التربيةالإسلامية (الجزءالثاني) للصف الثامن-اليمن

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD

Z¼UMLK WUF« …—«œù«
WOö?Ýù« WOÐd²«
…dO«≠ Y¹b(«≠ tIH«≠ ÊU1ù«
wU_« rOKF« s sU« nBK
w½U¦« ¡e‡'«
nOQ²« o¹d
ÎUOz— Øw«uF« s× w×¹ bLŠ√ Æ œ
ÃU? ? ? ? ? ? ? ?(« b? ? ? ? ? ? ? ?U? ? ? ? ? ? ? ?Š d??¼U? Þ Æœ d? ÐU??????ł b???????L??????×??????? s???????Š Æ √
wK? z«u« tK« b???³???Ž —U???³???'« b???³???Ž Æœ wÐu? ³? '« sL? Šd« b? ³? Ž b? L? ×? Æœ
ÍuKB? « œËË«œ ÊU??L??OKÝ q? O??L??ł Æœ q³????I???? qO????ŽU???L????Ý« b???L????Š« Æœ
Ê«e?????Ž r? U?????Ý w? ×¹ b?????L??????×????? Æ√ w? ðu*« `? U????? w? łU? ½ b?????L??????Š« Æ√
—U?????????³???????? n? D? b?????????L????????×????????? Æ√ ÍœU‡? ‡‡‡¼ w? ‡K‡Ž b? ‡L‡×? ‡ b‡L? ‡Š√ Æ√
ÍdHE« sLŠd? « b³Ž bL×? ÂU²Ð« Æ√ Íe???L????(« s???×???? b???L????×??? Æ√
Í—U? JÔÐ Áb??????³?????Ž w? ×¹ W??????O?????H?????? Æ√
wMH« Ã«d‡‡šù«
w??H? K??? « t??K? «b? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??K? Ž ∫Ã«d???šù«Ë r? O???L???B????²«
d????U???F? « b???L????×???? b???L????Š√ ÂU????Ð
w«u????F? « wKŽ b????L????×???? b????L????Š√
w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« vKŽ ·dý√
Â≤∞±¥ ≠ ‡¼±¥≥µ
Z¼UMLK UOKF« WM−K« ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5??? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ? U?½ `?U?? ? ? ? ? ? Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `?U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ð«b?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
ÆlzU?Þ tK?«b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Ð“ t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æwö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw?ö?? ? ? <« -U?? ? ? Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B« ÊU?D?K?Ý t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J« «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF« WM−K« —d
£
r‡‡¹b‡‡Ið
WO?³Kð tðUłd?
5?%Ë rOKF²« W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO?«d« UN?łu²« cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu« U³KD²LK ÎUIËË UłUO²Šö
rOKF?²« d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?²«Ë WOÐd?²« …—«“Ë XdŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b« Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹uË√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦«Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²??*« d?O?O?G?²«Ë b?¹b?−?²UÐ r??²ð W?OJO?UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?²« W?O?KL?F«
Æ ôU:« lOLł w ÂuO« rUŽ œuð w²« WŽ—U²*« «—uD²«
V²J« WK?KÝ sL?{ Wb?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J« «c¼ —«b?≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ sË
W¹u½U?¦«Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w²« W?O?Ý«—b«
Î«œUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?×² ¨ÎU½uLC?Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J« b¹u&Ë 5?×²
t?łË√ wö?² W?O?³?²J*« U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*« UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F« vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F« Á«u?²? ?Ë rKF?²*« «—b?? l VÝUM²¹U0Ë U??uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I«
Î«d?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J« rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b« œ«u*« 5Ð jÐ«d?²«
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s vË_« ·uHB« cOöð ÎUuBšË rKF²LK ÎUÐ«cłË ÎU uA
WO?Ý«—b« Z¼UMLK d?L²*« Íd¹uD?²« UMŽËdA s?L{ vË√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p– c?O?HMð - b? Ë ¨WœU?I« Â«u?Ž_« w W?Ou?L?ý d?¦?√ «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??²«Ë W?OÐd??²« …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??NcÐ w²« …d?O? ³J«
…—«“u« …œU?O s WK?U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKIË W?Ðd−?²« rN?²−?C½√ s¹c« s U?FU?'«Ë
ÆUNO WB²<« UN'«Ë
oOI×² WÝË—b?Ë W¦O¦Š vD
Ð dO« sŽ v½«u²ð s rOK?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ bR½Ë
…—œUI« WKUJ²*«Ë W½e²?*« t²OB
ý ¡UMÐË rK?FUÐ t×OKðË qO'« d¹uMð v≈ WO?«d« UN«b¼√
«—uD²« WU? l wÐU−¹ù« qU?F²«Ë Y¹b(« wML?O« sÞu« ¡UMÐ w qŽUH« ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWOËb«Ë WOLOK ù«Ë WOK;« «dOG²*«Ë WŽ—U²*« W¹dBF«
‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž ÆœÆ√
rOKF²«Ë WOÐd²« d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF« WM−K« fOz—
≥
£
WbI‡L‡«
¨5*UFK W? LŠ— tK« tKÝ—√ s vKŽ Âö? «Ë …öB«Ë ¨5*UF« »— tK b? L(«
∫ bFÐ U√ ÆÆs¹b« Âu¹ v≈ t−N½ vKŽ —UÝ sË tÐU×√ vKŽË
Ê√ sJ1 ô ¨ W? O? Ðd? ²« U? N? b? N? ²??ð w²« WKUJ²? *« W? OÐU? −¹ù« W? O? B??? A« ÊS?
t½U×? ³Ý tK« v≈ ‚œU? ÌtłuðË ¨.u? ÌoKšË öOL? Ž ÌÊU1≈ vKŽÓ …eJðd ô≈ oI? ×²ð
rŁ sË Æt WKŽU? H« U? Nłu*«Ë ¨„uK? K WO? IO? I? (« Ud? ;« w¼ Ác? N ¨vU? FðË
w rN U? N1bIðË ¨W? ³KD« UMðUMÐË UMzUMÐ√ Ê«b? łË w —u? _« Ác¼ ”dGÐ W¹UMF« ÊS?
^bÓFÔð ¨r? N²√Ë rN? FL? ²−? …UOŠË ¨W? U)« rNðU? O×Ð U? NDÐ—Ë ¨…d? O WKN? Ý …—u
ÆWOL¼_« WGUÐ WOKLŽË ¨W¹—Ëd{ W¹uË√
s sU? ¦« nBK W? O? ö? Ýù« W? OÐd²? « »U²? W? ³KD« UMðUM? ÐË UMzUMÐ√ Íb¹ 5ÐË
wLK? Ž —u? Bð o? Ë t? H??OQð - Ê√ b??FÐ ¨©w½U??¦« ¡e??'«® wÝU??Ý_« rOKF??²« WKŠd??
∫wðQ¹ U ≠ vŽ«— ULO ≠ vŽ«— ÍuÐdðË
»U? ² w WK¦? L? ²*« WOML? O« W¹—u? NL? −K W? OÝU? Ý_« UO? F? łd*« s‡ ‚ö‡D½ô« ≠ ±
W??ÝU??O??«Ë ¨—u??²???Ýb«Ë ¨rKÝË t??OK? Ž tK« vK t? u??Ý— WMÝË ¨vU??F? ð tK«
…œU* W??U??F« ·«b¼_«Ë ¨rOK? F? ²? «Ë W? OÐd? ‡²K W‡? U‡F« ·«b‡¼_«Ë ¨W??O??L??OKF??²«
ÆWOöÝù« WOÐd²«
W³KDK ©WOŽUL²łô«Ë ¨WO½«błu«Ë ¨WO? L'«Ë ¨WOKIF«® WOHM« hzUB)« ≠ ≤
ÆWKŠd*« Ác¼ w
ÆtðöJAË wMLO« lL²:« hzUBš ≠ ≥
ÆUNœ√Ë lł«d*« oŁË√ vKŽ œUL²Žô«Ë WOLKF« W×B« Íd% ≠ ¥
¥
WKN??« «—U??³? F? « Â«b? ??²? Ý«Ë ¨ U??u??N? H*«Ë U? ¹U? C??I« ÷d??Ž w jO??? ³??²« ≠ µ
ÆW uQ*« «œdH*«Ë ¨W×{«u«
ÆWOuK« WOKLF« V½«u'« vKŽ bOQ²« ≠ ∂
ÆWKŽUH« W—UA*«Ë dOJH²« vKŽ t¦ŠË ¨VUD« WOÐU−¹≈ vKŽ bO Q²« ≠ ∑
«c¼ ·«b¼√Ë b???U??I?? oO???I??% w rK? F*« W??O??L? ¼QÐ t¹uM? ²« d¹b??'« s? qFË
s¹uJðË ŸUM≈ WOKLŽ Òô≈ u¼ U? WUš WOöÝù« WOÐd? ²« f¹—bð ]Ê≈ YOŠ ¨»U²J«
t???Iz«dÞ w l? ¹uM²? « v≈ rKF? *« vF???Ý «–≈ Òô≈ vðQ???²¹ ô «c¼Ë ¨…œu???B??I??? U¼U???&«
rKF*« ÊuJ¹ Ê√ „«–Ë «c¼ q? ³Ë ¨W? HK²? <« «dŁR*«Ë qzU? Ýu« Âb? ? ²? Ý«Ë ¨t³? OU? Ý√Ë
w Ë t«u??√ w ÁU¹≈ Îö? ¦??L? ²?? ¨tÐöÞ tÐ lM? I¹ Ê√ b¹d¹ U0 WKU?? W? ŽU? M vKŽ t? ??H½
ZzU??²M? « wðQð U0— qÐ ¨ÎU??ŠU??$ o? I??×¹ Ê√ rKF??L? K sJ1 ô p– ÊËb? Ð –≈ ªt??uKÝ
Æ·bN²*« ·öÐ
w ÁUMb? U? L? O? qL? F«Ë ‰uI? « »«u v? ≈ UMI? = ÔË b ÊuJ? ½ Ê√ ułd½ ÎU? U? ²? šË
tÐ lHM¹ Ê√Ë ¨.dJ« tNłu ÎUBUš p– q? F−¹ Ê√ vUFð tK« 5KzUÝ ¨»U²J« «c¼
ÆVO:« rF½ t½≈ U½œöÐË UMUOł√
ÊuHR*«
µ
U¹u‡²‡×‡*«
W×HB« Ÿu‡‡{u‡‡L‡‡«
ÊU‡‡L‡¹ù«
π TOý q oUš tK« ∫ vË_« …bŠu«
±∞ oU)« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b«
±µ ÊU½ù« …UOŠ Â«u ∫ w½U¦« ”—b«
≤± ÊU½ù« oKš s WLJ(« ∫ YU¦« ”—b«
≤∂ …b??????????Šu?« .u??????????I? ð
≤∑ …œU³FK o×²*« tK« ∫ W‡O½U‡¦« …bŠu«
≤∏ œu³F*« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b«
≥≥ tK …œU³F« ’öš≈ ∫ w½U¦« ”—b«
≥∏ tK« …œU³Ž w tK« Ÿdý ŸU³ð« ∫ YU¦« ”—b«
¥≤ …b??????????Šu?« .u??????????I? ð
t‡I‡H‡«
¥µ ∫ v‡Ë_« …b‡‡Šu«
¥∂ q_« »«œ¬Ë WLFÞô« ∫ ‰Ë_« ”—b??‡??«
µ∞ »dA« »«œ¬Ë WÐdý_« ∫ w½U???¦« ”—b‡? ‡«
µ≥ ”U³K« ∫YU? ‡¦? « ”—b‡? ‡«
µ∂ «—UHJ«Ë ÊU1_« ∫ l? Ð«d« ”—b? ‡? ‡‡? «
∂∞ WUC«Ë WDIK« ∫fU???)« ”—b«
∂≥ W¹—UF« ∫”œU? « ”—b«
∂∂ ÷dI« ∫ lÐU??« ”—b«
∂π W¹bN«Ë W³N« ∫ s? U‡? ¦« ”—b? ‡«
∑≤ t???I??H« —d???I?? .u???Ið
∂
U¹u‡²‡×‡*«
W×HB« Ÿu‡‡{u‡‡L‡‡«
∑¥ Y¹b‡×‡«
∑µ s¹b«u« dÐ ∫ ‰Ë_« ”—b????????????«
∏∞ 5I UM*« UH ∫ w? ½U?????????¦? « ”—b?
∏µ Âö« ¡UA ≈ ∫Y? U????????¦? « ”—b? «
∏π l{«u²« ∫ l?????Ð«d????« ”—b?????
πµ …öB« vKŽ WE U;« qC ∫f? U??????)« ”—b? «
ππ dO)« ÁułË w ‚UH½ù« ∫”œU??????« ”—b? «
±∞≥
ÊUK« U ¬ ∫ l? ÐU???????« ”—b? «
±∞∑ .uI²«
±∞π …dO‡«
±∞π b¹b'« lL²:« ¡UMÐ ∫ v?Ë_« …b?? ? ? Šu?«
£ ‰uÝdK WM¹b*« q¼√ ‰U³I²Ý« ∫ ‰Ë_« ”—b???????«
±±∞ tuË bFÐ UNÐ ÂU w²« ‰ULŽ_«Ë
±±∑ œUN−K rK*« lL²:« œ«bŽ≈ ∫w? ½U??????¦? « ”—b‡? «
±≤≥ Èd³J« —bÐ …Ëež q³ «ËeG«Ë U¹d« ∫Y? U?????¦« ”—b? «
±≥∞ …b??????????Šu?« .u??????????I? ð
±≥≤ …uŽb« …dO w WLÝUŠ „—UF ∫ W??O?½U‡¦« …b?‡Šu«
±≥≥ Èd³J« —bÐ …Ëež ∫ ‰Ë_« ”—b??‡? «
±¥± bŠ√ …Ëež ∫ w½U??¦« ”—b? ‡‡«
±¥∏ »«eŠ_« …Ëež ∫YU??¦« ”—b? ‡‡«
±µ∑ …bŠu« .uIð
∑
U¹u‡²‡×‡*«
W×HB« Ÿu‡‡{u‡‡L‡‡«
±µπ ÈbN« ÂöŽ√ s ∫ W¦U¦« …bŠu«
±∂∞ Íœ«d*« wHODG« pO sÐ …Ëd ∫ ‰Ë_« ”—b«
±∂µ Í—UB½_« tK« b³Ž sÐ dÐUł ∫ w½U¦« ”—b«
±∑∞ …bŠu« .uIð
∏
ÊUL‡¹ù« ‰U− ∫ÎôË√
…bŠu«
vË_«
¡w q oU tK«
oU)« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b«

…UO(« Â«u ∫ w½U¦« ”—b«
ÊU½ù« oKš s WLJ(« ∫ YU¦« ”—b«
…bŠu« .uI‡‡‡‡‡‡‡‡‡ð
π
oU)« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b«
”—b« s rKF²½
∫ vUFð ‰U
∫”—b« s rKF²½ ≠
˚
Æ WLOK« …dDH« ≠
ÆÎ U¾Oý oK¹ ô ÂbF« ≠
˝ Æ oUš ‚uK qJ ≠
de« ÆoU)« vKŽ qOœ tK« UuK ≠
WLOK« …dDH«
ÊU? ½ù« tK« dD b? Ë ¨ œu? łu? « «c¼ w W? I? O? I? Š d? ³? √ vU? Fð tK« œu? łË
rU? F« w Ë ¨ t? H½ w? ÊU½ù« qQ? ð ULKJ ¨ t? O≈ W? łU? («Ë ¨ tÐ ÊU1ô« vKŽ
t? −²? ¹ Ê√ v≈ WL? OK« tðdD? ÁuŽbðË ¨ rOE? F« tK« œu? łuÐ dF? A¹ ¨tu? Š s
∫vUFð ‰U ¨ t½U×³Ý oU)« v≈
U??N??OK? Ž tK« t??IKš w? ²« W??L??OK« …d? DH« sŽ ·d??×? M¹ ”UM« iF? Ð sJ
‰uÝ— Áb? √ U «c¼Ë ¨r¼dO? žË 5LKF*«Ë ¡UÐü« s WO? ł—U)« «dOŁQ? ²« V³Ð
¨t½«d? BM¹ Ë√ ¨t½«œu? N¹ Á«uÐP? ¨…dDH« v? KŽ bu¹ œuu? q ® ∫tu? IÐ £ tK«
©±® ©ÆÆÆÆÆ t½U−1 Ë√
ÎU¾Oý oK¹ ô ÂbF«

oH? ²? d??√ «c¼Ë ¨t? ? H½ oK¹ ô ¡w? A« Ê√ U? L? ¨ÎU? ¾? O? ý o? K¹ ô Âb? F«
qUŽ Í_ sJ1 ö ¨ÊuM−? Ë√ dÐUJ ô≈ tHU¹ ôË ¨ÎUFO? Lł ”UM« 5Ð tOKŽ
s U? MK? IM? ð w²« …—U?????O????? « Ë√ ¨t????OK? Ž fK? $ Íc« wÝd? J« Ê√ ‚b?????B¹ Ê√
Æ ±≥∏µ rdÐ Ø≤¥µ≥ ∫Í—U³« ©±®
±∞
oKš t½√ b? Š√ Ÿ]b¹ rË °°U? N l½U ô t½√Ë Âb? F« U¼b? łË√ b d? š¬ v≈ ÊUJ
∫vUFð ‰U ¨tH½
œułË s bÐ ö Î«–≈ ¨ rNH½√ «u? IK¹ rË ¨ rNIK¹ r ÂbF« Â«œ UL

∫ vUFð ‰U ¨ vUFðË t½U×³Ý tK« u¼Ë rNIKš oUš
qŽU s qF qJ bÐ ö ∫Î«–≈

l½U s ŸuMB qJ bÐ ôË
oUš s ‚uK qJ bÐ ôË
Æ oU)« u¼ ÁbŠË tK«
t½U×³Ý oU)« vKŽ qOœ tK« UuK

d? Oð Íc« o? Ob« ÂUEM« w? dJHðË ¨tL? ? ł ¡UC? Ž√ v≈ U½b? Š√ dE½ «–≈
“UN'«Ë ¨wLCN« “U? N'«Ë ¨W¹ub« …—Ëb«Ë ¨VKI« Uœ ÂUE²½« s ¨ tOKŽ
ÁcNÐ UNLE½Ë U¼błË√ UIUš UN Ê√ „—b¹ U¼dOžË öCF« qLŽË ¨wHM²«
∫qzUI« tK« ‚bË ÆvUFðË t½U×³Ý tK« u¼Ë Wb«
dO? ³J« rUF« «c¼ w b−MÝ UM½S? —uOD«Ë U½«uO? (« rUŽ v≈ U½dE½ «–≈Ë
¨d? OD¹ U? U??NMË ¨nŠe¹ U? U? NMË ¨wA? 1 U? U? NML? U¼d? O? Ý ÂUE? ½ w ÎU? ŽuMð
Æ `³¹ U UNMË
±±
∫v? U?????????Fð ‰U?????????
w U????ŽuMð b????−MÝ ∫ U????³M« r? U???Ž w l¹b????³« ÊU???I? ðù« v≈ U½d? E½ «–≈Ë
U??N½«u√Ë Ü??N? ÐU??A??š√Ë U??N??«—Ë√Ë Ü¼—U¼“√Ë U¼—U??L? ŁË Ü??N??ŽË—“Ë U¼—U??−??ý√
W? LE? Ž vKŽ UMb¹ p– q? U? N? «u? šË Ü??N? ×z«Ë—Ë Ü??N? u? FÞË Ü??NUJý√Ë
oU???)« tK« t? ½≈ U??FM? ¡wý q sI? ð√ Íc« rOJ? (« dÐb*«Ë rO? EF« l½U???B«
∫ vUFð ‰U ÆrOEF«
∫vU?????Fð ‰U?????Ë
Á—U? ×? ÐË ¨t½U¹œËË ¨tU??³? łË ¨t??{—√Ë ¨tzU? L??Ð tK ÊuJ« v? ≈ U½dE½ «–≈Ë
tK« u¼ ÎULOEŽ UIUš ÊuJ« «cN Ê√ UM—œ√ tu$Ë Á—UL√Ë tÝuLýË Á—UN½√Ë
∫v? U????????Fð ‰U????????
±≤
u¼ vU? F? ð tK« ÊUÐ b? N? Að œu? łu? « «c¼ w …—– q Ê√ UM 5³? ²? ¹ Âb? Ið U2
¨tðœU? ³ŽË ¨ vU? FðË t½U×? ³? Ý t²? ŽUÞ vKŽ ’d(« u¼ U? M³ł«ËË ¨ rOEF« oU? )«
Æ tO¼«u½ »UM²ł«Ë Ád«Ë« ŸU³ð«Ë
Wö)«
ôË ¨¡ö??I? F« lO??L? ł 5Ð t??OKŽ oH??²? d??√ «c¼Ë ÎU??¾? O??ý qF? H¹ ô Âb??F« ≠
ÆÊuM− Ë√ dÐUJ ô≈ nU¹
ÆoUš s ‚uK qJ bÐôË ¨l½U s ŸuMB qJ bÐô ≠
ÆvUFðË t½U×³Ý oU)« vKŽ qOœ tK« UuK ≠
ÆvUFð tKUÐ o(« ÊU1ù« v≈ t³ŠU qu¹ tK« UuK w dJH²« ≠
◊U‡‡A‡½
ÆoU)« u¼ t½√ vKŽ ‰bð …dO¦ Wœ√ ÊuJ« «c¼ w vUFð tK« YÐ ≠
ÆŸu{u*« «c¼ sŽ dDÝ√ …dAŽ sŽ b¹e¹ ô ULO V² « ≠
...............................................
...............................................
.uI²«
∫wðQ¹ ULO QD)« WÐUłù« r— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠±
¨t½«œ=uÓNÔ¹ Á«uÐQ ¨…dDH« vKŽ bu¹ œuu? q ¢∫rKÝË tOKŽ tK« vK ‰U
©ÆÆÆÆt½«dBM¹ Ë√
∫Ê√ vKŽ ‰b¹ Y¹b(« «c¼ ≠ √
ÆWLOK« tðdDHÐ tIUš vKŽ ·dF²« lOD²¹ ÊU½ù« ∞±
ÆqHD« bI²FË „uKÝ w `{«Ë dŁ√ s¹b«uK ∞≤
jI qÝd« WDÝ«uÐ ô≈ tIUš vKŽ ·dF²¹ Ê√ lOD²¹ ô ÊU½ù« ∞≥
±≥
∫vUFð ‰U ≠ »
∫t½√ vKŽ ‰bð W¹ü« Ác¼

Æ oUš ‚uK qJ ∞±
Æ l½U WFM qJ ÊuJ¹ Ê√ ÎU¹—Ëd{ fO ∞≤
Æ ¡wý oKš lOD²¹ ô ÊU½ù« ∞≥
∫wðQ¹ U2 q sŽ pÐuKÝSÐ d³Ž ≠≤
Æ ÎU¾Oý oK¹ ô ÂbF« ≠ √
Æ bŠ«Ë q_« Ê√ l WO(« UMzUJ« WdŠ w ŸuM²« ≠»
∫Ê√ vKŽ ‰b¹ ÎôU¦ d–« ≠≥
Æ qŽU qF qJ ≠ √
Æ l½U ŸuMB qJ ≠»
Æ oUš ‚uK qJ ≠‡ł
±¥
ÊU½ù« …UOŠ Â«u ∫w½U¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
∫ vUFð ‰U
ÆÊU½û ÂUFD« vUFð tK« W¾ONð ≠
t²OL¼√Ë ¡U*« bz«u ≠
t²OL¼√Ë ¡«uN« bz«u ≠
ÆqCH²*« rFM*« tK« ≠
qJ bÐô t½√Ë ¨ÎU? ¾O? ý oK¹ ô Âb? F« Ê√ oÐU? « ”—b« w UM dŽ Ê√ b? FÐ
lOL? ł Ê√ UM dŽ U? L ¨vU? FðË t½U×? ³Ý tK« u¼ oU? )« Ê√Ë öUš s ‚u? K
∫vUFð ‰U t½U×³Ý oU)« …—b vKŽ b¼UA qOœ UuK<«
ÆÊU½ù« …UOŠ Â«u vKŽ ”—b« «c¼ w ·dF²MÝ

ÊU½û vUFð tK« ‚“—
ÂU‡‡‡‡‡‡‡FD« ≠±
∫ UN_« ÊuDÐ w ≠ √
b¹d?? wz«c? ž ÂUE½ WD? Ý«uÐ ÊuJ²¹Ë u??LM¹Ë t? √ sD? Ð w ÊU? ½ù« oK??²¹
sDÐ w Áu/ qŠ«d lOLł w Íd? « q³(« WDÝ«uÐ Â_« Âœ s ÈcG²¹ YOŠ
∫vUFð ‰U UL t√
±µ
›Z(«¤
ÊU½ù« oKš qŠ«d

rU? Ž v≈ t? łËd? š Ê¬ «–S? d? N? ý√ W? F? ð t? √ sDÐ w 5? M'« qE¹ Ó«cJ¼Ë
Ædš¬ ÎUUE½ tK« tbÐ√Ë wz«cG« ÂUEM« «c¼ lDI½« ÎöHÞ …UO(«
∫5¹b¦« s ≠»
t? ²DÝ«u? Ð Èc? G? ²¹ ÊU? Íc« Íd? ? « q³? (« lDI¹Ë ¨qHD« b? u¹ Ê√ q³?
Î«b¹b? ł Î«œ—u t Q? O¼Ë ¨ Îö? I? ²? ÎU? OL? C¼ Î«“U? Nł tK« Ê]u? ¨t? √ sDÐ w u¼Ë
TK²1 √bÐ Íc? « Íb? ¦« t½≈ ¨ tðU? O? Š s —uD« «c¼Ë VÝU? M²¹ Î¡«c? žË ¨t? U? FD
d??UMF« lO??L??ł vKŽ Íu??²? ×¹ Íc« ¡«c??G« «c¼ ’U??B??²? ô Á«b? ¼Ë ¨6KUÐ
∫qzUI« rOEF« ‚“«d« oU)« tK« ‚bË ¨ WOÝUÝ_« WOz«cG«
∫WŽU{d« bFÐ U WKŠd ≠‡ł

tKU? ¨ W¹c? G²« s Èd? š√ …d? ² w? ðPð qHD« ÂUD Ë ¨W? ŽU{d« WK? Šd b? FÐ
œË“Ë ¨ U‡uK s UN‡OK‡Ž U lOLł «u‡‡√ ÷—_« w —]b‡ ‚“«d‡« oU‡‡«
±∂
‰U? ÂU??FD« rC¼ v? KŽ Áb? ŽU? ? ð WMŠUÞË W? e? 2 W? FÞU? W? ¹u? ÊUMÝQÐ ÊU??½ù«
∫vUFð
v²????Š ÂU? DH« s? Ý qH? D« mK? ³¹ Ê≈ U????L????

wz«c? ž ÂUE½ v? KŽ œU? L? ²? Žö Î«b? F??²? ? ÊuJ¹
ÊuJ¹ t
«uH«Ë «Ë«dC? )«Ë Âu×K«Ë »u³(« s
Æ u1 v²Š tðUOŠ Â«u tÐ
∫¡U‡‡*« ≠≤
∫¡U*« WOL¼√ ≠ √
lO??L? ' Í—Ëd? { u? ¼Ë ¨…U? O? (« ”U??Ý√ ¡U*«
‰U? ¨…U? O??(« Âb? FMð t½ËbÐË ¨W? O??(« UMzUJ«
∫vUFð
∫ tEHŠË ¡ULK vUFð tK« dOuð ≠ »
∫q¦ ÷—_« Ác¼ vKŽ »cF« ¡U*« t dË Ê√ ÊU½ôUÐ vUFð tK« WLŠ— s
vUFð tK« qFłË dD*« ¡U? v≈ WU{ôUÐ ¨ —UN½_«Ë ¨ ÊuO? F«Ë ¨ —UÐü« ÁUO
¨ ÷—_« w ¡U*« W??³??½ œ«“ uK ÊË“u?? ÂuKF?? —«b? I? 0 ÷—_« w ¡U*« «c¼
uË ¨ÊU? ½ù« UN? O U0 W? O? (« UMzUJ« …UO? Š X b? F½«Ë ¨ «—UI« ÁU? O*« dL? G
Æ U½«uO(«Ë —UL¦«Ë ŸË—e« XJK¼Ë UÎ ADŽ UM²* ÁUO*« WOL
XBI½
w¼ w²« ÁU? OLKË UM tEH? ŠË ¨vUFðË t½U? ×³? Ý oU)« W? LŠ— wK−? ²ð UM¼Ë
∫vUFð ‰U …UO(« ”UÝ√
±∑
v²? Š t? ðU? uK< W? O??U?
U? O??LJÐË W? uKF?? d¹œU? I0 —UD? _« ‰eM¹ vU? Fð t? KU?
∫vUFð ‰U ¡U*« «cN ÎU½e ÷—_« t½U×³Ý qFłË Æ…UO(« dL²ð
∫¡«u‡‡‡N« ≠≥
¡«uN« WOL¼√ ≠√
gOFð Ê√ WO(« UMzUJ« lOD²² vUFð tK« UNIKš WLOEŽ WLF½ œ«uN«
¨…œËb??F?? ozU??œ w ”U? M« lO??L??ł U* ¡«u??N? « Âb??F½« uK ¨ÊuJ? « «c¼ w
ÊU??? ½ùUÐ vU??F? ð tK« W??L???Š— s Ë UðU??³? M«Ë U½«u??O???(« lO??L??ł p? c??
Ë
Îö? ¦? ÊU? ½ùU? ¡«uN« ‰ö? G? ²? Ý« w ÎU? I? O? œ ÎU½“«uð qF? ł Ê√ W? O? (« UMzUJUÐË
U? ³? M« Ê√ 5Š w ¨ÊuÐdJ« b??O? ?
√ w? ðQð Ãd? ¹Ë ¨5−???
_« oAM²??¹
w ¡«c???G« lM® w? zu??C« q? O??¦???L??²« ¡UM? Ł√ ÊuÐdJ« b???O?????
√ w½UŁ c???šQ¹
ÆÆÆÆ«cJ¼Ë Æ 5−
_« œdD¹Ë ©—uCO«
∫¡«uN« bz«u ≠»
Èd???³???
W???L???F½ ¡«u???N«
wL???×¹ W??L??O? EŽ t??F???UM Ë
s? U?????N??????O? KŽ U?????? Ë ÷—_«
W¹ËU??L??« Â«d? ł_« d? ÞU? ??
÷—_« vKŽ j? U????²? ð w²«
q³???? X²????H????²ðË TH? DM²????
u¼Ë ¨÷—_« v? ≈ U???Nu???Ë
ÊuÐdJ« bO
Ë√ w½UŁË 5−
_« …—Ëœ W??F??ý_« s ÷—_« wL??×¹
WO(« UMzUJ«Ë UðU³M« 5Ð t? ²DÝ«uÐË ¨WK? ðU? I« W? O½uJ«
±∏
¨—UD _« ‰«e½ù U??N?
d??%Ë V×??« ŸU? Hð—«Ë «dzU? D«Ë d? OD? « ‰U? I??²½« r²¹
∫ ¡«uN« lUM iFÐ v≈ Î«dOA vUFð ‰U …dO¦J« lUM*« s p– dOžË
Wö)«
w u¼Ë t? “d? tðU? OŠ qŠ«d? lO? L? ł w ÊU? ½ù« ‚“dÐ wU? Fð tK« qHJð ≠
w t? “— t ŸœË√Ë ¨t?? √ ÍbŁ s tðœôË b? FÐ t?? U? FÞ t Q? O? ¼Ë ¨t? √ sDÐ
ÆUNOKŽ gOF¹ w²« ÷—_« Ác¼
Æ UuK s ÷—_« Ác¼ vKŽ U lOLł «u√ ‚“«d« oU)« tK« —b ≠
t½U×? ³Ý oU)« W? LŠ— vK−²ð UM? ¼Ë ¨ …UO(« Âb? FMð t½ËbÐË ¨ Í—Ëd{ ¡U*« ≠
÷—_« qF??łË VÝUM —«b??I0 ÷—_« vKŽ ÁU??O*« d??O? u? ð w ÜMÐ vU??FðË
Æ tÐ ŸUH²½ù« qNO ¡U*« «cN ÎUŽœu²
∫UNM …dO¦
bz«u ¡«uNK ≠
ÆdOe«Ë oONA« w²OKLŽ o¹dÞ sŽ …UO(« vKŽ UMð—b ≠ √
Æ „“UOM«Ë VNA« s ÷—_« W¹ULŠ ≠ »
Æ—U¼“_«Ë UðU³M« ÒIKð ≠ ‡ł
Æ «dzUD«Ë —uOD« qI½ ≠ œ
±π
◊U‡‡A‡½
œb?Ž b¹b?×? ² ¨.dJ« Ê¬d?I« ÿU?H?_ ”d?N?H*« r−?F*« Âb???²?Ý« ≠
Æ .dJ« Ê¬dI« w ©¡U® WLK
œË—Ë «d
ÊU ½ù« …UOŠ w W?²OL¼√Ë ¡U*« sŽdDÝ√ …dAŽ sŽ b¹e¹ ô U?LO V²
« ≠
Æ qBH« W³²J w p– kHŠ«Ë
...............................................
...............................................
.uI²«
Æp– vKŽ W«b« W¹ü« d
–« Æ UMzUJ« lOLł ‚“dÐ vUFð tK« qHJð ≠±
Æp– sŽ Àb% WHK²<« Áu/ qŠ«d0 qHD« ¡«cž j³ðd¹ ≠≤
ÆUNM ÎUŁöŁ d
–« Æ …dO¦
bz«u ¡«uNK ≠≥
∫wðQ¹U qKŽ ≠¥
Æt √ 6 vKŽ tz«cž w …œôu« Y¹bŠ qHD« bL²F¹ ≠
Æ ÂuKF —«bI0 ÷—_« w ¡U*« tK« qFł ≠
Æ ÷—_« tÐ ◊UŠ√Ë Íu'« ·öG« tK« oKš ≠
ø tðUOŠ qŠ«d lOLł w ÊU½û VÝUM*« ¡«cG« dOuð ‰b¹ ÂöŽ ≠ µ
÷—_« qF??łË ¨ W? Lzö?? W? ³? M? Ð ÷—_« w ¡U*« d? uð s? Z²M²? ? ð «–U? ≠ ∂
ø tO≈ ‰uu« dOðË ¨ tEH( ÎUŽœu²
tOKŽ ‰uB? (« ÊU½û d¹Ë ¨ d¹œUI*« ÁcN? Ð ¡«uN« błË√ s nu¹ ÓrÐ ≠ ∑
ø ÍœU qÐUI ôË ¡UMŽ ÊËœ
≤∞
ÊU ½ù« oKš s WLJ(« ∫ YU¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
ÆWLJ( ÊU ½ù« tK« oKš ≠
ÆeOL² ‚uK ÊU ½ù« ≠
eO2 ‚uK ÊU ½ù«

«c¼ w U??uK<« dzU??Ý vKŽ Áe? O?? Ë ÊU? ½ù« vU??FðË t½U??×? ³? Ý t? K« oKš
∫vUFð ‰U ¨…—u sŠ√ w tKFłË ÊuJ«
∫wK¹ U eOOL²« d¼UE sË

Æt²Jzö t b−Ý√Ë tŠË— s t? O aH½Ë ¨ÁbOÐ ÊU½ù« vUFð tK« oKš ≠ ±
∫vUFð ‰U
∫hzU???B??)« Ác¼ ‰Ë√Ë ¨W???ö??)« hzU???B??Ð ÊU??? ½ù« vU??F? ð tK« œË“ ≠≤
UN? ×M w²« rKF« qzUÝË o¹dÞ s? Ž ¨…œb−²*« ·—U? F*« wIK² œ«bF? ²Ýô«
ÆqIF«Ë dB³«Ë lL« w¼Ë ÊU½ù« «cN vUFð tK«
≤±
∫ vU?????Fð ‰U?????
t? ²??ö? š qF??łË ¨÷—_« w ÎW? H??OKš tKF??ł ÊQÐ ÊU? ? ½ù« vU? Fð tK? « Âd?
≠≥
Ê√Ë ¨t??²? F? ¹d? ýË t??−??NM Ë vU??Fð tK« Èb¼ v? KŽ W? U??I??²? ÝôU? Ð WÞËd? A??
∫vUFð ‰U vUFð tK W¹œu³F« hK¹
›—uM«¤
U? N? Ð U? O? ×¹ ÷—_« w? U? Ë «ËU? L??« w U? l? O? L? ł ÊU??½û tK« d??? Ý ≠ ¥

∫ vUFð ‰U tOKŽ ÎU UF½≈Ë t ÎU «d
≈ p– q
¨ UNÐ lH²M¹Ë
lO??L??ł sŽ Îôu? ¾???? tKF??łË ¨…œ«—ù«Ë qI??FUÐ ÊU??½ù« vU??Fð tK« œË“ ≠µ
W¹U? G« v≈ qB? O t? I? Ë d? O? ¹ Íc« `? O×? B? « ZNM*« t `{ËË ¨tU? L? Ž√
∫vUFð ‰U UNKł√ s oKš w²«
≤≤
ÊU ½ù« oKš s WLJ(«
Ê√ Èdð ô√ ¨ÈbÝ t
d²¹ rË ¨ÎU¦³Ž ÊU½ù« vUFðË t½U×³Ý tK« oK¹ r
ÆWLJ( XIKš U/≈Ë ÎU¦³Ž XIKš U pMOŽ
ÆWLJ( oKš U/≈Ë ÎU¦³Ž oKš U pH½√Ë
ÆWLJ( XIKš U/≈Ë ÎU¦³Ž XIKš U „öł—Ë „«b¹Ë
ÆWLJ( oKš U/≈Ë ÎU¦³Ž oKš U pLł w ‚dŽ dG√Ë
U? N¹√ p½√ t? O? pý ô U? LL? W? LJ( oKš b? pO? ¡e? ł q
ÊU?
«–≈ ∫Î«–≈
∫vUFð ‰U ¨ÈbÝ „d²ð sË ¨ÎU¦³Ž oKð rË WLJ( XIKš b ÊU½ù«
ôË nK²???ð ô …b??Š«Ë ”UM« l? O??L??ł U??NKł√ s? oKÔš w²« W???LJ(« Ê≈

fM? '« w …b??Š«Ë ÊU???½ù« ¡«e???ł√ s ¡e??ł q?
s W??L? J(« Ê_ ª‰b??³???²ð
ÆÊUJ*«Ë ÊU e« ·ö²š« vKŽ tKL
QÐ w½U½ù«
∫vUFð ‰U
ÆqN? ł Ë√ rKŽ Ë√ ¨d? I? Ë√ vMž Ë√ ¨ÊUJ Ë√ ÊU? eÐ oKF? ²ð ô W? LJ(« Ác¼Ë
∫vUFð ‰U
≤≥
Wö‡‡«
∫UNM …dO¦
«eO0 oKš s2 dO¦
vKŽ ÊU½ù« tK« eO ≠
t b−? Ý«Ë ¨tŠË— s t? O aH½Ë ¨ÁbOÐ ÊU? ½ù« oKš t½U×? ³Ý tK« Ê√ ≠ √
Æt²Jzö
w t??HK??²? Ý«Ë ¨ W??d??F*« «Ëœ√Ë qI??FUÐ ÊU??½ù« œË“ vU??Fð tK« ≠ »
Æ ÷—_«
ÆvUFðË t½U×³Ý tðœU³FÐ ÊU½ù« ·dý vUFð tK« ≠ ‡ł
t ÎU1dJð ÊU? ½û? ÷—_« w U? Ë «u? L? « w U? q
vU? Fð tK« d? ? Ý ≠
Æ UuK<« dzUÝ vKŽ
Íd? A??³« s¹uJ²«Ë ÆW??LJ( t? I? Kš tK« Ê√ b? N??A¹ ÊU? ½ù« w ¡e??ł q
≠
…bŠ«Ë W? LJ(« Ê√ bN? A¹ ÊUJ*«Ë ÊU e« ·ö? ²šUÐ d? OG²? ¹ ô Íc« b]ŠÓu*«
ÆdA³« lOLł oKš s
ÆvUFð tK« …œU³Ž w¼ ÊU½ù« oKš s WLJ(« ≠
◊U‡‡A‡½
∫5Oðü« 5ÞUAM« bŠ√ d²š«
«c?NÐ W¹¬ œ—Ë Æo?Kš s2 d?O?¦?
vK?Ž tKC?Ë ÊU? ½ù« vU?F?ð tK« Âd?
≠
Æ„d²œ w UN½ËœË UNMŽ Y×Ð« ¡«dÝù« …—uÝ w vMF*«
Æ tKc …d UNKFłË ¨ ÊU ½û WLF½ fLA« oKš tK« ≠
∫ WOðü« ôU(« w Àb×¹ U V²
«Ë qOð
Æ UMO≈ ‰uu« s fLA« WFý√ XFM²« u ≠ √
Æ ÷—_« sŽ Î«bł bOFÐ ÊUJ v≈ UN½UJ fLA« —œUž u ≠ »
Æ ÷—_« s Î«bł fLA« XÐd²« u ≠ ‡ł
Æ tOKŽ UNÐ rF½√ s0 dH
Ë ¨ fLA« WLF½ ÊU ½ù« b−Š u ≠ œ
≤¥
...............................................
...............................................
.uI²«
øÊU½ù« oKš s WLJ(« U ≠ ±
ÆUNM ÎUFÐ—√ d
–√ ¨…dO¦
«eO0 ÊU½ù« vUFð tK« eO ≠ ≤
∫ U¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ ≠ ≥
∫vUFð ‰U ≠ √
∫vUFð ‰U ≠ »
∫vUFð ‰U ≠ ‡ł
∫wðQ¹ U qKŽ ≠¥
ÆWdF*« qzUÝuÐ ÊU½ù« vUFð tK« œË“ ≠ √
Æ …œ«—ùUÐ ÊU½ù« vUFð tK« œË“ ≠ »
Æ tŠË— s ÊU½ù« w vUFð tK« aH½ ≠ ‡ł
≤µ
…bŠu« .uIð
`{Ë ¨t? «d×? ½« Ë√ ¨tŠö? w d? O³?
dŁ√ ÊU? ½ùUÐ jO? ;« lL²? −? LK ≠ ±
øqOb« d
– l p–
p– Õdý« ÆtðUOŠ qŠ«d lOLł w ÊU½ù« ‚“dÐ vUFð tK« qHJð ≠ ≤
ø—UB²šUÐ
øqOb« l p– sŽ tdFð U d
–« ¨WLJ( ÊU½ù« vUFð tK« oKš ≠ ≥
∫ U¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ ≠ ¥
›≥∞∫ ÂËd«¤ ∫vUFð ‰U
∫vUFð ‰U
∫vUFð ‰U
…—U³F« ÂU √ ©✕® W öŽË ¨W×O? ×B« …—U³F« ÂU √ ©✓® W öŽ l{ ≠ µ
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆvUFð tKUÐ ÊU1ù« v≈ UN³ŠU œuIð …dDH« ≠
© ® ÆÂbF« ¡UOý_« w q_« ≠
© ® Æ…œôu« Y¹bŠ qHDK ÎUOU
fO Â_« 6 ≠
© ® Æt½UMÝ√ dNEð Ê√ bFÐ ô≈ ÂUFÞ Í√ ‰ËUMð qHD« lOD²¹ ô ≠
© ® Æ¡«u¼ ÊËbÐ «uAOF¹ Ê√ ¡UCH« œ«Ë— lOD²¹ ≠
© ® Æ…œ«—ù«Ë qIFUÐ ÁdOž sŽ ÊU½ù« vUFð tK« e]O ≠
© ® ÆWO(« UMzUJ« lOLł …UOŠ ”UÝ√ ¡U*« ≠
© ® Æ¡«cG« lM bMŽ ÊuÐdJ« bO
√ w½UŁ wDF¹Ë ¨5−
_« cšQ¹ U³M« ≠
Æ qIFUÐ ÊU½ù« vUFð tK« œË“ ≠ ∫ qKŽ ≠ µ
Æ ¡«uN«Ë ¨ ¡U*«Ë ¨ ÂUFD« ÊU½ù« …UOŠ Â«u ≠
≤∂
ÁbË tK«
WO½U¦« …bŠu«
…œUFK o*«
Æ œu³F*« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b‡«

Æ tK …œU³F« ’öš≈ ∫ w½U¦« ”—b«
Æ tK« …œU³Ž w tK« Ÿdý ŸU³ð« ∫ YU¦« ”—b«
…bŠu« .uIð
≤∑
œu³F*« u¼ tK« ∫‰Ë_« ”—b«
”—b« s rKF²½
Æ…œU³FK o×² *« tK« ≠

Æ…œU³F« ÂuNH ≠
Æ…œU³F« ôU− ≠
U? ³½Ë Ê«uO? ŠË ÊU? ½≈ s t? O U? qJÐ ÊuJ« b? łË√ Íc« u¼ Áb? ŠË tK«
∫vUFð ‰U ¨œULłË
ôË Ád??O??ž b??³??F? ¹ ]ô√ Áb??łË√Ë ÊU??½ù« oKš Íc? « vU??Fð tK? « oŠ s Ë

Æ…œU³F« w bŠ√ tF „dA¹
Ê√ bNý√Ë ¨tK« ô≈ t≈ ô Ê√ bNý√ò vMF0 5I¹ vKŽ `³√ Íc« rK*«Ë
oË qL? Ž U??L? N? OKŽ Vðd??²¹ 5ðœU? N? A? « 5ðU¼ Ê√ „—b¹ åtK« ‰u? Ý— Î«b??L? ×?
»— tKUÐ ÊU‡L‡¹ù« —U? LŁ s …dL? Ł qLF« «c¼ b? F¹Ë ¨ tuÝ—Ë tK« U? NO? łuð
¨ …œU???³???F« w¼Ë ÊU???? ½ù« oKš s Èd???³? J« W???LJ‡? ×‡«Ë ¨ t???I? U??šË Êu? J«
≤∏
∫vUFð ‰U
…œU³F« ÂuNH
¨Ád?? _ Âö????²??Ýô«Ë ¨vU??Fð t? K Ÿu??C??)«Ë W??ŽUD« ‰U??L??
∫w¼ …œU??³? F«
Ê_ ªÁ«u? Ý U …œU? ³Ž i—Ë ¨‰U? F_«Ë ‰«u? _« q
w t? ŽdA ÂUJ²? Šô«Ë
pK1 ôË ¨ÎUFH½ ôË Î«d{ tHM pK1 ô vU? FðË t½U×³Ý tK« ÈuÝ U q
œd? H??²*« u¼ öK? )UÐ Áb? ŠË œd??Hð Íc« tKU?? ÆÎ«—u? A½ ôË …U??O? Š ôË ÎU? ðu?
ÆÁdOž bÓ³ÚFÔ¹Ë oÔKÚÓ¹ Ê√ qÓIÚFÔ¹ ö ¨…œU³FUÐ ÁbŠË
…œU³F« —u s
…œU? ³??FK o×??²? ‡L‡« Áb??ŠË t½√Ë ¨ vU? F? ð tK« W? O½«b??ŠuÐ Â“U‡−‡« 5? I? O« ≠±
∫vUFð ‰U
pc?
Ë Z(«Ë ÂU? OB? «Ë …öB« q? ¦ ¨Áb? ŠË tK W¹b? ³? F? ²« dzU? FA« W? U? ≈ ≠≤
∫vUFð ‰U ¨vUFð tK ô≈ «œU³F« Ác¼ q¦0 tłu²¹ ö ¨`Ðc«Ë —cM«
≤π
·«dŽ_«Ë «œUF« c³½Ë ¨ UŽ“UM*« iË r
U×²« w tK« WF¹dAÐ Â«e²ô« ≠≥
∫vUFð ‰U tK« ŸdA WHU<«
∫ t½U×³Ý ‰UË
ÂUJ²ŠôU? ¨vUFð tK« WF¹d? ý dOGÐ ”UM« 5Ð rJ? ×¹ ÂUE½ q

užUD«Ë
∫vUFð ‰U ¨ «œU³F« rEŽ√ s UNLJ×Ð v{d«Ë WF¹dA« v≈
—bI¹ ô UL? O WŁUG²Ýô«Ë …–UF? ²Ýô«Ë W½UF²Ýô« w vU? Fð tK« v≈ tłu²« ≠¥
vU? Fð tKUÐ UN? OKŽ sF? ²ÝU? —u _« pÐ XU? { «–S ¨v? UFð tK« d? Ož t? OKŽ
cF²ÝU s'«Ë f½ù« 5ÞUO? ý pL¼«œ «–≈Ë ¨»U³Ý_UÐ cšË tOKŽ q
uðË
pMŽ tK« lb? OÝ tKUÐ p½U? 1≈ …uI? ³ ¨rNM nð ôË r¼—Ëd? ý s tKUÐ
q
s? »dJ« pÐ X? ÞU??Š√Ë ‚“Q??? w XF???Ë «–≈Ë ¨s¹bzU? J« b??O???
∫vU? Fð ‰U? ¨p u? L? žË p u? L¼ q
pM? Ž Õe¹ tKUÐ YG? ²? ÝU? V½U? ł
≥∞
Æå tKUÐ sF²ÝU XMF²Ý« «–≈Ë tK« ‰QÝU XQÝ «–≈ò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰UË
bË ÜN³KË …œU³? F« a u¼ qłË eŽ tK« v≈ WŽ«dC« n
√ l—Ë ¡UŽb« ≠ µ
∫vUFð ‰U ¨tzUŽb VO−²¹ Ê√ ÁUŽœ s tK« bŽË
∫vUFð ‰U ¨ÁdOž uŽb¹ ôË ¡UŽbUÐ ÁbŠË tK« v≈ t−²¹ rK*U
Wö)«
Æ Áb³F½ Ê√ o×²¹ Íc« ÁbŠË uN ÊuJ« oKš Íc« u¼ ÁbŠË tK« ≠
Æ…œU³F« w¼ ÊU½ù« oKš s Èd³J« WLJ(« ≠
∫wðQ¹ U …œU³F« —u s Ë
Æ…œU³FK o×²*« u¼ tK« Ê√ Â“U'« œUI²Žô« ≠
ÆvUFð t]K ≠ `Ðc«Ë —cM«Ë …öBU
≠ W¹b³F²« dzUFA« W U≈ ≠
W? HU? <« ·«dŽ_«Ë b? OU? I? ²«Ë «œU? F« s —d×? ²«Ë ¨tK« W? F¹d? A ÂUJ²? Šô« ≠
ÆÂöÝû
ÆvUFðË t½U×³Ý tKUÐ WŁUG²Ýô«Ë …–UF²Ýô«Ë W½UF²Ýô« ≠
ÆÁdOž uŽb¹ ôË ¡UŽbUÐ ÁbŠË tK« v≈ t−²¹ rK*«Ë ¨…œU³F« a ¡UŽb« ≠
≥±
◊U‡‡A‡½
∫vUFð ‰U
Æp²Ý«d
w tB) rŁ ¨5²¹ü« 5ðU¼ dO Hð √d«Ë ¨dO H²« V²
iFÐ v≈ lł—« ≠
Æ”—bK pLN ‰öš s ÊUDOAK ÊU ½ù« …œU³Ž ÊuJð nO
`{Ë ≠
...............................................
...............................................
.uI²«
ø …œU³F« vMF `{Ë ≠ ±
øUNL¼√ UL ¨…dO¦
—u ÂöÝù« w …œU³FK ≠ ≤
∫wðQ¹ U2 W×O×B« WÐUłù« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
∫vU‡‡Fð ‰U‡‡ ‹
∫W¹ü« w …œU³F« vMF
Æ…öB« …dOFAÐ ÂUOI« ≠
ÆZ(«Ë ÂUOB«Ë …U
e«Ë …öB« dzUFAÐ ÂUOI« ≠
ÆtMŽ vN½Ë tÐ d √ U q
w tK« WŽUÞ ≠
ÆvUFð tK œu−« ≠
∫vUFð ‰U ‹
∫W¹ü« Ác¼ w …œU³FUÐ œuBI*«

Æœu−« Ë√ Ÿu
d« Ë√ …öBUÐ ÊUDOAK tłu²« ≠
ÆÁdý s ÎUuš ÊUDOAK `Ðc« ≠
ÆvUFð tK« WOBF w ÊUDOA« WŽUÞ ≠
≥≤
tK …œU³F« ’öš≈ ∫w½U¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
∫ vUFð ‰U
Æ’öšù« vMF ≠
Æ’öšù« WOL¼√ ≠
Æ’öšù« d¼UE ≠
∫vUFð ‰U ¨tðœU³F ÊU½ù« vUFð tK« oKš
¨vU? Fð Ád? OG? UNM ÎU? ¾? O? ý ·d? B¹ ö ¨Áb? ŠË tK …œU? ³? F« t? Ołu? ²Ð Ád? √Ë
vUFð ‰U
…œU³F« w ’öšù« vMF

tðœU? ³? FÐ ÊU½ù« b? B? I¹ Ê√ ÁUMF? Ë ¨»uKI« ‰U? LŽ√ s q? LŽ ’ö? šù«
Æt½«u{— ¡UG²Ð«Ë Ád_ ÎUŽU³ð«Ë tO ÎU³Š vUFð tK« tłË
’öšù« WOL¼√
Ê_ Ü? N? Ð Â«e? ²ô« rK? *« vKŽ V−¹ w²« —u??_« r¼√ s ’ö? šù« b??F¹
∫vUFð ‰U ¨tÐ ô≈ q³Ið ô ‰ULŽ_«
≥≥
sŽ ¡U?
dÔA« vÓMÚž√ U? ½√ ∫vUFðË „—U? ³ð tK« ‰U? ò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰u? I¹Ë
Æ©±®åt
dýË tÔ²Ú
dð ÍdOž wFÓ tO Ó„dÚý√ ÎöLŽ ÓqLŽ s „dA«
’öšù« d¼UE
Ë√ vK «–S? ¨vU? Fð tK« v≈ tU? L? Ž√Ë t«u? √ lO? L? −Ð t? łu? ²¹ o(« rK*«
∫Á—UFý ÊU
`Ð–
∫tu dC×²Ý« ¨v
“ Ë√ ‚bBð «–≈Ë
ZŠ «–≈Ë ¨©≤®å dÓD? √ p“— vÓKŽË ÔX? L?? p? rNK«ò ∫‰U??? dD? Q?? ÂU??? «–≈Ë
wH?? b¼U??ł «–≈Ë ¨åpO? ³ r? NK« pO??³ò ∫tu??IÐ tK« v≈ t??N? łu? ð sŽ sKŽ√
∫vUFð ‰U ¨tK« qO³Ý
Æ©≥®tK ô≈ i? G??³¹ ö??? iGÐ√ «–≈Ë ¨t? K ô≈ V×¹ ö??? VŠ√ «–≈Ë
ÆozUd«Ë b¼e« »U²

∫rK Ò× ©±®
ÂuB« »U²
∫œË«œ uÐ√ åÔ dÓDÚ√ Óp“— dÓKŽÓË ÔXÚLÔ Óp ]rN]K« ∫Ó‰U dÓD√ «–≈ £ Òw³]M« ÓÊUÓ
ò ©≤®
qLJ²??Ý« b??I? tK? lÓMË tK vD? Ž√Ë t]K ÓiGÐ√Ë tK? ]VŠ√ sò ∫‰U?? £ tK« ‰u? Ý— Ê√ W??U??√ wÐ√ sŽ ©≥®
ÆWM« »U²
∫œË«œ uÐ√ ÆåÊU1ù«
≥¥
∫vUFð tuI Îö¦²2 ¨tK Ïb³Ž tUF√Ë t«u√ q
w uN
p ?L? ²« vKŽ h¹d?Š sR*«Ë ¨t??ÝU?Ý√Ë b?O?Šu?²« d?¼u?ł ’ö?šù«

∫s¹d√ ‰öš s tM¹bÐ
ÆtðU{d w UÎ FLÞ vUFð tK WBU)« UŽUD« qLŽ s —U¦
ù« ∫U‡‡L‡N‡Ë√
ÆtÐ«cŽË vUFð tK« VCG Î¡UIð« w UF*« sŽ œUF²Ðô« ∫U‡LN‡O½UŁË
vUFð tK« u? Žb¹Ë ¨…œU³F« s? Š vKŽ tMOF¹ Ê√ vUF? ð tK« ‰Q¹ rK*«Ë
s? ÔŠË „d?
– vKŽ w? MŽÓ√ rNK«ò ∫–U? F* £ tK« ‰u? Ý— t? L? KŽ Íc« ¡U? ŽbUÐ
Æ©±®åpðœU³Ž
‰U?? ¨ÊU?????Šù« u? ¼Ë s¹b« Vð«d??? vKŽ√ v≈ r? K*« q u? ¹ ’ö??šù«Ë
Æ©≤®å„«d¹ t½S Á«dð sJð r ÊS Á«dð p½Q
tK« b³Fð Ê√ ÊUŠù«ÆÆò ∫£
∫vUFð ‰U ¨ÊUDOA« bO
s tOL×¹ UL
tK« r? N¹œUM¹ YO??Š W??U? O??I« Âu¹ vU??Fð tK? « »«c? Ž s Êu??U??¹ ô r¼Ë
∫vUFðË „—U³ð
Æ…öB« »U²
∫œË«œ wÐ√ 4Ý ©±®
ÆÊ¬dI« dOHð »U²
∫Í—U³« Ò× ©≤®
≥µ
Wö)«
W? BU? š …œU? ³? F« Ác¼ ÊuJð ÊQÐ Ád? √Ë ¨tðœU? ³? F ÊU? ½ù« v? U? Fð tK« oKš ≠
ÆvUFð tK« v≈ tULŽ√Ë t«u√ lOL−Ð tłu²¹ rK*U ¨tK
t? O?? ÎU? ³? Š v? U? Fð tK« t??łË tðœU? ³??FÐ ÊU? ½ù« b??B? I¹ Ê√ ’ö? šù« v? MF? ≠
Æt½«u{— ¡UG²Ð«Ë Ád_ ÎUŽU³ð«Ë
v²? Š Îö? LŽ ÊU? ½≈ s q? ³I¹ ô vU? Fð tK« Ê√ w? ’öšù« W? O? L¼√ d? NEð ≠
ÆtO vUFð tK ’öšù«Ë ¨ŸdAK WI«u*« UÞdý tO oI×²¹
qLŽ s —U¦?
ù« ∫UL¼ s¹d√ ‰öš s tM¹bÐ Â«e? ²ô« vKŽ h¹dŠ sR*« ≠
s ÎU? u? š w U? F? *« sŽ œU? F? ²Ðô«Ë ¨t½«u? {— w ÎU? F? LÞ W??BU? )« U? ŽUD«
ÆtÐ«cŽ
◊U‡‡A‡½
qł— t?? OKŽ W?? U??O? ?I« Âu¹ vC?? I¹ ”UM?« ‰Ë√ Ê≈ò ∫£ tK« ‰u?? Ý— ‰U??
pO XKðU ∫‰U øUNO XKLŽ UL ‰U UNdF tLF½ tÒdF tÐ wðQ bNA²Ý«
¨qO? bI? ¡Ídł ‰U?I¹ Ê_ XKðU? pMJË ¨XÐc ∫‰U? Æ b?NA?²Ý« v²?Š
t?LKŽË rKF« rKFð qł—Ë ¨—UM« w w?I√ v²Š t?N?łË vKŽ V×? tÐ d?√ rŁ
XLKFð ∫‰U øUNO XKLŽ UL ∫‰U UN?dF tLF½ tdF tÐ wðQ Ê¬dI« √d Ë
‰UIO rKF« XLKFð pMJË XÐc ∫‰U ¨Ê¬d?I« pO √d Ë t²LKŽË rKF«
vKŽ V×?? ? tÐ d??√ rŁ ¨qO? b??I? ¨∆—U?? u¼ ∫‰U?I?O? Ê¬d?I« √d? Ë r?U?Ž
tK ‰U*« ·UM√ s ÁUDŽ√Ë tOKŽ tK« lÝË qł—Ë ¨—UM« w wI√ v²Š tNłË
s Xdð U? ∫‰U? øU?NO? XKL?Ž U?L? ∫‰U? ÜN?d?F? t?L?F½ td?F? tÐ wðQ?
XKF? pM?JË XÐc? ∫‰U? p U?N?O? XI?H½√ ô≈ U?N?O? oHM?¹ Ê√ V% qO?³?Ý
Æå—UM« w wI√ rŁ tNłË vKŽ V× tÐ d√ rŁ ¨qO bI œ«uł u¼ ‰UIO
Æ”—bK pLN ¡u{ w n¹dA« Y¹b(« Õdý«
≥∂
...............................................
...............................................
.uI²«
ø’öšù« vMF U ≠ ±
ø’öšù« fJŽ U ≠ ≤
¨t? OKŽ Xb? Bð s ¡UMŁ w X? FLÞË ¨v? UF? ð tK« »«uŁ b¹dð Xb? Bð ≠ ≥
∫qLF« «c¼
ÆÙ qLŽ t½_ tK« tK³I¹ ≠
ÆÎUBUš ÊU
U ô≈ qLF« s q³I¹ ô tK« Ê_ tK« bMŽ ‰u³I dOž ≠
ÆtzU¹— vKŽ ¡d*« »cF¹ tMJ ¨Ù qLŽ t½_ tK« tK³I¹ ≠
∫vUFð ‰U ≠ ¥
øUL¼ U ¨vUFð tK« bMŽ ‰ULŽ_« ‰u³I 5Þdý W1dJ« W¹ü« XMOÐ
≥∑
tK« …œU³Ž w tK« Ÿdý ŸU³ð« ∫ YU¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
∫ vUFð ‰U
ÆtK« …œU³Ž v≈ …uŽb« ≠
ÆÁbŠË vUFð tK …œU³F« ≠
ÆŸdAK …œU³F« WIÐUD ≠
Æ «œU³F« w Ÿb³« ≠
wM? Fð w¼Ë ¨vU???Fð t? K« s »d???I« Vð«d??? v—√ v? U??F? ð tK W¹œu???³???F«
n Ë pcË ¨‰ö? C«Ë W¹«u? G« sŽ œUF? ²Ðô«Ë rO? łd« ÊUDO? A« s œUF? ²Ðô«
∫vUFð ‰UI ¨W¹œu³FUÐ £ tK« ‰uÝ— t³O³Š qłË eŽ tK«
∫vUFð ‰UË
∫vOŽ tK« ‰uÝ— ÊQý w vUFð ‰UË
dO? G bÓ³F? Ó²Ô¹ ö t? ²¹dŠ ‰UL

wM? F¹ vUFð tK Î«b³? Ž ÊU½ù« ÊuJ¹ Ê√Ë
ôË ¨tK ô≈ lC??¹ ö?? ¨Ád? O? JHð w d??ŠË ¨tðœ«—≈ w d??Š u? N?? ¨vU??Fð tK«
ÆtK« WF¹dAÐ ô≈ Âe²K¹ ôË ¨tK ô≈ qc²¹
Æ5FLł√ tK« qÝ— WLN X½U
ÁbŠË tK« v≈ …uŽb«Ë
≥∏
∫vUFð ‰U
∫vUFð ‰UË
Ÿdý U0 ô≈ tK« b³F¹ ô

ÁœU³? F 5ÐË ¨ d√Ë Ÿdý U* ÎU? IË X½U
«–≈ ô≈ W×? O× ÊuJð ô tK« …œU? ³Ž
∫vUFð ‰U ¨t½U×³Ý tK« sŽ mK³*« uN £ bL× .dJ« tuÝ— o¹dÞ sŽ
vHDB*« VO³? (« vDš l³]²Ó½ UM½S? UMðöBÐ tK« v≈ tłu? ²½ UbMŽ pcË
UM=−×? Ð tK« v≈ tłu²? ½ UbMŽË ¨©±®åwK √ w½u? L²¹√— U? L
«u^K ÆÆò ∫qzU? I«
ô wKF Í—œ√ ô w½S r? JJÝUM «ËcšQ² ÆÆò ∫qzU? I« u¼Ë tI¹dÞ l³? ²½ UM½S
¨tÐ WKUJ« UM²? I¦ t? K« ‰uÝ— vDš l³? ]²Ó½ s×M ¨©≤®åÁc¼ w²? −Š b? FÐ ZŠ√
¨tÐU? ×? √Ë £ t? OKŽ ÊU?
U* ÎU? I? «u? ÊU?
«–≈ ô≈ Îö? L? Ž qL? F½ ö? ¨t UM³? ŠË
Æ‰u³I dOž Í√ ¨©≥®åœ— uN U½d√ tOKŽ fO ÎöLŽ qLŽ sò ∫ tuI
∫vUFð ‰U ¨wUFð tK« W³× v≈ q u*« o¹dD« u¼ ŸU³ðô« «c¼Ë
∫vUFð tuI oÐUD u¼Ë
ÆÊ«–_« »U²
∫Í—U³« Ò× ©±®
ÆZ(« »U²
∫rK Ò× ©≤®
ÆWM«Ë »U²JUÐ ÂUB²Žô« »U²
∫Í—U³« Ò× ©≥®
≥π
s¹b« w Ÿ«b²Ðô«
ÊU½ù« qL? FO ·U
vU? Fð tK« v≈ »dI²« b? B Ê√ ”UM« iFÐ bI? ²F¹
TÞUš œUI²? Ž« u¼Ë £tK« ‰uÝ— tÐ ¡Uł U* WHU X½U
uË W¹b? ³Fð ÎôULŽ√
ÂuI¹ Ê√ vKŽË dDH¹ ôË r¼b? Š√ ÂuB¹ Ê√ vKŽ dH½ W? ŁöŁ oHð« UbMŽ pcË
Ê√ vKŽ £ ‰u? Ýd« rNN? ³M ¨ÃËe²? ¹ ô Ê√ vKŽ YU¦« Âe? ŽË bd¹ ôË w½U? ¦«
tK r
U? A? š_ w½≈ tK«Ë U? √ ÆÆò ∫r? N ‰U? Ë ¨t? ²MÝ s fO t? OKŽ «u? e? Ž U?
sŽ Vž— sL? ¨¡UM? « ÃËeð√Ë b—√Ë wK √Ë dD√Ë Âu? √ wMJ t r
U? Ið√Ë
Æ©±®åwM fOK w²MÝ
q
w £ tK« ‰u? Ý— l³? ²½ Ê√ UMOKŽ V−¹ Wö? C« w qšb½ ô v²? ŠË
ÆUMðUOŠ Êu¾ý q
w tK« ŸdAÐ Âe²K½ Ê√Ë W¹b³F²« U½—u√
Wö)«
rOłd« ÊUDO? A« s œUF²Ðô«Ë ¨tÐ d? √ U q
w tK« WŽUÞ wMFð W¹œu? ³F« ≠
W¹œu³? FUÐ Âö«Ë …öB« rNOKŽ Á¡U? O³½√ vUFð tK« n Ë bË ¨t? ²¹«užË
ÆÊUDOAK ¡«bŽ r¼d¦
√Ë ¨t½U×³Ý tK WŽUÞ ”UM« rEŽ√ rN½_
ôË tK ô≈ lÓC? ÚÔ¹ ö? ¨Á«u? Ý U q
s —d? ×? ²« wMFð vU? Fð tK W¹œu? ³? F« ≠
Æt²F¹dAÐ ô≈ ÂÓeÓ²KÔ¹
w²« W??I¹dD« V??ŠË ¨tK« t? Žd??ý U* W? IÐUD? ÊuJð Ê√ bÐ ô tK« …œU??³? Ž ≠
q u*« o¹dD« u¼ «c¼Ë ¨£ b? L? × tu? Ý— o¹dÞ sŽ ÁœU? ³F U? N×? {Ë√
ÆvUFð tK« W³× v≈
¨£ tK« ‰uÝ— tÐ ¡Uł U* nU ÜNM ’UI²½ôU
«œU³F« w …œU¹e« ≠
ÆW¹b³F²« Á—u√ q
w £ tK« ‰uÝ— l³²¹ Ê√ rK*« vKŽË
Æ ›ÕUJM« w VOžd²« »UÐ ≠ ÕUJM« »U²
¤ Í—U³« tłdš√ ©±®
¥∞
◊U‡‡A‡½
∫ vUFð ‰U
ÆW1dJ« W¹ü« ‰uŠ ÎUŽu{u V²«
...............................................
...............................................
.uI²«
øWu³I …œU³F« ÊuJð ÓrÐ ≠ ±
∫vUFð ‰U ≠ ≤
øW¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ

øWŽb³UÐ œuBI*« U ≠ ≥
∫wðQ¹ U2 W×O×B« WÐUłù« d²š« ≠ ¥
∫dDH¹ ôË qOK«Ë —UNM« ÂuB¹ Ê√ —c½ qł— ¸
ÆVł«Ë —cMUÐ ¡Uu« Ê_ Á—cMÐ wH¹ ≠
ÆWŽb³Ð —c½ t½_ Á—cMÐ wH¹ ô ≠
ÆtÐ wH¹ ô Ë√ Á—cMÐ wH¹ Ê√ 5Ð dO ≠
¥±
WO½U¦« …bŠu« .uIð
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√

ø…œU³F« vMF U ≠ ±
øÂöÝù« w …œU³F« —u r¼√ d
–« ≠ ≤
øWOðü« U¹ü« w …œU³F« vMF `{Ë ≠ ≥
∫vUFð ‰U ≠
∫vUFð ‰U ≠
∫wðQ¹ U* qKŽ ≠ ¥
ÆÁdOž b³F¹ Ê√ “u−¹ ôË …œU³FK o×²*« u¼ vUFð tK« ≠
ÆsR0 fOK ÁdOž rJ×Ð tb³²Ý«Ë vUFð tK« rJŠ i— s ≠
‚bBð s Õb? w lLD¹Ë ¨vUFð tK« »«uŁ b¹d¹ h? ý ‚bBð ≠ µ
∫qLF« «c¼ ¨tOKŽ
ÆÙ qLŽ t½_ tK« tK³I¹ ≠
ÆÎUBUš ÊU
U ô≈ qLF« s q³I¹ ô tK« Ê_ tK« bMŽ ‰u³I dOž ≠
ÆtzU¹— vKŽ ¡d*« »cF¹ tMJ ¨Ù qLŽ t½_ tK« tK³I¹ ≠
∫vUFð ‰U ≠ ∂
Æ”—b« s XLN U ¡u{ w W¹ü« Õdý«
¥≤
ø…œU³F« w ’öšù« vMF U ≠ ∑
øtOKŽ W³ðd²*« —UŁü« UË ø’öšù« fJŽ U ≠ ∏
∫wðQ¹ U2 tD³M²ð Íc« U ≠ π
∫vUFð ‰U ≠
∫vUFð ‰U ≠
p“— vKŽË XL? p r? NK«ò ∫‰U? dD√ «–≈ £ tK« ‰u? Ý— ÊU?
≠
Æ©±®å dD√
∫vUFð ‰U ≠
ÆvUFð tK …œU³F« ’öš≈ bz«u r¼√ d

–« ≠±∞
l p– `{Ë ¨ vU? Fð tK« s »d? I« Vð«d v? —√ tK W¹œu³? F« ≠±±
Æ‰ôb²Ýô«
øWu³I …œU³F« ÊuJð , ≠±≤
∫vUFð ‰U ≠±≥
øW¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ
¥≥
øWŽb³UÐ œuBI*« U ≠ ±¥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ±µ
∫dDH¹ ôË qOK«Ë —UNM« ÂuB¹ Ê√ —c½ qł— ‹
ÆVł«Ë —cMUÐ ¡Uu« Ê_ Á—cMÐ wH¹ ≠ √
ÆWŽb³Ð —c½ t½_ Á—cMÐ wH¹ ô ≠ »
ÆtÐ wH¹ ô Ë√ Á—cMÐ wH¹ Ê√ 5Ð dO u¼ ≠ ‡ł
∫wðQ¹ U2 tD³M²ð Íc« U ≠ ±∂
∫vUFð ‰U ≠
Æ©±®åwK √ w½uL²¹√— UL
«uK ò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰U ≠
Í—œ√ ô w½S??? rJJÝU? M «Ëc??šQ???² ò ∫ £ tK« ‰u???Ý— ‰U?? ≠
Æ©≤® åÁc¼ w²−Š bFÐ ZŠ√ ô wKF
U‡‡½d? ‡√ t? O? ‡K‡Ž f‡O‡? ÎU? L??Ž q‡L??Ž s‡ ò ∫ £ tK« ‰u‡? ‡Ý— ‰U‡ ≠
Æ©≥® å œ— uN
Æ Ê«–_« »U²
∫ Í—U³« Ò× ©±®
Æ Z(« »U²
∫ rK Ò× ©≤®
Æ WM«Ë »U²JUÐ ÂUB²Žù« »U²
∫ Í—U³« Ò× ©≥®
¥¥
tIH« ‰U− ∫ÎUO½UŁ
”Ë—b«
Æq_« »«œ¬Ë WLFÞ_« ∫ ‰Ë_« ”—b?? ? ? ?«

Æ»«dA« »«œ¬Ë WÐdý_« ∫ w½U?? ? ¦?« ”—b«
Æ”U³K« ∫ YU?? ¦?« ”—b«
Æ «—UHJ«Ë ÊU1_« ∫ l??Ð«d??« ”—b??«
ÆWUC«Ë WDI^K« ∫ fU??)« ”—b«
ÆW¹—UF« ∫ ”œU « ”—b«
Æ÷dI« ∫ lÐU?? ?« ”—b«
ÆW¹bN«Ë W³N« ∫ sU?? ? ¦?« ”—b«
tIH« —dI .uIð
¥µ
q_« »«œ¬Ë WLFÞ_« ∫‰Ë_« ”—b«
∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

ÆÚq(« ôuQ*« w q_« ≠
ÆWd;« WLFÞ_« ≠
ÆÂUFD« »«œ¬ ≠
Ôq(« ¡UOý_« w q_«
ÂUJŠ_« ‚öÞ≈ sŽ vUFð tK« vN½ bË ¨‰ö? Š UN½√ ôu
Q*« w q _«
¨£ tK? « ‰u????Ý— WMÝ Ë√ t? K« »U????²????
v≈ Ÿu????ł— ÊËœ s? ¡U????O????ý_« w
∫vUFð tK« ‰uI¹
¡U? O??ý√ ÊuK

Q¹ W??OK¼U? '« q¼√ ÊU??
∫‰U? tM? Ž tK« w{— ”U? ³??Ž sÐ« sŽË
tö? Š ÒqŠ√Ë tÐU²?
‰e½√Ë £ t? O³½ v? ÓUFð ÔtK« ÓYF? ³? Î«—cIð ¡U? O? ý√ Êu
d? ²¹Ë
uN? tMŽ XJÝ U? Ë ¨ Â«dŠ u? N ÂÒd? Š UË ¨‰ö? Š uN? ]qŠ√ UL? t«d? Š ÂÒdŠË
∫vUFð tK« ‰u vKðË ¨ÏuHŽ
Æ©WLFÞ_«® »U²
œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±®
¥∂
Wd;« WLFÞ_«
ÆWO
cð ÊËbÐ q
Rð w²« U½«uO(« s U U u¼Ë ¨W²O*« ©±®
ÆÕuH*« Âb« tÐ œ«d*«Ë ¨Âb«Ë ©≤®
Æd¹eM)« r( ©≥®
ÆtK« dOG `Ð– UË ©¥®
∫vUFð tK« ‰u ÂbIð U lOLł qOœË
t? I? — tÐ b? ¹ U? U¼d? O? ž Ë√ W²? O*« s? q

Q¹ Ê√ t “u? −¹ t½S? ¨dDC*« ô≈
ÆÎUOŠ ¡UI³« s ÔtM=JÓLÔ¹ÓË
s VU t ÊU
UË ¨dLM«Ë bÝ_U
¨ŸU³« s »U½ t ÊU
U r( ©µ®
s »U½ Í– q
sŽ£ tK« ‰uÝ— vÓN½ò bI ¨dM«Ë dIBU
¨—uOD«
Æ©±®ådOD« s VK Í– q
sŽË ŸU³«
∫vUFð tuI ¨ «dA(«Ë U½«uO(« s fHM« t²¦³²Ý« U ©∂®
d? O? Gð v? ²? Š «—Ë–U? I«Ë U? ÝU? −M? « s q

Qð w²« —u? OD? «Ë U½«u? O? (« ©∑®
©≤®
W]ö????Ó'« q
Ó√ sÓŽ v? N½ò t½√ £ w? ³M« s? Ž¡ U???ł U? * Ü???Nu? Ð Ë√ U???NM? ³
Æ©≥®åUN½U³√Ë
¨Á—d{ ¡U³Þ_« b
√ U q
Ë ¨…—b<«Ë ¨WU« œ«u*U
¨W×BUÐ dC¹ U ©∏®
Ê√ rKF? ¹ U? ‰ËUM? ²¹ Ê√ ÊU??½û “u??−¹ ô t½√ vKŽ ¡U??LKF? « lL??ł√ b? I??
Æ tFH½ s d³
√ tOKŽ Á—d{
Æ› ”U³Ž sÐ« sŽ ©bOB«Ë `zUÐc«®» U²
rK tłdš√ ©±®
ÆUNM³ Êu dOGð v²Š «—Ë–UI« q
Qð w²« WLON³« w¼ Wö'« ©≤®
Æ› œuF sÐ« sŽ ©WLFÞ_«® »U²
Ícd²« tłdš√ ©≥®
¥∑
∫vUFð ‰UË
∆d« ‰U q? ×¹ ôò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰uI ¨ÎUÐuB? G Ë√ ÎUËd? ÊU
U ©π®
Æ©±®åtM fH½ VODÐ ô≈
ÂUFD« »«œ¬ s
tËUM? ð bMŽ »œQ??²¹ Ê√ t???OKF?? ¨ÊU??? ½ù« vKŽ tK« r? F½ d??³??
√ s ÂU???FD«
wÐ√ sÐ d???L??Ž sŽ ¡U??ł U??? U??NM w? ²«Ë ¨£ w³M? « U??NÐ v Ë√ w? ²« »«œüUÐ
w gODð Íb¹ X? ½U
Ë £ tK? « ‰uÝ— d? −? Š w ÎU? ö? ž XM
∫‰U? ¨W? LKÝ
U2 q
Ë pM? O? L??OÐ q
Ë tK« rÝ Âö??ž U¹ò ∫ tK« ‰u??Ý— w ‰U??I? ¨W??H? ×??B«
∫WOðü« »«œü« rKF²½ «c¼ sL Æ©≤®åpOK¹
ÊU
£ w³? M« Ê√ WAzUŽ sŽ ¡U? ł U* ¨ÂUFD« ‰ËU? Mð q³ s¹bO? « qž ©±®
Æ©≥®t¹b¹ qž q
Q¹ Ê√ œ«—√ «–≈
ÆÂUFD« ‰ËUMð ¡bÐ bMŽ WOL²« ©≤®
Æp– lOD²¹ ô ÊU
«–≈ ô≈ ¨vMLO« bOUÐ q
_« ©≥®
ÆbŠ«Ë Ÿu½ s ÊU
«–≈ ÎU uBš ÂUFD« s »d U2 q
_« ©¥®
t½√ £ w³? M« sŽ ¡U??ł U* p–Ë ä??²¹ r? «–≈ tM jI??Ý U?? l³??²¹ Ê√ ©µ®
È–√ s U? NÐ ÊU?
U? jL? OK U? ¼c? šQ? OK r
b? Š√ W? L? I XF? Ë «–≈ò ∫‰U?
Æ©¥®åÊUDOAK UNŽb¹ ôË UNK
QOË
ÎU? «d? ²Ž« tK? « uŽb¹Ë ⁄«d? H« bMŽ Áb? L? ×¹Ë t? OKŽ tK« W? L? F½ d? FA? ²? ¹ Ê√ ©∂®
¨ tÓðbzU Ól— «Ó–≈ £ tK« ‰uÝ— ÓÊU
∫ ‰U › WU√ wÐ√ sF ¨ tLFMÐ
Æ› tK« b³Ž sÐ dÐUł sŽ ©WÐdý_«® »U²
≠ rK tłdš√ ©±®
Æ©WLFÞ_«® »U²
≠ Í—U³« tłdš√ ©≤®
Æ©…—UND«® »U²
≠ wzUM« tłdš√ ©≥®
Æ©WÐdý_«® »U²
≠ rK tłdš√ ©¥®
¥∏
ôË ¨ Ÿ]œÓu? Ô ôË ¨ >wHÚJÓ dO? ž tO? ÎU
—U? ³? ÎU³? OÞ Î«dO? ¦
tK Ôb? L(« ò ∫ ‰U?
Æ©±®å UÓM]ÐÓ— tMŽ vÓMÚGÓ²ÚÔ
t½√ £ w³M« sŽ ¡Uł U* ¨—cF ô≈ VMł vKŽ TJ² dOž ÎUUł q
_« ©∑®
Æ©≤®åÎU¾J² q
¬ ôò ∫‰U
◊U‡‡A‡½
ÆpðdÝ√ vKŽ U¼√d «Ë p²Ý«d w q_« »«œ¬ s t²LKFð U V²«
...............................................
...............................................
.uI²«
øWd;« WLFÞ_« u×½ UM³ł«Ë U ≠ ±
∫wðQ¹ U rJŠ 5Ð ≠ ≤
ÆW²O ô≈ b−¹ rË ÎUŽuł u1 œUJ¹ ÊU½≈ ‹
ÆUN³OKŠ `¹— dOGð v²Š «—Ë–U XK
√ …dIÐ ‹
Æd¹eMš r( t ÂbI WOöÝù« œö³« Ã—Uš dUÝ rK ‹
ÆtÐ dC¹ UI« q
√ Ê√ VO³D« Ád³š√ rK ‹
∫wðQ¹ ULO W×O×B« …—U³F« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ≥
ÆÎU¾J² q
_« i¹dLK “u−¹ ‹
Æq
_« bMŽ t¹b¹ i¹d*« qG¹ ô ‹
ÆÎUUł ô≈ q
Q¹ Ê√ i¹dLK “u−¹ ô ‹
Æq
_« »«œ¬ œbŽ ≠ ¥
ø ôu
Q*« iFÐ ÂöÝù« ÂdŠ r ≠ µ
Æ ©WLFÞ_«® »U²
Í—U³« tłdš√ ©±®
Æ› WH×ł wÐ√ sŽ ©WLFÞ_«® »U²
Í—U³« tłdš√ ©≤®
¥π
»dA« »«œ¬Ë WÐdý_« ∫w½U¦« ”—b«
ÆWd;« WÐdý_« ≠
Æ»dA« »«œ¬ ≠
U* tÐd? A½ Íc« ¡U*« ôuK ÜMOKŽ U? NÐ tK« 7« W? L? F½ ¨ÂUF? D« uš√ »«d? A«
ÊU½ù« l²? L²? ¹ U ÁbŠË wU? B« ¡U*« fOË ¨…UO? (« w —«dL²? Ýô« s UMJ9
UNM sJË ÜN³KD¹Ë ÊU½ù« UNÐ l²L²¹ …dO¦
UÐËdA pUM¼ qÐ ¨tÐdAÐ
ÆUNdF½ ô bË UNdF½ b Î«—«d{√ tO Ê_ ªUMOKŽ vUFð tK« tdŠ U
Wd;« WÐdý_«
p–Ë ¨t??O? ŽË b??I??H? O?? ÊU? ? ½ù« qI? Ž v? KŽ dŁR¹ U?? q
u¼Ë dJ *« ©±®
∫vUFð tK« ‰uI ¨Â«dŠ tM qOI«Ë dO¦J« »Údý ÊS ¨dL)U
Æ©±®åÂ«dŠ tKOKI ÁdO¦

dJÝÓ√ Uò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰UË
sF ÜNÐ WöŽ t s q
sFK? dL)« sŽ wNM« w £ w³M« œbý bË
∫…d? A??Ž d? L??)« w £ tK« ‰u??Ý— sFò ∫‰U? t? MŽ tK« w{— pU?? sÐ f½√
ÜN? FzUÐË ÜNO? UÝË ¨tO≈ Wu? L;«Ë ÜNKUŠË Ü? NÐ—UýË ÜÓ¼dB? ²FË Ü¼d? UŽ
Æ©≤®åt …«d²A*«Ë ÜN Íd²A*«Ë ÜNMLŁ q
¬Ë
ÆtK« b³Ž sÐ dÐUł sŽ ©WÐdý_«® »U²
Ícd²« tłdš√ ©±®
Æ©ŸuO³«® »U²
Ícd²« tłdš√ ©≤®
µ∞
ô Îôu? ?
Îö? U? š ÊU? ½ù« qF? −¹Ë ¨Êb??³« s d? ²? H¹ U? u¼Ë ¨d?=²?ÓH?ÔL‡« ©≤®
∫XU U? N½√ UNMŽ tK« w{— W? LKÝ Â√ sŽ ¡Uł b? I ¨¡wý qF? vKŽ —bI¹
Æ©±®åd²HË dJ q
sŽ £ tK« Ô‰uÝ— vÓN½ò
v≈ ÍœRð b?? w²« …b??ÝU? H« W¹Ëœ_«Ë Âu??L? ? U?
¨ÊU?? ½ùUÐ d?C¹ U?? ©≥®
s d? ³?
√ Á—d? { Ê√ ¡UL? KF« lL? ł√Ë ¨Á—d{ ¡U? ³Þ_« b?
√ U? q
Ë ¨t?
ö¼
t? H½ qÓ²ÓI? Ó ÎUÒL? ÔÝ Ó»dý sò ∫‰U? t½√ £ tK« ‰uÝ— s? Ž ¡Uł U* Æ tF? H½
Æ©≤®åÎ«bÐ√ UNO Î«bK Î«bUš rMNł —U½ w ÁU]×²¹ uN
»dA« »«œ¬
t½√ ¨£ w³M« sŽ ¡U? ł U* ¨Ád? š¬ bMŽ b? L? («Ë »«d? A« ‰Ë√ w WKL? ? ³« ‹
Æ©≥®år²F— r²½« «–≈ «ËbLŠ«Ë r²Ðdý r²½√ «–≈ «uLÝò ∫‰U
r
b??Š√ q
√ «–≈ò ∫‰U?? t? ½√ £ w³M« sŽ ¡U??ł b??I?? ¨5L??O? UÐ »d??A« ‹
Æ©¥®åtMOLOÐ »dAOK »dý «–≈Ë tMOLOÐ q
QOK
fHM²O? ¨tÐdý bMŽ v½Q²¹ Ê√ »d? A¹ s* V×²¹ ¨»d? A« ¡UMŁ√ fHM²« ‹
ÊU?
t½√£ w³M« sŽ ¡U? ł U* ¨¡U½ù« w fHM²¹ ôË ¨WÐd? A«Ë WÐd? A« 5Ð
Æ©µ®å¡U½ù« w fHM²¹ ö r
bŠ√ »dý «–≈ò ∫‰UË ¨5²Ðdý q
5Ð fHM²¹
w¼U????³?????²« s p? – w U? * ¨W????C????H«Ë V? ¼c« w½«Ë√ w? »d????A« V? M& ‹
ÊU? L? O« sÐ WH? ¹cŠ sŽ ¡U? ł b? Ë ¨œU? ³? F« vKŽ tK« rF½ ÊU? O? ½ ‰UL? ²? Š«Ë
Æ©∂®p– sŽ vN½ tK« ‰uÝ— Ê√ tMŽ tK« w{—
b? O??F? Ý wÐ√ sŽ ¡U??ł U* ¨»«d? A« w a? HM«Ë ¡U½ù« r s »d??A« VM& ‹
ÆV¹d kHKÐ œË«œ uÐ√Ë Ícd²«Ë rKË Í—U³« tłdš√Ë ¨©VD«® »U²
WłU sÐ« tłdš√ ©≤®
ÆULNMŽ tK« w{— ”U³Ž sÐ« sŽ ©WÐdý_«® »U²
Ícd²« tłdš√ ©≥®
ÆULNMŽ tK« w{— dLŽ sÐ« sŽ ©WÐdý_«® »U²
rK tłdš√ ©¥®
Æ› …œU² wÐ√ sŽ ©WÐdý_«® »U²
Í—U³« tłdš√ ©µ®
Ícd²« tłdš√ ©∂®
µ±
s »d??A? « sŽ £ tK« Ô‰u???Ý— vN½ò ∫‰U?? t? ½√ tMŽ tK? « w{— Í—b??)«
Æ©≤®å»«dA« w aHM¹ Ê√Ë ÕbI« ¿WLKŁ
U* ¨5L??O« vKŽ s? vKŽ »«d? A? « ÷d? F¹ Ê√ u¼Ë »d??A« bM? Ž sU? O??²« ‹
¡U0 ÓVÚOý b? 6KÐ ÓwðÔ√ £ tK« ‰uÝ— ]Ê√ › pU sÐ f½√ sŽ X³Ł
∫‰UË wÐ«d? Ž_« vDŽ√ rŁ »dA ¨dJÐ uÐ√ tUL? ý sŽË ywÐ«dŽ√ tMO1 sŽË
Æ©≥®ås1_« s1_«ò
∫vUFð tuI ¨ UÐËdA*« ‰ËUMð w ·d« VM& ‹
◊U‡‡A‡½
w²« »d??A?« »«œ¬ nU??ð ‰U??F? √ s tEŠö?ð U?? p²??Ý«d?? w q−??Ý
ÆpÝ—b l UNA U½Ë ÜN²LKFð
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆWd;« WÐdý_« Úœ=bŽ ≠ ±
ød²H*«Ë dJ*« tK« ÂdŠ r ≠ ≤
∫wðQ¹ U rJŠ 5Ð ≠ ≥
ÆqIF« V¼c¹ ô Íc« qOKI« dJ*« »dý ‹
ÆdJ¹ ô Íc« VMF« dOBŽ »dý ‹
∫wðQ¹ U2 W×O×B« …—U³F« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ¥
Æ…bŠ«Ë WŽdł »dA« ÊuJ¹ ‹ Æ…bŠ«Ë WFœ »dA« ÊuJ¹ ‹
ÆWdH² ”UH½√ w »dA« ÊuJ¹ ‹
Æ»dA« »«œ¬ Úœ=bÓŽ ≠ µ
Æ› Í—b)« bOFÝ wÐ√ sŽ ©WÐdý_«® »U²
Æ ¡U½ù« w œułu*« dJ« WLK¦UÐ bBI¹ ¿
µ≤
”U³K« ∫YU¦« ”—b«

Æ…—uF« d²Ý »ułË ≠
ÆtMŽ wNM*« ”U³K« ≠
Æ…√d*« ”U³ ≠
¨Áb? ł wL×¹Ë tð«—u? Ž d²? ¹ ÎUÝU? ³ t QO¼ Ê√ ÊU? ½ù« vKŽ tK« rF½ s
»«œ¬Ë rOUFð v≈ Âö? Ýù« U½bý—√ pcË ¨dBI¹ Ë√ p– w mU? ³¹ b tMJË
Æ”U³KUÐ WUš
…—uF« d²Ý »ułË
ôË ¨WÝU WłU( ô≈ UNH? AJ¹ ôË dðUÝ ”U³KÐ tð—uŽ d²¹ Ê√ rK*« vKŽ
£ tK« ‰u??Ý— È√— b? I? Ü? ¼d? O? ž Ë√ …ö??B« w ÊuJ¹ Ê√ 5Ð p– w? ‚d?
Æ©±®å…—uŽ cH« Ê√ XLKŽ U√ò ∫t ‰U Ë Ü¼d²Ð ÁdQ Ác ÎUHýU
Îöł—
tMŽ wNM*« ”U³K«

sË ¨tMŽ ÂöÝù« vN½ U? ô≈ ëzUł …—uF? « d²Ý vKŽ œ«“ U? Ë WM¹e« ”U³
∫p–
w d¹d??(« f³ sò ∫£ tK« ‰u??Ý— ‰U? b??I? ¨‰U??łdK d¹d??(« f³ ©±®
Æ©≤® å…dšü« w t³K¹ r UO½b«
p– Ê_ ª‰Ułd? UÐ ¡UM« Ë√ ¡U? MUÐ ‰Ułd« U? NO? t³A? ²¹ w²« »U? O¦« ©≤®
ÆtMŽ tK« w{— Õ«“— sÐ b¼dł sŽ ©Ê«c¾²Ýô«® »U²
w«—b« tłdš√ ©±®
ÆtMŽ tK« w{— dOÐe« sÐ« sŽ ©”U³K«® »U²
µ≥
¨ U? NÐ e? OL? ²¹ Ê√ …√d*«Ë qłd« s q? J tK« U¼œ«—√ w²« W? FO? ³DK n? U?
…√d*«Ë …√d? *« W?????³ f³K? ¹ qłd« sF? t½√ £ tK« ‰u???Ý— sŽ ¡U???ł b?? Ë
Æ©±®åqłd« W³ f³Kð
sò ∫£ w³M« sŽ ¡U? ł bI? ¨·«dÝ≈ t? O? UË ¡ö? O)«Ë …d? NA« »U? OŁ ©≥®
Æ©≤®åWc »uŁ WUOI« Âu¹ tK« t³√ …dNý Ó»uŁ f³
Æ©≥®åWKO ôË ·«dÝ≈ dOž w «u³«Ë «u bBðË «uK
ò ∫£ ‰U Ë
w³M« sŽ ¡U? ł U* ¨¡UM« ÊËœ ‰U? łd« vKŽ Âd×¹ t½S? ¨V¼cUÐ r²? ²« ©¥®
w²??√ ÀU½ù d¹d??(«Ë V¼c« ]qŠ√ò ∫‰U?? t½√ rKÝË t¬Ë t??OKŽ t? K« vK
Æ©¥®åU¼—u
– vKŽ Â=dÔŠË
…√d‡L‡« ”U‡³‡
Ÿd? A ¨‰«c? ²Ðô« sŽ …bO? FÐ W½u? B …d¼u? ł ÊuJð Ê√ …√dLK Âö? Ýù« œ«—√
∫vUFð ‰UI ÜN½uB¹Ë UNOL×¹ Íc« »U−(« UN
›µπ ∫ »«eŠ_« ¤
∫wK¹ U …√d*« ”U³ w ◊d²A¹Ë
ÆUN½b³ Î«dðUÝ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±
Ætöš s Êb³« W|ƒ— sJ1 YO×Ð ÎUUHý ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ≤
ÆtHË sJ1 v²Š r'« vKŽ Î«œËbA ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ≥
ÆtMŽ tK« w{— vÝu wÐ√ sŽ ©WM¹e«® »U²
wzUM« tłdš√ ©±®
ULNMŽ tK« v{— dLŽ sÐ« sŽ › »UO¦« s ÁdNý f³ s »UÐ ≠ ”U³K« »U²
¤ tłU sÐ« tłdš√ ©≤ ®
Æ› W bB« w ‰UO²šô« »UÐ ≠ …U
e« »U²
¤ wzUM« tłdŠ√ ©≥®
tMŽ tK« w{— ÍdFý_« vÝu wÐ« sŽ › ‰Ułd« vKŽ V¼c« .d% »UÐ ≠ WM¹e« »U²
¤ wzUM« tłdš√ ©¥®
µ¥
◊U‡‡A‡½
pK?ð sŽ Y×Ð« ¨…√d?*« WM¹“ ÂUJ?Š√ sL??C? ?²ð —u?M« …—u??Ý w? W¹¬ œ—Ë
Æp²Ý«d
w UN½ËœË W¹ü«
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆtMŽ wNM*« ”U³K« Ÿ«u½√ Úœ=bÓŽ ≠ ±
∫ wðQ¹ U2 W×O×B« …—U³F« e— X% …dz«œ l{ ≠ ≤
Æ¡UM«Ë ‰UłdK ezUł d¹d(« f³ ≠ √
Æd¹d(« f³ jI ¡UMK “u−¹ ≠ »
Æd¹d(« f³ rN “u−¹ r¼bŠË ‰Ułd« ≠ ‡ł
…—U? ³? F« ÂU? √ ©✕® W? ö? ŽË ¨W? ×? O? ×? B« …—U? ³? F« ÂU? √ ©✓® W? ö? Ž l{ ≠ ≥
∫wðQ¹ ULO ¨QD)«
© ® ÆÁc wDGð ô w²« »UO¦« f³ qłdK “u−¹ ≠ √
© ® ÆWM¹e« »UOŁ rK*« f³K¹ Ê√ d³J²« s ≠»
© ® Æ‰Ułd« ÊËœ ¡UMK ezUł V¼cUÐ r²²« ≠ ‡ł
© ® ÆjI …öB« w ÊuJ¹ …—uF« d²Ý ≠ œ
ø …√d*« ”U³ ◊Ëdý U ≠ ¥
ø U¼dNEË UN³K w qłdUÐ …√d*« t³Að rJŠ U ≠ µ
µµ
«—UHJ«Ë ÊU1_« ∫ lÐ«d« ”—b«

ÆtLJŠË 5LO« ÂuNH ≠
ÆÊU1_« Ÿ«u½√ ≠
Æ›π¥ ∫q×M«¤ ÆÊU1_« …—UH
≠
tLJŠË 5LO« ÂuNH

s rÝUÐ ÊU?
¡«uÝ ¨t? OH½ Ë√ ¡wý U? ³Łù ªvUFð tKUÐ nK(« u¼ 5L? O«
»—Ë ¨tK« W???LEŽË ∫q¦?? t? ðU??H?? s W??H?? Ë√ ¨ t? K«Ë ∫q¦?? ¨tK? « ¡U??L??Ý√
tÐ ·u? K×??L? K rOE? Fð p– w Ê_ ¨t? K« d??O???GÐ nK? (« “u??−¹ ôË ÆW???³??F? J«
ÊU?
sò ∫£ tK« ‰u? Ý— ‰U?? b? Ë ¨qłË e? Ž tK« ô≈ t? I? ×? ²? ? ¹ ô ÎU? L? OEFð
Æ©±®åXLBO Ë√ tKUÐ nK×OK ÎUHUŠ
¨t oŠ vKŽ rK? *« nK×¹ ÊQ?
¨W? łU(« bM? Ž ô≈ ¨ÁËdJ ÊU1_« nKŠË
w? H½ Íc«Ëò ∫‰u? I¹ 5Š £ tK« ‰uÝ— q? FH¹ ÊU?
U? L
¨ÎU? ¾? Oý b?
R¹ Ë√
∫vUFð tK« ‰uI ÆÆÁbOÐ
UNð«—UH
Ë 5LO« Ÿ«u½√
U UNÐ cšQ? O ÜNO »–U
t½√ nU(« rKF¹ w²« w? ¼Ë ¨”uLG« 5LO« ©±®
Æ—UM« w UN³ŠU fLGð UN½_ ªÎUÝuLž XOLÝË ¨t fO
ÆULNMŽ tK« w{— dLŽ sÐ« sŽ © «œUNA«® »U²
µ∂
q¦ ¨s¹dšü« vKŽ d¹dG²K ¡wý v? KŽ nK(« w¼Ë ¨…dłUH« 5LO« UNMË
nK(«ò ∫‰U?? t½√ £ tK« ‰u??Ý— sF? Ü??N? I??HMO t??²? FK? Ý vKŽ lzU??³« nKŠ
Æ©±®å`ÐdK WI×2 WFKK WIHM
¨WÐu? ²« ô≈ U??N …—U? H?
ôË ¨©≤® dzU? ³J? « d? ³?
√ s £ w³M« U¼d??³? ²? Ž« b? Ë
ÆUN³³Ð cš√ U ŸUł—≈Ë
wH¹ ô rŁ q³? I? ²? ? d? √ vKŽ ÊU? ½≈ nK×¹ Ê√ w¼Ë ∫…œu? I? F*« 5L? O« ©≤®
XO? L? ÝË ¨qšb¹ rŁ ¨Êö? XOÐ qšb¹ ô Ê√ tK? UÐ nK×¹ Ê√ q¦? ¨tÐ
Æœb× ¡wý vKŽ t²O½ bIF¹ nU(« Ê_ …œuIF
∫‰U t½√ £ w³M« sŽ ¡Uł bI ¨tMOL? OÐ n¹ r s vKŽ …—UHJ« UNO V&Ë
U? NM d? Oš u¼ Íc« Q? U? NM Î«d? Oš U¼d? O? ž X¹√d? 51 vKŽ XHKŠ «–≈ò
Æ©≥®åpMO1 sŽ dÒH
Ë
∫tuIÐ …œuIF*« 5LO« …—UH
UM qłË eŽ tK« qB b Ë
Æ›π∏ ∫…bzU*«¤
∫w¼ Ÿ«u½√ WFÐ—√ …—UHJ« Ê√ v≈ tK« U½bý—Q
w 5²? ³? łË tO? HJ¹ U? rNM 5J? qJ ¨5
U? ? …dA? Ž ÂU? FÞ≈ ≠ ±
ÆWKOK«Ë ÂuO«
Æ ›…d¹d¼ wÐ√ sŽ ©…U U*«® »U²

rK tłdš√ ©±®
Æ›— fO½√ sÐ tK« b³Ž sŽ ©Ê¬dI« dOHð® »U²
Æ› …dLÝ sÐ sLŠd« b³Ž sŽ ©—ËcM«Ë ÊU1_«® »U²
wzUM« tłdš√ ©≥®
µ∑
¨rNM b??Š«Ë q
b? ??ł d? ²? ? ð »U? O? ¦? Ð ¨5
U? ? …d??A? Ž …u???
≠ ≤
ÆUNO …öB« `Bð YO×Ð
ÆbłË Ê≈ „uK2 o²Ž ≠ ≥
…b? Š«Ë vKŽ …—b? I« Âb? Ž bFÐ ô≈ Íe? −¹ ô «c¼Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ ÂU? O? ≠ ¥
ÆWIÐU« Àö¦« s
qłd« ‰u? I?
¨5L? O« U? NO? nU? (« b? B? I¹ ô w²« w¼Ë ∫u? GK« 5L? O« ©≥®
pK? ²1 ô t½√ n? KŠ «–≈ pc???
Ë ¨t? K«Ë vK? Ð ÆÆtK«Ë ô ∫t???ö???
¡U? MŁ√
bBI«Ë W? OM« Ê_ Î«uG XOLÝË ÆtO? ½ tMJË ‰U tFË ¨‰U*« s ÎU? ¾Oý
ÆUNO qšbð r
∫vUFð tuI ÜNOKŽ tK« cš«R¹ ô 5LO« Ác¼Ë
Æ›∏π ∫…bzU*«¤
ÆUNOKŽ œU²F¹ Ê√ rKLK wG³M¹ ôË
◊U‡‡A‡½
UNUJŠ√Ë 5LO« Ÿ«u½√ 5³¹ ‰Ëbł WÐU²

w pzö“ iFÐ l „d²ý« ‹
Æp²Ý—b w UNIKŽË ÜNð«—UH
Ë
rŁ p²Ý«d
w t½ËœË UNMŽ tdFð U V²
« ¨dÞU …dłUH« ÊU1ú ‹
Æ qBH« W³²J w tEHŠ«Ë ÆpÝ—b l tAU½
µ∏
...............................................
...............................................
.uI²«
ø5LO« vMF U ≠ ±
ø…œuIF*« 5LO«Ë ”uLG« 5LO« 5Ð ‚dH« U ≠ ≤
∫wðQ¹ U rJŠ U ≠ ≥
ÆÁ—Ëe¹ Ê√ qC_« Ê√ È√— rŁ t³ŠU —Ëe¹ ô Ê√ nKŠ rK ≠ √
v≈ V¼– t? MJË ¨p–Î«b??I??²??F?? XO??³« w Áb? «Ë Ê√ r?? √ s ≠ »
ÆÁb−¹ rK XO³«
Æt XO UN½√ rKF¹ u¼Ë t UN½√ ÷—√ vKŽ nKŠ qł— ≠ ‡ł
∫wU²« ‰Ëb'« w ⁄«dH« qL
√ ≠ ¥
…—UHJ« 5LO«
”uLG«
Æ ÂU¹√ WŁöŁ Âu Ë√ W³ — o²Ž Ë√ rNðu
Ë√ 5
U …dAŽ ÂUFÞ≈
ÆtO …—UH
ô
…dłUH«
QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ µ
∫wðQ¹ ULO
© ® Æ5LO« bB ÊËbÐ nKŠ s tK« cš«R¹ ô ≠ √
© ® ÆÂUFÞù« vKŽ …—bI« bMŽ ÂuBUÐ dOHJ²« sJ1 ≠ »
© ® ÆvUFð tK« dOGÐ nK×¹ Ê√ rKLK “u−¹ ô ≠ ‡ł
© ® ÆW
d³«Ë ‚“d« o×9 …dłUH« 5LO« ≠ œ
µπ
WUC«Ë WÓDI^K« ∫ fU)« ”—b«
·dŽ«ò ∫£ tK« ‰u?Ý— ‰U ”—b« s rKF²½

U¼¡U??
ËË ©U¼¡U?? ŽË® U??N? ?U??H? ?Ž ÆWUC«Ë WÓDI^K« vMF ≠
¡Uł ÊS? WMÝ UN?dŽ rŁ ©U?NÞUÐ—® ÆUNUJŠ√Ë WÓDI^K« Ÿ«u½√ ≠
©±®
Æ åU??NÐ p½Q??A? ô≈Ë U??N? ³?ŠU??
ÆUNUJŠ√Ë WUC« Ÿ«u½√ ≠
l{u ¨5LK*« …UOŠ w ÊU? _«Ë s_« WUŠ aOÝdð vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
‰UŠ Í√ w UJK²L*«Ë ‚uI(« vKŽ ÿUH(« r²¹ UNöš s w²« UF¹dA²«
w²? « UJK²???L? *UÐ W???U???š U???F¹d???Að l{Ë p? – s ÊU???
Ë ¨‰«u???Š_« s
w tOKŽ ·dF? ²²ÝË ©WUC«Ë WDIK«® UM¼ tOL? ½ U u¼Ë ÜN³ŠU U¼b? I²H¹
Æ”—b« «c¼
UNUJŠ√Ë WÓDI^K« Ÿ«u½√
Ô·Ód? ? ?ÚF?Ô¹ ô Íc« l?zU?? ? C?« ‰U*« ∫w?¼ WÓD?I^K?«
∫ÊUŽu½ w¼Ë ¨tÔJUÓ
WC? H«Ë V¼cU
Â«Ëb« vKŽ ÁƒU? IÐ sJ1 U ≠ ±
·dF²¹ rŁ ¨ÁbłË s ÁcšQ¹ «cN ¨b¹b(«Ë
ŸuM? «Ë ¡U????Žu«Ë —«b????I? *U????
tðU????ö????Ž v? KŽ
sE¹ w²« s
U_« w Ád³š dAM¹Ë ¨qJA«Ë
lL& s
U√Ë ‚«uÝ_U
Ü? NO tJU b−¹ t½√
WMÝ b? FÐ U? N? ³? ŠU? d? NE¹ r «–S? ¨WMÝ …b* W? F¹œË Áb? MŽ ÊuJ¹Ë ¨”UM«
ÆUNO ·dB²« t “Uł
Æ› wMN'« bUš sÐ b¹“ sŽ ©WDIK«® »U²
∂∞
¨VMFU?
W??'U? F? v≈ ÃU? ²? ×¹ Ë√ ¨r? ×KU?
nK²¹ t½_ ÁƒU??IÐ sJ1 ô U? ≠≤
błË ÊS? ¨tÐ Ô·=dÚFÔ¹ rŁ ö³Ý U? L
tOKŽ ·dF? ²¹Ë ÁbłË s ÁcšQ¹ «c? N
5Ð d? O? ? u? N? nK? ²« t? OKŽ ·U? š Ê≈Ë ¨t? O≈ t? LKÝ nK? ²¹ Ê√ q³? tJU?
Y¹b(« w œ—Ë U* p–Ë ¨dNþ Ê≈ tJU* tMLŁ kHŠË ¨t
öN²Ý« Ë√ tFOÐ
©U¼¡U? ŽË® U? N? U? H? Ž ·d? Ž« ∫‰U? I ¨W? DIK« sŽ £ w³M« ‰Q? Ý Îö? ł— Ê√
ÆåUNÐ p½QA ô≈Ë UN³ŠU ¡Uł ÊS WMÝ UNdŽ rŁ ©UNÞUÐ—® U¼¡U
ËË
Y×³¹ ô t? ³ŠU Ê√ Ô·Ód? ÚFÔ¹ Íc« dO? I(« ¡wA« WDI p– s vM¦? ²¹Ë
¨tJKN??²? ? ¹ Ê√ Áb? ł«u ÊS?? ¨‰U*« Ë√ ÂU? FD? « s qOKI??
t? ²? O??L¼√ Âb??F tMŽ
ôuò ∫‰UI ö¹dD« w XDIÝ b? …dLÓ²Ð d t½√ £ w³M« sŽ ¡Uł U* p–Ë
Æ©±®åUN²K
_ W bB« s ÊuJð Ê√ ·Uš√ w½√
UNUJŠ√Ë WUC« Ÿ«u½√
Ü? N? ³? ŠU? ·d? F¹ ôË ÎôU? { W?
uKL*« U? ½«u? O? (« s b? łË U? w¼ WU? C«
∫ÊUŽu½ w¼Ë
sŽ Y×? ³« vKŽ Î«—œU? t? ? H½ sŽ ŸU? b« w ÎU¹u? U½«u? O? (« s ÊU?
U? ≠ ±
s t??OKŽ ·u??)« b? MŽ ô≈ c??šR¹ ôË „d??²¹ t½S?? qÐùU??
tÐ«d??ýË t??U??FÞ
ÆpKNO jI¹ Ë√ ŸU³«
ÆcšR¹ t½S ¨rMGU
„öNK ÎU{dF ÎUHOF{ U½«uO(« s ÊU
U ≠ ≤
∫t ‰U??I? rMG« W]U??{ sŽ £ tK« ‰u??Ý— ‰Q? Ý Îö? ł— Ê√ X? ³Ł U* p–Ë
U? N? F? U? NË p U? ∫‰U? ¨qÐù« WU? C? ∫‰U? ¨V? zcK Ë√ pO? š_ Ë√ p w¼ò
Æ©≤®åUNÐ— U¼UIK¹ v²Š d−A« q
QðË ¡U*« œdð U¼ƒ«cŠË U¼ƒUIÝ
t UN? LKÝ UN? ³ŠU b? łË ÊS ¨tÐ ·d? F¹ t½S ‰«uC« s ÎU? ¾O? ý cš√ sË
U? N²? LO? ÂdžË U? NJK9 U? N³? ŠU b? −¹ r Ê≈Ë Ü? N²? IH? ½ w Âdž U? WL? O c? š√Ë
ÆÊËbý«d« ¡UHK)« tKFH¹ ÊU
U p–Ë ¨p– bFÐ błË Ê≈ UN³ŠUB
Æ f½√ sŽ ©WDIK«® »U²
› —UN½_« s »«Ëb«Ë ”UM« »dý »UÐ ≠ …U U*« »U²
¤ Í—U³« tłdš√ ©≤ ®
∂±
◊U‡‡A‡½
d²š« ¨WFzUC« ¡U?Oý_« »U×√ WdF w …œbF²? VOUÝ√ ”UM« c²¹
ÆpLKF l UNAU½Ë p²Ý«d
w UN½ËœË VOUÝ_« pKð œuł√
...............................................
...............................................
.uI²«
øWUC«Ë WDIK« 5Ð ‚dH« U ≠ ±
ÆŸu½ q
rJŠ ÊUOÐ l WDIK« Ÿ«u½√ d
–« ≠ ≤
ÆŸu½ q
rJŠ ÊUOÐ l WUC« Ÿ«u½√ d
–« ≠ ≥
∫wðQ¹ U rJŠ U ≠ ¥
Æb−*« o«d bŠ√ w WŽUÝ wI s ≠ √
ÆtKOeÐ ’U)« Ã—b« w ÎULK błË s ≠ »
ÆÕ«d_« WŽU w V¼c« s WOKŠ błË s ≠ ‡ł
∫QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ µ
© ® ÆUN³ŠU U¼b−¹ v²Š rMG« WU{ „d²ð ≠ √
© ® ÆtÐ n¹dF²« v≈ ÃU²×½ ô dOI(« ¡wA« ≠ »
© ®Æt³ŠU sŽ ‰Q¹ ôË ÁcšQ¹ t½S t²OÐ ¡UM w ÎôU błË s ≠ ‡ł
© ® Æ”UM« ‰«u√ WÝ«d( WDIK« ÂUJŠ√ ÂöÝù« Ÿdý ≠ œ
∂≤
W¹—U‡‡‡‡ÓF« ∫ ”œU« ”—b«

ÆUNKCË W¹—UF« vMF ≠
ÆW¹—UF« ◊Ëdý ≠
ÆW¹—UF« ÊUL{ ≠
5Ð ÊËU? F²« ÕË— YF? ³ð Ê√ UN½Q? ý s w²« d? ³« ‰UL? Ž√ q

ÂöÝù« l−? ý
p– sË ¨ rN??−z«u? Š ¡U? C? Ë r¼—u? √ qO??N? ð vKŽ b? ŽU? ? ðË ¨ 5LK*«
¡UMÐ√ 5? Ð nðUJ²«Ë ÊËU??F??²K W?? d? A?? …—u‡ U? ‡N‡ö‡? š s “d? ³? ð w²« W¹—U??F«
ÆsR*« lL²‡−‡*«
UNKCË W¹—UF« vMF
Ê_ ªWÐËbM w¼Ë ¨÷uŽ öÐ Ád? OG tJK lUM pU*« W? ŠUÐ≈ ∫w¼ W¹—UF«
f]H½ sò ∫‰u? I¹ rKÝË t? OKŽ tK« vK w³M? «Ë ¨5LK*« W? łU( ¡U? C? U? NO?
¨W? U? O? I« Âu¹ »d?
s WÐd?
tMŽ tK« f? H½ U? O½b« »d?
s WÐd?
rK? sŽ
U b³F« ÊuŽ w tK«Ë ¨…dšü«Ë UO½b« w tOKŽ tK« d¹ dF vKŽ d]¹ sË
Æ©±®åtOš√ ÊuŽ w b³F« Â«œ
W¹—UF« ◊Ëdý
∫wðQ¹ U W×O×B« W¹—UF« w ◊d²A¹
Ë√ ÎöO
Ë Ë√ ÎUJU ÊuJ¹ ÊQ?
¨—UŽ√ ULO ·dB²? « oŠ dOFLK ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±
Æ·dB²« w t ÎU½Ë–Q
ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ≠ t×O× w rK tłdš√ ©±®
∂≥
w½«Ë√Ë »U? ²J«Ë »u? ¦U
¨ U? NzU? IÐ l U‡N‡Ð lH? ²M¹ U‡L‡ W¹—U? F« ÊuJð Ê√ ≠ ≤
ô p‡‡? – ÊS? ¨ „ö??N??²??Ýö ÂU??FD? « Ë√ ¡U‡L‡« …—U??Ž≈ ·ö??Ð ¨ w? ND«
ÆW¹—UŽ vL¹
ÆrK q²I 5JÝ …—UŽS
¨ÎUd× W¹—UF« s ŸUH²½ô« ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ≥
W¹—UF« ÊUL{
‰uI ¨ U‡NÐ ŸU? H²½ô« bFÐ U¼—U? F²Ý« w²« W¹—U? F« œ— dOF? ²*« vKŽ V−¹
∫vUFð tK«
UN? ³ŠUB U? NMLC¹ ¡U? NIH« iFÐ ‰U? I ¨dO? F²*« bMŽ W? ¹—UF« XHKð «–≈Ë
vÓKŽò ∫‰U? t? ½√ rKÝË t? OKŽ tK« v? K tK« ‰u? Ý— sŽ ¡U? ł U? * ¨‰U? Š Í√ vKŽ
Æ©±®åÍœRð v²Š cš√ U bO«
∫‰UI dšü« iF³« qBË
vKŽ t
dð rŁ ÎUÐU²
bŠ√ dOF²¹ ÊQ?
ÜNEHŠ w dB Ë√ UNO ÈbFð «–≈
t? OKŽ tK« vK tK« ‰u? Ý— sŽ ¡U? ł U* ¨ÊU? LC« t? OKF? ¨ŸU? C o¹d? D« WŽ—U?
Æ©≤®åÍœRð v²Š cš√ U bO« vKŽò ∫‰U t½√ rKÝË
»U²J« tOKŽ ‚d? ¹ ÊQ
ÜNO ÈbFð ôË W¹—UF« k? HŠ w dBI¹ r «–≈Ë
fOò ∫`¹d??ý ‰U? b? Ë ¨p– w t? b¹ ô t½_ ªt? OKŽ ÊU??L? { ö? ¨t? ²??OÐ s
ÆszU)« u¼ qG*«Ë Æ©≥®åÊUL{ qG*« dOž dOF²*« vKŽ
Æ…dLÝ sŽ ©ŸuO³«® »U²

œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤® Ë ©±®
ÆtK« tLŠ— `¹dý w{UI« sŽ ≠ wMD —«b« tłdš√ ©≥®
∂¥
◊U‡‡A‡½
”UM« qF??& w²« »U??³?Ý_« p²??Ý«d??
w q−?Ý p?ðUEŠö? ‰ö??š s
¨pc ‰u?K(« iFÐ Õd?? ²? «Ë ¨tð—U??Ž≈ r?NM VK?D¹ U?? …—U??Ž≈ w? ÊËœœd??²¹
ÆpÝ—b l UNAU½Ë
...............................................
...............................................
.uI²«
øW¹—UF« vMF U ≠ ±
ørË øÁb«Ë pK1 U …—UŽ≈ buK “u−¹ q¼ ≠ ≤
ÆW×O×B« W¹—UF« ◊Ëdý œbŽ ≠ ≥
∫wðQ¹ U2 W×O×B« WÐUłù« e— vKŽ …dz«œ l{ ≠ ¥
∫ W¹—UF« s t²łUŠ dOF²*« vu²Ý« ≠ √
Æ W¹—UFUÐ kH²×¹ ‹
ÆUN³ŠU v≈ W¹—UF« lłd¹ ‹
Ædš¬ ÃU²× Í_ U¼dOF¹ ‹
∫W¹—UF« kHŠ w dOF²*« d]B ≠ »
Æp– w tOKŽ ¡wý ô ‹
Æt³ŠUB nKð√ U sLC¹ ‹
ÆW¹—UF« WLO nB½ qL×²¹ ‹
ÆW¹—UF« ÊUL{ w ¡ULKF« rJŠ q]BÓ ≠ µ
∂µ
÷d?? I« ∫lÐU?? ?« ”—b«

Æ ÷dI« vMF ≠
Æ ÷dI« qC ≠
Æ ÷dI« ÂUJŠ√ ≠
tO U* ªvU? FðË t½U×³Ý tK« v≈ rK*« UNÐ »dI? ²¹ w²« »dI« s ÷dI«
tOKŽ tK« v? K tK« ‰uÝ— ‰U b? Ë ¨rNMŽ »dJ« Z¹dHðË ”UMUÐ W? LŠd« s
s WÐd??
tMŽ t? K« fH½ U??O½b« »d??
s WÐd??
sR?? sŽ f]H½ s? ò ∫rKÝË
Æ©±®åWUOI« Âu¹ »d
÷dI« vMF
WłU? (« bMŽ »UO¦«Ë ÂU? FDU
ÁdOž Ë√ ‰U? s dšü hý t? ODF¹ U u¼
Æp– vKŽ tð—b bMŽ tK¦ œd¹ Ê√ vKŽ ¨tO≈
÷dI« qC
s U??ò ∫tu??IÐ rKÝË t??OKŽ tK? « vK w³M« t? M]OÐ d??O? ³??
qC?? ÷d??IK
Æ©≤®å…d UN² bB
ÊU
ô≈ 5ð]d ÎU{d ÎULK ÷dI¹ rK
ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©¡UŽb«Ë d

c«® »U²
rK tłdš√ ©±®
ÆtMŽ tK« w{— œuF sÐ« sŽ ©ÂUJŠ_«® »U²
WłU sÐ« tłdš√ ©≤®
∂∂
÷dI« ÂUJŠ√ s
Ætz«œ√ vKŽ …—bI« bFÐ s¹]b« dOšQð “u−¹ ô ≠ ±
t??OK? Ž tK« vK? tK« ‰u??Ý— sŽ ¡U???ł U* ¨XO*« s? Ž s¹b« ¡U??C??? V−¹ ≠ ≤
Æ©±®åtMŽ vÓCI¹ v]²Š tMÚ¹ÓbÐ WIKF sR*« fH½ò ∫‰U t½√ rKÝË
¨W³UD*UÐ tOKŽ oOC¹ ô Ê√ ÷dILK V×²? O ¨ÎUbF ÷d²I*« ÊU
«–≈ ≠ ≥
∫vUFð tK« ‰uI
Ê_ ªÁUDŽ√ U2 d? ¦
√ t œd¹ Ê√ ÷d? ²I? *« vKŽ ÷dI*« ◊d? ²A¹ Ê√ “u? −¹ ô ≠ ¥
lL? ł√ b Ë ¨r? NOKŽ d? O? F? ²« ô ”UM« vK? Ž dO? ? O²« ÷d? I« s ·b? N«
ÆUÐ— uN WFHM dł ÷d q
Ê√ vKŽ ¡ULKF«
sŽ ¡U? ł U* ¨W? ³? N«Ë W¹b? N« W? N? ł vKŽ t? OKŽ …œU¹e«Ë s¹b« ¡U? C? “u? −¹ ≠ µ
tK« vK tK« ‰u? Ý— vÓKŽ w ÓÊUÓ
∫‰U? tMŽ tK« w{— tK« b? ³Ž sÐ dÐU? ł
Æ©≤®åw½Óœ«“Ë w½UÓCÓI ÏsÚ¹Óœ rKÝË tOKŽ
◊U‡‡A‡½
¨lL??²? :« w W?? ³? ;« Ÿ—“ w ÁdŁ√Ë ÷d??I« qC?? s?Ž ÎU? Žu??{u?? V²??
«
Æ qBH« W³²J w tEHŠ«ËÆpÝ—b l tAU½Ë
ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©ezUM'«® »U²

Ícd²« tłdš√ ©±®
Æ©÷«dI²Ýô«® »U²
∂∑
...............................................
...............................................
.uI²«
ø÷dI« vMF U ≠ ±
ø÷dI« WOŽdý s WLJ(« U ≠ ≤
øs¹b« ¡UC V−¹ v² ≠ ≥
∫wðQ¹ U2 W×O×B« WÐUłù« d²š« ≠ ¥
Æ÷dI*« t³UD¹ v²Š s¹b« ÷d²I*« dšR¹ ‹
Æp– vKŽ tð—b bMŽ tM¹œ ÷d²I*« œb¹ ‹
ÆtðUOŠ w tz«œ√ vKŽ —œU u¼Ë tM¹œ ¡UCIÐ ÷d²I*« wu¹ ‹
…—U? ³F« ÂU? √ ©✕® W? ö? ŽË ¨W? ×? O? ×? B« …—U? ³? F« ÂU? √ ©✓® W? ö? Ž l{ ≠ µ
∫ wðQ¹ ULO QD)«
© ® Æ÷d² « U vKŽ …œU¹“ ÷d²I*« lb¹ Ê√ bÐ ô ≠ √
© ® ÆW³¼Ë ÎU½UŠ≈ s¹b« vKŽ ÷d²I*« b¹e¹ ≠ »
© ® ÆtM¹œ œb¹ v²Š s−« w dF*« l{u¹ ≠ ‡ł
© ® ÆjI ‰U*« w ÷dI« ÊuJ¹ ≠ œ
∂∏
W¹bN«Ë W³N« ∫sU¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
tK?« vK? tK« ‰u?? ?Ý— ‰U?? ?
∫ rKÝË tOKŽ ÆW³N« vMF ≠
Æ©±® ÆW³N« qC ≠
å «uÐU‡×‡ð «ËœUNð ò ÆW³N« ÂUJŠ√ ≠
¨W??³??;« vKŽ YF??³ð U??N½_ ªtK« U??N??Žd??ý b? Ë ¨W¹b??N« v? MF0 wðQð W??³??N«
q¹e? ðË ¨”UM« 5? Ð ÊËU???F????²« Èd????Ž oOŁu? ðË »uKI? « nO? Qð vK? Ž b???ŽU????ðË
«ËœU? Nðò ∫‰U? t½√ rKÝË t? OKŽ t? K« vK tK« ‰u? Ý— sŽ ¡U? ł b? I? ¨œU? I? Š_«
rKÝË tOKŽ tK« v? K w³M« ÊU
pc Æ©≤®å—b]B« ÓdÓŠÓË V¼c? ð W¹bN« ]ÊS
Ë√ Ÿ«—– v≈ XO??ŽÔœ uò ∫tMŽ ¡U? ł v²??Š Ü? Nu? ³? v? KŽ Y×¹Ë W¹b? N« q? ³? I¹
Æ©¥®åXK³I ÏŸ«d
Ë√ ÏŸ«—– Òw≈ Íb¼Ô√ uË X³ł_ ©≥®ÌŸ«d
UNLJŠË W³N« vMF

v≈ WÐdI« tłË vKŽ dš¬ ÊU½ù pK1 U2 ÎU¾Oý ÊU½≈ wDF¹ Ê√ ∫w¼ W³N«
‰u? Ý— sŽ ¡Uł U*Ü? N«bÐ≈ t »u¼u*« vKŽ fOË W? ³×? ²? w¼Ë ¨vU? Fð tK«
d? O??ž s ·Ëd? F?? t? O??š√ s Á¡U? ł s? ò ∫‰U? t½√ rKÝË t??OKŽ tK« v? K tK«
Æ©∂®tO≈ qłË eŽ tK« tUÝ ‚“— u¼ U/S Áœd¹ ôË tK³IOK WQ ôË ©µ®·«dý≈
ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫d−Š sÐ« ‰UË ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ »œ_« w Í—U³« tłdš√ ©±®
ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©W³N«Ë ¡ôu«® »U²
ÆUNKł— w¼Ë UNŽ«d
Ÿ«dJ«Ë Ü¼b¹ u¼Ë …UA« Ÿ«—– Ÿ«—cUÐ œ«d*« ©≥®
ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©W³N«® »U²
Í—U³« tłdš√ ©¥®
Æ÷dF²«Ë lKD²« ·«dýù« ©µ®
Æ©ÍbŽ sÐ bUš bM® bLŠ¬ tłdš√ ©∂®
∂π
UN²× ◊ËdýË W³N« ÊU—√
∫w¼ WŁöŁ W×O×B« W³N« ÊU
—√
ÎUJU ¨ÁdJ d? Ož ÎUO? {«— ¨ ÎöUŽ ¨ÎU? GUÐ ÊuJ¹ Ê√ ∫tO ◊d? ²A¹Ë ¨V¼«u« ≠ ±
ÆtO ·dB²« t `B¹ »u¼u*
ÎU½uM− Ë√ Î«dOG ÊU
Ê≈Ë ¨Î«œu? łu ÊuJ¹ Ê√ ∫tO ◊d²A¹Ë ¨t »u¼u*« ≠ ≤
ÆW³N« i³ w tMŽ »uM¹ tOË ÊS
sJ1 ÎUMOF ÊuJ¹ Ê√Ë Î«œułu ÊuJ¹ Ê√ ∫tO ◊d²A¹Ë ¨»u¼u*« ¡wA« ≠ ≥
ÆtJK9
W¹bN«Ë W³N« ÂUJŠ√ s
W? O¼«dJ? «Ë b? I? (« Ÿ—e¹ p– Ê_ iF? Ð vKŽ œôË_« iFÐ qO? C??Hð VM& ‹
Æ©±®åWODF« w r
œôË√ 5Ð «ËuÝò ∫£ w³M« sŽ ¡Uł bË ¨rNMOÐ
t½√ rK? ÝË t? OK? Ž tK« vK w³? M« sŽ ¡U??ł U* ¨W? ³??N« w Ÿu??łd« “u??−¹ ô ‹
b«u« ô≈ U? NO? lłd? O W? ³¼ VN¹ Ë√ W? ODŽ wDFÔ¹ Ê√ qłd q×¹ ôò ∫‰U?
VKJ« q¦? L
UN? O lłd¹ rŁ W? ODF« wDF¹ Íc« q¦? Ë ÁbË wDF¹ UL? O
Æ©≤®åt¾O w œUŽ rŁ ¡U l³ý «–S q
Q¹
¡UM¦? « s ¡wAÐ uË tK? ¦0 ÊU??? Šù« œd¹ Ê√ ¡w? ý t V¼Ë s* V×??²??¹ ‹
tÐ e? −OK b? łu Î¡UDŽ wD? Ž√ sò ∫‰U t½√£Î tK« ‰u? Ý— sF ¨¡U? Žb«Ë
Æ©≥®åÁdH
bI? tL²
sË ÁdJý bI tÐ vMŁ√ sL t? Ð s¦OK b−¹ r ÊS
ÆtIŠ œR¹ r Í√
vU??F? ð tK ¡U??{—≈ s p– w? U* ¨s¹b«uK? W¹b??N« .b??Ið v? KŽ ’d??(« ‹
ÆULNO³K vKŽ —Ëd« ‰UšœSÐ
Æd−Š sÐ« tMŠË ÜLNMŽ tK« w{— ”U³Ž sÐ« sŽ wINO³«Ë w½«d³D« tłdš√ ©±®
ÆULNMŽ tK« w{— ”U³Ž sÐ« sŽ ©ŸuO³«® »U²
œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤®
ÆtMŽ tK« w{— tK« b³Ž sÐ dÐUł sŽ ©»œ_«® »U²
œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≥®
∑∞
◊U‡‡A‡½
ÆULNO³K vKŽ —Ëd K ÎôUšœ≈Ë tK« ¡U{d ÎU³KÞ p¹b«u W¹b¼ .bI²Ð r
...............................................
...............................................
.uI²«
øW³N« tK« Ÿdý r ≠ ±
øW³N« qC sŽ Àb% ≠ ≤
øW³N« vMF U ≠ ≥
Æ UNM q
◊Ëdý 5ÐË W³N« ÊU
—« œbŽ ≠ ¥
∫wðQ¹ U2 W×O×B« …—U³F« e— ÂU√ …dz«œ l{ ≠ µ
ÆUNK¦0 W³N« œ— s bÐ ô ≠ √
ÆV¼«uK ¡UŽb«Ë Õb*« wHJ¹ ≠ »
Æ—uJý ôË ¡«eł V¼«uK fO ≠ ‡ł
QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ ∂
∫wðQ¹ ULO
© ® Æ¡Uý v² t²³¼ w lłd¹ Ê√ V¼«uK ≠
© ® ÆrNMOÐ œUIŠ_« Ÿ—e¹ œôË_« 5Ð …«ËU*« ÂbŽ ≠
© ® Æs¹b«uK Íb¼√ U U¹«bN« qC√ ≠
© ® ÆÎU¾Oý p ÍbNO p³ŠU Ãd% Ê√ p o×¹ ≠
∫wðQ¹ U rJŠ 5Ð ≠ ∑
Æ —UGB« ‰UHÞú W³N« ≠ √
ÆtJK1 ô ÎU¾Oý Èb¼√ ÊU½≈ ≠ »
Æ‰uN:« ¡wA« W³¼ ≠ ‡ł
∑±
tIH« —dI .uIð
øWd;« WÐdý_«Ë WLFÞ_« u×½ UM³ł«Ë U ≠ ±

ød²H*«Ë dJ*« tK« ÂdŠ r ≠ ≤
ø…œuIF*« 5LO«Ë ”uLG« 5LO« 5Ð ‚dH« U ≠ ≥
Æ÷dI« WOŽdý s WLJ(« U ≠ ¥
ÆUNM q
◊Ëdý 5ÐË W³N« ÊU
—√ œbŽ ≠ µ
ÆŸu½ q
rJŠ ÊUOÐ l WDIK« Ÿ«u½√ d
–« ≠ ∂
…—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ ∑
∫ wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆWM¹e« »UOŁ rK*« f³K¹ Ê√ d³J²« s fO ≠ √
© ® Æ—cŽ dOG d¹d(« f³ ‰UłdK “u−¹ ≠ »
© ® ÆjI …öB« w ô≈ …—uF« d²Ý V−¹ ô ≠ ‡ł
© ® ÆjI ÂuBUÐ ô≈ 5LO« …—UH
ÊuJð ô ≠ œ
© ® ÆW
d³«Ë ‚“d« o×9 …dłUH« 5LO« ≠ ‡¼
© ® ÆUN³ŠU U¼b−¹ v²Š qÐù« WU{ „d²ð ≠ Ë
© ® Æ‰UŠ W¹√ vKŽ …œU¹“ lb¹ Ê√ ÷d²ILK “u−¹ ô ≠ “
© ® ÆtOKŽ tK« dO¹ Ê√ v≈ dF*« vKŽ qN¹ ≠ Õ
© ® Æt²³¼ w lłd¹ Ê√ V¼«uK “u−¹ ô ≠ ◊
∫wðQ¹ ULO rJ(« 5Ð ≠ ∏
Æd¹eMš r( t ÂbI WOöÝù« œö³« Ã—Uš dUÝ rK ≠ √
Æb−*« o«d bŠ√ w WŽUÝ wI s ≠ »
Æt½«dOł ‘uŠ w ÎôU błË s ≠ ‡ł
∑≤
Æ»–U
t½√ rKF¹ u¼Ë t UN½√ ÷—√ vKŽ nKŠ rK ≠ œ
ÆtJK1 ô U¾Oý Èb¼√ s ≠ ‡¼
ÆqIFUÐ V¼c¹ ô Íc« qOKI« dJ*« Ô»ÚdÔý ≠ Ë
∫wðQ¹ U2 W×O×B« …—U³F« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ π
∫ÊuJ¹ Ê√ »dA« »«œ¬ s ≠ √
Æ…bŠ«Ë WFœ ‹
Æ…bŠ«Ë WŽdł ‹
ÆWdH² ”UH½√ w ‹
ÆezUł d¹d(« f³ ≠ »
Æ¡UM«Ë ‰UłdK ‹
Æ‰Ułd« ÊËœ ¡UMK ‹
Æ¡UM« ÊËœ ‰UłdK ‹
∫ tOKŽ ÊSÆW¹—UF« s t²łUŠ dOF²*« vu²Ý« «–≈ ≠ ‡ł
Æ W¹—UFUÐ kH²×¹ ‹
ÆUN³ŠU v≈ W¹—UF« lłd¹ ‹
Ædš¬ ÃU²× Í_ U¼dOF¹ ‹
∫t½S W³¼ bŠ√ p³N¹ UbMŽ ≠ œ
ÆW³N« q¦ œ— s bÐ ô ‹
Æ t ¡UŽb«Ë tŠb wHJ¹ ‹
Æ—uJý ôË ¡«eł V¼«uK fO ‹
∑≥
VcN«Ë Yb(«
”Ë—b«
Æ s¹b«u« dÐ ∫ ‰Ë_« ”—b?? ? ? ? «

Æ 5IUM*« UH ∫ w?½U?? ? ?¦« ”—b?«
Æ Âö « ¡UA≈ ∫ YU?? ?¦?« ”—b«
Æ l{«u²« ∫ l?? Ð«d??« ”—b?? «
Æ …öB« vKŽ WEU;« qC ∫ fU?? )« ”—b«
Æ dO)« ÁułË w ‚UH½ù« ∫ ”œU? « ”—b«
Æ ÊU K« U¬ ∫ lÐU?? ? ?« ”—b«
Y¹b(« .uIð
∑¥
s¹b«Óu« dÐ ∫ ‰Ë_« ”—b«

Æs¹b«u« dÐ vMF ≠
Æs¹b«u« dÐ »ułË ≠
Æs¹b«u« ‚uIŽ WdŠ ≠
Æs¹b«u« dÐ bz«u ≠
Y¹b(« h½
ržÓ— rŁ ÔtÔH½√ Órž—ò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰U ∫‰U tMŽ tK« Ów{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ
Ë√ U??L¼Ób? Š√ d??³J?« bMŽ t¹b«Ë „—œ√ s? ∫‰U?? tK« ‰u??Ý— U¹ s? ∫qO?? ¨t??ÔH½√
Æ©±®åWM'« qšb¹ r rŁ ULNOK
Y¹b(« ÍË«—
uÐ√ t??²??OM
Æw? ½U? L??O« w? ÝËb« d???? sÐ sL??Šd« b??³??Ž u¼ ∫…d¹d¼ uÐ√
ŸULÝ vKŽ ÎUB¹dŠ ÊU
Æ£tK« ‰uÝ— l? U¼bNýË ¨d³Oš ÂUŽ rKÝ√ Æ…d¹d¼
ÆY¹b×K? W¹«Ë— WÐU×B« d? ¦
√ ÊUJ ¨rKÝË t? OKŽ tK« vK ‰u? Ýd« Y¹bŠ
w s¹d? ×? ³? « …—U? ≈ vuð Æ5FÐU? ²«Ë WÐU??×? B« s WzU/U? LŁ s? d? ¦?
√ tMŽ ÈË—
Æ…d−NK 5LšË Ìlð WMÝ …—uM*« WM¹b*« w wuð Æ› dLŽ Wöš
Æ»«œü«Ë WKB«Ë d³« »U²

ØrK tłdš√ ©±®
∑µ
ULKJ« w½UF
U¼UMF WLKJ«
Æ…—U )«Ë ‰c« o×²Ý«Ë ¨»«d²UÐ tH½√ oB tÔH½√ ÓržÓ—
ÆUL¼d³ bMŽ t¹b«Ë g¹UŽ d³J« bMŽ t¹b«Ë „—œ√ s
W¹UŽ— w ÁdOBIð V³ Ð WM'« ‰ušb ou¹ r WM'« qšb¹ r rŁ
Æt¹b«Ë
Y¹b(« Õdý
¨p²¹U? Ž—Ë p²OÐd? ²Ð ÊU? uI¹ U? L¼Ë ¨…UO? (« w „œu? łË V³Ý U? L¼ „«b«Ë
d??O???u??² V? ŽU??²*« s? d??O??¦? J« Êö??L???×??²¹Ë ¨wU???OK« p? Kł√ s Ê«d??N???¹Ë
Ü? L? N? HDFÐ p½ö? L? A¹ p? – ‚u? Ë ¨p½u? ¾? ý qJÐ ÂU? L? ²¼ô«Ë ¨pðU? łU? O? ²? Š«
Ü? LN? Ð Î«—UÐ ÊuJð Ê√ pOKŽ Vł«u« sË ªU? L? N²¹U? Ž—Ë U? L? N½UM×Ð p½UDO? ×¹Ë
∫vUFð ‰U ÆÊUŠùUÐ ULN½UŠ≈ qÐUIðË
W??Š«b??? vKŽ © «d?? Àö? Ł® £ tK« ‰u??Ý— b???

R¹ Y¹b???(« «c¼ wË
Ë√ ÎUF t¹b«Ë „—bO ¨WM'« ‰ušb WLOEF« W dH« lOC¹ s* …—U)« rEŽË
tK« tO? DF¹ Íc« rOEF« dł_« W? d d? O s? « ULNÐ Âb? Ið bË U? L¼bŠ√
ÆULNzU{—≈ w bN²−¹Ë ULNO≈ s×¹Ë t¹b«Ë d³¹ s*
U??L¼dÐË U??L??N??²¹U??ŽdÐ w? u¹Ë s¹b«u« ‚u??I??Ž s —c??×? ¹ UM¼ Y¹b??(«Ë
t? O?? ÃU? ²??×¹ Íc« Xu« u? ¼Ë ª d? ³J« bM? Ž ÎU? u? B??š Ü? L??N? OK? Ž nDF«Ë
∑∂
∫vUFð ‰U ¨‚UH½ù«Ë W¹UŽdK Ê«b«u«
s¹b«u? « v≈ ÊU??? ŠùU? Ð t??²? ŽU? Þ vU??Fð tK« Êd?? W1dJ? « W¹ü« Ác¼ wH??
ÆdOš q
sLC²¹ s¹b«uK ÊUŠù«Ë d³«Ë ÆULNIŠ rÓEŽ vKŽ tM Î«bO
Qð
‚U? H½ù«Ë ¨5KUÐ U? LN? ²³ÞU? ? Ë ÜL? NðU? ³ž— c? O? HMðË ÜL? N? ²ŽUÞ d? ³« sË
iH? šË Ü? L? N? O? ³K v≈ —Ëd? « ‰U? šœ≈Ë Ü? L? N²? F? L? Ý vKŽ ÿU? H? («Ë U? L? N? OKŽ
w U? LN ¡U? Žb«Ë Ü? L? NzUb? √Ë U? LNÐ—U? √ v≈ ÊU? ? Šù«Ë ÜL? N? U√ u? B«
qQÐ Ê«b«u« qÐU? I¹ Ê√ vU? Fð tK« vN½ p– qł_Ë Ü? L? NðU2 bFÐË U? L? NðUO? Š
Ë√ d????−????C« Ë√ oO????C« s? Ž pO? ¼U½ å·√ò w¼Ë »œ_« W? KË W½U? ¼ù« Vð«d????
lHðd? ÊUJ w ”uK'« v²? Š Ë√ ©±® U? L? N³? Ý w V³? ? ²« Ë√ U? LN? O≈ …¡U? Ýù«
ÆULNO≈ ÊUŠù«Ë d³« l vUM²¹ p– q
ÜLNOKŽ
UO? ½b« «dLŁ sL? …dšü«Ë U? O½b« w WL? OEŽ «dLŁË —UŁ¬ s¹b«u« d? ³Ë
v≈ W? U??{ùUÐ ¡ö? ³« lœË Ü? O½b? « —u? √ d? O? ??OðË ¨‚“d« W? F? ÝË ¨d? L??F« WUÞ≈
sË Æ …d? Ý_« qš«œ ÊËU? F²« ÕË— W? ŽU? ý≈Ë …dÝ_« pÝU9Ë ¨ÁËb? I« —U? F? A²? Ý«
ÆWM'« w WOUF« Uł—bUÐ “uH« …dšü« «dLŁ
w Ád??
– ∫‰U??Ë lL? :« w? wL? ¦??O??N« Ád??
– åt¹b«Ë sF s t? K« sFò d??L? Ž s? Ð tK«b??³? Ž Y¹b??( ©±®
Ò× sŠ Y¹bŠ r
U(« ‰UË jÝË_« w w½«d³D«
∑∑
fM? ł s ¡«e??'U??? fJF? UÐ fJ? F«Ë ÁƒUMÐ√ Ád???³¹ t¹b? «uÐ Î«—UÐ ÊU???
sË
Úl{ÓQ? Ó X¾? ý ÊS? ¨WM'« »«uÐ√ j? ÝË√ b«u«ò ∫ £ tK« ‰u? Ý— ‰U? ¨qL? F«
Æ©±® åtEHŠ« Ë√ »U³« p–
”—b« s œUH² ¹U

ÆUL¼d³
bMŽ W UšË ULNO≈ ÊUŠù«Ë s¹b«u« =dÐ vKŽ ’d(« ≠
Æs¹b«u« ‚uIŽ s d¹c×²« ≠
ÆWOÐd²« sŠË ¡Uu« vKŽ qOœ s¹b«u« dÐ ≠
Æ…dšü« wÏ …œUFÝË UO½b« w ÏdOš s¹b«u« dÐ ≠
ÆWM'« v≈ ‚dD« »d√ s¹b«u« WŽUÞ ≠
ÆÁƒUMÐ√ ÔÁ]dÓÐ t¹b«Ë ]dÓÐ s ≠
◊U‡‡A‡½
s¹b«u« dÐ v?KŽ U?N?C?FÐ ‰b?¹ W?O?u?O« pðU??O?Š w b¼U?A? pœU?Bð ≠ ±
b¼U?A*« Ác¼ q−Ý Æs?¹b«u« ‚uI?Ž vKŽ ‰b¹ U?NC?FÐË Ü?LN ¡U?u«Ë
ÆpLKF vKŽ UN{dŽ«Ë p²Ý«d w
vKŽ Y%Ë s¹b?«u« W½UJË qC? 5³ð …d??O?¦? Y¹œU?Š√Ë U¹¬ œ—Ë ≠ ≤
Y¹œU?Š√ WŁöŁ Ë√ U¹¬ Àö?Ł sŽ Y×Ð« Ü?L?N?O≈ ÊU? ?Šù«Ë U?L?N?²?ŽUÞ
Æ qBH« W³²J w UNEHŠ« rŁ ¨p²Ý«d w UN³²«Ë p– v≈ dOAð
ÆÍcd²« tłdš√ ©±®
∑∏
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d
v≈ WK¾Ý_« Ác¼ qI½«
∫wðQ¹ U qL
√ ≠ ±
v≈ ÆÆÔt??ÔHÚ½√ ÓržÓ— ò ∫ £ tK? « ‰u? Ý— ‰U?? ¨ ‰U?? › …d¹d¼ wÐ√ sŽ
ÆY¹b(« dš¬
Æt¹b«Ë „—œ√ ¨ WM'« qšb¹ r rŁ ¨ tÔH½√ ÓržÓ— ∫vMF U ≠ ≤
≠≥
ÆW¹ü« Ác¼ Õdý«
Æ¡UMÐ_« vKŽ s¹b«u« qC 5Ð ≠ ¥
øp– vKŽ W«b« W¹ü« U ¨s¹b«u« v≈ ÊUŠùUÐ t²ŽUÞ vUFð tK« Êd ≠ µ
Æs¹b«uUÐ d³« s ÎUŽ«u½√ œbŽ ≠ ∂
U? LN? ²³ÞU? ∫ ‰Ëb? '« w UN W? ³ÝU? M*« W½U)« w W? Oðü« «—U³? F« nM ≠ ∑
lœ ¨‚“d« W? FÝ Ü? LN? U√ —U? ³G« …—UŁ≈ Ü? LNÐ—U? √ v≈ ÊU? Šù« ¨ 5KUÐ
Ü? L? N? OKŽ ¡U? Žb« Ü? L? N? U? √ d? −? C« Ü? L? N? U? √ u? B« iH? š ¨¡ö? ³«
lM ¨…e? −? F« —«œ w? U? L? N? F? Ú{Ë ¨…Ëb? I« —U? F? A? ²? Ý« Ü? L? NðU? ³??ž— c‡O? HMð
ÆULN²FLÝ vKŽ ÿUH(« ¨WM'UÐ “uH« ÜLNð—U¹“ s ULNzUb √
s¹b«u« dÐ «dLŁ s¹b«u« ‚uIŽ s¹b«u« dÐ
åtEH??Š« Ë√ »U??³« p– Úl{ÓQ??Ó X¾? ý ÊS?? ¨WM'« »«u? Ð√ jÝË√ b«u«ò ≠ ∏
øY¹b(« ‰b¹ ÂöŽ
Æ”—b« s œUH²¹ U d
–« ≠ π
øtMŽ ·dFð UË Y¹b(« ÍË«— s ≠ ±∞
∑π
5IUM*« UH ∫w½U¦« ”—b«

Æ‚UHM« vMF ≠
Æ5IUM*« UH ≠
Æ5IUM*« ¡«eł ≠
Æ‚UHM« vKŽ W³ðd²*« —UŁü« ≠
Y¹b(« h½
t?O? ]sÔ s ÏlÐ—√ò ∫ ‰U? ¨£ w³M« sŽ ¨› Ëd? L? Ž sÐ t? K« b? ³? Ž sŽ
s ÏWÓKÚBš t?O X½U‡ ]sÔN‡ÚM ÏW‡ÓK‡ÚBš t‡O‡ X½U‡ sË ¨ ÎU‡B‡U?š ÎU‡I‡UM ÊU
b‡¼U?‡Ž «–≈Ë ¨ »c‡ À]b?‡Š «–≈Ë ¨ ÊU‡š ÓsL? ?Ô²zÚ« «–≈ ¨ U‡N‡?Žb‡¹ v²??Š ‚U?? HM«
©±®
Æ å dÓ−Ó ÓrÓUÓš «–≈Ë ¨Ó—ÓbÓž
Y¹b(« ÍË«—
¨Âö? Ýù« v≈ ÁUÐ√ o³? Ý qOKł wÐU? × ¨’U? F« sÐ Ëd? LŽ sÐ t? K« b³? Ž u¼
WEH? Š b? Š√ ¨ …œU? NA? K ÎU³? ×? ¨ Î«b¼U? −? ¨ ÎU? LzU ÎU? LzU? Î«b¼«“ Î«bÐU? Ž ÊU?
s ¨ rK? ÝË t??OKŽ tK? « vK ‰u??Ýd« Y¹œU???Š√ V²J¹ ÊU??

¨ .dJ? « Ê¬d??I«
W? O½U? ¦« m‡KÐ d? L? Ž sŽ …—uM? ‡L‡« WM¹b? L‡« w wuð ¨ Y? ¹b×? K s¹d? ¦J*« …«Ëd«
ÆÎUUŽ 5F³«Ë
ÆÊU1ù« »U²
Ø Í—U³« tłdš√ ©±®
∏∞
ULKJ« w½UF
U¼UMF WLKJ«
ÆdHJ« sD³¹Ë ÂöÝù« dNE¹ s oUM*«
ÆlÐ—_« UHB« s WH tO X½U s sNM WKBš tO X½U s
ÆÙ ²« ÂbŽË WLU<« w ÍœUL²« —u−H«
Y¹b(« Õdý
œu²? ¨tðUuI ÂbN¹Ë wö? Ýù« lL²:« ÊUOMÐ dM¹ d? ODš ÷d ‚UHM«
Æbz«bA« WŽUÝ rLN« lOCðË ¨ UOu¾*« ÂU√ ‰–U²« d¦J¹Ë v{uH« tO
VŠ ∫U? N? M Ád? O? ¦?
Ád? ¼UEË ¨d? HJ« ¡U??H? š≈Ë Âö? Ýù« —U? Nþ≈ u? ¼ ‚U? HM«Ë
7H? « …—UŁ≈Ë ¨rNz«b???Ž√ v? ≈ 5LK? *« —«d???Ý√ V¹d???ðË ¨rN? ðô«u???Ë —U??H? J«
ÆU¼dOžË
‚U??HM« …—uD? š s £ tK« ‰u??Ý— U½—c??×¹ n? ¹d? A? « Y¹b??(« «c¼ wË
pKð s ÎU? FÐ—√ U? M d?
c? ¨‚U? HMK W? L? O? c« U? H? B« s W? H? q?
UM 5³¹Ë
sË ¨ÎUBU? š ÎUIUM ÊuJ¹ t½S rK? w XFL²ł« «–≈ U? N½√ ÎU×{u U? HB«
U? H? B« Ác¼ ¨‚U? HM« UH? s W? H? t? O? X½U
sN? M WKB? š tO? X½U?
∫w¼ WLOc«
U½d√ b? Ë ÆtEHŠ VKD¹Ë t? OKŽ s9R¹ U q
w j¹d? H²« w¼Ë ∫W½U? O)« ≠ ±
∫vUFð ‰U ¨W½U_« ¡«œQÐ tK«
¨dÝ Ë√ ¨÷dŽ Ë√ ¨‰U? w sL²z« U «–S ¨vUFð tK? « d√ nU¹ oUM*«Ë
t? łu« vKŽ UN? ¹œR¹ ö U¼«œ√ Ê≈Ë ¨t? ²½U? √ ÍœR¹ ô t½S …œU? ³? Ž Ë√ ¨ WH? OþË Ë√
∏±
∫5IUM*« …ö w vUFð ‰U ¨ŸËdA*«
Æ‚UHM« UH s WHBÐ W½U_« szUš nBð« pcÐË

d? √ b??Ë ÆtÐ rKF« l l«u« ·ö??Ð ¡wA« sŽ —U? ³??šù« u¼Ë ∫»cJ« ≠ ≤
∫vUFð ‰U ¨»cJ« sŽ œUF²Ðô«Ë ‚bB« Â«e²UÐ ÁœU³Ž vUFð tK«
vKŽË t? H½ vKŽ »c? J« ”—U1 uN? ¨vUFð t? K« d√ nU? ¹ »«cJ«Ë
¨rNMOÐ U? LO ¡U? CG? ³« Ÿ—“Ë ¨”UM« 5Ð Uö? F« œU? ≈ v≈ ÍœR¹ U2 ¨”UM«
qł_Ë 5LK*« 5Ð W? I? ¦« Âb? FM²? özU? I(« d? ]O? GÔðË ¨‚u? I? (« lO? Cð t³? ³? ÐË
Æ‚UHM« UH ÈbŠSÐ nBð« b »«cJ« ÊuJ¹ p–
nU? ? Ë Âu? c? qL? Ž u¼Ë ÆÊö? Ž≈ ÊËœ Î«d? Ý b? N? F« iI½ u¼Ë ∫—b? G« ≠ ≥
∫vUFð ‰U ¨vUFð tK« d«Ë_
vKŽË Æ‰U? ²×? fO? ? š q

]ô≈ tÐ ÂuI¹ ôË ¡UM? ³'« U? H? s —bGU?
nKš√ s? Ë ¨r¼b¼U??Ž s? 0 —b??G¹ ôË ¨tÐ Âe???²« b??N??Ž q? JÐ ÓwH¹ Ê√ r? K*«
Æ5IUM*« UH ÈbŠSÐ nBð« bI bNF«
b? Ë ¨rKE« v≈ o(« s? Ž ‰Ëb? F« u¼ —u? −? H«Ë ∫W? L? U? <« bMŽ —u? −? H« ≠ ¥
q×¹ ôò ∫‰UI? 5LK*« 5Ð ÂUB)« …d²? ‰uDð Ê√ £ tK« ‰uÝ— vN½
Æ©≤®å‰UO ÀöŁ ‚u ÁUš√ d−N¹ Ê√ rK*
w —u???−??H? « v≈ ÍœR¹ Î«b???I??Š t???³K T? K²1 Ê√ o? UM*« U???H?? s s? J
ôË ¨tÐ o( Íc« È–ú? Ád¹b? Ið w W??GU? ³*« v≈ r U??<« Ôb? L? F??ÓO? W? L?? U? <«
b t½√ v²? Š o×Ð t fO U wŽb¹ bË ¨»dC«Ë r²? A«Ë V« sŽ Ÿ—u²¹
Æ»«œü«Ë WKB«Ë d³« »U²
ØrK tłdš√ ©≤® ≠ ©±®
∏≤
qE¹Ë ªÂUI²½ô« w t²³ž—Ë Á—Ëdž ŸU³ýù ¡wý Í√ qFH¹ bË ¨ÎUÐc
nK×¹
Æ`KB« Ë√ Ù? ²« ÎU? C«— ¨·ö? )« Ÿu{u v? N²½« Ê≈Ë v²? Š tUB? š vKŽ
Æ5IUM*« UH ÈbŠ≈ pKðË
w
W¦O³)« UHB« Ác¼ ÈbŠ≈ w Ÿuu« s —c×¹ Ê√ sRLK wG³M¹Ë
tK« v≈ l? łd¹Ë »u? ²¹ Ê√ t??OKŽË ¨‚U? HM« ‰U??B? š s WK? B? š t? O?? ÊuJð ô
b??Žuð tK« ÊQÐ rKF? ¹ Ê√ t? OKŽË Æ‰U??B? )« p? Kð s WKB??š ”—U? Ê≈ vU??Fð
∫vUFð ‰U ¨ UÐuIF« v√ 5IUM*«
”—b« s œUH² ¹U

Æ‚UHM« UH s WHBÐ ·UBðô« s —c(« ≠
ÆoUM*« UöŽ ÈbŠ≈ W½U_« W½UOš ≠
ÆWLOc« UHB« s dO¦J« t²OBý w lL−¹ oUM*« ≠
Æ5IUM*« UH s »cJ«Ë —bG« ≠
ÆÎUBUš ÎUIUM ÊU
lÐ—_« UHBUÐ nBð« s ≠
Æ5LK*« UH s d³«Ë ¡Uu«Ë ‚bB«Ë W½U_« ¡«œ√ ≠
◊U‡‡A‡½
d??A?(« …—u??Ý d?O? ?Hð v?≈ lł—« ¨d?O? ?H? ²« —d?I?* p²?Ý«—œ ‰ö??š s ≠ ±
W³²J w UNEH?Š«Ë ÆrNðUH s UÎ CFÐË 5IUM*« n«u? UNM hK²Ý«Ë
qBH«
pKð sŽ Y×Ð« ¨5I?UM*« U?H?Ë ‰U?L?Ž√ sLC?²ð …d?O?¦? U¹¬ Xe½ ≠ ≤
…—u?? ?ÝË ¨¡U?? ? M?« …—u?? ?Ý jÝ«Ë√Ë ¨…d?? ? I? ? ³« …—u?? ? Ý qz«Ë√ w? U¹ü«
Æ5IUM*« UH UNM lLł«Ë åÊuIUM*«ò
∏≥
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d
v≈ WK¾Ý_« Ác¼ qI½«
∫Y¹b(« qL
√ ≠ ±
ÆÆÆt? O? s
s lÐ—√ò ∫‰U?? £ w³M« sŽ › Ëd? L? Ž sÐ t? K« b? ³? Ž sŽ
ÆY¹b(« dš¬ v≈
∫WOðü« ULKJ« vMF U ≠ ≤
—u−H« ¨ WKBš ¨ oUM*«
ørK*« lL²:« vKŽ ‚UHM« —«d{√ U ≠ ≥
ø5IUM*« UH w¼ U ≠ ¥
ø5IUM*« UNÐ tK« b]Žuð w²« WÐuIF« U ≠ µ
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ∂
∫UNKL×¹ w²« ‚UHM« WKBš ¨wöÝù« lL²:« sŽ UuKF »d¹ hý
ÆW½UO)« ≠ ‡ł Æ—bG« ≠ » Æ»cJ« ≠ √
QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O? ×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ ∑
∫wðQ¹ ULO
© ® ÆtöÝ≈ wH¹Ë dHJ« dNE¹ Íc« u¼ oUM*« ≠
© ® Æ‚uI(« lOOCð v≈ ÍœR¹ WL U<« w —u−H« ≠
© ® ÆÙ²« i—Ë ¡UÓCG³« Ÿ—“ v≈ ÍœR¹ »cJ« ≠
© ® ÆÙ²« i—Ë È–_« d¹bIð w WGU³*« —bG« s ≠
© ® ÆWL U<« bMŽ —u−H« sŽ nJ¹ —u³ rOKŠ sR*« ≠
© ® Æ—u−H« v≈ ÍœR¹ Íc« ÂUB)« bÓ FÚ Ð bI(« oUM*« UH s ≠
Æ”—b« s œUH²¹ U d
–« ≠ ∏
øtMŽ ·dFð UË øY¹b(« ÍË«— s ≠ π
∏¥
Âö« ¡UA≈ ∫YU¦« ”—b«
Æt²OL¼√Ë Âö« qC ≠
Æ5LK*« …UOŠ w Âö« dŁ√ ≠
ÆÂö« »«œ¬ ≠
Y¹b(« h½
v²?Š WM'« ÊuKšbð ôò ∫£ tK« ‰u??Ý— ‰U? ∫‰U? › ©±®…d¹d¼ wÐ√ sŽ
«uA?√ ¨r²³ÐU?% ÁuL?²KF «–≈ ¡w?ý vKŽ rJœ√ ôË√ ¨«uÐU% v²?Š «uMRð ôË ¨«uMRð
Æ©≤®årJMOÐ Âö«
ULKJ« w½UF
U¼UMF WLKJ«
«ËdA½« «uA√
ÆåtK« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö«ò w¼Ë ÂöÝù« WO% Âö«
Y¹b(« Õdý
‰u? B? Š »U? ³? Ý√ rEŽ√ sË ¨5LK? *« 5Ð W? ³? ;« d? A½ v≈ Âö? Ýù« ·b? N¹
ÊU? _«Ë f½_« YF³ð W? O? % ÂöU? ¨rNMOÐ Âö? « ¡U? A≈ 5L? K*« 5Ð W³? ;«
‰ËeðË W??H_« œ«œeðË œu« u??LMO?? ¨W??d? ³«Ë W??L??Šd«Ë W??ö? U? Ð ¡U? Žœ U??N½_
Æ5LK*« 5Ð WAŠu«
ÆÊULÚ¹ù« »U² Ø rK tłdš√ ©≤® Æ ‰Ë_« ”—b« w tÐ n¹dF²« o³Ý ©±®
∏µ
œu???łuÐ WM'« ‰u???šœ £ tK« ‰u???Ý— jÐd? ¹ n¹d??A? « Y¹b??(« «c? ¼ wË
U q UML? OKFð vKŽ £ tM ÎU? dŠË ¨W³? ;« œułuÐ ÊU1ù« jÐd¹ U? L ¨ÊU1ù«
vKŽ rJœ√ ôË√ò ∫‰uI? O UMMOÐ W³? ;« dAM¹ U v≈ UM³? žd¹Ë U½býd¹ uN? UMFHM¹
ÆårJMOÐ Âö« «uA√ ¨r²³ÐU% ÁuL²KF «–≈ ¡wý
b? Ë Ü? O½b? « w 5LK*« W? O? % w? ¼Ë vU? Fð tK« ¡U? L? Ý√ s? rÝ« Âö? «Ë
¨ Èdš_« …U‡O‡×‡« w W‡M‡−‡« q‡¼√ WO‡×‡ð ÊuJð Ê_ tK« U¼—U²š«
∫vUFð ‰U
vKŽ rK*« oŠò £ ‰U ¨rK*« tOš√ vKŽ rK*« ‚uIŠ s oŠ w¼Ë
s vKŽ »U? ²F« b? $ pcË ¨©±®åt? ÓO? I «–≈ tOK? Ž rK¹ Ê√ U? NM ¨XÝ rK*«
Æs¹d{U(« vKŽ rK¹ Ê√ ÊËœ ÎUK− qšb¹
¨wýU*« vKŽ V«d«Ë ¨d? O? ³J« vKŽ d? O? G? B« r=K¹ Ê√ Âö? « »«œ¬ sË
Âö??UÐ √b??³¹ s ‰u??I??O?? Æ©≤®d??O??¦J« vK? Ž qOKI«Ë ¨b??ŽU??I« vK? Ž wýU*«Ë
U? WJzö*« s U? L¼—«u−? Ð Ê_ Î«bŠ«Ë ÊU? Ê≈Ë lL? '« kHKÐ årJOKŽ Âö? «ò
Ë√ d??O??)« ÕU? ³?? wMG? ð ôË ¨nJUÐ Ë√ 5FU? Ð …—U? ýù« w? HJð ôË ¨vB??×¹ ô
Âö? ? UÐ √b? ³¹ s ”U? M« qC? √Ë ¨Âö??UÐ d? N??'« s bÐ ô qÐ ¨d??O? )« ¡U???
Æ·dF¹ ô sË ·dF¹ s vKŽ rK¹Ë
Âö? « ∆dIðË ÂU? FD« rFDðò ∫‰U? I ød? O? š ÂöÝù« Í√ ∫£ w³M« q¾? ÔÝ
Æ©≥®å·dFð r sË XdŽ s vKŽ
∆b? ²? ³*« ‰U «–S? Ü? NM s? ŠQÐ W? O×? ²« œd¹ Ê√ rK? *« vKŽ Vł«u« sË
vH? Ó²J? ¹ Ë√ ¨åtK« W? L? Š—Ë Âö? « rJ? OKŽËò ∫œd« ÊuJO? årJ? OKŽ Âö? «ò
ÆrK tłdš√ ©±®
ÆÍ—U³« tłdš√ Y¹bŠ s ©≤®
ÆwzUM«Ë œË«œ uÐ√Ë rK tłdš√ ©≥®
∏∂
∫vUFð tK« ‰uI ÎôU¦²« XOI√ w²« WO×²« œdÐ
Ê√ UNMŽ tK« w{— WAzUŽ sŽ Y¹b? (« w ¡Uł ¨tUÝ—≈Ë tKI½ Âö« sË
WLŠ—Ë Âö? « tOKŽË ∫XU ¨Âö? « pzdI¹ q¹d³ł Ê√ò ∫U? N ‰U £ w³M«
Æ©±®åtðUdÐË tK«
”—b« s œUH²¹U
Æ5LK*« 5Ð wšP²«Ë W³;« dA½ vKŽ ÂöÝù« ’dŠ ≠
Æf½_«Ë ÊU_« VK& 5LK*« WO% Âö« ≠
ÆW³;«Ë WH_« oLF¹ Âö« ¡UA≈ ≠
ÆWM'« v≈ 5LK*« o¹dÞ Âö« ≠
ÆÂö« »«œPÐ pL²« vKŽ ’d(« ≠
ÆWM'« q¼√ WO% Âö« ≠
ÆVł«Ë U¼œ—Ë WMÝ WO×²« ¡UI≈ ≠
◊U‡‡A‡½
œ«d√ 5Ð W³;« dA½ w t²OL¼√Ë Âö« vMF tO 5³ð ÎUŽu{u V²« ≠ ±
ÆÕU³B« —uÐUÞ w tI√ rŁ rK*« lL²:«
ÆpKB w UNIKŽË W½uK WŠu vKŽ Y¹b(« V²« ≠ ≤
ÆÊ«c¾²Ý_« »U² w ∫Ícd²« Á«Ë— ©±®
∏∑
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ WK¾Ý_« Ác¼ qI½«
∫Y¹b(« qL√ ≠ ±
WM‡−? ‡« ÊuKšbð ô ò £ tK« ‰u??Ý— ‰U? ∫ ‰U? › …d¹d¼ wÐ√ sŽ
Æ å Y¹b(« dš¬ v≈ ÆÆÆÆÆ v²Š
Æ Âö« ¨ «uA« ∫ vMF U ≠ ≤
…—U? ³F« ÂU? √ © ✕ ® W? ö? ŽË W×? O? ×? B« …—U³? F« ÂU? √ ©✓® Wö? Ž l{ ≠ ≥
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆÊU_«Ë f½_« YF³ð WO% Âö« ≠
© ® ÆdOGB« vKŽ dO³J« rK¹ Ê√ Âö« »«œ¬ s ≠
© ® ÆÂö« œd¹ s ”UM« qC√ ≠
© ® ÆVł«Ë WO×²« œ— ≠
© ® Æ5FUÐ …—Uýù« ÂöK wHJ¹ ≠
‰«b‡‡« Y? ¹b‡×‡« d‡–« ¨ t??O? š√ vKŽ rK‡? L‡« ‚u? I? Š s o? ‡Š Âö? « ≠ ¥
Æp– vKŽ
øÂö« œ— »ułË vKŽ qOb« U ≠ µ
øp– Õdý« ¨5LK*« 5Ð WH_«Ë jÐ«Ëd« ÍuI¹ Âö« ≠ ∂
ø”—b« s œUH²¹ U d–« ≠ ∑
øtMŽ ·dFð UË Y¹b(« ÍË«— s ≠ ∏
∏∏
l‡‡‡‡‡‡‡{«u²« ∫lÐ«d« ”—b«

Æl{«u²« vMF ≠
Æd³J« vMF ≠
Æl{«u²« bz«u ≠
ÆtKCË l{«u²« W½UJ ≠
Y¹b(« h½
ÎWÓłÓ—Óœ tK l{«uð sò ∫‰U £ tK« ‰uÝ— Ê√ › Í—b)« bOFÝ wÐ√ sŽ
ÎWł—œ Ôt]K« Ôt?F{Ë ÎWł—œ tK« v?KŽ d]³Jð sË ¨5OKŽ w tKÓF?Ú−Ó¹ v]²Š ÎWÓłÓ—Óœ ÔtK« Ôt?FÓ—
Æ©±®å5KU« qHÝ√ w tKF−¹ v²Š
Y¹b(« ÍË«—
b? Š√ ¨Í—U??B½_« ÊUMÝ sÐ pU?? sÐ b? F? Ý t??L? Ý«Ë Í—b?)« b?O? F?Ý uÐ√
t Ê–Q??O? b??Š√ Âu¹ £ tK? « ‰u??Ý— vK? Ž Áb«Ë t??{d???Ž ¨¡ö??ł_« W? ÐU??×???B«
¨tMÝ dG? B t Ê–Q¹ rK ¨WMÝ …dAŽ ÀöŁ ÁdL? Ž ÊUË ¨‰U²I« w W? —UA*UÐ
lÐ—√ WMÝ …—u? M*« WM¹b*UÐ wuð ÆY? ¹œU? Š_« W¹«Ëd s¹d??¦J*« ÿU? H??(« s ÊU?
ÆlOI³« w sœË 5F³ÝË
ÆWÐU×B« s s¹d¦J*« bM Ø bLŠ√ tłdš√ ©±®
∏π
ULKJ« w½UF
U‡‡¼U‡M‡F‡ WLKJ«
Æo(« q³Ë vUFð tK qcðË lAš tK l{«uð
ÆWM'« wUŽ√ 5OKŽ w
ÆtK« v≈ t²łUŠË tH½ rEF²Ý« tK« vKŽ d³Jð
ÆårMNł dFò —UM« s ÊUJ qHÝ√ 5KU« qHÝ√
Y¹b(« Õdý
ÊUMÝQ??? W??O??Ý«u???Ý rNKF???łË ¨…b??Š«Ë fH? ½ s ”UM« v? U??Fð tK? « oKš
∫vUFð ‰U ÈuI²UÐ ]ô≈ dšü« vKŽ r¼bŠ√ qÔCHÓ¹ ô ªjA*«
ô ÊËËU? ? ² tK? « Ÿdý w ”UM? U ¨W? I? O? I(« Ác? ¼ „—b¹ Ê√ rK*« vKŽË
ô≈ wL???−??ŽË wÐd???Ž 5Ð ôË ¨d??O???I??Ë wMž 5? Ð ôË œu??Ý√ ôË iOÐ√ 5? Ð ‚d??
iH¹Ë ≠ Wc d? Ož s ≠ t½«uš≈ l tKUFð w l{«u²¹ Ê√ t? OKŽË ¨ÈuI²UÐ
Æ…dšü«Ë UO½b« w …œUF« ‰UMO rN tŠUMł
¨5F{«u? ²*« dł√ rÓEŽ £ tK« ‰uÝ— UM 5³¹ n¹d? A« Y¹b(« «c¼ wË
w tKF? −¹ v²? Š W? ł—œ tK« t? F? — tK« »«uŁ U? NÐ w&d¹ W? ł—œ tK l{«uð sL?
∫vUFð ‰U ¨WM'« Vð«d vKŽ√ w¼Ë ¨5OKŽ
π∞
qH??Ý√ w l{u¹ t½S?? W? ł—bÐ t??? H? ½ rEF? ²??Ý«Ë tK« vK? Ž d? ³Jð s U??]√
∫vUFð ‰U ¨5KU«
tU s2 o(« ‰u³ Ë ¨œU³FK V½U? '« 5Ë ¨vUFð tK ŸuA)« u¼ l{«u²«Ë
tK« v≈ …b¹b? A? « t? ²? łU? ŠË t? H? F? CÐ ÊU? ½ù« —u? F? ý ÎU? C? ¹√ u¼Ë ¨ÊU? U? LM¹√Ë
l t? ²KU??F? Ë ¨t? ²? d? ŠË ¨t? O? A? Ë ÊU??½ù« Y¹b? Š w p– d? NE? O? ¨vU? Fð
rzU ¨rNF V½U? '« 5 uN ª”UM« vKŽ dšUH²«Ë w¼U³? ²K t³Š ÂbŽË ¨”UM«
ôË ¨t? ? HMÐ V−? FÔ¹ ô ¨t? O≈ «u? łU²? Š« v²? Êu? F« b¹ rN b1 ¨rN? ²? b? š w
¨5 U? F*«Ë v{d? *«Ë ¡«d? I? H« l ”uK'« s l½U1 ôË ¨Ád? O??ž t? Šb? ²1 Ê√ V×¹
È–_«Ë V? « ‰U??L???²??Š« ÎU???C¹√ l? {«u??²? « sË Æ”UM« t? ÓÂu??I¹ Ê√ V? ×¹ ôË
5ÐË tMOÐ 7H«Ë …Ë«bF« d? O¦¹ Ê√ ÊUDOAK ÎôU−? ÔŸÓbÓ¹ ö ¨d³B«Ë W? ×U*«Ë
5Ð l{«u? ²« œUÝ v²Ë ¨5L? K*« bMŽ l{«u²« U? öŽ ·dF½ «c? NÐË ª”UM«
XOC? Ë ¨rNðöUF? XKNÝË ¨rN? O s_« œUÝË rNMO? Ð W³;« d? A²½« ”UM«
ÆvUFð tK« bMŽ rNðUł—œ XFHð—«Ë ¨d¹Ë WuNÝ w rNðUłUŠ
¨WM'« ‰u? šœ t? ³ŠU? Âd? ×¹Ë vU? Fð tK« VC? G¹ t½S? ¡ö? O)«Ë d? ³J« U? √
©±®
åd³? s ‰œdš s W? ³Š ‰U? I¦? t³K w ÊU? s WM'« qšb¹ ôò £ ‰U
vUF? ²O rN? ×K√Ë rNKL√Ë ”UM« qC? √ tH½ Èd¹ d? ³J²*« Ê_ ¡«e'« «c¼Ë
s jŠË tK« t? F??{Ë W? ł—œ tK« vKŽ d? ]³Jð sË ¨ r¼d? I??²? ×¹Ë s¹d? šü« vKŽ
ôË ¨Áb? ŠË tK? W? LEF«Ë ¡U¹d??³JU? ¨5KU??« qH? Ý√ w t? KF? −¹ v²??Š t½Q? ý
t¹Ëd¹ U? LO? £vHDB*« ‰u? I¹ ¨ÁdO? ž Ïb? Š√ UNÐ nB? ²¹ Ë√ U? NÝ—U1 Ê√ wG? ³M¹
w t²? OI√ U? NM Î«bŠ«Ë wMŽ“U½ sL? ¨Í—«“≈ WLEF«Ë wz«œ— ¡U¹d? ³J«ò tÐ— sŽ
Æ©≤®åwUÐ√ ôË rMNł
ÆrK tłdš√ ©±®
ÆWłU sÐ«Ë œË«œ uÐ√Ë rK tłdš√ ©≤®
π±
o×²? Ý«Ë W¹«bN« s t? H½ ÂdŠ b? I ¨Ád³JÐ d? ³J²*« qFH¹ Ê√ v? Ž UË
∫vUFð ‰U ¨”UM« jÝË tK« VCž
›≥∑ ∫¡«dÝù«¤
l V? ½U??'« 5Ë l? {«u??²U? Ð nB??²? ¹ Ê√ ÌrK??? q vKŽ w? G??³M? ¹ pcË
Æ…dšü«Ë UO½b« w t½QA Ï…eŽË Á—«bI* ÏWF— p– wH ¨5LK*« t½«uš≈
ÆV½U'« 5Ë l{«u²« vKŽ ’d(« ≠
Æ”UM« vKŽ dšUH²«Ë w¼U³²« sŽ œUF²Ðô« ≠
Æ”UM« t³×¹Ë tK« t³×¹ l{«u²*« ≠
Æ”UM« rNCG³¹Ë vUFð tK« rNCG³¹ ÊËd³J²*« ≠
ÆWM'« wUŽ√ v≈ tK« rNFd¹ ÊuF{«u²*« ≠
Æ—UM« r¼dOB ÊËd³J²*« ≠
◊U‡‡A‡½
Vł«Ë ÎUMO³ —uB« Ác¼ s ÎULš Õdý« ¨…œbF² —u l{«u²K ≠ ±
Æ…—u q w rK*«
fOKÐ≈ —Ëdž ©±≤ ¨ ±± ÊU²¹ü«® ·«dŽ_« …—uÝ w vUFð tK« d– ≠ ≤
dOH²« V² bŠ√ w U¹ü« Ác¼ dOHð sŽ Y×Ð« ÆtK« vKŽ Ád³JðË
ÆqBH« W³²J w UNÐ kH²Š« rŁ pLKF vKŽ UN{dŽ√Ë
π≤
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ WK¾Ý_« Ác¼ qI½«
∫Y¹b(« qL√ ≠ ±
tK l{«uð sò ∫‰U ¨ £tK« ‰uÝ— Ê√ › Í—b)« b? OF? Ý wÐ√ sŽ
ÆY¹b(« dš¬ v≈ ÆÆtF—
∫wðQ¹ ULO ©»® œuLF« s t³ÝUM¹ U ©√® œuLF« s d²š« ≠ ≤
©»® ©√®
—UM« s ÊUJ qHÝ√ tK l{«uð
ÆtK« v≈ t²łUŠË tH½ rEF²Ý« 5OKŽ
o(« q³Ë vUFð tK qcðË lAš tK« vKŽ d³Jð
WM'« wUŽ√ 5KU« qHÝ√
øl{«u²« vMF U ≠ ≥
ø…—U³F« Ác¼ Õdý« ÆrNMOÐ W³;« dA²½« ”UM« 5Ð l{«u²« œUÝ «–≈ ≠ ¥
…—U? ³F« ÂU? √ ©✕® W? ö? ŽË W? ×O? ×? B« …—U? ³? F« ÂU? √ ©✓® Wö? Ž l{ ≠ µ
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆœU³FK V½U'« 5Ë vUFð tK ŸuA)« u¼ l{«u²« ≠
© ® ÆdšUH²« ÂbŽË wA*«Ë f³K*« WÞUÐ w l{«u²« dNE¹ ≠
© ® ÆWHOEM«Ë WKOL'« »UO¦« f³ d³J« s ≠
© ® ÆrNMOÐ ULO W³;« dA²½« ”UM« 5Ð d³J« dA²½« «–≈ ≠
© ® Æ”UM« vKŽ wUF²«Ë ¨fHM« ÂUEF²Ý« u¼ d³J« ≠
π≥
∫ l{«u²« d¼UE s ¸
Æ”UM« vKŽ dšUH²«Ë w¼U³²« ≠ √
ÆY¹b(« w V½U'« 5 ≠ »
Æ”UMK ÂUOI« ≠ ‡ł
∫vUFð ‰U ¸
∫vKŽ ‰bð W¹ü«

Æs¹d³J²*« ¡«eł ≠ √
Æ5F{«u²*« ¡«eł ≠ »
Æ5IUM*« ¡«eł ≠ ‡ł
Æp– vKŽ ‰«b« Y¹b(« d–« ¨WM'« qšb¹ ô d³J²*« ≠ ∑
Æ”—b« s œUH²¹ U d–« ≠ ∏
øtMŽ ·dFð UË Y¹b(« ÍË«— s ≠ π
π¥
…öB« vKŽ WEU;« qC ∫fU)« ”—b«

Æ¡u{u« ⁄U³Ý≈ qC ≠
Æb−*« v≈ wA*« qC ≠
Æ «uKB« —UE²½« »«uŁ ≠
Y¹b(« h½
u?×1 U? vKŽ rJœ√ ô√ ò ∫ ‰U? £ tK« ‰u? Ý— Ê√ › ¿ …d¹d¼ wÐ√ sŽ
¡u{u?« ⁄U³Ý≈ ∫‰U? ¨tK« ‰uÝ— U¹ v?KÐ ∫«uU ¨ U?ł—b« tÐ ld¹Ë U¹UD)« tÐ tK«
rJ?c?? …ö?? B« b?? FÐ …ö?? B?« —UE²?½«Ë b?? łU?? *« v≈ UD?)« …d?? ¦? ?Ë Á—UJ*« v?KŽ
Æ©±®å◊UÐd«
ULKJ« w½UF
rd³š√ rJœ√ ô√
»u½c« tÐdÒHJ¹ U¹UD)« tÐ u×1
bMŽ ‰UL²«Ë ÂUL²Ð ¡u{u« ¡UCŽ√ lOLł qž Á—UJ*« vKŽ ¡u{u« ⁄U³Ý≈
Ær'« r√ Ë√ œd³« …bý
ÆwA*« …d¦ «
vD)« …d¦
ÆWO½U¦« …öB« wðQð v²Š b−*« w ÀuJ*« …öB« bFÐ …öB« —UE²½«
Æ…œU³F« vKŽ W³þ«u*« ◊UÐd«
Æ ‰Ë_« ”—b« w tÐ n¹dF²« o³Ý ¿
Æ…—UND« »U² ≠ rK Á«Ë— ©±®
πµ
Y¹b(« Õdý
U? Ë ¨‰U? L? Ž_« s rN? F? HM¹ U? t? ²? √ rOKFð vKŽ £ b? L? ×? UMO? ³½ ’d? Š
…ö? B« t? OKŽ u? N? Ü¹UD? )«Ë »u½c« rNMŽ q¹e¹Ë ¨rNÐ— b? MŽ rNðU? ł—œ ld¹
Êu³Jðd¹Ë W? OBF*« w Êu? FI¹ b Ë ¨QDK Êu? Ô{d]FÔ d? AÐ rN½√ rKF¹ Âö«Ë
‰U? LŽ_« s? œbŽ v≈ n¹d? A« Y¹b? (« «c¼ w r¼b? ý—√Ë rNb? ¨»u½c«
‰“UM? *« ldðË ¨ U? M???(« s b? ¹eðË Ü¼u????×9Ë U¹U? D)« q¹e? ð w²« W???(U????B«
∫UNMË ¨WM'« w Uł—b«Ë
qGÐ ÂUL? ²¼ô«Ë ¨r'« r√Ë œd³U ª …bA« X? Ë ¡u{u« vKŽ WEU;« ≠
qC? √ s ¡u? {u«Ë ¨W? {U? H? ²? Ý«Ë W¹U? HJÐ ¡u? {u« ¡U? C? Ž√ s u? C? Ž q
sŽ ÊUD? O??A« ·d??B¹ u¼Ë ¨tÐ— v≈ b??³??F« U??N? Ð »d? I??²? ¹ w²« «œU??³??F«
q w Î«d¼UÞ T{u? ²*« sR*« qF? −¹Ë ”ËUÝu« b? F³¹ ÏÕö? Ý uN? ¨sR*«
W??UEM« rKF? ¹ t½√ U? L?? ¨WE( W? ¹√ w …œU? ³??FKË …ö??BK Î«b??F??²? ?? X Ë
q tM q? ²? G¹ r? b? Š√ »U? ³Ð Î«d? N½ Ê√ u r²¹√—√ò ∫£ ‰U? ¨—«d? L? ²? ÝUÐ
¨¡wý t½—œ s vI³¹ ô ∫«uU ø¡wý t½—œ s vI³¹ q¼ «d fLš Âu¹
Æ©±®åU¹UD)« sNÐ tK« u×1 fL)« «uKB« q¦ pc ∫‰U
U* p–Ë ª W??ŽU??L? '« …ö?? ¡«œ√ vKŽ ÎU??d??Š b? łU??*« v≈ w? A*« …d? ¦?? ≠
¨W? ł—œ s¹d? AŽË l³? Ð œd? H« …ö? dł√ ‚u? H¹ d? ł√Ë qC? s WŽU? L? −K
sò ∫£ ‰U ¨WJzö*« b? ł«uð sÞuË ¨vU? Fð tK« d– q× b? łU*«Ë
¨©≤®åÕ«— Ë√ «bž ULK Îôe½ WM'« w t tK« bŽ√ Õ«— Ë√ b−*« v≈ «bž
Æ©π∏Ø≥ Èd³J« 4«® …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s Í—U³« Á«Ë— ©±®

Æ› …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s ÊUOA« tłdš√ ©≤®
π∂
U??LK b? −??*« ÊUJ b??F??²Ð«Ë b? −??*« v≈ «uD? )« œb? Ž œ«“ U??LKË
ÆWM'« w tO≈ wýU*« Uł—œ XFHð—«Ë UM(« œ«“
ÁöB w fK−¹ rŁ ÷dH« wKB*« wKB? O ª …öB« bFÐ …öB« —UE²½« ≠
X Ë v²? Š Áu? Žb¹Ë Ád? H? G²? ¹Ë t? ×? ³? ¹Ë vU? Fð tK« d? c¹Ë√ Ê¬d? I« √d? I¹
tH½ W¾? ONð tMJLO b−*« w ÀuJ*« lD²¹ r Ê≈Ë ¨W? OU²« WC¹dH«
Ü? N œ«b? F? ²? Ýô«Ë ¨…ö? B« X u V dð WU? Š w ¡U? I? ³«Ë ¨wU? ²« ÷d? HK
vKŽ ÂU? √Ë jÐ«— sL …œU? ³F« vKŽ Vþ«u*« ÊuJ¹Ë Ü? N²? OL¼√ —U? FA? ²Ý«Ë
Æ»d(« w ËbF« œUNł
…ö? B« W½UJ vKŽ .dJ« UMu? Ý— UN? O≈ U½b? ý—√ w²« ‰UL? Ž_« Ác¼ ‰bðË
X Ë V dðË błU? *« v≈ wA*«Ë ¡u{uU ÜN? OKŽ WEU;« …—Ëd{Ë UN? ²OL¼√Ë
»«uŁË d? ł√ vK? Ž ‰u? B? («Ë …ö? B« ÂU? L? ²? ÏW? “ô ‰U? L? Ž√ U? N? F? O??L? ł ¨…ö? B«
vKŽ√ ‰UMM U? Nz«œ√ vKŽ kU? ×½ Ê√Ë ¨…öB« vKŽ ’d? ×½ Ê√ UMOKŽË ¨W? ŽUL? '«
ÆWM'« w ‰“UM*«
Æ»u½c« dHJð ÎôULŽ√ ÁdOOð vKŽ vUFð tK« dJý ≠±
ÆÂöÝù« w WLOEŽ W½UJ s …öBK U* …öB« vKŽ WEU;« ≠≤
Æ…dL²*« …—UND« vKŽ ¡UI³«Ë bz«bA« bMŽ ¡u{u« ÂU9 vKŽ ’d(« ≠≥
Æ b−*« w WŽUL'« …ö —uCŠ vKŽ ’d(« ≠¥
Æ…œU³F«Ë dcUÐ dš¬Ë ÷d q 5Ð U Ë_« ‰öG²Ý« ≠µ
Æ◊UÐd« d¼UE s ÏdNE …öB« bFÐ …öB« —UE²½« ≠∂
ÆX Ë q w vUFð tK« d– vKŽ WË«b*« ≠∑
π∑
◊U‡‡A‡½
ô ”UM« s Î«d??O? ¦? „UM?¼ Ê√ ô≈ W?ŽU??L?'« …ö?? W?O? L¼√ s r?žd« vKŽ
s U?N?OKŽ W?EU?;« Âb?Ž v≈ ÍœRð w²« »U?³?Ý_« V²?« ÆU?N?O?KŽ ÊuEU?×¹
Æ qBH« W³²J w tEHŠ« rŁ Æ „dE½ WNłË
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√Ë p²Ý«d w WK¾Ý_« qI½«
∫Y¹b(« qL√ ≠ ±
d? š¬ v≈ ÆÆrJœ√ ô√ò £ tK« ‰u? Ý— ‰U ∫‰U? › …d¹d¼ wÐ√ sŽ
ÆY¹b(«
∫WOðü« ULKJ« w½UF d–« ≠ ≤
◊UÐd« ¨ Á—UJ*« vKŽ ¡u{u« ⁄U³Ý« ¨ U¹UD)« tÐ u×1
…—U? ³F« ÂU? √ ©✕® W? ö? ŽË W? ×O? ×? B« …—U? ³? F« ÂU? √ ©✓® Wö? Ž l{ ≠ ≥
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆtKŽU Uł—œ w b¹e¹ Î«b¹bý œd³« ÊuJ¹ UbMŽ ¡u{u« ÂU9≈ ≠
© ® ÆvUFð tK« t³×¹ ô qLŽ 5KB*« Â«d²Š« ÂbŽË b−*« w Y³F« ≠
©® ÆWł—œ s¹dAFÐ dł_« w œdH« …ö ‚uHð WŽUL'« …ö ≠
©® ÆÁdł√ œ«“ ULK b−*« v≈ wýU*« «uDš œbŽ œ«“ ULK ≠
©® Æ…öB« ¡UCI½« bFÐ b−*« s ÃËd)UÐ Ÿ«dÝù« qC_« s ≠
© ® ÆUN²UE½ vKŽ ÎUEU×Ë UNO≈ wALK ÎU³× błU*UÐ ÏoKF t³K rK*« ≠
© ®Æ…öBUÐ ¡UÐü« qGAM¹ UbMŽ b−*« qš«œ VFKUÐ ‰UHÞ_« qGAM¹ ô ≠
øY¹b(« ÍË«— sŽ ·dFð «–U ≠ ¥
Æ”—b« s œUH²*« d–« ≠ µ
π∏
dO)« ÁułË w ‚UH½ù« ∫”œU« ”—b«
”—b« s rKF²½
Æ‚UH½ù« qC ≠
ÆWODF*« bO« qC ≠
Æ”UM« ‰«RÝ WO¼«d ≠
ÍË– vKŽ W?b?B« qC? ≠
›≤∂± ∫…dI³«¤ vÐdI«
Y¹b(« h½
b?ÓOÚ« Ús Ïd?ÚO?Óš U??ÓOÚKÔFÚ« Ôb?ÓOÓÚ«ò ∫ ‰U? £ w³M« sŽ › Â«e? Š sÐ rOJŠ sŽ
Ôt?^H?FÔ¹ ÚÒnH?ÚF?Ó²?ÚÓ¹ ÚsÓÓË ¨vÎMž d?ÚNÓþ ÚsÓŽ W?ÓÓb?]B« Ôd?ÚO?ÓšÓË ¨ Ô‰Úu?ÔFÓð ÚsÓL?‡Ð Ú√ÓbÚÐ«ÓË ¨vÓKÚH?^«
Æ©±®åÔt]K« tMÚGÔ¹ sÚGÓ²ÚÓ¹ ÚsÓÓË ¨Ôt]K«
Y¹b(« ÍË«—
w{— W? −¹bš 5MR*« Â√ Œ√ sÐ« ¨wýd? I« bK¹uš sÐ Â«e? Š sÐ rOJŠ u¼
WJ0 W??³??FJ« ·u??ł w WMÝ …d??A? Ž Àö??¦Ð qO??H« ÂU??Ž q³?? bË Ü? N? MŽ tK«
ÂöÝù« q³ ÂdJ«Ë œu? 'UÐ ·dÔŽË ¨töÝ≈ sŠË `²? H« ÂUŽ rKÝ√Ë ¨WdJ*«
¨Âö? Ýù« w UN? HB? ½Ë WOK¼U? '« w UN? H? B½ ¨WMÝ s¹dA? ŽË WzU? ‘UŽ ¨Áb? FÐË
ÆW¹d−¼ 5L)« bFÐ wuð
Æ…Ue« »U² ≠ Í—U³« Á«Ë— ©±®
ππ
ULKJ« w½UF
ÆWbBK WIHM*« bO« UOKF« bO«
ÆWbB« bšQð w²« bO« vKH« bO«
Æ¡UMÐ√Ë ¡UÐ¬Ë WłË“ s rN²IH½ pOKŽ V−¹ s0 √bÐ« ‰uFð s0 √bÐ«
ÆvMG« ‰UŠ w vMž dNþ sŽ
Æ”UM« ‰«RÝ VM−²¹ nHF²¹
ÆtKC s tK« tOMG¹ tK« tHF¹
Æ”UM« ‰«RÝ sŽ wMG²¹ sG²¹
Y¹b(« Õdý
¨W1dJ« …U??O? (« s¹œ Âö??Ýù«Ë ¨W1dJ« …U??O? (« »U??³? Ý√ s ‚“d« V? ?
w²« rOUF²« ŸdýË ¨WŽUL'«Ë œdH? « W«d vKŽ ÿUH(« v≈ UŽœË ÜNOKŽ ]YŠ
n¹d??A? « Íu??³M« Y¹b??(« «c? ¼ wË ¨‚U??H½ù«Ë V? J«Ë qL??F« v? ≈ u??Žbð
‚b? B? ²«Ë ‰ö? (« ‚“d« V? Ë qL? F«Ë b? '« vKŽ £.dJ« UMu? Ý— UM¦? ×¹
w²« bO« s d? Oš oHMðË wDFð w²« b? O« Ê√ Âö«Ë …öB? « tOKŽ Î«d³? tM
t “— ¡d*« VJ¹ Ê√ v? KŽ yYÓŠ «c¼ wË ¨rN¹b¹√ w U ”UM« ‰Q? ðË cšQð
lÝu¹Ë ¨t? œU??šË t¹b«ËË t? łË“Ë tU??O? Ž vKŽ t? ³? ? J¹ U? oHM¹ Ê√Ë ¨t??? HMÐ
∫vUFð ‰U ¨lOD²¹ U —bIÐ rNOKŽ
±∞∞
qc²«Ë rN«RÝ ÂbŽË ¨”UM« Íb¹√ w U? sŽ ¡UMG²Ýô« vKŽ YŠ UL
U? LŽ wMG? ²? ¹Ë ”UM« ‰«RÝ „d? ²¹ s Ê√ Âö? «Ë …öB« t? OKŽ ÎU? ×{u? ¨rN
vUFð t? K« tOMG¹ ¨WŽËd? A qzU? ÝuÐË t? HMÐ t“— V ‰ËU? ×¹Ë rN¹b¹√ w
d? O??š Ê√ £ tK« ‰u??Ý— 5Ð U? L?? ¨d? O??)«Ë ‚“d« »«uÐ√ t `²??H¹Ë tKC?? s
¡«d? I? H« tÐ ÊUŽ√Ë ¨t? K¼√ vKŽ tM oH½Q? Î«d? OË ÎôU? tK« t? “— >wMÓž s W? b? B«
U? NM w²«Ë …œbF? ²*« d? O)« ‰U? LŽ√ w ÎU? —UA? t? FÝË w U? ‰cÐË ¨5łU²? ;«Ë
fHMUÐ œUN? '« w W—UA*«Ë ¨5łU? ²;« ÷«d≈Ë ·u? NK*« WŁUž≈Ë ÂU²¹_« WU? H
ÆU¼dOžË ‰U*« Ë√
œu«Ë V(« WŽU? ý≈ s UNO? U* ªÂöÝù« UN? OKŽ YŠ Ù
ÏqLŽ W? bB«Ë
vKŽ ÊËUF²«Ë wŽUL²łô« qUJ²K Ì—u?
s UNO U*Ë ¨rK*« lL²:« œ«d√ 5Ð
ÆdO)«
vKŽ ‰uB(« WOGÐ ªp? K/ U2 ‚UH½ù«Ë UM«“—√ V v≈ vF½ Ê√ UMOKŽË
w UL? Ž wMG²? ½Ë ”UM« ‰«RÝ VM? −²½ v²ŠË ¨vU? Fð tK« s »«u? ¦«Ë dł_«
ÆrN¹b¹√
”—b« s œUH²¹U˝
Æ‚“d« V w fHM« vKŽ œUL²Žô« ≠±
ÆWłUŠ dOž s s¹dšü« ‰«RÝ WO¼«d ≠≤
ÆVJ« w ‰ö(« Íd% ≠≥
ÆrN .dJ« gOF« dOuðË WIHM« w q¼_«Ë ‰UOF« vKŽ lOÝu²« ≠¥
Æ5U*«Ë ¡«dIH« vKŽ ‚bB²« vKŽ ’d(«Ë WbB« vKŽ Y(« ≠µ
ÆdO)« tłË√ w ‚UH½ù« ÂbŽË q³« WO¼«d ≠∂
±∞±
◊U‡‡A‡½
dŁ√ ÎUMO?³? p– sŽ ÎU?Žu?{u? V²« ¨d?O?)« Áu?łË w ‚U?H½ù« vKŽ Âö?Ýù« YŠ
Æ qB?H« W³?²J w tEH?Š« rŁ Æp²Ý«d? w tK−?ÝË ‰u?²« …d¼Uþ s b?(« vKŽ p–
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√Ë p²Ý«d w WK¾Ý_« qI½«
b? O«ò ∫‰U? ¨£ w³M« sŽ › Â«e? Š sÐ rOJ? Š sŽ ∫Y¹b? (« qL? √ ≠ ±
ÆY¹b(« dš¬ v≈ ÆÆÆUOKF«
∫ WOðü« ULKJ« w½UF d–« ≠ ≤
vMž dNþ sŽ ¨ vKH« bO« ¨ UOKF« bO«
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ≥
∫w tU oH½√ «–≈ ÊU½ù« dłR¹ ¸
ÆdšUH²K fÐö ¡«dý ≠ » ÆÁbËË tK¼√ WUŽ≈ ≠ √
ÆÊUšbU ÊU½ù« dC¹ U ¡«dý ≠ ‡ł
∫rK*« lL²:« d¼UE s ¸
Æ‚bB²«Ë ÊËUF²«Ë qUJ²« ≠ » ÆÀ«Ë q³« ≠ √
ÆrNO≈ qc²«Ë s¹dšü« ‰«RÝ ≠ ‡ł
∫s ÊuJð w²« WbB« dOš ¸
ÆÂbF dOI ≠ » Æ‰U VŠU
wMž ≠ √
ÆWłË“ vKŽ ÃË“ ≠ ‡ł
∫UM½S Îôu² b$ UbMŽ ¸
Æt“— V vKŽ t¦×½Ë ‰U*UÐ ÁbŽU½ ≠ √
ÆWÞdA« v≈ tLK½ ≠ ‡ł ÆtM d½ ≠ »
øtMŽ ·dFð «–UË øY¹b(« ÍË«— s ≠ ¥
ø”—b« s œUH²*« d–« ≠ µ
±∞≤
ÊUK« U ¬ ∫ lÐU« ”—b«
”—b« s rKF²½
∫ vUFð ‰U
ÆÊUK« bz«u ≠
ÆÊUK« U ¬ iFÐ ≠
Æs_« bzUBŠ W³UŽ ≠
Y¹b(« h½
Ôr]KÓJÓ²Ó½ UÓ =qJÐ ÔcÓšÓ«RÔ½Ó√ ¨tK« ‰uÝ— U¹ XK ∫‰U ¨› q³ł sÐ –UF sŽ
]ô≈ Ór]MÓN?Ół Úw Úr¼d?šUÓMÓ vÓKÓŽ Ó”U]M« ^VÓJÓ¹ ÚqÓ¼ÓË ¨Ô–U?ÓF?Ô UÓ¹ Óp^Ô√ ÓpÚ²ÓKJÓŁ ò ∫‰UI? ¨tÐ
Æ©±®å ÚrN²ÓMÚÓ√ ÔbzUÓBÓŠ
Y¹b(« ÍË«—
qC??√ s ¨wł—e??)« Í—U??B½_« ”Ë√ sÐ Ëd??L??Ž sÐ q³??ł sÐ –U??F?? u¼
5ÐË tMOÐ rKÝË tOKŽ tK« vK
tK« ‰uÝ— vš¬ ¨ÎUNOI? ¨ÎU×LÝ ¨tu «œUÝ
£ tK« ‰uÝ— t¦FÐ ÜNK b¼UA*«Ë Î«—bÐË W³? IF« bNý ¨VUÞ wÐ√ sÐ dHFł
wuð ¨rNMO? Ð wCI? ¹Ë ¨ÂöÝù« lz«d? ýË Ê¬d? I« ”UM« rK? F¹ sL? OUÐ bÓMÓ'« v≈
Æ› »UD)« sÐ dLŽ Wöš w ¨ p– ÊUË WMÝ ≥∏ ÁdLŽË ÂUAUÐ
ÆÍcd²« Á«Ë— ©±®
±∞≥
ULKJ« w½UF
U‡‡‡‡¼U‡‡M‡F‡ WLKJ«
ÆVÝU×½ cš«R½
Æp√ pðbI p√ p²KJŁ
ÆrN u½√Ë rN¼ułË vKŽ —UM« w rNÐ wIK¹ r¼dšUM vKŽ ”UM« VJ¹
Æ rN²M√ tÐ oDMð U rN²M√ bzUBŠ
Y¹b(« Õdý
tÐË ¨qłË e? Ž tK? « b? ³? F¹ tÐ ¨ÊU? ½ù« vK? Ž W? L? OEF« tK« rF? ½ s ÊU? K«
‰u? Ý— v? KŽ wKB¹Ë ¨Ê¬d??I« √d? I? ¹Ë Ád? H??G? ²? ? ¹Ë t? ×??³? ¹Ë vU??Fð tK« d??c¹
d³F¹Ë s¹dšü« l VÞU²¹ tÐË öDM¹Ë rKJ²¹Ë ¨ÂUFD« mC1 tÐË ¨£tK«
ÆtOÝUŠ√Ë Á—UJ√ sŽ s¹dšü« d³¹Ë tH½ w U sŽ
w ÊU½ù« tb? ²¹ bI ¨rOEŽ ÁdDš Ê√ ]ô≈ ÊUK« r−? Š dG
lË
wË ¨rNM W¹d« Ë√ rN³ÝË rNð«—uŽ l³²ðË ”UM« W³Ož wË ¨dHJ« —UNþ≈
Ü¼d? O? žË œU??? H« vKŽ Y(«Ë W? «b? N« —U? J_« d? A½Ë ¡UM×? A«Ë W??d? H? ²« YÐ
bMŽ q³??ł sÐ –U??F?? qOK'« wÐU??×? B? « vKŽ Áœ— w £.dJ« U? Mu? Ý— b??$Ë
t«RÝ –U? F vKŽ Î«dJM²? t½uuI¹ U q vKŽ ”UM« tK« W? ³ÝU×? sŽ t«RÝ
Æ –UF U¹ p√ p²KJŁ ∫tuIÐ
U?? «–≈ p–Ë ¨—UM« tu??šœË ÊU??½ù« ¡U??I??A ÎU??³? ³??Ý ÊuJ¹ b?? ÊU??KU??
rKJ²« Ë√ ¨s¹dšü« Êu¾? ý w ÷u)U ¨vUFð tK« w{d¹ ô U w tKL? F²Ý«
U? ¬ s U? N? F? OL? ł Ác¼Ë Ü¼d? O? žË —Ëe« …œU? N? ýË »cJ« Ë√ ¨t? OMF¹ ô U? L? O?
ÆrMNł —U½ w tH½√Ë tNłË vKŽ UN³ŠUBÐ wIKÔð w²« ÊUK«
±∞¥
U? L X? LB½ Ë√ Î«d? O? š ô≈ ‰uI? ½ ö ¨‰u? I½ U? q vKŽ ’d? ×½ Ê√ UMOKŽË
d? šü« Âu? O? «Ë tKUÐ sR¹ ÊU? s? ò ∫ ‰U? 5Š £ tK« ‰u? Ý— p? cÐ U½U?
Ë√
‰U? ÜMOMF¹ ô U? L? O? Y? ¹b? (« „d? ²½ Ê√ UMOKŽË ¨©±®åXL? B? O Ë√ Î«d? O? š qI? OK
Âb²? ½ Ê√ UMOKŽ Ê√ UL ¨©≤®åtOMF¹ ô U t? dð ¡d*« ÂöÝ≈ sÚÔŠ sò ∫£
”UM« œU? ý—≈Ë ¨t? K« v≈ …u? Žb« wË ¨ÁdJýË Ád??–Ë tK« b? O? Šuð w U? M²M√
ÆdJM*« —UJ½≈Ë dO)« v≈
∫dŽUA« ‰U
s√ ”UMKË «—uŽ pKJ ∆d« …—uŽ tÐ dcð ô p½U
”—b« s œUH²¹U˝
˚
ÆÊU½ù« vKŽ vUFð tK« rF½ s WLOEŽ WLF½ ÊUK« ≠±
Æ¡«eN²Ýô«Ë W¹d«Ë WLOLM«Ë W³OGU W¬ q s ÊUK« kHŠ ≠≤
ÆtðœU³ŽË t×O³ðË ÁdcÐ ÂöJ« WLF½ vKŽ vUFð tK« dJý ≠≥
ÆwMF¹ ô U „d²Ð —UM« o¹dÞ sŽ œUF²Ðô« ≠¥
ÆXLB½ Ë√ dO)« ‰uI½ Ê√ vKŽ ’d(« ≠µ
—c×¹ Ê√ rK*« vK? ŽË —UM« tUšœ≈Ë ÊU½ù« ¡U? Iý w V³? ²¹ ÊUK« ≠∂
Æp– s
◊U‡‡A‡½
ÆUN¼U& rK?*« vKŽ V−¹ U 5ÐË UNM ÎUL?š V²« ¨…dO¦? ÊUK« U ¬
Æ qBH« W³²J w p– kHŠ« rŁ
ÆÍ—U³« Á«Ë— ©±®

ÆÍcd²« Á«Ë— ©≤®
±∞µ
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d w .uI²« qI½«
∫Y¹b(« qL√ ≠ ±
rKJ²½ U qJÐ cš«R½√ ¨tK« ‰uÝ— U¹ XK ∫‰U › q³ł sÐ –UF sŽ
ÆY¹b(« dš¬ v≈ ÆÆÆ ∫‰UI ø tÐ
∫WOðü« ULKJ« w½UF d–« ≠ ≤
Ær¼dšUM vKŽ ”UM« VJ¹ ¨ p√ p²KJŁ ¨ cš«R½
øtðU¬ UË ÊUK« bz«u U ≠ ≥
QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ ¥
∫wðQ¹ ULO
© ® ÆtOKŽ ÏVÝU× tÐ kHK²¹ Ë√ ÊU½ù« tuI¹ U q ≠
© ® ÆtuI¹ U w ¡wý ÊU½ù« vKŽ fO ≠
© ® Æ”UM« ÷«dŽ√ w ÂöJ« VM−²¹ rK*« ≠
© ® ÆdJM vKŽ ÊU½ù« XJ¹ Ê√ s(« XLB« s ≠
© ® Æ·ËdF*UÐ d_«Ë `
UM²« rK*« lL²:« d¼UE s ≠
© ® ÆÂöJ« s qC√ n«u*« iFÐ w XLB« ≠
© ® ÆrNM W¹d« Ë√ s¹dšü« »UO²ž« w ÁdOž „—UA¹ ô rK*« ≠
Æ”—b« s œUH²*« d–« ≠ µ
øtMŽ ·dFð «–UË øY¹b(« ÍË«— s ≠ ∂
±∞∂
Y¹b(« —dI .uIð
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d w .uI²« qI½«

∫ wðQ¹ U vKŽ W«b« Y¹œUŠ_«d–« ≠ ±
Æ s¹b«u« dÐ ≠ √
Æ …öB« vKŽ WEU;« qC ≠ »
Æ ÊUK« U¬ ≠ ‡ł
∫ WOðü« ULKJ« w½UF d–« ≠ ≤
b??O« ¨ U??OKF« b??O« ¨ ◊UÐd« ¨ —u??−??H« ¨ oUM‡? L‡« ¨ t??H½√ rž— ®
© rN²M√ bzUBŠ ¨ vKH«
∫5Oðü« 5¦¹b(« ‰b¹ ÂöŽ ≠ ≥
∫ £ tK« ‰uÝ— ‰U ¸
‰œd? š s W³? Š ‰UI? ¦ t? ³K w ÊU? s WM'« qšb¹ ôò ≠ √
å d³ s
å tOMF¹ô U tdð ¡d*« ÂöÝ≈ sŠ s ò ≠»
∫ WOðô« «—U³F« vKŽ W«b« U¹ü« d–« ≠ ¥
Æ s¹b«u« WŽUDÐ t²ŽUÞ Êd vUFð tK« ≠ √
¨rN? ðö????
w vU???????? rN? ½√ rN? ðU???H????
s? Êu???I????U? M*« ≠ »
Æ ”UM« ÂU√ UNÐ ÊËd¼UE²¹
Æ UMULŽ√ qJ V«d vUFð tK« ≠ ‡ł
∫ WOðô« ULKJ« fJŽ U¼ ≠ µ
© dÚ³‡J« ¨ —bG« ¨ »cJ« ¨ W½UO)« ¨ ‚uIF« ®
±∞∑
∫ wðQ¹ U* qKŽ ≠∂
Æ lL²:« vKŽ dODš ÷d ‚UHM« ≠ √
Æ ”UM« 5Ð W³;«Ë WH_« oLF¹ Âö« ¡UA≈ ≠ »
Æ błU*« v≈ »U¼c« s —U¦ù« ≠ ‡ł
Æ ‚“d« V w ‰ö(« Íd% ≠ œ
∫ ‡Ð p– vKŽ Î«bNA² ÊUK« U¬ iFÐ d–√ ≠ ∑
Æ £ ‰uÝd« Y¹bŠ ≠ √
Æ w³Fý q¦ ≠ »
Æ dFA« s XOÐ ≠ ‡ł
Æ UNM ÎUCFÐ d–« å …dO¦ dO)« w ‚UH½ù« ÁułËò ≠ ∏
±∞∏
…dO‡‡«
vË_« …bŠu«
b¹b'« lL²:« ¡UMÐ

£ ‰uÝdK WM¹b*« q¼√ ‰U³?I²Ý« ∫ ‰Ë_« ”—b‡«
œU?? N? −K? rK*« l?L? ²? ?:« œ«b??Ž≈ ∫ w½U¦« ”—b«
—bÐ …Ëe??ž q³?? «Ëe??G?«Ë U¹«d??« ∫YU¦« ”—b«
Æ Èd³J«
…bŠu« .uIð
±∞π
£‰uÝdK WM¹b*« q¼√ ‰U³I²Ý« ∫‰Ë_« ”—b«
tuË bFÐ UNÐ ÂU w²« ‰ULŽ_«Ë
”—b« s rKF²½
WM¹b?*« q¼√ ‰U??³?I? ²? Ý« ≠

Æ£ t³u*
b?? −? *« ¡U?MÐ W??O? ?L¼√ ≠
ÆÂöÝù« w Á—ËœË
5Ð ÁU?? ?š«R*« W?? ?O? ? L¼√ ≠
Æ—UB½_«Ë s¹dłUN*«
W?M?« À«b?? ? ? ?Š√ r?¼√ ≠
›π ∫dA(«¤
Æ…d−NK vË_«
w œËb? ? o¹dÞ v≈ q

Ë £ t? K« ‰u? Ý— Ê√ ‰Ë_« qB? H« w XÝ—œ
V¹c? F²«Ë È–_« s ÎU? uM
tÐU×?
√Ë u¼ vôË ¨WJ w rK*« lL²? :« ¡UMÐ
£ ‰uÝd« rJŠ√Ë ¨WM¹b*« v≈ …d? −NUÐ t vUFð tK« Ê–Q ¨g¹d? —UH s
Èb? Š≈ ≠ ¡U? ³? v≈ q
ËË ¨g¹d? wd? A* …d? «R? q qA? √Ë ¨tðd? −¼ WDš
WKŠ— b??FÐ tM? Ž tK« w{— o¹b??B« dJÐ u? Ð√ t? ³??ŠU??
Ë u¼ ≠ WM¹b*« wŠ«u??{
Æ WOMCË WUý
‰U? LŽ_« r¼√Ë ¨£ t? ³u* WM¹b*« q? ¼√ ‰U³? I²? Ý« ‰ËUM²½ ”—b« «c¼ wË
Æ…—uM*« WM¹b*« ÷—√ vKŽ ÂöÝù« WËœ fOÝQð w ÜNÐ ÂU w²«
±±∞
£ t³u* WM¹b*« q¼√ ‰U³I²Ý«
≠ ¡U³? b−? fOÝQð w Ÿdý v²? Š ¡U³ v≈ £tK« ‰u? Ý— q
Ë Ê≈ U
tK« Âd? VUÞ w? Ð√ sÐ wKŽ ÂËb? dE²½«Ë ≠ Èu? I? ²? « vKŽ fÝ√ b? −? ? ‰Ë√
U? NK¼√ ÃdšË ¨WM¹b*« v≈ Âö? «Ë …ö? B« tOKŽ t? ³u? „d? ×²? ¨tK¼QÐ tN? łË
u? ł w ¨ tK« ‰u? Ý— V? u? ÊuK³? I? ²? ¹ r¼d? Ý√ l s¹d??łU? N*«Ë —U? B½_« s
∫q? O?????L??????'« b??????O??????A? M« «c? ¼ ÊËœœd? ¹ r¼Ë ¨Õd??????H? «Ë …u?????A? M? « Ád??????L?????G? ð
Ÿ«œu‡‡‡« UOMŁ s U‡‡‡‡‡‡‡MOKŽ —b³« lKÞ
Ÿ«œ t‡‡‡‡‡‡‡‡K UŽœ U UMOKŽ dJA« VłË
ŸUD*« d‡_UÐ X¾ł U‡‡‡‡‡‡MO ÀuF³*« UN¹√
Ÿ«œ dOš U‡¹ ÎU³‡Šd WM¹b*« X dý X¾ł
—UB½_« f? UMð bË ¨t²? U½ V«— u¼Ë WM¹b*« v≈ n¹d? A« t³? u q
ËË
∫rN ‰u? I¹ £ tK« ‰uÝ—Ë ¨t? ²U½ ÂU? “ cš√ ‰ËU×? ¹ rNKË ¨t²? UC²? Ý« w
wMÐ s 5L? O? ²¹ 5ö? G ÷—√ w W? UM« XdÐ v²? Š å…—u? Q U? N½S? U¼u? Žœò
»u¹√ uÐ√ t???U??C??²???ÝU?? Ü??N? MŽ ‰eM ©V? KD*« b??³???Ž Áb??ł ‰«u??š√® —U???−M«
Æ5MR*« UN√ tzU½ «d−ŠË ¨Áb− vMÐ Ê√ v≈ ¨Í—UB½_«
Æ ›…—uM*« WM¹b*«¤ »d¦¹ t½bNý a¹—U²« w Âu¹ rEŽ√ tËb Âu¹ ÊUË
tuË bFÐ £ tULŽ√ “dÐ√

› Í—U? B½_« »u? ¹√ wÐ√ XOÐ w ÎU? H??O? { £ tK« ‰u??Ý— d? I? ²??Ý« Ê≈ U?
∫‰ULŽ_« pKð “dÐ√ sË ¨ rK*« lL²:« fÝ√ ¡UMÐ w Ÿdý v²Š
∫tzU½ «dÔ−ÔŠË Áb− ¡UMÐ ≠ ±
Íd²? AO WU? M« UNO? XdÐ w²« ÷—_« VŠU
sŽ £ tK« ‰u? Ý— ‰QÝ
±±±
‰uÝ— U? ¹ p UN³? N½ ∫t ôUË «¡U? − ¨5L? O²¹ 5ö? G w¼ ∫qOI? ¨÷—_« tM
tOKŽ ÊU? Ë ¨Áb−? ¡UM³Ð Êu? LK*« Ÿdý rŁ ¨sL? ¦Ð ô≈ UNK³I¹ Ê√ v? ÐQ ¨tK«
b? −? *« ÓwMÔÐ b? Ë ÆÁd? Nþ vKŽ ¡UM? ³« œ«u? qIM¹Ë r¼b? ŽU? ¹ Âö? «Ë …ö? B«
U¼b¹d? ł s ÓnI??ÔÝË ¨qM« ŸËc? ł s tðb? L? Ž√ ÚXÓKF? ÔłË ¨…—U??−? («Ë s³]KUÐ
tK« ‰uÝ— t? OK²F¹ Î«d? ³M ÊuJO qM« s ÏŸÚcł t? ²bI? w Ól{ÔËË ÜNH? ÓFÓÝË
ÚXÓOMÔÐ b??−? *« ¡UMÐ - U*Ë ÆvB? («Ë q? dUÐ t? ²? O? {—√ Xýd??Ë ¨ VD¹ 5Š
ÆU¼b¹dłË qM« ŸËc−Ð XHIÝË t WI
ö £w³M« ¡U½ «dÔ−ÔŠ
¨5LK*« bMŽ W?
U? š WO? L¼√ ≠ ‰«e¹ ôË ≠ Íu? ³M« b−? ? LK ÊU b? Ë
b??łU? ?? WŁö? ¦? ô≈ ‰U? Šd« b??Að ôò ∫‰U??I? tK? C? HÐ £ w³? M« d? ³??š√ b? I??
ÆåvB_« b−*«Ë ¨Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*«
…ö? B« t? OKŽ Ác? ð« qÐ ¨V? ×? «uKB« W? U? ù b? −? *« sJ¹ rË
ÎU???K−???Ë ¨¡U???C???IK Î«—«œË ¨r? NM¹œ —u???√ 5L? K*« rO? KF???² ÎU½U? J Âö???«Ë
ÆWOöÝù« ‘uO−K ÎUIKDMË ¨ÂöÝù« dAM Î«edË ¨—ËUA²K
∫—UB½_«Ë s¹dłUN*« 5Ð …Uš«R*« ≠ ≤
¨WJÝU??L??²?? …b??Š«Ë W??√ rN? ½√ 5LK??LK? b? R? ¹ £ tK« ‰u??Ý— c??š√
5Ð všP? ÆÆ Îö??L? ŽË Îôu? Âö? Ýù« rOU? F? ð Êu? I? ³D¹ ¨¡U? šù«Ë W? ³??;« U¼œu? ¹
tK« s? ¹œ «Ëd? B½ s? ¹c« —U? B? ½_«Ë ¨rN«u??√Ë r¼—U¹œ «u??dð s¹c« s¹d??łU??N*«
ÊËd? łUN*« b? łËË ¨pK1 UL? O Í—U? B½_« ÁU? š√ „—UA¹ d? łUN*« `³?
Q ¨vU? Fð
bI? Ë ¨ œôË_«Ë q¼_« ‚«dË WÐd? G« Âô¬ rNMŽ nH? š U —UB½_« rN? ½«uš≈ s
·uu« vKŽ …—œU? ¨W¹u WJÝU? L² …b? Š«Ë W√ ÊuLK? *« —U
Ë ¨—«b«Ë ‰U*«
Ær¼œbN¹ dDš Í√ tłË w
±±≤
∫WM¹b*« ÊUJÝ 5Ð bNF« WIOŁË ≠ ≥
lC¹ Ê√ £ w³M« È√d? ¨„«cMO? Š WM¹b*« «uMJÝ W? ¾? dDš√ œu? NO« ÊU?
5dA*«Ë œu? NO« l rN²? öŽË ¨rNC? F³Ð 5LK*« Wö? Ž rEMð bNŽ W? IOŁË
rEM¹ ÎUÐU² rNMOÐË tMOÐ V²Ë ¨r¼—b? žË r¼dý s sQO ¨WM¹b*« Ã—Uš s
∫ wðQ¹ U s]LCð ¨WöF« pKð
∫rNMOÐ ULO 5LK*« WöŽ ≠ √
o(« UNÝUÝ√ ¨WMUC² W½ËUF? ² …bŠ«Ë W√ 5LK*« Ê√ t²MLCð U r¼√Ë
Æ…dšü«Ë UO½b« w dA³K …œUF« UN²¹UžË ¨‚öš_« UN«uË ¨‰bF«Ë
∫r¼dOžË 5LK*« 5Ð WöF« ≠ »
5d? A*«Ë œu? N? O« l 5LK« W? ö? Ž w …b¼U? F*« W? I? OŁË XKL? ²? ý«b? Ë
∫U¼“dÐ√ s ¨œuM³« s dO¦ vKŽ WM¹bLK s¹—ËU:«
Æ»U²J« q¼_ …bOIF« W¹dŠ ÊUL{ ∞ ±
Æ5LK*« 5ÐË rNMOÐ ÊËUF²« —«dL²Ý« ∞ ≤
ÆsÞu«Ë WËb« sŽ ŸUb« WIH½ w 5LK*«Ë œuNO« „«d²ý« ∞ ≥
Æ5—UG« sŽ s¹b« ¡«œ√Ë ¨ÈdÝ_« ¡«b w W—UA*« ∞ ¥
ÆWM¹b*« qš«œ 5d:« ¡«u¹≈ lM ∞ µ
ÆdUJÐ rK q²I¹ ô ∞ ∂
w W? ¾? ýUM« WËbK —u? ²Ýœ WÐU? ¦0 X½U? U? N½√ W? IOŁu? « Ác¼ WO? L¼√ “d? ³ðË
XKHË ¨t²? F¹dýË ÂöÝù« ÂUE½ oO³Dð UNöš s? 5LKLK oI% ¨WM¹b*«
5Ð ÊËU??F??²« ’d? Q??O¼Ë ¨—«u??'« ÓsÚ??ÔŠË ¨…b? O??I??F« W¹d??Š »U? ²? J« q¼_
ÆrN s¹—ËU:« œuNO«Ë 5LK*«
±±≥
∫qLF« vKŽ 5LK*« YŠ ≠ ≥
w qL? F« vKŽ rN? ¦Š ¨—U? B½_«Ë s¹d? łUN*« 5Ð t? K« ‰uÝ— vš¬ Ê√ b? FÐ
vKŽ rzU? I« rK*« l? L²? :« ÊuM³¹ Êu? LK? *« oKD½U? ¨…U? O(« s¹œU? O? nK²? ?
ÊU? Ë ¨‚«uÝ_« Êu? L? OI¹Ë ¨ÊËd? ²? A¹Ë ¨ÊuF? O? ³¹Ë ¨ÊuŽ—e? O? ¨ÊËUF? ²«Ë V(«
ÎULzU WM¹b*« ‚uÝ w qUF? ²« ÊUJ ¨¡«dA«Ë lO³« —u√ rN rEM¹ £ w³M«
¨‰ö? G??²? Ýô«Ë —UJ²? Šô«Ë UÐd? « sŽ Î«b? O? FÐ ¨W??ŽUMI«Ë ¨W½U? _«Ë ¨‚b??B« vKŽ
¨dO? )« ]rŽË ¨”UM« ÊQLÞU ¨r¼—UJ²? Š«Ë œuNO« …dDO? Ý s …—U−²« —d×? ²
ÆrN«u√ w tK« „—UÐË
…d−NK vË_« WM« À«bŠ√ r¼√
∫wðQ¹ U …d−NK vË_« WM« À«bŠ√ r¼√ s
vUFð tK« r? Nd√ U? L ¨rNð«uKB Î¡«b½ Ê«–_« 5LK? LK tK« Ÿdý ≠
¨vB_« b−? *« sŽ ÎôbÐ ¨Â«d(« b−*« v≈ rNð«uK?
w tłu²UÐ
∫vUFð tu ‰e½Ë
›±¥¥ ∫…dI³«¤
¨rNð«œU??³? ŽË ¨r? Nðö? U??F? w 5? LK*« W??Oö? I??²? Ýô Î«b??O??Qð p– q
ÆÈ—UBMK ôË œuNOK ÎUŽU³ð√ «uOK
d³F«Ë ”Ë—b«
ÆWDÐ«— q s Èu√ WOöÝù« …uš_« WDÐ«— ≠ ±
ÆtðuŽœ dAM VÝUM*« ÊUJ*« —U²¹ rK*« ≠ ≤
Æ…ö
n√ dł√ ‰bFð n¹dA« Íu³M« b−*« w …öB« qC ≠ ≥
±±¥
ÆtFL²−Ë tÐdÐ rK*« WK
s b¹e¹ b−*« w …öB« vKŽ WË«b*« ≠ ¥
œU? FÝ≈Ë ¨tK« qO? ³Ý w W? O? ×C? ²«Ë VF²« t? ²? Š«—Ë d³? B« Á—UF? ý rK*« ≠ µ
Æs¹dšü«
vKŽ ÊËUF²«Ë —«u? '« sŠË ¨…bOIF« W¹dŠ »U? ²J« q¼_ ÂöÝù« qH ≠ ∂
ÆdO)«
s???Š w Âö???Ýù« ‰b???Ž vKŽ qO? œ £ ‰u??Ýd? « U¼UM? Ð w²« W???I??O? Łu« ≠ ∑
Æt WHU<« 3_« l qUF²«
vKŽ q? Oœ £ tK« ‰u??Ýd rNU??³??I??²??Ý« …ËU? H??ŠË WM¹b? *« q¼√ VO??Šdð ≠ ∏
ÆU¼udŽ w²« ÂöÝù« ∆œU³* rN³Š
◊U‡‡A‡½
∫WOðü« UŽu{u*« bŠ√ w V²«
ÆÂöÝù« w b−*« WOL¼√ ≠
ÆÂöÝù« w …uš_« WOL¼√ ≠
Æ5KL*« 5Ð ÊËUF²« WOL¼√ ≠
w tEH?Š«Ë ¨ p=O?ÓŠ b??−?? w Ë√ ¨ W?O?Ý—b‡L‡« W‡Ž«–ù« w t?‡I‡√ rŁ
ÆqBH« W³²J
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆtOKŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ .uI²« qI½«
ø£ ‰uÝdK WM¹b*« q¼√ ‰U³I²Ý« ‰b¹ ÂöŽ ≠ ±
øå…—uQ UN½S U¼uŽœò ∫£ ‰uÝd« ‰u ‰b¹ ÂöŽ ≠ ≤
±±µ
XO³« v≈ W? K³I« q¹u×? ²Ð rNd? √Ë ¨Ê«–_« 5LKLK vU? Fð tK« Ÿdýò ≠ ≥
øp– ‰b¹ ÂöŽ å”bI*« XOÐ s ÎôbÐ Â«d(«
Æn¹dA« Íu³M« b−*« UNÐ ÂuI¹ ÊU w²« —«Ëœ_« Z²M²Ý« ≠ ¥
ÆœuNO« l 5LK*« qUFð w WIOŁu« œuMÐ r¼√ h) ≠ µ
vKŽ p– dŁ√ `{Ë ¨…—U−²«Ë qLF« vKŽ tÐU×
√ £ tK« ‰uÝ— Ól]−Óý ≠ ∂
ÆWM¹b*« ‚«uÝ√
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ∑
t??²??U½ U??N??OKŽ XdÐ w? ²« ÷—_« VŠU??
sŽ £ tK« ‰u??Ý— ‰Q??Ý ‹
∫Ê√ qł_
ÆtM —c²F¹Ë ÷—_« VŠU
dJA¹ ≠ √
Æ÷—_« tM Íd²A¹ ≠ »
Æ÷—_« sŽ ‰“UM²« tM VKD¹ ≠ ‡ł
∫b−*« ¡UMÐ ¡UMŁ√ £ tK« ‰uÝ— WLN ÊU ‹
Æ¡UM³« “U$≈ WŽdÝ vKŽ rN¦ŠË WÐU×B« tOłuð ≠ √
ÆtK« s wŠu« ‰ËeM ⁄dH²« ≠ »
Æ…—U−(« qLŠË ¨¡UM³« w WÐU×B« W—UA ≠ ‡ł
Æ”—b« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—b« d–« ≠ ∏
±±∂
œUN−K rK*« lL²:« œ«bŽ≈ ∫ w½U¦« ”—b«
∫vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

Ê√ bFÐ —UHJ« nu ≠
ÆWM¹b*« w ÊuLK*« dI²Ý«
Æ‰U²IUÐ d_« ≠
5LK*« £ w³M« œ«bŽ≈ ≠
ÆœUN−K
›∂∞ ∫‰UH½_«¤
W???√ «u????×???³???
√Ë ¨W? M¹b? *« w 5K? L???*« —u????√ £ w³M? « r]E½ Ê√ b????FÐ
cš√Ë ¨5IUM*«Ë œuNO«Ë ¨5dA*« s Âö? Ýù« ¡«bŽ√ p– ÿUž√ ¨WJÝUL²
¡ôR¼ WbI wË ¨W
U)« t? ²I¹dDÐ q 5LKLK bOJ¹ ¡ôR¼ s o¹d q
s …d? −? N« q³? WJ w 5LK*UÐ Áu? KF U? 0 «uH? ²J¹ rK? ¨ g¹d «u? d? A?
rN«u√ V? N½Ë ¨r¼—U¹œ s s¹dłUN? *« Ã«dš≈Ë ¨—UB? («Ë ¨q²I«Ë ¨V¹c? F²«
w 5L? K*« ‰U??²? IÐ ÊËœb??N¹ «Ëc??š√Ë ¨rN½U??O??GÞ w «Ëœ«œ“« qÐ öŠ d??O??GÐ
Æ WM¹b*«
‰U²IUÐ d_«
∫w¼ qŠ«d vKŽ ÂöÝù« ¡«bŽ√ ‰U²IÐ vUFð tK« s d_« ¡Uł
wdA? ‰U²IÐ d_« ∆œUÐ w 5LK? LK vUFð tK« Ê–√ ∫‰U²IUÐ Ê–_« ≠ ±
ÆjI g¹d
±±∑
∫vUFð ‰U
Æ5LK*« vKŽ ÎU{ËdH W¹ü« Ác¼ w ‰U²IUÐ Ê–ù« sJ¹ rË

∫W U 5dA*« ‰U² ≠ ≤
…Ë«b? F« —U? Nþ≈ w g¹d? wd? A v? ≈ g¹d d? O? ž s Êu? d? A*« rE½« U*Ë
∫vUFð tu ‰eM ¨WU 5dA*« ‰U² tK« VłË√ ¨tF sË w³MK
›≥∂ ∫WÐu²«¤
∫œUN'« ÷d ≠ ≥
¨ »U??²J« q¼√Ë 5I??UM*«Ë 5d??A*« s d? H? J« »«e? Š√ d??Pð b? ²??ý« U*Ë
vKŽ ÷d? ¨WM¹b*« w W? O? öÝù« WËb? « WL?
U? Ž vKŽ …—U? žû «u? FL? &Ë
∫vUFð tu ‰eM ¨tK« qO³Ý w œUN'« 5LK*«
¨rUE*« œ—Ë ö? (« W¹U? L??( W? C¹d?? ÊU? ¨Âö??Ýù« t? Žd??ý Íc« ‰U? ²??I«Ë
Æ…UGD« …dÐU³'« Wuý dË
œUN−K 5LK*« £ w³M« œ«bŽ≈
¡«bŽ√ UNJO×¹ w²« WL? OEF« —UDš_« „—b¹Ë ·dF¹ £ tK« ‰uÝ— ÊU
ÀöŁ WKOÞ d? L? ²? Ý« b? I «c ¨WJ? w WO? ö? Ýù« …u? Žb« W¹«bÐ cM Âö? Ýù«
±±∏
¨tKU? Ð ÊU1ù« vKŽ W??LzU??
W??O½U1≈ W??O? Ðdð tÐU??×??√ wÐd¹ ¨WJ? w WMÝ …d??A??Ž
tK« qO³Ý w WO×C²«Ë ¨»«u¦«Ë dł_« s vUFðË t½U×³Ý ÁbMŽ U0 oKF²«Ë
s œb? F? Ð p– q Âö? «Ë …ö??B« t? OKŽ “]e??ŽË ¨tM¹œ …d? BM ‰U*«Ë f? HMUÐ
ÆrNJÝU9Ë 5LK*« …u
s œ«“ ¨WM¹b*« w UNÐ ÂU
«¡«dłù«
∫wðQ¹ U œUN−K 5LK*« œ«bŽ≈ w U¼cð« w²« «¡«dłù« pKð sË
∫WOKš«b« WN³'« W¹uIð ≠ ±
Â«e²ô«Ë ¨—UB½_«Ë s¹dłUN*« 5Ð …uš_« √b³ XO³¦²Ð £ tK« ‰uÝ— √bÐ
¨sUC²« s ”UÝ√ vKŽ UN½UJÝ 5Ð U
öF« WU
≈ w WM¹b*« WIOŁË oO³D²Ð
Æ¡«b²Ž« Í√ s WM¹b*« W¹ULŠË ¨dUM²«Ë
∫W¹uMF*« W¾³F²« ≠ ≤
q t½√Ë ¨‰c? ³«Ë W??O? ×? C? ²« ÁUMF? œU? N? '« Ê√ Y? ¹b? (« ”Ë—œ w Xd? Ž
ÆtK« WLK ¡öŽù sR*« tc³¹ bNł
¨tK« qO? ³Ý w œUN? '« qC tÐU? ×_ 5³¹ Âö? «Ë …öB« tO? KŽ ÊU «c
rK? LK W? ×Ð«d« …—U−? ²« u? N ¨ «œU? ³? F« qC√ s t½√Ë ¨Âö? Ýù« w t? ²eMË
∫vUFð ‰U
¨…dšü« w
r s¹c« d? A³¹ £ÊU? Ë ¨œU? N'« Vð«d? vKŽ√ ‰U*«Ë fHMUÐ W? O×? C²U?
‰U*« ‰cÐ vKŽ rN? ¦? ×O? ¨œU? N? '« w rN? H½QÐ W? —U? A*« s rN? Ëdþ rNMJ9
Æ©±®å«ež bI tK« qO³Ý w ÎU¹“Už e]Nł sò ∫ÎözU
ÆtOKŽ Y(«Ë wd« qC »UÐ ¨…—Uù« »U² rK Ò× ©±®
±±π
‰u? L??)«Ë qJ« v≈ Êu??d«Ë ¨œU? N??'« sŽ ‰–U? ? ²? « s r¼—c? Š U??L?
Ær¼—Ëœ w ¡«b? Ž_« r¼«e? ž «–≈ 5LK? L? K W½U? N? p– w Ê_ Ü? O½b« VŠË
∫q«u²*« V¹—b²«Ë ÍdJ F« œ«bŽù« ≠ ≥
∫vUFð tuIÐ ÎöLŽ
b? √ U??L? ¨©±®åwd« …u? I? « Ê≈ ô√ò ∫‰U? I? wd« w …u??I« Ê√ £b? √Ë

Æ©≤®åUM fOK tdð rŁ ¨wd« rKŽ sò ∫‰UI wd« vKŽ »—b²« …—Ëd{ vKŽ
tK« ‰u? Ý— q? Ý—√ b? I? ¨W? ×KÝ_« l? OMBð ÍdJ? F« œ«b??Žù« w qšb¹Ë
Ác¼Ë ¨W? ×KÝ_« WŽUM vKŽ »—b? ²K sL? O« w ©‘ÓdÔł® …bKÐ v≈ Î«b? Ë £
vKŽ œU? L? ²? Žô«Ë ¨wð«c« ¡U? H? ²? ô« W? d? 5LK? LK Ò? ²ð ¨W? L? OJŠ W? ÝU? O? Ý
ÆÕö« —bB w w³Mł_« rJ×² Œu{d« ÊËœ ¨fHM«
…dDO« 5Q² WM¹bLK …—ËU:« qzU³I« l UHU×²«Ë «b¼UF*« bIŽ ≠ ¥
ÆW²GÐ WM¹b*« WLłUN s UNMOJ9 ÂbŽË ¨W¹—U−²« g¹d
o¹dÞ vKŽ
Æ¡«bŽ_« ËeG «u{dFð «–≈ rNCF³ 5LK*« …dB½ »ułË ≠ ±
ÆtK« bMŽ UÐdI« VŠ√ s ‰U*«Ë fHMUÐ tK« qO³Ý w œUN'« ≠ ≤
Æ5LKLK ‰ô–≈ tO tMŽ qÝUJ²« Ë√ V−¹ 5Š œUN'« „dð ≠ ≥
¡ö? Žù œU? N? '« W? O½ «u? B? Kš√ «–≈ ¡«b? Ž_« vKŽ d? BMUÐ 5L? K*« tK« b? ŽË ≠ ¥
ÆtK« WLK
ÆtOKŽ Y(«Ë wd« qC »UÐ ¨…—Uù« »U² rK Ò× ©≤® ¨ ©±®
±≤∞
v≈ VŠ√Ë d? O? š Íu? I« sR*«Ë s¹d? L? ²? *« œ«b? F²? Ýô«Ë œ«b? Žù« …—Ëd? { ≠µ
ÆnOFC« sR*« s tK«
¨¡«b? Ž_« vKŽ d? BMUÐ U? O½b« w rK? LK …e? Ž t? O? tK« qO? ³Ý w œU? N? '« ≠∂
Æ…dšü« w WM'UÐ “uH«Ë
◊U‡‡A‡½
ÎUMO³Ë ¨ÂöÝù« w t²OL¼√ ÎUMO³ tK« qO³Ý w œUN'« sŽ ÎUŽu{u V²« ≠
¨WOÝ—b?*« WŽ«–ù« w tI√ rŁ ¨V−¹ 5Š œUN?'« sŽ 5LK *« ‰–Uð dŁ√
ÆqBH« W³²J w tEHŠ«Ë
W½—U??I?¨£ w³M?« s“ w qL?F? ²? ?ð X½U? w²« W??×KÝ_UÐ W??LzU?? ]b?Ž√ ≠
ÆU½dBŽ w qLF² ð w²« W×KÝôUÐ
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ WK¾Ý_« qI½« ‹
øWM¹b*« w ÊuLK*« dI²Ý« Ê√ bFÐ ÂöÝù« ¡«bŽ√ n
u ÊU U ≠ ±
øœUN'« WC¹d tK« Ÿdý r ≠ ≤
øp– vKŽ W«b« W¹ü« d–« årKK W×Ð«d« …—U−²« u¼ œUN'«ò ≠ ≥
øåwd« …uI« Ê≈ ô√ò ∫£ w³M« ‰u
s rNHð «–U ≠ ¥
∫wðQ¹ ULO V³« d–« ≠ µ
ÆW×KÝ_« WŽUM vKŽ »—b²K sLO« v≈ Î«bË £ w³M« qÝ—√ ≠ √
qzU? ³? I« l «b¼U? F*«Ë U? H? U? ×? ²« Âö? «Ë …ö? B« t? OKŽ b? I? Ž ≠ »
ÆWM¹bLK …—ËU:«
Æ tK« qO³Ý w œUN'« qC tÐU×_ £ ‰uÝd« 5O³ð ≠ ‡ł
±≤±
…—U? ³F« ÂU? √ ©✕® W? ö? ŽË W×? O? ×? B« …—U³? F« ÂU? √ ©✓® Wö? Ž l{ ≠ ∂
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® ÆWdJ*« WJ w ‰U²IUÐ tK« s d_« ¡Uł ≠
© ® Æ5LK*« vKŽ ÎU{ËdH œUN'« `³B¹ ¡«bŽ_« dD) ÊuLK*« ÷dFð «–≈ ≠
© ® Æ‰U²I« WLK s qLý√Ë ^rŽ√ œUN'« WLK ≠
© ® ÆtK« WLK ¡öŽ≈ —UHJ« ‰U²
s ·bN« ≠
© ® Æ tK« WŽUÞ vKŽ fHM« œUNł œUN'« VOUÝ√ s ≠
© ® Æ Õö« vKŽ »—b²« ¡«bŽ_« vKŽ dBM« q«uŽ s ≠
ø”—b« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—Òb« U ≠ ∑
±≤≤
Èd³J« —bÐ …Ëež q³ «ËeG«Ë U¹«d « ∫ YU¦« ”—b«
∫ vUFð ‰U
”—b« s rKF²½
q³ «ËeG«Ë U¹«d « r¼√ ≠
ÆÈd³J« —bÐ WdF
Æ «ËeG«Ë U¹«d « ·«b¼√ ≠
cš√ ¨g¹d
ud? A rN²bI wË ¨ÂöÝù« ¡«bŽ√ ‰U? ²IÐ d_« ‰Ëe½ bFÐ
¨rN? OKŽ tK« Ê«u? {— WÐU? ×? BK W¹u_« b? IF? ¹Ë Ü¹«d« e? N? −¹ £ tK« ‰u? Ý—
œb??Ž YO??Š s U? ¹«d??« pKð nK? ²??ð X½U??Ë ¨WM¹b? *« Ã—U??š rN??N??łu¹Ë
¨W¹—U? −²« g¹d?
q«u?
WL? łU? N* ÊU U? U? NML Ü? NÐ W? HKJ*« ÂU? N*«Ë ÜNU? ł—
UuKF*« lL? łË ¨r¼—U³š√ ŸöD²Ý«Ë ¨¡«b? Ž_« Ud% bd ÊU U? UNMË
ô …u
«u×³√ 5LK*« Ê√ «uLKFO ¡«bŽ_« WUš≈ bBIÐ ÊU U UNMË ¨rNMŽ
ÆUNÐ ÊUN²¹
WKL? («Ë åW¹dÝò v? Lð £ w³M« U¼œu? I¹ ô w²« W¹dJ? F« ö? L(U?
q³?
«Ëe??G«Ë U¹«d? « pK? ð r¼√ sË ¨å…Ëe? žò vL? ? ð t? ? HMÐ U¼œu??I¹ w²«
∫wðQ¹ U Èd³J« —bÐ …Ëež
∫ › VKD*« b³Ž sÐ …eLŠ W¹dÝ ≠ ±
vË_« WM« s ÊU? C? — w VKD? *« b³? Ž sÐ …e? L? Š £ tK« ‰u? Ý— Ód? ]Ó√
WKU
÷«d²? ŽUÐ rNHKË ¨s¹dłUN*« s Îöł— 5ŁöŁ tF? YFÐË ¨…d−NK
WzU? LŁöŁ t? FË qN? ł uÐ√ U? NO? ÊU? Ë ¨ÂUA« s W? œU? I« W¹—U? −²« g¹d?
U*Ë ¨d??L? Š_« d? ×??³« W? N? ł ©…Ëd? *«Ë ¨l³M¹® 5Ð lI¹ ÎU? ½UJ «u? GK³?? ¨qł—
Ëd??L??Ž sÐ Íb??−? ® r? NMOÐ qšbð ‰U??²??IK «u??HD«Ë ÊU??F??L??'« vI??²«
±≤≥
tK« ‰u? Ýd ÎU? H? OKŠ ÊU ©Íb? −? ® Ê_ ¨‰U? ²?
rNMOÐ lI¹ rË ©wMN? '«
s Ãd? ð W¹d? J? Ž WKL? Š ‰Ë√ ©W¹d? «® Ác¼ X? ½U? Ë ¨g¹d? IË £
ÆdNý√ WLš u×MÐ …d−N« bFÐ WM¹b*«
∫› À—U(« sÐ …bO³Ž W¹dÝ ≠ ≤
sÐ …b??O? ³??Ž £ tK« ‰u??Ý— YFÐ …d??−? NK v? Ë_« WM« s ‰«u??ý wË
¨©mÐ«—® v≈ W??N??łu? X½U??Ë ¨s¹d??łU? N? *« s Îö? ł— 5? ²? Ý w À—U??(«
5Ð XKB? ×? ¨ÊU? OH? Ý wÐ√ …œU? O? IÐ g¹d?
‰U? ł— s lL? ł l «u? Nł«u? ²?
5LK*« ·u??H? v≈ rC½«Ë ¨‰U? ²?
lI? ¹ rË ¨‰U? ³MUÐ W? ýËUM? 5I¹d? H«
«c¼Ë ¨g¹d??
l U? ½U?? Ê«cK« ©Ê«Ëe??ž sÐ W??³??²??ŽË ¨Ëd??L??Ž sÐ œ«b??I*«®
Æ5LKLK dO³ VJ
∫ ¡«uÐ_« …Ëež ≠ ≥
Êu? F? ³? Ý t? F? Ë £ tK« ‰u? Ý— Ãd? š …d? −N? K W? O½U? ¦« WM« s d? H? w
rË ¨©¡«uÐ_«® m? KÐ v²??Š g¹d??I d??O??Ž ÷«d??²??Žô s¹d??łU??N*« s Îö??ł—
b??I??Ž ¨ WM¹b*« v≈ ^w³? ÓM« lłd¹ Ê√ q³??
Ë ¨ …Ëe??G« Ác¼ w ‰U??²??
Àb??×¹
U¼«e‡? ž …Ëe‡ž ‰Ë√ Ác‡¼ X½U??Ë © …d??L??{ wMÐ ® W? KO??³?
l? ‡ nK‡Š …b? ‡¼U‡F??
Æ£ tK« ‰uÝ—
∫WK½ W¹dÝ ≠ ¥
WM« s Vł— w › ©g×? ł sÐ tK« b??³? Ž® £ tK« ‰u? Ý— YFÐ
Ê√ Ád√Ë ¨ ÎUÐU²? tL]KÝË ¨ s¹dłUN*« s d? AŽ UMŁ« tFË ¨ …d−? NK WO½U¦«
Ê√ b? FÐË ‡ W? LN? *« W¹dÝ w? …œU¹“ ‡ ÁdO? ? s 5u¹ b? FÐ ô≈ t? O? dEM¹ ô
«c¼ wÐU? ²? w d? E½ «–≈ ò ∫ t? O? «–S? »U? ²J« √d?
5u? ¹ d? O? ? qL? √
¨n??zU? D??«Ë W? J?? 5??Ð ©W? K??? M??«® ÷—√ ‰e? M??ð v??²? ? ? ? ? ? ? ? Š i? U? ? ? ? ? ? ? ? ?
±≤¥
tÐU??×??√ d? ³??š√Ë år¼—U??³??š√ s UM rKF? ðË g¹d? I? Î«d? O??Ž U??NÐ b??d? ²??
…œU? O? IÐ g¹d?
d? OŽ d? L? ¨WK½ v≈ d? O? *« w ]b? łË ¨WU? Ýd« Êu? L? C0
sÐ« q²I ¨rN²? LłUN tK« b³Ž —dI ¨tU? ł— s dH½ l ©wdC(« sÐ«®
¨ g¹d?
d? OŽË ¨Ê«d? O? Ý_« t? FË WM? ¹b*« v≈ œUŽË ¨5? MŁ« dÝ√Ë ¨wd? C? («
åÂ«d??(« d??N???A« w rN? U??²??IÐ r? Jðd??√ U??ò ∫.dJ? « ‰u??Ýd« rN? ‰U??I??
Î«b? L? ×? Ê≈ ∫g¹d?
XU?
Ë ¨«uKF? U? vKŽ Êu? LK? *« rN½«u? š≈ rN? ³ðU? ŽË
Ã]d vU? Fð tK« sJ °°¡Ub? « «uJHÝË ¨Â«d(« d? NA« «uK×? ²Ý« tÐU? ×√Ë
∫vU???Fð tu??
r? N??O?? ‰eM? ¨ÁuKF?? U??? “U??ł√Ë ¨W¹d???« »U??×???√ vKŽ
˚
¨›≤±∑ ∫…dI³«¤ ˝
¡«b w g? ¹d
XKÝ—√Ë ¨s¹d? OÝ_«Ë dO? F« £ tK« ‰uÝ— c? š√ U¼bMŽË
‰Ë√ wdC(« sÐ«Ë¨5LK? *« b¹ w ÊUFI¹ s¹dOÝ√ ‰Ë√ U½U? Ë ¨s¹dOÝ_«
ÆÂöÝù« w ÊuLK*« tK²
qO²
w³M« U? NO „—U? ý w²« …dO? GB« «ËeG? «Ë U¹«d« pKð œbŽ m? KÐ b
Ë «c¼
U¹«d??Ý ÊU??LŁ Èd??³J? « —bÐ …Ëe??ž q³??
¨ rN??OK? Ž tK« Ê«u??{— tÐU??×??√Ë £
∫wðQ¹ ULO —UB²šUÐ UN²OIÐ ełu½ ¨ «ËežË
s s¹dAŽ l tMŽ tK« w{— ’U
Ë wÐ√ sÐ bFÝ …œUOIÐ ∫ ©±®—«]dÓ)« W¹dÝ ≠
Æ…d−NK vË_« WM« s …bFI« Í– w X½U ¨WÐU×B«
dNý w X½U ¨tÐU×√ s 5²zU l £ w³M« …œUOIÐ ∫©±®◊«uÐ …Ëež ≠
Æ…d−NK WO½U¦« WM« s ‰Ë_« lOÐ—
ÆWH×'« s »dIUÐ l{u ∫—«d)« ©±®
ÆÎöO ¥∏ …—uM*« WM¹b*« sŽ bF³¹ ÂUA« WMONł ‰U³ł bŠ√ ∫◊«uÐ ©≤®
±≤µ
dNý w X½U ¨tÐU×√ s 5F³Ý l £w³M« …œUOIÐ ∫©±®Ê«uHÝ …Ëež ≠
Æ…d−NK WO½U¦« WM« s ‰Ë_« lOÐ—
ÆtÐU×√ s 5LšË WzU l£ w³M« …œUOIÐ ∫©≤® …ÓdÚOÓAÔF« Í– …Ëež ≠
Æ—bÐ s »dIUÐ l{u ∫Ê«uHÝ ©±®

Æl³M¹ s »dIUÐ l{u ∫…dOAF« ©≤®
±≤∂
U¹«d « WOL¼√
œU??N??ł qŠ«d?? ‰Ë√ X½U?? U? N? ½QÐ «Ëe??G«Ë U¹«d??« pKð W??O??L¼√ “d??³ðË
ÎUL? N Î«—Ëœ U¹«d« pKð œ√ b?
Ë ¨rNOKŽ tK« Ê«u{— tÐU? ×√Ë u¼ £w³M«
»«d? Ž√Ë ¨œu? N? O« s Âö? Ýù« ¡«bŽÓ√ w d? ]Ł√Ë ¨WO? ö? Ýù« WËb« W¹U? L? Š w
5LK*« …—b? IÐ g? ¹d
w? d? A* —«c½≈ U? N? O? ÊUË ¨W? M¹b? LK s¹—ËU? :« W¹œU? ³«
U¹«d??« pKð “dÐ√ U??L? ¨W¹œU??B? ²??
ô«Ë W¹—U??−? ²« rN??(U? B?? b¹b??Nð vKŽ
wË ¨tÐ— bMŽ rKLK ÎUH¹d? Að UNO W—UA*« «Ëd³? ²Ž« s¹c« 5
œUB« 5MR*«
Æ…dšü« w WM'«Ë ÜO½b« w …eFK ÎU³KÞ tUË tH½ UNO ‰c³¹ –≈ ¨tFL²−
UN «b¼√
∫UNM …dO¦ ÎU «b¼√ £ w³M« UNLE½ w²« U¹«d « XIIŠ

Æ «ËeG«Ë U¹«d« pK² vLÝ_« ·bN« ÊUË ÂöÝù« dA½ ≠±
5LK? *« ÷d? ²??Fð X½U? w²? « qzU? ³??I« V¹œQðË «¡«b??²? Žô« œ— ≠≤
ÆrN¹–RðË
‰U? ²?
w „—U? Að ô v²? Š ¨qzU? ³? I? « l U? HU? ×? ²«Ë «b¼U? F*« b? I? Ž ≠≥
Æ5LK*«
ÆrNðU¹uMF rOD%Ë ¨rNðö«u ◊uDš lD
Ë ¨g¹d
q«u
WLłUN ≠¥
ÆtMŽ UuKF*« lLłË ¨Á—U³š√ ŸöD²Ý«Ë ¨ËbF« „UÐ—≈ ≠µ
WJË WM¹b*« jÐdð w²« WOŽdH« pU*«Ë ¨WOOzd« ‚dD« vKŽ ·dF²« ≠∂
ÆU¼dOžË
Æ WK«u²Ë W¹u
œ«dú WOU²I« …—bI«Ë œUN'« ÕË— ¡UIÐ≈ ≠∑
±≤∑
d³F«Ë ”Ë—b« ˝
˚
ÆUNIOI×² rK*« vF¹ W¹Už r¼√ ÂöÝù« dA½ ≠ ±
vKŽ ¡U???C??IK? Î«d??ý 5LK? *UÐ Êu??BÐd???²¹ ÊUJË ÊU???“ q w —U???HJ« ≠ ≤
ÆÂöÝù«
ÆÀ«bŠ_« VÝUM¹ U0 cš_« rK*« vKŽ …dO¦ œUN'« qzUÝË ≠ ≥
ÆrK q vKŽ Vł«Ë —UHJ« ¡«b²Ž« s WOöÝù« WËb« W¹ULŠ ≠ ¥
Ë√ t??d? ð wË ¨5LK???LK …u??
Ë …e???Ž tK« qO???³??Ý w œU??N???'« w ≠ µ
Æ5LKLK W– tMŽ ‰–U²«
◊U‡‡A‡½
w²« «ËeG«Ë U¹«d « WOIÐ p²Ý«d w h)Ë …dO « V² v≈ lł—« ≠
ÆqBH« W³²J w ‡ UNM W ½ ‡ kHŠ«Ë ¨Èd³J« —bÐ …Ëež q³ XŁbŠ
...............................................
...............................................
.uI²«
∫wðQ¹ ULO V³« d–« ≠ ±
ÆWM¹bLK …—ËU:« qzU³I« l UHU×²« £ ‰uÝd« bIŽ ≠ √
Æ 5dA*« rNU²IWK½ W¹dÝ £ ‰uÝd« Âu ≠ »
g¹d
q«u
WLłUN* U¹«d« rEF tłuð ≠ ‡ł
ÆU¹«d« ·«b¼√ r¼√ d–« ≠ ≤
±≤∏
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ≥
∫u¼ U¹«dUÐ œuBI*« ‹
ÆtHMÐ £ w³M« UNO „—Uý w²« W¹dJF« öL(« ≠ √
ÆtHMÐ U¼dC×¹ r w²« W¹dJF« öL(« ≠ »
Æ£ ‰uÝd« «Ëež ≠ ‡ł
∫ w ÊU 5dA*« s dOÝ√ ‰Ë√Ë qO²
‰Ë√ ‹
Æ¡«uÐ_« …Ëež ≠ √
ÆWK½ W¹dÝ ≠ »
Æ’U
Ë wÐ√ sÐ bFÝ W¹dÝ ≠ ‡ł
∫ vUFð tu
‰Ëe½ V³ÝU ≠ ¥
∫QD)« …—U³F« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ µ
ÆU¹«d« w 5—UALK WOUŽ Vð«Ë— hB¹ £ w³M« ÊU ≠
5LK*« W? OIÐ „dðË ¨»d×K? ÎUždH? ² ÎU? Uš ÎUA? Oł £ ‰u? Ýd« Ê]u ≠
ÆrNULŽ√ w
ÆWOöÝù« WËb« W¹ULŠ w rN —Ëœ U¹«dK ÊU ≠
ÆÂd(« dNý_« w 5dA*« ‰U²
ÂöÝù« “Uł√ ≠
∫wðQ¹ ULO ©»® œuLF« w UN³ÝUM¹ U l ©√® …—U³F« q ≠ ∂
©»® ©√®
Æ’UË wÐ√ sÐ bFÝ …œUOIÐ ÂöÝù« w W¹dÝ ‰Ë√ ≠
Ê«Ëež sÐ W³²ŽË ¨ËdLŽ sÐ œ«bI*« ÂöÝ« w¼ £ ‰uÝd« U¼«ež …Ëež ‰Ë√ ≠
Æ¡«uÐ_« …Ëež u¼ À—U(« sÐ …bO³Ž W¹dÝ w ÀbŠ r¼√ ≠
ÆVKD*« b³Ž sÐ …eLŠ …œUOIÐ X½U —«d)« W¹dÝ ≠
Æ¡«uÐ_« ¨…dOAF« …Ëež UL¼ bŠ«Ë dNý w U²ŁbŠ ÊUðËež ≠
ÆÊ«uHÝ …ËežË ¨◊«uÐ …Ëež
±≤π
vË_« …bŠu« .uIð

∫wðQ¹ ULO V³« d–« ≠ ±
Æå…—uQ UN½S U¼uŽœò ∫ £ tK« ‰uÝ— ‰u
≠ √
5LK*« 5Ð W?
ö? F« rEMð b? N? Ž WI? OŁË £ tK« ‰u? Ý— l{Ë ≠ »
ÆœuNO«Ë
Æg¹d
q«u
5LK*« WLłUN ≠ ‡ł
∫ WOðü« d³F«Ë ”Ë—b« Z²M²ð s¹√ s ≠ ≤
Æ»U²J« q¼_ …bOIF« W¹dŠ ÂöÝù« qH≠ √
Æ…ö n√ dł√ ‰bFð Íu³M« b−*« w …öB« qC ≠ »
ÆÈ—UBM«Ë œuNO« sŽ rNðœU³Ž w ÊuKI² ÊuLK*« ≠ ‡ł
∫wðQ¹ ULO p¹√— V²« ≠ ≥
ÆtK« qO³Ý w œUN'« sŽ ‰–U²« ≠ √
ÆÂöÝù« w b−*« WOL¼√ ≠ »
Æ©W¹d« ¨ …ËeG« ¨‰U²I« ¨œUN'«® ∫WOðü« rO¼UH*« vMF d–« ≠ ¥
∫vUFð tu
w ‰ËeM« V³Ý d–« ≠ µ
ÆW¹ü«
±≥∞
∫£ ‰uÝd« U¼«ež …Ëež ‰Ë√ ‹
ÆÈd³J« —bÐ …Ëež ≠ √
Æ¡«uÐ_« …Ëež ≠ »
ÆÊ«uHÝ …Ëež ≠ ‡ł
∫b{ WNłu X½U U¹«d« VKž√ ‹
ÆœuNO« ≠ √
Æg¹d
≠ »
ÆW¹œU³« »«dŽ√ ≠ ‡ł
∫ÊU U¹«d« ·«b¼√ r¼√ ‹
ÆœuNO« s ÂUI²½ô« ≠ √
ÆÂöÝù« dA½ ≠ »
ÆWM¹b*« ‚dÞ vKŽ ·dF²« ≠ ‡ł
ÂU? √ ©✕® W? ö??ŽË W? ×? O??×? B« …—U? ³??F« ÂU? √ ©✓® W? ö? Ž l{ ≠ ∑
∫wðQ¹ ULO QD)« …—U³F«
ÂöÝû rN³? Š qOœ tÐ rN²ŠdË £ w³MK WM¹b*« q¼√ ‰U³? I²Ý« ≠
©® ÆÂöÝ_« w³½Ë
©® ÆlOL'« WOu¾ t²¹ULŠË sÞu« sŽ ŸUb« ≠
© ® ÆW¦F³K WO½U¦« WM« w WK³I« q¹u%Ë Ê«–_« ¡«b½ tK« Ÿdý ≠
© ®Æb−*« w …öB« vKŽ WË«b*« w sLJð tFL²−Ë tÐdÐ rK*« WK ≠
©® ÆÂöÝù« iz«d s WC¹d tK« qO³Ý w œUN'« ≠
±≥±
WO½U¦« …bŠu«
WLÝUŠ „—UF
…uŽb« …dO w
Æ Èd³J« —bÐ …Ëež ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡«

Æ bŠ√ …Ëež ∫ w½U¦« ”—b‡«
Æ »«eŠ_« …Ëež ∫ YU¦« ”—b«
…bŠu« .uIð
±≥≤
Èd³J« —bÐ …Ëež ∫‰Ë_« ”—b«
∫ vUFð ‰U
”—b« s rKF²½
Æ…ËeG« »U³Ý√ ≠
Æg¹d —UHM²Ý«Ë WK UI« …U$ ≠
ÆgO−K £ ‰uÝd« rOEMð ≠
Æ5LK *« —UB²½«Ë WdF*« ¡bÐ ≠
ÆWdF*« ZzU²½ r¼√ ≠
WM¹b*« v≈ …d−NUÐ rN tK« Ê–√ WJ w «u? ÐcŽË ÊuLK*« Í–Ë√ Ê√ bFÐ
WO? ²H« rN²Ëœ «u½]uË Êu? dA*« UN? OKŽ vu²Ý« w²« rNðu? OÐË rN«u√ 5—Uð
U? NÐ tK« e? Ž√ w²« Èd? ³J? « —bÐ …Ëe? G »U? ³? Ý_« tK« Q? O¼ ¨£ ‰u? Ýd« …œU? O? IÐ
Æ5dA*«Ë „dA« ‰–√Ë 5LK*«Ë ÂöÝù«
…ËeG« »U³Ý√
ÂUA« v≈ WN−² »dŠ sÐ ÊUOHÝ wÐ√ …œUOIÐ g¹dI W¹—U& WKU
Xłdš
Îô«u? √ q? L? % U??N½√Ë U¼ d? ³??Ð £ ‰u??Ýd« rKŽ WJ v≈ U??Nðœu??Ž o¹dÞ wË
∫ÎözU
5LK*« w £ ‰uÝd« sKŽQ ÜNzU? Ýƒ—Ë WJ q¼√ —U& —U³J …dO¦
ÆåU¼uLÔJKHÚMÔ¹ tK« qF UNO≈ «ułdšU ¨rN«u√ UNO g¹d
dOŽ Ác¼ò
l WM¹b*« s? £ ‰u? Ýd« Ãd? š …d? −? NK W? O½U? ¦« WM? « s ÊU? C? — wË
œU? ²? F« s rN? F? Ë Îö? ł— d? A? Ž W? FC? ÐË WzU? LŁöŁ r¼œb? Ž mKÐ s¹c« tÐU? ×? √
Æg¹d
WKU
UNJKð w²« o¹dD« rN²NłË X½UË ÊUÝdË Î«dOFÐ ÊuF³Ý
±≥≥
WK UI« …U‡−‡½
g¹d —UHM²Ý«Ë
»d???Š sÐ ÊU???O??H???Ý uÐ√ r? KŽ
w? £ tK? « ‰u???????Ý— ÃËd???????? Ð
d? O? G? g¹d?
WK? U?
b¹d¹ tÐU? ×? √
œU? ²? F? *« WKU? I« o¹dÞ ÊU? O??H? Ý uÐ√
¨ÎUÐd??ž q? ŠU??« o¹dÞ U???NÐ t??&«Ë
Ëd?????L?????Ž sÐ r? C?????L?????{ qÝ—√Ë
W? J? q??¼√ v? ≈ Í—U????????????H????????????G? «
ÆrN«u√ sŽ ŸUbK rNšdB²¹
v≈ rC???L??{ qË Ê≈ U???L??
Ád????O?????FÐ v? KŽ n
Ë v? ²????Š W? J
∫ ÎözU
WJ q? ¼√ w ŒdË ¨tB? OL
]oýË ¨tKŠ— ‰]u? ŠË tH½√ Ÿb? ł Ê√ bFÐ
U? N ÷d? Ž ÊU? O? H? Ý wÐ√ l rJ«u? √ ¨©±®W? ÓL? ODK« W? ÓL? O? DK« ¨g¹d?
d? A? F? U¹
ÆU¼u—bð Ê√ È—√ ô tÐU×√Ë bL×
”d? WzUË qł— n√ t? «u?
gO−Ð Xłd? ¨g¹d?
W? OL? Š —UŁ√ pcÐË
‰uÝ— qË 5LK*« …U?
ö* tI¹dÞ w g¹d
gOł U? LMOÐË ¨dOFÐ WzUL? F³ÝË
UÐ√ sJ ¨Ÿu? łd? « rNM VKD¹Ë ¨WKU??I« …U? $Ë tðU? −MÐ r¼d? ³? ? ¹ ÊU? O? H? Ý wÐ√
Õd? ³½ ô tK«Ëò ∫ÎözU?
g¹d?
gO? ł w ÕU? Ë W? OK¼U? '« W? O? L? Š tðd? ²? Ž« qN? ł
¨ÂU????FD« r? FD½Ë —e????'« d????×M½ ¨ÎU? ŁöŁ U????N???O? KŽ r? O???I? ½Ë —bÐ v≈ q? B½ v²????Š
Æ ›jOÝu« r−F*« ¤ …—U−²K UL¼dOžË e³«Ë p*« qL% w²« dOF« ∫WLOD]K« ©±®
±≥¥
ö UMFLłË U½dO0Ë »dF« UMÐ lL¹Ë ¨ÊUOI« UMOKŽ ·eFðË ¨dL)« wI½Ë
ÆåÎ«bÐ√ UM½uÐUN¹ Êu«e¹
—bÐ v≈ £‰uÝd« ‰uË
XKË r¼dO? Ý ¡UMŁ√Ë ¨—bÐ ÁU&« w tÐU? ×√ l ÁdO? Ý £ ‰uÝd« q«Ë
¨5LK*« W? N? ł«u* g¹d? gO? ł ÃËd? šË ¨WKU? I« …U? $ —U? ³? š√ tK« ‰u? Ý— v≈
¨WKUI« vKŽ ¡öO²Ýô« bBIÐ U/≈Ë ‰U²I« bBIÐ £ ‰uÝd« ÃËdš sJ¹ rË
5Ð WKUH« W dF*« ÊuJð Ê_ »U³Ý_« Q? O¼ t²¾OAË vUFð tK« …œ«—≈ sJË
Æ ∫vUFð ‰U ¨dHJ«Ë ÂöÝù« 5Ð ¨qÞU³«Ë o(«
tÐU×√ £ ‰uÝd« …—UA²Ý«

£ ‰u??Ýd« d??F? A??²??Ý« nu*« w TłU??H*«Ë d??OD)« ‰u??×??²« «c? N? Î«dE½
d? HJ« gOł t? łË w Âe? ×Ð ·uu«Ë ¨Âö? Ýù« W¹U? LŠ w Èd? ³J« W? Ou¾? *«
s ‰U??ł— ÂU??I?? ¨W?? d??F? *« ÷u??š w tÐU??×??√ —U??A??²??Ý« p? c Æ‰ö??C«Ë
∫ ‰U? I? —U? B½_« rO??Ž“ å–U? F? sÐ b? F? Ýò ÂU? rŁ «uM? Š√Ë «uU??I? s¹d? łU? N*«
ÆåpF ÁUMC) t²C d×³« «c¼ UMÐ X{dF²Ý« s¾ ¨tK« ‰uÝ— U¹ tK«Ëò
b? tK« ÊS? «Ëd? AÐ√Ë «ËdO? Ýò ∫‰U? rŁ ¨b? F? Ý ‰uIÐ £ t? K« ‰uÝ— ]d? Ô?
ÆåÂu???I? « Ÿ—U???B??? v≈ d? E½« Êü« w½Q? J tK? « Ë 5²???H? zUD« Èb???Š≈ w? ½b???ŽË
±≥µ
©—cM*« sÐ »U? Ó³Ô(«® ‰U —b? ³Ð U ÊUJ w gO? 'UÐ tK« ‰uÝ— ‰e½ U? L‡Ë
Â√ øtMŽ dšQ²½ ôË ÂbI? ²½ Ê√ UM fO ¨tK« tJe½√ ‰eM*« «c¼√ ∫tK« ‰uÝ— U¹ ∫
å…b??OJ*«Ë »d??(«Ë Í√d« u¼ qÐò ∫£ ‰U??I?? ø…b??OJ*«Ë »d??(«Ë Í√d« u¼
rŁ ¨ÎU? {u? Š t? OKŽ wM³? ½ rŁ ¨g¹d? gO? ł s ¡U? »d? √ wðQ½ ∫»U? Ó³? Ô(« ‰U? I?
£ tK« ‰uÝ— c? šQ—UÐü« s Á¡«—Ë U ©±®—u]GÔ½Ë ÊuÐdA? ¹ ôË ¨»dA½Ë qðUI½
Æ »U³(« Í√dÐ
dD*« ‰Ëe½
Î«b¹b??ý ÎöÐ«Ë 5 d? A*« v? KŽ ÊUJ Î«dD W?? d? F*« WK? O w vU? F? ð tK« ‰e½√
fł— rNMŽ V¼–√Ë tÐ r¼dNÞ WLF½ 5LK*« vK? Ž ÊU Ë ¨ÂbI²« s rNFM
U? NÐ X? ³? ¦? ²ð WÐö?? ÷—ö qF? łË ¨Î«d??AÐË WMO½Q? L? þ rNÐuK ú? Ë ¨ÊUD? O? A«
∫vUFð ‰U ¨ Â«b_«
5LK*« —UB²½«Ë WdF*« ¡bÐ

tÐ— uŽb¹ c? š√ rNu? H rE½Ë ¨‰U²? IK tÐU×? √£ tK« ‰uÝ— Q? O¼ Ê√ bFÐ
‰U? Ë å„b? ŽËË „b? N? Ž „bA? ½√ w½≈ rNK« ¨wMðb? ŽË U? w e? $« rNK«ò ∫ÎözU?
b³? Fð r X¾ý Ê≈ rNK« ¨b? ³Fð ô ÂuO? « WÐUBF« Ác¼ pKNð Ê≈ r? NK«ò ∫ÎUC¹√
ÆÁƒ«œ— jIÝ v²Š ¡UŽb« w mUÐË åÎ«bÐ√ ÂuO« bFÐ
Æsb½Ë »d½ ∫—uG½ ©±®
±≥∂
5 dA*« gO? ł s wËe<« b? Ý_« b³Ž sÐ œu? Ý_« ÂbI²Ð W? dF*« √bÐË
t ÈbB² ¨t½Ëœ u1Ë√ ¨tMbNOË 5LK*« ÷uŠ s ]sÐdAO r√ Íc«
Æ tK²I VKD*« b³Ž sÐ …eLŠ tK« bÝ√
W³? Oý Áuš√Ë W³? ²Ž ∫r¼Ë ¨…“—U³LK g¹d? ÊUÝd …dO? š s WŁöŁ Ãdš rŁ
…bO³Ž £ tK« ‰uÝ— rN ÃdšQ ¨…“—U? ³*« 5³UÞ W³²Ž sÐ bOu«Ë ¨WFOÐ— UMÐ«
Æ rNMŽ tK« v{— VUÞ wÐ√ sÐ wKŽË ¨VKD*« b³Ž sÐ …eLŠË ¨À—U(« sÐ
…e? L? Š U? Q? ¨bO? uK wKŽ “dÐË ¨W? ³? O? A …e? L? (« “dÐË ¨W? ³? ²F? …bO? ³? Ž “d? ³?
bI W³²Ž t? LBšË À—U(« sÐ …bO³Ž U√Ë ÜLNOL? Bš vKŽ «eNł√ bI wKŽË
Áö? ²? I?? W? F? OÐ— sÐ W? ³? ²??Ž vKŽ wKŽË …e? L? Š q? L? ×? ¨d? šü« U? L? N? M q Õd? ł
W???¾??O???Ý W¹«bÐ X? ½UJ Æ5L? K*« ·u???H?? v? ≈ À—U??(« s? Ð …b??O???³??Ž «c???š√Ë
ÆbŠ«Ë qł— …d 5LK*« vKŽ «Ë]d Ë pc «u³CG ¨5 dALK
¨t? O≈ «uŽd? CðË ÁËd? BM²? Ý«Ë vUFð tK« «u? ŁUG? ²? Ý« Ê√ bF? ³ Êu? LK*« U? √Ë
nu? Êu? H«Ë r? NF? «u? w ÊuDÐ«d? r¼Ë W? OU? ²²*« 5? dA*« U? L? −¼ «u? IKð
ÆWŠœU dzUš 5 dA*UÐ «uI(√ bË ¨ŸUb«
∫‰U? rŁ …¡U??H? ž≈ vH? žQ?? tÐ— b? ýUM¹ £‰u? Ýd? « c? š√ ¨‰U? ²? I« b??²? ý« U*Ë
vKŽ Áœu? I¹ t??Ýd? ÊUMFÐ c? š√ q¹d? ³??ł «c¼ ¨tK« d? B½ „Uð√ ¨dJ? Ð UÐ√ U¹ d? AÐ√ò
∫vUFð ‰U ¨5 dA*« ÊuKðUI¹ WJzö*UÐ 5MR*« vUFð tK« b¹√Ë ålIM« ÁU¹UMŁ
±≥∑
∫v? U?????F? ð ‰U?????Ë
ËbF« u? ×½ ÊuFbM¹ tÐU×? √ tFË t? HMÐ W dF*« £ ‰uÝd« r×? ²« rŁ
rŁ ¨˝dÐb« Êuu¹Ë lL? '« Âe? N? O? Ý˚ ∫‰u? I¹ ‰uÝd«Ë ‰U? ²? I« b? ý√ ÊuKðU? I¹Ë
UNÐ v—Ë åÁułu« XÓ¼UÓýò ∫‰UË ÎUA¹d UNÐ q³I²ÝU ¡U³B(« s WMHŠ cš√
ÆWC³I« pKð s tMOŽ »U√ ô≈ 5 dA*« s bŠ√ s UL rN¼ułË w
vKŽË vŽd? dH? J« WLz√ jI? ÝË ¨5MR*« vKŽ Ád? B½ vU? Fð tK« ‰e½√ rŁ
W³OýË ¨W³? ²Ž sÐ bOu«Ë ¨WFOÐ— sÐ W³²ŽË ¨nKš sÐ W? O√Ë ¨qNł uÐ√ rNÝ√—
ÆdHJ« ¡ULŽ“ s r¼dOžË ¨WFOÐ— sÐ
¨5LK??LK 5³? `²? HÐË 5? d? A? LK …dJM? W1e? NÐ W? d? F*« X? N? ²½« b? Ë
¨ÊuF³Ý rNM q²? ¨ Êu dA*« U√ ¨Îöł— dAŽ WFÐ—√ 5LK*« s? bNA²Ý«Ë
Æ¡ULŽe«Ë …œUI« s rN²UŽË ¨ÊuF³Ý dÝ√Ë
∫v? U???????F? ð ‰U???????
±≥∏
Èd³J« —bÐ …Ëež
ÆdBM« oOI×² o¹dÞ »U³Ý_UÐ cš_« l vUFð tK« vKŽ q u²« ≠
ÆW³UG« w¼ tK« W¾OAË »U³Ý_UÐ ÊËcšQ¹ ÊuLK*« ≠
ÆœU²F«Ë œbF« …d¦JÐ ÊuJ¹ ô dBM« ≠
Æ…bF«Ë œbF« ÕöÝ s Èu√ …bOIFUÐ pL²«Ë vUFð tKUÐ ÊU1ù« ≠
ÆW³OBF« UË_« w ULOÝ ôË XË q w tO≈ Q−K¹Ë tK« uŽb¹ rK*« ≠
ÆtM¹œ »UŠ vKŽ tO≈ ”UM« »d√ v²Š w«u¹ ôË qU−¹ ô rK*« ≠
◊U‡‡A‡½
UNO ÎU×{u …dO³ WŠu vKŽ —bÐ …Ëež WÞ—Uš rÝ— w „¡ö“ „—Uý ≠
ÆWUN« ‚dD«Ë l«u*«
±≥π
...............................................
...............................................
.uI²«
øÈd³J« —bÐ …Ëež V³Ý U ≠ ±
ÆÈd³J« —bÐ W dF X½U dNý Í√ wË WMÝ Í√ w ≠ ≤
Æ5LK*« Íb¹√ s tðU−M ÊUOHÝ wÐ√ WDš `{Ë ≠ ≥
v≈ œ√ w²« »U? ³? Ý_« Z²M? ²? Ý« Èd³? J« —bÐ …Ëe? G p²? Ý«—œ ‰ö? š s ≠ ¥
Æ 5LK*« —UB²½«
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ µ
∫qł√ s —bÐ v≈ ÊuLK*« Ãdš ≠ √
ÆWKUI« vKŽ ¡öO²Ýô« ≠ ≤ Æ5 dA*« ‰U² ≠ ±
ÆqzU³I« iFÐ vKŽ …—Užù« ≠ ≥
∫—bÐ w 5LK*« —UB²½« V³Ý ≠ »
ÆœU²F« …d¦ ≠ ≤ ÆœbF« …d¦ ≠ ±
ÆÊU1ù« …u ≠ ≥
∫—bÐ Âu¹ 5 dA*« s dÝ√Ë q² ≠ ‡ł
ÆÊuF³Ý ≠ ≤ ÆÊuFð ≠ ±
ÆÊuFÐ—√Ë WzU ≠ ≥
∫W³ÝUM*« UË qzUI« s ≠ ∂
ÆåU¼uLJKHM¹ tK« qF UNO≈ «ułdšU rN«u√ UNO g¹d dOŽ Ác¼ò ≠
—e? '« d? ×MM ¨ÎUŁöŁ U? N? OKŽ rO? I½Ë —bÐ v≈ qB½ v²? Š Õd? ³½ ô tK«Ëò ≠
ÆåÂUFD« rFD½Ë
Æ”—Òb« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—b« d –« ≠ ∑
±¥∞
bŠ√ …Ëež ∫ w½U¦« ”—b«

Æ…ËeG« »U³Ý√ ≠
Æg¹d œ«bF²Ý« ≠
ÆtÐU×√ l £ ‰uÝd« —ËUAð ≠
Æ5LK*« —UB²½«Ë WdF*« ¡bÐ ≠
ÆWdF*« dOÝ ‰u% ≠
Æ5dA*« …œ—UD ≠
UN²³O¼ ŸUO{ w ÎU? ³³Ý X½U ©—bÐ® Âu¹ g¹d UNÐ XOM w²« W1eN« Ê≈
W¹œR*« …—U−²« o¹dÞ vKŽ Êu? LK*« dDOÝ bË ¨WOÐdF« …d¹e? '« w UN²½UJË
Íc« d? _« ¨rNðU¹uMF rOD? %Ë g¹d œU? B²? « »d{ v≈ Èœ√ U2 ¨ÂU? A« v≈
ÆWKU W dF w 5LK*« …Uö* …bF« bFð ÎUA¹d qFł
g¹d gOł ÃËdš

…d? −N? K W¦U? ¦« WM« s ‰«u? ý qz«Ë√ w 5LK? *« …Uö* g¹d? Xłd? š
”d v²zU? Ë ¨dOFÐ ·ô¬ WŁöŁË qðU? I ·ô¬ WŁöŁ t«u ÎU? AOł XFL? ł bË
Æ‰U²I« vKŽ i¹d×²K …uM« iFÐ Xłdš UL ¨Ÿ—œ WzULF³ÝË
Ê≈ U? L? ¨W¹dJ??F« g¹d? U? d? % Vd¹ VKD*« b??³? Ž sÐ ”U? ³? F« ÊU?
„d×? ²Ð Ád³¹ £ w³M« v≈ WK−? F² WU? ÝdÐ YFÐ v²Š g¹d gO? ł Ãdš
iFÐ b? MŽ WM¹b*« s »d??IU? Ð Xe½ v²??Š U¼d??O??Ý g¹d?? XK«ËË ¨gO??'«
ÆbŠ√ q³ł s ÕuH«
±¥±
tÐU×√ £ ‰uÝd« …—ËUA
ÎU? N? −²? g¹d? gO? ł ÃËdÐ £ t? K« ‰uÝ— v≈ —U? ³? š_« XKË U? bMŽ
WM¹b*UÐ sB? ×? ²« Ë√ ¨ Ëb? F« …U? ö* ÃËd? )« w ¨tÐU? ×? √ —ËU? ý ¨WM¹b*« u? ×½
»U??³???A« sJ ¨ d???O??š_« Í√d« v≈ q? O1 ÊU?? Ë Æ U???NKš«œ s r? N??²KðU???I??Ë
Ã—U? š Ëb? F« …U? ö* ÃËd??)« vKŽ «Ëd? √ Î«—bÐ «Ëb? N? A¹ r s¹c? « 5? L? ×? ²*«
vK ‰u? Ýd? « o«u? ¨wö? Ýù« gO??'« s W? O? ³Kž_« Í√— «c¼ ÊU?? Ë ¨WM¹b*«
ÆÍ√d« «c¼ vKŽ rKÝË tOKŽ tK«
5LK*« gOł ÃËdš
wË ¨qðU? I?? n√ t? «u? gO??ł ”√— vKŽ WM¹b*« s £ ‰u??Ýd« Ãd? š
sÐ« wÐ√ sÐ tK« b³? Ž rNÝ√d¹ ¨WM¹b*« v≈ gO'« YK¦Ð Êu? IUM*« lł— o¹dD«
p–Ë ¨rNðU¹uMF? ·U? F{≈Ë ¨5LK*« q¹c? ð b? BIÐ 5I? UM*« d? O³? ‰uKÝ
Æt¹√dÐ qLF¹ r ‰uÝd« Ê√ W−×Ð
∫vUFð tu rNO ‰eM
gO−K £ ‰uÝd« rOEMð

b³Ž qFłË …Ud« s 5Lš —U²šU tAOł rOEMð vKŽ ˜ ‰uÝd« qLŽ
r¼d√Ë W dF*« ÷—√ sŽ ÎU? FHðd ÎU½UJ rN œbŠË ¨rNOKŽ Î«dO? √ dO³ł sÐ tK«
ö?? q²? I½ U? ½u? L??²¹√— ÊS?? Ü½—u? Nþ «u??L??Š«ò ∫‰U? Ë 5LK? *« —u? N? þ W¹U? L??×Ð
Æ©±®åU½u dAð ö UMLMž b U½uL²¹√— Ê≈Ë Ü½ËdBMð
Æ ≥µ∞ Ø∑ Í—U³« `² ”U³Ž sÐ« sŽ r U(«Ë w½«d³D«Ë bLŠ√ Á«Ë— ©±®
±¥≤
∫w¼ VzU² ÀöŁ v≈ tAOł £ ‰uÝd« rË
ÆdOLŽ sÐ VFB U¼¡«u vDŽ√Ë ¨s¹dłUN*« W³O² ≠
ÆdOCŠ sÐ bOÝ√ U¼¡«u vDŽ√Ë ”Ë_« W³O² ≠
Æ—cM*« sÐ »UÓ³Ô(« U¼¡«u vDŽ√Ë Ã—e)« W³O² ≠
b «u½U Ë ¨‰U? ²I« ÊuIOD¹ ô s? ¹c« s« —UG œ—Ë gO'« ÷d? F²Ý« rŁ
`L? ¹ rË ¨…œU? NA« Ë√ œU? N? '« w W? ³ž— gO? '« ·u? H? 5Ð rN? H½√ «u? ^Ýœ
£ tK« ‰u???Ýd U??²???³Ł√ s¹c? K« »bMł s? Ð …d??L??ÝË Z? ¹b??š sÐ l«d? Èu??Ý
ÆWŽ—UB*«Ë wd« w ULNð—UN
5LK*« —UB²½«Ë WdF*« ¡bÐ

t? O≈ ÂUI? åt? I×Ð «c¼ c? šQ¹ sò ∫‰U? Ë tF? —Ë t? HO? Ý £ ‰uÝd? « cš√
tK« ‰u? Ý— U¹ Ác? š¬ U½√ ∫‰U? I? ¨W½U? łœ uÐ√ t? O≈ ÂU? rŁ ¨rNMŽ tJ? Q? Ï‰U? ł—
c? š√Ë t? Ý√— U? NÐ jÐ— ¡«d??L? Š WÐU? B? Ž W½U? łœ uÐ√ Ãd? š√Ë ¨ÁU¹≈ ÁU? DŽQ? ¨t? I? ×Ð
tK« UNCG³¹ W? OA Ác¼ Ê≈ò ∫‰UI £ tK« ‰uÝ— Á¬d ·uHB? « 5Ð d²³²¹
ÆåsÞu*« «c¼ q¦ w ]ô≈
s …u? ½ w W??³? ²? Ž XMÐ bM¼ XU? r? N? C? FÐ s ÊU? A? O? '« »d??²? « U? LK
Æ‰U²I« vKŽ 5 dA*« s{d×¹Ë ·ub« sÐdC¹ 5 dA*«
b? ³? Ž sÐ …e? L? Š q? ðU? U? L? ¨Îö? ²? ”UM« w sF? √ v²??Š W½U? łœ uÐ√ qðU? Ë
t? ²ÐU??≈ dŁ≈ b? N? A??²? Ý« v²? Š t??H? O? Ð tK²?? ô≈ b? Š√ vKŽ d1 ô ÊUJ? ¨VKD*«
Ê√ bFÐ U? LOÝ ôË Î«b¹b? ý ÎU½eŠ £ ‰uÝd« Êe? × ¨wAŠË s —œU? ž rNÐ
ÆtÐ Óq=¦Ô bË Á√—
b? Ý√Ë tK« b? Ý√ q²? IÐ 5LK*« XI? ( w²« W? ŠœU? H« …—U? ? )« Ác¼ rždÐË
¨tK nu*« vK? Ž s¹dDO? ? Êu? LK*« qþ ¨VKD*« b? ³? Ž sÐ …e? L? Š tu? Ý—
±¥≥
rz«eŽ ]q ÎôU² «uKðU? Ë ¨ …—œU½ ôuDÐ £ w³M« »U×√ s h]KÔ)« dNþ√Ë
d? OÐe«Ë ¨VUÞ wÐ√ sÐ wK? ŽË ¨»UD)« sÐ d? LŽË ¨d? JÐ uÐ√ rNM ¨ 5 d? A*«
¨–U? F? sÐ b??F? ÝË ¨g×? ł sÐ tK« b? ³??ŽË ¨tK« b? O? ³? Ž sÐ W? ×? KÞË Â«u? F« 5Ð
Æ r¼dOžË dCM« sÐ f½√Ë ¨lOÐd« sÐ bFÝË ¨…œU³Ž sÐ bFÝË
tK« ‰u? Ý— ÊËœ qðU Íc« d? OL? Ž sÐ VFB? 5LK*« ¡«u qL×? ¹ ÊU Ë
VUÞ wÐ√ sÐ wKF ¡«uK« £ tK« ‰uÝ— r? K bN? A²? Ý« v²Š ‰UDÐ_« ‰U? ²
w W1e??N« X½U? Ë 5LK? *« vKŽ Ád? B½ vU??Fð tK« ‰e½√ rŁ ¨tM? Ž tK« w{—
Æ5 dA*«
WdF*« dOÝ ‰u%
c? š√Ë ¨—UÐœ_« Êu d? A*« ]vË ¨ rNz«bŽ√ vK? Ž 5LK*« tK« dB½ Ê√ b? FÐ
«ue½Ë r? NM U??√ «u?? dð p– …U??d« È√— U??LK ¨rzU? MG« Êu??F??L? −? ¹ Êu? L? K*«
r¼d? ] – ©d? O³? ł sÐ tK? « b³? Ž® r¼bzU? Ê√ rž— ¨rzUMG« l? Lł w W? —U? A? LK
È√—Ë ÆWÐU? ×B« s …d? A? ŽË …Ud« b? zU Èu? Ý o³¹ rË ¨ £ ‰u? Ýd« WO? uÐ
vKŽ r−N …Ud« s 5LK*« dNþ uKš 5 dA*« ÊUÝd bzU bOu« sÐ bUš
ÆrNHKš s 5LK*« vKŽ ]d Ë rNK²Ë rNM wIÐ s
»dD{U?? ¨„UM¼Ë UM¼ s? rN? ýËUM? ð ·u? O??«Ë ]ô≈ Êu? L? K*« d? F??ý U? L??
¨WM¹b? *« v≈ Î«bzU??Ž rN??C? F? Ð d? H?? q²?? b?? £ ‰u??Ýd« Ê√ lO??ý√Ë ¨rN??H??
¨rN??U??N??Ð ÁuÐU??Q?? ¨£ tK« ‰u??Ý— v? ≈ «uKB¹ Ê√ Êu?? d??A? *« ŸUD²??Ý«Ë
vKŽ nO? UÐ WÓ¾L? Ó sÐ« tÐd{Ë ¨t²? OŽUÐ— d? Ë ¨tN? łË ]ZA ¨rNð—U? −ŠË
…–u? )« d? Ë vKH? « t²? H? ý XŠdłË ¨5²? OU? ²²? 5²Ðd? { t? ²MłËË tIðU? Ž
Êu dA*« dŁUJðË ¨t? ²MłË w dHG*« UIKŠ s ÊU? ²IKŠ XKšœË ¨tÝ√— vKŽ
uÐ√ rNM 5? MR*« s d? H½ t??F? X³ŁË ¨X³? ¦?? ¨tK²? ÊËb¹d¹ tK? « ‰u? Ý— vKŽ
Æ5 dA*« ‰U³½ s tL−Ð £ tK« ‰uÝ— vLŠ Íc« W½Ułœ
±¥¥
Æ tK« ‰uÝ— sŽ r¼bF³¹Ë 5 dA*« wd¹ ÊU Íc« ’UË wÐ√ sÐ bFÝË
w²« ©W¹—UB½_« …—ULŽ Â√ W³O½® sNM ¨‰U²I« w —Ëœ ¡UMK ÊU UL
‰uÝ— sŽ ÎUŽU? œ q³MUÐ wdðË nOUÐ qðUIð cš√Ë ¨vŠd? '« ¡UIÝ X dð
ÃËd)« tK« ‰u? Ý— »U×√ ŸUD²? Ý«Ë ¨WIOL? Ž ÕËd−Ð X³O? √ v²Š £ tK«
nKš sÐ ^wÐ√ t —œ√ v²Š ÎU? Uł ÊQLÞ« Ê≈ UË ¨ ÊuQ? lu v≈ tK« ‰uÝdÐ
s2 WÐdŠ £ ‰uÝd« c? š√ U½œ ULK øU? $ Ê≈ u$ ô b? L× s? ¹√ ∫‰uI¹ u¼Ë
tK²? Íc« bO? Šu« u¼Ë ¨t ö¼ V³? Ý ÊUJ ¨Ád? ×½ w U¼œb? tuŠ «u½U?
Ætð«Ëež lOLł w £ ‰uÝd«
uÐ√ ‰U? Ë ¨5LK*« vK²? IÐ 5 dA*« s? …u½ XK¦? Ë W? dF*« XN? ²½« rŁ
Âu¹ 5 d? A*« W1e¼ v? ≈ Î«dO? A? Ë ¨ 5L? K*« W1e¼ s t? ]O? H? Að Î«d? NE ÊU? O? H? Ý
ÆÂuOÐ Âu¹ ∫ å—bÐò
ÊUMŁ« 5 d??A*« vK²? Ë ¨Î«b? O??N? ý 5F? ³? Ý 5? LK*« ¡«b? N? ý œb??Ž mKÐ b? Ë
Æs¹dAŽË
»d? Š Èd??Ý√ Ë√ rzUMž ÊËœ W? d??F*« Ê«b? O? s Êu?? d? A*« V×??½« b? Ë
w Ê¬dI« s? ‰e½ U2Ë¨WM¹b*« jO×? sŽ r¼ËbFÐ√ v²? Š ÊuLK*« rN? IŠôË
∫ vUFð tu …ËeG« Ác¼
±¥µ
ÆÂöÝù« ∆œU³ s √b³ È—uA« ≠
rOKFð tO »d(« ÷uš vKŽ r¼—«d≈Ë WÐU? ×B« s s« —UG WŽU−ý ≠
ÆËbF« s ·u)« ÂbŽË WŽU−A« vKŽ »U³AK
Æ5LK*« 5Ð ÷«d_« dDš√ s ‚UHM« ≠
Æ5IUM*«Ë ‚UHM« —c×¹ rK*« ≠
ÆbŠ√ w 5LK*« W1e¼ V³Ý £ tK« ‰uÝ— d«Ë√ WHU ≠
Æ5LK*« ¡UM …Ëb «b¼U:« ¡UM« ≠
◊U‡‡A‡½
ÆqBH« w UNIKŽË WŠu w bŠ√ …Ëež lu* WÞ—Uš rÝ— w „¡ö“ „—Uý
±¥∂
...............................................
...............................................
.uI²«
øbŠ√ …Ëež V³Ý U ≠ ±
ø‰U²IK tÐU×√ £ ‰uÝd« rE½ nO ≠ ≤
∫vUFð ‰U ≠ ≥
øUNËe½ V³Ý UË øW¹ü« Ác¼ Xe½ sLO

∫£ ‰uÝd« ‰u s œuBI*« U ≠ ¥
ÆåsÞu*« «c¼ q¦ w ]ô≈ tK« UNCG³¹ WOA*« Ác¼ Ê≈ò
øW³ÝUM*« UË ∫…—U³F« qzU s Æå—bÐ ÂuOÐ Âu¹ò ≠ µ
∫t«u gO−Ð £ ‰uÝd« Ãdš ≠ √
ÆqðUI n√ ≠ ≤ ÆqðUI WzULŁöŁ ≠ ±
ÆqðUI WzULF³Ý ≠ ≥
∫bŠ√ s vË_« Wu'« w ≠ »
ÆÊuLK*« dB²½« ≠ ≤ ÆÊu dA*« dB²½« ≠ ±
ÆbŠ√ dB²M¹ r ≠ ≥
∫g¹d ÙB W dF*« ‰u% V³Ý ≠ ‡ł
Æ…Ud« vKŽ bUš —UB²½« ≠ ±
Æg¹d gO' œb ‰uË ≠ ≤
Æ£ tK« ‰uÝ— d_ …Ud« WHU ≠ ≥
ø”—]b« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—^b« d –« ≠ ∑
±¥∑
»«eŠ_« …Ëež ∫ YU¦« ”—b«

Æ»«eŠ_« …Ëež V³Ý ≠
Æ‚bM)« dHŠ ≠
Æ5LK*« U³Ł ≠
ÆbNFK WE¹d wMÐ iI½ ≠
Æ œuF sÐ rOF½ œuNł ≠
Æ»«eŠ_« W1e¼ ≠
Ád? √ uKF¹ cš√ ≠ …d? −? NK vË_« t«u? Ž√ ‰ö? š ≠ ÂöÝù« Ê√ 5³ð U? bMŽ
Âö? Ýù« WN? ł«u? lOD²ð ô U? N½√ ‚U? HM«Ë d? HJ« Èu XMI? ¹√ ¨tUE½ œu? ¹Ë
s lOD²? ð U? b? A? ŠË ¨t²Ð—U? ; U¼«u? lO? L? −Ð XK²Jð «–≈ ]ô≈ t? b? Ið nÓËË
ÆtM hK²«Ë ÂöÝù« vKŽ ¡UCI« w UNb¼ mK³ð UNKŽ ¨ÈuI«
…œUO X% rNFL&Ë qzU³? I« »e×² ¨»«eŠ_« …ËeGÐ …ËeG« Ác¼ vLðË
Ác¼ sŽ .dJ« Ê¬d? I« Àb? % bË ¨tÐU? ×? √Ë £bL? ×? ‰U²? I ÊU? OH? Ý wÐ√
∫‰UI …ËeG«
…ËeG« V³Ý
wMÐ s tK? ¼√ »U? √ U? b? FÐ —«d? t d? I¹ r Íœu? N? O? « VDš√ sÐ wO? Š Ê≈
—œu??Ë ¨W? M¹b*« sŽ Êu???LK*« r? ¼ö??ł√ U??L? MO??Š ŸU???IMO?? w? MÐË d??O???CM«
V¼c? ¨rN? ? ł— s WM¹b*« tK« d? NÞË ¨ÂU? A«Ë d? ³? O? š v≈ «u? ³¼–Ë ¨rN«u? √
‰u? Ýd« WÐ—U? ; ‰«u_« lb¹Ë qzU? ³? I« VR¹Ë ”U]M« ÷d? ×¹ VDš√ sÐ wO? Š
tOKŽ r¼U Ê√ r¼d³š√Ë ÊUOHÝ wÐQÐ vI²«Ë WJ v≈ V¼c ¨tÐU×√Ë £
±¥∏
¨W½UM Ë ¨ÊU? H? Dž v≈ V¼– rŁ ¨tÐU? ×? √Ë b??L? ×? t? OKŽ U2 d? O??š „d? A« s
gO? −? Ð Xłd? šË XÐe? ×??²? qzU? ³??I« Ác¼ VQ? ¨r? OKÝË ¨l−? ý√Ë ¨W??U? NðË
mU³« U? NAO? łË g¹d rOŽ“ ÊU? OHÝ wÐ√ …œU? O X% qðUI? ·ô¬ …dAŽ t? «u
s qðU? I? ·ô¬ WŁö? Ł mK³? O? 5LK*« gO? ł œb??Ž U? √ ÆqðU? I? ·ô¬ W? FÐ—√
Æ—UB½_«Ë s¹dłUN*«
Æ …d−NK WU)« WM« s ‰«uý w p– ÊU Ë
‚bM)« dHŠ
—U??A? ²??Ý« WM¹b? *« Ëe? G X? F? L??& »«e??Š_« Ê√ £ tK« ‰u??Ý— mKÐ U??bMŽ
¨—UHJ« dý 5LK*« sŽ lb¹ Íc? « qLF« s tÐ ÂUOI« V−¹ ULO? tÐU×√
¨5LK? *« wI¹ ‚bM? š d? H??×Ð t? MŽ tK« w{— w? Ý—U??H« ÊU??LKÝ t??OKŽ —U??ýQ??
ÆrN »«eŠ_« Ëež s rNMB×¹Ë
t??OKŽ s??×? ²??ÝU?? ¨q³? s »d??F« bM? Ž ÎU? Ëd??F? s? J¹ r qL??F« «c¼Ë
lu ÊU? Ë ¨rOL? BðË Âe×Ð …—u? A*« pKð cH½Ë ÊU? LKÝ Í√— Âö? «Ë …öB«
Ác¼ Ê_ ¨ W??OÐd? G« …d??(« v≈ W? O? d??A« ©±®…d? (« s W? M¹b*« ‰U? L??ý w ‚bM)«
b? Ë ¨5ðU? ? ³UÐ WÞU? ×? wN? Èdš_« U? N? '« ÂU? √ W? u? AJ X½U? W? IDM*«
…d? AŽ qJ t? ÐU×? √ 5Ð d? H(« W? IDM rKÝË t? OKŽ tK« vK t? K« ‰uÝ— r?
∫»“U? Ž sÐ ¡«d? ³? « ‰U? ¨d? H? (« w tK? « ‰u? Ý— rN? —U? ýË ¨ÎU? Ž«—– 5? FÐ—√ rNM
sÐ ‰u? bAM¹ u¼Ë t? MDÐ d³? ž« v²? Š ‚bM)« Âu¹ »«d²« q? IM¹ tK« ‰uÝ— ÊU?
∫WŠ«Ë—
U‡‡MOK ôË UMbBð ôË UM¹b²¼« U X½√ ôu rNK«
UMO ô Ê≈ Â«b_« X³ŁË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MOKŽ ÎW‡MOJÝ se½Q
U‡‡‡‡MOÐ√ ÎW‡‡M² «Ëœ«—√ Ê≈Ë U‡‡‡‡‡MOKŽ «u‡‡GÐ b v_« ]Ê≈
ÆUNu dO« VFB¹ WO½U dÐ ‰U³ł ∫…d(« ©±®
±¥π
‰uÝ— v≈ ÊULKÝ V¼c W³K …d? WÐU×B« iFÐ ÷d²Ž« dH(« ¡UMŁ√Ë
…d? B« »d{ rŁ ÊU? LKÝ b¹ s ‰uF*« c? š√Ë tK« ‰uÝ— ¡U−? ¨Ád³? šQ tK«
d? ³?? Ë tK« ‰u? Ý— d? ³J? ¨tu? Š U? ¡U? {√ —d??ý U? NM d¹UD? ðË U? N? ²? Žb?? WÐd? {
r¼d? AÐ rŁ åÎUŁöŁ U? NKF? ò ÊuLK? *« d³? Ë d? ³ Ë W? ÐdC« œU? Ž√ rŁ ¨Êu? LK*«
pKð ‰öš s b¼U? ý t½√ r¼d³š√Ë ¨dBMUÐ rKÝË t? OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—
r¼d³š√Ë ¨¡U? FM —uBË ÂËd« —uBË Èd? sz«bË …dO(« —u? B …¡U{ù«
q³? ‚bM)« d??H? Š qL? ²? «Ë ¨3_« dzU? Ý v? KŽ t? ²? √ —u? NEÐ Ád? ³??š√ q¹d? ³? ł Ê√
Æ„dA« gOł ‰uË
±µ∞
»«eŠ_« ‰uË
WDš rNðdOŠË ¨‚bM)« d? √ rNŽ«— …býU(« rNŽu? L−Ð »«eŠ_« q Ë U*
d√ b? tK« ‰u? Ý— ÊUË ¨WM¹b*« vKŽ —U? B(« »d? { v≈ «ËQ−K ¨Ác¼ ŸU? b«
Èu?? W? N??ł«u* 5KðU??I*« l ⁄d? H? ðË ¨WM¬ sU??√ w ‰U? HÞ_«Ë ¡U??M« lL??−Ð
X% ¨—U]H? J« 5ÐË rNMOÐ ‚bM)«Ë ålKÝò q³ł v≈ r? ¼—uNþ 5KŽU? ł „dA«
ÆÂUN« s qÐ«uÐ »d²« s q dD9 …Ud« s …œbA WÝ«dŠ
nu*« «c¼ ÂU??√Ë ‚UM)« U? N? O? KŽ «u? I? O? {Ë W? M¹b*« ‰u? Š »«e? Š_« ‚d??H? ²?
r¼Ë nu*« «c¼ «u? NÐU? ł qÐ ¨—UB? (« «c¼ s Êu? LK*« ·u
? ²¹ r b¹b? A«
Ær¼d U½ t½√Ë rNÐdÐ WIŁ bý√
∫vUFð ‰U
U? NÐ d??AÐ w²« `²? H? « Y¹œU? ŠQÐ «Ë√e? N??²? Ý« b? I? Êu??H? łd*«Ë Êu? I? U? M*« U? √
”—U `²HÐ tÐU? × √ bL× Ód? ]AÓÐ ∫«uUI ÆrN tK« dB½Ë tÐU? × √£ ‰uÝd«
∫vUFð tu rNO ‰eM °tH½ vKŽ sQ¹ ô U½bŠ√Ë ÂËd«Ë
ÂU? ×²? « rN½U? F−? ý iFÐ —d? ¨—UB? (« ÈËbł s? »«eŠ_« f¾¹ U? bMŽË
ÊU? Ýd?? d? N??ý√ s Íd??U? F« =œË sÐ Ëd??L? Ž 5L??×? ²??I*« 5Ð s ÊU??Ë ¨‚bM)«
5LK*« ÊU? Ýd rNO≈ Ÿd? ÝQ ¨»UD)« sÐ —«d? {Ë ¨qNł wÐ√ sÐ Wd? JŽË ¨g¹d
±µ±
ËdL? Ž U¹ p½≈ ∫ËdL? F wKŽ ‰U? I ¨tMŽ tK« w{— VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ r? ¼œuI¹
¨tM UNðc? š√ Òô≈ 5²Kš ÈbŠ≈ v≈ g¹d s qł— „u? Žb¹ ô Ê√ tK« b¼UŽ
Æqł√ ∫‰U
ÆÂöÝù« v≈ „uŽœ√ w½S ∫ wK‡Ž ‰U
ÆpcÐ w WłUŠ ô ∫ËdLŽ ‰U
Æ‰«eM« v≈ „uŽœ√ w½S ∫w‡‡KŽ ‰U
ÆpK²√ Ê√ ^VŠ√ U tK«u °wš√ sÐ« U¹ ∫ËdLŽ ‰U
ÆpK²√ Ê√ VŠ√ tK«Ë wMJ ∫ wK‡Ž ‰U
vKŽ q³√ rŁ ¨tN? łË »d{Ë ÁdIF t? Ýd sŽ ‰e½Ë WOL(« ËdL? Ž cšQ
ÊuL? łUN*« d? p– VI? ŽË ¨tMŽ tK« w{— wKŽ tK²I? ¨ôËU&Ë ô“UM²? ¨ÒwKŽ
Æ5eNM «uFł—Ë
bNFK WE¹d wMÐ iI½

d??HJ« Èu?? Êu??LK? *« U? N??O?? t??ł«u¹ ÊU?? w²« W??łd??(« WKŠd? *« Ác¼ w
…b¼U? F? LK WE¹d? wMÐ œu? N¹ iI½ —U³? š√ rN? O≈ XK Ë 5d? A*« s œU? (ù«Ë
bQð UbMŽË ¨VDš√ sÐ wOŠ s Ìi¹d×²Ð 5LK*« 5ÐË rNMOÐ X½U w²«
tK« w{— –U? F?? sÐ b? F? ÝË …œU? ³? Ž sÐ b??F? Ý rN? O≈ YFÐ d? ³??)« s tK« ‰u? Ý—
W³? UFÐ b? FÝ r¼d]– b? NFK œu? NO« iI½ s «b? Qð ULK ¨d? ³)« Ud? FO U? LNMŽ
VUÐ Áu? Nł«u? ¨ŸU? IMO? wMÐË dO? CM« wMÐ d? O? B r¼d? ]–Ë ¨W½U? O)«Ë —b? G«
—b? ž s 5L? K*UÐ d? _« ‚U? C?? ¨d? _UÐ tK« ‰u??Ý— «d? ³? š√Ë «œU? F?? ¨gŠU? H«
ÆœuNO«
—ULŁ YKŁ rNzUDŽSÐ qzU³? I« iFÐ WM¹b*« sŽ œd¹ Ê√ £ tK« ‰uÝ— dJË
]eŽ –UF sÐ bFÝË …œU? ³Ž sÐ bFÝ rNÝ√— vKŽË Ã—e)«Ë ”Ë_« sJ ¨WM¹b*«
±µ≤
∫‰U? I øwŠË Â√ t? ²¹√— ÏÍÚ√Ó—Ó√ tK« ‰uÝ— U¹ ∫–U? F sÐ b? FÝ ‰U? Ë ¨d_« rN? OKŽ
ÆtÔ²¹√— ÏÍÚ√Ó— qÐ
Ë√ W? UO? { ô≈ rN? ODF½ ô tK«Ë „d? A« vKŽ Âu? I«Ë UM tK« ‰u? Ý— U¹ ∫‰UI?
ô °UM«u??√ rN??ODF? ½ Âö? ÝùU? Ð U½e??Ž√Ë pÐ tK« UMd??√ Ê√ b??FÐË Êü«Ë ¨ÎU??F??OÐ
ÆrNMOÐË UMMOÐ tK« rJ×¹ v²Š nO« ]ô≈ rNODF½ U tK«Ë ¨pcÐ UM WłUŠ
»«eŠ_« W1e¼Ë œuF sÐ rOF½ nu

tÐ oI??Š U? »U??³? Ý_« s? vU? Fð t? K« Q? O¼ »«e??Š_« W1e¼ tK? « œ«—√ U? LMO??Š
¨ÎU? LK tK« ‰u? Ý— v≈ wF? −ý_« œu? F? sÐ rOF? ½ ¡Uł b? I ¨ÁœU? ³F d? BÒM«
w½dL? ¨wöÝSÐ «u? LKF¹ r wu ]Ê≈Ë XL? KÝ√ b w½≈ ¨tK« ‰u? Ý— U¹ ∫‰UË
U? U]MŽ ‰=c?
? bŠ«Ë qł— U? MO X? ½√ ULÒ½≈ò ∫£ t? K« ‰uÝ— ‰U? I? ¨X¾? ý U0
WE¹d? wMÐ vð√ v²? Š œuF? ? sÐ rOF½ Ãd?
? åWŽb? š »d? (« ÊS XFD²? Ý«
∫«uU rJ Í=œÔË r²d? Ž b WE¹d wMÐ U¹ ∫‰UI ¨W? OK¼U'« w rN ÎU1b½ ÊUË
rJK¦? «u? ? O ÊU? HDžË ÎU? A¹d? Ê≈ ∫rN ‰U? I? ¨rN? ²0 U½bMŽ X½√ U? Xb?
ÆÁdOž v≈ Áud²ð Ê√ ÊË—bIð ô rƒUMÐ√Ë rJ«u√ tO rbKÐ bK³«
r¼u9d¼Uþ b? Ë ¨tÐU? ×? √Ë b? L? ×? »d? ( «Ë ¡U? ł b? ÊU? HDžË ÎU? A¹d? Ê≈Ë
«u??I? ( p– d??O? ž ÊU?? Ê≈Ë Ü¼uU½ W?? d?? Ë√— ÊS? ¨ÁbK? Ð d? O??ž r¼bKÐË t??OKŽ
s ÎUM¼— rNM «ËcšQð v²Š ÂuI« l «uKðU? Ið ö ¨rbŠË rudðË rNK¼QÐ
ÆÍ√dUÐ dý√ bI ∫t «uUI ¨rJ¹b¹QÐ Êu½uJ¹ rN«dý√
¨bL× ‚«d? Ë rJ Í=œÔË r²dŽ b ∫ÊUOHÝ wÐ_ ‰U? I g¹d v≈ Ãdš rŁ
ÆwMŽ «uL²U rJ ÎU×B½ tGKÐ√ Ê√ ÒwKŽ Ïd√ wMGKÐ b t]½≈Ë
b? N? F rN? CI½ vK? Ž «ub½ b? œu? N¹ d? A? F Ê√ «u? LKŽ« ∫‰U? ÆqF? H½ ∫«uU?
c??šQ½ Ê√ pO??{d¹ qN?? UMKF?? vKŽ UMb? ½ b? Ê√ t??O≈ «uKÝ—√ b??Ë b??L? ×??
±µ≥
s vKŽ pF Êu? J½ rŁ ¨rNUMŽ√ »dC? ² rN«d? ý√ s ÎôUł— 5²KO? ³I« s
ÆrF½ Ê√ rNO≈ qÝ—Q ¨rNK Q²ð v²Š rNM wIÐ
rŁ ¨«uKF? Hð ö rJUł— s ÎU? M¼— rJM ÊuL? ²K¹ œuN¹ rJO? ≈ YFÐ ÊS
Æg¹dI ‰U U q¦ rN ‰UË ÊUHDž v≈ Ãdš
v≈ ÊU? HDžË g¹d? XKÝ—√ ≠ X³? Ý WKO X½U? Ë ≠ wU? OK« Èb? Š≈ wË
Ê_ œuN? O« —c²? ŽU ¨ÂuI? « …ełUMË ‰U²? IK V¼Q²« vKŽ r? N½u¦×¹ WE? ¹d wMÐ
s ÎUM¼— rN? M «u? ³KÞ rŁ ¨ÎU? ¾? O? ý X³? « w ÊuK? L? F¹ ô œu? N? O«Ë X³? Ý Âu? O«
XU? Ë ¨VKD« »«eŠ_« id? œuF? sÐ rO? F½ UN? Ołu? ²Ð ÎöL? Ž rN? «dý√
Æp– q¦ WE¹d XUË ¨rOF½ tK«Ë rJb ∫ÊUHDžË g¹d
tK« b¹√ bI? Æ»«eŠ_« WN³? ł l¹bBð ÊuLK*« ŸUD²? Ý« »uKÝ_« «cNÐË
ÆœuNO« s UNzUHKŠË g¹d 5Ð »b¹ ·ö)« qFł ÊQÐ 5LK*« ÁœU³Ž
»«e? Š_« ·uH? w ‰–U?
? ²«Ë ◊uMI« »œ v²? Š qzö ÂU? ¹√ ]ô≈ w¼ UL?
qO? ³? Ý w «uŽUD? ²Ý« U? LK «ucÐË «Ëd? ³? Ë «u? ²³Ł t? ÐU×? √Ë £ ‰u? Ýd« sJ
ÆÁbMŽ s œuM−Ð tK« r¼b¹Q s¹b« «c¼ …dB½
U]O½ XN&« ¨rNMU√ w ‰Ułd« b? F√ …œËd³« …b¹bý …œ—UÐ WKO wH
ÈËbł ô `³? √ Íc« —UB? (« „dðË qOŠd« u¼Ë rÝU? Š —«d –U
? ð« v≈ ÂuI«
ÆtO …bzU ôË tM
UŽœË r¼—U³? šQÐ tOð¬Ë rNO≈ Ãdš√ Ê√ £ tK« ‰uÝ— wMÐb½ ∫W? H¹cŠ ‰U
ULK ¨t? Oð¬ v²Š ÎU? ¾O? ý ÀbÚŠÔ√ ô Ê√ ÂuI? « v≈ XK Ë «–≈ w½U Ë√Ë ¨d? O
Ð w
b1 r
??{ r¼œ√ qł— «–≈Ë ¨r¼—U½ ¡u? { X¹√— 5? d? A*« dJ? F?? s u½œ
UÐ√ ·d? Ž√ s√ r U½√Ë qO? Šd« qO? Šd« ∫‰u? I¹Ë tðd? U? š `1 ÎU¾? b? ²? t¹b¹
d– rŁ t? O—√ Ê√ œ—√Ë wÝu b? ³ w ÎUL? NÝ XF{u? ¨q³ s ÊUO? HÝ
dJ? F*« U³M? ł w ÕU¹d« nBŽ X? ? Š√Ë ¨Xd²? tK« ‰u? Ý— WO? Ë
±µ¥
—«bÐ r²? ×³? √ U? tK«Ë Âu? U¹ ∫ÊUO? H? Ý uÐ√ ‰U rŁ ¨ Î«—U½ ôË Î«—«d? rN d? Ið ô
ÎUNłu² tKLł v≈ ÂU rŁ ¨WE¹d uMÐ UM²HKš√Ë ¨n)«Ë ŸdJ« pK¼ b ¨ÂUI
`³B« `³ √ ULK ¨È√— U tOKŽ hË tK« ‰uÝ— v≈ WH¹cŠ lł—Ë WJ v≈
d? B½Ë ¨rNM WM¹b*« tK« UL? ŠË ¨rNEO? GÐ «uF? ł—Ë ¨»«eŠ_« s b? Š√ o³¹ r
Æ5MR*«Ë tK« ‰uÝ—
∫vUFð ‰U
d³F«Ë ”Ë—Òb«
Æ 5LK*« b{ ÊËUF²½Ë nU×²½ UNö²š« vKŽ ‚UHM«Ë dHJ« Èu ≠
ÆWM;« ¡UMŁ√ 5IUM*« lK¼Ë 5MR*« U³Ł ≠
ÆÂuO« v²ŠË ÂöÝù« d− cM ÂöÝù« vKŽ bIŠË —bž q¼√ œuNO« ≠
ÆËbF« ·uH o¹dH² qO(« ‰ULF²Ý« UNO “u−¹ WŽbš »d(« ≠
ÆdBM« v≈ o¹dÞ tK« vKŽ qu²« bFÐ »U³Ý_UÐ cš_« ≠
ÆdBM« »U³Ý√ bŠ√ jD)« ÂUJŠ≈Ë wÐd(« œ«bF²Ýô« ≠
ÆtM¹œ dBM¹ s dBM¹ vUFð tK« ≠
◊U‡‡A‡½
ULO V²
« ÆÎU¦¹bŠË ÎU1b ÂöÝù« vK?Ž ¡UCI« ·bNÐ ÊuFL−²¹ —UHJ«
Êü« Àb??×¹ U?0 Î«b??N? A? ²? ? ? Ÿu??{u*« «c¼ ‰u??Š d?DÝ√ …d??A? Ž s?Ž qI¹ ô
Æ qBH« W³²J w tEHŠ«Ë ¨ 5LKLK
±µµ
...............................................
...............................................
.uI²«
ørÝô« «cNÐ XOLÝ ÓrË ø»«eŠ_« …Ëež V³Ý U ≠ ±
ø‚bM)« dH×Ð —Uý√ Íc« s ≠ ≤
d??–« ¨Ãd? (« s …b¹b??ý WU??Š v≈ »«e? Š_« …Ëe??ž w Êu? L? K*« q Ë ≠ ≥
ÆvMF*« «c¼ vKŽ ‰bð w²« W¹ü«
øp– `{Ë ¨WdF*« dOÝ ‰u% w “—UÐ —Ëœ œuF sÐ rOFM ÊU ≠ ¥
«c¼ s ¨5d? A? *« —U? ³? š√ ŸöD²? Ýô WÐU? ×? B? « b? Š√ £ ‰u? Ýd« »b½ ≠ µ
øtÐ ÂU Íc« qLF« UË øwÐU×B«
øW³ÝUM*« UË qzUI« s ≠∂
ÆtH½ vKŽ sQ¹ ô U½bŠ√Ë ÂËd«Ë ”—U `²HÐ tÐU× √ bL× dAÐ ≠ √
ÆpK²√ Ê√ VŠ√ U tK«u wš√ sÐ« U¹ ≠ »
ÆrNMOÐË UMMOÐ tK« rJ×¹ v²Š nO« ô≈ rNODF½ U tK«Ë ≠ ‡ł
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ∑
∫»«eŠ_« gOł œbŽ ÊU ≠ √
Æ·ô¬ …dAŽ ∞≥ ÆÎUH√ 5ŁöŁ ∞ ≤ ÆÎUH√ s¹dAŽ ∞ ±
Æ5LK*« gOł œbŽ ≠ »
Æ·ô¬ WLš ∞ ≥ Æ·ô¬ WŁöŁ ∞ ≤ Æ·ô¬ …dAŽ ∞ ±
∫‚bM)« »«eŠ_« È√— UbMŽ ≠ ‡ł
ÆÁ“UO²ł« bŠ√ lD²¹ r ∞ ≤ ÆÎUFOLł ÁË“U²ł« ∞±
ÆrNM WŁöŁ Á“U²ł« ∞ ≥
∫sŽ tdFð U d–« ≠ ∏
Æ5LK*« b{ »«eŠ_« VOQ²Ð ÂU qł— ≠ √
Æ»«eŠ_« o¹dH²Ð ÂU qł— ≠ »
ÆtNłË tK« Âd wKŽ tK² rŁ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ‰“U½ qł— ≠‡ł
Æ”—]b« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—Òb« d–« ≠ π
±µ∂
WO½U¦« …bŠu« .uIð
‰U «–U g¹d WKU d³

¹ rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« rKŽ UbMŽ ≠ ±
øtÐU× _
«–U? L?? tÐU??×? √Ë £ ‰u??Ýd« ÃËd?
Ð »d??Š sÐ ÊU??O? H??Ý uÐ√ rKŽ ≠ ≤
øqLŽ
ø—bÐ w tÐU× √Ë £ ‰uÝd« tO≈ Ãdš Íc« ·bN« U ≠ ≥
—bÐ v≈ tÐU× √ l tłËdš bMŽ rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« œ«—√ ≠ ¥
øvMF*« «c¼ vKŽ ‰bð w²« W¹ü« U ¨dš¬ ÎU¾Oý tK« œ«—√Ë ÎU¾Oý
tÐU? ×? √ b? Š√ tOK? Ž —Uý√ —bÐ w? tA? O? −Ð £ ‰u? Ýd« ‰e½ U? bMŽ ≠ µ
ÆWdF*« WO−Oð«d²Ý« s ¡wAÐ
ø£ tK« ‰uÝ— 5ÐË tMOÐ —«œ Íc« —«u(« UË øwÐU×B« s
W¹ü« d??–« ¨dD*«Ë ”U? F? MUÐ —bÐ …Ëe??ž q³? 5M? R*« vU? F? ð tK« b¹√ ≠ ∂
Æp– vKŽ W«b«
«c¼ vKŽ W? «b« W¹ü« U? ÆWJzö*U? Ð —bÐ Âu¹ 5MR*« vU??Fð tK« b¹√ ≠ ∑
øvMF*«
Æ—Ëb« «c¼ `{Ë ¨bŠ√ …Ëež w —Ëœ VKD*« b³Ž sÐ ”U³FK ÊU ≠ ∏
¨W¹U? LŠ 5? LKLK? l{Ë Ê√ bŠ√ …Ëe? ž w £ ‰u? Ýd« WDš s ≠ π
ønu*« «c¼ w rN ‰U «–UË øW¹UL(« Ác¼ Ÿu½ U
—U??B??²½« b???FÐ 5d??A*« Ù???B b??Š√ …Ëe??ž w W??d??F? *« Xu??% ≠±∞
ø‰u×²« «c¼ w V³« U ¨5LK*«
±µ∑
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ±±
∫u¼ »«eŠ_« lOL& w vFÝ Íc« ‹
Æ»dŠ sÐ ÊUOHÝ uÐ√ ≠
ÆÍœuNO« VDš√ sÐ wOŠ ≠
ÆwþdI« bÝ√ sÐ VF ≠
∫u¼ »«eŠ_« o¹dHð w vFÝ Íc« ‹
Æ–UF sÐ bFÝ ≠
ÆVKD*« b³Ž sÐ ”U³F« ≠
ÆœuF sÐ rOF½ ≠
∫u¼ g¹d ÊUÝd dNý√ ÍdUF« œË sÐ ËdLŽ q² Íc« ‹
Æ’UË wÐ√ sÐ bFÝ ≠
Æ»UD)« sÐ dLŽ ≠
Æ VUÞ wÐ√ sÐ vKŽ ≠
±µ∏
W¦U¦« …bŠu«
ÈbN« ÂöŽ√ s
Æ Íœ«d*« wHODG« pO sÐ …Ëd ∫ ‰Ë_« ”—b«

Æ Í—UB½_« tK« b³Ž sÐ dÐUł ∫ w½U¦« ”—b«
…b?? ? ?Šu?« .u?? ? I?ð
±µπ
Íœ«d*« wHODG« pO sÐ …Ëd ∫ ‰Ë_« ”—b«
”—b« s rKF²½
«u{dŽ√ …bM
„uK X¹√— U*
Æ…Ëd W½UJ ≠
UNzU½ Ô‚dŽ ÓqÚł=d« ÊUš qÚł=dU
ÆÂöÝù« w tušœ ≠
Î«bL× ^ÂÔƒÓ√ w²KŠ«— ÔXÚL]L‡¹
ÆtMŽ ŸU b«Ë ÂöÝû ÁdA½ ≠
UNz«dŁ sÚÔŠË UNÓK{«u uł—√ ÆtðU ËË tðd−¼ ≠
t³½
sÐ nDž v≈ t? ³??½ wN? ²M¹ ¨ W? LKÝ sÐ À—U? (« s? Ð pO? ? sÐ …Ëd? u¼
qzU³ ÈbŠ≈ ¨ …—uNA*« WOMLO« œ«d? WKO³ s ¨ œ«d sÐ WOłU½ sÐ tK« b³Ž
ÆZŠc
tu w t²½UJ
ü×M«Ë W? GK« ¡ULKŽ ÁdF? AÐ bNA? ²Ý« Î«eO2 Î«dŽU? ýË ¨œ«d rOŽ“ …Ëd? ÊU
w²« Ê«b? L¼ l åÂ“]d«ò W? Fu? w d? šË W? ]OKÓ³? Ó WOÐd? Š „—UF? w t? u œU?
¡wý w dJH¹ √bÐË ¨…—«d*UÐ d? FA? ¹ …Ëd XKF? ł ¨…dO? ³ W1e¼ t? uIÐ XI? (√
s Î«b¹b? ý t*√ ÊU? Ë Ü? NÐËd? ŠË U? Nð«—UŁË ¨W? OK¼U? '« «œU? Ž s ”UM« Ãd?
¹
ÆÁËb−M¹ rË Áucš s¹c« å…bMò töŠ√
töÝ≈
…]e??F« sŽ Y×??³? ¹ …—uM*« WM¹b‡? L‡« v≈ ÎU??N??łu??²?? sL??O« s …Ëd?? Ãd??š
tŽULÝ bFÐ ¨ WOK¼U‡−‡« UUL‡×‡«Ë ¨ UO³BF« —UÞ≈ Ã—Uš s_«Ë WOIOI(«
±∂∞
∫Î«dFý p– w bA½√Ë ¨WOöÝù« …uŽb« ¡U³½√
UNzU½ Ô‚dŽ ÓqÚł=d« ÊUš qÚł=dU
«u{dŽ√ …bM
„uK X¹√— U*
U‡‡‡‡‡Nz«dŁ s‡‡‡ÚÔŠË UNÓK{«u uł—√ Î«b‡‡L× ^ÂÔƒÓ√ w²KŠ«— ÔXÚL]L‡¹
XOÐ w ‰e½Ë ¨…d? −? N« s W? F? ÝU? ²« WM? « w £tK« ‰u? Ý— vKŽ Âb? I?
oOK? ¹ U?? .dJ²? «Ë …ËU??H??(« s? t¹b wIK? ¨Ã—e??)« rO???Ž“ …œU??³??Ž sÐ b???F??Ý
ÆÊUM¾LÞù«Ë ÊU_«Ë …eF« ÂöÝù« w błË ¨rKÝ√ Ê√ bFÐË ¨¡ULŽeUÐ
U¹ ∫…Ëd? ‰UI? øåÂ“]d« Âu¹ pu »U? √ U? „¡UÝ q¼ò ∫£ w³M« tÓQ? ÓÝ
‰U? I? øÁƒu? Ó¹ ôË rNÐU? √ Íc« q¦? Ôt? u? VO? B¹ Íc« «– ÚsÓ ¨tK« ‰u? Ý—
ÆåÎ«dOš ô≈ ÂöÝù« w pu œe¹ r p– Ê≈ U√ò ∫£ tK« ‰uÝ—
¨Âö??Ýù« v≈ rN¼U??³??²½« X²??H p? u?? U? N??O?? d????š w²« W??F??u*« Ê≈ Í√
ÆW²OI*« WOK³I« UO³BF« s rN²BKšË
iz«d??Ë ¨Ê¬d? I? « rKF??²¹ £ tK« ‰u??Ý— fU? −?? vKŽ œœd??²¹ …Ëd?? qþË
Æ5KL*« —UOš s Î«bŠ«Ë —U v²Š ¨…dND*« WF¹dA«Ë ¨ÂöÝù«
tM ŸU b«Ë ÂöÝù« dA½ w t²

—UA
s Î«—ÚbÓ „—œ√Ë ïz«dH«Ë ¨.dJ« Ê¬dI« s t dOð U …Ëd rKFð Ê√ bFÐ
ZŠc??Ë œ«d? vKŽ ÎU??O«Ë t? u?? v≈ £ tK« ‰u? Ý— t??¦? FÐ ¨…d??ND*« W? F¹d??A«
Âu? I« ÔŸœ«ò ∫t ‰U? Ë ¨5K«Ë odUÐ rN? HQ²? ¹Ë ”UM« uŽb¹ Ê√ ÁU? Ë√Ë Ü? NK
¨åpO≈ ÓÀbÚŠÔ√ v²Š q−Fð ö? rK¹ r sË ¨ tM q³U rNM rKÝ√ sL
…u? Žb« WOR? ö? L×? ² ¨ ’U? F« sÐ bF? Ý sÐ bUš t? F tK« ‰u? Ý— YFÐË
wu? ðË ¨ tu???ÝdË tK? ’ö???šù«Ë ¨ WM???(« W? EŽu*«Ë W???L? J(UÐ tK? « v≈
±∂±
ÎU? LzU ¨ZŠc? vKŽ ÎU? O«Ë tUŠ vKŽ ‰«“ ô pO? ? sÐ …ËdË £ tK« ‰u? Ý—
ÆrNðUb iÚ³ÓË ¨”UM« qUA qŠË ¨…uŽbUÐ
‰uÝd« …U Ë bFÐ tHu
¨vKŽ_« oO? dUÐ Âö? «Ë …ö? B« t? OKŽ ‰u? Ýd« ‚U? ×? ²UÐ …Ëd? lL? Ý Ê≈ U?
t ÎU? F¹U? ³ tMŽ t? K« w{— o¹b? B« dJÐ wÐ√ b? ý«d« WH? OK)« ¡U? I v≈ —œUÐ v²? Š
Íc« tKLŽ dI v≈ …œuFUÐ t WHOK)« UNOłuð vIKðË ¨WŽUD«Ë lL« vKŽ
Æ£ tK« ‰uÝ— tO ÁôË
Áe??Nð ô s¹b« Èd??Ž o=ŁuÔ¹Ë ¨Âö??Ýù« …u? Žœ d??AM¹ ÎUMO??√ ÎU??O? Ë …Ëd?? qþË
√bÐ b? X½U? w²« …]œ=d« W? łu* 5MR*« t½«u? š≈ l È]b? B²? ¹ ¨7H« dO? U? Ž√
”uHM« ·UF{ iFÐ tF? ³ðË åwMF« œuÝ_«ò UNMKŽ√Ë £ ‰uÝd« ÷d l
q²? I? 0 WM²? H« Ác¼ vK? Ž ¡U? C? I« ]-Ë ¨rNÐu? K s ÊU1ù« sJL? ²? ¹ r s¹c« s
XKþË ¨r¼b? O s Âö? Ýù« tK« Óh]KšË ¨t? ŽU³ð√ X? ²AðË åwMF« œu? Ý_«ò
ÆbOF« sLO« w WUHš ÂöÝù« W¹«—
tðU ËË tðd−¼
s …Ëd? Ãd? š tMŽ t? K« w{— »UD)« sÐ d? L? Ž b? ý«d« W??H? OK)« s“ wË
v≈ rŁ sË ¨…—uM*« WM¹b*« v≈ ÎUN? łu² ¨ÂöÝù« d? A½ œuMł s ÎU¹bMł sLO«
¨W???O??ö???Ýù« WËb« qþ w? Q??A½ w? ²« Âö??Ýù« d???{«u??Š Èb???Š≈ W??u? J«
ÆWOÝUOÝ WL UŽË ¨rKŽ …—UM X×³ √Ë
»öÞ Áb? B? I?? ¨ W? O? ö? Ýù« W? O? LK? F« W? d‡×‡« —U¼œ“« w? …Ëd‡ rN? Ý√Ë
¨ Âö????«Ë …ö????B« qC????√ t????OKŽ t? K« ‰u????Ý— Y¹œU????Š√ tM? Ž ÊËËd¹ rK? F«
±∂≤
…d³? Ý uÐ√Ë ¨w³ÚF? ]A«Ë ¨…ËdŽ sÐ w½U¼ ∫‰U? ¦√ Y¹b? (« …«Ë— t¹b¹ vKŽ Ãd? ²
Ær¼dOžË ÆÆwFM«
ÊUH? Ž sÐ ÊUL? ¦Ž W? HOK)« bN? Ž w ¨ UNÐ sœË ¨W? uJUÐ › …Ëd wuð
Æ tMŽ tK« w{—
s lł«dð U??NKF? &Ë U? NÐ«u? v? ≈ W? _« b? O? Fðb? 3_UÐ q? % w²« À—«uJ« ≠ ±
ÆW¾ÞU)« UNH «u
Ær¼dOž s ¡U¹u _« ‰Ułd« eO9 bz«bA«Ë s;« ≠ ≤
—U???b« Êu??I???×K? Ô¹Ë ”UM« 5Ð 7? H« ÊËd???O??¦¹ ÊU? 1ù«Ë ”u??H? M« ·U??F???{ ≠ ≥
ÆrNÐuFAÐ
Æt²√Ë tM¹b ÎUOË qE¹Ë ¨‰«u_«Ë VUM*UÐ d²G¹ ô ÍuI« sR*« ≠ ¥
ÆÎULKF Ë√ ÎULKF² tðUOŠ ‰uÞ qE¹ sR*« ≠ µ
ÆÎU¹bMł Ë√ Î«bzU ÊU ¡«uÝ t²√Ë tM¹œ Âb¹ rK*« ≠ ∂
◊U‡‡A‡½
—Q?¦«® …œU??Ž W?OML?O?« qzU?³?I« i?FÐ w …d?A?²M?*« W?¾?O?« «œU??F« s
∫tO `{uð ÎôUI V²
« Æ©WKO³IK VBF²«Ë
¨…bŠu«Ë ÊËUF²«Ë …uš_« v≈ 5LK*« uŽb¹ Íc« ÂöÝù« ZNM ≠ √
ÆY¹œUŠ_«Ë U¹üUÐ Î«bNA²
ÆlL²:«Ë ¨WKO³I«Ë …dÝ_« vKŽ —Q¦«Ë VBF²« ZzU²½ ≠ »
rŁ ÆW?Ý—b?LK W?ODzU?(« W?K:« w t?F?{Ë ¨W?O?Ý—b*« W?Ž«–ù« w t?I√ rŁ
Æ qBH« W³²J w tEHŠ«
±∂≥
...............................................
...............................................
.uI²«
ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ WK¾Ý_« qI½«
øWM¹b*« v≈ t−²¹ pO sÐ …Ëd qFł Íc« V³« U ≠ ±
Æ ÁbFÐË töÝù« q³ …Ëd WUŠ 5Ð Ê—U ≠ ≤
øtu vKŽ ÎUO«Ë tMOŽ 5Š …ËdH £ w³M« WOË U ≠ ≥
—U??b« Êu???I??×K¹Ë ”UM? « 5Ð 7H« ÊËd??O???¦¹ ÊU1ù«Ë ”u??HM? « ·U??F??{ò ≠ ¥
ÆårNÐuFAÐ
sÐ …Ëd WB? w XÝ—œ U ¡u{ w œUH²*« «c? N VÝUM*« Àb(« d–«
ÆpO
w ©»® œu??L? F? « w t W??³? ÝUM? *« …—U? ³??FUÐ ©√® œu??L? F? « w rÝô« q ≠ µ
∫wðü« ‰Ëb'«
©»® ©√®
ÆÂöÝù« sŽ s¹bðd*« s bFÝ sÐ bUš
Æt²c œ«d WKO³I WHOKŠ X½U w²« WKO³I« w¼ …bM
ÆY¹b(« W¹«Ë— w pO sÐ …Ëd …cöð bŠ√ …œU³Ž sÐ bFÝ
ÂUA« w rKF« »öÞ U¼bBI¹ w²« WOöÝù« Êb*« ÈbŠ≈ Ê«bL¼
Æt«d≈ sŠQ …—uM*« WM¹b*« w ÁbMŽ …Ëd ‰e½ Íc« u¼ wMF« œuÝ_«
ÆÁbŽUO sLO« v≈ …Ëd l £ w³M« t¦FÐ Íc« wÐU×B« …ËdŽ sÐ w½U¼
ÆåÂ“d«ò WF u w œ«d WKO³ Xe¼ w²« WKO³I« w¼ WuJ«
±∂¥
Í—UB½_« tK« b³Ž sÐ dÐUł ∫w½U¦« ”—b«
”—b« s rKF²½
ÆtöÝ≈ ≠ Æt³½ ≠
ÆtK« ‰uÝ— bMŽ t²½UJË ÁœUNł ≠ Ætð«uš√ vKŽ tHDŽ ≠
ÆtðUË ≠ ÆrKFK t³KÞ ≠
Âö? Ýù« qþ w «ËQ? A½ s¹c« WÐU? ×? B« qł√ s b? Š«Ë tK« b? ³? Ž sÐ dÐU? ł
5EU??Š Îö¹uÞ ÎUM“ t? ðU? Ë b??FÐ «u? ýU??ŽË ¨£tK« ‰u??Ý— W? Ý—b?? w «uÐdðË
ÆtK« ‰uÝ— tOKŽ —UÝ Íc« .uI« o¹dD« vKŽ 5{U bNFK
t?³‡‡‡‡‡?‡‡‡‡½
sÐ VF? sÐ Â«d? Š sÐ W? ³KF? Ł sÐ Â«d? Š sÐ Ëd? L? Ž sÐ tK«b? ³? Ž sÐ dÐU? ł u¼
ÆtK« b³Ž uÐ√ ∫t²OM ¨Í—UB½_« WLKÝ sÐ rMž
Æ£ tK« ‰uÝ— XF¹UÐË XLKÝ√ ¨ÍbŽ sÐ ÓrÓMÓž XMÐ W³O½ ∫t√
w qðU? ¨rNO? KŽ ÎU³? O? I½ tu? Á—U? ²š«Ë W? ³? IF« WKO r? KÝ√ tK« b³? Ž ∫Áb«Ë
ÆdÐUł dOž d– bË tK« b³F sJ¹ rË ¨bŠ√ w bNA²Ý«Ë —bÐ
tö‡‡‡‡‡Ý≈
W³? IF« WKO £ tK« ‰u? Ý— wI Íc« Vd« sL{ WM¹b*« s dÐU? ł Ãdš
tU? šË t? OÐ√ l rK‡ÝQ? ¨ d? A? Ž W? ? U‡‡« ÓÊËœ ÎU? F? U¹ ÎU? ö? ž ÊU? Ë ¨ W? O½U? ¦«
Æ fO sÐ b‡−‡«
tð«uš_ t²¹UŽ—
…d? Ý_« W¹U? Ž— W? Ou? ¾? ? dÐU? ł qL? % d? ÐU? ł b«Ë tK« b? ³? Ž œU? N? A? ²? Ý« b? FÐ
±∂µ
ÎU³? OŁ WłË“ —U? ²š«Ë ¨ÂUO? dOš W¹U? Žd« Vł«uÐ ÂUI? l²« tð«uš√ d? QÐ W¹UMF«Ë
Âö«Ë …öB« tOK? Ž tQÝ U bMŽË ¨sN½Qý Õö≈Ë sN²O? Ðdð w t√ bŽUð
b??Š√ Âu¹ VO??√ wÐ√ Ê≈ò ∫› »U??ł√ ¨dJ³Ð Ã«Ëe« Âb??Ž w V³??« sŽ
‰U åsN? OKŽ ÂuI² s? NÝËƒ— lL& WF? Uł …√d« X×JM ÎU? Fð t UMÐ „dðË
ÃËd? )« s tFM1 ÁuÐ√ ÊU? Ë ÆåtK« ¡U? ý Ê≈ X³√ò ∫Âö? «Ë …öB« t? OKŽ t
Î«—u? F??ýË tð«u??š_ ÎU? ³??Š ÁUÐ√ lOD¹Ë q¦??²? L??O? tð«u??š√ W¹U? Žd? t? d??²¹Ë ‰U? ²??IK
ÆWOËR*UÐ
tK« ‰uÝ— bMŽ t²eMË t²½UJ

b¹b? ý dÐUł ÊU? b? I £ tK« ‰u? Ý— bMŽ …d? O³? WeM › dÐU? ' ÊU
sDÐ vKŽ 5Ðu? BF? s¹d−? Š dÐUł È√— ‚bM)« …Ëe? ž wH ¨tK« ‰u? Ýd V(«
V¼c? tK« ‰u? Ý— vKŽ oH? ý√Ë p? – t? OKŽ rEF? Ÿu? '« …b? ý s tK« ‰u? Ý—
¨p– s XOJ³? Ÿu'« s? tÐ U? Ë £ ]w³M« X¹√— u ∫U? N ‰U? Ë tð√d? « v≈
Íb??'« «c¼Ë ¨d??O??F??ý s ŸU?? d???O??ž pK/ U?? ∫XU??I?? ø¡wý „b? MŽ qN??
l tK« ‰u? Ý— u? Žb¹ V¼–Ë tðe? ³? šË ŸU? B« XM×ÞË Íb? '« `Ðc? ¨dO? G? B«
‚bM)« gO? ł ÍœUM¹ £ tK« ‰u? ÝdÐ «–≈Ë ¨ÂU? FD« s d? O? ²*« «c¼ q_ d? H½
Íb'« p– s l³A« v²Š tKLQÐ gO'« tK« ‰uÝ— rFD¹Ë ¨dÐUł XOÐ v≈
‰u??Ý— W???d??³Ð r×K? UÐ —u??Hð ‰«e? ð ô W??d??³«Ë Ó”U? M« Ãd??¹Ë ¨ŸU???B« p–Ë
Æ£tK«
sŽ tK« b? ³Ž sÐ dÐU? ł qLł d? šQð tK« ‰u? Ý— `LK¹ ŸU d« «– …Ëe? ž wË
qL? 'UÐ «–≈Ë t u??Žb¹Ë qL? '« ÂUDÐ c? šQ? ¹Ë tðb? −M VN? O? ¨t? «e? N Vd«
W¹œU? …b? ŽU? ? Âb? I? O W? d? H« tK« ‰u? Ý— e? N? ²M¹Ë ¨tK« ‰u? Ý— qL? ł oÐU? ¹
wðQ¹ Ê≈ U sJË ¨d? ÐUł q³I¹Ë W? O ËQÐ qL'« tM ŸU? ²³¹ Ê√ t? OKŽ ÷dFO? dÐU'
±∂∂
W??O? Ë_« l? dÐU? ł v? ≈ Âö? «Ë …ö??B« t??OKŽ Áœd¹ v? ²? Š ŸU??³*« qL??'UÐ dÐU??ł
t? ²??OÐ v≈ Ác? šQ? Á—«œ v≈ ¡U??ł tK« ‰u? Ý— Ê≈ ∫dÐU??ł ‰u? I¹Ë ÆdÐU? ' …b??ŽU? ?
«dUÝË ÎUF? öQ £ tK« ‰uÝ— l dÐUł nK²z« bI ÆÎöšË Î«e³? š ÎUF U¹bGðË
W¹œU*« …b? ŽU? *« t Âb? Ë …bO? ł W? d? F? t³? ŠU? ‰U? Š tK« ‰u? Ý— ·dŽË ¨ÎU? F?
Æ «d*« s Î«œbŽ t dHG²Ý«Ë W¹uMF*«Ë
rKFK t³KÞ
w Ãd? ]ÓðÓË £ tK« ‰u? Ý— b¹ vK? Ž c? LK²ð s —U? O? š s dÐU? ł ÊU? b? I
mKÐ bI? ¨WH¹dA« W¹u? ³M« Y¹œUŠ_« s …dO? ³ WKOB? Š qL×¹ …u³M« W? Ý—b
¨ÎU¦¹b? Š 5FÐ—√Ë WzUL? L? šË ÎUH« ÁU? ŽËË tEHŠË tK« ‰u? Ý— sŽ dÐUł ÁUI? Kð U
s¹d? AŽË W? ²? ÝË WzU rK? Ë ¨ÎU? ¦¹bŠ s¹d? A? ŽË W²? Ý Î«œd? HM Í—U? ³« t ÈË—
ÆÎU¦¹bŠ 5LšË WO½ULŁ W¹«Ë— vKŽ rKË Í—U³« oHð«Ë ¨ÎU¦¹bŠ
l³??²ðË rK? F« VKÞ …d??O??? l? ÐU? ²? ¹ dÐU??ł d? L??²??Ý« tK« ‰u??Ý— …U??Ë b??FÐË
ŸU? L? Ý qł√ s ÂU? A«Ë d? B? v≈ qŠd? ¨5IK²*« Á«u? √ s VO? ³? (« Y¹œU? Š√
w{d ¨dH« VŽUB ÎUL? A−² UNÐ rKŽ vKŽ sJ¹ r w²« Y¹œUŠ_« iFÐ
Æ—uM«Ë rKF« s¹œ tK« s¹b ÎUOËË ¨ÎULKFË ÎULKF² ÁU{—√Ë tMŽ tK«
ÁœUN‡‡‡‡‡‡‡‡ł
w t? OÐ√ œU? NA? ²? Ý« bFÐ t? X×Oð√ W? d? ‰Ë√ s œU? N'« vKŽ d? ÐUł q³? √
Í“U? G WKL? ł s …Ëe? ž …dA? Ž lð w £ tK« ‰u? Ý— l „—Uý b? I ¨b? ÔŠÔ√
bFÐ Èd³J« ÂöÝù« UŠu² w „—U? ý UL ¨s¹dAF«Ë ÈbŠù« tK« ‰uÝ—
WËb« W???ÓF?? Ô— lO???ÝuðË Âö??Ýù« d??A? ½ œuMł s ÎU? ¹bMł £ tK« ‰u???Ý— …U??Ë
l{«u²UÐ ÎUOK×² U¼dOžË oAœ `²Ë W? OÝœUI« „—UF w „—UA ¨WOöÝù«
±∂∑
U¹ôu«Ë VUM*« v≈ lK? D²¹ Ê√ ÊËœ ¨tK« ‰uÝ— »U? ×? √ —U³? l »œ_«Ë
5Š »ud« id¹Ë ¨t ÎöGÐ d−¹ ÎUOýU œUN'« o¹dÞ w ÈÓdÔOÓ ÊU t½≈ v²Š
XF? LÝ ¨”U? M« sŽ wMGÚ²? ÝÓ√Ë w²Ð«œ Ô`KÚÔ√ò ∫ö? zU p– t? OKŽ ”UM« ÷d? F¹
Æå—UM« vKŽ tK« ÓtÓ]dÓŠ tK« qO³Ý w tb d]³ž sò ∫‰uI¹ £ tK« ‰uÝ—
tðU‡‡‡‡‡Ë
¨WMÝ 5F? ðË ÎU? FÐ—√ dL? F« s mKÐ –≈ s¹d? ]L? F*« s tK« b? ³Ž s? Ð dÐUł ÊU?
d??š¬ ÊU??Ë ¨…—uM*« WM¹b? *UÐ …d??−? N? « s 5F??³??ÝË ÊU? L? Ł WMÝ tðU??Ë X½U??Ë
sÐ ÊU? L¦Ž sÐ ÊU? ÓÐ√ tOKŽ vKË ¨W? O½U¦« W? ³I? F« WFO? Ð bNý s2 ÎU? ðu WÐU×? B«
WÐU? ×? B« dzU? Ý sŽË dÐU? ł sŽ tK« w{— ¨WM¹b*« vK? Ž ÎUO«Ë ÊU? Íc« ÊU? H? Ž
ÆrNÐ s¹b²I*« s UMKFłË
ÆrN²¹UŽdÐ r²N¹Ë tzUÐd √Ë t²OÐ q¼√ vKŽ nDF¹ rK*« ≠
ÆÈ–√ Í√ s t²¹ULŠ ‰ËU×¹Ë ÁbzU WöÝ vKŽ ’d×¹ rK*« ≠
ÆrKF« »öD tcÐË rKF« VKÞ vKŽ ’d×¹ rK*« ≠
ÆtMŽ ŸUb«Ë ÂöÝù« dA½ qł√ s tUË tH½ ‰c³¹ rK*« ≠
ÆœUN'« WC¹d vKŽ WbI s¹b«u« WŽUÞ ≠
Ær¼dŽUA Õd−¹ ôË WÐcN WI¹dDÐ tðuš√ bŽU¹ rK*« ≠
◊U‡‡A‡½
‰u?Š ÎU? Žu?{u?? V²?
« åœU??N?'« W??C¹d? vK?Ž W?b??I? s¹b«u« W??ŽUÞò
w U?LNðb?ŽU?Ë Ü?LN?²?ŽUÞË p¹b«Ë W¹U?Ž— w pOKŽ lIð w²« W?Ou¾?*«
ÆqBH« W³²J w tEHŠ«Ë ÜLNOKŽ Á√d« rŁ ¨—UGB« pðuš√ W¹UŽ—
±∂∏
...............................................
...............................................
.uI²«
øÁb«Ë …UË bFÐ › tK« b³Ž sÐ dÐUł UNKL% w²« WOu¾*« U ≠ ±
ø‰uI« «cN W³ÝUM*« U ÆåtK« ¡Uý Ê≈ X³√ò ∫dÐU' £ w³M« ‰U ≠ ≤
‰b¹ Î«b? N? A d? –« £ tK« ‰u? Ýd V(« b¹b? ý tK« b? ³Ž sÐ d? ÐUł ÊU? ≠ ≥
Æp– vKŽ
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ¥
∫‚bM)« gOł q tK« b³Ž sÐ dÐUł rFÞ√ ‹
ÆpcÐ tHK £ w³M« Ê_ ≠ √
Æ£ tK« ‰uÝ— WdÐ V³Ð ≠ »
ÆÎUOMž ÊU t½_ ≠ ‡ł
∫»Uł√ ÎUMÝ tM d³√ V=OŁ …√dUÐ Ã«Ëe« V³Ý sŽ Î«dÐUł £ w³M« ‰QÝ ULMOŠ ‹
ÆUNÐ ÃËe²UÐ Ád√ ÁUÐ√ Ê√ ≠
Ætð«uš√ WOÐdð w ÁbŽU² ≠
ÆtK« qO³Ý w œUN'« w tF „—UA² ≠
∫ QD)« WÐUłù« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« WÐUłù« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ µ
ÆÂUA« UŠu² q³ tK« b³Ž sÐ dÐUł wuð ≠
…b??ŽU? *« t? Âb? I¹Ë t? K« b? ³??Ž sÐ dÐU??ł V×¹ £ t? K« ‰u? Ý— ÊU?? ≠
Æt dHG²¹Ë W¹œU*«
ÆWJ w rN«u√Ë r¼—U¹œ «udð s¹c« s¹dłUN*« bŠ√ tK« b³Ž sÐ dÐUł ≠
ÆtOÐ√ l WO½U¦« W³IF« WFOÐ «ËbNý s¹c« WÐU×B« s tK« b³Ž sÐ dÐUł ≠
qO³Ý w tðU? OŠ ”d ÎUF? {«u² tMŽ tK« w{— tK« b³? Ž sÐ dÐUł ÊU ≠
ÆrKF« VKÞË tK«
Æ”—b« s …œUH²*« d³F«Ë ”Ë—b« d–« ≠ ∂
±∂π
W¦U¦« …bŠu« .uIð
ÆtOKŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ .uI²« qI½«

sÐ …Ëd?? w? ²??B?? w U??N??²???Ý—œ w²« d??³??F«Ë ”Ë—b? « ‰ö??š sò ≠ ±
Àb??(« d??–« åU??L??NMŽ t? K« w{— tK« b??³??Ž s? Ð dÐU??łË ¨pO????
∫wðQ¹ U2 …d³Ž qJ VÝUM*«
ÆrN²¹UŽdÐ r²N¹Ë tzUÐd √Ë t²OÐ q¼√ vKŽ nDF¹ rK*« ≠ √
—U??b« Êu? I??×K¹Ë 7H? « ÊËd? O??¦¹ ÊU1ù«Ë ”u??HM« ·U? F??{ ≠ »
ÆrNÐuFAÐ
ÆW¾ÞU)« UNH «u s lł«dð UNKF& 3_UÐ q% w²« À—«uJ« ≠ ‡ł
Ê≈ U? √ò ∫pO? ? sÐ …Ëd? H ‰U? 5? Š £ tK« ‰u? Ý— b? B? I¹ «–U? ≠ ≤
ÆåÎ«dOš ô≈ ÂöÝù« w pu œe¹ r p–
U? L £ tK« ‰u? Ý— b¹ vKŽ ÊUðe? −? F tK« b? ³? Ž sÐ dÐU' XŁb? Š ≠ ≥
øUL¼
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ¥
∫V³Ð 5MR*« Íb¹√ vKŽ u*« wMF« œuÝ_« ÓwI ‹
ÆÍœ«d*« pO sÐ …Ëd vKŽ t²ÝdDž ≠
ÆÂöÝù« sŽ Áœ«bð—« ≠
Æœ«dË ZŠc W¹ôË vKŽ …Ëd l töš ≠
tK« qO? ³? Ý w œU??N? '« s Áb«Ë t? FM › tK« b? ³??Ž sÐ dÐU? ł ‹
∫tH u ÊUJ
±∑∞
ÆÁb«Ë WŽUD q¦²« ≠
ÆtK« qO³Ý w œUN'« vKŽ d√ ≠
Æ£ ‰uÝd« v≈ Áb«Ë vJ²ý« ≠
∫dFAÐ u×M« ¡ULKŽ s dO¦ ÓbÓNAÓ²Ý« ‹
ÆtK« b³Ž sÐ dÐUł ≠
Æ’UF« sÐ bOFÝ sÐ bUš ≠
ÆpO sÐ …Ëd ≠
øtu vKŽ ÎUO«Ë tMOŽ 5Š pO sÐ …Ëd £ w³M« vË√ , ≠ µ
b? ³? Ž sÐ dÐU??łË ¨ pO? ? sÐ …Ëd? w²? B? I? p²? Ý«—œ ‰ö? š s ò ≠ ∂
∫WOðü« ÂU —_« s r — q Wôœ d–« ¨åtK«
WMÝ π¥ ≠ ÎU? ¦¹b? Š µ¥∞ ≠ «u? š√ lð ≠ …d? −? NK 5ŁöŁ ÂU? Ž ®
Æ©…Ëež ≤± ≠
WÐUłù« ÂU√ ©✕® WöŽË W×O×B« WÐUłù« ÂU√ ©✓® WöŽ l{ ≠ ∑
∫wðQ¹ ULO QD)«
© ® tF{«uð vKŽ qOœ d¼UE*« id¹Ë ö Î GÐ pO sÐ …Ëd Vd¹ ÊU ≠
© ® ÆÂöÝù« U¼c³M¹ w²« WOK¼U'« «œUF« s WKO³IK WO³BF«Ë —Q¦« ≠
© ® ÆWO½U¦« W³IF« WKO Áb«Ë l › tK« b³Ž sÐ dÐUł rKÝ√ ≠
© ® ÆtK« qO³Ý w œUN'« vKŽ s¹b«u« WŽUÞ .bIð ≠
s £ tK« ‰uÝ— Y¹œUŠ_ W¹«Ë— d¦√ tK« b³Ž sÐ dÐUł ≠
© ® ÆpO sÐ …Ëd
±∑±
tK« bL×Ð »U²J« -
±∑≤

التربيةالإسلامية (الجزءالثاني) للصف الثامن-اليمن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

التربيةالإسلامية (الجزءالثاني) للصف الثامن-اليمن

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

التربيةالإسلامية (الجزءالثاني) للصف الثامن-اليمن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD

oU)« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b«

ÎU¾Oý oK¹ ô ÂbF«

œułË s bÐ ö Î«–≈ ¨ rNH½√ «u? IK¹ rË ¨ rNIK¹ r ÂbF« Â«œ UL

qŽU s qF qJ bÐ ö ∫Î«–≈

t½U×³Ý oU)« vKŽ qOœ tK« UuK

∫t½√ vKŽ ‰bð W¹ü« Ác¼

ÆÊU½ù« …UOŠ Â«u vKŽ ”—b« «c¼ w ·dF²MÝ

ÊU½ù« oKš qŠ«d

∫WŽU{d« bFÐ U WKŠd ≠‡ł

v²????Š ÂU? DH« s? Ý qH? D« mK? ³¹ Ê≈ U????L????

eO2 ‚uK ÊU ½ù«

∫wK¹ U eOOL²« d¼UE sË

U? N? Ð U? O? ×¹ ÷—_« w? U? Ë «ËU? L??« w U? l? O? L? ł ÊU??½û tK« d?? ? Ý ≠ ¥

ôË nK²??? ð ô …b??Š«Ë ”UM« l? O??L??ł U??NKł√ s? oKÔš w²« W???LJ(« Ê≈

Æ œu³F*« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b‡«

Æ…œU³FK o×² *« tK« ≠

ôË Ád??O??ž b??³??F? ¹ ]ô√ Áb??łË√Ë ÊU??½ù« oKš Íc? « vU??Fð tK? « oŠ s Ë

ÂUJ²ŠôU?  ¨vUFð tK« WF¹d? ý dOGÐ ”UM« 5Ð rJ? ×¹ ÂUE½ q

∫W¹ü« Ác¼ w …œU³FUÐ œuBI*«

∫vUFð ‰U ¨tðœU³F ÊU½ù« vUFð tK« oKš

…œU³F« w ’öšù« vMF

ÆozUd«Ë b¼e« »U²

p ?L? ²« vKŽ h¹d?Š sR*«Ë ¨t??ÝU?Ý√Ë b?O?Šu?²« d?¼u?ł ’ö?šù«

∫vOŽ tK« ‰uÝ— ÊQý w vUFð ‰UË

dO? G bÓ³F? Ó²Ô¹ ö t? ²¹dŠ ‰UL

Ÿdý U0 ô≈ tK« b³F¹ ô

∫vUFð tuI oÐUD u¼Ë

ÆW1dJ« W¹ü« ‰uŠ ÎUŽu{u V²«

øW¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√

Æ”—b« s XLN U ¡u{ w W¹ü« Õdý«

ÆvUFð tK …œU³F« ’öš≈ bz«u r¼√ d

øW¹ü« Ác¼ ‰bð ÂöŽ

Æq_« »«œ¬Ë WLFÞ_« ∫ ‰Ë_« ”—b?? ? ? ?«

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

¡U? O??ý√ ÊuK

t? I? — tÐ b? ¹ U? U¼d? O? ž Ë√ W²? O*« s? q

d? O? Gð v? ²? Š «—Ë–U? I«Ë U? ÝU? −M? « s q

Æ©±®åÂ«dŠ tKOKI ÁdO¦

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

tMŽ wNM*« ”U³K«

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

tLJŠË 5LO« ÂuNH

Æ ›…d¹d¼ wÐ√ sŽ ©…U U*«® »U²

UNUJŠ√Ë 5LO« Ÿ«u½√ 5³¹ ‰Ëbł WÐU²

·dŽ«ò ∫£ tK« ‰u?Ý— ‰U ”—b« s rKF²½

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

5Ð ÊËU? F²« ÕË— YF? ³ð Ê√ UN½Q? ý s w²« d? ³« ‰UL? Ž√ q

Æ…dLÝ sŽ ©ŸuO³«® »U²

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©¡UŽb«Ë d

ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©ezUM'«® »U²

UNLJŠË W³N« vMF

øWd;« WÐdý_«Ë WLFÞ_« u×½ UM³ł«Ë U ≠ ±

Æ s¹b«u« dÐ ∫ ‰Ë_« ”—b?? ? ? ? «

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

ÎU¾Oý oK¹ ô ÂbF«

œułË s bÐ ö Î«–≈ ¨ rNH½√ «u? IK¹ rË ¨ rNIK¹ r ÂbF« Â«œ UL

t½U×³Ý oU)« vKŽ qOœ tK« UuK

ÆÊU½ù« …UOŠ Â«u vKŽ ”—b« «c¼ w ·dF²MÝ

ÊU½ù« oKš qŠ«d

v²????Š ÂU? DH« s? Ý qH? D« mK? ³¹ Ê≈ U????L????

eO2 ‚uK ÊU ½ù«

∫wK¹ U eOOL²« d¼UE sË

U? N? Ð U? O? ×¹ ÷—_« w? U? Ë «ËU? L??« w U? l? O? L? ł ÊU??½û tK« d??? Ý ≠ ¥

ôË nK²???ð ô …b??Š«Ë ”UM« l? O??L??ł U??NKł√ s? oKÔš w²« W???LJ(« Ê≈

Æ œu³F*« u¼ tK« ∫ ‰Ë_« ”—b‡«

Æ…œU³FK o×² *« tK« ≠

ôË Ád??O??ž b??³??F? ¹ ]ô√ Áb??łË√Ë ÊU??½ù« oKš Íc? « vU??Fð tK? « oŠ s Ë

ÂUJ²ŠôU? ¨vUFð tK« WF¹d? ý dOGÐ ”UM« 5Ð rJ? ×¹ ÂUE½ q

∫W¹ü« Ác¼ w …œU³FUÐ œuBI*«

∫vUFð ‰U ¨tðœU³F ÊU½ù« vUFð tK« oKš

…œU³F« w ’öšù« vMF

ÆozUd«Ë b¼e« »U²

p ?L? ²« vKŽ h¹d?Š sR*«Ë ¨t??ÝU?Ý√Ë b?O?Šu?²« d?¼u?ł ’ö?šù«

∫vOŽ tK« ‰uÝ— ÊQý w vUFð ‰UË

dO? G bÓ³F? Ó²Ô¹ ö t? ²¹dŠ ‰UL

ÆW1dJ« W¹ü« ‰uŠ ÎUŽu{u V²«

Æ”—b« s XLN U ¡u{ w W¹ü« Õdý«

ÆvUFð tK …œU³F« ’öš≈ bz«u r¼√ d

Æq_« »«œ¬Ë WLFÞ_« ∫ ‰Ë_« ”—b?? ? ? ?«

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

Æ©±®åÂ«dŠ tKOKI ÁdO¦

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

·dŽ«ò ∫£ tK« ‰u?Ý— ‰U ”—b« s rKF²½

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

5Ð ÊËU? F²« ÕË— YF? ³ð Ê√ UN½Q? ý s w²« d? ³« ‰UL? Ž√ q

Æ…dLÝ sŽ ©ŸuO³«® »U²

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©¡UŽb«Ë d

ÆtMŽ tK« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©ezUM'«® »U²

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

vKŽË Æ‰U? ²×? fO? ? š q

ÆÊ«c¾²Ý_« »U² w ∫Ícd²« Á«Ë— ©±®

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

Æ©π∏Ø≥ Èd³J« 4«® …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s Í—U³« Á«Ë— ©±®

Æ…Ue« »U² ≠ Í—U³« Á«Ë— ©±®

ÆÍ—U³« Á«Ë— ©±®

ÆUNMŽ Vł√ rŁ p²Ý«d w .uI²« qI½«

w œËb? ? o¹dÞ v≈ q

tuË bFÐ £ tULŽ√ “dÐ√

∫vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

Æ5LK*« vKŽ ÎU{ËdH W¹ü« Ác¼ w ‰U²IUÐ Ê–ù« sJ¹ rË

b? √ U??L? ¨©±®åwd« …u? I? « Ê≈ ô√ò ∫‰U? I? wd« w …u??I« Ê√ £b? √Ë

∫UNM …dO¦ ÎU «b¼√ £ w³M« UNLE½ w²« U¹«d « XIIŠ

5LK« —UB²½«Ë WdF« ¡bÐ

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

g¹d gOł ÃËdš

5LK« —UB²½«Ë WdF« ¡bÐ

øUNËe½ V³Ý UË øW¹ü« Ác¼ Xe½ sLO

∫ vUFð ‰U ”—b« s rKF²½

»«eŠ_« W1e¼Ë œuF sÐ rOF½ nu

Æ Íœ«d*« wHODG« pO sÐ …Ëd ∫ ‰Ë_« ”—b«

tM ŸU b«Ë ÂöÝù« dA½ w t²

tK« ‰uÝ— bMŽ t²eMË t²½UJ

ÆtOKŽ Vł√ rŁ p²Ý«d v≈ .uI²« qI½«