اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن 1 PDF

W‡‡‡OMLO« W‡‡‡¹—uNL'«
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD
Z¼UMLK WUF« …—«œù«
√8 WO
WO dF«
dF« wG
wG
wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s sU¦« nBK
‰Ë_« ¡e'«
nOQð
ÎUOz— Í—u(« b]LÔŠ wKŽ ‚«“d« W√ Æ œ
wŁU????O???G« `? U???
qO???ŽU????L???Ý≈ ≠ ≤ s¹b« ‰U???L??ł ÍœU¼ b??L??Š√ ≠ ±
wÐb???F???'« b???L???×??? d???O???)« Â√ ≠ ¥ Áb????????³?????????Ž r? ÝU???????? ÂU????????N? ≈ ≠ ≥
qO? IŽ VO? d« b? ³Ž jÝU? ³« b³? Ž Æœ ≠ ∂ w‡? ‡‡? ‡N? K b????L?????×???? b? U????š ≠ µ
m? zU???????B? « b????????L???????×???????? wK? Ž ≠ ∏ w½u? F« bL? Š√ bL×? .dJ«b? ³Ž ≠∑
d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýU??½ w???K??Ž v???K??O??? ≠ ±∞ d? O??G? B« b??L? Š√ wKŽ r? ÝU? ≠ π
q? ÐöÐ v? O??????×? ¹ b??????L???????×?????? ≠ ±≤ w½«d???O???)« vM¦??? b???L??×??? ≠ ±±
........................
........................
........................
wMH« Ã«dšù«
........................
........................
........................
w‡«u‡? F« wKŽ b‡‡L??×? b‡‡? L? Š√ ∫rOLB²«Ë nB«
........................
........................
d??U???F« b???L??×?? b???L??Š√ ÂU???Ð
w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð

Â≤∞±¥ Ø‡¼±¥≥µ
±
Z¼UMLK UOKF« WM−K« ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5??? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ? U?½ `?U?? ? ? ? ? ? Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `?U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ð«b?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
ÆlzU?Þ tK?«b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Ð“ t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æwö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw?ö?? ? ? <« -U?? ? ? Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B« ÊU?D?K?Ý t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J« «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF« WM−K« —d
≤
£
.bIð
WO?³Kð tðUłd?
5?%Ë rOKF²« W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO?«d« UN?łu²« cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu« U³KD²LK ÎUIËË UłUO²Šö
rOKF?²« d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?²«Ë WOÐd?²« …—«“Ë XdŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b« Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹uË√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦«Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²??*« d?O?O?G?²«Ë b?¹b?−?²UÐ r??²ð W?OJO?UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?²« W?O?KL?F«
Æ ôU:« lOLł w ÂuO« rUŽ œuð w²« WŽ—U²*« «—uD²«
V²J« WK?KÝ sL?{ Wb?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J« «c¼ —«b?≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ sË
W¹u½U?¦«Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w²« W?O?Ý«—b«
Î«œUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?×² ¨ÎU½uLC?Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J« b¹u&Ë 5?×²
t?łË√ wö?² W?O?³?²J*« U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*« UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F« vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F« Á«u?²? ?Ë rKF?²*« «—b?? l VÝUM²¹U0Ë U??uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I«
Î«d?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J« rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b« œ«u*« 5Ð jÐ«d?²«
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s vË_« ·uHB« cOöð ÎUuBšË rKF²LK ÎUÐ«cłË ÎU uA
WO?Ý«—b« Z¼UMLK d?L²*« Íd¹uD?²« UMŽËdA s?L{ vË√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p– c?O?HMð - b? Ë ¨WœU?I« Â«u?Ž_« w W?Ou?L?ý d?¦?√ «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??²«Ë W?OÐd??²« …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??NcÐ w²« …d?O? ³J«
…—«“u« …œU?O s WK?U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKIË W?Ðd−?²« rN?²−?C½√ s¹c« s U?FU?'«Ë
ÆUNO WB²<« UN'«Ë
oOI×² WÝË—b?Ë W¦O¦Š vD
Ð dO« sŽ v½«u²ð s rOK?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ bR½Ë
…—œUI« WKUJ²*«Ë W½e²?*« t²OB
ý ¡UMÐË rK?FUÐ t×OKðË qO'« d¹uMð v≈ WO?«d« UN«b¼√
«—uD²« WU? l wÐU−¹ù« qU?F²«Ë Y¹b(« wML?O« sÞu« ¡UMÐ w qŽUH« ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWOËb«Ë WOLOK ù«Ë WOK;« «dOG²*«Ë WŽ—U²*« W¹dBF«
‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž ÆœÆ√
rOKF²«Ë WOÐd²« d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF« WM−K« fOz—
≥
£
WbI*«
t¬ vK? ŽË b??L??×?? UMO??³½ vK? Ž Âö??«Ë …ö??B«Ë 5*U??F? « »— tK b??L??(«
∫bFÐ U√ Æs¹b« Âu¹ v≈ t¹b¼ vKŽ —UÝ sË t³×
Ë
¨wÝU? Ý_« rOKF²« WKŠd? s sU? ¦« nBK åWO? ÐdF« w²? Gò »U²? «cN?
W? O??L? O? KFð …b? ŠË …d??A? Ž w²? MŁ« vKŽ ¡e? ł q? qL? ²??A¹ ∫ s¹√e? ł w? lI¹ u¼Ë
WG? K« ÃUNM W? IOŁË w œb? Š w²« WŽuM²*« ôU? :« s UN? ðUŽu{u? XI? ²ý«
ÆWHK²<« WOðUO(« ôU:UÐ WIKF²*« ¨π≠∑ ∫·uHBK W¦U¦« WIK×K WOÐdF«
«d? ³)«Ë U? uKF*« s W? Žu? L: ÎU? ³B? š Î«œ—u? ôU:« p? Kð XK¦ b? Ë
WÐu??žd*« rO? I«Ë U? ¼U? &ô«Ë «—U? N? *«Ë ¨ ·—U? F*UÐ c??O? ö??²« œËeð w²« W¹d??¦«
ÆrN«Ë–√ WOLMðË rNuKÝ V¹cNðË ¨rN²OBý ¡UMÐ w rN²
WÝ—b*« nzUþË oOI×² WOÝU? Ý√ WKOÝË wÝ—b*« ÃUNM*« w WOÐdF« WGK«Ë
WO½«b? łu«Ë ¨W¹dJH« V½«u'« lO? Lł w rN? uKÝ q¹bFðË c? Oö²« W? OÐdð w
U? Nð«—U? N? Ë W??GK« ÊuM vKŽ …dDO??« s c? O? ö? ²« 5J9 sŽ Îö??C? W¹—U? N*«Ë
ÆWOÝUÝ_«
»uKÝ_« u¼Ë ¨wKUJ? ²« ÂUEM« »uKÝ√ »U? ²J« «c¼ nOQð w l³ð« b? Ë
s t½_ ¨ ∂≠¥ ·u??H??BK v? DÝu« W??IK(« V²?? t??OKŽ —U??Ý Íc« t????H½
ÊuMH ¨ W? OÐdF« WGK« WO? HOþË W¹ƒ— vKŽ ÂuIð w²« W³? ÝUM*« …—uD²*« VOUÝ_«
5Ð jÐd« Ê√ l«u? «Ë ÆtÐ dŁQ? ²¹Ë t? O? dŁR¹ d? šüU? Ð U? NM s q j³ðd¹ W? KUJ²?
…b? Š«Ë …bŠË U? N? ÝUÝ√ w W? GK« Ê_ Í—Ëd? { d? √ UN? ŽËd? Ë WOÐd? F« W? GK« ÊuM
ô≈ U?????NM? OÐ q
«u????? ô U?????N ŸËd?????Ë …b????Šu? « pK? ² d? ¼UE ô≈ U?????N½u? M U?????Ë
¥
W? OÐd? F« W??GK« ŸËd? 5Ð ÊuJ¹ ô qUJ? ²«Ë jÐ«d? ²« Ê√ U? L? ¨ W? O??L? ? ²UÐ
W? OÐdF« W? GK« Ê_ Èd? š_« WO? Ý«—b« œ«u*« l pc? »uKD t½≈ qÐ ¨V×?
¨ Èd? š_« œ«u*« w rÒKF? ²«Ë rOKF²K? WKOÝË wN? W? OÝ«—œ …œU? U? N½√ v≈ WU? {≈
ÆUNð«—UN* t½UIð≈ vKŽ UNO cOLK²« ÕU$ nu²¹Ë
s qF−¹ f½U? −² o½ oË W? OLOKF²? « «bŠu« XL=LÔ
b? I pcË
W??U??? tu??Š —«bð Î«—u???×?? ≠ kH??(« Ë√ …¡«d???IK ÊU??? ¡«u??Ý ≠ fOzd? « hM«
l ¨ W? GK« ŸËd? qUJðË ¨W? O? L? OK? F? ²« ·«b¼_« ¡u? { w ¨W¹u? GK« U? 'U? F*«
¨rNð«œ«bF²Ý«Ë rNuOË rNðUłUO²Š«Ë ¨w¾O³«Ë ¨wUI¦« cOö²« l«Ë …UŽ«d
…—UŁ≈Ë ¨W??O? KI??F« rN? ð«—b??Ë ¨W¹u??GK« r? Nð«—U??N?? W??O??LM? ð w rN??ð Y? O??×Ð
Èu²*« s W³ÝUM? Wł—œ v≈ WU{ùUÐ W¹dO³F²« rNð«—b e? OH%Ë ¨ r¼dOJHð
ÆWGK wHOþu«
»U? ≈ »U? ²J« «c¼ w W? OL? OKF? ²« …œU*« Èu? ²×? rOEMð w wŽË— b? Ë
oË WÐU? ²J«Ë …¡«d? I«Ë ¨Àb? ×? ²«Ë ¨ŸU? L? ²? Ýô« w W¹u? GK« «—U? N*« c? O? ö? ²«
¨ w????HM«Ë w? KI???F? «Ë wL???????'« r¼u? / l VÝU? M²¹ U? 0 W¹u???G? K« b???Ž«u????I«
U V? Š ¨ UuKF*« .bIð w? Ã—b²«Ë ¨rNuO? Ë ¨rNð«—bË r¼œ«bF? ²Ý«Ë
W¹u??GK« W??Ý—U? L*U? Ð ÂU? L??²¼ô« sŽ Îö??C? ¨ W¹d??L??F« rNðU¹u??²? ?? l o«u??²¹
wJ t? ? H½ c? O? LK²? « U? NÐ Âu? I¹ w²« W? OKL? F« U? I? O? ³D²« o? ¹dÞ sŽ W? L? OK«
ÆtðUOŠ sŽ qBHMð ô t²OBý s Î«¡eł `³Bð
ou*« tK«Ë
ÊuHR*«
µ
U¹u²;«
W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U:«

±∞ ©Ê¬d® sR*« UH s ∫vË_« …bŠu« ∆œU³
±± Æ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
Æ WUŽ W¹u×½ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
rO Ë
±¥
±∂ Æ WUŽ WOzö≈ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹ WO½U1≈
±∑ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±∑ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±∏ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
≤∞ ©dFý® sÞu« VŠ ∫ WO½U¦« …bŠu« …UO(«

≤≤ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
WOŽUL²łô«
≤∑ ©u×½® tÐ«dŽ≈Ë Ÿ—UC*« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
≥≤ WUŽ WOzö≈ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹ WOUI¦«Ë
≥≥ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
≥¥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
≥µ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
≥∏ WOzU*« WOLM²«∫ W¦U¦« …bŠu« W×B«

¥± »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
WO¾O³«Ë
¥≥ ©u×½® Ÿ—UC*« qFH« Âeł ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
¥∂ ©¡ö≈® UNDÝËË WLKJ« ‰Ë√ w b*« ∫ YU¦« ”—b« ‹ …Ëd¦«Ë
¥π j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹ WOzU*«
¥π dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
µ∞ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∂
U¹u²;«

µ≤ —«u(« »«œ¬ ∫ WFÐ«d« …bŠu« WO öš√ rO
µ∂ Æ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
©u×½® WL)« ‰UF_« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
n «uË
µ∏
∂± b*« vKŽ WOzö≈ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹ WO½U½≈
∂≤ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
∂≥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
∂≥ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∂∂ ‘dI« pLÝ ∫ WU)« …bŠu« U uK

∂π »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
w tK«
∑≤ ©u×½® WL)« ‰UF_«Ë Ÿ—UC*« qFH« vKŽ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
∑¥ ©¡ö≈® ¡ULÝ_« w WMOK« n_« ∫ YU¦« ”—b« ‹ ÊuJ«
∑π j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
∏∞ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
∏∞ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∏µ ©dFý® ‰ULF« UN¹√ ∫ WÝœU« …bŠu« ‰ULŽ√Ë sN

∏∂ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
ÊuMË
π∞ ©u×½® d³)«Ë √b²³*« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
π≥ ©¡ö≈® ¡ULÝ_« w WMOK« n_« vKŽ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹
π¥ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
π¥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
πµ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∑
U¹u²;«

π∏ WŽ«—e« œÒbNð —UDš√ ∫ WFÐU« …bŠu« WŽ«—“
±∞± Æ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
©u×½® ÎUÐułË √b²³*« vKŽ d³)« .bIð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
WŽUMË
±∞≥
±∞∑ ©¡ö≈® ·Ëd(«Ë ‰UF_« w WMOK« n_« ∫ YU¦« ”—b« ‹
±±± j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±±± dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±±≤ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±±µ Â∂≤d³L²³Ý ≠≤∂® WOMLO« …—u¦«∫ WMU¦« …bŠu« À«bŠ√

±±∂ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
U³ÝUMË
±≤∞ ©u×½® UNð«uš√Ë ÊU ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
±≤¥ ¡ö≈Ø ·Ëd(«Ë ‰UF_« w WMOK« n_« vKŽ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹
±≤¥ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±≤µ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±≤µ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±≤∏ W‡‡‡K³ł ∫ WFÝU²« …bŠu« Êb

±≥∞ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
l «uË
±≥≥ ©u×½® UNð«uš√Ë œU ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
©¡ö≈® ·Ëd(«Ë ‰UF_«Ë ¡ULÝ_« w WMOK« n_« vKŽ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹
W¹dŁ√
±≥∏
±≥∏ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±≥π dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±¥∞ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∏
U¹u²;«

±¥≤ rJ(«Ë ‰U¦_« ∫ …dýUF« …bŠu« U¼UJ
±¥µ Æ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
©u×½® UNð«uš√Ë Ê≈ ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
—œ«u½Ë
±¥∑
±µ≥ ©¡ö≈® WLKJ« ‰Ë√ s n_« ·cŠ ∫ YU¦« ”—b« ‹
±µ∂ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±µ∂ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±µ∑ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±∂∞ ¡UCH« dBŽ ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu« UŽ«d²š«

±∂≥ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
UHA²JË
±∂µ ©u×½® UNð«uš√Ë sþ ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
±∑∞ ©¡ö≈® WDÝu²*« …eLN« ∫ YU¦« ”—b« ‹
±∑≤ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±∑≥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±∑≥ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±∑∂ fOHM« sÐ« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« UOBý

±∑∏ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
ÂöŽ√Ë
±∏± ©u×½® e³)« Ÿ«u½√ vKŽ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
±∏≥ ©¡ö≈® WLKJ« dš¬ w ·c(« ∫ YU¦« ”—b« ‹
±∏∂ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±∏∂ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±∏∑ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
π
vË_« …bŠu« ’uB½
sR*« ÉUH~ s
‚ËcðË
∫ vUFð ‰U
˚
˝
©±≥∂ ≠ ±≥∞ ∫ U¹ü«® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ¿
±∞
sR*« UH s
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
»UFO²Ýô«Ë rNH«
∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF
U‡‡‡¼UMF WLKJ«
Æ WÞËdA
…œU¹eÐ qłR
÷d UÐd«
Æ …dO¦ WHŽUC
ÎUUF{√
÷—_«Ë «ËUL« ÷dF UN{dŽ ÷—_«Ë «ËUL« UN{dŽ
Æ ¡Ušd«Ë dO« ¡«d‡‡‡‡‡«
Æ …b‡‡‡‡A«Ë dF« ¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡C«
Æ tOKŽ 5² U«Ë ¨ kOG« 5H<« kOG« 5LþUJ«
Æ …—bI*« l
rNO≈ ¡UÝ√ s
WÐuIŽ 5 —U²« ”UM« sŽ 5UF«
Æ …dO³J« WOBF*« ∫ WAŠUH« WAŠU
Æ wUF*«Ë »u½c« ·«d²UÐ rNH½√ «uLKþ Ë√
Æ t²LEŽ «ËdC×²Ý«Ë tK« «Ëd cð tK« «Ëd –
Æ vUFðË t½U×³Ý tK« s
…dHG*« «u³KÞ rNÐu½c «ËdHG²ÝU
Æ vUFðË t½U×³Ý tK« dOž »u½c« u×1ô tK« ô≈ »u? ½c« d??H??G¹ s
Ë
∫ wULłù« vMF*«
∫ wðü« UNL¼√ 5M
RLK WO½UÐ— UNOłuðË d
«Ë√ WIÐU« U¹ü« w
¡«d‡I? H« W‡‡? łU‡‡‡×‡ Îôö? G? ²? Ý« t? O? Ê_ ª t‡L‡¹d? ×‡ðË ¨ UÐd? « q √ sŽ wNM« ‹
Æ s¹dUJK bŽ√ w²« —UM« s
d¹c×²«Ë ¨ 5Ð«d*« s
±±
vË_« …bŠu«
Æ t²ŽUÞ sŠË £ tO³M WÐU−²Ýô«Ë ¨ t²ŽUÞË tK« ÈuIð v≈ …uŽb« ‹

UH d – l
UÐdI« qO½ v≈ WŽ—U*«Ë «dO)« qF vKŽ 5M
R*« YŠ ‹
wK×? ²«Ë ¨ ¡U? šd«Ë …b? A« ‰U? Š w tK« qO? ³? Ý w ‚U? H½ù« ∫ w¼Ë 5I? ²*«
tK« v≈ WÐu²«Ë ¨ rNO≈ ¡UÝ√ sLŽ `H? B«Ë uHF« l
kOG« rE Ë d³BUÐ
…dOG »u½–Ë Ì’UF
s
«ud²« U? LŽ tM
…dHG*« VKÞË ¨vUFðË t½U×³Ý
Ê√ V−¹ qÐ w? U? F*« w Ÿu? u? « vKŽ —«d? ù« Âb??ŽË ¨ …d? O? ³?? Ë√ X½U?
dHG¹Ë 5? ³zU²« WÐuð q³I¹ tK«Ë ¨ ÁËdH? G²¹Ë tK« v≈ «uÐu²¹Ë U? NMŽ «uFKI¹
tK« s
r? NK rN? O?? W? IÐU??« U? H? B? « X½U? s
Ë ¨ s¹d??H? G? ²??*« V½–
Æ —UN½_« UN²% s
Íd& w²« rOFM« UMłË …dHG*«
∫WAUM*«Ë —«u(«
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

ø UÐd« q √ sŽ ≠ vUFðË t½U×³Ý ≠ tK« vN½ «–U* ≠±
ø WIÐU« U¹ü« UNðd – w²« 5I²*« UH U
≠≤
ø˝ ˚ ∫ vUFð tu vMF
U
≠≥
ø 5I²LK tK« ]bŽ√ «–U
≠¥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI
©✓® W
öŽ l{ ∫ ÎUO½UŁ
∫ r¼ ¨¡«dC«Ë ¡«d« w ÊuIHM¹ s¹c« ‹
© ® Êu‡‡‡M;« ≠ ‡ł © ® ÊuIUM*« ≠» © ® ÊËdBI*« ≠ √
∫¡«eł —UN½_« UN²% s
Íd& w²« UM'« ‹
© ® 5U?????F« ≠ ‡? ł © ® 5I?????²*« ≠» © ® 5? Ð«d*« ≠ √
©±≥¥ ∫ W¹¬ s
® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ¿
±≤
sR*« UH s
.........................................
.........................................
W¹uGK« U³¹—b²«
∫ w½U¦« œuLF« s
vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
Æ…—bI*« l
rNO≈ ¡UÝ√ s
WÐuIŽ 5 —U²« Æ k‡‡OG« 5LþUJ« ‹
Æ vUFðË t½U×³Ý tK« s
…dHG*« «u³KÞ Æ ”U‡M« sŽ 5UF« ‹
Æ t‡‡‡‡OKŽ 5² U«Ë ¨ kOG« 5H<« Æ rNÐu‡½c «ËdHG²ÝU ‹
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö

‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú
« ≠ ≤
Æ ÔtÐÒ— qÔł]d« vIð« ∫ ‰UI¹
Æ ¡u« ¡Ub√ qÔł]d« ÆÆÆÆÆÆÆ∫ ‰UI¹Ë
Æ UÐdUÐ q
UF²« s
R*« ÆÆÆÆÆÆÆ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u_« 5Ð s
W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
Æ ©dF« ≠ dO« ≠ …bA«® ∫ ©¡«dC«® WLK b{
©g×ÚHÔ
≠ g×Ô ≠ gŠ«u® ∫ ©WAŠU® WLK lLł
Æ © VF²« ≠ ¡Uš]d« ≠ …b=A«® ∫ ©¡«d«® WLK vMF
Æ ©s(« ≠ ÊUŠù« ≠ s;«® ∫ ©ÊuM;«® WLK œdH
±≥
vË_« …bŠu«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
t²Ý«—œ o³ÝU vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U
√d«
”UM« s? Ž Êu??U??F«Ë ¨ Êu? M??×??
t? K« qO??³??Ý w? ‰U*UÐ ÊËœu??−? ¹ s¹c«
Æ 5M;« V×¹ tK«Ë ¨ ÊË—ułQ
∫ wðQ¹U
WIÐU« …—U³F« s
Ãd²Ý« ≠ ±
Æ WL)« ‰UF_« s
ÎöF ≠
Æ »«dŽù« s
tFu
5ÐË ¨ Î«d c
ÎUFLł ≠
Æ dł ·d×Ð Î«—Ëd−
ÎULÝ« ≠
Æ »«dŽù« s
tFu
ÎUMO³
¨ Îôuu
ÎULÝ« ≠
Æ WU{ùUÐ Î«—Ëd−
ÎULÝ« ≠
∫ wðQ¹ULO UNÐ«dŽ≈ W
öŽË ¨ WL)« ¡ULÝ_« œbŠ ≠ ≤
¨ t??LK? ¹ôË t??LKE¹ô ¨ rK? *« u??š√ rK? *«ò ∫ £ tK« ‰u??Ý— ‰U?? ≠
ÆtOKŽ oH²
åt²łUŠ w tK« ÊU tOš√ WłUŠ w ÊU s
Ë
Æ tðUHË rK*« ‚öš√ `{uð …dO¦ Y¹œUŠ√ › …d¹d¼uÐ√ ÈË— ≠
ÆÌrł »œ√Ë Ìq{U oKš Ë– uN ¨bŠ√ vKŽ WMOGC« qL×¹ô „Uš√ Ê≈ ≠
∫ ÂeK¹U
dOžË lL'«Ë vM¦LK WOðü« …—U³F« ‰ÒuŠ ≠ ≥
Æ © «dO)« qF v≈ Ÿ—UÔ¹ ÔcOLK²« «c¼®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ vM¦*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lL'«
∫ tzUMÐ W
öŽ 5ÐË ¨ d
√ qF WOðü« ‰UF_« s
qF q qFł« ≠ ¥
Æ uŽb¹ ≠ Ÿ—UÔ¹ ≠ wI²¹ ≠ s×Ô¹
±¥
sR*« UH s
tÐ«dŽ≈ WöŽ Âe'« …«œ√ ÂËe:« Ÿ—UC*« qFH«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
qL? '« w t? Kł_ ‰u? F? H*« X% 5D? šË ¨ oKD*« ‰u? F? H? *« X% ÎUDš l{ ≠ ∂

∫ WOðü«
Æ dIH« ·U¹ô s
‰cÐ dO)« w bL×
‰cÐ ≠
Æ ÎU½UŠ≈ s¹dšü« v≈ bLŠ√ sŠ√ ≠
Æ t²LŠ— Ó‰«eM²Ýô UMÐ]— uŽb½ ≠
Æ ÎUŠuB½ ÎWÐuð t=‡‡Ð— v≈ ÔqÔł]d« »Uð ≠
Æ dł_«Ë …dHGLK ÎU³KÞ vK²³*« d³B¹ ≠
Æ ÎU1d Î«uHŽ tO≈ ¡UÝ√ sLŽ tK«b³Ž UHŽ ≠
∫ WOðü« qL'« w jš UN²% w²« ULKJ« dš«Ë√ qJAUÐ j³{« ≠ ∑
Æ UÐ=d« q √ sŽ tK« vN½ ≠
Æ ¡«dC«Ë ¡«d« w tK« qO³Ý w oHM¹ s
R*« ≠
Æ s¹dHG²*« V½– dHG¹Ë ¨ 5³zU²« WÐuð tK« q³I¹ ≠
¨ ©±∞∂ ∫ W¹¬ s
® ∫ f½u¹ …—uÝ ≠±
©±∏ ∫W¹¬ s
®∫ ÊULI …—uÝ ≠≤
±µ
vË_« …bŠu«
∫ wðQ¹U
»dŽ√ ≠∏
Æ 5I²*« ÔV×¹ tÒK« Ê≈ ≠
Æ tK« d c¹ s
R*«
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡UŽ U‡‡‡‡‡‡IO³Dð
∫ wðQ¹U √d«
∫ vUFð ‰U
©±®
¡U²«Ë ¨W? Šu²H*« ¡U? ²UÐ WON? ²M*« ULKJ« 5²? IÐU« 5²¹ü« s
Ãd? ²Ý« ≠ ±
Æ ¡UN«Ë ¨WÞuÐd*«
X? % 5D? šË qË …e?????L? ¼ U?????NË√ w? w²? « U?????LK? J« X? % ÎUD? š l{ ≠ ≤
∫ wðQ¹ ULO lD …eL¼ UNË√ w w²« ULKJ«
Æ rŠÚ—« ≠ Ë√ ≠ ÓsÓÚŠÓ√ ≠ ÚdHÚGÓ²Ý« ≠ Òô≈ ≠ v≈ ≠ Ú ]b‡ŽÔ√
∫ wðP¹ ULO W³ÝUM
rOdð W
öFÐ ⁄«dH« ú
« ≠ ≥
ÎUE? O??ž rE? s
ÆÆ ‰U?? ÆÆ £ ÆÆ w? ³M« Ê√ ÆÆ › ÆÆ …d¹d? ¼ wÐ√ sŽ
ÆÆÆ ÎU½U1≈Ë ÎUM
√ tuł tK« ú
Á–UH½≈ vKŽ —œU u¼Ë
©±≥¥ ∫±≥≥ ∫ ÊU²¹ü«® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±
±∂
sR*« UH s
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U
p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V² «
Æ tOM‡ÔðôË ÔÁd−Cðô ¡«dC«Ë ¨ tONKðôË sR*« dD³ðô ¡«d«
fU)« ”—b«
d‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
U0 Î«b? ýd²? ?
UNÐ vK×? ²½ Ê√ wG? ³M¹ w²« …b? OL? (« U? HB« sŽ Àb? %
Æ UHB« iF³ d – s
”—b« w
wÐU²J« dO³F²«
rNöš√Ë 5M
R*« UH sŽ tO Àb×²ð ÎUŽu{u
V² «
◊U‡‡‡‡‡AM«
s
U¹¬ sŽ «u¦×Ð«Ë qBH« w pzö
“ iFÐ l
„d²ý«
U? M
R? *«Ë 5M?
R*« U??????H?????? iF? Ð ‰ËUM? ²? ð .dJ? « Ê¬d?????I? «
Æ …bOL(« rNöš√Ë
±∑
vË_« …bŠu«
”œU« ”—b«
.u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ I²«
»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ÎôË√
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√
ø tK« bMŽ 5I²*« ¡«ełU
≠ ±
¿˝ ˚∫ vUFð tu vMF
U
≠ ≤
W¹u?GK« U³?¹—b²« ∫ ÎU?O½UŁ

∫ W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú
« ≠ ±
Æ WÞËdA
ÆÆÆÆÆÆÆ qłR
÷d ∫ UÐd« ≠
Æ …—bI*« bMŽ ÆÆÆÆÆÆÆ l
kOG« rE s
R*« ‚öš√ s
≠
Æ s¹dHG²*« V½– ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5³zU²« WÐuð tK« q³I¹ ≠
Æ vUFðË t½U×³Ý tK« dOž ÆÆÆÆÆÆ u×1ô ≠
W¹u×M« UIO³D²« ∫ ÎU¦UŁ
∫ wðQ¹ ULO jš UN²% w²« ULKJ« dš«Ë√ qJAUÐ j³{« ≠ ±
Æ WM'« v≈ qu
o¹dÞ t²ŽUÞË tK« ÈuIð ≠
Æ ‚öš_« Â—UJ0 sLŠd«b³Ž p9 ≠
Æ qLF« v≈ lb¹ ÊU1ù« ≠
© VzU²« ≠ s;« ≠ s
R*« ® ≠ ≤
…bO? H
qL? ł w UNKF? ł« rŁ ¨ WIÐU« U? LKJ« s
WLK? q lLł«
Æ…—Ëd−
W¦U¦«Ë ¨WÐuBM
WO½U¦«Ë ¨ WŽud
vË_« WLKJ« ÊuJð YO×Ð
©±≥µ ∫W¹ü« s
® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ¿
±∏
sR*« UH s
WOzöù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

VÝUM*« U? N½UJ
w qÐU? I*« œu? L? F« w w²« rO? d? ²« U
ö? Ž Èb? Š≈ l{ ≠
∫ wðQ¹ ULO
ø ÆÆÆÆ tK« qO³Ý w ‚UH½ù« qLł√U
≠
¨ ÆÆÆÆÆÆ UÐdUÐ q
UF²¹ sLO p¹√—U
≠
≠≠ Æ s
R*« UH s
kOG« rE Ë ÆÆÆ d³BUÐ wK×²« ≠
° Æ WM'« v≈ qu
o¹dÞ ÆÆÆÆ tK« pEHŠ ÆÆÆÆ ÈuI²« ≠
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎUUš
∫ wðQ¹U
p²Ý«d w WFd« jÐ V² «
©±®˝
˚
˚ ∫ vUFð ‰U
d?O?³F?²« ∫ ÎU?ÝœU?Ý
rK‡L‡? K wG? ³M¹ w²« …b? O? L? ×‡« U? H? B« sŽ ÎU? Žu? {u?
V²? «
ÆUN‡Ð wK×²«
©±≥≤ ∫ W¹¬® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠±
±π
WO½U¦« …bŠu« ’uB½
s‡u« V‡
‚ËcðË
ÙB« wKŽ bL× ∫ dŽUAK
Ôœ]œdð√ ô ÔX? A???ŽU???

ÎÈb??? w
œË w²??Ó−? N? Ô
ÌŸUM? ²? UÐ ÓpÔ²??³¼Ë wMÞË
Ôœ]b???????????−? Ô¹ ^d? 9 ÌW? ? ? ? ? ?O? ½U? Ł =q? Ô Úw? Ìo? «œ >VŠ Ôl? ³½ `? ½«u?????'« w Óp?
ÔœÒd??????G? Ô¹ ÊU??????Ó
Òe? « =d??????Ó
Óv? ÓK? Ž ÎUM? Ú( U??ÓNÐËÔb??ý√ ÓwÒ²? « ÓÍ—U??F??ý√ ÓpO≈Ë
¿¿¿
Ôb????ÓF???I????
U]¹d????^¦« Ó‚u???? ÔtÓ ÎU???]³????Š ÔtÓU? ¹Ë Ód???O????³J? « wÒ³????ŠU¹Ë w? MÞË
Ôb????u????²*« ÔÁ—U? M Ó¡U????O????C« ÔV? N¹ Ì…e??Ž Óq? F??A???
^V(Ó« «Óc¼ ^qE? O??Ý
Ôœb??????????³??????????²? ¹ôË ¨ v? ÓM? H? ¹ôË Ï—u? ½ Ôt u??³??¹ô fL??AU?? ÎU? −? Ò¼u? ²??
¿¿¿
Ôœb?????????−????????²? *« „Ô—U?????????Oð U? M? Ô¼ w? ½≈ ÌbU? š Ìb−?
qÒJ ÓÕu? LD« wMÞË
Ôœ—u*« Ó»U? D wŠË— Ú uð—« Óp? M
ÍdŽUA
pM
Ë wð«– ÚXM³½« pM
Ôb???ýd*« ÓrFM? ¨ Í–U??²???Ý√ ÚXÓ½_Ë U? ÓNÐu? Ô¼“Ó√ w²Ò« w²? ÝÓ—b??

ÓXÚ½ú?
¿¿¿
Ôb??N??ÚA??Ó
Ì»—œ Òq w Ôt Î«b??N??Ž Ó¡U????u« Ó„Ôb? ¼U????Ž√ w½≈ wM? Þu????
U¹
Ôb???ÔL????B¹ ÏÂe????ŽË Ïi³½ w? ÓÂ«œU???
w
œ Ús
Ì·d??ŠQÐ ÔtK? −? Ý√ Î«b??N??Ž
ÔœÓœR??Ý p? MO??³??ł v? KŽË ÎU??³ÒŁu???²??
ÎU
dJ
ÓV? O³(« ≠wMÞËU¹≠Ów? ×²K
¿¿¿
Æ l³D« X% dFý Ê«u¹œ ¿
≤∞
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
∫dŽUAUÐ n¹dF²«
¨ WK³ł Í– WM¹b0 tLOKFð vIKð dUF?

wM1 dŽUý ¨ ÙB« wKŽ bL×
“U? ²1 ¨ U? O½ËUF? ²«Ë W? OÐd? ²« ‰U−?

w W? O?
uJ(« nzUþu« pKÝ w ◊d? ½«Ë
d? FA? « ‰U−?
w U?
U? NÝ≈ tË ¨ w½U? ½ù« b? F? ³«Ë WýU? O? '« W? HÞUFU? Ð ÁdF? ý
Æ dAMK UNI¹dÞ w w¼ »œ_«Ë
∫ h‡‡‡M« u‡‡‡‡ł
s
‰U½Ë ¨ t? O bË Íc« s? Þu« ÊU½ù« fHM U? N? ]³Š√Ë ¨ ¡U? Oý_« e? Ž√ Ê≈
Æ vMðô w²« tðU¹d –Ë t½«dOłË tK¼√ tOË ¨ tð«dOš
…UOŠö ¨d? OB
Ë ÊUO —c& Ê«błu«Ë »uKI? « w Ï—c−²
sÞu« VŠË
d??ŽU??A*« iO??Hð ¨ sÞu« s? Ž Y¹b??×K W??³??ÝUM
ÕuKð U??
bM? ŽË ¨sÞË ÊËbÐ
ÊËœ tÐ XKG??ý b? Ë ¨ ÎU??I? A? ŽË ÎU? MOMŠË ÎU? ³??Š tMŽ d? ³??Fð ¨ —Ëb? B« U? ½uMJ0
«c¼ bMŽ n? Ið w²« ’u? B? M« s
b? Š«Ë U? M¹b¹√ 5Ð Íc« hM« «c? ¼Ë ÆÁ«u? Ý
¨ …b? O:« …—u? ¦« œUO? Ž√ bŠ√ w U¼U? I√ d? ŽUAK …b? OB? s
¡eł u¼Ë ¨ ÷d? G«
Æ t½UO Ë t
bÐ jK²š« Íc« V(« p– ¨ tMÞu t³Š oOLŽ sŽ Î«d³F
≤±
WO½U¦« …bŠu«
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U¼UMF
WLKJ«
ÆwŠË— w²−N
Æ ŸuKC« `½«u'«
Æ THDM¹ u³¹
Æ ‚dH²¹ œb³²¹
Æ płu
„—UOð
Æ d√ u¼“√
Æ …u‡ ÂeŽ
∫ wU?L?łù« vMF*«
∫ WOðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
Æ ¡«bH«Ë WO×C²« o×²¹ tKO³Ý w Íc« sÞuK w½UH²*« V(« ≠ ±
Æ w½UH²*« V(« «c¼ UNÐ eOL²¹ w²« UHB« ≠ ≤
Æ «c« WOLMðË WOBA« ¡UMÐ w sÞu« —ËbÐ …œUýù« ≠ ≥
Æ sÞuK ¡UŽb«Ë ¨ ’öšù«Ë ¨ ¡Uu« ≠ ¥
∫ ‰uIO tMÞË dŽUA« VÞU¹ ¨ vË_« …dJH« ‰uŠ
Î¡«b?? w? ŠË— ≠ wMÞËU¹ p? Âb??√ w²???ŽUM s
ÎU???öD½«Ë ¨ w? ðœ«—≈ i×0
ob²¹ uN ¨ qO¦
t fO p w³Š Ê≈ ¨ œœdð√ôË ÜNÐ qÐ√ ô WO×CðË
≤≤
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
rE½√ qþQ? ÝË ¨ WE( q? w œb? −? ²¹Ë —«d? L? ²? ÝUÐ w×½«u? ł 5ÐË Í—b? w
U¼œœd¹ …bU??š U? N½U??(« `³? Bð Ê√ Y? ³Kðö? ¨ U??NÐ vMGð√ w²« b? zU? B? I« p? O?
Æ Â«Ëb« vKŽ lOL'«
t??²? HÞU??Ž “«dÐ≈ vKŽ tðb??ŽU? Ý w? ²« ÿU? H_« i? FÐ d? ŽU??A« Âb? ??²? Ý« b??Ë
VŠ l³½ ¨ `? ½«u? '« ¨ œœdð√ô ¨ Èb? ¨ w? ²? −? N?? ¨ p²? ³¼Ë® ∫q¦?? W? ýU??O? '«
U0 ÎôU? L? łË …u? hMK XU? {√ U¼d? O? žË ÿU? H_« Ác¼ ©d? 9 W? O½UŁ q w ö«œ
s X b²? Ý« Íc« ÷dGK UN²IÐUD*Ë ¨ W? OEHË W¹uMF ôôœ s tJK²9
»uKÝ_« l VÝUM²¹U0 VO«d²« ‰öš s U¼dOž l Xłe² « YOŠ ª tKł√
Æ …dJH«Ë
∫ ‰uI¹ YOŠ w½UH²*« t³Š nBO dŽUA« oKD½« ¨ WO½U¦« …dJH« ‰uŠË
t c??ð« b? t? šu??L? ýË t??²? LEF u? ¼Ë ¨ rOEŽË d? O??³? wMÞu w? ³? Š Ê≈
¨ ¡UÐù«Ë …e? FK rz«œ ŸU? F? ý≈ —b? B? V(« «c¼ ÊuJO? ÝË ¨ U¹d? ¦« ‚u? Î«b? F? I?
—uM Î¡U? {Ë ÎUF? A Á—u? ½ qEOÝ U? L ¨ lO? L? −K ¡UO? C«Ë —uM« wDF¹ qEO? ÝË
nF??{öÐ rz«b? « Á—«d? L??²??Ý«Ë t??−¼u??²Ð gŠu*« ÂöE? « œb? ³? ¹ Íc« fL??A«
Æ W¹UN½ôË
åbO−? ²«ò hOA²« Âb²Ý« tMÞË V×Ð d? ŽUA« fH½ ú² « 5ŠË
—dJ²*« ¡«bM? « »uKÝ√ w p–Ë qI? F? ¹ s …—u? w qI? F¹ôU?? —u? B¹ Íc«
∫ d? ŽU? A« ‰u? w U? L? ¨ hM« lÞU? I? s vË_« U? O? Ð_« iFÐ U¹«bÐ w
¨ w½U? H? ²*« V(« w½U? F? vL? Ý√ qL? Š ¡«bM« «c? ¼Ë å d? O³? J« w³? ŠU¹Ë wMÞËò
Æ Á—ËU×¹Ë t³ÞU? ¹ ¨ t³K vKŽ e¹eŽ ÊU½≈ …—u w tMÞË d? ŽUA« —u 5Š
—u½ t? ³ý YO? Š ª fL? AU? ÎU−¼u? ²? ∫ tu w? tO? ³? A²« Â«b? ? ²Ý« pc? Ë
Æ Z¼u²*« fLA« —uM tzUO{Ë t−¼uð w sÞu« VŠ
¡UMÐ w s? Þu« —ËbÐ d? ŽU? A? « b? O? A¹ …b??O? B? I« s W??¦U? ¦« …dJ? H« ‰u? ŠË
∫ ‰uIO «c« WOLMðË WOBA«
≤≥
WO½U¦« …bŠu«
bL²Ý√ U½√Ë ¨ tO≈ `LDð bUš b− qJ vFð ≠ sÞu« UN^¹√ ≠ ‰eð r

b? L? ²? ð U? L? tK QðU? q p oI? ×? ² ¡UM³? «Ë qL? F« u? ×½ wMd? % …u? pM
pMOÐË wMOÐ œ«b² ô« dÝ Ê≈ Æ U¼U&ô« q w UNFbð …u d×³« s Ã«u _«
wð«– ¡UMÐ w? XL? N??Ý√ b? I? K ª w²? ¾??AMð w r? OEF« „—Ëœ s wðQ? ¹ wMÞËU¹
s XÐd??A? W1dJ« p²¹U??ŽdÐ wM²KL??ýË ¨ Íd? ŽU? A?? Ë w? O? ÝU??Š√ s¹uJðË
œd? Hð W? Ý—b? w X? M b? I ¨ ¡«uð—ô« v²? Š ÎU? O? U? Îö??NM »c? F« „œ—u?
d¹uM²« U? Nö‡š s wM²×M p½_ ª U? NÐ Î«d? ²H ‰«“√ U? w²« W¹–U²? Ý_UÐ UN? O
v‡≈ U??L‡‡NÐ wMðb‡? ý—√Ë W‡d‡F? Ë rK? ‡Ž s t? O≈ ÃU‡²??Š√ U‡L‡Ð wKŽ ÷U? ‡√ Íc‡«
Æ dO)« o¹dÞ
∫ q¦? ÿU? H_« iFÐ —«dJð d? ŽU? A« U? N b? ? ²? Ý« w²« ‰U? L? '« d¼UE s Ë
—«dJð kŠöðË ¨ …b? OB? I« s YU? ¦« lDI‡L‡« s w½U? ¦« XO? ³« w åpM ò
≠ p²? ³¼Ë ∫ d? ŽU? A« ‰u? q? ¦? hM« s …b‡¹b? Ž U‡‡L? K w »UD)« ·U?
t? ²ËUMð Íc« v? MF*« b? O? uð b? O? H¹ —«dJ²« «c¼Ë U? ¼d? O? žË pM ¨ „—U? Oð ¨ p
Æ ÿUH_« pKð
…dJH« UNuŠ —Ëbð w²« …dOš_« UOÐ_« W? Łö¦UÐ hM« dŽUA« r²²¹ rŁ
∫ ‰uI¹ YOŠ WFÐ«d«
`{«Ë ¨ dŁ_« VO? Þ b? N??Ž u¼Ë p ¡U??uUÐ „b¼U??Ž√ «c½Q¼ ≠ sÞu« U??N¹√
ÎöO? œË …œUNý w? bÐ bN? F« «c¼ V²Q? ÝË pU*«Ë »Ë—b« q vKŽ rU? F*«
vKŽ …—b w Â«œU Ë ¨ …U? O(UÐ i³Mð wËdŽ X «œU ª p w½U? H²*« w³Š vKŽ
ÎU? dJ g? O? F? O ª sÞuK ¡U??ŽbUÐ hM« d? ŽU? A? « r²? ²? ¹Ë ¨œu? L??B«Ë W? d? («
Æ WLEF«Ë …eFUÐ ÎUłu² tMO³łË ¨ wUF*« v≈ ‰uuK ÎU¾ON² Ë
≤¥
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š

ø tMÞu dŽUA« VŠ UNÐ eO9 w²« UHB« U ≠ ±
w …d s d¦√ ÿUH_« iFÐË »UD)« ·U —«dJð qKFð ÓrÐ ≠ ≤
ø …bOBI«
ø hM« UNOKŽ qL²ý« w²« WOzd« —UJ_« U ≠ ≥
∫ wMF*« w qC√ 5ð—U³F« Í√ ≠ ¥
ø«–U*Ë øå VŠ l³½ —bB« w p ò ¨ åVŠ l³½ `½«u'« w pò
ø tðbOB dŽUA« r²²š« «–U0 ≠ µ
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® W öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ 5³ð å œb−²*« „—UOð UM¼ w½≈ ò …—U³Ž ≠
Æ© ® ¡UM³«Ë qLF« w bN'« ‰cÐ
Æ© ® sÞu« œU− QÐ wMG²«
Æ© ® tOKŽ ¡UM¦«Ë sÞuK ¡UŽb«
∫ 5³ð åtMÞu ¡UuUÐ ÁbNŽ dŽUA« Óo]ŁËò …—U³Ž ≠
Æ© ® Ê«—b'« vKŽ WýuIM WÐU²
Æ© ® ‚—u« vKŽ W½uK WÐU²
Æ© ® pK q w ÂbUÐ WÐU²
≤µ
WO½U¦« …bŠu«
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ eHIK ÎU¾ON² œ—u*« »UÞ
»dA*« sŠ …eŽ qFA
Æ WLEFK —u½ —bB Æ b=u² —UM
Æ sH« œUý—ù WOzu{ …—Uý≈ ÎU³Łu²
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠ ≤

Æ o«œ VŠ l³½ ∫ ‰UI¹
Æ —U‡‡‡‡‡‡ł ¡U ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÷UO Âd ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ d¹ež r‡‡‡KŽ ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©ÕUMł ≠ `Mł ≠ W×½Uł® ∫ ©`½«u'«® WLK œdH
© «œuNŽ ≠ œuNŽ ≠ b¼UF ® ∫ ©b‡‡‡‡‡‡‡NŽ® WLK lLł
© vF¹ ≠ UO×¹ ≠ vI³¹® ∫ ©vM‡‡‡‡‡‡‡H¹® WLK b{
© Àb%√ ≠ Œd√ ≠ wMž√® ∫ ©Ëb‡‡‡ý√® WLK vMF
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠ ¥
Æ œb−²*« sÞu« —UOð ÍbM'« ≠
Æ U¼U&ô« q w lbM¹ ÆÆÆÆÆÆÆ —U‡‡‡‡×³K ≠
Æ W‡‡‡‡UDUÐU‡‡‡‡¼b1 wzUÐdN ÆÆÆÆÆÆÆ …eNłú ≠
≤∂
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U uNH*«
©ÎU³B½Ë ÎUF
—® tÐ«dŽ≈Ë Ÿ—UC*«
∫ W‡K‡‡¦‡ _«
∫vË_« WŽuL:« ‹
Æ —ËbB« w ÎUUÒœ sÞu« ^VŠ Ôœb−²¹ ≠ ±
Æ WOBA« ¡UMÐ w sÞu« Ó—Ëœ ÔdŽUA« Ô`{u¹ ≠ ≤
Æ WOMÞu« bzUBIUÐ ÔdŽUA« ËÔbA¹ ≠ ≥
Æ sÓÞuK tÓ½U(« ÔdŽUA« ÍbN¹ ≠ ¥
Æ —ËbB« Úw sÞu« ^VŠ vI³¹ ≠ µ
∫WO½U¦« WŽuL:« ‹
Æ Õ«Ë—_UÐ UÓMMÞË ¡«b ÚsŽ Óœœd²½ s ≠ ±
Æ ÓÂöE« Óœb³O fLA« Ô—u½ ÔZ¼u²¹ ≠ ≤
Æ »uKI« s sÞuK Ô’öšù« vÓMÓH¹ s ≠ ≥
Æ pMÓÞuÐ Óu¼eð Ê√ w½^d¹ ≠ ¥
Æ ÓpÓMÓÞË ÓwM³ð w b'« bŽUÝ ÓsŽ Úd=LÓý ≠ µ
≤∑
WO½U¦« …bŠu«
∫ Õd‡‡‡A«
¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ ∫w¼ vË_« W? Žu? L??:« WK¦? √ w jš U? N? ²? % w²? « U? LKJ«
ÆXÝ—œ Ê√Ë p o³Ý UL WŽ—UC ‰UF√ UNFOLłË ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ
ø kŠöð «–U ¨ WŽuL:« Ác¼ s qF q s dOš_« ·d(« q Qð ≠
q vN²½« w½U¦«Ë ‰Ë_« 5? U¦*« w å`{u¹ ¨œb−²¹ò ÊUŽ—U? C*« ÊöFH«
s¹c¼ q¦?? Ë ¨ w«u??²« vKŽ ¡U??(«Ë ‰«b« ∫U? L? ¼ Ò? ×?? ·d? ×? Ð U? L??NM
«c¼ q¦ wL½Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ V²J¹ ¨dH? G²¹ ¨ √dI¹ ∫ 5KFH«
WOzU−N« ·Ëd(« lOLłË ¨ dšü« W? ×O×B« ‰UF_UÐ ∫ ‰UF_« s ŸuM«
w²« ©¡U? O? «Ë ¨ Ë«u«Ë ¨ n_«® ∫ WŁö? ¦« WKF? « ·Ëd? Š «b? ŽU? W? ×??O? ×?
Æ UN²Ý«—œ p o³Ý
UNM qF? q Ê√ b−²? Ý ¨ vË_« WŽuL? :« WK¦ √ s WO? I³²*« ‰U? F_« q Qð ≠
¨ ÆÆÆÆÆÆ∫ w¼ ‰UF_« Ác¼Ë dc« WIÐU? « WKF« ·dŠ√ bŠQÐ vN²½« b
ÆÆÆÆË ÆÆÆÆ Ë ¨vF? ¹Ë ¨ wDF¹Ë ¨ u? L? ¹ ∫ U? NK¦? Ë ÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆ
Ædšü« WK²F*« ‰UF_UÐ ∫‰UF_« s ŸuM« «c¼ q¦ wL½Ë ÆÆÆÆÆË
«–U W? OÐ«dŽù« U? NF? «u s b? QðË ¨ Èdš√ …d? WŽu? L:« Ác¼ ‰U? F√ lł«—
økŠöð
WŽud wN pcË W “Uł Ë√ W? ³U½ «ËœQÐ o³ð r ‰UF_« Ác¼ lOLł ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNF— W öŽË
ø ‰UF_« Ác¼ dš¬ vKŽ WLC« W öŽ dNEð q¼
vKŽ d? NEð WŽu? d*« dšü« W? ×O? ×B? « WŽ—U? C‡L‡« ‰UF? _« Ê√ b$ o³? Ý U2
Ê√ b−² d? šü« WK²F‡L‡« ‰UF_« U √ ¨ WLC« ld« W? öŽ UNM q dš¬
n_UÐ Îö²? F qF? H« ÊU√ ¡«uÝ U? NM q dš¬ vKŽ dN? Eðô WLC« W? öŽ
¡UO«Ë Ë«u« vKŽ U? NKIŁË n_« vKŽ U¼—uNþ —cF? ² p–Ë ¡UO« Ë√ Ë«u« Ë√
UN‡F‡— W ö‡ŽË W‡‡‡Žud UN½√ W‡Žu‡d‡L‡« WK²F*« ‰UF_« »«dŽ≈ bMŽ ‰uI½Ë
≤∏
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
¨qI??¦« Ë —c??F??²« U¼—u??Nþ lM b??Ë WKF« ·Ëd??Š vKŽ …—b??I*« W??L??C«

Æ WO½U¦« WŽuL:« WK¦ √ UNK¦ Ë
¨ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ∫ w¼ W??Žu??L??:« WK¦?? √ w j? š U? N??²??% w²? « U??LKJU?? ≠
Æ WŽ—UC ‰UF√ UNFOLłË ¨ÆÆÆÆ
Ác¼ s w? ½U? ¦«Ë ‰Ë_« 5? U? ¦? *« w åœb??³¹ ¨ œœd? ²? ½ò ÊU? Ž—U??C*« Êö??F??H« ≠
∫ WK¦ _« w WŽuL:« ‰UF√ WOIÐ U √ ¨dšü« U×O× ÊöF WŽuL:«
åwM? ³ð ¨ u¼eð ¨ v? MH¹ò∫ w«u???²« vK? Ž wN??? f U??)«Ë ¨ l? Ð«d«Ë YU???¦«
Æ dšü« WK²F UNFOLłË
«–U?? U???NM qJ w? Ð«d??Žù« lu*« s? b??QðË W??Žu???L??:« Ác¼ ‰U??F???√ lł«— ≠
økŠöð
«Ëœ√ Èb? ŠSÐ UNM q o? ³Ý b? WŽu? L? :« Ác¼ ‰UF? √ lO? Lł Ê√ b? −²? Ý
Ác¼Ë U????N???²???Ý«—œ p? o³???Ý w²? « ©qOK? F???²« Âô ¨ w? ¨ s ¨Ê√® ∫ VB? M«
qF? qË ª …d? O¦? w¼Ë Ÿ—U? C*« qF? H« VB½ «Ëœ√ s Î«¡e? ł ^b? FÔð «Ëœ_«
qF? H? « sŽ Îö? ¦? ‰u??IM tÐ ÎUÐu? BM? ÊuJ¹ t½S? VB½ …«œQ? Ð ‚u? ³? ? Ÿ—U??C?
¨ W? ×? ²H« t? ³? B½ W? ö? ŽË sKÐ »u? BM Ÿ—UC? qF? t½√ ©œœd? ²½ s® Ÿ—U? C*«
Æ WÐuBM*« WŽ—UC*« ‰UF_« WOIÐ w «cË
qO³Ý vKF ¨ t? OKŽ ‰b¹ vMF VBM« «Ëœ√ s ©·dŠ® …«œ√ qJ Ê√Ë
ÊuJ¹ U¼b? FÐ Ÿ—UC*« qF? H«Ë wHM« U¼UMF? ©s® VBM« «œ√ Ê√ b& ‰U? ¦*«
Æ ÎUC¹√ qOKF²« Âô q¦ qOKF²« bOHð ©w®Ë ¨ ÎUOHM ÎUÐuBM
ø WŽuL:« Ác¼ ‰UF√ W¹UN½ w ©W×²H«® VBM« W öŽ dNEð q¼
UNM q d? š¬ vKŽ dNEð d? šü« W×O? ×B« ‰UF? _« Ê√ ≠ o³ÝU2 ≠ b−? ²Ý
Æ W×²H« VBM« W öŽ
qF? HU? ¡U? O«Ë Ë«uUÐ d? šü« wK²? F*« 5Ž—U? C*« 5KF? H« vKŽ ÎU? C¹√ d? NEðË
ÆÒ×B«
≤π
WO½U¦« …bŠu«
Ádš¬ vKŽ dNEðô W×²H« W öŽ Ê√ b−² n_UÐ dšü« q²F*« qFH« U √ ≠

n_UÐ d‡? šü« WK²??F*« ‰U? F??_« »«d??Ž≈ bMŽ ‰u? I? ½Ë n_« vKŽ —b??Ið U/≈Ë
s lM b??Ë n_« vKŽ …—b? I*« W??×? ²? H« U??N? ³? B½ W?? ö? ŽË WÐu? BM? U? N½√
Æ —cF²« U¼—uNþ
.............
.............
.............
.............
Ê√ kŠô
∫ 5L v≈ dOš_« tdŠ V×Ð rIM¹ Ÿ—UC*« qFH« ≠ ±
s ÎU? d??Š Ád? š¬ ÊuJ¹ô Íc« u¼Ë ∫ d??šü« Ò? ×? Ÿ—U? C?? qF? ≠ √
©¨ ”—b¹ ¨ V²J¹® ∫q¦ WKF« ·ËdŠ
s ·d???Š Ád??š¬ ÊuJ¹ Íc? « u¼Ë ∫d??šü« q²???F?? Ÿ—U??C?? q? F?? ≠»
Æ©ÍbN¹ üL¹ ¨vI³¹® ∫q¦ ¡UO« Ë√ ¨Ë«u« Ë√ ¨n_« ∫WKF« ·ËdŠ
∫ Ÿ—UC*« qFH« »«dŽ≈ ≠ ≤
¨Â“Uł Ë√ VU½ tI³¹ r «–≈ WL? CUÐ ÎUŽud Ÿ—UC*« qFH« ÊuJ¹ ≠
…—bI? ÊuJðË ¨ dšü« Ò×? Ÿ—UC qF? q w WL? C« dNEðË
s lM1Ë ¨ WK? F« ·Ëd? Š b? ŠQÐ d? šü« q²? F? Ÿ—U? C?? qF? q w
Æ ¡UO«Ë Ë«u« l qI¦«Ë n_« l —cF²« U¼—uNþ
©·Ëd? Š® «Ëœ√ ÈbŠSÐ ÎU? u³? ÊU? «–≈ Ÿ—UC*« qF? H« VBM¹Ë ≠
…«œ√ qJ? Ë ©qOKF???²« Âô ¨ w ¨ s? ¨ Ê√® ∫ U??NM? w²«Ë VB? M«
qF??H? « VB½ W?? ö???Ž ÊuJðË t??OK? Ž ‰bð vMF??? «Ëœ_« Ác¼ s
Æ W×²H« Ÿ—UC*«
«Ëœ√ Èb??ŠS? Ð ‚u??³????? Ÿ—U??C??? qF?? q w? W??×??²???H« d???NEð ≠
Ë√ Ë«uUÐ d??šü« q²? F?? Ë√ d? šü« `? O? ×?? ÊU? Ë VBM? « ©·Ëd? Š®
»u??BM*« Ÿ—U??C*« qF? H? « ÊU? «–≈ —c??F? ²? K …—b? I?? ÊuJðË ¨ ¡U??O«
Æ n_UÐ dšü« q²F
≥∞
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
ÓvFÓð Ô3Ô_« X]Kþ bË ¨ ÊU½ù« ÓÈbÏ W? ÝbI ÏW¹dDÏ …e¹dž sÓÞu« ^VŠ
Æ …bOIF« w UÓN²O³¦ð v≈ uÔŽbðË ”uHM« w UÓNKOQð Óv≈
«c¼ ÓsŽ Ôd? ³? FÔð w²«  U? OMÞuUÐ Îö? U? Š ÁÔb? −? O? ? Óa¹—U? ²« `H? B? Ó²¹ ÓsÓ Ë
w ÎW? ÓBUš ÔtU? L? Ž√ ÓÊuJð ÚÊ√ bÐ ô ÔÊU? ½ù« ÓuL? ¹ wJË ª ”]b? I*« ÒV‡×‡«
t‡‡^³ÔŠ sJ¹ ÚrU tðU×H vKŽ ÎU½U½≈ ÓbK? O Ôa¹—U²« ÊU UÓLÓ ¨sÞu« W bš
Æ t½UOË t bÐ ÎUDK² tMÞu
∫ wðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

Æ ÎUŽud dšü« Ò× ÎUŽ—UC ÎöF ≠
Æ ÎUÐuBM Ë«uUÐ dšü« q²F ÎUŽ—UC ÎöF ≠
Æ ÎUŽud ÊuJ¹ n_UÐ dšü« q²F ÎUŽ—UC ÎöF ≠
Æ ÎUÐuBM dšü« Ò× ÎUŽ—UC ÎöF ≠
ULO WKL−K qÐUI*« »uKD*« V×Ð wU)« ÊUJ*« w ÎUŽ—UC ÎöF l{ ≠ ≤
∫ wðQ¹
Æ© dšü« Ò× Ÿ—UC qF ® hK<« qLFUÐ ô≈ »uFA« ÆÆÆÆ s ≠
q w WOMÞu«bzUBIUÐ ÆÆÆÊ√ V−¹ ≠
Æ©¡UOUÐ dšü« q²F Ÿ—UC qF ® ÆW³ÝUM
©n_UÐ dšô« q²F Ÿ—UC qF® ÎU bI² ÆÆÆ w tMÞË sŽ ÍbM'« l«b¹ ≠
Æ©Ë«uUÐ dšü« q²F Ÿ—UC qF® fLA« —u½ ÆÆÆÆ ô ≠
≥±
WO½U¦« …bŠu«
∫ »«dŽú Ã–u/ ≠≥
sÞu« VŠ w ÊuBK<« v½UH²¹
UNÐ«d‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ WLKJ«
Æ Ádš¬ vKŽ …—bI*« WLC« tF— W öŽË Ÿud Ÿ—UC qF v½UH²¹
rUÝ dc lLł t½_ Ë«u« tF— W öŽË Ÿud qŽU ÊuBK<«
…dJ« Ádł W öŽË wHÐ —Ëd− rÝ« ©VŠ® dł ·dŠ ©w® VŠ w
Æ ·UC u¼Ë Ádš¬ vKŽ …d¼UE«
Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł W öŽË —Ëd− tO≈ ·UC ÆsÞu«
∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠¥

Æ »uKI« s sÞu« VŠ vMH¹ s
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ ù«
o³ÝU vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹ U √d«
t?? e? Ž s Ô‰¡U??C? ²ðË ¨ Ô‰U??³? '« t? KL? ×Ð ¡u? Mð ÎU? ³??ÔŠ ≠ wMÞËU¹ ≠ Óp^³??ŠÔ√
Æ Vz«d²«Ë ŸuKC« UÓ¹UM×Ð ÎUÓ¦³A² ÎU³Š ¨Ô‰«u¼_«
tK« ÔW‡¾? ‡O? A? U? NÐ Ú ÓœU‡Ół Êu‡? J« 5³‡ł w‡‡ Ï…RÓR? ≠ wMÞËU¹ ≠ Óp½≈
U‡? ‡ÓM? ‡‡‡? ÓÞU????Š√ Íc« ÈËQ? ‡‡‡? L‡? ‡‡«Ë ¨ r? ‡‡? ‡O‡? ‡F‡? ‡M? ‡U‡? ‡Ð ÏW? ‡¾‡? ‡O? ‡‡K? ‡‡? ÏW‡‡? ‡‡? ÒM‡łË ¨ U? ‡ÓM? ‡
]Ê≈ ÊU‡‡‡‡M‡‡¾‡‡L‡‡‡? ‡Þô«Ë W‡‡‡‡‡¹U‡‡‡Žd‡‡‡‡‡«Ë ÊU‡‡‡‡‡ _UÐ UÓ½]b‡‡‡‡? ‡ √Ë ¨ ¡UÓMN«Ë …œU‡‡‡F‡‡‡UÐ
≥≤
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
¨ ÎW??−??NÐ ”u???HM« f½«R¹ Îö???OKŽ Î¡«u¼Ë ÎWK? O??L??ł Î¡U??L??Ý ≠ wM? ÞËU¹ ≠ p
Æ Î…¡UDF ÎW³OÞ ÎU{—√Ë ¨ o=Q²*« ¡UNÓ³«Ë ¡·=b«Ë ¡uCUÐ Ó…UO(« Ôú9 ÎULýË
∫ WOðü« UN«uŠ√ w …“uLN*« ULKJ« WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

Æ n_« vKŽ WDÝu² …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ ¡UO« vKŽ WDÝu² …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ Ë«u« vKŽ WDÝu² …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ dD« vKŽ U¼dš¬ w …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ n_« vKŽ U¼dš¬ w …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ WDÝu² t³ý …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
∫ WOðü« UN«uŠ√ w …“uLN ULKJ „bMŽ s qLł w q¦ ≠ ≤
Æ dD« vKŽ WDÝu² …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
Æ WDÝu² t³ý …eL¼ vKŽ WKL²A WLK ≠
∫WOðü« ULKJ« w …œ—«u« …—uBUÐ UN²ÐU² rJŠË …eLN« Ÿu½ 5Ð ≠ ≥
Æ ‰ËR ≠ ÊP−K ≠ ¡wý ≠ Ê«Q−K¹
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V²«
r]O²Ô¹ Úr Ê≈ =V(« nOKŠ w
ôË ÔÁÓœöÐ ^V×¹ô sLO
ÓdOšôË
≥≥
WO½U¦« …bŠu«
f U)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡‡F²«
wNHA« dO³F²«
ø sÞu« Íb²H½ ÓrÐ ≠
ø sÞu« VŠ w v½UH²½ nO ≠
ø sÞu« UŠuLÞ oI% nO ≠
ø sÞu« b¼UF½ ÂöŽ ≠
Æ sÞu« VŠ sŽ tEH% dFA« s ÎU²OÐ d–« ≠
wÐU²J« dO³F²«
ŸU? b«Ë sÞu« V? Š ∫ ‰u? Š —UJ√ s hM« w œ—ËU0 ÎUM? O? F? ²? ? V²? «
Æ W¹dFý ’uB½ s kH% U0 Î«bNA² tMŽ
◊U‡‡‡AM«
dšeð w²« W? OMÞu« bzUB? I« s WFz«— Ã–U? LMÐ dUF*« U? MÐœ√ qH×¹
‰öš s ¨ wM1 d? ŽUA t? H½ Ÿu{uLK …b? OB d? Oð Æ sÞu« V×Ð
iFÐ V²«Ë ¨ tEH% U2 Ë√ ¨ W³²J*« w s¹Ë«Ëb« iFÐ vKŽ pŽöÞ«
ÆUNM UOÐ_«
≥¥
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
”œU« ”—b«
r‡¹u‡‡‡‡‡‡‡I‡²‡«
.........................................
.........................................
»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ÎôË√
ø sÞuK hK<« dŽUA« VŠ UNÐ eO9 w²« UHB« U ≠ ±
øUMMÞË UŠuLÞ oI×½ nO ≠ ≤
ÆwMH« ‰UL'« d¼UE iFÐ tM Ãd²Ý«Ë ¨ …bOBI« s ‰Ë_« XO³« Õdý« ≠ ≥
∫ eOd²Ð 5OU²« 5²O³« √d« ≠ ¥
∫ dŽUA« ‰U
Ôœ]œd‡‡‡‡‡‡‡ð√ô ÔXAŽUÓ ÈÎb w œË w²−N ŸUM²UÐ Óp²³¼Ë wMÞË
∫ wuý bLŠ√ ‰UË
Æ ÎUJU Ód¼b« ÔtÓ ÍdOž ÓÈ—√ ]ô√Ë ÔtÓ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FOÐ√ ô√ ÔXO¬ ÏsÞË wË
Æ ÿUH_«Ë WHÞUF« ∫YOŠ s ULNMOÐ Ê“«Ë rŁ
.........................................
.........................................
W¹uGK« U³¹—b²« ∫ÎUO½UŁ
∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú « ≠ ±
—UMH« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w sÞu« VŠ ob²¹
i³½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Ð ÎöO sH« Íb²Nð
œb³¹
`½«u'« Æ tËdŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU½ù« …UOŠ vKŽ ‰b¹
u³¹ Æ ÂöE« ÆÆÆÆÆÆ fLA« —u½
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
©œœRÝ ≠ qFA ≠ œ—u*« ≠ ÎU³Łu² ®
≥µ
WO½U¦« …bŠu«
.........................................
.........................................
∫ „dO³Fð s …bOH qLł w wðQ¹U* q¦ ≠ ±
Æ Ÿud Ë«uUÐ dšü« q²F Ÿ—UC qF ≠
Æ»uBM dšü« Ò× Ÿ—UC qF ≠
Æ »uBM n_UÐ dšü« q²F Ÿ—UC qF ≠
Æ Ÿud dšü« Ò× Ÿ—UC qF ≠
∫ qÐUI*« œuLF« s VÝUM*« qFHUÐ ⁄«dH« ú « ≠ ≤
vMH¹ Æ ’öšù«Ë ¡Uu« vKŽ tMÞË dŽUA« ÆÆÆÆÆÆÆ
u¼e¹ Æ Î«b‡‡‡‡Uš sÞu« VŠ ÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ V−¹
vI³¹ Æ UNO rKFð w²« t²Ý—b0 dŽUA« ÆÆÆÆÆÆÆÆ
b¼UF¹ Æ sÞu« VŠ w …bU)« —UFý_UÐ ÆÆÆÆÆÆÆ
ËbA¹ Æ Z¼u²*« Á—u½Ë V(« ¡UO{ ÆÆÆÆÆÆÆ s
∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠≥
Æ tšuLý vK−²¹ w sÞuK ËbAð
.........................................
.........................................
WOzö ù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—
∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú « ≠ ±
TMN¹
œœRÝ Æ …dO³ WOłU²½≈ ÆÆÆÆÆÆÆ wMÞË w
¡Uu« Æ wM¹œ Vł«Ë bNFUÐ ÆÆÆÆÆÆ
UÝR ÆÆÆÆÆ tMO³ł vKŽË sÞu« UO×¹
ÂUÝË
Æ U³ÝUM*«Ë œUOŽ_« w ÎUCFÐ rNCFÐ ”UM« ÆÆÆÆÆ
≥∂
s‡‡Þu‡‡« V‡‡Š
.........................................
.........................................
j)« ∫ ÎU Uš
∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd« jÐ V²«
.........................................
.........................................
dO³F²« ∫ÎUÝœUÝ
¨ ÊU?? d??ŠË ¡U??I??ýË ”R? Ð s rN½UÞË√ s? Ž ÊËd??łU??N*« t??O½U??F? ¹U?? n

Æ d¦M«Ë dFA« ’uB½ s kH‡×‡ð U‡L‡Ð Î«bNA²
≥∑
W¦U¦« …bŠu«
WOzU*« WOLM«
…¡«d‡
vO×¹ Ô…dÝ√ ÚX½U ÂuOGUÐ Ï…b³K? Ô¡ULÒ«Ë ¨ WKOL'« nO]B« ÂUÒ¹√ bŠ√ w
Ì…—«e??G? Ð Ô—UD _« XK? ÓD¼ Î…Q??−???Ë Ó¡U??F? M v≈ …b¹b???(« s U???ÓNðœu??Ž o? ¹dÞ w
Æ ÏÊ«—bžË Ô‰Ë«bł UN]½Q Ób³ Ó÷—_« ÔúLÓð ÔÁUO*« XÓIb²
t]K« rF½ s ÏW? L? F½ Ô¡U*« ∫ ^Â_« XÓU? I ¨ lz«d« d? EM*« ÓpcÐ ÔlO? L'« ÓV−? ŽÔ√
° ÌqOLł Ìlz«— ÌdÓEÚMÓ Ós ÔtÓU¹Ë ° ÌWLÓOEÓŽ ÌWLÚF½ Ús UNÓUO ¨ vÓUÓFÓðË Ót½U×³Ý
ÔV¼cð Ós¹√ ∫ U¼UÐ√ ©ö? ÔŽ® ÔXM³« XQ? ÝË ¨ tL? F½ q U? vKŽ ÔbL? (« tÒKË
ø wÐ√U¹ —UD _« ÔÁUO
UNAÓDÓŽ Ús ÍuÓðdÓ²Ó s¹b¼UAð UL Ó÷—_« ÔdLGðUÓ ÁUO*« s ∫ Ô»_« Ó»Uł√
tÒK« ÊU×? ³ ¨ U¼—U¼“√ `²? HðË ¨ U¼—U−ý√ …d? CÐ ‰UL? '« Ós ÎWKÔŠ w²JðË
¿˝ ˚ ∫ ÔqzUI«
Æ © ≤¥∫ W¹¬ s ® ∫ÂËd« …—uÝ ¿
≥∏
WO‡zU‡L‡« WO‡LM‡²«
^qE²?? —UD_« ‰uDNÐ b¹e? ð w²« Íœ«u« p– ÁU? O?? v≈ w²? OM? ÔÐU¹ ÍdÔEÚ½«Ë
sÞUÐ w Ô»dÓ²ÓðU? ÁUO*« ÓsË WOKŠU]« ‰uN^« w ]VB? ² UN½U¹ÓdÓÝ w
ÌW? ł—bÐ UN? OKŽ UÔ½œöÐ Ôb? L? ²FðË ¨ W? O? u'« ÁU? O*UÐ v]L? Ôð w²« wÓ¼Ë ÷—_«
Æ Ì—UN½√ œułË ÂbŽ v≈ ÎWU{≈ ÏqOK —UD_« ‰uD¼ Ó‰bÓF ]Ê_ ª ÌWOÝUÝ√
ø se« s ÌWK¹uÞ Ì…d²H ÏWOU ÔWOu'« ÔÁUO*« q¼ ∫ öÔŽ
b UNOKŽ ÓœUL²Žô« ]ÊQÐ Ô UÝ«—b« X²³Ł√ b? Ë ¨ ÌWOU ÔdOž w¼ ÔWIOI(« ∫ Ô»_«
t??F? Ôb¹e¹ Íc? « b¹«e? ²*« w? ½UJ« u??LM« V³? ? Ð ¨ Ìd? O??³? ÌqJ? AÐ Ób¹«eð
 UC*«Ë d? H(«  ô¬ ‰ušœË ¨ wŽ«—e« —uD²« œułËË ¨ ¡U*« Ô„ö? N²Ý«
ÆÌWOz«uAŽ ÌWI¹dDÐ WOzU*« —UÐü« s dO¦J« dHŠ v≈ Ú œ√ w²«Ë ¨ W¦¹b(«
¨ÁU? O*« UNM? X³C½ Úb? W? OzU*« ÷«uŠ_« Ós?  Î«dO? ¦? ]Ê√ Ô UÝ«—b« Ôb? RðË
ÔbL²ð Íc« ÊU? OÝ— Íœ«Ë wUŽ√ ÷u× WO? Ozd« Êb*« w ÎU uBšË
Æ w½UJ« „öN²Ýö ÓW¹—ËdC« ÓÁUO*« eFð ÔWM¹b ÔtÚM
Ô—cMÔ¹ «c? ¼ pö?? ]ÊQ? J ª wÐ√U¹ ·u???)«Ë oKI? UÐ d??F???ý√ √bÐ b??I? ∫ ö??ÔŽ
° U½œöÐ w ÌÁUO W“√ œułuÐ
WOzU*« U¼œ—«u w …œËb;«Ë W×O×? A« Ê«bK³« s ^bFÔð U½Ôœö³ ÏÒ× ∫ Ô»_«
¨q³I²0 ÂUL²¼ô« ÓÂbŽË ¨ WO? u'« ÁUO*« vKŽ œUL²Žô« ÓœU¹œ“« ]ÊS «cNË
Æ U½œöÐ w Ì…œUŠ ÌÁUO W“√ œułË v≈ ÍœR¹ b ¨ UMUOł√
ø WKJA*« Ác¼ ÔÁU& wÐ√U¹ ÔqLF« UË ∫ öÔŽ
¨l²? L:« œ«d? √ ÓlO? Lł ^rNð ÁU? O*« ÔWKJA? L? w²OMÔÐU¹ ÏrN? Ë Ïb? Oł Ï‰«R? Ý ∫ Ô»_«
w ÏW½U??√ UMU??O??ł_ wzU*« s_« Ôq³??I? ²????Ë ¨ …U? O??(« Ô”U??Ý√ Ó¡U*« ]Ê√ U0Ë
œ—«u*« W? O? L? Mð u? ×½ U½œu? N? ł Ôn? O? ¦Jð UMOKŽ ÔV? ł«uU? ª ÎU? F? O? L??ł UMUMŽ√
œ—«u*« WOLMð sŽ WËR*«  UN'« 5Ð ]dL²*« ÓoOM²« ]Ê√ UL ¨ WOzU*«
≥π
W¦U¦« …bŠu«
ÎWKUý ÎWOMÞË ÎWO−Oð«d²? Ý« ÔWËb« XF{Ë bIË ¨ ÏrNË ÏÍ—Ëd{ Ïd√ WOzU*«
¡«d? ł≈ o¹dÞ s? Ž ÀuK²«Ë ·«eM²? Ýô« s W??OzU*« œ—«u*« ÓW¹U? L? Š Ôs? L? C? ²ð
 PAM*« WU≈Ë ¨ WOzU*« œ—«u*« rOOI² WOUJ«  «—bI« œU−¹≈Ë ¨ Àu×³«
v≈ ÎW???U??{≈ ¨ W¹œË_« w Íd? «  «uMË W???OzU‡L‡? « e??ł«u‡? ×‡«Ë œËb??? U??
w —UD_« ÁU? O? s …œU? H? ²? Ýö …d? O? G? B« W? OK¹u? ×? ²« œËb? «Ë  U½«e? )«
Æ WOzU*« œ—«u*« WOLMð
Ó„d‡‡Jý√ w³K ÓÊQ? LÞ« bI‡ ¨ tÒK ^b? L×‡« ∫ ÎWKzU? Ó¡«bF‡B« ö‡ÔŽ ÚXÓ? HMð
Æ wÐ√ U¹
s U½œö‡‡‡‡Ð W¹U‡‡L? ( wH‡Jðô b‡‡‡‡N'« «c¼ Óq ]Ê≈ ∫ Ô»_« U? NOKŽ ]œ—
¨ WËb« w WOL? Ýd« UN'« 5Ð ÊËUF²« s ]bÐô ÚqÐ ÁUO*« W? ×ý WKJA
ÆÁdÝQÐ lL²:«Ë ¨ WO³FA«  UÝR*« 5ÐË
ø wÐ√ U¹ «c¼ pöJÐ ÔbBIð «–U ∫ öÔŽ
¡u? ÝË ¨ —«b¼ùUÐ Ôr? ²¹ d? {U? (« qO? ł q³ Ús? ÁUO*« Ô‰ö? G? ²? Ý« ]qþ «–≈ ∫ Ô»_«
Ì‚dDÐ Ë√ ¨ d??L? G« W? I? ¹dDÐ W? O? Ž«—e? « qO? U? ;« Í— b? MŽ Î¡«u? Ý Â«b? ??²? Ýô«
d? Ož Ë√ ¨ W? OeM*«  U«b? ? ²Ýô« ÓbMŽ U? NO? ·«d? Ýù« Ë√ ¨ Èdš√ ÌW? Oz«uA? Ž
W? O? LMð w U½Ó—Ëœ ]ÊS? «c? NË ª ÁU? O*« W? ×ý W? KJA? s w½U? F½ ^qEMÝ Óp–
p–Ë ¨ UM? U? O??ł_Ë UM ÎU½U??L??{ U? N??OK? Ž ÿU? H??(« w Ôq¦??L??²¹ W? O? zU*« œ—«u*«
ÚsF? rEŽ_« UMu? ÝdÐ Î¡«b? ²? « U? NO? ·«d? Ýù« Âb? ŽË ¨ „ö? N? ²Ýô« b? O? ýd? ²Ð
¨ Q? {u? ²¹ u¼Ë bF? Ð ]d? ¤ tÒK« Ó‰u? Ý— ]Ê√ ’U? F« sÐ Ëd? LŽ sÐ tÒK? «b³? Ž
ÚrF½ ∫ Ó‰U ø Ï·«dÝ≈ ¡u{u« w√ ∫ Ó‰U ø b? FÝU¹ Ô·«dÝù« «c¼Uò ∫ Ó‰UI
ÂbFÐ 5MÞ«u*« 5Ð WÒOŽu? ²« dÔA½ WËb« ÔVł«ËË ÆåÌ—Uł ÌdN½ vKŽ ÓXMÔ uË
…Ëb ÎUFOLł ÚsJMË ¨ ÀuK²« s U? ¼—œUB vKŽ WEU;«Ë ¨ ÁUO*UÐ Y³F«
Æ lOL'« WOËR UNOKŽ ÔÿUH(U ª UNOKŽ ÎUþUHŠ ÁUO*« Â«b²Ý« bMŽ
¥∞
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U¼ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MF WLKJ«
Æ »U×UÐ …UDG ÂuOGUÐ …b³K
Æ dOGB« dNM« ∫ d¹bG«Ë ¨ d¹bž lLł Ê«—bÔž
œ=bN¹ —cMÔ¹
Æ5M« ·ô¬ cMÔ ÁUO*UÐ kH²% ÷—_« sÞUÐ w WOFO³Þ U½«eš WOzU*« ÷«uŠ_«
v≈ W¹œË_« s —UD_« ÁUO n¹dB²Ð ÂuIð w²« WOzU*« eł«u(« WOK¹u×²« œËb«
Æ …dýU³ WOŽ«—e« w{«—_«
Æ XHł X³C½
Æ å bNMðò ÎUIOLŽ ÎUHMð XHMð ¡«bFB« XHMð
ø ÌWOÝUÝ√ ÌWł—bÐ WOu'« ÁUO*« vKŽ U½œöÐ ÔbL²Fð Ór ≠ ±
÷«uŠ_« s dO¦ w ÁUO*« »uC½ v≈ œ√ w²« »U³Ý_« U ≠ ≤
øWOzU*«
ø tOKŽ kU×½ nOJ ¨ …UO(« Ô”UÝ√ Ô¡U*« ≠ ≥
ø ÁUO*« WOLMð w WËb« —ËœU ≠ ¥
ø hM« UNOKŽ Èu²Š« w²« —UJ_« U ≠ µ
∞∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ rNð ÁUO*« W×ý WKJA ≠
© ® Æ uO³« UÐ—
© ® Æ lL²:« œ«d√ lOLł
¥±
W¦U¦« …bŠu«
© ® Æ WËb« wHþu
∫ WOzU*« œ—«u*« WOLMð w W×O×B« ‚dD« s ≠
© ® Æ WOz«uAŽ WI¹dDÐ —UÐ¬ dHŠ
© ® Æ UN«b²Ý« bMŽ ÁUO*« —«b¼≈
© ® Æ WOzU*« eł«u(«Ë PAM*« WU≈
∫ WOzU*« œ—«u*« WOLMð w Ÿ—«e*« —Ëœ ≠
© ® Æ WOŽ«—e« w{«—ú dLGUÐ Íd«
© ® Æ …b‡‡‡]ýd WI¹dDÐ Íd«
© ® Æ W‡‡Oz«u‡‡‡‡‡‡‡AŽ WI¹dDÐ Íd«
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« w vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
©≤® ©±®
ÁUO*« Â«b²Ý« WI¹dÞ Ò×Bð UM³ł«Ë s ÁU‡‡‡‡‡O*« XIbð
…uIÐ ÁUO*« XFb½« WOzU*« œ—«u*« W×O×ý U½œöÐ
WOzU*« œ—«u*« WKOK U½œöÐ ÁUO* „öN²Ý« bOýdð UM³ł«Ë s
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ¨ ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ ‰UL'« s WKÔŠ ÷—_« w²Jð ∫ ‰UIÔ¹
Æ Î«b¹bł ÎUÐuŁ XM³« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÎöO ¡«u{_UÐ WM¹b*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ …dC)UÐ »≈ WM¹b ‰U³ł ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ © «bKÐ ≠ œöÐ ≠ …bKÐ ® ∫ ©Ê«b‡‡‡KÐ® WLK œdH ≠
Æ © lHðdð ≠ VJð ≠ TK²9® ∫ © VBð® WLK vMF ≠
Æ © —UE? M ≠ d??O? þUM ≠ d? þUM® ∫ © dE? M® W???LK lL???ł ≠
¥≤
Æ ©qÐcð ≠ gDFð ≠ wN²Mð® ∫ ©Íuðdð® WLK b{ ≠

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠöÔ ¨ ‰U¦*« j/ vKŽ qL √ ≠¥
Æ ÷—_« sÞUÐ w ÁUO*« »d²ð ≠
Æ ”—«b*« s U³UD« ÆÆÆÆÆ ≠
Æ …cUM« ÃUł“ s ¡«u{_« ÆÆÆÆÆ ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U uNH*«
Ÿ—U‡‡‡C*« q‡‡‡FH« Âe‡‡‡‡ł
∫ WK¦_«
Æ WOzU*« WOŽu²« ZU½dÐ cOLK²« qLN¹ r ≠±
Æ ÁU‡‡‡‡O*« w Ú·dðô ≠≤
Æ ÁUO*« Â«b²Ý« w ÚbB²IM ≠≥
Æ jIð U‡]L‡Ë ¨ —UD_« ◊uIÝ ÊUŠ ≠¥
Æ ÁUO*« WKI UŽË—e*« ÔrMð r ≠ ±
Æ ÁUO*« —«b¼SÐ Ô÷dðô ≠ ≤
Æ ÁUO*« s ‰UOł_« ‚uIŠ Ÿ«dM ≠ ≥
∫ Õd‡‡‡A«
ÆÆÆ ∫ w¼ w? Ë_« W????Žu????L????:« WK? ¦????√ w j? š U????N????²????% w²? « ‰U????F????_«
Ó, ÆÎUIÐU? Ý XÝ—œ UL d? šü« W×? O× W? Ž—UC ‰U? F√ w¼ ÆÆÆÆËÆÆÆËÆÆÆÆË
ø WIÐU« WŽ—UC*« ‰UF_« XI³Ý
∫ w‡? ‡‡¼Ë Âe‡? ‡‡‡‡? '« «Ëœ√ s ©·d‡‡? ‡‡Š® …«œQÐ U? ‡‡NM? qF?? q? o³??ÔÝ b???I
¨ W‡‡‡Ëe−? U‡‡‡N½√ U‡‡‡‡‡0Ë ¨ WËe? − X×³? Q ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆË ÆÆÆÆ
ø ‰UF_« pKð s qF q dš¬ vKŽ kŠöð «–UË ø UNM q Âeł WöŽ Ór
¥≥
W¦U¦« …bŠu«
ÆÆÆÆ qF q dš¬ błu¹
Æ dšü« Ò×B« Ÿ—UC*« qFH« Âeł WöŽ ÊuJ« Ê–≈
ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆ ∫ w¼ W? O½U? ¦« WŽu? L? :« WK¦? √ w jš U? N? ²% w²« ‰U? F? _«Ë
q²F ©uLMð® tK √ ÔrMð qFHU ¨ dšü« WK²F WŽ—UC ‰UF√ w¼Ë ÆÆÆÆÆÆË
tK? √ Ÿ«d½ q? F???H? «Ë ¨ n_U? Ð q²????F???? ©v{dð® t? K √ ÷d? ð qF????H«Ë Ë«u? UÐ
Ë ÆÆÆ w¼Ë Âe? '« «Ëœ√ s? …«œ√ U? NM q o? ³? Ý b? Ë ¡U??OUÐ q²? F?? ©wŽ«d½®
ødšü« WK²F*« WŽ—UC*« ‰UF_« Âeł WöŽU sJË ÆÆÆ `³ Q ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆ Ë ÆÆÆ
ø błu¹ «–U? Ÿ«dM ¨ ÷dðô ¨ ÔrMð r ∫ ‰U? F_« s qF q? dš¬ kŠô
qF? H« dš¬Ë ¨ W? Ëc? ;« Ë«u« sŽ ÷u? Ž wN W? L? { © ÔrMð® qF? H« dš¬ b? łu¹
ÎU{u? Ž …d? ©Ÿ«dð® qFH« d? š¬Ë ¨ ·Ëc;« n_« sŽ ÎU{u? Ž W×? ² ©Ó÷dð®
Ÿ—U???C*« qF???H? « s ¡U???O«Ë ¨ n_«Ë ¨ Ë«u? « ·c???ŠË ¨ W???Ëc???;« ¡U??O? « sŽ
Æ teł WöŽ Âeł …«œQÐ ‚u³*«
Ê√ kŠô
∫ w¼Ë Âe'« «Ëœ√ s …«œQÐ o³ÔÝ «–≈ Âe−Ô¹ Ÿ—UC*« qFH«
Ÿ—U??C? *« qF??H? « Âe??ł W???ö??ŽË ¨ ©U‡? ]L‡ ≠ W???O¼UM« ô ≠d???_« Âô ≠ r ®
·cŠ dšü« q²F*« Ÿ—UC*« qFH« Âe? ł WöŽË ¨ ÊuJ« dšü« Ò×B«
Æ ©¡UO« ≠ n_« ≠ Ë«u«® ∫ w¼ WKF« ·dŠ√Ë WKF« ·dŠ
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
w²« Âe? '« …«œ√Ë ¨ ÂËe? −?? Ÿ—U? C? qF? q W? Oðü« qL??'« s Ãd? ? ²? Ý« ≠ ±
Æ teł WöŽË ¨ t²I³Ý
Æ tðU³ł«Ë cOLK²« qLN¹ r ≠
Æ U¼Ô—ULŁ ZCMð U*Ë ÔWI¹b(« dLŁ√ ≠
¥¥
Æ ÀuK²« s ÁUO*« vKŽ kU×M ≠

Æ ÁUO*« lL& s U√ w WULI« Âdðô ≠
Æ sÞu« WCN½ v≈ hK Òq ÔŸbO ≠
∫ wðQ¹ ULO Ÿ—UC*« qFH« j³{«Ë ¨ W³ÝUM Âeł …«œQÐ ⁄«dH« ú« ≠≤˙
Æ WOzU*« WOŽu²« ZU½d³ ‰uJ« mB¹ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ ÁU‡‡‡‡‡‡O*UÐ Y³Fð ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ »UIF« s Âd:« ÔZM¹ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
∫»«dŽû Ã–u/ ≠≥
Æ ÁU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O*UÐ Y‡‡‡‡‡‡‡‡‡³Fð ô
Æ ÁUO*« w ‰UOł_« ‚uIŠ Ÿ«dM
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N‡‡Ð«d‡‡Ž≈ WLKJ«
Æ wN½Ë Âeł …«œ√ ô
t½_ ÊuJ? « t??e??ł W??ö? ŽË W??O? ¼UM« öÐ ÂËe??−?? Ÿ—U??C?? qF?? Y Ú ³Fð
Æ X½√ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH«Ë dš_« Ò×
…d? J« Ád? ł Wö? ŽË ¡U? ³UÐ —Ëd? −? rÝ« ∫ ÁU? O*« ¨ dł ·d? Š ¡U? ³« ÁUO*UÐ
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE«
Æ Âe'« «Ëœ√ s u¼Ë Æ d_« Âô Âö« Ÿ«dM
·dŠ ·c? Š Weł W? öŽË d_« ÂöÐ ÂËe? − Ÿ—UC? qF ∫ Ÿ«d½
Æ Ôs×½ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH«Ë ¡UO« u¼Ë WKF«
u¼Ë Ádš¬ vKŽ …d? ¼UE« W×²? H« t³? B½ WöŽË »u? BM tÐ ‰uF? H ‚uIŠ
Æ ·UC
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË —Ëd− tO≈ ·UC ‰UOł_«
Æ dł ·dŠ w
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË s0 —Ëd− rÝ« ÁUO*«
¥µ
W¦U¦« …bŠu«
∫ wðQ¹U »dŽ√ ≠¥
Æ ÁUO*« —bNÐ Ó÷dðô ≠
Æ ÀuK²« Ós ÁUO*« —œUB vKŽ ÚkU×M ≠
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡ ù«
UNDÝËË WLKJ« ‰Ë√ w …b*«
∫ W‡‡‡‡‡‡K¦ _«
Æ Í—UCŠ dOž „uKÝ WOz«uAŽ WI¹dDÐ —UÐ¬ ÔdHŠ ≠ ±
Æ ¡UM« s s¬ s ‰Ë√ UNMŽ tK« w{— W−¹bš ≠ ≤
Æ ÎUFOLł dA³« uÐ√ ∫ Âœ¬ ≠ ≥
Æ WÐPJUÐ Ô dFA ÁUO*UÐ Y³F¹ ÎUBý ÔX¹√— ≠±
Æ sR*« tOš√ …¬d ÔsR*« ≠≤
Æ ÊUFÝ«Ë ÊP−K „UM¼ ≠≥
Æ WOzU PAM WUù WËb« vFð ≠¥
Æ W³OÞ »œP v≈ ¡«dIH« ÊuM;« uŽb¹ ≠µ
©≤∏µ ∫ W¹¬ s® ∫…dI³« …—uÝ ¿
¥∂
∫ Õd‡‡‡A«
ÆÆÆÆË ÆÆÆÆ ∫ w¼Ë vË_« W? ŽuL? :« WK¦? √ w jš U? N²? % w²« U? LKJ«
¨ W? OK √ ÚX? O …b? L‡« Ác¼Ë ÆÆÆÆÆÆÆ XzbÔÐ W? IÐU? « U? LKJ« ÆÆÆÆÆÆÆË
¨ W??Šu??²??H?? vË_« 5ðe??L??NÐ © —U? Ð√ ® U??NK √ ‰Ë_« ‰U??¦*« w —UÐ¬ W??L? KJ
¨ © s¬® W??LK pc?? Ë ÆÆÆÆÆÆÆ U? N??u? ÎU??H√ U? ²??L? Ýd?? WM U??Ý W? O½U??¦«Ë
Æ © Âœ¬ ®WLK Ë
ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ jš UN²% w²« ULKJ« W? O½U¦« WŽuL:« WK¦√ wË
X? O? w¼Ë ÆÆÆÆÆÆ U? NDÝË w W??IÐU? « U??LKJ« ÆÆÆÆË ÆÆÆÆË ÆÆÆÆË
UNK³UË WŠu? ²H …eL¼ UNu n√ UNDÝË WÐÓQÓ U? NK √ ©WÐP ® WLKJ WOK √
U? NK‡ √ …¬d? W? LK Ë ÆÆÆÆÆÆ t? u? ÎU‡H« U? ²? L? Ýd? b‡L‡« n√ U¼b? FÐË Õu? ²? H?
W? LK Ë ÆÆÆÆÆ ÚX³KÔI s U? Ý U? NK³U? Ë WŠu? ²H? …“u? LN? n√ UNDÝË …«¡d? 
W??OM‡¦??²« n‡√ U? ¼b‡FÐ ¡U‡łË ¨ …“u? ‡L? N?? nQÐ w? N? ²M? ¹ Q? −K? U¼œd? H?? ÊP??−K
≠ Q³‡? ½ ∫ UNK‡¦? Ë ÆÆÆÆÆ WOM‡¦? ²« n‡√Ë …“uL? N‡L‡« n_« X³KÔI ¨ Ê«Q? −K
ÆÊP³½ ≠ Ê«Q³½
n√ U¼b? FÐ ¡U? łË …“u? L? N? nQÐ wN? ²M? ¹ …QA? MÔ U¼œd? H? P? AM W? LK Ë
ÆÆÆÆÆÆÆ lL? '« n√Ë …“u? LN*« n_« ÚX? ³KÔI «Q? AMÔ rU? « Y½R*« lL? ł
Æ PUJ ≠ «QUJ ≠ …QUJ UNK¦Ë
n√ U¼b??FÐ ¡U??łË …“u? L??N? n? √ U? NDÝË W? ÐœQ? U¼œd??H?? »œP? W??LK Ë
ÆÆÆÆ lL??'« n√Ë …“u??L??N*« n_« X³K? ÔI? »œ«Q?? d??O??Jð lL??ł lL??−??Ô²
Æ »—P ∫ »—«Q ≠ »—Q ∫ UNK¦Ë
¥∑
W¦U¦« …bŠu«
Ê√ kŠô
w U¼b−‡½Ë © ¬ ® …œËbL*« n_« l UNEHKð W? Šu²H …eL¼ ∫ w¼ …Òb‡L‡«
∫ w‡‡‡‡ðü«
W×²HUÐ W? d×² UL¼ôË√ ∫ÊUðeL¼ UNO? v«u²ð w²« ULKJ« W¹«bÐ ≠ ±
Æ WM UÝ WO½U¦«Ë
∫ wðü« sLC²ð w²« ULKJ« jÝË w ≠ ≤
Æ Õu²H UNK³UË n√ vKŽ WÐu²J WŠu²H …eL¼
Æ s UÝ UNK³U n√ vKŽ WÐu²J WŠu²H …eL¼
Æn√ vKŽ WÐu²J …eLNÐ wN²Mð w²« ¡ULÝ_« vM¦
Æ n√ vKŽ WÐu²J …eLNÐ wN²M*« rU« Y½R*« lLł
Æ n√ vKŽ WÐu²J …eLNÐ wN²M*« dOJ²« lLł
.........................................
.........................................
WOzö ù« U³¹—b²«
w²« U???LKJ? « X% 5DšË ¨…b0 …¡Ëb???³*« U??L? KJ« X% ÎU? Dš l{ ≠ ±
∫ wðQ¹ ULO …b UNDÝË
Æ «bN²:« «cOö²K PUJ WÝ—b*« …d¹b ÔÂbIð ≠
Æ ¡U*UÐ wH½ vKŽ Í—Uł Ô dŁ¬ ≠
Æ …bU)« …e−F*« u¼ .dJ« Ê¬dI« ≠
Æ WO½uJ« ”uLA« s ÎUô¬ ¡ULÒ« w ]Ê≈ ≠
∫ WOðü« ULKJ« w …Òb*« WÐU² qKŽ ≠ ≤
Æ© ‰U¬ ≠ ÊP³ ≠ Ê–P ≠ ‰U ¬ ®
¥∏
∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« ULKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≥

‰U¬ Æ WLOEF« ÆÆÆÆÆ s dO¦J« U½œ«bł√ UM nÒKš ≠
Ê–P Æ ¡Uu«Ë ’öšù« w ÆÆÆÆÆÆÆ wI¹b Ô błË ≠
W¹¬ Æ …b‡‡‡‡‡Šu« ÂUOIÐ UM³Fý ÆÆÆÆÆ XII% ≠
—UŁü« Æ W‡‡‡‡‡FHðd ÆÆÆÆÆ U½b‡‡‡‡‡‡łU* ≠
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V² « j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫ vUFð ‰U
¿ Æ˝ ˚
f U)« ”—b«
d‡‡‡‡O³F²«
wN?? ?H? ?A« d?? ?O? ?³? ?F? ? ²«
ø ÊU½ù« …UOŠ w ÁUO*« WOL¼√U ≠
ø U³M«Ë Ê«uO(« …UOŠ w ÁUO*« WOL¼√U ≠
ø ÁUO*« vKŽ kU×½ nO ≠
Æ ¡U*« WOL¼√ sŽ WO½¬d W¹PÐ bNA²Ý« ≠
w‡?‡‡ÐU?? ²J?« d?? O? ?³? ?F? ?²«

ÆUNOKŽ WEU;« WOHO Ë ¨ ÁUO*« WOL¼√ sŽ dDÝ√ …dAŽ œËbŠ w UŽu{u V² «
Æ©≤¥∫ W¹¬ s® ∫ ÂËd« …—uÝ ¿
¥π
W¦U¦« …bŠu«
◊U‡‡‡‡‡AM«
Â«b? ? ²? Ý« bMŽ W? ¾? O? « «œU? F«Ë n«u*« iFÐ sŽ ÎU? Žu? {u? V²? «
ÆWOuO« pðb¼UA ‰öš s ÁUO*«
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«

ø WOÝUÝ√ Wł—bÐ WOu'« ÁUO*« vKŽ U½œöÐ bL²Fð Ór ≠ ±
ø tOKŽ ÿUH×K UM³ł«Ë UL …UO(« ”UÝ√ Ô¡U*« ≠ ≤
∫ vUFð tu Õdý« ≠ ≥
¿ Æ˝ ˚
W¹uG?K« U³¹—b²« ∫ ÎU?O½UŁ

∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
Æ WOzU*« U¼œ—«u w ÆÆÆÆÆÆ Ê«bK³« s U½œöÐ ^bFÔð ≠
bOýdð
ÆÆÆ b WOzU*« ÷«uŠ_« s Î«dO¦ Ê√ UÝ«—b« b Rð ≠
WOŽu²«
Æ Â«b²Ýô« ÆÆÆÆÆ ÂbŽ ÁUO*« —«b¼≈ »U³Ý√ s ≠
W×O×A«
X³C½ ÆÆÆÆÆÆÆ dA½Ë WOzU*« œ—«u*« WOLMð w WËb« —Ëœ q¦L²¹ ≠
WOuł ∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
Æ© WÒKÔŠ ≠ ÒVBð ≠ »d²ð®
Æ©≤¥∫ W¹¬ s® ∫ ÂËd« …—uÝ ¿
µ∞

Æ Âe'« WöŽË ¨ Âe'« …«œ√Ë ¨ WËe:« WŽ—UC*« ‰UF_« Ãd²Ý« ≠ ±
Æ ÂuÒK« s ÁUO*UÐ Y³F¹ Íc« hA« ÔZM¹ r ≠
Æ …b]ýd WI¹dDÐ WOŽ«—e« tKO U× Ÿ—«e*« ËdO ≠
Æ WOzU*« WOŽu²« ZU½dÐ sŽ ÚqHGðô ≠
∫ W³ÝUM Âeł …«œQÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ wÐ√ U¹ ÁUO*« …—uðU b¹bð ÓfMð ÆÆÆÆÆÆÆ © √
Æ ÁUO*« vKŽ ÿUH(UÐ lOL'« Úr²N¹ ÆÆÆÆÆÆÆ ©»
Æ ÌWOz«uAŽ ÌWI¹dDÐ ÓŸ—e« Ëdðô
WOzö ù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

∫U‡NDÝË Ë√ ÜNË√ w …b vKŽ Íu²% W³ÝUM WLKJÐ ⁄«dH« ú«
Æ tIŠ vÐdI« «– ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ W1bI« WOzU*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s »—Q ^bÝ ≠
Æ W‡‡‡‡FHðd ÆÆÆÆÆ U½błU* ≠
j‡‡‡‡)« ∫ÎU Uš
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w WFd« jÐ ÚV² «
dO³F²« ∫ ÎUÝœUÝ
Æ WOŽ«—e« w{«—ú ÁUO*« WOL¼√ sŽ ÎUŽu{u V²«
µ±
WFÐ«d« …bŠu«
—«u‡‡« »«œ¬
…¡«d‡‡‡
«u½U?? Ë …œ—U? ³? « ¡U? ²??A« ÂU¹√ b??Š√ w Ì»U? O??ž ‰uÞ b??FÐ ¡U? b?? _« vI??²«
Íc« uN ¨ ÌdLŽ rNI¹b ‰eM w rNFL? ł Íc« ¡UIK« «cNÐ ¡«bFÝ ÎUFOLł
…U? O??(« qžU? A?? Ô…d? ¦? Ë ÂU? ¹_« rNMOÐ Xd?? b? I? ¨ t??O≈ r¼U? ŽœË rN? MŽ Y×Ð
w rN? ²Ý«—œ ¡UMŁ√ w Wu? HD« w rN²? I«— w²« W? 1bI« W? «bB« rN? ²F? LłË
Æ WÝ—b*«
W? Ý«—b? «Ë U? ³? B? « ÂU¹_ 5M(« r¼d??L? G¹ ¡«b??F? Ý 5Šd?? ¡U? b?? _« ÊU? Ë
s t? I??I? Š Íc« U??Ë ¨ …b¹b? '« t«u??Š√Ë ¨rNM b? Š«Ë q —U??³? š√ W? d??F? Ë
¨ ¡U? ²? A« u? ł …œËdÐ r¼U? ½√ ÎU? ¾? «œ ÎU? L? O? L? Š Î¡U? I? ÊUJ ¨ U? Šu? LD«Ë ‰U? ü«
q t? O≈ q ËU? Ë r¼d? Ý√ —U? ³? š√Ë rN«u? Š√ sŽ Y¹œU? Š_« ÊuœU? ³? ²¹ «Ëc? š√Ë
Æ¡«bG« ÂUFÞ rN Â=b‡Ô p– ¡UMŁ√Ë ¨ rNM bŠ«Ë
Ãdš√ U? ¼bMŽË ¨ …uN? I«Ë ÍUA« ÊuÐd? A¹ «ËƒbÐ ¨ ÂUFD« «uËUMð Ê√ b? FÐË
…b? Š«Ë U??NM c? š√ Ê√ b??FÐ ¨ tzU??b? _ U? N??b? Ë m³ð W??³KŽ t??³? O? ł s b? U? š
UÐdG? ² ·d? B²« «c¼ ÊU? Ë ¨ VOÞ ‚«c0 rNdJ¹ t½√ bI? ²F¹ u¼Ë ¨t? HM
Ê√ œU? ¡U? b? _« 5Ð œU? Š ‘U? I½Ë ¨ q¹uÞ —«u? ( W¹«bÐ `³? √Ë ¨ lO? L? '« s
d??O??ž …—u??B? Ð ‘U??IM« √b? ÐË Æ —Ëd??«Ë Õd*« u??ł b?????Hð W??F??OD? v≈ ÓÍœR¹
∫WFu²
ø wF «uMšbð Ê√ rJ q¼ Æ «uKCHð ∫ bUš
Æ sšœ√ ô U½√ ÆÆÆ Î«dJýË ÆÆÆô ∫ wKŽ
Æ sšœ√ ô U½√Ë ∫ 5√
Æ sšœ√ ô w½√ ≠ ÓtK« bLŠ√ ≠ ÎUC¹√ U½√Ë ∫ dLŽ
µ≤
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
Æ ÊUšb« Ÿ«u½√ v—√ s UN½≈ ° ÊuMšbðô rJÐU åUÐdG²ò ∫ bUš

Æ ¡«bG« rFDÐ «uF²L²²Ë ¨ rJÞUA½ «ËbOF²² U¼uÐdł
°° sšbð p½QÐ UMðQłU bI ° ø X½√ pÐU ∫ lOL'« œd
UM²dF lË ¨ W? ¾O« …œUF« Ác¼ q³I¹ UM UI¹b? Ê√ ÎUu¹ —uBð√ r ∫ wKŽ
Æ …dO¦J« U¼dÞU0
Æ ÊuMšb¹ ”UM« Ód¦ √ Ê≈ ø p– w «–UË ∫ bUš
Æ ÎUOŽËË U «—œ≈ Ôq√ ”UM« s œbŽ r¼ qÐ r¼d¦ √ fO ∫ 5√
∫ ÎözU œ—Ë üKF¹ tðu √bÐË ¨ Î«bUš …—U³F« pKð —UŁ√
Æ ÊuMšb¹ Á—«d{_ ULN ”UM« d¦ √ qÐ ∫ bUš
Æ tM d³ √ QDÐ QD)« —d³ðô bUš U¹ ô å‰UŽ uBÐ ÒB¹ò ∫ wKŽ
Æ UNÐ Êud²F¹Ë ¨ Á—«d{QÐ ÊËdI¹ 5Mšb*« iFÐ Ê≈ qÐ ∫ dLŽ
Æ rJ ‰UI¹U q «ubBðô wzUb √ U¹ ÆÆÆÆÆ ÊuMšb¹ p– lË ∫ bUš
°ø5¦ŠU³«Ë ¡U³Þ_«Ë ¡ULKF« »cJ½Ë ¨X½√ pbB½ Ê√ U½b¹dð q¼Ë ∫ 5√
Æ 5OF«Ë «u½u qÐ ∫ bUš
ÎU??×???{«Ë b??F¹ rË b???²??×¹ ‘U???IM« √bÐË ¨ uK? Fð «u?? _« c???š√ UM¼Ë
WdF* nNK²¹ UŽd? ÓdLŽ oOIý ©ÔbLŠ√® ¡U? łË ¨ WdG« «u _« “ËUłË
sJË ¨ ‘UIM« w —«dL²Ýô« rNOKŽ Õd? ²« V³« ·dŽ Ê√ bFÐË ¨ ÀbŠU
Æ UFOLł «uI«u ª —«u(« »«œPÐ Â«e²ô« ◊dAÐ
Æ —«u(« …—«œ≈ bLŠ√ U¹ pM VKD½ ∫ w‡KŽ
ÆÍ√d« w rN —Uý sJË Æ s¹dšü« vKŽ „—UO²š«Ë p¹√— ÷dHðô ∫ bLŠ√
Æ Õ«d²ô« «c¼ vKŽ ÊuI«u s×½ ∫ lOL'«
»U? B? Ž_« ¡Ëb¼Ë fHM« j³? { …U? Ž«d? u? ł—√ ÆÆÆ sJË o«u? U½√Ë ∫ b? L? Š√
Æ —«u(« √b³MË ¨ s¹dšü« dE½ UNłË Â«d²Š«Ë
¨ s¼c« wH? B? ¹ ÊU? šb« Ê√ È—√Ë ¨ ÊËd? šü« sšb¹ U? L?? sšœ√ U½√ ∫ bU? š
∫UC¹√ nOC¹Ë Æ tO≈ s¹dšü« uŽœ√ XË ¨dOJH²« vKŽbŽU¹Ë
µ≥
WFÐ«d« …bŠu«
¡u‡? « «c‡N? Ð f‡O? tM‡J? Ë ¨W‡M‡? ‡Š …œU? ‡‡Ž f‡? O‡ ÊU? ‡šb‡« Ê√ `? O‡×???
ÆÆÆÆÆÆ Íc«
∫ å ÎözU 5√ tFÞUI¹ò
å∫özU bLŠ√ q]šbðòÆ ¡uÝ q s √uÝ√ u¼ qÐ ∫ 5√
rŁ t? ö ÚqLJ¹ t? Žb ª Àb? ×²? ¹ s ÔWFÞU? I —«u? (« »œ√ s fO ∫bL? Š√
bUš U¹ XON? ²½« q¼ å∫ ‰«RUÐ bUš v≈ tłu? ²¹ rŁò X¾ý Ê≈ tOKŽ œ—
ø p¦¹bŠ s
Æ rF½ ∫ bUš
ø ÂöJ« «c¼ w ÊËdð UL Æ dE½ WNłË Ác¼ ∫ bLŠ√
t]½≈ ‰u? I¹ …d? Ë ¨ 5šb? ²« v≈ u? Žb¹ …dL? Æ iUM? ² t? ö? Ê√ È—√ ∫ 5√
Æ tO≈ uŽb¹ô
s¹dšü« ¡UDš√ bOB²¹ Ê√ bŠ_ o×¹ôË ¨ tÐ lM²I u¼ U0 —ËU×¹ u¼ ∫bLŠ√
Æ rN¾DÐ Âe−¹ Ê√ ôË
Æ Èdš_« dEM« WNłuÐ rK½ Ê√ UM b¹dð «cN ∫ wKŽ
WNłË œu? łuÐ q³I¹ Ê√ —ËU× q s œË√ sJË ¨ b¹—√ U? «c¼ fO ∫ bLŠ√
W×O×? sJð r Ê≈Ë v²ŠË ¨ UNI«u¹ r uË ¨ UNd? ²×¹Ë ¨ WHU<« dEM«
Æ q _« w
ø «c¼ vKŽ o«u½ nO ∫ lOL'«
ø Áb{ Â√ 5šb²« l X½√ q¼ ¨ pLJŠ ·dF½ Ê√ b¹d½ ∫ dLŽ
d? O? ž u? ‡¼Ë ≠ w¹√— -œ—√ Ê≈Ë ¨ —«u‡×‡« d¹œÔ√ U‡? L‡½≈ ¨ U? LJŠ X U? ½√ ∫ b? L? Š√
Æ …dO¦ ÷«d√ s t³³¹ U‡L‡ 5šb²« ^b{ U½Q ≠ ÂeK
b UMJ ô≈Ë ¨dOžô …—U³Ž Ác¼ Æ W³KF« vKŽ »u²J*« d¹c×²« bBIð ∫ bUš
Æ s“ cM UMJK¼
µ¥
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
]sJË ¨ Í√d? « «c¼ vKŽ W???{d??²???F?? «u??_« X? U??Fð U? ¼bMŽË

…œU? Ž≈Ë ¨ —«u‡×‡« »«œP? Ð r¼d? O? cðË nu‡L‡« W? zb? N? ² qšbð Ób? L? Š√
Æ oÐU « tzËb‡¼ v≈ Y¹b×‡«
d??O???ž ÊuJð b??Ë ¨ U¼d???I½ ô dE½ W???N??łË Âd??²??×? ½ Ê√ U½b¹dð n? O??Ë ∫ 5√
Æ W×O×
Æ UMðU«b b Hð UNd²½ôË ¨ UM³−Fð r uË UNd²×½ ∫ bLŠ√
Æ WOC œuK b H¹ô Í√d« w ·ö)« Ê≈ ∫ ‰uIð Ê√ b¹dð ∫ wKŽ
Æ Î«bOH ÊuJ¹ v²Š ÎUzœU¼ —«u(« sJOË ÆÆ rF½ ∫ bLŠ√
5šb? ²« Ê√ vKŽ «u? F? L? ł√ b? ¡U? ³Þ_« Ê≈ ¨ b? U? š U¹ p ? H½ ÚjU? Gðô ∫ d? L? Ž
b????³J« n? ÒOK? ðË Wzd«Ë V? KI«Ë ÊU? Þd??? ? « ÷«d????_ w ????Oz— V³????Ý
ÆU¼dOžË
œ=b??F¹ Ë√ 5? šb??²« sŽ l«b¹ s? ¡U??LKF«Ë 5? ¦??ŠU??³« 5Ð b??łu? ¹ôË ∫ wKŽ
Æ Ábz«u
t²? KzUŽË qÐ ¨ Áb? ŠË sšb*« vKŽ fO ¨ —d{ s t¹œR¹U? v≈ WU? {≈ ∫ 5√
Æ tF fK−¹ s qË tÐ—U√Ë
ø tOKŽ Î«œU²F U½bŠ√ —U «–≈ q(« U sJË ∫ bUš
Æ Ã—b²UÐ tdð WËU×Ë ¨ …œ«—ù« …u u¼ q(« ∫ dLŽ
Ê√ Âu? O« s rb? Ž√Ë ¨ hU? )« `BM? «Ë ¨ lMI*« —«u? (« u¼ «c¼ ÎU? I? Š ∫ bU? š
ÕËd« Ác??N? Ð U¹U??C??I« q? W??A??UM v? ≈ u??Žœ√Ë ¨ 5šb??²« s? Ž lK√
U? LO? «u×? UM²¹ Ê√ ¡UO? Ë_« ¡Ub? _« q …œUŽ w¼ U? LË Æ W¹u? š_«
Æ dO)UÐ rNMOÐ
µµ
WFÐ«d« …bŠu«
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡MF WLKJ«
Æ rNHK¹ r¼dLG¹
Æ b¹bý VF yœUŠ
Æ bË Ê«d−¼ WFOD
Æ q‡‡‡‡C√ v—√
X−‡‡]O¼ —UŁ√
Æ Â√Ë »_ Œ_« oOIý
Æ WdŠË …d ×Ð ‚uA²¹ nNK²¹
Æ ‘UIM« w UdÞ ÊuJ¹ s —ËU×
Æ n¹u‡‡‡‡‡‡‡ ²« d¹c×²«
Æ YO³š ÷d ÊU? Þd????? «
Æ l‡‡‡‡‡M²« lK√

ø «uI²« UbMŽ ¡Ub_« ÊU nO ≠ ±
ø ¡Ub_« 5Ð —«u(« V³ÝU ≠ ≤
ø t²−N s dOG¹ tKFłË Î«bUš —UŁ√ Íc« U ≠ ≥
ø 5šb²« —«d{√ UË ø ÊUšbK bUš wÞUFð «—d³ w¼U ≠ ¥
µ∂
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
Æ —«u(« »«œ¬ ≠ —UB²šUÐ ≠ d–« ≠ µ
ø tuŠ s vKŽË t H½ vKŽ Â√ ¨jI t H½ vKŽ sšb*« wM−¹ q¼ ≠ ∂
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ t½_ 5šb²« sŽ ŸUM²ôUÐ ¡U³Þ_« `BM¹ ≠
Æ© ® ”ËUÝu«Ë oKI« q¹e¹
Æ© ® ÂuLN« W«“≈ vKŽ bŽU ¹
Æ©® …dOD)« ÷«d_« VK−¹
∫ ÊuJ¹ Ê√ —ËU×²*« vKŽ ≠
Æ© ® WIO{ ‚öš√ VŠU
Æ© ® VŠ— —b «–
Æ© ® Á—ËU×¹ s* UFÞUI
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
©≤® ©±®
Ÿd ²« ÂbŽ WdG« «u_« “ËUł
»uOF«Ë ◊öž_« l³²ð —«u(« —«b¹
ŸUL²łô« ÊUJ Y¹b(« ÈbFð fHM« j³{
ÂöJ« rEM¹ iUM²*« ÂöJ«
ÎUCFÐ tCFÐ nU ¹ Íc« Y¹b(« s¹dšü« ¡UDš√ bOBð
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ Í√dK VBF²« sŽ ¡Ub_« WŽULł XFK√ ∫ ‰UI¹
Æ 5šb²« sŽ …dÝ_« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ¡UFM —UD s …dzUD« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
µ∑
WFÐ«d« …bŠu«
Æ tKO“ —«œ wKŽ bB ∫ ‰UI¹Ë

Æ tOA w ÍR ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ tK« tłË ‚bB²*« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ åqLý√ ¨ qC√ ¨ d³√ò © v‡‡‡—√® WLK vMF ≠
Æ åWM Š ¨ WKOLł ¨ …bOłò ©W‡‡¾OÝ® W‡‡LK b{ ≠
Æ årKŽ ¨ rKF ¨ rUŽò ©¡U‡LKF«® W‡‡LK œdH ≠
Æ åU¹UC ¨ Êu{U ¨ …UCò ©W‡‡‡‡‡OC® WLK lLł ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
W
L)« ‰UF_«
∫ W‡‡K¦_«
Æ q¹uÞ »UOž bFÐ ÊuFL²−¹ ¡Ub_« ≠±
Æ WOÐdF« WGKUÐ ÊuL²Nð r²½√ ≠≤
Æ Ê«—ËU×²¹ Ê«dJH*« ≠≥
Æ ÊUFL² ð UL²½√ ≠¥
Æ ¡UGù« Ós¹bO& X½√ ≠µ
Æ «u×UM²¹ Ê√ ”UM« …œUŽ ≠ ±
Æ ÎUOUŽ pðu wFdðô ≠ ≤
Æ UIH²ð wJ 5zœU¼ U½u ≠ ≥
¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ∫ w¼ vË_« W??Žu? L? :« w jš U??N? ²? % w²« U??LKJ«
ÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ
µ∏
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
ø UNOKŽ √dÞ Íc« U kŠôË WIÐU « ‰UF_« lł«— ≠

w ©≤\±® 5U? ¦*« w WŽU? L'« Ë«Ë …œU? ¹“ u¼ UN? OKŽ √dÞ Íc« Ê√ kŠö¹ ≠
UN²? % w²« ULKJ« qQðË ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ ULNK¦Ë vË_« W? ŽuL−‡*«
ËÆÆÆÆÆÆ U? LNK¦? Ë 5MŁô« n√ …œU¹“ UL? NO? b& ©¥\≥® 5U? ¦*« w jš
b??& å¥ò Ë å≥ò 5U??¦*« w? jš U??N??²??% w²« U??LKJ? « qQðË ÆÆÆÆÆÆ
åµò ‰U? ¦*« U??√Ë ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ U? L? N? K¦? Ë 5MŁô« n? √ …œU¹“ U? L? N??O?
q w¼ W L)« ‰UF_U ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆ tK¦Ë W³ÞU<« ¡U¹ …œU¹“ tO b−²
ÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆ tÐ qBð« Ÿ—UC qF
U? L? ¨W? ? L? )« ‰U? F? _« w »«d? Žù« W? öŽ k? Šöð W? IÐU? « WK¦? _« qQð ≠
ø WöF« Ác¼
Æ ld« WUŠ w ÊuM« u³Ł w¼ WöF« ≠
ø p– nOË
…d¼Uþ ÊuM« ÊuJ²? Âeł …«œ√ Ë√ VB½ …«œ√ W? L? )« ‰UF_« o³? ð r «–≈ ≠
ÊuKF? H? ¹ ∫q¦? ÆÆÆÆÆÆ t? F? — W? ö??ŽË ÎU? Žu? d? qF? H« Êu? J¹Ë ¨ Ád? š¬ w
ÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆË ÊuKFHðË
ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ WO? ½U¦« WŽu? L:« WK¦? √ w jš UN? ²% w²« U? LKJ«
ø UNOKŽ tEŠöð Íc« UL ÆÆÆÆÆË
Ë ÆÆÆÆÆ —U??B?? ø X? c??Š «–U* Èdð ¨ ÊuM? « U??NM ·c??Š t? ½√ kŠö¹
wð«œQÐ UI³Ý 5KF? H« Ê_ ©≥\±® 5U¦*« w ÊuM« XcŠ ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ
U? L??NK¦? Ë ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ U? L? ¼ Êö? F? H«Ë ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆ U??L¼ VB½
ÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆ
Âeł …«œQÐ XI? ³Ý U? N½_ WO½U? ¦« WŽu? L:« s å≤ò ‰U¦*« w Êu? M« XcŠË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ tK¦Ë ÆÆÆÆÆÆÆ u¼ qFH«Ë ÆÆÆÆÆ ∫ w¼
µπ
WFÐ«d« …bŠu«
Ê√ kŠô
∫ tÐ qBð« Ÿ—UC qF q ∫ w¼ W L)« ‰UF_«
ÊöFHðË ¨ÊöFH¹ ∫ q¦ 5MŁô« n√
ÊuKFHðË ¨ÊuKFH¹ ∫ q¦ WŽUL'« Ë«Ë Ë√
Æ 5KFHð ∫ q¦ W³ÞU<« ¡U¹ Ë√
Ë√ VU½ U??N??OKŽ qšb¹ r «–≈ Êu? M« u? ³? Ł U? N??F? — W??ö??ŽË ÔldÔð ≠
Â“Uł
qšœ «–≈ ÊuM« ·c??×Ð U? N??e? łË U? N??³? B½ W??ö? ŽË ÔÂe? −? ÔðË ÔVBMð ≠
∂∞ Æ Â“Uł Ë√ VU½ UNOKŽ
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
W? OIÐ v? KŽË …—«b−Ð “u? H« Êu? I? ×²? ð r²½√ 5u? H? ²LK Êôu? I¹ ÊU? Ý—b*«
pOKŽË ¨ «ËdBI¹ r Ê≈ “u? H« tÐ ÊuII×O? ÝË d³√ Î«bNł «uc³¹ Ê√ c? Oö²«
dDO?? ¹ q J« vŽb? ðôË ¨ pÝË—œ qO? B??% w ÍdÐU? ¦ð Ê√ ≠ w? ²MÐ« U¹ ≠
Æ ”Ë—b« lOLł wLNHð wJ 5AUMð p½S ¨ pOKŽ
∫ WIÐU « WFDI« s Ãd ²Ý« ≠±
Æ ld« WöŽ d–«Ë ¨W L)« ‰UF_« s 5Žud 5KF ≠
Æ VBM« WöŽ d–«Ë ¨W L)« ‰UF_« s 5ÐuBM 5KF ≠
Æ Âe'« WöŽ d–«Ë¨ W L)« ‰UF_« s 5Ëe− 5KF ≠
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠≤
Æ W¹]Ë—Ë ¡ËbNÐ «—ËU×²ð r «–≈ Ê«d ð
∂∞
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ WLKJ«
u? ³Ł t? F? — W? ö? ŽË Ÿu? d W? ? L? )« ‰U? F? _« s Ÿ—U? C? qF? Ê«d ð
Æ qŽU l— q× w qB² dOL{ n_«Ë ÊuM«
Æ W“Uł dOž ◊dý …«œ√ «–≈
Æ wH½Ë Âeł …«œ√ r
n√Ë ÊuM? « ·c? Š t??e??ł W? ö??ŽË rKÐ ÂËe??−?? Ÿ—U? C?? qF?? «—ËU×²ð
Æ qŽU l— q× w qB² dOL{ 5MŁô«
Æ…d J« Ádł WöŽË ¡U³UÐ —Ëd− rÝ« ¡Ëb¼Ë dł ·dŠ ¡U³« ¡ËbNÐ
¡Ëb¼ vKŽ ·uDF —Ëd− rÝ« W¹Ë—Ë nDŽ ·dŠ Ë«u« W]¹Ë—Ë

Æ tMŽ «uFKI¹ rË ¨ —«d{QÐ ÊËdI¹ 5Mšb*« Ê≈
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
…b‡L‡« vKŽ U‡‡IO‡³Dð
∫ wðQ¹U √d«
Æ wŠ q W¹UN½ …dšü« ≠
Æ tuÝ— v≈ tK« wŠË Ê¬dI« ≠
Æ WOŽ«—e« PAMLK PUJ WuJ(« X³¼Ë ≠
Æ Ê–P*« Âb√ s ¡UFM Ê–P ≠
Æ ÊUHK² ÊPAMÓ s¹cOLK²K ≠
Æ …œËbL? *« n_« l UNEHK½ W? Šu²? H …e? L¼ …b‡L‡« Ê√ XdŽ o³? Ý U‡L‡
ø U¼b$ v² ÆÆÆ sJË
∂±
WFÐ«d« …bŠu«
W??I? ÐU?? « WK? ¦??_« sË Æ U???NDÝË w Ë√ W???LKJ« ‰Ë√ w? U¼b??$ b??? UM½≈
∫ wðü« Ã«d ²Ý« ‰ËU×MÝ
ÆÆÆÆ UNK¦Ë Ê–P ∫ dO J²« lLł w ¡Uł WLKJ« jÝË w …eL¼ ≠ ±
ÆÆÆÆÆ UNK¦Ë Ádš¬ ∫ WLKJ« W¹«bÐ w …eL¼ ≠ ≤
ÆÆÆÆ UNK¦Ë Ê¬b³ ∫ vM¦*« w ¡Uł WLKJ« ‰Ë√ w …eL¼ ≠ ≥
ÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆ U? NK¦? Ë ‰U? ł¬Ë W¹¬ q¦? ¡U? LÝ_« w …e? L? N« wðQð U? L? Ë
ÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆ UNK¦Ë r¬Ë È–¬ q¦ ‰UF_« w wðQð pc
∫ pzUA½≈ s qLł w ULKJ« Ác¼ qšœ√ ≠ ±
Æ© »—P ¨ Âô¬ ¨ s¬®
∫ WOðü« qL'« w UNKšœ√Ë …b*« UNO W³ÝUM WLK d²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U‡‡‡‡‡‡‡MÐ_« dÐ ≠
Æ¿ ˝ ÆÆÆÆÆÆ ˚ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë rNË√ ÂuI« dCŠ ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë a M« wD Ð V²«
Æ U‡‡¼“ËU‡‡‡−²½ Ê√ UM w‡‡G³M¹ ô »«œ¬ —«u‡×K
© ≤∏µ ∫ W¹¬ s® ∫ …dI³« …—uÝ ¿
∂≤
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
fU)« ”—b«
d‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
∫ wNHA« dO³F²«
ÀÒb% Á¡UIý tU0 Íd²A¹ ÊU ½ù« Ê√ UN? OU √uÝ√Ë ¨ W¾OÝ …œUŽ 5šb²«
Æ U¼—UDš√ ÎU×{u …œUF« Ác¼ sŽ
wÐU²J« dO³F²«
œd??H« v? KŽ Á—«d??{√ sŽ t???O?? Àb??×???²ð 5šb??²« s? Ž ÎU??Žu??{u??? V²??«
Æ l‡‡‡L²:«Ë
◊U‡‡A‡M«
—«u? (« U ¨ W? ŽuM²? VOU? Ý√ UNË ¨ W? OÐœ_«Ë W¹dJH« «—«u? (« d? ¦Jð
Íc« —«u(« V²? « ¨ V²J« iFÐ `H? B²ð X½√Ë ø p¼U³? ²½« XH Íc«
Æt²LKFðU2 U³¹d Á«dð
”œU
« ”—b«
.u‡‡‡I‡²‡«

ø rN²FLł w²« UË ¡Ub_« 5Ð Xd w²« »U³Ý_«U ≠ ±
ø Èdš_« dEM« WNłË u×½ UM³ł«Ë U ≠ ≤
∂≥
WFÐ«d« …bŠu«
Æ p– `{Ë øWM Š Â√ ¨W¾OÝ …œUŽ 5šb²« Ê√ Èdð q¼ ≠ ≥

ø W¾O « …œUF« „dð ÊU ½ù« lOD² ¹ nO ≠ ¥

∫ U¼UMF `{uð qLł w WOU²« ULKJ« l{ ≠ ±
ÊuMšb¹ ¨ ‰U¬ ¨ b²Š« ¨ dLG¹
∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
ÊuMšbð Æ rJÞUA½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡‡ ÁuÐdł
Uô¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ô ÎUFOLł rJÐU
«uËUMð Æ ‰UI¹U q ÆÆÆÆÆÆ ô wzUb√ U¹
Êu³ Jð ÆÆÆÆÆÆÆÆ œuK b H¹ô —«u(«
«ËbOF² ð Æ …dO¦ÆÆÆÆÆÆ V³ ¹ 5šb²«
«ubBð Æ ¡«bG« ÂUFÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ bFÐ
WOC
W¹u×M« UIO³D²« ∫ÎU¦UŁ
∫ W L)« ‰UF_« s qFHÐ WOðü« qL'« s WKLł q qL√ ≠ ±
Æ 5šb²« sŽ ÆÆÆÆÆÆ rN²× vKŽ ÊuB¹d(« ≠
Æ ÂUð ¡ËbNÐ ÆÆÆÆÆ UL²½√ ≠
Æ pÝË—œ ÆÆÆÆÆÆ r VM¹“U¹ pUÐU ≠
Æ rJðUË√ ÆÆÆÆÆÆÆ ô√] vKŽ «udŠ√ ≠
∫ …bOH qLł w wðQ¹ U* q‡‡=¦ ≠ ≤
Æ W L)« ‰UF_« s Ÿud qF ≠
Æ t³B½ WöŽ 5ÐË¨ W L)« ‰UF_« s »uBM qF ≠
Æ teł WöŽ 5ÐË ¨W L)« ‰UF_« s ÂËe− qF ≠
∂¥
—«u‡‡×‡‡« »«œ¬
∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠ ≥

Æ —«u(« »«œPÐ «uL²Nð r r²½√Ë ¨ ÊË—ËU×²¹ r¼

∫ qÐUI*« œuLF« s …]b*« vKŽ W¹u²× W³ÝUM WLKJÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
U¹¬ Æ .dJ« ÆÆÆÆÆÆÆ s ÆÆÆÆÆÆ öð ≠
Ê¬dI« Æ —«u(« »«œ¬ UMLKFð Ê¬dI« ÆÆÆÆÆÆ ≠
…¬d Æ …dO¦ ÆÆÆÆÆ vKŽ ·uOC« ‚dHð ≠
»œP Æ W×{«Ë bFð r ÊuUB« ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Ê¬eł
∫ WOðü« ULKJ« s Y½R*« lLł w ÊuJð w²« …]bLK q¦ ≠ ≤
Æ © …¡ËUM ≠ W¡U ≠ …QłUH ®
j)« ∫ ÎU
Uš
∫ wðQ¹U WFd« j Ð V²«
„—œU??B?? s? ·d??Fð U‡L? ‡Ë —«u??(« »«œ¬ Ÿu??{u? ‡L‡ pð¡«d??? ‰ö??š s
U? L??O? Ê«—ËU??×‡²??L‡« U??NÐ vK×??²¹ Ê√ V−¹ w²« »«œü« r¼√ d??–« ¨ W? U? ‡ ‡«
Æ dDÝ√ …dAŽ sŽ b¹e¹ô
∂µ
W
U)« …bŠu«
…¡«d
¿ ‘d‡‡I« Ôp‡L
ÓvC?? ¨ Ïd¼U?? Ï’«u? ž å¡ö??Žò

Ó·d? F? ¨ —U? ×? ³« w t? ðU? O? Š ÓrEF?
 U???uK? <« VzU???−???Ž Ús? Ž Î«d???O???¦???
iF? Ð vK? Ž Ó·Òd????ÓF? ÓðË ¨ W¹d?????×?????³«
Æ ÊU ½û U¼bz«u
t²³×BÐ UMF²1 Ê√ å¡ÓöÓŽò Óœ«—√
Ôn‡I? ‡½ ¨ Ì…d??O‡¦?? Ì’u? ‡ž W‡K‡? Š— Úw‡
Ôt½U×? ³Ý tK« …—b vKŽ U? Nöš Ús
t? ðU?????u? K ?????? b?????Š√ w Óv? U?????F? ðË
Ús? ‡? Ól? ‡? L? ‡? ? ½Ë Èd? M‡? ¨W? ‡? ¹d? ‡? ×? ‡? ³? «
W??LEFÐ UM? ½U1≈ Í=u? I? ¹U? U??ÓN??³zU? −??Ž
Æ Ôt½Qý Òqł rOJ(« l½U]B«
Ô O? Š ¨ å¡ÓöÓŽò UM? UÓN¹Ëd¹ U? L? WKŠ=d« Ác¼ ÓÀ«b? Š√ Úg¹UÓFÔ½ ÓU½u? ÔŽœ Êü«Ë
Y
‚UL? Ž√ vÎ≈ ÌWOŽöD²? Ý« ÌWKŠ— w åU¹d“ò wKO? “Ë U½√ ÔX³¼– ÌÂu¹ Ó «– ∫Ô‰uI¹
Æ ÓUMÚ²]K√ w²« ÔWMOHÎÒ « UMÚHÓË√ d×³« Óqš«œ dOÎÒ « Ós Ì UŽUÝ ÓbFÐË ¨ d×³«
VÔÞU? Ó ??]²« s ÓsJL? ²? M ‰U? Bðô« qzU??ÝuÐ Ó…œ]Ëe*« ’u? G«Ó fÐö?? UMÚ¹ÓbÓðÚ—«
Æd×³« ŸU w Ô’uÔGÓ½ WMOH « Ós UÓMe½Ë ¨ ¡U*« `DÝ ÓX% ÓUMMÚOÓÐ UÓLO
·dB²Ð Â±ππ≤ ≠ ≥∂ ≠ ÊU1ù«Ë rKF« WŽuÝu ∫ ·—UFLK wÐdF« V²J*« ¿
∂∂
‘d‡I‡« p‡L‡Ý
ÏWJLÝ UÓMÓU√ dÓNþ ¨ ÔW¹d×³« Ô»UAŽ_« UNOD]Gð Ì…d Ó»d U]MÔ UÓLMOÐË
ÓVFð—« ÆÆÆ …]œU(« »U? OÚ½_« Ós Ì·uH W? FÐ—√ tO? ^p UNL? Ó Ús Ô“d³¹ ¨WL? {
ÆÓÊUJ*« «c¼ Ú„d²½ UMÐ UÒO¼ ° uÔŠ t½≈ å¡öŽòU¹ ÚdE½«∫ÓÕUË ÜÓN²¹ƒ— bMŽ åU]¹d“ò
«c¼ Æ ÚdE²? ½« ∫ t ÔXÚKÔË ¨ ÌW??d? Š W? ]¹QÐ ÓÂu? I¹ Ê√ q? ³? åU¹d??“ò ÔXJ ??√
u¼Ë åÓiOÐ_« Ó‘Úd??I«ò v]L? Ó Ô¹ ÔŸÚu]M« «c? ¼Ë ¨ Ì‘Úd?  ÓWJL? Ý qÐ ÆÆÆ ÎU? ðu? Š ÓfO
Æ ‘dI« pLÝ Ÿ«u½√Ô dÓDÚš√
XK °ø Î«–≈ Ô»dN½ô «–U* ° wN≈ U¹ °° ‘d ∫ ÔtÚu? Ôš ]b²ý« bË åU¹d“ò ]œÓ—
…Ób‡? ¹b‡ý lÚL???ÓÝ W‡? ÒÝU‡Š ‘Úd‡? I‡K ]Ê≈ ° d? ÌDš w ÓU? ½d??B W???d‡? ×Ð ÓXOð√ u? ∫ Ôt
Ós Ì—œU? ÌlDI²? Ë√ Ìl¹d? Ý ÌÊUI? Hš ]Í√ ÓnA? ²J¹ ÚwÓ ÓU? NÐ ÔtK« ÔÁœ]Ë“ ¨·U¼—ù«
Æ Î…Q− tOKŽ îÓIÚMOÓ ÔÁÓu×½ ÂœUI« Ê«uO(«
¨ÔWJL «Ó pKð ÓUM¹Ú–Rð ÚÊ√ WO? Aš ÎQ³ …d ? B« nÚKÓš sUÓ½Úc ]ð« ¡ËbNÐË
ÓnO « Ôt³ÚAÔ¹U UÓNÝ√— Â=bIÔ s Ô“d? ³¹ ÓÈdÚš√ ÏWL { ÏWJLÝ ÚXÓK³√ ÌqOK bFÐË
U? N]½≈ ∫ t? Ô²³? ł√ °ø ÔWJL? « Ác¼U? Ë ∫ ÎU? Ó³−? F? ²? åU]¹d“ò Ó‰Q? Ý ÆÆÆÆ Ó—U? AM*« Ë√
v²? Š Ï UE( ô≈ Ów¼UË Æ å—U? AMUÐ√ò vÓL? ¹Ë ¨ ‘dI« pL? Ý Ÿ«u½√ s Ÿu½
WJL??Ý Óu? ×½ ÌW? Žd?? Ð Ólb½«Ë ¨ ÌW??IKG? Ì…dz«œ qJ? ý vÓKŽ ÔiOÐ_« Ô‘d? I? « vM¦½«
tÔUEŽ Ôt? ²ŽËUÞ ÓnO? ∫ Ó‰UË åU¹d? “ò ÔWd×‡« Ác¼ ÚXÓA¼œ√ ¨ å—U? AM wÐ√ò
„U? L? Ý_« WH? zUÞ s Ô‘d? IU åU¹d? “ò U¹ ÏÂUE? Ž Ôt ÓfO ∫ t ÔXK ø Óp– ÓqF?
vKŽ åÓ‘dI«ò ÔbŽU ð wN? ¨ ÂUEF« s ÎW½uO Ôd¦√ Ôn¹—UCG«Ë ¨ W? OËdCG«
w Î«d? ²? uKO? ©∂µ® W? Žd?? Ð  U? U? *« lD Ús ÔtMJ9Ë ¨ W? O??³uK«  «e? H? I«
Æ WŽU «
UÓM¹√— ¨ ÏW??Ýd??ý ÏW??d? F?? U??ÓL??NMOÐ Ú —«œË ¨ ÊU??²JL?? « X? N? ł«uð Î…Q??−??Ë
‘d? I« ÔWJL? Ý ÚX½U? t? ? H½ Xu« wË ¨ Ói? OÐ_« Ó‘d? I« ÔÕd? −¹ å—U? AMUÐ√ò
UÓ¼b? ł ÚXKF? łË ¨ UÓN? ²d? Š ÚXÒKý ÎWL? C —U? AM wÐ√ ÓWJLÝ ÔrC? Ið iOÐ_«
Æ UNÚM ÔdDIð Ô¡Ub«Ë ¨ ‚ULŽ_« w Ô’uG¹
∂∑
W
U)« …bŠu«
Óu¼ Ó u1 ÚÊ√ ÔiOÐ_« Ô‘d??I« ÓY³K¹ ÚsK ¨ ÌW??d? F? Ús ÓU? NU? ¹ åÓU¹d? “ò Ó‰U?
w WOŽUM*« …eNł_« Èu√ ÓbŠ√ ÔpK²1 Ô‘dIU ¨ p– ]sþ√ ô ∫ t XK ÆÔdšü«
Óœ«u? vÓKŽ Íu??²? ×¹ Áb? ? −? ¨ W? Žd?? Ð Ôt? Š«d? ł ÔqbMð Ó·u? ÝË Ê«u??O? (« rU? Ž
ÓhK ? ²? Ý« b? Ë ¨ Ôt? ³??O? Bð Úw²« ÷«d? _« Ós Ìd? O? ¦? vÓKŽ ¡U??C? I« w ÔÁb? ŽU? ð
‚Ëd? («Ë ¨ ÊUÞd « ÷«d? √ s ¡UH? AK ‚uK<« «cÓ¼ Ós ÎW? Ołö? Ž ]œ«u Ô¡U? LKF«
‘d???I? « ÓpL???Ý Ôn? B¹ rN????C???FÐ Óq? F???łU??? Óp–Ë ¨ ÷«d????_« Ós U¼d????O???žË
ÆÆ åWKIM²*« WObOBUÐò
∫ Ót ÔXK ¨ WMOH? « Óv≈ ÔœuF½ UÒO¼ ÆÆÆÆ ÔW? dF*« XN²½« bI åU¹d? “ò ‰U
„U? L? Ý_« s? ÔŸuM« «c¼Ë ÆÆÆÆÆ ¡U? bUÐ Ój? K²? š« b? Ó¡U*« Ê≈ åU¹d??“ò U¹ ÚqN9
s qK×²*« r×K« Ë√ ÂÒb« ÓW×z«— ÔrAO ¨ ÌW¹u rý WÒÝU×Ð Ôt½U×³Ý ÔtK« ÔÁœ]Ë“b
ÆÆÆ åWÓ×ÐU « Ô·u½_«ò ÓUNOKŽ ÓoKÞ√ «cË ¨ —U²_«  U¾ bFÐ ÓvKŽ
U? ÓN? L? ? ł ‰uD? Ð Ïq¹uÞ Ïq¹– U? ÓN Ì‘d? ÔWJL? Ý Ú d??Nþ wö? ]-Ô√ Ê√ q³? Ë
Ô‘d? I« Ôt½≈ ∫ t ÔXK °ø å¡öŽò U¹ ÔW? ³¹dG? « ÔWJL « Ác¼U? ∫ åU¹d“ò wMQ? Ý
«c¼Ë ∫t ÔXKI? ÆÆÆ r ? '« ÔWC¹d? Ž ÏW? L ? { ÈdšÔ√ ÓU? N? ²Kð rŁ ÆÆÆ å”«]—]b«ò
Æ å^wJzö*«ò Ô‘dI« Óu¼
ÓW??F? ³??Ý ÓU? Nu? Þ Ô“ËU? −??²¹ô Ï…d? O??G?? ÏWJL? Ý U? ÓM ÚXÐd? ²??« WE×? ÒK« Ác¼ wË
Áb¹ ÔXÐcł Æ U? NL? vKŽ tF³? « l{uÐ UÓN? ²³Ž«b? åU¹d“ò Óœ«—Q Ì «d? ²L? O²MÝ
ÏÒ×? ∫ t ÔXKI ° Ï…d? OG? ÏWJLÝ ÓU? N½≈ ∫ Ó‰UË åU¹d? “ò Óg¼b½U ¨ W? Žd Ð
U? N½UMÝ√ ]Ê_ åWJFJ? « ÔlÞU? ò UÓN? L? Ý«Ë ¨ Ì‘d? ÔWJL? Ý U? N]MJË ¨ Ï…d? O? G? U? N½≈
Óq³Ë ÆÆÆ ÎWMI²? ÎW¹dz«œ Ì ULC Èd? š_« „ULÝ_« ÓÂU ł√ ÔrC? Ið ¨ Î«bł Ï…œUŠ
¨ ÎU??Žu½ ©≥µ∞® Ós ÔÊuJ²ð ‘d??I« Ó„U??L??Ý√ ]Ê√ ÚrKŽ« åU¹d??“ò U¹ wMQ?? ð Ê√
Æ UÓ¼dG? _ Ì «d²LO? ²MÝ WF³ÝË ¨ UÓ¼d? ³_ Î«d²? Ós¹dAŽ Ó5ÐU U? N«uÞ√ ÔÕË«d²ðË
Æ UMÚðb¼Uý b åWJFJ« ÔlÞUò U*UÞ UM¼ ÌsQ Úw ÓÊuJ½ ÚsK ¨ UMÐ UÒO¼ Êü«Ë
∂∏
ÓU½bFË ¨ UÓ½—UE²½UÐ ÎW? CÐ«— ÔWMOH « X½U ÔYOŠ ÓvKŽ_« Óv≈ ÎUF? ¹dÝ UÓM×³Ý
ÌY¹b? Š Ús ÓwIÐU? ÓqLJ½Ë ¨ Ó`¹d? ²? M ÓU¼d? Nþ vKŽ UÓMO? IK²? Ý«Ë ¨ U? ÓN? ×DÝ Óv≈
Æ ÓÁ—U‡Dš√ Ô‚uHð ÔtFUM ÓvUFð ÔtK« ÓqFł Íc« ¨VO−F« ‚uK<« «c¼ ÚsŽ
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡LKJ«
ÆUM²KLŠ UM²ÒK√
Æ·UšË Ÿe VFð—«
Æ”U Šù« W¹u ·U¼—ù« …b¹bý
Æ»«dD{«Ë WdŠ ÊUIHš
ÆtÝd²HO …uIÐ Áu×½ lbM¹ tOKŽ iIM¹
Æ‰UË nDF½« vM¦½«
Æ t œUI½« t²ŽËUÞ
ÆWKOB Ë√ Wd WHzUÞ
ÆU¼—u× r '« ÊuJ¹ WO½ËeKŠ «eH W]O³Óu]K« «eHI«
ÆUN²³Žö UN²³Ž«b
ÆvHAðË tŠËdł r¾²Kð tŠËdł qbMð
Æ WH«Ë WCÐ«—
Æ ÊUMÝ_« ·«dÞQÐ d J¹ rCI¹
ÆtðU½uJ XJJHð Íc« r×K« qK×²*« r×ÒK«
∂π
W
U)« …bŠu«
ø ‰UBðô« qzUÝuÐ …œ]ËÓeÔ ’už fÐö ÊöOe« Èbð—« «–U* ≠ ±
ø U¹d“ VŽ—√ Íc« U ≠ ≤
ø ¡ÓöÓŽ U¼d] nOË ø U¹d“ XA¼œ√ w²« Wd(« U ≠ ≥
ø «–U*Ë ø ‘dI« pLÝ vUFðË t½U×³Ý tK« Òhš «–U0 ≠ ¥
ø ÁuHË «–U0Ë ø ‘dI« pLÝ s ¡ULKF« œUH²Ý« nO ≠ µ
ø åWJFJ« lÞUò dOGB« ‘dI« pLÝ wLÔÝ «–U* ≠ ∂
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« ÂU√ © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ iOÐ_« ‘dI« pLÝ pK²1 ≠
© ® Æ …œU(« »UO½_« s 5H
© ® Æ …œU(« »UO½_« s ·uH WŁöŁ
© ® Æ …œU(« »UO½_« s ·uH WFÐ—√
∫ u¼ ‘dI« pLÝ Ÿ«u½√ dDš√ ≠
© ® Æ WJFJ« lÞU
© ® Æ —UAM uÐ√
© ® Æ iOÐ_« ‘dI«
∫ åWÓ×ÐU] « ·u½_«ò‡Ð ‘dI« „ULÝ√ nuð ≠
© ® Æ UNO dB³« WÒÝUŠ …uI
© ® Æ UNO r]A« WÒÝUŠ …uI
© ® Æ UNO lL] « WÒÝUŠ …uI
∫ WŽd Ð UU *« ‘dI« pLÝ lDI¹ ≠
© ® Æ WŽU « w Î«d² uKO µ∂
©® Æ WŽU « w Î«d² uKO ±∂µ
© ® Æ WŽU « w Î«d² uKO ∂µ
∑∞
∫‘dI« pLÝ Ÿ«u½√ mK³ð
© ® ÎUŽu½ µ≥∞
© ® ÎUŽu½ ≥µ∞
© ® ÎUŽu½ ≤µ∞
.........................................
∫w½U? ¦« œu??L? F« s vMF*« w U??NKŁU1 U0 ‰Ë_« œu? L? F« w? WKL? '« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ dz«Ëœ qJý vKŽ ÏlÓD …Q− tOKŽ iIM¹
Æ U¼b¼Uý 5Š ·Uš WOłöŽ Î«œ«u ¡ULKF« hK ²Ý«
Æ …d‡‡‡‡‡ýU³ tLłUN¹ ÎUF¹dÝ iOÐ_« ‘dI« ÕËdł qbMð
÷«d_« WËUI vKŽ WOUŽ …—b WJLÒ« W¹ƒ— bMŽ VFð—«
Æ WO³Þ W¹Ëœ√ «ułd ²Ý« W¹u WOŽUM …eNł√
Æ WŽdÐ WÐU ù« ÊUJ r¾²K¹ W¹dz«œ ULC
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ WdŠ W¹QÐ ÂUOI« sŽ U¹d“ ÔXJ√ ∫ ‰UI¹
Æ VCG« WŽUÝ wH½ ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÊUC— —UN½ »«dA«Ë ÂUFD« sŽ ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ q³(« ·dDÐ ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ rJ(« ÂUeÐ ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u_« 5Ð s UNKÐUI¹U* W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©WÓ³Ú−Ž ≠ WÐuÔ−ÚŽ√ ≠ W³O−ÓŽ® ∫ ©VzU−Ž® WLK œdH ≠
©nz«uÞ ≠ ·UOÞ√ ≠ UHzUÞ® ∫ © WHzUÞ ® WLK lLł ≠
© rN²Kð ≠ r¾²Kð ≠ qBHMð ® ∫ © qbMð ® WLK vMF ≠
© Y]¹ÓdÓð ≠ dšQð ≠ q]−Fð® ∫ © qN9 ® WLK b{ ≠
∑±
W U)« …bŠu«
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠ ¥

Æ tðUuK w tK« …—b vKŽ WKŠd« ‰öš s nI½
Æ tÐ s¹dšü« —U³š≈ q³ Q³M« WIOIŠ vKŽ ÆÆÆ
Æ WÐö)« dþUM*UÐ l²L²M q³'« WL ‚u ÆÆÆ
Æ .dJ« Ê¬dI« UMðËöð bMŽ W¹ü« W¹UN½ w ÆÆÆ
Æ 5K²;« œuNO« b{ 5DK w UM½«uš≈ l ÆÆÆ
Æ ”UM« 5Ð ‰bF« dA²M¹ v²Š rKE« tłË w ÆÆÆ
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
W L)« ‰UF
_«Ë Ÿ—UC*« qFH« vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U √d«
¨ U? ÓN¼U? O Ó‚u? Ô‚—«Ëe«Ë ÔsH? ^« u? HDð ÔYO? Š ¨ tK« rF½ rEŽ√ Ús Ô—U? ×? ³«
¨ÓlzUC³« qL% w²« W¹d×³« qzUÝu« ÁcNÐË ¨ UÓN×DÝ ÓvKŽ ÔV«d*« ÓÈœUN²ðË
rE? Ž√ ÓvKŽ Óq? B???Š b??? ÔÊU???? ½ù« ÊuJ¹ ¨ d????š¬ v≈ ÌÊUJ? s Ós¹d???U????*«Ë
Æ—U×³« Ác¼ ÓÚs  Ub)«
Æ jš t²% Íc« Ÿ—UC*« qFH« qJAUÐ j³{« ≠ ±
ÆtÐ«dŽ≈ WöŽ 5ÐË dšü« q²‡ÒF ÎUŽ—UC ÎöF WIÐU« WFDI« s Ãd ²Ý«≠≤
∫ wðQ¹ ULO tÐ«dŽ≈ WöŽ 5ÐË ¨ Ÿ—UC*« qFH« 5Ž ≠ ≥
Æ ÊUIHš Í√ ÓnA²J¹ w ÌW¹u ÌlLÝ WÝU×Ð ‘dI« ÓpLÝ tK« œ]ËÓ“ ≠
Æ tO ÓT³² M ÎU½UJ …d B« nKš s U½c ð« ≠
Æ Ó u9 ÚÊÓ√ ‘dI« ÔWJLÝ ÓY³Kð s ∫ U¹d“ Ó‰U ≠
Æ tðUuKÚ Ó w tð—ÚbÔË oU)« ÓWLEŽ wF¹ ÚÊÓ√ ÊU½ù« vKŽ ≠
∑≤
∫ ÂeK¹U dÒOžË ¨ qÐUI*« œuLF« s Ÿ—UC qFHÐ ⁄«dH« ú« ≠ ¥

ÈuIð
Æ Wd(« vKŽ —UAM wÐ√ WJLÝ ÆÆÆÆÆÆÆ r
wðQð
Æ WdŠ W¹QÐ ÆÆÆÆÆÆ ô ∫ tKOe ¡öŽ ‰U
u−Mð
Æ u*« s —UAM wÐ√ WJLÝ ÆÆÆÆÆÆ r
ÊuJ¹ Y? O? ×? Ð ¨ …b? O??H?? WK? L? ł w? W? O? ðü« ‰U??F? _« s? qF?? q qšœ√ ≠ µ
∫ Èdš√ …d ÎUËe−Ë ¨ …Òd ÎUÐuBM
Æ lOD²¹ ¨ vF¹ ¨ ’uG¹ ¨ uLM¹ ¨ ÍËd¹
∫ WOðü« qL'« w UNÐ«dŽ≈ WöŽ 5ÐË ¨ WL)« ‰UF_« 5Ž ≠ ∂
Æ WKŠdK Ê«]bF²¹ ÊUI¹bB« ≠
ÆtLF½ vKŽ ÓtÒK« ÊËdJÚAÓð rÔ²Ú½Ó√ ≠
Æ dFA« Ó…¡«d Ó5M% X½√ ≠
∫ WL)« ‰UF_« s ÎU³ÝUM ÎöF wU)« ÊUJ*« w l{ ≠ ∑
Æ bž Âu¹ ÆÆÆÆÆÆ s 5I¹bB« Ê√ XdŽ ≠
Æ Íd×³« ‚uK<« «c¼ VzU−Ž sŽ ÆÆÆÆÆÆÆ r X½√ ≠
Æ »UFB« wD ð vKŽ ÆÆÆÆÆÆ ÚrÔ²Ú½Ó√ ≠
∫ wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽ√ ≠ ∏
∫ vUFð ‰U
Æ¿ ˝ ˚
Æ  UuK<« ÓVzU−Ž «udF¹ Ê√ Ô”UM« ^V×Ô¹ ≠

Æ Î…dO³ Î«œuNł Ô¡ULKF« Ô‰c³¹ ≠
©≥∑ ∫ W¹¬® ∫ ¡«dÝù« …—uÝ ¿
∑≥
W U)« …bŠu«
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ù«
W]OM³*«Ë WOL−Ž_«Ë WOŁö¦« ¡ULÝ_« w
WMOÒK« n_«
∫ W‡K‡‡¦‡_«
Æ UÓNM tÔ³J œÓ«“ UÓL]KÔ t²MN0 œUOB« U{— Ô“]eF²¹ ≠ ±
Æ ÓÈ–ú ÔtÓFÓ³ ≈ Ó÷ÒdF¹ Ê√ Óv²H« ÓœU ≠ ≤
Æ ¡öŽ tKO“  UuKF Ús Î«dO¦ U¹d“ œÓUH²Ý« ≠ ±
Æ ÎUI¹dÞ ÓvÝu t]O³ÓM Ód×³« ÔtK« ÓdÒ Ý ≠ ≤
∫W¦U¦« WŽuL:« ‹
ÌsQ? w ÓÊuJ½ s? ÓUMðb¼U? ý b? åWJFJ« Ôl? ÞU? ò ÓU*UÞ ∫ ¡ö? Ž ‰U? ≠ ±
Æ ÓUM¼
Æ ÊU²¹u ÊU²ÝUŠ ‘ÚdI« ÔpLÝ Èb ≠ ≤
∫ Õd‡‡‡A«
økŠöð «–U Æjš UN²% w²« ULKJ« ÎöQ² WIÐU« UŽuL:« w WK¦_« √d« ≠
‰U??F??√ ∫ sŽ …—U? ³??Ž jš U??N??²??% w²« U??LKJ« Ê√ XE? Šô p½√ pýô
© ® ·ËdŠ © ® ¡ULÝ√ © ®
¨ WMOÒK« ÆÆÆÆÆ t? O? =L? ÓÔ½ ·d? ×Ð XN? ²½« b? ÆÆÆÆÆÆ Ác¼ Ê√ XEŠô b? Ë
w WMOÒK« n_« Ê√ `{«Ë u¼ ULË ¨ ÎUŠu²H tK³ Íc« ·d(« ¡Uł bË
¡ULÝ_« iFÐ w ©«® «c? J¼ ÆÆÆÆ qJý vKŽ WK¹uÞ UN³²J½ b? ¡ULÝ_«
vKŽ …—u??B??I? U??N? ³??²J½ b??Ë ¨ö?? ¨ «b? Ž Ü??Ó³?  ¨ U??ÓA??ÓŽ ¨ U? Ó{— ∫q¦??
∑¥
∫ q¦ Èdš√ ¡U? LÝ√ w ©È® «c‡‡‡J¼ ¨ UN²% WÞu? IM dOž ÆÆÆÆÆ qJý
Æ ÈÔb¼ ¨Èb½ ¨ v²
nQÐ rÝô« „«–Ë ¨ WK¹u? Þ nQÐ rÝô« «c¼ WÐU? ²? 5Ð ‚=d? ÓHÔ½ nO? sJË ≠
ø…—uBI
∫ kŠöð vË_« WŽuL:« WK¦√ √d« ≠
b? Ë ¨ ·Ëd??Š WŁöŁ s nQ??²¹ ©ÆÆÆÆÆÆÆ ® rÝô« b? & ‰Ë_« ‰U??¦*« w
ÆåË«Ëò wŁö¦« rÝô« «c¼ w n_« q √ Ê_ ÆÆÆÎUH√ WMOÒK« tH√ ÚX³²Ô
ÊU??? «–≈ ©«® WK¹u? Þ wŁö???¦« r? Ýô« d??š¬ w? WMO? ÒK« n_« V²? Jð Ê–≈
UÓHÓ ¨ öÔŽ ¨ UÓBÓŽ ¨ UÓ×Ô{ ¨ UÓÐÔ— ¨ UÓÐ— ∫ ¡ULÝ_« Ác¼ q¦Ë åÎ«Ë«Ëò UNK √
s ÎU??C¹√ ÊU? HQ??²¹ ©ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ® 5L? Ýô« b??& w½U? ¦« ‰U??¦*« wË ≠
vKŽ ÆÆÆÆÆ ÎU? H√ U? L¼d? š¬ w WMOÒK« n_« XÓ³? ²? Ô bË ¨ ·Ëd? Š ÆÆÆÆÆÆ
ø «–U* © ® WÞu??IM d??O? ž ¡U¹ Æ © ® WÞu??IM ¡U¹ ∫ …—u??
Æ å¡U¹ò 5LÝô« w n_« q √ Ê_
X½U «–≈ åÈò …—u? BI? WOŁö? ¦« ¡ULÝ_« d? š¬ w n_« ÔVÓ²ÚJÔð Ê–≈
¨ ÈÓuÓ¼ ¨ vÓM? Ô ¨ ÈÓbÔ¼ ¨ Èd??Ô ∫ ¡U? L??Ý_« Ác? ¼ q¦??Ë ¨ å ¡U¹ ò U??NK √
Æ vÓIÔð ¨ ÈÓuÓ½
W‡? O‡Łö‡? ‡¦‡‡? « ¡U‡L‡? ‡‡Ý_« w W? M‡O‡? ÒK‡« n‡? ‡_« q‡ √ Ê√ „—b? ‡½ n‡‡? O‡ sJ? ‡‡Ë ≠
øå¡U¹ò Ë√ åË«Ëò
∫ UNM qzUÝu« iFÐ ‰ULF²ÝUÐ p– „«—œ≈ UMMJ1
∫ q¦ œdH*« rÝô« WOM¦ð ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆ UNK Q © Ê«uBŽ® tM v]MÔ¦*«Ë ¨ œdH ©UÓB‡‡ÓŽ® ∫ rÝô«
ÆÆÆÆÆÆ UNK Q ©ÆÆÆÆÆÆ® tM v]MÔ¦*«Ë ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©UÓÐÔ—® ∫ rÝô«
ÆÆÆÆÆÆ UNK Q? ©ÆÆÆÆÆÆ® tM v]MÔ¦*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©v²® ∫ rÝô«
∑µ
W U)« …bŠu«
∫ q¦ ¨ ÁœdH v≈ lL'« rÝ« œ— ≠ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK Q ©…uÐ—® tM œdH*«Ë ¨ lLł ©UÐÔ—® ∫ rÝô«
ÆÆÆÆÆÆÆ UNK Q ©ÆÆÆÆÆÆ® tM œdH*«Ë ¨ÆÆÆÆÆÆ ©«—Ô–® ∫ rÝô«
ÆÆÆÆÆÆ UNK Q © ÆÆÆÆÆÆ® tM œdH*«Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆ ©ÈdÔ® ∫ rÝô«
ÆÆÆÆÆ UNK Q ©ÆÆÆÆÆÆ ® tM œdH*«Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆ ©vMÔ® ∫ rÝô«
∫ kŠöð WO½U¦« WŽuL:« WK¦√ √d« ≠
…—u?? vKŽ W? MÒO nQÐ vN??²? ½« b?? ÆÆÆÆÆ rÝô« b??& ‰Ë_« ‰U??¦*« w
Æ WOL−Ž_« ¡ULÝ_« s ]bFÔ¹ rÝô« «c¼ Ê_ ¨ ÆÆÆÆ
Æ ©«® WK¹uÞ WOL−Ž_« ¡ULÝ_« dš¬ w WMO]K« ÆÆÆÆÆÆ V²Jð Ê–≈
¨ U? ½d? ¨ U? H? O? Š ¨ U? U¹ ¨ U? I? O? Ýu?? ¨ U? ? O“ ∫ ¡U? L? Ý_« Ác¼ q¦? Ë
ÆUO«d²Ý√ ¨ UO½U³Ý√
¨ ÆÆÆÆÆÆ nQ? Ð vN??²? ½« b?? ÆÆÆÆÆÆÆ rÝô« b???& w½U???¦« ‰U??¦? *« wË
nU??š «–U* sJË W??O? L??−? Ž_« ¡U??L? Ý_« s ÎU??C¹√ ]b??FÔ¹ rÝô« «c¼Ë
° ø WIÐU« …bŽUI«
¡U??L? Ý_« d??š¬ w WM? OÒK« n_« WÐU??²?? q √ Ê√ w¼ p– sŽ WÐU??łù«
ÔVÓ²JÔð jI? W? O? L? −? Ž√ ¡UL? Ý√ W? ? L? š «b? ŽU ©«® WK? ¹uÞ WO? L? −? Ž_«
¨ v‡Ò²? Ó ¨ ÓvÚO? Ž ¨ vÓÝuÔ ∫ w¼ ¡U? LÝ_« Ác¼Ë ©È® …—u? BI? UN? H√
Æ ÈÓ—UÓ ÔÐË ¨ ÈÓdÚ
∫ kŠöð W¦U¦« WŽuL:« WK¦√ √d« ≠
ÆÆÆÆÆ nQÐ U³²Ô b ©ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆ® 5LÝô« b& ‰Ë_« ‰U¦*« w
Æ© ® WOM³*« ‰UF_« ∫ s ULN½_
Æ© ® WOM³*« ¡ULÝ_«
Æ© ® WOM³*« ·Ëd(«
∑∂
¡U? LÝ√ Â√ ¨ …—U? ý≈ ¡U? L? Ý√ Â√ dzUL? { W? OM³*« ¡U? LÝ_« Ác? ¼ X½U√ Ï¡«u? Ý
ÆU ¨ UM¼ ¨ ULN ¨ «– ¨ U½√ ∫ q¦ ◊dý Â√ ÂUNH²Ý« ¡ULÝ√ Â√ ¨ tu u
Æ©«® WK¹uÞ WOM³*« ¡ULÝ_« dš¬ w WMOK« n_« V²Jð Ê–≈
ÆÆÆÆ nQÐ V²Ô b ©ÆÆÆÆÆÆ® wM³*« rÝô« b& w½U¦« ‰U¦*« wË ≠
ø WIÐU« …bŽUI« rÝô« «c¼ nUš «–U* sJË
W??OM³*« ¡U??L??Ý_« w WMO]K? « n_« WÐU??²? q? _« Ê√ u¼ p– sŽ WÐU??łù«
qJý vKŽ Í√ ÆÆÆÆ nQÐ V²Jð U? NM ¡UL? Ý√ W? Lš «bŽU? ©«® WK¹uÞ
vË√ ¨Èb ¨ v? Ó²??Ó ¨ v]½√ ∫ w¼ ¡U???L??Ý_« Ác¼Ë ©È® WÞu???IM d??O???ž ¡U¹
Æ ©‰u u*« rÝô«® vË_« ¨ ©…—Uýù« rÝ«®
Ê√ kŠô
Æ UNK³U Õu²H WMUÝ n√ w¼ WMO]K« n_« ≠ ±
©«® WK¹uÞ n√ ∫ 5ð—u? vKŽ ¡UL? Ý_« d? š¬ w WMO]K« n_« V²Jð ≠ ≤
Æ ©È® WÞuIM dOž å¡U¹ò …—u vKŽ …—uBI Ë√
∫ wðQ¹U ©«® WK¹uÞ WMO]K« UNH√ ÔV²Jð w²« ¡ULÝ_« s ≠ ≥
Æ åÎ«Ë«Ëò UNK √ ÊU «–« wŁö¦« rÝô« dš¬ w ≠
¨ v²? ¨ v? O? Ž ¨ vÝu? ∫ «b??ŽU? W? O? L? −? Ž_« ¡U? L? Ýô« d? š¬ w ≠
È—U Ð ¨ Èd
rÝ« ¨ Èb ¨ Óv? Ó²?? ¨ v]½√ ∫ «b???ŽU?? W???OM³*« ¡U???L??Ý_« d???š¬ w ≠
Æ åvË_«ò ‰u u*« rÝô« ¨åvË√ò …—Uýù«
¡ULÝ_« dš¬ w ©È® …—uBI? WMO]K« UNH√ V²Jð w²« ¡ULÝ_« s ≠ ¥
Æ å¡U¹ò UNK √ ÊU «–≈ WOŁö¦«
rÝô« ÊU «–≈ W? OM¦]²UÐ U≈ wŁö¦« rÝô« w n_« q √ vK? Ž ·]dF²½ ≠ µ
Æ ÁœdH v≈ lL'« vKŽ ‰«b« rÝô« =œdÐ Ë√ ¨ Î«œdH
∑∑
W U)« …bŠu«
.........................................
.........................................
WOzöù« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ ULO WMO nQÐ WON²M*« ¡ULÝ_« X% ÎUDš l{ ≠ ±

UOÝ¬ s q w UËÔ— ‘ÚdŽË ¨ ÈÓd pKÔ WOöÝù« WËb« XŁ—Ë ≠
ÆUÐË—Ë√Ë
Æ jÝu²*« d×³« vKŽ WÒKD*« WOMODKH« Êb*« s UHOŠË UU¹ ≠
UM“U? L? Íd??×? ³« ‚uK<« «c¼ VzU? −??Ž iFÐ vKŽ UM¼ UMH??Ë U? L? N? ≠
Æ tMŽ b¹e*« WdF* WłU×Ð
Æ tðUuK 0 d^JH²« ÊËœ tÒÐdÐ t½U1≈ ÈuI¹ Ê√ ÊU½û v]½ √ ≠
∫ ‰U¦*« j/ vKŽ wðü« ‰Ëb'« w ⁄«dH« qL√ ≠ ≤
WMOK« n_« Ÿu½ tŽu½ rÝô«

WK¹uÞ wŁöŁ qF ULÝ
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ Èu½
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ «—–
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ UË—
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ULN
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ v²
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≥

∫ UN½QÐ WMOK« n_« ·]dFÔð ≠
© ® ÆUNK³U sUÝ WŠu²H n√
© ® Æ UNK³U Õu²H WMUÝ n√
∑∏
∫ ‰öš s œdH*« wŁö¦« rÝô« w n_« q √ vKŽ ·dF²½ ≠

© ® ÆtFLł
© ® Æt²OM¦ð
∫ UNK √ ÊU «–≈ wŁö¦« rÝô« dš¬ w WK¹uÞ n_« V²J½ ≠
© ® ÆÎ¡U‡‡¹
© ® Æ Î«Ë«Ë
∫ «bŽU WK¹uÞ WOL−Ž_« ¡ULÝ_« dš¬ w n_« V²J½ ≠
© ® Æ vË√ ¨ Èb ¨ v]²Ó ¨ vÒ½√
© ® ÆÈÓ—UÓ ÔÐ ¨ Èd ¨ v]²Ó ¨ vOŽ ¨ vÝu
∫ WOðü« ¡ULÝ_« œdH V²« ≠ ¥
¨ ÆÆÆÆ ÈÓd??‡? Ô ÆÆÆÆÆÆÆ «Ód? ? ? ? ? ? ? ? ?ÔŽ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ U??ÐÔ— ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ «Ó—Ô–
ÆÆÆÆ vÓÔœ
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wD Ð V²«
∫ vUFð ‰U
¿˝ ˚
Æ ©±¥∫ W¹ü« s® ∫ q×M« …—uÝ ¿
∑π
W U)« …bŠu«
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
Æ ÊU½û ‘dI« pLÝ bz«u iFÐ d–« ≠
Æ ÊU½û Ábz«u iFÐ d–« Æ WŽuM²*« tð«Ëd¦Ð wMž Ïr−M d×³« ≠
Æ hÒMK pð¡«d ¡u{ w ‘dI« pLÝ sŽ ÀÒb% ≠
wÐU‡²J«dO³F²«
UNO ÎU×={u WF? ²L*« W¹d×³« WKŠd« Ác¼ sŽ p o¹b v≈ WUÝ— V²«
Æ tðUuK w t½U×³Ý t²LEŽË tK« …—b
”œU « ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«

ø UL¼U Æ ÊU²¹u ÊU²ÝUŠ ‘dI« pL ≠ ±
ø WKIM²*« WObOBUÐ ‘dI« pLÝ Ón ÔË «–U* ≠ ≤
ø‘dI« pLÝ Èb wŽUM*« “UN'« WHOþËU ≠ ≥
∏∞
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ¥

∫ ‘dI« pLÝ Ÿ«u½√ dDš√ s ≠
© ® Æ —UAM uÐ√
© ® Æ ”«—Òb«
© ® ÆiOÐ_« ‘dI«
∫ s tÔM=J9 ‘dI« pLÝ n¹—UCž ≠
© ® Æ …bOFÐ UU v≈ W¹ƒd«
© ® Æ …dO³ WŽdÐ UU*« lD
© ® Æ WK¹uÞ UU bFÐ vKŽ ÂÒb« rý
∫ ÃöF W¹Ëœ√ vKŽ ‘dI« pLÝ s qB×½ ≠
© ® Æ —u‡‡‡‡J«
© ® Æ ‚Ëd‡‡‡‡‡‡(«
© ® Æ ÊUÞd« ÷«d√
∫ ‘dI« pLÝ Èd³ ‰uÞ mK³¹ ≠
© ® Æ Î«d²LO²MÝ ≤∞
© ® Æ Î«d² ≤∞
© ® ÆÎUb ≤∞
W¹uGK« U³¹—b²« ∫ ÎUO½UŁ
∫w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ t²³žd œUI½« UN²dŠ Òqý ≠
Æ t tK« UN³¼Ë “ËU−²¹ô ≠
Æ Wd(« sŽ UNHË√ ‰UBð« qzUÝuÐ …œÒËe ≠
Æ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹e¹ô t‡‡‡‡‡‡‡‡‡²ŽËUÞ ≠
Æ VÞU ²« «ËœQÐ …eN− UNÐ tK« ÁœÒË“ ≠
∏±
W U)« …bŠu«
∫ ”«u_« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≤

¨ Áb???OÐ d???? J¹ ¨ tÐU???O½Q? Ð d???J¹® ©r? C???I¹® W???LK v? MF??? ≠
Æ©t½UMÝ√ ·«dÞQÐ dJ¹
Æ ©W=d×² ¨ WH«Ë ¨ …bŽU® ©WCÐ«—® WLK b{ ≠
Æ ©…uMÔ ¨ WOMÔ ¨ WOMÔ√® ©vMÔ® WLK œdH ≠
Æ©”«uŠ ¨ UÝUŠ≈ ¨ UOÝUŠ® ©WÒÝUŠ® WLK lLł ≠
Æ ©Ê«u² ¨ ÊUO² ¨ ÊU¹U²® ©v²® WLK vM¦ ≠

∫ wðQ¹U √d«
ÒqŠ w Ór¼U? ð Ê√ ÔsJ1 ¨ ÎWŽu? M²Ë Î…d? O³? ÎWOJ? LÝ Î…ËdŁ ÔsL? O« ÔpK²9
UÓN? NOłuðË ¨ œu? N'« ÓW? HŽUC? ÔVKD²¹ ÚÍc« Ôd_« ¨ W¹œUB? ²ô« U? ÓNðöJA
œU? B²? ô« ÔrzUŽœ È]u? I? ²ð v²Š ¨ …Ëd? ¦« Ác? N q¦_« ‰ö? G? ²Ýô« w ]VB? ²
ÚrU? ¨ dO? GK W? OF? ³? ²« =‰–Ë ¨ dI? H« `³? ý s ÌlL? ²−? ^Í√ ÔZM¹ ö? ¨ wMÞu«
∫ Ô‰uI¹ ÔY? OŠ ÔrOEF« ÔtK« Ó‚b? Ë Æ tð«ËdŁ ]qG²? ¹Ë ¨ t? H½ ÓvKŽ ÚbL? ²F¹
˚
Æ¿˝
∫ wðü« o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ dšü« Ò× ÎUŽ—UC ÎöF ≠
Æ dšü« q²F ÎUŽ—UC ÎöF ≠
Æ WL)« ‰UF_« s 5KF ≠
Æ ©±¥ ∫ W¹ü«® ∫ q×M« …—uÝ ¿
∏≤
Æ WIÐU« WFDI« w jš t²%U »dŽ√ ≠ ≤

Æ pzUA½≈ s qLł w WOðü« ‰UF_« qšœ√ ≠ ≥
Æ5FL²ð ≠ Êu uG¹ ≠ «d«cð ≠ Q¹ ≠ lD²¹ ≠ rCI¹

∫ V³« ÎU×{u WOðü« ¡ULÝ_« w WMO‡‡Ó‡ÒK« n_« Ÿu½ œÒbŠ ≠ ±
V³‡‡‡‡‡‡‡« WMOÒK« n_« Ÿu½ r‡‡‡Ýô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UŁ—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÈbÔ¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ öÔŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ UJ¹d√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIOÝu
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UMÔ¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÓLÚNÓ
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≤
∫ UN½QÐ WMO]K« n_« ·=dÓFÔ½ ≠
Æ© ® UNK³U sUÝ WŠu²H n√
Æ© ® UNK³U Õu²H WŠu²H n√
Æ© ® UNKU Õu²H WMUÝ n√
∫ UNK √ ÊU «–≈ …—uBI wŁö¦« rÝô« dš¬ w WMO]K« Ôn_« ÔVÓ²ÚJÔð ≠
Æ© ® Î«Ë«Ë
Æ© ® Î¡U¹
Æ© ® ÎUH√
∏≥
W U)« …bŠu«
∫ œdH*« wŁö¦« rÝô« w n_« q √ ·dÚFÓ½ ≠

Æ© ® tFL−Ð
Æ© ® t²OM¦²Ð
W??OM³*« ¡U??L? Ý_«Ë W??O??L? −??Ž_« ¡U? L??Ý_« d??š¬ w WMO]K« n? _« VÓ²ÚJÔð ≠
∫ «bŽU WK¹uÞ
Æ© ® UNM q w ¡ULÝ√ WŁöŁ
Æ© ® UNM q w ¡ULÝ√ WFÐ—√
Æ© ® UNM q w ¡ULÝ√ WLš
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU Uš

∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd« j Ð V²«
d?O?³?F? ²« ∫ ÎU?ÝœU?Ý

sŽ …bO? H*« UuKF*« s Î«d? O¦ å¡ö? Žò tKO“ …d³? š s åU¹d“ò œUH? ²Ý«
Æ W¹d×³« ULN²KŠdÐ ULNUO ¡UMŁ√ w ‘dI« pLÝ
Æ WKŠ=d« pKð w UuKF s åU¹d“ò ÁœUH²Ý« U pÐuKÝQÐ h=Ó)
◊U‡‡A‡M«
pL? Ý d??O? ž W¹d? ×Ð U??uK ? sŽ Y? ×Ð« …d? O? ¦?? d? ×? ³« U? u? K ?
Æ „d²œ w UN³²«Ë Ê¬dI« s p– vKŽ ‰b²Ý«Ë ‘dI«
∏¥
WÝœU « …bŠu« ’uB½
¿ ‰U‡LF « U‡N √ ‚ËcðË
wuý bLŠ√ ∫ dŽUAK

U? ÓÐU??????????????²???????«Ë ÎÒ«b??????? Ód???????L???????F? ‡ ‰« «u? M??√ Ô‰U????????????L?????????????ÔF? « U? ? ? ? ? ? ? ÓN? ^¹√
U? ÓÐU?????????Ó³? Ó¹ ÚX? ????????√ r? ÔJ? O?????????F?????????Ý ôu??K?? Ó÷—_« «Ëd? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž«Ë
U??ÓÐU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ŽË r???Ô²??Ú½–Ó√ ÚÊ≈ r??ÔJ??O? ≈ ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? ?B??½ w?? ]Ê≈
v? ÓÐU? ? ? ? ? ? ? ? ÓG? Óð ÚË√ t? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? Ô`?  U??M??« Ów??³? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ž ÌÊU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?“ w??
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
U???ÓÐ«Ód? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²???« «Óc???¼ «ËÓb????]K???š ÌœËb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ôł Ús???? r???²???½Ó√ Ós???¹√
U? ÓÐU? ? ? ? ? ? ? ? Ó−? ? ? ? ? ? ? F??« ]s? H??«Ë Óe? ? ? ? ? ? ? ł ‡?????????‡?????????F?????????*« Ód?????????Ł_« ÁËÔb?????????K?????????
U? ÐU? ? ? ? ? ? ? ?ÓO? Ł d? ? ? ? ? ? ? Ú ? ? ? ? ? ? ? H? « Ós?  d??‡? ‡ ‡??‡??¼b??« Ób??Ð√ ÔÁu? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë
U? ÓÐU?????????B?????????²?????????ž« Ób? K? )« «ËÔc?????????š√ v??²? ? ? ? ? ? ? ? Š W? ? ? ? ? ? ? ? ÓF??ÚM??]B? « «u??M? ÓI??ð√
U? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð«u? ? ? ? ? ? ? ? ?Ł ”U? ? ? ? ? ? ? ? ?]M? ? ? ? ? ? ? ? «Ë t??K? « Ób??M? Ž s??I? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? L? K?? Ê≈
U???ÓÐU???ÓM??ł r???J???ÚF? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d???¹Ë Ôt???‡ ‡? ‡??K? « r??ÔJ? Ú³? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? Ú×??¹ «u? M??I? ð√
¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿
U????Ðö???ÞË Î«œU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O???ð—« q????‡ ‡? ×? ]M??U???????????? ÓÊËœU????????????G? « U?????????????N? ^¹√
U? ÐU??¼–Ë ÎU????????????¾?????????????O????????????−????????????? ‚ “d???K?? d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O???D??« —u???J??ÔÐ w???
U???ÓÐ«œ ÓV??ł«u???« «u??K???F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł«Ë Ìo???d????Ð ]o???(« «u? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³????K???Þ«
U??ÓÐU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÎU??ÐU??Ð r??ÔJ?? Ôt??‡ ‡? ‡‡? K« `? ²??????H? ¹ «u??????ÔL??????O??????I??????²??????Ý«Ë
-√ rŁ dB w ”—œ ¨ Â±∏∂π ÂUŽ …d¼UI« w wu? ý bLŠ√ dŽUA« bË
wÐd??F« »œ_« w W¹d??F? A« W??O? Šd??? L‡« s b? ‡‡z«— ^b? FÔ¹Ë U? ‡‡Ð—Ë√ w t??²? Ý«—œ
± ‡? ł ¨ U????????O????????u???????A? « Ê«u? ¹œ ¿
∏µ
WÝœU « …bŠu«
wÐdF« d? FA« rzUŽœ b? Š√ t½_ Á—«b−Ð ¡«dF? A« dO√ V? I ‰U½ bË ¨Ÿ“UMöÐ
ÆÂ±π≥≤ ÂU???Ž wuð ¨¡«e???ł√ W???FÐ—√ w © U???O???u??A? «® Ê«u¹œ t ÆY¹b???(«
∫ h‡?‡‡‡‡?M« u‡?‡‡‡‡?‡ł
qL? F« dO? šË UN? O— œU? L? Ž rN ‰U? LF« vKŽ U? N½UÞË√ ¡UMÐ w 3_« b? L²? Fð
œu? N' Î«d¹b? IðË ¨ WL? OEŽ «—UC? Š s U½œ«bł√ tÐ ÂU? U l Îö? «u²? ÊUU?
…bOBI« Ác¼ wu? ý bLŠ√ dŽUA« ‰U t½UIð≈Ë qLF« w rN? öš≈Ë ‰ULF«
tK« rN³? ×¹ v²Š rN½UÞË√ qł√ s b? N'« s b¹e? ‰cÐ vKŽ ‰UL? F« ]Y×O
Æ ”UM« rNd²×¹Ë
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡¼UMF WLKJ«
Æ ÎUUý ÎöLŽ «]b
Æ U¼uOŠ√ ÷—_« «ËdLŽ«
Æ UÐ«dš UÐU³¹
Æ ¡U³G« lMBð vÐUGð
Æ Áu³√ ÁËb]K
Æ b:« bK)«
Æ WMN*« WFMB«
ÆVF²«Ë b'« ©»√œ® nOH ð UÐ«œ
Æ dU³« ÕU³B« w UNłËdš dOD« —uJÐ
∏∂
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
∫ wULłù« vMF*«
∫ WOðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
Æ …UO(UÐ U¼RK1Ë ÷—_« dLFÔ¹ sI²*« qLF« ≠ ±
Æ …bU)« WOLEF« ‰ULŽ_« “U$≈ w œËb'UÐ ¡«b²ô« ≠ ≤
Æ qLF« sI²¹ s* »«u¦« ≠ ≥
‰cÐ rNM ÎU? ³UÞ ‰UL? F« …bO? BI« Ác¼ w wu? ý bL? Š√ dŽUA« V? ÞU¹ ≠
v≈ ‰u??×??²? ðôË ÷—_« d??L??¦ð v²??Š rN? ½UÞË√ qł√ s b??N??'« s? b¹e??
t? O q Íc« s e? « «c¼ w ÎUC¹√ »U? ²? F«Ë `BM« rN? O≈ tłË rŁ ¨»«d? š
t? O? łuð U? N? O? V−? ¹ w²« —u? _UÐ rN? L? N? Âb? ŽË rNzU? ³??G U? ≈ Êu? ×? UM«
Æ¡U³G« ÊuFMB²¹ rN½_ U] ≈Ë ¨ s¹dšx `BM«
qLF« w rN …Ëb œ«bł_« s «Ëc? ²¹ Ê√ ‰ULF« s dŽUA« VKD¹ rŁ ≠
¨ W¹d? A? ³« U? NÐ l? H? ²Mð W? L? OEŽ «—U? C? Š s UM Áu? H? Kš U* ¨ hK<« œU? '«
Æ UNÐ «u¼U³²¹Ë ‰ULŽ_« ÁcNÐ «ËdH¹ Ê√Ë
v≈ qB? O p–Ë W??O? ö? Ýù« …b? O? I? F«Ë qL? FK tðu? Žœ 5? Ð d? ŽU? A« jÐd¹Ë ≠
tK« b? MŽ qL??F« …œU??ł≈ »«uŁ Ê≈ ∫ rN ÎözU?? ‰U??L??F« ”u??H½ w d??OŁQ??²«
”UM«Ë tK« t? ³×¹ tO? hK¹Ë tKLŽ sI? ²¹ Íc« q UFU? ¨ rOEŽ ”UM«Ë
Æ ÁbMŽ WLOEŽ teM tK« tFd¹Ë
’ö? šù«Ë W?? U? I? ²??Ýô«Ë »√bÐ qL? F«Ë o(« V? KÞ v≈ r¼u? Žb¹ Î«d??O? š√Ë
Æ rN U √ VOD« ‚“d« »«uÐ√ tK« `²H¹ v²Š
e? O? L²ð w²« W? O? Šu*« W¹u? I« ÿU? H_« —U? O²? š« hM« w ‰U? L? '« wŠ«u½ s Ë ≠
Æ UÐU²«Ë Î«b pcË ©dLF« «uM√® q¦ dO³F²« …uIÐ
…uIÐ c? š√ b:«Ë bK)« «c¼ ÊQÐ wŠu¹ ©UÐUB? ²ž«® WLKJ d? ŽUA« —UO? ²š«Ë ≠
Æ WuNÐ tOKŽ «uKB×¹ rË dNË
‰b¹ ©œËbł s r²½√ s¹√® f U)« XO³« w ‰ƒU²K dŽUA« Â«b²Ý«Ë
∏∑
WÝœU« …bŠu«
Ê_ rN½UÞË√ ¡U? MÐ w Î«d? O??³?? Î«b? N??ł «uc? ³??O ‰U? L??FK d??ŽU? A? « ÒYŠ vKŽ
Æ œ«bł_« tFM U2 qOKI« ]ô≈ ÍËU¹ô Êü« tÐ Êu uI¹U
ø ‰Ë_« XO³« w ‰ULF« dŽUA« uŽb¹ «–U v≈ ≠ ±
ø rN×? B½ «–U0 ¨ rN³ðU? F¹Ë ‰ULF« d? ŽUA« `BM¹ YU? ¦« XO³« w ≠ ≤
ø rN³ðUŽ «–U*Ë
∫ WOðü« WŁö¦« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý« ≠ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ‡ł
∫ vKŽ f U)« XO³« w dŽUA« ‰ƒUð ‰b¹ ≠ ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ »
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® W öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ vKŽ ‰b¹ tO³Að åq×MU ÊËœUG« UN^¹√ò ≠±
© ® ÊËUN²«Ë qJ« ≠ √
© ® Wd(«Ë ◊UAM« ≠ »
© ® Wb«Ë ’öšù« ≠ ‡ł
∫ v≈ uŽbð ådLF« «uM√ò …—U³Ž ≠≤
© ® ‰ULŽ_« w dOBI²« ≠ √
© ® q«u²*« bN'« ≠ »
© ® ‰ULŽ_« w fUM²« ≠ ‡ł
∏∏
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
.........................................
.........................................
∫ w½U? ¦« œuL? F« s vMF*« w U? NKŁU1 U0 ‰Ë_« œu? LF« w WKL? '« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ VKD«Ë Y×³« w Î«—«dL²Ý« dLF« «uM√

Æ Î«d‡‡‡‡‡‡UÐ Êu³¼«c« UÐUMł rJFd¹
Æ W½UJ Ë WeM rJFd¹ ÊËœUG«
Æq«u² bNł w rJðUOŠ «uC« UÐöÞË Î«œUOð—«
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠ ≤

Æ UÐU−F« sH«Ë e−F*« dŁ_« ÁËbK ∫ ‰UIÔ¹
Æ ·dA« ÂUÝË bONA« sÐ« bzUI« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UIÔ¹Ë
Æ tðUdBð w ÁUÐ√ sÐô« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UIÔ¹Ë
©5KÐ ≠ nDFÐ ≠ …uIÐ® ∫ ©odÐ® WLK b{ ≠
Æ ©œUł ≠ bł ≠ œËbł® ∫ ©œ«bł√® WLK œdH ≠
Æ ©rJBIM¹ ≠ rb¹e¹ ≠ rJc® ∫ ©rJFd¹® WLK b{ ≠
Æ ©’öšù« ≠ qLF« ≠ bN'«® ∫ ©Vł«u«® WLK vMF ≠
∫ ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠ ¥
Æ v‡‡‡‡‡‡‡ÐUGð Ë√ `‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡M« w‡‡‡‡‡‡‡³ž ∫ ‰uI½
ÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ tKLŽ w q UF« wM ∫ ‰uI½Ë
ÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ o(« sŽ qłd« wLŽ ∫ ‰uI½Ë
ÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ t‡‡HMÐ Ôr‡‡UF« U‡‡LÝ ∫ ‰uI½Ë
∏π
WÝœU« …bŠu«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
d‡‡³‡‡«Ë √b‡‡²‡³‡L‡«
∫ WK¦_«
∫WO½U¦« WŽuL:« ‹ ∫vË_« WŽuL:« ‹
Æ sI² ÔtKLŽ Ôq UF« ≠ ± Æ ÏVł«Ë ÔqLF« ≠ ±
Æ ÔtK« t^³×¹ ÔsI²*« ≠ ≤ Æ ÓÊuDOA½ Ô‰ULF« ≠ ≤
Æ ÏbN²− Óu¼ ≠ ≥
Æ qI(« w ÔÕöH« ≠ ± Æ ÓÊu½ËUF² Ôs×½ ≠ ¥
Æ lMB*« Óqš«œ Ô ö UF« ≠ ≤
Ê√ b? & vË_« WŽu? L:« w ©≤® ¨ ©±® WK¦? _« w WO? LÝô« qL? '« q Qð ≠
ÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆ u¼ d³)«Ë ÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ u¼ √b²³*«
ø WO½U¦« WKL'« w tŽu½U Ë ø vË_« WKL'« w √b²³*« Ÿu½ U ≠
ÆÆÆÆÆÆÆ ÎUC¹√ d³)«Ë œdH √b²³*«
ø WO½U¦«Ë vË_« WKL'« w √b²³LK ld« W öŽU ≠
Æ d¼Uþ rÝ« t½_ ÆÆÆÆ ld« W öŽ
ø ULNO √b²³*« s¹√ vË_« WŽuL:« w WFÐ«d«Ë W¦U¦« 5²KL'« kŠô ≠
ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ √b²³*«
¨ U½√ dzUL? C« WOIÐ w «cJ¼Ë ¨ √b? ²³ l— q×? w wM³ dO? L{ u¼ Ê–≈
Æ U¼dOžË w¼Ë ¨ X½√Ë
©Ôq UF«® v? Ë_« WKL'« w √b²? ³*« b& W? O½U¦« W? ŽuL:« w 5²K? L'« dE½« ≠
Æ ©ÔsI² tKLŽ® vË_« WKL'« w d³)« ø d³)« s¹√
π∞
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
u¼ d??³??šË ©tK? L??Ž® u¼ √b??²??³?? s d??³??)« ÊuJð b??I? ø d??³??)« Ê]uJð ]3

l— q× w w¼Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® UM¼ d³)« ø UM¼ d? ³)« Ÿu½ U ©sI² ®
s¹√b??²??³?? vKŽ XK? L? ²??ý« WK? L? '« Ác??N?? ©q U??F«® ‰Ë_« √b??²??³*« d??³??š
Æs¹d³šË
w½U? ¦« √b? ²³*« d? ³? š ©sI²? ®Ë ÊUŁ √b? ²? ³ ©tKL? Ž®Ë ‰Ë√ √b? ²³? ∫ q U? F«
ŸuM« «c¼ vL? ¹Ë ¨ ‰Ë_« √b? ²³*« d? ³š ©sI? ²? tKLŽ® W? O? LÝô« WKL? '«Ë
Æ ©WOLÝô« WKL'«® d³)« s
©sI? ²*«® ∫ UN? O? √b²? ³*« WO? ½U¦« W? ŽuL? :« w W? O½U¦« WK? L'« v≈ Êü« qI? ²M½ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆ d³)« ø d³)« s¹√
ø d³)« Ê]uJð ]3 ¨ WOLÝ« WKLłôË Î«œdH fO u¼ Ê–≈
Æ © tK«® qŽUH«Ë ©^V×¹® Ÿ—UC*« qFH« s d³)« ÊuJð
ÆÆÆÆÆÆ UNŽu½ ø WKL'« Ác¼ Ÿu½U
Æ ©sI²*«® √b²³*« d³š l— q× w WOKF WKLł UNŽu½
u¼ q¼ ©Õö? H«® √b? ²? ³*« d? ³? š s¹√ ¨ W? ¦U? ¦? « W? Žu? L? :« w 5²KL? '« kŠô ≠
ø WOKF Ë√ WOLÝ« WKLł Ë√ œdH
ÆÆÆÆÆÆÆËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s ÊuJð ¨ ©qI(« w® UM¼ d³)« Ê]uJð ]3
d? ³??š l— q×? w ÊuJðË ©W? KL? ł t? ³? ý® d??³? )« s ŸuM« «c¼ v? L? ¹Ë
s WKL? ł t³? ý u? N ©lM? B*« qš«œ® WO½U? ¦« WKL? '« w pc? Ë ¨ √b²? ³*«
Æ √b²³*« d³š l— q× w u¼Ë ©lMB*«® tO≈ ·UC*«Ë qš«œ ·dE«
Ê√ kŠô
q× w Ë√ ÎUŽud ÊuJ¹Ë WKL'« ¡bÐ w lI¹ Íc« rÝô« u¼ ∫ √b²³*« ≠ ±
u¼ d? ³)«Ë ¨ W? OL? Ýù« WKL'« w ‰Ë_« w? ÝUÝ_« sd« √b? ²³*« ^b? FÔ¹Ë l—
Æ l— q× w Ë√ ÎUŽud ÊuJ¹Ë ¨ tÐ ô≈ vMF*« r²¹ôË w½U¦« sd«
π±
WÝœU« …bŠu«
∫ d³)« Ÿ«u½√ ≠ ≤
Æ Ÿud œdH*« d³)« ≠ √
Æ ål— q× ò w WOKFH« Ë√ WOLÝô« U ≈ ∫ WKL'« d³)« ≠ »
tO≈ ·UC*«Ë ·dE« Ë√ —Ëd:«Ë —U'« ∫ WKL'« t³ý d³)« ≠ ‡ł
ål— q× wò
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ tŽu½ 5ÐË d³)« WOðü« qL'« s Ãd²Ý« ≠ ±
¿˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠
Æ rNULŽ√ v≈ Êu³¼«– Ô‰ULF« ≠
Æ Ï…dH rNKLŽ U½Ôœ«bł√ ≠
Æ lMB*« w Ô ö UF« ≠
Æ q³'« Ó‚u Ôo=K²*« ≠
∫ wðü« ⁄«dH« w ÎU³ÝUM √b²³ l{ ≠ ≤
Æ ÷—_«Ë «uL« Ô—u½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÌrK =q vKŽ Ï÷d ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
Æ t³ŠUBÐ ^dC¹ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÏWLOEŽ ÔtðbzU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ ”«u_« 5Ð s »uKD u¼ U0 ⁄«dH« ú « ≠ ≥
Æ ©œdH d³š ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔbN²:« ≠
Æ ©WKLł t³ý d³š® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô—u‡‡‡OD« ≠
Æ ©WOLÝ« WKLł d³š ® ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔV‡‡‡‡‡‡OD« ≠
Æ ©WOKF WKLł d³š® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô UO²H« ≠
Æ ©≤∂ ∫W¹¬® ∫ bŽd« …—uÝ ¿
π≤
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠¥
Æ Ï—Òb‡‡‡‡‡I ÔÁb‡‡‡Nł Ôq‡‡‡ UF«
U‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ≈ WLKJ«
Æ WLC« tF— W öŽË Ÿud √b²³ Ôq UF«
ÆtO≈ ·UC ¡UN«Ë ·UC u¼Ë WLC« tF— W öŽË Ÿud ÌÊUŁ √b²³ ÔÁbNł
WO? LÝô« WKL'«Ë¨W? LC« tF? — W ö? ŽË Ÿud w½U? ¦« √b²³*« d? ³š Ï—bI
Æ‰Ë_« √b²³*« d³š l— q× w ©Ï—bI ÔÁÔbNł®
∫ WOðü« qL'« »dŽ√
Æ Ï…bOH Ôt³² Ô÷dF*« ≠ ±
Æ lMB*« w Ô‰ULF« ≠ ≤
Æ VFK*« ÓjÝË ÔrJ(« ≠ ≥
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
¡ULÝ_« w WMOK« n_« vKŽ UIO³Dð
∫ WOðü« WFDI« √d«
‰U? ³? I? ²? Ýô Î«d? OG? vÎH? A? ²? ? «uÓMÐË ¨ ÓÈd? ÔI« Èb? Š≈ w Ï‰U? L? Ž ÓÊËU? Fð
Ós qOK Ïœb? Ž tO? ÔqL? F¹Ë ¨ ÓUOKŽË vKH? Ý 5²? I³Þ s ÔnQ? ²¹ u¼Ë ¨vÓ{d*«
‰ULF« ÊËUFðË bN−ÐË ¨ Ì’öš≈Ë Ìb−Ð rNKLFÐ ÂUOI« vKŽ «uÔdÓŠ ¡U³Þ_«
Æ ÌtłË qL√ vKŽ ÔqLF« ]-
X³² «–U* ÎUMO³? WMO nQÐ WON²M*« ¡ULÝ_« WIÐU« W? FDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
Æ …—uBI Ë√ WK¹uÞ ÎUH√
¡U? L? Ý_« X% 5? DšË …—u? B? I? nQÐ W??O? N? ²M*« ¡U? L??Ý_« X% ÎUDš l{ ≠ ≤
Æ …—uBI Ë√ WK¹uÞ X³² «–U* ÎU×{u WK¹uÞ nQÐ WON²M*«
π≥
WÝœU« …bŠu«
¿˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠
ÆwUOK« dNÝ öF« VKÞ s ≠ Æ 5łU²;« Ê«bŽUð vKOË Èb½ ≠
Æ ¡«dIHK UŽd³²« lL−Ð U¹d“Ë vHDB ÂU ≠
Æ WMO nQÐ WON²M ¡ULÝ√ vKŽ qL²Að qLł ÀöŁ Êu ≠ ≥
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V²« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
¤ ∫ tK« ‰uÝ— ‰U
Æ åÔtÓMI???²¹ Ê√ Îö??L???ÓŽ rÔb??Š√ Óq? L??ÓŽ «–≈ ^V×? ¹ Ót]K« Ê≈ò
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
ø rN³ðUŽ «–U*Ë ‰ULF« dŽUA« `B½ ÓrÐ ≠ ±
ø rNULŽ√ «uMI²¹ Ê√ ‰ULF« s dŽUA« VKÞ «–U* ≠ ≤
ø ”UM« ÂU √ ‚“d« »«uÐ√ `²Hð v² ≠ ≥
wÐU²J« dO³F²«
Æ q³I²*« ÊuFMB¹ rN½_ ÊuOIOIŠ …UMÐ r¼ ÊuK UF«
Æ Ÿu{u*« «c¼ w dDÝ« …dAŽ sŽ qI¹ ôU V²«
Æ ©¥µ ∫ W¹¬® ∫ ¡«dFA« …—uÝ
π¥
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
◊U‡‡‡‡‡AM«
W??Ý—b*« v≈ p? I¹dÞ w Ë√ p²??I? DM w …œu??łu*« sN? *« iFÐ d??–«
Æ dDÝ√ WLš œËbŠ w UNMŽ V²«Ë
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

ø vË_« …dJH« w ‰ULFK dŽUA« ‰uI¹ «–U ≠ ±
∫ dŽUA« ‰U ≠ ≤
UÐU²ŽË r²½–√ Ê≈ rJO≈ ÎU×B½ w Ê≈
ø XO³« «c¼ w VðUF¹Ë dŽUA« `BM¹ «–U* ≠
Æ ÎUOÐœ√ ÎUŠdý XO³« Õdý« ≠ ≥
UÐU−F« sH«Ë e−F*« dŁ_« ÁËbK

∫ wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú « ≠ ±
«uM√ Æ t“— UNM VJ¹ w²« ÆÆÆÆÆÆÆ l½UB« sIð√ ≠
«ËdLŽ Æ ÊËb¹dðU «uUMð ÆÆÆÆ «uKLŽ« ≠
WFMB« Æ UÐ«dš X½U Ê√ bFÐ rN{—√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuŠöH« ≠
»√bÐ Æ rNO{«—√ ŸUłd²Ýô rNðUOŠ ÆÆÆÆÆÆÆ ÊËb¼U:« ≠
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
UÐUB²ž« ≠ bK)« ≠ vÐUGð
πµ
WÝœU« …bŠu«
W¹u×M« UIO³D²« ∫ÎU¦UŁ

∫ qÐUI*« œuLF« s »uKD u¼ U0 ⁄«dH« ú « ≠ ±
Æ dOL{ √b²³ Æ ÊËbN²− ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ œdH d³š ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« ≠
Æ WKLł t³ý d³š
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œu‡‡‡‡M'« ≠
Æ WOKF WKLł d³š
Æ WOLÝ≈ WKLł d³š ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŠöH« ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔrKE« ≠
∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠ ≤
Æ ’öŠSÐ qLF¹ ^b:«
WOzöù« UIO³D²« ∫ÎUFÐ«—

∫ WMO nQÐ WON²M ¡ULÝQÐ ⁄«dH« ú « ≠ ±
ÆÆÆÆ t? I¹b ÂU? I? ÆÆÆÆÆÆÆÆ v≈ qI½Ë ¨ ÷d*UÐ ÆÆÆÆÆÆÆ VO? √ ≠
Æ tð—U¹eÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d bŠ√ lD²¹ r ≠
Æ p½«dOł ÆÆÆÆÆÆ VM& ≠
wN²M¹ rÝ« WO½U? ¦«Ë …—uBI nQÐ wN²M¹ rÝ« UN? O vË_« 5²KLł Êu ≠ ≤
Æ WK¹uÞ nQÐ
π∂
‰U‡L‡F‡« U‡N‡‡¹√
j‡‡‡‡« ∫ÎUUš

¿˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
w ‰U??L??F« v? ≈ t??N??łuð dDÝ« …d??A??Ž s? Ž b¹e¹ô Î«e??łu?? ÎUÐU? Dš V²??«
…b? O? B? IU? Ð ÎUMO? F? ²? ? rNKL??Ž w œU? N? ²? łô«Ë b? '« vKŽ t? O? r? N? ¦? % r¼b? O? Ž
Æ WH¹dA« W¹u³M« Y¹œUŠ_«Ë WO½¬dI« U¹ü«Ë ¨ wuý bLŠ_ WIÐU«
Æ ©≥∞ ∫W¹ü« s ® ∫ nNJ« …—uÝ ¿
π∑
WFÐU« …bŠu«
…¡«d‡
W «—e « œ=bNÔ Ï—UD √
Ê√ Ób? FÐ Ì¡U? ? Ó «– ŸU¹c*« Ó‰u? Š ÎW? F? L??²? −? W? O? H¹d« d? Ý_« Èb? Š≈ ÚX½U?
t ¨ >ÍuOŠ ÌŸu{u sÓŽ ÔÀ]b×²¹ Ôl¹c*« ÊUË ¨ UNðœUF ¡UAF« ÓÂUFÞ ÚXËUMð
t½≈ ¨ Ìd? O? ³? ÌÂU? L? ²¼UÐ t? O≈ Êu? G? B¹ UÓ¼Óœ«d? √ ÓqF? ł UÒ2 …d? Ý_« pKð …U? O? ×Ð ÏW? ö? Ž
…Ób? ¾? √ Èu? N? Ë ÓU? N? “— —b? B? Ë ¨ …d? Ý_« qL? Ž ‰U? −? ¨ W? Ž«—e« sŽ ÔÀÒb? ×? ²¹
Æ UÓNzUMÐ√
Ó‰u??Š ÌWöÞSÐ Ôt??Ó¦? ¹b? Š Ôl? ¹c*« √bÐ ¨ ÓW??Ž«—e« Ôœ=b??ÓNð Ï—UDš√ ∫ Ê«u? MŽ ÓX%Ë
∫ ÎözU »uFA« …UOŠ w U¼—ËœË ¨ WŽ«—e« WOL¼√
Íc« ^wÝU? Ý_« Ô—b? B*«Ë ¨ ÒwMÞu« œU? B²? ö ^Íd? ÓI? H« ÔœuL? F« w¼ ÔW? Ž«—e«
U??−??²M*« s W??OË_« =œ«u*UÐ Óq? U? F? *«Ë Ól½U??B*« ^b??LÔ¹Ë ¨ ¡«c??GUÐ ÓrÓU??F« ^b??LÔ¹
‰u? B×? K ÔbO? Šu« Ô—b? B*« w¼ qÐ ¨ ÎW? O½«u? OŠ Ë√ ÎW? OðU? ³½ X½U? Ï¡«uÝ ÓW? O? Ž«—e«
Æ ÔÊU½ù« UNłU²×¹ w²« V=M«Ë  U]O=LJUÐ ¡«cG« dUMŽ vKŽ
ÏW? √ ÚÂ]bI? ²ð r –≈ ÓW? ŽUMB« Ó·d? ²% Ê√ Óq³? ÓW? Ž«—e« Ô»uF? A« Xd? ²Š« b? Ë
ÎUŠœ— UNOKŽ XýUŽË ÓWŽ«—e« Xd? ²Š« Ê√ ÓbFÐô≈ …—U−²«Ë WŽUMB« w 3_« s
s t¹b ÚX½U ULN UÓN½ËbÐ UO? ×¹ Ê√ VFA sJ1ôË ÏWOÝUÝ√ wN s e« s
Æ Èdš_« œ—«u*«
ÔÂu? N? H*« «c¼ Ôs]L? C? ²¹Ë Æ ÷—_« ÔW? Šö? ∫ j]? ³*« UN?  u? N? H? w ÔW? Ž«—e«Ë
¡UM²«Ë UNÐ W¹UMF«Ë ¨ ÷—_« WŽ«—“ s ÔŸ—«e*« U? NÐ ÔÂuI¹ w²«  UÞUAM« ÓlOLł
Æ p– dOžË ¨ dÞU<« s  UŽË—e*« W¹ULŠË ¨  U½«uO(«
π∏
WŽ«—e« œbNð —UDš√
Ë√ WÐd−? ²« Ë√ ÊU½ùUÐ Ï¡«u? Ý Ì…œbF? ² Óq «u? FÐ ÏWD³ðd ÓW? OŽ«—e« ÓWOK? LF« ]Ê√ U0Ë
w²« Ó—UDš_« ]ÊS ¨ U? N²Ž«—“ W? OHO? Ë ¨  UŽË—e*« WOŽu? MÐ Ë√ WDO;« ·ËdEUÐ
U? N? ²??Ód? F? s ]bÐ ô pc? Ë ¨ U? N=KÔ q «u? F« p? K²Ð ÏWD³ðd? U¼Óœ=b??Nð Ê√ ÔsJ1
Æ UN³^M& s s]JL²M
∫Îö‡zU ÔtÓ¦¹bŠ Ôl¹c*« Óq«Ë ÌWOŽ«—“ ÌWOMž√ s ÏlDI tKÒKð ÌdOB ÌqU ÓbFÐË
∫ sLO« w UM²Ž«—“ ÔœÒbNð w²« —UDš_« =r¼√ s Ë
s Ïd? O? ¦? „dð –≈ ¨ W? O? ł—U? )« Ë√ W? OKš«b« …d? −? N« V³? Ð ÷—_« Ô‰U? L¼≈ ‹
Ë√¨ WM¹b*« v? ≈ n¹d« s «u??Še½Ë ¨ rN??Ž—«e? «Ëd??−¼Ë ¨ r¼«d?? 5Ž—«e*«
UN? UL¼≈ Ë√ =w{«—_« ‰u? B×? WKÒ w ÓV]³ð UÒ2 œö? ³« Ã—Uš v≈ «Ëd? łU¼
Æ ÌWŽ«—“ ÊËbÐ ÎU U9
bzU? F« …d? ÚË sŽ ÎU? ¦? Ú×ÓÐ ÎU? O? u¹ W? O? Ž«—e? « w{«—_« vKŽ  U? I« …d? −? ý ÔnÚŠÓ“ ‹
¨ oÞUM*« i? FÐ w =sÔ³« Ó…d??−? ý ÔœdDð Ó…d??−? A? « Ác¼ qF? ł U? 2 ¨ t? ²??Žd? ÝË
w U¼d??O? žË ¨ s? šb«Ë ¨ …—c«Ë ¨ `L??I« W? Ž«—“ s? Þ«u? vK? Ž wu? ²??ðË
Æ UNM …œ—U³« UL]OÝô oÞUM*« s ÌdO¦
Ì UŠU? w½U³*« X]K²Š« YOŠ ¨ WO? Ž«—e« w{«—_« vKŽ ^w½«dLF« ÔnŠe« ‹
Íc« =Íd? C(« jOD? ²K WOK³? I²? *« W¹ƒd« Â«bF½« V³? Î…dO? ³ ÎW? OŽ«—“
Æ WOŽ«—e« oÞUM*« vKŽ WEU;« 5ÐË ¨ rEM*« dOLF²« Ó5Ð ÔlL−¹
U? N²? ]OŠö? s b? Û²«Ë ¨ U? ÓNB? ×? q³ ¨ —Ëc? ³«Ë ¨  ö? ²A« ÔÂ«b? ²? Ý« ‹
Ì÷«d? √ —U??A? ²½« Ë√ ¨ WÐd??²« œU? ??≈ v≈ Í=œRð Ì÷«d? _ ÎWK? U? Š ÊuJð b??I?
¨ …—ËU? :« W? ×??O? ×? B« —U? −??ý_« v≈ W? C¹d*« —U? −??ý_« s qI? ²Mð ÌW? ¹b? F?
Æ WNUH« —U−ý√ iFÐ w ÎöF ÓÀÓbŠU «c¼Ë ¨ ÈÓËÚbÓF« WI¹dDÐ
ÓÊËœ WÒ¹d? A? («  «b??O? ³*«Ë …Ób? L? Ý_« s W? ¹ÒËU? L? OJ« =œ«u*« iFÐ ÔÂ«b??? ²? Ý« ‹
…bLÝ_«Ô iFÐ ÚX×³Q ¨ UNULF²Ý« WI¹dÞ Ë√ ¨ UÓN²]OŠö s b^Q²«
ππ
WFÐU« …bŠu«
W¹b? ÚFÔ*« W¹Òd? −? A« ÷«d? _« s U¼d? O? žË ©œu? Ý_« Òs*«® …d? A? Š ÷d* ÎWKU½
ÊU½ù« v≈ ÔÁÔ—Ód{ ^b? ²1 b >w¾OÐ ÌÀÒuKð s ^œ«u*« pKð tÔŁbÔ% U? v≈ ÎWU{≈
Æ Ì5Š ÓbFÐ ÌW³¹dž Ì÷«d QÐ Ê«uO(«Ë
„UM¼ ÓÊu? J¹ Ê√ ÓÊËœ  U? ŽË—e? *« vKŽ œ«d??'« q¦?  «d??ÓA??Ó(« iFÐ ÔÂu??−¼ ‹
ÌqU b? FÐË Æ ÎWO? UÐ UNM wI? ³Ôð ö UŽË—e*« rN? ²K² ¨ U¼Òb? B Ïœ«bF? ²Ý«
ÓrKF½ Ê√ vIÐ ∫ tuIÐ Ÿu? {u*« «c¼ Ó‰uŠ ÔtÓ¦¹b? Š Ôl¹c*« r²š ÌdO? B ÌwzUMž
ô t½_ ≠5ÒO½UL? O« s×½≠ UMðUOŠ œ=bN¹ ÏdDšu¼ ÓW? Ž«—e« œ=bN¹ ÌdDš Í√ Ê√
Æ ÓZÓUF¹ Ê√ sJ1 UN{d²F¹ Ì÷d Ë√ ÌdDš ÒÍ√Ë ¨ WŽ«—e« ÊËbÐ UM Ó…UOŠ
‰u? w Ì÷d? =Í_ ÍË«ÓbÓ²U? Ð U½Ód √ b? nOM(« ^w ö? Ýù« UÓMÔM¹œ ÊU? «–S?
d??−??A« ÷«d?? √ …«Ë«b0 d?? _« ÊS? åt? ]K« ÓœU??³? Ž Ú«ËÓË«Ób? Óðò ∫ £ .dJ« ‰u??Ýd«
Y¹b???(« ÓWKLJ? ð Ê√ U??L??]O???Ý ô ¨d??A???³« ÷«d?? √ …«Ë«b0 d??? _« ÓsL???{ Ôqšb¹
Ë√ ÊU??½ùU? Ð 5IKF??²?? U? ½U?? ¡«u??Ý ¨ ¡«Ëb«Ë ¡«b« oK? D vKŽ ^‰bð n? ¹d??A«
s ÔtÓLKÓŽ Î¡«Ëœ t ‰e½√ ô≈ Î¡«œ Ôt]K« ‰e½√ U ò∫£ tu w U? L¼dOž Ë√ ¨  U³MUÐ
ÆåtKNł s tKNłË tLKŽ
ÍË–Ë ¨ 5Ž—«e? *«Ë ¨ 5O???Ž«—e« 5¦???ŠU???³«Ë WËb? « s =œU???'« ÊËU???F??²? UÐË
nO? {√ «–S? ¨ UMðU? ŽË—e œÒb? N¹ ÌdD? š Í√ Òb{ nI½ Ê√ l? OD²? ½ ’UB? ²? šô«
UÒMł v≈ Ô‰u? ×²? ²Ý U½œöÐ ÒÊS? ÒÍd« qzUÝË rOEMðË ÁU? O*UÐ ÂUL? ²¼ô« p– v≈
∫ vUFð tu‡ w‡‡ .dJ‡« Ê¬dI‡« UN‡HË U‡‡L ¡«dCš
˚
Ô‰Òu×²MÝË ¿ ˝
t½u? FÐ —UL? ¦«Ë »u? ³? (« Ÿ«u½√ nK²< s¹—Òb? B? Ë 5−? ²M v≈ 5JKN? ²? s
Æ tIOuðË ≠ vUFð
©±µ ∫W¹¬ ® ∫ Q³Ý …—uÝ ¿
±∞∞
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡MF W‡‡‡LKJ«
ÆÒrN Ÿu{u ÒÍuOŠ Ÿu{u
ÆŸu{u*« vKŽ UNM ÒqD¹ W ÒbI WöÞ≈
ÆWdŠ UNðcÒð« UN²d²Š«
ÆWK¹uÞ …b ÎUŠœ—
ÆlO³« dOG U¼–Uð« U½«uO(« ¡U‡‡‡M²«
ÆÒ×B« v≈ i¹d*« s qI²Mð W¹bÚFÔ
Æ UŽËdA*« cOHM² jDš l{Ë ÍdC(« jOD²«
ÆWŽdÐ qQð rN²Kð
ÆdOB s “ wÝUO s “
Æ‰UI²½« ÕËe½
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√≠ ÎôË√
ø ¡UAF« ‰ËUMð bFÐ WOH¹d« …dÝ_« qLFð X½U «–U ≠
ø ÁuFLÝ Íc« Ÿu{u*UÐ 5ÒL²N …dÝ_« œ«d√ ÊU «–U* ≠
ø wMÞu« œUB²ö WŽ«—e« WOL¼√ U ≠
ø W¹dA(« «bO³*«Ë …bLÝ_« w sLJð w²« …—uD)« U ≠
Æ sLO« w WŽ«—eUÐ oKF²ð —UDš√ WŁöŁ d–« ≠
ø U½œöÐ w WOŽ«—e« —UDš_« s hK²½ Ê√ sJ1 nO ≠
±∞±
WFÐU« …bŠu«
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® W öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ v≈ ÍœR¹ …d−N« V³Ð WOŽ«—e« ÷—_« ‰UL¼≈ ≠
Æ© ® wŽ«—e« ‰uB;« WÒK ≠
Æ© ® WOŽ«—e« WÐd²« WÐuBš ≠
Æ© ® wŽ«—e« bN'« nF{ ≠
∫ qL% UN½_ …—uDš UNO —Ëc³«Ë ö²A« iFÐ ≠
Æ© ® W‡‡‡¹Òc‡‡‡G Î«—ULŁ ≠
Æ© ® W‡¹b‡‡F ÎU{«d √ ≠
Æ© ® W‡‡b‡‡‡‡G ÎU«—Ë√ ≠
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
gOFð w²« UuK<« …b¾_« ÈuN
»uKI« t³% U WO(« UMzUJ«
«dA×K WKðU ÂuLÝ bzUF« …dË
÷d*« »U³ÝQÐ W¾O³« WÐU≈ W¹dA(« «bO³*«
Ÿ—«e*« vKŽ œuF¹ Íc« ‰U*« …d¦ œuÝ_« s*« …dAŠ
W¹d−A« ÷«d _« s Ÿu½ w¾OÐ ÀÒuKð
∫ ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠≤
Æ wMÞu« œUB²ö ÍdIH« œuLF« w¼ WŽ«—e« ∫ ‰UI¹
Æ œö³« W¹UL( ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ w¼ W×K*« «uI« ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÊU½û ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÊuÒJðdNE« «dI ∫ ‰UI¹Ë
±∞≤
Æ WOŽ«—e« WÐd²« vKŽ UI« …d−ý XHŠ“ ∫ ‰UI¹

Æ UMUOł√ vKŽ WOÐdG« —UJ_« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ WM¹UNB« l «u v≈ s¹b¼U:« VzU²
ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUÒDš l{ ≠ ≥
©ÊuL²K¹ ≠ Êu²H²K¹ ≠ ÊuFL¹® ©ÊuGB¹® WLK
vMF ≠
©„öNUÐ bŽË√ ≠ œÒbMð ≠ œÒb9® ©œÒbNð® WLK
vMF ≠
©—UJ½« ≠ —UDA½« ≠ —U×½«® ©—UA²½«® WLK
Òb‡‡{ ≠
©‰“UN« ≠ q UM« ≠ qU)«® ©œUÒ‡'«® WLK
Òb‡‡{ ≠
©bzU ≠ …bzU ≠ œ«R® ©…b¾√® WLK
œdH ≠
©Y×Ð ≠ YŠUÐ ≠ YŠU³® ©5¦ŠU³«® WLK
œdH ≠
© «dDš ≠ —UDš√ ≠ dÞ«uš® ©dDš® WLK
lLł ≠
© ôöÞ≈ ≠ qKÞ ≠ ‰öÞ√® ©WöÞ≈® WLK
lLł ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
ÎUÐułË √b²³*« vKŽ d³)« .bIð
∫ WK¦_« ≠
Æ WŽ«—=e« ÓÁÓU−ð Ï UÓ³ł«Ë sÓLÓO« ¡UÓMÚÐ√ vKŽ ≠±
Æ WOŽ«—“ Ï—UÓDš√ 5=OMLO« bMŽ ≠≤
Æ WOŽ«u« »uFA« bMŽ UNÔ²Ó½UJ WŽ«—=eK ≠≥
ø WÒOŽ«—=e« —UDš_« s Ôh^K ²« v² ≠¥
ø  UŽË—e*« WöÝ vKŽ ÔqLF« nO
≠µ
ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ jš UN²% w²« ULKJ« ≠
±∞≥
WFÐU « …bŠu«
Xd? Ž b Ë ¨ W? O? LÝ« ÏqL? ł U? N½√ b& W? ? L)« WK¦? _« w qL? '« v≈ dE½«
Ác¼ qN? ÆÆÆÆÆÆ ‡Ð √b? ³ð w²« w¼ W? O? L? Ýô« WKL? '« Ê√ W? IÐU? « p²? Ý«—œ s
WKL???'« tÐ √b???³ð Íc« rÝô« Ê√ X? Ý—œ Ê√ o³??Ý b??? Ë ø rÝUÐ √bÐ q? L??'«
ø ¬b²³ qL'« W¹«bÐ w w²« ULKJ« qN ÆÆÆÆÆ vÒL¹ WOLÝô«
X? O U? NË√ w? …œu? łu*« U? LKJ« Ê√ b? & W? O½U? Ł …Òd? qL? '« …¡«d? b? Ž√
Æ U¼dOž sŽ d³š w¼ U/≈Ë ¨ UNMŽ d³ ½ Ê√ `B¹ ô tÒ½_ ø «–U* Æ ¬b²³
w¼Ë ¨ t? O≈ ·U? C? Ë —Ëd? −? Ë —U? ł ©sL? O« ¡U? MÐ√ vKŽ® ©±® ‰U? ¦*« wH?
pc?
Ë Î«d? šR? ¡U? ł Íc« √b? ²? ³*« u¼Ë © U? ³? ł«Ë® W? LK
sŽ —U? ³? šù« b? O? Hð
sŽ Î«d? ³? š ¡U? ł t? O≈ ·U? C? Ë ·dþ ©≤® ‰U? ¦*« w ©5? OML? O« bMŽ® …—U? ³? Ž
Æ Î«dšR ¡Uł Íc« ©ÆÆÆÆÆÆ® √b²³*«
©—Ëd? −??Ë —U? ł® ¡b??³« w ©ÆÆÆÆÆ® W??LKJ« ¡U? ł Y? U? ¦« ‰U??¦*« wË
Æ ©ÆÆÆÆÆÆ® dšR*« √b²³*« sŽ Î«d³š
Ë√ Î«—Ëd? −? Ë Î«—U? ł wðQ? ¹ Íc« d? ³? )« Ê√ W? IÐU? « p²??Ý«—œ w Xd? Ž b? Ë
Æ ÂÒbIð Ë√ dšQð ¡«uÝ WKLł t³ý vÒL¹ tO≈ ÎUUCË ÎUdþ
UNÒMJË ¡U? LÝ√ wN ©ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ® ©µ\¥® ∫ 5? U¦*« w ÊU²? LKJ« U√
ÂU??N? H??²??Ýö ¡U??ł ©v²??® rÝô« Ê_ ø «–U* Í—bð qN?? Æ ¬b??²? ³?? X??O
Æ tMŽ d³ ¹ ôË ¨ ÁdOž sŽ tÐ d³? ¹ ÂUNH²Ýô« rÝ«Ë ©ÆÆÆÆÆ® rÝô« pc
Ë
√b²? ³*« sŽ d³? š ÆÆÆÆÆ Ë ¨ ©hÒK ²«® d? ÒšR*« √b²³*« d? ³š u¼ ©v²? ® rÝôU
ø qL'« ‰Ë√ w ¬b²³*« Qð r «–U* ∫ ‰Qð Ê√ p Êü«Ë ÆÆÆÆÆÆdšR*«
Ê√ Úb& UNM q
w d³)«Ë √b²³*« vK? Ž Î«eÒ
d WIÐU« fL)« qL'« qQð
ÎUUCË ÎU? dþ ¡Uł©≤® ‰U¦*« wË Î«—Ëd−Ë Î«—Uł ¡U? ł©≥\±® ∫5U¦*« w d³)«
¨ …dJ½ √b??²? ³*« «c¼Ë ÆÆÆÆÆ √b? ²??³*« sŽ ¡U? ł ©±® ‰U??¦*« w d? ³??)« Ê√ ô≈ t? O«
p– vMFË ¨©≤® ‰U¦*« w ÆÆÆÆ√b²³*« sŽ Î«d³š ¡Uł tO« ·UC*«Ë ·dE«Ë
±∞¥
Æ√b²³*« vKŽ d³)« .bIð VłË WKLł t³ý d³)«Ë …dJ½ ¡Uł «–≈ √b²³*« Ê√
—U? ł® Í√ WK? L? ł t? ³? ý ¡U??ł d? ³? )« Ê√ kŠö? ½ ©≥® r — WKL? '« v≈ q? I? ²½« ≠
5²? KL????'« w U????L???
…d? J½ s? J¹ r ÆÆÆÆÆÆ √b????²????³*« sJ? ©—Ëd???−????Ë
oÐU????« —Ëd???:« rÝô« v? KŽ œu???F? ¹ d???O???L???{ t? Ð qBð« U? /≈Ë ¨5²???IÐU????«
UMb? «–≈ UM½_ ¨ rF½ ø √b²? ³*« .bIð l? M1 l½U UM¼ b? łu¹ qN ©W? Ž«—eK®
UN? ²½UJ®∫ ‰uI½ ÊQ
d? šQ²*« vKŽ d? OLC« œu? F¹ Ê√ Âe d³)« vKŽ √b? ²³*«
ÁbFÐ U? vKŽ Î«bzUŽ ©U? N²½UJ® √b? ²³*UÐ qB? ²*« dO? LC« ÊuJO? ©WŽ«—eK
Æ ^`B¹ ô «c¼Ë
Æ Ád
– o³Ý b rÝ« vKŽ qB²*« dOLC« œuF¹ Ê√ bÐ ö
d??³? )« s ¡e??ł vKŽ œu??F¹ d? O??L? { tÐ q? Bð« «–≈ √b? ²??³*« Ê√ p– vMF??Ë
Æ ©≥® ‰U¦*« w `{«Ë u¼ UL
¨ √b²³*« dOšQðË d³)« .bIð VłË
rÝ«Ë U??L? N??O? ÂU??N? H??²??Ý« rÝ« ¡U? ł b??I? ©µ\¥® ∫ 5U??¦*« w d??³? )« U??√ ≠
∫ ‰u? Ið ö? fJ? F« Ò`B¹ ôË ¨ ÂöJ« —b? w ÎU? Lz«œ w? ðQ¹ ÂU? N? H? ²? Ýô«
∫‰uIM ©v²® ÂUNH? ²Ýô« rÝ« .bIð V−¹ U/≈Ë ©øÆÆÆÆ v² hÒK ²«®
©øÆÆÆÆ qL??F« nO?
® ∫©µ® ‰U??¦*« pc??
Ë ©øÆÆÆÆ hÒK ? ²« v? ²? ®
u¼ UL
√b²? ³*« vKŽ t1bIð VłË ÂUNH²Ý« rÝ« ¡U? ł d³š q
ÊS pcË
ÆÂöJ« w …—«bB« t ÂUNH²Ýô« rÝ« Ê_ ¨ s¹—u
c*« 5U¦*« w `{«Ë
Ê√ kŠô
b Ë d³)« ÁbFÐ wðQ¹ rŁ d³)« vKŽ ÎU]bI wðQ¹ Ê√ √b²³*« w q_« ≠
∫ ôUŠ ÀöŁ w ÎUÐułË √b²³*« vKŽ d³)« Â]bI²¹
Æ WKLł t³ý d³)«Ë …dJ½ √b²³*« ÊuJ¹ Ê√ ≠±
Æ d³)« vKŽ œuF¹ dOL{ √b²³*UÐ qBÒ²¹ Ê√ ≠≤
Æ ÂUNH²Ýô« ¡ULÝ√ q¦ ÂöJ« w …—«bB« t d³)« ÊuJ¹ Ê√ ≠≥
±∞µ
WFÐU « …bŠu«
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
p¾Ë√ ÈbË ¨ Êu? B? K ? ‰U? ł— U? N? O? Ë ¨ W? Ž«—eK W? (U? W? Ðdð sL? O« w
U¼—Ëœ W??Ž«—eKK U¼œÒb??N¹ dDš ÒÍ√ W??Ž«—e« VOM& vKŽ b? ¹b? ý ’d? Š ‰U??łd«
ø qK)« ÊUJ s¹√Ë ø cOHM²« v²L Æ œUB² ô« rŽœ w wÐU−¹ù«
rJŠË d? ³)«Ë √b²? ³*« ÎUMO³? WO? LÝô« qL? '« WIÐU? « …—U³? F« s Ãd ? ²Ý« ≠±
∫ w‡‡‡ðü« ‰Ëb'« VŠ p– V³ÝË ¨ d³)« .bIð
V³« d³)« .bIð rJŠ d³)« √b‡‡²³*« W‡‡OLÝô« WKL'«
∫ wðQ¹ ULO …dJ½ U¼ƒb²³ w²« WOLÝô« qL'« X% ÎUDš l{ ≠ ≤

Æ ·dd¹ ÏrKŽ WÝ—b*« ‚u ≠
Æ Ïb¹bł Ï»U²
bL× l ≠
Æ ÏbUš WI¹b(« w ≠
Æ W³UÞ ÒwÝdJ« vKŽ ≠
Æ ÏbM¼ …—u³« ÂU√ ≠
∫ pzUA½≈ s qLł w wðQ¹ U2 rÝ« q
l{ ≠ ≥
© U³O³Þ ≠ Êb‡‡Ž ≠ WLÞU ≠ »UÐ ≠ ÏV²Ô
≠ rK ®
∫ „dO³Fð s …bOH qLł w ¬b²³* Î«—U³š√ WOðü« ULKJ« qFł« ≠ ¥
© ÊU²³« 5Ð ≠ nO
≠ WËUD« ‚u ≠ rKFK ≠ r
®
∫ qÐUI*« œuLF« s UN³ÝUM¹ U0 WB UM« WKL'« qL
√ ≠ µ
Íu gOł ÆÆÆÆÆÆÆ …d−A« X%
·—«Ë qþ ÆÆÆÆÆÆÆ s‡‡‡LOK
±∞∂
∫ »«dŽù« Ã–u/ ≠∂
ø p‡‡‡‡‡‡‡MJ s‡‡‡‡‡‡‡‡¹√
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«d‡‡‡‡‡‡Ž≈ W‡‡‡‡LKJ«
Æ ÎUÐułË ÂbId³š l— q× w `²H« vKŽ wM³ ÂUNH²Ý« rÝ« s¹√
Ádš¬ vKŽ …d¼UE« W? LC« tF— W? öŽË ¨Ÿud d? šR √b²³? sJ ÓpÔMÓJÚ
Ædł q× w `²H« vKŽ wM³ tO≈ ·UC qB² dOL{©·UJ«®Ë
Æ WI¹dŽ …—UCŠ sLOK ∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠∑
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
·Ëd(«Ë ‰UF _« w WMOK« n_«
©»® ©√®
Æ qLN*« Ÿ—e« œ«d'« vM√ ≠± Æ …—c« ‰uB× UÓÐÓ— ≠±
Æ Î«—UIÐ√ Ÿ—«e*« vM² « ≠≤ Æ tŽ—“ Ÿ—«e« vÓLÓŠ ≠≤
Æ rNÒÐ— ÊuŽ—«e*« vI²Ý« ≠≥ Æ t²Ž«—“ d¹uDð v≈ ÒwMLO« vFÝ ≠≥
©Ã®
Æ rNO{«—√ ÊuOMLO« UOŠ√ ≠±
Æ qLF« »UO¦Ð ÕöH« UÒ¹eð ≠≤
Æ t? ³? ł«Ë w d? ÒB? I¹ Ê√ qU? F« U? O? ×? ²? Ý« ≠≥
©»® ©√®
Æ WÐUB*« ö²A« œ—u²½ s Òö
≠± Æ ÒœUł Ÿ—«e »Uš U ≠±
ø wŽ«—e« œUý—ù« s -bH²Ý« Òö¼ ≠≤ Æ pðUOŠ œÒbNð —UDš_« „d²ð ô ≠≤
©Ã®
Æ UM²Ž«—“ vKŽ —UDš_« dŁUJð ≠±
ÆUNð«dO Ð rFM½ v²Š ÷—_« Ÿ—eMÝ ≠≤
±∞∑
WFÐU « …bŠu«
∫w¼ ©‡ł ≠ » ≠ √® vË_« WŽu? L:« WK¦√ w jš UN²? % w²« ULKJ« ≠

Ÿu??½U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÆÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆ¨ÆÆÆ¨ ÆÆ ¨ÆÆÆ
‰U? F? √ U? N½≈ ø ‰U? F??_« Ác¼ Ÿu½ ·d? Fð q¼ ÆÆÆ U? N½≈ øW? IÐU? ? « U? LKJ«
ÆUNM qF q
W¹UN½ w n_« X³²
nO
dE½« sJ ¨ WO{U
q
·Ëd? Š œbŽ r
Æ ©√® vË_« W? ŽuL:« w W? Łö¦« ‰UF? _« qQð
ÆU¼dš¬ w øUNM n_« l u s¹√ Æ·ËdŠ WŁöŁ U¼b−MÝ ø UNM qF
qF????H« w? Ë ø «–U* ©UÓÐÓ—® W? K¹u? Þ X³????²???
ÆÆÆÆÆ ‰Ë_« w? n_« Ê√ ô≈
≠ vÓL? ÓŠ® …—u? B? I? UL? N? O? n_« X³? ²?
ÆÆÆÆÆ YU? ¦«Ë ÆÆÆÆÆ w½U? ¦«
‰u? I½ ø ‰U??F? _« pKð s Ÿ—U? C*U? Ð wðQð Ê√ lOD²? ð q? ¼ ø «–U* ©vÓF? ÓÝ
U? NK√ v≈ bO? Ž√ n_« Ê√ b? −M ¨ ©uÐd¹® ∫ ©UÐ—® qF? H« Ÿ—UC? w
©Ë«Ë® U??NK√Ë qF??H« w W??¦UŁ X½U??
«–≈ n_« Ê√ p– vMF??Ë ¨ Ë«u«
≠ ö? š ≠ UŽœ ≠ U? ł— ≠ UL? Ý ≠ U³? Š ∫ UNK¦? Ë © « ® WK¹uÞ V²Jð UN½S?
s p– d? NE¹Ë ¨ ©Ë«Ë® ÎU? FO? L? ł U? NO? n_« qQ? a≈ÆÆÆ ö? Ž ≠ U³?
Æ a≈ ÆÆÆ uL¹ ≠ u³×¹ ∫ ‰uIM Ÿ—UC*« ‰öš
q¼ Æ …—uB? I UL? NO n_« X³? ²
bI ©vÓF? ÓÝ ≠ vÓLÓŠ® ∫ ÊöF? H« U« ≠
q√ p `C? Ò²? O ÎU? H½¬ s¹—u?
c*« 5KF? H« s Ÿ—U? C*« U¼ ø «–U* Í—bð
w ¡U? O« U? NK√ v≈ n_« œd? ²? Æ wL? ×¹ vÓL? ÓŠ ∫ ‰u? I½ ¨ U? L? N? O? n_«
w qF? H« q√ dNE¹ ö? ¨ vÓF? ÚÓ¹ ©vFÝ® qF? H« w ‰uI½Ë ¨ Ÿ—U? C*«
w n_« q√ Ê√ UM `? C? Ò²? O U? O? F? Ý ∫ ‰u? IM? —bB? *UÐ wðQM ¨ Ÿ—U? C*«
Ád? š¬ wŁöŁ qF?? ÒÍ√ ]Ê√ «c¼ vMF? Ë ¨ …—u? B? I?? U? N? ³? ²JM ¨ ¡U? ¹ 5KF? H«
W? Žu??L? :« WK¦? √ w d? EM« b? Ž√Æ …—u? B??I? n_« V²Jð ¡U¹ U??NK√ n√
w n_« X³? ²
nO?
ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ¨ vÓMÚ√ ∫ ‰UF? _« b& ©»® vË_«
ø UNO …—uBI n_« X³²
«–U* ø ‰UF_« Ác¼
©vÓMÚ√® qF? H« w U¼œbŽ Ê√ b? & ‰UF? _« w ·Ëd(« œb? Ž v≈ dE½«
±∞∏
¡Uł ·ËdŠ WLš ©vÓMÓ²Ú «® ∫ qFH« wË ¨ WFÐ«— ¡Uł n_«Ë WFÐ—√

n_« ¡U??ł ·Ëd? Š W??²??Ý ©vI??? ²??Ý«® qF??H« wË ¨ W??? U??š n_«
Æ tO WÝœUÝ
q³? ¡U? O« ·dŠ U? N? O? błu¹ q? ¼ WŁö¦« ‰U? F? _« w dEM« b? Ž√ Êü«Ë
Æ ô øn_«
q³?? fOË d??¦??
√ Ë√ W??FÐ«— n_« t??O? Êu? Jð qF?? q
ÊS?? pcË
Æ …—uBI n_« V²Jð ¡U¹ n_«
U]¹ÓeÓð ≠ UÓO? ÚŠ√® ∫ ‰UF_« b$ ©‡ł® vË_« W? ŽuL:« WK¦? √ v≈ qI²MM Êü«Ë
øWK¹uÞ U? NO n? _« X³²
«–U* ÆÆÆÆÆÆ U? NO? n_« X³²?
b ©U? O×? ²Ý« ≠
¨ ÆÆÆÆÆ©U]¹ÓeÓð® qFH« ·ËdŠË Æ WFÐ—√ ø ©UOŠ√® qFH« ·ËdŠ œbŽ r
w n_« ø U??N? O? n? _« VOðdðU? ÆÆÆÆÆÆ ©U??O? ×??²? Ý«® qF? H? « ·Ëd? ŠË
p– lË ¨ W??ÝœU? Ý Y? U? ¦« wË ÆÆÆÆÆÆ w? ½U? ¦« wË W??FÐ«— ‰Ë_« qF??H«
t½√ b??& n_« q? ³?? Íc« ·d??(« v≈ dE? ½« ø«–U* ¨ WK¹uÞ n? _« X³??²??
¡U¹ U? NK³? Ë d? ¦
Q? W? FÐ«— t? O? n_« ÊuJð qF? ÒÍ√ ÒÊ√ p– vMF? Ë ©¡U¹®
Æ WK¹uÞ n_« V²Jð
v≈ qI???²M½ ¨ ‰U???F??_« w WM? OK« n_« ‰«u???Š√ —u?? vKŽ Ê√ b???FÐË
Æ ·Ëd(« w n_« rÝ— WOHO
·dFð
∫ w¼ jš UN²% w²« ULKJ« b& ©‡ł » ≠ √® WO½U¦« WŽuL:« qÒQð ≠
ø ULKJ? « Ác¼ Ÿu½ U ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ
¨ U? ® ∫ 5d? (« w WK¹uÞ X³? ²
ø U? N? O? n_« X³? ²
nO?
Æ ·Ëd? Š
ÁcNÐ rÝdð U/«Ë ¨ qOKFð błu¹ ô ø «–U* ©ÆÆÆÆ ¨ ö
® ∫ 5d(«Ë ©ÆÆÆ
¨ vKŽ® ∫ 5? d??(« w U??√ ¨ U??N??N??³??A¹ U??Ë ·Ëd??(« Ác¼ w? W??O??H??OJ«
U/«Ë qOKF? ð b? łu¹ ô ø «–U* Æ kŠöð U? L?
…d? O? B? X³? ²?
b? I? ©ÆÆÆÆÆ
v« dEM« dOž s UNN³A¹ UË ·Ëd(« Ác¼ w WOHOJ« ÁcNÐ UNLÝ— kH×¹
·Ëd(« i‡‡‡‡‡‡FÐ w V‡‡‡²Jð WMOK« n_« Ê√ p– vMFË Æ ÌœbŽ Ë√ ÌVOðdð
±∞π
WFÐU « …bŠu«
¨ U? N? ³? O? ðdð Ë√ n_« q√ v≈ dEM« ÊËœ …—u??B? I? U? N? C? F? Ð wË ¨ WK¹uÞ
ÆUNOKŽ oH²*« …œ—«u« WÒOHOJUÐ ÎUEHŠ UNLÝ— kH×¹ U/≈Ë
Ê√ kŠô
∫ ôUŠ …bŽ rÝd« w UN ‰UF_« w WMOK« n_« ≠±
UNK√ ÊU
ÊS ¨ UNK√ v≈ dEM¹ qFH« w W¦UŁ n_« X½U
«–≈ ≠ √
Æ …—uBI V²Jð Ï¡U¹ UNK√ ÊU
Ê≈Ë ¨ WK¹uÞ V²Jð Î«Ë«Ë
Æ …—uBI V²Jð Î¡U¹ UNK³ fOË d¦
Q WFÐ«— n_« X½U
«–≈ ≠ »
Æ WK¹uÞ V²Jð UN½S ¡U¹ UN²I³ÝË d¦
Q WFÐ«— X½U
«–≈ ≠ ‡ł
rÝdð d? šü« U??N? C? FÐ wË WK¹u? Þ ·Ëd? (« iFÐ w WMO? K« n_« rÝdð ≠≤
Æ qOKFð Ë√ ”UO ÊËœ …—uBI
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹U √d« ‹
Èu??²??Ý« n²? J« vKŽ√ v≈ q? Ë U??b??FÐË dD*« t???OKŽ vL¼ ]U? * Ÿ—e« U/ ò
å UNðu bFÐ ÷—_« tK« UOŠQ …dOË Î«—ULŁ vDŽ√Ë ÁœuŽ
W? ÒO? H??O?
ÎUMÒO? ³? WM? ÒO n√ U? N? O? w²? « ·Ëd? («Ë ‰U? F? _« o³? Ý U2 Ãd?? ? ²? Ý« ≠±
∫ wðü« ‰Ëb'« VŠ ≠ błË Ê≈ ÓV³« ÊUOÐ l UNLÝ—
n_« rÝ— ·d‡(« V³« n_« rÝ— q‡‡‡‡FH«
∫ wðQ¹ U2 ”«u _« 5Ð s UN W³ÝUM*« WLKJUÐ WB UM« WKL'« qL

√ ≠ ≤
©ULÝ ≠ vLÝ® Æ tIK Ð Ÿ—«e*« ÆÆÆÆÆÆ ≠
©vMÐ ≠ UMÐ® Æ WŽ—e*« w ÎU²OÐ ÕöH« ÆÆÆÆÆÆ ≠
±±∞
©UŽb²Ý« ≠ vŽb²Ý«® Æ 5Ž—«e*« iFÐ wŽ«—e« YŠU³« ÆÆÆÆÆÆ ≠
©UOŠ√ ≠ vOŠ√® Æ WOŽ«—e« rNO{«—√ ÊuOÒH¹d« ÆÆÆÆÆÆ ≠
©öŽ ≠ vKŽ® ÆoÞUM*« lOLł ÆÆÆÆÆ WOŽ«—e« WD)« XL=LŽ ≠
©ôu ≠ vu® Æ »uFA« XŽU' WŽ«—e« ÆÆÆÆÆ ≠
lÐ«d« ”—b«
∫ wðQ¹ U p²Ý«d
w aM«Ë WF d« wÒD Ð V²
« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫vUFð ‰U
©±®˝ ˚
˝ ˚
fU)« ”—b«
d‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
U? IK Ê√ X³Ł b? Ë ¨ ÎU? F¹d? Ý W? O? Ž«—e« oÞUM*« vKŽ nŠeð U? I« …d? −? ý
vKŽ U? NðdDO? Ý Ê√Ë ¨ ÊU? ½ù« vKŽ W? O? ×? Ë W¹œUB? ²? «Ë ¨ W? O? ŽU? L²? ł« Î«—«d? {√
l WKJA*« Ác¼ pLKF? Ë pzö? “ l g U½ Æ …—uDš tO? WO? Ž«—e« w{«—_«
Æ WMJL*« ‰uK(« Õ«d² «
wÐU²J« dO³F²«
—U? A? ²½« …œU? ¹“ …—uDš ‰u? Š qB? H« w t??²? A? UM X9 U* W??ö? š V²?
«
dAŽ wMŁ« w«uŠ w dÞU ? s p– sŽ Z²M¹ UË WŽ«—e« vKŽ UI« WŽ«—“
Æ ‰uK(« w „dE½ WNłË ÊUOÐ l Î«dDÝ
©±± ∫ W¹¬ s® ∫ q×M« …—uÝ ∫ ©±®
±±±
WFÐU « …bŠu«
◊U‡‡‡‡‡AM«
l ≠ b???łË Ê≈ ≠ p²??I? DM w W???Ž«—eK …œÒb???N*« —UD? š_« b??—« ≠
Æ UNFœË —UDš_« pKð wöð UŠd²I
Æ ÂuO« U½œöÐ UNŽ—eð w²« t
«uH«Ë »u³(« Ÿ«u½√ œ=bŽ ≠
”œU « ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

∫ W‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√
øWŽ«—e« œ=bNð w²« —UDš_« s WO½«dLF« w½U³*« nŠ“ ÊU
«–U* ≠±
Æ WOŽ«—e« sLO« WÐdð WOL¼√ sÒO³ð W1d
W¹¬ d
–« ≠≤
Æ ÍdA(« bO³*« Â«b ²Ýô WO×B« VOUÝ_« sŽ ÀÒb% ≠≥
W¹uGK« U³¹—b²« ∫ ÎUO½UŁ

ÍdIH«
∫ wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
Xd²Š«
Æ WŽ«—e« WOL¼√ ‰uŠ ÆÆÆÆ t¦¹bŠ l¹c*« √bÐ ≠
WöÞSÐ
Æ wMÞu« œUB² ö ÆÆÆÆÆÆÆ œuLF« w¼ WŽ«—e« ≠
W¹bF*«
Æ WŽ«—e« ÆÆÆÆÆ Ê√ bFÐ ô≈ 3_« s W√ ÂÒbI²ð r ≠
Æ œuÝ_« s*« …dAŠ WN
UH« —U−ý_ ÆÆÆÆÆ ÷«d_« dDš√ s ≠
∫ U¼UMF `{uð „bMŽ s qLł w WOðü« ULKJ« Âb ²Ý« ≠ ≤
© U‡‡Mł ≠ ¡«Ëœ ≠ dDš ≠ rN²Kð ®
±±≤
W¹u?×M« U?IO?³D²« ∫ÎU?¦UŁ

∫ wðQ¹ ULO ¡«b²³*« vKŽ U¼d³š .bIð VłË w²« WKL'« Ãd ²Ý« ≠±
ø sLO« ¡UMÐ√ U¹ WOŽ«—e« rJ²½UJ s¹√ ≠
Æ ÏrKŽ vM³*« ‚u ≠
Æ W¹bF Ï÷«d√ W¹ËULOJ« …bLÝ_« iFÐ w ≠
Æ ÁbzU gO'« bFÐ ≠
Æ W‡‡‡ö« w½Q²« w ≠
∫ „bMŽ s ÌqLł w Ì ¬b²³ WOðü« ¡ULÝ_« qFł« ≠≤
© W³ðU
≠ qł— ≠ U³ł«Ë ≠ ‚uIŠ ®
∫ qÐUI*« œuLF« s UN³ÝUM¹ U0 WB UM« qL'« qL
√ ≠≥
nO
nO
WÝ«—b« w dO³
ÆÆÆÆÆÆ p¹b ≠
ÕuLÞ ÕuLÞ WŽ«—eUÐ ÆÆÆÆÆ lL²− q
w ≠
ÊuL²N ÊuL²N ø XŽ—“ «–≈ sLO« ‰UŠ ÆÆÆÆÆÆ ≠
W?? Ozö?? ù« U?? I? ?O? ?³D²?« ∫ ÎU? ?FÐ«—

VŠ WOðü« ‰U? F_« w …—uBI Ë√ WK¹uÞ WMOK« n_« WÐU? ²
V³Ý s=OÐ ≠±
∫ ‰Ëb'«
≠ ÈuÞ ≠ vA ≠ U
“ ≠ vDŽ√ ≠ vN½ ≠ v]L? ð ≠ ULÝ ≠ vÒÐdð ≠ UÐ—®
©ÈË— ≠ vK²Ž« ≠ vKF²Ý«
V³« tO n_« rÝ— q‡‡‡‡‡‡‡‡‡FH«
±±≥
WFÐU « …bŠu«
∫ ”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJUÐ WB UM« qL'« w ⁄«dH« ú« ≠≤

©vKŽ ≠ öŽ® Æ t{—√ ÆÆÆÆÆÆ h¹dŠ Ÿ—«e*« ≠
©UI√ ≠ vI√® Æ ¡«bŽ_« »uK w VŽd« tK« ÆÆÆÆÆ ≠
©vŽd¹ ≠ UŽd¹® Æ t{—√ w tUMž√ ÆÆÆÆÆÆ ÕöH« ≠
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU Uš

∫ WF d« j Ð …dË aM« j Ð …d wðü« XO³« V²
«
V‡‡NA« 5Ð ¡«“u'« sJ ð »d‡‡F« bN ÊU1ù« s1
d‡‡O³F²« ∫ÎUÝœUÝ
pð¡«d? b? F? Ð U? Nðb? H? ²? Ý« w²? « bz«u? H« r¼√ dDÝ√ …d? A??Ž œËb? Š w hÒ)
Æ WODzU(« WÝ—b*« WK− w ÎUUNÝ≈ tÒb rŁ åWŽ«—e« œ=bNð —UDš√ò Ÿu{u*
±±¥
WMU¦« …bŠu« ’uB½
WOMLO « …—u « ‚ËcðË
Â±π∂≤ d L ≤∂
ÙI*« e¹eF«b³Ž Ø —u²

b« dŽUAK
—Ú U?????????? J? ½« Ób?????????F? Ð U? ÓM? ÓÝËƒ— X? F?????????— U?????????F? M? U? ¹  —Q? ŁË
Ú—U??????N? M« Ód??????O??????U???????Ž√ vK? ³??????(« pðU??????L? K? þ s X? łd??????š√
Ú—U??E??²? ½«Ë p?? V?? d??ð b? ? ? ? ? ? ? ? ? F??Ð ÓÂu? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? « «c??¼  b??ËË
Ú—U????????B????????²Ú½« ÓZ? Ú¼Ë v? M? *« Ô «œ«—≈ Ú ¡U????????ý U????????ÓL???????
Óv? ðQ????????
Ú—U?????????³? J? « U? M? O? ½U?????????√ t?????????ÔF?????????{d? Ô½Ë Ôt?????????ÔÝ=b?????????I? ½ U?????????Óu? ¹
Ú—U???? ????H? « Ó‰u????u????  U????ŽU????]? « ÓbU????š v? I????³????O????Ý ÎU?????u¹
¿¿¿
ÚW?????????«d? J« Ô‚U?????????]A?????????Ž d????????−?????????H? « Ô…U? ÓM? ÔÐ r? N? ¹œU¹√ ÚX? L? K? Ý
©ÚW?????????U????????O?????????I? « q? O? ® w? t? K r? ÔN?????????ÓÝu?????????H? ½ Ó5–U?????????³? «
ÚW?????U????ù« Ót?????łË «u????? e?????Ë =nÔ
_« v? KŽ Ó”Ëƒd? « «u????F?????{Ë
ÚW???ö??Ž ÓU? M²???ÓC??N? M wU???G« ©d???³???L??²???³???Ý® Óv×???Ô{ «u??F? M
ÚW????U?????????²Ð« Ôf? L????ý rN? ¼«u????√ vK? Ž Úf³????O? ð rK? «u????Ôłd????š
Út? ‡? ÓUE? ½ U? M? ¼ Êu????????I????????B?????????³¹Ë Âö? E? « v? K? Ž ÊËœd????????L????????²? ¹
¿¿¿
‘U? ¹d? « ÔÊ«u? √Ë ÎU???????????³??????????ŽÔ— Ú d??ŁU? M? ð ø Ô—u??????????B???????????I? « Ós? Ú¹√
Ú‘U??????H??????)« Ój? ÓI??????Ý U??????L??????
«u? ÔD? I??????Ý «u??????N? ]Qð s? ¹c« Ós? ¹√
Ú‘«Ód????ÓH« —U? M« v? KŽ ÚX d????²????ÚŠ« U????L????
«u????Ô d????²????Š« UÓ½—U? ½ w
Ú‘U?????????Ž ÔÂu? K? E? *« U? ÓM? Ô³?????????F?????????ýË ÓÊu*U? E? « Ô…U?????????G? D? « Ó U?????????
ÆÙI*« e¹eF«b³ŽØ—u²
b« ∫ Ê«u¹œ lłd*«
±±µ
WMU¦« …bŠu«
w bË sL? O« w s¹d? U? F*« ¡«d? FA« b? Š√ ¨ Ù? I*« e¹e? F«b? ³Ž —u? ²?
b«
U? NMË WOM1 W? M¹b s d? ¦
√ w? tL? OKFð vIKð ¨ …—œUM« W¹d¹b? d? F=A« W? IDM
…b? Ž tË ¨ …d? ¼U? I« W? F? U??ł s »«œü« w …«—u? ²??
b« …œU? N? ý ‰U½ rŁ ¨ U??FM
tË © q_«Ë …—u??¦« W? M¹b?? ¡U? F? M v≈ ® ∫ U??NM d??F??A« ‰U??−?? w s¹Ë«Ëœ
qBŠ b Ë ¨ © wÐd? F« qHD«Ë »œ_« sŽ UÝ«—œ ® ∫ q¦ WOÐœ√ U? L¼U
Æ »«œü« w …ezUł s d¦
√ wKŽ
∫ h‡‡‡‡‡M« u‡‡‡‡‡‡ł
…bO? :« WOML? O« …—u¦« ÂU? OI YU? ¦« ÂuO« ÕU? ³ w …b? OBI« Ác¼ X? OI√
dŽUA« nB¹Ë ¨ W?
—U³*« …—u¦« —UB²½UÐ ÎU? łUN²Ð« Â±π∂≤ d³L²? ³Ý ≤π a¹—U²Ð
ÆtöI²Ý«Ë t²¹dŠ ‰U½ Ê√ bFÐ wUù« rJ(« vKŽ Á—UB²½«Ë wMLO« VFA« ‰UŠ UNO
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡‡MF W‡‡LKJ«
Æ ‰–Ë Â«e‡N½« —U‡J½«
Æ …b‡‡AÐ VNð `¹— d‡OUŽ√
Æ—UE²½« V‡^ dð
Æ ÊU½ù« ÁUML²¹ U © WOMÔ lLł ® v‡M*«
Æ _ú²¹ ¡u‡‡{ Z‡‡¼Ë
Æ td²×½Ë t‡‡‡
—U³½ t‡‡Ý=b‡‡I½
lÐU_« l bO« WŠ«— w¼Ë n
lLł n
_«
ÆdšUH« ÀUŁ_« ‘U‡‡¹d‡«
Æ W‡‡O¼u_« «uŽÒœ«Ë «Ëb³FðË «uJMð «u‡‡NQ‡ð
Æ Êu*UE« …U‡‡GD«
±±∂
WOMLO« …—u¦«
∫ wU??L? łù« vMF*«

∫ W‡‡Oðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
Æ bUš Âu¹ bu ≠±
Æ …—u¦« ŸUMË —uM« lzöÞ ≠≤
Æ …UGD« W¹UN½ ≠≥
bu?? Âu¹ ∫ vË_« U? Nðd? J w U? O? Ð_« g UMð —UJ_« Ác¼ ¡u??{ wË
‰uÞ bFÐ —u? M« Èd¹ b¹bł bu0 t? N³ý ¨W? Fz«— WO? žöÐ …—uBÐ …b¹b? '« …—u¦«
W? DK*« rN? ¹b¹√ 5Ð s tö? I? ²? Ý«Ë t? ²¹d? Š Ÿ«e? ²½«Ë VF? A? « —U? B? ²½«Ë ¨—UE²½«
Æ —«dÐ_« ¡«bNA« ¡UbÐ
—«u? ¦« —Ëœ e? O? L²? wÐœ√ »uK? ÝQÐ dŽU? A« U? N? O? “d? ³¹ ∫ W? O½U? ¦« …dJH« wË
œ«b? ³? ²Ýô«Ë ‰c? « Âöþ s ÃËd? )« qO³? Ý w W? B? O? š— rN? Š«Ë—√ «ucÐ s¹c«
Æ W«dJ«Ë W¹d(« …UOŠ —«u½√ v≈
Êu? F? C¹ r¼Ë —«u? ¦? « nB¹ u¼Ë W? Fz«— W? OU? L? ł …—u?? d? ŽU? A« ⁄U? b? Ë
`³√Ë ¨ Îö¹uÞ U¼ËdE²½« w²« W¹d(« qO³Ý w W? BOš— rNH
√ vKŽ rNÝËƒ—
Æ bÐ_« v≈ wMLO« VFA« ¡UMÐ√ q
Ê«błË w _ú²¹ ÎU¾OC ÂuO« «c¼
r s? ¹c« ‰UDÐ_« s? L??O« ¡U? MÐ√ r¼ b???O??:« Âu???O« «c¼ d???−?? lM? s Ê√Ë
W¹d???(« ¡«b??Ž√ W???Lz_« vKŽ —U???B??²½ô« q? ł√ s rNzU???œË rN???Š«Ë—QÐ «uK ???³¹
wML??O« VF? A? « vKŽ nK ??²«Ë Ê«u? N«Ë ‰c« …U??O? Š «u??{d? s¹c« W??«dJ«Ë
Æ rNH½√ «ËdšË «ueN½« rNMJË ¨ Á—U¼œ“«Ë Áu/ b{ «uH ËË …bŽ ÊËdI
…UGD« W¹UN½ d? ŽUA« —u b Ë ¨ WUù« W¹U? N½ nBð ∫ W¦U¦« …dJH« wË
…u? d? O? ³? F? ²« d¹u? B? ²« «c¼ œ«“ b? Ë —UM« VO? N w ‚d? ²? % W? H? O? F? { W? ý«d? H?
r¼—u??B? r? ¼¡«—Ë 5
—Uð «u??e? N½« s? ¹c« W? Lz_« W? ¹U? N½ w? ¼ Ác¼Ë ¨ÎU? Šu??{ËË
ÆÎU Uý VFA« wIÐË ¨ VFA« ‚uIŠ s Áu³KÝ U q
Ë
±±∑
WMU¦« …bŠu«
ø ‰UCM« WKŠd dŽUA« —u nO
≠ ±
ø W«dJ« ‚UAŽ d−H« …UM³Ð œuBI*« U ≠ ≤
∫ tuIÐ dŽUA« wMF¹ s ≠ ≥
ø å wUG« d³L²³Ý v×{ «uFM ò
Æ p³−Fð WOULł …—u WO½U¦« …dIH« UOÐ√ s Ãd ²Ý« ≠ ¥
Æ hM« UNKL²ý« w²« —UJ_« d
–« ≠ µ
∫ wðQ¹ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ b{ Â±π∂≤ d³L²³Ý ≤∂ WOMLO« …—u¦« XU ≠
© ® wUù« rJ(«
© ® w½UD¹d³« rJ(«
© ® w½UL¦F« rJ(«
Æ© ‘«dH« —UM« vKŽ X d²Š« UL
«u d²Š« U½—U½ w ® ≠
∫ vKŽ ‰b¹ tO³Að XO³« «c¼ w
© ® 5*UE« œUË rKþ
© ® 5*UE« W¹UN½Ë —UI²Š«
© ® W
dF*« w —UB²½ô«
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
Æ WO¼u_« «uŽœ« s¹c« ≠ tÔÝ=bI½ ÎUu¹ ≠
Æ tK$Ë t
—U³½ ÎUu¹ ≠ rÔNÓÝuH½ 5–U³« ≠
Æ rNŠ«Ë—√ 5³¼«u« ≠ «uNÒQð s¹c« ≠
±±∏
WOMLO« …—u¦«
∫ wðQ¹ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≤

‰bð ©n
_« vKŽ ”Ëƒd« «uF? {Ë® ∫ dŽUA« ‰u w WOU? L'« …—uB«
∫ rN½√ vKŽ
© ® rNŠ«Ë—QÐ «u×{ ≠
© ® rN«uQÐ «u×{ ≠
© ® W
dF*« w «ËdB²½« ≠
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≥
Æ n
_« vKŽ ”Ëƒd« «uF{Ë —«u¦« ∫ ‰UI¹
Æ W
dFLK WDš ÆÆÆÆ œuM'« ∫ ‰UI¹Ë
Æ »uÝU(« rKŽ w …b¹bł U¹dE½ ÆÆÆÆÆ ÊËdJH*« ∫ ‰UI¹Ë
Æ WOÝ—b*« WKŠdK ZU½d³« ÆÆÆÆÆ ÊuÝ—b*« ∫ ‰UI¹Ë
Æ ”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ¥
Æ ©vGÞ ≠ ÊužUD« ≠ wžUD«® …UGD« WLK
œdH ≠
Æ ©ÊuLNH¹ ≠ ÊuBF¹ ≠ ÊuFOD¹ ® ÊËœdL²¹ WLK
b{ ≠
Æ ©5uKE ≠ U*Uþ ≠ Êu*Uþ® rUþ WLK
lLł ≠
Æ ©…¡UH
≠ ¡UH
√ ≠ n
® Òn
√ WLK
œdH ≠
±±π
WMU¦« …bŠu«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
U‡‡‡Nð«uš√Ë ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡K¦_«
©»® ©√®
Æ ÎUHOF{ ÔgO'« ÊU
≠ Æ ÏnOF{ ÔgO'« ≠ ±
Æ ÓÊËb¼U−¹ ÔœuM'« qþ ≠ Æ ÊËb¼U−¹ ÔœuM'« ≠ ≤
Æ Î WKUŽ Ô…√d*« X×³√ ≠ Æ ÏWKUŽ Ô…√d*« ≠ ≥
Æ ÎULKF² Ô»U³A« `³√ ≠ Æ Ïr=KF² Ô»U³A« ≠ ¥
Æ ÎWLKF² Ô…U²H« —U ≠ Æ ÏWLKF² Ô…U²H« ≠ µ
Æ ÎWIOIŠ ÔrK(« v×{√ ≠ Æ ÏWIOIŠ ÔrÚKÔ(« ≠ ∂
Æ 5EI¹ ÔœuM'« ÓÊU
≠ ±
Æ dJF*« w ^ÍbM'« Ó UÐ ≠ ≤
Æ WLI« Ó‚u ÔrÓKF« Ó‰«“U ≠ ≥
Æ ÏWŽ—U² UNÔð«—uDð ÔsLO« X√ ≠ ¥
Æ ÏWF½U¹ U¼Ô—ULŁ ÔWOMLO« Ô…—u¦« X×{√ ≠ µ
Æ «e−F*« ÔlMBð Ô…—u¦« XŠdÐU ≠ ∂
±≤∞
s U? NM q nQ? ²ð W? O? LÝ« Îö? L? ł b? & ©√® vË_« WŽu? L? :« WK¦? √ qQð
Æ ©nOF{® d³)«Ë ©gO'«® √b²³*« ‰Ë_« ‰U¦*« wH ¨ d³šË √b²³
√b²? ³*« YU¦? « ‰U¦*« wË ©ÆÆÆ® d? ³)«Ë ©ÆÆÆ® √b²? ³*« w½U¦« ‰U? ¦*« wË
wË ©ÆÆÆ® d? ³? )«Ë ©ÆÆÆÆ® √b²? ³*« lÐ«d« ‰U? ¦*« wË ©ÆÆÆ® d? ³? )«Ë ©ÆÆÆ®
√b??²???³*« fU???)« ‰U??¦? *« wË ©ÆÆÆÆ® d??³???)«Ë ©ÆÆÆÆ® √b??²???³*« lÐ«d« ‰U???¦*«
©ÆÆÆÆ® d³)«Ë ©ÆÆÆÆ® √b²³*« ”œU« ‰U¦*« wË ©ÆÆÆÆ® d³)«Ë ©ÆÆÆÆ®
©ÆÆÆÆÆ® U? LN½u? ©ÆÆÆÆ® d³? )«Ë √b? ²³? LK »«d? Žù« Wö? Ž Ê√ kŠö½Ë
U? N? OKŽ XK? šœ b? W? O? L? Ýô« WKL? '« Ê√ b? & ©»® WK¦? _« v? KŽ ]b? łU? qQð
¨ ©ÆÆÆÆ® ¨ ©ÆÆÆÆ® ¨ ©ÆÆÆÆ® ¨ w¼Ë ¨ j? š U?????N?????²?????% w²? « U?????LK? J«
Æ ©ÆÆÆÆÆ® ¨ ©ÆÆÆÆ® ¨©ÆÆÆÆ®
ø ULKJ« Ác¼ Ÿu½U
∫ W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{
©»® WK¦? _« w W? LÝô« W? KL'« vKŽ X? KšœË jš UN? ²? % w²« U? LKJ« ≠
∫ w¼
© ® ¡ULÝ√ ≠
© ® ‰UF√ ≠
© ® ·ËdŠ ≠
ø ÀbŠ «–U WOLÝô« WKL'« vKŽ ‰UF_« Ác¼ ‰ušbÐË ≠
Æ UNLÝ« vL¹Ë © ÆÆÆ® √b²³*« —U
Æ U¼d³š vL¹Ë © ÆÆÆ® d³)«Ë
ø qLFð «–UË ø ‰UF_« Ác¼ vLð «–UË
W? O? L? Ýô« WKL? '« vKŽ qšbð ©U? Nð«u? š√Ë ÊU® W? ? ÝUM« ‰U? F? _« vL? ð
Æ U¼d³š vL¹Ë d³)« VBMðË ¨ UNLÝ« vL¹Ë √b²³*« ld²
UNOKŽ XKšœ WO? LÝ« qLł w¼Ë ∫ WO½U¦« WŽu? L:« WK¦√ v≈ Êü« qI²M½ ≠
±≤±
WMU¦« …bŠu«
u? N ¨ Ÿu? Mð b t½√ b? & qL? '« pKð w d? ³? )« qQð ¨ W? ÝUM? « ‰UF? _«
‰U? ¦*« wË ¨©—Ëd−? Ë —Uł® w½U? ¦« ‰U¦*« wË ¨©œd? H® ‰Ë_« ‰U? ¦*« w
fU)« ‰U¦*« wË ¨©ÆÆÆÆÆ® lÐ«d« ‰U? ¦*« wË ¨ ©ÊUJ ·dþ® YU¦«
Æ ©WOKF WKLł® ”œU« ‰U¦*« wË ¨©ÆÆÆÆ®
u¼ ©WKL? ł t? ³? ý® ·dE«Ë —Ëd? :«Ë —U? '« u? ¼ Íc« d? ³? )« s ŸuM« «c¼
Æ VB½ q× w ÊuJ¹Ë d³)« Ÿ«u½√ s w½U¦« ŸuM«
Ê√ kŠô
ÊU?? ∫ w¼ W??O? L??Ýô« WKL??'« vKŽ qšb? ð w²« W??? ÝUM? « ‰U? F??_« ≠
fO ≠ —U ≠ UÐ ≠ qþ ≠ v? √ ≠ v×{√ ≠ `³√® U? Nð«uš√Ë
©Â«œU ÕdÐU ≠ ‰«“U ≠
U??N? L??Ý« vL? ¹Ë t??F??d? ²?? √b? ²??³*« vKŽ ‰U??F? _« Ác¼ qšb? ð ∫ U? NKL??Ž
Æ U¼d³š vL¹Ë t³BM² d³)« vKŽ qšbðË
Æ w{U*« w d³)UÐ rÝô« nBð ∫ ÊU UNO½UF ≠
w d??³???)UÐ rÝô« nBð ∫ U? Ð ¨ qþ ¨ v??√ ¨ v×???{√ ¨ `³??√
—UNM« ‰uÞË ¡U*«Ë v×C«Ë ÕU³B«
Æ q¹u×²K ∫ —U
Æ wHMK ∫ fO
Æ —«dL²Ýö ∫ ÕdÐ U ¨ ‰«“U
Æ …b*« ÊUO³ ∫ Â«œU
∫ ÊuJ¹ ©UNð«uš√Ë ÊU® d³š Ÿ«u½√ ≠
ÆÎ« œdH Î«d³š ≠ ±
Æ © tO≈ ·UC*«Ë ¨ ·dE«Ë ¨ —Ëd:«Ë —U'«® WKLł t³ý Î«d³š ≠ ≤
Æ WOKF WKLł Ë√ WOLÝ« WKLł Î«d³š ≠ ≥
±≤≤
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ WOðü« qL'« w WÝUM« ‰UFú d³)« Ÿu½ 5Ð ≠ ±
Æ ÂbI²« ÕU²H rKF« `³√ ≠
Æ WbI² sLO« —U ≠
Æ Î«d¼UÝ ÍbM'« v√ ≠
∫ „bMŽ s WUð qLł w WOðü« WÝUM« ‰UF_« qšœ√ ≠ ≤
Æ ‰«“U ≠ —U ≠ v√
∫ W³ÝUM WÝU½ ÎôUF√ WOðü« qL'« vKŽ qšœ√ ≠ ≥
Æ oŠ »U×√ ÊuOMLO« ÆÆÆÆ ≠
Æ VFA« VKD rKF« ÆÆÆÆ ≠
Æ ¡UM√ 5BK œuM'« ÆÆÆÆ ≠
Æ …dO³ W¬ WO_« ÆÆÆÆ ≠
Æ …—u¦« bNŽ w WLKF² …U²H« ÆÆÆÆ ≠
Æ sÞu« ËbF kI¹ gO'« ÆÆÆÆ ≠
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠¥
Æ ÎU¹u gO'« `³√ ≠
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ« W‡‡LKJ«
Æ…d¼UE« `²H« vKŽ wM³ hU½ ÷U qF `³√
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud `³√ rÝ« gO'«
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM d³š ÎU¹u
∫ wðQ¹U »dŽ√ ≠µ
Æ t‡‡‡‡‡Fu w‡‡ Î«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡Ý Íb‡‡‡‡M'« v‡‡√
WFÐU« …bŠu«
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
‰UF_« w WMOK« n_« vKŽ UIO³Dð
∫ WOðü« WFDI« √d« ≠
5Š ¨ vM¹ ô Íc« rOEF« w¹—U²« ÂuO« p– vKŽ s“ vC bI
W¹œUB²? ô«Ë WOŽUL²? łô« tðUOŠ tO« —U U? WIOIŠ wM? LO« VFA« vŽË
Íc« Âu? O« p– ¨ vD? Ýu« —u? B? F« …U? O? Š v≈ U? N? O? Èœdð w? ²« W? O? ×? B«Ë
vCË ¨ ¡UÐ UNKł√ s v×{ w? ²« …bU)« tð—u¦Ð VFA« ÂUO v≈ Èœ√
s s¹dA? F«Ë ”œU« Âu¹ ÆÆ vGÞË tÐ b? ³²Ý«Ë t? ²¹dŠ t? dŠ s q vKŽ
s WLO? √ W×H dš¬ wM? LO« VFA« tO? ÈuÞ Íc« Â±π∂≤ ÂUŽ d³L? ²³Ý
ÂöE« oA? ¹ Î«b? Šu? Î«b??O? F? Ý d??L? F¹Ë wM? ³¹ «b? žË q¹uD? « wU? CM« t??¹—Uð
Æ öF« ÃË√ v≈ vd¹Ë ¨ ‚dA*« q³I²*« v≈ vF¹Ë
Æ WMO nQÐ WON²M*« ‰UF_« WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
∫ wðQ¹ ULO …—uBI*« n_UÐ WON²M*« ‰UF_« X% ÎUDš l{ ≠ ≤
Æ rNzUbÐ WOMLO« ÷—_« ¡«bNA« vIÝ ‡‡‡
Æ wUù« rJ(« vKŽ —«dŠ_« ◊U³C« vC ‡‡‡
Æ W‡‡ObMÐ jÐUC« vM²« ‡‡‡ Æ tMÞË ÍbM'« vLŠ ‡‡‡
Æ VFA« vKŽ wUù« rJ(« vGÞ ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡)«
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w aM«Ë WFd« wDÐ V²«
W«dJ« ‚UAŽ d−H« …UMÐ rN¹œU¹√ XLKÝ
±≤¥
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
∫ W‡‡‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√
ø WUù« bNŽ w VFA« ‰UŠ ÊU nO ‡‡‡
ø WUù« rJŠ s hK²K —«u¦« qF «–U ‡‡‡
ø WUù« W¹UN½ dŽUA« —u nO ‡‡‡
wÐU²J« dO³F²«
b? FÐ `³√ nO? Ë …—u¦« q³? VFA? « …U½UF? tO? nBð ÎUŽu? {u V²? «
Æ U½œö³ XII% w²« WLOEF« «e−M*« ÎU×{u ¨ …—u¦«
◊U‡‡‡‡‡AM«
U??OÐ_« iFÐ sŽ p? ²? Ý—b?? W??³? ²J? w Ë√ p²??³? ²J? w Y×Ð«
Æ dÐu²« ±¥ Ë√ d³L²³Ý ≤∂ WOMLO« …—u¦UÐ vMG²ð w²« W¹dFA«
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«

ø p– `{Ë ø sLO« w wUù« rJ(« ÊU nO ≠±
ø wUù« rJ(« W¹UN½ X½U nO ≠≤
±≤µ
WFÐU« …bŠu«
Æ hM« s vË_« UOÐ_« w …dJH« Õdý« ≠≥

Æ d³L²³Ý ≤∂ …—uŁ ·«b¼√ iFÐ d–« ≠¥

∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú≈ ≠±
d³L²³Ý ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆb{ d³L²³Ý ≤∂ WOMLO« …—u¦« XU ‡‡‡
¡UÐ Æ sÞu« qł√ s rNŠ«Ë—QÐ ÆÆÆÆÆÆ —«dŠ_« v×{ ‡‡‡
WUù« Æ Â±π∂≤ ÆÆÆÆÆÆ w UOÐ_« Ác¼ XOI« ‡‡‡
Wý«d Æ —UM« w ‚d²% ÆÆÆÆÆÆÆ ‡ …UGD« W¹UN½ ‡‡‡
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠≤
Æ Z‡‡¼Ë ‡‡ t‡‡Ýb‡‡I½ ‡‡ ‘U‡‡¹d‡«

©UNð«uš√Ë ÊU® WÝUM« ‰UF_« s UN³ÝUM¹ U0 Už«dH« ú« ≠±
Æ 5BK —«dŠ_« ◊U³C« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
Æ ÎUbI² wMLO« VFA« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
Æ ÎUFÞUÝ …—u¦« —u½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
∫ W‡‡‡Oð_« WKL'« »dŽ√ ≠≤
Æ dL² —uDð w sLO« ‰«e¹ ô
¨WÝUM« ‰UF_« s VÝUM*« qFH« 5²Oðü« 5²KL'« s q vKŽ qšœ√ ≠≥
∫ qJAUÐ UND³{«Ë
Æ Â“U‡‡‡‡‡‡Š b‡‡‡‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡I« ‡‡‡‡
Æ …b‡‡Š«Ë W‡‡‡√ »d‡‡F« ‡‡‡
±≤∂

∫ WMO nQÐ wN²Mð ‰UFQÐ ⁄«dH« ú« ≠±
Æt¹—Uð s W×H dš¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë …UGD« vKŽ VFA« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
Æ Ê«ËbF« s tMÞË wMLO« ÍbM'« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
Æ ‚dA q³I² v≈ VFA« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡‡
ÆWK¹uÞË …—uBI WMO nQÐ wN²Mð w²« ·Ëd(« s 5²KLł Êu ≠≤
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎUUš
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w WFd« jÐ V²«
d‡‡‡O³F²« ∫ ÎUÝœUÝ
w X‡‡I? I? % w²« W‡‡‡‡‡OML? O« …b‡‡‡‡Šu« sŽ t‡‡? ‡dFð U? V‡‡‡²? « ‡‡‡
ÆÂ±ππ∞u¹U ≤≤
±≤∑
WFÝU²« …bŠu«
…¡«d‡‡
¿ W‡K‡‡
U? LK d??cð¨ ”UM« WM√ vK? Ž «d? O? ¦? U? N? L??Ý« œœd? ²¹ W? OM1 WM¹b?? WK³? ł
¨ wö??Ýù« a¹—U? ²? « w WJK ‰Ë√Ë ¨ sL??O« w 5ð√d??« d??N? ý√ w½UŁ d??–
U??N? ½_ ¨ w×??OK? B« b??L???Š√ XMÐ ÈË—√ …b??O???UÐ © WK? ³??ł Í–® rÝ« Êd???²??«
Æ UNðUË bFÐ ÎU¹bÐ√ Î«bdË ¨ UNLJŠ ¡UMŁ√ UN²Ëb WLUŽ UNð—U²š«
rJŠ d? B? Ž v? ≈ U? NzUMÐ a¹—Uð lłd? ¹ w²« WM¹b*« Ác¼ s sL??O« XLJŠ
tK«b? ³? Ž u¼ ‡¼¥µ∏ ÂUŽ U? ND²? š« s ‰Ë√ Ê√ d? Ô– YOŠ ¨ sL? OK 5O? ×? OKB«
ÆWK³ł WM¹b vKŽ qD*« ¨dJF²« sBŠ vKŽ ÎUO«Ë ÊU Íc« ¨ w×OKB« bL× sÐ«
v≈ WËb« d??√ ÷Òu? Íc? « w×? OKB? « ÂdJ*« v≈ sL??O« rJŠ qI??²½« U*Ë
—UO²šô« ÊUË ¨WËbK WLUŽ WK³? ł WM¹b —U²š« ©ÈË—√® …bO« t²łË“
¨ UN? {—√ WÐu? BšË ¨ U¼Òu? ł ¡UI½ U? N²? bI? w lI¹ ¨ »U³? Ý√ …bŽ s ÎU? IKDM
WŁU? œË W? ³? OÞ ¨ t? K p– s r¼_«Ë ¨ U? NðUMO? B? % W??ö? ÝË ¨ U? N¼U? O? …d? ¦? Ë
Æ UNK¼√ ‚öš√
Â≤∞∞± ·dB²Ð ¨ WK³ł WM¹b0 WO¹—Q²« WOFL'« fOz— ∫ Íd¹b)« »U¼u«b³Ž ¿
±≤∏
W‡‡K‡‡³‡‡ł
W? O? ŠUM« s «d? ²? uKO? W²? Ý b? FÐ vKŽ W¹d? ? W? ³? C¼ vKŽ lIð WK³? −?

WK³??ł WM¹b0 jO? %Æ Æd??C? š_« ¡«uK« W??L? U? Ž å»≈ò WM¹b* W??OÐd? G« W??OÐuM'«
Ê«b? ł«u²ðË ‰U? L? A«Ë »uM'« s ÊU²? KzUÝ U? NH? %Ë U? N'« lO? L? ł s ‰U³? '«
Î¡U? ²??ý ÊU¹d? '« w²??Lz«œ U? ²½U?? U? L??N½≈ ‰U? I¹ Æ ‚d??A« W? N??ł s U? NKšb?? bMŽ
WDO;« UNŠuHÝË UNU³ł U? √ ¨ s¹dNM« «cÐ vLð X½U UN½√ v²Š ¨ÎUHOË
Î«—«d? Cš« d? ¦? √ WKŠ Íbðdð v²Š …d? C? )UÐ u¼e*« U? NÞUÐ lK? ð œUJð ô UN½S?
u×½ »U? M² ¨ W«d? d« WÐcF« W]O? I]M« ÁUO*« ÊuO? Ž UNO d? −H²ð ¨ ÎôU? Lł vNÐ√Ë
sC²%Ë ‰“UM*«Ë b? łU*« ÙB² UN? ²Ž—–√ bL‡ð ‡‡ w«u« d? ³Ž ‡‡ WM¹bL‡«
ÆwŽ«d*«Ë Ÿ—«e*«
‰öš s UNðQA½ cM W? OUI¦«Ë WOLKF« WCNM« w WK³? ł WM¹b XLNÝ√
tðbOý Íc« dO³J« lU'« U¼dN? ý√¨ Î«b− ©≥≤® vKŽ uÐdð w²« U¼błU
vKŽ Èu²? Š« YOŠ ¨wLKŽË ÍdŁ√ rÓKÚFÓ r¼√ ^b? F¹Ë ¨ ‡¼¥∏∞ ÂUŽ ÈË—√ WJK*«
j)UÐ WO½¬d? I« U¹ü« t½«—bł vKŽ X³? ²Ë ¨ WO? öÝù« ·—U? še«Ë ¨ ‘uIM«
»öÞ XK³? I? ²? Ý« WM¹b*« w? W? Ý—b? d³? √ r? {Ë ¨ Èd? š_« ◊uD)«Ë wuJ«
ÆsL????O« s W???O? ÐuM'«Ë v? DÝu« o? ÞUM*«Ë ¨ …—ËU???:« Êb? *«Ë oÞUM? *« s rK? F«
W? GK« ¡U??LKŽË …U? C? I«Ë ¨ ¡U? N??I? H«Ë ¨ rKF« azU??A? s b¹b? F« U? N? M Ã]d? ð
Ê√ sJ1 U Èdš_« ”—«b*« l WK³−Ð dO³J« lU'« WÝ—b XKJA pKH«Ë
WEU? ×?? w b? OÐ“ ”—«b? sŽ U? N??²? O? L¼√ qIð ô Æ W??F? U? ł Âu? O« t? O? KŽ oKD¹
Æ¡UFM w dO³J« lU'«Ë ¨ udCŠ WEU× w .dð ”—«bË ¨ …b¹b(«
Æ ÂuO« v²Š WOUÐ WUI¦« pKð rUF ‰«eð UË
sŽ Î«dO? ¦ bF? ³ð ô WKOLł W? OMÐ√ s ÊUOF? K WBšU? ý W¹dŁ_« WK³ł rUF? L
»d? AK? WKUJ²? WJ? ³? ý XKJý w²? « ÁU? O*« w«u? ÝË ¨ W1b??I« ¡U? FM W??OMÐ√
Æ UN'«Ë wŠ«uM« nK²0 WM¹b*« jÐdð w²« —u'« s b¹bF«Ë ¨ Íd«Ë
¨V¼c« ¡U0 UNCFÐ V² w²« W¹dŁ_« UÞuD<UÐ Êb*« vMž√ s ^bFð WK³łË
w¼Ë ¨ WGK«Ë s¹b« ÂuKŽË ¨ tIH« V²Ë .dJ« Ê¬dI« nŠUBL
±≤π
WFÝU²« …bŠu«
dNý√ sË ¨ t? Ý—bðË rKF« À—«u²ð X«“ U w²« dÝ_« i? FÐ 5Ð WŁ—«u²

nR? VŠU? ¨ w? N¹d? ³« ”U? ³? Ž sÐ —u? B? M sÐ ”U? ³? Ž qC? H« uÐ√ U??NzU? LKŽ
qL? ŽË ¨ wJ*« Âd? (« v≈ qI²½« Íc? « qOI? Ž ÊU? L¦? Ž qO? IŽ aO? A«Ë ¨ ÊU¼d? ³«
¨Âö? F? « `²? »U??²? U¼d??N? ý√ U??HR*« s b¹b??F« tË ¡U??²? ù«Ë f¹—b??²UÐ
Æ «c¼ UMu¹ v²Š ”UM« 5Ð ‰Ë«b²*« …dLF«Ë Z(« »U²Ë
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡LKJ«
Æ j³ð—« Êd²«
Æ WLz«b« t²UE½ U¼Òuł ¡UI½
Æq³'« qHÝ√ u¼Ë `HÝ lLł ‰U³'« ÕuHÝ
Æ …d¦JÐ l³Mð ¡U*« ÊuOŽ d−H²ð
Æ ‚«c*« W³OD« WÐcF«
Æ WFö« W¾ú²*« W«dd«
Æ bO« jÐ WÐu²J*« V²J« UÞuD<«
Æ b¹eð uÐdð
±≥∞
W‡‡K‡‡³‡‡ł
WA UM*«Ë —«u(«
∫ W‡‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√
ø WO×OKB« WËbK WLUŽ WK³ł dO²š« Ór ≠±
ø WK³ł WM¹b vKŽ oKÞÔ√ Íc« dšü« rÝô« U ≠≤
ø UNO b− dNý√ UË ø WK³ł błU œbŽ r ≠≥
ø WK³ł WM¹b w ÎUOUŠ W¹dŁ_« rUF*« “dÐ√ U ≠¥
ø UÞuD<« iFÐ X³² «–U0 ≠µ
ø WK³ł ÍcÐ dO³J« lU'« Á«Òœ√ Íc« wLKF« —Ëb« U ≠∂
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ WJK*« rÝUÐ WK³ł Í– rÝ« Êd²« ‡‡‡
© ® f‡‡‡‡‡‡OIKÐ
© ® ÈË—√
© ® ¡U‡‡‡‡‡Ðe«
∫ UL¼ sLO« w 5ð√d« dNý√ ‡‡‡
© ® —b‡‡« …d−ýË «d²ÐuKO
© ® ¡U‡‡M)«Ë W‡‡³O½
© ® ÈË—√Ë f‡OIKÐ
∫ W‡CNM« w WK³ł WM¹b XL¼UÝ ‡‡‡
© ® W‡‡OŽUMB«Ë W‡‡‡¹—U‡‡−²«
© ® W‡‡‡‡‡‡‡OU‡I¦«Ë W‡‡‡‡‡OLKF«
© ® WOŽUL²łô«Ë WOÝUO«
±≥±
WFÝU²« …bŠu«
.........................................
.........................................
∫w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
UÎ ‡‡ÐuŁ f³Kð U‡‡NH%
d‡‡EM*« sŠ UNK¼√ ‚öš√ WŁUœ
UNÐU×√ WKUF W³OÞ WJKL*« d√ ÷Òu
UNLJŠ qË√ …dC)UÐ u¼e*«
U‡‡Nu‡Š d¹b²ð ÎWÒKŠ Íbðdð
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

Æ W¹d W³C¼ vKŽ WK³ł lIð ∫ ‰UI¹ ≠
Æ’Ud« lu WM¹UNB« œuM'« vKŽ …—U−(« ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ VCG« WŽdÝ V³Ð ”UM« 5Ð qUA*« ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠≥
© UOU« ≠ w«u« ≠ U¹UI« ® © WOU« ® WLK lLł ‡‡‡
© W‡u‡NÝ ≠ WÐËb‡‡ł ≠ …—u‡‡ŽË ® © WÐuBš ® WLK b‡{ ‡‡‡
© …d‡¼UÐ ≠ …“—UÐ ≠ WOUš ® © WBšUý® WLK vMF ‡‡‡
© qKIð ≠ »—UIð ≠ hIMð ® © u‡‡Ðd‡ð® WLK b‡{ ‡‡‡
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠¥
Æ WFOM*« UN½uB×Ð WM¹b*« XM]B% ∫ ‰UI¹ ‡‡‡
Æ W“]ö« UŠUI=KUÐ WKHD« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ‡‡‡
Æ ÍuI« UNAO−Ð sLO« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ‡‡‡
±≥≤
W‡‡K‡‡³‡‡ł
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
©ŸËdA«Ë ¡Ułd«Ë WÐ—UI*« ‰UF√® UNð«uš√Ë œU
∫ W‡‡‡‡‡‡K¦_«
Æ Ôd‡‡Łb‡‡Mð Ô—U‡‡Łü«  œU ≠±
Æ ÓÂbNMð Ê√ Ô—u'« XJýË√ ≠≤
Æ UÞuD<« vKŽ ÓkU% Ê√ UOFL'« v‡Ž ≠±
Æ —UŁü« sÓŽ Êu³=IM¹ Êu¦ŠU³« Óc‡š√ ≠±
Æ Ób−*« Êu2d¹ ÊuOMH« ÓqFł ≠≤
jš U? N²? % w²« ULK? J« Ê√ b& W? IÐU« U? ŽuL? :« w WK¦? _« qQð ‡‡‡
Æ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ œU‡‡ ∫ w¼
∫ W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ® WöŽ l{
∫ w¼ ¨ q‡Fł ¨ c‡š√ ¨ wŽ ¨ pýË√ ¨ œU ∫ ULKJ« ‡‡‡
© ® ¡U‡‡‡‡LÝ√
© ® ‰U‡‡‡‡F√
© ® ·Ëd‡‡‡‡‡‡Š
© U? Nð«uš√Ë œU? ® rÝUÐ ·d? FðË W? ÝU? ½ ‰UF? √ w¼ W? IÐU« ‰U? F? _« ‡‡‡
Ê√ Xd??Ž Ê√ p o? ³??Ý b??Ë © U??Nð«u??š√Ë ÊU?? ® qL??Ž q? L??Fð w¼Ë
v]L? ¹Ë √b? ²? ³*« ld? ² ÆÆÆÆÆÆÆ WK? L'« vKŽ q? šbð W? ÝUM« ‰U? F? _«
5Ð ‚dH« U sJË ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆ v]L¹Ë d³)« VBMðË ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ
±≥≥
WFÝU²« …bŠu«
ø © UNð«uš√Ë ÊU ® Ë ©UNð«uš√Ë œU®

U? NKF? WOKF? WKL? ł U¼d? ³? š ÊuJ¹ Ê√ V−¹ © U? Nð«uš√Ë œU? ® Ê√ ‚d? H«
U? NC? FÐ l UN? M œd−? ²¹Ë ¨ ‰UF? _« iFÐ l W? ³UM? « © ÊQÐ ® Êd²? I¹ Ÿ—UC?
l »uK? D d? O??ž t½√ l? © U? Nð«u??š√Ë œU?? ® l Vł«Ë ◊d??ý u¼Ë ¨ d??šü«
s © U? Nð«uš√Ë œU? ® ‰UF? _« Ác¼ rO? Ið v≈ W? U{ùUÐ © U? Nð«uš√Ë ÊU? ®
¨ ¡U??łd? «Ë ¨ WÐ—U??I*« ‰U???F??√ ® ∫ w¼ U??Žu???L??−?? Àö? Ł v≈ vMF*« Y? O??Š
Æ ©ŸËdA«Ë
¨ ÆÆÆÆÆ ∫ UL¼ 5ÝUM« 5KFH« ∫ Ê√ kŠöð vË_« W? ŽuL:« WK¦√ qQð ‡‡‡
»d? ® ∫ u¼Ë ¨d? ³? )« Ÿu? Ë »d v? KŽ vMF*« YO? Š s Êôb¹Ë ¨ ÆÆÆÆÆ
Æ © —u'« Â^bNð »dË ¨ —UŁü« —UŁb½«
©WÐ—UI*« ‰U? FQÐ® vMF*« w U? LNNÐU? ý UË 5KF? H« s¹c¼ vKŽ oKD¹ «cË
qF? H« rÝ« U√ ¨ ÎU? Žud? ¡Uł b? Ë ¨ åÆÆÆÆÆÆò u¼ åœUò ‰Ë_« qF? H« rÝ«Ë
ÆÆÆÆÆÆÆ tF— WöŽË ¨ ÎUŽud ÎUC¹√ ¡Uł bË åÆÆÆÆÆò uN åpýË√ò
åW??O? KF??H« WK? L??'«ò ∫ ‰Ë_« ‰U??¦*« w? Áb??& U??L???N¹d??³??š v? ≈ dE½ «–≈Ë
Ád¹bIðË d? ²²*« d? OLC« t? KŽUË ådŁbMðò Ÿ—UC*« qF? H« s W½uJ*« ådŁbMðò
qF?? Ê√ k? ŠöðË ¨ åœU‡ò qF???HK d??³??š VB? ½ q×?? w WK? L??'«Ë ¨ åw¼ò
åÊ√ò s d³? )« WKLł qF œd? & d¦J¹ YOŠ åÊ√ò s Î«œd? − ¡Uł d³? )« WKLł
Ê√ —UŁü« œU? ® ∫ ‰uI? ²? åÊQÐò Êd²? I¹ b? tMJË åœU‡ò aÝUM« qF? H« l
Æ ©dŁbMð
åÆÆÆÆÆò qF??H« s W½uJ*« åW??OKF??H« WKL??'«ò d? ³??)« w½U??¦« ‰U? ¦? *« wË ‡‡‡
d? ³? š VB½ q× w? WKL'«Ë ¨ åw? ¼ò Ád¹bIðË d? ²? ²? *« d? OL? C« tKŽU? Ë
ø åÊQÐò qFH« Êd²« qN Æ åpýË√ò qFHK
qFH« l åÊQÐò Ê«d²ô« d¦J¹ t½_ åÊQÐò d³? )« WKLł qF Êd²« bI rF½
Æ åpýË√ò
±≥¥
W‡‡K‡‡³‡‡ł
s u¼Ë åv? Žò u¼ aÝU? M« qF? H« Ê√ kŠöð ¨ W? O½U? ¦« W? Žu??L? :« w U? √ ‡‡‡
WNÐU? A*« ‰UF? _«Ë qFH« «c¼Ë Æ d? ³)« Ÿu? Ë ¡Uł— vKŽ ‰b¹ vMF? *« YOŠ
‰U??¦?? w åv???Žò qF??H« rÝ«Ë å¡U??łd« ‰U??F???√ò vL??ð vMF? *« w t
d³)« U√ ÆÆÆÆÆ tF— WöŽË Ÿud u¼Ë å U? OFL'«ò u¼ WO½U¦« WŽuL:«
tKŽU??Ë åÆÆÆÆÆÆÆò Ÿ—U? C*« q? F? H« s W? ½uJ*« åW? OK? F? H« WK? L? '«ò u??N?
qF? HK? d? ³? š VB½ q×? w? WKL? '«Ë åw¼ò Ád¹b? I? ðË d? ²? ²? *« d? O??L? C«
Æ åvŽò
ø åÊQÐò d³)« WKLł qF Êd²« qN
l ‰U???(« u? ¼ U???L??? åv???Žò qF???H? « l Ê«d???²???ô« d???¦J? ¹ t½_ ÆÆÆÆÆÆ
ÆåpýË√ò
UL¼ 5ÝUM« 5KFH« Ê√ b& W¦U¦« WŽuL:« WK¦√ v≈ XKI²½« «–≈Ë ‡‡‡
¨ d??³??)« w ¡b???³« vKŽ Êôb¹ v? MF*« YO??Š s? U??L¼Ë å ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆò
u¼Ë åÊu? ¦? ŠU? ³«ò u¼ åc? š√ò qF? H? « rÝ«Ë åŸËd? A«ò ‰U? F? QÐ XO? L? Ý «c? NË
åqF? łò qF? H« rÝ« U? √ åÆÆÆÆ ÆÆÆÆ l? L? łò t½_ Ë«u« t? F? — W? ö? ŽË Ÿu? d?
«–≈Ë ÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ t½_ ÆÆÆÆÆ t? F? — W? ö? ŽË Ÿu? d? u¼Ë ÆÆÆÆÆÆ u? N?
s W½uJ*« åÊu? ³I? M¹ò åWOKF? H« WKL? '«ò Áb& åc? š√ò qF? H« d³? š v≈ dE½
WKL'« u? N åqFłò qF? H« d³š U? √ ¨ VB½ q× w WKL'«Ë qŽU? H«Ë qFH«
Æ VB½ q× w w¼Ë åbłU*« Êu2d¹ò WOKFH«
lM²1 t½_ U? ½d? ²? I¹ r ô ø åÊQÐò 5? U? ¦*« w d? ³? )« W? KL? ł ö? F? Êd??²? « q¼
Æ åqFłË cš√ò 5KFH« l åÊQÐò d³)« WKLł qF Ê«d²«
±≥µ
WFÝU²« …bŠu«
Ê√ kŠô
∫w¼Ë åUNð«uš√Ë œUò WOLÝô« WKL'« wKŽ WKš«b« WÝUM« ‰UF_« s ≠±
œUò sJË ¨d³)« VBMðË rÝô« ld² åUNð«uš√Ë ÊUò WHOþË ÍœRð
Æ Ÿ—UC UNKF WOKF ÎöLł U¼—U³š√ ÊuJð åUNð«uš√Ë
∫ uN ôUŠ …bŽ t åUNð«uš√Ë œUò d³š WKLł qF ≠≤
d? ¦J¹Ë åv??ŽË pýË√ò 5KF? H« l U? NM œd??−? Ë√ åÊQÐò Êd? ²? I? ≠ √
Æ ULNF Ê«d²ô«
ÆUNM œd−²« d¦J¹Ë åœUò qFH« l UNÐ Êd²I Ë√ åÊ√ò s œd− ≠ »
Æ åqFłË cš√ò 5KFH« l åÊ√ò s œd− ≠ ‡ł
¡U???łd«Ë WÐ—U???I*«ò vKŽ v? MF*« YO???Š s W?????ÝUM? « ‰U??F???_« Ác¼ ‰bð ≠≥
Æ åŸËdA«Ë
Æ d³)« ŸuË »d‡ vKŽ Êôb¹ åpýË√Ë ¨ œUò ≠ √
Æ d³)« ŸuË ¡Uł— vKŽ ‰b¹ åvŽò ≠ »
Æ d³)« w ¡b³« vKŽ Êôb¹ åqFłË ¨ cš√ò ≠ ‡ł
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹U √d «
Ê√ W¹dŁ_« UN? *UF XJýË√Ë ¨ w¹—U? ²« WK³ł b? − Êu? M¹ ”UM« œU
VO−²ð WuJ(« vŽ WOLÝd« U? N'« ÊuFÐU²¹ ÊuL²N*« cšQ ¨ dŁbMð
dLŁQ ≠ WO? ¹—U²« Êb*« s U¼dOG ≠ tI×²? ð U WK³ł ¡ö¹SÐ rN³UD*
W¹dŁ_«Ë W???O??¹—U??²? « U??O??F??L???'« TAMð W???uJ(« c??š√Ë ¨ r? ¼œu??N??ł
W? OŠU? O? « Êb*« s ÂuO? « w¼Ë ¨ ÎUU? š ÎU? UL? ²¼« U? N*UF? wuðË ¨WM¹b? LK
Æ V½Uł_«Ë »dF« ÕUO« s dO¦J« U¼œUðd¹ w²«
±≥∂
W‡‡K‡‡³‡‡ł
∫ w‡‡ðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠±

Æ åÊQÐò UL¼d³š WKLł qF Êd²« 5ÝU½ 5KF ≠ √
Æ ULNOLÝ« 5ÐË ŸËdA« vKŽ Êôb¹ 5KF ≠ »
Æ Ád³šË tLÝ« 5ÐË WÐ—UI*« vKŽ ‰b¹ ÎöF ≠ ‡ł
ÂeK¹ U dOžË WÐ—UI*« ‰UF√ s WÝU½ ÎôUF√ WOðü« qL'« vKŽ qšœ√ ≠≤
Æ …d‡‡‡−H² ÁUO*« ‡‡‡
Æ …d‡‡‡D2 ¡U‡‡L« ‡‡‡
Æ 5KB*UÐ …¡uK2 błU*« ‡‡‡
∫ pzUA½≈ s qLł w WOðü« ‰UF_« qšœ√ ≠≥
© q‡Fł ¨ c‡š√ ¨ v‡Ž ®
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠¥
Æ WOŠUO« Êb*« fUMð WK³ł cš√ ‡‡‡
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ≈ W‡‡LKJ«
Æ YO½Q²K ¡U²«Ë `²H« vKŽ wM³ aÝU½ ÷U qF cš√ cš√
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud cš√ rÝ« W‡‡‡K³ł
Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud Ÿ—UC qF fUMð
w¼ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH«Ë
Ádš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM tÐ ‰uFH Êb*«
Æ cš√ d³š VB½ q× w åÊb*« fUMðò WOKFH« WKL'«Ë
Æ U¼dš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« UN³B½ WöŽË WÐuBM WH WOŠUO«
∫ wðQ¹U »dŽ√ ≠µ
Æ Ó÷—_« ÍËd¹ Ô¡U*« qFł
±≥∑
WFÝU²« …bŠu«
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ù«
¡U??L?Ý_« w WMO?K« n_« vKŽ U??I?O? ³Dð
·Ëd(«Ë ‰UF_«Ë
∫ WOðü« WFDI« √d«
ødUMÝ WOŠUO« Êb*« Í√ v≈ ≠ ÈdðU¹ ∫ U¹d“ UNOš_ vKO XU
Æ WOHOB« UMð“Uł≈ w ∫ XU ø v² ∫ ‰U
¨ ¡UM? G« .dð WM? ¹b??? v≈ Ë√ ¨ ¡U???L???A« WK? ³???ł WM¹b??? UÐ— v? ≈ U0— ∫ ‰U???
Òô≈Ë ¨ pc Î«œ«b??F? ²??Ý« ÈbÐ√Ë ¨ U½b«Ë ¡U??ł «–≈ «c¼ ∫ tu??IÐ „—b? ²??Ý«Ë
vuðQ???Ý U½Q?? sJ? ¹ U??L??N?? ∫ X? U?? Æ UM½UJ? w UM¼ l? ³??IMÝ U? M½S??
Æ WOL¼√ d¦√ Èdš√ U¹UC t²KGý «–≈ ô≈ ¨tŽUM≈
5KF? Ë ¨ tK? ¹uÞ nQÐ W? O? N? ²M? ¡U? L? Ý√ WŁöŁ W? FDI« s? Ãd? ? ²? Ý« ≠±
Æ …—uBI nQÐ 5ON²M
Æ jI ULK ÀöŁ w n_« q√ 5Ð ≠≤
Æ…—uBI nQÐ dšü«Ë WK¹uÞ nQÐ ‰Ë_« vN²½« 5dŠ Ãd²Ý« ≠≥
‰U? F? _«Ë ¡U? L? Ý_« s b¹b? F« vKŽ qL? ²? A¹ ©±®åÍ—U? ³? ²? š« ¡ö? ≈ ò ≠¥
ÆWMO nQÐ WON²M*« ·Ëd(«Ë
lÐ«d« ”—b«
∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V²« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫ WK³ł WM¹b nB¹ dŽUA« ‰U
¿Ê«d?N½ U?NH?Š b? WM¹b?L? W¹d³ÞU?
œ«b?GÐU?
dB?
U?
Æ rKF*« qOœ ©±®
±≥∏
W‡‡K‡‡³‡‡ł
f
U)« ”—b«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
∫ WOðü« ◊UIMUÐ ÎUMOF² WK³ł WM¹b ‰uŠ pzö“ l—ËU%
Æ W¹dŁ_« UN*UF ≠ √
Æ w«dG'« UNFu ≠ »
Æ wUI¦« U¼—Ëœ ≠ ‡ł
Æ ÎUIÐUÝ WOÝUO« UN²½UJ ≠ œ
wÐU²J« dO³F²«
WM¹b? sŽ t? ²? dŽU? ‰u? Š dDÝ√ W? O½U? LŁ sŽ qI¹ôU? pÐuKÝQÐ V²? «
ÆWK³ł
◊U‡‡‡‡‡AM«
»U??²?? v≈ Ë√ ¨ Èd??š√ W??³? ²? J Í√ Ë√ W??Ý—b*« W??³??²J v≈ b??Ž
W???O??¹—U? ð WM¹b??? W¹√ sŽ Àb???×??²¹ Ÿu???{u?? s? Ž Y×Ð«Ë wÝ—b???
Æ WOÝ—b*« WŽ«–ù« w tbË ¨ pÐuKÝUÐ tB)Ë
±≥π
WFÝU²« …bŠu«
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«

ø XLJŠ s¹√Ë ø wöÝù« a¹—U²« w WJK ‰Ë√ s ≠ ±
ø WO¹—U²« Êb*UÐ r²N½ «–U* ≠ ≤
Æ UNM WŁöŁ d–« ÊUOFK WBšUý W¹dŁ√ rUF WK³' ≠ ≥
W¹uG^K« U³¹—b²« ∫ ÎUO½UŁ
∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
WJ³ý ÆÆ U¹bÐ« Î«bdË ¨ UNJK* ÆÆÆ WK³ł ÈË—√ —U²š« ≠
UNðUË bFÐ Æ W¹d ÆÆÆÆÆÆ vKŽ WK³ł lIð ≠
WLUŽ Æ Íd«Ë »dAK WKUJ² ÆÆÆÁUO*« w«uÝ XKJý ≠
W³C¼ Æ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
UNðUOŠ w å qJý ≠ b=Oý ≠ sC²% ≠ WÐuBš ò

qL? '« w U? LK? J« d? š« Ë√ j³? {«Ë VÝUM aÝU½ q? F? HÐ ⁄«d? H« ú? « ≠ ±
∫ WOðü«
Æ bOÐeÐ o×Kð WK³ł ÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ nK²ð Ê√ nŠUB*« ÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ WO¹—U²« Êb*UÐ r²Nð WuJ(« ÆÆÆÆÆ ≠
±¥∞
W‡‡K‡‡³‡‡ł
∫ pzUA½≈ s qLł w WOðü« WÝUM« ‰UF_« qšœ√ ≠ ≤

Æ © vŽ ≠ œU ≠ qFł®
∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠≥
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð tK« ‰U
∫WOzö
ù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—
UO×¹ ≠ vO×¹ œuL? F« s W×O? ×B« WLKJUÐ ⁄«d? H« ú« ≠ ±
vM³ ≠ UM³ ∫ qÐUI*«
ô« ≠ v≈ W???Ý—b*« ÆÆÆÆÆÆ b??I???H??²? ÆÆÆÆÆÆ Ãd??š ®
«bÐ√ ≠ ÈbÐ√ Ë ‰U??L??F? « d??O??³?? ÆÆÆÆÆÆ V¼– p? –b??FÐË
UHA² ≠ vHA² tÐU???√ s? …b???ŽU???* Áœ«b???F???²???Ý« ÆÆÆÆÆÆ
vKŽ ≠ öŽ dO³ ÆÆÆÆÆÆ b? Ë ÆÆÆÆÆÆ v≈ tKI½Ë ¡UOŽù«
UMŁ√ ≠ vMŁ√ © vO×¹Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULF«
∫ X³² U2 Ãd²Ý« ≠≤
Æ 5dŠ ≠ ‡łÆ s‡OLÝ« ≠ »Æ 5KF ≠ √
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU
Uš
∫vUFð tu WFd« jÐ V²«
©≤®˝ ˚
dO³F²« ∫ ÎUÝ–UÝ
U? Nð—“ W¹dŁ√ WO? ¹—Uð WM¹b s? Ž dDÝ√ …dA? Ž sŽ b¹e¹ ô ÎUŽu? {u V²? «
Æ UNÐ XFLÝ Ë√
©¥∫ W¹ü«® ∫tÞ …—uÝ ≠ ≤ ©±≤π®∫ W¹ü« s® ∫ ·«dŽ_« …—uÝ ≠ ±
±¥±
…dýUF« …bŠu« ’uB½
ÔrJ(«Ë Ô‰U_« ‚ËcðË
ÎU¹—Uł ÔtLJŠ Ô`³? BÔ¹ rŁ ¨ ÌWUš ÌWUŠ w Ô‰U? IÔ¹ Ï…ełu Ï…dOB? Ï…—U³Ž Ôq¦*«
ÆWÐd−²«Ë …d³)UÐ Ì…d¹ež Ó·—UFË ÌÊUF vKŽ ÔqL²A¹Ë ¨ ÔtÔNÐUAÔð ÌWUŠ q vKŽ
U??N]MJË rNð«Ód??³? š œU??B? ŠË 3_« »—U??&Ë ZzU??²½ s ÓÈd??š_« w¼ ÔrÓJ(«Ë
U? ÓNÔLJŠ ÔÊuJ¹Ë ¨ ÎvM? FË ÎUEH Ó‰e? Ół√Ë ÎUI? L? ÔŽ Ód¦? √ UÓNÔ½u? ‰U? ¦_« sŽ Ôe? OL? ²ð
Æ WUŽ ÌWUŠ vKŽ
U??N??Ó²? u? 1œË UÓ¼Ób??OU??IðË »u??F? A? « Ó»œ√ ÊU? J? Fð rÓJ(«Ë ‰U??¦??_« qË
WKO? CH« rU? Ž W? ö* ÊU? ½ù« Ê«błË p¹d? % v≈ ÊUb? NðË ¨…U? O(UÐ ÓW? CÐUM«
ÆÎ«dOJHðË ÎWÝ—U2Ë Îôu WOðUO(« tðdOÝ w qC_« „uK« Í=d%Ë ‰ULJ«Ë
Ô‰UOł_« U? NÚ²ÓKUMðË rN²ÓM√ vKŽ Ú dłË ¨ ”UM? « Ô—Ëb UNÚ²³? Žu²Ý« pc
Æ qOł bFÐ ÎöOł
vKŽ ^‰b¹ U2 rÓJ(«Ë ‰U¦Óú ÎU? łU²½≈ d¦_« 3_« 5Ð s ÔWOÐd? F« ÔW_« ^bFðË
Æ ÷—_« ŸUIÐ s Ìd? O¦? vKŽ W—«u« U? N²O½b? Ô‰öþ b²? L*« UN? ²Ò¹uOŠË U? N²? «dŽ
∫ rJ(«Ë ‰U¦_« s WHzUÞ „U¼Ë
∫‰U¦
_« ∫ ÎôË√
Æ Ó‰cF« ÔnO]« Óo³ÓÝ ≠±
w ÁbË ÓqðU? È√— b??Ý_« sÐ ÔW? ³? { vŽbÔ¹ Ìqł— W? B? w Ôq? ¦*« «c¼ ‰U? IÔ¹
ÔoKDÔ¹ Ó`³? √ Íc« Óq¦*« «c¼ ‰U? I? Óp– vKŽ Ô”UM« t? ²? ö? ¨ tÓK²I? Âd? («
Æt½«Ë√  «u ÓbFÐ d_« WFł«d vKŽ
Æ ÏWc tÒK« dÚOG ÓÈuÚJ]A« ≠≤
±¥≤
rJ(«Ë ‰U¦
_«
ÔqH? G¹Ë rNM t? Ó²? łU? Š ÔVKD¹Ë Ó”UM« Íb? −? ²? ¹ s vKŽ Ôq? ¦*« «c¼ ÔoKDÔ¹
∫ dŽUA« Ó‰u Ôq¦L²¹ pcÐ Ôt]½QË ¨W½UN*«Ë Wc*« Óv≈ pcÐ Ô÷dF²O ¨ tIUš ÚsŽ
ÔÂe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š√ p– ÒÊS .dJ« Ód‡‡‡Ú³≠ UNÓ ÚfÓ³U Ì…ÓdÔFÐ ÓXOKÔÐ «–≈Ë
ÔrŠÓd¹ ô Íc« Óv≈ ÓrOŠd« uÔJAð≠ U‡‡‡L]½S œU³F« v≈ ]ÊuJAð ô
Æ ÔoHBð U Ï…bŠ«Ë Ïb¹ ≠≥
Ê√ ÔsJ1 ô t½ËbÐ Íc? « nÔðUJ²«Ë b? ^Šu??²« …—Ëd? { v≈ Ôq¦*« «c¼ Ôd??O? AÔ¹
]sJË Î«d? O³? Î«“U$≈ Áœd? H0 ÓoI×¹ Ê√ ÔsJ1 ô Ób? Š«u« ]Ê√Ë ¨ Ô»—P*« ÓoI×? ²ð
Æ Óp– oOI% w t ÏÊuŽ ÓWŽUL'«
Æ ÓpÚMÓŽ ÓqÓIÓ½ ÓpÓ ÓqÓIÓ½ s ≠¥
ÓpÓÐuOŽ ÓqIMÓ¹ ÚÊ√ ]bÐ öÓ ”UM« Ó»u? OÔŽ Óp ÓqIÓ½ Ús ]Ê√ v≈ Ôq¦*« «c¼ ÔdOAÔ¹
∫ dŽUA« Ó‰u Ôq¦L²¹ qÓ¦*« ]ÊQË rNÚO≈
U‡NU³½√ Íc« Ós ]s‡ÓE]HÓ%Ë≠ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÓN²ÚG=KÔÐ ÎWLO/ ]sÓK³Ið ô
UNUÓŠb UNK¦0 pMŽ ^rMOÝ ≠ÎWLO/ ÓpO≈ Èb¼Ó√ Íc« ]Ê≈
Æ UÓMÚ×Þ ÓÈ—√ ôË ÎWF−Fł ÔlLÝ√ ≠µ
”UM« iF? Ð w Ïd? ODš ÏVO??Ž «c¼Ë wH¹ ôË Ôb? F? Ó¹ s v≈ Ôq¦*« «c¼ Ôd??O? A¹
Æ ‰UF√ v≈ rN«u√ ÊuLłd²¹ ô s¹c«
˚ ∫ vU????Fð t? ÒK« ‰U??? b????Ë
©±® ˝
©≥ ≠ ≤ ∫ ÊU²¹ü«® ∫ nB« …—uÝ ¿
±¥≥
…dýUF« …bŠu«
∫ ÔrÓJ(« ∫ ÎUO½UŁ
Æ Ï…«uNÓ Ô»cÓJ«Ë Ï…U−M Ô‚Úb=B« ≠±
∫ Ô‰uIð UN]½QË »cJ« VM&Ë ‚bB« Í=d% v≈ ÔWLJ(« Ác¼ dOAð
Ì—Ëd??ý s »cJ« w U0Ë Ì d??O? š s? ‚b? B« w U? 0 ÔkF? ²¹ »«c? J« XO
Æ qAH« ÓÈuÝ wM−¹ ô Ô»«cJU
Æ dÚIÓH« ÔÕU²ÚH Ôe−F« ≠≤
U? LN? ³ŠU? BÐ ÊU¹œR¹ s¹cK« e−? F«Ë qÓJ« VM& v≈ ÔW? LJ(« Ác¼ dO? Að
∫ dŽUA« ‰u Ôq¦L²ð UN]½QË dIH« v≈
—ÚcÓ³« sÓÓ“ w j¹dH²« vKŽ ÓXb½Ó ≠ Î«bUŠ Ó dBÐÓ√Ë ÚŸ—eð r ÓXÚ½Ó√ «Ó–≈
Æ ÓÂbÓ½ ÁÔdš¬Ë ÏÊuMł VÓCG« Ô‰ÒËÓ√ ≠≥
ÎW−? O²½ t? ³ŠU Âb? Ó½ v≈ ÍÒœR¹ tÔ½u VÓCG? « VM& v≈ ÔWLJ(« Ác¼Ôd? OAð
∫ vUFð ‰UË t³ÓCÓž Ó¡UMŁ√ ÔtÚM —ÔbBð w²« W¾O«  UdB²K
©±®˝ ˚
Æ sRÚ*« WU{ ÔWÓLÚJ(« ≠¥
¨ W? ÓLÚJ×? K ÎU? ³UÞ ÔtÔ½u?? Ád? O? Óž ÚsŽ Ô“U? ²1 Ós? R*« ]Ê√ v≈ W? LJ(« Ác¼d??O? Að
ÔtK« ÓœU? ýÓ√ ÚbË ÔWI? OI? (« ÔsÔLÚJð W? LJ(« wH Ú Ób? łË UL? Ô¦OŠ U? NMŽ ÎU¦? ŠUÐË
∫ vUFð tu w WLJ(« qÚ¼ÓQÐ vUFðË tÓ½U×³Ý
˚
©≤® ˝
©≤∂π∫ W¹¬® ∫ …dI³« …—uÝ ≠≤ Æ ©±≥¥ ∫ W¹¬ s® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠±
±¥¥
rJ(«Ë ‰U¦
_«
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡LKJ«
Æ …UO(« Êu¾A rNðUÝ—U2 ZzU²½ rNð«d³š œUBŠ
Æ ÎUEH Èu√ ÎUEH ‰eł√
Æ ÂuK« ‰cF«
»u³(« tÐ s×DÔ¹ U vŠd«Ë ¨vŠd« u WF−Fł
Æb¹bA« ÁdJ« XI*«
ÆWJKN …«uN
Æ‰uIF« »U³_«
Æ UNÐ „d³š√ UNU³½√
∫ W‡‡‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ∫ ÎôË√
ø rJ(«Ë ‰U¦_« vMF U ≠±
ø rJ(«Ë ‰U¦_« ·bNð «–U v≈ ≠≤
ødOA¹ «–U v≈Ë ø q¦*« «c¼ WB U ©‰cF« nO« o³Ý® ≠≥
Æ nðUJ²«Ë …bŠu« v≈ uŽb¹ Íc« q¦*« vKŽ ‰œ ≠¥
Æ »cJ« VM&Ë ‚bBUÐ pL²« v≈ uŽbð w²« WLJ(« d–« ≠µ
ø sR*« WU{ WLJ(« ^bFð «–U* ≠∂
±¥µ
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ∫ ÎUO½UŁ

∫ v≈ dOA¹ q¦*« «c¼ © ÎUMÚ×ÓÞ È—√ ôË ÎWF−Fł ÔlLÝ√®
© ® wH¹ ôË bF¹ Íc«
© ® ¡wAÐ bF¹ ô Íc«
© ® wH¹Ë bF¹ Íc«
∫ »uFAK ÊUII% ‰U¦_«Ë rJ(«
© ® 5Ë_« À«d² ’öšù«
© ® 5Ë_« …d³š s …œUH²Ýô«
© ® 5Ë_« œU−QÐ wMG²«
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁ U1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
WK{UH« ‚öš_UÐ Â«e²ô« ÊU½ù« Ê«błË p¹d%
…d¼œe*« …—UC(« …UO(UÐ WCÐUM« UN²u1œ
ÊU½ù« dŽUA qŽUHð qC_« „uK« Í=d%
…UO(UÐ WCÐUM« UN²¹—«dL²Ý« W—«u« WO½b*«
Æ qAH« ÈuÝ tKLŽ s wM−¹ ô ‰U²;« ∫ ‰UIÔ¹
Æ ÂbM« ÈuÝ tH½ vKŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆ VCG« l¹dÝ ∫ ‰UIÔ¹Ë
Æ UNLÝu w ô≈ —UL¦« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕöH« ∫ ‰UIÔ¹Ë
Æ WLO/ pO≈ Èb¼√ wý«u« ∫ ‰UIÔ¹
Æ ÁdOž s ÎöO³Ý ÆÆÆÆÆÆÆ sR*« ∫ ‰UIÔ¹Ë
Æ ÎöOLł ÎULK w ÆÆÆÆÆÆ wI¹b ∫ ‰UIÔ¹Ë
±¥∂
rJ(«Ë ‰U¦
_«

©WŽbÐ ≠ W«dš ≠ WU√® ©W«dŽ® WLK vMF ≠
©»dI« ≠ `D« ≠ uKF«® ©oLF«® WLK b{ ≠
©ozUI(« ≠ bUI*« ≠ ‰Ułü«® ©»—P*«® WLK vMF ≠
©’d(« ≠ ‰“UM²« ≠ ‰UL¼ù«® ©j¹dH²«® WLK b{ ≠
©fŽUIð ≠ ◊UA½ ≠ Wu1œ® ©W¹uOŠ® WLK vMF ≠
wý«u« ∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠¥
È]d×²¹ Æ ÊU½≈ q ÆÆÆÆÆÆÆ WIOI(« WdF ≠
»—U& Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ oI×²ð …bŠuUÐ ≠
»—P*« Æ vð√ YOŠ ÆÆÆÆÆÆÆ `KH¹ ô ≠
‰«u_« Æ ‚bB« ‰u ÆÆÆÆÆÆÆÆ sR*« ≠
WU{ Æ 5Ë_« ÆÆÆÆÆÆÆÆ »uFA« X³Žu²Ý« ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U
uNH*«
U‡N‡ð«u‡š√Ë ]Ê≈
∫W‡‡‡‡‡‡K¦
_«
©»® ©√®
Æ Ï…U−M
Ó‚bB« Ê≈ Æ Ï…U−M
Ô‚bB« ≠±
Æ dIH« ÔÕU²H
Óe−F« ]Ê√ ÔrKŽ√ Æ dIH« ÔÕU²H
Ôe−F« ≠≤
t ÏÊuŽ ÓWŽUL'« ]sJ ÏełUŽ ÔbŠ«u« Æ ÁœdH0 ÏełUŽ ÔbŠ«u« ≠≥
Æ ÏŒ√ Óo¹bB« ]ÊQ Æ ÏŒ√ Ôo¹bB« ≠¥
ÆÏ WOU Ó¡UL« ÓXO Æ ÏWOU Ô¡UL« ≠µ
Æ ÏÊuMł ÓVCG« ]qF Æ ÏÊuMł ÔVCG« ≠∂
±¥∑
Æ ÏWOUŽ ÔtÔöš√ Ó‚œUB« ]Ê≈ ≠±
Æ ÔkF²¹ Ó»«cJ« XO ≠≤
Æ —UM« w Ó ÂU]LM« ]Ê√ XLKŽ ≠≥
Æ  WËUD« ‚u Ó»U²J« ]qF ≠¥
vKŽ XKL? ²? ý«UN½√ b? & vË_√ W? Žu? L:« w ©√® œu? L? F« w WK¦? _« qQð ≠
ø qL'« Ác¼ Ÿu½ UL qLł XÝ
∫ w¼ ©√® œuLF« WK¦√ w œ—Ë w²« qL'«
© ® WOLÝ« qLł
© ® q‡‡‡‡‡Lł t³ý
©® WOKF qLł
∫ s WOLÝô« qL'« Ác¼ ÊuJ²ð ≠
© ® —Ëd:«Ë —U'«
© ® d³)«Ë √b²³*«
© ® qŽUH«Ë qFG«
∫qL'« Ác¼ w d³)«Ë √b²³*« ≠
© ® ÊUÐuBM
© ® Ê«—Ëd−
© ® ÊUŽud
W? I? ÐU? « W??O? L??Ýô« qL? '« Ê√ Èd½ ©»® œu??L? F« w? WK¦? _« v≈ d? EMUÐË
w¼ jš UN²% w²« ULKJ« UNOKŽ XKšœ b d³)«Ë √b²³*« s W½uJ*«
©ÆÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆÆ®
∫ w¼ ©»® œuLF« WK¦√ w jš UN²% w²« ULKJ«
© ® ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡F√
© ® ·Ëd‡‡‡‡‡‡‡Š
© ® ¡U‡‡‡‡‡‡LÝ√
±¥∏
rJ(«Ë ‰U¦
_«
vKŽ ©]qF ≠ XO? ≠ ]ÊQ? ≠ sJ ≠ ]Ê√ ≠ Ê≈® ·Ëd? (« pKð ‰u? šœ b? FÐ
ø WOLÝô« qL−K ÀbŠ «–U WOLÝô« qL'«
d³? )« ]qþ ULMOÐ ÎUŽud? ÊU Ê√ bFÐ © ÆÆÆÆÆÆ ® `³√ √b? ²³*« Ê√ kŠö½
© ÆÆÆÆÆÆ ®
ø UNKLŽ UË ·Ëd(« Ác¼ vLð «–U
qšbð W????ÝUM« ·Ëd??(« vL? ? ðË ©U? Nð«u??š√Ë Ê≈ ® ∫ w¼ ·Ëd??(« Ác¼
vL¹Ë d? ³)« ldðË UNL? Ý« vLÔ¹Ë √b²? ³*« VBM² WOL? Ýô« qL'« vKŽ
ÆU¼d³š
ø WÝUM« ·Ëd(« vMF U ≠
∫ wðü« u×M« vKŽ ·Ëd(« Ác¼ w½UF wðQð ≠
s? w½U?????¦? «Ë ‰Ë_« 5U?????¦? *« w p? – kŠö? ½Ë b?????O?????u?????²K? ≠ Ê√ ≠ Ê≈
Æ ©Æ»®œuLF«
Æ ©»® œuLF« s ©ÆÆÆÆÆ® ‰U¦*« w p– kŠö½Ë „«—b²Ýö ≠ s]J
Æ ©»® œuLF« s ©ÆÆÆÆÆ® ‰U¦*« w‡‡ p– kŠö‡‡ðË t‡‡O³A²K ≠ ÊQ
Æ ©»® œuLF« s ©ÆÆÆÆÆ® ‰U¦*« w‡‡ p– k‡‡‡‡‡Šö½Ë wML²K ≠ XO
Æ ©»® œuLF« s ©ÆÆÆÆÆÆ® ‰U¦*« w p– kŠö½Ë włd²K ≠ ]qF
WÝUM« ·Ëd(« d³š ]Ê√ kŠö½ WO½U? ¦« WŽuL:« w WK¦_« v≈ ‰UI²½ôUÐË
Ÿu½ U? L ©»® œu? LF« W? K¦√ w U? L …d? ¼UE« WL? CUÐ ÎU? Žud? Î«œdH? Q¹ r
w W? ÝUM« ·Ëd? (« d? ³š ø W? O½U¦« W? Žu? L:« WK¦? √ w W? ÝUM« ·Ëd? (« d³? š
∫ wU²« u×M« vKŽ ¡Uł WO½U¦« WŽuL:« WK¦√
·d? ×K Î«d³? š ©W? OUŽ t? ö? š√® WO? L? Ýô« WKL? '« ¡Uł ∫ ‰Ë_« ‰U? ¦*« w
qŽUH«Ë qFH«Ë©kF²¹® WOKF? H« WKL'« ¡Uł w½U¦« ‰U¦*« wË ©Ê≈® aÝUM«
t? ³ý ¡U? ł YU¦« ‰U? ¦*« wË ©ÆÆÆÆÆ® aÝUM« ·d? ×K ¨d? ³š l— q×? w
©ÆÆÆÆÆÆ® a? ÝUM? « ·d?????×K? Î«d?????³?????š ©ÆÆÆÆÆÆ® —Ëd??????:«Ë —U?????'« WK? L?????'«
±¥π
t??O≈ ·U??C*«Ë ·dE« WK? L? '« t??³??ý ¡U??ł lÐ«d« ‰U??¦*« wË ©ÆÆÆÆÆÆ®
«–≈ d? ³? )« »dFÔ¹ nO? sJË ©ÆÆÆÆÆÆ® aÝUM? « ·d×K Î«d? ³? š ©ÆÆÆÆÆ®
ø WKLł ÊU
…d¼Uþ W? LCÐ ÎU? Žud »d? F¹ W? ÝUM« ·Ëd×K? œdH*« d? ³)« Ê√ XdŽ b? I ≠
aÝUM« ·d? ×K Î«d? ³š l— q×? w »d? FO? WKL'« d? ³? )« U√ Æ Ád? š¬ vKŽ
Æ tO qLŽ Íc«
Î«d? ³? š l? — q×? w lIð ©W??OU? Ž t? ö? š√® W??O? L? Ýô« WKL??'« Ê≈ ∫ ‰u? IM
WKLł t³? ý Â√ WOKF X½U ¡«uÝ qL'« W? OIÐ w «cJ¼Ë ©Ê≈® aÝUM« ·d×K
Æ tO qLŽ Íc« aÝUM« ·d×K Î«d³š l— q× w »dFð
Ê√ kŠô
≠ ÊQ ≠ sJ ≠ Ê√ ≠ Ê≈® ∫ w¼ ©UNð«uš«Ë Ê≈® WÝUM« ·Ëd(« ‹
Æ ©qF ≠ XO
UN? LÝ« v]L¹Ë √b? ²³*« VBM²? WOL? Ýô« WKL'« vKŽ qšbð ∫ U? NKLŽ ≠
Æ U¼d³š v]L¹Ë d³)« ldðË
∫ UNO½UF ≠
Æ b‡‡‡‡Ou‡‡‡‡²K ≠ Ê√ ¨ Ê≈
Æ „«—b²Ýö ≠ s‡‡‡‡‡J
Æ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³A²K ≠ ÊQ‡‡‡‡
Æ w‡‡‡‡‡‡‡M‡L²K ≠ X‡‡‡‡‡‡O
Æ w‡‡‡łd‡‡‡‡‡²K ≠ ]q‡‡‡‡‡‡‡F
∫ ÊuJ¹ ©UNð«uš√Ë Ê≈® d³š Ÿ«u½√ ≠
Æ Î«œdH Î«d³š ≠±
Æ©tO≈ nO{√ UË ·dE«Ë ≠ —Ëd:«Ë —U'«® WKLł t³ý Î«d³š ≠≤
Æ WOKF WKLł Ë√ WOLÝ« WKLł Î«d³š ≠≥
±µ∞
rJ(«Ë ‰U¦
_«
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
WöŽ l? {uÐ wðQ¹ ULO d? ³)« Ÿu½ d– l W? ÝUM« ·Ëd(« d³š Ãd? ²Ý« ≠±
∫ W×O×B« WÐUłù« ÂU√ ©✓ ®
¿˝ ˚ vUFð ‰U
∫ ¡Uł WKL'« Ác¼ w XO d³š
© ® œd‡‡‡‡‡‡H
© ® WOKF WKLł
© ® W‡‡KLł t‡‡³ý
Æ åÏqOK ÊU½ù« dÓ³ s]JË …—bI ‚«“—_«ò ≠
∫ ¡U‡‡‡ł …—U³F« Ác¼ w ]sJ d³š
© ® W‡‡KLł t‡‡³ý
© ® W‡OLÝ« WKLł
© ® Î«œd‡‡‡‡‡‡H
ÆåWLOšË tÔ²³UŽ ÓVCG« Ê√ rKŽ«ò ≠
∫ ¡U‡‡‡ł …—U³F« Ác¼ w ]Ê√ d³š
© ® WKLł t‡‡‡³ý
© ® WOKF WKLł
© ® W‡‡OLÝ« WKLł
∫ ¡U‡‡‡ł …—U³F« Ác¼ w ]ÊQ d³š ÆåWIOI(« Ôb−¹ Óq¦*« ]ÊQò ≠
© ® WOKF WKLł
© ® Î«œd‡‡‡‡‡‡H
© ® W‡‡OLÝ« WKLł
©¥∞∫ W¹ü« s® ∫ Q³M« …—uÝ ¿
±µ±
q rÝ« œb? ŠË ©U??Nð«u? š«Ë Ê≈® W? ? ÝU? M« ·Ëd? (« wðQ¹ U2 Ãd??? ²? Ý« ≠ ≤
Æ Ád³šË ·dŠ
ô≈Ë Vł«Ë =d???Ô(« vKŽ Ïs? ¹œ rF½ ]ÊS??? ≠ t‡‡‡? ‡‡9Q??? rF½ ¡wý w? XK «–≈ ≠
Ô»–U‡‡‡‡ p]½√ ”UM« ‰uI¹ ö¾ ≠ UNÐ ÕdðË Õd²ð Æô ∫qI
©±®˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠
Æ Ô»«dš 5*UF« 5ÐË wMOÐË ≠ ÔdUŽ pMOÐË wMOÐ Íc« XOK ≠
Æ ÏW‡‡‡³¹d‡‡ ÓWŽU« ]qF ≠
Æ d³)« Ÿu½ ÎUMO³ WÝUM« ·Ëd(« wðQ¹ ULO s=OŽ ≠ ≥
©≤®˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠

VBM« w gOF« Óc¹c ]ÊS VB½«Ë ≠ t—UHð sLŽ ÎU{uŽ b& dUÝ ≠
∫ vUFð ‰U ≠
©≥® ˝ ˚
ÔoOCð ‰Ułd« Ó‚öš√ ]sJË ≠ UNK¼QÐ ÏœöÐ XU{ U „dLÔF ≠
©¥®˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠
∫ Ád³šË qJAUÐ tLÝ« j³{«Ë ¨ aÝU½ ·d×Ð ⁄«dH« ú« ≠¥
Æ —u‡‡‡− »cJ« ÆÆÆÆÆ rKŽ« ≠
Æ —UM« w ÂULM« ÆÆÆÆÆ wš√ ‰U ≠
Æ »√ rKF*« ÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ ÎUu¹ œuF¹ »U³A« ÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ WLOšË t²³UŽ VCG« ÆÆÆÆÆÆÆ Ë ‚öš_« b‡‡OÝ ÔrK(« ≠
Æ d‡‡‡‡OÐ „U‡‡‡Ð√ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
©≥¥∫ W¹¬ s® ∫ XKB …—uÝ ≠≥ ©≥±∫W¹¬ s® ∫ hBI« …—uÝ ≠±

©∂ ∫W¹¬ s® ∫ Z(« …—uÝ ≠¥ ©¥¥∫ W¹¬® ∫ tÞ …—uÝ ≠≤
±µ≤
rJ(«Ë ‰U¦_«
∫ »«dŽù« Ã–u/ ≠µ
©±® ˝ ˚∫vUFð tK« ‰U
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ≈ W‡‡LKJ«
Æ VB½Ë bOuð ·dŠ Ê≈
ÆrUÝ dc lLł t½_ ¡UO« t³B½ WöŽË ¨ »uBM Ê≈ rÝ« 5I²*«
Æ d‡‡ł ·d‡‡Š w
WKL'« t? ³ýË Ád? š¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Á=d? ł WöŽË —Ëd? − rÝ« Ì‰ö‡‡þ
Æ ©Ê≈® d³š l
— q× w
—Ëd:«Ë —U'« s
¨‰ö? þ vK? Ž ·uD? F????? r? Ý« ©Êu?????O??????ŽË®¨nD? Ž ·d?????Š©Ë«u? «® ÌÊuOŽË
Ædš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Á=dł WöŽË¨ —Ëd− —Ëd:« vKŽ ·uDF*«Ë
∫ wðQ¹U »dŽ√ ≠∂
©≤® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
YU¦« ”—b«
WLKJ« ‰Ë√ s n_« ·cŠ ¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
∫ wðQ¹U √d«
∫ WKzU U¼ÓUÓš√ ÂÓd_« ÔWMÐ Ô·ö¹≈ XÓÓQÝ
ø Ï UEŽ rÓJ(«Ë ‰U¦_« w
Úq¼ wÐ√ ÓsÐ U¹
rOŠd« sLŠd« t]K« rÐ ∫ vÓUFð tu w
Ó¡UÓł ÚbI
¨ qłQÐ ∫ Ó‰U
©≥® ˝ ˚
t? ³ÓDÔš w
ÓU? LN? Ð ÔbN? ÓA? ²? ¹ ÓÊU t? N? łË tK« Âd? VUÞ wÐ√ sÓÐ« ÎU? OKÓŽ ]Ê≈Ë
ÎWLJŠ wMDŽ√ ∫ XU Æ p– ÓöF
wKŽ ÚwMÐ« Ó5(«Ë Ós(« ]ÊÓ√ UL
Æ w½Úœ“ ∫ ÚXU Æ ÏWdÐ tO
ÓfO tK« rÝUÐ Ô√b³Ô¹ ô qÓLÓŽ ]q ∫ Ó‰U
ÆÔ‰uL× Ó¡UÐbŠ ÌW¬ vKŽ ÎUu¹ ≠ tÔ²ÔöÝ XÓUÞ ]Ê≈Ë v¦Ú½Ô√ sÐ« ^q ∫ ‰ÓU
©¥≥ ∫ W¹¬®∫ u³JMF« …—uÝ ≠≥ ©≥∫ W¹¬ ® ∫dŁuJ« …—uÝ ≠≤ ©¥±∫ W¹¬® ∫ öÝd*« …—uÝ ≠±
±µ≥
∫ w¼ WIÐU« WFDI« w
jš UN²% w²« ULKJ« ≠
©ÆÆÆÆ®©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ® ©ÆÆÆÆ®
ø ULKJ« Ác¼ vKŽ kŠö½ «–U
X³Ł ULMOÐ ULKJ« Ác¼ iFÐ w
WLKJ« ‰Ë√ s n_« ·cŠ kŠö½
øÆ ULKJ« Ác¼ iFÐ w
n_« ·cŠ «–U* Æ dšü« UNCFÐ w
n_«
∫ W‡‡‡Oðü« ôU(« w
WLKJ« ‰Ë√ s n_« ·c×¹
s¹d? ýU??³? 5LKŽ 5Ð U??²? F? Ë «–≈ ©WM? Ð«≠ sÐ«® w²? LK s n? _« ·c? ×¹ ≠±
sÐ d??L??Ž ∫ U??NK¦??Ë ©ÆÆÆÆÆ® ‰Ë_« ‰U??¦*« w
U??L?? ÊuM d??O??ž U??L??NË√
Æ qDš_« WMÐ vKOË ¨ »UD)«
s¹dýU³ 5LKŽ 5Ð U²FË «–≈ ©WMÐ« ≠ sÐ«® w²LK s n_« ·c×¹ ôË
wÐ√ sÐ« Î«bF? Ý Ê≈ ∫ q¦Ë ©ÆÆÆÆÆÆ® fU)« ‰U? ¦*« w
UL ÊuM U? LNË√
Æ oK)« W¦œ vM¦*« WMÐ« Î«bM¼ Ê√Ë qOKł wÐU× ’UË
©¡U¹® ¡«bM« ·d? Š b? F? Ð U? ²? F? Ë «–≈ ©WMÐ« ≠ sÐ«® w²? LK? s n_« ·c? ×¹ ≠≤
Æ 5d_« sÐ U¹Ë ¨ ¡«d×B« WMÐ U¹ ∫ UNK¦Ë ©ÆÆÆÆÆÆ® w½U¦« ‰U¦*« w
UL
¨ ©ÆÆÆÆÆ® ”œU« ‰U¦*« w
UL U²OMŁ «–≈ ULNM n_« ·c×¹ ôË
t¬ vKŽË t??OKŽ b??L??×? w? ³M« w²MÐ« Âu??¦K Â√Ë V? M¹“ tK« rŠ— ∫ q¦??Ë
Æ Âö«Ë …öB«
sU??¦« ‰U? ¦*« w?
U? L? 5? LKŽ 5Ð U??OðQ¹ r «–≈ U? L??NM n_« ·c??×¹ ôË
Æ œuF sÐ«Ë W¹œU³« sÐ« ∫ tK¦Ë ©ÆÆÆÆ®
YU??¦« ‰U??¦*« w
U??L?? WKL??²? J ¡U??ł «–≈ WKL????³« s n_« ·c??% ≠≥
lÐU« ‰U? ¦*« w
UL? WKL²J dO? ž ¡Uł «–≈ U? NM ·c×¹ ôË ©ÆÆÆÆÆ®
Æ rNK« pLÝUÐ ∫ q¦ Ë ©ÆÆÆÆÆ®
UNO? KŽ qšœ «–≈ ©n¹dF²« ‰√® ‡Ð …¡Ëb³*« W? LKJ« ‰Ë√ s n_« ·c×¹ ≠¥
±µ¥
rJ(«Ë ‰U¦_«
∫ vUFð tu q¦Ë ©ÆÆÆÆÆÆ® lÐ«d« ‰U¦*« WO½¬dI« W¹ü« w

UL Âô
©≤®˝ ˚ Ë ©±® ˝ ˚
Ê√ kŠô
∫ W‡‡‡Oðü« ôU(« w
WLKJ« ‰Ë√ s ·c×¹ n_«
ÊuM d? O? ž U? L? N? Ë√ 5LKŽ 5Ð U? ²? F? Ë «–≈ ©WMÐ« ≠ s? Ð«® w²? LK s ≠±
Æ ¡«bM« ©¡U¹® bFÐË√
Æ ©rOŠd« sLŠd« tK« rÐ® WKL²J*« WKL³« s ≠≤
Æ Âô UNOKŽ qšœ «–≈ n¹dF²« ©‰√® ‡Ð …¡Ëb³*« WLKJ« ‰Ë√ s ≠≥
.........................................
.........................................
WÐU??²? U??N? ³??²??«Ë ©WMÐ« ≠ sÐ«® w²??LK s W??³? ÝU? M W? LK? JÐ ⁄«d? H« ú??« ≠±
∫ wðQ¹ ULO
W×O×
Æ rKF« VKD W¹dI« ÆÆÆÆÆÆÆ dłU¼ ≠
Æ s¹bý«d« ¡UHK)« YUŁ ÊUHŽ ÆÆÆÆÆÆ ÊUL¦Ž ≠
Æ tKLŽ w
hK vM¦*« ÆÆÆÆÆÆ Î«d Ê≈ ≠
Æ WO– …U²
s¹b« r$ ÆÆÆÆÆÆÆ 5LÝU¹ ≠
∫ W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠≤
∫ ÊuJð UbMŽ ©WKL³«® WLK ‰Ë√ s n_« ·c×¹
© ® W‡‡‡‡‡‡KL²J
© ® ÂöJ« jÝË w
© ® W‡‡‡‡‡‡‡KL²J dOž
©±≤∫ W¹¬ ®∫qOK« …—uÝ ≠≤ ©¥∫ W¹¬®∫ v×C« …—uÝ ≠±
±µµ
rJ(«Ë ‰U¦_«
∫ ÊUOðQð UbMŽ ©WMÐ« ≠ sÐ«® w²LK s n_« ·c×¹ ô ≠≥
© ® ÊuM dOž ULNË√ 5LKŽ 5Ð
© ® ©¡U¹® ¡«bM« ·dŠ bFÐ
© ® …U‡‡‡‡‡M¦
lÐ«d« ”—b«
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w
WFd«Ë aM« wDÐ V²« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
Ôs‡‡√ ”UMKË Ï «—uŽ pKJ
≠ Ì¡Èd« …—uŽ UNÐ dcð ô p½U
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
ø ‰U¦_«Ë rJ(« l ”UM« qŽUH²¹ «–U* ≠
w²« W??³? U??F« U? Ë ¨© pM? Ž qI½ p qI½ s? ® ∫ qzU? I« q¦? *« wŠu¹ «–U0 ≠
ø W¾O« WHB« Ác¼ VŠU UNO≈ wN²M¹
©±®˝ ˚ vUFð ‰U ≠
ø WLJ(« »U×√ tK« Õb ÓrË ø W¹ü« Ác¼ tÐ wŠuð Íc« U
wÐU²J« dO³F²«
p²Ý«—œ w
U? NM bH²? Ý« w²« V½«u'« r¼√ tO?
‰ËUM²ð ÎUŽu{u? V²« ≠
Æ rJ(«Ë ‰U¦_« Ÿu{u*
©≤∂π ∫ W¹ü« s® ∫ …dI³« …—uÝ ≠±
±µ∂
rJ(«Ë ‰U¦_«
◊U‡‡‡‡‡AM«
d? ¦M«Ë d? F? A? « sË .dJ« Ê¬d? I« s ‰U? ¦? _«Ë rJ? (« iFÐ lL? ł« ≠
Õu²H? —«uŠ w
pzö“ l rŁ pðdÝ√ œ«d
√ l UN? AU½Ë wÐdF«
ÆpLKF Ád¹b¹
”œU
« ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«
»UFO²Ýô«Ë rNH«∫ ÎôË√

∫ W‡‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√
ø ‰U¦_«Ë rJ(« ‰UOł_« XKUMð Ór ≠±
ø q¦*« «c¼ dOA¹ «–U v≈ åWc tK« dOG ÈuJA«ò ≠≤
ø VCG« VM& v≈ uŽbð w²« WLJ(« U ≠≥
ø t½«Ë√ «u
bFÐ d_« lł«d¹ hA ‰UIÔ¹ Íc« q¦*« U ≠¥
W¹u??GK« U?³?¹—b?²« ∫ ÎU? O½UŁ

∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠±
Æ◊dHð Æ W‡‡Ð–U WB ÂULM« ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
ÆrKF²ð œUN²łô«Ë qLFUÐ ÆÆÆÆÆÆÆ oI×²ð ≠
Æ„UŠ Æ puIŠ w
ÆÆÆÆÆÆ Ê√ „U]¹≈ ≠
Æ»—P*«
W¹u??×?M« U??I? O? ?³D²« ∫ ÎU? ?¦UŁ
∫ Ád³šË ·dŠ q rÝ« œbŠË WÝUM« ·Ëd(« wðQ¹ U2 Ãd²Ý« ≠±
Æ Ãd‡‡ÓH« ÔÕU²H Ód³B« ]Ê≈ ≠ √
±µ∑
rJ(«Ë ‰U¦_«
©±®
˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ »
Æ Ï…dD2 Ó¡UL« XO ≠ ‡ł
Æ ÏWKUJ² Ï…dÝ√ ÓlL²:« ]ÊQ ≠ œ
∫ wðQ¹ ULO
WÝUM« ·Ëd×K tŽu½Ë d³)« s=OŽ ≠≤
©≤®
˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ √
Æ ÏWKOC
ÓÙ²« ]Ê√ rKŽ« ≠ »
©≥®
˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ‡ł
ÎU³? ÝUM ÎUÝU½ ÎU?
dŠ UN? OKŽ qšœ√Ë …bOH? qLł w
W? Oðü« ULKJ« l{ ≠≥
∫ U¼d³šË UNLÝ« qJAUÐ j³{«Ë
©»U‡‡‡³A« ≠ `‡‡³B« ≠ ‚œUB« ≠ sR*«®
W?Ozö?ù« U?I?O?³D²« ∫ ÎU?FÐ«—

WÐU??²? U? N??³? ²??«Ë ©WMÐ« ≠ sÐ«® w²??LK s W? ³??ÝUM W??LKJÐ ⁄«d? H? « ú? « ≠±
∫ W×O× WOzö≈
Î«b??F? Ý ]Ê√ wL??Ž ÆÆÆÆ U¹ rK? Ž« ∫ U? NzUÐd??√ b??Š_ w¹d*« ÆÆÆÆ XU?? ≠
WÐU? ×B« s VF? ÆÆÆÆ W³? O½Ë ÕUÐ— ÆÆÆÆ ‰öÐË ¨ ’U? Ë wÐ√ ÆÆÆÆ
Æ¡öł_«
∫ qÐUI*« ⁄«dH« w
W×O×B« WÐUłù« V²« ≠≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL²J WKL³« V²Jð
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL²JdOž WKL³« V²Jð
Æ ©±∫W¹¬ s® ∫‚öD« …—uÝ ≠≤ Æ ©≤∞∫ W¹¬ s® ∫dLI« …—uÝ ≠±

Æ©≥∞∫ W¹¬ ® ∫de« …—uÝ ≠≥
±µ∏
rJ(«Ë ‰U¦_«
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU
Uš
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w
aM« jÐ …dË WFd« jÐ …d V²«
d×Ó²MÔ ’d(UÐ Ïq¼Uł Ôt]½S ≠ tÐ …UO(« u
ð U0 u
¹ fO s
iFÐ œ«d¹≈ l rJ(«Ë ‰U? ¦? _« bz«u?
sŽ dDÝ√ …d? AŽ œËb? Š w
V²? «
Æ ‰U¦_«Ë rJ(«
±µπ
…dAŽ W¹œU(« …bŠu«
…¡«d‡‡
¡U‡‡ÓCH« Ôd‡‡B
ÓW? Š—U? ³? ÔlOD? ²? ¹ô t? ³? u? ÓfO? ³? Š qþ ÷—_« vK? Ž ÔÊU? ½ù« Ób? łË ÔcM
ÆÌb? O? FÐ Ìb??√ cM u? '« w
ŸU? Hð—ô«Ë Ê«d? OD? UÐ d? OJH? ²« w
Ó√b? Ð b? Ë ¨ t? ×DÝ
∫ tuIÐ Ós'«Ë Óf½ù« vUFð ÔtK« ÓVÞUš bIË
˚
©±®
˝
wH?
¨ ÓqŠ«d? …b??FÐ ¡U? C? H« w
ŸU? Hð—ö ÊU? ? ½ù« Ô ôËU? ×? ]d? b? Ë
rŁ ¨ Ô—u? M« UNKL? % Ì U³? d qš«œ ŸU? Hð—ô« w
ÔÊU½ù« ÓdJ
W1b? I« WKŠd*«
bÒK WK? Šd*« Ác¼ w
Ë ¨vDÝu« —u??B? F« w
W??
d?
d*« W??×Mł_« ÔWKŠd?? X½U?
Ôd??ŽU??A? « U¼Ôbz«—Ë ¨ Ê«d??OD? «Ë ŸU??Hð—ö ÌWËU???×?? ‰Ë√ ^b??FÔðË ¨d??ÓOD? « ÔÊU??½ù«
tðôËU? ×? vË√ Ôa¹—Uð Ôlłd¹Ë å”U? ½d?
sÐ ”U? ³Žò p? KH« ÔrU? ŽË Ô·u? KO? H«Ë
ÆÂ∏∏∞ ÂUŽ v≈ œbB« «c¼ w
¨ W×Mł_UÐ W
d
d« ÔYOŠ s ULOÝô wFO³Þ d√ dOD« bOKIð Ê√ ·ËdF*«Ë
r'« Ê“Ë s Ôq? KI¹ Óg¹d« ÒÊ√ rNM ÎUMþ g¹dUÐ tL? ł rN? ÔCFÐ vÓ? Ó bË
X³Ł√ YO? Š ©WMÝ ∏∏∞ ¡U¼“ Í√® ±∂∏∞ ÂUŽ v? ²Š ÔWKŠd*« ÓpKð d? ]L²? Ý«Ë
vKŽ Ê«d? O? D« lOD²? ¹ô ÓÊU??½ù« ]Ê√ ÎU? O? LKŽ åu??½u? H« ÊU½u¹ò W? {U? ¹d« ÔrU? Ž
t½√ v≈ p– w?
Ôd? « Ôlłd? ¹Ë ¨d? OD? « ÔqF? H¹ U??L?? W? d??;« tðö? C??Ž »U? ??Š
‰uD« «c? NÐ w²« ÔW? ×Mł_«Ë ° —U? ²? √ W? ²? Ý sŽ U? ÔNuÞ ÔqI¹ô ÌW? ×Mł√ v≈ ÔÃU? ²? ×¹
U? NJ? ¹d? % W¹d? A??³«  ö? C??F« vKŽ —c? F??²¹ YO? ×Ð ¨ W? KO? IŁ ‰U? (« W??F? O? ³? DÐ ÊuJð
Ô ö? C??F« ÔÊeð —u? OD« WU??Š w
t½QÐ ÎU? LK? Ž «c¼ ¨ W? O?
UJ« W??Žd? UÐË ¨ Ì—«d? L??²? ÝUÐ
Æ tKLQÐ dzUD« Ê“Ë YKŁ u×½ W×Młö ÔWd;«
Æ ©≥≥∫ W¹¬® ∫ sLŠd« …—uÝ ≠±
±∂∞
¡U‡C‡H« d‡B‡Ž
rŁ ¨ s¹d??A? F« Êd??I« qz«Ë√ w

Ôb? O? ÞUM*« ÔWKŠd?? ¡U? ł WKŠd*« Ác¼ Ób??FÐ
Æ WŁUHM« Ë√ WOJO½UJO*«  Ud;UÐ Ê«dOD« ÔWKŠd
»UI? Ž√ w
wšË—UB« „d? ;« Â«b²? ÝUÐ ¡UC? H« dBFÐ wL? ÝU Ôd? −
Ó⁄eÐË
ÂU? Ž w
o? KD½« Íc« w²? O??
u? « ÔŒË—U? B« ŸU? D²? Ý«Ë ¨ W? O½U??¦« W? O*U??F« »d? («
w²O
u« wŽUMB« dÓLI« lCO W? O{—_« WOÐ–U'« WC³ s ÓXKH¹ Ê√ Â±πµ∑
a¹—«u???B« ÔWKK? Ý p– b??FÐ X? «uðË ÷—_« ‰u??Š Ì—«b?? w?
åpOMðu???³??Ýò
Æ WOJ¹d_«Ë WO²O
u« —UL_«Ë
Ôt? ²]K« Íc? « ås¹—U? łU? ł Í—uÐò w²? O??
u? « ÓÊUJ
‰Ë_« ¡U? C??H« Ôqł— U? √
Ô…Ë—– XGKÐ YOŠ ¨ Â±π∂± q¹d? Ð√ ±≤ w
©± r— „u²Ýu?
® ¡UCH« ÔWMO? HÝ
Ì—«b? w
÷—_« Ó‰u? Š Ó—«œË W? ŽU? « w
r≤∏—∞∞∞ W? MO? H? « ‚öD½« W? Žd? Ý
ÆÎWIOœ Ó5FÐ—√Ë ÎWO½ULŁË ÎWŽUÝ ÔWKŠd« ÚXÓdG²Ý«Ë ¨ r≥≤∑ v«uŠ ÔbF³¹
wJ¹d? _« ¡U??C? H« Ôbz«— ÓÊU? Â±π∂π ÂU??Ž u? Ou¹ s d? A??Ž ”œU? « w
Ë
u¼ Ó`³√Ë¨ dLI« `DÝ vKŽ dA? ³« s tÓb Ól{Ë s Ó‰Ë√åm½Ëd²—¬ qO½ò
UU YOŠ¨÷—_« dOž dš¬ ÌVu vKŽ «—UÝ s Ó‰Ë√ ås¹—b« s¹Ëœ√òtKO“Ë
åqJ¹Uò U? LN? ¦UŁ wIÐ ULMOÐ ÎW? IO? œ 5FÐ—√Ë 5²ŽU? Ý …b Â«b_« vK? Ž Wu−Ð
w
ÌÂöÐ «uKËË ¨ ÷—_« v≈ Ó5Fł«— «Ë^dÓ rŁ Æ dLÓI« ‰uŠ WMOHUÐ ÔÂu×¹
ÌÂU¹√ ÓWO½U? LŁ rNÔ²KŠ— XÓd? G²Ý« Ub? FÐ ¨ uOu¹ s s¹d? AF«Ë lÐ«d« ÂuO« ¡U?
¡U? C??H« v≈ U? NÐ ·c? Ë åu? KKÐ√ò ÓWMO? H??« qL? Š Íc« ŒË—U? B? « ‚öD½« cM
Æ qO WzULLš UNöš «uFD ÌWKŠ— w
÷—_« v≈ rNðœuŽ v²Š wł—U)«
Êu? OÐ—Ë_« tÓKšb?
¡UC? H« Ëe? G Ô»U³« Ó`²? H½«Ë ¨ ¡U? CH« d? B? Ž √bÐ «cJ¼Ë
Ác? N?
¨ W? O? LKF« ¡«—ü«Ë  U¹dEM« s? Î«b¹b? ł ÌÂu¹ ]q ÔlL? ½ U½√bÐË r¼d? O? žË
t? ³? «dË ¡U? C? H« ÔsH? Ý UN? KL% w²? « WO½Ëd? ²J_« …e? N? ł_«Ë W? OŽUMB« —U? L? _«
Æ UNÐ ÏbNŽ dA³K sJ¹ r Ì UÝ«—b ÓqO³« QO¼
±∂±
qI½ w
ÊU??½ù« W? b? ) W??O? ŽUMB« —U??L? _« Ód? O? ??ð ÔrKF« ÓŸUD²??Ý« b? Ë
WOHðUN«  ôUBðô« w
Ë  «—UI« d³Ž WO½u¹eHK²« —uB«Ë WOJKÝö« qzUÝd«
5Q? ð w
¡U???C???H«  UD×???Ë —U???L???_« Ác¼ Ús ÓÔ…œU???H???²???Ýô« pc???Ë
—U? ×³« wU? Ž√ w
ÔW¹d? ×? ³« Ô ö«u*« «c? Ë ¨ ¡«u? ł_« Ód³? Ž Ê«d? OD«  ö«u?
tÔMKFð U* ÎU? I? ³Þ ¨ u'«Ë d? ×? ³« w
W½u? Q*«  «d? L*« b¹b×? ²Ð p–Ë ¨ UDO? ;«Ë
ÓÊU? ½ù« ]b9 ÷—ú ÔWOzU? CH« —Ôu? B« X×³? √Ë Æ  UuKF? s ÓÔ—UL? _« Ác¼
Æ ÷—_« w
ÔÀb% …dO¦ Ó¡UOý_ WLO Ì «dOHðË Ì UuKF0
ÂöŠ√ ]ÊS?
¨ Êd nB½ Ús Ô»d? I¹ U ¡U? CH« d? BŽ ¡bÐ vKŽ vC? b Ót½√ l
v≈ W? F? ÐU? ²? ²*« W? O??ŽUMB« —U? L??_« s b¹b? F« Ê√ l Æ n? I? ÝöÐ X«“ U? ¡U??LKF«
¨ Î«d? O¦? Î«dO? ¦ ‰«e¹U? Ò? H« ÊuJ« sŽ ‰u? N:« ÊS?
¨ w‡U? I«Ë w½«b« ¡UC? H«
ÓŸUD²???Ý« Ê≈Ë ¨‰UM*« Ób??O??F? Ð ÌVu?? Í√ vKŽ ¡U??C???H« œ«Ë— ◊u??³¼ ÔrK? ÔŠ ‰«e¹ U??Ë
Æ …UO( Î«dŁ√ b& rË ¨ a¹d*« v≈ W³d ‰UÝ—≈ Î«dšR ÊUJ¹d_«
Ì—UJ
Q? Ð ÔÃu1 Ó`³??√ ÓrU???F« Ê√ v≈ qzôb« ^q? d??O??Að ©≤±® Êd??I« ‰u? K×ÐË
WO{—_« Ó…dJ« XKFł w²«  ôUB? ðô« Ô…—uŁ UNÒL¼√ s ¨ Ì…d¼UÐ Ì «“U$≈Ë ¨ Ì…b¹bł
U¼U? B? √ v≈ U¼U??B? √ s U? uKF*« U? N? O?
o?
b? ²ð …d? O? G? W? O½Ëd? ²JO? « W¹d? U? N½Q?
s¹d? BMŽ U? ×? Ó³? √ b? ÓW? OMI? ²«Ë ÓrKF? « ]Ê√ ÔW? ö? )«Ë Æ ‚d? ³« W? Žd? ÐË Ì—“ WDG? CÐ
ÌrN? HÐ ÓÊU? ½ù« Ê«œ=Ëe¹ U? ÓL? ÒN½≈ W? ¦? ¹b? (« …—U? C? («Ë W?
U? I? ¦« d? UMŽ s 5O? ÝU? Ý√
Æ WFO³D« w
t½UJË tðU½UJ≈Ë tHM ÓlÝË√
Æ©±® åò qzUI« rOEF« tK« ‚bË
˚
©±®
˝
Æ ©µ≥∫ W¹ü« ® ∫ XKB

…—uÝ ≠±
±∂≤
‰Ëô« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡LKJ«
—«bI ¡U¼“
dF²¹ —cF²¹
lKÞ ⁄eÐ
W¹UN½ »UIŽ√
XFÐU²ð X«uð
TA« tOKŽ —Ëb¹U —«b
WL …Ë—–
—Ëb¹ Âu×¹
o¹dD« XKNÝ qO³« QO¼
W«d² ·uH ‰Uð—√
’d×Ð VKDð ”u&
bOF³«Ë V¹dI« wUI«Ë w½«b«
s
Ë√ WMN0 h²ð w²« oz«dD« Ë√ VOUÝ_« WOMI²«
±∂≥
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√
ø g¹dUÐ tLł ”UM« iFÐ U «–U* ≠ ±
øtðöCŽ »UŠ vKŽ dOD¹ Ê√ ÊU½ù« lOD²¹ô Ór ≠ ≤
ø WO{—_« WOÐ–U'« sŽ Ãd¹ Ê√ ŒË—U ‰Ë√ ŸUD²Ý« v² ≠ ≥
ø ÂUŽ Í√ w
Ë ø WO{—_« WOÐ–U'« ‚UD½ Ã—Uš lHð—« ÊU½≈ ‰Ë√ s ≠ ¥
ødLI« v≈ ÊU½ù« qË v² ≠ µ
Æ WOŽUMB« —ULú bz«u
ÀöŁ d–« ≠ ∂
∫wðQ¹ ULO
W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫dLI« `DÝ vKŽ tb l{Ë s ‰Ë√ ≠
Æ© ® s¹—UłUł Í—u¹
Æ© ® !Ëd²—√ qO½
Æ© ® qJ¹U
ÒH« ÊuJ« sŽ ‰uN:« ≠
Æ© ® nAJ²¹ √bÐ
Æ© ® ÎUuKF `³√
Æ© ® Î«dO¦ ‰«“U
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w
UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w
WKL'« q ≠ ±
©»® ©√®
ÊU½ù« Wb) UNF¹uDð t²Š—U³ lOD²¹ô
s¹bzUŽ «uIKD½« W²C³ s XKH¹
UN
dÞ v≈ UN
dÞ s 5Fł«— «Ëd
tðdDOÝ s hK²¹ WOŽUMB« —UL_« dOð
W²—UH vKŽ —bI¹ô U¼UB√ v≈ U¼UB√ s
±∂¥
∫ vMF*« w
‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
ÆdOD« ÊU½ù« b‡‡‡‡K WKŠd*« Ác¼ w
∫ ‰UI¹
ÆWŽU−A« ÂUÝË ÍbM'« bzUI« ÆÆÆÆ WdF*« W¹UN½ w
∫ ‰UI¹Ë
ÆWFO
— VUM »U³A« fOzd« ÆÆÆÆÆ …—u¦« ÂUO bFÐ ∫ ‰UI¹Ë
∫”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
Æ©qOð— ≠qð— ≠ qð«—® å‰Uð—√ ò WLK œdH ≠
ÆåW
U ≠ WŽdÝ ≠ …b ® åb√ò WK vMF ≠
ÆåoOC« ≠ lÝ«u« ≠ `¹d*«® åÒH«ò WLKb{ ≠
ÆådOUMŽ ≠ «dBMŽ ≠ dUMŽ® ådBMŽò WLK lLł ≠
∫ vMF*« w
‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠ ¥
ÆWLO UuKF0 ÊU½ù« b9 ÷—ú WOzUCH« —uB« ≠
ÆuHBF« pL² U¼b¹ ÆÆÆÆÆ WI¹b(« w
WKHÞ X¹√— ≠
ÆÊU½ù« dLŽ w
ÆÆÆÆÆÆ WbB« Ê√£ tK« ‰uÝ sŽ ÍËÔ— ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
U‡‡‡‡‡‡‡Nð«u‡‡‡‡‡‡š√Ë s‡‡‡‡‡‡þ
∫ W‡K‡‡¦‡_«
∫vË_« WŽuL:«
Î«dOG ÓdLI« ÓÊub_« s]þ ≠±
Î«d½ Ó…dzUD« qHD« ‰Uš ≠≤
ÆÎöO×² dLI« v≈ Ó‰uu« UM³Š ≠≥
Ê«dODK ÎU¹—Ëd{ g¹d« ¡UbI« rŽ“ ≠¥
±∂µ
Æ ÕU−M« ÓqO³Ý Ó…dÐU¦*« ÔX¹√— ≠±
ÊU½ù« Wb) Î…dÒ WOŽUMBÓ« —UL_« ÔXLKŽ ≠≤
ÆÎö¼c ¡UCH« rUŽ Ô¡ULKF« błË ≠≥
ÎUF
U½ ÓrKF« UMOH√ ≠¥
…Î dOG ÎW¹d ÓrUF« XKFł ôUBðô« …—uŁ ≠ ±
ÆÓ÷—_« Ôbdð ÎU½uOŽ ÓWOŽUMB« —UL_« ÔÊU½ù« cð« ≠ ≤
Ü??????Ë ¨ vD? Ž√ ∫ q¦??? 5u???F???H??? V? BMð ÎôU???F???
√ X? Ý—œ Ê√ o³???Ý ≠
√b? ²³*« U? L? NK√ 5u? FH? VBMð ‰U? F
√ ©U? Nð«u? š√Ë sþ®Ë ÆÆÆÆÆf³√Ë
Æd³)«Ë
¨ ÆÆÆÆÆ ¨ sþ w? ¼ jš U???N??²???% w²? « ‰U??F???
_« ∫ vË_« W???Žu???L???:« w
ø ‰UF
_« Ác¼ vL½ «–U X
dŽ q¼ ÆÆÆÆÆÆÆ ¨V‡‡‡Š
ŸuM« «c¼ vL? ½ pc ¨ sE« vKŽ U/≈ ¨ 5I? ¹ vKŽ ‰bðô ‰UF?
_« Ác¼
∫ sþ «uš√ s
© ® ©sE« Í√ ® ÊU×łÔd« ‰UF
√ ≠
© ® 5IO« ‰UF
√ ≠
© ® q¹u×²« ‰UF
√ ≠
∫ W? K??L????????????'« v? K??Ž X? K? šœ ©s??þ® b????????????& ‰Ë_« ‰U? ? ? ? ? ? ? ¦? *« w?
q??Q? ð ≠
d³? )«Ë ©‰Ë√® tÐ ÎôuF? H ©d? LI«® √b? ²³*« XKF? −
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ©ÎUO½UŁ® tÐ ôuFH ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
XKF? −?
ÆÆÆÆ∫ W? OL? Ýô« WKL? '« vKŽ ‰U? š XKšœ ¨ w½U? ¦« ‰U? ¦*« w
Ë
Æ w½UŁ tÐ Îôu? F? H ÆÆÆÆÆ d? ³? )«Ë ¨ ©‰Ë√® tÐ Îôu? FH? ©…dzUD«® √b? ²? ³*«
‰u? u«® ∫ WO? L? Ýô« WKL'« v? KŽ ©VŠ® XKšœ Y? U¦« ‰U? ¦*« w
Ë
W? LKË ¨ ‰Ë√ tÐ ‰u? F? H? ©ÆÆÆÆÆÆ® √b? ²? ³*U?
© ÎöO? ×? ²? ? d? L? I« v≈
ÆÆÆÆÆÆÆ ©ÎöO×²®
±∂∂
WKL???'« vKŽ qšœ ©ÆÆÆÆÆ® jš t??²???% Íc« qF??H« ¨lÐ«d? « ‰U??¦*« U??√
d? ³? )«Ë ¨ ‰Ë√ tÐ ‰uF? H? ©ÆÆÆÆÆ ® √b? ²? ³*U?
¨ ÎU¹—Ëd{ g? ¹d« ∫ WO? L? Ýô«
ÆÆÆÆÆÆ tÐ ‰uFH ©ÆÆÆÆ®
∫ w¼ jš UN²? % w²« ‰UF
_« Ê√ kŠö½ ¨ WO½U¦« WŽu? L:« v≈ UMKI²½« «–≈Ë ≠
Æ vH√ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ È√—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UF
√ ∫ vL¹ sþ «uš√ s ŸuM« «c¼
w¼ ©q? O???³????Ý®Ë ¨ ‰Ë_« ‰u???F????H*« w? ¼ ©…dÐU????¦*«® ∫ ‰Ë_« ‰U????¦*« wH????
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©…d???Ò?????® ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆt? Ð ‰u??F???H??? ©—U???L??_«® ∫ w? ½U??¦? « ‰U??¦? *« w
Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©ÆÆÆÆÆÆÆ® ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©r? U???????????Ž® ∫ Y? U????????????¦? « ‰U???????????¦? *« w?
Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©ÆÆÆÆÆ® ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆ® ∫ l??Ð«d? « ‰U? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¦? *« w??
Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
UL¼ jš ULN²% s¹cK« 5KFH« Ê√ b? & W¦U¦« WŽuL:« w
WK¦_« v≈ bŽ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ bOH¹ sþ «uš√ s ŸuM« «c¼Ë ¨ ©ÆÆÆÆÆÆ® ¨©ÆÆÆÆ®
w½U?????¦« ‰u?????F????H? *«Ë ¨ ©rU?????F«® ‰Ë_« ‰u????F?????H*« ∫ ‰Ë_« ‰U?????¦*« w? H????
©—U????L?????_«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w½U????¦? « ‰U????¦? *« w

Ë©ÆÆÆÆÆÆ®
Æ © ÎU½uOŽ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË
ø åUNð«uš√Ë ÊUò Ë åUNð«uš√Ë sþò 5Ð ‚dH« „—bð q¼ ≠
WK? L???'« vKŽ qšb? ð U???N½_ ≠ ÎU???C¹√ ≠ W??????ÝU? ½ ‰U??F???
√ U???N? ð«u???š√Ë sþ
‰bð U? N½_ åU? Nð«u? š√Ë ÊU? ò q¦? W? B? U? ½ X? O U? NMJË ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÎöŽU
VKDðË ¨ ÀbŠ vKŽ
±∂∑
Ê√ kŠô
VBM²
¨ WOLÝô« WKL'« vKŽ qšbð W? ÝU½ ‰UF
√ UNð«uš√Ë sþ ≠ ±
‰u? F??H*« t½√ vKŽ d??³? )« VB? MðË ¨ ‰Ë_« ‰u? F? H? *« t½√ vKŽ √b? ²??³*«
Æ w½U¦«
∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ rIMð UNð«uš√Ë sþ ‰UF
√ ≠ ≤
∫ w¼ ‰UF
√ WFÐ—√ tË ÊU×ł^d« bOH¹ Ÿu½ ≠ √
rŽ“ ≠ VŠ ≠ ‰Uš ≠ sþ
∫ w¼ ‰UF
√ WFÐ—√ tË ¨ 5IO« bOH¹ Ÿu½ ≠ »
vH√ ≠ błË ≠ rKŽ ≠ È√—
∫ UL¼ ÊöF
tË ¨ q¹u×²« bOH¹ Ÿu½ ≠ ‡Š
cð« ≠ qFł
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹U √d«
ÔrŽe¹Ë ¨ ¡U? C? H« ‰U? −? w
P? łU? H*UÐ Î«d? š«“ Óq³? I? ²? *« ÓÊËd? O? ¦J« Ô‰U? ¹
ÓdLI« Ô¡ULKF« Ócð« ÓU0—Ë ¨ V¹d U]LŽ ÊU½ù« ‰U³I²Ýô ÎU×ýd a¹d*« ÔiF³«
ÓiFÐ ÊU? ½ù« vH? √ U0d?
øÍ—b¹ ÚsË ¨ Ì…b? O? FÐ Èd? š√ ÓV«u? Ëe? G? ÎU? IKDÓM
Æd¹bI« oU)« tK« ÓÊU×³
¨ UNÔ
dF½ w²« dOž Ì UuK0 Wu¼Q V«uJ«
∫ WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
Æ ‰Ë_« tuFH d–«Ë ¨ÊU×łd« ‰UF
√ s ÎöF
≠ √
Æ w½U¦« tuFH d–«Ë ¨ 5IO« ‰UF
√ s ÎöF
≠ »
Æ tKŽU
d–«Ë ¨ q¹u×²« ‰UF
√ s ÎöF
≠ ‡ł
±∂∏
©d³)«Ë √b²³*«® ULNK√ v≈ WOðü« qL'« w 5uFH*« bŽ√ ≠ ≤

Æ PłUH*UÐ Î«dš«“ q³ÚI²*« ÊËdO¦J« ‰U¹ ≠
Æ ÊU½ù« ‰U³I²Ýô ÎU×ýd a¹d*« iF³« rŽe¹ ≠
Æ Wu¼Q V«uJ« iFÐ ÊU½ù« vH√ U0— ≠
∫ jš UN²% w²« ULKJ« »dŽ√ ≠ ≥
≠ ∫qJAUÐ tOuFH j³? {«Ë ¨ sþ «uš√ s VÝUM qFHÐ ⁄«dH« ú« ≠ ¥
Æ ÂbI« cM WËdF a¹—«uB« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ W×½UÝ ÕU−M« Wd ‰Ëb« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ ÎöO×² Ê«dOD« WK¹uÞ …b ”UM« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Æ t½ËbKI¹ ÎUł–u/ dOD« Êub_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
∫»«dŽû Ã–u/ ≠ µ
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ≈ W‡‡LKJ«
vKŽ wM³? ÷U? qF ∫ UMKF? ł ¨ U? NK³? U V? ×Ð Æ Ë«u« UMKFłË
qB? ²*« d? O? L??C«Ë ¨ åU½ò d? O? L? CUÐ tÐ tU??Bðô ÊuJ«
ÆqŽU l— q× w wM³
ÆW×²H« t³B½ WöŽË »uBM ‰Ë√ tÐ ‰uFH ¡UL«
Æ W×²H« t³B½ WöŽË »uBM ÊUŁ tÐ ‰uFH ÎUHIÝ
Æ W×²H« t³B½ WöŽË »uBM XF½ ÎUþuH×
∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠ ∂

”uHMK WKU bz«bA« XOH√
Æ ©≥≤ ∫ W¹¬ s® ∫ ¡UO³½_« …—uÝ ≠±
±∂π
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
WDÝu²*« …eLN«
∫ W‡K‡‡¦‡_«
WŽuÝu*« w Ê«√dI¹ ÊU³UD« ≠ ±
Æ¡UCH« Ëež sŽ tÝ=—ÓbÓ ÔVUD« Ô‰Q¹ ≠ ≤
Æ ‰ƒUH²K uŽb¹ ¡UCH« ÂuKŽ s ÓoI%U q ≠ ±
ø WŽuÝu*« wÓ ÁÔƒdIð Íc« ÔŸu{u*« U ≠ ≤
W ¹dA³« …œUÐù Ôa¹—«uB« UNÔKL% w²« W¹ËuM« ”Ëƒd« sŽ √d√ ≠ ≥
ø Ó5zdIð Ó«–U X½√ ≠ ±
Æ WK¾Ý_« iFÐ  UÐUł≈ sŽ ÔY×Ð√ ≠ ≤
ø 5šb²« sŽ pHûð b‡F‡Ð W‡zd‡« ÊU‡ÞdÝ Ús‡ XzdÐ q‡¼ ≠ ≥
∫WFÐ«d« WŽuL:« ‹
Æ ”UM« wŽË V³Ð ÀuK²« ÔdDš Ó‰¡UCð bI ≠ ±
Æ W¾O³« vKŽ WEU;« ÓWOL¼√ Ô”UM« Ó„—œ√ ≠ ≤
w¼ jš U? N? ²% w²« W? LKJ« b? & ¨ ‰Ë_« ‰U? ¦*« √d? « ¨ vË_« WŽu? L? :« w
U??N½_ ø «–U? * Xd??Ž q¼ Æ n√ v? KŽ …e??L??N« X³???²?? U??N??O??Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆÆ®
ÆÕu²H UNK³ UË WŠu²H
…eLN« X³² UNOË ©ÆÆÆÆÆÆ® jš UN²% w²« WLKJ« ¨ w½U¦« ‰U¦*« √d«
Æ sUÝ ·dŠ UNK³Ë ¨ WŠu²H UN½_ ¨ ÆÆÆÆÆ vKŽ
±∑∞
jš U??N? ²??% w²« W??LKJ? « ¨ ‰Ë_« ‰U? ¦*« √d??« ¨ W??O½U? ¦? « W? Žu??L??:« w dE½« ≠
X³? ²? pc ¨ ÊuJÝ U? NK³? Ë W? u? L? C? …e? L? N« U? N? O? Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®
©ÆÆÆÆÆ® jš U??N? ²? % w²? « W? LKJ« ¨ w? ½U? ¦« ‰U??¦*« wË Ë«Ë vKŽ …e? L??N«
vKŽ ÎU? C¹√ X³²? pc ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡«d« U? NK³Ë W? uL? C …d? LN« U? NO? Ë
jš U????N????²????% w²? « W????LK? J« b????& ¨ YU????¦? « ‰U???¦? *« w d? E½«Ë ÆÆÆÆÆÆÆ
pc ¨ ÆÆÆÆ ÎU??C¹√ ¡«d? « U? N? K³??ËÆÆÆÆÆÆÆÆ …e??L? N? « UM¼Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆ®
ÆÆÆÆÆÆ vKŽ X³²
‰Ë_« ‰U¦*« w? jš UN²? % w²« WLK? J« ¨ W¦U? ¦« WŽuL? :« WK¦√ v≈ q? I²½« ≠
X³? ² pc ¨ Õu? ²H? UNK? ³ U? Ë ¨ …—uJ …e? LN« U? NO? Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆ®
w¼ jš U??N??²??% w²? « W? L? KJU?? ¨ w½U??¦« ‰U??¦*« w? U? √ Æ¡U? ¹ vKŽ ÆÆÆÆÆ
U??NK³??Ë ¨ÆÆÆÆÆÆÆ U??N½_ ÆÆÆÆÆÆ vKŽ …e??L? N? « X³??²? b??Ë ©ÆÆÆÆÆÆ®
Æ ÊuJÝ
©ÆÆÆÆÆ® U???L¼ jš U???L??N???²??% ÊU???²K« ÊU???²??LK? J« ¨ YU???¦« ‰U??¦? *« wË
W? LKJ« w U? N½_ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ ÎU? C¹√ …e? L? N« X³? ²? b? Ë ©ÆÆÆÆÆÆ®Ë
¨ ÆÆÆÆÆ U? N½_ W? O½U¦« W? LKJ« wË ¨ —u? J ÆÆÆÆÆÆ U? Ë WMU? Ý vË_«
ÆÆÆÆÆÆÆ UNK³ UË
w¼Ë ‰U? ¦*« w jš U? N? ²? % w²« W? L? KJ« dE½« ¨ …d? O? š_«Ë W? FÐ«d« W? Žu? L? :« ≠
X³??²? b??I?? pc ¨ sU??Ý U? NK³??Ë ÆÆÆÆÆÆÆ …e??L? N« b??& ©ÆÆÆÆÆÆ®
Æ …œdH …eLN«
…eL? N« UNOË ©ÆÆÆÆÆÆ® jš U? N²% w²« WLKJ« ¨ W? U)« WŽu? L:« wË ≠
Æ WMUÝ ¡UOÐ Wu³ UN½_ ÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ
±∑±
Ê√ kŠô
Ë√ ¨Ë«Ë vKŽË√ ¨ n√ vKŽ V²Jð w? N ∫ ôU? Š lÐ—√ WDÝu? ²*« …eL? NK ≠ ±
Æ …œdHM Ë√ ¨ ©…d³½® ¡U¹ vKŽ
UN½_ U? NK³U Wd? ŠË UN²d? Š v≈ dEM« s bÐô WDÝu²*« …eL? N« WÐU²J ≠ ≤
Æ5²d(« Èu√ VÝUM¹ ·dŠ vKŽ V²Jð
Æ n_« W×²H« VÝUM¹Ë ¨ Ë«u« WLC« VÝUMðË ¨ ¡UO« …dJ« VÝUMð ≠ ≥
nF??{√ wN? W??×??²? H« U??√ ¨ W? L??C« U??N? OKð ¨ …d??J« U??d? (« Èu??√ ≠ ¥
Æ ÊuJ« UNM nF{√Ë ¨ Ud(«
©…d³½® ¡U¹ vKŽ V²Jð ¨ WMUÝ ¡UOÐ …eLN« XI³Ý «–≈ ≠ µ
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹U √d
«
tF? HM¹U vKŽ Ád? C¹ UdŁR¹ôË ¨ tO? KŽ cšR¹ Î«d√ wðQ¹ ô VO? −M« VUD«
U0 ·d??Ž√ rN? ½S?? ¨ t¹b«Ë `zU??B? MÐ `B??²M? ¹Ë ¨ U??NÐ«uÐ√ s —u??_« w? ðQ¹ U/≈Ë
ÆÁd¹Ë tFHM¹ U0Ë ¨ t*R¹Ë t¹–R¹
WDÝu²*« …eLN« vKŽ Èu²% w²« ULKJ« WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
ø UNOKŽ X³² w²« …—uB« vKŽ …eLN« X³² «–U* 5Ð ≠ ≤
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« jÐ V²« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
W? ¦?¹b??(« …—U??C? ?(« d? U?MŽ s ÔW? O?MI??²?«Ë ÔrKF« Ó`?³? Ó√
±∑≤
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
Ê«dOD« w WOz«b³« ÊU½ù« ôËU× sŽ Àb% ≠
ø¡UCH« dBŽ ⁄eÐ nO ≠
¡UCH« Ëež w ÊUJ¹dô«Ë ”Ëd« ¡ULKF« œuNł sŽ Àb% ≠
¡UCH« Ëež Ÿu{u w q³I²*« qO²ð nO ≠
wÐU²J« dO³F²«
Æ¡UCH«Ë ÊU½ù« sŽ ÎUŽu{u pÐuKÝQÐ V²«
◊U‡‡‡‡‡AM«
Æ WOŽUMB« —UL_« bz«u sŽ Y×Ð«Ë ¨ WÝ—b*« W³²J v≈ bŽ
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡‡I‡‡²‡«
ø Ê«dOD« qŠ«d s ©Wdd*« W×Mł_«® WKŠd bz«— s ≠ ±
WK¦? √ d? –« Æ ÊU? ½ù« W? b) W? O? ŽUMB« —U? L? _« d? O? ? ð rKF« ŸUD²? Ý« ≠ ≤
Æ p– vKŽ
ø ÊU½ù« ‰U³I²Ýô ¡ULKF« t×ýd¹ Íc« VuJ« U ≠ ≥
ø …dOG W¹d WO{—_« …dJ« X×³√ nO ≠ ¥
±∑≥
—cF²¹ W¹u?GK« U³?¹—b²« ∫ ÎU?O½UŁ

»UIŽ√ ∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
¡U¼“ ÆÊd nB½ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡UCH« dBŽ ¡bÐ vKŽ vC ≠
…Ë—– Æ¡UCH« l¹—UA0 ÂuIð Ê√ …dOIH« ‰Ëb« vKŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
d−MUAð „uJ*« d−H½« ÊUJ¹d_« ÕU$ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ≠
Æw²Ou« œU%ô« —UON½« ÆÆÆÆÆ w wÝËd« ¡UCH« ZU½dÐ dšQð ≠
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« Âb²Ý« ≠ ≤
©Âu×¹ ≠X«uð ≠ dOð ≠ XK√®

∫sþ «uš√ s VÝUM qFH 5uFH d³)«Ë √b²³*« qFł« ≠ ±
¡UCH« rUŽ ‰ušb ÊËbF² »dF« ≠
Æ a¹—«uB« ‚öÞ≈ w W×łU½ ÊU²UÐ ≠
Æ …b¹bł UŽËdA* ÂöŠ√ ÊuðdJ« ÂuÝ— ≠
Æ÷—_« v≈ a¹—«uB« …œUF²Ý« w Êu×łU½ ÊUJ¹dô« ≠
∫ pzUA½≈ s «—U³Ž w WOðü« ‰UF_« Âb²Ý« ≠ ≤
©cð« ≠ błË ≠ rŽ“®
∫ wðü« XO³« »dŽ√ ≠ ≥
ÆVJÔð œœu²« l »uKI« Ê≈ …œuË WLŠ— „—UFý qFł«

∫ wðü« w pM VKD¹U V²« ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆ ©dŁ¬® Ÿ—UC ≠
ÆÆÆÆÆÆ ©—UÐ¬® œdH ≠
±∑¥
ÆÆÆÆ ©W×OB½® lLł ≠

ÆÆÆÆÆÆ ©ÂQ¹® w{U ≠
∫ WDÝu²*« …eLN« vKŽ Íu²% W³ÝUM ULKJÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ UM½«dOł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÒôQÐ .dJ« ‰uÝd« U½UË√ ≠
Æ»«œü« sŠQÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ VUD« vKŽ ≠
Æ …öB« w ”UM« ÆÆÆÆÆÆÆÆ £ ÊU ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆ rNMË ¨ ÊuM× ”UM« s ≠
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎUUš
ÆtKO²ð UL ¡UCH« w ÊU½ù« q³I² sŽ ÎUŽu{u V²« ≠
±∑µ
…dAŽ WO½U¦« …bŠu«
…¡«d‡‡‡
f‡‡‡‡OHM« s‡‡‡‡Ð«
¨ ÏWŁöŁ VK? I« Ón¹ËU??& ÒÊ√ ÒVD« ¡U? L? KŽ Ó5Ð ÔbzU??« ÔœU? I??²? Žô« ÊU??
rOKFð ÓbMŽ Ô¡U? ³Þ_«Ë Ô¡ULKF« U¼Ób? L²? Ž« w²« Ó”uMOUł Ó W¹dE½ w¼ ÚX? ½U Ác¼
w —u???B??I« w? Š«u½ Ïb??ÓŠÓ√ Ón? A??Ó²ÚJ? ¹ ÚÊ√ d??O???ž s ¨ ÎWK¹u? Þ ÎôU??O???ł√ ÒVD«
ÓYU¦« Êd? I« w ywÐdŽ ÏVO³Þ Ó¡U? ł ÚÊÓ√ v≈ Î«bzUÝ ÔœUI²? Žô« «c¼ ]qÓþË Æt²¹dE½
Æ ”uMOUł QDš v≈ ÁdÓBÓ³Ð ÓcÓHÓ½ ÚsÓ ]‰Ë√ ÊUJ ¨ ÍœöO*« ÓdAŽ
ø ^wÐdF« ÔVO³D« «c¼ Ú sÓLÓ
w bË ¨ © fOHM« sÐUÐ ® ·ËdF*« wýd? I« Âe(« wÐ√ sÐ s¹]b« Ô¡öŽ Ôt]½≈
ÊUDK ÎW? FÐUð ÎW¹ôË ÔoA? œ ÚXÓ½U? Ë ¨ Â±≤∞∑ Ø ‡¼ ∂∞∑ w«u? Š ÓoA? œ
U??N? ]√ Úb??Ó ÓÊU? Ú–≈ ÆÌW??O??LKŽ Ì W? C??NMÐ „«c½¬ d? ¼œÚ“« b? ÓI??Ó ¨ W? O? Ðu¹_« WË]b«
w «Ë—U³ð UÓNðôËË UN? ÓUJŠ Ê√ Óp– v≈ n{√ ¨  ¡ULKF«Ë ¡U³Þ_« s Ôb¹bF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆ  U³²J*«Ë  UOHA²*«Ë ”—«b*« ¡UA½≈
]VD« Ó”Ó—ÓœË ¨ WOLKF« WC? NM« pÚKð ‰öþ wÓ ŸdŽdðË fOHM«Ô sÐ« Ó QA½
wJ½“ s¹b« —u½ ©vHA? ²® ÊU? ²ÚÝ—ULOÐ w Ád? ÚBÓŽ ¡U³Þ√ d? NÚý√ ÍbÚ¹Ó√ vKŽ
v≈ bL×? ÔqUJ« ÔÊUÓDK« ÔÁUŽb²ÚÝ« ÚÊÓ√ v≈ UNO? ]VD«Ó ”—UË ÆÓoAœ w
Ó“ËU? & Úb? Ó ÚsÔJ¹ ÚrÓ Ôt]½Ó√ ÓlÓ ¨ t? L? ÚÝ« Ÿu¹Ô–Ë  WL? OEF«  tðd? N? ÔA …d¼U? I« WM¹b?
Æ U³Šd sLŠd«b³Ž bL× Æœ ¨ »dF« bMŽ ÂuKF« a¹—Uð w lłd*« ≠±

Æ dB ¨ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ¨ WOÐœ_« ’uBM«Ë …¡«dI« ≠≤
±∑∂
f‡O‡H‡M‡« s‡Ð«
Æ ÊËËö —uBM*« ÓvHA²ÚÒ w ÓqLÓŽË ¨ ÁdLÔŽÚ s Ós¹dAF«ËÓ WÝœU«

s ÓŽ WŁ—«u? ²*« WO? ³D« ‰«u_« ]qÔ Ôq³? I²Ó¹ ÍÚcÓ« qłd« fO? HM« Ô sÐ« sJ¹ r
Ó¡UDš√ ÔnAÚJð Ì…b¹błÓ ZzU? Ó²Ó½ v≈Ô qB¹Ë ¨ Ì WbÐ UNÓÝÔ—ÚbÓ¹ ÓÊU? ÚqÓÐ ¨ ¡UbÔÔI«
ÓvŽœÓ√Ë ¨ ÎU? šuÝ— d? ¦√ U¼d? Ož Ì U¹dE½ ÔrO? IÔ¹ ] rÔŁ ¨ …bzU«  U? uN? H*« iFÐ
Æ dJH«Ë rKF« Â^bÓIÓð v≈
`]×? Ó ÓpcÐË ¨ ÏW??FÐ—√ VKI« Ón¹ËU? & ÒÊ√ d? ÓÓ– wÐÓd? Ž ÌV? O? ³Þ Ô‰Ë√ u? N?
Óo³????Ý t]½√Ë ÆÏWŁö? Ł VKI« Ón? ¹ËU???& ÒÊ≈ ∫Ô ‰u???I? ¹ ÓÊU??? Íc« ”uM? OU???ł ÓQ? DšÓ
¨ W¹u? b« …—Ëb« ·UA? ²? « w WMÝ WzU? LFÐ—QÐ © w—U¼ ® Íe? OK$ù« ÓVO? ³D«
s¹c¼ oOI% vKŽÔ tÓ½UŽ√ bË ¨ 5? −_« ÔqL×¹ Íc« uÔ¼ Â]b« ]Ê≈ ÊUOÐ wË
Æ `¹dA²« w ÔtÔð—UN 5UA²ô«
ÔtÓË ¨ ÃU²½ù« Ód¹ež ÎU³ðU ¨ W? dF*« ÓlÝ«Ë ¨ ¡Uc« ] rÓł fOHM«Ô sÐ« ÓÊUË
Ô‰«eðôË © ¡UMO? Ý sÐ« Êu½U? Õdý ® »U? ²? U? N^L¼√ ÎVD« w Ï…d? O? ¦? Ï UHR?
tË ¨ U? O½U??³? ÝQÐ b¹—b? WM¹b?? s »d? ÔIUÐ ÌW? ³? ²J? w ÎWþu? H? ×? tM? ÏW? ? ½
¨ Î«bK− Ó5½UL? Ł s ÔÊuJ²¹ ©VD« w qUA« ® tLÝ« =VD« w d? š¬ Ï»U²
]Ê√ Ó·Ód??ÓŽ «–≈ Î¡«Ëœ ÔnBÓ¹ô ÓÊU?? t]½√ fO??HM« sÐ« sÓŽ Êu??š—R*« Ád??c¹ U2 Ë
¨Óv{d*« W'UF? ÓbMŽ ÏWOLKŽ ÏW½U√Ô ÁÓbÚMŽ ÚXÓ½U? Ë Æ ÷d*« lœ vKŽ —bÚÓ√ Ó¡«cG«
Æ Ôt'UF¹ ÚÊÓ√ lOD²¹ô t½ÓQÐ ¨ ÔÕ dÒBÔ¹Ë ¨Ô tÔdÚŽÓ√ô Ó‰U Ó÷d*« ·dF¹ ÚrÓ «–S
ÂuKŽ ÚXÓKL? Óý qÐ ¨ =VD« rÚKŽ vKŽ Î…dB? ²I f? OHM« sÐ«Ô WÓU? IŁÚ sÔJð ÚrÓÓË
rKŽ w Ïd? B²? ® Ôt? L? ÚÝ« Y¹b(« rKŽ w Ï»U? ² Ôt? ÓË ¨ WO? öÝù« W? UI? ¦«
Æ © WŠUBH«Ô o¹dÞ ® ÔtLÚÝ« u×M« w Ï»U²Ë ¨ © Y¹b(«
Æ Â ±≤∏∏ Ø ‡¼∂∏∂ Ó WMÝ …d¼UI« w ≠ Ô tÒK« ÔtLŠ— ≠ ÓvuÔðË
±∑∑
f‡O‡H‡M‡« s‡Ð« …dAŽ WO½U¦« …bŠu«
‰Ëô« ”—b«
.........................................
.........................................
U¼U‡‡MF WLKJ«
ÊUBIM« V½«uł wŠ«u½
Xu« p– w „«c½¬
vÐdð ŸdŽdð
WÝ—b? UNÐ o×K vH? A²? ÊU²Ý—ULOÐ
tLÝ« —UA²½« tLÝ« Ÿu¹–
ÎUðU³Ł UšuÝ—
dO¦ rł
÷d*« œUFÐ≈ ÷d????*« l????œ
∫WA
UM*«Ë —«u(«

ø VD« ¡ULKŽ 5Ð VKI« sŽ Î«bzUÝ ÊU Íc« œUI²Žô« U ≠±
ø v²Ë ø fOHM« sÐ« bË s¹√ ≠≤
d? A? Ž YU? ¦« Êd? I« w W? O? L? KŽ W? C? NMÐ oA? œ —U¼œ“« » U? ³? Ý√ U? ≠≥
øÍœöO*«
±∑∏
ø VD« fOHM« sÐ« ”—œ s¹√ ≠¥

sÐ« Êu½U Õdý ® w³D« fOHM« sÐ« »U² s W½ błuð s¹√ ≠µ
©¡UMOÝ
Æ v{d*« W'UF bMŽ WOLKF« fOHM« sÐ« W½U√ bR¹U d–« ≠∂
qÐU? I ©™ ® W? öŽË ¨ W? ×O? ×? B« …—U³? F« qÐUI? © ✓ ® W? öŽ l{ ≠ ÎU? O½UŁ
∫QD)« …—U³F«
© ® Æ ”uMOUł QDš v≈ ÁdB³Ð cH½ s ‰Ë√ fOHM« sÐ« ≠ √
© ® Æ UNO sœË UË oAœ w fOHM« sÐ« bË ≠ »
© ® Æ W¹ub« …—Ëb« nA²J¹ VO³Þ ‰Ë√ fOHM« sÐ« ≠ ‡ł
© ® Æ …d¼UI« WM¹b w ÊËËö —uBM*« vHA² lI¹ ≠ œ
© ® Æ WO³D« ÂuKF« vKŽ fOHM« sÐ« œuNł dB²« ≠ ‡¼
∫ hMUÐ ÎUMOF² W³ÝUM ULKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« qL√ ≠ ÎU¦UŁ
pcÐËÆÆÆÆÆÆÆÆ VKI« n¹ËU& Ê√ d– VO³Þ ‰Ë√ fOHM« sÐ« ≠ √
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u QDš `×
Íe??O? K$ù« VO??³? D« q³??? W¹u??b« …—Ëb? « fO??H? M« sÐ« nA???²??« ≠ »
vKŽ t? U? A²? « oO? I% w b? L? ²? Ž« bË ¨ WMÝ WzU? L? FÐ—QÐ ÆÆÆÆÆÆ
Æ ÆÆÆÆÆÆw tð—UN
s ÊuJ²¹ Íc? « © VD« w qU? A« ® »U? ²? fO? H? M« sÐ« n√ ≠ ‡ł
Æ Î«bK− ÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∑π
.........................................
.........................................

©»® ©√®
Æ dšü« qFH¹U qF w rNM q fUMð b¹bF« UNÒ√
nOQ²« dO¦ VðU …ôu«Ë ÂUJ(« È—U³ð
dO¦J« U¼bB U¹dE½ rOI¹
Æ 5¼«d³UÐ UNðU³Ł≈ bFÐ ¡«—¬ lC¹ ÃU²½ù« d¹ež VðU

Æ ”uMOUł QDš v≈ ÁdB³Ð cH½ ∫ ‰UI¹
Æ »UIF« s ÁbK−ÐÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ tFL v≈ ‰uI«ÆÆ ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÁœU³Ž w tK« rJŠÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
© ·uł ≠ n¹u& ≠ ·u& ® © n¹ËU& ® WLK œdH
© aÔ½ ≠ Œu½ ≠ aÝ«u½ ® © W½ ® WLK lLł
© b¹bý ≠ dO¦ ≠ dO³ ® © d¹ež ® WLK vMF
© vM¹ ≠ bF³Ô¹ ≠ wH¹ ® © Õ=dÓBÔ¹ ® WLK b{
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ qL√ ≠¥
Æ …b¹bł U¹dE½ rOI¹ fOHM« sÐ«
Æ ”UM« 5Ð o(« ÆÆÆÆÆ ‰œUF« w{UI«
Æ UM —ËU:« ‰eM*« w ÆÆÆÆÆÆ wI¹b
±∏∞
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
d³‡‡« Ÿ«u½√ vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U √d
«
ÁÔ uKLF²? Ý« rNMJË ¨ Ó WOŠ«d'«  U? OKLF« w Ó d¹b²« Ô¡U? bI« ·dŽ
rŁ ¨Ô tM ]b? Ðô Ï¡wý Ór_« Ê√ ÏœU? I??²??Ž« rN¹b ÊU?? –≈ ¨ œËb? (« oO??{√ w
 U? OK? L? F« Òv²??ý w Ód¹b? ??²« Êu? b? ??²? ¹ «Ëc??š√Ë Ô»d? F« Ô¡U??³Þ_«Ó ¡U? ł
qCHÐ Êu? LFM¹ v{d*«Ó `³√Ë ¨ i¹d*« sŽ  Âôü« ld p–Ë ¨  W? OŠ«d'«
Ÿ«d²šô« «c¼
v²Š Î«—u? LG Ô qC? H« «c¼ ]qþ bË ¨ ÏdO? ³ =VD« vKŽ »d? F«Ó qC Ê≈
Ê√Ó X³ŁÔ√ v²? Š ¨ 5H=K? ²? Ó»d? F« Ó¡U? ³Þ_« ÊuJÒJA? ²*« ÒsþË ¨ ÌV¹d? Ìb? N? Ž
Æ tKLŽ w Ïœb− ]wÐdF« ÓVO³D«
∫ wðQ¹U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠±
Æ UNM q w d³)« Ÿu½ 5ÐË ¨ UNð«uš√Ë ÊU ≠ √
Æ Ád³šË UNM q rÝ« d–« rŁ ¨ UNð«uš√Ë Ê≈ ≠»
© Î«—uLG ÔqCH«] qþ ® ≠≤
Æ qJAUÐ UND³{« rŁ ¨ WIÐU« WKL'« s aÝUM« qFH« ·cŠ«
© UOKLF« v²ý w d¹b²« Êub²¹ ¡U³Þ_« cš√® ≠≥
Æ d³)« Ÿu½ d–« rŁ ¨ WIÐU« WKL'« s © cš√ ® rÝ« 5Ž
Æ WIÐU« WFDI« w jš t²%U »dŽ√ ≠¥
∫ tŽu½ 5ÐË ¨ WOðü« WKL'« w UNð«uš√Ë ÊU d³š œbŠ ≠µ
Æ U³²J*« ÈbŠ≈ wÎ WþuH× »U²J« ÔW½ X«“U ≠ √
ÆÌ WbÐ ]VD« Ô”—b¹ fOHM« sÐ« ÓÊU ≠ »
Æ ‚Uü« w ÏoK× tLÝ« ^wÐdF« ÔVO³D« Ó`³√ ≠ ‡ł
Æ v{d*« WŠ«— vKŽ s¹d¼UÝ Ô¡U³Þ_« XO³¹ ≠ œ
±∏±
WÏ ŁöŁ Ïn¹ËU& VKI« w fO ≠ ‡¼

∫d³)« l ¢ Ê√ ¢ Ê«d²« V³Ý 5ÐË ¨ UNð«uš√Ë œU —U³š√ œbŠ ≠∂
Æ …b¹bł UUA²« lÓC¹ fOHM« sÐ« cš√ ≠ √
Æ t²OUŽ Óœd²¹ ÚÊÓ√Ô i¹d*« Ôpýu¹ ≠»
Æ v{d*« ÊUB×H¹ ÊU³O³D« Ÿdý ≠ ‡ł
Æ rKF« s¹œUO q ÊËeG¹ Ô»dF« Ô¡ULKF« ÔœUJ¹ ≠œ
Æ ¡UHAUÐ i¹d*« vKŽ] s1 ÚÊÓ√ ÔtÒK« vŽ ≠ ‡¼
∫ WOð_« qL'« w jš t²%U »dŽ√ ÒrÔŁ ¨ UNð«uš√Ë Ê≈ d³š Ÿu½ 5Ð ≠∑
Æ ÌWLŠ— Ô„ö ÓVO³D« ÊQ ≠ √
Æ d¼«e« r¼b− ÊËœb−¹ 5LK*« qF ≠ »
Æ Ï.d ÔÁdBMŽ ÓwÐdF« ÓVO³D« Ê≈ ≠ ‡ł
Æ ‚bB² ‰U*« «– XO ≠ œ
Æ ÎWLOEŽ Ì UUA²« fOHM« sÐô ÒÊ≈ ≠ ‡¼
∫ qJAUÐ tD³{√Ë ¨ ‰Ë√ ‰uFH0 wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠∏
Æ W½U√ «– wÐdF« ÆÆÆÆÆ Ô błË ≠ √
Æ ÎöNÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆ VUD« VŠ ≠ »
Æ WbI² W³O³D« ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ ÔXLKŽ ≠ œ
Æ ÎWUHš tÓ²Ó¹«— Æ ÆÆÆÆÆÆ ÔX¹√— ≠ ‡¼
∫ jš t²% U »dŽ√ ≠π
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð tÒK« ‰U ≠ √
∫ dŽUA« ‰U ≠»
ÔÂ«d{ t ÓÊuJ¹ ÚÊ√Ô pýu¹Ë Ì —U½ ÓiOË œUd« X% È—√
Æ ©±≤µ ∫ W¹¬ s® ∫ √UM« …—uÝ ≠±
±∏≤
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
WLKJ« dš¬ w ·c(«
∫ W‡K‡‡¦‡_«
v≈ ÔŸœ«Ë ¨ ]o(« ÓŸ—«Ë ¨ ÓV? ł«u« œ√ ∫Î«œu??L??×?? ÊuJð Ê√ œ—√ «–≈ ≠±
dO)«
¨ …d??U? I« U??u? N??H*« sŽ nAJ« w? Î«b? N??ł fO? HM? « sÐ« Ô‰Q¹ r ≠≤
WOLKF« t? ³² s Ó o³¹ ÚrË ¨ WOLKŽ ¡UDš√ vKŽuDMð r tðU? UA²«Ë
Æ »U² ô≈
Æ Ì‰UŽ ·dý v≈ r¼œU bË ¨ bO− Ì÷U »dFK ÊU ≠
w ÁUÐU²? Ë ¨ …d¼UI«Ë oA? œ w²M¹b 5Ð tðU? OŠ fOH? M« sÐ« vC ≠±
Æ ÊUFz«— WOöÝù« WUI¦«
qJ ÎUF? łd rNðU? HR —UË ¨ ¡U? OL? OJ« rKŽ uF? {«Ë r¼ »dF« ≠≤
Æ rKF« w³UÞ
UNM q X% d√ ‰U? F√ tO b& vË_« WŽu? L:« w ©±® r— ‰U¦*« qQð ≠
∫ ‰U????F????_« Ác¼ s Ÿ—U????C? *«Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ jš
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÍœR¹
w WKF« ·d? Š kŠöð ø Ÿ—U? C? v≈ d? _« q¹u? % bMŽ tEŠöð Íc« U?
Æ ·cÔŠ b d√ qF q dš¬
©¡U? O« ® ·dŠ ∫ w¼ ·Ëd? (« ø XcÔŠ w? ²« ·Ëd(« Ác¼ Ÿu½U? sJË
·d? ŠË ¨ © ÆÆÆÆÆÆ® qF??H« w © n_«® ·d? ŠË ¨ © ÆÆÆÆÆÆ® qF??H« w
Æ © ÆÆÆÆÆÆ ® qFH« w ©ÆÆÆÆ®
±∏≥
U? N²? % w²« W? Ž—UC*« ‰U? F? _« WŽu? L:« Ác? ¼ s ©≤® r— ‰U¦*« w b? &Ë ≠
Ê√ q³ WŽ—UC*« ‰UF_« Ác¼ q√Ë Æ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ w¼ jš
U? bMŽ tEŠöð Íc« U? Æ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ uQ¹ ∫ Âeł …«œ√ U? N? I³? ð
b? Ÿ—U? C qF? q d? š¬ w WKF« ·d? Š Ê√ Èdð ø Âe? '« …«œ√ U? N? ²I? ³? Ý
qF? H? « s ©Ë«u« ·d? Š ∫ w¼ X? c? ÔŠ w²« ·Ëd??(« Ÿu½Ë Æ ·c? ÔŠ
s ©ÆÆÆÆ® ·d? ŠË ¨ © uDM¹ ® qF? H« s ©ÆÆÆÆ® ·d? ŠË ¨ © ÆÆÆÆ®
Æ ©ÆÆÆÆÆ® qFH«
jš U? L? NM q X% 5ðdJ½ 5L? Ý« b? & W? O½U? ¦« W? Žu? L:« ‰U? ¦? v≈ b? ÔŽ ≠
t½_ Ÿu???d?? ©Ì ÷U?? ® ’u???IM*« rÝô«Ë ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ U???L¼
rÝö W? H? t½_ —Ëd? −? © ÆÆÆÆÆ ® ’u? IM*« rÝô«Ë ¨ d? šR? √b? ²? ³?
Æ ©Ì ·dý ® —Ëd:«
Íc« U????L??? Æ ÆÆÆÆÆ Ë ¨ w{U??? ∫ 5? u???IM*« 5? L???Ýô« s¹c? ¼ q√Ë
© ¡U? O« ® ·d? Š Èdð ø d? '«Ë ld« w²U? Š w U? L¼d? š¬ vKŽ tEŠöð
Æ dJ« s¹uM²Ð tMŽ ÷ÒuŽË UL¼dš¬ s ·cÔŠ b
jš UN²% w²« ¡ULÝ_« b−²? W¦U¦« WŽuL:« w ©≤ ¨±® 5U¦*« w U√ ≠
vKŽ Êôb¹ Ê«c? K« ÊU? L? ÝôU?? ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ∫w¼
U??F??Ë b? © ‡? ¼ ®ÆÆÆÆÆÆÆË ¨ © …d¼U??I«Ë oA??œ ® ÆÆÆÆÆÆ ∫ vM¦??
rKŽ ÆÆÆÆÆ ∫ rUÝ dc lLł v? KŽ Êôb¹ Ê«cK« ÊULÝô«Ë Æ 5UC
∫ vM¦? *« q√Ë ¨ 5U??C? U??F??Ë ÎU??C¹√ Æ rKF«ÆÆÆÆÆÆË ¨ ¡U??O??L??OJ«
Æ© ÆÆÆ ¨Êu? F{«Ë® ∫ rU? « dc? *« lLł q√Ë ¨©ÆÆÆÆÆ ¨ 5²M¹b? ®
Èdð ø U¼b??FÐU? v? ≈ ¡U? L? Ý_« Ác? ¼ XH? O??{√ U? bMŽ t? EŠöð Íc« U??L?
Æ U¼dš¬ s ·cÔŠ b ©ÆÆÆÆÆÆ® ·dŠ
±∏¥
Ê√ kŠô
qF? H« wË ¨ d??šü« q²? F*« d? _« qF? d? š¬ s ·c? ×? Ôð WKF« ·Ëd? Š ≠±
Æ Âeł …«œQÐ ‚u³
*« dšü« q²F*« Ÿ—UC*«
WU{ù«Ë n¹d? F²« ©‰√® s œd:« ’uIM*« rÝô« d? š¬ w ¡UO« ·dŠ ≠≤
Æ d
J« s¹uM²Ð tMŽ ÷]uF¹Ë ¨ d'«Ë ld« w²UŠ w ·cÔŠ b
©‰√ ® s Ê«œd??:« rU?
« d??c*« lL? łË vM? ¦*« d? š¬ w ÊuM? « ·d? Š ≠≥
Æ UL¼bFÐU v≈ ULN²U{≈ bMŽ ·cÔŠ b n¹dF²«
.........................................
.........................................
·d??(« d??–«Ë ¨ U? ¼d??š¬ ·c??ÔŠ U??LK? W??Oðü« qL??'« s Ãd?????²??Ý« ≠±
∫ tcŠ V³ÝË ¨ WLK q w ·Ëc;«
Æ ÎWFÝ«Ë ÎWUIŁ t ÒÊ√ fOHM« sÐ« u
U− lLł√ ≠
Æ ÊULOEŽ VD« w fOHM« sÐ« UUA²« ≠
ø VD« w —uDð v≈ tðU¹dE½ ÔŸbð r√ ≠
Æ wUIŁË wLKŽ ŸUFý≈ Í—bB …d¼UI«Ë oAœ X«“U ≠
Æ r¼b− w—U²Ð »dF« fO ≠
Æ rKF« u×½ wÐdŽ q l
O ≠
Æ UMO³K rKF« v≈ Ì Ÿ«œ n²¼ ≠
Æ bG« »U³ýU¹ ÎUb i« ≠
±∏µ
∫ ÂeK¹U ·cŠ«Ë qÐUI*« œuLF« w …œułu*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠≤
‰UOł_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuLKF*« ≠
v
Mð
bMŽ «dH«Ë WKłœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wI²K¹ ≠
ÊuF½U
Æ »dF« jý
Ê«d‡N‡½
Æ bO:« p²√ a¹—Uð ÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ô ≠
u‡H‡Ž«
Æ pI¹b ¡UDš√ sŽ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
Í—Uł Íœ«Ë
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô¡U ÆÆÆÆÆÆÒq w ≠
w²« …—uB« vKŽ UN²ÐU² V³? Ý d–«Ë ¨ qLł w WOðü« «—U³F« qšœ√ ≠≥
Æ  jŽ√ ¨ Ô Êbð r ¨ Ì ÷«— ¨ ÊUłdN*« Ëb¼UA ¨ qHD« UMOŽ ∫U¼«dð
lÐ«d« ”—b«
∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd«Ë a
M« wDÐ V²« j‡‡‡‡‡‡‡‡)«
W¹ub« …—Ëb« nA²« VO³Þ ‰Ë√ fOHM« sÐ«
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
∫ WOðü« ◊UIMUÐ ÎUMOF²
fOHM« sÐ« WOBý ‰uŠ pzö“ l —ËU%
Æ fOHM« sÐô qUJ« rÝô« ≠
Æ WO³D« t²UIŁ s¹uJð w U¼dŁ√Ë UNO ‘UŽ w²« W¾O³« ≠
Æ WO³D« fOHM« sÐ« UUA²« ≠
Æ WOöÝù« WUI¦« ÂuKŽ wË ¨ VD« ‰U− w tðUHR ≠
±∏∂
wÐU²J« dO³F²«
‰U− w UNd? Fð …—uNA WOBý …dO? Ý dDÝ√ …dAŽ œËbŠ w V²«
Æ »œ_«Ë√ rKF«
◊U‡‡‡‡‡AM«
…UO? Š …dOÝ tM h)Ë W? O¹—Uð WOÐd? Ž UOB? A »U²? v≈ bÔŽ
W? C? NM« w U¼dŁ√ 5? ÐË ¨ t? Ž«bÐ≈Ë Áœu? N? ł d? –«Ë ¨ »d? F« ¡U? LKF« b? Š√
Æ W¦¹b(« WOLKF«
”œU
« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡‡²‡«
ø VD« fOHM« sÐ« ”—œ s¹√ ≠±
ø …d¼UI« v≈ fOHM« sÐ« qI²½« «– U* ≠≤
∫ W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠≥
∫ vKŽ WO³D« tðUUA²« oOI% w fOHM« sÐ« bL²Ž« ≠
© ® Æ tLÝ« Ÿu¹–Ë tðdNý ≠
© ® ÆÊËËö vHA²
w tKLŽ ≠
© ® Æ`¹dA²« w tð—UN ≠
±∏∑

∫ WOðü« qL'« w qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠±
¨ VKI« n¹ËU& sŽ ”uMOUł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fOHM« sÐ« q³I²¹ r
w —uBI« wŠ«u½ ÆÆÆÆÆÆÆ nAË VKI« `¹dA²Ð ÂUI
ZzU²½ Æ …b¹bł WOLKŽ ÆÆÆÆÆÆÆ v≈ qË ÒrÔŁ ¨ ”uMOUł ‰u
W¹dE½ ∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠≤
ÁdB³Ð © tMOŽ ≠ tKIŽ ≠ tðd³š ® © ÁdBÐ ® WLK vMF
tŽ«bÐ≈ ©wH¹ ≠ id¹ ≠ hIM¹® © q³I²¹ ® WLK b{
© ÃU²½ ≠ ÃU²½≈ ≠ W−O²½ ® © ZzU²½ ® WLK œdH

∫ ÁUMF d–«Ë ¨ ”«u_« 5Ð s VÝUM aÝU½ qFHÐ ⁄«dH« ú« ≠±
© pýË√ ≠ V
Š ≠ qFł ® Æ WÐd−²« √b³¹ ÚÊ√ ÔrUF« ÆÆÆÆÆ ≠ √
© v
Ž ≠ ‰Uš ≠ œU ® Æ Î W×łU½ WÐd−²« rUF«ÆÆÆÆÆÆ ≠ »
© Â«œU ≠ cš√ ≠ ÊU ® ÆWÐd−²« ÕU$ s 5IŁ«Ë Ô¡ULKF«ÆÆÆÆÆÆ ≠ Ã
W? O? ½U? ¦« WK? L? '« j³??{« rŁ ¨ ‰U? ¦? *UÐ ÎUMO? F??²?
?? wðQ¹ U??L? O?? ⁄«d? H« q? L? √ ≠≤
∫qJAUÐ
Æ WÐd−²« W−O²½ v≈ ÏlKD² ÓrUF« ÒÊ≈ ≠ √
Æ WÐd−²« W−O²½ v≈ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ Òsþ√
Æ dš¬ Ï—UOš p¹b fO ≠»
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ qF
∫ jš t²%U »dŽ√ ≠≥
ÆÎW³F X½UÓ WÐd−²« sJ Ô`−M¹ ÔrUF« œU
±∏∏

UL? O jš UN? ²% w²« U? LKJ« s WLK q w ·Ëc? ;« ·d(« 5Ð ≠ ±
∫ tcš V³Ý d–«Ë ¨ wðQ¹
Æ sÞu« W½UJ uF«— ¡ULKF« ≠ √
Æ 5Žd
5²KU(« UIzUÝ ÊU ≠ »
° wö s t²½√ r ≠ ‡ł
Æ p
HMÐ „d√ ]‰uð ≠ œ
Æ ÓWU×ô Ì ¬ ÓdBM« ÒÊ≈ ≠ ‡¼
∫ ÂeK¹U ·cŠ«Ë ¨ qÐUI*« œuLF« w …œułu*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Ëb³¹ Æ ÎU³F —U³²šô« w ÆÆÆÆÆÆ r ≠ √
w «— Æ tLNÝ t³OB¹ ÆÆÆÆÆÆ s r ≠ »
ÊUÐ—b …«—U³*« w 5I¹dH« ÆÆÆÆÆ „—Uý ≠ ‡ł
5³Žô Æ ÂbI« …d ÆÆÆÆÆÆ bŠ√ V×
½« ≠ œ
Íe& Æ …¡UÝùUÐ ÊU
Šù« ÆÆÆÆÆÆÆ ô ≠ ‡¼
j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU
Uš
dO³F²« ∫ÎUÝœUÝ
œb? FðË ¨ rN? ²? U? IŁ W? FÝË ¨ÓW? O? LKF« rN? ðUU? A? Ó²? UÐ »d? F« ¡U? LKF« ·d? ÔŽ
tðU? U? A? ²? « d–« ø p? cÐ nB? ²¹ fO? HM« sÐ« qN? ¨ U? N½Ëb? O−? ¹ w²« ÂuKF«
Æ tðUHR dNý√Ë ¨ U¼bO−¹ ÊU w²« ÂuKF«Ë ¨WO³D«
±∏π
...........................................................
...........................................................
...........................................................
........................................................................................
..........................................................
t‡‡K« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« r‡ð
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
±π∞
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................

اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W‡‡‡OMLO« W‡‡‡¹—uNL'«

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s sU¦« nBK

w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð

W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U:«

≤∞ ©dFý® sÞu« VŠ ∫ WO½U¦« …bŠu« …UO(«

≥∏ WOzU*« WOLM²«∫ W¦U¦« …bŠu« W×B«

W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U:«

∂∂ ‘dI« pLÝ ∫ W U)« …bŠu« U uK

∏µ ©dFý® ‰ULF« UN¹√ ∫ WÝœU « …bŠu« ‰ULŽ√Ë sN

W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U:«

±±µ Â∂≤d³L²³Ý ≠≤∂® WOMLO« …—u¦«∫ WMU¦« …bŠu« À«bŠ√

±≤∏ W‡‡‡K³ł ∫ WFÝU²« …bŠu« Êb

W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U:«

±∂∞ ¡UCH« dBŽ ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu« UŽ«d²š«

±∑∂ fOHM« sÐ« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« UOBý

Æ t²ŽUÞ s ŠË £ tO³M WÐU−²Ýô«Ë ¨ t²ŽUÞË tK« ÈuIð v≈ …uŽb« ‹

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö

Æ ©s (« ≠ ÊU Šù« ≠ s ;«® ∫ ©ÊuM ;«® WLK œdH

tÐ«dŽ≈ WöŽ Âe'« …«œ√ ÂËe:« Ÿ—UC*« qFH«

qL? '« w t? Kł_ ‰u? F? H*« X% 5D? šË ¨ oKD*« ‰u? F? H? *« X% ÎUDš l{ ≠ ∂

W¹u?GK« U³?¹—b²« ∫ ÎU?O½UŁ

WOzöù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

©±≥≤ ∫ W¹¬® ∫ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠±

`UB« wKŽ bL× ∫ dŽUAK

Ôœ]œdð√ ô ÔX? A???ŽU???

Ôb???ýd*« ÓrFM? ¨ Í–U??²???Ý√ ÚXÓ½_Ë U? ÓNÐu? Ô¼“Ó√ w²Ò« w²? ÝÓ—b??

Æ l³D« X% dFý Ê«u¹œ ¿

¨ WK³ł Í– WM¹b0 tLOKFð vIKð dUF?

“U? ²1 ¨ U? O½ËUF? ²«Ë W? OÐd? ²« ‰U−?

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

bL²Ý√ U½√Ë ¨ tO≈ `LDð bUš b− qJ vF ð ≠ sÞu« UN^¹√ ≠ ‰eð r

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠ ≤

¨qI??¦« Ë —c??F??²« U¼—u??Nþ lM b??Ë WKF« ·Ëd??Š vKŽ …—b??I*« W??L??C«

Ádš¬ vKŽ dNEðô W×²H« W öŽ Ê√ b−² n_UÐ dšü« q²F*« qFH« U √ ≠

∫ wðQ¹ U WIÐU « WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠¥

∫ WOðü« UN«uŠ√ w …“uLN*« ULKJ« WIÐU « WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd« jÐ V²«

¨ ÊU?? d??ŠË ¡U??I??ýË ”R? Ð s rN½UÞË√ s? Ž ÊËd??łU??N*« t??O½U??F? ¹U?? n

Æ © ≤¥∫ W¹¬ s ® ∫ÂËd« …—uÝ ¿

Æ ©qÐcð ≠ gDFð ≠ wN²Mð® ∫ ©Íuðdð® WLK b{ ≠

Æ ÀuK²« s ÁUO*« vKŽ kU×M ≠

©≤∏µ ∫ W¹¬ s® ∫…dI³« …—uÝ ¿

∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« ULKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≥

w‡?‡‡ÐU?? ²J?« d?? O? ?³? ?F? ?²«

»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ÎôË√

W¹uG?K« U³¹—b²« ∫ ÎU?O½UŁ

W¹u×M« UIO³D²« ∫ ÎU¦UŁ

WOzö ù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

Æ ÊUšb« Ÿ«u½√ v—√ s UN½≈ ° ÊuMšbðô rJÐU åUÐdG²ò ∫ bUš

]sJË ¨ Í√d? « «c¼ vKŽ W???{d??²???F?? «u??_« X? U??Fð U? ¼bMŽË

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ tKO“ —«œ wKŽ bB ∫ ‰UI¹Ë

ø UNOKŽ √dÞ Íc« U kŠôË WIÐU « ‰UF _« lł«— ≠

∫ WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠≥

© ≤∏µ ∫ W¹¬ s® ∫ …dI³« …—uÝ ¿

»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ÎôË√

Æ p– `{Ë øWM Š Â√ ¨W¾OÝ …œUŽ 5šb²« Ê√ Èdð q¼ ≠ ≥

W¹uGK« U³¹—b²« ∫ÎUO½UŁ

w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð

≤∞ ©dFý® sÞu« VŠ ∫ WO½U¦« …bŠu« …UO(«

≥∏ WOzU*« WOLM²«∫ W¦U¦« …bŠu« W×B«

∂∂ ‘dI« pLÝ ∫ WU)« …bŠu« U uK

∏µ ©dFý® ‰ULF« UN¹√ ∫ WÝœU« …bŠu« ‰ULŽ√Ë sN

±±µ Â∂≤d³L²³Ý ≠≤∂® WOMLO« …—u¦«∫ WMU¦« …bŠu« À«bŠ√

±≤∏ W‡‡‡K³ł ∫ WFÝU²« …bŠu« Êb

±∑∂ fOHM« sÐ« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« UOBý

Æ t²ŽUÞ sŠË £ tO³M WÐU−²Ýô«Ë ¨ t²ŽUÞË tK« ÈuIð v≈ …uŽb« ‹

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö

Æ ©s(« ≠ ÊUŠù« ≠ s;«® ∫ ©ÊuM;«® WLK œdH

tÐ«dŽ≈ WöŽ Âe'« …«œ√ ÂËe:« Ÿ—UC*« qFH«

qL? '« w t? Kł_ ‰u? F? H« X% 5D? šË ¨ oKD« ‰u? F? H? *« X% ÎUDš l{ ≠ ∂

WOzöù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

`UB« wKŽ bL× ∫ dŽUAK

Ôb???ýd*« ÓrFM? ¨ Í–U??²???Ý√ ÚXÓ½_Ë U? ÓNÐu? Ô¼“Ó√ w²Ò« w²? ÝÓ—b??

Æ l³D« X% dFý Ê«u¹œ ¿

¨ WK³ł Í– WM¹b0 tLOKFð vIKð dUF?

“U? ²1 ¨ U? O½ËUF? ²«Ë W? OÐd? ²« ‰U−?

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

bL²Ý√ U½√Ë ¨ tO≈ `LDð bUš b− qJ vFð ≠ sÞu« UN^¹√ ≠ ‰eð r

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠ ≤

¨qI??¦« Ë —c??F??²« U¼—u??Nþ lM b??Ë WKF« ·Ëd??Š vKŽ …—b??I*« W??L??C«

Ádš¬ vKŽ dNEðô W×²H« W öŽ Ê√ b−² n_UÐ dšü« q²F*« qFH« U √ ≠

∫ wðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

∫ WOðü« UN«uŠ√ w …“uLN*« ULKJ« WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±

∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFd« jÐ V²«

Æ © ≤¥∫ W¹¬ s ® ∫ÂËd« …—uÝ ¿

∫ qÐUI« œuLF« s W³ÝUM« ULKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≥

Æ ÊUšb« Ÿ«u½√ v—√ s UN½≈ ° ÊuMšbðô rJÐU åUÐdG²ò ∫ bUš

]sJË ¨ Í√d? « «c¼ vKŽ W???{d??²???F?? «u??_« X? U??Fð U? ¼bMŽË

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ tKO“ —«œ wKŽ bB ∫ ‰UI¹Ë

ø UNOKŽ √dÞ Íc« U kŠôË WIÐU « ‰UF_« lł«— ≠

WOzöù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

ÓvC?? ¨ Ïd¼U?? Ï’«u? ž å¡ö??Žò

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ qL√ ≠ ¥

∫ ÂeK¹U dÒOžË ¨ qÐUI*« œuLF« s Ÿ—UC qFHÐ ⁄«dH« ú« ≠ ¥

Æ  UuK<« ÓVzU−Ž «udF¹ Ê√ Ô”UM« ^V×Ô¹ ≠

∫ q¦ ¨ ÁœdH v≈ lL'« rÝ« œ— ≠ ≤

∫ wðQ¹ ULO WMO nQÐ WON²M*« ¡ULÝ_« X% ÎUDš l{ ≠ ±

∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≥

∫ ‰öš s œdH*« wŁö¦« rÝô« w n_« q √ vKŽ ·dF²½ ≠

Æ ©±¥∫ W¹ü« s® ∫ q×M« …—uÝ ¿

∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ¥

∫ ”«u_« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≤

Æ WIÐU« WFDI« w jš t²%U »dŽ√ ≠ ≤

WOzöù« UIO³D²« ∫ ÎUFÐ«—

V³‡‡‡‡‡‡‡« WMOÒK« n_« Ÿu½ r‡‡‡Ýô«

∫ œdH*« wŁö¦« rÝô« w n_« q √ ·dÚFÓ½ ≠

j‡‡‡‡‡‡‡)« ∫ÎU Uš

wuý bLŠ√ ∫ dŽUAK

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú « ≠ ≤

WOzöù« UIO³D²« ∫ÎUFÐ«—

j‡‡‡‡« ∫ÎUUš

∫ wðQ¹ ULO …dJ½ U¼ƒb²³ w²« WOLÝô« qL'« X% ÎUDš l{ ≠ ≤

∫w¼ ©‡ł ≠ » ≠ √® vË_« WŽu? L:« WK¦√ w jš UN²? % w²« ULKJ« ≠

¡Uł ·ËdŠ WLš ©vÓMÓ²Ú «® ∫ qFH« wË ¨ WFÐ«— ¡Uł n_«Ë WFÐ—√

∫ wðQ¹ U2 ”«u _« 5Ð s UN W³ÝUM*« WLKJUÐ WB UM« WKL'« qL

»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ÎôË√

W¹uGK« U³¹—b²« ∫ ÎUO½UŁ

W¹u?×M« U?IO?³D²« ∫ÎU?¦UŁ

W?? Ozö?? ù« U?? I? ?O? ?³D²?« ∫ ÎU? ?FÐ«—

∫ ”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJUÐ WB UM« qL'« w ⁄«dH« ú« ≠≤

∫ wU??L? łù« vMF*«

∫ wðQ¹ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≤

Æ hM« s vË_« UOÐ_« w …dJH« Õdý« ≠≥

W? O? ŠUM« s «d? ²? uKO? W²? Ý b? FÐ vKŽ W¹d? ? W? ³? C¼ vKŽ lIð WK³? −?

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

∫ w‡‡ðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠±

»UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ÎôË√

W¹u×M« UIO³D²« ∫ ÎU¦UŁ

∫ pzUA½≈ s qLł w WOðü« WÝUM« ‰UF_« qšœ√ ≠ ≤

∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ∫ ÎUO½UŁ

∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠≥