္ေဆာင္႐က
ြ ေ
္ နေၾကာင္း started last year. Georgia voters are turning out in
ပန္းနန္းေတာ္တာဝန္ခံ ဦးစိးု ဝင္းေအာင္က စံေတာ္ခ်ိန္ သိေ
႔ု ျပာပါတယ္။ record numbers to cast ballots in two
Moderna CEO says the world will runoff elections that will determine
Dec 25 ။ ၂၀၂၀ ေ႐ြး ေကာက္ပန
ဲြ ပ
႔ဲ တ္သက္လ႔ုိ ကန႔က
္ တ
ြ လ
္ ာႊ တင္သင
ြ း္ ထားသူ ၂၄၀ ဦးအထိရေ
ိွ ၾကာင္း လာေရာက္တင္သင
ြ း္ တဲ႔ ေရွ႕ေနမ်ားနဲ႔ have to live with Covid ‘forever’ which party controls the Senate for
ဝင္ေရာက္ယဥ
ွ ၿ္ ပိဳင္ခၾ့ဲ ကတဲက
႔ ယ
ုိ စ
္ ားလွယေ
္ လာင္းမ်ား က 7Day News သတင္းစာသိ႔ု ေျပာပါတယ္။ JAN 13 https://cnb.cx/2XIN6uq the next two years. Three million
ၿမန္မာ့တပ္မေတာ္ရ႕ဲ ပထမဆုးံ ေရငုပသ
္ ေဘၤာ မင္းရဲသခ
ိ သ
ၤ အ
ူ ပါအဝင္ စစ္ေရယာဥ္ခန
ု စ္စးီ ယမန္ေန႔က တပ္ေတာ္ဝင္ခၿ့ဲ ပီး စြမး္ အားႀကီးမား Stephane Bancel, CEO of Covid-19 Georgians have voted ahead of the
vaccine maker Moderna, warned election on Jan. 5, more votes than
တဲေ
႔ ရငုပသ
္ ေဘၤာတပ္ေတာ္ဝင္ႏင
ုိ ေ
္ ရးအတြက္ ကူညပ
ီ ပ
့ံ းုိ ေပးခဲၾ့ က တဲ႔ ႐ုရာွ းႏွင့္ အိႏယ
ိၵ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ခါင္းေဆာင္မ်ားကို အထူးေက်းဇူးတင္ရေ
ိွ ၾကာင္း Wednesday that the virus will be have ever been cast in a Georgia
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က ေျပာၾကားတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ around “forever.” runoff race.
Dec 24 ။ တပ္မေတာ္သား မဲဆႏၵရင
ွ အ
္ မ်ားအျပားရွတ
ိ ့ဲ ေဇယ်ာသီရၿိ မိဳ ႕နယ္က အနိင
ု ရ
္ ရွခ
ိ တ
့ဲ ့ဲ ျပည္ခင
ုိ ၿ္ ဖိဳးပါတီဥကၠ႒ ဦးသန္းေဌးကို Public health officials and infectious
disease experts have said there is a In a first, Congress overrides
ေ႐ြးေကာက္ ပ ဲြ မ သမာျပဳက်င့္ တ ယ္ ဆုိ ၿ ပီး NLD ပါတီ ကုိ ယ္ စားလွ ယေ
္ လာင္း က ဒီ ကေန႕ ျပည္ေ ထာင္ စေ
ု ႐ြးေကာက္ ပေ
ဲြ ကာ္ မ ရွ င္ ထံ high likelihood that Covid-19 will be- Trump veto of defense bill
ကန္က
့ က
ြ လ
္ ာႊ တင္လက
ုိ တ
္ ယ္လ႔ုိ BBC Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ come an endemic disease, meaning Jan 1 https://yhoo.it/3ifGAVI
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ေျမပုၿံ မိဳ ႕နယ္က စညွငး္ ၊ ကိင
ု း္ ႀကီးစတဲ့ စစ္ေဘးေၿပာင္းခိစ
ု ခန္းေတြမာွ စားနပ္ရက
ိ ာၡ ျပတ္လပ္ေနတာ ရက္ေပါင္းႏွစဆ
္ ယ္ it will be present at all times, though WASHINGTON (AP) — Congress
likely at lower levels than it is now. on Friday overrode President Donald
ေက်ာ္အထိရေ
ိွ နၿပီလ႔ုိ စစ္ေဘးေၿပာင္းခိသ
ု ေ
ူ တြန႕ဲ ကူညေ
ီ ဆာင္ ႐ြကေ
္ ပး တဲသ
့ ေ
ူ တြက RFA ကို ေျပာပါတယ္
Trump's veto of a defense policy bill, a
လူဦးေရ ၁၅သန္းအတြက္ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးဝယ္ယဖ
ူ ႔ုိ ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ အ
ွ ဖြ႕ဲ တခ်ိဳ ႕ အိႏယ
ိၵ ႏိင
ု င
္ သ
ံ ေ
႔ုိ ရာက္ရေ
‌ိွ နေၾကာင္း ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္၏ Trump impeached by House over first by lawmakers since he took office
အတိင
ု ပ
္ င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳိၢ လ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အသိေပးေျပာၾကား လိက
ု တ
္ ယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Capitol riots, becomes first president nearly four years ago, ensuring that
to face rebuke twice the measure becomes law.
Dec 23 ။ ကေမၻာဇဘဏ္ဟာ ကိုဗစ္ (၁၉)ေရာဂါကာကြယ္၊ကုသ၊ထိနး္ ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ေရွ႕တန္းမွတာဝန္ယေ
ူ ဆာင္႐ြကေ
္ နတဲ႔
JAN 13 https://fxn.ws/3stZdd9 In an extraordinary New Year's Day
ေဆးဘက္ဆင
ုိ ရ
္ ာဝန္ထမ္းမ်ားနဲ႔ ေစတနာ႔ဝန္ထမ္းမ်ား တည္းခို ေနထိင
ု ႏ
္ င
ုိ ေ
္ ရးအတြက္ အသုးံ ျပဳႏိင
ု ဖ
္ ႔ုိ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ ႕ ျပည္လမ္းမေပၚရွိ Jasmine The House of Representatives session, the Republican-controlled
Palace Hotel ကို ရန္ကန
ု တ
္ င
ုိ း္ ေဒသႀကီးအစိးု ရထံ လႊေ
ဲ ျပာင္းေပးအပ္လဒ
ႉ ါန္းတဲ႔ အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္တင
ြ ္ အဆိပ
ု ါဟိတ
ု ယ္မာွ Wednesday made history by voting Senate easily turned aside the veto,
ျပဳလုပခ
္ ေ
့ဲ ႀကာင္း The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ to impeach President Trump for a dismissing Trump's objections to the
second time for "incitement of insur- $740 billion bill and handing him a
ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ က တ စ္ စိ တ္ တ စ္ ပို င္း ပို င္ ဆို င္ ၿ ပီး အ သုးံ ျ ပ ဳေ န တဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး က ြ န္ ရ က္ တ စ္ ခု တ ည္ေ ဆာ က္ေ န တဲ ႔ rection" after a mob of his supporters stinging rebuke just weeks before he
နည္းပညာကုမၸဏီတစ္ခုသု႔ိ ေပါင္သန္းဆယ္ႏွင္ခ
့ ်ီၿပီး ထုတေ
္ ခ်းခဲ့ျခင္းအတြက္ ေျဖရွငး္ ခ်က္ေပးဖို႔ ၿဗိတိန္ႏုင
ိ ္ငံရဲ႕အႀကီးဆုးံ ဘဏ္ႏွစ္ခုကုိ besieged the Capitol on Jan. 6 in a leaves the White House.
လူအ
႔ ခြငအ
့္ ေရးအဖြ႕ဲ မ်ားက ေတာင္းဆိထ
ု ားေႀကာင္း 7daynews ဂ်ာနယ္မာွ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ failed attempt to stop the certification
of President-elect Joe Biden's elec- If you want to travel next year, you
Dec 22 ။ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ မွာ သတ္မတ
ွ ရ
္ က္အတြငး္ ေ႐ြးေကာက္ပက
ဲြ န
ု က
္ ်စရိတ္ လာမသြငး္ တဲ့ ကိယ
ု စ
္ ားလွယေ
္ လာင္း ႏွစဦ
္ း ရွတ
ိ ယ္လ႔ုိ toral college win. may need a vaccine passport
တိင
ု း္ ေကာ္မရွငအ
္ ဖြ႕ဲ ခြက
ဲ ေျပာၾကားလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပအ
ဲြ တြက္ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ မွာ လႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ စ
္ ားလွယေ
္ လာင္း ၄၅၁ The House voted 232-197 to im- Dec 28 https://cnn.it/2KpKj6E
ဦးရွၿိ ပီး ၄၄၉ ဦးကသာ သတ္မတ
ွ ရ
္ က္အတြငး္ ေ႐ြးေကာက္ပက
ဲြ န
ု က
္ ်စရိတ္ လာေရာက္တင္သင
ြ း္ ခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ peach the president. Ten Republicans San Francisco (CNN Business)
joined with Democrats. Now that coronavirus vaccines are
ၿမန္မာ နဲ႔ ႐ုရာွ းတို႔ဟာ အာကာသဟင္းလင္းျပင္အတြငး္ လက္နက္တပ္ဆင္မႈဦးစြာစတင္ျခင္းမျပဳေရးဆိုင္ရာ ပူးတြေ
ဲ ၾကညာခ်က္ကုိ
starting to roll out in the US and
လက္မတ
ွ ေ
္ ရးထိးု ခဲေ
့ ၾကာင္း ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတျ္ ပန္ေၾကညာေႀကာင္း 7daynews ဂ်ာနယ္မာွ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Pompeo cancels last diplomatic abroad, many people may be dream-
Dec 21 ။ (၄၆)ႏွစေ
္ ျမာက္ရခိုင္ျပည္ နယ္ေန႔အခမ္းအနားသို႔ ေပးပို႔တဲ႔ တပ္ခ်ဳပ္ရဲ႕သဝဏ္လာႊ မွာ ရခိုင္တုင
ိ း္ ရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားကို trip after European officials reportedly ing of the day when they can travel,
snub him in wake of Trump riot shop and go to the movies again. But
ေဖာ္ျပရာမွာ ကမန္လမ
ူ ်ိဳးအား ခ်န္လပ
ွ ထ
္ ားခဲသ
့ ည့္ ကိစန
ၥ ပ
႔ဲ တ္သက္လ႔ို ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြး ေႏြးႏိင
ု ဖ
္ ႔ုိ တပ္ခ်ဳပ္န႔ဲ ေတြ႕ဆုခ
ံ င
ြ ့္ ေတာင္းထားတယ္လ႔ုိ
JAN 12 https://cnb.cx/35KvWB0 in order to do those activities, you may
ကမန္အမ်ိဳးသား တိးု တက္ေရးပါတီက ေျပာေႀကာင္း 7daynews ဂ်ာနယ္မာွ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Secretary of State Mike Pompeo eventually need something in addition
အ႐ြယေ
္ ရာက္ၿပီးတဲ႔ ႏိုင္ငံသားတိုငး္ ဟာ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၃၈၆ တြငေ
္ ဖာ္ျပထားတဲ႔အတိုငး္ စစ္ပညာသင္ၾကားဖို႔နဲ႔ canceled an official trip to Europe, to the vaccine: a vaccine passport
ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္ကာကြယေ
္ ရးအတြက္ စစ္မထ
ႈ မ္းဖိတ
႔ု ာ၀န္ရေ
ိွ ၾကာင္း တပ္မေတာ္ ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္မးႉ ႀကီးမင္းေအာင္လင
ိႈ က
္ (ဒီဇင္ဘာ which was to be the last of his tenure application.
as the nation’s top diplomat.
၂၁ ရက္)မွာ ျပဳလုပတ
္ ႔ဲ ဘြ႕ဲ ရအမ်ိဳးသမီးဗိလ
ု ေ
္ လာင္းသင္တန္းအမွတစ
္ ဥ္(၇) သင္တန္းဆင္းဂုဏျ္ ပဳစစ္ေရးျပအခမ္းအနားမွာ ေၿပာပါတယ္။ The trip later this week included a Python may soon be on the menu
Dec 20 ။ မြန္ျပည္နယ္မာွ ေ႐ြးေကာက္ပဲြကုန္က ်စရိတ္ကုိ အခ်ိန္မီတင္သြငး္ ဖို႔ ပ်က္ကြက္သူမ ်ားမွာ ေမာ္လၿမိဳ င္ခ႐ိုင္တြင္ႏွစ္ဦး နဲ႔ stop in Luxembourg, according to a in Florida, pending safety review
သထုခ
ံ ႐ိင
ု မ
္ ာွ ေလးဦးရွေ
ိ ၾကာင္း ခ႐ိင
ု ေ
္ ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ကာ္မရွငအ
္ ဖြ႕ဲ ခြမ
ဲ ်ားကေန ွ သိရတယ္လ႔ုိ 7Day News သတင္းစာမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Reuters report. However, the entire Dec 20 https://bit.ly/3nQTHhb
trip was reportedly canceled when Snake. The other, other white
COVID-19 ကပ္ေ ရာဂါဟာ ႏွ စေ
္ ပါင္း မ်ားစြာ ဆက္ လ က္ တ ည္ ရေ
ိွ နမွာ ျဖစ္ေ သာေၾကာင့္ ပုံ မ ွ န္ လု ပ္ င န္း မ်ားျပန္ လ ည္ အ စျပဳဖို ႔ officials from Luxembourg and the meat. Burmese pythons may soon
လိအ
ု ပ္ေနေၾကာင္း က်န္းမာေရးႏွငအ
့္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင္ေ
့ ထြး က ေျပာၾကားလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ European Union refused to meet with end up on dinner tables across
Dec 19 ။ ပုသမ
ိ ၿ္ မိဳ ႕မွာ Stay Home အမိနက
္႔ ုိ တိတက
ိ ်က်ေဆာင္႐က
ြ ရ
္ ာမွာ ေနအိမအ
္ ျပင္ထက
ြ က
္ တ္ မပါသူေတြန႔ဲ Mask မတပ္သေ
ူ တြ Pompeo. Florida, pending a state review of
whether they’re safe to eat, CNN
ဆီကေန ခုႏစ
ွ ရ
္ က္အတြငး္ ဒဏ္ေၾကး ၄၅ သိနး္ ေက်ာ္ ရရွခ
ိ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ ၿမိဳ ႕ နယ္ကဗ
ုိ စ္ေကာ္မတီကေန သိရပါတယ္။ mRNA Technology Gave Us the reported Sunday.
ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ပထမဦးဆုးံ အႀကိမ္ ပ်ံသန္းမယ္႔ အေပ်ာ္စးီ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ (Non Landing Sightseening Flights Tour)ကို Myanmar First COVID-19 Vaccines. It Could Also An invasive species, the non-
National Airlines မွ မနက္ျဖန္(ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ရက္)တြင္ ခရီး သည္ ၃၀ ဦးနဲ႔ စတင္ေျပးဆြမ
ဲ ာွ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိင
ု င
္ ခ
ံ ရီးသြားလုပင
္ န္းရွငမ
္ ်ား Upend the Drug Industry venomous constrictors have overrun,
Jan 11 https://bit.ly/3igLtO4 er, overwrithed South Florida since
အသင္း ဥကၠ႒ ဦးေနာင္းေနာင္းဟန္ က စံေတာ္ခ်ိနသ
္ ႔ုိ ေျပာပါတယ္။
BioNTech was founded in 2008 by the 1980s, when it’s believed that the
Dec 18 ။ ၂၀၁၇ ခုႏစ
ွ ္ စက္တင္ဘာလက အင္းဒင္ေက်း႐ြာမွာ အစုလက
ုိ အ
္ ၿပဳံလက
ုိ ္ သတ္ျဖတ္မခ
ႈ ရ
ံ ၿပီး ေျမျမႇဳပ္ခလ
ံ က
ုိ ရ
္ တဲ့ အမ်ိဳးသား the husband-and-wife team of Ugur first specimen took to the Everglades
၁၀ ေယာက္ထက
ဲ တစ္ေယာက္ျဖစ္ ေရွာက
္ တ္အလ
ု ာႅ (Shoket Ullah ) ေသဆုးံ မႈအတြက္ ဇနီးျဖစ္သူ ဆဲသာရာေဘဂမ္ (Setara Begum) Sahin and Ozlem Tureci, who met as a released or escaped pet.
when they were training to be doc-
က ခင္ပန
ြ း္ ျဖစ္သေ
ူ သဆုးံ မႈမာွ ျမန္မာအစိးု ရမွာတာဝန္ရတ
ိွ ယ္ဆၿုိ ပီး နစ္နာေၾကး ေဒၚလာႏွစသ
္ န္းေပးဖိ႔ု လူဇင္ဘာ့ဂႏ
္ င
ုိ င
္ အ
ံ ေျခစိက
ု ္ Internati
tors in Germany in the early 1990s. Dozens of US organizations also
onal Law Firms နဲ႔ ဆြစဇ
္ ာလန္ႏင
ုိ င
္ ံ ဂ်နီဗာၿမိဳ ႕အေျခစိက
ု ္ Legal Action Worldwide (LAW)အဖြ႕ဲ ေတြ အကူအညီန႔ဲ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔က Both were from Turkish immigrant used software targeted by Russian
ေတာင္းဆိထ
ု ားတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ families, and they shared a passion hackers: analysis
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕COVID 19ကပ္ေရာဂါတုန္ျ႔ ပန္တုက
ိ ္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းေတြမာွ အသုးံ ျပဳႏိုင္ဖု႔ိအတြက္ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ for medical research, so much so Dec 22 https://bit.ly/3iiYtTq
that they spent part of their wedding Several major technology and
မဟာမင္းႀကီး႐ုးံ (UNHCR) က COVID19 စမ္းသပ္ကရ
ိ ယ
ိ ာ PCR ၅၀,၀၀၀ ကို က်န္းမာေရးနဲအ
႔ ားကစားဝန္ႀကီးဌာနကို လႉဒါန္းေႀကာင္း day working in the lab. They founded accounting firms are among 24 U.S.
ဗြအ
ီ ေ
ုိ အ (ျမန္မာဌာန) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ BioNTech with the goal of creating organizations that used software
D e c 1 7 ။ မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ မ ာွ ေနစရာေျမမရွိ သူ မ ်ားကို ေဒသခံ သေ
ူ ဌး ဦးေခြး က သူ ပုိ င္ ေရာ္ ဘာစို က္ ခ င္း ၂၃၇ ဧကမွာ therapies that stimulate the immune targeted by Russian hackers in a cy-
system to fight cancerous cells. It also berattack that breached federal agen-
႐ြာသုးံ ႐ြာတည္ေပးမွာျဖစ္ေၾကာင္း သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ ႕နယ္မွ ျပည္သ႕ူ လႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ စ
္ ားလွယ္ ဦး ဉာဏ္ဟန
ိ း္ က စံေတာ္ခ်ိနက
္ ေ
ုိ ၿပာပါတယ္။ soon became a leader in devising
cies, according to The Wall Street
ကိုဗစ္(၁၉) ေရာဂါပိးု ျပည္တြငး္ မွာ ကူးစက္မႈမ ်ားေႏွးေကြးလာၿပီး အသြားအလာကန္႔သတ္မႈမ ်ား ေျဖေလၽွာ႔လာပါက ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ medicines that use mRNA in vaccines
Journal.
မတ္လမွစတင္ကာ ျမန္မာ့စးီ ပြားေရး တျဖည္းျဖည္း ျပန္လည္နာလန္ထူ လာႏိုင္လိမ့မ
္ ာွ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္မာွ ထုတ္ျပန္တဲ႔ against viruses.
The newspaper’s analysis found
ကမၻာဘ
့ ဏ္ရ႕ဲ ျမန္မာ့စးီ ပြားေရးေစာင့္ ၾကည္ေ
့ လ့လာမႈ အစီရင္ခစ
ံ ာမွာ ေဖာ္ျပထားတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ that Cisco Systems, Intel Corp. and
FBI believes Capitol insurrection
Dec 16 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါကာလ အမ်ိဳးသမီးေတြ အိမ္တြငး္ အၾကမ္းဖက္ခံရမႈေတြ အရင္ႏွစ္ကထက္ ၇ ဆအထိ accounting company Deloitte used
may have been an “inside job”
the SolarWinds network monitoring
တိးု လာတယ္လ႔ုိ အမ်ိဳးသမီးအေရးေဆာင္႐က
ြ ေ
္ နတဲ့ အခရာ အမ်ိဳးသမီးအဖြ႕ဲ က ထုတျ္ ပန္လက
ုိ တ
္ ့ဲ အစီရင္ခစ
ံ ာက ေဖာ္ျပပါတယ္။ Jan 9 https://bit.ly/2Nd9jPD
The FBI is looking into the pos- software, along with Kent State Uni-
ေျမျမႇိ ဳ ပ္ မုိ ငး္ နဲ ႔ စစ္ က ်န္ မေပါက္ က ေ
ဲြ သးတဲ့ လက္ န က္ ပ စၥ ညး္ ေတြေ ၾကာင့္ အသက္ ဆးံု ရႈးံ ရတဲ့ သူေ တြ ထဲ က ၃၅ ရာခို င္ ႏ ႈ နး္ ဟာ versity and the California Department
sibility that the Capitol riots was an
ကေလးငယ္ေ တြ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီထဲမာွ မွ ရခိုင္ျ ပည္ န ယ္ က ကေလးေတြ ေသဆုးံ မႈ က ၄၇ ရာခိုင္ႏ ႈ နး္ ရွိတ့ဲအ တြ က္ တစ္ ႏုိင္ငံလးံု မွာ inside job involving Capitol police and of State Hospitals.
အမ်ားဆုးံ ျဖစ္တယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢကေလးမ်ား ရန္ပေ
ံု ငြအဖြ႕ဲ UNICEF က ထုတျ္ ပန္ထားတယ္လ႔ုိ္ RFA Burmese မွာ ပါရွိ ပါတယ္။ building staffers.
China Building 1,200-Mile Southern
Dec 15 ။ ဦးကိုနီကုိလုပ္ႀကံခ့ဲတ့ဲ တရားခံၾကည္လင္းရဲ႕ ႐ုးံ ခ်ိန္တစ္ခုမာွ "ထမင္းဝေအာင္စားထား" စာတန္းပါ တီရွပ္အက်ီ ဝတ္ Great Wall Along Myanmar Border:
US reports more than 4,000 Covid
ဆင္ဝန္းရံခ့ဲသူသးံု ဦးျဖစ္တ့ဲျမတ္ဘုနး္ မိုရ္၊ ေအာင္လင္းနဲ႔ ဟိဏး္ ေဝယံတုိ႔ကုိ အင္းစိန္ ၿမိဳ ႕နယ္တရား႐ုးံ က အလုပ္နဲ႔ ေထာင္ဒ
‌ ဏ္တစ္ႏွစ္ deaths in a day for first time Reports
အမိနခ
္႔ ်မွတလ
္ က
ုိ တ
္ ယ္လ႔ုိ ဘီဘစ
ီ ျီ မန္မာပိင
ု း္ မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ JAN 7 https://on.ft.com/2N5SeH3 Dec 15 https://bit.ly/3ijqryu
The US had its deadliest day of China is in the process of building a
လုၿံ ခဳံေရးအေျခအေနမရွတ
ိ ာေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ႐ႊ႕ဆိင
ု း္ ခဲရ
့ တဲ့ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္က နယ္ေျမေဒသေတြမာွ လြတလ
္ ပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့
the pandemic on Thursday, reporting barbed-wire wall along its 1,300-mile
ေ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ တြ အျမန္ဆးံု က်င္းပႏိင
ု တ
္ အ
့ဲ ေျခအေနေရာက္ရ ေ
ွ အာင္ လူပဂ
ု ဳိၢ လ္ေတြ၊ အဖြ႕ဲ အစည္းေတြအားလုးံ ဝိင
ု း္ ဝန္းကူညေ
ီ ဆာင္႐က
ြ ၾ္ ကဖိ႔ု more than 4,000 coronavirus deaths southern border with Myanmar to
သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္က အထူးေမတၱာရပ္ခံလုိကေ
္ ႀကာင္း ၄၆ ႀကိမေ
္ ျမာက္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေန႔ အခမ္းအနားကို ေပးပို႔တ့ဲ သဝဏ္လာႊ မွာ for the first time, as cases and hos- prevent illegal crossings, according
ေရးသားထားတယ္လ႔ုိ BBC Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ pitalisations surged to record levels to recent reports.
following the holiday season. Social media images from the town
Dec 14 ။ ေ႐ြးေကာက္ပအ
ဲြ ၿပီး ပထမဆုးံ အႀကိမ္ က်င္းပျပဳလုပတ
္ ့ဲ အမ်ိဳးသားဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ပါတီ NLD ဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္ The country recorded a total of of Wanding and the city of Ruili—both
အစည္းအေဝးမွာ ပါတီက ဖိတေ
္ ခၚထားတဲ့ တိင
ု း္ ရင္းသား ကိယ
ု စ
္ ားလွယေ
္ တြန႔ဲ ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြးေႏြးဖိ႔ု ကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ ၃ ဦးကို ဒီဇင္ဘာလ ၁၂ 4,033 fatalities attributable to coro- in China's southwestern Yunnan
ရက္ေန႔က တာဝန္ေပးလိက
ု ေ
္ ႀကာင္း BBC Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ navirus, according to Covid Track- Province—show 6- to 9-foot barbed-
ing Project data, led by record or wire metal fences separating the two
မေကြးတိင
ု း္ ေဒသႀကီး၊ ေမြးျမဴေရးႏွငက
့္ သ
ု ေရးဦးစီးဌာန၊ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉး ေဒါက္တာ ဦးေမာင္ေမာင္စးုိ ဦးႏွင့္ ဒုဦးစီးမႉး ေဒၚသႏၲာဆင္တ
့ က
႔ုိ ုိ
near-record increases in Texas, countries, U.S. government-funded
ေငြ က ်ပ္ သိ နး္ (၃၀)လာဘ္ စားမႈ ျ ဖင့္ အေရးယူ လုိ ကေ
္ ၾကာင္း အဂ တိ လုိ က္ စားမႈ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ က (ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၄ ရက္ ) က Arizona and California. The death Radio Free Asia (RFA) reported
သတင္းထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။ toll surpassed the previous re- Monday.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D လူ ဥးီ ေရသန္းေပါင္း ၆၅၀ ေက ်ာ္ ရ ိွ တ့ဲ အေရွ ေ

အေမရိ ကေရြးေကာက္ ခံ သ မၼ တ Joe Biden က ပါဝင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ လာမယ္ ဆုိ ရ င္ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ ကုိ ေဘးဖယ္ ၿ ပီး အေမရိ က နဲ ႔
ေရရွညသ
Jan 2
္ ေဘာတူညမ ီ ရ ႈ ဖိ႔ု လုပက ္ င
။ အီရန္က သူ႕ရဲ႕ Fordow ႏ်ဴကလီယားစက္ရမ
ုိ မ ္ ယ္ပ ့ ရ ံု တ ွိ ယ္လ႔ုိ ေဒသတြငး္ ေလ့လာေစာင့ၾ္ ကည့သ
႔ တာင္ အာရွ ႏို င္ ငေ ံ တြ အေနနဲ ႔ သူ တို ႔ အ တြ က္ အေရးႀကီး တဲ့ ကိ စ ၥ ရ ပ္ေ တြ မ ာွ

ုံ ာွ ယူေရနီယံ သန္စ
္ ေ
႔ င္မက
ူ တြက သုးံ သပ္ပါတယ္။
ႈ ုိ ၂၀ ရာခိင ု ႏ ္ န
ႈ း္ ရေအာင္ လုပဖ ္ ႔ို စီစဥ္ေနေၾကာင္း
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ေျပာၾကားခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ IAEA အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ ္ ာ အႏုျမဴစြမး္ အင္ ေအဂ်င္စက ီ ေျပာပါတယ္။
Jan 13 ။ ကိရ ု န ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါရဲ႕ ဒဏ္ကုိ ဒုတယ ိ ေျမာက္ႏစ ွ မ ္ ာွ ပိၿု ပီး
ကမာၻ တ လႊားက ႏို င္ ငံ အ သီး သီး ကို ကို ရုိ နာဗို ငး္ ရပ္ စ္ ကာကြ ယေ ္ ဆး အျမန္ ျ ဖန္ ေ ႔ ဝေပး ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ရည္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး WHO
ခံစားရဖိ႔ ု ရွတ ိ ယ္လ႔ ုိကမၻာက ့ ်န္းမာေရးအဖြ႕ဲ WHO က ေျပာ ပါတယ္။ တကမၻာလုးံ အတိင ု း္ အတာ
ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖြႀ႔ဲ ကီးက ၾကာသပေတးေန႔မာွ Pfizer-BioNTech ထုတ္ ကာကြယေ ္ ဆးကို အေရးေပၚအသံးု ျပဳခြင့္ ခ်ေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
နဲ႔ COVID-19 ကူးစက္သူ ၉၁ သန္းေက်ာ္ရၿိွ ပီး ေသဆုးံ သူ ၁.၉ သန္းေက်ာ္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။
Jan 1 ။ တို င္ ဝ မ္ေ ရလက္ ၾ ကားကေန အေမရိ က စစ္ သေဘာၤ ႀ ကီး ၂ စင္း ျဖတ္ သ န္းေမာင္း ႏွ င္ ခ့ဲ တ့ဲ လု ပ္ ရ ပ္ ဟာ
ၿပီးခဲ့တ့ဲသီတင္းပတ္က အေမရိက ကြန္ဂရက္လႊတေ ္ တာ္ အေဆာက္အဦးထဲ အတင္း
ေဒသတြငး္ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမေ ္ ရးကို ဆိးု ဆိးု ဝါးဝါး အေနွာက္အယွကေ ္ ပးရာေရာက္ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြငရ ့္
ဖ်က္ဆးီ ဝင္ေရာက္ၿပီး ႐ုနး္ ရင္းဆန္ခတ္လပ ု ခ ္ တ ့ဲ ျ့ဲ ဖစ္ရပ္န႔ ဲ ဆက္စပ္ၿပီးေတာ့ ရာဇဝတ္ေၾကာင္းနဲ႔
Wang Wenbin က ၾကာသပေတးေန႔ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာပါတယ္။
တရားစြဆ ဲ ခ ို ရ ံ ႏုင ိ ေ ္ ျခရွသ ိ ူ ၁၇၀ ေက်ာ္ကုိ ေဖာ္ထတ ု ထ ္ ားၿပီးၿပီလ႔ုိ အေမရိက တရားေရးဌာန
ေခတ္မီွကရိယာေတြ အတြက္ မရွိမျဖစ္လုိအပ္တ့ဲ ေျမရွားသတၱဳ အတြက္ ခ်ိဳ င္းနားရဲ့ ေစ်းကစားမႈ ရပ္တေ ့ံ စဖို႔ လုပေ ္ ဆာင္မႈကေန
ေရွ႕ေနေတြကေျပာပါတယ္။
အေမရိကအေနာက္ပင ုိ း္ ကယ္လဖ ီ းုိ နီးယားျပည္နယ္ Mojave ကႏၱာရထဲက ႏွစေ ္ ပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ရပ္ဆင ုိ း္ ထားခဲတ ့ ့ဲ သတၱဳတြငး္ ေတြဟာ ၂၀၂၁
Jan 12 ။ အေမရိ က သမၼ တ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ ရ့ဲ အေကာင့္ ကုိ တြ စ္ တာနဲ ႔
ခုႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ာွ ျပန္လည္စည္ကားလာေတာ့မာွ ျဖစ္ပါတယ္။
တျခားလူမႈကြန္ယက္ေတြက ဖယ္ရာွ းလိုက္ၾကတာဟာ ျပႆနာအျဖစ္ သူျမင္ေၾကာင္း
အီးယူ ဥေရာပသမဂၢမာွ ၄၈ ႏွစၾ္ ကာ ပါဝင္လက္တခ ဲြ တ ့ဲ ့ဲ ၿဗိတန ိ ဟ္ ာ အခု ၂၀၂၁ ဇန္နဝါရီလ တရက္ေန႔ကစၿပီး လမ္းခြလ ဲ က ုိ ၿ္ ပီျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ာမဏီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Angela Merkel က တနလၤာေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။
Dec 31 ။ ေဘဂ်င္း ဇီဝေဆးပစၥညး္ ထုတ္လုပေ ္ ရးကုမၸဏီက စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္တ့ဲ Sinopharm ကိုဗစ္ကာကြယေ ္ ဆးကို
ၿပီးခဲ့တ့ဲ အေမရိက သမၼတ ေ႐ြးေကာက္ပဲမ ြ ာွ ၾကားဝင္ ေႏွာက္ယွက္ၿပီး ေ႐ြးေကာက္ခံ
"ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ သီတင္း ႏွစပ ္ တ္အတြငး္ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ တ ံ ဝန္းက အဓိကလိအ ု ပ္တ့ဲ ျပည္သေ ူ တြအတြက္ ေဆး ၃,၀၀၀,၀၀၀ နဲ႔ ေနာက္ထပ္ ၁.၅ သန္း
သမၼတ Joe Biden ရဲ႕ မဲဆယ ြ ္ စည္း႐ုးံ ေရးကို ထိခက ုိ ေ ္ အာင္ လုပေ ္ ဆာင္ခတ ့ဲ ့ဲ ႐ုရာွ းၾသဇာခံ
ထိးု ေပးခဲ့ၿပီး ကိုဗစ္ကာကြယေ ္ ဆးဟာ လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရတယ္ဆုတ ိ ဲ့ အေထာက္အထားအျပည့္အဝ႐ွေ ိ ၾကာင္းနဲ႔ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံသားအားလံးု ကို
ယူကရိနး္ ႏိုင္ငံက လူ ပုဂိၢဳ လ္ ၇ ဦးနဲ႔ ကုမၸဏီအဖြဲ႕အစည္း ၄ ခုကုိ အေမရိက အစိးု ရက
ကို ဗ စ္ ကာကြ ယေ ္ ဆး အခမဲ့ ထုးိ ေပးသြားမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း " ခ်ိ ဳ င္း နားက်န္း မာေရးေကာ္ မ ႐ွ င္ ၫႊ န္ ၾ ကားေရးမွ ဴး Zeng Yixin က
အေရးယူလက ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီကေန႔သတင္းစာ႐ွငး္ ပြမ ဲ ာွ ေျပာၾကားသြားခဲပ ့ ါတယ္။ Sinopharm ကိဗ ု စ္ကာကြယေ ္ ဆးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔ ပန္႔ စမ္းသပ္ခမ ့ဲ ေ ႈ တြအတြငး္
Jan 11 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမာွ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္
ထိေရာက္မႈ ၇၉% ေက်ာ္႐တ ိွ ာေတြရ ႔ တယ္လ႔ုိ ကုမဏ ၸ က ီ ေျပာပါတယ္။
သမၼတသစ္ က်မ္းက်ိနပ ္ မ ဲြ ာွ အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ႏင ုိ တ ္ ့ဲ အႏၱရာယ္႐တ ိွ ယ္လ႔ုိ အထက္လတ ႊ ေ ္ တာ္
Dec 30 ။ စကၤာပူႏင ုိ င ္ မ ံ ာွ ဒီကေန႔ ဗုဒဟ ၶ းူ ေန႔ကစၿပီး က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြကုိ Pfizer နဲ႔ BioNTec ကုမဏ ၸ ထ ီ တ ု ္ COVID
Democratic ပါတီေခါင္းေဆာင္ Chuck Schumer က တနဂၤေႏြေန႔က သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
19 ကာကြယေ ္ ဆးေတြ စတင္ ထိးု ေပးေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁.၇ သန္း ေသဆုးံ ခဲရ ့ ၿပီျဖစ္တ့ဲ ကပ္ေရာဂါႀကီးကို တိက ု ဖ ္ ်က္ဖ႔ုိ
COVID-19 ကာကြယေ ္ ဆးထိးု တာဟာ ကုယ ိ အ ့္ တြကတ ္ င္မကဘဲ တျခားလူေတြအတြကပ ္ ါ
စကၤာပူႏင ုိ င ္ က ံ ကာကြယ္ ေဆးစတင္ ထိးု ႏွေ ံ ပးတဲ့ ပထမဆုးံ အာရွႏင ုိ င ္ ံ ျဖစ္လာပါတယ္။
သက္ဆင ုိ ေ ္ နတာေၾကာင့္ ေဆးထိးု သင္မ ့ သင့္ လူက ႔ ်င့ဝ ္ တ္အရ ဆံးု ျဖတ္ဖ႔ုိ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး
Dec 29 ။ ကို႐ုန ိ ာဗိုငး္ ရပ္စ္ မ်ိဳးဗီဇဖြဲ႕စည္းပုံ ဆင့္ကဲ ေျပာင္းလဲတာက ပုံမွန္ ျဖစ္စဥ္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး အနာဂတ္မာွ ဗီဇေျပာင္း
Francis က ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ကိ႐ ု န ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စေ ္ တြကုိ ပိၿု ပီး ေတြ႕လာမွာ ျဖစ္တယ္လ႔ုိ ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖြ႕ဲ WHO က ေျပာပါတယ္။
အေ မ ရိ က လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ သီ တ င္း ပ တ္ ထဲ အ တ င္း ဝ င္ေ ရာ က္ စီး န င္း မ ႈ
တိဘက္ေခါင္းေဆာင္ ဘုနး္ ေတာ္ႀကီး ဒလိုငး္ လားမားကို ဆက္ခံမယ့္သူကုိ ေရြးခ်ယ္ေရးကိစၥမာွ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္တ့ခ ဲ ်ိဳ င္းနားတာဝန္
ျဖစ္ပါြ းခဲတ ့ ေ ့ဲ နာက္မာွ ဂ်ာမနီလတ ႊ ေ ္ တာ္အတြက္ လံၿု ခံဳေရးေတြ တိးု ျမႇငလ ့္ ပ ု ေ ္ ဆာင္ေနေၾကာင္း
ရွသိ ေ ူ တြကုိ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမယ့္ ဥပေဒကို အေမရိက သမၼတေဒၚနယ္ထရမ္က ့ လက္မတ ွ ေ ္ ရးထိးု လိက ု ပ ္ ါတယ္။
လႊတေ ္ တာ္ဥကၠ႒ Wolfgang Schäuble က လႊတေ ္ တာ္အမတ္ေတြကုိ ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။
Dec 28 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ာွ ကိဗ ု စ္ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ထိခက ုိ ေ ္ နသူေတြကုိ အေထာက္အပံေ ့ ပးဖိ႔ု ေဒၚလာ ၉၀၀ ဘီလယ ီ ံ
Jan 10 ။ ၿဗိတိန္မာွ လက္ရိွ ကို႐ုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ကာကြယေ ္ ဆး တရက္ကုိ လူ
အသံးု စရိတန ္ ႔ဲ အစိးု ရလုပင ္ န္းေတြ စက္တင္ဘာလအထိ လည္ပါတ္ႏင ုိ ႏ ္ ငုိ ေ ္ ရးအသံးု စရိတ္ ၁.၄ trillion ပါဝင္တ့ဲ စုစေ ု ပါင္း အစိးု ရ အသံးု စရိတ္
၂၀၀,၀၀၀ ကို ထိးု ႏွေ ံ ပးေနတာကေန ဆက္ၿပီးေတာ့ တပတ္မာွ လူ ၂ သန္းအထိ ထိးု ႏွေ ံ ပးႏိင ု ဖ ္ ႔ုိ
၂.၃ ထရီလယ ီ က ံ ုိ သမၼတ Donald Trump တနဂၤေႏြေန႔က လက္မတ ွ ထ ္ းုိ အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။
စီစဥ္ေနပါတယ္။
Dec 27 ။ အခု ကို႐ုိနာဗိုငး္ ရပ္ စ္ အေၾကာင္း ရင္း ခံ ကမာၻ လးံု ဆိုင္ရာ ကပ္ေ ရာဂါက ေနာက္ ဆးံု ကပ္ေ ရာဂါ မဟု တ္သ လို
ကုိဗစ္ကပ္ေဘးကာလ ထုိငး္ -ျမန္မာနယ္စပ္ ႏွစ္ႏိင ု ္ငံ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ကုိ ျခားထားတဲ့
ကပ္ေရာဂါေတြကုိ ႀကဳံေနရဦးမွာ ျဖစ္တယ္လ႔ုိ WHO ၫႊနၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ဒီကေန႔ ပထမအႀကိမ္
မိးု ေရးျမစ္ က မ္းေခၚ ေသာင္ ရ င္း ျမစ္ တေလွ ်ာက္ က နယ္ စ ပ္ ျ ဖတ္ေ က်ာ္ေ ရးဂိ တေ ္ တြ
ႏိင
ု င ္ တ ံ ကာ ကပ္ေရာဂါ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေရးေန႔အတြက္ ေျပာၾကားတဲမ ့ န ိ ခ ႔္ န ြ း္ မွာ ထည္သ ့ င ြ း္ ေျပာခဲပ ့ ါတယ္။
ပိတထ ္ ားေပမယ့္ လက္ရအ ိွ ေျခအေနမွာ ျမစ္ကျုိ ဖတ္ၿပီး ဝင္ေရာက္လာေနတဲ့ တရားမဝင္
ကို႐ိန ု ာ ကပ္ေရာဂါကာလႀကီးအတြငး္ အေမရိကမွာေနထိုင္တ့ဲ ေအရွန္-အေမရိကေတြမာွ စိတ္က်တဲ့သူ ငါးဆေလာက္တးုိ လာတာကို
ခုးိ ဝင္မေ ႈ တြ၊ လူကန ု က ္ းူ မႈေတြ မ်ားလာတာေၾကာင့္ ထုင ိ း္ ရဲခ်ဳပ္န႔ဲ အဆင္ျ့ မင္အ ့ ရာရွေ ိ တြဟာ
ေဘာ္စတြနတ ္ ကၠသလ ုိ ္ ျပည္သက ႔ူ ်န္းမာေရးေက်ာင္းက ေကာက္ယခ ူ တ ့ဲ ့ဲ စစ္တမ္းမွာ ေတြခ ႔ ရ ့ဲ ပါတယ္။
ထိင ု း္ -ျမန္မာနယ္စပ္ တာခ့ခ ္ ႐ုင ိ ထ ္ က ဲ ို လာေရာက္စစ္ေဆးခဲပ ့ ါတယ္။
Dec 26 ။ က မာ ၻ ႔ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ C O V I D - 1 9 ျ ပ င္း ျ ပ င္း ထ န္ ထ န္ ကူး စ က္ ခံ လို က္ ရ တဲ့ ပ င္ လ ယ္ စာ လု ပ္ င န္း ခ ြ င္ က
ဒီ မို ကေ ရ စီ ႏို င္ ငံေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ့ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု နဲ ႔ ထို င္ ဝ မ္ တို ႔ ၾ ကား
ပင္လယ္စာေရာင္းသူေတြကုိ ကူညေ ီ သာအားျဖင့္ ျပည္သေ ူ တြ ပင္လယ္စာစားဖိ႔ု အစိးု ရက တိက ု တ ္ န ြ း္ ေနခ်ိနမ ္ ာွ ပဲ ထိင ု း္ ဆႏၵျပသူေတြကလည္း
တရားဝင္မဟုတေ ္ သးတဲ့ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆေ ံ ရး ေကာင္းေအာင္ တည္ေဆာက္ေနခ်ိန္မာွ ပဲ
ပင္လယ္စာလုပင ္ န္းေတြကုိ အစိးု ရက အကူအညီပေ ုိ ပးဖိ႔ု တိက ု တ ္ န ြ း္ ေတာင္းဆိပ ု ါတယ္။
အေမရိကအရာရွေ ိ တြန႔ဲ ထုင ိ ဝ ္ မ္တာဝန္ရသ ိွ တ ူ ၾ႔ုိ ကား ဆက္ဆခ ံ င ြ ့္ ကန္သ ႔ တ္ထားတာေတြကုိ
Dec 25 ။ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္က ့ ကြနဂ ္ ရက္က သေဘာတူ အတည္ျပဳထားတဲ့ အေမရိက ကာကြယေ ္ ရး အသုးံ စရိတ္
အေမရိကဘက္က ေျဖေလွ်ာ့ေပးလိက ု ပ ္ ါၿပီ။
ဥပေဒမူၾကမ္းကို ဗီတအ ုိ ာဏာသုးံ ၿပီး ပယ္ခ် လိက ု ပ ္ ါတယ္။
Jan 9 ။ ေ ျ မာ က္ ကို ရီး ယားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ K i m J o n g U n က
ေယရႈခရစ္ေတာ္ ေမြးဖြားရာေနရာျဖစ္တ့ဲ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ကမ္း၊ လက္ဘႏြနႏ ္ င ို င ္ ံ Bethlehem ၿမိဳ ႕မွာေတာ့ ဒီကေန႔က်ေရာက္တ့ဲ
ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိင ု ဆ ္ င ုိ မ္ က ႈ ုိ တိးု ခ်ဲ႕သြားမယ္လ႔ို ၿခိမး္ ေျခာက္လက ုိ သ ္ လို အေမရိကမွာ
ခရစ္စမတ္ေန႔မာွ ၿမိဳ ႕တ၀ိက ု ္ ခရစ္ယာန္ဘရ ု ားေက်ာင္းေတြက ေခါင္းေလာင္းေတြထးုိ ရင္း ခရစ္စမတ္ပေ ဲြ တာ္ ဆင္ႏခ ဲႊ ပဲ့ ါတယ္။
သမၼတသစ္ တက္လာေပမယ့္ အေမရိကအစိးု ရအေပၚ သူရ ႔ ႕ဲ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ေျပာင္းလဲသာြ းမွာ
Dec 24 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ က အႀကီး ဆံးု Online ေစ ်းကြ က္ လု ပ္ င န္း ႀကီး ျဖစ္ တ့ဲ Alibaba Group လု ပ္ င န္း ႀကီး
မဟုတဘ ္ းူ လု႔ိ သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
အေပၚ ေစ်းကြ က္လ က္ ဝ ါးႀကီး အု ပ္မ ႈ နဲ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိးု ရက စတင္ စုံစ မ္းေနၿပီး သူ ႔ နဲ႔ ဆ က္ ႏ ြ ယေ ္ နတဲ့ Ant Group နည္း ပညာအေျခခံ
COVID 19 အတြ က္ အေမရိ က နဲ ႔ ၿဗိ တိ န္ က ထု တ္ တ့ဲ ကာကြ ယေ ္ ဆးေတြ ဟာ
ဘ႑ာေရးလုပင ္ န္းႀကီးက တာဝန္႐သ ိွ ေ ူ တြကုိ ဆင့ေ ္ ခၚ စံစ ု မ္းမယ္လ႔ုိ ခ်ိဳင္းနားအာဏာပိင ု ေ ္ တြက ဒီကေန႔ ေျပာၾကားလုက ိ ပ ္ ါတယ္။
လံးု ဝယံုၾကည္စရာ မရွိတ့ဲအတြက္ အီရန္ႏုိင္ငံတြငး္ မတင္သြငး္ ဖို႔ အီရန္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး
၂၀၁၆ အေမရိကသမၼတ ေ႐ြးေကာက္ပမ ဲြ ာွ ႐ု႐ာွ းဝင္စက ြ ခ ္ သ ့ဲ လားဆိတ ု ့ဲ စံစ ု မ္းမႈအတြငး္ အျပစ္႐ေ ိွ ၾကာင္း ေတြ႐ ႔ အ ိွ ေရးယူခရ ံ သူေတြအပါအဝင္
Ayatollah Ali Khamenei က ေသာၾကာေန႔မာွ ပိတပ ္ င္လက ို ပ ္ ါတယ္။
၃၀ နီးပါးကို သမၼတ Donald Trump က ဗုဒဟ ၶ းူ ေန႔က လြတၿ္ ငိမး္ ခ်မ္းသာ ခြငေ ့္ ပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
သမၼ တ Donald Trump ရဲ ႕ Twitter လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ အေကာင့္ ကို အၿပီး အပို င္
Dec 23 ။ ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်သူေတြအေပၚ ကန္သ ႔ တ္ပတ ိ ပ ္ င္မႈ ခ်မွတတ ္ ာနဲ႔ ကေလးေမြးဖြားမႈႏန ႈ း္ က်ဆင္းလာတာေတြေၾကာင့္
ပိတပ ္ င္လက ို ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း Twitter က ေသာၾကာေန႔မာွ ေၾကညာလုက ိ ပ ္ ါတယ္။
အေမရိကမွာ လူဦးေရးတိးု တက္မႈ က်ဆင္းေနတာ ႏွစန ္ ခ ႔ဲ ်ီရေ ိွ နၿပီလလ ႔ုိ ည္း The Brooking Institute လူဦးေရစာရင္းေကာက္ယမ ူ ဌ ႈ ာနက
Jan 8 ။ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ က္ စၿပီး ၆ ႏွစတ ္ ာကာလဟာ ကမာၻေပၚမွာ အပူျပင္းဆုးံ
သုေတသနပညာရွင္ William Frey ကေျပာပါတယ္။
၆ ႏွစအ ္ ျဖစ္ မွတတ ္ မ္းတင္ထားတာျဖစ္ၿပီး လြနခ ္ တ ့ဲ ့ဲ ၂၁ ႏွစအ ္ တြငး္ ႏွစ္ ၂၀ မွာ ဆက္တက ို ္
အေမရိကနိင ု င ္ ရ ံ ့ဲ စီးပြားေရးက တတိယ သုးံ လပတ္ကာလမွာ စံခ်ိနတ ္ င္ တိးု တက္ခတ ့ဲ ယ္လ႔ုိ အေမရိက ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက
ပိုၿပီးေတာ့ ကမာၻႀကီး ပူေႏြးလာတဲ့ အေထာက္အထားေတြ ေတြ႔ရတယ္လုိ႔ Copernicus
ေျပာပါတယ္။ စက္တင္ဘာလမွာ ကုနဆ ္ းံု ခဲတ ့ ့ဲ သုးံ လတာ ကာလအတြငး္ အေမရိက စီးပြားေရး ၃၃ ဒႆမ ၄ ရာခိင ု ႏ္ န ႈ း္ တိးု တက္ခတ ့ဲ ာပါ။
ဥတုရာသီေျပာင္းလဲမႈ ေလ့လာေစာင့ၾ္ ကည့ေ ္ ရးဌာနက ေျပာပါတယ္။
မတ္လ အတြငး္ က အေမရိက ကြန္ဂရက္က အတည္ျပဳေပးခဲ့တ့ဲ ေဒၚလာ ၂.၂ ထရီလီယံ သုးံ စြဲတ့ဲ ကပ္ေရာဂါဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရး
လြနခ ္ တ ့ဲ ႏ ့ဲ စ ွ ္ ၂၀ ေလာက္က ဘာလီကၽြန္း အၾကမ္းဖက္တက ို ခ ္ က ို မ ္ န ႈ ႔ဲ ဆက္ႏယ ြ တ ္ ့ဲ အစြနး္
အစီအစဥ္ေၾကာင့္ အခုလုိ တိးု တက္ခတ ့ဲ ာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေရာက္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ကုိ အင္ ဒုိ နးီ ရွားႏုိ င္ ငံ က ျပန္ လ ႊ တေ ္ ပးလို က္ ပ ါတယ္ ။
Dec 22 ။ အေရြးေကာက္ခံ သမၼတဂ်ိဳးဘိင ု ဒ ္ န္ဟာ တနလၤာေန႔မာွ covid 19 ကာကြယေ ္ ဆး ထိးု ခဲပ ့ ါတယ္။ မစၥတာဘိင ု ဒ ္ န္က
၂၀၀၂ ခုႏစ ွ ္ ေအာက္တဘ ို ာလက ျဖစ္ခတ ့ဲ ့ဲ အဲဒီ ဗုးံ ခဲတ ြ က ို ခ ္ က ို မ ္ ေ ႈ ၾကာင့္ ႏိက ု က ္ လပ္ ၂ ခုမာွ
သူေနထိင ု ရ ္ ာ Delaware ျပည္နယ္ Newark က Christiana ေဆးရံမ ု ာွ Pfizer ကုမဏ ၸ ထ ီ တ ု ္ ကာကြယေ ္ ဆးကို လူေတြယၾုံ ကည္မရ ႈ လ ိွ ာေစေရး
ႏုင
ိ င ္ ျံ ခားသားအမ်ားစုအပါအ၀င္ လူေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ေသဆုးံ ခဲပ ့ ါတယ္။
အတြက္ သူေဆးထုးိ တာကို ရုပသ ္ က ံ ေန ထုတလ ္ င ႊ ခ ့္ တ ့ဲ ာပါ။
Jan 7 ။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump ရဲ႕ က်န္တ့ဲ သမၼတသက္တမ္း
Dec 21 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ာွ ေဒၚလာ ၁ ထရီလယ ီ န ံ းီ ပါး သံးု စြမ ဲ ယ့္ COVID-19 ေထာက္ပေ ့ံ ရး အစီအစဥ္သစ္ ခ်မွတႏ ္ ငို ဖ ္ ႔ ုိ
သီ တ င္ ႏ ွ စ္ ပ တ္ ကု န္ တ့ဲ အ ထိ Facebook နဲ ႔ Instagram လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ေ တြ ကုိ
ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးေနၾကတဲ့ ထိပတ ္ န္း လႊတေ ္ တာ္အမတ္ေတြၾကား သေဘာတူညမ ီ ႈ ရရွလ ိ က ုိ ပ ္ ါၿပီ။
သံးု ခြငပ ့္ တ ိ လ ္ က ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ Facebook ကုမဏ ၸ ီ အမႈေဆာင္အရာ႐ွခ ိ ်ဳပ္ Mark Zuckerberg
ထိုငး္ ႏုိင္ငံမာွ အသက္ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ ေက်ာင္းသားတဦး အပါအဝင္ ဆႏၵျပသူ ၃၅ ေယာက္ကုိ ေတာ္ဝင္မိသားစုကုိ အသေရဖ်က္မႈနဲ႔
ကေျပာၾကားလုက ိ ပ ္ ါတယ္။
ထိုငး္ အာဏာပိုငေ ္ တြက စြဲခ ်က္တ င္ခ့ဲတာက လြတ္လပ္စာြ ေျပာဆိုခ ြင့္နဲ႔ စုေ ဝးခြင့္ကုိ ဖိႏိွပ္ခ ်ဳပ္ခ ်ယ္တာျဖစ္လုိ႔ စိးု ရိမ္ပူပန္မေ ိ ၾကာင္း
အေမရိ က ေ႐ြးေကာက္ ပ ဲြ ရ လဒ္ ကုိ လႊ တေ ္ တာ္ က တရားဝင္ အ တည္ ျ ပဳဖုိ ႔ အထူး
လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးဆိင ု ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ မဟာမင္းႀကီး႐ုးံ က ေျပာပါတယ္။
အ စ ည္းေ ဝး ပဲ ြ လု ပ္ေ န စ ဥ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အေ ဆာ က္ အ ဦး ကို T r u m p လို လား သူေ တ ြ
Dec 20 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ း္ ႏုင ိ င ္ ျံ ခား ရင္းႏွးီ ျမႇဳပ္ႏမ ံွ ေ ႈ တြကုိ အမ်ိဳးသားလံၿု ခံဳေရး အေျခခံန႔ဲ ျပန္လည္သးုံ သပ္ေရး စည္းမ်ဥ္းေတြကုိ
အတင္းဝင္ေရာက္ခတ ့ဲ ာဟာ အၾကမ္းဖက္ တိက ု ခ ္ က ို မ ္ ျႈ ဖစ္တယ္လ႔ုိ သမၼတေဟာင္း George
ခ်ိဳင္းနားအစိးု ရက ထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
W. Bush ကေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။
အိႏယ ိၵ ႏုင ိ င ္ မ ံ ာွ ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ သီတင္းပတ္ေတြအတြငး္ ကိ႐ ု န ို ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ ကူးစက္မႏ ႈ န ႈ း္ သိသသ ိ ာသာ က်ဆင္းလာေပမယ္လ ့ ည္း ကိ႐ ု န ို ာဗိင ု း္ ရပ္စ္
Joe Biden က သမၼတေရြးခ်ယ္ေရးအဖြ႔ဲ ကိယ ု စ ္ ားလွယမ ္ ဲ ၃၀၆ မဲရၿပီး Donald Trump
ကူးစက္ခရ ံ သူ စုစေ ု ပါင္းက စေနေန႔မာွ ၁၀ သန္းေက်ာ္သာြ းၿပီး ကမၻာမွာ ဒုတယ ိ ေျမာက္ ကူးစက္ျဖစ္ပာြ းမႈ အမ်ားဆံးု ႏုင ိ င ္ ံ ျဖစ္ေနပါတယ္။
က ၂၃၂ မဲ ရတဲအ ့ ေၾကာင္း အထက္၊ ေအာက္ လႊတေ ္ တာ္ႏစ ွ ရ ္ ပ္ေပါင္း ကြနဂ ္ ရက္လတ ႊ ေ ္ တာ္ရ႕ဲ
Dec 19 ။ အေမရိက ဆိင ု ဘ ္ ာလုၿုံ ခံဳေရး က်ဳိးေပါက္မႀႈ ကီးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သက္ဆင ုိ ရ ္ ာဌာနေတြရ႕ဲ တင္ျပခ်က္ကုိ နားေထာင္ခရ ့ဲ တဲ့
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရက ြ တ ္ ့ဲ ဒုသမၼတ Mike Pence က ေၾကညာပါတယ္။
လႊတေ ္ တာ္အမတ္ေတြက ဒါဟာ ႐ုရာွ းလက္ခ်က္ဆတ ုိ ာ ခုခ်ိနထ ္ ရ ိ ထားတဲ့ အေထာက္အထားေတြ အားလံးု က ျပေနတယ္လ႔ို သတိေပးၿပီး
မဲေ ခါင္ ျ မစ္ အထက္ ပုိ ငး္ မွာ ရွေ ိ နတဲ့ ခ ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ကေရအားလွ ် ပ္ စ စ္ ထု တ္ ယူ ဖုိ ႔
လက္တျ႔ုံ ပန္ဖ႔ုိ ေတာင္းဆိၾု ကပါတယ္။
တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ေရကာတာအတြက္ ရက္ပင ုိ း္ ၂၀ၾကာ မဲေခါင္ျမစ္ အထက္ပင ုိ း္ ေရစီး
ထိင ု း္ -ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႊႀတိဂေ ံ ဒသကလာတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြကို ဒီဇင္ဘာလထဲမာွ အေျမာက္အျမား ဖမ္းမိေၾကာင္း ထုင ိ း္ ဒုရခ ဲ ်ဳပ္က
ေၾကာင္းကို ၁ စကၠနက ္႔ ုိ ၁,၉၀၄ ကုဗမီတာ ကေန ၁၀၀၀ ကုဗမီတာအထိ ေလွ်ာ့ခ်ဖိရ ႔ု ေ ိွ ၾကာင္း
ဒီရက္ပုိငး္ အတြငး္ သတင္းစာရွငး္ လင္းပဲြ လုပ္ခ့ဲပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တ့ဲႏွစ္ထဲ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အေရွ႕နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွာ
အိမန ္ းီ ခ်င္းႏိင ု င ္ ေ ံ တြကုိ အေၾကာင္းၾကားခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ မဲေခါင္ျမစ္ ေကာ္မရွင္ က ေျပာပါတယ္။
မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခမ ို ပ ႈ မာဏဟာ ေဒၚလာ ၇၁ ဘီလယ ီ ထ ံ က္မနည္း ရွခ ိ ၿ့ဲ ပီး ဒီအထဲမာွ Methamphetamine စိတႂ္ ကြေဆး ေမွာင္ခမ ို က ႈ
Jan 6 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု အထက္ လ ႊ တေ ္ တာ္ ႏ ွ စေ ္ နရာအတြ က္
၆၁ ဘီလယ ီ အ ံ ထိ ရွတ ိ ယ္လလ ႔ို ည္း UNODC က ခန္မ ႔ န ွ း္ ထားပါတယ္။
ေဂ်ာ္ဂ်ီယာျပည္နယ္မာွ မေန႔ အဂၤါေန႔က ျပန္ၿပီး က်င္းပတဲေ ့ ႐ြးေကာက္ပမ ဲြ ာွ လူေတြ မဲ႐ေ ံု တြမာွ
Dec 18 ။ ရုရာွ းအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ Alexey Navalny အဆိပ္ခတ္ခံရမႈမာွ မီဒီယာေတြ စြပ္စဲြသလို ရုရာွ းအစိးု ရ
နံနက္အေစာကတည္းက တန္းစီးၿပီး မဲေပးခဲၾ့ ကပါတယ္။
ေနာက္ကြယ္က ဆိုတာ မဟုတ္မွနေ ္ ၾကာင္းနဲ႔ ရုရာွ းနံမည္ပ ်က္ေအာင္ Navalny က အေမရိကနဲ႔ လက္တဲြလုပေ ္ ဆာင္တာ ျဖစ္ေၾကာင္း
အီရန္ ဖမ္းထားတဲ႔ ကိရ ု းီ ယား ေရနံတင္ သေဘာၤန႔ဲ သေဘာၤ၀န္ထမ္းေတြကုိ ျပန္လတ ႊ ေ ္ ပးေရး
ရုရာွ းသမၼတ Vladimir Putin က သူရ ႔ ့ဲ ၂၀၂၀ ႏွစပ ္ တ္လည္ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။
အီ ရ န္ သံ အ မတ္ ကုိ ဆင္ေ ့ ခၚၿပီး ေတာင္ ကုိရးီ ယား အစိးု ရက ေတာင္း ဆိုလုိက္ပ ါတယ္ ။
ဗီယက္နမ္ေဆးဝါးထုတလ ္ ပ ု ေ ္ ရးကုမဏ ၸ ီ Nanogen Pharmaceutical Biotechnology JSC က လူေတြန႔ဲ ျပဳလုပတ ္ ့ဲ ကိရ ု န ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စ္
ျမန္မာ သေဘာၤသား ၁၁ဦးပါတဲ႔ MT Hankuk Chemi ေရနံတင္ သေဘာၤ ဖမ္းဆီးခံရမႈကုိ
ကာကြယေ ္ ဆး စမ္းသပ္မက ႈ ုိ ၾကာသပေတးေန႔က စတင္လက ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
သံတမန္ေရး နည္းလမ္းနဲ႔ ေျဖရွငး္ ႏုိငေ ္ ရး ေတာင္ကုိရးီ ယား အစိးု ရက ႀကိဳးစားေနသလို
Dec 17 ။ ဆြစဇ ္ ာလန္န႔ဲ ဗီယက္နမ္ႏင ုိ င ္ ေ ံ တြကုိ ေငြေၾကးကစားတဲ့ currency manipulators ႏိင ု င
္ ံ ေတြအျဖစ္ သမၼတ ထရမ့္
Hormuz ေရလက္ၾကား အနီးကိလ ု ည္း ဖ်က္သေဘာၤန႔ဲ တပ္ဖ၀ ႔ဲြ င္ေတြ ေစလႊတထ ္ ားပါတယ္။
အစိးု ရက ဗုဒၶဟးူ ေန႔မာွ သတ္မွတ္လုိက္ပါတယ္။ ဒီလုိ သတ္မွတ္လုိက္တာေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ခံ သမၼတ Joe Biden အစိးု ရအတြက္
Jan 5 ။ ထိုငး္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က AstraZeneca ကုမၸဏီထုတ္ COVID-19
အေမရိကရဲ႕ ကုနသ ္ ယ ြ ဖ ္ က္ ႏိင ု င ္ ေ ံ တြန႔ဲ ဆက္ဆေ ံ ရးမွာ ရႈပေ ္ ထြးမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာေစႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။
ေရာဂါကာကြယေ ္ ဆး အလုးံ ေရ ၃၅ သန္းထပ္ၿပီး မွာယူထားတယ္လ႔ုိ အဂၤါေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။
Dec 16 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ စခန္းေတြက ရိဟ ု င္ဂ်ာ ဒုကသ ၡ ည္ေတြကုိ မေလးရွားကို ပိေ ႔ု ဆာင္ေပးတဲ႔ လူကန ု က ္ းူ မႈဟာ ဆန္းျပား
ဒါေၾကာင့္ ထုင ိ း္ ႏုင ိ င ္ မ ံ ာွ ယူထားတဲ့ ကာကြယေ ္ ဆးအလုးံ ေရ ၆၃ သန္းထိ ရွသ ိ ာြ းပါၿပီ။
ရႈပေ ္ ထြးၿပီး စခန္းတြငး္ က လူေတြ အဓိက ပါ၀င္ပတ္သတ္ေနတဲ႔ ေဒၚလာ သန္းခ်ီတ့ဲ လုပင ္ န္းျဖစ္တယ္ဆတ ုိ ာကို ဒီ လူကန ု က ္ းူ မႈ ကြနရ ္ က္ထမ ဲ ာွ
လ ွ်ိဳ ႕ဝွက္ သတင္းေတြေဖါက္ခ ်တဲ့ WikiLeaks ဝက္ဘ္ဆုိဒ္ကုိ တည္ေထာင္သူ Ju-
ပါတဲ႔ သူေတြန႔ဲ စံစ ု မ္း ေမးျမန္းမႈကေန ထြကေ ္ ပၚလာပါတယ္။
lian Assange ကို အေမရိကျပည္ေထာင္စုကုိ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးရင္ အေမရိကေထာင္ထဲမာွ
ထိင ု ဝ ္ မ္ လူဥးီ ေရရဲ့ ၆၀ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ း္ ျဖစ္တ့ဲ ထိင ု ဝ ္ မ္ျပည္သျူ ပည္သား ၁၅ သန္းကို COVID 19 ကာကြယေ ္ ဆးထိးု ေပးဖိ႔ု ရည္မန ွ း္ ထားတယ္လ႔ုိ
သူဟာ ကိယ ု က ့္ ယ ုိ က ္ ယ ုိ ္ သတ္ေသမယ့္ အႏၱရာယ္ ရွတ ိ ာေၾကာင့္ သူက ႔ ုိ လႊေ ဲ ျပာင္းမေပးဖု႔ိ
ထိင ု ဝ ္ မ္ က်န္းမာေရး တာဝန္ရသ ိွ တ ူ စ္ဥးီ က ေျပာပါတယ္။
ၿဗိတန ိ တ ္ ရားသူႀကီး Vanessa Baraitser က တနလၤာေန႔မာွ အမိနခ ႔္ ်လိက ု ပ ္ ါတယ္။
Dec 15 ။ N A T O မ ဟာ မိ တ္ အ ဖ ဲြ ႔ ဝ င္ ျ ဖ စ္ တဲ့ တူ ရ ကီ ကို ရု ရ ာွ း ဆီ က ေ လေ ၾ ကာ င္း ကာ က ြ ယ္ေ ရး စံ န စ္ ဝ ယ္ ယူ မ ႈ နဲ ႔
Jan 4 ။ အခုလုိ သမၼတ Donald Trump ဘက္က ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ကုိ
သမၼတထရမ္အ ့ စိးု ရအဖြက ႔ဲ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ ခ်မွတလ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ အေမရိကနဲ႔ တူရကီတၾ႔ုိ ကား ဆက္ဆေ ံ ရးအတိမး္ အေစာင္းမခံတ့ဲ
တင္းခံေနခ်ိနမ ္ ာွ ၊ အသက္ထင္ရာွ းရွဆ ိ ဲ အေမရိကကာကြယေ ္ ရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ၁၀ ဦးလံးု က
အေျခေနမ်ိဳးမွာ အခုလုိ ခ်မွတလ ္ က ုိ တ ္ ာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပရ ဲြ လဒ္ကုိ ေျပာင္းႏိင ု ေ ္ ရး စစ္တပ္ကုိ အသံးု မခ်ဖိသ ႔ု တိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ရာထူးကေန အနားယူေတာ့မယ့္ နိင ု င ္ တ ံ ကာ ရာဇဝတ္မခ ႈ ႐ ံု းံု ICC ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Fatou Bensouda က အေမရိကတိ႔ု သူအ ႔ ေပၚ ဒဏ္ခတ္
႐ုရာွ းႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္VladimirPutinကို၂၀၃၆ခုႏစ ွ အ ္ ထိသမၼတအျဖစ္ဆက္လက္ထမ္း
အေရးယူ ပိတဆ ္ မ ႔ ုိ ေ ႈ တြ ျပဳလုပ္ ထားတဲအ ့ ေပၚ ျပစ္တင္ေဝဖန္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ စက္တင္ဘာလထဲမာွ ပဲ အေမရိကနိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး က
ေဆာင္ခင ြ ့္ ပါဝင္တ့ဲ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္ အတည္ျပဳဖိ႔ု ႏုင ိ င ္ တ ံ ဝန္း မဲေပးခဲၾ့ ကပါတယ္။
Bensouda နဲ႔ ICC ရဲ့ တရားစီရင္ေရးဌာန အႀကီး အကဲ Phakiso Mochochoko တိရ ႔ု ့ဲ ပိင ု ဆ ္ င ုိ မ ္ ေ ႈ တြကုိ ထိနး္ ခ်ဳပ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲတ ့ ာပါ။
Jan 3 ။ အီရတ္မာွ ရွတ ိ ့ဲ အေမရိကတပ္ေတြကုိ တိက ု ခ ္ က ုိ ၿ္ ပီး စစ္ျဖစ္ေအာင္
Dec 14 ။ခ ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ မဲေ ခါင္ ျ မစ္ေ ပၚမွာ တည္ေ ဆာက္ ထားတဲ့ ဆည္ေ တြ ရဲ ႕ ေရမ ်က္ ႏ ာွ ျပင္ ကုိ ၿဂိ ဳ ဟ္ တု ကေန
အစၥေရးက စီစဥ္ေနတယ္လ႔ုိ စြပစ ္ ၿဲြ ပီး အေမရိကသမၼတ Donald Trump အေနနဲ႔ အစၥေရးရဲ႕
ေလ့လာေစာင္ၾ့ ကည္မ ့ ယ့္ စီမက ံ န ိ း္ ကို တနလၤာေန႔က စတင္လက ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေထာင္ေခ်ာက္ထဲ မဝင္မေ ိ အာင္ လုပဖ ္ ႔ုိ အီရန္ႏင ုိ င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Mohammad Javad
အေမရိကႏုင ိ င ္ သ ံ ားေတြကို ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္ တနလၤာေန႔ကစလိ႔ု ကိဗ ု စ္ကာကြယေ ္ ဆး ထိးု ေပးတာ့မာွ ျဖစ္ပါတယ္။
Zarif က တိက ု တ ္ န ြ း္ လိက ု ပ ္ ါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy
fzGifho n
“Allf/You Can Eat” Buffet Delicious
q dki
Jenny Wong
Selected Chinese Food - Dim Sum
mv
udkApfu SrSm,lEdkifonf jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?

App
r aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Realtor
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

NEW!
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
C: 702-588-3483
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/ O: 702-685-3000
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY TheChowTeam777@yahoo.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf &vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 14

2020 was a challenging year for all of us especially those whose health has been affected by the
pandemic and my heart goes out to those who lost their loved ones to Covid.
As a realtor, selling houses during the pandemic has been an adjustment for everyone, but we are
all working together to make our transactions run as smoothly as possible. I would like to extend
my sincerest THANK YOU to all of my clients who trusted and believed in me.
Thank you for your referrals, your business, your partnership, and making me your trusted advisor
in the Real Estate process.
Looking forward to a blessed 2021.
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 15

eSpfopf 2021 rSm

a&m*guif;pif usef;rmcsrf;om-uygap

tdrfajraps;awG wufaeygw,f/ ab;u *&yfudkMunhfyg/

tdrfajr0,fjcif;[m b0aemifa&;twGuf taumif;qHk;aom

&if;eSD;jrKwfeSHrSkwckjzpfygw,f/
jrefrmawG tdraf jr0,fa&mif;csi&f if rpe´mqD ar;jref;edik yf gw,f/
tar&dum;rSm tdrfjcHajra&mif;0,f 19eSpftawGYtjuHkrsm;t&
arwÅmeJYajzay; aqG;aEG;ay;ygr,f/

2021rSm jrefrmrsm;tm;vHk; pdwf\csrf;omjcif; udk,f\usef;rm

jcif;rsm;eJYjynfpHkjyD; tdrfydkifjcHydkifEdkifMuygap/
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a&T r if ; orD ; pwd k ;

- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfx;kd ?aiGcsnfx;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/
-uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf /

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM]

-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]
-C l o s e d o n M o n & T h u r
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626)
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 ESpfopf2021 tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 17

Riko

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

Hello everyone! My name is Riko.l'm origi-

nally from Myamar. My parents are Ma Mu
Mu Myint and Ko Than Naing. I came to the
united states in 2019. I am now working as
an adult caregiver.
I love to eat Myanmar Traditional food.
Specially,Tea leaf salad, Mok-Hin-khar.
Now, I try to study event Management. Coz
I want to be event planer.
And another hobby is travelling . I love to
read, sing and taking a photo.When I have
free time ,I always watching travel program.
I just want to try each of their traditional
food.

https://www.facebook.com/htethtet.m.zaw/
Photo : Stephen Khine
 tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 18

Louisville ,Ky urf;vifhvufrsm;toif;

we*FaEGaeYwdkif;vSLwef;ae
Kentucky ျပည္နယ္၊ Louisville အေျခစိက ု ္ ကမ္းလင္လ ႔ က္
မ်ားလူမႈကူညီေရးအသင္းသည္ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
အိ မ္ ယာမဲ့ ဘ ဝကို ေရာက္ ရ ွိေ နၾကသည့္ အိ မ္ ယာမဲ့ မ ်ားအား
ဓာတ္ပံု- ကမ္းလင္႔လက္မ်ားလူမႈကူညီေရးအသင္း

အ စား အေ သာ က္ ႏ ွ င့္ အ ဝ တ္ အ ထ ည္ မ ်ား ကို

အ ပ တ္ စ ဥ္ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ တို င္း လ ႉ ဒ ါ န္း လ ွ ် က္ ရ ွိ ရာ
အၾကိ မ္ ၂ ၀ေျမာက္ ကု သုိ လ္ အ ျဖစ္ ( ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ
၃ ၁ ရ က္ေ န ႔ က ) ဘ ၀ န တ္ ထံ ပ ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သ ြား ခ ႔ဲေ သာ

https://www.instagram.com/joycehtet/
I n d i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ F o r t W a y n e ၿ မိ ဳ ႕ ၊
သု ခ ကံ သာေက်ာင္း တို က္ ၏ ဦးစီး ပဓာနနာယကဆရာေတာ္ ၊
အေမရိ က န္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု ၊ Kentucky ျပည္ န ယ္ ၊ Lou-
i s v i l l e ၿ မိ ဳ ႕၊ သု ခ ကံ သာ ဗု ဒ ၶ ဝိ ဟာ ရေ က ်ာ င္း တို က္ ၏
နာ ယ က ဆ ရာေ တာ္ ျ ဖ စ္ေ တာ္ မူ သ ည့္ ဘ ဒ ၵ ႏ ၲ ဝိ စ က ၡ ဏ ၊
သက္ေ တာ္ ( ၅၀)၊ ၀ါေတာ္ ( ၃၀)အားရည္ စူး ၍ ကိုေ ဇာ္ေ ဇာ္
+ မေ ဝေ ဝေ အာ င္ မိ သား စု တို ႔ က ၿ ခ ဳံေ စာ င္ ( ၁ ၆ )
ထ ည္ အား လ ည္းေ ကာ င္း ၊ က မ္း လ င့္ လ က္ မ ်ား လူ မ ႈ
ကူ ညီေ ရး အ သ င္း က အာ ဟာ ရ ဒ ါ န တို ႔ ကို လ ည္းေ ကာ င္း
၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ခဲ ႔ ျ ပီး
ဆ ရာေ တာ္ ဘ ဒ ၵ ႏ ၲ ဝိ စ က ၡ ဏ ေ ကာ င္း ရာ သု ဂ တိ ၌
လူ ႔ ခ ်မ္း သာ နတ္ ခ ်မ္း သာ ခံ စား စံ စား ႏို င္ ပ ါေ စေၾကာ င္း
ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သခဲ႔သည္။
က မ္း လ င္ ႔ လ က္ မ ်ား လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရး အ သ င္း ကို
လွဴ ဒါန္းလိုသူမ်ားသည္ ဦးဣျႏၵာစရိယ (ဦးတင္ျမင့္) - (614)-
592- 0886, ကိုဘိုဘို (260)- 804- 1909, ကိုေက်ာ္လင္း
(502)- 296- 1759 ကိုေ က်ာ္ လ င္း - Ph - 502 296
1759 တို႔သို႔လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္လႉဒါန္းႏိုင္ပါသည္။

Joyce Eidray Htet , IMTA 2021 a&ul;0wfpHkjydKifyGJ yxrqk&

ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ိဳးဆက္သစ္ ေမာ္ဒယ္လ္ Joyce Eidray Htet သည္ Florida ျပည္နယ္၊ Orlando ျမိဳ႔ရွိ Hilton Orlando Bon-
net Creek တြင္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္ႏွင္႔၅ရက္မ်ားကက်င္းပခဲ႔ေသာ IMTA 2021 ေမာ္ဒယ္လ္ျပိဳင္ပြဲတြင္ ေရကူး၀တ္စံုျပိဳင္ပြဲတြင္
ပထမဆုကိုလည္းေကာင္း၊ Top Female Most Sought After Model, Top Femal Model ႏွင္႔ Star ဆုအပါအ၀င္ဆုေလးဆုႏွင္႔
https://forms.gle/5CcY3MwCakxfuacr7

ဇကာတင္၁၀ေယာက္တင ြ ပ
္ ါ၀င္ခ႔ေ
ဲ သာ အျခားဆု၄ဆု၊ စုစုေပါင္းဆု၈ဆုတက ႔ို ရ
ို ရွခ
ိ သ
႔ဲ ည္။ IMTA 2021 ျပိဳင္ပတ
ြဲ င
ြ ္ အသက္၁၇ႏွစမ
္ ၂ွ ၂ႏွစထ
္ ိ
အုပ္စုတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္သူ ၅၀၀ခန္႔ႏွင္႔ အသက္၂၃ႏွစ္မွ၂၈ႏွစ္ထိအုပ္စုတြင္ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္သူ ၅၀၀ခန္႔ရွိရာ အသက္၁၇ႏွစ္မွစျပီး Model
အလုပ္ကိုစတင္လုပ္ကိုင္ခဲ႔ေသာ Joyce Eidray Htet သည္ အသက္၁၇မွ၂၂ႏွစ္တန္းတြင္ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳ င္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ( ပံု - ယာ)

Intermediate Burmese Conversation Class #1-2 (Online)

One Myanmar Community ကစီစဥ္သည္႕အေျခခံလြန္ ျမန္မာစကားေျပာ သင္တန္း (အြန္လိုင္း) အမွတ္စဥ္ ( ၁ / ၂ ) ိကို ဆရာ
Kenneth Wong (UC Berkeley) ၏ ဦးစီးကူညီမႈျဖင့္ ဇန္နဝါရီ၁၀ ရက္၊ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္မွ ေမလ၁၆ရက္၊ ၂၀၂၁ထိ၊ သင္တန္းခ်ိန္မွာေန႔လယ္
၂နာရီမွ၃နာရီထိ စတင္ဖြင့္လွစ္လ်က္ရွိျပီး COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ One Myanmar Community ၏ လူေတြ႕သင္တန္းအစား
အြ န္ လို င္း သင္ တ န္း အျဖစ္ သင္ ၾ ကားသြားမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္း သားဦးေရ သတ္ မ ွ တ္ ထားသည့္ အ တြ က္ https://forms.
gle/5CcY3MwCakxfuacr7 တြင္ ဆက္သြယ္ စာရင္းေပးႏိုင္ပါသည္။ သတ္မွတ္ထားေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူအသက္မွ၇ႏွစ္မွအ
ထက္ျဖစ္ျပီး တစ္ဦးလွ်င္ ေဒၚလာ၅၀ အလွဴ ေငြအျဖစ္ေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။

Dixon Landing Family Dental Care SUNDAY

DENTAL
Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; RESIDENTIAL BROKERAGE

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are:

Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
www.burmeserealestate.com
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM r*Fvmyg/
www.dixonlandingfamilydental.com
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 19

jrefrmhpm;jrdef Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Since 2006
Previously located on Larkin St.

f a omrm sm; 3815, Geary Blvd

e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569
fzGifhonf/
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

m v q dki
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)

pr
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Ap Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com • Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
• Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

www.fremontdds.com

Address:
39358 Fremont Blvd
Fremont, CA 94538

Ph: 510-818-1891

We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!
 aq;ynmay;aqmif;yg;ESifh udkApftaMumif;awGYqHkjcif; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 20

uyfab;twGif;LA\txl;wm0efxrf;rsm;tm;
အ ကာ အ က ြ ယ္ေ ပး တ ယ္ ဆိုေ တာ့

ulnDa&;aqG;aEG;yGJusif;y(EMS LA County Fellowship Series-4)

LA County က ၾကီးမွဴ းက်င္းပျပီး Eth-
nic Media Services က စီစဥ္ေသာ Sup-
porting LA’s Essential Workers in
the Pandemic ရု ပ္ ျ မင္ သံ ၾ ကားတို က္ ရို က္
ေဆြးေႏြး ပြဲ ကို ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၄ရက္ ၊
ေန႔ လ ယ္ ၁ နာရီ က Zoom တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
Rose Basmadzhyan, Chief of the Wage
Enforcement Program & Investigation
Division at the LA County Department
of Consumer & Business Affairs. ;
Michael Nobleza, the Executive Fellow
of FUSE Corps, LA County Office of
Immigrant Affairs ; Monica Nguyen,
the GAIN Program Director for the LA
County Departmentof Public Social
Services ; Yvonne Medrano, Program
Attorney of the Employee Rights Pro-
gram at Bet Tzedek Legal Services တိက ႔ု
ပါ၀င္ေဆြးေႏြးၾကျပီး ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္
Ethnic Media Services မွ Social director
Pilar Marrero က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။
Michael Nobleza က ေရႊ ႔ေ ျပာင္း
အေ ျ ခ ခ ် သူေ န ထို င္ သူ မ ်ား အေ ၾ ကာ င္းေ
ဆ ြးေ ႏ ြး ရာ L A C o u n t y တ ြ င္ ၁ : ၃
အခ်ိဳးအစားမွာ ျပည္ပမွအေျခခ်ေရႊ႔ေျပာင္း
သူမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ Essential Workers မ်ား၏ ၄၀-၆၀ ရာႏႈံးမွာ ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်
သူမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ သန္႔ရွင္းေရးအလုပ္သမား၊ စားေသာက္ ဆိုင္လုပ္ငန္းလုပ္သူမ်ား၊
၀န္ထမ္းမ်ား၊ ကုန္သိုေလွာင္ရံု၀န္ထမ္းမ်ား၊ ပစၥည္းပို႔သူမ ်ား၊ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား
စသျဖင္႔အလုပ္မ ်ားလုပ္ၾကေၾကာင္း၊ ယင္းတို႔သည္ ကိုဗစ္ကာလတြင္ ေရွ႔တန္းမွအလုပ္
လုပ္သူမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႔ေသာအလုပ္ခြင္မ်ားတြင္ Physical distancing ရွိရန္၊
PPE မ်ား ရရရန္ ခ က္ ခဲ ျ ခင္းေၾကာင္ ႔ ေရာဂါကူး စက္ ရ န္ အ ခြ င္ ႔ အ လမ္း မ်ားၾကေၾကာင္း ၊
အလုပျ္ ပဳတ္သြားေသာအခါ အလုပလ ္ က္မခ ႔ဲ စ
ံ ားခြင႔ေ္ လွ်ာက္ၾကရန္လည္း ခက္ခၾဲ ကေၾကာင္း၊
ေရႊ ႔ေ ျပာင္း အေျခခ်ေနထို င္ သူ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားအလု ပ္ လ က္ မဲ ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကျခင္း အေၾကာင္း ၊
bit.ly/lacoimmigrantservices တြင္ အခ်က္အလက္မ ်ားကို ေလ႔လာႏိုင္ေၾကာင္းႏွင္႔
မရွမ ိ ျဖစ္၀န္ထမ္းမ်ား အလုပခ ္ ငြ တ္ ငြ ္ ကိဗ ု စ္ကူးစက္မမ ႈ က ွ ာကြယႏ ္ င
ို ္ေသာ အေျခအေနမ်ား
ရရွိေရးတို႔ကိုေဆြးေႏြးသြားခဲ႔သည္။
Rose Basmadzhyan က LA County ၏ အနိမဆ ႔္ ံုးလုပခ ္ ေငြသတ္မတ ွ ျ္ ခင္းအေၾကာင္း
ပိုးကူးစက္နိုင္ပါေသးတယ္။ ဒုတိယ ထိုးၿပီး
၁ ပတ္ ၾ ကာမွ သာ ၉၀ % အကာအကြ ယ္
ရတာပါ။ ဆိုလိုသည္မွာ pfizer vaccine
t0vGefa&m*g umuG,fyg
အတြက္ ပထမ ထိုးတဲ့ရက္မွ ၄ ပတ္အထိ
a'gufwmeE´mrif;aqG
ပိုး ကူး နို င္ ပ ါေသးတယ္ ။ ၄ ပတ္ ၿ ပီး ရင္ အဝလြ န္ေ ရာဂါ(Obesity)သည္ COVID- 19 မတုိ င္ မီ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ တ စ္ ခု စာမွ ်
၉ ၀ % ကာ က ြ ယ္ တ ယ္ ဆိုေ တာ့ ၁ ၀ % ေစာ၍ ကမၻာ့ က ပ္ေ ရာဂါအျဖစ္ တည္ ရ ွိေ နခဲ့ ျ ပီး ျဖစ္ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ယေန႔ တို င္
ထိ ထိေ ရာ က္ေ ရာ က္ ကာ က ြ ယ္ ကု သ ႏုိ င္ စ ြ မ္း မ ရ ွိေ သး ဘဲ ဆ က္ လ က္ တုိး ပ ြား
ပိုး ကူး နို င္ ပ ါေသးတယ္ ။ ယွ ဥ္ ျ ပရရင္ flu
လ်က္သာရွိေလသည္။ စစ္တမ္းမ်ားအရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ လူ(၁၀၀)
shot က တု ပ္ေ ကြး အျပင္း စား မျဖစ္ ဖို ႔
၃၀% အကာအကြယ္ေပးပါတယ္" လွ်င္(၆၀)မွာ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ပုိ(Overweight) ျဖစ္ေနေပျပီ။ အဝလြန္ေရာဂါကုိ
"ဟုတက
္ ။႔ဲ Covid-19 ကာကြယ္ေဆးကို ယေန႔တုိင္ မထိမ္းသိမ္း၊မတားဆီးႏုိင္ေသးသည္မွာ အခ်ိန္တုိဆုိးက်ဳိး၊ဖ်ားနာျခင္းမ်ား
ထိုး သင့္ ပ ါတယ္ ။ ၃၀% ကာကြ ယ္ေ ပးတဲ့ မေတြ႔ၾကဳံၾကေသးေသာေၾကာင့္ပင္။ လူအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ အဝလြန္ျခင္းေၾကာင့္၊
F l u s h o t ေ တာ င္ ထိုး သ င့္ တာ ဆိုေ တာ့ ခႏၶာကုိယ္အေလးခ်ိန္ အလြန္အမင္းမ်ားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတတ္ေသာေရရွည္
၉၀% ကာ က ြ ယ္ေ ပး တဲ့ covid ဆုိးက်ဳိးမ်ား (Complications) ကုိ အတန္အသင့္ သိျပီးၾကျပီျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္
ေရာဂါကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး သင့္ ပ ါတယ္ " " ထုအ ိ ျဖစ္မ်ား ဘယ္ေတာ့ျဖစ္မည္ကုိ မသိရျခင္း၊ ကုယ ိ တ့္ င
ြ ္ ျဖစ္ဦးမည္ မထင္ျခင္းမ်ား
Vaccine ထိုးၿပီးလဲ mask ဝတ္သင္ပ
့ ါတယ္။" ေၾကာင့္ ေၾကာက္စရာလန္႔စရာအျဖစ္ ခံစားၾကရေလ႔ သိပ္မရွိၾကေပ။
ဟု ေျဖၾကားသြားခဲ႔ပါသည္။ ထိတလ ္ န္စ
႔ ရာ အ့ၾံ သစရာ အေကာင္းဆုံးမွာ အဝလြန္ေရာဂါရွသ ိ ူ ၇၅%သည္
သူတုိ႔ကုိယ္သူတုိ႔ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ပုိရုံ (Overweight) အဆင့္တြင္ သာရွိသည္ဟု
ယူဆေနၾကျခင္းပင္။
COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆး ႏွ စ္ ၾ ကိ မ္
ေယဘူ ယ ်အားျဖင့္ သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ျ ဖစ္ေ သာ BMI(Body Mass In-
ထိုး ျ ပီး သူ K a i s e r P e r m a n e n t e
dex) တြ က္ န ည္း တြ င္ အ ရပ္ အ ျမင့္ ႏ ွ င့္ ကုိ ယ္ အေလးခ ်ိ န္ ကုိ ထည့္ ၾ ကည့္ လ ွ ် င္
Downey Medical Center တြင္ တာ၀န္
မိ မိ ကုိ ယ္ တို င္ သိ နုိ င္ေ ပသည္ ။ ယခုေ ခတ္ တ ြ င္ S mart phone ေပၚ၊ Com-
ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအး
puter ေပၚတြင္ internet Access ရွိလွ်င္ ခ်က္ခ ်င္းသိႏုိင္သည္။ သုိေသာ္ BMI
(M.D.)ကို ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး သည္ ႔ အ ခါ
၏အားနည္း ခ်က္ မ ွာ ေယဘူ ယ ် (General)သာျဖစ္ ျ ခင္း ပင္ ။ လူ တ စ္ေ ယာက္ ႏ ွ င့္
ခံ စား ရ သ ည္ ႔ လ က ၡ ဏာ မ ်ား ၊ ကာ က ြ ယ္
တစ္ေယာက္ ခႏၶာကုိယ္ဖြဲ႕စည္းပုံျခင္း မတူႏုိင္သျဖင့္ BMI တစ္ခုတည္းသာၾကည့္ျပီး
ေဆးအေၾကာင္း ၊ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး သင္ ႔ ၊
လူတစ္ေယာက္ကုိ အဝလြန္ေရာဂါရွိသည္ဟု မသတ္မွတ္နုိင္ေပ။
မ ထိုး သ င္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး
အျခားတုိင္းထြာနည္း တစ္ခုမွာ ခါးပတ္လည္ အလ်ားတုိင္းျခင္း(Waist
မည္သုိ႔ျပဳမူေနထိုင္ရမည္ကို ေမးျမန္းခဲ႔ရာ
Circumference) ျဖစ္ သ ည္ ။ ထုိ သုိ ႔ တုိ င္း ထြာ ရာတြ င္ လ ည္း စမ္း သပ္ ၍ ရေသာ
" က ် မ က ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၈ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ
တင္ ပ ါဆုံ ရုိး (iliac Crest) ေနရာတြ င္ တုိ င္း ရမည္ ျဖစ္ ျ ပီး အသိ မ္ ဆုံးေနရာတြ င္
COVID-19 ကာ က ြ ယ္ေ ဆး 1st
တုိင္းရမည္မဟုတ္သည္ကုိ သတိခ်ပ္ရေပမည္။
d o s e ကို ေ ဆး ရံု မ ွာ ထိုး ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
လူအမ်ားအသိနည္းေသးေသာအဝလြန္ေရာဂါ၏ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆုံး
က်မထိုးတဲ႔ Vaccine က Pfizer ျဖစ္ျပီး
ဆုိက်ဳိးတစ္ခုမွာ Cancer Risk ျမင့္ျခင္းပင္။ 2017 ခုႏွစ္ စစ္တမ္းမ်ား အရ Cancer
ပထမတစ္ ခ ါ ထိုး ျပီး ၂၁ရက္ အ ၾကာမွာ ႏွင့္ ေသဆုံးသူ ၄၀% သည္ အဝလြန္ေရာဂါႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ Cancer မ်ားေၾကာင့္ဟု
ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ ထ ပ္ ထိုး ရ ပ ါ တ ယ္ ။ သိရျခင္းပင္။
ထိုး တဲ ႔ ေ န ရာ မ ွာ ခ ါ တို င္း S e a s o n -
alFlu ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သ လို ပဲ
လက္ေမာင္းနာတာေလာက္ပဲရွိျပီး မူးတာ၊
နာ က ်င္ တာ ၊ ဖ ်ား တာ မ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ပ ါ ဘူး ။
ေခါင္း နည္း နည္း ကို က္ တာပဲ ရ ွိ ျ ပီး Tyle-
nol ေသာက္ ျ ပီး သက္ သာပါတယ္ ။ အခု

Cancers Caused by Obesity

မ်ား၊ အလု ပ္ ရ ွ င္ မ ်ားကို ေကာင္ တီ က သတ္ မ ွ တ္ ထားခ်က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ မ ညီ ပ ါက ဒဏ္ေ ၾကး COVID-19 ကာကြယ္ေဆး Pfizer ေရာ၊
ေငြရိုက္သည္႔အေၾကာင္းမ်ား၊ လုပ္ခေငြႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အလုပ္ရွင္ႏွင္႔၀န္ထမ္းမ်ားၾကား Modena ေရာ ႏွစမ
္ ်ိဳးလံုးဟာ Inactivated
ေစ႔စပ္ညွိႏိႈင္းျခင္းကို ေနထိုင္ခြင္႔ရွိျခင္း၊ မရွိျခင္းကို မခြဲျခားဘဲ အလုပ္သမားေပါင္း ၅၀၀၀ လု ပ္ ထားတဲ ႔ ဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုး အေကာင္ လို က္
ေက်ာ္ အ တြ က္ ၁.၃ သန္း ပမာဏ ရပို င္ ခ ြ င္ ႔ လု ပ္ ခ အတြ က္ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ ကို လူ ရဲ ႔ ကို ယ္ ထဲ ထိုး သြ င္း တာမဟု တ္ ဘဲ
ယခု ကမၻာ ႔ က ပ္ေ ရာဂါကာလတြ င္ လ ည္း လု ပ္ ခေငြ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး မသမာမႈ ရ ွိ ပ ါက ဒီ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ က လူ ႔ ရဲ ႔ C el l ထဲ ကို ၀င္ ဖို ႔
၀န္ထမ္းမ်ားကတိုင္ၾကားလွ်င္ တိုင္ၾကားခ်က္ကိုသာမက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခု လံုးကို
သံုး တဲ ႔ အ ျပင္ ခ ြံ Protein ထု တ္ ဖို ႔ Mes-
စစ္ေဆးျပီး အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေရးယူေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီးေသာ
s e n g e r R N A ေ ခ ၚ တ ႔ဲ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ရဲ ႔
အျဖစ္ အ ပ်က္ ဥ ပမာမ်ားႏွ င္ ႔ ရ ွ င္း ျပခဲ ႔ ျ ပီး အေသးစိ တ္ ကို www.dcba.lacounty.gov
မ်ိ ဳးရိုး ဗီ ဇ အစိ တ္ အ ပို င္း ကို သာ ထိုး လို က္
တြင္ဖတ္ႏိုင္ျပီး တိုင္ၾကားမႈမ ်ားကို ကိုဗစ္ကာလအတြင္ 1-800-593-8222 သို႕ ဖုန္း
ဆက္တိုင္ၾကားႏိုင္ေၾကာင္းမ်ား၊ State and Federal agencies မ်ားႏွင္႔ပူးေပါင္းျပီး တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး
ေဆာင္ရြက္ေၾကာင္းတို႔ကိုေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ျဖစ္ ႏို င္ တဲ ႔ ဖ်ားတာ၊ နာက်င္ ကို က္ ခဲ တာ၊
Monica Nguyen က DPSS လက္ေအာက္ရွိ DPSS ညႊန္ၾကားမႈေအာက္ရွိ LA County ေခါင္း ကို က္ တာေတြ ရ ွိေ ပမယ္ ႔ တကယ္ ႔
GAIN Program အေၾကာင္းကိုရွင္းလင္းေျပာၾကားရာ ဖယ္ဒရယ္၊ ျပည္နယ္ႏွင္႔ခရိုင္က
အဝလြန္ေရာဂါေၾကာင္ျ့ ဖစ္ေသာ ေနာက္ဆက္တြဲေရာဂါမ်ားကုိ ကုသေနျခင္း
Covid ေရာဂါျဖစ္ရင္ခစ
ံ ားရတာထက္စာရင္
ရန္ ပံုေ ငြေ ထာက္ ပံ ႔ ထားေသာ Cash Aid system, အစားအစာအာဟာရကူ ညီ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔ ထက္ အဝလြန္ေရာဂါ မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ျခင္းက ပုိ၍ထိေရာက္ေပလိမ့္ မည္။
အ မ ်ား ၾ ကီး သ က္ သာ ပ ါေ သး တ ယ္ ။
က်န္း မာေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ား၊ Job training အစီ အ စဥ္ မ ်ားပါ၀င္ ျ ပီး LA County ကု န္ က ်စရိ တ္ သ က္ သာရုံ မ ွ ် မကပဲ ထုိေ ဆးမ်ား၏ ေဘးထြ က္ ဆုိး က်ဳိး (Side Ef-
ဒါေၾကာင္႔ Benefits နဲ႔ risk ကိယ
ု ဥ
ွ ၾ္ ကည္ျ႔ ပီး
တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာလူေပါင္း ၃.၅သန္းအတြက္၀န္ေဆာင္မႈေပးေနေၾကာင္း၊ အသက္ fects)မ်ားမွ လ ည္း ေရွာ င္ တိ မ္း ျပီး ျဖစ္ေ ပလိ မ့္ မ ည္ ။ ကုိ ယ္ အေလးခ်ိ န္ တက္ ျ ပီး မွ
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး ရမယ္ ႔ေ ကာင္း က်ိ ဳး
၃ႏွစ္ေအာက္ကေလးမ်ားရွိေသာမိသားစုမ ်ားအား ယခုခက္ခဲေသာကာလတြင္ Diapers ျပန္ခ်ရသည္မွာ မည္မွ် ခက္ခဲေၾကာင္း ၾကဳိးစားဖူးသူတုိင္း သိပါလိမ့္မည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္
နဲ႔ ေဆးထိုးျပီး ခဏတာျဖစ္ေပၚခံစားရတဲ႔
မ်ား ေထာက္ပံ႔ေပးေၾကာင္း၊ GAIN Program ကိုစိတ္၀င္စားသူမ်ားသည္ 1-(877)-292- ကာကြယျ္ ခင္းသည္ ကုသျခင္းထက္ပ၍ ုိ အက်ဳိးမ်ားႏုင ိ ္ေၾကာင္း သတိေပးလုပ ိ ါသည္။
ေ၀ဒနာတခ်ိဳန
႔ ႔ဲ ဘယ္ဟာ ေရြးခ်ယ္မလဲဆရ
ို င္
4246 သိ႕ု တနလၤာမွေသာၾကာထိ မနက္၈နာရီမည ွ ေန၅နာရီထိ ဖုန္းေခၚေလွ်ာက္ထားႏိင ု ျ္ ပီး ကုိယ္အေလးခ်ိန္တုိးျခင္းႏွင့္ အဝလြန္ေရာဂါသည္ ႏွစ္ရွည္လမ်ားတုိး၍
Medi-Cal, CalFresh ႏွငအ ႔္ ျခား၀န္ေဆာင္မမ ႈ ်ားအတြက္ DPSS သိ႕ု 1-(866)- 613-3777 မိ မိ ကို ယ္ တို င္ ကို လ ည္း C O V I D - 1 9
ဆုိးလာတတ္ေသာသေဘာျဖစ္ပါသည္။ အခ်ိန္တုိအတြင္း ကုိယ္အေလးခ်ိန္မ ်ားစြာ
သိ႔ု တနလၤာမွေသာၾကာထိ မနက္၇နာရီခမ ြဲ ညွ ၇နာရီခထ ြဲ လ ိ ည္းေကာင္း၊ စေနတြင္ မနက္၈နာ ေရာဂါမျဖစ္ေ အာင္ ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ ျ ပီး
တုိးျခင္းမ်ဳိး ၾကဳံရပါက တတ္ကၽြ မ္းေသာ ဆရာဝန္မ ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္၍ လုိအပ္ေသာ
ရီမွညေန၄နာရီခြဲထိလည္းေကာင္း ဖုန္းဆက္ႏိုင္ျပီး www.getcalfresh.org, www.dpss. မိ မိ အိ မ္ မ ွာ အ တူေ န ထို င္ တဲ ႔ သ က္ ၾ ကီး
စစ္ေ ဆးစမ္း သပ္ မ ႈ မ ်ား ျပဳသင့္ ပ ါသည္ ။ ကၽြ န္ မ တုိ ႔ အားလုံး သတိ ခ ်ပ္ ရ မည္ မ ွာ '
lacounty.gov ႏွင္႔ Facebook, Twitter, Instagram မ်ားတြင္ သတင္းသစ္မ်ားကိုေလ႔ ရြ ယ္ အိုေ တြ ကို လ ည္း မိ မိ ကေနတဆင္ ႔
ယေန႔ လူငယ္၊ ေနာင္ဝယ္လူႀကီး' ဆိုသည့္ စကားအတုိင္း ကၽြန္မတုိ႔၏ မ်ဳိးဆက္သစ္
လာႏိုင္ေၾကာင္းမ်ား ကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေရာဂါမကူး စက္ေ အာင္ ေန႔ တ ဓူ ၀ CO-
Yvonne Medrano က Bet Tzedek Legal Services က အခမဲ႔တရားဥပေဒေရးရာ V I D - 1 9 လူ နာေ တ ြ န ႔ဲ ထိေ တ ြ ႔ေ န ရ သူ
၀န္ေဆာင္မႈေပးျခင္းမ်ားအေၾကာင္းရွင္းလင္းေျပာၾကားရာ ေနထိုင္မႈအေျခအေန၊ လူမ်ိဳး၊ က်မတိ႔ေ
ု တြက ကာကြယ္ေဆးထိုးပါတယ္။
အသက္အရြယ္၊ က်ား/မ ခြဲျခားမႈမရွိဘဲ LA County တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိသူမ်ားအတြက္
ဒီ ကာကြ ယ္ေ ဆးက ထိုး ျပီး ထြ က္ လာတဲ ႔
ဥပေဒေရးရာ၀န္ေဆာင္မႈေပးေနေၾကာင္း၊ ေနထိုင္ခြင္႔မရွိဘဲအလုပ္လုပ္ေနေသာအလုပ္သ
ကို ယ္ ခံ အားဟာ COVID-19 ေရာဂါကို
မားမ်ားအတြက္ လည္း ဥပေဒေရးရာကိစၥရပ္မ ်ားကို အခမဲ႔၀န္ေဆာင္မႈေပးေနေၾကာင္း၊
အလုပခ ္ င
ြ တ
္ င
ြ ္ ခြျဲ ခားဆက္ဆမ ံ ၊ႈ အလုပအ ္ တြကရ ္ သင္ရ ႔ ထိကု ္ေသာအခေၾကး ေငြမရရွျိ ခင္း၊ ဘယ္ေလာက္အခ်ိန္ကာလအထိ ကာကြယ္
တုန္႔ျပန္ရန္ျပဳျခင္းမ်ားႏွင္႔ အလုပ္ခြင္တြင္ အႏၱရာယ္ကင္းျပီးလံုျခံဳ စိတ္ခ်ေရးမ်ားအတြက္ ေပး မ ယ္ ၊ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီ္း သူ ဟာ
ဥပေဒေရးရာလမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖင္႔ ေဆာင္ရြက္ ေပးေၾကာင္း၊ ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ အလုပ္ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ နဲ ႔ ထိေ တ ြ ႔ ျ ပီး ကို ယ္ တို င္ေ ရာ
ခြင္မွျပႆနာမ်ားကိုတိုင္ၾကားျခင္းေၾကာင္႔ အလုပ္ျဖဳတ္ခံရမည္႔အေရးႏွင္႔အလုပ္ရွင္၏ ဂါမျဖစ္ေ ပမယ္ ႔ ႏွာေခါင္း ထဲ မ ွာေနျပီး
တန္ျပန္ရန္ျပဳျခင္းခံရမည္တို႔ကို ေၾကာက္ရြံ႔ၾကသျဖင္႕ တိုင္ၾကားရန္ေႏွာင္႔ေႏွးၾကေၾကာင္း သူ မ ်ား ကို ကူး ႏို င္ ၊ မ ကူး ႏို င္ ဆို တာ ကို
၊ ဆက္သြယ္ျပီး ဥပေဒေရးရာအၾကံဥာဏ္ရယူရန္အတြက္ Workers' Rights Clinic ကို သုေတသနအခ်က္အလက္ေတြမွာ မေဖာ္
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ညေန၄နာရီမွ၇နာရီထိ ဖြင္႔ထားျပီး ၾကိဳ တင္ရက္ခ်ိန္းယူရန္ ဖုန္း (323)-939- ျပထားပါဘူး။ ဒါ႔ ေၾကာင္႔ ကာကြယ္ေဆး
0506- Ext- 415 ျဖစ္ေၾကာင္းေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး ကိုယ္ပိုင္အလုပ္လုပ္သူမ်ား၊ Independent
ထိုးျပီးသူေတြဟာ Mask ေတြဆက္တပ္ျပီး
Contractors မ်ားအတြ က္ Pandemic Unemployment Assistance ေလွ ်ာက္
လက္ေ ဆး၊ Social distancing ေတြ
ထားျခင္းမ်ားကို ကူညီလ်က္ရွိေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ဆက္ ျ ပီး ျပဳ လု ပ္ေ နရပါတယ္ ။ Pfizer
သားသမီးငယ္မ်ားကုိ ယခုကပင္ စ၍ ကာကြယ္ေပးရမည္ ဆုိသည္ကုိပင္။
ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆး ႏွစ္ၾကိမ္ထိုးျပီးသူျဖစ္ေသာ From P 1 Vaccine မွ ဆိရ
ု င္ အသက္၁၆ႏွစ္ေအာက္ကေလးမ်ားနဲ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ျပင္ႏုိင္သည့္ ေနစဥ္ေနထုိင္မႈအခ်ဳိ႕မွာ
ေဒါက္ တာခို င္ ခို င္ ၀ င္း M.D. (Consultant phy- Modena ဆို ရ င္ အ သက္ ၁ ၈ႏွ စ္ ေအာက္ ၁- ဟင္းသီးဟင္းရြက္ႏွင့္ သဘာဝအစားမ်ား ပုိမုိစားသုံးျခင္း
sician) ကို ျ မန္ မာ႔ ဂ ဇက္ က ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး သည္ ႔ အ ခါ ခံ စားရသည္ ႔ လ ကၡ ဏာမ်ား၊ ကေလးမ ်ား ကိုေ တာ႔ ျပည္ သူ ႔ က ်န္း မာ ၂- Soda,Cookie,Candy အသင္ထ ့ ပု ပ
္ ုိးျပီးသား အစားမ်ားႏွင့္ အျမန္စာမ်ား (Fast
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး အေ ၾ ကာ င္း ၊ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သ င္ ႔ ၊ မ ထိုး သ င္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ေရးဌာနက ကာကြယ္ေဆးမထိုးေပးပါဘူး။ food) ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း
ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းေၾကာင္႔ Covid ေရာဂါျဖစ္ႏင ို ၊္ မျဖစ္ႏင
ို ္ေမးခြန္းမ်ားကိုေမးျမန္းခဲရ
႔ ာ ဒီကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ စဥ္းစားၾကတဲ႔အခါ ၃- ပုံမွန္ကုိယ္လက္လႈပ္ရွားမႈ ျပဳလုပ္ျဖစ္ေအာင္ အားထုတ္ျခင္း
" ထိုးခဲ႔တာ Pfizer vaccine ပါ။ ထိုးတဲ့ေန႔မွာ ဘာ လကၡဏာမွာ မရွိပါ။ ေနာက္ တေန႔မွာ ကိယ
ု တ
္ င
ို ၊္ မိသားစုအသိင
ု ္းအ၀ိင
ု ္း၊ လုပ္ေဖာ္ (တစ္ေန႔လွ်င္ မိနစ္ ၃၀-၄၅ လမ္းေလွ်ာက္ျခင္း)
ထိုးထားတဲ့ေနရာလက္ေမာင္းနဲနဲနာပါတယ္။ ကိုယ္ပူတာ ေျခလက္ကိုက္ခဲ့တာ ပ်ိဳ ႕တာ ကိုင္ဖက္နဲ႔ ကိုယ္႔ပတ္၀န္းက်င္အ တြက္ပါ ၄ - အိ ပ္ ခ ်ိ န္ ပုံ မ ွ န္ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ ႀ ကိ ဳး စား ျ ခ င္း ႏ ွ င့္ တ စ္ေ န ႔ လ ွ ် င္ ၆ နာ ရီ မ ွ ်
အန္တာ မရွိပါ။ သူငယ္ခ်င္းတခ်ိဳ ႕က ပင္ပန္းတယ္၊ ေညာင္းညာတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။
ကာ က ြ ယ္ ဖို ႔ စ ဥ္း စား ျ ပီး ဆံုး ျ ဖ တ္ ပ ါ အိပ္စက္အနားယူျခင္း
တတိယေန႔မွာေတာ့ ဘယ္သူမွ ဘာလကၡဏာမွ မခံစားရေတာ့ပါ။ Pfizer vaccine က
လို ႔ တို က္ တ ြ န္း လို ပ ါတယ္ " ဟု BAMA ၅- စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ရန္ နည္းလမ္းမွန္ ၾကဳိးစားျခင္း
သံုးပတ္အကြာမွာ ေနာက္တစ္လံုးကိုထပ္ထိုးရပါတယ္"
" Vaccine က ေရာဂါမျဖစ္ေ စပါ။ Vaccine ထိုး ၿပီး ပိုး ေတြ ႕ ခဲ့ ရ င္ အဲ ဒီ ပိုး က ဥကၠ ဌေဟာင္း ေဒါက္ တာျမမ်ိ ဳးေအးက သတၱဝါအားလုံး က်န္းမာၾကပါေစ။
မထိုး ခင္ က ထဲ က ကူး စက္ ထားတဲ့ ပိုး ပါ။ ပထမ vaccine ထိုး ၿပီး ၁ ပတ္ မ ွာ ၅၀% ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။ Dr .နႏၵာမင္းေဆြ(Endocrinologist,Optum Care Medical Group)
 EdkifiHa&;aqmif;yg; Op-Ed Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 21
ေရ ွ ႔ေ န အ စ စ္ ဟု တ္ ၊ မ ဟု တ္ ဘ ယ္ လို သိ ႏို င္ မ လဲ " From P 2 How LA မွ
ေမးခြ န္း ကို Rigoberto Reyes က ေျဖၾကားရာ
ေရွ႔ေနေၾကာ္ျငာမ်ားတြင္ Registration number မွတ္ပံုတင္အမွတ္ပါရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ udkApfumvtar&dupD;yGm;a&;taxmuftuljyKrIeJY
မီဒယ
ီ ာမ်ားအေနျဖင္႔ လြတလ ္ ပ္စြာေၾကာ္ျငာပိင
ု ခ
္ င
ြ က
႔္ ို အေလးထားျပီး ထိက ု စ
ိ က
ဥပေဒခ်ိ ဳးေဖာက္ ျ ခင္း ျဖစ္ ျ ပီး အကယ္ ၍ တစ္ စံု တ စ္ ဦး သည္ ေရွ ႔ေ နဟန္ေ ဆာင္ ျ ပီး
ေၾကာ္ျငာေနသည္ဟသ ု သံ ယရွက ိ ာ အထူးသျဖင္႔ သူထ ႔ အ ံ မႈအပ္သထ ူ မ
ံ အ
ွ လိမခ
ၥ ို ရဲတင

္ ရ
ို ပ

ံ သည္ဟုေ
္ ါက
EdkifiHa&;yg0g rif;jrifheef;wif
ျပာၾကားပါက မိမတ ိ ထ
႔ို ဖံ နု ္းဆက္ေစလိုေၾကာင္း၊ မိမတ ိ မ ႔ို ွ လိအ
ု ပ္ေသာေဆာင္ရက ြ မ္ မ
ႈ ်ားကို
အေမရိကနိုင္ငံမွာ ဘ႑ာေရးႏွစ္သစ္အတြက္ အေထြေထြသုံးစရိတ္အတြက္ (Omnibus Spending Bill) ဥပေဒမႈၾကမ္းကို ၂၀၂၀
ဆက္လက္ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၂၂) ရက္ေန႔မွာ လႊတ္ေတာ္ကေန အတည္ျပဳလိုက္တဲ့သတင္းဟာ လူအမ်ားေစာင့္ေနၾကတဲ့ သတင္းေကာင္းတစ္ခုလို႔
ထင္ပါတယ္။ ဒီဥပေဒျပဳမႈၾကမ္း ကို ကိုးလအၾကာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၄ ထရီလီယံ အသုံးျပဳဖို႔ လႊတ္ေတာ္က
Manuel Ruiz, Senior Policy Analyst, Department of Consumer & Busi-
ဆုံးျဖတ္လက ို တ
္ ာပါ။ အစပိင ု ္းမွာ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့က ္ အတည္ျပဳ လက္မတ ွ မ
္ ထိုးဘဲ ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြပမာဏ တိုးျမႇင့္ေစဖိ႔ု အပါအဝင္
ness Affairs က အိ မ္ ငွားခမေပးႏို င္ေ သာေၾကာင္ ႔ အိ မ္ေ ပၚမွ အ ဓမၼ ဖယ္ ရွားခံ ရမည္ ႔
သူျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ အဆိျု ပဳခ်က္သုံးရပ္ကို ထည့သ ္ င
ြ ္းစဥ္းစားဖိ႔ု ေတာင္းဆိခု ပ
ဲ့ ါေသးတယ္။ အခ်ိနအ ္ ကန႔အ
္ သတ္ေတြၾကားက ညႇႏ ိ ငွို ္းခဲၾ့ ကၿပီး
အိမ္ငွားမ်ားအတြက္ Stay Housed LA Program က ဥပေဒေရးရာအခမဲ႔၀န္ေဆာင္မႈေပး
လႊတ္ေတာ္က ဆုံးျဖတ္ထားတဲ့အတိုင္းပဲ သမၼတက လက္မွတ္ထိုး အတည္ျပဳေပးလိုက္ပါတယ္။
ႏိုင္ျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ Manueal Ruiz က ပထမဆံုး DCBA - De-
အတည္ျပဳထားခ်က္အရ ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း ၉၀၀ ကိုေတာ့ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ လက္တေလာ စီးပြားေရးအခက္ခဲေတြ
partment of Consumer & Business Affairs အေၾကာင္းအတိုခ်ဳပ္တင္ျပရာ DCBA
ရင္ဆင ို ္ေျဖရွင္းဖိအ
႔ု တြက္ အသုံးျပဳမွာပါ။ ကပ္ေရာဂါဆိုးရြားကာလမွာ အေမရိကနိင ု င
္ ံ စီးပြားေရးအခက္အခဲေတြ သက္သာရာ ရနိင ု ဖ ္ အ႔ို တြက္
၏ ရည္မွန္းခ်က္သည္ စားသံုးသူမ်ား ကိုအကာအကြယ္ေပးျခင္း၊ တိုင္ၾကားခ်က္မ ်ားႏွင္႔
အေမရိကန္ျပည္သူေတြကို လူတစ္ဦး ေဒၚလာ ၆၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ ဒုတယ ိ အႀကိမ္ ေဖးမေထာက္ပံ့ေၾကး ေပးမယ္ဆတ ို ဲ့ အခ်က္လည္း ပါဝင္ပါတယ္။
ညႈိႏႈိင္းေစ႔စပ္ေပးျခင္း၊ အေသးစားလုပ္ငန္းမ်ား၏ရံုးခန္းမ်ား၊ အိုးအိမ္ႏွင္႔အိမ္ငွားမ်ားကို
အဲ့ဒီအျပင္ အလုပ္လက္မဲ့အာမခံ၊ အေသးစားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္ ေခ်းေငြ၊ အတန္းေက်ာင္းေတြ ကေလးထိမ္းေတြအတြက္
ကာကြယျ္ ခင္း၊ လုပခ ္ ေငြႏင
ွ ပ႔္ တ္သက္ျပီးဥပေဒအရေဆာင္ရက ြ ျ္ ခင္း၊ Office of Immigrant
ရန္ပုံေငြ၊ အိမ္လခအကူအညီ နဲ႔ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကာကြယ္ေဆးအတြက္ သုံးစြဲရန္ေငြေၾကး အစရွိတာေတြ ပါဝင္ပါတယ္။
Affairs, အိမအ ္ ရစ္က်ေခ်ေငြမေပးႏိင ု သ
္ ျဖင္အ ႔ မ ိ က
္ ဘ ို ဏ္ျပန္အပ္ျခင္း အစီအစဥ္မ်ားျဖင္႔
လုပ္ငန္းရွင္မ ်ားႏွင္႔ စားသံုးသူမ ်ားၾကား မွ်တေသာေစ်းကြက္ကိုဖန္တီးရန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ကို ဗ စ္ က ပ္ ကာလအတြ င္း ေရာဂါပ်ံ ႕ ႏွံ့ မ ႈ ထိ မ္း ခ်ဳပ္ တဲ့ အေနနဲ ႔ အသြားအလာ ကန႔္ သ တ္ မ ႈေ တြ ဟာ တစ္ နို င္ ငံ လုံး အတို င္း အတာမွာ
DCBA Housing &Tenant Protections ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး www.rent.lacounty.gov
ကာလရွ ည္ တ စ္ ခု အ ျဖစ္ ရွိေ နတာေၾကာင့္ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္းေတြ ရပ္ တ န႔္ မ ႈ ၊ ေ ‌ ႏွာ င့္ေ ႏွး မႈေ တြ ရ ွိ လာတဲ့ အ တြ က္ အစိုး ရအေနနဲ ႔
တြင္ အေသးစိတ္ေလ႔လာႏိုင္ျပီး ဖုန္း 1-(833)-223-7368 ကိုဆက္သ ြယ္ႏိုင္ေၾကာင္း
ဝင္ေ ရာက္ ကူ ညီေ ပးဖို ႔ လို အ ပ္ တ ယ္ ဆို တာ ဒီ မို က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ ဘ က္ ကေရာ၊ ရီ ပ ါပလစ္ က န္ ဘ က္ က ပါ သေဘာတူ ၾ ကပါတယ္ ။
ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ္ Stay Housed LA Program ကိဆ ု က္လက္တင္ျပရာ ယင္းစီမက ံ န ိ ္းသည္
အစိုး ရဘက္ က ေငြ အ င္ အားနဲ ႔ ဝင္ ကူ မေပးဘူး ဆို ရ င္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ စီး ပြားေရး အထိ နာနို င္ မ ယ္ ဆို တာကို လ ည္း ႏွ စ္ ဘ က္ လုံး က
အိမ္ေျခယာမဲ႔ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသူမ်ားႏွင္႔ အိမ္ငွားခမေပးႏိုင္၍အစုလိုက္အျပံဳ လိုက္အိမ္ေပၚမွ
လက္ခံထားၾကပါတယ္။
ဖယ္ရွားခံရႏိုင္ေခ်ရွိျခင္းမ်ားကို ေရွ႔တန္းးမွ ၾကိဳ တင္ကာကြယ္ရန္၂၀.၆သန္းေဒၚလာပမာ
ဒါေပမယ့္ ေထာက္ ပံ့ ကူ ညီေ ပးမယ့္ ေငြ ပ မာဏ နဲ ႔ က႑ေတြ အေပၚ ပါတီ ႀ ကီး ႏွ စ္ ဖ က္ က ေခါင္းေဆာင္ေ တြ အ ၾကားမွာ
ဏရွိေသာ County တ၀ွမ္းေဆာင္ရြက္ေနသည္႔ စီမံကိန္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ DCBA, tenant-
အျမင္ကြဲျပားၾကတဲ့အတြက္ အခုလို အခ်ိန္ၾကာၾကာ ေဆြး‌ေႏြးခဲ့ၾကရတာျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ဘက္က ေဒၚလာ ၃
led-community အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ဥပေဒေရးရာအၾကံေပးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား အခု၂၀ႏွင္႔ မိ
ထရီလယ ီ ံ ေလာက္သုံးသင့တ ္ ယ္၊ အလုပလ ္ က္မအဲ့ ာမခံကို တိုးျမႇငၿ့္ ပီး အခ်ိနၾ္ ကာၾကာေပးထားခ်င္တယ္၊ ျပည္နယ္န႔ေ ဲ ဒသတြင္း အစိုးရေတြ
တ္ဖက္အျဖစ္လက္တြဲေဆာင္ရြက္ေနျပီး ခရိုင္တ၀ွမ္း သတ္မွတ္ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ Com-
ကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေပးခ်င္တယ္၊ ျပည္သူေတြကို တိုက္ရိုက္ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြ ပိုေပးခ်င္တယ္။ တဖက္မွာ ရီပါပလစ္ကန္ဘက္က
munity မ်ားအတြက္ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း၊ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားမွာ အိမ္ငွားခမေပးႏိုင္သျဖ
ေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ား သုံးစြဖ ဲ မ
႔ို လိအ
ု ပ္ဘူးလိအ႔ု ျမင္ရၾွိ ကၿပီး စီးပြားေရးလုပင ္ န္းေတြကို အကာကြယ္ေပးတဲအ ့ စီအစဥ္ တိုးျမႇငခ
့္ ်င္တယ္။
င္အ႔ မိ ္ေပၚမွအဖယ္ရွားခံရျခင္း ႏွငရ ႔္ င္ဆင ို ္ေနရေသာ ၀င္ေငြနည္းမိသားစုမ်ားအတြက္ ကမ္း
ႏွစဖ
္ က္ျဖစ္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵေတြကို အေလ်ာ့အတင္းလုပ္ ၿပီး ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ ႀကိမဖ ္ န္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကရတဲအ ့ ျပင္ ပါတီတင ြ ္းက
လွမ္းဆက္သြယ္ျခင္းႏွင္႔အသိပညာေပးျခင္းမ်ား၊ ဥပေဒေရးရာကူညီျခင္းမ်ား၊ ကာလတို
အမတ္ေတြကလည္း ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ အဆိုေတြတင္ၿပီး ေဆြေႏြးၾက၊ တိုက္တြန္းၾကနဲ႔ ၿမိဳ င္ၿမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ပါပဲ။
အိ မ္ င ွားခအေထာက္ အ ပံ ႔ ၊ ေငြေ ၾကးႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ၊ ဥပေဒႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာအရ
ေဆြး‌ေႏြးမႈအခက္အခဲေတြရတ ွိ ယ္၊ အခ်ိနၾ္ ကာျမင့တ ္ ယ္ဆိုေပမယ့္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ဘက္ က သမၼတ႐ုံးရယ္၊ ဥပ‌ေဒျပဳေရးမ႑ိဳင္ဘက္က
င္း အျမစ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ ျခားေသာအရင္း အျမစ္ မ ်ား၊ ဌာနမ်ားထံ လႊဲေ ျပာင္းေပးျခင္း တို ႔ ကို
လႊတ္ေတာ္ႏစ ွ ရ
္ ပ္အၾကား ဒီမက
ို ေရစီနည္းနာအရ Check and Balance စနစ္ရဲ့ လည္ပတ္ေနမႈကိုေတာ့ ကြကက ္ က
ြ က္ င
ြ ္းကြင္းေတြ႕ရပါတယ္။
အခမဲ၀ ႔ န္ေဆာင္မ႕ေပးေနေၾကာင္း၊ Legal Services & Short Term Rental Assistances
ဒါဟာ အာဏာစက္ကြင္းကိုင္းၿပီး တစ္ဖက္သတ္မျဖစ္ေအာင္ အျပန္အလွန္ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ နည္းစနစ္ေကာင္းတစ္ခုပါ။
(ဥပေဒေရးရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင္႔ ကာလတိုအိမင ္ ွားခ ေထာက္ပ႔ျံ ခင္းမ်ား) ႏွင႔ပ ္ တ္သက္ျပီး
တစ္ဦးခ်င္းစီဥပေဒေရးရာတိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ား၊ အိမ္ငွားျခင္းကိုရုတ္သိမ္းျခင္းႏို႔တ
ဒီေ နရာမွာ ျပည္ သူ အ တြ က္ အေျခခံ ထားတဲ့ မူ ဝ ါဒ အေၾကာင္း အရာေတြ ကို ဦး စားေပးဘတ္ ဂ ်က္ေ ရးဆြဲ ၾ ကတာေတြ ပ ါသလို ၊
စ္စာကိုတုန္႔ျပန္ရန္ စာရြက္စာတမ္းအေထာက္အထားမ်ားျပင္ဆင္ျခင္း၊ တရားရံုးျပင္ပ
ပါတီမႈေဘာင္အတြင္းက ပါတီအစြဲျပဳမႈဝါဒေတြကို အေျခခံတာေတြလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။ ပါတီေဘာင္ေက်ာ္ၿပီး ပါတီတူသူေတြနဲ႔
အိ မ္ ရ ွ င္ အိ မ္ င ွားေစ႔ စ ပ္ ည ွိ ႏ ႈိ င္းေျဖရွ င္း ျခင္း မ ်ား၊ အိ မ္ င ွားခမေပးႏို င္ ျ ခင္းေၾကာင္ ႔
ဆန႔္က်င္ ေဆြးေႏြးၾကတာေတြကိုလည္း မၾကာမၾကာ ေတြ႕မိပါေသးတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံရဲ့ အာဏာခြဲေဝမႈေတြ၊ အာဏာထိမ္းညႇိမႈေတြ
အိမ္မွအဖယ္ရွားခံရျခင္းကို ကာကြယ္ရန္၊ သို႔မဟုတ္ ေျဖရွင္းရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ
အျပင္ ပါတီစြဲ မႈဝါဒေတြ၊ ရပ္တည္မႈေတြကိုလည္း ေလ့လာလို႔ ေကာင္းတဲ့အခင္းအက်င္းတစ္ခုပါ။ အခုလို ႏွစ္ဖက္ေသာ နိုင္ငံေရးပါတီ
ဥပေဒေရးရာတို င္ ပ င္ေ ဆြးေႏြး ျခင္း ၊ တရားရံုး တြ င္ ရ င္ ဆို င္ ရာ၌၊ ျပႆနာႏွ င္ ႔ ဆို င္ေ သာ
ပါဝါအားၿပိ ဳ င္ မ ႈေ တြ ရ ွိ နေတာဟာ အေျခေနဆိုး ကေန ႐ု န္း ထြ က္ နို င္ေ အာင္ အေကာင္း ဆုံး ကို သူ ထ ပ္ င ါ ပို လို ႔ေ ကာင္း မြ န္ေ အာင္
ေစ႔ စ ပ္ ည ွိ ႏိ ႈ င္း မႈ မ ်ား၌ ဥပေဒေရးရာကို ယ္ စားလွ ယ္ ကိ စ ၥ မ ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးျခင္း ၊ေ
ႀကိဳးစားေနၾကတာလို႔ဘဲ ထင္ျမင္မိပါတယ္။
ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးျခင္း ၊ အိ မ္ င ွား၏ဖိ ႏ ွိ ပ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ တု န္ ႔ ျ ပန္ ရန္ လု ပ္ ျ ခင္း ကို ကာကြ ယ္ေ ပးျခင္း ၊
လာမယ့္ ႏွစအ ္ နည္းငယ္မွာေတာ့ သမၼတအိမျ္ ဖဴေတာ္န႔ဲ လႊတ္ေတာ္ႏစ ွ ရ
္ ပ္လုံး ဒီမက
ို ရက္တစ္ပါတီဘက္က ဦးေဆာင္သြားမွာျဖစ္တအ ဲ့ တြက္
ျပီးခဲ႔ေသာသံုးလ(သို႔မဟုတ္) ေနာက္ထပ္သံုးလအတြက္ (စေပၚ၊ ေျပာင္းေရႊ႔ကုန္က်စားရိတ္
ညႇိႏွိုင္းမႈေတြလုပ္ရာမွာ အခုလိုရႈပ္ေထြးမွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အာဏာထိမ္းညႇိမႈပိုင္းမွာ အားနည္းမႈကေတာ့ရွိေနမွာပါ။
သို႔မဟုတ္ အိမ္အသံုးအေဆာင္ မ်ား၀ယ္ယူႏိုင္ရန္) ေဒၚလာ၇,၅၀၀ ေထာက္ပံ႔ျခင္းတို႔ကို
တို င္း ျပည္ အ နာဂါတ္ ကို ဒီ မို က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ လ က္ ထဲ ထည့္ ထားသလို ပ ါပဲ ။ ရင္ေ ဘာင္ တ န္း နို င္ တဲ့ အတို က္ အ ခံ မ ရွိ တဲ့ ကာလမွာ
ရွင္းျပခဲ႔ျပီး ေလွ်ာက္ထားရန္ အက်ံဳး၀င္သူမ ်ားမွာ LA County တြင္ေနထိုင္လ ်က္ရွိျပီး
ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါနဲ႔ အေမရိကန္စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းကို ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဘက္က ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရာမွာ အတားအဆီး
အိ မ္ ရ ွ င္ ထံ မ ွ အိ မ္ င ွားျခင္း ကို ရု တ္ သိ မ္းေသာ ႏို ႔ တ စ္ စာ(သို ႔ မ ဟု တ္ ) Unlawful De-
ႀကီးႀကီးမားမားရွိမွာမဟုတ္ပါဘူး။
tainer Complaint ရရွိ ထားျပီး သူ မ ်ား(သို ႔ မ ဟု တ္ ) အိ မ္ ရ ွ င္ ၏ ဖိ ႏ ွိ ပ္ေ ႏွာ က္ ယ ွ က္ ျ ခင္း
ဇန္နဝါရီလ (၂၀) ရက္ေန႔မွာ သမၼတျဖစ္လာမယ့္ သမၼတ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ
္ န္ကေတာ့ ျပည္သူေတြကို ေထာက္ပံ့ေၾကး ‌ေဒၚလာ ၂၀၀၀ စီေပးမယ့လ ္ ႔ို
(သို ႕ မဟု တ္ ) တု န္ ႔ ျ ပန္ ရ န္ ျ ပဳျခင္း ခံ ထားရသူ မ ်ား (သို ႕ မဟု တ္ ) အိ မ္ ရ ွ င္ ႏ ွ င္ ႔ COVID-19
အစီအစဥ္စထ ြဲ ားပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္အတြင္းမွာ ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီဝင္ေတြရဲ့ မဲဆႏၵန႔ဲ အဆိျု ပဳခ်က္ေတြကို အတည္ျပဳနိင ု မ
္ ွာျဖစ္လ႔ို သမၼတ
ကိ စ ၥ ျ ပႆနာတက္ ထားသူ မ ်ား (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေျပာင္းေရႊ ႔ ရ မည္ ႔ အိ မ္ ျ ပႆနာကိ စ ၥ မ ်ား
ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ
္ န္က သူစ႔ တ
ိ တ
္ င
ို ္းက် အစီအစဥ္ေတြ ခ်မွတ္ေရးဆြၿဲ ပီး အေကာင္းအထည္ေဖာ္ေဆာင္နင ို ပ
္ ါလိမမ
့္ ယ္။ မေဝးေတာ့တက ဲ့ ာလမွာေတာ့
ျဖစ္ ျ ပီး ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ျ ဖင္ ႔ ဥ ပေဒကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ကူ အ ညီ ရ ရွိ ရ န္ အ က်ံ ဳး၀င္ သူ မ ်ားမွာ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာေရာ၊ တရားဥပေဒျပဳေရးမွာပါ ေရြးေကာက္ပြဲအနိုင္ရ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ရဲ့ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ ခရီးဆက္ေတာ့မွာပါ။ ျပည္သူ
လူေလးဦးရွိေသာမိသားစုတြင္ တႏွစ္၀င္ေငြ ေဒၚလာ ၉၀, ၁၀၀ ၊ လူတစ္ဦးထဲေနထိုင္ပါက
လုထုမ ်ားရဲ့အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ က်န္းမာေရးအေတြ ဘ႑ာေငြအေျမာက္အမ်ားသုံးစြဲၿပီး ေျဖရွင္းေပးမယ္ဆိုတဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီေခါင္း
တႏွစ္၀င္ေငြ ေဒၚလာ၆၃, ၁၀၀ ရရွိသူမ်ား၊ အျပည္႔အ၀္႔ဥပေဒကိုယ္စားလွယ္အကူအညီႏွင္႔
ေဆာင္ေတြရဲ့ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြကို လက္ေတြ႕ျမင္ေတြ႕ရေတာ့မွာပါ။
ကာလတိအ ု မ ိ င္ ွားခအေထာက္အပံ႔ ရရွရ ိ န္အက်ံဳး၀င္သမ ူ ်ားမွာ လူေလးဦးရွိေသာမိသားစုတင ြ ္
မင္းျမင့္နန္းတင္ M.P.A (၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၁၀) ရက္။)
တႏွစ္၀င္ေငြ ေဒၚလာ ၅၆, ၃၀၀၊ လူတစ္ဦးထဲေနထိုင္ပါက တႏွစ္၀င္ေငြ ေဒၚလာ ၃၉,၄၅၀
ရရွိသူမ်ား ႏွင္႔/ သို႔မဟုတ္ Public Benefits ရရွိသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေမးခြန္းမ်ားရွိပါက
and DHS က ရန္ပံုေငြပံ႔ပိုးထားေသာ Primary Care Program က်န္းမာေရးအစီအစဥ္ ျဖစ္ျပီး From P 1 Urgent မွ
Stay Housed LA County အတြက္ Hotline (888)-694-0040, www.stayhousedla.
က ်န္း မာေရးအာမခံ မ ဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ ေလွ ်ာက္ ထားသူ ၏ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးအေျခအေနကို
org မ်ားမွလည္းေကာင္း၊ DCBA ကို Hotline (833)-223-7368 ႏွင္႔ email- rent@
မေမးေၾကာင္း၊ အက်ံဳး၀င္သူမ်ားမွာ က်န္းမာေရးအာမခံႏွင္႔ Public Health Insurance ေလွ်ာက္ရန္အက်ံဴ းမ၀င္သူမ်ား၊ LA County
dcba.lacounty.gov, www.rent.lacounty.gov သိလ ႔ု ည္းေကာင္း ဆက္သယ ြ ႏ္ ငို ္ေၾကာင္း
တြင္ေနထိင ု ျ္ ပီး အသက္၂၆ႏွစႏ္ င
ွ အ
႔္ ထက္ရသ ွိ မူ ်ားႏွင႔္ ၀င္ေငြသည္ Federal Poverty Level ၏ ၁၃၈% ထက္ေလ်ာ႔နည္းသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊
ရွင္းလက္းတင္ျပခဲ႔သည္။
LA County တြ င္ ေဆးခန္းေပါင္းေနရာ၂၀၀ခု မ ွာ ရွိေ ၾကာင္း ၊ My Health LA တြ င္ လက္ ခံ ရ ပါက မိ မိ ၏ Medical Home ကို
ေနရာအလို က္ေ ရြး ခ်ယ္ ႏို င္ ျ ပီး ၁၂လတာအထိ ယင္းေနရာတြ င္ ျ ပသရမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ၁၂လေက်ာ္ ပ ါက မိ မိ က အျခားေနရာရွိ Medi-
Anna Gorman, MPH, Director of Community Partnerships & Programs,
cal Home ကိုေ ျပာင္း လို လ ွ ် င္ ေျပာင္း ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ MY Health LA ကတ္ ျ ပားကို ထု တ္ေ ပးမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ေဆးခန္း လာပါက မိ မိ ႏ ွ င္ ႔
Department of Health Services က Medical Legal Community Partner-
အတူယလ ူ ာရန္လိုေၾကာင္း၊ www.dhs.lacounty.gov/mhla တြင္ အေသးစိတအ ္ ခ်က္အလက္မ်ားကိဖ ု တ္ရႏႈ င
ို ္ေၾကာင္း၊ 844-744-6452
ship Los Angeles (MLCP_LA) အေၾကာင္း မိ တ္ ဆ က္ေ ပးရာ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စ ျပီး
သို႔ ဖုန္းဆက္ျပီး မိမိအိမ္၀န္းက်င္ႏွင္႔အနီးရွိ ေဆးခန္းမ်ားကို ရွာေဖြႏိုင္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင္႔ ကိုဗစ္ကာလ စိတ္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာေရာဂါ
လူနာမ်ားမွ ေဆးကုသမႈခံယူရန္အတားအဆီးမ်ား Patient barriers ကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္
မ်ားကို ကာကြယ္၊ ကုသသူမ်ားအတြက္ My Health LA သည္ အဆင္သင္႔ရွိေနၾကာင္း တို႕ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ရန္စတင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ MLCP_LA သည္ ေရွ႔ေနမ်ားႏွင္႔ က်န္းမာေရးအဖြဲ႔မ ်ားပူးေ
ပါင္း ျပီး လူ နာမ်ား၏လို အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ား ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးေနေသာ အဖြဲ ႔ အ စည္း ျဖစ္ ျ ပီး
Miriam Brown က ကို ဗ စ္ ကာလအတြ င္း လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ိ ဳးစံု ရ င္ ဆို င္ေ နရေသာ စိ တ္ က ်န္း မာေရးအပါအ၀င္ က်န္း မာေရးေစာင္ ႔
ေရ ွ ႔ေ န မ ်ား က ဥေ ပ ဒေ ရး ရာ အ ကူ အ ညီ မ ်ား ကို တို က္ ရို က္ေ ပး ျ ပီး ၊ ေ ရ ွ ႔ေ န မ ်ား က
ေရွာ က္ မ ႈ ရ ယူ ရ န္ အ ခက္ အ ခဲ မ ်ားကို ေျဖရွ င္း ရန္ ေဆြးေႏြး ရ ျခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ထို ႔ေ ၾကာင္ ႔ ယခု ကာလတြ င္ က ်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ ဆို င္
ဆရာ၀န္၊ Social workers, Community health workers ႏွင္႔အျခား၀န္ထမ္းမ်ားကို
ေသာ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ားကို လူ ဦးေရအကန္ ႔ အ သတ္ ျ ဖင္ ႔ ဆရာ၀န္ ႏ ွ င္ ႔ လူ နာလူ ခ ်င္းေတြ ႔ ျ ပီး ျပသကု သ ႏို င္ ရ န္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ထားျပီး
ဥပေဒေရးရာကိစၥရပ္မ ်ားနားလည္ေအာင္ ေလ႔က ်င္႔သင္ၾကားေပးေၾကာင္း၊ လူနာမ်ားကို
က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားေရာ လူနာမ်ားပါ ကိုဗစ္ကူးစက္မႈေလ်ာ႔ခ်ႏိုင္ရန္ တယ္လီဖုန္းျဖင္႔ ေဆးကုသျခင္းမ်ားကို လည္းစီစဥ္ထားျပီး ဖုန္း
၀င္ေ ငြ ႏ ွ င္ ႔ အ စားအစာ ဖူ လံုေ ရး၊ အိ မ္ အ သံုး အေဆာင္ ပ စၥ ည္း မ်ားႏွ င္ ႔ အိ မ္ အေျခအေန၊
1-800-854-7771 သို႔ တပတ္လွ်င္၇ရက္၊ တစ္ေန႔လွ်င္၂၄နာရီ အခ်ိန္မေရြးဆက္ျပီးေဆြးေႏြးႏိုင္ေၾကာင္းေျပာၾကားျပီး စိတ္က်န္းမာေရး
က်န္း မာေရးျပသရန္ ကိ စ ၥ မ ်ား၊ ပညာေရး၊ ကေလးမ်ားႏွ င္ ႔ မိ ဘ မ်ားစာတတ္ေ ျမာက္ေ
အေၾကာင္းကိုအဓိကထားေဆြးေႏြးရာ လူတိုင္းတြင္ စိတ္က်န္းမာေရးျပႆနာမ်ားၾကံဳေတြ႔ႏိုင္ျပီး ခႏၶာကိုယ္က်န္းမာေရးကိုသာလူမ်ားက
ရး၊ တရား၀င္ေ နထို င္ ခ ြ င္ ႔ အေျခအေန၊ တစ္ ဦး ခ်င္း ႏွ င္ ႔ လူ ႔ အ သို င္း အ၀ို င္း လံု ျ ခဳံေ ဘးက
အဓိ က သတိ ျ ပဳ မိ ၾ ကျပီး စိ တ္ က ်န္း မာေရးကို သတိ မ ထားမိ ၾ ကေၾကာင္း ၊ စိ တ္ က ်န္း မာေရးျပႆနာမ ်ားမွာ စိ တ္ က ်ျခင္း ၊
င္းေရးတို ႔ ကို ကူ ညီေ ပးေၾကာင္း ၊ မိ တ္ ဖ က္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားမွာ NLSLA, Legal Aid
စိုးရိမ္ေၾကာင္ၾ႔ ကျခင္း၊ ေၾကာက္ရထ ႔ြံ တ
ိ လ
္ န္ျ႔ ခင္း၊ အာရံစ ု ူးစိက
ု မ
္ မ
ႈ ျ႔ဲ ခင္းစေသာ အေျခအေနမ်ားမွ ဆက္လက္အသက္ရင ွ လ
္ စ
ို တ
ိ မ္ ရွိေတာ႔ဘဲ
Foundation of Los Angeles, Bet Tzedek Justice for all, Mental Health
ကိယ ု က႔္ ယ ို က္ ယ ို ္ေသေၾကာင္းၾကံျခင္းျပႆနာမ်ားထိ ၾကီးမား ေၾကာင္း၊ အလုပက ္ အ ို မ
ိ မ
္ လ
ွ ပ
ု ္ေနရျခင္း၊ တခ်ိနထ
္ မ ဲ ွာ ကေလးမ်ားသည္လည္း
Advocacy Services တိို ႔ ျ ဖစ္ ျ ပီး ယခု ကို ဗ စ္ ကာလတြ င္ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ အားလံုး ကို
ေက်ာင္းသိလ ႔ု က ူ ယ
ို တ
္ င ို မ
္ သြားရဘဲ အိမမ္ ွာ တပတ္လံုး၊ တေန႔လံုးရွိေနၾကျပီး ကေလးအခ်င္းခ်င္း လူကယ ို တ
္ ငို ထ
္ ိေတြဆ ႔ က္ဆမ ံ မႈ ရွရ
ိ ျခင္း၊
လူေ တြ ႔ မ ဟု တ္ ဘဲ အင္ တာနက္ ၊ ဖု န္း မွ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးေနေၾကာင္း ၊ ၂၀၁၈မတ္ လ မွ
မိဘမ်ားမွာအိမ္မွအလုပ္လုပ္ေနရရင္းကေလးမ်ားစာသင္ယူရာမွာ ၀ိုင္းကူရျခင္း စေသာအခ်က္မ်ား သည္ ကိုဗစ္ကာလအတြင္း စိတ္ဖိ
၂၀၂၀စက္တင္ဘာထိ လူနာေပါင္း ၃၂၇၉ဦးကို၀န္ေဆာင္မႈ ေပးခဲ႔ရာ အမ်ားဆံုးျပႆနာမွာ
ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ေပၚလာရေၾကာင္း၊ မိမိမွာစိတ္က်န္းမာေရးျပႆနာမ်ားရွိပါက ျပင္ပလူနာဌာနတြင္ လူကိုယ္တိုင္လာေရာက္ေဆြးေႏြးႏိုင္ျပီး၊
၀င္ေငြျပႆနာျဖစ္ျပီး ဒုတယ ိ အမ်ားဆံုးမွာ ေနထိင ု ခ
္ င
ြ ျ႔္ ပႆနာ ႏွင႔္ အိမင္ ွားခမေပးႏိင ု သ
္ ျဖင္႔
လူကယ ို တ ္ င ို မ
္ လာႏိင ု ပ
္ ါက 1800-854-7771 ကိဖ ု န
ု ္းဆက္ျပီး အခမဲ႔ ကုသမႈခယ ံ ႏူ င
ို ္ေၾကာင္း၊ စိတက္ ်န္းမာေရးကိစအ ၥ တြက္ လူၾကီး၊ ကေလး
အိ မ္ေ ပၚမွ ဖ ယ္ ရ ွားခံ ရ သည္ ႔ ျ ပႆနာ၊ အိ မ္ ျ ပႆနာမ်ား ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ေျဖရွ င္း ကူ ညီေ
အားလံုး ကုသႏိုင္ေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြး ခဲ႔သည္။ ဆက္သြယ္၊ လာျပေသာ လူနာကို က်န္းမာေရးအာမခံႏွင္႔ ေနထိုင္လ်က္ရွိေသူလူ၀င္မႈ
ပးရေသာျပႆနာဥပမာမ်ားမွာ- ေထာင္က ်သြားပါသည္ဆိုပါက Medi-Cal မဲ႔သြားျပီး
ၾကီးၾကပ္ေရးအေျခအေနကို ေမးမည္မဟုတ္ေၾကာင္း လည္း ထပ္မံေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ေထာင္မွျပန္လြတ္လာေသာအခါ ခြဲစိတ္ကုသရန္လိုအပ္သျဖင္႔ Medi-Cal ျပန္ေလွ်ာက္ျပီး
ၾကန္ၾ႔ ကာေနေသာအခ်ိနတ ္ ငြ ္ ေရွ႔ေနက သက္ဆင ို ရ
္ ာဌာနမ်ားႏွငဆ ႔္ က္သယ ြ ျ္ ပီး အျမန္ဆံုးရရန္
Sherri Cheatham က က်န္း မာေရးအာမခံ ၊ စားစရာမ်ားေထာက္ ပံ ႔ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔ ေငြေ ၾကးအကူ အ ညီ အ စီ အ စဥ္ မ ်ားကို တ င္ ျ ပခဲ ႔
၀န္ေ ဆာင္ေ ပးျခင္း ၊ ေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ မ ရသူ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ား အိ မ္ တ ြ င္း အၾကမ္း ဖက္ ခံ ရ ပါက
ရာ LA County သည္ ၁.၁သန္း ကေလးမ်ားအပါအ၀င္ ၃.၇ မီ လ ်ံ အေရအတြ က္ ျပည္ သူ မ ်ားကို ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးေနေၾကာင္း ၊
စိတက ္ ်န္းမာေရးအေျခအေနအတြက္ ယာယီဆက္လက္ေနထိင ု ရ
္ န္ U Visa ရရွရ ိ န္ ေရွ႔ေနက
က်န္း မာေရးအတြ က္ ဖယ္ ဒ ရယ္ Medi aid ျဖစ္ေ သာ Medi- Cal ကို ၀င္ေ ငြ အ ကန္ ႕ အသတ္ ရ ွိ သူ မ ်ားအတြ က္ အခမဲ ႔ ( သို ႔ မ ဟု တ္ )
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းမ်ား ကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။
တန္ဖိုးနည္းက်သင္႔ေငြျဖင္႔ ၀န္ေဆာင္မႈေပးထားေၾကာင္း၊ ျပင္ပလူနာဌာန၊ အေရးေပၚျပသမႈ၊ ေဆးရံုတက္ကုသမႈ၊ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မီး
ဖြားမႈႏွင္႔ေမြးကင္းစကေလးက်န္းမာေရး၊ စိတ္က်န္းမာေရး၊ မူးယစ္ေဆးစြဲျခင္းကိုကုသမႈ၊ နာတာ ရွည္ေရာဂါကုသမႈ၊ ကာကြယ္ေရးႏွင္႔
Daniel Sharp, Chief, Office of Immigrant Affairs က ေနထိုင္ခြင္႔ႏွင္႔ဆိုင္ေသာ
က်န္းမာေအာင္ေနထိုင္နည္း၊ ကုသရန္ေဆး၀ါး စသျဖင္႔ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေပးေၾကာင္း၊ တရား၀င္ေနထိုင္ခြင္႔ရရွိ သူမ်ားအတြက္ Medi-
Public, DACA, Temporary Protective Status အေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲျ႔ ပီး ယခင္
Cal ကို အျပည္႔အ၀ေပးေၾကာင္း၊ တရားမ၀င္ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ အကန္႔အသတ္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားရရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လတ္တေလာ
ေလးႏွစတ ္ ာကာလတြင္ DACA ေလွ်ာက္ထားျခင္းသည္ ခက္ခခ ဲ ျ႔ဲ ပီး ယခုအခါ US Citizen-
ကာလတြ င္ အေျပာင္း အလဲ အေနျဖင္ ႔ ေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ ကိ စ ၥ မ ပါဘဲ အသက္ ၁ ၃ႏွ စ္ေ အာက္ ကေလးမ်ားႏွ င္ ႔ ၊ အသက္ ၁၉ႏွ စ္ မ ွ ၂ ၅ႏွ စ္ ထိ
ship and Immigration Services က လက္ခံေၾကာင္း၊ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ DACA Program ကို
လူငယ္မ်ားသည္ အျပည္႔အ၀ Medi-Cal ကို ရရွိသည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ COVID ကာလတြင္ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ ၀င္ေငြနည္းျခင္းေၾကာင္႔က်န္း
အဆံုးသတ္ရန္ၾကိဳးစားခဲၾ႔ ကျပီး Supreme Court တြင္ ဥပေဒေရးရာစိန္ေခၚမႈမ်ားျပဳလုပရ ္ ာ
မာေရးအာမခံ ရပ္တန္႔သြား သူမ ်ားရွိေၾကာင္း၊ Medi-Cal ၏ ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆးနွင္႔ပတ္္သက္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အျခားအစီ
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ DACA အစီအစဥ္ကို မူလအတိုင္း ုျပန္လည္ထားရွိရန္ Supreme
အစဥ္အေျပာင္းအလဲမ ်ားကိုေသာ္လည္းေကာငး သတင္းသစ္မ ်ားကို လူမႈကြန္ယက္မ ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ
Court က ဆံုးျဖတ္ခ႔ေ ဲ သာေၾကာင္႔ DACA ရရွျိ ပီးသူမ်ားသည္ ယခုႏစ ွ တ္ င ြ ္ အလုပလ ္ ပု ခ ္ ငြ က႔္ ို
Medi-Cal ႏွ င္ ႔ အစားအစာအကူ အ ညီ မ ်ားႏွ င္ ႔ ေငြေ ၾကးေထာက္ ပံ ႔ မ ႈ ကိ စ ၥ မ ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ ရ န္ ရံုး မ်ားပိ တ္ ထားေသာ္ လ ည္း ဖု န္း ျဖင္ ႔
ေလွ်ာက္ႏင ို ္ေၾကာင္း၊ အလုပလ္ ပ
ု ခ
္ င
ြ တ
႔္ ႏွစရ
္ ရွထ
ိ ား ျပီးသူမ်ားသည္ သူအ ႔ လိလ ု ယ
ို ခုႏစ ွ တ္ င ြ ္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနရာ တနလၤာမွေသာၾကာထိ မနက္၇နာရီခြဲမွ ည၇နာရီခြဲ၊ စေန မနက္၈နာရီမွညေန၄နာရီခြဲထိ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊
၂ႏွစသ
္ က္တမ္းရရွမ ိ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၂မွစျပီး DACA အစီအစဥ္ကို မူလသတ္မတ ွ ထ ္ ားေ
စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို စာတိုက္မွပို႔ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘာသာစကား၁၀မ်ိဳးျဖင္႔၀န္ေဆာင္မႈေပးေၾကာင္း၊ https://dpss.lacounty.gov
သာစည္းမ်ဥ္းမ်ားအတိုင္းျပန္လည္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ အခက္အခဲရွိသူမ်ားအတြက္
တြင္ အေသးစိတ္ေလ႔လာႏိုင္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးသြားခဲ႔သည္။
DACA Filing Fees Loan ကိုလည္း ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ Public Charges
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 22
ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ဒီလလ ို မ
ူ ်ိဳးေတြကို ပညာေပးဖိ႔ု လြယပ္ ါတယ္။ လက္ဝါးနဲ႔ ေပးမလား၊
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(7) ေဒါက္ျမင့္ ဖိနပ္န႔ဲ ေပးမလား၊ ေခါက္ထီးနဲပ ႔ ဲ ေဆာ္မလား စသျဖင့္ေပါ့ေနာ္။ ဒီႏင
ို င
္ မ
ံ ွာေတာ့ Where to Pick Up a Paper

Learn to Speak English

သြားမလုပ္လိုက္ပါနဲ႔ ။ ဥပေဒအရ အေရးယူခံရႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ေဖာ္ျပပါ expres- ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
rsdK;ausmfjrifh sion ေလးကို ယခုလိုသင့္တင့္စြာ dialog မွာအသုံး ခ်လိုက္ပါ။
Washington D.C
Predator: Hey beautiful, you look great today.
MYANMAR EMBASSY
ႏွ စ္ သ စ္ ကူး မွာ စာဖတ္ သူ အားလုံး က်န္း မာခ်မ္း သာၾကပါေစ။ ေပ်ာ္ ႐ ြ င္ ၾ ကည္ ႏူး You: Hey, I know we are coworkers and all, but don’t you dare.
ႏို င္ ၾ ကပါေစလို ႔ ဆုေ တာင္းေပးလို ပ ါတယ္ ။ ႏွ စ္ သ စ္ေ လးကို လြ ယ္ ကူေ သာ္ လ ည္း Los Angeles
Predator: I’m sorry. Dare what?
လ ွ ပ ထူး ျ ခား ၿ ပီး အ သုံး ဝ င္ မဲ့ e x p r e s s i o n ေ လးေ တ ြ ကို ေ ကာ င္းေ ကာ င္း You: Don’t try to get fresh with me. ေရႊဧည့္သည္စတိုး
သုံးတတ္လာေအာင္ dialog ေလးေတြနဲ႔ေဖာ္ျပေပးမွ အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ Predator: I was just trying to pay you a compliment. ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဦးစြာပထမ ကိစတ ၥ ခုကို သေဘာမတူညဘ ီ ူးဆိရ ု င္ တဖက္သားႀကိဳက္မွာ မဟုတတ ္ ၊ဲ့ You: Well, don’t. We are both professionals. Let’s keep it professional okay. ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
နားထဲကို ဆိုးဆိုး႐ြား႐ြားဝင္သြားေစ မဲ့ I disagree ဆိတ ု ဲ့ စကားစုေလးအစား လွလပ ွ ပ Predator: I’m sorry. I don’t mean anything by it. Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေလး ေျပာတတ္ေအာင္ I am not sold on it ဆိုတဲ့ expresion You: That’s good because otherwise, HR will hear all about it. 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
ေလးကို သုံး တတ္ေ အာင္ေ လ့ က ်င့္ ထားပါ။ အလု ပ္ အ ကို င္ မ ွာ ျဖစ္ေ စ၊ လူ မ ႈေ ရး SCBA ခမ္းမ
အရျဖစ္ေစ အထူးအသုံးဝင္တဲ့ စကားစုေလး ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ- ေနာက္ ထ ပ္ အ သုံး ဝင္ တဲ့ expression ေလးတစ္ ခု ကေတာ့ Going through Myanmar Consulate-General, LA
Boss: I think I’m going to go with Zeta Company. They are offering a phase ပါပဲ။ မိဘေတြအတြက္ အထူးအသုံးဝင္ပါတယ္။ နားမလည္ရင္ အႀကီးအက်ယ္ Bay Area
the lowest price for the computers We want. စိတ္ထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္။ နားလည္သူမ်ားအတြက္ ေတာ့ စိတ္သက္သာရတာေပါ့။ Taste of Burma
You: Boss, I have to tell you. I am not really sold on the idea. Sure their ကေလးမ်ားဟာ အ႐ြယ္ေရာက္လာတဲအ ့ ခါ အတန္ငယ္ေျပာင္းလဲလာတတ္ပါတယ္။ မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
price is lower, but can we really trust them. The other company’s quote ဒါလည္းသဘာဝပါ။ ဒါေပမဲ့တခ်ိဳ ႕မိဘက နားမလည္ေတာ့ အႀကီးအက်ယ္စိတ္ညစ္ Ledu Restaurant ( Daly City)
is a bit higher, but we have done business with them before. သြားတတ္ပါတယ္။ 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Boss: Yeah, I guess you are right. Let’s just go with the other company. ဒိလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဒီစကားေလးက အသုံးဝင္ပါတယ္။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
Friend: You know, my son has been acting pretty strange lately.
ဒီ I am not sold on it ဆိတ ု ဲ့ စကားစုေလးနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ expression ေလးတစ္ခု Fremont Area
You: such as_
ကေတာ့ It’s going to be a hard sell ဆိုတဲ့ စကားစုေလးပါ။ တဖက္သားလက္ခံဖို႔ Friend: Well, he has been coming home late almost every day and ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ခက္ခဲတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးမွာ သုံးေလ့ရွိပါတယ္။ he may be smoking. Myanmar Community & Cultural Center
ဆိၾု ကပါစိ။႔ု ခ်စ္သူေလးကလက္ထပ္ခ်င္လၿွ ပီ။ မိမက ိ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ အလုပ္ေလး You: Well, that is strange for Ryan. He’s always been a good boy, right. ကုသလကာရီေက်ာင္း
ရေအာင္ ေစာင့လ ္ ကို ခ
္ ်င္ေသးတယ္။ အလုပက ္ င ို န
္ မ
႔ဲ ွ ပိမ
ု သ
ို င့္ေတာ္မယ္ေပါ့ေလ။ ဒါေပမဲ့ Friend: Exactly, that’s why I am worried. John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ခ်စ္သူက တစ္မ်ိဳးထင္သြားမွာလည္း စိုးရေသး တယ္ေပါ့။ ဒီေတာ့ ဒီလို expression You: Well, I wouldn’t worry too much, if I were you. New York
ေလးမ်ိဳးကို ေတြ႕ရႏိုင္ပါတယ္။ Friend: Really / Why not?
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
You: You know, Thandar has been pressing me to set a date for our You: I’m sure he is just going through a phase. All kids do. Give him
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
wedding. time and he’ll grow out of it.
ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Friend: So go ahead and set one. You love her, don’t you? Friend: I sure hope so. Just going through a phase, huh?
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
You: Of course, I do. But I want to wait till I hear back from that com-
MYANMAR PERMANENT MISSION
pany I interviewed with. ေနာက္ဆုံးေဖာ္ျပလိုတဲ့ expression ေလးကေတာ့ go with the flow ပါ။
Friend: So, Just tell her to you need to cool it for a while. Fort Wayne
ဒီစကားစုေလးက ယခုလိုတႏိုင္ငံလုံး အျငင္းပြားေနၾကခ်ိန္ ႏိုင္ငံေရးေရာ၊ vaccine
You: I don’t know man/ You know how it is. She might take it the ကိစၥေရာ၊ အစစအရာရာ ၎တိအ ႔ု ားလုံး ျငင္းခုံေနၾကခ်ိနမ
္ ွာ အသုံးဝင္ပါတယ္။ အခ်ိန္ Burma Advocacy Center
wrong way. ကုန္ခံၿပီးဝင္ျငင္း မေနပါနဲ႔။ မီးစင္ၾကည့္ကေပါ့။ ဥပမာ- Zin (Asian Grocery Store)
Friend: I’m sure she will understand. Friend: You know, I’m really getting tired of all the arguments I keep Las Vegas
You: I don’t know if she will. I want to tell her to wait but It’s going hearing.
to be a hard sell. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
You: What are you talking about?
Friend: yeah, you are probably right. It will be a hard sell. Friend: You know at work, with acquaintances and even at home, San Diego
You: I don’t have a choice though. I’ve got to try. Trump this, Trump that
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
You: Don’t worry. Just go with the flow. Don’t share your opinion.
ဆက္လက္၍ ႏုပ ်ိဳ လွပၿပီး ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႕သည့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ေလးမ်ား Don’t argue. You’ll be fine. Elk Grove
အတြက္ Don’t try to get fresh with me ဆိုတဲ့ စကားစုေလး လက္ေဆာင္ပါး ကဲ ဒီေလာက္ဆို ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ေဝါဟာရေလးေတြေတာ္ေတာ္ရသြားပါၿပီ။
SASANA GONYI KYAUNG
လိပ
ု ါတယ္။ ျမန္မာ မိန္းကေလးမ်ားက ေခ်ာေမာလွပၾက တယ္။ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႕ၾက လက္ေ တြ ႕ အသုံး ခ်ၿပီး လွ ပ တဲ့ Conversation ေလးေတြ လု ပ္ ႏို င္ ၾ ကပါေစလို ႔
Carmichael , CA 95608
တယ္။ ဒီေတာ့ စကားေရာေဖာေရာနဲ႔ လာၿပီးရိသသ
ဲ့ လ
ဲ့ ပ
ု တ
္ ဲ့ သူမ်ားရဲ႕ရန္ရတ
ွိ တ္ပါတယ္။ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

jrefrmtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
Los Angeles အေျခစိက ု ္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိက ု ္

;pbk 0av;udky Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ

o
d m dkifq လက္ခခ ံ သ
႔ဲ ည္။

m r dkifv လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း

sm&f Ya o ၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရေ ႈ သာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette

ay

Ticf srf;aNr
ကိလု ည္းhttp://www.newseum.org တြငမ ္ တ
ွ တ္ မ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွမ
ိ ည္ျဖစ္သည္။
Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာ
ွ ဖံးု
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/ မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ

ပထမဆံးု အေမရိကျပည္ေထာင္စထ ု တ
ု ျ္ မန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette
;...

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.

Hong Kong ႏိင ု င

္ မ
ံ ထ
ွ တ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာ
ု ေ ွ ၆၂
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n ,
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom
Internists & Family Practitioners tar&du\wckwnf;aom yHkeSdyfpmapmifjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
10 urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Family Planning Program
Western Union, MoneyGram vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

( CHDP ) Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/

Sports Physical China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss tar&duwGif jrefrm1oef;eD;yg; tjrJwrf;aeMuonf/
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care tvGefMuD;rm;aomaps;uGufjzpfygonf/
Rosemead
PPO, HMO tar&duef(1oef;)odoGm;atmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram www.MyanmarGazette.net
Mon , Wed , Fri 9am-6pm http://issuu.com/myanmargazette
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave
ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ
လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
† Worship time Sunday 2:00 pm
25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665
29)Sasana Gonyi Kyaung 4718, Engle Rd. Carmichael , CA 95608 Ph. (916)477 9068
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားrေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
43) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789
44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street,
Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
St. James Church
84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
႔္ မၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 Ph 610 751 9627
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684
♦ Myanmar Embassy Washington DC
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
10 East 77th St. New York, NY 10075
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 24
လုပ္သြားတာေပါ့။ Tokens ဟာ Smart Contracts လိုသုံးၾကတာမ်ားပါတယ္။ Physical
နည္း လမ္းေတြ ကေတာ့ PoW ( proof-
Objects ေတြကို Digital Services အေနနဲ႔ ကိယ ု စ္ ားျပဳတာေပါ့။ လူတငို ္းဟာ Ethereum
Cryptocurrency zefwD;&atmif of-work) PoS (proof-of-stake)
DPoS (Delegated proof-of-stake)
ၿပီးေတာ့ PoA (Proof-of-authority)
နဲ႔ Neo ကိသ
ု ုံးၿပီး cryptocurrency အသစ္ကို ဖန္တီးႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ Tokens ရဲ႕ သုံးတဲ့ေနရာ
အမ်ားစုကေတာ့ Security Token Offering (STO) အေနနဲ႔ သုံးၾကၿပီး projects ေတြ
startups ေတြအတြက္ crowdsales ကေန တဆင့္ ပိုက္ဆံရွာတဲ့အခါအသုံးဝင္ပါတယ္။
wdrfrnf; တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
C r y p t o c u r r e n c y ဟာ b l o c k Cryptocurrencies aumif;usdK;
Blockchain နည္း ပညာ တိုး တက္ လာတာနဲ ႔ အတူ လူေ တြ ဟာလည္း တေန႔ တ ျခား အသစ္ တခု လု ပ္ လို က္ တို င္း ရပါတယ္ ။
Decentralization ( ဗဟို ထိန္းခ်ဳပ္မူ မရွိျခင္း )
cryptocurrency ကို ဘယ္လိုဖန္တီးရမယ္ ဆိုတာကို ပိုပိုၿပီး စဥ္းစားလာၾကပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဒီ စ နစ္ ႀ ကီး အသက္ ဝ င္ေ နဖို ႔
Cryptocurrencies ေတြ အေၾကာင္းေျပာရင္ အၿမဲ ပ ါတာက Blockchain ပါပဲ ။
တကယ္ေတာ့ အဲ့လို လုပ္ဖို႔ နည္းလမ္း အခ်ိဳ ႕ရွိပါတယ္။ လို က္ အ ပ္ တဲ့ အရာေတြ ကို လု ပ္ေ နရတဲ့
ဒီ န ည္း ပညာေၾကာင့္ ပဲ cryptocurrency ဟာ သက္ ဆို င္ ရာေတြ နဲ ႔ မသက္ ဆို င္ ပဲ
ဒီေ ဆာင္း ပါးကေတာ့ Cryptocurrency ကို ဘ ယ္ လို ဖ န္ တီး မလဲ ဆို တဲ့ ဗဟု သု တ လူေ တ ြ အ တ ြ က္ ဆုေ ၾ ကး သို ႔ မ ဟု တ္
လြတ္လပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ေၾကာင့္ cryptocurrency developers နဲ႔
အခ်ိဳ ႕ကို ေျပာျပေပးသြားမွာပါ။ ဒီေဆာင္းပါး ဖတ္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ Coins နဲ႔ Tokens တက္ႂကြမူ တခုေပးတယ္လို႔ ဆိုရပါမယ္။
owners ကိုလည္း အမိန္႔ေပးႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ပါဖူး။
ေတြဘယ္လိုကြာျခားလဲ ဘယ္လို နည္းလမ္းေတြကိုသုံးၿပီး cryptocurrency ကိုဖန္တီးလို႔ ဒီ လို ရည္ ႐ ြ က္ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ Bitcoin ကို
ရမလဲဆိုတာ အေတာ္အတန္ တီးမိေခါက္မိ ရွိသြားမွာပါ။ ဖန္တီးခဲ့ၾကတာပါ။
Fast and Unlimited Transactions
က်ေနာ္တ႔ို ေနစဥ္ကင ို ္ေနက် ပိက ု ဆ ္ ံေတြက လြမ
ဲ ယ္ဆရ
ို င္ အခ်ိနအ
္ တိင
ု ္းအတာ တခုအထိ
Cryptholders (Cryptocur-
Cryptocurrency qdkwm r e n c y လ က္ ဝ ယ္ ပို င္ ထား သူေ တ ြ ဟာ )
ယူပါတယ္။ တခါတေလ ရက္ေပါင္း ခ်ီၿပီး ပိုက္ဆံရဖို႔ ေစာင့္ရတတ္ပါတယ္။ Cryptocur-
Cryptocurrency ဆိုတာ ဒီကမာၻေျမအတြက္ေတာ့ ထူးျခားျဖစ္စဥ္ တခုပါပဲ။ သူရဲ႕ reny နဲ႔ဆိုရင္ သင့္ဟာ crypto wallet ရွိတဲ့ မည္သူမဆို ကမာၻရဲ႕ ဘယ္နားမွာ ရွိေနပါေစ
သူ တို ႔ ရဲ ႕ c r y p t o c u r r e n c y ေ တ ြ ကို
သက္တမ္းကေတာ့ ၁၁ ႏွစ္ေလာက္ရွိပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကေတာ့ ခ်က္ခ်င္းနီးနီး ပို႔ႏိုင္သလို ပို႔ႏိုင္မယ့္ အေရအတြက္ကလည္း အကန္႔အသက္မဲ့ပါပဲ။
wallets နဲ ႔ blockchain addresses
သူ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လာရင္ မွားယြ င္း ယူ ဆ တု န္း ပါ။ တခ်ိ ဳ ႕ကေတာ့ ေငြေ ၾကး အသစ္ လို ႔
ၾကားမွာ အေျပာင္းအလြဲလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ Low Transaction Fees
ယူဆၾကသလို တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ စကားလုံးသာသာ တခုလပ ႔ို ဲ ေျပာၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေတြ ဘဏ္ကေန ေငြလြဲမယ္ဆိုရင္ ပို႔ခ ေပးရပါတယ္။ Cryptocurrency
အဲ့ လို လု ပ္ ခ ် င္း အား ျ ဖ င့္ တ ရား ဝ င္
အဲ့ဒါေတြထက္မကပိုပါတယ္။ နဲ ႔ လြဲ ရ င္ လ ည္း ပို ႔ ခ မရွိ ဖူး လို ႔ ေျပာလို ႔ မ ရေပမယ့္ ပုံ မ ွ န္ တျခား ေငြ လ ြဲေ တြ နဲ ႔ ယွ ဥ္ ရ င္
ေင ြေ ၾ ကးေ တ ြ နဲ ႔ လဲ လ ွ ည္ လို ႔ ရ သ လို
Cryptocurrency ဆိုတာ တနည္းအားျဖင့္ေတာ့ ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္မူမရွိတဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ အင္မတန္နည္းေနတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။
c r y p t o c u r r e n c y t r a d i n g လ ည္း
ေင ြေ ၾ ကး ပ ါ ပဲ ။ အဲ့ ဒ ါ လု ပ္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ E n c r y p t i o n န ည္း ပ ညာေ တ ြ လို ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
လု ပ္ လို ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ N e t w o r k Accepted Internationally
အဲ့ န ည္း ပညာေတြ နဲ ႔ ေငြေ တြ ကို ဖန္း တီး မယ္ ေငြေ တြ ကို စီ စ စ္ ၿ ပီး စီး ဆင္းေစမွာ ပါ။
ေပ ၚ မ ွာ လူ တို င္း ဟာ t r a n s a c t i o n s ကမာၻရ႕ဲ ဘယ္ေနရာမွာပဲရရ ွိ ွိ အေပးအယူ လုပႏ ္ င
ို မ
္ ွာပါ။ အဲအ
့ တြက္ေၾကာင့္ နည္ေျမအရ
အမည္ မ သိေ စျခင္း ၊ ဗဟို ထိ န္း ခ်ဳပ္ မ ႉ မ ရွိ ျ ခင္း ႏွ င္း လုံ ၿ ခဳံေ ရးေတြ ဟာ Cryptocur-
လုပ္တာေတြကို ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကန္သ႔ က္ထားျခင္းမရွပ ိ ါဖူး။ ဒီဘက္ေနလြလ ဲ ကို မ
္ ယ္ ဟိဘ ု က္ကေန သက္ဆင ို ရ
္ ာ currency
rency ရဲ႕ ပင္မ အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ Cryptocurrrency ဟာ
ဘ ယ္ သူ လု ပ္ေ န တ ယ္ ဆို တာ ကိုေ တာ့ ကို ေျပာင္းယူလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။
ဗဟိုအာဏာပိုင္ေတြ အစိုးရေတြ ဘဏ္ေတြကေန စည္းကမ္းထုပ္ထိန္းခ်ဳပ္လို႔မရသလို
ေျခရာခံႏိုင္ျခင္းလည္း မရွိပါဖူး။
ျမင္ရမွာမဟုတ္ပါဖူး။ Transparency and Anonymity
Blockchains ရဲ ႕ ေက ်းဇူးေၾကာင့္ transactions တို င္း ဟာ ျမင္ေ နရသလို
Blockchain ဆို တာ ဗဟို ထိ န္း ခ်ဳပ္ မ ႉ မ ရွိ တဲ့ peer-to-peer (P2P) network Coins & Tokens uGmjcm;csuf
ေျပာင္းလို႔လဲမရႏိုင္ပါဖူး။ တကယ္လို႔ crypto address ဟာ လူအမ်ားေရွ႕မွာ ေၾကျငာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ Data Block ေတြနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ Cryptocurrency ရဲ႕ Cryptocurrencies
ထားျခင္းမရွိဖူးဆိုရင္ ဘယ္သူက ေပးပို႔တယ္ ဘယ္သူက ရယူတယ္ဆိုတာ မသိႏိုင္ပါဖူး။
အဓိက အစိတ္အပိုင္း တခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ blocks ေတြဟာ transaction နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ခ ြဲ ျ ခ မ္း ၾ က ည့္ မ ယ္ ဆို ရ င္ အ ပို င္း ႀ ကီး
အခ်က္အလက္ကို transaction ျဖစ္တဲ့ေပၚ မူတည္ၿပီး စီစဥ္ထားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ႏွ စ္ ခု ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ Coins နဲ ႔ Tokens ပါ။ Cryptocurrencies qdk;usdK;
ဒီ blocks ေတြကို တျခား node ေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး စစ္ေဆးျခင္း blocks အသစ္ ႏွ စ္ ခု လုံး ကေတာ့ Cryptocurrencies
Limited Acceptance
ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ပါတယ္။ Block တခုခုကို ေျပာင္းခ်င္တယ္ဆိုရင္ သူနဲ႔ ပါပဲ ။ ကြာ ျခားခ်က္ေ လးေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။
ႏိုင္ငံေတြဟာ cryptocurrency နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေထာက္ခံဖို႔ လက္တြန္႔ၾကပါတယ္။
ဆက္စပ္ တဲ့ က်န္တဲ့ block ေတြ အားလုံးကို လိုက္မေျပာင္းပဲနဲ႔မရပါဖူး။ ကိယ ု ရ္ ႕ဲ စီးပြားေရးလိအ ု ပ္ခ်က္ ကို ဘယ္လို
အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္ ေန႔ စ ဥ္ လူ မ ႉ ဘ ဝေတြ မ ွာ Cryptocurrency နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး သုံး ဖို ႔
အဲ့ေတာ့ ဘယ္တန ု ္းက Cryptocurrency က အသက္ဝင္လာသလဲ။ တကယ္ေတာ့ Vir- အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ မ ယ္ ဆို တာ ကို
အခက္အခဲရပ ွိ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါေၾကာင့္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ Cryptocurrency ကို ဘယ္လို
tual Money ဆိုတာ ရွိေနတာၾကာပါၿပီ။ Bitcoin ကေတာ့ ပထမဆုံး လူသိမ်ားၿပီး အခုထိ နား လ ည္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ အဲ့ ဒီ က ြာ ျ ခား
ဖန္တီးမယ္ဆိုတာထက္ ဘယ္လို သုံးလို႔ရႏိုင္မလဲဆိုတာကို ပိုၿပီးစိတ္ဝင္စားၾကပါတယ္။
ေစ်းကြကမ ္ ွာ ဦးေဆာင္ေနတဲ့ cryptocurrency ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ဆရ ို င္ cryptocurrency မူေလးေတြကို နားလည္ဖို႔လိုပါတယ္။
ေပါင္း ၁၆၀၀ ခန္႔ရွိေနပါၿပီ။ အဲ့ထဲမွာ ဆိုရင္ နာမည္ႀကီးတဲ့ Bitcoin, Ripple, Ethereum Coins ဆိုတာက blockchain ေပၚမွာ
High Volatility
မၾကာခန ဆို သ လို cryptocurrency ကို ဘယ္ လို ဖန္ တီး မလဲ ရယူ မလဲ ဆို ရ င္
တို႔ပါဝင္ပါတယ္။ အလုပလ ္ ပု တ
္ ာပါ။ Transactions အားလုံး
ေမ့ေနတတ္တဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ေငြေၾကး အေငြပ်ံ႕လြယ္မူပါပဲ။ အင္မတန္မွ နာမည္ႀကီးတဲ့
ျဖစ္တဲ့ေနရမွာေပါ့။ ဥပမာ အားျဖင့္ Bit-
Cryptocurrency b,fvdktvkyfvkyfvJ coin ကို ေျပာတာပါ။ ကို ယ္ ပို င္ coins
Bitcoins ေတာင္ အတက္ အ က်က မေသးပါဖူး ။ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ cryptocur-
အထက္ ပ ါေဖာ္ ျ ပထားတဲ့ အတို င္း cryptocurrency ဆို တာ blockchain ရဲ ႕ rency နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရင္းႏွင္းျမဳပ္ႏွံမယ္ဆိုရင္ ျမတ္မယ္ မျမတ္ဖူးဆိုတာ ေတာ္ေတာ္
ကိုလုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ blockchain
အေရးႀကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္း တခုျဖစ္ပါတယ္။ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီမူယူထားတဲ့ Algo- မေသခ်ာတာပါ။
ကိုတည္ေဆာက္ဖို႔လိုပါတယ္။
rithms ေတြနဲ႔ blocks အသစ္ေတြကို ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲဆိုတာကို ထိန္းသိမ္း ထားတဲ့
Tokens ကေတာ့ ရွၿိ ပီးသား blockchain Transactions are not-reversible
အေပၚမွာ ျဖန္႔ေဝလို႔ရတဲ့ စာရင္းစာအုပ္ နည္းပညာ (Distributed Ledger Technology) တကယ္ လို ႔ တေယာက္ေ ယာက္ ကို ပို က္ ဆံ မ ွားပို ႔ မိ ရ င္ ျပန္ ရ ဖို ႔ လုံး ဝ မလြ ယ္ ပ ါဖူး ။
infrastructure ေပၚမွာ အလုပလ ္ ပု တ
္ ာပါ။
ကို တည္ေဆာက္ထားတာပါ။ P2P Network ထဲမွာရွိတဲ့ ပါဝင္တဲ့ node အားလုံးဟာ ဘာလို ႔ လဲ ဆိုေ တာ့ ေငြေ ၾကးလြဲ ပို ႔ မူေ တြ ဟာ ျပန္ ဖ ်က္ လို ႔ မ ရလို ႔ ပ ါ။ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္
NEO တိ႔ု Ethereum တိလ ႔ု မ
ို ်ိဳးေပါ့။ Trans-
blocks ေတြ ကို စာရင္း သြ င္း ဖို ႔ တူ ညီ စ ြာ လက္ ခံ ရ မွာ ပါ။ အဲ့ လို သေဘာတူ ညီ မူေ တြ မွားပိရ
႔ု င္ ျပန္ပ႔ေ
ို ပးဖိ႔ု ေတာင္းဆိဖ
ု ပ
႔ို ရ
ဲ ပ
ွိ ါတယ္။ ျပန္ပဖ
႔ို ႔ို ျငင္းဆန္ရင္ေတာ့ သင္ပ
့ က
ို ဆ
္ ံေတြကို
actions ေတြကို စစ္ဖို႔ လုံၿခဳံဖို႔ အသုံးခ်ၿပီး
ရယူတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး နည္းပညာ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေန နာမည္ႀကီးတဲ့ ႏႈတ္ဆက္လိုက္ယုံရွိပါတယ္။ To P26

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
G i f h o n f /
Office Phone (626) 202 - 0501 mv qdkifz nf
udkApfu ebsite rSrSm,lEdkifo
Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
W
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref 2021wGifouf0ifvmrnfhOya'jy|mef;csuftopfrsm;
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္သစ္ၾကိဳ ၾကသူတုိငး္ ႏွစ္သစ္ဓိ႒ာန္ေတြမိသားစုေရးအစီအမံေတြၾကံစည္ၾကေပမဲ့ လူတုိငး္ သတိလက္လြတ္ၿဖစ္တတ္တ့ဲအ
ခ်က္တခုကေတာ့ အသက္၀င္လာမဲ့ဥပေဒသစ္ေတြပါဘဲ။ အထူးသ ၿဖင့္ဒီကာလဟာ ေၿပာင္းလဲေနတဲ့ႏုင ိ ္ငေ
ံ ရးေရစီးေၾကာင္း၊ လူမ်ိဳးေရး
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ သပ္သိ်ွ ဳသင္းကြဲမေ ႈ ရးနဲ့ အေရးၾကီး ဆံးု ၿဖစ္တ့ဲ Covid-19 ၿပန့္ႏေ ့ံွ သဆံးု မႈႏွငေ ့္ ဆးရံေ
ု တြမာွ မႏိုင္မနင္းၿဖစ္ေနမႈေတြ အားလံးု က လူတုင ိ း္ ရဲ့
tcrJYulnDaeygonf/ ဘ၀အေၿခအေနဖန္တးီ မႈေတြ၊ စိတက
(လူမေႈ ရးႏွငသ့္ ာေရးနာေရးပါမက်န္) ဖင္ေ
္ းူ ယဥ္မေ ႈ တြကေ
့ ႏွးယံမ
ုိ ၿပာင္းလဲေနေစပါတယ္။ သြားစရာရွတ
ု က၊ အစီအ စဥ္ေတြကပ
ိ က ့ဲ စ
ုိ ါယ္ဖ်က္ရတာေတြကမိသားစုတင
ိ လၥ ပု ္ စရာအစီအစဥ္န့ဲ စီစဥ္ထားဆဲကစ
ုိ း္ ကိေ
ု ကာင္းေကာင္းၾကီးရိက
ိ မ
ု ခ
ၥ ်ာစြာ
္ တ္
ေနပါတယ္။ အခက္အခဲ ေတြကေနစီးပြားေရးကုပ ိ ါရိကု ခ
္ တ္ၿပိဳလဲေစႏိင ု တ ္ အ
့ဲ လားအလာေတြေတြေ ႔ နရပါၿပီ။ “အေမွာင္ဖးုံ တဲ့ ကာလ”(Dark
OD;Munfrdk;aumif;/ age is lying ahead) ဆိတ ု န့ဲ မိတဖ
ဒီလမွာေတာ့အေမရိကတလႊားမွာေနထိင
္ တ္မေ ႈ တြပလူပ်ံေနပါၿပီ။
ု ၾ္ ကတဲၿ့ မန္မာေတြနတ ့ဲ က
ုိ ရ ္ က
ုိ (္ သိမ ႔ု ဟုတ)္ သြယ၀ ္ က ုိ ေ္ သာ နည္းလမ္းေတြနအ ့ဲ က်ိဳးသက္ေရာက္ႏင ုိ ္
(626)-695-4075 မယ္လယ ့ုိ ဆ
ူ စရာရွတ ိ ့ဲ အသက္၀င္လာမဲ့ ဥပေဒသစ္ေတြဘက္ တေစ့တေစာင္းၾကည့ၾ္ ကရေအာင္ပါ။ ဒါကလဲ အေၾကာင္းေပၚတိက ု ဆ
္ င ုိ မ္ ရႈ မ ိွ ွ
အသိေနာက္က်ေလခ်င္း ဆိတ ု အ ့ဲ ၿဖစ္မ်ိဳးေတြကေ ုိ ရွာင္ရာွ းႏိင
ု ၾ္ ကရေအာင္ပါ။ ဒီဥပေဒမ်ားဟာၿမန္မာအမ်ားစုေနထိင ု ရ
္ ာ Californiaၿပည္နယ္
အပါအ၀င္အခ်ိဳေ ့ သာၿပည္နယ္မ်ားအတြကအ ္ ဓိကရည္သန္ေၾကာင္းပါ။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
(က) အလုပလ ္ က္မေ
ရာမွာေပးသြငး္ ၾကရပါမယ္။ အဲ့ဒီအတြကေ
့ဲ ထာက္ပေ
္ ၾကာင့္အခြနေ
tcGeftcudpörsm;
့ံ ၾကး (unemployment payment)ဟာကာယကံရင
္ ဆာင္ၾက ရာမွာအဲ့ဒီအခြန္ၿဖတ္ပုင
ွ ေ
္ တြဆက ီ ေ
ိ း္ ကိုဆုင
ုိ ပးခ်ိန္ မွာအခြနမ္ ၿဖတ္ေပမဲ၊့ အခြနေ
ိ ္ရာအက်ိဳးေဆာင္မ်ားဆီမၿဖစ္မေနေပး
္ ဆာင္

ၾကဖိလ ႔ု ေ ုိ ၾကာင္းပါ။
Iron Fence,Gate (Motor) (ခ) သမၼ တ ထရမ့္လ က္ ထ က္ မာွ ရတဲ့ CARES Act အရ မိ သားစုေ တြ ရ ၾကတဲ့( $600/$1,200)ဟာ အခြ န္က င္း လြ တ္ပ ါတယ္ ။
Concrete သိေ႔ု ပမဲအ ့ ဒ ့ဲ ေီ ငြဟာ (Recovery Rebate Credit for 2020 tax filers) အရၿဖစ္တအ ့ဲ တြက္ အဲဒ ့ ၀ီ င္ေငြမရသူေတြအေနနဲအ ့ ခြနေ
္ ဆာင္ရာမွာ
ဆိုင္ရာကိုအသိေပးပါကမိမိရ့ဲ၀င္ ေငြေပၚမူတည္ၿပီးတည္ဆဲႏုွနး္ ထားေတြအရတြက္ခ ်က္ေပးႏိုင္ၿပီး၊ အေၾကာင္းတစံုတရာေၾကာင့္ ၀င္ေငြ
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ေၿပာင္းခဲရ
(ဂ) အိမမ
့ င္အခြနသ ္ က္သာခြငရ
္ ာွ အလုပလ ္ ပ
့္ ႏိင ု ေ္ ၿခရွေိ ၾကာင္းပါ။
ု ၾ္ ကရသူေတြ (Work-from-Home) မ်ားလာတဲအ ့ ခ်ိနမ္ ာွ (မိမက ိ ယ ုိ ပ ္ င ုိ စ္ းီ ပြား ေရးလုပင ္ န္းကို pandemic ကာလမ

Additional Room တိင ု ခ္ င္ကတည္းကလုပက ္ င ုိ တ

္ သ ့ဲ ေ ူ တြကလြရ ဲ င္) အခြနသ ္ က္သာခြငေ ့္ တြမရွပိ ါဘူး။ (ဥပမာ-ခရီးစရိတတ ္ ကြ ခ္ ်က္မမ
ႈ ်ိဳး)

Cell: (626) 512 3139

(ဃ) ၿပည္ န ယ္ ၿ ဖတ္ေ က်ာ္ေ ၿပာင္းေရႊေ ့ နထို င္ ၾ ကသူ မ ်ား အထူး သတိ ၿ ပဳၾကပါ။ အခြ န္ ၿ ဖတ္ေ တာက္ မ ႈ န ည္း တဲ့ ၿ ပည္ န ယ္ေ တြ က
ခုႏစ ွ မ္ ာွ auditနဲစ ့ စ
ိ စ္ၾကပါမယ္။ အိမေ ္ ၿပာင္းေရႊၾ့ ကသူေတြအတြက္ အခြနသ ္ က္သာ ခြငသ ့္ ပ ိ မ
္ ရွႏ ိ ငုိ ပ ္ ါ။
(င) Standard deductionနည္းနဲအ ့ ခြနေ ္ ဆာင္ၾကသူေတြ ခုႏစ ွ မ
္ ာွ charity ေတြကလ ုိ ဒ ူွ ါန္းေငြကုိ ($300) အထိၿပန္ရကိနး္ ရွေ ိ ၾကာင္းပါ။
adjustable gross incomeႏွင့္ taxable income တိရ ့ု ့ဲ deduction ပမာဏကိေ ု လ်ွာ့ခ်ခြငရ ့္ ၾကမွာပါ။

Sushi Chef Wanted

REAL ID uwfrsm;udpö
(က) ၂၀၂၀အတြငး္ pandemicနဲဆ
့ ႏၵၿပမႈေတြေၾကာင္ေ
့ ခတၱဆင
ုိ း္ ငံခ
့ ရ
့ဲ တဲ့ ၿပည္နယ္ၿဖတ္ေက်ာ္ သြားလာခြင့္ (အထူးသၿဖင္-့ ေလယာဥ္စးီ ခြငေ
့္ တြ)

Kentucky အတြက္ မရွမ

ိ ၿဖစ္လအ
(ခ) ဒါမွမရွရ
ုိ ပ္မR
့ဲ EAL ID မရွမ
ိ ၿဖစ္ လိအ
ု ပ္ခ်က္ဟာလာမဲ့ ေအာက္တဘ
ိ င္ တရား၀င္အတည္ၿဖစ္ဆဲ Passport (သိမ
ုိ ာ (၁)ရက္ ၂၀၂၁ မွာစတင္လအ
့ု ဟုတ)္ တပ္မေတာ္တရား၀င္IDတိလ
႔ု အ
ုိ ပ္ ပါမယ္။
ုိ ပ္လာ ပါလိမမ
့္ ယ္။

tvdk&Sdonf (က) California မွာ ၀န္ထမ္း(၂၆)ဦးအထက္ရပ

ိွ ါကအလုပရ
္ င
ွ မ
tenf;qHk;vkyftm;cwdk;jrSifha&;
္ ်ားအနည္းဆံးု လုပခ
္ ေငြ တစ္နာရီ ($13)မွ($14)သိတ
႔ု းုိ ၿမွငရ
့္ ပါမယ္။ New

vpmaumif;ay;rnf York မွာေတာ့ ($12.50)အထိပါ။ Arizona မွာေတာ့ ($8.65) ပါ။

(ခ)အၿခားၿပည္နယ္ (၂၀)ေလာက္မာွ လည္းတိးု တက္ပါမယ္။
(ဂ) ရည္မန
ွ း္ ခ်က္ကေတာ့($15) အထိတးုိ ဖိၿ႔ု ဖစ္ပါတယ္။
qufoG,f&ef vkyfcGifrsm;wGifCovid-19 jzpfyGm;rItoday;jcif; (California)
Ph: (859) 582 6704 (က) အလုပရ
္ င
ွ မ
္ ်ားဟာလုပခ
္ င
ြ အ
္ တြငး္ ၿဖစ္ပာြ းမႈသသ
ိ ည္ႏင
ွ တ
့္ ၿပိဳင္နက္တည္း(၂၄)နာရီအတြငး္ အၿခား လုပ္ ခြငရ
္ ၀
ိွ န္ထမ္းမ်ားကို စာအားၿဖင့္
အသိေပးဖိတ
႔ု ာ၀န္ရလ
ိွ ာပါတယ္။
(ခ) အဲဒ
့ ါနဲဆ
့ က္စပ္ၿပီး၊ WorkCompၿဖင္ေ
့ ဆးကုသခြငန
့္ လ
့ဲ စာၿပည့ခ
္ င
ြ ရ
့္ က္ပါေပးဖိတ
႔ု ာ၀န္ရလ
ိွ ာပါ တယ္။

vkyfief;tkyfcsKyfa&;bkwftzGJYrsm;wGif vlrsdk;pki,feSifhtrsdK;orD;wpfOD;tenf;qHk;yg0ifcGihf
အမ်ိဳးသမီး၊ လူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားအၿပင္ LGBQT နဲ့ Native Indian အနည္းဆံးု တစ္ဥးီ ခန္ထ
့ ားပါ၀င္ ေစရပါမယ္။ ၿမန္မာစီးပြားေရးလုပင
္ န္းၾကီး
ငယ္မ်ားရွၾိ ကသမိ့ု သိဖလ
႔ုိ ေ
ုိ ၾကာင္းပါ။ (diversification အရပါ။)
ta&;ay:tajctaeajumifh¤if;? toufab;pdk;&drfbG,ftajcajumifh¤if; ,mOf ay:yguav;i,ftm;
u,fq,f&efvdktyfíu,fq,fcJh&ygu u,fq,foltm; ay:aygufcJhaomysufpD;qHk;&SHk;rI wckcktwGufwm0ef&Sd
apjcif;rSuif;vGwfapjcif; (No liability for some child car rescues)
လိုအပ္ေသာကူညီကယ္ဆယ္သူအေပၚက်ေရာက္ႏုိင္တ့ဲတန္ဘးုိ ဆံးု ရွံဳးမႈအတြကေ ္ ပးေလ်ာ္ေစၿခင္းမွ ကင္းလြတေ္ စၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။
သိေ့ု သာ္လည္း အဆိပ ု ါကယ္ဆယ္သက
ူ ဆိင
ု ရ
္ ာေဆးရံအ
ု ေရးေပၚကယ္ ဆယ္ေရးနဲရ ့ တ
ဲ က့ုိ ုိ ေခၚယူ အကူအညီေတာင္းမႈသက္ေသတင္ၿပႏိင ု ္
ဖိတ
႔ု ာ၀န္ရပ ိွ ါတယ္။
,mOfarmif;pOf Cell Phone toHk;jyKjcif;^udkifaqmifxm;jcif; (Indiana & Arizona)
အၿခားၿပည္နယ္(၂၀)ေက်ာ္တႏ
့ုိ င
ွ အ
့္ တူ ၿပစ္ဒါဏ္ခ်မွတခ
္ ရ
ံ မည္အ
့ ၿပင္၊ဇူလင
ုိ (္ ၁)ရက္မစ
ွ ၍ ($500) အၿပင္၊ ရာသက္ပန္ လိင
ု စ
္ င္ပတ
ိ သ
္ မ
ိ း္
ၿခင္းခံရဖြယရ
္ ပ
ိွ ါတယ္။
tmrcH&mZ0ifawmif;cHvTm awmif;qdkcGifh
(Florida)
အာမခံေပၚလစီလက္၀ယ္ရသ ိွ မ
ူ ည္သမ ူ ဆိကု မိမတ
ိ အ
့ုိ ာမခံနပ
့ဲ ါတ္သက္တရ
့ဲ ာဇ၀င္ေတာင္းခံလာခဲရ့ င္ ဆိင
ု ရ
္ ာအာမခံကမ
ု ဏ
ၸ ေ
ီ တြက (၁၅)
ရက္အတြငး္ ၊ ထိသ
ု က
ူ အ
ုိ ခမဲေ
့ ပးဖိတ႔ု ာ၀န္ရလ
ိွ ာၾကပါတယ္။
oufi,frsm;xdrf;jrm;vufxyfjcif;
(Indiana)
မူလက(၁၅)ႏွစေ ္ က်ာ္လ်င္လင
ူ ယ္မ်ားကမိဘခြငၿ့္ ပဳခ်က္ၿဖင္လ
့ က္ထပ္ခငြ ရ
့္ ၾိွ ကၿပီး၊ ယခုအခါမွာ အသက္(၁၈)ႏွစမ ္ ၿပည့မ္ ခ်င္း တရားသူ
ၾကီးတစ္ဥးီ ဦးရဲခ
့ င
ြ ၿ့္ ပဳခ်က္ယၾူ ကရပါေတာ့မယ္။ ဒါ့အၿပင္ (၁၆)ႏွစအ ္ ရြယတ
္ စ္ဥးီ ဦးက မိမထ ိ က္(၄)ႏွစပ
္ ၾုိ ကီးသူတစ္ဥးီ ဦးကိလ
ု က္ထပ္မယ္ဆုိ
ရင္တရားသူၾကီးက အတည္ၿပဳေပးရပါမယ္။
California wGifwifoGif;a&mif;cscGihfydwfyifaom,mOfrsm;
2021 Chevrolet Camero SS,1LE နဲ့ ZL1 တိရ
့ု ေ
့ဲ ၿခနင္းဘရိတ္ (brake pads)ေတြမာွ copperသတၱဳ (၅%) ထက္ပပ
ုိ ါလိေ
႔ု ရာင္းခ်စီးနင္း
ခအစားခြငမ
့္ ရွေ
ိ တာ့ေၾကာင္းပါ။ ၿမန္မာမ်ား Chevy၀ယ္ရင္သတိ ထားၾကပါ။
tpm;taomufxkwfvkyfa&mif;cs&mvkyfief;rsm;&Sd0efxrf;rsm;wudk,fa&oefh&Sif;a&;
ၿမန္မာအမ်ားလုပက
္ င
ုိ ၾ္ ကလိ့ု အထူးဂရုၿပဳၾကဖိလ
႔ု ပ
ုိ ါတယ္။ အလုပလ
္ ပ
ု ခ
္ ်ိန္ နာရီ၀က္တင
ုိ း္ (လိအ
ု ပ္ လ်င္ထထ
ုိ က္ပၿုိ ပီး)လက္မ်ားကိစ
ု င္ၾကယ္

CETANA MON
စြာေဆးေၾကာသန္ရ
့ င
ွ း္ ၾကရပါမယ္။
aq;ajcmuftaysmfoHk;pGJjcif; Marijuana for recreation (Arizona)
AZ ဟာ ဒီခင
ြ ၿ့္ ပဳခ်က္ကဥ
ုိ ပေဒကခြငၿ့္ ပဳတဲ့ (၁၃)ခုေၿမာက္ၿပည္နယ္ၿဖစ္ပါတယ္။ တရား၀င္ထန
ိ း္ ခ်ဳတ္ ႏိင
ု ဖ
္ န
႔ု ိ ့ ဲ
အခြနရ
္ ရွေ
ိ ရးအတြကလ
္ ့ုိ ဥပေဒၿပဳသူေတြကဆိၾု ကပါတယ္။

MYANMAR RESTAURANT CFRA ac:rdom;pkcGihfcHpm;cGihf

(California Family Rights Act)
မူ လ က၀န္ ထ မ္း (၅၀)အထက္ ရ ိွ လု ပ္ ခ ြ င္ မ ်ားသာအၾကံ ဳး၀င္ေ ပမဲ့ အခု အ လု ပ္ ခ ြ င္ ( ၀န္ ထ မ္း ဦးေရမည္ မ ွ ်

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ပင္ၿဖစ္ေစကာမူ)တိငု း္ဟာ ေအာက္ပါအေၿခအေနမ်ားမွာခြငရ

(က) က်န္းမာေရးေဆးကုသခြင၊့္
့္ က္ရညွ ္ (၁၂ပါတ္ဆက္တက ုိ )္ ခံစားခြငရ
့္ ၾကပါမယ္။

(ခ) မိသားစု၀င္ေဆးကုသရာတြငက ္ ည ူ ေ
ီ စာင္ေ ့ ရွာက္ခင
ြ ၊့္
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf (ဂ) ေမြးစကေလးေစာင္ေ ့ ရွာက္ခင
ြ ၊့္
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh tvkyfcGifrsm;&Sd(Human Resources/capitals) 0efxrf;rsm;Child abuse oifwef;rsm;wuf
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ a&mufa&;
၀န္ထမ္း(၅)ဦးရွ၀
ိ န္ထမ္းမ်ားတြင္ အဆိပု ါတာ၀န္ယၾူ ကရသူ၀န္ထမ္းတိင ု း္ Child abuse ႏွငပ
့္ ါတ္သက္ ၍သင္တန္း
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh မ်ားတက္ေရာက္ၾကရမည္ၿဖစ္ၿပီး၊ လုပခ ္ င
ြ အ့္ တြငး္ ေတြရ
႔ ပ
ိွ ါက တိင
ု ၾ္ ကားရန္တာ၀န္မ်ားရွိ လာပါမယ္။
pDpOfay;ygrnf/ Racial justice vlrsdk;a&;cGJjcm;rI
3944 PECK RD, #8
BUSINESS HOURS
n f / z H k ; a t m f ' grSmjyD; လူမ်ိဳးကြ၊ဲ အသားအေရာင္ကၿဲြ ပားေသာသံသယရွသ ိ တူ စ္ဥးီ အေပၚ လူမ်ိဳးေရးစံႏန
မ်ားအားလံးု အဆံးု သတ္ေသာ၂၀၂၀ၿဖစ္ပါတယ္။ racial profiling လုပခ ္ ငြ မ
့္ ရွေ
ုွ း္ ထားစိစစ္အေရးယူမႈ နည္းလမ္း
ိ တာ့ေၾကာင္း ပါ။
Gifho nf/
dkApfumvAMqfwdki-dkfiz3:00
Tue - Fri ဥပေဒေၾကာင္းျခင္းရာဟာ တိမ္မေယာင္န့ဲနက္နဲလွပါတယ္။ ဥပေဒကိေ ု ၾကာက္ၾကသူက ်ေနာ္တ့ုိ ၿမန္မာေတြ
EL MONTE ca 91732 u10:30 d k , f v m , lEPM dkifo ဥပေဒစကားအလြနေ ္ ၿပာတဲအ
့ ေမရိကားမွာေနရင္ မခ်စ္ေသာ္လည္းေအာင္က ့ ာနမ္းၾကရ မွာပါ။ တကယ္ေတာ့ေလ့

(626) 522 1445 l u

5:00vPM - 9:00 PM လာႏိုင္ၿပီးမွတ္သားလိုက္နာႏိုင္ရင္ သိပ္မခဲယဥ္းပါဘူး။ ၿမန္မာေတြ ဥပေဒရဲ့က်ိဳးေၾကာင္းသေဘာကိေ ု လ့လာၿပီး၊
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM ယဥ္ပါးႏိင ု ၾ္ ကပါေစ။. ။
 wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ming language မွာ ပဲ ေရးႏို င္ ပ ါတယ္ ။
ဒါေပမယ့္ HTTP API ကေန တဆင့္လည္း
တျခား apps ေတြကိုလည္း ခ်ိတ္ဆက္ေပး
အလုပ္လုပ္ေစႏိုင္ပါတယ္။
NEO
NEO blockchain ကေတာ့ Smart
Economy ကို ျ ပစ္ မ ွ တ္ ထားၿပီး NEP-5
Standard ကို သုံးၾကပါတယ္။ Ethereum
နဲ႔မတူတာက high level programming
ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ ်ားကို သုံး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။
အဲ့ထဲမွာဆို C#, Java, Python နဲ႔ Kot-
lin တို ႔ ပ ါဝင္ ပ ါတယ္ ။ Blockchain နဲ ႔
ဆက္သြယ္ဖို႔အတြက္ HTTP API ကိုလည္း
သုံးႏိုင္ပါေသးတယ္။
EOS
pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf E O S T o k e n s ေ တ ြ ကေ တာ့ E O -
S I O ကို သုံး ပ ါ တ ယ္ ။ T o k e n L a n -
guage အေနနဲ ႔ C++ သို ႔ မ ဟု တ္ Web
Assembly ကို compile လု ပ္ ႏို င္ တဲ့
Orange County, Los Angeles တ ျ ခား l a n g u a g e ေ တ ြ ကို လ ည္း
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ သုံးႏိုင္ပါတယ္။ ဒီ blockchain ဟာဆိုရင္
ခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔အတြက္ အမ်ားႀကီး လုပ္ႏိုင္သလို
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို စ က ၠ န္ ႔ ပို င္းေ လး မ ွာ ပဲ t r a n s a c t i o n s
ရွိပါသည္။ အမ်ားႀကီး လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ Truncations
fee မရွိ သေလာက္ နည္း ပါးတာေၾကာင့္
ဆက္သြယ္ရန္- ပိုက္ဆံနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ အေတာ္အဆင္
ေျပပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ crypto-
(714)-252-8565 currency ကို ဖ န္ တီး ဖို ႔ စ ဥ္း စားတဲ့ အ ခါမွ
သူ႔အသံကို ခနခန ၾကားရမွာပါ။
Cryptocurrency
udkb,fvdkzefwD;vkyfrvJ ( စီးပြားေရး
အပိုင္း)
အဆင္ခ
့ ႏ
ု စ
ွ ဆ
္ င္န
့ ႔ဲ ေရးသားေဖာ္ျပပါမယ္။
Idea ကိုဖြင့္ဆိုပါ
တ က ယ္ေ တာ့ C r y p t o c u r r e n c y
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္ ကို ဖ န္ တီး တာဟာ ေပ်ာ္ ဖို ႔ ေကာင္း မွာ ပါ။
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အဲ့ ဒ ါေ တ ြ လု ပ္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ ဆို
(Chief Advisor for all.) strategic plan ေတြ ဆြဲ ဖို ႔ လို ပ ါမယ္ ။
သ င္ က ဘာ အ တ ြ က္ ဖ န္ တီး မ ွာ လဲ ။
ဘ ဏ္ေ န ရာ အ စား ထိုး မ ွာ လား
ပို က္ ဆံ လ ြဲ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ လို အ ပ္ တဲ့
ၾကားလူေတြ ေဖ်ာက္မွာလား ဒါမွမဟုတ္
ဘဝေျပာင္းႏိုင္တဲ့ က်န္းမာေရး solution
ေတြကို ဖန္တီးမွာလား။
အဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ I C O ( I n i t i a l
Cryptocurrency Storage From P24 Cryptocurrency coin offering) / STO (Security To-
Cryptocurrency ပိုင္ရွင္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ken Offerings) ဖန္ တီး တဲ့ အခ်ိ န္ မ ွာ
ဒါမ်ိဳး သတင္းေတြ ခနခန ၾကားဖူးမွာပါ။ သူတို႔ရဲ႕ Private Key ကိုေမ့သြားတာ။ ေနာက္ၿပီး လူေတြကို သင္ရဲ႕ တန္ဖိုးရွိတဲ့ အိုင္ဒီယာကို
သူတို႔ သိမ္းထားတဲ့ အရာေတြ ေပ်ာက္သြားတာ ပ်က္သြားတာ အစုံပါပဲ။ အဲ့လို နည္းေတြနဲ႔ စိ တ္ ဝ င္ စားေ အာ င္ လု ပ္ ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။
သင့္ပိုက္ဆံေတြဟာ မေတာ္တဆ ဆုံးရႈံးသြားႏိုင္ပါတယ္။ I C O ကို ဘ ယ္ လို ဖ န္ တီး ရ မ လဲ ဆို တဲ့
န ည္း လ မ္းေ တ ြ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လို ႔
Cryptocurrency udkb,fvdkzefwD;vkyfrvJ(နည္းပညာအပိုင္း)
တ န္ ဖိုး မ ဖ န္ တီး ႏို င္ ဖူး ဆို ရ င္ သ င္ ရဲ ႕
Cryptocurrency zefwD;&efenf;vrf; - Coin ကိုဖန္တီးျခင္း အ ႀ ကံ ဘ ယ္ေ လာ က္ေ ကာ င္းေ ကာ င္း
တကယ္ လို သင့္ ဟာ cryptocurrency ကို ျမန္ ျ မန္ နဲ ႔ ပို က္ ဆံ သ က္ သ က္ သာသာ အႀကံတခုအေနနဲ႔ပဲရွိမွာပါ။
ဖန္တီးခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီနည္းလမ္းက အဆင္ေျပမွာမဟုတ္ပါဖူး။ သင့္ဟာ decen-
tralized technologies ေတြနဲ႔ နားလည္ထားဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ သင္အ ့ စား တျခား Developer Team
နည္းပညာကြၽမ္းက်င္သူ တေယာက္ေယာက္က အဲ့ဒီအပိုင္းကို လုပ္ေပးဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ ေ႐ြးခ်ယ္မႈမွန္ပါေစ
C o i n ကို ဖ န္ တီး တဲ့ ၾ ကာ ခ ်ိ န္ ဟာ င ါး မိ န စ္ ေ လာ က္ ပဲ ၾ ကာ ခ ်င္ ၾ ကာ မ ွာ ပ ါ ။ Cryptocurrency ကိဖ ု န္တီးတဲ့ အခ်ိနမ
္ ွာ
လြ ယ္ လ ြ ယ္ေ ျပာရရင္ Bitcoin က ကု တ္ တ ခ်ိ ဳ ႕ကို ကူး ၿပီး သူ ႔ မ ွာ ပါတဲ့ Variable အေတြ ႕ အႀကဳံ ရ ွိ တဲ့ Developer team
ဂဏန္းေလးတြကို ဟိုနားေလးျပင္ ဒီနားေလးျပင္ နဲ႔ သင့္အတြက္ Coin နဲ႔ Blockchain ကို ခ န္ ႔ အ ပ္ ျ ခင္း ဟာလည္း ထိေ ရာက္ တဲ့
ကိုဖန္တီးႏိုင္ပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အဲ့လို လုပ္ဖို႔ အတြက္ ဘယ္ေနရာကို နည္းလမ္း တခုျဖစ္မွာပါ။ ေျပာထားသလိပ ု ဲ
ေျပာင္းရမယ္ ဘယ္လို ေျပာင္းရမယ္ ဆိုတဲ့ အသိေလးလိုပါတယ္။ အဲ့အတြက္ coding developer team ဟာ သင့္ အ ႀကံ ကို
skills ေတြ ပိုမို လိုအပ္လာႏိုင္ပါတယ္။ လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးမွာပါ။
ေနာက္ထပ္ စိန္ေခၚမူတခုကေတာ့ Coin နဲ႔ပတ္သက္လာၿပီး ထိန္းသိမ္းဖို႔ ေထာက္ပံ့ဖို႔ အဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ b l o c k c h a i n
ေၾကာ္ျငာေပးဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ coin ကို ဖန္တီးဖို႔ သင္ဟာ blockchain အေ ၾ ကာ င္း နား လ ည္ သူ c r y p t o -
နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိုအပ္တဲ့ အေတြးအေခၚ ဆက္စပ္မူ အားလုံး ကို ဖန္တီးေပးဖို႔ လိုလို႔ပါ။ currency world ကို နားလည္ သူ ကို
အဲ့လို လုပ္ဖို႔အတြက္ သင္မလုပ္ခ်င္ရင္ Development Team တခုကို ငွားဖို႔လိုပါတယ္ ခန္႔ထားတာဟာ ပိုအဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။
အဲ့အတြက္ ေစ်းကေတာ့ နဲမွာမဟုတ္ပါဖူး။
အဲအ ့ တြက္ ပိက ု ဆ္ ပံ က
ို န
ု ႏ
္ င
ို ပ
္ ါတယ္။ အဲဒ့ ါေၾကာင့္ သင္ရ့ ႕ဲ blockchain အတြက္ လိအ ု ပ္တဲ့
support ေတြေပးဖို႔ ေငြေရးေၾကးေရး လုံေလာက္တယ္ဆိုရင္ coin ဖန္တီးဖို႔မဆိုးပါဖူး။ အဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ ေ နာ က္ ပို င္း မ ွာ
ပိုလိုအပ္မွာေတြကို ေရွာင္ရွားႏိုင္မွာပါ။
Token ကိုဖန္တီးျခင္း
Cryptocurrency ကိုဖန္တီးဖို႔ Token က လြယ္ကူၿပီး လက္ေတြ႕ပိုဆန္တဲ့ နည္းလမ္း Smart Contracts ေတြ rules
တခုပါ။ Blockchain ႀကီးတခုလုံး ကိဖ ု န္တီးၿပီး coin အသစ္ ဖန္တီးႏိငု တ
္ ယ္ ဆိတ ု ာ ႐ုတတ ္ ရက္ ေတြခ်မွတ္ပါ
ၾကည္လ ့ က ို ရ္ င္ ေကာင္းေပမယ့္ အခ်ိန္ေတြေငြေတြ အမ်ားႀကီး ပိပ ု ီး ရင္းႏွီးၿမဳတ္ႏရ
ွံ ႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ Smart Contracts ေတြ ဟာ သင္ ရဲ ႕
အဲ့ အ တ ြ က္ ေ ၾ ကာ င့္ ရ ွိ ၿ ပီး သား B l o c k c h a i n တ ခု ကို အေ ျ ခ ျ ပ ဳ ပီး T o k e n project အတြက္ အတိုင္းအတာ တခုအထိ
ကိုဖန္တီးလိုက္တာဟာ သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ယုံၾကည္မူေတြ နာမည္ေတြ ေနာက္ၿပီး သူနဲ႔
ထိေ ရာက္ မူ ရ ွိ မ ွာ ပါ။ Smart Contacts
သက္ဆင ို တ္ ဲ့ နည္းပညာ ေတြဟာ တခါတည္း ပါလာမွာပါ။ တကယ္လ႔ို သင္ဟာ ေစ်းကြကမ ္ ွာ ဆို တာ ဟာ ပုံ မ ွ န္ စာ ခ ် ဳ ပ္ေ တ ြ လို ပ ါ ပဲ
မာၿပီးသား Cryptocurrency တခုျဖစ္တဲ့ Ethereum လိုဟာမ်ိဳး တခုေပၚကေန Token စ ည္း မ ် ဥ္း စ ည္း က မ္းေ တ ြ ပ ါ မ ယ္ ။
ကိုဖန္တီးလိုက္တယ္ဆိုရင္ သူနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အရာေတြပါလာမွာပါ။ မ တူ တာ ကေ တာ့ d i g i t a l
Token zefwD;EdkifwJhemrnfMuD;enf;vrf;rsm; ျ ဖ စ္ေ န မ ွာ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး b l o c k c h a i n မ ွာ
Ehtereum, Neo နဲ႔ EOS ကေတာ့ နာမည္အႀကီးဆုံးပါပဲ။ လု ပ္ေ ဆာင္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ႀကိ ဳ တင္ သ
က္မွတ္ထားတဲ့စည္းကမ္းေတြရွိမွာျဖစ္ၿပီး
Ethereum ျပန္ေျပာင္းလို႔ရမွာမဟုတ္ပါဖူး။ ေနာက္ၿပီး
Ethereum ဟာ blockchain ထဲမွာ ပထမဆုံး Token ကိဖု န္တီးဖိ႔ု နည္းလမ္းေပးတာပါပဲ။ ဒါေတ ြ ဟာ သ က္ မွ တ္ ထား တဲ့ အ တို င္း
Ethereum ဟာဆို ရ င္ သူ ရဲ ႕ ေစ်းကြ က္ အေျခအေနဟာ သက္ တ မ္း ရင့္ လာသလို အ လိုေ လ ်ာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ န မ ွာ ပ ါ ။
ေကာင္း မြ န္ တဲ့ အေနအထား တခု ရွိ တာေၾကာင့္ Token ဖန္ တီး ဖို ႔ အ တြ က္ ယုံ ၾ ကည္ မူ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ သင္ ရဲ ႕ အႀကံေ တြ ကို
အတိငု ္းအတာ တခုကို ေပးပါတယ္။ Ethereum ေပၚမွာ ဖန္တီးတဲ့ Tokens ေတြဟာ ERC- အေ ကာ င္ အ ထ ည္ ကိုး စား ျ ပ ဳ တဲ့
20 standard ကို သုံးပါတယ္။ သူနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စာ႐ြက္စာတမ္းနဲ႔ လမ္းၫြန္ေတြလမ္း စ ည္း က မ္းေ တ ြ ကို I C O / S T O မ ွာ
ေသခ်ာ ေရးထားတဲ့ အ တြ က္ လု ပ္ ရ ကို င္ ရ တာ အေတာ္ အ ဆင္ေ ျပပါတယ္ ။ Ethe- ေဖာ္ျပႏိုင္ပါတယ္။
reum ေပၚက Token ေတြဟာ Solidity ဆိုတဲ့ Ethereum ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ program-
(jymodk 1382) January 2021 A 26
wufOwkrSmodp&m
q&mxuf(wkid ;f &if;aq;)
ဥတုဆိုတဲ႔ ေဝါဟာရဟာတိုင္းရင္းေဆး
ပညာနည္း စနစ္ အ ရ ပူ ျ ခင္း ေအးျခင္း
သို ့ မ ဟု တ္ အပူ အေအးေျပာင္း လည္း မွ ဳ
ျဖစ္ စ ဥ္ လို ႔ ေခၚပါတယ္ ။ တို င္း ရင္းေဆး
ပညာအလို အ ရ တစ္ န ွ စ္ တာ ကာလကို
တက္ ဥ တု နဲ ႔ သက္ ဥ တု ဆို ၿ ပီး ခြဲ ျ ခား
ထားပါတယ္။
တ က္ ဥ တု ဟာ ျ ပာ သို လ ျ ပ ည့္ေ က ်ာ္
၁ရက္ မ ွ ဝါဆို လ ျပည့္ေ န႔ အ ထိ (၆)လ
ၿဖစ္ၿပီး သက္ဥတုဟာ ဝါဆိုလျပည့္ေက်ာ္
၁ရက္ေန႕မွ ျပာသိုလ ျပည့္ေန႕အထိ (၆)
လ ျဖစ္ပါတယ္။
တက္ဥတုကာလ လကၡဏာမ်ားမွာ
(၁) ေခၽြးထြက္မ်ားျခင္း
(၂) ) ေရငတ္ျခင္း
(၃) ဆီးနည္းျခင္း ဝါျခင္းနီျခင္း
(၄) ဝမ္းခ်ဳပ္ျခင္း
(၅) ကိုယ္သားကိုယ္ရည္နွဴ းညံ႕ၿခင္း
(၆) အအိပ္နည္းျခင္း
(၇) ခႏၶာကိုယ္ေပါ့ပါးသြက္လက္ၿခင္း
(၈) တက္ဥတုမွာ ခႏၶာကိုယ္တြင္ ေတေဇာဝါေယာ အာကာသတို ့ရဲ႕ဇီဝလုပ္ငန္းမ်ား
ပိုမိုျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဆိုပါလကၡဏာေတြနဲ႔ ညီညြတ္ပါက က်န္းမာသူ၊
အနာေရာဂါ ရု တ္ တ ရက္ မက်ေရာက္ နို င္ ဘူး လို ႔ ဆို ရ ပါမယ္ ။ ေဖၚၿပပါ လကၡ ဏာေတြ နဲ ႔
ဆန္႔က်င္ေနပါက က်န္းမာမႈပ်က္ၿပားနိုင္တဲ႔အတြက္ ႀကိဳ တင္သတိၿပဳရမွာၿဖစ္ပါတယ္။
ဥတုႀကိဳ က္ အရသာမွာ ''ေႏြခ ်ဳိ၊ မုိးခါး၊ ေဆာင္းခ်ဥ္'' ဟု အာယုေဗၺဒ ေဆးက်မ္းမ်ား
အဆုိရွိပါတယ္။
ေႏြဥတုဟာ ေဆာင္းနဲ႔မတူ ကုိယ္သားကုိယ္ေရ ေအးၿပီး ေခြ ၽးတစုိစုိ (အသင့္အတင့္)
ထြက္ ေနသူဟာ က်န္းမာပါတယ္။ ။ ကုယ ိ သ ္ ားကုယ
ိ ္ေရ ေျခာက္ေသြ႕ၿပီး ေခြၽးမထြကသ
္ ဟ
ူ ာ
မက်န္းမာေသာသူ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
ၿပာသိုလ္လၿပည္႔ေက်ာ္ (၁) ရက္ေန႔မွ တေပါင္းလၿပည္႔ေန႔အထိ (၂)လ ဟာ တက္ဥတုရဲ႕
အစၿဖစ္ လို ႔ (တက္ စ )လို ႔ ေခၚပါတယ္ ။ ဥတု အ စ ႏွ စ္ လ အတြ င္း မွာ နံ န က္ေ စာေစာ
စီးစီးေရမခ်ိဳးရပါ။ ဆီးႏွင္းအစိုမခံရပါ။ ခ်ိဳဆိမ္႔ဖန္ အစားအစာမ်ား ေရွာင္ႀကဥ္ပါ။
က်န္းမာမယ္သ ႔ လူ ကၡဏာမွာ ၁။ ေရေသာက္မ်ားမယ္။ ၂။ ေခၽြးထြကမ ္ ်ားမယ္ ၃။ ဆီး၀ါမယ္
၄။ အစားနည္းမယ္။ ၅။ အအိပ္နည္းမယ္ ။ ၆။ ဆီး၀မ္းမွန္မယ္ ၇။ ကိုယ္ေငြ႔ရွိမယ္။
တေပါင္းလၿပည္႔ေက်ာ္ (၁)ရက္ေန႔မွ ကဆုန္လၿပည္႔ေန႔အထိ ႏွစ္လဟာ တက္ဥတု
ရဲ ႕ အလယ္ ၿ ဖစ္ လို ႔ (တက္ လ ယ္ ) လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ တက္ ဥ တု အ လယ္ ႏ ွ စ္ လ မွာ ေန႔ ( ၁၂)
နာရီေက်ာ္ရင္ ေရမခ်ိဳးရပါ။
ငန္ေသာအစာမ်ား သင္တ ႔ င္ရ
႔ စ
ံု ားပါ။ ေအးခ်ိဳဆိမဖ ႔္ န္၊ ေအးခ်ဥ္ငန္ အရသာမ်ားေရွာင္ပါ။
က်န္းမာမယ္သ ႔ လူ ကၡဏာမွာ ၁။ ေရေသာက္မ်ားမယ္၂။ ေခၽြးထြကမ ္ ်ားမယ္ ၃။ ဆီး၀ါမယ္ ၄။
အသင္အ ႔ တင္စ
႔ ားေကာင္းမယ္ ၅။ အသင္အ ႔ တင္အ
႔ ပ
ိ မ ္ ယ္ ၆။ ကိယ
ု သ္ ားကိယု ္ေရ ေအးမယ္
၇။ အာခံတြင္းနံၿခင္း ၈။ ဇက္မေလးၿခင္းတ႔ို ၿဖစ္ပါတယ္။
ကဆုန္လၿပည္႔ေက်ာ္တစ္ရက္ေန႔မွ ၀ါဆိုလၿပည္႔ေန႔အထိ တက္ဥတုအဆံုး (တက္ဆံုး)
လို ႔ေ ခၚၿပီး ထို န ွ စ္ လ အတြ င္း ၁။ ေနပူ ၿ ပင္း ခ်ိ န္ ေရခ်ိ ဳးၿခင္း ကိုေ ရွာ င္ ပ ါ။ ၂။ ပင္ ပ န္း ခံ ၿ ပီး
အလု ပ္ လု ပ္ ၿ ခင္း ကိုေ ရွာ င္ ပ ါ။ က်န္း မာမယ္ ႔ သူ လ ကၡ ဏာမွာ ၁။ ေရေသာက္ မ ်ားၿခင္း ၂။
ေခၽြးထြက္ၿခင္း ၃။ ဆီး၀ါၿခင္း ၄။ စားေကာင္းၿခင္း ၅။ အိပ္ေပ်ာ္ၿခင္း ၆။ ၀မ္းခ်ဳပ္ၿခင္း
တို႔ၿဖစ္ပါတယ္။
ေဆာင္း ဥတု မ ွာ ဆီး မ်ားေသာအစားအစာမ်ားကို စားၿပီး အေအးမမိေ အာင္ေ နပါ။
ေႏြဥတုမွာ ဆီးနည္း ဓာတ္ခ်ဳပ္ထက ြ ္ေစတဲ႔ အစားအစာမ်ားကိစ ု ားၿပီး အေအးမမိေအာင္ေနပါ။
အပူ နာ အေအးနာကို လ ည္း တင္ ၿ ပလို ပ ါတယ္ ။ အပူ နာရဲ ႕ လကၡ ဏာေတြ ကေတာ႔
၁။ ေၿခဖ်ားမွာေအးၿခင္း၊ ၂။ ဆီးနီၿခင္း ၊ဆီး၀ါၿခင္း ၃။ ဆီးနည္းၿခင္း၊ ၄။ ေယာက်္ားမွာ
ဘယ္၊ မိန္းမမွာ ညာဘက္မွာေရာဂါတိုးၿခင္း ၅။ စကားမ်ားၿခင္း ၆။ လွ်ာအရသာခါးၿခင္း
၇။ အိ ပ္ လို ႔ မေပ်ာ္ ၿ ခင္း ၈။ ေရငတ္ ၿ ခင္း ၉။ မၿငိ မ္ မ သက္ လႈ ပ္ ရ ွားမႈ မ ်ားၿခင္း ၁၀။
အသံက်ယ္ေလာင္ၿခင္း။
အေအးနာရဲ႕ လကၡဏာေတြကေတာ႔ ၁။ ေၿခဖ်ားပူၿခင္း ၂။ ဆီးၿဖဴၿခင္း ၃။ ဆီးမ်ားၿခင္း
၄။ ေယာက်္ားမွာ ညာ မိ န္း မမွာ ဘယ္ ဘ က္ ေရာဂါတိုး ၿခင္း ၅။ စကားနည္း ၿခင္း ၆။
လွ်ာအရသာခ်ိဳၿပီး ေပါ႔ရတ ႊ ရ
္ တ
ႊ ္ေနၿခင္း ၇။ အိပလ
္ ႔ေ
ို ပ်ာ္ၿခင္း ၈။ ေရမငတ္ၿခင္း ၉။ မလႈပမ
္ ရွား
ၿငိမ္သက္စြာေနၿခင္း ၁၀။ အသံေပ်ာ႔ ၿခင္း တိုးၿခင္း တို႔ၿဖစ္တယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ
ေဖၚၿပထားတာေတြကို တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
အျပင္ Audit Company ကိုငွားပါ
I C T / S T O ေ တ ြ ဟာ တ ခ ါ တေ လ အေ ယာ င္ေ ဆာ င္ေ တ ြ အ လိ မ္ေ တ ြ အ ျ ဖ စ္
ေျပာင္းလဲသြားႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ အဲအ
့ တြက္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏသ
ွံ ူေတြရ႕ဲ ယုၾံ ကည္မရ
ူ ခဲပါတယ္။
ထိ႔ေ
ု ၾကာင့္ ယုၾံ ကည္ရတဲ့ ျပင္ပ စာရင္းစစ္ company ေတြငွာျခင္းအားျဖင့္ ယုၾံ ကည္မက ူ ို ပိမ
ု ို
တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွ လူေတြဟာ သင္ရဲ႕ cryptocurrency ဟာ ဥပေဒ အရေရာ
လုပ္ငန္းအရပါ ယုံၾကည္မႈတိုးလာမွာျဖစ္ပါတယ္။
White paper ကို အခ်ိန္ယူၿပီးဖန္တီးပါ
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြဟာ သင္ရဲ႕ ပထမဆုံးေပးတဲ့ first impression ေပၚမွာမူတည္ၿပီး
ဆုံးျဖတ္ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ white papers ေကာင္းေကာင္း လိုပါတယ္။
ဒါေတြ ဟာ သင့္ ရဲ ႕ အႀကံေ တြ ကို ေသခ်ာ မေဖာ္ ျ ပႏို င္ ဖူး ဆို ရ င္ သူ တို ႔ ဟာ သင့္ ကို
စိတ္ဝင္စားၾကမွာမဟုတ္ပါဖူး။ ေသခ်ာေရးထားတဲ့ white paper ဟာ သင့္ရဲ႕ ICO/STO
ကို ရႈံးနိမ့္မႉကေန ေအာင္ျမင္ေအာင္ ဆြဲတင္ႏိုင္မွာပါ။
အဲ့ white paper မွာ ေအာက္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္
ျပသာနာက ဘာလဲ ဘာေတြကို ေျဖရွင္းမွာလဲ

 I C O / S T O S ေ တ ြ ကေ န ရ လာ တဲ့ ေ င ြေ တ ြ ကို သ င္ c o m p a n y ဟာ
ဘယ္လိုသုံးဖို႔စီစဥ္ထားလဲ
 Tokens ဟာ ဘယ္ေတာ့ လြတ္မွာလဲ ဘယ္ေလာက္ မ်ားမ်ားလဲ ဘယ္ေစ်းနဲ႔လဲ
 သင့္ရဲ႕ project ဟာ ဘယ္ road map ကိုလိုက္မွာလဲ
 သင့္အဖြဲ႕မွာ ဘယ္သူေတြရွိလဲ သူတို႔ဟာ ဘယ္ေလာက္ အေတြ႕အႀကဳံရွိသလဲ
project ကို ဘယ္လို အရာေတြ သယ္ေဆာင္လာမလဲ
To P28
 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Help Wanted
- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
sistant. Burmese/Chinese.
- Full-time in Alhambra.
Please email resume to
(508) 685 7195
Roommate tvdk&Sd
Palmdale City,CA တြင္ အိမ္အေပၚထပ္
အိပ္ခန္း၂ခန္းတြင္ေနရန္ Roomate ၂ဦး
အလိုရွိသည္။ မီးဖိုေခ်ာင္ ရွယ္ျပီးသံုးႏိုင္၊
ေပ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ယ္ ၀ န္း ၊ေ ရ ကူး က န္ ပ ါ ၊
WiFiပါ။ Los Angeles သို႔ Amtrak ႏွင္႔
သ ြား ႏို င္ သ ည္ ။ L a n c a s t e r , M a g i c
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္
မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္
uav;xdef;tvdk&Sdonf
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com mountain,Newhall,Valencia ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္
Ph: (626) 552 8844 တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ စံုတြဲမ်ားအတြက္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
(626)-272-9603 AddressMyanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236 ေပးပါမည္။
Canoga Park, CA 91303 Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
tdrfiSm;&ef Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ 626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Gabriel High School, Hawaii Super- စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ uav;xdef;tvdk&Sdonf
market အနီး။
(858)-205-5548 oufMuD;apmifhtvdk&Sd Roommate tvdk&Sd oma&;?ema&;rsm; California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္

Westwood, Los Angeles

tcef;iSm;&ef&Sdonf
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး
ရွိသည္။Free cable and internet, in-
clude utility$750/month
(714)-351-6295
Roommate(Female only)
West Covina, Closed to West Co-
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
vina mall & 10 FWY Private entry tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
(323)393-5028 626 506 9608 pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Text message only
313-303-1213 uav;xdef;tvdk&Sdonf O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Room for Rent ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
Help Wanted "Room for rent in Alhambra.
လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
Experienced full time Sushi Chef (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565
Female only. $550. Contact Kelly for
in Fullerton City CA. Yorba Linda, Orange County, CA
Roland 909-762-2894
more info. (626)227-5837" (510)386-6482 House for Rent

Ω
အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု

oufMuD;apmifhtvdk&Sd ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။

HONDA/ACURA/TOYOTA La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္

တစ္လ $ ၁၉၀၀
Contact: (626)308-9519
Omega ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက ေနႏိုင္ပါသည္။
SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (818) 667 9052
(626)233-5800

Automotive
Omega Automotive Inc. wdkufcef;iSm;&ef&Sd
Monterey Park, CA တြ င္ အိ ပ္ ခ န္း ၂ခန္း ပါ တို က္ ခ န္း ငွား
uav;xdef;tvdk&Sd
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
ရန္ရွိသည္။ အာရွစာ စားေသာက္ဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္မ်ားႏွင္႔နီးသည္။
ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-625-3111
“We Keep it Simple” အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Rancho Cucamonga CA 91730
0efxrf;tvdk&Sdonf
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
(310)-774-6424
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training)
tdrfiSm;&ef&Sdonf
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 ေပးမည္။ ဆက္သယ ္ န္- (626) 284 4200, (909)645 3522
ြ ရ Monterey Park, CA
သီးသန႔္အေနာက္အိမ္ငွားရန္ရွိသည္။
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 refae*smtvdk&Sd ငွားခညႇိႏႈိင္း ေပးမည္။ 2 bedrooms,
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို 1 bathroom. No pet and plant.
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ Close to East LA College.
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; ေျပာတတ္ရမည္။
Call (310)699-0007 for question or Interview
$1600-$1800.
(626-418-1006)
Wah Leong

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 28
From P26 Cryptocurrency
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh ICO Promotion
ဒါေတြအားလုံးကို လုပ္လို႔ ၿပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ICO/STO ကိုေၾကာ္ျငာဝင္ဖို႔ အခ်ိန္က်ပါၿပီ။
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm Social Media ေတြ Press Media ေတြ Blogging ေတြ Email Marketing ေတြ
စသျဖင့္ အေထြေထြ marketing ပုံစံေတြဟာ စဖို႔အေကာင္းဆုံး ေနရာေတြပါပဲ။ သင္ဟာ
တစ္ႏိုင္ငံလံုး ကိုဗစ္ ကာကြယ္ေဆးကို ထိုင္ေစာင့္ေနရခ်ိန္…။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းကလည္း ရွဳ ပ္ေထြးေနခ်ိန္…။ သာမာန္ အ သုံး ျပဳေနတဲ့ Marketing tools ေတြ ကို အသုံး ျပဳႏို င္ ပ ါတယ္ ဒါေပမယ့္
အႏုပညာလွဳပ္ရွားမွဳေတြ ျပန္စဖို ့ အားယူေနၾကခ်ိန္…။ ေျပာစရာရွိတဲ့ အႏုပညာသတင္းေလးေတြကို ေျပာလိုက္ပါရေစ…။ ဘယ္ဟာကေတာ့ cryptocurrency value ကို ပိုေပးႏိင
ု လ
္ ဲ ပိအ
ု ဆင္ေျပမလဲဆတ
ို ာကေတာ့
#သတၱိရွိ၍ ေခတ္မီွေသာ ခ်မ္းခ်မ္း…။
ေသခ်ာစဥ္းစားရပါလိမ့္မယ္။
သရု ပ္ေ ဆာင္ ဒ ါရို က္ တာ ဘု ဏ္း သို က္ နဲ ့ က ြာ ရွ င္း ထားတ့ဲ သမီးေလးတစ္ေ ယာက္ မိ ခ င္ အဆိုေ တာ္ ခ်မ္း ခ်မ္း ဟာ အီ တ လီ
Community ကိုဖန္တီးပါ ေထာက္ပံ့ပါ
ႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကိုယ္ဝန္ကို လြယ္ထားရျပီျဖစ္ေၾကာင္း မီဒီယာေတြကေန တရားဝင္ ဖြင့္ဟေျပာၾကား လာပါတယ္…။
Bitcoin Ethereum Ripple NEO စသျဖင့္ နာမည္ ႀ ကီး အားလုံး မွာ တူ တဲ့
ခ်မ္းခ်မ္းက သူမနဲ အ ့ တီ လီႏင ို င
္ သ
ံ ားခ်စ္သဟ
ူ ာ ႏွစဘ ္ က္မဘ ိ သေဘာတူလို ့ေစ့စပ္ထားေပမယ့္ လက္မထပ္ရေသးေၾကာင္း သတၱရ ိ ရ
ွိ ွိ
အခ်က္ တ ခု ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါကေတာ့ အဲ့ blockchains အားလုံး မွာ တက္ ႂ ကြ ၿ ပီး
ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ ခ်မ္းခ်မ္းရဲ႕ ဒုတိယကိုယ္ဝန္ဟာ ၅ လေက်ာ္ျပီျဖစ္ျပီး အခုေမြးဖြားမယ့္ကေလးကလည္း သမီးေလးပဲ
ျဖစ္တယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ ခ်မ္းခ်မ္း ဟာ သူမရဲ႕ ဒုတိယသမီးေလးကိို သူမရဲ႕ေယာကၡမမ်ားရွိတ့ဲ အီတလီႏိုင္ငံမွာသြားေရာက္ေမြး အားေကာင္းတဲ့ community ရွိတာပါပဲ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင့္ဟာ ဘယ္လို chan-
ဖြားမယ္လို ဆ ့ ပ
ို ါတယ္…။ ဒုတယ ိ သမီးေလး ၃ ႏွစအ ္ ရြယ္ေလာက္ေရာက္မွ သူမနဲ သ ့ မ
ူ ရဲ႕ခ်စ္သတ
ူ ို ဟ
့ ာ မဂၤလာေဆာင္ၾကမွာျဖစ္ျပီး nels ကေန ဆက္သြယ္မလဲ သူတို႔ ေမးလာတာေတြကို ဘယ္လိုေျဖမလဲ စသျဖင့္ 24/7
သမီးေလးႏွစ္ေယာက္ကို ပန္းႀကဲခိုင္းမယ္လို ့ ေခတ္မွီစြာႀကံစည္ထားပါသတ့ဲဗ်ာ…။ သတၱိရွိျပီးေခတ္မွီတ့ဲ ခ်မ္းခ်မ္းပါ ခင္ဗ်ာ…။ ေကာင္းေကာင္း အလုပ္လုပ္ၿပီး ေျဖေပးမည့္ အဖြဲ႕ရွိဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။
အထက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္ေတြကသ
ို ာ ေသခ်ာလုပခ
္ မ
ဲ့ ယ္ဆရ
ို င္ ေစ်းကြကမ
္ ွာ ေစ်းေကာင္း
#ရဲေလး Birthday Show…။ တခုေတာ့ ရေလာက္မွာပါ။ တဆင့္ခ်င္းဆီကို လိုက္နာၿပီး ဖန္တီးသြားရမွာ သင္တေယာက္
အဆိုေတာ္ရဲေလး ရဲ႕ ဇႏၷဝါရီ ၁၁ မွာက်ေရာက္တ့ဲ ေမြးေန ့အတြက္ Birthday Show ကို ပရိသတ္မ်ားႏွင့္အတူ Live ျပဳလုပ္၍ သိတာမဟုတ္ပဲ ယုံၾကည္ရၿပီး အေထာက္အပံေကာင္းေကာင္း ေပးတဲ့ cryptocurrency
ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ျဖတ္သန္းခ့ဲၾကသည္…။ ဇႏၷဝါရီ ၁၀ ရက္ ကလည္း ပရိသတ္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ခ့ဲၾကသည့္ ရဲေလး၏ သီခ်င္းမ်ားကို YLJK market ကို ဖန္တီးေပးဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
Entertainment , Ye Lay Page ႏွင့္ Joker Jwee Page တို ့မွတဆင့္ အႀကိဳထုတ္လႊင့္တင္ဆက္မွဳမ်ား ျပဳလုပ္ခ့ဲေသးေၾကာင္း Cryptocurrency ကို ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲ (ေငြေၾကး )
သိရသည္…။ ကိုဗစ္ကာလတြင္ အႏုပညာလွဳ ပ္ရွားမွဳ မ်ား ျငိမ္သက္ေနၾကသည္ ဆိုေသာ္လည္း ႏွင္းဆီအဖြဲ႕သားတစ္ေယာက္
သင္ project (ICO) အတြ က္ လို အ ပ္ တဲ့ ေငြေ ၾကးကို ဖန္ တီး ဖို ႔ cryptocur-
ျဖစ္သည့္ ရဲေလး အေနျဖင့္ ႏွင္းဆီအဖြဲ႕၏ လွဳ ပ္ရွားမွဳ မ်ားေၾကာင့္ပရိသတ္ႏွင့္ အဆက္ျပတ္သြားျခင္းမရွိခ့ဲေသာ္လည္း ၄င္း၏
rency ကို ဖ န္ တီး လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ အဲ့ လို လု ပ္ ဖို ႔ အ တြ က္ အဆင့္ အမ်ားႀကီး လို ပ ါတယ္ ။
ဂီတပရိသတ္မ်ားက သီခ်င္းအသစ္မ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္…။
တကယ္လို႔ သင္တေယာက္တည္း မလုပ္ႏိုင္ရင္ သင္နဲ႔အတူ တြဲလုပ္မယ့္လူေတြလိုအပ္ပ

#JOOX 2020 Popular Song Award ရရွိသည့္ သီခ်င္းဆယ္ပုဒ္ ေရြးျခယ္…။ ါလိမ့္မယ္။ တကယ္လို႔ သင္ဟာ cryptocurrency ကို ကိုယ္ပိုင္ ဖန္တီးခ်င္ တယ္ဆိုရင္

JOOX မွ ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ေရပန္း စားလူ ႀ ကိ ဳ က္ အ မ်ားဆံုး JOOX 2020 Popular Song Award ရရွိ သ ည့္ ဘယ္ေလာက္ကန္က်မလဲဆိုတာလည္း သိခ်င္မွာပါ။
သီ ခ ်င္း ဆယ္ ပု ဒ္ ၏ အမည္ စာရင္း မ်ားကို ထု တ္ ျ ပန္ေ ၾကညာခ့ဲ ပ ါသည္ … ။ ဆု ႐ ရွိေ သာ သီ ခ ်င္း မ်ားမွာ ျဖိ ဳးျမတ္ေ အာင္ ၏ Cryptocurrency ကိုဖန္တီးတဲ့ ပိုက္ဆံကေတာ့ သင့္ project ကို ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲ
ဒုတိယဘုရားသခင္၊ ဘင္ဂ်မင္ဆုမ္း၏ ျပန္ေတြ႕မယ့္ရက္၊ ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳ၏ Falling၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း၏ ထြက္သြားပါေတာ့၊ အစကေန စမွာ လား ရွိ ၿ ပီး သားကေန လု ပ္ မ ွာ လားစသျဖင့္ ကို ယ္ေ ႐ြး ခ်ယ္ တဲ့ အေပၚမွာ
အက္စတာေဒါ့ခ်င္းဆုန္၏Unseen၊ နီနီခင္ေဇာ္၏ ေမာင္၊ Ah Boy ႏွင့္ ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳ၏ အေငြ႕အသက္မ်ား၊ အိမ့္ခ်စ္၏ ဘဝ အမ်ားႀကီးမူတည္ပါတယ္။
အဆက္ဆက္၊ ေအးျမျဖဴ၏ လြမ္းေနလို ့၊ ALFA အဖြဲ႕၏ SHAKE IT သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္သည္…။ Development ပို င္း နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လာရင္ အခ်ိ န္ အားျဖင့္ ၁၅ မိ န စ္ ကေန ငါးလ
အဆိုပါ ဆယ္ပုဒ္စာရင္းတြင္ Myanmar Idol ျပိဳင္ပြဲမွ အဆိုေတာ္မ်ား၏ သီခ်င္းမ်ားက အမ်ားဆံုးလႊမ္းမိုးထားႏိုင္ခ့ဲေၾကာင္းေ ေျခာက္လ အထိၾကာႏိုင္ၿပီး ပိုက္ဆံကေတာ့ ေဒၚလာ တေထာင္ကေန တသိန္းေက်ာ္တဲ့
တြ႕ရသည္…။ Myanmar Idol ျပိဳ င္ပြဲအတြက္ ဂုဏ္ယူစရာ စာရင္းျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္လိုက္ပါသည္…။ အ ထိ ကု န္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ E x t e r n a l A u d i t လု ပ္ တာ က လ ည္း ရ က္ေ ပ ါ င္း
သုံး ဆ ယ္ေ လာ က္ ၾ ကာ တ တ္ ၿ ပီး ကု န္ က ် စ ရိ တ္ ကေ တာ့ ေ ဒ ၚ လာ ၃ေ ထာ င္ ကေ န
#ႏွစ္ထပ္ကြမ္းကိုဗစ္ ကူးစက္ခံရတ့ဲ ေအာင္ရင္…။
ေသာင္းခ်ီႏိုင္ပါတယ္။ White Paper ေရးတာကလည္း အခ်ိန္အားျဖင့္ ၂၄ နာရီကေန
အဂၤလန္ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ေနသည့္ အဆိုေတာ္ ေအာင္ရင္သည္ ကိုဗစ္ ပိုး ဒုတိယအႀကိမ္ကူးစက္ခံရေၾကာင္း သိရသည္…။
၅၀ နာရီ အထိ ကုန္တတ္ၿပီး ကုန္က်စရိတ္က ေဒၚလာ ၅ ေထာင္ကေန ၇ ေထာင္ အထိ
ျပီး ခ့ဲ သ ည့္ မတ္ လ ၂၃ ရက္ က ပထမအႀကိ မ္ ကို ဗ စ္ ေရာဂါပိုး ကူး စက္ ခံ ခ့ဲ ရ ၿပီး ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၅ ရက္ တ ြ င္ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္
ကုန္ႏိုင္ပါတယ္ (စာတမ်က္ႏွာႏႈန္းက ငါးရာေလာက္ပါ)။ ေၾကာ္ျငာကလည္း တပတ္ကေန
ကူးစက္ခံခ့ဲရျခင္းျဖစ္သည္…။ ေအာင္ရင္၏ ဇနီးျဖစ္သူမွာလည္း ဒီဇင္ဘာ ၁၇ တြင္ စစ္ေဆးမွဳ အရ Positive ျဖစ္ေနေၾကာင္း
သိရပါသည္…။ ေအာင္ရင္ တို ့ ဇနီးေမာင္ႏွံ ကိုဗစ္ေရာဂါေဘးမွ အျမန္ဆံုးကင္းလြတ္ျပီး က်န္းမာပါေစေၾကာင္း ျမန္မာဂဇက္မွ
ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။

#မယ္စၾကဝဠာ ၂၀၂၀…။
#မယ္စၾကဝဠာ ျမန္မာ ၂၀၂၀ျပိဳ င္ပြဲႀကီး ၏ သရဖူဆုကို ဟားခါးျမိဳ ့နယ္ကိုယ္စားျပဳ အလွမယ္ မသူဇာဝင့္လြင္က ဆြတ္ခူး
သြားေၾကာင္း သိရသည္…။ မယ္စၾကဝဠာ ျမန္မာျပိဳ င္ပြဲႀကီး၏ Online Liveshow အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ ၃၀ က ႏိုဗိုတယ္
ေဟာ္တယ္ Grand Ballroom ၌ က်င္းပခ့ၿဲ ပီး Chanel Me ရုပသ ္ လ ံ င
ို ္း၊ Channel Me Facebook Page၊ Miss Universe Myanmar
Facebook Page၊ MyTel Myanmar Facebook Page ႏွင့္ MyID App( Free data) တို ့မွ တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင့္တင္ဆက္ခ့ဲျခင္း
ျဖစ္ျပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွ စတင္က်င္းပခ့ဲေသာျပိဳ င္ပြဲသမိုင္းတေလွ်ာက္ ပထမဆံုး ပရိသတ္မပါခ့ဲေသာ On Line Show ျဖစ္ခ့ဲသည္…။

#ဂဠဳန္ဦးေစာ ၏ အလွဴ…။
ေအာင္ ဆ န္း ရု ပ္ ရ ွ င္ တ ြ င္ ဂဠဳန္ ဦးေစာအျဖစ္ သရု ပ္ေ ဆာင္ေ ပးခ့ဲေ သာ ဆု ပ န္ ထ ြာ ၏ ခင္ ပ ြ န္း ဥကၠာေက်ာ္ က ၄င္း ရရွိေ သာ
အႏုပညာေၾကး ၂၅ သိန္းကို ေအာင္ဆန္းရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးထုတ္လုပ္ျပသေရးအတြက္ ျပန္လည္လွဴ ဒါန္းခ့ဲသည္ဟုသိရသည္…။
"လွဴဒါန္းခြငရ
့္ တ့အဲ တြက္ေရာ၊ ရုပရ ္ င
ွ မ
္ ွာ ပါဝင္ခင
ြ ့္ ရတ့အ
ဲ တြက္ေရာ ဂုဏယ
္ ပ
ူ ါတယ္ဟု သရုပ္ေဆာင္ ဥကၠာေက်ာ္ကေျပာဆိသ ု ည္…။
ဂဠဳန္ဦးေစာေနရာတြင္ သရုပ္ေဆာင္သျဖင့္ ႐ရွိသည့္ အႏုပညာေၾကးျဖစ္သျဖင့္ တနည္းအားျဖင့္ ဂဠဳန္ဦးေစာ ၏ အလွဴ ဟု
ေျပာႏိုင္ပါသည္…။ သာဓု…သာဓု…သာဓု…ပါ ခင္ဗ်ာ…။

#ျခိမ့္ေကကို သဘာဝေဘး ဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲ ခံရ…။

Myanmar Idol အဆို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဆု မ ရရွိ ခ့ဲေ သာ္ လ ည္း ဒို င္ လူ ႀ ကီး တစ္ ဦး ျဖစ္ သ ည့္ ျမန္ မာျပည္ သိ န္း တန္ ေကြ ်းေသာ တလ အထိ ၾ ကာတတ္ ၿ ပီး ကု န္ က ်စရိ တ္ က တပိ တ္ ကို ေဒၚလာ တေသာင္းေလာက္
ငွက္ေပ်ာသီးေၾကာင့္ နာမည္ႀကီးခ့သ ဲ ည့္ ျခိမ့္ေကကိသ
ု ည္ေမြးေန ပ ့ ြဲ တစ္ခတု င ြ ္ သီခ်င္းသီဆရို န္ ငွားရမ္းျခင္းခံရသည္…။ အဆိပ ု ါ ေမြးေန ့ က်ႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ ေနာက္ဆုံး Coin Placement ကလည္း တပတ္ႏစ
ွ ပ
္ တ္ေလာက္ၾကာတတ္ၿပီး
ပြတ
ဲ င ြ ္ သီခ်င္းသီဆခ
ို သ
့ဲ ျဖင့္ ကိဗ
ု စ္ကာလ သတ္မတ ွ စ္ ည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ဆန္ က ့ ်င္သည္ဟဆ ု က ို ာ ျခိမ့္ေကကို ကို ျမစ္သားျမိဳ ႕မရဲစခန္းမွ
ေဒၚလာ ငါးေထာင္ အထက္ ကုန္ႏိုင္ပါတယ္။
အမွဳဖြင့္ခ့ဲသည္…။ ျခိမ့္ေကကို သည္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနခ့ဲျပီး ဇႏၷဝါရီ ၄ ရက္ေန ့တြင္ သြားေရာက္အဖမ္းခံခဲ့သည္…။
ဇႏၷဝါရီ ၁၁ ရက္တြင္ အာမခံျဖင့္ ျပန္လြတ္လာျပီး အမွဳကို ရင္္ဆိုင္ေနရဆဲၿဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္…။ ၿခိမ့္ေကကို အား ပုဒ္မ ၂၅
ကိုယ္ပိုင္ Cryptocurrency ကို ဖန္တီးရတာ တန္ရဲ႕လား
ျဖင့္ အေရးယူထားျခင္းျဖစ္သည္…။
န ည္း ပ ညာ ပို င္း ကေ တာ့ Cryptocurrency ဖ န္ တီး ဖို ႔ အ တ ြ က္

#The Voice Myanmar အဆိုျပိဳင္ပြဲၾကယ္ပြင့္သစ္ ခင္ရတနာစိုး…။ အခက္ အ ခဲ ဆုံး အပို င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အြ န္ လို င္း မွာ ရွာ လို က္ ရ င္ cryptocurrency ကို
The Voice Myanmar ျပိဳင္ပဖ ြဲ င
ို န
္ ယ္တင
ြ ္ ပထမ မရခ့ဲေသာ္လည္း နဂါးနီ သီခ်င္းျဖင့္ ျပိဳင္ပဝ
ြဲ င္ခသ
့ဲ ည့္ ခင္ရတနာစိုးကို ပရိသတ္၏ ဆယ့္ငါးမိနစ္ အတြင္း ဘယ္လို လုပ္မလဲတို႔ code မေရးပဲ ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲတို႔ စသျဖင့္
စိတ္ဝင္စားမွဳမ်ား ျမင့္တက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္…။ ခင္ရတနာစိုးက ဆိုင္းကို ကိုယ္တိုင္တီးျပီးျပိဳ င္ပြဲဝင္ခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္…။ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္တမ္း လက္ေတြ႕မွာေတာ့ အဲ့ေလာက္ မလြယ္ကူပါဖူး။ သင့္မွာ
"ညီမက ဆိုင္းပညာကို တတ္ခ်င္လို ့သင္ထားေပမယ့္ တကယ္ေဖါက္မယ့္လမ္းက်ေတာ့ Rock ကိုႀကိဳက္တယ္။ ျပိဳင္ပြဲၿပီးရင္ blockchain အေၾကာင္း ထဲထဲ ဝင္ၿပီး programming ေကာင္းေကာင္း သိေနဖိ႔ု လိပ
ု ါတယ္။
Pop သီခ်င္းေတြ၊ Rock သီခ်င္းေတြကို လုပ္ျဖစ္ဖို ့မ်ားပါတယ္" ဟု ခင္ရတနာစိုးက ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုသည္…။ ဂီတေလာကမွာ အရည္ အ ခ်င္း ျပည့္ ဝ ၿပီး ကြ ၽမ္း က်င္ တဲ့ သူေ တြ မ ွ သာလွ ် င္ အခု လို စိ န္ေ ခၚမႉ ျ ပည္ေ နတဲ့
ေနရာတစ္ေနရာ ရႏိုင္ပါေစလို ့ ျမန္မာဂဇက္ကဆုေတာင္း ေပးလိုက္ပါတယ္…။ အရာေတြကို ရင္ဆိုင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္...

GOLDEN GUEST STORE

f h o n f/ f; vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
f z G i
mv qdki f&mrsm;vn
udkApfwfudkuf&dkufvmaom pymg;ozG,nf
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊
jrefrmjyn a&mif;csay;ae � ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 aw;oDcsif;\tEkynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 29

When I Need You

ေန႔ေရာညပါ ေႏြးေထြးေစပါတယ္..
Miles and miles of empty space in
between us

Leo Sayer
The telephone can't take the place
0if;Adkvf of your smile
But you know I won't be travelin'
ဒီသီခ်င္းဟာ 1976 ခုႏွစ္က ထြက္ခဲ့ျပီး အဖြဲ႔ အႏြဲ႔ ေကာင္းလြန္းအားၾကီးတဲ့ ေမတၱာဘြဲ႔ forever
သီခ်င္းျဖစ္လို႔ Leo Sayer သာမက Rod Stewart တို႔ Celion Dion တို႔ အပါအဝင္ It's cold out but hold out and do I
ကမာၻနာမည္ၾကီးအဆိုေတာ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္ဆခ ို ၾဲ့ ကတဲသ ့ ခီ ်င္းပါ။ ေတးေရးကေတာ့ like I do
က်ေနာ္ အ ရင္ေ ရးခဲ့ ဘူး တဲ့ Top Of the world တို ႔ It never rain in southern When I need you
California တို႔ ေရးခဲ့တဲ့ Albert Hammond နဲ႔အတူ Carole Bayer Sager ဆိုသူပါ တို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကား မုိင္ေပါင္းမ်ားစြာျခား
တြဲဖက္အားျဖည့္ခဲ့တာပါ…။ ဖု န္း က တ ဆ င့္ မ င္း ရဲ့ အ ျ ပံ ဳးေ တ ြ ကို
ဒီသခ ီ ်င္းဟာ Albert Hammond ရဲ့ အဂၤလန္မွာ က်န္ခတ ဲ့ ဲ့ သူအ
႔ မ်ိဴ းသမီးကို တမ္းတတုန္း ဘယ္လိုသယ္လာနုိင္မလဲ..
ေရးခဲ့ တဲ့ သီ ခ ်င္းေလး တစ္ ပု ဒ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ . အခ်စ္ ဆို တာဟာ ကို ယ့္ေ ဘးမွာ ရိ ွေ နမွ ဒါေပမယ့္ ထာဝရ ေဝးၾကတာမဟု တ္ လို ႔
မဟုတဘ ္ ူး တမ္းတလိက ု ရ
္ န
ံု ႔ဲ ရရိန
ွ င
ုိ တ
္ ဲ့ အမ်ိဳးဆိတ
ု ာကို ရိုးရိုးေလး ဖြျ႔ဲ ပသြားတဲ့ သီခ်င္းပါ… ။ နားလည္ပါ..
အခ်စ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္အေနနဲ႔ ျပည့္စံုရျခင္း ေနာက္တစ္ခုက ဟာမြန္ေရးထားတဲ့သီခ်င္းကို အျပင္ မ ွာေအးတယ္ . ဖက္ ထားခ်င္ တ ယ္ .
အမ်ိဴ းသမီးေတးေရး ကာရိုး ဆာဂါကပါ အမ်ိဴ းသမီးေတြရင္ထဲက ခံစားခ်က္တစ္ခ ်ိဳ ႕နဲ႔ ကိုယ္ကိုဖက္ထားပါ..
အားျဖည့္ေပးခဲ့တဲ့အတြက္ တဖက္သတ္လြမ္းေနတာမဟုတ္ဘဲ ညီမွ်တဲ့ ခံစားခ်က္ ရသ ေတာင္းတခ်ိန္မွာ..
ကိုေပၚလြင္ေစပါတယ္.. ။ When I need you
ၾသဇာတိ က ၠ မ ၾကီး မားတဲ့ သီ ခ ်င္း မို ႔ ျပန္ ဆို တားတဲ့ သူ စာရင္း ကို ေအာက္ ပ ါအတုိ င္း I just close my eyes and I'm with you
ေတြ႕နုိင္ပါတယ္..။ And all that I so want to give you babe
ဟာမြန္နဲ႔ လီယိုက အဂၤလိပ္လို… ပထမဆံုး စဆိုျပီး (လီယိုဆိုတာ ေအာင္ျမင္..) It's only a heartbeat away
လာနီေဟာ နဲ႔ ဂ်ဴလီယိုက စပိန္လို….။ မီယာ မာတင္က အီတလီလို…။ ပယ္ရီ ကိုမိုကလဲ It's not easy when the road is your
ျပန္ဆို..။ ဆယ္လဗီးယား ဗာတန္က ျပင္သစ္လို…။ ဆဖ္ အင္ဂါက ဆြီဒင္လို driver
Cliff Richard, Rod Stewart, Celine Dion, တို ႔ လဲေ အာက္ ပ ါ ႏွ စ္ေ တြ မ ွာ Honey that's a heavy load that we
ျပန္ ဆို ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ . .။ အျခား မေလးရွား အင္ ဒို နီး ရွား ဘာသာေတြ နဲ ႔ လဲ အၾကိ မ္ ၾ ကိ မ္ bear
ျပန္ဆိုခဲ့ၾကတဲ့ ျသဇာတိကၠမ ၾကီးမားေသာ အခ်စ္သီခ်င္းျဖစ္ပါတယ္..။ But you know I won't be travelin' a
Leo Sayer (Soft Rock) English Version.... lifetime
Lani Hall version recorded Spanish version of the song, titled "Si Me It's cold out but hold out and do
Amaras," like I do
Mia Martini recorded an Italian version of the song, titled "se ti voglio", for Oh, I need you
her 1977 album per amarti က်ေနာ့္ အေနနဲ႔လဲ လီယို ဆိုတာကို ပထမ ဦးဆံုးနား ေထာင္ဖူး ဒီခရီးကို မင္းေမာင္းလာဖို႔လဲ မစြမ္းသာ
Perry Como covered this song for his 1977 album Where You're Concerned. ေတာ့ သူ႔သီခ ်င္းကိုဘဲ အၾကိဳ က္ဆံုးျဖစ္ပါတယ္.. အထူးသျဖင့္ ငါတို႔အတြက္ အားမတန္မာန္ခ်ရမယ့္ခရီး
Sylvie Vartan recorded a French version of the song, titled "Je Pardonne," Solo ပုိ ဒ္ မ ွာ မႈ တ္ သ ြား တဲ့ Saxophone အသံ ဟာ ဂီ တ ဒါေပမယ့္ တသက္လံုးေဝးေနၾကတာမွမဟုတ္
from Album 1977 Georges,. ကေ ဝ တို ႔ ပ စ္ လ ႊ တ္ လို က္ လို ႔ သ င့္ ကို ေ မ့ေ ျ မာ သ ြားေ စ မ ယ့္ အျပင္မွာလဲေအး ဖက္ထားေပးမယ္ ကိုယ့္ကုိလဲဖက္ထားပါ.
Rod Stewart recorded the song for his 1996 ballad compilation album အစြမ္းထက္ လက္နက္ တစ္စံုပါဘဲ..။ၾသဇာၾကီးမားတယ္ဆိုတာ မင္းရိွေစခ်င္..
Celine Dion version "When I Need You" is a promotional single from Celine လဲ အံ့ၾသစရာ မဟုတ္ပါဘူးေလ..။ When I need love
Dion's Let's Talk About Love album, လူတုိင္းဟာ အခ်စ္နဲ႔ကင္းျပီး ေနနုိင္ၾကတာမွ မဟုတ္တာ.. I hold out my hands and I touch love
Cliff Richard version 2007 I never knew there was so much love
When I Need You (Leo Sayer)
Siv-Inger Swedish singer Siv-Inger (Siw Inger) recorded Swedish cover Keeping me warm night and day
လိုအပ္ခ်ိန္မွာ..
version in 1979. The song, called "Varför", was released on her LP Liv och When I need you
When I need you
kärlek. "Varför" reached the Swedish Svensktoppen Chart and stayed 10 weeks I just close my eyes
I just close my eyes and I'm with you
in the top ten between 30 March and 1 June 1980, peaking at number four. And you're right here by my side
And all that I so want to give you
Julio Iglesias version The Spanish singer achieved one of his best perfor- Keeping me warm night and day
It's only a heartbeat away
mances of this song in 1994. I just hold out my hands
ကိုယ္မင္းကိုေတာင္းတခ်ိန္
Luther Vandross version In 1998, the American singer Luther Vandross I just hold out my hand
မ်က္လံုးေလး မွိတ္လိုက္ရံုနဲ႔ မင္းနဲ႔အတူရိွေနတယ္..
covered the song as part of his I Know album. Longtime associate and smooth And I'm with you darlin'
အရာရာေပးဆပ္ ႏွင္းအပ္ခ်င္တယ္.
jazz musician Kirk Whalum performed the saxophone solo on the track. Yes, I'm with you darlin'
တကယ္ဆို တို႔နွစ္ေယာက္ၾကား နွလံုးခံုသံ တစ္ခ်က္သာျခား.
In other languages All I want to give you
When I need love
The Malaysian band Black Dog Bone released a version sung in the Malay It's only a heartbeat away
I hold out my hands and I touch love
language, entitled "Bila rindu" (when I miss you).The Indonesian band D'lloyd Oh, I need you darling
I never knew there was so much love
later covered the song with almost identical lyrics to Black Dog Bone's
Keeping me warm night and day
translation. Citations:
ေတာင္းတလိုက္ခ်ိန္မွာ
ဒ ါေ တာ င္ တ ရား ဝ င္ ျ ပ န္ ဆို တဲ့ စာ ရ င္း ဘဲ ျ ဖ စ္ ျ ပီး အ ျ ခား သံ စ ဥ္ နဲ ႔ စာ သား https://en.wikipedia.org/wiki/When_I_Need_You
လက္ကိုဆန္႔တန္း အခ်စ္ကိုစမ္းသပ္ၾကည့္တယ္..
ဆင္တူေၾကာင္းကြဲေတြ အမ်ားၾကီးထြက္လာလို႔ တရားစြဲဆိုမႈ႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ သီခ်င္းကို ေအာက္ကလင့္မွာ နားေထာင္နုိင္ပါတယ္..
ဒီေလာက္မ်ားျပားတဲ့ အခ်စ္ေတြရိွေနမွန္း မသိခဲ့ဘူး
သီခ်င္းတစ္ပုဒ္လဲ ျဖစ္ပါတယ္.. https://youtu.be/CezRRt78EYQ

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 30

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 31

Before

Transferring Prescriptions is EASY! Ortho Treatment

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers
After
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Clear Braces (Invisalign) Implants
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294 Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning)

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ Zoom Whitening
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
Extraction
. . Sevilla
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
o w i f ; a u m i f ; . . fy gjy D /
CNC Rose Pharmacy Special Wisdom Teeth
Extraction
Crowns & Bridges
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
Implants
E Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic
Braces / Invisalign
ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888
883 Ste C

626-284-4200
Fax: We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1382) January 2021 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
h e n “ Star t Packing” Extraction
T
(510) 219 2880
Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t xl;aps;
Over 20 years in
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com