Professional Documents
Culture Documents
Colangiograma Con Verde de Indocianina
Colangiograma Con Verde de Indocianina
Unlike blood vessels, the biliary tract lies in the Glissonian catheterization of the bile duct because ICG is excreted
sheath and is buried in the perivascular connective tissue, exclusively by the liver, and biliary excretion of ICG con-
so it is difficult to clearly visualize and isolate it during tinues from several minutes to as long as 20 hours after IV
hepatobiliary surgery. Intraoperative cholangiography injection.19 Here we describe novel fluorescent IOC tech-
(IOC), which was originally introduced by Mirizzi1 in niques with intrabiliary or IV injection of ICG for safer
1937, has been widely used to delineate the biliary tract hepatobiliary operations.
anatomy in this setting. For example, routine IOC was
recently recommended during cholecystectomy to prevent METHODS
bile duct injury.2-5 IOC is also considered an essential pro-
Patients
cedure during donor hepatectomy because it enables the
Subjects included 13 patients who underwent donor right
bile duct to be divided at the appropriate level to ensure
hepatectomy (n ⫽ 4) or liver resection for hepatobiliary
wider and fewer residual orifices.6-10 But conventional ra-
malignancy requiring IOC to divide the hilar bile ducts
diographic IOC is disadvantageous in that it exposes the
(right hepatectomy, n ⫽ 3; right lateral sectoriectomy,
patient and the medical staff to radiation and usually re-
n ⫽ 2; central bisectriectomy, n ⫽ 1; and partial hepatec-
quires a large and expensive C-arm fluoroscopy machine
tomy, n ⫽ 3), and 10 patients who underwent open cho-
and the additional human resources involved.11
lecystectomy for acute cholecystitis (n ⫽ 2), chronic cho-
Recently, intraoperative angiography using a fluorescent
lecystitis with gallstones (n ⫽ 6), or gallbladder carcinoma
imaging technique with IV injection of indocyanine green
(n ⫽ 2), at Tokyo University Hospital.
(ICG) has been used to assess coronary artery bypass graft
patency.12-15 This technique is based on the principle that
Administration of indocyanine green
ICG binds to plasma proteins and that protein-bound ICG
emits light with a peak wavelength of about 830 nm when In the 13 hepatectomy patients, ICG (0.025 mg/mL; Di-
illuminated with near-infrared light.16,17 Because human agnogreen; Daiichi Sankyo Co) was administered into the
bile also contains plasma proteins that bind with ICG,18 we bile duct through a transcystic tube before division of the
hilar bile ducts. Before injecting the ICG, a small amount
hypothesized that fluorescent images of the biliary tract
of bile (1 mL or less) was aspirated into a syringe to pro-
could be obtained with intrabiliary injection of ICG. We
mote binding between the bile proteins and ICG.
also hypothesized that IV injection of ICG would provide
In the 10 cholecystectomy patients, 1 mL of ICG (2.5
fluorescent images of the biliary tract without necessitating
mg/mL) was injected IV 1 hour before the operation
(n ⫽ 7) or at the time of conversion from laparoscopic to
Disclosure Information: Nothing to disclose. open cholecystectomy (n ⫽ 3) to use the ICG excreted in
Supported by grants from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science
and Technology of Japan (Grant No. 18790955 and No. 17591377), the
the bile as the source of fluorescence.
Scientific Research from the ministry of Health, Labour, and Welfare of Japan
(Grant No. 18230201), and the Japanese Society for Advancement of Surgical Fluorescent imaging techniques
Techniques.
The fluorescent imaging system (PDE; Hamamatsu Photon-
Received July 26, 2008; Revised September 23, 2008; Accepted September ics Co) is composed of a small control unit (322 ⫻ 283 ⫻ 55
24, 2008.
From the Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Department of Sur- mm; 2.8 kg) and a camera unit (80 ⫻ 181 ⫻ 80 mm; 0.5
gery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan. kg). The camera unit comprises a charge-coupled device
Correspondence address: Norihiro Kokudo, MD, PhD, Hepato-Biliary- camera that filters out light with a wavelength of less than
Pancreatic Surgery Division, Department of Surgery, Graduate School of
MedicineUniversity of Tokyo, 7–3–1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, 820 nm, and 36 light-emitting diodes with a wavelength of
Japan. 760 nm. The camera imaging head was positioned 20 cm
Downloaded for BOLIVAR ISEA (gamiva94@gmail.com) at ClinicalKey Global Guest Users from ClinicalKey.com by Elsevier on October 23, 2018.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2018. Elsevier Inc. All rights reserved.
e2 Ishizawa et al Intraoperative Fluorescent Cholangiography J Am Coll Surg
DISCUSSION
Fluorescent IOC after intrabiliary injection of ICG showed
the confluence between the right and left hepatic ducts in
all hepatectomy patients. In addition, the procedure con-
ducted after preoperative IV injection of ICG enabled
identification of the cystic duct and the common hepatic
duct from before the dissection of Calot’s triangle to the
closure of the abdomen in cholecystectomy.
Our fluorescent IOC technique has several advantages
over the conventional radiographic examination. First, this
technique allows visualization of the biliary tract on the
images along with the surrounding structures in real time,
which helps surgeons to select the optimal point to transect
Figure 1. Photograph of the operative field during fluorescent intra- the cystic duct or hepatic duct. Second, fluorescent IOC
operative cholangiography. with IV injection of ICG enables identification of the cystic
Downloaded for BOLIVAR ISEA (gamiva94@gmail.com) at ClinicalKey Global Guest Users from ClinicalKey.com by Elsevier on October 23, 2018.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2018. Elsevier Inc. All rights reserved.
Vol. 208, No. 1, January 2009 Ishizawa et al Intraoperative Fluorescent Cholangiography e3
Downloaded for BOLIVAR ISEA (gamiva94@gmail.com) at ClinicalKey Global Guest Users from ClinicalKey.com by Elsevier on October 23, 2018.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2018. Elsevier Inc. All rights reserved.
e4 Ishizawa et al Intraoperative Fluorescent Cholangiography J Am Coll Surg
technique, which is another requirement for IOC, is also 9. Sugawara Y, Matsui Y, Noritomi T, et al. Safe bile duct division
questionable. But recent advances in imaging modalities, in right lateral sector graft. Hepatogastroenterology 2005;52:
170–172.
such as magnetic resonance cholangiography and CT 10. Takatsuki M, Eguchi S, Tokai H, et al. A secured technique for
cholangiography, have also made it possible to preopera- bile duct division during living donor right hepatectomy. Liver
tively delineate the anatomy of the biliary tract24 and to Transpl 2006;12:1435–1436.
detect stones in the bile duct.25 So we believe that fluores- 11. Flum DR, Flowers C, Veenstra DL. A cost-effectiveness analysis
cent IOC can fulfill the objectives of IOC in the majority of intraoperative cholangiography in the prevention of bile duct
injury during laparoscopic cholecystectomy. J Am Coll Surg
of hepatobiliary operations. Even when conventional IOC 2003;196:385–393.
or ultrasonography is needed, the complementary use of 12. Rubens FD, Ruel M, Fremes SE. A new and simplified method
the fluorescent technique helps surgeons understand the for coronary and graft imaging during CABG. Heart Surg Fo-
relationships between the biliary tract and other organs. rum 2002;5:141–144.
We consider that fluorescent IOC using ICG is a safe 13. Taggart DP, Choudhary B, Anastasiadis K, et al. Preliminary
experience with a novel intraoperative fluorescence imaging
and valuable procedure that provides a road map of the technique to evaluate the patency of bypass grafts in total arterial
biliary tract anatomy in real time for safe hepatobiliary revascularization. Ann Thorac Surg 2003;75:870–873.
surgery. If the instruments are further refined and applied 14. Reuthebuch O, Haussler A, Genoni M, et al. Novadaq SPY:
to laparoscopes in the future, this unique IOC technique intraoperative quality assessment in off-pump coronary artery
may also be useful in laparoscopic cholecystectomy. bypass grafting. Chest 2004;125:418–424.
15. Balacumaraswami L, Abu-Omar Y, Choudhary B, et al. A com-
parison of transit-time flowmetry and intraoperative fluores-
cence imaging for assessing coronary artery bypass graft patency.
Author Contributions J Thorac Cardiovasc Surg 2005;130:315–320.
16. Landsman ML, Kwant G, Mook GA, Zijlstra WG. Light-
Study conception and design: Ishizawa, Kokudo absorbing properties, stability, and spectral stabilization of indo-
cyanine green. J Appl Physiol 1976;40:575–583.
Acquisition of data: Masuda, Aoki, Hasegawa, Imamura, Beck
17. Mordon S, Devoisselle JM, Soulie-Begu S, Desmettre T. Indo-
Analysis and interpretation of data: Ishizawa, Hasegawa cyanine green: physicochemical factors affecting its fluorescence
Drafting of manuscript: Ishizawa, Tamura in vivo. Microvasc Res 1998;55:146–152.
Critical revision: Kokudo 18. Mullock BM, Shaw LJ, Fitzharris B, et al. Sources of proteins in
human bile. Gut 1985;26:500–509.
19. Cherrick GR, Stein SW, Leevy CM, Davidson CS. Indocyanine
green: observations on its physical properties, plasma decay, and
REFERENCES hepatic extraction. J Clin Invest 1960;39:592–600.
1. Mirizzi P. Operative cholangiography. Surg Gynecol Oncol 20. White TT, Hart MJ. Cholangiography and small duct injury.
1937;65:702–710. Am J Surg 1985;149:640–643.
2. Fletcher DR, Hobbs MS, Tan P, et al. Complications of chole- 21. Speich R, Saesseli B, Hoffmann U, et al. Anaphylactoid reac-
cystectomy: risks of the laparoscopic approach and protective tions after indocyanine-green administration. Ann Intern Med
effects of operative cholangiography: a population-based study. 1988;109:345–346.
Ann Surg 1999;229:449–457. 22. Machi J, Tateishi T, Oishi AJ, et al. Laparoscopic ultrasonography
3. Flum DR, Dellinger EP, Cheadle A, et al. Intraoperative cholan- versus operative cholangiography during laparoscopic cholecystec-
giography and risk of common bile duct injury during cholecys- tomy: review of the literature and a comparison with open intraop-
tectomy. JAMA 2003;289:1639–1644. erative ultrasonography. J Am Coll Surg 1999;188:351–367.
4. Connor S, Garden OJ. Bile duct injury in the era of laparoscopic 23. Birth M, Ehlers KU, Delinikolas K, Weiser HF. Prospective
cholecystectomy. Br J Surg 2006;93:158–168. randomized comparison of laparoscopic ultrasonography using
5. Waage A, Nilsson M. Iatrogenic bile duct injury: a population- a flexible-tip ultrasound probe and intraoperative dynamic
based study of 152, 776 cholecystectomies in the Swedish Inpa- cholangiography during laparoscopic cholecystectomy. Surg En-
tient Registry. Arch Surg 2006;141:1207–1213. dosc 1998;12:30–36.
6. Lo CM, Fan ST, Liu CL, et al. Adult-to-adult living donor liver 24. Yeh BM, Breiman RS, Taouli B, et al. Biliary tract depiction in
transplantation using extended right lobe grafts. Ann Surg 1997; living potential liver donors: comparison of conventional MR,
226:261–269. mangafodipir trisodium-enhanced excretory MR, and multi-
7. Marcos A, Ham JM, Fisher RA, et al. Surgical management of detector row CT cholangiography–initial experience. Radiology
anatomical variations of the right lobe in living donor liver trans- 2004;230:645–651.
plantation. Ann Surg 2000;231:824–831. 25. Topal B, Van de Moortel M, Fieuws S, et al. The value of mag-
8. Kokudo N, Sugawara Y, Imamura H, et al. Tailoring the type of netic resonance cholangiopancreatography in predicting com-
donor hepatectomy for adult living donor liver transplantation. mon bile duct stones in patients with gallstone disease. Br J Surg
Am J Transplant 2005;5:1694–1703. 2003;90:42–47.
Downloaded for BOLIVAR ISEA (gamiva94@gmail.com) at ClinicalKey Global Guest Users from ClinicalKey.com by Elsevier on October 23, 2018.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2018. Elsevier Inc. All rights reserved.