اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن - ب PDF

W‡‡‡OMLO« W‡‡‡¹—uNL'«
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD
Z¼UMLK WUF« …—«œù«
» 8 WO
WO dF«
dF« wG
wG
wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s sU¦« nBK

w½U¦« ¡e'«
nOQð
UOz— Ø Í—u(« bÒLÔŠ wKŽ ‚«“d« W√ Æœ ≠ ±
wŁU???O???G? « Ù??? qO???ŽU???L???Ý≈ ≠ ≥ UÎ IM Øs¹b« ‰ULł ÍœU¼ bLŠ√ ≠ ≤
wÐb???F??'« b???L??×??? d??O???)« Â√ ≠ µ Áb??????????³??????????Ž r? ÝU????????? ÂU??????????N? ≈ ≠ ¥
qOIŽ VOd« b? ³Ž jÝU³« b³Ž Æœ ≠ ∑ w? NK? b???????L???????×??????? b? U???????š ≠ ∂
m? zU???????B« b???????L???????×??????? wK? Ž ≠ π w½u? F« b? LŠ√ b? L? × .d? J« b³? Ž ≠ ∏
w? łU½ o? U???????)«b??????³???????Ž v? KO? ≠±± d???O??G???B« b??L???Š√ wKŽ r? ÝU?? ≠±∞
w½«d????O????)« vM? ¦???? b???L????×???? ≠±≥ d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ýU???½ w??K???Ž v???K??O??? ≠±≤
qÐöÐ b? L??×? vO? ×¹ b??L? ×? ≠±¥
.........................
.........................
wMH« Ã«dšù«
.........................
.........................
.........................
w? ???????³???????(« Âö??????? «b???????³???????Ž ∫Âu?????Ýd«Ë —u?????B«
.........................
.........................
ÍËU??¼d? « w??u??«b? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž ∫rO? LB? ²«Ë nB«
.........................
—u?????B? M*« 5? ?????Š b?????L??????×?????
.........................
.........................
d??U???F« b???L??×?? b???L??Š√ ÂU???Ð
w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð
±
Â≤∞±¥ Ø ‡¼±¥≥µ
Z¼UMLK UOKF« WM−K« ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5??? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ? U?½ `?U?? ? ? ? ? ? Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `?U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ð«b?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
ÆlzU?Þ tK?«b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Ð“ t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æwö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw?ö?? ? ? <« -U?? ? ? Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B« ÊU?D?K?Ý t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J« «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF« WM−K« —d
≤
£
.bIð
WO?³Kð tðUłd?
5?%Ë rOKF²« W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO?«d« UN?łu²« cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu« U³KD²LK ÎUIËË UłUO²Šö
rOKF?²« d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?²«Ë WOÐd?²« …—«“Ë XdŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b« Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹uË√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦«Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²??*« d?O?O?G?²«Ë b?¹b?−?²UÐ r??²ð W?OJO?UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?²« W?O?KL?F«
Æ ôU:« lOLł w ÂuO« rUŽ œuð w²« WŽ—U²*« «—uD²«
V²J« WK?KÝ sL?{ Wb?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J« «c¼ —«b?≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ sË
W¹u½U?¦«Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w²« W?O?Ý«—b«
Î«œUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?×² ¨ÎU½uLC?Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J« b¹u&Ë 5?×²
t?łË√ wö?² W?O?³?²J*« U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*« UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F« vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F« Á«u?²? ?Ë rKF?²*« «—b?? l VÝUM²¹U0Ë U??uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I«
Î«d?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J« rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b« œ«u*« 5Ð jÐ«d?²«
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s vË_« ·uHB« cOöð ÎUuBšË rKF²LK ÎUÐ«cłË ÎU uA
WO?Ý«—b« Z¼UMLK d?L²*« Íd¹uD?²« UMŽËdA s?L{ vË√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p– c?O?HMð - b? Ë ¨WœU?I« Â«u?Ž_« w W?Ou?L?ý d?¦?√ «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??²«Ë W?OÐd??²« …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??NcÐ w²« …d?O? ³J«
…—«“u« …œU?O s WK?U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKIË W?Ðd−?²« rN?²−?C½√ s¹c« s U?FU?'«Ë
ÆUNO WB²<« UN'«Ë
oOI×² WÝË—b?Ë W¦O¦Š vD
Ð dO« sŽ v½«u²ð s rOK?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ bR½Ë
…—œUI« WKUJ²*«Ë W½e²?*« t²OB
ý ¡UMÐË rK?FUÐ t×OKðË qO'« d¹uMð v≈ WO?«d« UN«b¼√
«—uD²« WU? l wÐU−¹ù« qU?F²«Ë Y¹b(« wML?O« sÞu« ¡UMÐ w qŽUH« ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWOËb«Ë WOLOK ù«Ë WOK;« «dOG²*«Ë WŽ—U²*« W¹dBF«
‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž ÆœÆ√
rOKF²«Ë WOÐd²« d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF« WM−K« fOz—
≥
£
WbI*«
t¬ vK? ŽË b??L??×?? UMO??³½ vK? Ž Âö??«Ë …ö??B«Ë 5*U??F? « »— tK b??L??(«
∫bFÐ U√ Æs¹b« Âu¹ v≈ t¹b¼ vKŽ —UÝ sË t³×Ë
¨wÝU? Ý_« rOKF²« WKŠd? s sU? ¦« nBK åWO? ÐdF« w²? Gò »U²? «cN?
w²MŁ« vKŽ ¡e? ł q qL? ²? A¹ ©tM w½U? ¦« ¡e? '« u¼ «c¼® s¹√e? ł w lI¹ u¼Ë
œb? Š w²« WŽuM²*« ôU? :« s U? NðUŽu? {u XI? ²ý« W? O? LOKFð …b? ŠË …dA? Ž
5U??C*UÐ W??IKF??²*« π≠∑ ∫W??¦U??¦« W??IK? ×K W??OÐd??F« W??GK« ÃU??NM W??I??OŁË w
WO½U1ù« n«u*«Ë ‚öš_«Ë rOI«Ë WOzU*« …Ëd¦«Ë WO¾O? ³«Ë WO×B«Ë WOŽUL²łô«
UuKF*« s WŽuL: ÎU³B? š Î«œ—u ôU:« pKð XK¦ bË Æ ôU:« dš¬ v≈
rO? I«Ë U¼U? &ô«Ë «—U? N*«Ë ¨ ·—U? F*U? Ð c? Oö? ²? « œËeð w²« W¹d? ¦« «d? ³? )«Ë
ÆrN«Ë–√ WOLMðË rNuKÝ V¹cNðË ¨rN²OBý ¡UMÐ w rN² WÐužd*«
WÝ—b*« nzUþË oOI×² WOÝU? Ý√ WKOÝË wÝ—b*« ÃUNM*« w WOÐdF« WGK«Ë
WO½«b? łu«Ë ¨W¹dJH« V½«u'« lO? Lł w rN? uKÝ q¹bFðË c? Oö²« W? OÐdð w
U? Nð«—U? N? Ë W??GK« ÊuM vKŽ …dDO??« s c? O? ö? ²« 5J9 sŽ Îö??C? W¹—U? N*«Ë
ÆWOÝUÝ_«
»uKÝ_« u¼Ë ¨wKUJ? ²« ÂUEM« »uKÝ√ »U? ²J« «c¼ nOQð w l³ð« b? Ë
s t½_ ¨ ∂≠¥ ·u??H??BK v? DÝu« W??IK(« V²?? t??OKŽ —U??Ý Íc« t????H½
¨ WOÐd? F« WGK« rOKF² W? OHOþË W¹ƒ— vKŽ Âu? Ið w²« W³ÝU? M*« …—uD²*« VOUÝ_«
Ê√ l«u«Ë ÆtÐ d? ŁQ? ²¹Ë t??O?? dŁR¹ d??šüUÐ U??NM s q j³? ðd¹ WKUJ²?? ÊuMH??
…bŠË UN? ÝUÝ√ w WGK« Ê_ Í—Ëd{ d? √ UNŽËdË WOÐd? F« WGK« ÊuM 5Ð jÐd«
ô≈ U??NMOÐ q? «u?? ô U? N? ŸËd??Ë …b? Šu? « pK² d¼U? E ô≈ U??N½uM U??Ë …b??Š«Ë
¥
W? OÐd? F« W??GK« ŸËd? 5Ð ÊuJ¹ ô qUJ? ²«Ë jÐ«d? ²« Ê√ U? L? ¨ W? O??L? ? ²UÐ
W? OÐdF« W? GK« Ê_ Èd? š_« WO? Ý«—b« œ«u*« l pc? »uKD t½≈ qÐ ¨V×?
¨ Èd? š_« œ«u*« w rÒKF? ²«Ë rOKF²K? WKOÝË wN? W? OÝ«—œ …œU? U? N½√ v≈ WU? {≈
ÆWGK« «—UN* t½UIð≈ vKŽ WOÝ«—b« œ«u*« pKð w cOLK²« ÕU$ nu²¹Ë
s qF−¹ f½U? −² o½ oË W? OLOKF²? « «bŠu« XLL b? I pcË
W??U??? tu??Š —«bð Î«—u???×?? ≠ kH??(« Ë√ …¡«d???IK ÊU??? ¡«u??Ý ≠ fOzd? « hM«
l ¨ W? GK« ŸËd? qUJðË ¨W? O? L? OK? F? ²« ·«b¼_« ¡u? { w ¨W¹u? GK« U? 'U? F*«
¨rNð«œ«bF²Ý«Ë rNuOË rNðUłUO²Š«Ë ¨w¾O³«Ë ¨wUI¦« cOö²« l«Ë …UŽ«d
…—UŁ≈Ë ¨W??O? KI??F« rN? ð«—b??Ë ¨W¹u??GK« r? Nð«—U??N?? W??O??LM? ð w rN??ð Y? O??×Ð
Èu²*« s W³ÝUM? Wł—œ v≈ WU{ùUÐ W¹dO³F²« rNð«—b e? OH%Ë ¨ r¼dOJHð
ÆWGK wHOþu«
»U? ≈ »U? ²J« «c¼ w W? OL? OKF? ²« …œU*« Èu? ²×? rOEMð w wŽË— b? Ë
oË WÐU? ²J«Ë …¡«d? I«Ë ¨Àb? ×? ²«Ë ¨ŸU? L? ²? Ýô« w W¹u? GK« «—U? N*« c? O? ö? ²«
¨ w????HM«Ë w? KI???F? «Ë wL???????'« r¼u? / l VÝU? M²¹ U? 0 W¹u???G? K« b???Ž«u????I«
U V? Š ¨ UuKF*« .bIð w? Ã—b²«Ë ¨rNuO? Ë ¨rNð«—bË r¼œ«bF? ²Ý«Ë
W¹u??GK« W??Ý—U? L*U? Ð ÂU? L??²¼ô« sŽ Îö??C? ¨ W¹d??L??F« rNðU¹u??²? ?? l o«u??²¹
wJ t? ? H½ c? O? LK²? « U? NÐ Âu? I¹ w²« W? OKL? F« U? I? O? ³D²« o? ¹dÞ sŽ W? L? OK«
ÆtðUOŠ sŽ qBHMð ô t²OBý s Î«¡eł `³Bð
ÆlOL'« UŠuLÞ oI×¹ U v≈ UMIË b ÊuJ½ Ê√ ułd½
ou*« tK«Ë
ÊuHR*«
µ
U¹u²;«
W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U‡−‡*«
±∞ ÍdB³« s(« ∫ vË_« …bŠu«
±≤ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹ rOË n«u
±µ XFM« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹ WO½U1≈
±π WLKJ« w ·c(« sÞ«u vKŽ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹
±π j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
≤∞ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
≤∞ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
≤≥ W×B«Ë ¡«cG« ∫ WO½U¦« …bŠu«

W×B«
≤¥ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
≤∏ nDF« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹ W¾O³«Ë
≥≥ ¡ULÝ_« w ·Ëd(« iFÐ …œU¹“ ∫ YU¦« ”—b« ‹ …Ëd¦«Ë
≥µ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
WOzU*«
≥µ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
≥∂ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
≥∏ `zUB½ ∫ W¦U¦« …bŠu« WOöš√ rO

≥π »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
n«uË
¥≤ bOu²« ∫w½U¦« ”—b‡« ‹
WOzö≈ UIO³Dð ∫YU¦« ”—b« ‹ WO½U½≈
¥∂
¥∑ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
¥∑ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
¥∏ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∂
U¹u²;«
W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U‡−‡*«
µ∞ UN²OL¼√Ë W¹uGK« rłUF*« ∫WFÐ«d« …bŠu« …UO(«
µ≤ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
WOŽUL²ł_«
µ¥ ‰b³« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
µπ ‰UF_« w ·Ëd(« iFÐ …œU¹“ ∫ YU¦« ”—b« ‹ WOUI¦«Ë
∂≤ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
∂≤ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
∂≥ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∂∂ tLF½ rOEŽË tK« U¹¬ s
∫ W
U)« …bŠu«
UuK
∂∑ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
∑± tUŽ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹ w tK«
∑≤ ‰UF_« w n_« ·dŠ …œU¹“ vKŽ UIO³Dð ∫ YU¦« ”—b« ‹ ÊuJ«
∑≤ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
∑≥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
∑¥ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∑∂ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« ∫ WÝœU« …bŠu« À«bŠ√

∑∑ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
U³ÝUMË
∏∞ WKB²*« ld« dzUL{ ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
∏≥ WOzö≈ UIO³Dð ∫YU¦« ”—b« ‹
∏¥ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
∏¥ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
∏µ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∑
U¹u²;«
W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U‡−‡*«
∏∏ WOŽ«—e« WOLM²« ∫ WFÐU« …bŠu«
π∞ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
π≤ WKBHM*« dzULC« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
π∑ ©√® UNK³ U0 ©U® qË ∫ YU¦« ”—b« ‹ WŽ«—“
±∞∞ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹ WŽUMË
±∞∞ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±∞± .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±∞¥ WOMLO« błU*« W dš“ ∫ WM

U¦« …bŠu«
±∞∑ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹ ‰ULŽ√Ë sN
±∞π d'«Ë VBMK WKB²*« dzULC« ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
©»®UNK³³ U0 ©U® qË ∫ YU¦« ”—b« ‹
ÊuMË
±±≥
±±µ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±±µ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±±∂ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
±±π ÊULFÐ s¹d³ł sBŠ ∫ WFÝU²« …bŠu« l«uË Êb

±≤± »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
dOLC« Ÿ«u½√ vKŽ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
WÒ¹dŁ√
±≤¥
±≤µ UNK³ U0 ©U® qË vKŽ UIO³Dð ∫YU¦« ”—b« ‹
±≤µ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±≤∂ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±≤∂ .uI²« ∫ ”œU« ”—b« ‹
∏
U¹u²;«
W×HB« ”Ë—b«Ë «bŠu« ‰U‡−‡*«
±≤π W¾O³« ÀÒuKð ∫ …dýUF« …bŠu«
W×B«
±≥± »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
±≥≥ ld« dzUL{ v≈ Ò×B« qFH« œUMÝ≈ ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹ W¾O³«Ë
±≥∏ wzöù« rÝd« sŽ UNLÝ— nK²¹ Ê¬dI« w ULK ∫ YU¦« ”—b« ‹ …Ëd¦«Ë
±¥± j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
WOzU*«
±¥± dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±¥≤ .uI²« ∫ ”œU
« ”—b« ‹
±¥µ À«d;« ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu« WŽUMË WŽ«—“

±¥∂ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
±¥π dzULC« v≈ q²F*« qFH« œUMÝ≈ ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
±µ≥ wŁö¦« dOž rÝ_« w WMOK« n_« ∫ YU¦« ”—b« ‹
±µµ j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±µµ dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±µ∂ .uI²« ∫ ”œU
« ”—b« ‹
±µπ sUC²«Ë …bŠu« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« WOÐdŽ U¹UC

±∂∞ »UFO²Ýô«Ë rNH« ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡« ‹
WOöÝ≈Ë
±∂µ WUŽ W¹u×½ UIO³Dð ∫ w½U¦« ”—b‡« ‹
±∂∏ WUŽ WOzö≈ UIO³Dð ∫YU¦« ”—b« ‹
±∂π j)« ∫ lÐ«d« ”—b« ‹
±∂π dO³F²« ∫ fU)« ”—b« ‹
±∑∞ .uI²« ∫ ”œU
« ”—b« ‹
π
vË_« …bŠu«
ÍdB« s(«
…¡«d
©±®
—œ«u½ s Ï…—œU? ½Ë ¨ —U??³J« W???]Lz_« s ÏÂU??≈Ë ¨ a? «u??A« Âö??Ž_« Ós? rÓKÓŽ
Æ tEŽ«uË Áb¼eÐ ≠ Ô‰«e¹ ôË ≠ ÓŸULÝ_«Ë ÓÊuOF«Ë Ó»uKI« Óú ¨ ÊUe«
w ÊU
Ë ¨Î«d? š«“ Î«d×Ð rKF« w ÊU
Ë ¨ Î…d¼Uþ ÎW¹¬ ÈuI? ²«Ë Ÿ—u« w ÊU
¨t=K
t? ¹—Uð w Âö? Ýù« ÿU? ]ŽÔË rEŽ√ ÊU?
Ë ¨Î«œd? H? ÎUL? KŽ ÊUO? ³«Ë W? ŠU? B? H«
Æ‰Ë_« —bB« ¡ULKŽ bŠ√ ÒÍdB³« Ì—U ¹ ÔsÚÐ Ôs (« Ó5FÐU²« Ôb=OÝ u¼ p–
s ÊU??
Ë ¨ Èu? I??²« vKŽ Q??A½Ë rKF« v? KŽ Óq³? Q?? ¨ WÐU??×? B« Ó5Ð ‘U??Ž
Æ ¡UÐœ_« s UNGKÐ s q ÌWeM w ÊUO³«Ë WŠUBH«
W??žö???³« Ê«u√ s ÎU? ½u «Ëd??²? Íd??B??³« s? ??(« Âö??
s? W??HzU? Þ r
U¼Ë
ÆVzUB« Í√d«Ë ¨ b¹b « dEM«Ë ¨ rKF«Ë s¹bUÐ Ì¡wK Âö
w WŽu³D*«
∫ Ó‰UI ¨ WuD³« d¼UE« qD³«Ë ¨ Wuł^d« qUJ« qłd« sŽ q¾ÔÝ
ÆVCG« b? MŽË ¨ …uNA« ÓbM? ŽË ¨ W³¼d«Ë W³? žd« bMŽ ÔtÓ ? H½ pK1 s u¼
t? OKŽ tK« v? K t]K« ‰u? Ý— »U? ×? √ W? H? sŽ U½d? ³? š√ ¨ Âu??I« iFÐ t ‰U? Ë
¨ XLÒ «Ë ¡U? LÚO? = « w dO? )« Ô UöŽ rN? M Ú dNþ ∫ ‰UË ¨ vJ? ³ ¨ rKÝË
¨ l{«u? ²U? Ð rÔ¼U? A2Ë ¨ œU? B??²? ôUÐ rN?  Ðö?? W½u? A? šË ¨ ‚b??B«Ë Èb? N«Ë
rN? Žu? C? šË ¨ ‚“d« s VO? DUÐ rNÐd? A? Ë rN? L? FDË ¨ qL? FU? Ð rN? IDMË
w «uÔÞdÚHÔ¹ Úr Æ oU)« U{d Ó5uK<« j Ð «uÒH²Ý«Ë ¨ vUFð rN=ÐÓd WŽUDUÐ
«uKG? ý ¨ Ê¬d? I« w? tK« ÓrJŠ «Ë“ËU? −¹ rË ¨ d? √ w «u? H??O? ×¹ rË ¨ VÓC? ž
Ó5Š rÔN‡Ó«u‡√ «u‡c‡ÐË ¨ rÔ¼ÓdBM²Ý« Ó5Š r‡Ô¼Ó¡U‡œ tÒK «ucÐ ¨ d
cU‡Ð ÓsÔ Ú_«
©·dB²Ð® a¹—U²« s ‰Uł— ∫ ÍËUDMD« wKŽ ≠ ±
±∞
ÍdB³« s («
¨ oU? )« rJÔŠ –U? H½≈ s Ó5u? K<« s ÔrÔN? Ô u? š rÔN? FM1 rË ¨ rÔN? Ó{d? I? ²? Ý«
Æ r¼UO½œ s ÔdO O« r¼UH
Ë rÔNÔ²½ËR X½U¼Ë ¨ rNÔöš√ ÚXÓMÔ ÓŠ
tM t???FM9ô ¨ ÌdJM? —UJ½≈ sŽ ÔXJ? ¹ô ¨ =o(UÐ ÎU??Ž«]b??? Ôs ??(« ÊU??
Ë
ÔÕ=d? B¹ ÎU? MO? ŠË ¨ ÎU? C¹d??Fð ÷=d? F¹ ÎUM? O? Š ÊU?
Ë ¨ pK Ôg? DÐ ôË ¨ d? O? √ ÔW??³? O¼
£ t]K« Ó‰u? Ý— nË t½√ rN? ÓdÓÝË rN?  dðË ¡«d? _UÐ tC¹d? Fð ÚsL? ¨ ÎU×¹d? Bð
¨Ô»«uÐ_« t½Ëœ oKGðôË ¨ ÔÕ«dÔ¹ôË ÊUH'UÐ tOKŽ ÈÓbGÔ¹ ÊU
U tK«Ë U√ ∫ tuIÐ
vKŽ Ôt???ÔU??FÞ Ôl{u? ¹Ë ¨ ÷—_« vKŽ fK−? ¹ ÊU??
Ë ¨ Ô»U??]−??Ô(« Ôt? Ó½Ëœ ÔÂu??IðôË
sŽ Ó5³ž«d« dÓ¦
√ U ∫ ‰U rŁ Æ —UL(« vKŽ V
d¹Ë ¨ kOKG« Ôf³K¹Ë ¨÷—_«
¡u?? « ¡U? LK? FÐ Ô÷=d? F? ¹ Õ«— rŁ Æ U? N 5?
—U? ²« d??¦?
√ U??Ë ¨ £ tK« =w? ³½ W]MÝ
Íc« tEŽË f? K−? w p? – ‰u? I¹Ë ¨ t??O? {d¹ U? 0 r
U? Š ]q
Êu??²??H¹ s¹c«
Æ ”UM« s ·ôü« ÔÁdC×¹ ÊU
w sJ¹ rË ¨ ÎUu¹ tMŽ ÚXJ ¹ r ÆWŽU−? ý n«u ÃU]−(« l t ÊU

Ë
ÔÊU?? ô≈ Ã]U??−? (« w ÎU??OU??Ž ]o(« ‰u??I¹ Ê√ ÔlOD? ²? ¹ ÏÊU?? ‚d??A*«Ë ‚«d??F«
ÔÃU? ]−(« ÊU?
Ë ¨ ÔÁb? ŠË tK« ÓtłË tzU? G? ²Ð«Ë t? öšSÐ ÔtM tK« t? LÒKÝË ¨ sÓ ? Ó(«
U? LK ¨ ÔtÔKðU? t½√ ”UM« sI¹√Ë ¨ t? O≈ ÔÁuU? ? Î…d? Ô◊dÂ« t?
—œ√Ë ¨ Î«bÐ√ ÓÔt? Ô³KD¹
øpMŽ wM? GKÐ U? ÔqzU??I« X½√ ∫ ‰U? Æ ÚrF? Ó½ ∫ ‰U? ø Ôs ? (« X? ½√ ∫ t ‰U? ÔÁ¬—
tK« »U? ²
Ë ¨ ÎôÓu? š tK« œU? ³Ž «Ëc? ð« ∫ pu? ∫ ‰U ø wM? Ž pGKÐ UË ∫ ‰U?
¨ tK« j? Ý w ÊuI? HM¹Ë ¨ tK« VCž s ÊËc? šQ¹ ¨ ÎôÓËÔœ tK« Ó‰U? Ë ¨ ÎöžÓœ
ÆrF½ ∫ ‰U? ø UMŽ pcÐ w=M? ÓJÔðË ∫ ‰U Æ Úr? F½ ∫ ‰U Æ —b? O? ³« bMŽ »U? ? («Ë
øU? N=K
WM“_« w ¡U? N? IH« Ó‚U? ¦? O? ÔtK« cš√ ÓU* ∫ ‰U? ø ÓpÓKÚ¹Ë Ôt? ²K ÓrË ∫ ‰U?
ø»√ s ÓÂœ¬ Ó5ÐË ÔdO_« U? N^¹√ ÓpÓMOÐ r
∫ ‰U rŁ Æ t½uL²J¹ôË ”UMK? Ôt]MÔM=OÓ³ÔO
¨ ÔW¹—UłU¹ ∫‰U rŁ ¨ Î«d=JHÔ WŽUÝ ÔÃU]−(« Ó‚dÞQ øÚrÔ¼ s¹√ ∫‰U Æ ÏdO¦
∫‰U
±±
vË_« …bŠu«
Ôt? Ó²? O??(Ë aO? A« ”√— «u? ? =L??{∫ ‰U? I? Æ U? NÐ ÚX? łd? ? ©ÓVÚO=D« ÚÍ√® ÓW??OU? G«
Æ X½√ Ô»=œRÔ*« rÚFM ÓpÐU×√ v≈ Ú·dB½« ∫ ‰U rŁ ¨ VODUÐ
pK*«b? ³? Ž ÔsÐ ÔW? LÓKÚ Ó Ôt? MŽ ÔtQ? Ý U* ÔÁU]¹≈ ÌÊ«uH? ÚsÐ bU? š nuÐ Ôr²? ²? ½Ë
ÔrKŽ√Ë ¨ t?  KÚ−? Ó w Ôt? OK? łË ¨ t³Mł v? ≈ ÔÁÔ—Uł U½√ ¨ ÌrK? FÐ tMŽ Ó„Ôd³? š√ ∫ ‰U?
ÊU?
d? Q? Ð Ód? √ Ê≈ ¨ qF? HÐ Îôu? Ë ¨ ÌW??O½Óö? FÐ …d¹d??Ý ”UM« Ôt? ³? ý√ u? N?? ¨tÐ ”UM«
sŽ ÎU? OMG? ²? ? t? ²¹√— ¨ÔtÓ ”UM« Ó„dð√ ÊU?
Ì¡wý s? Ž vN½ ÚÊ≈Ë ¨ tÐ ”UM« qL? Ž√
Æ tO≈ 5łU²× ÔrN]K
Ó”UM« X¹√—Ë ¨ ”UÓM«
]s1 Ê√ tK« ‰Q?? ½Ë ¨ tMŽ ÔtK« w{—Ë ¨ Íd? B??³« s ? (« vKŽ tK? « W? L? Š—
Æ tU¦√ s ¡ULKŽ UNO qF−O ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ bL× W√ vKŽ
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
»UFO²Ýô«Ë rNH«
∫ W¹uGK« VO «d²«Ë «œdH*« w½UF
U‡‡‡¼UMF WLKJ«
ÆWHKJ²*« dOž ¨ Wžö³« WŽu³D*« Wžö³«
Æ WöF« ¡ULÚO= «
Æ W¾ON« ÓXÚL] «
Æ rNö
rNIDM
Æ «uGU³¹ «uÔÞdHÔ¹
Æ rNðUOŠ U³KD² rN²½ËR
Æ pK*« »«uÐ u¼Ë ¨ VłUŠ lLł »U]−Ô(«
±≤
ÍdB³« s («
Æ Î¡U≈Ë Î«bO³Ž ÎôÓuš
Æ Î«œU ÎöžÓœ
Æ rNMOÐ t½uË«b²¹ Î«—uB× ÎôÓËÔœ
Æ qLF« …dLŁ œUBŠ bMŽ —ÓbÚOÓ³«
Æ bNŽ ‚U¦O
Æ XJÝ Ó‚ÓdÚÞ√
Æ rFM¹ ^sÔLÓ¹
∫WAUM*«Ë —«u(«
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√
ø Wułd« qU
qłd« ÍdB³« s (« nË nO
≠±
ø ¡«dú £ w³M« nË UbMŽ ÍdB³« s (« ·b¼ ÊU
«–U ≠ ≤
ø «–U*Ë ø ÃU−(« tQÝ UbMŽ t«u√ ÍdB³« s (« dJ½√ q¼ ≠ ≥
ø ¡ULKF« vKŽ vUFð tK« Ácš√ Íc« ‚U¦O*« U ≠ ¥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ vKŽ qOœ ÆÆÆ »«uÐ_« t½Ëœ oKG¹ô t½QÐ £ tK« ‰uÝ— nË
© ® £ tF{«uð
© ® £ t²ŠUB
© ® £ t²ŽU−ý
∫ t²O(Ë s (« ”√— VÒOD¹ ÊQÐ ÃU−(« d√ ≠
© ® tM ÎU uš
© ® t WKU−
© ® t Îô öł≈
±≥
vË_« …bŠu«
.........................................
W¹uGK« U³¹—b²«
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
©≤® ©±®
«Î —UNł tÐ rKJð UMŽ pcÐ wMJð
tðôUFH½« vKŽ dDO ¹ TA« sŽ Vž—
”UM« VCGÐ «u½UN²Ý« o(UÐ Ÿb
UMOMFðË tÐ U½bBIð «uHO×¹ r
t
dð 5uK<« j Ð «uH²Ý«
«uLKE¹ r t H½ pK1
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ ‰Ë_« —bB« ¡ULKŽ s ÍdB³« s (« ∫ ‰UI¹
Æ U¼dOžË ÆÆÆÆÆ ÷«d_ V³Ý 5šb²« ∫ ‰UI¹Ë
Æ d³ÓI« Ë√ ÆÆÆÆÆ UM ¨ UMMOÐ jÝuðô ∫ ‰UI¹Ë
Æ tK« VCž s ÊËcšQ¹ ∫ ‰UI¹ ‹
Æ ¡«dIH« «uDFO ¡UOMž_« ‰«u√ s ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ rN H½√ Êu M¹Ë ¨ ”UM« vKŽ ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ t³½cÐ V½c*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÃU²;« bOÐ ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
Æ ©Õ=dB¹ ≠ lÒÝu¹ ≠ ‰ÒuD¹® ∫ ©÷ÒdF¹® WLK
fJŽ
© UU¦O ≠ UIÒŁu ≠ oOŁ«u® ∫ ©‚U¦O® WLK
lLł
Æ © VCG« ≠ ·u)« ≠ W−N³«® ∫ ©W³¼d«® WLK
vMF
Æ ©kOŽË ≠ kŽ«Ë ≠kŽu® ∫ ©ÿUŽË® WLK
œdH
±¥
ÍdB³« s («
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
X‡FM«
∫ WK¦_«
∫ vË_« WŽuL:«
Æ ÎULOEŽ ÎUNOI ÔsÓ
Ó(« ÊU ≠ ±
Æ Ÿ—u«Ë ÈuI²« w Î…d¼Uþ ÎW¹¬ ÔsÓ
Ó(« ÊU ≠ ≤
Æ b¹b
« dEMUÐ ÔsR*« Ó·dÔŽ ≠ ≥
Æ ÊöOKł ÊU*UŽ s¹dOÝ sÐ«Ë ^ÍdB³« ÔsÓ
Ó(« ≠ ¥
Æ ÊuBÓK Ï¡ULKŽ W]_« Ác¼ w ÓdÓNÓþ ≠ µ
Æ WKOCH« vKŽ sÔ¼Ó¡UMÐ√ Ó5=Ðd¹ Ô UOKCH« UN_« ≠ ∂
∫ WO½U¦« WŽuL:«
Æ rKF«Ë s¹=bUÐ Ï¡wKÓ tÔö qł— ÂU√ s×½ ≠ ±
Æ ÷—_« vKŽ wA1 ÎU½¬d £ ‰uÝ^d« ÊU ≠ ≤
¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ vË_« WŽu? L:« w jš U? N²% w²? « ULKJ«

‰U? ¦? *« w ÆW? Žu? L??:« Ác¼ WK¦??√ qQð ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ
ø ©ÎULOEŽ® WLK
bOHð «–U ¨ ‰Ë_«
©…d¼Uþ® W? LK
pc
Ë ©ÎU? N? OI? ® UNK? ³ w²« W? LKJ« w W? H 5³ð U? N½≈ ≠
w qQð Æ U??NK³? w²« ©ÆÆÆÆÆÆ® W? LK?
w W? H? 5³ð w½U? ¦? « ‰U? ¦*« w
U??H?? U¼b??& ¨ W???Žu??L??:« Ác¼ w jš U??N??²???% w²« U??LKJ? « W??O??IÐ
W??H? B« vL?? ð U??LKJ« Ác¼ s W??LK
q
Ë ¨ U??NK³?? w²« U? L? KJK
Æ uFM*« Ë√ ·uu*« vL ð UNK³ w²« ULKJ«Ë ¨ XFM«Ë√
bË ¨ …dJ½ ©ÆÆÆÆÆÆ® u? FM*« b& ¨ ‰Ë_« ‰U¦*« qQðË WK¦? _« v≈ bŽ ≠
±µ
vË_« …bŠu«
u? FM*« b? & YU? ¦« ‰U? ¦*« w qQðË Æ tK¦? …dJ½© ÎU? L? OEŽ® XFM« ¡U? ł
w dE½«Ë Æ tK¦? W d? F ©b¹b? «® XFM« ¡Uł b? Ë ¨ W d? F ©ÆÆÆÆÆÆ®
Æ dOJM²«Ë n¹dF²« w uFM*« l³²¹ XFM« Ê√ p `C²¹ WK¦_« WOIÐ
XFM? « ¡U??−? ¨ Î«œd??H?? ÊU??
‰Ë_« ‰U??¦*« w? ©ÆÆÆÆÆ® u? F? M*« pc??
¨vM¦? ©ÆÆÆÆÆ® Àu? FM*« b? &¨ lÐ«d« ‰U? ¦*« v≈ qI? ²½« WK¦? Î«œd? H? ©ÆÆÆÆÆ®
”œU?? « ‰U? ¦*«Ë fU??)« ‰U? ¦? *« w dE½«Ë ¨ ÎU??C¹√ ÆÆÆÆÆ ©Êö? OK? ł® XFM«Ë
œ«d? ù« w Àu? FM*« l³? ²¹ XFMU? «cJ¼Ë ¨ uF? M*« oÐUD¹ ÎU? FL? ł XFM« b? &
Æ lL'«Ë WOM¦²«Ë
ÆÆÆÆÆÆÆ XFM« ¡Uł «c Î«d?
c uFM*« ÊU?
µ ¨ ¥ ¨≥ ¨ ± WK¦_« w Ë
XFM« ¡Uł bI «c ÆÆÆÆÆÆÆ uFM*« ÊU?
bI ∂ ¨ ≤ 5U¦*« w U√ ¨ ÎUC¹√
ÆYO½Q²«Ë dO
c²« w ÎUC¹√ uFM*« oÐUD¹ XFM« Ê_ ¨ tK¦ ÎU¦½R
XFM« tF³ð b? Ë ¨ÊU
d³š t½_ ÎUÐuBM ‰Ë_« ‰U¦*« w u? FM*« ÊU
bË ≠
≠ d'« ·dŠ b? FÐ ≠ ÀuFM*« ¡Uł YU¦« ‰U¦*« w Ë ¨ ÎU? C¹√ ÎUÐuBM ÊUJ
Î«d? ³??š u? FM*« ¡U??ł lÐ«d« ‰U??¦*« w Ë ¨ d? '« w ÆÆÆÆÆ t??F? ³ðË ¨ Î«—Ëd??−?
”œU « ‰U¦*«Ë fU)« ‰U¦*« w dE½«Ë Æ tK¦ ÎUŽu d XFM« ÊUJ ¨ÆÆÆÆÆÆ
ÆXÝ—œ Ê√ o³Ý UL
¨ d'«Ë VBM«Ë l d« w ÆÆÆÆÆÆ l³²¹ XFM« Ê√ b&
r j)« b& ¨ ‰Ë_« ‰U¦*« w XKQð «–≈ Æ WO½U¦« WŽuL:« WK¦√ v≈ qI²½« ≠
X% l{Ë U/≈Ë ¨ vË_« W? ŽuL:« WK¦? √ w UL?
…œdH W? LK
X% l{u¹
√b? ²??³? s? W½uJ ≠ Èdð U??L?
≠ WKL??'« Ác¼Ë ©ÆÆÆÆÆÆ® w¼ WK? L? ł
Æ ©qł—® UNK³ w²« WLKJ« w WH 5³² ¡Uł bË ¨d³šË
W½uJ WKLł w¼Ë ©ÆÆÆÆÆ® X% j)« b? & ¨w½U¦« ‰U¦*« w XKQð «–≈Ë
Æ©ÆÆÆÆ® UNK³ w²« WLKJ« w WH 5³² ¡UłË ¨ ©d²² ® qŽU Ë qF s
¨ vË_« W? Žu? L??:« WK¦? √ w U? L?
≠ Î«œd??H? wðQ¹ XFM« Ê√ 5³??²½ «cJ¼Ë
Æ WO½U¦« WŽuL:« ‰U¦ w UL
¨ WOKF ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WKLł wðQ¹Ë
±∂
ÍdB³« s («
Æ uFMLK ÎUF³ð dł Ë√ VB½ Ë√ l — q× w ÊuJð XFM« WKLłË
øW dF Â√ …dJ½ rÝ« u¼ q¼ ¨ WO½U¦« WŽuL:« w²KLł w uFM*« qQð ¨ Êü«
Æ ©WKLł® XFM« Ê_ …dJ½ UM¼ uFM*« ≠
Ê√ kŠô
ÆtðuFM w WH ÊUO³ d
c¹ lÐUð ∫ XFM« ≠ ±
∫ w¼ —u√ WFÐ—√ w uFM*« l³²¹ XFM«Ë
Æd'«Ë VBM«Ë l d« ∫ »«dŽù« ≠
Æ dOJM²«Ë n¹dF²« ≠
ÆlL'«Ë WOM¦²«Ë œ«d ù« ≠
Æ YO½Q²«Ë dO
c²« ≠
Æ WOKF Ë√ WOLÝ« WKLł Ë√ ¨ Î«œdH ≠ ∫ XFM« ÊuJ¹ ≠ ≤
Æ …dJ½ ô≈ uFM*« ÊuJ¹ô WKL'« XFM« w ≠
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
«c ¨ ÏÂUÓ ? ł ÔtU¬ ÌsÞË =q
Ô…]b? ŽË ¨ b:« v≈ Ô`L? Dð WÒ√ =q
Ôq√ Ô»U? ³A«
Æ aÝ«— ÌÊU1≈Ë ÌW−{U½ Ì‰uIŽË ¨ ÌWÒ¹u ÌÂU ł√ ÍË– Ô»U³A« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
Æ œdH XF½ q
WFDI« s Ãd²Ý« ≠ © √ ® ≠ ±
Æ jš t²% Íc« XFM« Ÿu½ 5Ð ≠ ©»®
mOKÐ qÐUI*« œuLF« s ¨ VÝUM œdH XFMÐ WOðü« Už«dH« ú« ≠ ≤
ÊU²Fz«— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5ðbOB XEHŠ ≠
—U³J« ÆÆÆÆÆÆÆÆ VODš v≈ XFL²Ý« ≠
5²Fz«— ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UNIH« bŠ√ sŽ U½√d ≠
±∑
vË_« …bŠu«
∫XFM« Ÿu½ 5Ð rŁ ¨ qÐUI*« œuLF« s VÝUM uFM0 WOðü« Už«dH« ú« ≠ ≥

WI¹b(« Æ WłU(« Xu bz«e« ÆÆÆÆÆÆ dšœ« ≠
VK Æ WKOLł ÆÆÆÆÆÆÆ w X¼eMð ≠
‰U*«
WI¹bŠ Æ tuÝ—Ë tK« VŠ ÁRK1 ÆÆÆÆÆÆÆ sRLK ≠
∫ pzUA½≈ s qLł w ÎU²F½ wðQ¹ U2 WKLł q
Ë WLK
q
qFł« ≠ ¥
Î«d
UÐ kIO² ¹ ≠ WFÝ«Ë ≠ nOM(« ≠ …dO³
UN²ŽdÝ ≠ WO½b³«
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠ µ
Æ˝ ˚ vUFð ‰U
U‡‡‡‡‡‡NÐ«dŽ≈ WLKJ«
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF — WöŽË Ÿu d √b²³ Ï‰u
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF — WöŽË Ÿu d XF½ ·ËdF
t? F — W? ö? ŽË Ÿu d? ·uDF? rÝ« …d? HG? ¨ nDŽ ·d? Š Ë«u« …dHGË
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC«
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF — WöŽË Ÿu d √b²³*« d³š ÏdOš
dł ·dŠ s
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …d J« Ádł WöŽË s0 —Ëd− rÝ« Wb
¨ Ádš¬ v? KŽ …d¼UE« WL? C« tF? — Wö? ŽË Ÿu d? Ÿ—UC q? F UNF³²¹
Æ tÐ ‰uFH VB½ q× w wM³ dOL{ ©U¼®Ë
WKL? łË Æ n_« vKŽ …—b? I W? L{ t? F? — Wö? ŽË Ÿu? d qŽU? È–√
Æ WbB XF½ dł q× w ©È–√ UNF³²¹®
∫ wðü« XO³« »dŽ√ ≠ ∂
ÈbF« UNOKŽ d1 Ê√ XÐ√ …dŠ W−N vKŽ g²H
≤∂≥ W¹ü« s …dI³« …—uÝ ¿
±∏
ÍdB³« s («
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
WLKJ« w ·c(« sÞ«u iFÐ vKŽ UIO³Dð
∫wðQ¹U √d«
U¼bMŽ b? łu? ¨ Î«dzUŁ U? N? OKŽ qšb? ¨ t²? š√ Âö? ÝSÐ »UD)« sÐ d? L? Ž rKŽ
rOŠd« sLŠd« tK« r Ð ∫ UNO √d WHO×
X w²? « U¹ü« dš¬ v≈ ©±® ˝ ˚
wÐ XM
bI¨ r? OŠ—U¹ ÊUL? Š—U¹ ¨ rNK« pLÝUÐ ∫ ÎözU n? ²N¹ Ãd? ¨t³K
ÆtöÝ≈ sKŽ√Ë £ tK« ‰uÝ— v≈ V¼– rŁ ¨ ÂöÝû wM²¹b¼ –≈ ÎULOŠ—
Æ UNH√ X cŠ w²« ULKJ« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
∫ Ò×B« UNKJAÐ UN³²
«Ë ¨ WMÐ« Ë√ sÐ« WLKJÐ WOðü« qL'« qL
√ ≠ ≤
Æ 5UDM« «cÐ dJÐ wÐ√ ÆÆÆÆÆÆ ¡ULÝ√ XO=LÝ ≠
Æ ÁdBŽ œ«u rEŽ√ bOu« ÆÆÆÆÆÆ bUš Ê≈ ≠
Æ „udO« WFu w ÂËd« vKŽ Õ«d'« ÆÆÆÆÆÆ dUŽ …bO³ŽuÐ√ dB²½« ≠
∫ Ò×B« qJAUÐ t³²
«Ë ¨qÐUI*« œuLF« s VÝUM ·UC0 ⁄«dH« ú« ≠ ≥
ÊuHþu ÆpM³« ÆÆÆÆÆÆÆ Ê«c¼ ≠
5LKF Æ nB« ÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ XLKÝ ≠
Æ W
dA« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡Uł ≠
ÊUÝ—UŠ
Æ pLKF pOKŽ wK1 U V²
« ∫ Í—U³²š« ¡ö≈ ≠ ¥
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d
w WFd«Ë a M« wDÐ V²
« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
Õö Â«dJUÐ t³A²« Ê≈ rNK¦ «u½uJð r Ê≈ «uN³A²
≤ ¨± W¹¬ tÞ …—uÝ ≠±
±π
vË_« …bŠu«
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²« ≠ ±
Æ t²ŽU−ý ≠ t²ŠUB ≠ tLKŽ ∫ ÍdB³« s (« WOBý pzö“ l gU½
wÐU²J« dO³F²« ≠ ≤
Æ W×H nB½ sŽ b¹e¹ô U ÍdB³« s (« WOBý sŽ V²
«
∫ ◊UAM«
w √d??? U??? h) rŁ ¨ £ t? K« ‰u???Ý— WÐU???×?? b???Š√ sŽ √d???«
Æ qBH« w pzö“Ë pLKF vKŽ t{dŽ«Ë p²Ý«d
”œU
« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«
»UFO²Ýô«Ë rNH« ≠ÎôË√
ødJM*« —UJ½≈ w ÍdB³« s (« UNF³ð« w²« WI¹dD« U ≠

øÍdB³« s (« rNÐ ÷dŽ s¹c« ¡u « ¡ULKŽ r¼ s ≠
ø s (« dOž o(« ‰uI¹ Ê√ lOD² ¹ s ‚«dF« w sJ¹ r Ór ≠
ø dDK t H½ ÷]dŽË t½U“ w ÂUJ(« ÍdB³« s (« rłU¼ Ór ≠
≤∞
ÍdB³« s («
W¹uGK« U³¹—b²« ≠ ÎUO½UŁ

∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
◊dH¹
ÆÆÆÆÆÆÆ d×³U
tLKŽ w w½U
uA« ÊU
≠
Êu{dF¹
dš«e« Æ t³Cž w ÆÆÆÆÆÆ ô o(« rK *« ≠
¡ULOÝ Æ …ôu«Ë ¡«d_UÐ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡ULKF« ÊU
≠
‚dÞ√ Æ Î«dJH ÆÆÆÆÆÆÆ Ë tK« U¹¬ sR*« d
– ≠
5³¹
Æ dO)« ÆÆÆÆÆÆÆ 5BK<« w dNEð ≠
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« Âb²Ý« ≠ ≤
Æ XL « ≠ dBM²Ý« ≠ jÝ ≠ ŸuC)« ≠ r
U¼
W¹u×M« UIO³D²« ≠ ÎU¦UŁ

∫ œdH XF½ q
WOðü« UOÐ_« s Ãd²Ý« ≠ ±
¡UO³½_« bLŠQÐ UNðdAÐ UL‡ r«uF« w —uM« ‚dý√
¡ULÝ_«Ë ÂuKF« tO≈ vŠ u*« dA³«Ë ¨ w_« ¨ rO²O«
=5 Âö
Ë ¨ oOKÞ tłË 5‡‡‡‡¼ ¡w‡‡‡ý d³‡‡« Ê≈ ÒwM‡‡ÔÐ
∫ pzUA½≈ s qLł w ÎU²F½ wðQ¹ U2 WKLł q
Ë WLK
q
qFł« ≠ ≤
Æ …d¼U ¨ lz«— ¨ ÁbË sŽ Y×³¹ ¨ bN²:« ¨ WBOš— Á—UFÝ√
∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠ ≥
Æ rOK « r '« w rOK « qIF«
≤±
vË_« …bŠu«
WOzöù« UIO³D²« ≠ ÎUFÐ«—

∫”«u_« 5Ð s W×O×B« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
©sÐ ≠ sÐ« ® Æ ŸUL²łô« rKŽ fÝR u¼ ÊËbKš ÆÆÆÆÆ ≠
©ÊULŠ— ≠ sLŠ— ® Æ…dšü«Ë UO½b« ÆÆÆÆ X½√ ¨ wN≈ ≠
©rÝUÐ ≠ r Ð® tK« vKŽ UMK
uð ¨ tK« ÆÆÆÆÆÆ ≠
·Ëc;« ·d(« d
–«Ë ¨ ·cŠ UNO w²« ULKJ« wðQ¹ U2 Ãd²Ý« ≠ ≤
©±®
˝ ˚ vUFð ‰U
©≤® ˝ ˚ vUFð ‰U
Æ wÐdF« ¡UMG« ÂöŽ√ bŠ√ ”ËUÞ ≠
Æ ÊU ½≈ U¹ ∫ ©f¹ vMF® ∫ ”U³Ž sÐ« ‰U ≠
j‡‡‡‡« ≠ ÎU
Uš
∫ wðQ¹U WFd« Ë a M« jÐ V²
«
UÐ«dš X½U rNöš√ «–≈ Âu ÊUOMÐ dUFÐ fOË
dO³F²« ≠ ÎUÝœUÝ
Æ rK *« rUF« tOKŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ULŽ V²
«
∏µ W¹ü« ∫ d−(« …—uÝ ≠ ±

±∞π W¹ü« ∫ ¡U M« …—uÝ ≠ ≤
≤≤
WO½U¦« …bŠu« ’uB½
ÀÒb WOdF« WGK«
‚ËcðË
rO¼«dÐ« kUŠ ∫ dŽUAK
wðU??ÓÓb?Ó s?Ž Ó’«]u?G« «u?Q?Ý ÒqN?? ÏsU?? Ô—^b« tzU? ?A? ?Š√ w Ôd? ?×? ³?« U½√
 U?EŽË t?Ð ÌÍ¬ s?Ž ÔXI?? ? ? { U?? ? ? Ë ÎW¹U?? ?žË ÎUE?H ÓtK?« Ó»U?? ²? ? ÔXF?? ?ÝË
 U?? ?ÓŽd?? ? ²? ? < Ì¡U?? ?L? ? Ý√ o?O? ? ?MðË ÌW¬ n? Ë sŽ ÓÂu?? O« oO?? {√ ÓnO?J
w?ðU?? ? ? ÝÔ√ Ô¡«Ëb?« ]e? ? ? ?Ž Ê≈Ë r?JM?Ë wMÝU??Ó×? v?KÚ³ÓðÓË vKÚÐ√ r?JÓ×¹ÓË U??O?
w?ðU?? ? ? ?Ë Ó5?% ÚÊ√ r?JO?K?Ž Ô·U?? ? ? ?šÓ√ w?M?½S?? ? ? ? ÊU?? ? ? ?e?K? w½u?K?J?ð ö?? ? ? ?
¿¿¿
 U?? ? ? ÓG?Ô =e? ? ? ? FÐ ÏÂ«u?? ? ? ?√ ]e? ? ? ?Ž r?Ë ÎW? ? ÓF?ÚMË Î«Òe? ? ?Ž »Úd? ? ÓG« ‰U?? ? łd ÈÓ—√
U?? ?L?KJ?UÐ Êu?ðQð r?J²?? ? O U?? ? O? ? U?M?ÒM?Hð «e?? ? ? ? −? ? ? ? F?*U?Ð r?NK?¼√ «u?ð√
w?ðU?? ? ?O? ? ? ?Š l?OÐ— w? ÍœÚ√Óu?Ð ÍœUM?¹ ÏVŽU½ »Úd? ?ÓG« V½U?? ł s rJ?ÐdD¹√
…«Ëd?Ð q??B? ? ? ? ? ? ?²? ð r? W?? ? ? ? ? ? G? v?≈ ÔrN?MŽ tK« U?? H? ?Ž w?u?? w½Ôd? ?−? ?N¹√
wðUJ?ý j Ð b??FÐ wzU??ł— ÔXD Ð ÏqU??Š ÔlL?'«Ë »U??]²ÔJ« d? A?F? v≈
∫dŽUAUÐ n¹dF²«
w ÎUDÐU??{ qL? Ž Â±∏∑≤ ÂU? Ž bË d? B?? s wÐd? Ž d? ŽU? ý rO? ¼«dÐ≈ kU? Š
¡«d??F? ý —U??³? b??Š√ b? F¹ ¨ …d¼U??I« w V²J? « —«b ÎUMO??√ qL? Ž rŁ ¨ gO??'«
ÆÍd³
qOŽULÝ≈Ë ¨ wuý d
UŽ bI ¨ Y¹b(« dBF«
kU? Š Ê«u¹œò rÝUÐ Ÿu? ³? D Ê«u¹œ t ¨ qOM« d? ŽU? AÐ VI v? ²? Š d? B0 vMGð
Â±π≥≤ ÂUŽ wuð ¨å rO¼«dÐ≈
≤≥
WO½U¦« …bŠu«
∫ h‡‡‡M« u‡‡‡‡ł
…—uŁ s t??²Łb??Š√ U? Ë W??OÐ—Ë_« …—U? C??(UÐ ≠ r¼ d??O? G?? ≠ »d??F« d? N??³½«
W? GK« Ê√ tM¼– w oKŽ b? Ë œUŽË UÐ—Ë√ v≈ 5Ý—«b« b? Š√ V¼– b? Ë WO? ŽUM
WOÐd? F« WGK« „d? ²Ð ÍœUMð «u

√ XU? F² ¨ »d? F« dšQð »U³? Ý√ bŠ√ W? OÐdF«
W? OÐ—Ë√ U? G? s «œd? H? ‰U? šœ≈ l ¨ W? O??U? F« vKŽ œU? L? ²? Žô«Ë òv? ×? B? H«
‰U? šœ≈Ë ¨ v×? B? H« W? GKUÐ W¹UMF? « qL? Nð W? O? H×? B? « UÐU? ²J« iFÐ √bÐË
V¹d? Fð sŽ …e? łUŽ v? ×B? H« Ê√ W? −? ×Ð WO? ½d? H«Ë W¹e? OK$ù« «œd? H*« iFÐ
wË ¨ W? HK²<« ◊U? ÝË_« w Èd³? W−? { d? OŁQ ¨ W? ¦¹b(« U? Žd²? <« ¡UL? Ý√
Àb×² ¨ WGK« sŽ UF«b ¨ rO¼«dÐ≈ k? UŠ dŽUA« Èd³½« W−C« pKð rCš
ÊU ]q U? NO½UF? X²JÝ√Ë ¨ `zU
q U? N−−? Š XL'√ …bO? BIÐ U? N½UKÐ
Æ UNM UCFÐ U½d²š« bË
‰Ë_« ”—b«
.........................................
∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF
U‡‡‡‡‡¼U‡M‡F‡ WLKJ«
Æ tULŽ√Ë tMÞUÐ w tzUAŠ√
Æ Ìn² RRK« ÏsU ^—b«
Æ bBI W¹Už
Æ åWO½¬dI« U¹ü« UNÐœ«d¹Ëò W¹¬ lLł Í¬
Æ å¡UŽb«Ë d¹c×²« UNÐœ«d¹ WLKò rJ×¹ËU¹
Æ wzU³Þ√ wðUÝ√
≤¥
Àb×²ð WOÐdF« WGK«
U‡‡‡‡‡¼U‡M‡F‡ WLKJ«
Æ rbF¹√ rJÐdD¹√
Æå»«dG« u
vKŽ ‰UI¹Ëò ÂËRA `zU
VŽU½
Æ wMbÐ Íœ√uÐ
ÆÌË«— lLł …«Ë—
Æ WŽULł dAF
ÆbA²× qUŠ
∫ wU?L?łù« vMF*«
∫ UL¼ 5²OOz— 5ðdJ vKŽ hM« qL²ý«
ÆUNÐ ÷uNMK UNzUMÐ√ …uŽœ ≠≤ ÆUNHMÐ WOÐdF« WGK« d ≠±
∫ ‰uIO WOÐdF« WGK« ÊUKÐ dŽUA« Àb×²¹ vËÔ_« …dJH« ‰uŠË
¨RRK« wH²¹ wŽuK{ 5ÐË nł√ ôË ¡wý qJ lð« ULKJ« d×Ð U½√
—b« sÞ«u? sŽ Êu?
«u? G« ‰Q? Ô¹ UL? W? GKUÐ s¹d? =×? ³? ²*« wMŽ ÊuQ? ð ô ÓrK
s tO ¡Uł U? qJÐ .dJ« Ê¬dI« XFÝËb w½u wH? MÐ d√ U½√Ë ÊUłd*«Ë
¡U??L??Ý_« i? FÐ ¡«u??²??Š« vK? Ž …—b??I« Âb??FÐ w? ½u??L??N??²ðö?? ¨ U? ¹¬Ë kŽ«u??
ÆW¦¹b(« UŽd²LK
r²½√ ¨wMÝU? ×? q? ÐcðË vKÐ√ ô v²? Š b¹b? −? ²UÐ rJ? OKŽ Ô‰=u? Ž√ wM]½√ U? L?
wðU? OŠ ÊS? ¨ÊU? e« vKŽ 5KJ²? w½u? d²ðô W? ÐËdF« ¡UMÐ√ U¹Ë ¨¡«Ëb? « ÂbŽ ÚÊ≈ ¡U? ³Þ_«
Æ dBF« …d¹U vKŽ «uKLFð r Ê≈ u*« WŽUÝ »d²IðË œuL'« UN³OBOÝ rJðUOŠË
WGK« —u
YOŠ åd×³« U½√ò tu q¦ …d? ³F*« —uB« dŽUA« Âb²Ý« bË
q¦ …d³? F*«Ë WOŠu*« ôôb« «– «—U³F« Âb? ²Ý«Ë rKJ²¹ Íc« ÊU½ùUÐ
‰U? L??'UÐ wŠuð åwMÝU??×? ò W? LK? Ë oL? FUÐ wŠu? ð w²« å¡U? A? Š_«ò W??LK
q¦??? W??G? K« Ê√Ë …U???O??(« œu???łË vKŽ Êôb? ð åwðU??Ý√òË ¨©¡«Ëb? «® w²??L? KË
Æ ¡U³Þ_« q³ s ZUF¹Ë ¨pŽu²UÐ »UB¹ ÊU½ù«
≤µ
WO½U¦« …bŠu«
∫ WGK« ÊUKÐ dŽUA« ‰uI¹ WO½U¦« …dJH« ‰uŠË

rNMMH? ² 3Ô_« 5Ð tOU? Ž W½UJ «uU½ b? Ë «e−? F*UÐ «Ë¡Uł b? 5OÐ—Ë_« Ê≈
ËÓ√ U¼uH? Bð Ê√ «Ëe−? Fðô ≠ WOÐd? F« ¡UMÐ√U¹ ≠ r²½Q ¨ «dJ²? ³*«Ë UŽ«d? ²šôUÐ
Æ rJ²G s UN½uI²Að ¡ULÝ√ UN «ËdJ²³ð
u¼Ë å»«d? G« u?
t½Q? ò ÂËR? A? u? B rJŽU? L? Ý bMŽ «Ëb? F? ð ôË
WGK« ÊU? KÐ dŽU? A« ‰¡Uð bË wÐU? ³ý Òe? Ž w X“U U½√Ë WO? Š wMbÐ ÍœUM¹
q
√ U? N fO W? G v≈ rN? ²? G «u? d? ²¹ Ê√ W? OÐd? F« ¡U? MÐ_ sJ1 q¼ ¨Î«dJM²? ?
ø»dF« bMŽ
t? ²? I? ³? Ý b? Ë ¡U? ł— «c¼ ∫ W??GK« ÊU? KÐ d? ŽU? A« ‰u? I¹ …d? JH« ÂU? ²? š wË
wd²Ð ÍœUM¹ s* «u? ŽUBM¹ô ÊQÐ WGK«Ë »œ_« U? ŽULł v≈ t? b√ ÈuJAUÐ
«—U³? F«Ë ÿUH_« ∫ dŽUA? « Âb²Ý« b? Ë Íb¹b&Ë wzUO? Š≈ vKŽ «uKLF¹ Ê√Ë
…—UŁù«Ë …u? I« s U? N??O? Ê_ åÍœ√uÐ ÍœUM¹ò q¦? Ád? ³? F*« W? OM? H« W? L? O? I« «–
¨©wK²?? v≈ u??Žb¹® WKL??ł s mK? Ð√ Àb? (« ‰u??NÐ wŠu¹U?? wMH? « ‰U? L??'«Ë
ÆW¹uO(«Ë »U³AUÐ wŠuð WKLł ©…UO(« lOÐ—® ∫tu q¦Ë

ø w½U¦« XO³« w d²« Ó,Ë ø ‰Ë_« XO³« w UNH½ WGK« XH
Ë , ≠ ±
ø fU)« XO³« w WÐËdF« ¡UMÐ√ s WGK« X³KÞ «–U ≠ ≤
øårJ×¹ËUOò WKLł w VÞU<« s ≠ ≥
ø©Íœ√uÐ ÍœUM¹® WKLł w WOMH« WLOI« U ≠ ¥
øhM« w WOOzd« —UJ_« U ≠ µ
≤∂
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ r¼ ÎUM^MHð «e−F*UÐ rNK¼√ «uð√ s¹c« ≠
Æ© ® qz«Ë_« »dF« ≠
Æ© ® »dG« ‰Uł— ≠
Æ© ® Y¹b(« dBF« w »dF« ≠
∫v≈ U¼«uJýË U¼¡Uł— WGK« Xb ≠
Æ© ® 5¹uGK«Ë ¡UÐœ_« ≠
Æ© ® 5š—R*«Ë 5OÝUO« ≠
Æ© ® s_« fK− ≠
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q
≠ ±
©≤® ©±®
Æ wÐU³ý eŽ w WOŠ wMœ UŽd²< ¡ULÝ√ oOMð
Æ ÂËRA `zU
rbF¹ q¼ wðUË 5%
Æ wðu XË ¡w−¹ VŽU½ rJÐdD¹√
Æ UŽd²LK ¡ULÝ√ ‚UI²ý« wðU????O????Š lOÐ— w? Íœ√uÐ

ÆwðUÝ√ ¡«Ëb« ]e‡‡‡‡Ž Ê≈Ë rJ‡‡MË ∫ dŽU‡A« ‰U
Æ sN „uš√ ÆÆÆÆ «–≈ ∫ q¦*« w ‰UI¹Ë
Æ p«d ]vKŽ ÆÆÆÆÆ Ë p²—U ∫ ‰UI¹Ë
Æ tHKð Ê√ ]wKŽ ÆÆÆÆËbŽu« XHKš√ ∫ ‰UI¹Ë
≤∑
WO½U¦« …bŠu«
ÆwðUJý jÐ bFÐ wzUł— XDÐ ∫ dŽUA« ‰U
Æ tMŽ uHF wMÐ ô —cF« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ·uOCK …bzU*« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ 5łU²×LK Èb¹ ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
¡«bŽ_« ‰U² vKŽ Î«b¼UF Íb¹ ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
åÍ√— ≠ ÍËd ≠ ÍË«—ò å…«Ë—ò WLK œdH
årJA¼b¹ ≠ r—ËU¹ ≠ rJ³CG¹ò årJÐdD¹ò WLK b{
å¡UOž ≠ U¹Už ≠ WOžò åW¹Užò WLK lLł
å`½d² ≠ ZŽeM ≠ ÕdAMò åqUłò WLK vMF
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
n‡D‡F‡«
∫ W‡K‡‡¦‡_«
∫vË_« WŽuL:« ‹
ÆÆ Ô¡UÐœ_«Ë Ô¡ULKF« WGK« sŽ l«œ ≠ ±
Æ ÏwKF ÏbUš nB« v≈ q Ë ≠ ≤
Æ ÓY¹b(« rŁ Ê¬dI« ÊuLK *« Ê]Ëœ ≠ ≥
rKI« Ë√ ÊU KUÐ rJ²G sŽ «ËœË– ≠ ¥
ø ÏdŁU½ Â√ ÏdŽUý rO¼«dÐ≈ kUŠ ≠ µ
∫WO½U¦« WŽuL:« ‹
Æ ÓqÞU³« ô ]o(« tÒK« dBM¹ ≠ ±
Æ ÔbN²:« sJ Ô‰u J« `$ U ≠ ≤
Æ ÏbL× qÐ ÔqOŽULÝ≈ ‰«R « sŽ V−¹ r ≠ ≥
≤∏
∫ Õd‡‡‡A«
¨ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ ∫w¼ vË_« WŽuL:« WK¦√ w jš UN²% w²« ULKJ«
nDF« ·d??Š Ê√ kŠöð ‰Ë_« ‰U??¦*« qQðÆnDŽ ·Ëd??Š U? N? ½√ b? & U??NKQð
W???LK q³???Ë ål«œò qF???HK q? ŽU??H« å¡U???LKF? «ò W??LK? b??FÐ ¡U???ł å Ë«u«ò
å¡UÐœ_«Ë ¡U???LKF«ò W??L? K 5Ð jÝu? ð åË«u«ò nDF? « ·d??Š Ê–≈ Æå¡UÐœ_«ò
åÆÆÆÆò u¼ ·uDF*« Ê–≈ Æ©ÆÆÆÆ®vK? Ž ©¡UÐœ_«® nDŽ b? I øqL? Ž «–U? L?
»«d????Žù« w? t????OKŽ ·u? DF? *« ·uD? F*« l³? ð b????Ë åÆÆÆò t????OK? Ž ·uD? F*«Ë
vKŽ …d¼UE« ©ÆÆÆ® tF— W? öŽË Ÿud qŽU å¡ULKF«ò Ê_ åÎUŽu? dò¡U−
∫ w¼ ÊU??—√ WŁö? Ł s ÊuJ²¹ n? DF« »uKÝ√ Ê√ kŠö? ½ p– sË ¨ Ád??š¬
lÐUð ·uDF*« Ê√ kŠö½ UL ¨ ·uD? F*«Ë ¨ nDF« ·dŠË ¨ tOKŽ ·uDF*«
ø nDF« ·ËdŠ Âb²ð nOJ ¨ ÁdłË t³B½Ë tF— w tOKŽ ·uDFLK
¨VOðdð v≈ ÃU? ²×¹ ö? lL'« oKD* Âb? ²? ¹ Æ nDF« »uKÝ√ w åË«u«ò
·uDF*« 5Ð jÝuð b? å¡UH«ònDF« ·d? Š Ê√ b& w½U¦« ‰U? ¦*« qQð Êü«Ë
Ê√ XEŠô p½√ bÐô ø ÎôË√ q
Ë Íc? « sL? åÆÆÆò ·uDF*«ËåÆÆÆò t? OKŽ
vKŽ q
Ëò qO? «–U åwKŽò …dýU? ³ t? ³IŽ√ Íc«Ë bU? š u¼ ÎôË√ q
Ë Íc«
t³IŽ√ Èc«Ë åÆÆÆò ÎôË√ q
Ë Íc« ÊuJO dO? Gð b VOðd²« ÊuJ¹ åbU
Æ VOIF²«Ë VOðd²K Âb²ð å¡UH«ò «–≈ åÆÆÆò
·uDF*«Ë åY¹b(«ò ·uDF*«Ë åÆÆÆò nDF« ·d? Š YU¦« ‰U¦*« wË
Ê=ËÔœ Íc« Ê_ å¡UH«ò q¦ VOðd²K Âb? ²ð å ]rŁò Ê√ kŠö½ åÆÆÆò tOKŽ
błË t½√ XdŽ bI ø ULNMOÐ ‚d? H« UL åY¹b(«ò ÁbFÐË åÊ¬dI«ò u¼Îô Ë√
Âb??????²????ð årŁò Ê–≈ ÆY? ¹b???(« s¹ËbðË Ê¬d????I« s¹Ëb? ð 5Ð wM“ q?
U???
Æ åwM“ q
U œułË l ò ¨vš«d²« l VOðd²K
≤π
WO½U¦«…bŠu«
WO½U¦« …bŠu«
·uDF*«Ë ©rKI«® u¼ ·uDF*«Ë å ò nDF« ·dŠ l? Ð«d« ‰U¦*« w U√

l? ³ð b?????? ·u? DF? *« Ê√ XE? Šô p½√ p? ýô ø k? Šöð «–U?????? åÆÆÆò t??????OK? Ž
·d? ×Ð Î«—Ëd? −? t? OKŽ ·uDF*« ¡U? ł YO? Š wÐ«d? Žù« lu? *« w t? OKŽ ·uDF*«
XEŠô U? L årKI«ò ·uDF*« p? cË …d¼UE« …d? J« Ádł W? öŽË ¨ d? '«
nD? F« »uK? Ý√ w åË√ò Î«–≈ ¨ 5¾????O???ý b????ŠQÐ ÊuJ? ¹ W???G? K« sŽ ŸU????b« Ê√
Æ d¦√ Ë√ 5¾Oý 5Ð dOO²K Âb²ð
·uD? F*«Ë ådŁU½ò ·u? DF*«Ë åÆÆÆò nD? F« ·d??Š f? U??)« ‰U???¦*« wË
Æ 5¾OA« bŠ√ 5OFð VKD Xb²Ý« å Â√ ò Ê√ kŠöðË åÆÆÆò tOKŽ
·Ëd??Š q Ê√ kŠöð v? Ë_« W??Žu? L??:« W? K¦??√ w Îö??Q??²?? dEM« b??Ž√
lu*« w tO? KŽ ·uDF*« l ·uDF*« Xdý√ b? WIÐU« WK¦? _« w nDF«
Æ rJ(« w t²dý√ UL ¨ Î«dłË ÎU³B½Ë ÎUF— wÐ«dŽù«
jš UN? ²% w²« ULKJ« Ê√ b? & WO½U¦« WŽu? L:« WK¦√ qQð p– ÊU? O³Ë
·d? Š ‰Ë_« ‰U? ¦*« wH? ¨ nDŽ ·Ëd? Š ÎU? C¹√ w¼Ë åÆÆÆ ¨ÆÆÆ åÆÆÆÆ∫ w¼
bÐô ø kŠöð «–U åo(«ò tOKŽ ·uDF*«Ë åÆÆÆò ·uDF*«Ë åÆÆÆò nDF«
U????L??? åq? ÞU???³? «ò sŽ wH? M u¼Ë åÆÆÆò Êu? J¹ t? K« d????B½ Ê√ XE? Šô p½√
r tM? JË ¨ »«d??Žù« w åÆÆÆò l? ³??²?? ÎUÐu??B? Mò ¡U??ł ·uDF? *« Ê√ XEŠô
Âb?????²??¹ n? DF« »uK? Ý√ w åôò nDF? « ·d??Š Ê–≈ rJ(« w? t??F??³???²¹
Æ·uDF*« sŽ tOH½Ë tOKŽ ·uDFLK rJ(« U³Łù
tOKŽ ·uDF*«Ë åÆÆÆò ·uDF*«Ë åÆÆÆò nDF« ·dŠ w½U¦« ‰U¦*« wË
t? O? HMðË U¼b? FÐ U* rJ(« W? ²? ³? ¦Ë „«—b? ²? Ýö åsJò Âb? ? ²? ðË å‰u? J«ò
Æ UNK³ ULŽ
·uDF*«Ë åb? L? ×ò ·uDF*«Ë åÆÆÆò n? DF« ·dŠ YU? ¦« ‰U? ¦*« wË
U??NK³?? U? r? JŠ sŽ ‰Ëb??F« u¼Ë »«d??{û åqÐò Âb??? ²??ðË åÆÆÆò t??OKŽ
Æ U¼bFÐ U* tðU³Ł≈Ë
≥∞
Ê√ kŠö½
w]LÔ¹Ë WHÞUF« ·Ëd(« s ·dŠ t? Žu³² 5ÐË tMOÐ jÝu²¹ lÐUð ∫ nDF« ≠
q³? lI¹ Íc« Ÿu? ³? ²*« w]LÔ¹Ë © ÎU? uDF? ® nDF« ·Ëd? Š b? FÐ lI¹ Íc« lÐU? ²«
Æå tOKŽ ÎUuDFò nDF« ·dŠ
Æ Î«dłË√ ÎU³B½Ë√ ÎUF— »«dŽù« w tOKŽ ·uDF*« l³²¹ ·uDF*« ≠
∫ÊUŽu½ nDF« ·ËdŠ ≠
lu*«Ë r? J(« w å·uDF? *«Ë t??OKŽ ·uD? F*«ò w½U??¦« l? ‰Ë_« „d??A¹ U?? ≠±
∫ w¼Ë wÐ«dŽù«
ÆtOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« 5Ð lL'« oKD* Âb²¹Ë ∫ Ë«u«
ÆVOIF²« l tOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« 5Ð VOðd²K Âb²¹Ë ∫ ¡UH«
Æ wš«d²« l tOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« 5Ð VOðd²K ∫ rŁ
dOO²K ∫ Ë√
Æ5¾OA« bŠ√ 5OFð VKD ∫ Â√
w¼Ë rJ(« w tdA¹ô tMJË wÐ«dŽù« lu*« w ‰Ë_« l w½U¦« „dA¹ U ≠≤
Æ·uDF*« sŽ tOH½Ë tOKŽ ·uDFLK rJ(« U³Łù ∫ ô
Æ „«—b²Ýö ∫ sJ
Æ »«d{û ∫ qÐ
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
©≤® ˝ ˚ vUFð ‰UË
Æ nDF« ·dŠË tOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« o³Ý U2 Ãd²Ý« ≠ ±
å≤∞ò W¹ü« WOŁU'« …—uÝ ≠ ±
å≥∑ò W¹ü« ÊUšb« …—uÝ ≠ ≤
≥±
WO½U¦« …bŠu«
Æ·uDF rÝ«Ë VÝUM nDŽ ·d×Ð ⁄«dH« ú« ≠ ≤

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÂUù« ld¹ ≠
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ »«cJ« fU&ô ≠
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ …bOBI« YKŁ VUD« kH×¹ ≠
pzUA½≈ s qLł w nDŽ ·dŠ bFÐ WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≥
Æå »dF« ¨ o¹bB« ¨ …öB« ò
Æ pzUA½≈ s qLł w WOðü« nDF« ·ËdŠ qšœ√ ≠ ¥
© Â√ ≠ Ë√ ≠ rŁ ®
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠ µ
©±® .˝ ˚∫vUFð ‰U
UNÐ«d‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ WLKJ«
√b²³*« VBM² WOL? Ýô« WKL'« vKŽ qšbð ¨ VB½Ë bOuð ·dŠ ]Ê≈
ÆÆ U¼d³š vL¹Ë d³)« ldðË UNLÝ« vL¹Ë
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM =Ê≈ rÝ« …öB«
qŽUH«Ë n_« vKŽ …—bI*« W? LC« tF— WöŽË Ÿud? Ÿ—UC qF vNMð
Æ=Ê≈ d³š l— q× w WOKFH« WKL'«Ëò w¼ Ád¹bIð d²² dOL{
Ædł ·dŠ sŽ
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË sFÐ —Ëd− rÝ« ¡UA×H«
ÆnDŽ ·dŠ Ë«u« Ë
…d? J« Ád? ł W? ö? ŽË —Ëd? −? ¡U? A? ×? H« vKŽ ·u? DF? rÝ« dJM*« dJM*«
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE«
∫wðQ¹ ULO jš t²%U »dŽ√ ≠ ∂
©≤®
˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
å¥µò W¹ü« u³JMF«…—uÝ ≠ ±
å±∏ò W¹ü« ÂËd« …—uÝ ≠ ≤
≥≤
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ù«
¡ULÝ_« w ·Ëd(« iFÐ …œU¹“
∫ WK¦_«
∫ vË_« WŽuL:«
Æ Ì‰U¹— ÔWzU Ác¼ ≠ ±
ÆÎ«b¹bł ÎUÐU² X¹d²ý« ≠ ≤
∫ WO½U¦« WŽuL:«
Æ ÓdB ’UF« sÐ ËdLŽ `² ≠ ±
Æ ÎôË√ qCH« uË√ Óqšœ ≠ ≤
Æ tOKŽ t]K« «Ëb¼UŽU «ub Ï‰Uł— Óp¾Ë√ ≠ ≥
Æ  UbB« Ós=bI¹ dO)« ôË√ Ô Úb¼Uý ≠ ¥
∫ Õd‡‡‡A«
¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ ∫w¼ vË_« WŽuL:« WK¦√ w jš ULN²% ÊU²K« ÊU²LKJ«
bI øUNO b¹“ «–UL åW? ¾ò ‰Ë_« ‰U¦*« w WLKJ« q
√ Ê√ b& ULNKQð
X½U?? ¡«u??Ý åWzU??ò W??LK vKŽ n? _« œ«eð pc ån√ò U??ND? ÝË w b¹“
ÆåWzULFÐ—√òË åWzUL¦KŁò∫œUŠü« l W³d Ë√ åÊU²zUò …UM¦Ë√ o³Ý UL …œdH
w ån? √ò b¹“ t½√ kŠö? ð å»U??²???ò W??LK? J« q
√ w½U???¦« ‰U???¦*« wË
ÆåÎU¾«œ ¨ ÎU¾ÞUý ¨ ÎU¾OM¼ ¨ÎU¾³Ž ¨ Î«¡ełò UNK¦Ë ¨VBMUÐ X½u½ UbMŽ U¼dš¬
WON²M*« ¡ULÝ_« «bŽ ¡ULÝ_« lOLł w »uBM*« s¹uM²« w n_« œ«eðË
q¦?? n_« vKŽ …e? L??NÐ W? O??N? ²‡M? L‡«Ë ¨ WK{U? Ë å…d??−? ýò q¦?? WÞuÐd? ¡U??²Ð
Æå ¡U ¨ ¡«eł ∫ q¦ n√ UNK³ …eLNÐ Wu²<«Ë ¨©ÎQAM®
¨ ÆÆÆÆÆÆ ò wN W? O½U¦« W? ŽuL:« WK¦? √ w jš UN? ²% w²« U? LKJ« U√
Æå ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ
≥≥
WO½U¦« …bŠu«
o¹dH? ²K åË«Ëò U¼dš¬ w b¹“ åÆÆÆÆÆò WLK ‰Ë_« ‰U¦*« w b? & UNKQð
ËÔdÚLÓŽ ¡Uł W? Žud WLKJ« X½U «–≈ åË«u«ò œ«eðË ¨ådL? ÔŽò WLK 5ÐË UNMOÐ
b? Ë åuÔ√ò W? LK? J« q
√ w½U? ¦« ‰U? ¦*« wË ¨åËd? L??FÐ —d? ò …—Ëd? −? Ë√ ≠
Æ»U×
√ vMF0 åuË√ò ¨ UNDÝË w åË«Ëò b¹“
åË«u«ò U??ND? ÝË w b¹“ b??Ë åp¾Ô√ò W??L? KJ« q
√ YU??¦? « ‰U??¦*« wË
åË«Ëò U? NO? b¹e? åÔ ôÔ√ò W? LKJ« q
√ lÐ«d« ‰U? ¦*« wË ¨ …—U? ý≈ rÝ« p¾Ë√
Æ U³ŠU
vMF0 å ôË√ò
Ê√ kŠö½
∫ wðü« u×M« vKŽË ¡ULÝ_« iFÐ w œ«eð Ë«u«Ë ¨ n_«
œUŠü« l W³d Ë√ …UM¦Ë√ …œdH X½U ¡«uÝ åWzUò WLK w œ«eð n_« ≠
¡ULÝ_« rEF w »uBM*« s¹uM²« w ≠
…—Ëd:«Ë WŽud*« åËdLŽò WLK wò Ë«u« ≠
Æ W³ŠU
vMF0 w²« ∫ ôË√ ≠ uË√ ≠
Æ …—Uýù« rÝ« ∫ p¾Ë√ ≠
..................................
..................................
WOzöù« U³¹—b²«
sŽ ÎU??Ëœ Êu??F??«b¹ s¹c« ‰U??łd? « p¾Ë√ v≈ ÂU¹_« Ác¼ w? ÃU??²? ×? ½ UM½≈
d? ³
Ë Âe? Ž uË√ rNMJË W? O½bÐ …u? wË√ «u? O rN½√ l ¨ rN? ²? GË rNðb? OI? Ž
vKŽ rNMF? −A¹ W? O? ×CðË Ì¡ U? Ë ôË√ ¡UM« s r? N³½U? −ÐË W×? ł«— ‰uI? ŽË
ÆrNOKŽ ÎU¾³Ž sË ¡«bH«
∫wðü« o³Ý U2 Ãd²Ý« ≠ ±
ÆWÐuBM*« s¹uM²« n√ UL¼dš¬ w b¹“ 5²LK ≠
ÆV³« 5ÐË åË«u«ò UNDÝË w b¹“ ULK ÀöŁ ≠
Æ ©∑∞∞® ©≤∞∞® ©±∞∞® ∫ ·Ëd(UÐ WOðü« ÂU—_« V²« ≠ ≤
≥¥
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V²«
wð«bŽ ‰uI Ÿeł√ rK XLIŽ wM²OË »U³A« w rIFÐ w½u—
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡‡F²«
wNHA« dO³F²«
w WLOEF« UN²½UJ* WOÐdF« WGKUÐ ÂUL²¼ô« »ułË sŽ pzö“ l gU½
∫WOðü« ◊UIMUÐ ÎUMOF² 5LK*« ”uH½
Æ UNHMÐ WOÐdF« WGK« —U²« ≠ ±
Æ UNzUMÐ_ WGK« ¡«b½ ≠ ≤
Æ WGK« Èu² l— w »U²J« —Ëœ ≠ ≥
wÐU²J« dO³F²«
ÆhM« w vË_« WŁö¦« UOÐú Î«ełu ÎUŠdý V²«
◊U‡‡‡AM«
»d??FK U??N??²??O? L¼√Ë W??OÐd??F« W??GK? « ‰ËUMð Ÿu??{u? Í√ s? Ž Y×Ð«
Æ pzö“Ë pÝ—b v≈ tb rŁ 5LK*«Ë
≥µ
WO½U¦« …bŠu«
”œU « ”—b«
r‡¹u‡‡‡‡‡‡‡I‡²‡«
.........................................
.........................................
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√
ø WOÐdF« WGK« XLN=ðÔ« , ≠ ±
øUNzUMÐ√ s WOÐdF« WGK« X³KÞ «–U ≠ ≤
ø»dG« ‰Uł— WOÐdF« WGK« √— nO ≠ ≥
ø ÚsÓ vKŽË WGK« XUš ]r ≠ ¥
.........................................
.........................................
W¹uGK« U³¹—b²« ≠ÎUO½UŁ
WGOKÐ ∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
WOL−Ž√ …b¹b???'« «dJ²??³? *« n
Ë sŽ W??OÐd???F« W??G? K« ÆÆÆÆÆ r
5³ »d? F? « ÆÆÆÆÆ .dJ« Ê¬d? I« ‰Ëe? MÐ vU? Fð tK? « ÆÆÆÆÆb? Ë
ÊUKÐ
Æ©ÆÆÆÆÆ UN½QÐ Èdš_« 3_« UG n
ËË ÆÆÆÆ t½QÐ tH
ËË
UNdý
oCð ∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
Æ © dAF ¨ sÝU× ¨ oOMð®
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹ U √d«
ÆrKI«Ë ”UÞdI«Ë `d«Ë nO«Ë wMdFð ¡«bO³«Ë qOK«Ë ÔqO)« ≠
ø WOFÐUð Â√ —Ë“_« XMÐ ÔWuš WOÐU×
√ ≠
ÆÎUÐUý rŁ öHÞ XM ≠
≥∂
∫ wðü« o³Ý U2 Ãd²Ý« ≠ ±
Æ lL'« oKD* Âb²¹ nDŽ ·dŠ ≠
Æ 5¾OA« bŠ√ 5OFð VKD Âb²¹ nDŽ ·dŠ ≠
Æwš«d²« l VOIF²K nDŽ ·dŠ ≠
Æ ÎUÐuBM ÎUuDF ≠
ÆÎUŽud tOKŽ ÎUuDF ≠
ÆqJAUÐ jš UN²% w²« ULKJ« j³{« ≠ ≤
∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠ ≥
Æ tðuš≈ rŁ tOÐQ bL× vKŽ XLKÝ
.........................................
.........................................
WzU ≠ W¾ ∫ wðQ¹ ULO ⁄«dH« w W×O×B« ULKJ« l{ ≠ ±
WzULF³Ý ≠ W¾ l³Ý
5²¾ ≠ 5²zU ·U? {Q? b? L? Š√ wI? ¹b?
s ‰U¹— ÆÆÆÆÆ c? š√
u√ ≠ uË√ ÆÆÆÆÆ bU???š U??N??O≈ œ«“Ë ÆÆÆÆÆ .d? J«b??³??Ž U???N
p¾Ë√ ≠ p¾√ Æ ¡Ub
_« r¼ ÆÆÆÆÆË qC ÆÆÆÆÆ rN½QÐ Xd²Ž«Ë
.........................................
j)« ≠ ÎU Uš
∫ wðQ¹U p²Ý«d w aM«Ë WFd« wDÐ V²«
b '«Ë ÕËd« w WOUŽË Î«uHŽ ÎUOG²³ tK«uŽœ√Ë vAš√Ë uł—√
.........................................
.........................................
dO³F²« ≠ÎUÝœUÝ
s …d? O? š_« W? ? L??)« U? OÐú ÎU? Šd? ý dDÝ√ W? F? ³? Ý s? Ž qI¹ ô U? V²? «
Æ …bŠuK fOzd« hM«
≥∑
W¦U¦« …bŠu« ’uB½
`zUB
‚ËcðË
œ«ÒuŽ s Š bL× ∫ dŽUAK

 U?? ? ? ?LK?J?« ‚œU?? ? ? V?K?I?« d¼U?Þ ÌÊÚb? ? š ÓW? ?×? ? O? ?B?½ Úc? ?Ôš Ô»d?? ?=²« U?? ?N^¹√
 «e?? ? ?−? ? ? F?*« VŠU?? ? ? ÓZN?½ Úl³?Òð«Ë ÎU? ?Ëœ ‚b?? ?B«Ë Õö?? ÒB?« ÓnOK?Š ÚsÔ
 «uK?ÓB« Óp?ÔF? ? ?O? ? ?O? ? ?Cð Ï‰ö?? ? C? ? ? ÌX?Ë =q? w …ö?? ? ? ? ÒBK? ÚV?B? ? ? ? ²?½«Ë
 «d?? ? ? ? ? ? ? ? (« ÔÀ—u?ðË U?? ? ? ?N?¹Ë– Íœ d?Ôð Ów?²« ‰U?? ? ? ?F? ? ? ?H?« Ó¡u?? ? ? ?Ý ÚVÒM?−?ÓðË
 U?? ?L*« v]²? ? Š »U?? ?²? ?G*« …U?? ?O? ? Š w ÏÂÚu? ?Ôý w?ÚN? ? È—u?« ÓW? ?³? ?O? ? ž ÚVM?²? ?ł«Ë
 U?? ? ? ? ? ? ?L?K? Ê?K? ÓÂu?K?ÒE? « ^d? ? ? ? ? ? ? Ô−?¹ÓË Ï‰U?? ? ? Ðu?? ? ? t?? ? ? ]½≈ Ór? ? ? ?K? ? ? ?Ê? ? ? « o? ? ? ?]ð«Ë
 U?? ? ? ? ? ?—b??« q?H? ? ? ? ? ? Ý√ Ó¡d??*« Ô‰e?M?Ô¹ Ï5?ýË Ïo ?? ? ? ÊU?? ? ? ?½ù« Ô»U?? ? ?³? ? ? ?ÝË
…U?? ? ?O? ? ? ?(« ÔsÚ¹Ó“ w?N? ? ? ÕU?? ? ? U¹ p? «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š√ =q? ? w?? Ó»«œü« ]s? ÓÓe? Ú«Ë
∫UNM W¹dFý s¹Ë«Ëœ …bŽ t Æ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« s d
UF dŽUý
dÞ«u??š® W¹d??¦M« U??H? R*« s tË ©b¹b??ł ÊU??O?? u??×½® ©”öÞ√Ë ”U??¬®
Æ p– dOžË © …UO(« wŠË s® Ë ©WŠdÒB
∫ h‡‡‡M« u‡‡‡‡ł
Âb b? I «c? NË ¨ w½U½ù« „uK? « w dO³? J« U¼dŁ√ …bO? L(« UH? ÒBK
…—Ëd{ v≈ ÎUOŽ«œ WO? öš_« rOI« s WŽuL− WIÐU? « UOÐ_« w dŽUA« UM
U??H??B« iF? Ð œ—Ë√Ë ¨ ‰U??F??_«Ë ‰«u??_« w U??NÐ Â«e??²ô«Ë ¨ U??NÐ w? K×??²«
ÆW¾OÝ W¹UN½ v≈ ÍœRð UN½_ ¨ UNMŽ œUF²Ðô« ¡d*« vKŽ wG³M¹ w²« Wuc*«
≥∏
`‡‡zU‡‡B‡½
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U¼ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MF WLKJ«
Æs« w qŁUL*« »dÒ²«
Æ VŠU Êbš
Æ ©rKÝË tOKŽ tK« vK® bL× w³M« «e−F*« VŠU
Æ pKNÔð ÍœdÔð
Æ ”UM« È—u«
Æ ¡uÐ rN²³Ož w ”UM« dc¹ Íc« »U²G*«
Æ tLKþ w b¹bA« ÂuKÒE«
Æ r²ý »U³Ý
Æ w³ŠU ÕU
∫wULłù« vMF*«
∫WOðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
Æ tI¹bB o¹bB« tÒbI¹U vKž√ WBU)« W×OBM« ≠ ±
© rKÝË tOKŽ tK« vK® bL× .dJ« UMuÝ— ZNMÐ ¡«b²ô« …—Ëd{ ≠ ≤
Æ UN³ŠU WeM s ldð WK{UH« ‚öš_«Ë »«œüUÐ Â«e² ô« ≠ ≥
Æ W³UŽ ¡uÝË ¨ WJKN UNO ÒÊ_ ¨ W¾O« ‰UF_« VM& ≠ ¥
UN‡Ołu²«Ë `zU‡BMUÐ qL‡FK o¹b qJ ¡«b‡MÐ U‡OÐ_« dŽU‡A« √bÐ
W×OBMU ¨ tzUb_ t? Ò³ÔŠ …bý vKŽ bOQð ¡«bM« p– wË ¨ t ÂÒbIÔð w²«
≥π
W¦U¦« …bŠu«
Æ hK o¹b s Òô≈ ÂÒbI^ðô WœUB« WLKJ«Ë rOK« tOłu²«Ë WBK<«
ö? ° tU??F? √Ë t«u? √ =q? w ‚b? B«Ë o(UÐ ÊU??½ù« nB? ²¹ Ê√ qL??ł√ U? Ë
∫tu wË ¨ »cJ¹ôË ·d×M¹
…b??O??L??(« U? H??BK? rOEFðË ¡U??×¹≈ åÎU??Ëœ ‚b??B«Ë Õö??B« nO? KŠ ÚsÔò
Æ…UO(« Õö w UN²OL¼_
tÐ ¡U? ł U =qJÐ Íb? ²I¹ ÊQ? Ð t³? ŠUB W? œUB« W? ×? OBM« d? ŽUA« t? łu¹Ë
¨d«Ë_UÐ Âe²KO WOöÝù« t²UÝ— w ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK≠ .dJ« ‰uÝd«
sŽ œU? F²Ðô«Ë W? {ËdH*« U? NðUË√ w …ö? B« W? U≈ p– sË w¼«uM« VM−? ²¹Ë
tK« …U{d? ¡UG²Ð« ¨ W? LOLM«Ë W? ³OG? « Ê«—œ√ sŽ ld²«Ë ¨ W×? O³I« ‰U? F_« =q
dŽUA« bR¹Ë ¨ ÂbM« …b? ýË W³UF« ¡uÝ s p– vKŽ Vðd²¹ b? U* ÎUOýU%Ë
¨b? Š√ v? ≈ ¡w¹ Ë√ Î«b? Š√ rKE? ¹ Ê√ s t? IKšË¨ tM? ¹œ t? FM1 ÊU??½ù« ]Ê√ vKŽ
ÓrKÊ« oÒð«® ∫tuIÐ rKÒE« `³? …bý vKŽ b√ bË ¨ W³? UF« ¡uÝ p– w ]Ê_
r²²¹Ë ¨tMŽ œUF²Ðô« …—Ëd{ vKŽ bRO © ULKÊK ÂuKÒE« ^d−¹Ë ¨ Ï‰UÐu tÒ½≈
U? N U* WM? (« ‚öš_«Ë »«œüUÐ Â«e? ²ô« W? OL? ¼√ vKŽ bO? Q? ²UÐ tðU? OÐ√ dŽU? A«
Æ ÊU½û W1dJ« …UO(«Ë …œUF«Ë W−N³« oOI% w WLOEŽ —UŁ¬ s
…dŁR*« W? ¹u??I« V? OU??Ý_«Ë «d???O??³???F??²« Â«b?????²??ÝU? Ð U??OÐ_« e???ÒO9Ë
d? cÐ Xzb? ÔÐ b? I? ¨ fHM« w ÎU??I? O? L? Ž Î«dŁ√ „d??²ð w²« W? ×? {«u« U??LKJ«Ë
VOžd? ð p– wË UNÐ qL? F¹ r s* W³? UF« ¡u? Ý s d¹c×²? UÐ rŁ ¨ W×O? BM«
Æ UNÐ qLF«Ë W×OBM« ‰u³ vKŽ fHM« w dOŁQðË

ø w½U¦« XO³« w tI¹b dŽUA« `B½ ÓrÐ ≠ ±
∫ Ê√ vKŽ ^‰b¹ Íc« XO³« U ≠ ≤
ø å ·«d×½«Ë ‰ö{ …öB« lOOCð ò
¥∞
`‡‡zU‡‡B‡½
ø s¹dšü« »U²G¹ s W³UŽ U ≠ ≥
Æ tŠdý«Ë ¨ tð«dO³Fð p²³−Ž√ ÎU²OÐ ÒhM« s ÚÃd²Ý« ≠ ¥
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ w³M« u¼ «e−F*« VŠU ≠
© ® Âö« tOKŽ Õu½ ≠
© ® rKÝË tOKŽ tK« vK bL× ≠
© ® Âö« tOKŽ œu¼ ≠
.........................................
.........................................
W¹uG^K« U³¹—b²«
©≤® ©±®
Æ W×O³I« ‰ULŽ_« sŽ bF²Ð« ÕöB« ÓnOKŠ ÚsÔ
Æ Áb½UÝË o(« Âe« …öBK VB²½«
ÆUNðUË√ w UNz«œ√ vKŽ ÂË«œ ‰UFH« ¡uÝ VM&
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ¨ ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ WLOšË t³«uF ÓrKÊ« o‡]ð« ∫ ‰U‡‡‡‡‡I‡‡‡‡¹
Æ W³ÝUM*« UMOB×²UÐ W¹bF*« ÷«d_« ÆÆÆ ∫ ‰U‡‡‡I‡‡‡Ô¹Ë
Æ fLA« …—«dŠ ÆÆÆ ∫ ‰U‡‡‡I‡‡‡Ô¹Ë
Æ©…—u;« ≠ …d(« ≠ …dÝU(« ® ∫ © «d(«® WLK œdH ≠
Æ © œuI¹ ≠ oI×¹ ≠ rKF¹® ∫ © ^d‡‡−‡¹® WLK vMF ≠
Æ © ¡Uu« ≠ ‰bF« ≠ ÒV(«® ∫ © rKÊ« ® WLKb{ ≠
Æ © ÊuHU× ≠ ·öŠ√ ≠ ¡UHKŠ® ∫ © nOKŠ® WLK lLł ≠
¥±
W¦U¦« …bŠu«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
bOu²«
∫ WK¦_«
Æ ÔqUF« ÔqUF« ÓdCŠ ≠ ±
Æ ÓrKÊ« VM²ł« ÚVM²ł« ≠ ≤
ÆWO¼«dJK ô ô ≠ ≥
ÆtÔH½ ÏbL× Ó¡Uł ≠ ±
Æ tÓMOŽ Ód¹b*« ÔXKÐU ≠ ≤
Æ 5uH²*« .dJð ÓqÚHŠ UL¼ö Ê«b«u« ÓdCŠ ≠ ≥
Æ ULNO²K 5²LKF*« vKŽ ÔXLÒKÝ ≠ ¥
Æ Ós(« Ó„uK« rNÔFOLł Ô»U³ÒA« ÔÂe²K¹ ≠ µ
∫ Õd‡‡‡A«
∫ w¼ jš U? N??²? % w²« U? LKJ? « ]Ê√ kŠôË vË_« W? Žu? L? :« WK? ¦? √ qQð
¨ ÆÆÆÆÆ w²« ULKJ« kHK —«dJð w¼Ë ©ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ
]Ê√ r]¼u? ²¹ Ë√ lU? « ÔsE¹ b? ©ÔqU? F« ÓdC? Š® ∫ UMK u ‰Ë_« ‰U? ¦*« wH?
«c¼ lHðd¹ åq? U? F«ò kH —dJ²¹ 5Š sJË Ád? O??ž Ë√ qU? F« u¼ d? C? Š Íc«
wË ©ÚVM²? ł«® qF? HK —«d? Jð „UM¼ ©w½U? ¦«® ‰U? ¦*« wË Æ ‰Ëe¹Ë ‰U? L? ²? Šô«
Æ YU¦« ‰U¦*« w ©ô® ·d(« —«dJð ULNK¦Ë ¨ lU« sŽ rÒ¼u²« l— «c¼
Æ ÎUOEH Î«bOuð vÒL¹ WLKJK kHK« —«dJ² Ê–≈
¥≤
`‡‡zU‡‡B‡½
∫ ]Ê√ b& WO½U¦« WŽuL:« WK¦√ v≈ ÓXKI²½« «–≈Ë
Æ©ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ® jš UN²% w²« ULKJ«
w p– o³Ý UL ÎUC¹√ lU? « sŽ rÒ¼u²« lb ÿUH_« pKð Xð√ bË
lU« sE¹ b? I ©Ïb? L× ¡U? ł® ‰uI½ UbMŽ Îö? ¦L ¨ v? Ë_« WŽuL? :« WK¦√
©tÔH½® WLKJÐ wðQ½ 5Š sJË ¨ ÁdOž Ë√ bL× u¼ ¡Uł Íc« ÒÊ√ rÒ¼u²¹ Ë√
tMOŽ ∫ ÿU? H_« w‡‡‡ Æ WK¦_« W? OIÐ w «cJ¼Ë ‰Ëe¹Ë r¼u? ²« p– lHðd¹
ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆ Ë
ÊuJ¹ U? L? Ë ÆÎU¹uMF? Î«b? Ouð W? IÐU? « ÿU? H_UÐ r¼u? ²« lœ vL? Ô¹ Ê–≈
ÆÆÆÆÆÆ —«dJ²Ð ÎUOEH bOu²«
ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ ∫w¼Ë tþUH√ ∫ ÓdcÐ ÎU¹uMF ÊuJ¹
vL??Ôð ø b? O??u? ²« ÿU??H√ q³? wðQð w? ²« U? LKJ? « wL? Ô½ «–U?? sJË
qUF« W? LKJ ‰Ë_« kHK« Îö¦? L qL'« w U? NFu? VŠ »d? FðË ¨ bR*«
W? LKJ w½U? ¦« ‰U? ¦*« w ‰Ë_« kHK? «Ë ¨ ÎUŽu? d? Îö? ŽU? »d? Fð ‰Ë_« ‰U? ¦*« w
Ád¹bIð d²²? dOL{ tKŽUË ÊuJ« vKŽ ÎUOM³ d? √ qF ∫ »dFÔð ©VM²ł«®
Æ wM³ wH½ ·dŠ ©YU¦«® ‰U¦*« w ©ô® WLKJ ‰Ë_« kHK«Ë ¨©X½√®
øtOŽuMÐ bOu²« kH »dFÔ¹ nOJ ÆÆÆÆÆ VŠ »dFÔ¹ bR*« Ê≈ U0 sJË
kHK« »d? F¹ ‰Ë_« ‰U¦*« wH t? K³ Íc« bR*« »«d? ŽS b? Ou? ²« »dFÔ¹
Íc« kHK« »dF? Ô¹Ë ¨ ÎUŽud? ÎUOEH Î«bO? uð ÆÆÆÆ WLK u¼Ë jš t? ²% Íc«
w «cJ¼Ë ÆtK³? U* ÎUO? EH Î«bO? uð ÆÆÆ WLK u? ¼Ë w½U¦« ‰U? ¦*« w jš t²? %
ÿU? H√ h¹ U? L? O? l{u« pc? Ë wE? H b? O? uð ©ô® W? LK YU? ¦« ‰U? ¦*«
‰Ë_« ‰U¦*« w ©t? ÔH½® WLKJ ¨ W? O½U¦« WŽuL? :« WK¦√ w ÍuMF*« bO? u²«
ÍuMF?? b? O??uð ©tMO? Ž® W??LK w½U??¦« ‰U? ¦*« wË ¨ Ÿu??d? ÍuM? F? b? O??uð
«cJ¼Ë ÆÆÆÆÎ«b? O? uð ©U? L¼ö? ® W? LK »d? Fð YU? ¦« ‰U? ¦*« wË ¨ »u? BM
Æ WK¦_« WOIÐ w
¥≥
W¦U¦« …bŠu«
bO? u²« ÿU? H√ ]ÊQÐ p–Ë ÍuMF*«Ë wEHK« bO? u²« 5Ð ÎUd? „UM¼ ]sJË
ÆœbF«Ë ŸuM« YOŠ s bR*« oÐUD¹ dOL{ vKŽ UNM q qL²A¹ ÍuMF*«
bO? u²« kH ÊU? ¨ dc? vKŽ ‰b¹ bR*« ÊU? «–≈ ∫ ŸuM« YO? Š sL
œu? F¹ ¡UNU? ¨ tÔ? H½ Ïb? L×? ¡Uł q¦? d? c*« vKŽ ‰b¹ dO? L? { vKŽ qL²? A¹
w d? OL? C« vð√ Y½R? vKŽ ‰b¹ bR*« ÊU? «–≈Ë d? c u¼Ë ¨ b? L×? vKŽ
ÆUNÔH½ ÔW³UD«  dÓCŠ ∫ UMu q¦ ÆÆÆ vKŽ ^‰b¹ bOu²« kH
d??O? L??{ vð√ b??Š«Ë œb? Ž vK? Ž ‰b¹ b? R? *« ÊU? «–≈ ∫ œb??F« YO??Š sË
«cJ¼Ë ¨vM¦ vKŽ ‰b¹ bOu²« dOL{ vð√ vM¦ ÊU «–≈Ë ¨ tIÐUD¹ bOu²«
ÆlL'« w
]Ê√ kŠô
ÂöJ« tKL? Š Ìr^¼uð lb ©b? R*«® tŽu? ³²? bF? Ð dcÔ¹ lÐUð b? Ou? ²«
Æ lU« v≈
∫ ÊUŽu½ bOu²«Ë
ÎöF Ë√ ÎULÝ« b? R*« kH —«dJ²Ð ÊuJ¹ Íc« u¼Ë ∫ wEHK« bOu²« ≠ ±
Æ ÎUdŠ Ë√
vMF*« w b? R*« o«u? ð ÌÿUH? QÐ ÊuJ¹ Íc« u¼Ë ∫ ÍuMF*« b? O? u? ²« ≠ ≤
≠ 5Ž ≠ fH½ ∫ w¼ ÍuMF*« b? O? u²? « ÿUH√Ë Æ kHK« w? tHU? ðË
Æ lOLł ≠ Òq ≠ U²K ≠ ö
oÐUD¹ dOLCÐ ÍuMF*« bOu? ²« ÿUH√ s kH Òq qB²¹ Ê√ ◊d²A¹Ë
Æ Î«œbŽË ÎUŽu½ bR*«
WKL'« w tFu VŠ b]R*« »dFÔ¹ ≠
ÆÎ«dłË ÎU³B½Ë ÎUF— »«dŽù« w bR*« l³²¹ bOu²« ≠
¥¥
`‡‡zU‡‡B‡½
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹U √d«
©±® ˝ ˚ vUFð ‰U ≠
©≤® ˝ ˚ vUFð ‰UË ≠
Æ qłË ÒeŽ tÒK WŽUÞ ULNOK s¹b«uUÐ d]³« ≠
Æ pLKF ÚÂd²Š« Âd²Š« ≠
Æ ÏbOH ÏbOH ÔrKF« ≠
Æ tŽu½ ÎUMO³ ¨ bOu²« o³Ý UÒ2 ÚÃd²Ý« ≠ ±
∫ qÐUI*« œuLF« s VÝUM*« bOu²UÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≤
UNÔH½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊöUF« dCŠ ≠
w¼ ÆÏÒ³ Ï„uKÝ ÆÆÆÆÆÆÆ ÔWLOLM« ≠
UL¼ö
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓnOC« b«u« Xd√ ≠
WLOLM«
WMOŽ Æ ÏWÐcN W³UÞ ÆÆÆÆÆÆ w¼ ≠
∫ ÂeK¹ U dOžË ÎU¹uMF Î«bOuð wðQ¹ ULO wEHK« bOu²« qFł« ≠ ≥
Æ Ï…bOLŠ ÏWH Ô‰bF« Ô‰bF« ≠
Æ Ó…ezU'« Ó…ezU'« ÔXLKð ≠
Æ ¡Ub_« Ó¡Ub_« ÔXOI²« ≠
∫wEH bOuð v≈ wðQ¹ ULO ÍuMF*« bOu²« ‰=uŠ ≠ ¥
Æ qLF« UL¼U²K ÊU²³O³D«  œUł√ ≠
Æ rNFOLł 5uH²*« WËb« vŽdð ≠
Æ tMOŽ VOD)« v≈ ÔXFL²Ý« ≠
≤∞ W¹¬ d−H« …—uÝ ≠ ≤ ¨ ±≤≤ W¹¬ œu¼ …—uÝ ≠ ±
¥µ
W¦U¦« …bŠu«
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠ µ
Æ ÔW³ł«Ë WUEM« WUEM« ≠ √
Æ UNÔH½ ÔW³UD«  dCŠ ≠ »
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N‡‡Ð«d‡‡Ž≈ WLKJ«
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud √b²³ WÔ UEM«
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud wEH bOuð WÔ UEM«
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud √b²³*« d³š WÏ ³ł«Ë
ÆYO½Q²K ¡U²«Ë ¨ `²H« vKŽ wM³ ÷U qF ∫ dCŠ  dCŠ
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud qŽU W³UD«
vKŽ …d¼UE« W? LC« tF? — Wö? ŽË Ÿud? ÍuMF bO? uð ∫ ÔfH½ UNÔH½
ÆWU{ùUÐ dł q× w wM³ dOL{ ∫ ¡UN«Ë Æ·UC u¼Ë Ádš¬
∫ wðQ¹U »dŽ√ ≠ ∂
ÆÊuÐu³× ÊuÐcN*« ÊuÐcN*« ≠ √
ÆULNO²K 5ðbOBIUÐ X³−Ž√ ≠ »
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡≈
WOzö≈ UIO³Dð
∫ wðQ¹ U √d«
˚ ∫vUFð ‰U ≠
©±® ˝
©∂µ ∫ W¹¬® ‰UH½ô« …—uÝ ©±®
¥∂
`‡‡zU‡‡B‡½
Æ rN²Ý«—œ w «uuHð cOö²« p¾Ë√ ≠

Æ qCH«  ôË√ s dJÐ wÐ√ XMÐ ¡ULÝ√ ≠
Æ Ï»cN ÏcOLKð ËdLŽ ≠
Æ jš UN²% w²« ULKJ« s …bz«e« ·Ëd(« o³Ý ÒU2 ÚÃd²Ý« ≠ ±
Æ pLKF pOKŽ wK1 U V²« ∫Í—U³²š« ¡ö≈ ≠ ≤
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« ÒwDÐ V²«
∫≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ tK« ‰uÝ— ‰U
Æå ‚öš_« ÓÂ—UJ Ór9_ ÔX¦FÔÐ UL]½≈ ò
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O³F²«
wNHA« dO³F²«
∫ WOðü« —UJ_« ‰uŠ pzö“ l —ËU%
Æ ÊU½ù« …UOŠ w t²ÒOL¼√Ë ‚bB« ≠
Æ …UO(« w U¼dOŁQðË s¹dšü« W³Ož ≠
Æ ULN³«uŽ ¡uÝË »U³«Ë rKÒE« ≠
w‡‡‡ÐU²J« dO³F²«
Æ ÒhMK p²Ý«—œ s t²LNU ‰uŠ dDÝ√ WO½ULŁ œËbŠ w UŽu{u V²«
¥∑
W¦U¦« …bŠu«
◊U‡‡‡‡‡AM«
W¹¬ sŽ W??O? ö??Ýù« W? OÐd??²« V²?? s Í√ w Ë√ n×? B? *« w Y×Ð«
rŁ ¨ …b? O? L(« W? O? ö? š_« rOI« s? WŽu? L? − q? L×¹Ø qL? % Y¹b? Š Ë√
Æ pzö“ vKŽ p– ÷dŽ«
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I²«
»UFO²Ýô«Ë rNH« ≠ ÎôË√
ÆøÁdOG ¡d*« »U³Ý dŽUA« nË , ≠ ±
ø fU)« XO³« UNOKŽ Èu²Š« w²« …dJH« U ≠ ≤
ø å ]sÓeÚ« ò WLK w dOš_« XO³« w bOu²« bOH¹ «–U ≠ ≥

U—b« ∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
»U³Ý UÎ Ëœ ‚bB«Ë öÒB« nOKŠ ÆÆÆÆÆ ÚsÔ ≠
nOKŠ  «e−F*« VŠU ÓZN½ ÆÆÆÆÆÆË
l³ð«
ÆÆÆÆÆÆÆ ÂuKÊ« ^d−¹Ë ¨ Ï‰UÐ u tÒ½≈ ÓrKÒE« o=ð« ≠
‰eM¹
ULKÊK ÆÆÆÆÆÆ qHÝ√ Ó¡d*« ÆÆÆÆÆ Ï5ýË Ïo ÊU½ù« ÆÆÆÆÆ Ë ≠
ÚVM&
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
Æ 5ý ≠ ‰UÐË ≠ »d=²«
¥∏
`‡‡zU‡‡B‡½

∫ wðQ¹ U √d« ≠ ±
Æ sN^K Ô «bN²:« X×$ ≠
Æ ÊËdB²M*« r¼ Êu×UJ*« ¨ Êu×UJ*« ≠
Æ tK« ÂÒdŠ ULŽ ULNO²K pOMOŽ s ≠
ÆÏ…bŠ«Ë Ïb¹ rN]K Ó»dF« ]Ê≈ ≠
Æ tŽu½ UMO³ bOu²« o³Ý U2 Ãd²Ý« ‹
∫ 5²Oðü« 5²KL'« »dŽ√ ≠ ≤
Æ ÓrKÒE« ÓrKE« VM& ≠» Æ UN=K WBI« v≈ ÔXFL²Ý« ≠ √
∫ wðQ¹U √d« ≠
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
Æ ÎUŽU−ý Î«bzU ’UF« sÐ ËdLŽ ÊU ≠
Æ …—u¦« ÈdcÐ ‰UH²Šô« w ÌcOLKð ÔWzU „d²ý« ≠
Æ …bz«“ ·ËdŠ UNO w²« ULKJ« o³Ý U2 Ãd²Ý« ‹
j‡‡)« ≠ ÎUUš
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w WFd« jÐ V²«
w U¼d– œd¹ r w²« …b? OL(« UH? B« iFÐ sŽ dDÝ√ WO½ULŁ œËb? Š w V²«
Æ ÊU½ù« …UOŠ w U¼dŁ√ ÎUMO³ hM«
≥¥ W¹¬ Ã—UF*« …—uÝ ≠ ±
¥π
WFÐ«d« …bŠu«
…¡«d‡
©±®
UN OL √Ë W uGK « r UF*«
Ôt??³??Að ÔW???]OÐd??F« ÔW??G^K? « X½U?? «–≈

U? N? «b? ? ²? Ý« W? F? ÝË U? Nz«dŁ w Ód? ×? ³«
¨ U? N³? OU? Ý√ WŽË—Ë Ü? Nð«œd? H …—«e? žË
qzU????ÝË w? ¼ ÓWÒ¹u????GK? « ÓrłU????F*« ]ÊS????
W? GÓK« ‚U? L? Ž√ v? ≈ ’u? G«Ë W? ŠU? ³? =«
—Ó—Ôœ Ã«d‡²Ý«Ë ¨ UN‡zU‡H½ œUODô
Æ UNO½U− s ÓU¼—ULŁ ‚^ËcðË ¨ UNO½U³ d×Ý ·UA²«Ë ¨ UNO½UF
ÎWÒ¹u??G Î…ËdŁ t? O??²? ]Óœ 5Ð ÔlL??−¹ Ï»U??²? Ôr−??F*«Ë ¨ Ìr−? F?? ÔlL? ł ÔrłU??F*«Ë
¨ U??N??ÚO½U??F* ÏÕd? ýË Ï`? O? {u? ð U? N??²??³??×? B? ÐË ¨ W? G? K« Ô «œd??H? U??NÔK=¦? 9 ÎW? L????{
Æ Ópc WL=Žb*« b¼«uA« œ«d¹≈ l ¨ ÎUÐÒuÓ³Ô ÎU³Oðdð ÎW³Òðd ÓUNðUUI²ý«Ë
¨ÔW½UÐù«Ë ÔÒ{u²« ≠ UM¼ ≠ ÂU? −Žù« vMFË ¨ ÂU−Žù« s Ï–u? šQ r−F*«Ë
Æ ÓUNðQA½ ÔcMÔ WOÐdF« WGK« ÔrłUF tKł√ s XH=Ô√ U «c¼Ë
W? ]ú Î…d? H ^b? ÓFÔ¹ Íc«≠=wL−? F*« nOQ? ²« s ÓjÓL]M««c¼ l{Ë s Ô‰ÒË√Ë
d??F? A« w ÷ËÔd??ÓF« rKŽ Ôl? {«Ë =c? H« qI??F« ÔVŠU?? ≠ W? ÒO??ö??Ýù«Ë W? OÐd??F«
s ±∑µ ÂU? Ž v]u²*« ¨±∞∞ ÂU? Ž œuu*« ÒÍbO¼«d? H« Ób? LŠ√ ÔsÐ ÔqOK)« ¨wÐd? F«
Æ å5F«ò ÔÁULÝ >wÐdŽ r−F Ó‰Ë√ n]√ YOŠ ¨ W¹u³M« …d−N«
ÎW]¹uG Î…ËdŁ å5F«ò r−F w ≠ ÔtK« tLŠ— ≠ bLŠ√ sÐ ÔqOK)« ÓlLł bË
w Ó”U??Ý_« w¼ ·Ëd? (« ÓÃ—U??? ÓqF??ł b? I?? ¨ ÌW? ]U??š ÌW? I¹dDÐ U??N? ³? ]ð— ÎWKzU¼
·dŠ ÎöŽUł ¨ ÔoK(« u¼Ë ¨ ·Ëd×K ÌÃd b‡F‡ÐQÐ ÎUzb²³ ¨ tL‡−F V‡Oðdð
Æ © ·dB²Ð ®¨ 5JÝ uÐ√ bL× Æœ ¨ W¹uGK« rłUF*« w «d{U× ≠ ±
µ∞
UN²OL¼√Ë W¹uGK« rłUF*«
rÝUÐ t??L? −??F* t??²? O??L? ð d??=? H? ¹U? p–Ë ¨ VOðd??²« w Ì·d??Š Ó‰Ë√ åŸò ‡«
qLŽ Ó«cJÓ¼ÓË ¨©Ÿ® »UÐ X% 5F« ·d×Ð Ô√b³ð ÌWLK ]q qFł YOŠ ¨å5F«ò
w 5H=R*« s ÏW? Žu? L? −? —UÝ Ób? L? Š√ sÐ qOK)« ZN½ vKŽË Æ·Ëd? (« W? O? IÐ l
w ^Íd¼“_«Ë ¨ ©W? G^K« …d? N? L? ł® ∫ tÐU? ²? w ^Íœ“_« ÌbÚ¹Ó—Ôœ ÔsÐ« rNM rN? L? łU? F?
Æ r¼dOžË ¨ `×B« —U²
Ë jOÝu« r−F*« pcË ©WG^K« V¹cNð®tÐU²
Íc« VOðd??²« ÓV??Š U??N? ÔH??OQð Ús? J¹ r rłU??F*« s ÏW??Žu? L??−?? „UM¼Ë
·Ëd×K ·Ëd? F*« VOðd²« ÓoË U? NÓÔÐ«uÐ√ ÚX³ð— U/≈Ë ¨ ÓbL? Š√ ÔsÐ ÔqOK)« W−? N²½«
¨WÒ¹uGK«  ULKJ« VOðdð w 5²HK²
5²? I¹dÞ «uJKÝ rN]½√ ÓdOž ¨ WOzU−N«
W? LK ]q qF? ł ÊQÐ ¨ UN? O Ì·d? Š ‰Ë√ ÓoË t? L−? F?  ULK V]ð— r? NÔC? F³?
¨·Ëd? (« W? OI? Ð l qL? Ž «cJ¼Ë Æ …e? LN« »U? Ð X% ≠ Îö¦? ≠ …e? L? NUÐ √b? ³ð
¨ =ÍdA
eK ©Wžö³« Ô”UÝ√®Ë ¨wuÔHK ©ÔdOM*« ÔÕU³B*«® rłUF*« Ác¼ sË
œË—Ë vKŽ Î¡UMÐ rÔNÓLłUF «u³]ð— 5? H]R*« iFÐË Æ Í“«dK ©ÕU×=B« Ô—U²
®Ë
»UÐ ÓX% ÔÊ]ËÓbÔð …e? LN« Ô·d? Š ÓUÓ¼Ôdš¬ ÌW? LK ^qJ ¨ WLKJ« w? dO? š_« ·d(«
©ÔÕU? ×? =B«® rłU? F*« Ác¼ sË Æ W? ÓOzU? −N« ·Ëd? (« d? š¬ v≈ «cJ¼Ë ¨…e? L? N«
“Ëd??O? H? K ©ÔjO??;« Ô”u? U??I«®Ë ¨ Ì—uE? M sÐô ©»d??F« ÔÊU??®Ë ¨ =Íd¼u??−K
Æ  U³²J*« rEF w Ï…d«u² w¼Ë ¨ ÍbOÐÒeK ©”ËdF« ÔÃUð® Ë ¨ ÍœUÐ√
ø WU? I¦«Ë WG^K« W? OLMð w U¼Ô—Ëœ U? Ë ø rłUF*« Ô…bzU U? ∫ Ó‰Qð Ê√ pË
ÚXÓI???]I??Š ÓW]¹u???ÓG^K« Ór? łU??F*« ]Ê√ ÓrK? Fð Ê√ ÔV−¹ 5? «R??« s? ¹c¼ sŽ WÐU???łûË
tÒK« »U? ²? ÔW? ½U? O? ∫ ÓU? N? =L¼√ sË ¨ U? N? KÚłÓ√ s XH=Ô√ w²« ÓW? u??Ýd*« U? N? «b¼√
s W??OÐd??F? « W??GÒK« ÔkH??ŠË ¨ rÓN??H? « Ë√ ¨ oDMUÐ W??I? =KF??²*« ¡UDš_« s? .dJ«
ÔqON? ðË Ü¼bŽ«u? Ë UNM¹“«u* lC?
ðô w²« WKOšb« ÿU? H_« sË ¨÷«dI½ô«
¨ »d? F« «œU? Ž ÔqI½Ë ¨ ÂUN? _« vKŽ ÔoKG? ²? ð ÌW? LK =Í√ vMF? sŽ nAJ«
¨WKO _« ‚öš_« s tÐ ÊË“U²1 UË ¨ÒwŽUL²łô« rNuKÝ ◊U/√Ë r¼bOUIðË
µ±
WFÐ«d« …bŠu«
Æ U¼dÔ«uð Ó…—Ëd{Ë rłUF*« Ác¼ ÓWOÒL¼√ Ô`={uð w²« b UI*« s p– dOž v≈
s b? ÒQ²? ¹ Ë√ ¨ ÌWM]OF? ÌW? LK vMF? ·d? F¹ ÚÊ√ b¹d¹ ÎU¦? ŠUÐ ÒÊ√ ÓUM‡ÚK? ]O
ð «–S?
bN'«Ë ¨ Xu« s ÃU²×OÝ r¨tO≈ lłd¹ Ïr−F Ôbłu¹ôË ¨ ÓUNUI²ý« q √
Ôb? =R¹U? u¼Ë ¨ p– tOK? Ž ÔVFB¹ b? Ë ¨ t? b¼ v≈ ÓqB¹ vÒ²? Š ¨ ¡«d? I²? Ýô«Ë
q=N? ðË ¨ U¼—ûÓDÓðË ¨ ÂUN? _« 5Ð V¹d? I²« w ÓrN? Ô² W? Ò¹uGK« rłU? F*« WÒO? ÒL¼√
‰UO? ł_« jÐ— Ól ¨ ÌbNł =qQÐË ¨ ÌXË »d√ w? =ÂUN*« “U$≈Ë ¨ Y×³« ÓW? OKLŽ
UNŁÓ«dÔð s ÌWMO²? Ì…bŽU vKŽ UNK³I? ² Ó·dA²? ² ¨ qO _« UNO? {U0 …d{U(«
Æo¹dF«
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
tO VžÔd¹ UË ¨ sL¦« wUž u¼Ë fOH½ lLł UNzUH½
Æ WGK« ‰u √ œuBI*«Ë U¼d−ý w dL¦« sU√ UNO½UÓ−Ó
Æ 5²N'« s tOöž tOÓ²Òœ
Æ»«uÐ√ vKŽ ÎU³Òðd ÎUÐ]u³
Æ—UŁb½ô«Ë fLD« ÷«dI½ô«
Æ UNLN —ÒcF²¹ ÂUN_« vKŽ oKG²ð
Æ rJÔŠ v≈ ‰u uK l³²²« ¡«dI²Ýô«
µ≤
∫WA
UM*«Ë —«u(«
ø ©r−F® WLKJÐ œuBI*« U ≠±
ø©5F«® rÝUÐ tL−F bLŠ√ sÐ qOK)« ]vLÓÝ r ≠ ≤
ø W¹uGK« rłUF*« UN²IIŠ w²« bz«uH« U ≠ ≥
Æ UNOHRË ¨ W¹uGK« rłUF*« ¡ULÝ√ iFÐ d–« ≠ ¥
∫ vKŽ ©5F«® tL−F ·ËdŠ VOðdð w qOK)« bL²Ž« ‹
Æ© ® ·Ëd(« Ã—U
≠
Æ© ® ·Ëd(« UH ≠
Æ© ® ·Ëd(« ‰UJý√ ≠
∫ WdF vKŽ W¹uGK« rłUF*« Íu²% ‹
Æ© ® UNUI²ý«Ë WLKJ« vMF ≠
Æ© ® WLKJ« »«dŽ≈ ≠
Æ© ® jI WLKJ« ‚UI²ý« ≠
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
dFA« Ê«“Ë√ Ÿd²
WGK« w½U³ d×Ý
UN³OUÝ√ ‰ULł ÷ËdF« rKŽ l{«Ë
U¼ÔdOž UNM ]oÔ²Úý« w²« WOK _« WLKJ« WKOšb« ÿUH_«
Æ WOÐdF« dOž WLKJ« UNðUUI²ý« q √
µ≥
WFÐ«d« …bŠu«
Æ tL−F VOðdð w ÎUÝUÝ√ ·Ëd(« Ã—U
qOK)« c
ð« ∫ ‰U‡I‡¹
Æb¹b'« wuJ(« vM³LK …dO¦ qš«bË ÆÆÆÆÆ ”bMN*« l{Ë ∫ ‰UI¹Ë
Æ5L U
²*« 5Ð WKJA*« q( ÆÆÆÆÆ v≈ w{UI« Èb²¼« ∫ ‰UI¹Ë
Æ—uEM sÐô »dF« ©ÊU® W‡‡‡‡‡¹u‡‡‡‡G‡K« r‡‡łU‡F*« s‡‡ ∫ ‰UI¹Ë
Æ tÐ ÀÒb×²¹ ÆÆÆÆÆ Âœ¬ w‡‡MÐ s‡‡‡ b‡‡Š«Ë qJ ∫ ‰UI¹Ë
Ætu ÆÆÆÆÆ u¼ ∫ ÂuI« sŽ Àb×²¹ s* ‰UI¹Ë
ÆÏ‰b²F ÆÆÆÆÆ Ê«eO*« w²H 5Ð ∫ ‰UI¹Ë
∫ ”«u_« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©WÐ=dI*« ≠ W=bI*« ≠ …bÒ¹R*«® ∫ ©WL=Žb*«® WLK vMF
©rÓKÚFÔ ≠ rÓNÚ³Ô ≠ rÓNÚKÔ® ∫ ©rÓ−ÚFÔ® WLKb{
© …Ò—œ ≠ …—«œ ≠ …—ËÓœ ® ∫ ©—Ó—Ôœ® WLK œdH
© U½“Ë ≠ U½Ë“u ≠ s¹“«u® ∫ ©Ê«eO® WLK lLł
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
‰Ób‡Ó³‡‡Ú«
∫ W‡K‡‡¦‡_«
ÆW]OÐdF« WG^K ÎUL−F ÓnÒ√ s Ô‰ÒË√ ÓbLŠ√ ÔsÐ ÔqOK)« sLŠd«b³Ž uÐ√ ≠ ±
Æ ÔtÓ²=bI 5F« Ó»U² Ô √d
≠ ≤
Æ UN³OUÝ√ WOÐdF« WGKUÐ ÔX³−ŽÔ√ ≠ ≥
µ¥
∫ Õd‡‡‡A«
ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆ ∫w¼ WIÐU« WK¦_« w jš UN²% w²« ULKJ«
w ÊU? HK²?
¹ ©qOK)«®Ë ©sL? Šd«b? ³? ŽuÐ√®∫ 5L? Ýô« b? & ‰Ë_« ‰U? ¦*« qQð
U? L? NMOÐ ‚d? b? łu? ¹ô ø vMF*« w 5L? Ýô« 5Ð ‚d? „UM¼ q¼ s? JË ¨ kHK«
d???– …bzU??? Xd??Ž q? N?? Æ t? ð«– ÆÆÆ ‰Ë_« rÝô« u¼ ©qO? K)«® w½U???¦« Ê_
¨ ©sLŠd«b? ³Ž uÐ√® ‰Ë_« rÝô« ÊUJ q×O ¡U? ł t½≈ ø©ÆÆÆ® w½U¦« rÝô«
©ÆÆn√ s ‰Ë√ b???L??Š√ s? Ð qOK)«® ∫ U? MKI?? ¨‰Ë_« r? Ýô« UMc???Š «–≈ UM½_
¨œuBI*« q¹b³« u¼ w½U¦« Ê_ ÎULO? I² ÂöJ« ÊUË ¨ tMŽ ¡UMG²Ýô« sJ√
U? L? N? ²ôb? ©ÆÆÆ® ‰Ë_« rÝô« l oÐUD²? t½_Ë ¨ ©‰b? ³«® v? ÒL? ¹ U? u¼Ë
q¦? Ë ¨ ©W? IÐUD*« ‰bÐ® Ë√ ©ÒqJ« s ÒqJ« ‰bÐ® w=L? Ý b? Š«Ë h
? ý vKŽ
vK? Ž XLK? ÝË ¨ rK? I« «c¼ X? ¹d???²????ý«Ë ¨ bU????š d¹b? *« d???C????Š® ŸuM? « «c¼
s ‰U¦? q w w½U¦« rÝôU? ©¡UFM W? L UF« X³? ³Š√Ë ¨ ÂU? BŽ ”bMN*«
‰Ë_« rÝô« UMc? ŠuË ¨ ‰Ë_« rÝô« l t? ub? w oÐUD²? W? IÐU? « WK¦? _«
rÝôUÐ U? MO??H??²??«Ë ©W??L?? U??F« ¨ ”bMN*« ¨ «c? ¼ ¨ d¹b*«® WK¦??_« p? Kð w
ÆÆÆÆ vKŽ XLKÝË ¨ ÆÆÆÆ X¹d? ²ý«Ë ¨ bU? š d? CŠ® ∫ UMKI? ¨ UN? O w½U? ¦«
Æ ÎULOI² ÂöJ« ÊUJ © ¡UFM X³³Š√Ë
t=K 5F« »U² vKŽ XFË …¡«d? I« q¼ ø kŠöð «–U w½U¦« ‰U¦*« qQð
¨jI? 5F« »U? ²? W? =b? I vK? Ž ‰U¦? *« w œÒb% …¡«d? I« øt? ²? =b? I? vKŽ Â√
œu? BI*« U/≈Ë œu? BI? dO? ž »U²J« ]ÊQJ ©t? ²b? I ÆÆÆÆ √d? ∫ ‰U YO? Š
©ÆÆÆÆ® ‰Ë_« rÝôU ¨ tM ¡eł UN½≈ ø»U²JUÐ W=bI*« W? öŽ UL ¨ t²=bI
‰bÐ v]L? Ô¹ U «c¼Ë ¨ =qJ« s? ¡eł u¼Ë ©ÆÆÆÆ® w½U? ¦« rÝô«Ë ¨ ^q u¼Ë
…—U? O??« d? Nþ ∫ tK? ¦? Ë ¨ ‰ÒË_« s ÏiFÐ w½U??¦« Ê√ Í√ ¨ ÒqJ« s i? F? ³«
p– tÐUý UË ¨ U¼ełu …dAM« v≈ XFL²Ý«Ë ¨ t¦KŁ Ê¬dI« √dË ¨ UNÔHB½
µµ
WFÐ«d« …bŠu«
∫ÎözU? ·œ—√ rŁ ¨ ÆÆÆ ‡? Ð V−? Ž√ rKJ²*« Ê√ ‰b? ¹ t½S? YU? ¦« ‰U??¦*« U? √
q=¦9 «–U? L? ¨ W? OÐd? F? « W? GK« w VOU? Ý_UÐ V−? F? t? ½√ 5³? ²? ¨ ©U? N? ³? OU? Ý√®
qL²? Að WOÐdF« W? GK« Ê_ ¨ WGK« w UML? { qšbð UN½≈ ø WG? K« w VOUÝ_«
W? GK« s ÎôbÐ ¡Uł ©U? N? ³OU? Ý√® ¨ W? LKJ ¨ U¼dO? ž vKŽË ¨ VOU? Ý_« vKŽ
vÒL? Ô¹ t½S ©‰b? ³«® w½U¦« r? Ýô« vKŽ qL²? A¹ ‰Ë_« rÝô« Ê_Ë ¨ WOÐd? F«
ÊU? ²? ? ³U? Ð XF? ²9Ë ¨ U¼ƒ «u¼ ¡U? FM? wM²? ³? −? Ž√ ∫ tK¦??Ë © ‰U? L? ²? ý« ‰bÐ ®
Æp– tÐUý UË ¨ rNöš√ 5LK*« X³³Š√Ë ¨ ÁdþUM
‰bÐË ¨ qJ? « s iF??³« ‰bÐ Ê√ b??& ©≥≠≤® 5U? ¦? *« w qQ??²« bMŽË
YO? Š s U??L? NM q w t? K³? U* oÐUD d??O? L? { U? L??NÐ qBð« b? ‰U??L? ²? ýô«
©t²? ÒbI? ® ‰b³U? ¨ YO½Q²«Ë d? Oc? ²« YOŠ sË ¨ lL? '«Ë WOM¦? ²«Ë œ«dù«
‰U??L? ²??ýô« ‰bÐË ¨ 5? F« »U? ²?? vKŽ œu??F¹ d??c?? œd??H? d??O??L? { t? Ð qBð«
Æ WOÐdF« WGK« vKŽ œuF¹ Íc« Y½R*« œdH*« dOL{ tÐ qBð« ©UN³OUÝ√®
Ê√Ë ¨ 5L? Ý« ‰ËU? Mð b? ‰U? ¦?? q Ê√ b? & WŁö? ¦? « WK¦? _« v≈ dE? M« b? Ž√
UFOLł UNO ¨ ‰Ë_« rÝôU ‰Ë_« rÝô« s ©ÎôbÐ® vL¹ UNO w½U¦« rÝô«
Æ ©‰b³«® vL¹ w½U¦«Ë ¨ tM ‰b³*« vÒL¹
‰b³« Ê√ b−? ²Ý ¨WK¦_« w dEM« XIÒœ u p½S »«d? Žù« YOŠ s U√
‰bÐË ¨ qJ? « s iF??³« ‰b? ÐË ¨ qJ« s q? J« ‰bÐ®∫ WŁö??¦? « Ÿ«u½_« w
tM ‰b? ³? *« ÊU? «–S? ¨ d? '«Ë VB? M«Ë ld« w tK³?? U? l³Óð b? ©‰U??L? ²? ýô«
«–≈Ë ©ÔqOK)« sLŠd«b³ŽuÐ√®∫ ‰Ë_« ‰U¦*« w UL ÎU? Žud ‰b³« ¡Uł ÎUŽud
»U? ²? ® w½U? ¦« ‰U¦? *« w UL? ÎUÐu? BM ‰b? ³« ¡U? ł ¨ ÎUÐu? BM tM ‰b? ³*« ÊU?
w UL? tK¦ Î«—Ëd−? ‰b³« ¡Uł Î«—Ëd? − tM ‰b³*« ÊU? «–≈Ë ©t²b? I 5F«
Æ WK¦_« WOIÐ «cJ¼Ë ©UN³OUÝ√ WOÐdF« WGKUÐ® YU¦« ‰U¦*«
µ∂
Ê√ kŠö½
œu? BI? dO? ž rÝ« bFÐ d? c¹Ë ÂöJ« w œu? BI*« u¼ ÊuJ¹ lÐUð ‰b? ³« ‹
Æ bH¹ Ë√ vMF*« q²
¹ Ê√ ÊËœ tK× q×¹ Ê√ sJ1Ë ¨ tð«c
ÆÁUMFË tÐ«dŽ≈ w tM ‰b³LK lÐUð ‰b³« ‹
∫ ‰b³« Ÿ«u½√ s ‹
u¼ t??O? ‰b??³« ÊU? U?? u¼Ë ©oÐUD*« ‰b??³«® qJ« s? qJ« ‰bÐ ≠ ±
Æ tH½ tM ‰b³*«
ÆtM ‰b³*« s Î«¡eł tO ‰b³« ÊU U u¼Ë qJ« s iF³« ‰bÐ ≠ ≤
ÆtM ‰b³*« UIKF² s tO ‰b³« ÊU U u¼Ë ‰UL²ýô« ‰bÐ ≠ ≥
Î« d??O??L??{ ‰U??L? ²??ýô« ‰bÐË ¨ q? J« s iF??³« ‰bÐ s? q sL??C??²¹ ‹
W??OM¦??²«Ë œ«d??ù« wË ¨ YO? ½Q? ²? «Ë d? O??c??²« w tM? ‰b? ³??LK? ÎU? I? ÐUD
ÆlL'«Ë
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d
«
∫dŽUA« ‰U
U½UMŽ U Ád√ s r¼UMŽË U½Ue« «– UMK³ ”UM« V× ≠
Æt½UË t³K ∫ t¹dG QÐ ¡d*« U/≈ ≠
Æ U³ÝUM*« q w WKOLł WÒKŠ ¡UFM WL UF« f³Kð ≠
Æ tFÐ— nOžd« bu« q√ ≠
Æ ‰Ë_« tÐUÐ »U²J« ÂU²Ð« √d ≠
ÆUNIÝUMð WŠuKUÐ WUÝ√ V−Ž√ ≠
Æ tŽu½ ÎU×{u ‰b³« WIÐU« WK¦_« s Ãd
²Ý« ≠ ±
µ∑
WFÐ«d« …bŠu«
∫ WOðü« WK¦_« w jš UN²% w²« WLKJ« dš¬ qJAUÐ j³{« ≠ ≤

bL× U½bOÝ vKŽ =q rNK« ≠
Æ5O³OKB« s ”bI« s¹b« Õö bzUI« —ÒdŠ ≠
Æ W½U_«Ë ¨ W]HF«Ë ¨ rKF« ∫ ‰UBš Àö¦Ð ¡d*« ·dA¹ ≠
Æ UN½uLC WUÝd« ÔXLN ≠
Æ UNHB½ …bŠu« ÕULÝ XF³Þ ≠
∫ ‰Ëbł w UNF{Ë WOðü« WK¦_« w tM ‰b³*«Ë ¨ ‰b³« s=OŽ ≠ ≥
Æ œ]d³*« ”U³F« wÐ_ qUJ« »U² ≠
Æ U¼—U¼“√ WI¹b(« wMðdNÐ ≠
Æ s¹bý«d« ¡UHK)« ‰Ë√ o¹=bB« dJÐuÐ√ ≠
Æ UNHB½ …—u« …U²H« XEHŠ ≠
Æ UNðbIŽ WBI« VðUJ« rJŠ√ ≠
Æ r¼dNE WÝ—b*« »öÞ s —dÝ ≠
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠ ¥
Æ WOUŽ W½UJ »dF« ÊU r−F*« q²Š«
Æ `²H« vKŽ wM³ Ì÷U qF q²Š«
Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud qŽU r−F*«
Wö? ŽË Ÿud Ÿu? d*« s ‰b³«Ë Òq s q ‰bÐ ©r? −F*«® s ‰bÐ ÊU
·UC ©»d? F«®Ë ¨ ·UC ÊUË Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« WL? C« tF— »dF«
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË —Ëd− tO≈
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM tÐ ‰uFH W½UJ
Æ U¼dš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« UN³B½ WöŽË WÐuBM ©W½UJ® ‡ WH WOUŽ
µ∏
W??×??²? H? « t? ³??B½ W??ö??ŽË W??O??dE« vKŽ »u??BM ÊU? J ·dþ 5Ð
t??O? ≈ ·U??C??? ©V²??®Ë ·U???C?? 5ÐË ÆÁd???š¬ vKŽ …d? ¼UE« V²
©V²? ®Ë Æ Ád? š¬ vKŽ …d¼U? E« …d? J« Ád? ł W? ö? ŽË —Ëd? −? WGK«
…d? J« Ád? ł W??ö? ŽË —Ëd? −? t? O≈ ·U? C? ©W??GK«Ë® ·U? C?
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE«
∫wðQ¹ U »dŽ√ ≠ ∂
Æ bOH »U²J« «c¼ ≠
ÆUNM¹ËUMŽ …b¹d'« √d ≠
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ù«
‰UF_« w ·Ëd(« iFÐ …œU¹“
∫ WK¦_«
Æ WKO _« ÓU¼—œUB s WGK« «uFLł rłUF*« uHR ≠ ±
©±® ˝ ˚ vUFð ‰U ≠ ≤
Æ UN²bš w «Ëd=BI¹ r WGK« ¡ULKŽ ≠ ≥
UÐU √ UNO«d UNO«d XÐU √ «–≈ ÂUN=U UMË ∫ dŽUA« ‰U ≠ ¥
Æ ÓœuK)«Ë Ó¡UL]M« WOÐdF« t²GK ułd¹ ÔrK*« ^wÐdF« ≠ µ
©≥∂® W¹ô«® ¡UM« ©±®
µπ
WFÐ«d« …bŠu«
∫ Õd‡‡‡A«
ÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ∫w¼Ë ¨ jš UN²% w²« ULKJ« qQð
Ÿu½U ÆÆÆ UN½≈ ø ©«u? FLł® WLKJ« Ÿu½U? ø ‰Ë_« ‰U¦*« w kŠöð «–U
·d???Š „UM¼ Æ ©Ë«Ë®ø qF???HU? Ð qBð« Íc« ·d???(« U??? ÆÆÆÆ ø qF??H? « «c¼
n_« ·d??Š ÊS?? ©«u??F??L??ł® W? L? KJ« UMID? ½ «–S?? ÆÆÆ u¼ Ë«u« b??FÐ V²??
Ë«Ë® U???N½√ U? ½b??łË q? F???HUÐ W? KB???²*« ©Ë«u«® w? dEM? « UMI???œ «–≈Ë ¨ oD? Mðô
…bz«“ V²Jð n_« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨ qFHUÐ qB² dO? L{ u¼Ë©WŽUL'«
≠ «u??L??Ý— ¨ «u? ³??²?? ∫ q¦?? w{U*« q? F? H? UÐ XKBð« w²? « W? ŽU??L??'« Ë«Ë b??FÐ
Æ p– tÐUý UË ©ÆÆ «uKLŽ ≠ «Ëb¼Uł
qF? WO½U? ¦«Ë ÆÆÆ qF vË_« Ê√ b? & ©≥ ¨≤® 5U¦*« w 5²? LKJ« qQð
Ë«Ë b? FÐ V²? «–UL? ¨ W? ŽUL? '« ÆÆÆÆÆ U? LNÐ XK? Bð« bË ¨ ÂËe? −? Ÿ—UC?
qF??H« Ë√ d??_« qF?? Ê√ `C??²¹ p? – sË …bz«e« n_« V? ²? ø W??ŽU??L??'«
Ë«u« b? FÐ V²Jð W? ŽUL? '« Ë«Ë Ád? šPÐ qBð« Íc« »u? BM*« Ë√ ÂËe:« Ÿ—U? C*«
r ≠ «uF? łd¹ r ∫ ÂËe:« Ÿ—U? C*«Ë «u³? ²« ≠ «uF? ł—« ∫ d_« qF? ® q¦ n√
©p– tÐUý UË ≠ «uFL¹ sË ≠ «uKšb¹ s ≠ »uBM*« Ÿ—UC*«Ë ≠ «u³²J¹
Æ ÍdFA« XO³« W¹UN½ jš UN²% w²« WLKJ« b& ©¥® r— ‰U¦*« qQð
qF???H« v? KŽ b¹“ «–U???L??? ©»U??? √® oDM? ¹ qF???H«Ë ¨ ÷U??? qF??? U???N½≈
ŸU³ý≈ W−O²½ qF? H« dš¬ w ÆÆÆ ·dŠ u¼ qFH« vKŽ b¹“ Íc« ø ©»U √®
w d???O??š_« ·d???(« l ÎU???U??−???½« ‚öÞù« n? √ vL???ðË ¨ `²???H« W??d???Š
X½U? «–≈ dF? A« w n_« t? O œ«eð Ê√ sJ1 qF? H« Ê√ ‰b¹ «c¼Ë ¨…b? OB? I«
Æ n_« UNM bÒu²¹ v²Š W×²H« ŸU³ý≈ vKŽ WOM³ …bOBI«
Íc« U? ÆÆ UN½≈ ø U? N? Žu½U ©µ® ‰U? ¦*« w jš U? N²? % w²« W? LKJ« qQð
Æ Ë«u« ·dŠ ÁdšPÐ qBð« ø qFH« «c¼ dšPÐ qBð«
∂∞
·dŠ w¼ Ë«u« Ê√ b& Î«b? Oł qFH« qQð ø WŽU? L'« Ë«Ë Ë«u« Ác¼ q¼
«c¼Ë n√ U¼bFÐ V²Jð r pcË ¨ W? ŽUL'« Ë«Ë XOË qF? H« ·ËdŠ s
Î«d??O??L??{ Ë«u? « Ác¼ X??OË Ë«Ë t??O?? ·d???Š d??š¬ Íc« qF??H« Ê√ v? KŽ ‰b¹
ü? ×1 ≠ u? łd¹ ≠ u? L¹ ∫ p? – q¦Ë U¼b? FÐ V²J? ðô n_« ÊS W? ŽU? L? −K
Æ p– tÐUý UË ¨ lłÔd¹
Ê√ kŠö½
∫5F{u w ‰UF_« w œ«eð n_« ‹
ÆÂËe:«Ë »uBM*« Ÿ—UC*«Ë ¨ d_«Ë ¨ w{U*« qFHUÐ WKB²*« WŽUL'« Ë«Ë bFÐ ≠ ±
Æ…bOBI« w ÍËd« ·dŠ W³ÝUM* ÍdFA« XO³« W¹UN½ wðQ¹ Íc« qFH« w ≠ ≤
Æ qFH« q √ s Ë«u« pKð X½U «–≈ Ë«u« bFÐ n_« V²Jðô ‹
.........................................
∫ wðQ¹ U √d
«
©±®
©≤®
Æ˝ ˚ vUFð ‰UË ≠
∫ dŽUA« ‰U ≠
UMOK½ s U¹UM*« vA
½ sK ÷U nŠe« 5³ UGK qI
ÆV³??« ÎU? ×? {u?? n_« U? N??O? b¹“ w²« ‰U??F? _« o³??Ý U2 Ãd?
??²? Ý« ≠±
∑∏≠∑∑ 5²¹ü« s Z(« …—uÝ ≠ ±

π≤ W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ≤
∂±
WFÐ«d« …bŠu«
∫ wðQ¹ U2 jš UN²% w²« ‰UF_« w Ë«u« bFÐ n_« V²Jðô Ór ≠ ≤

Æ qUF²« w UNöšQÐ uLð WLK*« ≠
Æ b^Šu²«Ë WH_« Êu³×¹ sLO« ¡UMÐ√ Ê√ Ëb³¹ ≠
Æ ÂöÝù« …eŽ ô≈ ułd½ô ≠ 5LK*« ≠ s×½ ≠
∫”«u_« 5Ð s VÝUM*« qFHUÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH« ú« ≠ ≥
©«ułd¹ ≠ ułd¹® Æ t²Ðd tMŽ ÕÒdH¹ Ê√ tÒÐ— ÆÆÆÆÆ ÂUA¼ ≠
©«u³¼d¹ ≠ u³¼d¹® Æ ¡«bŽ_« …d¦ ÆÆÆÆÆ r ÊËb¼U:« ≠
©u−M¹ ≠ «u−M¹® Æ »UIF« s ÆÆÆÆÆ s ÊËb²F*« ≠
©«ułdð ≠ ułdð® Æ tK« ô≈ ÆÆÆÆÆ s tMR*« ≠
©uL½ ≠ «uL½® U¹U½b« sŽ UMöšQÐ ÆÆÆÆÆ sLO« ¡UMÐ√ ≠ s×½ ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wD
Ð V²«
wðU b sŽ ’«uG« «uQÝ qN ÏsU ^—b« tzUAŠ√ w d×³« U½√
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡‡F²«
wNHA« dO³F²«
b? O? ŠuðË ¨W??GK« kH? Š w U? N? ²??O? L¼√Ë ¨W¹u? GK« rłU??F*« —Ëœ sŽ À]b? ×Óð
∫WOðü« —UJ_« s Î«bOH² Ÿ«bÐù« v≈ eH(«Ë ¨WU _UÐ ÿUH²Šô«Ë ¨ÂUN_«
∂≤
Æ U¼bŽ«uË WGK« ‰u √ XEHŠ W¹uGK« rłUF*« ≠

Æ ·«d×½ô« s W_« ÂUN√ W¹uGK« rłUF*UÐ tK« kHŠ ≠
Æ tÐ …bUš X×³ Q WOÐdF« WGKUÐ Ê¬dI« ‰e½ ≠
Æ W_« UuI r¼√ vKŽ ÏÿUÓHŠ u¼ WOÐdF« WGK« vKŽ ÿUÓH(« ≠
wÐU²J« dO³F²«
—UJ_« oË W¹u??GK« rłU? F*« W??O? L¼√ sŽ U? N? O?? d? ]³? Fð dDÝ√ …d? A??Ž V²? «
Æ wNHA« dO³F²« w —«œ w²« «—«u(«Ë
◊U‡‡‡AM«
‚dD« =Í√ v≈ ·dF² t×ÒHBðË Íu? G r−F sŽ W³²J w Y×Ð«
Æ pzö“ vKŽ tO≈ XK uðU ÷dŽ« rŁ ¨ tðULK rOEMð wL²M¹
”œU« ”—b«
r‡¹u‡‡‡‡‡‡‡I‡²‡«
.........................................
.........................................

ø UNLłUF ÊuJð «–UL Î«d×Ð WOÐdF« WGK« X½U «–≈ ≠ ±
ø ÂU−Žù« vMF U ≠ ≤
ø ÒÍuG r−F v≈ YŠU³« ÃU²×¹ Ór ≠ ≥
∂≥
WFÐ«d« …bŠu«
.........................................
‰UOł_« ∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
5F« ¨ WKzU¼ W¹uG …ËdŁ ÆÆÆÆ 5Ð lL−¹ »U² r−F*« ≠
tO²œ Æ pc ÆÆÆÆ b¼«uA« œ«d¹≈ l UÐÒu³ ÎU³Oðdð W³ðd
WLÒŽb*« ÆÆÆ »U² WOÐdF« WGK« w n√ r−F ‰Ë√ ≠
W½UÐù« Æ qO _« rNO{ U0 ÆÆÆ jÐdð WOÐdF« WGK« rłUF ≠
ÆU¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
© ÷«dI½ô« ¨ WKOšb« ¨ W¹b−Ð_« ®
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹ U √d
«
©±®
˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
©≤®
˝ ˚∫ t½U×³Ý ‰UË
Æ Á—UJ√ Ÿu{u*« X³Žu²Ý« ≠
Æ U¼ełu …dAM« v≈ XFL²Ý« ≠
Æ tŽu½ ÎUM=O³ WIÐU« WK¦_« s ‰b³« Ãd
²Ý« ≠ ±
∫ p– V³Ý ÎU×{u 5Oðü« 5U¦*« w ©‰b³«® qJAUÐ j³{« ≠ ≤
Æ Êb*« qLł√ …b¹b(« WOKŠU« WM¹b*« ≠
Æ UN−¹—√ —U¼“_« wM²³−Ž√ ≠
∫wðQ¹ U »dŽ√ ≠ ≥
Æ bO:«b³Ž d¹b*« vKŽ XLKÝ
± W¹ü« W%UH« …—uÝ ≠ ±
≥ W¹¬ g¹d …—uÝ ≠ ≤
∂¥
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹ U √d
«
©±® ˝
˚∫ vUFð ‰U
«ËdÐ«b? ðôË «Ëb??ÝU???%ôË ¨ «u???C??žU???³ðô ∫ Âö???«Ë …ö???B« t???OKŽ ‰U???
tOKŽ oH² å U½«uš≈ tK« œU³Ž «u½uË ¨ «uFÞUIðôË
Æ å UÐUŁË öÝ …«bž w³K «uKÝ ò ∫ dŽUA« ‰U
Æ qFH« Ÿu½ Ò{uð l n_« tO b¹“ Íc« qFH« Ãd
²Ý« ≠ ±
∫”«u_« 5Ð s W³ÝUM WLKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH« ú« ≠ ≤
u³B¹ ≠ «u³B¹ Æ tÐ— w{dð w²« t«b¼√ oOI% v≈ sR*« ÆÆÆÆÆ ≠
uŽb½ ≠ «uŽb½ ÆÂUzu«Ë W³;« v≈ ÆÆÆÆÆ ÂöÝù«Ë WÐËdF« ¡UMÐ√ s×½ ≠
«uŽb¹ ≠ uŽb¹ ÆwIOI(« Âö« v≈ ÆÆÆ r WOöÝù« W_« ¡«bŽ√ ≠
.........................................
.........................................
j)« ≠ ÎUUš
∫ wðQ¹U p²Ý«d w aM«Ë WFd« wD
Ð V²«
∫ UNu WOÐdF« WGK« sŽ wJ×¹ dŽUA« ‰U
UEŽË tÐ Í¬ sŽ XI{UË W¹UžË UEH tK« »U² XFÝË
.........................................
WOÐdF« 5²ú U? NOKŽ ÿUH(« WOL¼√Ë WOÐdF« WGK« s? Ž dDÝ√ WF³Ý V²«
Æ WOöÝù«Ë
±∞∑ W¹ü« nNJ« …—uÝ ≠ ±
∂µ
W‡U‡)« …b‡Šu‡«
‚ËcðË ’uB½
tLÓF½ rOEÓŽË t]K«  U‡¹¬ Ús
∫ v‡‡‡U‡‡Fð ‰U‡‡
©rOEF« tK« ‚b ®©±® ˝
©±∞∞∫πµ® U¹ü« ÂUF½_« …—uÝ ©±®
∂∂
tLF½ rOEŽË tK« U¹¬ s
‰Ë_« ”—b«
.........................................
∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*«
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡MF WLKJ«
qO M« sŽ ÈuM«Ë U³M« sŽ V(« oA¹ Íc« ÓÈu]M«Ë =V(« ÔoU
o(« sŽ ÊudBð Êu‡‡‡JÚRÔð
qOK« s
ÕU³B« ‚Uý ÕU‡‡Ó³Úù« Ôo‡‡‡U
WŠ«d«Ë ¡ËbN« ÎU‡‡‡‡MJÝ
oOb« dOÐb²« ÎU‡‡½U‡‡Ó³ÚÔŠ
VÞd« s
tO U0 sBG« u¼Ë uM lLł Ê«u‡‡‡ÚMI«
W³¹d W‡‡‡‡O½«Óœ
Z{UM« ÁdLŁ t‡‡‡FÚMÓ¹
d‡‡‡L²« …—cÐ ÓÈu‡‡‡]M«
∫ w‡‡U‡‡Lłù« v‡‡MF*«
∫ WOðü« —UJ_« t1dJ« U¹x w½¬dI« hM« sL]C²¹
Æ vB%ô …dO¦ ÊU½ù« vKŽ tK« rF½ ≠
Æ t²LEŽ vKŽ qOœ tðUuK
w tFM l¹bÐË tK« …—b ≠
Æ tŽdý oO³DðË tÐ ÊU1ùUÐ t½U×³Ý rFM*« dJý »ułË ≠
oU‡ ‡«Ë ¨v? IO? I? (« ·d? B? ²*« u¼ vU? FðË t? ½U×? ³? Ý tK« Ê√ W? 1dJ« U¹ü« `{uð
oA¹ Íc« u? N?? ¨ ÊuJ« «c¼ w U? uK<« l? O? L? ' oKD*« ÍœU? N«Ë ¨Ÿb??³? L‡«
s
Ãd ¹ rŁ ¨ÎU‡‡d×²
U‡O
U½ U‡ðU‡³½ ULNM
Ãd O ¨»«d²« 5Ð ÈuM«Ë »u³(«
Ãd? ¹ t½U??×? ³? Ý u? N? Ü? L??N? O? „«d? Šô 5²? =O?
ÈÎu? ½Ë ÎU? Ò³? ÓŠ „d? ×? ²*« w(« U??³M« «c¼
∂∑
W U)« …bŠu«
ÆÁdÚOÓž v≈ ÊuuK<« tMŽ ·dÚBÔ¹ Ê√ `ÒB¹ ö ¨w(« s

XÒO*« Ãd ¹Ë ¨XÒO*« s
Òw(«
¨tO ”UM« gOF¹ Ü¾OC?
ÎU×³ rKE*« qOK« s
Ãd Ô¹ Íc« u¼ pc
fL? A« oKšË ¨ W? Š«—Ë Î«¡Ëb¼ qOK« q? FłË ¨rN? «“—√ sŽ U? ¦? ×Ð Êu? d? ×? ²¹Ë
—u? N? A«Ë ÂU¹_« »U? ? Š U? L? Nö? š s
”UM« ·d? F? O rJÚ×? Ô
d¹b? I? ²Ð d? L? I«Ë
Æ ¡UOŠ_«Ë …UO(« WdŠ a¹—Qð s
p– s
QAM¹ U
Ë 5M«Ë
ÎöO r¼—UHÝ√ w ”UM« UNÐ býd²O ¡UL« w Âu−M« błË√ Íc« u¼Ë
¨rN«b¼√ v≈ ‰uu«Ë rNðU¼U&« b¹b% s
«uMJL²¹Ë ¨—U×³« Ë√ Í—«d³« w
ÆrNuIŽ Êu
b ²¹ s2 dÒJH²«Ë rKF« u Ë√ UNM
bOH²¹ U¹¬ p– wË
Â œ¬ w¼ …b‡Š«Ë f‡H‡½ s‡
r‡N‡? K ”U‡‡M« oK‡š Íc‡‡« ≠ t‡½U‡×? ³Ý ≠ u¼Ë
√bÐ rŁ ¨ ≠ Âö??? « U??N? O? KŽ ≠ ¡«u??Š U??N??łË“ U??NM
oKšË ≠ Âö??? « t??OKŽ ≠
oK)« «c¼ wË ¨¡UÐü« »ö√ Ÿœu²
Ë ¨ UN? Ò
_« ÂUŠ—√ dI²
s
qÝUM²«
Æ bOH²¹Ë rNH¹ Ê√ b¹d¹ s* tK« UNKÒB ôôœ WHK²<« Á—«uÞ√Ë VO−F«
tÐ rOI²ðU
tbłË√ Ê√ ÊU? ½ù« «c¼ vKŽ ≠ t½U×³Ý ≠ tLF½ rOEŽ s
Ë
Ê√ b? F? Ð Î«dD
¡U? L??« s
¡U*« ‰eM¹ Íc? « u? N?? ª»«d? A«Ë ÂU??FD« s
tðU??O? Š
s
tK« Ãd ¹ rŁ ¨…d Ð√ qJý vKŽ U¼dOžË —U×? ³«Ë —UN½_« s
UNO≈ bŽUBð
…œU??
U??³M« p? – s
oK ??O?? ¨ ÎU??Ž=uM²??
U? ðU??³½ ÷—_« vKŽ ‰“UM? « ¡U*« p–
Ê«u? O(«Ë ÊU? ½û Â=bI? ² ¨ ö? ŽË Òqł tð—b? IÐ —UL? ¦«Ë »u³? (« lMBð ¡«dC? š
oK ¹U
p– s
Ë ¨ ÂUł_« UNłU²% w²« W? Oz«cG« dUMF« ÓWöš UL¼dOžË
Ÿ«u½QÐ WK? U? (« 5ðU????³«Ë ¨ W? ³¹d??I« d??L? Ò²? « b? O??UMŽ s
qO?? M« lÚK? ÓÞ s
tK«
w tÐU? A? ²?
d? O? žË ¨ dEM*« w Ìt? ³? Ó²? A? Ú
»UMŽ_«Ë Êu? ²¹e«Ë ÊU? Ò
d« s
t? «u? H«
Ác??N tK« oK? š w qÒ
Q??²¹ Ê√ ÊU??½ù« vKF?? ¨…b??Š«Ë ÌWÐdð s
w¼Ë ¨ r? FD«
U
öŽ p– wH ¨ ZCM« v≈ qBð v²Š ¨ U¼=u/ «—ÒuDðË —UL¦«Ë »u³(«
Æ tFM l¹bÐË oU)« WLEŽ vKŽ 5M
RLK
ô≈ ÊU½û tK« U¼błË√ w²« …e‡‡‡−FL‡« U¹ü«Ë WLOEF« rFM« Ác¼ l
Ë
∂∏
u¼Ë ¨…œU³F« w tK ¡U? dý r¼dOž Ë√ s'« ÊËc ? ²¹ Êu«e¹ U

”UM« iFÐ Ê√
¨t p¹dýô Áb? ŠË Ób³ÚFÔ¹ Íc« u¼ oKš Íc« ÒÊ√ vÓÚËÓ_« ÊU? Ë ¨rNIKš Íc«
r rN???C??FÐ Ê≈ q? Ð ¨ „d??A« vK? Ž rNKL???Š Íc« u¼ t??H???Ò«Ë qN???'« sJË
5? M³? « tK? « v≈ V? M? ÈœU9 U? /≈Ë ¨ …œU?????³?????F« w? tK? « l
„d?????A? UÐ n? ²J? ¹
œôË_« –U? ð« Ê_ ª bu«Ë W? ³? ŠU? B« sŽ ÏÁÒeM
vU? FðË t½U? ×? ³? Ý u¼Ë ¨ UM³«Ë
‰u? I¹ U? L? Ž tK« vU? Fð ¨ rOEF« oU? )UÐ o? OKð ô w²« hIM« U? H? s
Òb? F¹
ÆbŠ√ «RH t sJ¹ rË bu¹ rË bK¹ r qłË ÒeŽ uN «dO³ «ÒuKŽ ÊËd²H*«
wH? WKOL? '« «d? O³? F²«Ë t? O? žö³« —u? BUÐ W? OMž hM« w …œ—«u« U¹ü«
^‰bð 5²KLł 5Ð WKÐUI
åw(« s
XO*« Ãd
Ë XO*« s
w(« Ãd ¹ò ∫tu
b? O? H¹ ÂU??N? H? ²? Ý« ©ÊuJR? ð v½Q? ® tu? wË ¨t½U? DKÝ rOEŽË tð—b? ‰U??L? vKŽ
ÆV−F²«Ë —UJM²Ýô«
©XO*« ¨ w? («® ÎU? Šu??{ËË ÎôU??L??ł vM? F*« b¹eð w²« œ«b??{_« b??$ U??L??
U? NK
UJðË U? N?
U? −? ½«Ë U¹ü« oÝU? Mð v≈ W? U? {ùUÐ «c¼ © qOK« ¨ ÕU? ³? ù«®
Æ ÊU½û ÁdO ðË ÊuJ« «c¼ w U
qJ rJ;« dOÐb²« Ÿu{u
‰uŠ
∫WA UM*«Ë —«u(«
Æ ÊuJ« w tÒK« U¹¬ iFÐ Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ U³M«Ë Ê«uO(«Ë ÊU½û ¡U*« WOL¼√ sÒOÐ ≠ ≤
ø hM« d–U
¡u{ w UðU³M« 5Ð Wd²A*« t³A« tłË√ U
≠ ≥
ø ÊU½û ÊU1ù«Ë rKF« …bzU U
≠ ¥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI
©✓® W
öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ vUFð ‰U ≠
∂π
W U)« …bŠu«
∫ wMF¹ Âu−MUÐ ¡«b²¼ô« ≠
© ® —U×³«Ë ¡«d×B« w o¹dD« ÊU½ù« WdF
© ® ÎUŠU³ U¼U&ô« ÊU½ù« WdF
© ® Î«dNþ ‚dD« ÊU½ù« WdF
∫ vKŽ ‰b¹ å ÕU³ù« oUò ∫ vUFð tuË ≠

© ® —uM«Ë ¡UOC«
© ® WŠ«d«Ë ¡ËbN«
© ® oOb« dOÐb²«
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s
vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±
ÆtÒK« Âö ÊuF¹ ÂuI U¹ü« UM]OÐ å…bŠ«Ë fH½ s
rQA½√ò
¡«dCš …œU
U³M« s
tÒK« błË√ åÊuNIH¹ ÂuI U¹ü« UMKÒBò
ÆÂö« tOKŽ Âœ¬ u¼ bŠ«Ë q√ s
rJIKš åÎ«dCš tM
UMłdšQò
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö

⁄«dH« ú
« ≠ ≤
Æ XO*« s
w(« vUFðË t½U×³Ý oU)« Ãd ¹ ∫ ‰u‡I‡½
Æ t³Oł s
œuIM« Íd²A*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ WœU¼ WO¼UJ WOŠd
nR*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ qOK« Âöþ s
d−H« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
å ¡U
¡UL« s
‰e½√ tK« ò ∫ ‰uI‡½
Æ WLOEŽ ÎWeM
tHO{ ÆÆÆÆÆÆ Êö‡‡‡‡‡‡ ∫ ‰UI¹Ë
Æ t³ŠU —ÚbÓ s
ÆÆÆÆÆÆ »cJ« ∫ ‰UI¹Ë
∑∞
∫ ”«u_« 5Ð s
W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{
©«uFOCð ≠ «ËdHJð ≠ «uKCð® ©«Ëb²Nð® WLK b{
©…bOFÐ ≠ WÐ«d ≠ W³¹d® ©WO½«œ® WLK vMF
©—uLŁ ≠ —ULŁ√ ≠ —ULŁ® ©…dLŁ® WLK lLł

©UM ≠ …UM ≠ uM ® ©Ê«uM® œdH
∫ WOðü« ULKJ« œ«b{√ w½¬dI« hM« s

Ãd ²Ý« ≠
Æ XO*« ≠ —uM« ≠ —UNM«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
WUŽ UIO³Dð
∫wðQ¹ U √d «
Ô„d? ²Að Ît? Ò
U? Ž U? H U? N b? $ U]MJ iFÐ sŽ U? NC? FÐ UðU? ³M« nK²? ð
VO? dð w ÔtÐU??A? ²ðË =wzu? ]C« qO? ¦? L? ]²« W??OKL? FÐ ÔÂu? Ið U? NÒK UðU??³MU? U? N? O?
WKŁUL²*« n? zUþu« s
UNM
q t¹œR¹ U
Ë —U¼“_«Ë ‚«—Ë_«Ë ÊUI? O«Ë —Ëc'«
Æ WHK²<« UðU³M« w
∫WIÐU« …dIH« s
Ãd‡ ‡‡²‡‡Ý« ≠ ±
Æ tÐdŽ√ rŁ ÎU¹uMF
Î«bOuð ≠ tŽu½ s]OÐË ÎôbÐ ≠
Æ UNM
q »«dŽ≈ W
öŽ sÒOÐË …œdH
uF½ WŁöŁ ≠
Æ 5uDF
5LÝ« ≠
Î«d³? š XFË W? IÐU« …d? IH« w ©wzu? C« qO¦? L²« WO? KLFÐ ÂuIð® W? KLł ≠ ≤
Æ d‡‡‡‡‡ł ¨ VB½ ¨ l‡‡‡‡— ∫ q×
w
∫ ”«u_« 5Ð s
W×O×B« WLKJUÐ ⁄«dH« ú
« ≠
Æ© tHB½ ≠ tÔHB½ ≠ tÓHB½ ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U²J« √d ≠
ÆÆÆ ÆÆÆÆÆ WŽU« XŽd²š« bOýd« ÊË—U¼ bNŽ w ≠
© ÔWd×Ó²*« ÔWUb« ≠ ÓWd×²*« ÓWUb« ≠ Wd×²*« WUb« ®
∑±
W U)« …bŠu«
Æ wJKH« bd« w »dF« ŸdÐ ÆÆÆÆ WHOK)« bNŽ w ≠
© ÔÊu
Q*« ≠ ÓÊu
Q*« ≠ Êu
Q*« ®
© rNÓFOLł ≠ rNÔFOLł ≠ rNFOLł® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dIH« v≈ XMŠ√ ≠
∫ wðQ¹ U
»dŽ√ ≠
Æ ÍuI« s
R*« ULÝ s
UL¼U²K WŽU−A«Ë rÚK(«
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ù«
‰UF_« w n_« ·dŠ …œU¹“ vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹ U
√d« ≠
˚ ∫ vUFð ‰U
©±® ˝
Æn_« UNO b¹“ w²« ULKJ« WIÐU« W¹ü« s
Ãd ²Ý« ≠ ±
∫ dŽUA« ‰U
t¹e½Ë qUŽ q «ËÒb¹√ tM
WKOCH«Ë rKF« «uF¹UÐ ≠
ÕU³B« —uÐUÞ sŽ «ËdšQ²¹ r ”—«b*« »öÞ ≠
Æ WŽUL'« Ë«uÐ ÎöB²
ÎUO{U
ÎöF ≠ d
√ qF ≠ ∫o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ≤
Æ ÎU
Ëe−
ÎUŽ—UC
ÎöF ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U
p²Ý«d w WFd«Ë aM« wD Ð V²«
5ðU ³« d¼“Ë√ qOK« r$√ w ÎUIKðR 5F« Á«dð ‰UL−K gŽ
©µ∂ W¹ü®« »«eŠ_« …—uÝ ©±®
∑≤
fU)« ”—b«
d‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
pL? N? ¡u??{ w —U? L? ¦«Ë U? ³? M« oKš w t? Ž«bÐ≈Ë tÒK? « …—b? sŽ Àb? %
∫ WOðü« —UJ_UÐ ÎUMOF²
hMK
Æ»«d²« s
ÈuM«Ë V(« oý ≠
Æ qHÝ_« v≈ —c'« ‰Ëe½Ë vKŽ_« v≈ ‚U« œuF ≠
Æ WÐd²« s
WHK²<« ÊœUF*«Ë ¡U*«Ë ¡«cG« U³M« ’UB²
« ≠
Æ …bŠ«Ë WÐdð w X³Mð w²« «dL¦« w rFD« ŸuMð ≠
Æ —UL¦«Ë —U−ý_« s
ÊU½ù« vKŽ œuFð w²« bz«uH« ≠
ÊuJ²ð v²? Š …—c? ³« UNÐ d9 w²« q? Š«d*« W×? H n? B½ œËbŠ w V²? «
Æ p– w tÒK« …—b ÎUMO³
…dLŁ
◊U‡‡A‡M«
W¹¬ UNM
Ãd ? ²Ý«Ë sLŠd« …—uÝ sŽ n¹d? A« n×B*« w Y×Ð«
pL??N?? ¡u??{ w W‡‡? ¹ü« Õd‡ý« r‡Ł U? ‡ðU??³‡M« w t? ÒK« …—b‡ vK‡? Ž ‰b‡ð
Æ—dI*« hMK
∑≥
W U)« …bŠu«
”œU « ”—b«
.u‡‡‡I‡²‡«

Æ˝ ˚∫vUFð ‰U≠
Æ WOUL'« —uB« iFÐ WIÐU« WO½¬dI« W¹ü« s
Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ hMK pLN ¡u{ w W¹ü« Õdý« ≠ ≤
Æ Ê«uO(«Ë ÊU½û U³M« bz«u r¼√ d–« ≠ ≥
ø ¡U*« vKŽ WEU;« UMMJ1 nO ≠ ¥
ø W1dJ« U¹ü« w d– w²« …dO¦J« tK« rF½ u×½ UM³ł«Ë U
≠ µ

qÐUI*« œuLF« s
W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú
« ≠ ±
U³M« Æ vB%ô ÊuJ« w tð«e−F
Ë tÒK« ÆÆÆÆÆÆ ≠
U¹¬ vKŽ W«b« «e??−? F*« Èb? Š≈ b? Fð ÆÆÆÆw? tÒK« …—b? ≠
«“U$« ÆtÒK« WLEŽ
WŠ«dK qOœ U??N½«u√Ë ÆÆÆÆÆË U??N? L??FÞ w —U? L??¦« ·ö??²? š« ≠
UNKJýË Æ vUFðË t½U×³Ý tÒK« …—b wKŽ
Æ◊UAM«Ë Wd×K —UNM«Ë ¡ËbN«Ë ÆÆÆ qOK« tK« qFł ≠
∫U¼UMF
`{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
Æ ÎUMJÝ ≠ ÊudBð ≠ tFM¹
∑¥

∫ wðQ¹ U √d « ≠
Æ UNÒK ”—«b*« ÊuK¦1 «cOLKðË cO
öð ÷dF« w „d²ý« ≠
∫ WIÐU« …—U³F« s
Ãd ²Ý« ≠ ±
ÎUŽud
ÎUuDF
≠
Æ wÐ«dŽù« UNFu
sÒOÐË ÎU²F½ XFË WKLł ≠
Æ ÎU¹uMF
Î«bOuð ≠
∫ wðQ¹ U
»dŽ√ ≠ ≤
Ê«b{ ULNOK qN'«Ë rKF« ÒÊ≈
∫ wðQ¹ U √d « ≠
Æ cO
ö²« s
ÂuÝd« «uFLł WÝ—b*« uLKF
≠
Æ Î«d
√ rN «uBFðôË rJ¹b«Ë «uFOÞ√ ∫ rKF*« ‰U ≠
Æ ÂöÝù« rOUFð dA½ w «ËdBI¹ r s¹b« ¡ULKŽ ≠
Æ UNŽu½ sÒOÐË ÎUH√ b¹“ w²« ULKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ±
∫ „bMŽ s
qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
«uLKJ²¹ r ≠ «uŁb% ≠ «uKł
∫ wðQ¹ U?
p²Ý«d? w W? Fd« j Ð V²? « j)« ≠ ÎU Uš
vU? FðË t½U? ×³? Ý tK« …—b? t? O ‰ËUM? ²ð dDÝ√ WO? ½ULŁ sŽ qI? ¹ ô U
V²? «
Æ ÊU½ù« oKš w
∑µ
WÝœU « …bŠu« ’uB½
Ã«dF*«Ë ¡«d‡ù«
©±® ‚ËcðË
ÍdOu³« s¹b« ·dý bL× ∫dŽUAK

rÝ^d« o?ÔMÚ¹_« Êu??²? Ô Ó‚u??Ë ÎU? O? F? ÓÝ Ôt? ?Ó²? ŠU?? ÓÝ ÓÊu??U?? ÓF« r]1 Ús?Ó Ód? O? ?ÓšU¹
rM?Ó²? ?G?* vLE?ÔF« ÔW? ? L? ? F=M« Óu?¼ ÚsÓË Ìd? ? ?³? ? ?²? ? ?ÚF?* Èd?? ? Ó³ÔJ?« ÔW¹ü« Óu?¼ ÚsÓË
rÓKÊ« s ÌÃ«Óœ w? Ô—b?³« ÈÓd?ÓÝ U?L? Âd?? ?ÓŠ v?≈ Îö? ? O Âd?? ?Š Ús? ÓXÚ¹d?? ?ÓÝ
ÂdÔð Úr?ÓË Ú„Ó—bð ÚrÓ 5?ÓÝu?? Ó »U?? ? Ús ÎW? e??M? ÓX? ÚK?½ ÚÊ√ v??≈ v?? Úd? Óð ]X? ÐË
r?F?½ Ús? ÓXO?ËÔ√ U?? ? ? ? Ó Ô„«—Úœ≈ ]e? ? ? ? ÓŽÓË ÌV?ðÔ— Ús ÓX?O=ËU?? ? ?Ó Ô—«b?? ? I? ? ? ]q?ÓłÓË
Âb? ? ? N?M?Ô d?? ? ?ÓO? ? ? ?ž ÎUM?ÚÔ— W¹U?M?F« Ús? UM ]Ê≈ Âö?? ÚÝù« Ód? A? ?ÚF? Ó UM Èd?? AÔÐ
r?Ó_« ÓÂd?? ? ? √ U?]M?Ô q?Ý^d?« ÂÓd? ? ? ?Q?Ð t? ? ? ²? ? ? ?ŽUD? U?MO?? ? ? Ž«œ Ôt]K?« U?? ? ?ÓŽÓœ ÎU?*
dB?
w U
Ë bË d? ŽUý ÍdO? u³« s¹b« · d? ý bOF? Ý sÐ bL? ×
u¼
d???N???²???ý« Æ Y¹b???(«Ë a¹—U???²«Ë »œ_«Ë W???G? K« ”—œ ¨©Â±≤π∂ ≠±≤±∞®
ÆŸu³D
Ê«u¹œ t ¨ …œd³«Ë W¹eLN« WUšË W¹u³M« t×z«b0
∫ h‡‡‡M‡‡« u‡‡‡‡‡ł
v≈ ¡«d??ÝùUÐ £ b??L??×?
.d? J« t? O??³½ v? KŽ vU??FðË Ót½U??×??³? Ý tK? « rF½√
W
_« rO? EF« Àb(« «c¼ ]e? N ¨vKÔF« «u? L« v≈ Ã«d? F*«Ë vB_« b? −*«
d³? Ž W—U? ³*« W³? ÝUM*« Ác¼ X]KþË ¨ÎUL? OEŽ Î«—UA? ³²? Ý« tÐ «ËdA³? ²ÝU? WO?
öÝù«
ÆÎ«dFýË Î«d¦½ WEŽ«u« WLKJUÐ ¨dJH²«Ë …öB«Ë dcUÐ UÓO×Ôð WK¹uD« «uM«
Æ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« lÐU« qBH« © …œd³«®
∑∂
Ã«dF*«Ë ¡«dÝù«
…b??O? B??I« Ác¼ w Ã«d??F*«Ë ¡«d? Ýù« W? KŠ— nË Íd? O??u??³« d? ŽU??A«Ë
Æ ¡«dFA« s dO¦ q¦ ÎUFz«— ÎUHË
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
U‡‡‡‡¼UMF WLKJ«
Æ dNE« u¼Ë 7 lLł Êu²
Æ WU½ lLł ¨ ‚UOM« oM¹_«
Æ WL]KF*« rÝ^d«
Æ…e−F W‡‡¹¬
Æ V²J rM²G
ÆÎöO dUÝ X¹dÝ
Æ”bI*« XOÐ v≈ WJ s ÂdŠ v≈ ÂdŠ s
Æ ÚqÓMÔð r „—bÔð r
Æ VKDÔð Âd‡‡‡Ôð
Æ ]q‡‡ ]e‡‡Ž
∫ wULłù« vMF*«
∫ WOðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
t½U×³Ý tK« bMŽ t½Qý uKŽË ¨ rKÝË tOKŽ tK« vK .dJ« ]w³M« bO−9 ≠±
ÆÃ«dF*«Ë ¡«dÝù« WKŠ— v« …—Uýù« ≠ ≤
Æ ÂöÝù« WUÝdÐ W_« tK« ·]dý ≠ ≥
∑∑
WÝœU« …bŠu«
t? OKŽ tK« vK? ≠ .dJ« w³M« b? O? −? L? ²Ð …b? O? B? I« d? ŽU? A« qN? ²? Ý« ≠
Òqł√Ë ¨ Â—UJ*« qJÐ tK« t]B? š YOŠ ©Èd³ W¹¬® t½QÐ t? HËË ≠ rKÝË
w t? ^³×? ¨ qzUC? H« qL²Jð t? Ò³×? ÐË ‰UŠd« ^b? Að Áb−? vS? ¨ rFM«
U???ł—b«Ë +U??G? *« VKÞ v≈ 5? ŽU??« q? q√ Á—«e??Ë s? R?? VK? q
Æ 5*UF« »— bMŽ vKÔF«
Íc«® vB_« b? −*« v≈ Â«d? (« b−*« s .dJ« w³M? « WKŠ— v≈ —Uý√ rŁ
—bÐ Âö«Ë …ö? B« tOKŽ t½Q? Ë ©5³B²? G*« œuNO« q³? s ÂU¹_« Ác¼ f]½bÔ¹
Æ WLKE« b¹bý qO w tI¹dÞ oA¹ ¡wC
w²« W —U³? *« WKŠd« WK«u nBO ©vdð ]XÐË® …—U³? Ž dŽUA« Âb? ²Ý« bË
·dý dŽU? A« s]OÐ rŁ ¨ ‰“UM*« ·dý√Ë Vð«d*« vKŽ√ v≈ .dJ« w³MUÐ XIð—«
U¼Òu? KŽË ≠ r? KÝË t????O? KŽ tK? « vK? ≠ .dJ? « w]³M? « U????N????O? ≈ qË w²? « W½U? J*«
pcÐ t½Q?? Ë ©5Ýu? »U?? s ® ∫tu? IÐ W??G? OKÐ …e??łu? …—U? ³??Ž t? «b? ??²? ÝUÐ
©±® ˝ ˚ ∫ vUFð tu w W1dJ« W¹ü« dC×²¹
Æ ÎUŠu{ËË …u vMF*« œ«“ …—U³F« Ác¼Ë
UMKF??ł å„«—œ≈ ]e? ŽË ≠ —«b? I? qłËò q¦? «—U??³? Ž d? ŽU? A« Â«b??? ²? ÝUÐË
U? N? OKŽ qB? ×¹ Ê√ ‰U;« s? w²« W? LOEF? « rFM«Ë …b¹b? F« Â—UJ*« pKð qQ? ²½
¨vUF? ðË t½U×³? Ý tK« bMŽ WL? OEF« t²½U? J* Î«dE½ .dJ« w³M« UNÐ wEŠ sJ? Ë dAÐ
©≤® ˝ ˚ ∫vUFð tu q¦9 b dŽUA« ÊuJ¹ pcÐË
WeM s WOö? Ýù« W_« tÐ XOEŠ U0 dO c? ²UÐ …bOBI« dŽU? A« r²²š«Ë
¨ WU??ÝdUÐ tK? « t? ]d?? Íc« ¨ .dJ? « =w³M« «c¼ W??√ s U??N½u?? W??O? N≈ W? ¹UMŽË
∫ vUFð tu w Áb$ .dJ²« «c¼Ë ¨ W_« tÐ XdJ
±∏ W¹¬ r−M« …—uÝ ≠ ≤ ¨ π W¹¬ r−M« …—uÝ ≠ ±

±±∞ W¹¬ s s¹¡eł Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ≥
∑∏

ø 5Ë_« 5²O³« w .dJ« ]w³M« dŽUA« bÒ− Ó, ≠ ±
ø ÎöO tÐ ÈdÔ¹ u¼Ë .dJ« ]w³M« dŽUA« Ót³ý Ó, ≠ ≤
^w³M« UNÐ w? EŠ w²« rF]M«Ë Â—UJ*« vKŽ ‰bð w²« «—U³? F« U ≠ ≥
ø fU)« XO³« w .dJ«
Æ WOöÝù« W_« .dJð vKŽ …bOBI« s q=œ ≠ ¥
ø h]M« UNOKŽ qL²ý« w²« —UJ_« U ≠ µ
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ UÎ O½UŁ
∫ s ÎöO .dJ« =w³MUÐ ÍdÝÔ√ ‹
© ® Íu³M« b−*« v≈ Â«d(« b−*« ≠
© ® vB_« b−*« v≈ Â«d(« b−*« ≠
© ® vB_« b−*« v≈ Íu³M« b−*« ≠
∫ vKŽ ‰bð ©3_« Âd √ U]M ® WKLł ‹
© ® WOöÝù« W_« …d¦ ≠
© ® WOöÝù« W_« ÊQý ÒuKŽ ≠
© ® WOöÝù« W_« …u ≠
.........................................
∫ w½U? ¦? « œu? L? F« s vM? F*« w U? NKŁU1 U? 0 ‰Ë_« œu? L? F« w WK? L? '« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ W½UJ s XODŽ√ U t²ŠUÝ ÊuUF« r]1
Æ WLKE« b¹bý qO Vð— s X=OÔË U‡‡
Æ bFBðË uLð Úd rKE« s Ã«œ
Æ tO≈ dO)« »öÞ tłuð vdð ]XÐ
∑π
WÝœU« …bŠu«

Æ t²ŠUÝ ÊuUF« r]1 sdOšU¹ ∫ dŽUA« ‰U
Æ UNÐ— ·dFðô W√ w ÆÆÆÆÆÆ ô ∫ ‰UI¹Ë
ÆsŠ_UÐ  √Ë t dðU tM ÆÆÆÆÆ X¹√—Ë ÎöLŽ XKLŽ «–≈ ∫ ‰UI¹Ë
Æ 5Ýu »U s ÎWeM ÓXÚK½ ∫ dŽUA« ‰U
Æ tÐËd¼ q³ hK« s ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ dO)« qLŽ vKŽ Î«dł√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
© …dÚ¦Ô ≠ ]nÓ ≠ dÔ¦Ó ® ∫ © ]eÓŽ® WLK b{ ≠
Æ © ÂUF½≈ ≠ rOF½ ≠ rÓF½ ® ∫ ©WLÚF½® WLK lLł ≠
Æ © WM² ≠ 5² ≠ 7 ® ∫ ©Êu²® WLK œdH ≠
Æ © WOFLł ≠ WFUł ≠ WŽULł ® ∫ ©dAF® WLK vMF ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
WKB²*« ld« dzUL{
∫ WK¦_«
Æ 5ðd Ó…bOBI« Ô Ú√d ≠ ±
Æ ÂdŠ v≈ ÌÂdŠ Ús ÓX¹dÝ ≠ ≤
Æ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« WKOKÐ ÓUMÚKH²Š« ≠ ≥
©±®˝
˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ¥
Æ WK¼c ÓZzU²½ v≈ ö]uð ÊU*UF« ≠ µ
Æ ÓvB_« b−*« ÂU√ ÊÚd¼UEð Ô UOMODKH« ≠ ∂
Æ W]UF«  UJK²L*« vKŽ WEU;UÐ Ó5uIð X½√ ≠ ∑
≤≥ W¹¬ s ¡eł ¡«dÝù« …—uÝ ≠ ±
∏∞
¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ w¼ j? š U???N????²????% w²? « ‰U???F????_«

kŠöð ø U? N? OKŽ kŠöð «–U? ¨ ‰U? ¦? _« Ác¼ qÒQð ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ
© ¡UO«Ë ¨ÊuM«Ë ¨ n_«Ë ¨ Ë«u«Ë ¨ÊuM«Ë ¨ ¡U²«®∫w¼ dzU? LCÐ XKBð« UN½√
«c ¨ ‰U??F??_« sŽ WÐU??²? Ë ÎU??ID? ½ U? NK? B? H? ½ Ê√ lOD²??ðô dzU??L??C« Ác¼ Ê√Ë
Æ WKB²*« dzULCUÐ dzULC« Ác¼ XO=LÔÝ
¨rKJ²LK UM¼ ©U²«® Ê√ b$ ‰Ë_« ‰U¦*« w © √d® qFH« v≈ U½bŽ «–≈Ë
vLð «c ¨qŽUH« ÂU? I XU ©¡U²«® Ê√ b& øWKL? '« Ác¼ w qŽUH« s¹Q
w U? L VÞU? LKË ¨©Ô Ú√d? ® qFH« w U? L? rKJ²LK w¼Ë ©qŽU? H« ¡Uð®
Æ©ÓX¹ÚdÝ® qFH«
vL]Ôð ©U½® ‡Ð qBð« t½√ b$ YU¦« ‰U¦*« w ©UMKH²Š«® qFH« v≈ qI²M½
Ë«Ë vL? ð ©Ë«uÐ® qBð« ©«Ëb? ³? Fð® qF? H« l? Ð«d« ‰U? ¦*« wË ¨ 5KŽU? H« ©U½®
n√ ® vL? ð ©nQÐ® qBð« ©öuð® qF? H« fU)« ‰U? ¦*« wË ¨ WŽU? L'«
ÊuMÐ q? Bð« ©Êd¼UEð® qF??H« Ê√ b??& ¨ WK? ¦? _« W??O??IÐ w «cJ? ¼Ë ¨ ©5MŁ_«
Æ W³ÞU<« ¡U¹ vLð ©¡UOÐ® qBð« ©5uIð® qFH«Ë ©…uM« Êu½® vLð
b? & U? NÐ XKBð« w²« ‰U? F? _«Ë dzUL? C« Ác¼ 5Ð W? ö? F« sŽ X¦? ×Ð «–≈Ë
Ác¼ s d???O??L??{ ^q Ê–≈ ¨ ‰U??F???_« Ác??NÐ ÂU?? ÚsÓ v? KŽ Xœ w²« w? ¼ U??N½√
Ác¼ XO? L? ÔÝ «c ¨ ÎU? Žu? d? ÎU? Lz«œ wðQ? ¹ qŽU? H«Ë ©ÆÆÆÆÆÆ ® »d? FÔ¹ dzU? L? C«
≠ ÎUIÐU? Ý XdŽ UL? ≠ WOM³ dzU? LC« Ê√ U0Ë ¨ WKB? ²*« ld« dzUL{ dzU? LC«
Æ qŽU l— q× w ÎUOM³ Î«dOL{ »dF²
Ê√ kŠö½
qI? ²? ¹ôË ¨ Áb? ŠË tÐ oDM¹ô Íc« d? O? L? C« u¼ ∫ qB? ²*« ld« d? O? L? { ‹
Æ ‰UF_UÐ ÎULz«œ qB²¹ U/≈Ë ¨ tð«cÐ
Ë«ËË ¨5MŁô« n√Ë ¨VÞU<« ¡UðË ¨rKJ²*« ¡Uð ∫w¼ WKB? ²*« ld« dzUL{ ‹
ÆqŽU l— q× w UNÐ«dŽ≈ ÊuJ¹Ë W³ÞU<« ¡U¹Ë ¨…uM« Êu½Ë ¨WŽUL'«
∏±
WÝœU« …bŠu«
....................................
....................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
Æ t²«b ÓX³Ú bI pI¹b W“ sŽ ÓX×H «–≈ ≠
∫ vUFð ‰U ≠
ÆÎWeM ÓXÚK½ Ê√ v≈ vdð ]XÐË ∫ dŽUA« ‰U ≠
Æ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« Èd cÐ ‰UH²Šô« w s —Uý U³UD« ≠
∫ vUFð ‰U ≠
Æ dOLC« Ÿu½ 5ÐË ld« dzUL{ UNÐ XKBð« w²« ‰UF_« o³Ý U]2 Ãd²Ý« ≠ ±
∫ ÂeK¹ U ÒdOžË tOŽuMÐ lL'«Ë tOŽuMÐ vM¦*«Ë œdH*« WOðü« …—U³FUÐ VÞUš ≠ ≤
Æ WOöÝù« UÝbI*« vKŽ kUŠ ÔrKU¹
∫»«dŽû ÊUł–u/
Æ vB_« b−*« ÓU½Ú—“ ≠ ±
Æ WKOCH« vKŽ œôË_« «u^ÐÓ— ≠ ≤
©U½®Ë qŽUH« vKŽ W«b« ©U? MÐ® tUBðô ÊuJ« vKŽ vM³ ÷U? qF U½Ú—“
Æ qŽU l— q× w ÊuJ« vKŽ wM³ qB² dOL{ ©U½—“® w
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM tÐ ‰uFH bÓ −*«
Æn_« vKŽ …—bI*« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM XF½ vB_«
±π≥ W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±

¥≥ W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ≤
∏≤
WŽUL'« Ë«Ë ¨WŽUL? '« Ë«uÐ tUBðô ÊuM« ·cŠ vKŽ vM³ d√ qF «u^Ð—
ÆqŽU l— q× w ÊuJ« vKŽ wM³ qB² dOL{ ©«uÒÐ—® s
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË »uBM tÐ ‰uFH œÓ ôË_«
Æ Ádš¬ vKŽ …—bI*« ÊuJ« vKŽ wM³ dł ·dŠ vKŽ
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË —Ëd− rÝ« WKOCH«
∫5²Oðü« 5²KL'« »dŽ√ ≠ ≥

Æ ÓnOC« UÓMÚd √ ≠ √
Æ dOIH« vKŽ «uHDŽ« ≠»
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
∫ wðQ¹ U √d«
∫ vUFð ‰U‡ ≠
∫vUFð ‰UË ≠
Æ oU)« WLEŽ vKŽ ÎöOœ b& „dBÐ oKÔð UL¦OŠ ≠

Æ tÐ wMðd³š√ ULO dJ ≠
∫ vUFð ‰U ≠
Æ WOUO)« ULOÝô hBI« ‰UHÞ_« V×¹ ≠
≤\± W¹¬ Q³M« …—uÝ ≠ ±
¥≤ W¹¬ WÐu²« …—uÝ ≠ ≤
±±µ ∫ W¹¬ s ¡eł …dI³« …—uÝ ≠ ≥
∏≥
WÝœU« …bŠu«
∫UNK³ WLKJ« Ÿu½ 5ÐË ©U® UNÐ XKBð« w²« ULKJ« o³ÝU2 Ãd²Ý« ≠ ±
UÎ LŽ ∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú«
UL]K Æ UNÐ ÎUÐU−Ž≈ ÚœÓœeð …bOBI« √dIð ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
UL]OÝô ÆtO≈ ÃU²% ÆÆÆÆÆÆ XQÝ ≠
U]2 Æ t²KLŽ ÆÆÆÆÆÆ —dÝ ≠
UL¦OŠ Â«d(« b−*« ÆÆÆÆ błU*« w …öB« c]³Š√ ≠
∫ …bOH qLł w UNKšœ√Ë ©U® ‡Ð WOðü« ·Ëd(« q ≠ ≤
ÆnO ≠ sŽ ≠ w ≠ s
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V² «
rÝ^d« oM¹_« Êu² ‚uË ÎUOFÝ t²ŠUÝ ÊuUF« r]1 ÚsÓ dOšU¹
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
ÂU¹_« Ác¼ ÷d???F??²? ¹ t??O≈ .dJ? « w³MU? Ð Íd??Ý√ Íc« v? B??_« b??−???*«
w —Ëb¹U?? pLK? F? Ë p? zö? “ l g? U½ ¨ WM¹U??N??B« œu? N??O« s? fO½b??²K
ÆÁdONDð u×½ UM³ł«Ë UË ¨ p– sŽ pŽULÝË pðb¼UA ‰öš s vB_«
∏¥
b? −*« t ÷d? F? ²¹ U? ‰uŠ qB? H« w t? ²A? UM X9 U? W? öš V²? «
WM¹UNB« q³ s U UN²½« s ÂU¹_« Ác¼ vB_«
◊U‡‡‡‡‡AM«
W? Oö? Ý≈ W³? ÝUM sŽ Àb? ×²ð W¹d? Fý U? OÐ√ sŽ pzö? “ l Y×Ð«
ÆjzU(« WK− w UN³² «Ë Èdš√
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

ø s¹√ v≈Ë rKÝË tOKŽ tK« vK w³MUÐ ÓÍdÚÝ√ s¹√ s ≠ ±
‰u? ÝdK W —U? ³*« WKŠd« nË w d? ŽU? A« UN? b? ²? Ý« w²« «—U? ³F« U? ≠≤
øfU)« XO³« w ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK
ø©3_« Âd √ U]M ® dŽUA« ‰u vMFU ≠ ≥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ¥
Ã«dF*«Ë ¡«dÝùUÐ ÊuLK*« qH²×¹
© ® ÊU³Fý ≤∑ WKO ≠
© ® ‰«uý ≤∑ WKO ≠
© ® Vł— ≤∑ WKO ≠
∏µ
WÝœU« …bŠu«

∫ wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
U]M — Æ Â«d(« b−*« u×½ ÊuKB*« ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
dAF ∫ dŽUA« wJ×¹ ≠
r]1 ÆWONù« W¹UMF« s ÆÆÆÆÆÆÆ «uU½ 5LK*« dAF ]Ê√ ≠
rÓF½ ÆÊuJ« w …dO¦ tK« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
3Ó_« Æ WM'UÐ «ËdAÐ« s¹b¼U:« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ ≠
∫U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
Æ ÎUOFÝ ≠ Êu² ≠ vdð
W¹u×M« UIO³D²« ≠ÎU¦UŁ
∫ WOðü« qL'« √d«
∫ vUFð ‰U
Æ tO XOKË vB_« b−*« —“ ≠
ÆrKF« VKÞ w ÍbN²ł« …U²U¹ ≠
Æ sNULŽ√Ë sNðuOÐ vKŽ sEU×¹ wðö« öUF« Âd²Š√ ≠
∫vUFð ‰U ≠
ÆdOLC« 5ÐË ld« dzUL{ UNÐ XKBð« w²« ‰UF_« o³Ý U2 Ãd²Ý« ≠ ±
∫ÂeK¹U ÒdOžË ¨tOŽuMÐ lL'«Ë tOŽuMÐ vM¦*«Ë œdH*« WOðü« …—U³FUÐ VÞUš ≠ ≤
ÆpMÞË W¹dŠ wL% X½√
∫wðQ¹U »dŽ√
ÆsLO« v≈ ÊËbH¹ ÕUO« ≠
Æ ÂdŠ v≈ ÂdŠ s X¹dÝ ≠
µ∂ W¹¬ u³JMF« …—uÝ ≠© ±®
≤∞\±π W¹¬ sLŠd« …—uÝ ≠ ©≤®
∏∂
WOzöù« UIO³D²«≠ÎUFÐ«—
∫ vUFð ‰U ≠
ÆtO{d¹ô U ÓwIÓ tOMF¹ô ULO qÒšbð ÚsÓ ≠
Æ wM ÓX³KÞ U]LŽ X¦×Ð ≠
Æ bOF« Âu¹ UL]OÝôË W−ONÐ ÂU¹√ UM ≠
ÆÊuF« b¹ t Ô Úœb WłUŠ wMQÝ ULK ≠
Æ Y¹bŠ s tð √bÐ ULO XKÝd²Ý« ≠
Ÿu½ 5ÐË ©U® U? NO XKBð« w²? « ULKJ« WIÐU? « qL'« s Ãd? ²Ý« ≠ ±
Æ UNK³ WLKJ«
Æ pzUA½≈ s qLł w UNKšœ√Ë ©U®‡Ð WOðü« ULKJ« q ≠ ≤
Æ sÓ ≠ s¹√ ≠ nO ≠ sŽ
j‡‡‡‡« ≠ÎUUš
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w WF]d« jÐ V² «
ÂdÔð rË „—bð r 5Ýu »U s WeM XK½ Ê√ v≈ vdð ]XÐË
WKO Èd?? cÐ 5LK*« ‰U??H? ²? Š« s? Ž dDÝ√ W? ? L??š sŽ qI¹ô U?? V²? «
Æ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù«
±π∏ W¹¬ …dI³« …—uÝ ≠ ±
∏∑
WFÐU« …bŠu«
…¡«d‡‡
©±® WO «—e« WOLM«
 UMzUJ« W? OÐdð w? UNÐ ÔÂu? I½ w? ²« WDA½_« W? ]U? vKŽ ^‰bð ÏW? LK ÔW? Ž«—e«
s UMðUłU? Š vKŽ ‰uB(« w UNM Ôb? OH²½ w²« ©W? O½«uO(«Ë¨ WOðU³? M«® WÒO(«
Æ WÒOuO« UMðUO( W“ö« WOÝUÝ_« W¹cž_«Ë =œ«u*«
‚d? Ž√ X½ÒuJð W? OÒu? O« tðU? O? Š  U? ³KD²? Ë ÊU½ù« 5Ð W? ö? F« ‚UD½ wH?
pKð Æ W? Ž«—=e« ÔWM? N? U? N½≈ Æ ÷—_« vKŽ Áœu? łË cM ÊU? ½ù« U??N? d? Ó²? ÚŠ« ÌWMN?
¨ WL? «d²*« W? OŽ«—e« «d? ³)« ÀÔ—«uð qF? HÐ >dL? ²? Ì—uDð w ÚX]Kþ w²« ÔWMN*«
ÎULKŽ s¼«Òd? « UM²Ë w ÔWŽ«—e« X×? ³√ v²? Š ¨ W³U? F²*« ‰UO? ł_« d³Ž U? NKUMðË
ÂuKF« s U¼dOžË ÆÆ WOŁ«—u« WÝbMN«Ë ¨ W? OJKH«Ë ¨ WÒO³D« ÂuKF« ÔÊQý t½Qý
…U? O? Š w Ìq? ŽU? —ËœË ÓÈd? ³? ÌW? O? L¼√ s? W? ÓŽ«—=eK ÓU* p–Ë ¨ Èd? š_« W??OðU? O? («
Æ UN^bIðË ¨  UFL²:«
ÂuI¹ Íc« ÍdI? H« œuLF« WÐU¦0 U½œöÐ w Ô‰«eðôË ¨ ÔW? Ž«—e« X½U pc
Ê√ UL ¨ lL²? :« œ«d_ ÎWFÝ«Ë ÌqLŽ Ó’ÓdÔ Ôd=uÔð wN Æ ^wMÞu« ÔœU? B²ô« tOKŽ
Ê«bK³« s Ìd? O? ¦?? w ÓW? Oz«Ëb«Ë ÓW? Oz«c? G«  U? ŽUMB? «Ë ¨ ÓW? H? O? H? )«  U? ŽUMB«
ÔqÒ¦9 U? NÒ½√ vKŽ Î…Ëö? Ž ©W? O½«u? O? («Ë ¨W? OðU? ³M«® W? O? Ž«—e«  U? U? )« vKŽ b? L? ²? Fð
ÆWÓKU]A« WOLM²« —ULC w ÔlL²:« UNłU²×¹ w²« WO³Mł_«  öÔLÔFKÚ UÎÒLNÔ Î«—bB
Ê¬d? I« UN? HË U? L o? ×Ð UN? ²KFł ÌW? O? FO? ³Þ UÒu? I0 U½œöÐ ÔtK« U? Ó³ÓŠ b? I
ÌŒUÓMÔLÐ Ôr]²ð YO? Š åÔ…bOF? ]« ÔW]OÐdF«ò ÂÓbI« ÔcÚM U? NOKŽ ÓoKÚÞÔQ åÏW? ³OÞ Ï…bKÐò
W? ]O? Ž«—e« qO? U? ;« s? b¹b? F« ÃU? ²½≈ vKŽ Ôb? ŽU? ÓÔð ÌWÐ]ö? š f? ¹—U? CðË ¨ÌŸ=uMÓ²? Ô
¨ ÔW? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? U? J? « ÒÍ]d? « ÁU????????????O??????????? U? ‡? N??‡? d???????????«u? ð Ê≈ ¨ ÂU????????????F? « Ó‰«Óu? ÓÞ
Æ WŽuM² —œUB s ·dB²Ð f³²I ©±®
∏∏
WOŽ«—e« WOLM²«
W??]Oz«c???G« lK=? « iFÐ Ôœ—Úu??Ó²???ÚÓð Ô‰«eðô U½ÓœöÐ ÊS??? p– s ržd? « vKŽË
W? Uš ¨ W? OŽ«—e« q? OU? ;« s wK;« UMłU? ²½≈ W¹UH? Âb? F ¨ “—_«Ë ¨ `LIU?
Æ ÌÂUŽ ]q ÊUJ« œbŽ w =dL²*« b¹«e²« ¡u{ w
ÔœË«dÔ¹ ÎUÓLÔK? ÔŠ W]Oz«cG«  U? −²M*« s å^wð«]c« Ô¡U? H²? ô«ò v×{√ b? I pc
w W? ]O? Ž«—=e« W? ]O? LÚM]²« jÓDÔš ÔW? ]U? U? N? O≈ Ôt? ]łu? Ó²Óð ÎW? ¹UžË ¨ s? L? O« ¡UMÐ√ =qÔ Ós¼–
W??³? ÝUM? *« ‰uK(« l{u Ôœu??N??'« d? UE²? ð rU? Ôr? ÔKÔ(« «c¼ oI??×? ²? ¹ sË ¨ U½œöÐ
ÓWÓKJÚA? Ô ÎW? ]U? š sL? O« w W? ]O? Ž«—=e« W? OL? ÚM]²« Óq³? I²? ? Ôœ=b? ÓNÔð w²« U? =u? F? ÔLK
=dL²*« l^Ýu? ]²« WKJAË¨—UN½_U ÒÍ]dK W(U]B« WOzU*« —œUB? LK U½œöÐ —UI²«
qF? −¹ Íc« d? _« ¨ W? ]Oz«cG« q? OU? ;« »U? ? Š vKŽ U? I« …d−? ý W? Ž«—“ w
s UÓMU? ÓOÚł√ q? ³I? ²? Ë ¨ UÓ½œö? ³Ð Óu? Ô−ÚMÓ½ v²Š Ôl? OL? '« UN? ÔK]L×? ²¹ÎW? d²? A? WOËR? *«
Æ rUF« ÊU]JÔÝ rEF Ôœ=bNÔð XðUÐ w²« W]OF³]²« =‰Ô–Ë ¨ŸÔu'« `³ý
ÓWOIOI(« ÓW¹«b³« WOzU*« eł«u(«Ë¨ œËb« ¡UM³Ð Î«dšR WË]b« ÂUL²¼« ÊU bIË
‰«eðôË ¨ Î«Òb? Ý ≥≤∑ s »Ôd? ÚIÓ¹ U? bO? O? Að - YO? Š ¨ W]O? Ž«—=e« W? O? LM]²UÐ ÷u? N^MK
Óo]I??×??Ó²ÓðË ¨ W? O? ML? O? « w{«—_« W? ]U?? ]rÔFð v? ²? Š U? ¼b? O??O??Að w ÎWK«u??²?? Ôœu? N??'«
wŽ«—=e« rÝu*« WUÞ≈Ë ¨ Ì…b¹b? ł WOŽ«—“ ÷«—√ ÕöB? ²Ý« w UÓN¼U? ÓO s Ô…œUH? ²Ýô«
ÓÁU‡Ó−Ôð W? OËR*« q^L? % UMOKŽË Æ ÎU]O? Ž«—“ ÎUL? Ýu U? NÔF? OL? ł WÓM]« ÔdÔN? ý√ `³Bð v? ²Š
ÔqÔQ¹ ÎU‡³? F‡ý Ó`‡³ÚBÔ½ w wz«c? G« UMMÚ√ q³? I²? vKŽ  U? I« …d−‡ý —U? A‡²½« dD‡š
Æ ÔlÓMÚBÓ¹ U]2 ÔfÓ³ÚKÓ¹ÓË ¨ ÔŸÓ—ÚeÓ¹ UÒL
∏π
WFÐU
« …bŠu«
WÝœU
«
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
∫ W]¹uG^K« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡LKJ«
WdŠ U¼cð« UNd²Š«
WFÐU²²*« W³UF²*«
o¹dÞ —ULC
V¼Ë U³Š
WKOLł WÐ]öš
tðUHË ¡wA« rUF `ö
ÕuLD« vN²M W¹UG« W¹Už
UÐuFË l½«u UuF
¡UMÐ bOOAð
dA²Mð rFð
π∞
∫ W‡‡‡Oðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√
ø WŽ«—eUÐ œuBI*« U ≠ ±
ø U½œö³ WŽ«—e« q¦9 «–U ≠ ≤
Æ UNM bz«u ÀöŁ d–« Æ WLOEŽ bz«u WŽ«—eK ≠ ≥
ø U½œöÐ w wŽ«—e« ŸUDI« ÁbNý Íc« —uD²« `ö “dÐ√ U ≠ ¥
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫V³Ð Ã—U)« s WOz«cG« lK« iFÐ U½œöÐ œ—u²ð ≠
© ® Æ wK;« ÃU²½ù« …œuł ÂbŽ
© ® Æ wK;« ÃU²½ù« W¹UH ÂbŽ
© ® Æ wK× ÃU²½≈ œułË ÂbŽ
∫ s »dI¹U WËb« bOý ‡‡‡
© ® Æ Î«bÝ ≤∑≥
© ® Æ Î«bÝ ∑≥≤
© ® Æ Î«bÝ ≥≤∑
.........................................
.........................................
∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
wÝUÝ_« eJðd*« WMN ‚dŽ√
wK;« ÃU²½ù« W¹UH ÍdIH« œuLF«
WÓÚdŠ Âb√ ÎULN Î«—bB
ÎU¹—Ëd{ ÎUF³M wð«c« ¡UH²ô«
π±
WFÐU
« …bŠu«
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

Æ …œ—u²*« q× WOK;« t«uH« XÒKŠ ∫ ‰UI¹ ≠
Æ WOeM*« UNðU³ł«Ë W³UD« ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ s¹dUJ« vKŽ tK« ^tÓMÚFÓ ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ5I¹bB« 5Ð w²« WKJA*« WL=KÓFÔ*« ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ WFÝ«Ë ÌqÓLÓŽ Ó’ÓdÔ WŽ«—e« Ôd=ÓuÔð ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ wuO« UNËdB s VM¹“ ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ bN'«Ë Xu« ÕöHK Wü« ÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
∫ ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠≥
© ·dBMð ≠ nB²ð ≠ ·d²Fð ® ∫ © r]²Óð® WLK vMF ‡‡‡
© —=bÓBÔð ≠ Vłu²ð ≠ VDI²ð ® ∫ © œ—u²ð ® WLK b‡{ ‡‡‡
© ‰UNÝ√ ≠ ‰uNÝ ≠ ‰UNÝ ® ∫ © qNÝ® WLK lLł ‡‡‡
© q=B×Ô ≠ ‰uB× ≠ qUŠ ® ∫ © qOU×® WLK œdH ‡‡‡
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U uNH*«
WKBHM*« dzULC«
∫ W‡‡‡‡‡‡K¦ _«
Æ Íœö³ yV×Ô U½√ ≠±
Æ ÏjOA½ ÏŸ—«e X½√ ≠≤
Ì’öšSÐ ÔqLF¹ u¼ ≠ ≥
π≤
∫ vUFð tK« ‰U
≠±
≠≤
≠≥
¨ ÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ 5²Žu? L:« w jš UN²% w²? « dzULC« ≠
∞ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ
…—u? U? N Ê√ XEŠô pKF ø U? N? OK? Ž kŠöð «–U? ¨ dzU? L? C« Ác¼ qQð
vL??ð «c? ¨ U¼d??O??ž sŽ Wu??B??H?? U??N? ½√Ë ¨ ÎWÐU??²??Ë ÎU??ID½ ÂöJ? « w …“—UÐ
Æ WKBHM*« dzULC«
ø»«dŽù« s dzULC« Ác¼ lu U sJË
rÝô« b??& ¨ vË_« W? Žu??L? :« w ©ÏV×?? U½√® vË_« WKL??'« XKQð «–≈
qBHM*« d? OLC« b& ø WKL? '« Ác¼ w √b²³*« s¹Q Æ ÎU? Žud Î«d³? š ©ÏV×®
Æ UNO √b²³*« u¼ ©ÆÆÆÆÆ®
W? dŠ t? OKŽ dNEðô wM³? dO? L? C« Ê√ U0Ë ¨ ÎUŽu? d ÎU? Lz«œ wðQ¹ √b²? ³*«Ë
s ŸuM« «c? ¼ q¦? Ë Æ √b? ²??³? l— q×? w? ÎU? OM³? Î«d??O? L? { »d??F? O? W??]L? ]C«
Æ WKBHM*« ld« dzUL{ vLð ©u¼ ¨ X½√ ¨ U½√® dzULC«
©b³Ž«® qFH« b? & Æ WO½U¦« WŽuL:« w ©ÊËb³? ŽU ÍU]¹≈® WKL'« XKQð «–≈Ë
qBHM*« d? OLC« ø WKL'« Ác¼ w tÐ ‰u? FH*« s¹Q Æ WŽU? L'« ©Ë«Ë® qŽUH«Ë
¨ tÐ ‰u? F? H? VB½ q×? w ÎU? O? M³? Î«d? O? L? { »d? F¹Ë ¨ tÐ ‰u? F? H*« u¼ ©ÆÆÆ®
Æ WKBHM*« VBM« dzUL{ vLð ©ÁU¹≈ ¨„U¹≈ ¨ ÍU¹≈® dzULC« s ŸuM« «c¼ q¦Ë
vË_« W??Žu? L? :« WK? ¦? √ w WKB??HM*« ld« dzU??L? { v≈ dEM? « b? Ž√ Êü«Ë
rKJ²*« vKŽ ‰b¹ ©Íœö³ ÏV× U½√® ‰Ë_« ‰U¦*« w ©U½√® dOLC« Èd²Ý
¥ W¹ü« W%UH« …—uÝ ≠ ≤ ¨ µ∂ W¹ü« ∫ u³JMF« …—uÝ ≠ ±
≤≥ ¡«dÝù« …—uÝ ≠ ≥
π≥
WFÐU
« …bŠu«
U? ]√ ¨ ÁdO? ž t? F? Ë rKJ²*« vKŽ ‰b¹ ©s×½® d? O? LC« tK¦? Ë ¨ ©v¦½√ Â√ d? –®
b? Š«u? « VÞU? <« vKŽ ‰b? ¹ ©Ÿ—«e? ÓX½√® w½U??¦« ‰U? ¦*« w ©ÓX? ½√® d? O? L??C«
Ë√ 5³ÞU? <« v? ]MÓ¦? ÔLK ©U? L? ²? ½√® d? O? L? C«Ë ¨ …œd? H? *« W? ³ÞU? ? LK ©X? ½√® tK¦? Ë
W? ŽU? L? ' ©]7½√®Ë ¨ 5³ÞU? <« —u? c« W? ŽU? L? ' ©r? ²½√® d? O? L? C«Ë ¨ 5²? ³ÞU? <«
©w¼® tK¦Ë VzUG« œd? H*« vKŽ ‰b¹ ©u¼® dOLC« b? &Ë Æ U³ÞU<« ÀU½ù«
WŽUL' ©r¼® dOLC«Ë¨ 5²³zUG«Ë sÚO? Ó³zUG« vM¦* © UL¼® dOLC«Ë ¨ W³zUGK
Æ U³zUG« ÀU½ù« WŽUL' ©]sÔ¼®Ë sÚO³zUG« —uc«
b???& W???O½U???¦? « W???Žu???L???:« WK¦????√ w WKB???H? M*« VB? M« dzU???L???{ q? Qð
ÍU]¹≈Ë® ©±® W? ¹ü« w U????L???? Áb???ŠË r? KJ? ²*« vK? Ž ‰b¹ ©ÍU]¹≈®d????O????L????C«
©„U]¹≈® dOLC« U√ ¨ ÁdOž tFË rKJ²? LK ©U½U]¹≈® dOLC« tK¦Ë ¨ ©ÊËb³ŽU
©„U]¹≈® dO? LC« tK¦? Ë bŠ«u« VÞU? <« vKŽ ‰b¹ ©b³? F½ „U]¹≈® ©≤® W¹ü« w
d? OL? C«Ë ¨ Y½R*«Ë d? c*« vM¦? LK ©U? L? ÔU]¹≈® dO? L? C«Ë ¨ …œd? H*« W³ÞU? ? LK
Æ U? ³? ÞU? <« ÀU½ù« W??ŽU? L??' ©]sÔUÒ¹≈®Ë 5³ÞU??<« —u? c« W??ŽU? L??' ©rU]¹≈®
«Ëb³Fð]ô√® ©≥® W¹ü« w UL ©ÁU]¹≈® dOLC« b& VzUG« œdH vKŽ WôbKË
d? c*« vM¦? LK ©UL¼U]¹≈® d? O? LC«Ë Æ W? ³zU? GK ©U¼U]¹≈® d? OL? C« tK¦? Ë ©ÁUÒ¹≈ô≈
W? ŽU??L? ' ©]sÔ¼U]¹≈®Ë 5? ³zU? G« —u??c« W? ŽU??L? ' ©r¼U]¹≈® d??O? L??C«Ë Æ Y½R*«Ë
Æ U³zUG« ÀU½ù«
Ê√ kŠô
ÊuJ¹Ë ¨ ULKJ« s ÁdOGÐ qB²¹ô “—UÐ dOL{ u¼ ∫ qBHM*« dOLC« ≠
Æ WÐU²J«Ë oDMUÐ ÎöI²
∫ w¼ ¨ WKBHM*« ld« dzUL{ ≠
© ]7½√ ≠ r? ²½√ ≠ U?????L?????²½√ ≠ X? ½√ ≠ ÓX½√® Ær? ]KJ? ²?????LK? ©s×? ½ ≠ U½√®
Æ VzUGK ©]s¼ ≠ r¼ ≠ UL¼ ≠ u¼ ≠ w¼® ÆVÞULK
π¥
Æ Îö× WŽud WKBHM*« ld« dzUL{ »dFðË

Æ w¼ ¨ WKBHM*« VBM« dzUL{ ≠
©]sÔU]¹≈ ≠ rU]¹≈ ≠ U? L? ÔU]¹≈ ≠ „U]¹≈ ≠ Ó„U]¹≈® Æ rK? J²? LK ©U½]U¹≈ ≠ ÈU]¹≈®
Æ VzUGK ©]sÔ¼U]¹≈ ≠ r¼U]¹≈ ≠ UL¼U]¹≈ ≠ U¼U]¹≈ ≠ ÁU]¹≈® Æ VÞULK
Æ Îö× WÐuBM WKBHM*« VBM« dzUL{ »dFðË
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹U √d «
∫ vUFð ‰U ≠
∫ vUFð ‰U ≠
Æ VÞUš√ ULU¹≈ ≠
ÆÒsÔ¼U]¹≈ Òô≈ Âd²%U ≠
∫ wðQ¹ U o³Ý U2 Ãd²Ý« ≠ ±
ÆVzUGK Î«dOL{Ë ¨ VÞULK Î«dOL{Ë ¨ rKJ²LK l— dOL{ ≠ © √ ®
Æ VB½ dOL{ ≠ ©»®
∫qÐUI*« œuLF« s VÝUM qBHM dOLCÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≤
ÆW³]KF*« W¹cž_« WŽUM w …dO³š ÆÆÆÆÆÆ ≠
„U¹≈
UL²½√ Æ…ezU'UÐ «d¹bł ÆÆÆÆÆË ¨ U³UD« “U ≠
w¼ Æ ÁU²š√ U¹ wMŽ√ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
X½√ Æ WOŽ«—e« WOLM²« w WËb« WDš ÆÆÆÆÆÆ Ác¼ ≠
]s¼ Æ 5Ž—«e*« UI¹b ÆÆÆÆÆ ≠
s×½ ∞ ÆÆÆÆÆÆ Òô≈ UMdŽ U ≠
ÁU¹≈ ∂¥ ¨∂≥ ÊU²¹ô«® WF«u« …—uÝ ©±®
©¥® W¹ü« 5IUM*« …—uÝ ©≤®
πµ
WFÐU
« …bŠu«
∫wðQ¹ ULO ‰U¦*UÐ ÎUMOF² t«b²Ý« `{ËË ¨ qBHM*« dOLC« Ÿu½ 5Ð ≠≥

t«b²Ý« WUŠ tŽu½
VzUG« vM¦LK qBHM*« ld« dOL{ UL¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓX½√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½U¹≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ]sÔ¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r¼U¹≈
∫ »«dŽû Ã–u/ ≠¥
Æ Âd²Š√ Ó„U]¹≈ ≠ ≤ Æ ÓWŽ«—e« ^V×½ Ôs×½ ≠ ±
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÐ«d‡‡‡‡‡‡Ž≈ W‡‡LKJ«
Æ√b²³ l— q× w rC« vKŽ wM³ qBHM l— dOL{ Ôs×½
¨ Ádš¬ v? KŽ …d¼UE« WL? C« tF? — Wö? ŽË ¨ Ÿud? Ÿ—UC q? F ^V×½
Æ©s×½® Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH«Ë
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE« W×²H« t³B½ WöŽË ¨ »uBM tÐ ‰uFH WŽ«—e«
Æ ©s×½® √b²³*« d³š l— q× w WŽ«—e« V×½ WKL'«Ë
Æ tÐ ‰uFH VB½ q× w wM³ qBHM dOL{ „U]¹≈
qŽU? H? «Ë …d¼UE« W? L??C« t? F? — W??ö? ŽË ¨ Ÿu??d? Ÿ—U? C?? qF? Âd²Š√
Æ ©U½√® Ád¹bIð d²² dOL{
∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠µ
Æ ÊUŽ—«e UL¼ ≠ ±
Æ ÔVÞUÔ½ „U]¹≈ ≠ ≤
π∂
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ù«
© √ ® UNK³ U0 ©U ® qË
∫ vUFð tK« ‰U ≠ ±
ø U½œöÐ w WŽ«—e« bL²Fð ÂöŽ ≠ ≤
ø ÂUL²¼ô« «c¼ WŽ«—e« ŸUD ‰UM¹ Ór ≠ ≥
∫vUFð tK« ‰U ≠ ±
Æ WÓO]MÓ Ì÷ËdÔŽ s WÝ—b*« t²b U0 ·uO=C« ]dÔÝ ≠ ≤
Æ —UÓ×³« ¡«—ËU v≈ ÔWÓMOH]« d×Ð√ ≠ ≥
¨ ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ vË_« W??Žu??L??:« w jš U??N??²? % w? ²« U? L? KJ«
ø ULKJ« Ác¼ q√ U sJË ¨ÆÆÆÆ
·d? Š ©sŽ® UL¼ s? ¹√ eł s W½uJ U? N½√ b? & ©]rŽ® W? LKJ« XKQð «–≈
…«œ√Ë =d? '« ·d??Š vKŽ √dÞ Íc« d??O? O? G??²« U? . W? O??U? N? H? ²??Ýô« ©U? ®Ë ¨ d? ł
ø ULNMOÐ qu« bMŽ ÂUNH²Ýô«
Ê¬e??'« Ê«c? ¼ —U??Ë ©U??®s n? _« Ó·c??ÔŠË ¨ ©sŽ® s ÔÊu^M? « Ó·c??ÔŠ
∫UMu w ©s® UNK¦Ë rO? *« vKŽ Ô…b]A« XF{ÔËÓË ©ÆÆÆÆ® w¼ …bŠ«Ë WEH
ø U½œöÐ w WŽ«—e« uJAð ]3
©ÆÆÆÆ®Ë ¨ d?????ł ·d????Š ©v? KŽ® s? W½]uÓJ? Ô ©ÓÂÓö????Ž® W?????L? KJ« b?????&Ë
Æ WOUNH²Ýô«
ø ULNMOÐ qu« bMŽ ÂUNH²Ýô« …«œ√Ë ]d'« ·dŠ vKŽ √dÞ Íc« dOOG²« U sJË
Æ ©∑® W¹ô« ¡UM« …—uÝ ≠ ≤ Æ ©±® W¹ü« U³M« …—uÝ ≠ ±
π∑
WFÐU
« …bŠu«
©U? ® s Ôn? _« Ó·c? ÔŠË ©ö? Ž® WK¹u? Þ n√ v≈ …—u? B? I*« n? _« XÓ³KÔ
©v]²Š ¨ v≈® UNK¦Ë ©ÆÆÆÆ® w¼ …bŠ«Ë WEH «—UË
©ÆÆÆÆ® Ë ¨ d????ł ·d????Š ©‰® s W? ½uJ U????N? ½S???? ©Ór® W????LK? J« U????]√
©U® sJË ¨ dOOGð t Àb×¹ r =d'« ·d? Š Ê√ XEŠô p]KF ÆWOUNH²Ýô«
…«œ√Ë d??'« ·d??Š —U??Ë U???L??NMOÐ q? u« bMŽ ©ÆÆÆÆ ® ·d??Š U??N? M Ó·c??ÔŠ
Æ ©¡U³«Ë ¨ w® d'« ·ËdŠ UNK¦Ë ©ÆÆÆÆ® w¼ …bŠ«Ë WEH ÂUNH²Ýô«
∞ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆ ∫w¼ WO½U¦« WŽuL:« w ◊uDš UN²% w²« ULKJ«Ë
øs¹√e'« s¹c¼ q√ U sJË ¨ s¹√eł s W½u]JÓ ÿUH√ ÎUC¹√ UN½√ kŠöð
Æ Wuu*« ©U®Ë ¨ dł ·dŠ ©s® s W½uJ ©U]2® WLKJ« b&
©ÆÆÆ® s Êu^M« Ô·Óc??Ú×Ô¹ ‰u??u*« rÝô«Ë d??'« ·d? Š 5Ð q? u« bMŽË
rŁ©ÆÆÆ® w¼ …b? Š«Ë WEH Ê¬e? '« Ê«c¼ d? O? B? O? ©ÆÆÆ® s n_« ·c? ×¹Ë
Æ rO*« vKŽ …b]A« WdŠ l{uð
¨Wu? u*« © ÆÆÆ® Ë ¨ =dł ·d? Š ©‡Ð® s W½]uÓJÔ UN½S? ©U0® WLKJ? « U√
Æ dOOGð Ë√ ·cŠ UN Àb×¹ r ULNMOÐ qu« bMŽË
Àb? ×¹ rË ¨ U? LN? C? F? ³Ð öB? ²¹ r U? L? N]½√ kŠöð ©U? v≈® XKQð «–≈Ë
ÆÂUNH²Ýô« ô —U³šù« bOH¹ WKL'« w UL¼Ó œËÔ—ÔË Ê_ ¨ dOOGð Ë√ ·cŠ UN
Ê√ kŠö½
Æ·Ëd(« iFÐ s UNK³ U0 qB²ð Wuu*«Ë ¨ WOUNH²Ýô« ©U® ≠
©U??®‡Ð U? L¼b??Š√ qBð« «–≈ ©s? Ë sŽ® d? '« w d??Š s ÊuM« ·c??% ≠
Æ Wuu*«Ë WOUNH²Ýô«
·c%ôË d? '« ·d×Ð XI? ³Ý «–≈ WO? UNH? ²Ýô« ©U? ® s n_« ·c% ≠
Æ d'« ·d×Ð XI³Ý «–≈ Wuu*« ©U® s
«–≈ ¨v≈ ¨ vKŽ® ·Ëd??(« s WK? ¹uÞ n√ v≈ …—u??B? I*« n? _« VKIð ≠
Æ WOUNH²Ýô« ©U® ‡Ð UL¼bŠ√ qBð«
π∏
...................................
WOzö ù« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d « ‹
W? I? KF? ²*« —u??_« U? L??O? Ý ¨ tÐ ÂU??O? I« Íu? M¹ U? L??O? œU??ł Æ dÐU? ¦?? VUÞ œU¹≈
Æ ©bUŠ® Áb«Ë …bŽU0
d=J? ÓHÔð ÓrO???? t ‰U???I???? ¨ s¼=c? « œ—U???Óý ©œU¹≈® ÁÓb? Ë b???U???Š Ó`? Ó* Âu¹ «–
Ÿu??Ô'« `Ó³??Óý sŽ ‰U??ÓIÔ¹ U0 d=J? √ XM b??I Íb«ËU¹ ∫Îö? zU? œU? ¹≈ ]œ— øÍbËU¹
s ÊU? ½ù« bO? H²? ¹ô Ór Íb«ËU¹ Æ rU? F« Ê«bKÐ rEF? œ=bN¹ v×? {√ Íc«
„—UÐ ∫ bU? Š ‰U ø Áe³š vKŽ ‰u? B(« w ÁdOž vKŽ b? L²F¹ ÓÂU]²? ŠË ø t{—√
Æ ÂUL²¼ôUÐ …d¹bł ÏW]OCÓ UN½≈ ¨ ÍbËU¹ pO tK«
Æ WIÐU« WFDI« s jš t²% ULO ©U® Ÿu½ s=OÓÐ ≠ ±
∫ wðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ≤
Æd'« ·ËdŠ s UNK³ U0 WOUNH²Ýô« ©U® UNO ÚXÓKÔË ULK ≠
Æ d'« ·ËdŠ s UNK³ U0 Wuu*« ©U® UNO ÚXÓKÔË ULK ≠
ULO ∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≥

, ø i¹d*« rQ²¹ÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ≠ √
Âô≈ wMB¹ô ÆÆÆÆÆÆ ‰QÝ√ ô ≠ »
U]LŽ ø 5łU²;« bŽUð ÆÆÆÆÆ ≠ ‡ł
]3 Æ tO ÷u)« `B¹ô ÆÆÆÆ ÷uð X½√ ≠ œ
]rŽ ø WOOÞUMG*« WKu³« dOAð ÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ‡¼
∫ pzUA½≈ s qLł w WOðü« ULKJ« Âb²Ý« ≠ ¥
Æ U0 ≠ ULO ≠ ÂÓöÓŽ ≠ ÓrÚO ≠ ÓrÐ
ππ
WFÐU
« …bŠu«
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡)«
∫ wðQ¹ U p²Ý«d w WF^d«Ë a]M« wÒDÐ V²«
Æ WOŽ«—e« WOLM²UÐ Ÿu'« `³ý sŽ U½œöÐ bF²³ð
f U)« ”—b«
d‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
∫WOðü« ◊UIMUÐ ÎUMOF² lL²:«Ë œdHK WŽ«—e« WOL¼√ sŽ pzö“ l À]b%
Æ UMðUOŠ w WŽ«—e« WOL¼√ ≠
Æ lL²:« —uDð w WOŽ«—e« WOLM²« —Ëœ ≠
Æ WŽ«—e«Ë WOLM²UÐ WO½«uO(« …Ëd¦« ◊U³ð—« ≠
wÐU²J« dO³F²«
W? OŽ«—e« W? O? LM²« öJA? iFÐ ‰u? Š dDÝ√ …d? AŽ sŽ qI? ¹ô U V²? «
Æ UN W³ÝUM*« ‰uK(« Õd²Ið Ê√ ‰ËUŠË ¨ U½œöÐ w
◊U‡‡‡‡‡AM«
”d??ž w ≠ p²??Ý—b? …—«œ≈ ·«d??ý≈ X% ≠ pzö??“ l ÊËU??Fð
Æ UNÐ ¡UM²Žô«Ë ¨ WOÝ—b*« WŠU« w —U−ý_« iFÐ
±∞∞
”œU
« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

ø ÊU½ù« UNdŽ WMN Âb√ U ≠ ±
Æ U½œöÐ w WOŽ«—=e« WOLM²« U=uF “dÐ√ d–« ≠ ≤
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ≥
∫ vKŽ U½œöÐ w ŒÓUÔM*« ÔŸûMð bŽU¹ ‹
© ® WŽ=uÓMÓ²Ô qOU× œ«dO²Ý« ≠
© ® WŽ=uÓMÓ²Ô qOU× d¹bBð ≠
© ® WŽ=uÓMÓ²Ô qOU× WŽ«—“ ≠
W¹u×M« UIO³D²« ≠ ÎUO½UŁ
∫ wðQ¹ U √d «
∫ vUFð ‰U
v²??Š qQ½ô Âu? s×½ ò ≠ r? ]KÝË t? OKŽ t? K« vK ≠ tK« ‰u??Ý— ‰U? ≠
Æ ål³A½ô UMK√ «–≈Ë Ÿu$
q ^‰b? ¹ U?? s? =OÓÐË ¨ VB‡? M«Ë l‡d? ‡K‡? WKB‡? H‡M*« d? zU‡L‡? C« Ãd???‡²???Ý« ≠ ±
ÆUNM dOL{
©∑® W¹ô« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±
±∞±
WFÐU
« …bŠu«
∫pzUA½≈ s qLł w WOðü« WÓKBHM*« dzULC« l{ ≠ ≤

]sÔ²Ú½√ ≠ „U]¹≈ ≠ r¼U]¹≈ ≠ U½√
r²½√ qÐUI*« œuLF« s VÝUM dOLCÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≥

w¼ Æ ÍœU‡‡½Ô√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
U¼U¹≈ Æ ULN²Ý«—œ w ÊU²=bIÓ²Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
UL¼ Æ W−{UM« t«uH« ÊUHDIð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
ÍU¹≈ Æ WOK;« Ót«uH« ÊuF−Að ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
UL²½√
WOzö ù« U³¹—b²« ≠ ÎUFÐ«—

qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM WLKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ±
U]LŽ WOK³'« oÞUM*« w ÆÆÆ WŽ«—eK Í—Ëd{ œËb« ¡UMÐ ≠
r]
ø —«u(« —Ëb¹ ÊU ÆÆÆÆÆÆ Í—œ√ ô ≠
ULOÝ
ÂöŽ Æ Ÿ—e½ ÆÆÆÆÆ qQ½ VFý s×½ ≠
U]2 ø dOGB« „uš√ ·U¹ ÆÆÆÆÆÆ ≠
∫ wðQ¹ ULO ©U® Ÿu½ 5Ð ≠ ≤
ø X]uÓHÓð ÓrÐ ≠
ÆÆ pOMF¹ô ULO qšb²ðô ≠
ø dšQð Ór ≠
Æ w{U¹— ÷dŽ s ÔtÓ²ÚÒb U v≈ dE½ ≠
Æ ©ULO® ∫ WLKJ« Í√eł q√ `{Ë ≠ ≥
±∞≤
j‡‡‡‡« ≠ÎU
Uš
∫ wðQ¹U p²Ý«d w WFÒd« Ë aM« wDÐ V²«
Æ ÊU
½ù« U³KD² r¼√ ¡«Ëb«Ë ¡«cG« qEOÝ
—œU? B?? 5Q??²Ð W? Ž«—e« ◊U??³ð—« ‰u? Š dD? Ý√ …d? A??Ž sŽ qI¹ô U? V? ²? «
Æ Ê«uO(«Ë ÊU½û ¡«cG«
±∞≥
WM U¦« …bŠu«
…¡«d
©±®W]OMLO « b U *« ÔWÓ d “
ÎÈu²? Ôq¦Ô1 ÔYOŠ ¨ …e? OL²*« W? OöÝù« ÊuMH« Ôb? ŠÓ√ błU*« W? dš“ ^sÓ
l¹“u²«Ë ¡«œ_« w ÌW]œ ÓlÓ ¨ ÌWFz«— ÌWOÒM Ì U* s ÔtÔKL×¹ U0 Ÿ«bÐù« Ós ÎUO«—
vKŽ ÔqL? FðË ¨ Ê«błu« Ë ¨ WH? ÞUF« w oLF? ð Ôt²ÔUÝ—Ë ¨ d? O³? F²« w Ì‰U? LłË
tÐ 5LK*« W¹UMŽË ¨wöÝù« lL? ²:« w b−*« W? OL¼√ Óu×½ ”uHM? Ô« tOłuð
ÂöÝù« w ‰UL? '« ÂuNH ÓqOQð töš s Ób? R² ¨ Ì…—u vÓNÐ√ w ÊuJO
ÂuÝd« ‰UJý√ s ÔQAMð w²« ‘uIM« ÔWŽuL−? ∫błU*« Wdš“ ÒsÓHÐ ÔbBIÔ¹Ë
UË W? OÝbMN«Ë W¹—U? LF*«Ë W? OðU? ³M« ÂuÝdU? ¨ W? FO? ³D« Ós …U? Šu²? *« W½uK*«
÷dG ÏWFz«— ÏWOM ¨ —u Óp– ÚsŽ ÔZ²M¹ YO×Ð WOÐdF« ◊uD)« Ós UÓNF Ôqš«b²¹
w³Ký b¹“ uÐ√ ≠ wöÝù« dJH«Ë WOöÝù« …—UC(« a¹—Uð ≠ s ·dB²Ð f³²I ©±®
ÂuKF«Ë WUI¦K WOÐdF« WLEM*« ≠ ≤‡ł wöÝù« wÐdF« sH« ≠
∂ ‡« µ‡« œ«bŽ_« qOKù« ≠
±∞¥
WOMLO« błU*« Wdš“
Æ Wdše« ‚dÞ s ÌWMOF ÌWI¹dDÐ Ã—U)« Ós Ë√ ¨ qš«b« s b−*« 5¹eð
ÚXÓU½ w²« ¨ WOMLO« błU*« w ^sH« «Óc¼ ÔtÔK¦1 U? ÔWOuBš Ú ÓdNþ b Ë
—uD²« VOU? ÝQÐ Î…dŁQ² ¨ V½U? '« «c¼ w ÂUL? ²¼ô«Ë ¨ W¹UMF« Ós tÎ? ×²? ð U
ÆwöÝù«Ë wÐdF« rUF« w błU*« ·—Uš“  UłU²½ s UÓ¼dOG
¨ —uBF« Ód³Ž
¨ W1b? I« błU? *« w Wd? šeK ÌW? O «— ÌW? OM Ób¼«u? AÐ Ïdš«“ wML? O« ÔÀ«d²U?
W? IzU??H« wML? O« ÊU??½ù« …—U? N? v? ÓKŽ ]‰Ôb? ² ¨ ÌŒu? L??AÐ ÎW? B? šU??ý Ô‰«eðô w²«
Ús t? ²ÐËc? ŽË tM? −? ý =qJÐ a¹—U? ²« ÓW? ŽË— tU? L? Ž√ w ÓqÒ¦? L? Ô¹ ÚÊÓ√ ÓŸUD²? Ý« ÔYÚO? ÓŠ
5¹eð w ¨ W? HK? ²? <« Âu? Ýd« ‰UJý√Ë ¨ wÐd? F« =j)« w? Šu t? «b? ? ²? Ý« ‰ö? š
Æ Ó»U³_« UÓN²ŽËdÐ ÔcšQð w²« Wdše« Ÿ«u½√ ‚œQÐ b−*« ¡«eł√
l ÚXKš«bÓð =h'« s Ó·—U? šeÐ Ô «—UM? *« b−? *« Ã—U? š s ÚXÓMÒ¹Ô“ Úb? I?
Ô‘u? IM« ÓpKð Ú Òb²? « ]rŁ ¨  UÐU? ²J« iFÐË ©d? LŠ_« »uD«® d? łü« —U−? Š√
Ì‚«dž≈ w qUJU? Ð W³I« Ób? Ół Ú dL? ž U0Ò—Ë ¨ UNðUÓd? ýË ¨ »U³I« b? Ž«u v≈
U0 b−? *« —«uÝ√ vÓ≈ Ì¡jÐ w Ó»U? ³I« Ô“ËU? −²Óð ÚbÓ Ë ¨ W? dše« Ê«uQÐ Ìqš«b? ²
UÓNÚOKŽ ÎUðu×M ÎUAÚI½ ÌczbMŽ ÔqJA²² —U−Š_« …œö s Ô—«uÝ_« Ác¼ tÐ “U²9
ÎWŁu? ¦³? Ô“d? ³ð Ë√ ¨ c«uM« œu? I? Ž w Ë√ ¨ ÓUNðÓb? L? Ž√Ë ¨qš«b*« œu? IŽ w Ôd? NEÓ¹
bI? ¨ ÔWOKš«b« ÔW? dše« U√ —«u? Ý_« Ós W¹uKF«  U¹UÓNÒM« w? ÚËÓ√ V½«u'« vKŽ
W??O? ³??A??)«Ë W¹—«b??'« b? −??*« ¡«e??ł√ Ús Ìd??O? ¦??
5¹e??²Ð ÎU??GUÐ ÔÂU??L? ²¼ô« ÓÊU??
¨ ·uI« Ópc?
Ë ¨  U¹dLI«Ë ¨ …bLŽ_«Ë »U³? I«Ë ¨ dÐUM*«Ë ¨ V¹—U;U
Æ UÓ¼dOžË ÒwÝ«dJ«Ë »«uÐ_«Ë c«uM«Ë

Âu? Ýd? « Ós ÎU? CÚ¹Ó√ X½u? Jð w²« Ô‘u? I? M« pKð U? ÓN??OKŽ Ú Ó–u??×? ²? Ý« Y? O? Š
UÓ¼e¹dDð l ¨ WHK² ‰UJý√ Ús UNO≈ wL? ²M¹ U0 WOÝbMN«Ë W¹—ULF*« WOðU³M«
vÓ≈ u? ÔŽbð ÌW¹u? ³½ ÓY¹œU? Š√Ë ÌW? O½¬d? U¹ü wÐd? F? « =j)« Ós ÌW? ŽuM²? Ì UÐU? ²JÐ
Æ ¡UA½ù« a¹—«uðË ‰ULŽ_« Ác¼ w¾AM  UFO uð vÓ≈ ÎWU{≈ ¨ lÓL²:« rO
±∞µ
WMU¦« …bŠu«
W¹—«b'« ¡«eł_« wH ¨ Ì…b¹bŽ ÓVO? UÝ√Ë Ì‚dDÐ Ô·—Uše« Ác¼ Ú ÓcÒHÔ½ b Ë
ÓpK²Ð Î«d? ÚH? Š U? ÓNA? I½ …œU? Ž≈ ]rŁ sË ¨ Òh'« …œU0 U? NÚM Ì U? ŠU? ? …u? JÐ r²ð
Ôd? H(« U? NM ÈdšÔ√ ÓVOU? ÝQÐ UN? Ô²? dš“ ^r²? Ó² ÔW? O³? A)« Ô¡«e? ł_« U√ ¨ ·—U? še«
W? OB? '« ‘uIM« s? WU? š ÎUŽ«u½√ Ô U¹d? L? I« Ôc? ²ðË ¨ ÔlO? L−? ²«Ë√ ÔX×M« Ë√
w b? −*« ·—U? š“ l ÔqUJ²ð U? ÓN]MJ ÊuK*« ÃUłe? « s ÌŸ«u½QÐ U¼Ôe¹dDð ^r²¹
Æ ÌVO−Ž Ì‚UË
¨ W1b? I« b??łU? *« s Ïb? −? ? U??ÓNM uK¹ ÔœUJ¹ô ·—U??še« Ác¼ Ôq¦? Ë
WO? MLO« Êb*« w …d? A²M*« …d? O³J« l«u? '« w Ô¡UAð U? UÓNM Ób¼U? Að ÚÊ√ ÓpË
¨ W? −? ŠË b? O? Ð“Ë ¨ e? FðË ¨Ó¡U? FM s q
w? d? O? ³J« lU? 'U??
ÈÓd? I« iFÐË
.dð WM¹b0 —U? C;« lU? łË ÊÓb? FÐ ”Ë—bO? F« lU? ł wË ¨ WK³łË ¨ ÊU? ³
u?
Ë
W¹d?? w ”U? ³??F« b? −??? Ë ¨ Ó¡U??FM w W¹d??OJ³« lU??łË ¨ u? d? C??Š w
Æ Êôuš W¹d¹b0 ·UMÝ√
s Î«d? O¹ Î«—e½Òô≈ ÔqL? A¹ô ≠ Âb? Ið UL? O? ≠ Wd? ÚšÒeK ÌWK¦? √ s d
Ô– U? Ê≈
wJ% Ô·—U??še« Ác¼Ë ¨ U? ÓN??{d? ŽË œö??³« ‰uÞ w wM? L? O« À«d??²« Ÿu? L??−?
UÓNFÐUÞ vÓKŽ ÚXEUŠ ÌWKO√ ÌWOM Ì…—UC? Š sŽ Ôd=³FðË ¨ bU)« W_« Ób− ÌoLFÐ
UÓN? OKŽ WEU? ;UÐ ÓÊu³UD Ôs×½Ë ¨ ÌqO? ł bFÐ Îö? Oł wö? Ýù« UÓNI? Ó½Ë—Ë qO_«
w^½U? ½ù« Ô¡UH? ]B« U? ÓNÓF? Ó³Þ U? L?
‰UL? '« ÓW? dA? ]qE² ¨ nK²« s U? ÓN? ²¹UL? ŠË
Æ —uBF« ÓpKð dÓ³Ž Ô»cF«
±∞∂
‰Ë_« ”—b«
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡‡‡MF W‡‡LKJ«
Æ 5¹eð Wdš“
Æ ¡wK dš«“
…“—UÐ WBšUý
Æ t½eŠ tM−ý
Æ tðËöŠË t²³OÞ t²ÐËcŽ
Æ ‰uIF« »U³_«
Æ U¼öŽ√ tÐ œuBI*«Ë ¨ Wdý lLł UNðUdý
Æ XDž dLž
WÐö …œö
Æ qOK —e½

ø błU*« WdšeÐ bBI¹ «–U ≠ ±
ø błU*« Wdš“ eO9 «–U0 ≠ ≤
ø Wdše« WUÝ— tÐ ÂuIð Íc« —Ëb« U ≠ ≥
ø Ã—U)« s »U³I« Wdš“ X9 nO
≠ ¥
ø qš«b« s WO³A)« ¡«eł_« Wdš“ w WF³²*« VOUÝ_« U ≠ µ
±∞∑
WMU¦« …bŠu«
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ o¹dÞ sŽ qš«b« s b−LK W¹—«b'« ‘uIM« cH½ ≠
Æ© ® lOL−²«Ë X×M«
Æ© ® dłü« —U−ŠQÐ qš«b²«
Æ© ® h'« vKŽ dH(«
∫X½U
UN½_ Èdš_« b−*« ·—Uš“ l U¹dLI« ‘uI½ XL−½« ≠
Æ© ® ‘uIM« s WUš ÎUŽ«u½√
Æ© ® V½«u'« vKŽ WŁu¦³ ·—Uš“
Æ© ® X×M« o¹dÞ sŽ …cHM ·—Uš“
∫ vKŽ wÐdF« j)« s UNM¹uJð ]rÓð w²« Wdše« Íu²% ≠
Æ© ® ÊuK*« ÃUłe« vKŽ lz«d« e¹dD²«
Æ© ® ·—Uše« pKð w¾AM UFO uð
Æ© ® —U−Š_« vKŽ dýU³*« X×M«
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
Æ …—uD² WOULł rUF WOM U* ≠
Æ Wðu×M Wdš“ v≈ ‰u×²ð ŒuLAÐ WBšUý ≠
oz«d« w½U? ½ù« Ÿ«bÐù« UN? −²½√ ÎU? ðu×M ÎU? AI½ qJA? ²ð ≠
Æ…—uB« pK²Ð
WOULł U³KD² »cF« w½U½ù« ¡UHB« UNF³Þ ≠
WLEŽ w …“—UÐ WO «— WOM b¼«uý ≠
±∞∏
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ a¹—U²« WŽË— tULŽ√ w q¦1 ∫ ‰U‡‡I‡¹
Æ WOŠd*« w ÎUFz«— Î«—Ëœ q¦L*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ”—b« jO³² WK¦QÐ rKF*« ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÁËbŽ W¦−Ð qðUI« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫”«u _« 5Ð s © UNKÐUI¹U*® W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥
© rOLF²« ≠ m¹dH²« ≠ rOI²« ® ©l¹“u²«® WLK
vMF ≠
© 5LŁ ≠ dO¦
≠ rOEŽ ® ©—e½® WLK
b{ ≠
© "U½≠ Ãu²M ≠ ÃU²½ ® © UłU²½® WLK
œdH ≠
© —UN√ ≠ …dN ≠ «—UN ® ©…—UN® WLK
lLł ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
d'«Ë VBMK WKB²*« dzULC«
∫ W‡‡‡‡K¦_«
ÆbłU*UÐ ÔÂUL²¼ô« w½bFÝ√ ≠ ±
Æ UÓNðb¼UA v≈ ÎWUŽ ÔWOöÝù« ÔÊuMH« UÔMÐc& ≠ ≤
Æ ÌW¹UMŽ s tÔI×²ð U ÔbłU*« XU½ ≠ ≥
Æ Îö¹uÞ tKQð w ÔYJL² wM ÏqLŽ ÓpÔH u²¹ UÓ0— ≠ ¥
Æ qO√ ÏÀ«dð wË ¨ WI¹dŽ w²√ Ô…—UCŠ ≠ ±
Æ ÔW1bI« UÓ½ÔbłU Ôt²U½ w²« W¹UMF« Èb0 ÓbOA½ Ê√ UM ≠ ≤
Æ—uBF« d³Ž tÐê²FðU bU)« Óp²√ À«dð s p ≠ ≥
±∞π
WMU¦« …bŠu«
ÆÆÆ¨ÆÆÆ ¨ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ vË_« WŽuL:« WK¦√ w j? š UN²% w²« ULKJ«

ÆXÝ—œ Ê√ p o³Ý UL
¨ WHK² dzUL{ UNÐ XKBð« ‰UF√ UNFOLłË
øb& «–U ‰U¦ q
w UNÐ XKBð« w²« dzULC« kŠôË ‰UF_« Ác¼ v≈ bŽ ≠
©¡U? O«® d? O? L? C« tÐ Îö? B? ²? ©b? F? Ý√® w{U*« qF? H« ¡U? ł ‰Ë_« ‰U? ¦*« w ≠
w½UDŽ√Ë w½bý—√Ë ¨ wMLKŽ∫ tK? ¦Ë ©rKJ²*« ¡U¹® dOL? C« «c¼ vL¹Ë
∞ ÆÆÆÆÆË ¨ ÆÆÆÆÆË ¨ ÆÆÆÆÆË
Æ vË_« WŽuL:« WK¦√ w ‰UF_« WOIÐ pc
Ë
ÆÆÆÆÆ u¼ w½U¦« ‰U¦*« w ©»c&® Ÿ—UC*« qFHUÐ qB²*« dOLCU
qF? HUÐ qB? ²? *« d? O? L? C« pc?
Ë © 5LKJ²*« vKŽ W? «b« ©U½® vL? ¹Ë
©VzU??G« ¡U¼® vL??¹Ë ÆÆÆÆÆÆ u¼ Y? U? ¦« ‰U??¦*« w ©o? ×? ²??ð® Ÿ—U??C*«
ÆÆÆÆ u¼ lÐ«d« ‰U¦*« w? ©n u²¹® Ÿ—U? C*« qFHUÐ qB? ²*« dOL? C« ÎUC¹√Ë
Æ©VÞU<« ·U
® vL¹Ë
ÆÆÆÆÆË ¨ÆÆÆÆË ¨ÆÆÆÆË pLKF¹Ë ¨ tLKF¹Ë ¨ UMLKF¹ ∫ UNK¦Ë
ø b& «–U WFÐ—_« dzULC« ÁcN wÐ«dŽù« l u*« kŠôË ¨ WK¦ú bŽ ≠
b? Ë ¨ tÐ ‰u? F??H*« q×? w ©rKJ? ²*« ¡U¹® d? O? L? C« ¡U??ł ‰Ë_« ‰U? ¦*« w ≠
‰uIðË ¨ q? ŽUH« qF t? OKŽ l Ë dO? LC« Ê_ WKL? '« vMF s p– U? MdŽ
ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w t½√ p– bFÐ tMŽ
s ·d??Š Í√ rÝô V? B½ q×?? w d??O???L??C« «c¼ lI¹ Ê√ s? J1 U??L??
q¦? w oÐU« r? KJ²*« dO? L? { sŽ ‰uI? ² U? NÐ tU? Bð« bMŽ W? ÝUM« ·Ëd? («
q× w l Ë rKJ²? LK dOL{ t½≈ ≠ ©±® ˝ ˚ vU? Fð tu
Æ Ê≈ rÝ« VB½
Æ WŽuL:« Ác¼ WK¦√ w dzULC« WOIÐ tK¦Ë
w¼ WŽu? L:« Ác¼ w jš UN? ²% w²« ULKJU? ¨ WO½U¦« W? ŽuL:« WK¦? √ pc
Ë ≠
ÆXdŽ Ê√Ë o³Ý UL
WIÐU« dzULC« UNÐ XKBð« dł ·ËdŠË ¡ULÝ√
©≥∞® r — W¹ü« s ¡eł .d …—uÝ ≠ ±
±±∞
ø WŽuL:« Ác¼ WK¦√ w dzULC« ÁcN wÐ«dŽù« l u*« U ≠
Îö? B²? œ—Ë t½√ b? −²? Ý ‰Ë_« ‰U¦? *« w ©rKJ²*« ¡U¹® d? OL? C« XMF9 «–≈ ≠
W? LK?
w ©Âö«® d? '« ·d? ×? Ð Îö? B? ²? Ë ©w²??√® W? LK
w …d?? rÝôUÐ
W? L? K
w u? N?? ¨ ©d? ł® q×?? w l Ë b? 5²? U? (« U? ²K?
w u¼Ë ©w®
Æ ©W√® u¼Ë tO≈ ·UC*« v≈ WU{ùUÐ dł q× w l Ë ©v²√®
Æ Âö« d'« ·d×Ð dł q× w l Ë ©w® WLK
wË
Æ WO½U¦« WŽuL:« WK¦√ w dzULC« WOIÐ tK¦Ë
tO≈ œuFð U V×ÐË UNID½ W
d? Š vKŽ WOM³ dzULC« lOLł Ê√ fMðô ≠
d??
c*« œd??H??LK ©V? zU? G? « ¡U¼® sŽ Îö??¦?? ‰u??IM YO? ½Qð Ë√ d??O??
cð s
VzU??G« Y½R*« sŽË ¨ ©t??OKŽ®Ë ©Ôt®Ë ¨ ©t??OÐ√ l XŁb? %®Ë ©Ôt??²¹√—®
Æ XÝ—œ Ê√ o³Ý UL
p–Ë ¨ ©UÓNOKŽ®Ë ©UÓN®Ë ¨ ©UÓN²¹√—®
Ê√ kŠô
∫ w¼ WKB²*« d'«Ë VBM« dzUL{ ≠
Æ©VzUG« ¡U¼ ≠ »UD‡‡« ·U
≠ 5LKJ²*« vKŽ W«b‡« ¡U‡½ ≠ rKJ²*« ¡U‡¹®
w …—Uð ÊuJð wN? WKL? '« s U? N? F? u V? ×Ð dzU? L? C« Ác¼ »d? Fð ≠
Ædł q× w ÊuJð Èdš√ …—UðË ¨ VB½ q×
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d «
¨ Êôu? š ·UMÝ√ w ”U³? F« b−? * tð—U¹“ sŽ —UŁü« ¡U? LKŽ ÔbŠ√ ÓÀb? %
b? −??*« «Óc¼ w ÌÊUJ Òq
w Íd??B? ³Ð Ô‰u? ł√ U½√Ë ¨ Î«—u??N? ³? XH?? Ë ∫‰U? I?
¨ ÔWŽuM²L‡« Ô·—Uše« ÁdÔLGð Íc« ¨ W1bI« błU*« ÓbŠ√ ^bF¹ Íc« ¨ lz«d«
«c¼ w wM³? −? Ž√ U?? ÓrEŽ√ ]Ê≈ ¨ ÊU? Ið≈ ÓUÒ1√ U? ÓN? ÔF½U? U? ÓNMIð√ ÏW??OM ÏW? Šu ÔtÓ½Q?
Ë
ÓW? Ž«dÐ ÓqQ²ð Ê√ p? Ë WKOL? '« t? —Uš“ ÔW? œË ¨ nI? « rOL? Bð ÔW? ŽË— b−? *«
±±±
WMU¦« …bŠu«
b −? *« WLEŽ s XL? NK²Ý« w²« WI? Oýd« tKU½QÐ Ób? OAðË ¨ =wML? O« ÊU½ù«
w½U? ½≈Ë w? U? IŁ Ìb? FÐ s t? ²? KL? Š U0 U? N? L??O? —ÓuKÐË ¨ ÓW? OU? L??'« Èƒd« pKð
Æ WU_«Ë oLF« w »—U{
∫ wðQ¹ U WIÐU« …dIH« s Ãd²Ý« ≠ ±
ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w l Ë Y½R*« œdH*« vKŽ ‰b¹ VzUGK Î«dOL{ ≠
Æ WU{ùUÐ dł q× w l Ë rKJ²LK ÎöB² Î«dOL{ ≠
Æ d'« ·d×Ð dł q× w l Ë VÞULK ÎöB² Î«dOL{ ≠
Æ tÐ ‰uFH VB½ q× w l Ë rKJ²LK ÎöB² Î«dOL{ ≠
∫”«u _« 5Ð s W³ÝUM WLKJÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
Æ©pM¹œ ≠ tM¹œ ≠ UMM¹œ® W1dJ« ‚öš_UÐ vK×²ð Ê√ v≈ nOM(« ÆÆÆuŽb¹ ≠
Æ©tðœU√ ≠ vMðœU√ ≠ UNðœU√ ® ÆÆÆÆÆ W×OB½ v≈ tM XFL²Ý« ≠
Æ©wMŽ ≠ UNMŽ ≠ UMŽ® ÆÆÆÆÆÆ dA« œd¹ s wI¹b ≠
Æ©pH½ ≠ tH½ ≠ UNH½® wŠU$ Q³MÐ ÆÆÆÆÆÆÆ d¹b*« w½d³š√ ≠
≠ U½b??ŽU??¹® r? OKF??²« vK? Ž ÆÆÆÆÆÆ Ë t? L? KFÐ „b??O??H¹ s ”U? M« s ≠
Æ ©„bŽU¹ ≠ w½bŽU¹
∫»«dŽû Ã–u/ ≠≥
©±® ˝ ˚ ∫ v‡‡U‡‡F‡‡ð ‰U‡‡‡‡
Æ ÊuJ« vKŽ WOM³ ÂełË wH½ …«œ√ rË ¨ ÂUNH²Ýö © …eLN«® r‡√
©s×½® Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH«Ë ÊuJ« teł WöŽË ÂËe− Ÿ—UC qF ÕdA½
d'« ·d×Ð dł q× w `²H« vKŽ wM³ qB² dOL{ ·UJ«Ë ¨ dł ·dŠ ©Âö«® p‡‡
u¼Ë ¨ Ád? š¬ vK? Ž …d¼UE« W? ×? ²??H« t? ³? B½ W? ö??ŽË »u? BM tÐ ‰u? F??H? ©—b? ® „—b
Æ WU{ùUÐ dł q× w `²H« vKŽ wM³ qB² dOL{ ·UJ«Ë ·UC
©± ∫ W¹¬ ® ÕdA« …—uÝ ≠ ±
±±≤
∫ jš t²% U »dŽ√ ≠¥
∫ dŽUA« ‰U
lC¹ôË ¡wý tFd¹ fOK tF{u fLA« q× ‚u ÊU
s
Â«d
s×½Ë UO×½Ë√ uLMÝ UMuH œUN−K UMFLł U½≈ ∫ dš¬ ‰U Ë
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡ù«
©»® UNK³ U0 ©U® qË
∫ WK¦_«
: vUFð ‰U ≠ ±
Æ t²dš“ Ó„dN³ðô WOMLO« błU*« s Î«b− b& ULÒKÓ ≠ ≤
∫ vUFð ‰U Ë ≠ ≤
ÆUMF „uš√ UL²O ≠ ¥
∫ vUFð ‰U ≠ µ
¨ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆ w¼ W????IÐU???? « WK¦????_« w jš U???N????²???% w²? « U???LK? J« ≠
©U??® U? NÐ XK? Bð« U? LKJ? « Ác¼ lO? L??łË ÆÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆÆ
ÆoÐU« ”—b« s XdŽ UL
ø b& «–U ¨ UNM q

Ÿu½ s oI%Ë ¨ WIÐU« ULKJ« v≈ Èdš√ …d bŽ ≠
rÝ« q
Ë r? Ý« ∫ ‰Ë_« ‰U??¦*« w ©U???® U??NÐ XKB? ð« w²« ©q
® W???LK
≠
rÝô« «cNÐ WKB² WÐU²J« bMŽ rÝdð UN½S? tF ©U® œułË VKD²¹ tK¦
ÆÆÆÆÆË ¨ÆÆÆË ¨ ÆÆÆ Ë ULK¦Ë ¨ UL¦¹— ¨ UL¦OŠ® ∫ tK¦Ë
‰bð w? N?? w? ½U??¦? « ‰U???¦*« w ©U???® U???NÐ XK? Bð« w²? « ©]q ® W???LK
U???√
bMŽ r? Ýdð U??N½S?? ¨ t??F? ÆÆÆÆÆ œu??łË V? KD²¹ tK¦?? q? F? q?
Ë ÆÆÆÆÆvKŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p– tÐUýUË ¨ ÎUC¹√ tÐ WKB² WÐU²J«
©±∞® r — W¹ü« «d−(«…—uÝ ≠ ≤ ©≥∑® r — W¹ü« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±
©∑∑® r — W¹ü« s ¡eł hBI« …—uÝ ≠ ≥
±±≥
WMU¦« …bŠu«
«–U? ©U® U? NÐ XKBð« w²« ULKJ? « Ÿu½ w sF9Ë WK¦_« W? OIÐ v≈ b? Ž ≠
¨Ê≈® 5ÝUM« 5d(UÐ ©U? ® XKBð« lÐ«d«Ë YU¦« 5U¦*« w ø kŠöð
XKBð« b? I? fU? )« ‰U? ¦*« w ©·UJ«® U? L? NK¦? Ë w«u? ²« vKŽ ©XOË
Ædł ·dŠ ·UJ«Ë ÎUC¹√ ©U® UNÐ
rÝdð U??N? ½S?? t??F?? ©U??® œu??łË VKD²¹ ·Ëd??(« Ác? ¼ q¦?? ·d??Š q
Ë
©±®
˝ tu d'« ·Ëd×Ð ©U®‰UBð« sË ÆUC¹√ tÐ WKB²
∫aÝUM« ·d(UÐ ©U® ‰UB? ð« q¦Ë vUFð tu Ë
øWIÐU« ©U® Ÿu½U XdŽ qN ÆÆÆË ¨ÆÆÆË ¨ …uš≈ ¡U b_« ¡ôu¼ U/Q
·Ëd? («Ë ¨ ‰U??F? _«Ë ¨ ¡U? L??Ý_UÐ XKBð« w²« ©U??® Ê√ o³? Ý U2 `? C? ²¹
w½UF cšQðË ¨ W? ¹u×½ ÷«džQÐ ‰«uŠ_« iFÐ w ÂuIðË ¨ WO? dŠ w¼ WIÐU«
Æ WLKJUÐ UNUBð« V×Ð WŽuM²
]Ê√ Úk‡‡Šô
iFÐË U? LMO? ÐË ¨ U? L? ¦¹—Ë ¨ U? LK
q¦? ¡U? L? Ý_« iF??³Ð ©U? ® qB? ²ð
∫q¦ W? ÝUM« ·Ëd(U
∫ ·Ëd? (« pc
Ë U*UÞË ¨ ULÒK ∫q¦ ‰U? F_«
Æ ©UL
¨ U0® q¦ d'« ·ËdŠ Ë√ ULKFË ¨ ULMJ
Æ WOdŠ ‰«uŠ_« Ác¼ w ©U® ÊuJðË ≠
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹ U √d «
∫ vUFð ‰U
ÊU“_« dÐUž w ÎUŠU$ t‡‡ ÆÆÆ ‡K« p—bI¹ rI²ð UL¦OŠ ∫ dŽUA« ‰U Ë
bz«bA« bMŽ Ê«ušù« ULMJË nÞö vM¹uN« bMŽ Œ√ q
Ë ∫ dš¬ ‰U Ë
—–UŽ ”UM« dzUÝ w t fOË tH½ ¡d*« —cF¹ Ê√ sŠ UL ∫ dš¬ ‰U Ë
©±≥® W¹ü« s ¡eł …dI³« …—uÝ ≠ ≤ ¨ ©¥® r — W¹ü« s ¡eł bŽd« …—uÝ ≠ ±
©≤® W¹ü« d−(« …—uÝ ≠ ≥
±±¥
Æ wš√ w½bŽUÝ U*UÞ ≠
UNU? Bð« V³ÝË ©U? ® Ÿu½ ÎUMO³? U0 WKB? ²*« ULKJ« Âb? Ið U2 Ãd? ²Ý« ≠ ±
Æ WLKJUÐ
Æ pLKF pOKŽ wK1 U V²
« ∫ Í—U³²š« ¡ö≈ ≠ ≤
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d
w WF d«Ë aM« wDÐ V²
« j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
ÎöOLł ÎU¾Oý œułu« w Èd¹ô ‰ULł dOGÐ tH½ Íc«Ë
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
Æ WOðü« —UJ_UÐ ÎUMOF² WOKš«b« b−*« ·—Uš“ sŽ Àb%
Æ UN²dšeÐ ÂUL²¼ô« - w²« ¡«eł_« ≠
Æ Wb²*« ·—Uše« Ÿ«u½√ ≠
Æ Wdše« VOUÝ√ ≠
Æ ·—Uše« pKð l WKš«b²*« UÐU²J« tOKŽ XKL²ý« U ≠
U¼dŁ√ ÎU? MO??³?? b??łU??? *« W??d??š“ sŽ W??×??H?? n? B½ sŽ b¹e? ¹ô U?? V²??
«
ÆwöÝù« À«d²« V½«uł s ÎU³½Uł UNHuÐ U¼u×½ ÎUFOLł UMOKŽ V−¹UË ÜN²OL¼√Ë
±±µ
WMU¦« …bŠu«
◊U‡‡‡‡‡AM«
Í√ w tð—“ Ê√ o? ³??Ý Ë√ tMJ? ð Íc« w(« w lI? ¹ Î«b??−???? d??²??š«
Æ WOöÝù« Wdše« ÊuM s tO ULŽ „¡ö“Ë pLKF ÀbŠ rŁ ¨ dš¬ ÊUJ
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

ÆøbłULK wdše« Ÿ«bÐù« Èu² l— Íc« U ≠±
Æ WOöÝù« Wdše« sHÐ “U²« w²« WOMLO« błU*« iFÐ d
–« ≠ ≤
Æ qš«b« s błU*« Wdš“ sŽ Àb% ≠ ≥
ø WO³A)« ¡«eł_« ·—Uš“ cH½ nO
≠ ¥

…œö qÐUI*« œuLF« s UN W³ÝUM WLKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH« ú« ≠ ±
e¹dDð WFO³D« s ÆÆÆÆ ÂuÝd« ‰UJý√ s błU*« Wdš“ QA½ ≠
qJA²ð Æ ŒuLAÐ ÆÆÆ ‰«eðô W1b WOM1 błU „UM¼ ≠
WBšUý Æ ÊuK*« ÃUłe« s Ÿ«u½QÐ U¹dLI« ÆÆÆÆ r²¹ ≠
…UŠu²*« Æ U¼—U−Š√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡Ð błU*« —«uÝ√ “U²9 ≠
tM−ý Æt²ÐËcŽË ÆÆÆ qJÐ a¹—U²« WŽË— wMLO« ÊU½ù« q¦ ≠
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ« l{ ≠ ≤
© ‚UË ≠ ŒuLý ≠ dLž ≠ WFz«— ®
±±∂
∫ wðQ¹ U √d «
∫ vUFð ‰U
≤©s¹b« w ÔtNIH¹ Î«dOš tÐ ÔtK« œd¹ sò ∫≠ £ ≠ .dJ« ‰uÝd« ‰U
ÎöOLł ÎöF UN ÚV
«Ë Æ UÓNŽ—U ÓpH½ ÓpOKŽ® ∫ dŽUA« ‰U Ë
VN²M¹ o(« «c¼ Ó UÐ«–≈ ÏÂu½ Æ tŽËUD¹ Ê√ —ÏUŽ o(« ÔVŠUË ∫dš¬ ‰U Ë
wÐ«dŽù« tF uË qB²*« dOLC« Ÿu½ o³Ý ULO jš t²% U2 5Ð ≠ ±
Æ „dOž sÝU× pð—UŽ√ pOKŽ UO½b« XK³ √ «–≈ ≠ ≤
≠ d?
c*« VzU??G« œd? H*« ≠ Y½R*« VÞU??<«® ∫ W? IÐU? « …—U? ³? F? UÐ VÞU? š
ÂeK¹U d? OOGð l WKB²*« dzU? LC« qJAUÐ j³{«Ë ©Y½R*« VzU? G« œdH*«
Æ ÁdOOGð
∫ wðQ¹ ULO jš t²%U »dŽ√ ≠ ≥
∫ vUFð ‰U
∫ vUFð ‰U
WOzöù« UIO³D²« ≠ÎUFÐ«—

WOðü« qL'« w jš UN²% w²« WLKJUÐ ©U® ‰UBð« V³Ý 5Ð ≠ ±
Æ Ê–R*« u lHð—« ULMOŠ ^XB½√ ≠
Æ W³þ«u U1√ wÝË—œ w ÔX³þ«Ë ≠
Æ …u VKGð WKOŠ U0— ≠
©∂∏® W¹ü« s ¡eł f¹ …—uÝ ≠ ≥ ©±±¥® r — W¹ü« s ¡eł …dI³« …—uÝ ≠ ±
©≥∑® W¹ü« s ¡eł rO¼«dÐ≈ …—uÝ ≠ ¥ »U? ²?
≠ 5(U??B« ÷U¹— åt? OKŽ oH??²? ®Y¹b? (« ≠ ≤
©≥∑π® W×H ©±≥∑¥® Y¹b(« r — rKF«
±±∑
WMU¦« …bŠu«
YO×Ð WOd(« ©U® ULNÐ XKBð« 5²LK

pzUA½≈ s 5²KLł w U¼ ≠ ≤
WKL? '« w W? O½U¦? « WLKJ«Ë Îö? F? vË_« WKL? '« w vË_« W? LKJ« ÊuJð
Æ ULÝ« WO½U¦«
∫ wðQ¹U p²Ý«d
w aM« jÐ V²
«
∫ vUFð ‰U
WO? öÝù« …uŽb« dA½ w? U¼—ËœË błU*« WO? L¼√ ‰ËUM²¹ ÎUŽu{u? V²
«
Æ q¹uÞ UNÐ 5LK*« W¹UMŽ p– ‰öš s ÎU³IF²
©±∏® W¹ü« s ¡eł WÐu²« …—uÝ ≠ ±
±±∏
WFÝU²« …bŠu«
…¡«d‡‡
©±®s d ÔsÚB
¨ W? OÐd? F« …d? ¹e? '« t? ³? ý s Òwd? A« Òw? ÐuM'« ¡e? '« w ÓÊU? L? ÔŽ ÔWM? DKÝ ÔlIð
Æ ÔjI? UNÔ²LU? ŽË ¨ ÌlÐd Ìd² uKO? ©≥∞π—µ∞∞® U¼—b ÎWŠU? ÔqÓGAðË
Æ WOMLO« W¹—uNL'« Ó‚dý ÔÊULÔŽ ÔlIðË
…—U& Ô—Ëd? lu*« «c¼ WO? L¼√ sË ¨ ÔeO? L²*« w−? Oð«d²Ýô« U? NÔF? u ÓÊU? LÔFË
Æ ed¼ oOC Ód³Ž WO*UF« ‰Ëd²³«
v]K w³M« b? NŽ w ÓÂö? Ýù« XIM²Ž« w²« Ê«bK³« q? z«Ë√ s ÔÊULÔŽ Ôb? FðË
¨ WOö? Ýù« Ê«bK³« s Î…bŠ«Ë a¹—U²« Óp– ÔcM ÚX×³? √Ë ¨ rKÝË tOKŽ tK«
‚d? ý w ÌW??U? ÐË oÞUM*« s Ìd??O? ¦? w Âö??Ýù« d? A½ w UÓ¼ÔƒUMÐ√ Ór? N? Ý√ w²«
Æ UNDÝËË UOI¹d√
∫ s ·dB²Ð f³²I ©±®
Æ —Ëd ‚«“d«b³Ž ¨ q³I²*« …d{UŠË …—UC(« WF½U ÊULÔŽ ≠
Æ jI ¨ ÂöŽù« …—«“Ë ¨ ©≤∞∞∞® ÊULÔŽ ≠
ÆÂ±ππ¥ ¨ ÊULŽ ¨ WUI¦«Ë wuI« À«d²« …—«“Ë ¨ Íd¹bU uOMOłu¹ rKIÐ ¨ s¹d³ł sBŠ ≠
±±π
WFÝU²« …bŠu«
s Ôd¦? √ UN? O Ôbłu¹ ÔY? OŠ ¨ ÔW¹dŁ_«Ë ÔW¹—UC? (« ÔrUF*« ÓÊU? LÔŽ w Ôd? A²MðË
U¼dN? ý√ sË ÊuB? («Ë ŸöI«Ë —«u? Ý_«Ë błU? *« s ÒÍdŁ√ ÌrÓKÚFÓ WzU? L? Lš
Æ WO½ULÔF« …—ULF« s ÎWFz«— ÎW¹dŁ√ ÎWH% ^bÓFÔ¹ Íc« ©s¹dÚ³Ół ÔsÚBŠ®
ÂU??û Î«d??B?? Íœö? O? *« Ód? A??Ž lÐU??« Êd??I« w? sB??(« «c¼ Ô¡UMÐ ]- b??Ë
t? O≈ ÚXH? O{√ ÌW? I? Šô Ì «d? ² wË ¨ s? ¹dÚ³? Ół w ©wÐd? F? O« ÊUDKÝ sÐ »d? FKÐ®
]- b? Ë Æ ¡«b? Ž_«  U? L? −¼ vKŽ œ]dK W? O? ŽU? =b«  «]b? F? *«Ë  UMO? B? ×? ²« ÔiFÐ
Æ Â±π∏≥ ÂUŽ w tLOdð
WK? K« W¹U??N½ bM? Ž ÌlÝ«Ë ÌqN??Ý ÓjÝË Ì…d??O??G?? ÌW? Š«Ë w? ÔsB??(« ÔlI¹Ë
ö? NÐ WM¹b? s W? ³¹d? I« s¹d? ³ł W? IDM w d? C? š_« q³? '« s vË_« Èd? ³J«
t? ¾? AM Ód? ³ Ôs? B(« ÔrC? ¹Ë qO ? M« Ô—U−? Úý√ vM³? *« ^n%Ë ¨ Î…dN? ý U? N? Ôu? ÔHð w²«
t vM³*«Ë ©Â±∂π≥® WM? Ý ÔtðU? Ë ÚX½U? Íc« ©wÐd? FO? « ÊUDKÝ sÐ »d? FKÐ®
¨ W? OÐuM'«Ë W? OU? LA« t? ²¹Ë«“ wË ¨ ÏW? KOD²? Ôt? Ô{—√ ÕuD^« Í“«u? ²? ÏqJý
Æ fOzd« vM³*« Ê«—b−Ð ÊöB² qJ]A« UO½«uDÝ« Ê«dO³ ÊUłdÐ
vM³*UÐ ÔjO×¹Ë ¨ ÌhłË Ì5DÐ ÌWu? d Ì…dO³ Ì…—U−? Š s ^wM³ ÔsB(«Ë
Ê«d? O??G? ÊU??łdÐ w½U? ³? *« W? Žu? L??: wł—U? )« qJ? ÒA« q=LJ¹Ë 6=K« s? Ê«—u? Ý
wÐu? M'« V½U???'« jÝË w Ôd???šü«Ë —u??? « s W???OÐd??G? « W¹Ë«e« w? U??LÔ¼b???Š√
ÆwÐdG«
W??N??ł s sB??(« v≈ Ôqšb¹ ¨ W??³¹d??I« W??Š«u« s wðQ? ¹ Ì¡U? ÔZK? Ó„UM¼Ë
 U×²H« s ÏWKKÝ UNK=LJÔ¹ ÌWO? ŽUœ Ì Udý Ô—UŁ¬ Ê«—b'« vKŽ√ wË ¨ ‚dA«
ÆÌWHK² Ì U¹u² ÀöŁ vKŽ ÏW³ðd
ÔjO? % s¹—ËU? −? ²? 5M×? œu? łuÐ Ôr? Ò²Ó¹ v? M³*« ÔrO? L? B? ²? qš«b« w U? √
ÔlHðd? ð W? ??Ozd«  «d??−??(« ÔW? O??³U??žË ¨ ÌÀöŁ Ë√ 5²??I??³Þ s Ï «d??−? Š U??ÓL??NÐ
Ì‰U³? I²? Ý« Ô «d−? Š w¼Ë ¨ ÷—_« Èu²? ‚u? Ì—U²? √ ÓWO½U? LŁ w«uŠ U? NÔ²? O{—√
W??U? )«  U??L? « sË ¨V? A? )« s ÏW??ŽuMB?? ÏW¹u? ²??? ÌU??N? u??ÔI? ÔÝ Ì…d??O? ³??
ÔÁb¹ Óô vKŽ_« ÔrIU ¨ 5M¹U³² 5L WuI*« ÔWOUF« Ôc«uM«  «d−(UÐ
±≤∞
ÊULŽ WMDKÝ w
s¹d³ł sBŠ
]Ê√ 5Š vKŽ —u^M«Ë W¹u? N²UÐ Ô`? Lð wł—U? )« V½U'« w =h'« s ÏWJ³? ý ô≈
5²—bÐ Ôtöž≈ ÔsJ1Ë Æ …d−(« ÷—√ Èu² vKŽ ÔÊuJ¹ ÔœUJ¹ wKH« Ó¡e'«
ÎUC¹√ ≠ Ôt? L? I¹Ë ÏœËb 5? ²×²? H« 5Ð ÔjÝË_« Ô¡e'«Ë VA? )« s 5ðdO? G
Æ ¡UOý_« kH( Ósz«eÓš Ôc ²ð Ï·u— s¹√eł v≈ ≠
Æ d??F? ýË ÌW??O½¬d?? Ì U¹¬ s Ì U? ÐU? ²? JÐ Ï·d? še?? Ôt??³KžÓ√ Ôw³??A??)« ÔnI??]«Ë
wÐd??G« wU??L? ]A? « 5³½U??'« œ«b? ²??« vKŽ W??O??{—_« W? I??³D« w Ôb??−Ó½ Ópc??Ë
¨ Ã—U??)« v≈ Ôc??«u? ½ U??N fO ÌW??U???š Ì «d??−??Š ÓÀöŁ wd??ÒA« w? U??L??]A«Ë
ÏWdše? Ï…d¹b² Ïœu? IŽ UNO? Ôdšü« UNÔC? FÐË ÏW¹u² U? NÔCFÐ ·ÔdG? « Ô·uIÝË
Æ ÁöŽ√ Wuu*« Àö¦«  «d−(« w ]ô≈ Ôbłu¹ô Ô“«dD« «c¼Ë ¨ =h'UÐ
WMÓDÚKÓÝ w? W? O? ¹—U? ]²« rU? F*« “ÓdÚÐÓ√ s ^b? FÔ¹ Íc]« s? ¹d? Ú³? Ół ÔsB? Š ÓuÔ¼ Óp–
∫ U? NMË Èd? šÔ_« W? ¹dŁ_« l«u*«Ë Ã«dÐÓ_«Ë Ÿö? I«Ë Êu? B? (« V? ½U? ł v≈ ÊU? L? ÔŽ
Ôb? −? Ë ¨ i¹d? G« b? −? ? Ë ¨ o¹u? « ÔsBŠË ¨ U? Ð dÐUI? Ë ¨ ¡ö? NÐ ÔW? FK
VO??IM²« Ô U? OK? L? Ž ÚX«“U??ÓË ¨ U¼d? O? žË W??O? F??O? ³D« U??N*« ÔW? O??L? ×? Ë ¨ W??Ž—«e*«
Æ Æ UNIOŁuðË —UŁü« W¹ULŠ qł√ s Î…dL²
‰Ë_« ”—b«
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡M‡F W‡‡LKJ«
Æ rN*« UN½UJ w−Oð«d²Ýô« UNFu
Æ dCš_« ÊUJ*« ∫ WŠ«u« WŠ«Ë
Æw½U³*« s lHð—« U ∫ Ãd³« ÊUłdÐ
±≤±
WFÝU²« …bŠu«
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼U‡‡‡M‡F W‡‡LKJ«
Æ Ídz«œ w½«uDÝ√
Æ ¡ULK WOuł …UM ¡U ZK
Æ Ã—U)« v≈ tM qD¹ Íc« wUF« ÊUJ*« ∫ WdA« Udý
Æs¹uNÐ 5M×
Æ 5HK² 5M¹U³²
ŸuM« “«dD«
s¹e ·dše
ø UN²LUŽ UË ø ÊULŽ WMDKÝ lIð s¹√ ≠±
ø ÁdA½ w r¼—ËœUË øÂöÝù« ÊULÔŽ ¡UMÐ√ oM²Ž« v² ≠ ≤
ø ÁUMÐ sË ø s¹d³ł sBŠ lI¹ s¹√ ≠ ≥
ø tÐ jO×¹ Íc« UË ø sB(« wMÐ ¡wý Í√ s ≠ ¥
øsB(« v≈ ¡U*« qB¹ nO ≠ µ
ÆŸu{u*« s XLN UL sB(« ·dž ·uIÝ n ≠ ∂
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫ oOC vKŽ ÊULÔŽ ·dAð ≠ ±
© ® ‚—UÞ q³ł ≠
© ® ed¼ q³ł ≠
© ® »bM*« »UÐ ≠
∫ ÊdI« w s¹d³ł sBŠ ¡UMÐ - ≠ ≤
© ® ÍœöO*« dAŽ ”œU« ≠
© ® ÍœöO*« dAŽ fU)« ≠
© ® ÍœöO*« dAŽ lÐU« ≠
±≤≤
ÊULŽ WMDKÝ w
s¹d³ł sBŠ
....................................
∫w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
Æ ‰UL'« w W¹¬ d³²F¹ WFz«— WH% bF¹
Æ ¡«bŽ_« UL−¼ œ— w bŽUð WFHðd sU√ WOŽUb« UMOB×²«
Æ ¡«bŽ_« UL−¼ s WO«u« l«u*« WOŽUœ Udý
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

Æ 6=K« s Ê«—uÝ vM³*UÐ jO×¹ ∫ ‰U‡I¹ ≠
ÆÎULKŽ Ì¡wý =qJÐ ÔtÒK« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÆW¹UŽdUÐ Á¡UMÐ√ Ô»_« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ r¼—u×½ v≈ r¼bO ^œd¹Ë ¨ s¹dU*UÐ tK« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ lÝ«Ë qNÝ jÝË WŠ«Ë w sB(« lI¹ ∫ ‰U‡I‡¹ ≠
Æ l²2 ÆÆÆÆÆ »uKÝQÐ ”—b« WLÞU ÕdAð ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÌÊe² ÆÆÆÆÆÆ l³DÐ sLŠd«b³Ž “U²1 ∫ ‰UI¹Ë

©r=KF*« ≠ rKF« ≠ rÓKÚFÓÚ*«® ∫ ©rUF*«® WLK œdH ≠
©sU× ≠ WMBŠ√ ≠ ÊuÔBÔŠ® ∫ ©sBŠ® WLK lLł ≠
©Ê«b{UF² ≠ ÊUIH² ≠ ÊUHK² ® ∫ ©ÊUM¹U³²® WLK vMF ≠
© W¹dG√ ≠ WOK√ ≠ W¹d¦√® ∫ © WO³Už ® WLK b{ ≠
±≤≥
WFÝU²« …bŠu«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U uNH*«
dOLC« Ÿ«u½√ vKŽ UIO³Dð
∫ W‡‡‡‡‡‡K¦ _«
∫ wðQ¹ ULO tŽu½Ë dOLC« œbŠ ≠ ±
∫ vUFð ‰U ≠
∫vUFð ‰UË ≠
∫vUFð ‰UË ≠
ÆqJUÐ ¡d*« ÍdG¹Ë wUF*« sŽ t³ŠU ÓÂeŽ wM¦¹ Wö]« ÔVŠ ∫ dŽUA« ‰UË ≠
Æ wJ²Ë wADÐ s —«cŠ —«cŠ UNO ¡q0 Ô‰uIð UO½b« w¼ ∫ dš¬ dŽUý ‰UË ≠
∫ wðQ¹ ULO jš UN²% w²« ULKJ« w d²²*« dOLC« —=b ≠ ≤
Æ UNOKŽ kU%Ë ¨ W¹dŁ_« rUF*UÐ Ôr²Nð ÊULÔŽ ≠
Æ ”UM« 5Ð vI³¹ ·ËdF*« ≠
Æ dJAUÐ tÒK« ÓrF½ qÐUË ¨ UNK¼√ v≈ W½U_« =œ√ ≠
X½√ ∫ qÐUI*« œuLF« s VÝUM dOLCÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≥
u‡‡¼ ÆUNOKŽ ÊuEU%Ë —UŁü« Êu³% ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
¡ôR¼ Æ‰UOł_« WOÐdð w 5LNð ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
U‡‡½√
Ìrł »œ√Ë ¨ .d oKš Ë– ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠
r²½√
„U¹≈ Æ tLF½ vKŽ tÒK« ÔdJAð ÆÆÆÆÆÆ ≠
X½√ Æ Ób(«Ë ÓbI(« ÔÁd√ ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
©∏® W¹ü« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ≥ Æ©±π∏® W¹ü« ¨ …dI³« …—uÝ ≠ ≤ Æ©±µ±® W¹ü« ¨ ÂUF½_« …—uÝ ≠ ±
±≤¥
ÊULŽ WMDKÝ w
s¹d³ł sBŠ
∫wðQ¹ U »dŽ√ ≠ ¥
Æ q³I²*« ‰Uł— r²½√ ≠
Æ pzö“ v≈ sŠ√ ≠
Æ WO½ULÔF« —UŁü« UM²³−Ž√ ≠
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
©»® UNK³ U0 ©U ® qË vKŽ UIO³Dð
∫wðQ¹ ULO ULKJ« Ác¼ Ÿu½ 5ÐË ©U® U¼dš¬ w XKBð« w²« ULKJ« œbŠ ≠ ±
∫vUFð ‰U ≠
å UO=MUÐ ‰ULŽ_« U/≈ ò ∫≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ tK« ‰uÝ— ‰U ≠
Æ „uKUF¹ Ê√ V% ULK¦ ”UM« qUŽ ≠
Æ ¡Uu« sŽ dšQð UL]KË w½bŽË U*UÞ ≠
Æ ‰U³I²Ý« sŠË WUO{ Âd b& ÊULÔŽ w XKKŠ UL¦OŠ ≠
Æ Í—U³²š« ¡ö≈ ≠ ≤
Æ pL=KF pOKŽ wK1 U V²« ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w aÒM«Ë WF=d« wD Ð V²«
Æ WO½ULÔF« …—ULF« s ÎWFz«— ÎW¹dŁ√ ÎWH% s¹d³ł ÔsBŠ ^bF¹
©∑∏® W¹ü« ¡UM« …—uÝ ≠±
±≤µ
WFÝU²« …bŠu«
f U)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
∫ WOðü« ◊UIM« ¡u{ w —UŁü« WOL¼√ sŽ ÀÒb%
ø —UŁü« vKŽ kU×½ «–U* ≠
ø —UŁü« vKŽ kU×½ nO ≠
ø UFL²:«Ë »uFA« …UOŠ w —UŁü« WOL¼√ U ≠
ÆwNHA« dO³F²« w t²AUM o³Ý U]LŽ dDÝ√ …dAŽ œËbŠ w ÎUŽu{u V²«
◊U‡‡‡‡‡AM«
bKÐ Í√ w Ë√ sL? O« w ¡«uÝ tMŽ √d Ë√ tð—“ ÒÍdŁ√ ÌrÓK? ÚFÓ sŽ Y×Ð«
ÆqBH« w pzö“ vKŽ t{dŽ« rŁ ¨ ÎUŽu{u tMŽ V²«Ë ¨ dš¬ wÐdŽ
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«
ø U¼dNý√ UË ø ÊULÔŽ w W¹dŁ_« rUF*« œbŽ r ≠ ±
ø ÁUMÐ sË ø s¹d³ł sBŠ ¡UMÐ - v² ≠ ≤
ø sB(« ·ÓdÔž ·uÔIÔÝ XM=¹Ô“ Ì¡wý ÍQÐ ≠ ≥
ÆÊULÔŽ w Èdš_« W¹dŁ_« rUF*« iFÐ d–« ≠ ¥
±≤∂
ÊULŽ WMDKÝ w
s¹d³ł sBŠ

∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
rUF*« Æ WO½ULÔF« …—ULF« s WFz«— ÆÆÆÆÆ s¹d³ł sBŠ b^F¹ ≠
WH% U¹¬ s? UÐU???²JÐ ÆÆÆÆÆÆ sB???×? K w³???A???)« nI???« ≠
Í“«u² Æ dFýË WO½¬d
·dše Æ ÕuD« ÆÆÆÆÆ qJý t sB(« vM³ ≠
∫ U¼UMF `{uð qLł w WOU²« ULKJ« Âb ²Ý« ≠ ≤
Æ © ÃdÐ ≠ “«dÞ ≠ s¹U³² ®

Æ UN²F— vKŽ qLFðË ¨ „bKÐ wd bN²& X½√
Æ UNŽu½ ÎUMO³ dzUL{ s WIÐU« …—U³F« w U s=OŽ ≠ ±
Æ ÂeK¹U d=OžË ¨ lL'«Ë vM¦LK WIÐU« …—U³F« w »UD)« qFł« ≠ ≤
∫ wðQ¹ ULO d²²*« dOLC« —Òb ≠ ≥
Æ UNÐ V−F¹Ë ¨ —UŁü« V×¹ 5√ ≠
Æ a¹—U²« kHŠ w rNÔð Ô—UŁü« ≠
Æ —UŁü« vKŽ kUŠ ≠
WOzö ù« UIO³D²«≠ ÎUFÐ«—

w UN³²«Ë ¨ …bOH qLł w UNKFł« rŁ ¨ ©U® ‡Ð WOU²« ULKJ« q ≠ ±
Æp²Ý«d
ÆwJ ≠ ]»— ≠ ^q ≠ YOŠ
±≤∑
WFÝU²« …bŠu«
U? LKJ? « Ác¼ Ÿu½ 5ÐË ©U? ® U¼d? š¬ w? XKBð« w²« U? L? KJ« œb? Š ≠ ≤
∫wðQ¹ ULO
å t½UË t³K ∫ t¹dGQÐ ¡d*« U/≈ ò ≠
Æ Ô”d'« ÓŸÔd ULMOŠ qBH« rKF*« qšœ ≠
ÆvLKÝ w²I¹b ÔXOI²« ‰eM*« v≈ Î…bzUŽ ÔXM ULMOÐ ≠
j‡‡‡‡« ≠ÎU Uš
∫ wðQ¹U p²Ý«d w aM«Ë WF]d« j Ð V²«
Æ W¹—UC(«Ë W¹dŁ_« rUF*« ÊULÔŽ WMDKÝ w
dA²Mð
Ÿu‡{u* p²? Ý«—œ s t²? LN U? W×? H nB½ œËb? Š w pÐuKÝQÐ Òh)
Æ ås¹d³ł sBŠ ò
±≤∏
…dýUF« …bŠu«
…¡«d‡‡
©±®
WO« ÔÀûÓKÓ
…UO? (« ÓWö? ÝË Ós√ ÔœbNð v]²? ý Ì öJA d{U? (« Xu« w ÔrUF? « w½UF¹
Æ W¾O³« ÀuKð ÔWKJA UNM ¨ WO{—_« …dJ« vKŽ
Âb? √ Ôc? M W? F??O? ³D« w ÊU??½û W??¾ÞU? )« U??Ý—U? L*« sŽ ÏrłU? ½ ÔÀuK²«Ë
Ú œ«œ“« d??B? F« «c¼ w? W? OMI??²«Ë rK? F« w Ÿ—U? ??²*« —uD²? « lË ¨ —u? B??F«
ÌW? L? O? šË ÓV? «u? Ž s U? NMŽ ÔZ²M¹ ÓU??Ë ¨ WÐd? ²«Ë ¡«u? N«Ë ÁU? O*« Àu? Kð Ô öJA?
Æ Èdš_« WO(« UuK<«Ë ÊU½ù« W×BÐ o×Kð
U???N? Ð wIK? ¹ w²« ŒU???ÝË_«Ë …—c????I«  ö???C???H? « v≈ ÁU???O? *« ÔÀuKð Ôl? łd¹Ë
W??OKL??Ž sŽ ÌW? &U? ½ W? O½b??F??Ë ÌW? ÒU??Ý œ«u? s? Ôl½U? B? *« Ôt? ÔŠdD? ð U? Ë ¨ÔÊU??½ù«
s W??I??³Þ d??AM²?? ¨ Xd??ž «–≈ sH??« s jI??ð w²« u? ¹e«Ë ¨ W? ŽU? MB«
ÔfDGð w²« W? F? A*« =œ«u*« Ë√ ¨ d? ×³« s? WF? Ý«Ë Ì U? ŠU? vKŽ ÎW? O? UÞ X¹e«
Æ d×³« ‚ULŽ√ w
v≈ ÓW? OJL? « Ó…Ëd¦«Ë W? OzU*« Ó¡U? O? Š_« Ô÷=dF¹ —U? ×? ³«Ë —U? N½_« ÁUO? ÀuK²?
÷«d??_« s Î«d? O??¦?
ÊU??½û V³??¹ t½√ v≈ W??U? {≈ ¨ U??NzUMHÐ œ=b??N¹Ë u*«
Æ UL¼dOžË bOzuHO²« ÷dË bK'« ÷«dQ
lO? L??łË «—U? O? «Ë l? ½U? B*« sš«b? t??¦? HMð U]2 Z²? MO? ¡«u? N« Àu? Kð U? √
ÔbHð ÊUšÒb« s ÌVÔ×? ÔÝ W¾O¼ vKŽ =u'« w ÔÂuL« Ác¼ Ôd? A²MðË ¨  U
d;«
»U³? C« ® vL]Ô¹ U? v≈ Ô‰u×? ²ðË ÓV×« Ác¼ Ôr
«d? ²ð bË ¨ ]wIM? « Ó¡«uN«
ÆX¹uJ« ¨ Â±π∑≥ d³L²³Ý ¨ wÐdF« WK− ≠ ∫ s ·dB²Ð f³²I ≠ ±
ÆoAœ ¨ Â±π∑∏ d³Lu½ ¨ WUI¦« WK− ≠
±≤π
ö ¨ WKUJ« tð—uBÐ =vLA« ŸUFýù« ‰uË ÊËœ Ô‰u×¹ Íc« ©wŽUMB«

Æ …—«d(«Ë ¡uC« s UN²łU×Ð Ô÷—_« vE%
¨WÒ¹ËuM«Ë WÒ¹—c« »—U−²« s ÔYF³M¹ Íc« ŸUFýùUÐ ÎUC¹√ Ô¡«uN« ÔrL]²Ó¹
Æ ÎWK¹uÞ 5MÝ ^b²9 b Òu'« w Á—UŁ¬ ]Ê_ ¨ ÏqðU ÏdDš u¼Ë
Ôh=KI¹Ë Á]u/ Ôq=DF? Ô¹ uN? ¨ U? ³M« …U? OŠ v? KŽ Î«dDš ^wz«u? N« ÔÀuK²« Ôq¦1Ë
W? Ò×?? w dŁR¹ t½√ U??L?
Æ U? ŽË—e? *« ·öð≈ v≈ ÎU½U? O??Š√ ÍÒœR¹ b? Ë ¨ t??ÓłU? ²½≈
wË ¨ fH? M« oO??{ ÷d?? w ÎU??³??³? Ý ÊU??O??Š_« VK? ž√ w ÔÊuJO?? ¨ ÊU??½ù«
Æ÷«dú ÊU½ù« WËUI ·UF{≈
ÔWÒ¹d? A(« Ô «bO? ³*U ¨ ÓW? ]O(« UMzU? J«Ë ÓWÐd²« ÔVO? B¹ Íc« ÔÀuK²« Ó„UM¼Ë
ÔW? O? Ž«—e« w{«—_« Ôb? I? ÚHÓð b? Ë ¨ Î…—U? { ÎU? u? L? Ý U? NK=L? %Ë Ó—U? L? ¦«Ë ÓŸË—e« ÔÀ=uÓKÓð
T« Â«b? ? ²? Ýö ÎW−? O? ²½Ë Æ U? NK^K% Ë√ WÐd? ²« q
Pð V³? Ð ÓW? O? łU²? ½ù« UN? Ó²? UÞ
Ôq
Qð w? ²« wý«u*« b???³??
‰ËU? Mð s ¡U???Ò³Þ_« Ô—c??×¹ W? ¹ËU??L???OJ« =œ«u*« Ác???N
Æ UÓ¼œU³
√ w Ôe
d²ð «bO³*« Ác¼ ÂuLÝ Ê_ WŁuK*« »UAŽ_«
ÊU? ½ùUÐ …—U? ]C« Âu? L? U? Ð ÎW? L? F? H? Ó÷—_«Ë ]u? '«Ë ÓÁU? O*« ÔqF? −¹ p– ^q
Îö? OKŽ oÞUM*« s d? O? ¦?

w rO? M« bF¹ rK? ¨ ¡«u« vK? Ž  U³M«Ë Ê«u? O? («Ë
ÔqL% WŁu? K*« Âu×K«Ë —UL? ¦«Ë  «Ë«dC? )« iFÐ X×³? √Ë ¨ ÊU
UL?
ÎUO? U
Æ ÊU½ù« rł v≈ ÓÂuL«
vKŽ kU? ×½Ë ¨ÀuK²« —U? Dš√ s UM²? ¾? OÐ W¹U? LŠ vK? Ž ÓqLF? ½ Ê√ UMOKŽ «c
¨ Îö? O? ¾??{ ÊU?
uË Òu? '« v≈ Ôb? ŽU??B? ²¹ ÎU½U? šœ ÔŸÓb½ ö? ¨ U??N? ²? ö? ÝË U? N??²? UE½
Æ ÀûK²« …bŠ s b¹e½ ö]¾ ÁUO*« w Ë√ ÷—_« vKŽ  öCH« wd½ôË
±≥∞
W¾O³« ÀuKð
‰Ë_« ”—b«
.........................................
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡LKJ«
ÆZ‡‡ðU‡½ rłU½
Æ UNM V³²¹ UNMŽ Z²M¹
Æ tÐ wdð Ë√ tOIKð t¦HMð
Æ ¡UMË „ö¼ ·öð≈
Æ …¡uKL‡ WLFH

ø dBF« «c¼ w rUF« UNM w½UF¹ w²« WKJA*« U ≠±
Æ d×³« ÀuKð v≈ ÍœRð w²« »U³Ý_« bŠ√ d
–« ≠ ≤
ø tO gOFð w²« WO(« UMzUJ« w d×³« ÀuKð dŁ√ U ≠ ≥
ø Î«dDš U¼bý√ u¼ UË ø u'« ÀuKð »U³Ý√ U ≠ ¥
Æ U³M«Ë ÊU½ù« w ¡«uN« ÀuKð tŁb×¹ Íc« dŁ_« 5Ð ≠ µ
ø ÀuK²UÐ WÐd²« VOB¹ Íc« U ≠ ∂
±≥±
qÐU? I? ©™® W? ö? ŽË ¨W? ×? O? ×? B? « …—U? ³? F« qÐU? I? © ✓® W? ö? Ž l{ ≠ ÎU?O½UŁ

∫wðQ¹ ULO QD)« …—U³F«
© ® ÆWUÝ œ«uË öC s tÐ vIK¹ U W−O²½ ¡U*« ÀuK²¹ ≠
© ® Æ UNKK%Ë ÷—_« q
Pð ¡«uN« ÀuKð V³¹ ≠
© ® ÆV×Ý W¾O¼ vKŽ ÊUšb« r
«dð bMŽ wŽUMB« »U³C« Àb×¹ ≠
© ® Æ W¹d×³« UMzUJ« ¡UM v≈ WÐd²« ÀuKð ÍœR¹ ≠
© ® ÆWŁuK*« »UAŽ_« XK
√ «–≈ wý«u*« b³
w «bO³*« ÂuLÝ e
d²ð ≠
.........................................
∫w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠±
©≤® ©±®
UNM bŽUB²*« ÊUšb« ÀuK²«
U¼dOG¹Ë ¡UOý_« vKŽ qšb¹ Íc« œUH« WLOšË V«uŽ
…dC W¹UN½ UN²łU×Ð vE%ô
U¼œ«d ‰UMðô sš«b*« t¦HMðU
ÆÁUO*« w WO½bF*«Ë WU« œ«u*« l½UB*« ÕdDð ∫ ‰UI¹ ≠
Æ «cOLK²« vKŽ WOÐU(« WQ*« WLKF*« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ tM d³
√ s Î«dOG Î«œbŽ W³ÝU(« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
Æ ÕdD q
WUŠd« —UHÝ_« ÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
© ‚dH²¹ ≠ dA²M¹ ≠ lbM¹ ® ©YF³M¹® WLK
vMF ‡‡‡
© WOI½ ≠ WOU ≠ W×O× ® © …]—dJ ® WLK
b‡{ ‡‡‡
©W³UŽ ≠ v³IŽ ≠ WÐuIŽ ® © V«uŽ® WLK
œdH ‡‡‡
±≥≤
W¾O³« ÀuKð
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U
uNH*«
WKB²*« ld« dzUL{ v≈ Ò×B« qFH« œUMÝ≈
∫ W‡‡‡‡‡‡K¦
_«
Æ WÝ—b*« v≈ UÓ³¼– Ê«cOLK²« ≠±
Æ Î«—Ëd
WKŠd« s
ÔXÚFł— ≠ ≤
Æ ÀuK²« q
«uŽ ÓWÝ«—œ «√bÐ ÊU*UF« ≠ ±
ÆÀuK²« Ós
=b(« w …bOH*« qzUÝu« sŽ r=KF*« ÓUÚMÓQÝ ≠ ≤
∫W¦U¦« WŽuL:« ‹
Æ ULNI¹b v≈ ÊuF« Ób¹ «]b
ÊUI¹bB« ≠ ±
Æ o¹bB« Ó—“√ U½ÚœÓbý ≠ ≤
¨ ÆÆÆÆÆÆ ∫ w¼ WIÐU« UŽuL:« w jš UN²% w²« W×O×B« ‰UF_«
∞ ÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ
¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ ‰U? F? _« ø …e??L? N« U? N? Ëd? Š b? Š√ ÊuJ? ¹ w²« ‰U? F? _« Í√
qF? H? UÐ U? NM qF?? q
vL? ¹Ë ¨ —QŁ ¨ √d?? ¨ c? š√ ∫ ‰U? F? _« U??NK¦? Ë ¨ÆÆÆÆ
Æ “uLN*«
ÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ ∫ ‰U? F_« ø ÎU? HF? C d? Oš_« U? Nd? Š ÊuJ¹ w²« ‰UF? _« Í√
Æ nFC*« qFHUÐ UNM qF q
vL¹Ë Æ ]d ¨ ]q ¨ ]œ— ¨‰UF_« UNK¦Ë
UNK¦? Ë ¨ ÆÆÆ¨ ÆÆÆÆ ∫ w¼ nOF? C²«Ë …eL? N« s uKð w²« ‰UF? _« U√
ÆrU« qFHUÐ vL¹ UNM qF q
ÊS Æ Õd ¨ V²
¨ VKÞ ∫ ‰UF_«
±≥≥
qF???H« ∫ Ÿ«u½√ W? ŁöŁ v≈ r???IMð W???×??O???×??B? « ‰U??F???_« Ê√ kŠöð Ê–≈

Æ ÆÆÆÆqFH«Ë ÆÆÆÆÆ qFH« ¨rU«
qFH« œUMÝ≈ W? OHO?
Ë ¨ WKB²*« ld« dzUL? { kŠôË ¨ wðü« ‰Ëb'« qQð
∫ UNO≈ rU«
W
d×²*« ld« dzUL{ WM
U« ld« dzUL{
qFH« qFH«
…uM« Êu½ 5KŽUH« ¡U½ qŽUH« ¡Uð W³? ÞU<« ¡U¹ WŽUL'« Ë«Ë 5? MŁô« n? √
ÓsÚFł— ÓUMÚFł— XÚFł— Ólł— ≠ «uÔ³¼– ÓUÓ³¼– ÓV¼–

ÓsÚFłd¹ Ôlłd¹ 5³¼cð ÊuÔ³¼c¹ ÊUÓ³¼Úc¹ ÔV¼c¹
ÓsÚFł—« Úlł—« w³¼–« «uÔ³¼–« UÓ³¼–« ÚV????¼–«
∫ ‰Ëb'« s kŠöð
∫ 5L v≈ rIMð WKB²*« ld« dzUL{ Ê√
ÆÆÆ ¡U¹Ë ¨ ÆÆÆ Ë«Ë ¨ 5MŁô« n√ ∫ WŁöŁ w¼Ë ¨ ÆÆÆÆ ld« dzUL{ ≠ ÎôË√
ÆÆÆÆ Êu½Ë ¨ÆÆÆ U½ ¨qŽUH« ¡Uð ∫ÎUC¹√ WŁöŁ w¼Ë ¨ÆÆÆÆ ld« dzUL{ ≠ ÎUO½UŁ
v≈ ©ÚV¼–« ¨ ÆÆÆ ¨ ÓV¼–® ‰UF_« s rU? « œUMÝ≈ bMŽ ÎUC¹√ kŠöðË
Æ w¼ UL
WOK_« qFH« ·ËdŠ vI³ð WM
U« ld« dzUL{
Ê«cO? LK²« ∫ ‰uI½ ©5MŁô« n√® v≈ ©ÓV¼–® w{U*« qF? H« œUMÝ≈ bMF ≠
d??_« wË ¨ ÆÆÆ Ê«c??O? L? K²« ∫ Ÿ—U??C*« w ‰u??I½Ë ¨ W??Ý—b*« v≈ ÆÆÆÆ
Æ©5MŁô« n√ q³ U `²HÐ® UÓ³¼–« ∫ ‰uI½
v≈ ÆÆÆ cOö? ²« ∫ ‰uI½ ©WŽUL'« Ë«Ë® v≈ WIÐU? « ‰UF_« œUMÝ≈ bMŽË
© WŽUL'« Ë«Ë q³ U rCÐ® «uÔ³¼–« ≠ ÊuÔ³¼c¹ r¼ ≠ WÝ—b*«
X½√ ∫ ‰u??I½ jI?? d??_«Ë Ÿ—U??C*« l ©W??³ÞU??<« ¡U¹® v≈ œUM? Ýù« bMŽË
Æ©W³ÞU<« ¡U¹ q³ U dJÐ® Æ WÝ—b*« v≈ w³¼–« ≠ WÝ—b*« v≈ ÆÆÆÆ
v≈ © ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ Ólł—® ‰UF_« s rU« œUMÝ≈ bMŽ ‰U(« pc
Ë ≠
±≥¥
W¾O³« ÀuKð
U? qF$ UM½√ d? Ož ¨ Tý t? ËdŠ s ·c? %ô t½S ¨ W?
d×? ²*« ld« dzU? L{
¨qŽU? H« ¡Uð l ©ÔXÚF? ł—®∫ ‰u? IM ¨ © ÎUM
U? Ý® W?
d? ×? ²*« dzU? L? C« q³?
Æ …uM« Êu½ l ©ÆÆÆÆ® Ë ¨ 5KŽUH« ¡U½ l ©ÆÆÆ®
ld« dzU? ‡L‡{ v≈ “u? L??N‡L‡« œU? MÝ≈ W? O? H??O?
kŠôË ¨wðü« ‰Ëb??'« qQð
∫ WKB‡²‡L‡«
W
U« ld« dzUL{
qFH« qFH«
ÓsÚQÝ UMÚQÝ ÔXÚQÝ Ó‰QÝ ≠ «ËƒbÐ «√bÐ Ó√bÐ

ÓsÚQð ≠ ≠ Ô‰U¹ wzb³ð ÊËƒb³¹ Ê« √b³¹ Ô√b³¹
ÓsÚÓQÝ« ≠ ≠ Ú‰QÝ« vzbÐ« «ËƒbÐ« «√bÐ« √bÐ«
dzU? L? { v≈ bM? Ý√ b? ©ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ¨ √bÐ® ‰U‡F‡_« s “u? L? N? ‡L‡« Èd½
W‡OK? ‡_« t‡Ëd‡Š Ê√ v? MF‡L‡Ð ©r? U? «® sŽ n? K‡²? ? ‡¹ ô Áb? −? ‡ðË ÆÆÆÆ ld«
Æw¼ UL
XOIÐ
ÊU*U???F? « ∫ ©5MŁô« n√® v? ≈ ©√bÐ® w{U? *« qF???H« œU? MÝ≈ bMŽ ‰u???I? M ≠
∫ d? _« wË ¨ Ê«√b? ³¹∫‰u? I½ Ÿ—U? C*« lË Æ ÀuK²« q«u? Ž W? Ý«—œ ÆÆÆÆ
¨ ©W? ŽUL? ‡−‡« Ë«Ë® v≈ W? IÐU« ‰U? F? _« s “u? LN‡? L‡« œUMÝ≈ bMŽË ÆÆÆÆ
Æ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆ «ËƒbÐ ∫ ‰uI½
¨ Ÿ—U‡C‡? L‡« l‡‡ ©5zb??³ð® ∫ ‰u? I½ ©W‡³ÞU? ‡‡*« ¡U‡‡¹® v≈ œU? MÝù« bMŽË
Æ d_« l ©ÆÆÆ®
v≈ ©ÆÆÆÆ¨ Ô‰Q¹ ¨ÆÆÆÆ® ‰UF_« s “uLN*« œUMÝ≈ bMŽ ‰U(« pc
Ë ≠
qŽU? H« ¡U? ð l ‰u? I½Ë ¨ d? O??O? Gð t? O? Àb??×¹ô t½S? ¨ ÆÆÆÆ ld« d? zU? L? {
Æ©ÆÆÆË ÆÆÆ ÓsÚQÝ® …uM« Êu½ lË ©ÆÆÆ® 5KŽUH« ¡U½ l ¨ ©ÆÆÆ®
dzU? L? { v≈ nF??C*« qF? H« œUMÝ≈ W? O? H? O?
k? ŠôË ¨ wðü« ‰Ëb? '« qQð
∫ WKB²*« ld«
±≥µ
W
U« ld« dzUL{
qFH« qFH«
ÓÊœÓbý UÓ½œÓbý Ô œÓbý ]bý ≠ «Ë^b «]b ]b

ÓÊœÔbÚA¹ ≠ ≠ ^bAÓ¹ s¹^b9 ÊË^b1 ÊÓ«^b1 ^b1
ÓÊœÔbý« ≠ ≠ ÒbÔý Í=bÔ «Ë^bÔ «]bÔ ÚbÔ
ld« dzU? L? { t? O≈ Î«b? M? © ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ ]b? ® ‰U? F? _« s nF? C*« Èd½
ÊU? I¹b? B« ∫ 5MŁô« n√ v≈ ©]b? ® w{U*« q? FH? « œUMÝ≈ bMŽ ‰u? IM ¨ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ ∫ d_« wË ¨ Ê«]b1 ∫ Ÿ—UC*« lË ¨ ÊuF« b¹ ÆÆÆÆ
∫ ‰u? I½ © W? ŽU??L? '« Ë«Ë ® v≈ W? IÐU? ? « ‰U? F? _« s nF? C? *« œUMÝ≈ bMŽË
l ©ÆÆÆ®∫‰u???I½ ©W??³? ÞU??<« ¡U¹® v? ≈ œUMÝù« bM? ŽË Æ ÆÆÆË ¨ ÆÆÆÆ ¨ «Ë]b??Ô
Æ d_« w ©Í]bÔ®Ë ¨ Ÿ—UC*«
ÆÆÆÆ ld« dzU??L? { v≈ ©ÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ ]b? ý® ‰U??F? _« s nF??C*« b? &Ë
¨ ©Ô œÓb? ý® ∫ qŽU? H« ¡Uð l ‰u? IM ¨ t? U? žœ≈ pHÐ d? O? O? Gð t? O? Àb? ×¹ t½S?
©ÆÆÆÆ ¨ ÓÊœÔbA¹ ÆÆÆÆ® …uM« Êu½ lË ¨ ©ÆÆÆÆ® 5KŽUH« ¡U½ lË
Ê√ kŠô
ÆnFC*«Ë ¨“uLN*« Ë ¨rU« ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ rIM¹ Ò×B« qFH« ≠
¨ WM
U« ld« dzUL{ ∫ UL¼ 5L? v≈ WKB²*« ld« dzUL{ rIMð ≠
Æ W
d×²*« ld« dzUL{Ë
WM
U? « ld« dzUL? { v≈ “uL? N*«Ë rU« Ò? ×B« qF? H« œUMÝ≈ bMŽ ≠
Æ dOOGð tO Àb×¹ô t½S W
d×²*« Ë√
vI? ³¹ WM
U« ld« dzU? L{ v≈ n? FC*« Ò? ×B« qF? H« œUMÝ≈ bMŽË ≠
ÆtUžœ≈ p W
d×²*« ld« dzUL{ v≈ bMÝ√ «–S ¨ tUžœ≈
±≥∂
W¾O³« ÀuKð
.........................................
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
sÞu« ÊQ??ý ld ÊuKL??F¹ UM½«u??š≈Ë ¨ ◊U? A½Ë b??−Ð 5Ý—bð p½≈ v? ²? šÔ√ ≠
rJðUË√ «ËRK« ∫ ÎözU —UGB« wðuš≈ ÔX×B½ bË Æ t qOL'« ÊË^œd¹Ë
UMOKŽ Êö? ³¹ô U? L? N UM¹b«Ë s? þ sÔŠ bMŽ «u½u?
Ë ¨ …b? OH? ‰UL? ŽQÐ
Æ ¡wAÐ
Æjš t²% U2 Ò×B« qFH« Ÿu½ 5Ð WIÐU« WFDI« s ≠ ±
∫ wðQ¹U ÓUC¹√ Ãd²Ý« ≠ ≤
Æ„d×²*« ld« dOL{ v≈ bMÝÔ« ÎU×O× ÎöF ≠
Æ WM
U« ld« dzUL{ v≈ bMÝÔ« W×O× ‰UF√ WŁöŁ ≠
qL? ł w t? F{Ë ¨W?
d? ×? ²*« ld« dzU? L? { v≈ ©]œ—® w{U*« qF? H« bMÝ√ ≠ ≥
Æ qJAUÐ ÎUÞu³C
w t? F??{Ë ¨ WM
U? « ld« dzU??L? { v≈ ©”—bð® Ÿ—U? C*« qF??H« bMÝ√ ≠ ¥
Æ qJAUÐ ÎUÞu³C qLł
qLł w tF{Ë ¨ WM
U« ld« dzU? L{ v≈ ©ú«® Ÿ—UC*« qFH« bMÝ√ ≠ µ
Æ qJAUÐ ÎUÞu³C
±≥∑
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ù«
UNLÝ— nK²¹ .dJ« Ê¬dI« s
ULK
œU²F*« wzö
ù« rÝd« sŽ
∫ WK¦
_«
∫ vUFð tK« ‰U ≠
≠±
≠≤
≠≥
∫ vUFð tK« ‰U ≠
≠±
≠≤
≠≥
w U? N? F? u k? Šô ÆÆÆÆÆÆ vË_« W1dJ« U¹ü« w jš U? N? ²? % w²« U? LKJ«

UL¼Ë ¨ WO½U¦«Ë vË_« 5²¹ü« w s¹dýU? ³ 5LKŽ 5Ð XFË ©sÐ«® WLK
b& W¹¬ q
Ê√ l UNM qu« …eL¼ ·c% rË Æ © .d ÆÆÆÆ Ò*« ® Ë ©.d ÆÆÆÆ vOŽ®
¥π W¹ü« .d …—uÝ ≠ ≥ ≥¥ W¹ü« .d …—uÝ ≠ ±
¥π tÞ …—uÝ ≠ ¥ ∑µ W¹ü« …bzU*« …—uÝ ≠ ≤
≥± W¹ü« .d …—uÝ ≠ µ
±≥∏
W¾O³« ÀuKð
∫q¦? .dJ« Ê¬d? I« d? O? ž w U? N? cŠ V? łuð UN? ²? Ý—œ w²« W? Ozö? ù« …b? ŽU? I«
Æ q³MŠ sÐ bLŠ√ ¨ VUÞ wÐ√ sÐ vKŽ
©.d? ÆÆ® W? ¦U? ¦« W¹ü« w X³? ²?
b? ©sÐ«® W? LKJ qu« …e? L¼ b? &Ë
…b??ŽU? I? K ÎU? I??Ë …e??L? N? « ¡U? IÐ V? łË «c ¨ s¹d??ýU? ³?? 5LKŽ 5? Ð lIð r U??N½√
Æ UN²dŽ w²« WOzöù«
UN²? % w²« ULKJ« b& ¨ WO½U¦« W? ŽuL:« «w W1dJ« U¹ü« XKQð «–≈Ë
sF??√ Êü«Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆ¨ ÆÆÆÆÆÆ ∫ w¼ jš
kŠöð «–U?? ¨ W? IÐU??« W? O? ½¬d? I« U¹ü« U??NML??C? ²ð w²? « U? LKJ« w? dEM«
ø ULKJ« √dIð X½√Ë
WÐU? ²?
¨ d? NE¹ r? n_« «c¼ sJ ¨ W? LK
q
w U??H√ √d? Ið p½√ pýô «
ÊuJ¹Ë ¨ qJAUÐ …d? OG n? QÐ WLKJ« w t? Fu v≈ d? OA¹ U? ÈdðË «
¨ UN? O
∫ wðü« u×M« vKŽ .dJ« Ê¬dI« dOž w ULKJ« Ác¼ q¦ WÐU²
…öB« ∫ …uKB« ‚U×Ý≈ ∫ o‡‡×‡‡‡Ý≈

ÆÆÆÆÆ ∫ …u
e« vÝuU¹ ∫ vÝu‡L‡¹
ÆÆÆÆÆÆ ∫ vM Ë√
Ê√ kŠöð
…bŽUIK lC¹ôË ¨ n¹dA« n×B*« jÐ ’Uš rÝ— .dJ« Ê¬dIK ≠
Æ p– sË ¨ Ê¬dI« dOž w WÐU²J« bMŽ UNdF½ w²« WOzöù«
©sÐ«® WLK
s qu« …eL¼ ·cŠ ÂbŽ ≠
Æ qJAUÐ nQÐ UNO≈ — UA*« ULKJ« jÝË w n_« V²Jðô ≠
±≥π
.........................................
.........................................
WOzö
ù« U³¹—b²«
∫ wðQ¹U
√d« ‹
WÐU×B« ¡UNI s ”U³F« sÐ tK«b³Ž ÊU
≠ ±
∫ vUFð ‰U ≠ ≤
©±®
©≤® ˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠ ≥

∫ vUFð ‰U ≠¥
©≥®
©¥® ˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠µ

©µ® ˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠∂
UN? cŠ ÂbŽË ¨ ©”U? ³F« sÐ tK«b³? Ž® sŽ ©sÐ«® …eL¼ ·cŠ V³? Ý U ≠ ±
ø ©.d sÐ« vOŽ® vË_« W¹ü« s
ø ©qO³« sÐ«® w ©sÐ«® …eL¼ X³²
«–U* ≠ ≤
ÆWIÐU« U¹ü« w jš UN²% w²« ULKJ« s ·Ëc;« ·d(« 5Ð ≠ √ ≠ ≥
Ê¬d? I« d? Ož w œU? ²? F*« wzö? ù« rÝdK ÎU? IË U? LKJ« Ác¼ V²?
« ≠ »
Æ.dJ«
≥∑ Q³M« …—uÝ ≠ ¥ ±±∞ ÁbzU*« …—uÝ ≠ ±
≤ ¨ ± WOýUG« …—uÝ ≠ µ ∂∞ ¡«dÝù« …—uÝ ≠ ≤
∑π hBI« …—uÝ ≠ ≥
±¥∞
W¾O³« ÀuKð
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
∫ wðQ¹ U p²Ý«d
w aM«Ë WFd« wÒDÐ V²
«
ÊU½û W¾ÞU)« UÝ—UL*« sŽ r−M¹ b W¾O³« ÀuKð
f
U)« ”—b«
d‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
wNHA« dO³F²«
∫ WOðü« —UJ_UÐ ÎUMOF² W¾O³« ÀuKð WKJA ‰uŠ pLKFË pzö“ l —ËU%
ÆÆ W¾O³« ÀuKð v≈ ÍœRð w²« »U³Ý_« r¼√ ≠
lO??L? łË ÊU? ½û? wF? O? ³? D« jO? ;« w Àu? K²« tŁb? ×¹ Íc? « ¡w« dŁ_« ≠
ÆÆ WO(« UMzUJ«
øÀuK²« s W¾O³« WöÝ vKŽ ÿUH×K UNbIð Ê√ sJ1 w²« `zUBM« U ≠
wÐU²J« dO³F²«
¨ W? ¾? O³« Àu? Kð öJA? iFÐ sŽ dDÝ√ …d? A? Ž sŽ qI¹ô U? LO? V²?
«
Æ …UO(« vKŽ U¼dŁ√ 5ÐË
◊U‡‡‡‡‡AM«
Õd²? «Ë ¨ tO? gOFð Íc« jÝu« w? W¾O? ³« ÀuKð vKŽ ÎôU? ¦ U¼
ÆŸUD²? *« —bIÐ U? N²? 'UF? Ë√ …d¼UE« Ác¼ s b? ×K qzUÝË s Á«dðU?
Æ qBH« WK− w X³²
U dA½« rŁ
±¥±
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ±
Æ —U×³«Ë —UN½_« ÁUO UN ÷dF²ð w²« —UDš_« bŠ√ d
–« ≠
ø wŽUMB« »U³CUÐ bBIÔ¹ «–U ≠
ø wý«u*« iFÐ b³
‰ËUMð s ¡U³Þ_« —cŠ Ór ≠
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓® WöŽ l{ ≠ ≤
∫ v≈ ÍœR¹ t½_ W¾O³« ÀuKð q
UA bŠ√ ÊUšb«
© ® Æ W¹d×³« …UO(« ¡UM ≠
© ® Æ WOŽ«—e« WÐd²« q
Pð ≠
© ® Æ wIM« ¡«uN« œU ≠
∫ qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM WLKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ±
bH¹ bŽUB²*« ÆÆÆÆÆ œułË W¾O³« ÀuKð »U³Ý√ s
ÎUuLÝ u¹e«Ë öCH« „UM¼Ë ¨ wIM« ¡«uN« ÆÆÆÆÆÆ Íc«
ÊUšb« ÀuKð U√ ÆÆÆÆ …UO(« vKŽ wCI¹Ë ¨ »dA« ÁUO ÀuKð
U¹UH½ ÆÆÆÆÆÆ Âu×K«Ë UðU³M« Ôq=L×Ô¹ t½S bO³*UÐ WÐd²«
W¹d×³«
© UI³Þ ≠ ‚U³Þ√ ≠ oÐ«uÞ ® ©WI³Þ® WLK
lLł ‡‡‡
© ÊUšœ ≠ ÓWMšÚbÓ ≠sšb ® ©sš«b ® WLK
œdH ‡‡‡
©ÔœuFð ≠ uHDð ≠ ÔoK% ® © fDGð® WLK
b{ ‡‡‡
±¥≤
W¾O³« ÀuKð

∫ wðQ¹ U √d«
˚ ∫ vUFð tK« ‰U ≠
©±®
˝
Æ dA« sŽ ÊËbF²³ðË dO)« ÊuKLFð r²½√ ≠
Æ ÀuK²« dDš ÷—_« sŽ «√—bO ÎôuKŠ ÊU*UF« Õd²« ≠
Æ jš t²% Íc« qFH« tO≈ bMÝ√ Íc« dOLC« Ÿu½ o³Ý U2 5Ð ≠ ±
∫ tOðü« ‰UFú Ò×B« ŸuM« X% ÎUDš l{ ≠ ≤
© rUÝ ¨ nFC ¨ “uLN® ∫ Òe‡‡¼
©nFC ¨ “uLN ¨ rUÝ® ∫ q
√
©rUÝ ¨ “uLN ¨ nFC® ∫ »dý
Æ …uM« Êu½ v≈ © qLŽ® qFH« bMÝ√ ≠ ≥
Æ WŽUL'« Ë«Ë v≈ ©√—œ® qFH«Ë
Æ qŽUH« ¡Uð v≈ ©Òe¼® qFH«Ë
WOzö
ù« UIO³D²« ≠ ÎUFÐ«—
∫ wðQ¹ U √d«
©≤® ˝ ˚ vUFð tK« ‰U ≠
©≥®
µµ ≠ µ≥ W¹ü« .d …—uÝ ≠ ≥ ±±¥ W¹ü« …bzU*« …—uÝ ≠ ≤ ≤∂≠≤µ 5²¹ü« .d …—uÝ ≠ ±
±¥≥
ø ©.d sÐ« vOŽ® s ©sÐ«® s qu« …eL¼ ·c% r «–U* ≠ ±

Æ œU²F*« wzöù« rÝdK ÎUIË jš UN²% w²« ULKJ« V²
« ≠ ≤
j‡‡‡‡« ≠ ÎU
Uš
∫ p²Ý«d
w WFd«Ë aM« wDÐ WOU²« WKL'« V²
«
lOL'« vKŽ Vł«Ë ÀuK²« —UDš√ s
UM²¾OÐ W¹ULŠ
Æ UM²¾OÐ œbNð w²« —UDš_« r¼√ sŽ dDÝ√ WLš w ÎUBK V²
«
±¥¥
…dAŽ W¹œU(« …bŠu« ’uB½
©±® ÒÀ«dÚ *« ‚ËcðË
rO‡‡‡‡Mž œuL× ∫ dŽUAK
ÊU??]M?Ó =n?
w? Ït? ? ? ? ? ? ? ?ÓA? Ú¹— t?]½ÓQ? ? ? ? ? ? ? ?Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ?ÓI?Úð≈ÓË Ìr?ÚE? Ó½ Úw? Ó÷Ú—Ó_« Ôj?=D? Ó?Ô¹
Ê«Óu?Q?Ð ÚX½«Óœ“« U?? ? ? ?N? ? ? ? ÔŽÚ—“ U?/ ÚÊS?? ? ? ?Ó U?? ? ? ? ? ? ? ÓN? Ô½=u?ÓK? Ô¹ô Ús?J? Ó Ó÷Ú—Ó_« Ôj?=D? Ó?Ô¹
Ê«—uŁ À«d?? ?;UÐ ÷—Ó_« W? ?Ó×? ?ÚH? ? Ó w ÓU? ? N? ? ÔA? ?ÔI?ÚMÓ¹ Ó UÐÏ—u?ÔDÔÝ Ô—Úu?ÔD^« Óp?ÚKð
ÊUÓ¼Úd?ÔÐÓË ÈÓu? ? ÚŽÓœ vK?Ž ÔÂu?? ?Ið ÚX?Ó? ? ÚOÓ ÎWÓÝbÚMÓ¼ ÀÚd(« ÓbFÓÐ qÚI(« w Ô b¼Uý
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Ê«Ó“ÚËÓ√ÓË l?ÚO?D?ÓI?Óð Ó «Ó– Î…Ób? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ?B? ? ? ? ?Ó U??ÓN? ÔLÔEÚM¹ ÔÀ«d??Ú×*«ÓË Ó÷Ú—Ó_« ÓqL??ÚłÓ√ U??Ó
ÊU?ÒÐÔ— =nÎ
w? U?? ? ? N?Ô½U]J?ÔÝ p?ÚKÔH?ÓÚU?? ? ?
Ôt? ? ?ÔN? ? =łÓu?Ôð ynÓ
t? ? ?HK?Óš Ús ÓË Úw?A? ? ?LÓ¹
w½U?³« ÂœU?ÓNÚ« «Óc?N ÚVÓ−?ŽUÓ Ós?OÓH?F?{ U?? ? ? ?ÓN? ? ? ? Ó²?ÒK?ž Óœ«“]ô≈ Ó÷Ú—Ó_« ÓqÓI?ÚK? U?? ? ? ?Ó
ÊU?? ? ÓłÚd? ? Ó Ë ÌX?O? ? «u?Ó¹ Ô“uÔMÔ
ÓU? ? ?ÓN? ? ÚO? ? ? ÚX×?? ?Ó²? ?ÓH?½« ÓU? ?N? ?]I? ? ÓýU?? Ó «–≈ ÏÕö?? ?Ý ÔtÓ
ÊU?? ? ?ÓłU?Ó¼ d? ? ? ÚNÓþ Ús? Î«d?? ? ?ÓL?Ł vM?ÓłôÓË U?? ?ÓN?ÔMÞUÐ  «d?? ? O? ? )UÐ ÓœU?? ?ÓłU?? ? Ó ÔÁô Úu
W? O? uM*« WEU? ×0 Â±π∞± ÂU? Ž bË Íd? B? wÐd? Ž dŽU? ý ∫ rOMž œu? L? ×?
qL? ŽË ¨ ÂuKF« —«bÐ ÃdðË t? ²Ý«—œ ‰U? Lù …d? ¼UI« v≈ qI? ²½« rŁ QA½ U? NÐË
tË ¨ W? Ý«—b« qŠ«d? w ‰«e¹ô u¼Ë W¹d? F? A« t? ²? ³¼u? XK& ¨ f¹—b? ²« w
w ≠ tK« t? L? Š— ≠ wuð b? Ë åWKUJ« ‰U? L? Ž_«ò w XF? L? ł s¹Ë«Ëœ …b? Ž
Æ Â±ππ≤
±¥µ
…dAŽ W¹œU(« …bŠu«
∫ h‡?‡‡‡‡?M« u‡?‡‡‡‡?‡ł
Âb??√ cM ÊU??½ù« XI? «— w? ²« …d? O??)«Wü« pKð À«d??;UÐ Ôd??ŽU? A? « vMGð
rž]dUÐ ‰«eðU? Ë ÷—_« «dOš v? KŽ ‰uB×K? vË_« tð«œ√ X½UË ¨ —u? BF«
…œU??B? (« v? ≈ À«d? ;« s? W? Ž«—e« V? OU? Ý√ t? Ð d? Íc? « d? O??³J« —uD? ²« s
Î«e— À«d;« tðbOB? w dŽUA« bł bI «c¼ q lË ¨ WL? C« W¹dBF«
Æ¡UDF«Ë œu−K
‰Ë_« ”—b«
.........................................
.........................................
∫ W¹uGK« VO
«d²«Ë «œdH*« w½UF
U‡‡‡‡¼UMF WLKJ«
Æ XM¹eð X½«œ“«
Æ qOœ ÊU¼dÐ
Æ WMOH« pKH«
Æ …œUOI« Wœ UN½UJÝ
Æ WMOH« bzU ÊUÐd« ÊUÐ—
Æ —UL¦« nÞU ∫ w½U'« ÊUł
∫wULłù« vMF*«
∫ À«d;« w¼ WOz— …dJ hMK
rEM q? L? Ž s À«d? ;« tÐ Âu??I¹ U* oO? œ nu? Ð tðU? OÐ√ d? ŽU??A« √bÐ
WA¹dÐ U? Nð«dOš Ãd? ² ÷—_« w jð w²« À«d? ;« ÊUMÝ√ t³? ý rŁ ¨ oÝUM²
s¹uK²Ð Âu‡I¹ ÂU‡Ýd« Ê√ lË ¨ U‡‡ŠuK« qL‡ł√ r‡Ýd¹ Íc‡« Ÿb³‡L‡« ÊUMH«
±¥∂
À«d‡×‡L‡«
Ÿ—e« √b????³¹ U???b? MŽË Æ s¹u? Kð ÊËb? Ð ÷—_« jD? ¹ À«d???;« Ê√ ô≈ tðU????Šu
—U? L??¦«Ë W? F? ¹b? ³« —U??−? ý_« s WM¹e« Ê«u? √ nK²? 0 ÷—_« s? ¹e? ²ð —u??NEUÐ
ÂuÝd«Ë ¨tŁd? Š bFÐ qI? ×K tð«b¼UA U? M dŽUA« —u? B¹ rŁ ¨ W³OD? « WŽuM²*«
‰U? L? ł s? d? ŽU? A« V−??F? ²¹ rŁ ¨t? OK? Ž WKŁU? À«d? ;« U??N? dð w²« W? O??ÝbMN«
W½Ë“u?? …b? O? B?? ◊uDš U? N? ÞuDš tÐU? A? ð w U? N½QJ? ¨ U? NŁd? Š b??FÐ ÷—_«
¨ d¼U bzU UN²œ œuI¹ w²« WMOH? UÐ ÁœuI¹ s l À«d;« t³A¹ rŁ ¨ …U]HI
“uM «d??O? )U? ¨ W??H? ŽU??C? U? Nð«d??O? š Xłd??š√ ÷—_« g³½ U? LK? À«d? ;«Ë
U? ÷—_« Xłdš√ U* À«d? ;« ôuK ¨ U¼—U? NþSÐ Âu? I¹ s dE²Mð U? NO? …¡u? ³?
Æ nÞU U¼dLŁ s nDI¹ Ê√ ŸUD²Ý« ôË rF½ s UNMÞUÐ w
∫ U? NM? W‡‡‡‡‡‡? Fz«d« W? OU??L? '« —u? B« s? d? O? ¦J« Èu??²? Š« hM« Ê√ b??$ «cJ¼Ë
¨åw½U³« ÂœUN«ò w œU? C²«Ë ¨ÊUMH« b¹ w WA¹dUÐ tÞuDšË À«d;« t? O³Að
Æ d¼U WMOHÝ bzUI ÕöH«Ë
ø ‰Ë_« XO³« w À«d;« dŽUA« t³ý , ≠ ±
ø ÕöUÐ œuBI*« UË ø dOLC« œuF¹ s vKŽ åÕöÝ tò ≠ ≤
∫ tuIÐ dŽUA« bB «–U ≠ ≥
WÝbM¼ Àd(« bFÐ qI(« w b¼Uý
øÊU¼dÐË ÈuŽœ vKŽ ÂuIð XO
ø UN½uK¹ Íc« UL ÷—_« ÊuK¹ô À«d;« ÊU «–≈ ≠ ¥
ø t³−Fð V³Ý UL Æ ÷—_« ‰ULł s dŽUA« V−Fð ≠ µ
∫wMFð å—uD« pKðò tuIÐ dŽUA« U¼bB w²« å—uDÝò WLK
© ® wÐdF« j)« —uDÝ ≠
© ® ÊUMH« UŠu ≠
© ® ÷—_« ◊uDš ≠
±¥∑
∫dŽUA« UNÐ bBI¹ å ÕöÝ tò hM« w œ—Ë w²« ÕöÝ WLK
© ® À«d;« ≠
© ® WObM³« ≠
© ® rKI« ≠
.........................................
©≤® ©±®
UN²Ðdð „d]Š w½U³« ÂœUN«
…¡u³ «ËdŁ ÷—_« qIK
Ÿ—«e« À—U(« UN²Kž œ«“
UNuB× d]¦ ÊUłdË XO«u¹ “uM
∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ¨ ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤
ÊU¼dÐË ÈuŽœ vKŽ ÂuIð XO ∫ dŽUA« ‰U
ÆÊu½UI« vKŽ 5ł—U)« iFÐ vKŽ WOzUC ÆÆÆÆWLJ;« XU√ ∫ ‰UI¹Ë
Æ WOK¼U'« ÆÆÆÆÆ „d²Ð ÂöÝù« d√ ∫ ‰UI¹Ë
Æ ÷—_« À«d;« ÔjD¹ ∫ ‰U‡I‡‡¹
Æ¡«bŽ_« b{ WdF* —«u¦« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
Æ wMJÝ lL− ¡UM³ ”bMN*« ÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% UDš l{ ≠ ≥
©…dD*« ¨ dD« ¨ —uÞU]«® ∫ å—uD«ò WLK œdH
©—«uŁ√ ¨ —«uŁ ¨ Ê«—uŁ® å—uŁò WLK lLł
©qL¼√ ¨ h=I½ ¨ qÔÐ ® åœUłò WLK b{
©„ö√ ¨ pzö ¨ „uK® åpKò WLK lLł
© U¼œuI ¨ UNÐUÐ ¨ UNŽ«dý® åUN½UJÝò WLK vMF
±¥∏
À«d‡×‡L‡«
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« U uNH*«
dzULC« v≈ q²F*« qFH« œUMÝ≈
∫ WK¦ _«
Æ ÂbI« cM ÊU½û ÎUI«d À«d;« błË ≠ ±
Æ qI(« w ULNOÐ√ …bŽU* U³ŁË Ê«cOLK²« ≠ ≤
Æ t
«uH«Ë »u³(« WŽ«—eÐ UML ≠ ±
Æ WLOEŽ öž vKŽ «Ë“UŠ ÊuŽ—«e*« ≠ ≤
∫W¦U¦« WŽuL:« ‹
Æ oOu²UÐ sNzUMÐ_ tK« ÊuŽœ UN _« ≠ ±
Æ tOŽ«—e« qOU;« lL' XOFÝ X½√ ≠ ≤
∫ Õd‡‡‡A«
, ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ vË_« WŽu? L:« WK¦? √ w jš UN? ²% w²« ‰U? F_« qQð
ø ‰UF_« Ác¼ XzbÐ
tË√ ÊuJ? ¹ Íc« qF??H«Ë ¨ WKŽ ·d??Š Ë«u«Ë ¨ Ë«u« ·d??×Ð XzbÐ b??I
‰U? F? _« U√ ÆÆÆÆ¨ ÆÆÆ Ë ¨ b? ŽËË ¨ qË tK¦? Ë å‰U? ¦*«ò vL? ¹ WKŽ ·d? Š
w jÝu« ·d? (« U? ÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆ wN W? O½U? ¦«WŽu? L? :« w jš U? N²? % w²«
ø ‰UF_« Ác¼
Íc« qF??H«Ë ¨ W? KŽ ·d??Š n_« «c¼Ë b*« n√ t? ½√ Xd??Ž p½√ pýô
¨ —U‡ÝË ¨ ÂU‡Ë ¨ ÂU? tK¦? Ë å ·uł_« ò vL? ¹ WKŽ ·d? Š tDÝË ÊuJ¹
W¦U¦« WŽuL:« w jš U? N²% w²« ‰UF_« U√Ë ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ Ë
ø UNO WKF« ·dŠ b& s¹√ sJË ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ wN
±¥π
tK¦? Ë åÎU??B? U½ò qF? H« «c¼ vL??¹Ë qF? H« d? š¬ w ¡U??ł WKF« ·d? Š Ê≈
q²??F*« qF??H« r? I? M¹ Ê–≈ ÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆ Ë vGÐË vGÞ Ë vC??
Æ ÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆ Ë ‰U¦*« ∫ w¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈
dzU? L? { v≈ ‰U? F_« b? MÝ√ nO? kŠôË vË_« WŽu? L? :« WK¦? √ v≈ b? Ž ≠
Æ WMU«Ë Wd×²*« ld«
u¼Ë „d×? ²*« ld« dOL{ v≈ åb? łËò ‰U¦*« qFH« bMÝ√ ‰Ë_« ‰U? ¦*« wH
wË åÊb? łË …u??M«ò w …u? M« Êu½Ë åU? ½b? łË s×½ò w åU½ò tK¦??Ë ¡U? ²«
5MŁô« n√ u¼Ë sU« d? OLC« v≈ åÆÆÆÆò ‰U¦*« qFH« b? MÝ√ w½U¦« ‰U¦*«
ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆË å«uKËòË å«u³ŁËò w WŽUL'« Ë«Ë tK¦Ë
ø WMU? «Ë Wd×? ²*« dzUL? C« v≈ ÁœUMÝ≈ bMŽ d? OOG? ð tO Àb? Š q¼ ∫ qQð
Æ dOOGð Í√ tÐ Àb×¹ r Æ ô
‰Ë_« ‰U? ¦*« w ·u? ł_« qFH« Ê√ k? ŠôË WO½U? ¦« W? Žu? L:« WK¦? √ v≈ b? Ž ≠
lË q¼ å U½ ò „d? ×??²*« ld« d? O? L? { v≈ bM? Ý√ U? bMŽË åÆÆÆÆÆÆÆò u¼
ø dOOGð tO
åÂU? ò ·u? ł_« qF? H« —U? Ë ¨ tDÝË ·c? Š ÊQÐ d? O? O? Gð t? O? qB? Š rF½
Æ åsL …uM«Ë UMLË XLò „d×²*« dOLC« v≈ ÁœUMÝ≈ bMŽ
sU« ld« dO? L{ v≈ bMÝ√ U bMŽ w½U¦« ‰U? ¦*« w åÆÆÆÆò qFH« U√
∞ ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆË «ËœUŽ tK¦Ë dOOGð Í√ tO Àb×¹ rK WŽUL'« Ë«Ë
‰U? ¦*« w j? š t? ²? % Íc« qF??H« kŠôË W? ¦U? ¦« W??Žu? L? :« WK¦??√ v≈ b? Ž ≠
å …u? M« Êu½ò „d??×? ²*« ld« d? O? L? { v? ≈ bMÝ√ b? Ë åÆÆÆÆò u¼Ë ‰Ë_«
Æ å uŽœò w qŽUH« ¡UðË åU½uŽœò w åU½ò tK¦Ë
ÎU? C¹√ „d? ×??²*« ld« d? O? L? { v? ≈ åÆÆÆÆ ò qF? H« bMÝ√ w½U? ¦? « ‰U? ¦*« wË
å5F??Ý …u? M«ò w …u??M« Êu½Ë åUMO??F? Ýò w åU½ò t? K¦? Ë qŽU??H« ¡Uð u¼Ë
ø dOOGð 5KFH« s¹c¼ w ÀbŠ q¼ sJË
Æ ¡U¹ v≈ vFÝ n√ X³KË Ë«Ë v≈ UŽœ n√ X³K bI rF½
±µ∞
À«d‡×‡L‡«
Ê√ kŠö½
∫ w¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ q²F*« w{U*« qFH«
nË ∫ q¦ WKŽ ·dŠ tË√ ÊU U u¼Ë ∫ ‰U‡‡¦‡L‡«
ÂU ∫ q¦ WKŽ ·dŠ tDÝË ÊU U u¼Ë ∫·uł_«
ULÝË v— ∫ q¦ WKŽ ·dŠ Ádš¬ ÊU U u¼Ë ∫ h‡U‡M«
Ë√ WMU? ? « ld« dzU? L? { v≈ å‰U??¦*«ò ‰Ë_« q²? F*« qF? H? « œUMÝ≈ bMŽ ‹
Æ dOOGð tO Àb×¹ô Wd×²*«
WMU? « ld« dzU? L{ v? ≈ å·uł_«ò w½U? ¦« q²? F*« qF? H« œUMÝ≈ bMŽ ‹
Æ tDÝË ·cŠ Wd×²*« ld« dzUL{ v≈ bMÝ√ ÊS¨ dOG²¹ô
Ë√ WMU? « ld« dzUL{ v≈ åhU? M«ò dšü« q²F*« qF? H« œUMÝ≈ bMŽ ‹
Æ ¡U¹ Ë√ Ë«Ë v≈ ån_«ò WKF« ·dŠ VKIM¹ Wd×²*«
.........................................
W¹u×M« U³¹—b²«
∫ wðQ¹ U √d«
sŽ Õ=Ë—√ Ê√ X³??³? ŠQ? ¨ W? M¹b*« ÂU? Šœ“« s WK? DF« ÂU¹√ b? Š√ w X? I? { ≠
U2 vH??ý√ Ê√ v??Ž W??O??Ž«—e« ÍœöÐ U??ł—b?? v≈ XN??łu??²?? Æw??H½
U? N »dD? ðË ¨”u? HM« U? N ‚U??²? Að …d? C? )UÐ …u??J U? Nðb? łu?? ¨XO½U? Ž
¨œU? B(« W? OKLFÐ «u? U? b 5Šö? H« b¼U? ý UbMŽ Î«—Ëd? Ý œ“Ë Æ»uKI«
ÆWO³FA« Z¹“U¼_« vKŠ√ ÊËœœd¹ r¼Ë rNðbŽU* «u³ŁË b r¼¡UMÐ√ X¹√—Ë
∫ wðQ¹ U WIÐU« WFDI« s Ãd²Ý« ≠ ±
Æ „d×² l— dOLCÐ öBð« 5uł√ 5K²F 5KF ≠
Æ „d×² l— dOLCÐ öBð« 5BU½ 5K²F 5KF ≠
Æ „d×² l— dOLCÐ qBð« ÎôU¦ ö²F ÎöF ≠
Æ sUÝ l— dOLCÐ qBð« ·uł√ ö²F ÎöF ≠
Æ sUÝ l— dOLCÐ qBð« ÎôU¦ ö²F ÎöF ≠
±µ±
∫ wðü« ‰Ëb'« oË ‰U¦*« j/ vKŽ dzULC« v≈ ‰UF_« bMÝ√ ≠ ¥

Wd×²*« ld« dzUL{ WMU« ld« dzUL{
qFH«
…uM« Êu½ qŽUH« ¡U½ qŽUH« ¡Uð WŽUL'« Ë«Ë 5MŁô« n√
sFË UMFË XFË «uFË UFË lË
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ U/
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ‰U
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ V¼Ë
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ vA
∫ÂeK¹U dOžË WŽUL'« Ë«ËË 5MŁô« n√ v≈ WOðü« WKL'« w qFH« bMÝ√ ≠ ≥
Æ Î«—Ëd WÝ—b*« s œUŽ b:« cOLK²« ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫»«dŽû ÊUł–u/ ≠ ¥
ÆqI(« w b«u« …bŽU* XOC ≠ √
Æ rNKO“ «Ë—«“ cOö²« ≠ »
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N‡‡Ð«d‡‡Ž≈ WLKJ«
¨qŽU??H« ¡U??²Ð t? U? B? ðô ÊuJ« vK? Ž wM³?? ÷U?? qF?? vC?? ÔXOÓC
ÆqŽU l— q× w rC« vKŽ wM³ qB² dOL{ ¡U²«Ë
Ád??ł W??ö??ŽË —Ëd??−?? rÝ« ©…b??ŽU????®Ë d??ł ·d??Š ©Âö«® …bŽU*
Æ ·UC u¼Ë …d¼UE« …dJ«
Æ …d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË —Ëd− tO≈ ·UC Ìb«u«
Æ…d¼UE« …dJ« Ádł WöŽË —Ëd− rÝ« ©qI(«®Ë dł ·dŠ ©w® qI(« w
±µ≤
À«d‡×‡L‡«
…d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud √b²³ cOö²«

W? ŽU??L? '« Ë«uÐ tU? Bðô r? C« vKŽ wM³? ÷U?? qF? ©—«“® «ËÔ—«“
¨ qŽU? l— q×? w ÊuJ« vKŽ w? M³ d? O? L? { ©Ë«u«®Ë
√b²³*« d³š l— q× w qŽUH«Ë qFH« s WKL'«Ë
u¼Ë W? ×? ²? H« t? ³? B½ W? ö? ŽË »u? B? M tÐ ‰u? F? H? ©ÓqO? “® Òr? ÔN? ÓK? O????????Ó“
w ÊuJ? « vKŽ wM³?? t??O≈ ·U??C?? © r¼ ® Ë ·U??C??
Æ dł q×
∫ wðQ¹ U »dŽ√ ≠ µ
Æ WOŽ«—e« qOU;« UÓMFÐ ≠
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡ ù«
wŁö¦« dOž rÝô« w WMOK« n_«
∫ WK¦ _«
Æ WŽ—e*« v≈ ÈuKÝ X³¼– ≠ ±
Æ WÝ—b*« s U¹d
“ œUŽ ≠ ≤
Æfb½_UÐ ·dFð UO½U³Ý√ X½U
≠ ≥
qQ? ð ¨ WK¹u? ÞË …—u???B???I???? ∫ ÊU???Žu½ WM? OK« n? _« Ê√ Xd???Ž Ê√ o? ³???Ý
ÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆ w¼Ë jš UN²% w²« ULKJ«
Æ UNO WMOK« n_« lu kŠô
ø ÈuKÝ rÝ« dš¬ w Áb& Íc« U ‰Ë_« ‰U¦*« v≈ bŽ ≠
WÞuIM dOž ©¡U|® qJý vKŽ …—uB? I XLÝ— b WMOK« n_« Ê√ b&
±µ≥
ø ÈuKÝ ·ËdŠ œbŽ mK³¹ rË ÆÆÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆ tK¦Ë

n_« V²Jð ·d? Š√ WŁöŁ vKŽ œ«“ r? Ý« qË Æ ·dŠ_« WŁö? ¦« “ËU? −? ²¹ ≠
Æ WÞuIM dOž ©¡U|® qJý vKŽ Ádš¬ w WMOK«
Èdð åÆÆÆÆò rÝ_« d? š¬ w b??łu¹ Íc« U? kŠôË w½U? ¦« ‰U??¦*« v≈ b? Ž ≠
U???? sJ ÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆ t? K¦????Ë ¨ WK¹u? Þ XL????Ý— b??? W? MOK? « n_« Ê√
ø tI³Ý Íc« ·d(«
WK¹uÞ t? H√ V²Jð åÆÆÆÆò ·d? Š Ád? š¬ o³? Ý rÝ« qË ¨ ¡U? O« ·d? Š t½≈
rÝdð rÝô« n√ ÊS? Îö? F? UO? ×¹Ë ÎU? L? Ý« vO×? ¹ q¦ qF? HUÐ f³? ²« U? ô≈
Æ WK¹uD« qFH« n√ 5ÐË UNMOÐ o¹dH²K …—uBI
ÓV²??Ô Íc« åÆÆÆÆò rÝô« W¹U??N½ w? Á«dð Íc« U?? ¨ YU??¦« ‰U? ¦? *« qQð ≠
ø jš t²%
åÆÆÆÆÆò tH√ V²Jð wÐdŽ dOž rÝ« qË ¨ wL−Ž√ rÝô« Ê√ b&
Ê√ kŠö½
qJý vK? Ž …—u? B??I? ©t??H√® rÝdð ·d??Š√ WŁöŁ v? KŽ œ«“ rÝ« q ‹
Æ WÞuIM dOž ©¡U|®
¨ WK¹uÞ ©tH√® V²Jð ¡U¹ Ádš¬ q³Ë ·dŠ√ WŁöŁ vKŽ œ«“ rÝ« q ‹
Æ qFHUÐ f³²« U ô≈
Æ WK¹uÞ ©tH√® rÝdð ¨ n« Ádš¬ wL−Ž√ rÝ« q ‹
.........................................
WOzö ≈ U³¹—b²«
Æ W¾O³« W¹ULŠ w W—UA*« vKŽ Èu$ XKLŽ ≠
ÍdO¼UL'« vI²K*« v≈ UM³¼– ≠
Æ vHA²*« w i¹d*« …—U¹eÐ ¡öe« ÂU ≠
Æ W¹dI« v≈ vO×¹ dUÝ ≠
±µ¥
À«d‡×‡L‡«
…—uBI WM? O n√ U¼dš¬ w w²« ULKJ« WIÐU« qL? '« s Ãd²Ý« ≠ ±
Æ V³« 5ÐË
UO×¹ ∫ WK¹uÞ WMO nQÐ qÐUI*« œuLF« s ⁄«dH« ú« ≠ ≤
UÐ—Ë√ Æ WM¹b*« v≈ ÆÆÆÆÆ dUÝ ≠
vKO Æ rN½ËUF²Ð ¡«bFÝ ”UM« ÆÆÆÆÆÆ ≠
U¹d“ Æ WH¹dÞ WB ÆÆÆÆÆ √d ≠
U‡¹d‡Ł
Æ sÞu« ÷—√ v≈ ÆÆÆÆÆÆ s ÊuÐd²G*« œUŽ ≠
lÐ«d« ”—b«
j‡‡‡‡‡‡‡«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wDÐ V²«
Ê«“Ë√Ë lODIð «– …bOB UNLEM¹ À«d;«Ë ÷—_« qLł√ U
f U)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡‡F²«
wNHA« dO³F²«
∫ WOðü« —u_« pzö“ l gU½
s UN? OM$ w²« «dO? )«Ë UMðUO? Š w À«d;« W? OL¼√ sŽ pzö? “ l —ËU%
Æ WOŽ«—e« Wü« Ác¼ ¡«—Ë
wÐU²J« dO³F²«
Æ pzö“ l tO —ËU% Ê√ o³Ý U dDÝ√ …dAŽ w h)
±µµ
◊U‡‡‡AM«
WÝ—b*« W³? ²J Ë√ ‰eM*« W³²J0 w²« dF? A« s¹Ë«Ëœ bŠ√ w Y×Ð«
Æ UOÐ√ WŁöŁ tM V²«Ë WŽ«—e« sŽ Àb×²¹ ÍdFý h½ sŽ
”œU« ”—b«
r‡¹u‡‡‡‡‡‡‡I‡²‡«
.........................................
ø U¼b¼Uý t½√ dŽUA« d– w²« WÝbMN« U ≠ ±
«c¼ b& XOÐ Í√ wH W½Ë“u*« …b? OBIUÐ UNŁdŠ bFÐ ÷—_« d? ŽUA« t³ý ≠ ≤
øtO³A²«
ø åw½U³« ÂœUN«ò dŽUA« ‰u w wMH« ‰UL'« U ≠ ≥
.........................................
uL¹ ∫qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
uŽœ Æ —UD_« ÁUO0 t{—√ ÕöH« ÆÆÆÆÆ ≠
uNK¹ Æ tK« dOž sR*« ÆÆÆÆÆ ô ≠
wI¹ Æ UM œdH« ÆÆÆÆÆÆ oK)«Ë rKFUÐ ≠
vA¹ Æ UMIu¹ Ê√ tK« ÆÆÆÆÆÆÆ ≠
vMł ¨ ÈuŽœ ¨ WA¹— ¨ rE½
±µ∂
À«d‡×‡L‡«
.........................................
.........................................
∫ wðQ¹ ULO Wd×²*« ld« dzUL{ Ãd²Ý« ≠ ±
Æ öLN*« WKÝ w —«c_« XO— ≠
Æ UMdHG¹ Ê√ tK« U½uł— ≠
Æ …QUJ0 «bN²:« ÊbŽË ULKF*« ≠
Æ i¹d*« ULNI¹b «—«“ Ê«cOLK²« ≠
dO? OGð s U? NÐ qBŠ U kŠôË „bMŽ s qL? ł w WOðü« ‰U? F_« qšœ√ ≠ ≤
∫ ‰U¦*UÐ ÎUMOF²
WKL'« qFH«
s¹dšü« vKŽ U½bÝ U½œUN²ł«Ë U½b−Ð œUÝ
ÂU½
ÂU
œUŽ
∫ 5²Oðü« 5²KL'« »dŽ√ ≠ ≥
Æ Vł«u« WÐU²JÐ rKF*« bŽË ≠
Æ sNöšQÐ ÊuKŽ UÐcN*« ≠
.........................................
.........................................
WOzö ù« UIO³D²« ≠ ÎUFÐ«—
ÆWK¹uÞ UNLÝ— V³Ý d–«Ë WK¹uÞ WMO nQÐ WON²M*« ULKJ« Ãd²Ý« ≠ ±
Æ dH« s U¹dŁ œUŽ ≠
Æ tÝË—œ w bN²− U¹d“ ≠
5LK*« s dO¦ UOI¹d√ w ≠
Æ5ÐU×² Î…uš≈ ÊuMR*« UO×¹ ≠
±µ∑
W¹U? N½ w U? NK? šœ√Ë …—u? B? I? Ë√ X½U? WK¹uÞ W? ²ÐU? ¦« W? MOK« n_« d? ²? š« ≠ ≤
∫ WOðü« ULKJ«
√ È ÆÆÆÆÆÆ ‡ÐË—Ë√ ÆÆÆÆÆÆb²M ÆÆÆÆÆÆÆ ‡J¹d√
ÆÆÆ‡HDB ÆÆÆÆÆÆ ‡HA²
.........................................
.........................................
j)« ≠ ÎU Uš
∫ aM« jÐ wðQ¹U V²«
©±® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U
.........................................
.........................................
qL??Ž ÍœRð W??¦¹b??Š Èd??š√ W??O??Ž«—“ W¬ nË w? dDÝ√ …d??A??Ž V²??«
Æ WŽ«—e« ‰U− w —uD²« «c¼ WOL¼√ Î«“d³ ¨ .bI« À«d;«
©≤∏≠≤∂ U¹ü«® f³Ž …—uÝ ©±®
±µ∏
…dAŽ WO½U¦« …bŠu« ’uB½
©±®
ÔsUC«Ë Ô…bu«
‚ËcðË
Âd× bLŠ√ ∫ dŽUAK
—U?? ? ?¦?¹≈Ë >V?ÔŠ s ÓW?U?? ? ?×? ? ? ? ö?? ? ? Í—U?? ? '« ÔÂÒb?« U¼U?½œ√ Ôd? ? ?«Ë_« w¼
—«œ s X? —uÔÐ Ì…d??ÝÔ√ s? XO??O? ?ÔŠ Î…b?Š«Ë —«]b« w? ÚXF?L?²? ł« Ô…d?Ý_«
—U?'« W?d?ÔŠ vŽd¹Ë —U??=c« wL?×¹ ÏŒ√ 5?L?K? ?*« …«d?? ? ? ? ? Ý s?? Ôt? ^q?
Í—U³« …—b ÚdE½U? œdH« …—u w «Ë“d?ÓÐ r?ÒNÓ½Ó√ ]ô≈ ÔW? ? ? ? ŽU?? ? ? ?L? ? ? ?'« r?¼
¿¿¿¿¿
—U??B½√Ë ÌV×??Ó s tK« ÓW? ³?B? ÔŽU¹ ÎW?O? Ý«u?Ý «u½u? ∫ rNÐ ^w?³M« ÕÓU?
—U?? ?F«Ë qN?? ?Ó'« Ôs?¹œ qzU?? ?³? ?I?« 5Ð Ì7? s? ÓÃU?¼U?? ? ? ?ô Ôs?¹b?« u?¼ «c?¼
—U?ÞË√Ë Ì‰U?? ? ? ? ? ? ? P??Ð r?J? O?≈ w??u?Ô¹ ÔW? ? ? ?L?zU?? ? ? ÂÓU? ? ? ? ÎUM?¹œ ]Ê≈ «u?? ? ? ?³]¼Q?ð
Í—U??C« U¼Ôb?Ú½“ È¡«dðË U??NÔÞ«d??ý√ Ú bÐ œUN'« UO½Ôœ UNÒ½≈ ÈÓuÔI« «u^L{
—«d?? ? ≈Ë ÂÌe? ? ?Ž s? ÔrK?F¹ Ôt?K« U?? ? U?MÐ ]Ê≈ t?K« Ô…ö?? ? Óp?OK?Ž ∫ «uU?? ?
—U?? ? ]²? ? ?šË ÌŸ«]b? ? ? š ÒqÔ Èu?? ? Ô ÚX?]Ó“ «–≈ Êu?? ?b?? ?B¹ Ì‰U?? ?ł— 5?Ð ÓXO?? ?š¬
…dJ³? t? ²¹ d? ŽU? ý d? N? þ Â±∏∑∑ ÂU? Ž bÔË Íd? B? d? ŽU? ý Âd? ×? b? L? Š√
Æ ÁdLŽ s …dAŽ WÝœU« ]bF²¹ r u¼Ë ÁdBŽ w ¡«dFA« ‰u× rŠ«e
d? F? AÐ Î«dO? ¦? r²¼«Ë W? I? L? F²*« ö? Q? ²UÐË ¨ W? HÞU? F« …—«d? ×Ð Ád? Fý “U? ²? «
Ê«u¹œ t Æ W? O? ö? Ýù« U??³? ÝUM*UÐ ¡U? H? ²? Šô« rz«œ ÊU? Ë ¨ ‚ö??š_«Ë W? OMÞu«
ÆtK« tLŠ— ±π¥µ ÂUF« w wuð ©ÂöÝù« b−® v]LÔ¹
Æ Âd× bLŠ√ dŽUAK ÂöÝô« b− Ê«u¹œ ©±®
±µπ
…dAŽ WO½U¦« …bŠu«
∫ h‡‡‡M« u‡‡‡‡ł
rNH½√Ë rNM¹bÐ s¹—U …—uM*« WM¹b*« v≈ WdJ*« WJ s ÊËdłUN*« Âb
rN«u???√ r¼¡«—Ë 5 —Uð ≠ r? NM¹œ w r? ¼uM²??H¹ Ê√ Êu??? d??A*« œU??? Ê√ b??FÐ
¨…—uM*« WM¹b*« ÊUJÝ s åWOMLO« WKO³I«ò —UB½_« rNK³I²ÝU ≠ rNM UË
t¬ vKŽË t? OKŽ Î«bL×? ]w³M« Ê√ UL? rN²KU? F «uMŠ√Ë ¨ rNðœU? Ë «ud? Q
»U??−??²??ÝU?? Æ W??H_«Ë …b??Šu« v≈ r? ¼U??ŽœË ¨ rNMOÐ v? š¬ Âö??«Ë …ö??B«
¨ rNz«bŽ√ vKŽ ¡«]bý√ rNM? OÐ ¡ULŠ— «u½UJ …uŽb« ÁcN ÊËd? łUN*«Ë —UB½_«
Æ…—uLF*« ŸUIÐ q w ÁdA½Ë rNM¹b —UB²½ô« s …bŠu« Ác¼ rN²MJ bË
…b??Šu« Ác? N? Ð «uMG??²? d??B??Ž q w ¡«d??F? A« W??×¹d?? Àb??(« «c¼ rN√
v²Š WFM*«Ë …u? I« »U³ÝQÐ cš_«Ë sU? C²« vKŽ W_« YŠ 5ËU×? W —U³*«
Æ UNðu³ s ÷uNM« lOD²ð
…b??Šu? «® tðb??O???B?? w Âd??×??? b??L??Š√ d???ŽU??A« ¡«d???F??A« p? ¾Ë√ sË
åsUC²«Ë
‰Ëô« ”—b«
.........................................
.........................................
∫ W¹uGK« VO «d²«Ë «œdH*« w½UF
U¼U‡‡MF WLKJ«
ÆjÐ«Ëd« d«ÓËÓ_«
Æq¼√Ë Ì‰UË Ì÷dŽ s —U'« tOKŽ vA ¹U —U'« WÓÚdÔŠ
Æ—U‡‡‡Ł ÓÃUÓ¼
±∂∞
sUC²«Ë …bŠu«
ÆdOAÔ¹ wÚuÔ¹
Æ UłU(« —UÓÞÚË_«
Æ”d²H*« Í—U]C«
ÆÂ«bù«Ë …œ«—ù« ÂÚeÓF«
Æ—«]bž —U]²Óš
∫wULłù« vMF*«
∫ WOðü« —UJ_« vKŽ hM« qL²ý«
Æ 5LK*« 5Ð …dUM*«Ë —U¦¹ù« ≠
Æ WdH²« c³½Ë nB« …bŠË ≠
ÆUNGOK³ðË ÂöÝù« WUÝ— qL( œ«bF²Ýô« ≠
s¹d??łU? N? *« 5Ð jÐdð w²« …b? ¹b? F« j? Ð«Ëd« ÎUMO??³? tðb??O??B? d??ŽU??A« √bÐ
W¹d? OB*« jÐ«ËdUÐ Î«—Ëd? ©Í—U'« Âb«® ∫ t? u w Âb« tDÐ«dÐ Î«¡bÐ —U? B½_«Ë
∫ …—U³FÐ UNO≈ e— w²« —«u'«Ë ¨ WGK«Ë ¨ s¹bU Èdš_«
Æ©d«Ë_« w¼®
s¹d? łU? N*«Ë —U? B? ½_« 5Ð œU? Ý w²« W? ³? OD« W? H_« Ác? ¼ d? ŽU? A« U? ]O? ÓŠ rŁ
WM¹b*«® rNðu²? Š« w²« W —U³*« W? FI³«Ë ©…d? Ý√ s XOOŠ® …—U? ³FÐ UN? O≈ e—Ë
Æ©—«œ s X —uÐ® …—U³FÐ UNO≈ —Uý√ bË ©…—uM*«
∫tu bMŽ ÎU? Fz«— Î«d¹uBð Ád¹uB? ð w `K√ ÎUGOKÐ ÎUÐuKÝ√ d? ŽUA« Âb ? ²Ý«Ë
VK vKŽ rN½Q? Ë 5LK*« W? ŽUL? ł t³? ý YOŠ ©ÆÆÆ rN½√ ô≈ W? ŽUL? '« r¼®
rŁ ¨ tÐ ÊuuI¹ qF Ë√ ‰u? q w ·ö²š« ôË ¨ rNMOÐ Ÿ“UMðô bŠ«Ë qł—
±∞≥ W¹ü« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±

±∂±
t¬ vKŽË tOKŽ bL? × w³M« …uŽœ w XK¦9 ÂöÝù« qzUC? s WKOC œ—Ë√
s¹dłUN*« s tÐU×? √ UŽœ YOŠ ©WOÝ«uÝ «u½u? ® ∫tu w Âö«Ë …öB«
UNdŠ w²« WOK¼U'« UULŠ „d? ðË ¨ WdH« c³½Ë ÊËUF²«Ë W³;« v≈ —UB½_«Ë
∫ vUFð tuIÐ r¼ d c¹ tÒ½Q Ë ¨ tK«
©±® ˝ ˚
s W? ŽuL? :« pKð WLE? FÐ wŠuO åtK« W? ³B? ŽU¹ò ∫ …—U? ³Ž Âb? ²? Ý« UL?
Æ W_« ÊQý l—Ë s¹b« …dB½ w ÎUMŠ Î¡öÐ «uKÐ√ s¹c« 5MR*«
b¹b? '« l«u« U? ³KD²? ÊU? O? ³ W? O? Šu? W? O? žöÐ …—u? BÐ d? ŽU? A« ÊU? F? ²? Ý«Ë
tu w 5*UFK tGOK³ðË wöÝù« s¹b« sŽ ŸUb« w q¦L²*«
Æ© tLzU ÂU ÎUM¹œ Ê≈ «u³¼Qð®
w …“—UÐ W]¹u? öCŽ U? N W]O? Š WO? B ý w? Î«b−? œUN? '« —Òu U? L
UM —=uB¹ Ê√ pcÐ œ«—√ t]½Q Ë å Í—UC« U¼b½“ È¡«dð ÆÆ œU? N'« UO½œò ∫tu
W? UJÐ œU? N? '« w WK¦? L? ²*« 5LK? *« s ‰Ë_« qO? Žd« oðU? Ž vKŽ …U? IK*« ÂU? N*«
tK« s¹œ …d? B½ qO? ³? Ý w …U½U? FË ¨ W? O? ×? Cð s t? ³KD²¹ U? Ë t? Ž«u½√Ë tUJý√
Æ ÷—_« w t²F¹dý rOJ%Ë
s ≠ U????N????O??? œœd? ‡ð ô ≠ W‡? I‡K? ‡D? ‡ WÐU? ‡−‡? ²‡? ÝUÐ tðb????O‡? B??? r? ²‡²????š«Ë
bz«b? A« bMŽ U? ³? ¦«Ë …b? ŠuUÐ U? N? O? rN? ? H½√ «u? e√ —U? B½_«Ë s¹d? łU? N? L‡«
Æ ”Q³« 5ŠË
VOU? Ý_«Ë —uB? « s b¹bF« Èu? ²? Š« b Íd? F? A« hM« Ê√ Èd½ «cJ¼Ë
mKÐ√ t? ²KFłË ÎôU? LłË …u? tðœ«“Ë ¨ vMF*« Ò{uð w XL? NÝ√ w²? « WOU? L'«
Æ dŽUALK …—UŁ≈Ë Î¡U×¹≈ d¦ √Ë fHM« vKŽ ÎUFË
±∞≥ W¹ü« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±
±∂≤
sUC²«Ë …bŠu«

ø s¹dłUN*«Ë —UB½_« 5Ð XDÐ— w²« d«Ë_« U ≠ ±
ø UM¼ U¼bB w²« …dÝ_« s Æ©XFL²ł« …dÝ_«® dŽUA« ‰U ≠ ≤
Æ bŠ«Ë qł— VK vKŽ rN½Q Ë 5LK*« dŽUA« nB¹ ≠ ≥
Æ pcÐ wŠu¹ Íc« XO³« d –«
ø©tK« W³BŽU¹® tuIÐ dŽUA« bBI¹ ÊU s ≠ ¥
ø WKL'« Ác¼ wŠuð ,Ë
ø «u³¼Q²¹ Ê√ 5LK*« s dŽUA« VKÞ «–U* ≠ µ
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

s X —u? Ð® t‡‡u‡? ‡ w d??ŽU‡A? ‡« U‡¼b? ‡‡B?? w²‡? « ©—«b‡‡«® …—U‡? ³‡Ž ≠ ±
∫ w¼ © —«œ
© ® W dJ*« WJ
© ® …—uM*« WM¹b*«
© ® dŽUA« —«œ
U¼b‡½“ È¡«d‡? ð ® tu‡ w d‡ŽU‡A« Áb? ‡B? Íc« © Í—U? C« b½e« ® ≠ ≤
∫ u¼ ©Í—UC«
© ® Æ 5KðUI*« öCŽ
© ® Æ 5KðUI*« …u
© ® Æ W dF*« WÝ«dý
±∂≥
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
rN²ŽULł s UNÞ«dý√ bÐ ≠
sÞu«Ë s¹b«Ë ÷dF« sŽ l«b¹ Í—U³« …—b dE½« ≠
UNðUöŽ dNþ —UF«Ë qN'« s¹œ ≠
t²¹UMŽË tK« nD w qQð 5LK*« …«dÝ s ≠
WOK¼U'« UULŠË —Q¦« …œUŽ —Uc« wL×¹ ≠
∫vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« qL √ ≠ ≤

å —UÒ²šË Ÿ«]bš q Èu X“ ò ∫ dŽUA« ‰U ≠
pUN*« tðœ—ËQ oLŠ_« ÊU ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
5D« w ÍUb ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
© —U'« WdÔŠ vŽd¹ ∫ dŽUA« ‰U ≠

Íœ«u« w tLMž wš√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
5MR*« ÁœU³Ž tK« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UIÔ¹Ë ≠
Æt²OŽ— r U(« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë ≠
±∂¥
sUC²«Ë …bŠu«
∫wðQ¹ ULO ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥

©sðU ≠ WM² ≠ ÊU²® ∫©7® WLK œdH ≠
© «b½“ ≠ œu½“ ≠ b½«e ® ∫ ©b½“® WLK lLł ≠
© rOLB²« ≠ …œ«—ù« ≠ Íb×²«® ∫©—«dù«® WLK vMF ≠
© U¼ULÝ√ ≠ U¼UB√ ≠ U¼öŽ√ ® ∫ ©U¼U½œ√® WLK b{ ≠
w½U¦« ”—b«
W¹u×M« UuNH*«
WUŽ UIO³Dð
∫ W‡K‡‡¦‡_«
∫ wðQ¹ U √d« ‹
r U]¹≈ ∫ ÎözU UM×BM¹ Ócš√Ë Ì¡U ]qÔ tðœUF tO≈ ≠ 5Š wLŽ U½UŽœ
Æ UN]K rJBzUI½ ÔdNEðË rJðu Óœb=³ðË ¨ rJKLý X²AÔð UNÒ½S ÓWdH«Ë
`KB« w ÓdO)« ÓdO)« ]Ê√Ë ÏWLOšË UNÔ³«uŽ Ï7 UMÐ ÚX]KŠ t½√ «uLKŽ«Ë
Æ WLOEF« 3_« ÔÊQý ÔlHðd¹ ULN³ qLF« ]rŁ rKFUÐ rJOKŽË Æ d³B«Ë
∫ wðQ¹ U WIÐU« …dIH« s Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ ÎUOEH Î«bO uð ≠
Æ ÎU¹uMF Î«bO uð ≠
Æ ÎöBHM Î«dOL{ ≠
±∂µ
Æ Î«œdH ÎU²F½ ≠
Æ WKLł ÎU²F½ ≠
Æ l— q× w ÎöB² Î«dOL{ ≠
Ædł q× w ÎöB² Î«dOL{ ≠
Æ VB½ q× w ÎöB² Î«dOL{ ≠
·u‡? D‡F? ‡L? ‡« ÊU‡? ‡O‡? Ð l n? ‡D‡? F« ·Ëd‡? Š s 5? H‡K? ‡‡²? ‡ ???? 5‡? ‡d‡? ‡Š ≠
ÆtOKŽ ·uDF*«Ë
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« w »uKD u¼ U0 ⁄«dH« ú« ≠ ≤

«œdH ÓU²F½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU³UD« Ó`$ ≠
WKLł ÎU²F½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏdłUð «c¼ ≠
Îôb‡‡‡Ð Æ s¹b]ý«d« ¡UHK)« ÔlÐ«— ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUù« ≠
ÎUOEH Î«bO uð Æ ‚bB« ‰u w ÆÆÆÆÆÆÆÆ tK« ≠
ÎU¹uMF Î«bO uð Æ Ó”—b« ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô U³UD« XLNÓ ≠
∫wðQ¹ ULO WKBHM*« VBM« Ë√ ld« dzUL{ œbŠ ≠ ≥
©±®
∫ dŽUA« ‰U
«œd9 rO¾K« Xd √ X½√ Ê≈Ë t²JK .dJ« Xd √ X½√ «–≈
≤∏ W¹ü« ∫ f½u¹ …—uÝ ≠±
±∂∂
sUC²«Ë …bŠu«
»«d‡Žù« s U??N‡K‡×?? d? –«Ë WKB‡²‡? L‡« d‡−‡« Ë√ V? B‡M« dzU‡L??{ œb‡‡Š ≠ ¥

∫wðQ¹ ULO
∫ vUFð ‰U
˚
©±®
Æ±π≥ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ˝
Æ W d×²*«Ë WM U« ld« dzUL{ v≈ WOðü« ‰UF_« bMÝ√ ≠ µ
Æ œUŽ ≠ nË ≠ cš√ ≠ q √ ≠ Ãdš
∫ wðQ¹ ULO jš t²%U »dŽ√ ≠ ∂
©≤®
˝ ˚ ∫vUFð ‰U ≠
∫ vUFð ‰U ≠
©≥®
±∞ W¹ü« ∫ WM×²L*« …—uÝ ≠ ≤ ±π≥≠±π≤ 5²¹ü« Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±

±µ± W¹ü« ∫ ÂUG½_« …—uÝ ≠ ≥
±∂∑
YU¦« ”—b«
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡ù«
WUŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹ U √d«
˚vUFð ‰U ≠
©±® ˝
©≤® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠

ÆoLŠ_« lM²I¹ ULK ≠
∫ dŽUA« ‰U
lU:« d¹dłU¹ UM²FLł «–≈ rNK¦0 wM¾− wzUÐ¬ p¾Ë√
©≥®
˝ ˚ vUFð ‰U ≠
dB vKŽ ÎUO«Ë ’UF« sÐ ËdLŽ ÊU ≠
∫ wðQ¹ U o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ ©U® tÐ XKBð« ÎUdŠ ≠
Æ©U® tÐ XKBð« ÎöF ≠
Æ©U® tÐ XKBð« ÎULÝ« ≠
WLKJ« jÝË w …bz«“ n√ vKŽ Íu²% WLK ≠
Æ WLKJ« dš¬ w …bz«“ n√ vKŽ Íu²% WLK ≠
Æ WLKJ« jÝË w …bz«“ Ë«Ë vKŽ Íu²% WLK
Æ WLKJ« dš¬ w …bz«“ Ë«Ë vKŽ Íu²% WLK
∫ …bOH WKLł w UNKFł« rŁ ©U® ‡Ð WOðü« ULKJ« q ≠ ≤
Æ 5Š ≠ ÊQ ≠ XO ≠ q¦ ≠ ‰UÞ
∂µ W¹ü« ¡UM« …—uÝ ≠ ±
∑∏ W¹ü« ¡UM« …—uÝ ≠ ≤
≤µπ W¹ü« ∫ …dI³« …—uÝ ≠ ≥
±∂∏
sUC²«Ë …bŠu«
∫ wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« s W×O×B« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ≥

UH ≠ vH d¼b« UM ÆÆÆÆÆÆ Ë ÂU¹_« XL²Ð« ≠
UI²« ≠ vI²« q¹uÞ ‚«d bFÐ ÊUI¹bB« ÆÆÆÆÆÆ ≠
vBF« ≠ UBF« ÁdOÝ w ÆÆÆÆÆ ‡Ð nOHJ« 5F²¹ ≠
vÐuÞ ≠ UÐuÞ 5œUBK ÆÆÆÆÆÆ ≠
lÐ«d« ”—b«
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WFd«Ë aM« wD Ð V² «
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«
oI×²¹U ÂöŠ_« s sJË …bŠË ‚dA« Èd½ Ê√ ÎULKŠ ÊU bI
fU)« ”—b«
d‡‡‡‡O‡³‡F‡²‡«
∫wðü« ‰uŠ Õu²H ‘UI½ w pzö“ l —ËU% ≠
∫ s œ«d_«Ë UFL²−LK tII% UË …bŠu« ≠ √
Æ WFM*«Ë …uI« ≠
Æ »UFB« vKŽ VKG²« ≠
Æ ¡UM³« vKŽ …—bI« ≠
±∂π
∫ s t³³ðUË WdH« ≠ »
Æ Ê«uN«Ë nFC« ≠
œuN'«Ë UUD« X²Að ≠
¡«bŽ_« WNÐU− sŽ e−F« ≠
ÎUMO? F²? dDÝ√ …d? AŽ sŽ q? I¹ôU V²? « å…u œU? %ô« wò Ê«uMŽ X%
Æ wNHA« dO³F²« w —«œ Íc« —«u(UÐ
◊U‡‡‡‡‡AM«
sŽ Àb??×? ²? ð w²« W? O? ½¬d? I« U? ¹ü« sŽ Ê«d? L??Ž ‰¬ …—u??Ý w Y×Ð«
‰eM*« w pðdÝ√ l p– gU½Ë Æ WdH« U? ¾OÝË …bŠu« UMŠ
Æ pzö“ËØp²Ý—bØ pÝ—b lË
”œU« ”—b«
.u‡‡‡‡I‡²‡«

∫ tuIÐ dŽUA« bB «–U ≠ ±
ø—UF«Ë qN'« s¹œ qzU³I« 5Ð ≠ 7 s ÃU¼Uô s¹b« u¼ «c¼
ø YU¦« XO³« w 5LK*« …bŠË dŽUA« —u nO ≠ ≤
ø UNIOI×² ÊuLK*« vF¹ w²« —UÞË_«Ë ‰Uü« U ≠ ≥
±∑∞
sUC²«Ë …bŠu«

∫ wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« s W³ÝUM*« WLKJUÐ ⁄«dH« ú« ≠ ±
Í—UC« Æ jA*« ÊUMÝQ ÆÆÆÆ ”UM« ≠
ÊUÞË_« Æ WÒ–ôË t s¹œô ÆÆÆ ≠
WOÝ«uÝ Æ UÐUG« sJ¹ ÆÆÆ bÝ_« ≠
—UÞË_« Æ oI×²ð ÂeF«Ë …œ«—ùUÐ ≠
Æ—U²)«
X]“ ≠ —Uc« ≠ d«Ë_« ≠ —U¦¹ù«
∫ wðQ¹U √d« ≠ ±
©±®
vUFð ‰U
©≤® vUFð ‰U
s U??N? K×?? d?? –«Ë WK? B??²*«Ë WK? B??HM*« VB? M« Ë√ ld« dzU???L??{ œb??Š ≠ ≤
∫ wðQ¹ ULO »«dŽù«
©≥® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U
Ôqz«Ë_« tFD²ð rU0 Ì ü ≠ t½U“ dOš_« XM Ê≈Ë w½≈Ë ∫ dŽUA« ‰U
∫U¼bFÐ lI¹U »dŽ√Ë pzUA½≈ s qLł w WOðü« nDF« ·ËdŠ l{ ≠ ≥
Æ qÐ ≠ Ë√ ≠ rŁ
≥≤≠≥± 5²¹ü« ∫ Q³M« …—uÝ ≠ ≤ ≥≠≤ 5²¹ü«∫ qe*« …—uÝ ≠ ±
µ± W¹ü« ∫ q×M« …—uÝ ≠ ≥
±∑±
WOzöù« UIO³D²« ≠ÎUFÐ«—

∫wðQ¹ ULO UNŽu½ 5ÐË ©U® UNÐ XKBð« w²« ULKJ« Ãd ²Ý« ≠ ±
©±® ˝ ˚ vUFð ‰U ≠
ÕUH²« ULOÝ WN UH« VŠ√ ≠
Æ tK« pLŠ— kFðU p²×B½ U*UÞ ≠
©≤® ˝ ˚ vUFð ‰U ≠
∫ wðQ¹ ULO ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« qL √ ≠ ≤

U??N? K√ ÊU?? «–≈ wŁö???¦« qF???H« d??š¬ w ©±® W? K¹uÞ n_« V? ²Jð ≠
≠ ÆÆÆÆ ≠ ÆÆÆ ≠ ÆÆÆ ≠ öł ≠ «bÐ ∫ q¦ ©Î«Ë«Ë®
U? NK√ ÊU? «–≈ wŁö? ¦« qFH? « dš¬ w ©È® …—u? B? I? n_« V²Jð ≠
ÆÆÆÆÆ ≠ ÆÆÆÆ ≠ ÆÆÆ ≠ È—œ ≠ Èdł ≠ vÐ√ ∫ q¦ ©U¹®
U???NK√ ÊU??? «–≈ ©±® W? K¹uÞ wŁö???¦« r? Ýô« d???š¬ w n_« V²? Jð ≠
ÆÆÆÆÆ ≠ ÆÆÆ ≠ ÆÆÆ ≠ öÔŽ ≠ q¦ ∫ ©Î«Ë«Ë®
w ©…bz«“ n√® U? N? O? U? LK v? KŽ Íu? ²? % pzU? A½≈ s Îö? L? ł U¼ ≠ ≥
ÆU¼dš¬Ë WLKJ« jÝË w …bz«“ ©Ë«Ë®Ë U¼dš¬Ë WLKJ« jÝË
µ∏ W¹ü« ¡UM« …—uÝ ≠ ±

≤∞ W¹ü« …dI³« …—uÝ ≠ ≤
±∑≤
sUC²«Ë …bŠu«
∫ wðQ¹U p²Ý«d w WF]d«Ë aM« wD Ð V² «
«œUŠ¬ d]Jð sd²« «–≈Ë Î«d^Jð sFL²ł« «–≈ wBF« vÐQð
ÎUMO? ³?? åW? OML? O« …b??Šu« sŽ W? ×? H? n? B½ œËb? Š w ÎU? Žu? {u?? V²? «
Æ WOöÝù«Ë WOÐdF« W_« vKŽË wMLO« VFA« vKŽ U¼bz«u
±∑≥
tK« bL×Ð »U²J« -
±∑¥

اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن - ب PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اللغةالعربيةللصف الثامن-اليمن - ب PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W‡‡‡OMLO« W‡‡‡¹—uNL'«

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s sU¦« nBK

≤≥ W×B«Ë ¡«cG« ∫ WO½U¦« …bŠu«

≥∏ `zUB½ ∫ W¦U¦« …bŠu« WOöš√ rO

∑∂ Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« ∫ WÝœU« …bŠu« À«bŠ√

±∞¥ WOMLO« błU*« W dš“ ∫ WM

±±π ÊULFÐ s¹d³ł sBŠ ∫ WFÝU²« …bŠu« l«uË Êb

±¥µ À«d;« ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu« WŽUMË WŽ«—“

±µπ sUC²«Ë …bŠu« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« WOÐdŽ U¹UC

w sJ¹ rË ¨ ÎUu¹ tMŽ ÚXJ ¹ r ÆWŽU−? ý n«u ÃU]−(« l t ÊU

¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ vË_« WŽu? L:« w jš U? N²% w²? « ULKJ«

∫XFM« Ÿu½ 5Ð rŁ ¨ qÐUI*« œuLF« s VÝUM uFM0 WOðü« Už«dH« ú« ≠ ≥

ødJM*« —UJ½≈ w ÍdB³« s (« UNF³ð« w²« WI¹dD« U ≠

W¹uGK« U³¹—b²« ≠ ÎUO½UŁ

W¹u×M« UIO³D²« ≠ ÎU¦UŁ

WOzöù« UIO³D²« ≠ ÎUFÐ«—

∏µ W¹ü« ∫ d−(« …—uÝ ≠ ±

rO¼«dÐ« kUŠ ∫ dŽUAK

WOÐd? F« WGK« „d? ²Ð ÍœUMð «u

∫ WGK« ÊUKÐ dŽUA« ‰uI¹ WO½U¦« …dJH« ‰uŠË

∫WA UM*«Ë —«u(«

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

·uDF*«Ë ©rKI«® u¼ ·uDF*«Ë å ò nDF« ·dŠ l? Ð«d« ‰U¦*« w U√

Æ·uDF rÝ«Ë VÝUM nDŽ ·d×Ð ⁄«dH« ú« ≠ ≤

œ«ÒuŽ s Š bL× ∫ dŽUAK

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫WA UM*«Ë —«u(«

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ¨ ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

©∂µ ∫ W¹¬® ‰UH½ô« …—uÝ ©±®

Æ rN²Ý«—œ w «u uHð cOö²« p¾Ë√ ≠

W¹uGK« U³¹—b²« ≠ ÎUO½UŁ

W¹u×M« UIO³D²« ≠ ÎU¦UŁ

Ôt??³??Að ÔW???]OÐd??F« ÔW??G^K? « X½U?? «–≈

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫ WOðü« WK¦_« w jš UN²% w²« WLKJ« dš¬ qJAUÐ j³{« ≠ ≤

©≥∂® W¹ô«® ¡UM« ©±®

∑∏≠∑∑ 5²¹ü« s Z(« …—uÝ ≠ ±

∫ wðQ¹ U2 jš UN²% w²« ‰UF_« w Ë«u« bFÐ n_« V²Jðô Ór ≠ ≤

Æ U¼bŽ«uË WGK« ‰u √ XEHŠ W¹uGK« rłUF*« ≠

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√

©rOEF« tK« ‚b ®©±® ˝

©±∞∞∫πµ® U¹ü« ÂUF½_« …—uÝ ©±®

ÆÁdÚOÓž v≈ ÊuuK<« tMŽ ·dÚBÔ¹ Ê√ `ÒB¹ ö ¨w(« s

u¼Ë ¨…œU³F« w tK ¡U? dý r¼dOž Ë√ s'« ÊËc ? ²¹ Êu«e¹ U

© ® ÎUŠU³ U¼U&ô« ÊU½ù« WdF

© ® Î«dNþ ‚dD« ÊU½ù« WdF

∫ vKŽ ‰b¹ å ÕU³ ù« oUò ∫ vUFð tuË ≠

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö

©—uLŁ ≠ —ULŁ√ ≠ —ULŁ® ©…dLŁ® WLK lLł

∫ WOðü« ULKJ« œ«b{√ w½¬dI« hM« s

©µ∂ W¹ü®« »«eŠ_« …—uÝ ©±®

»UFO²Ýô«Ë rNH« ≠ ÎôË√

W¹uGK« U³¹—b²« ≠ ÎUO½UŁ

W¹u×M« UIO³D²« ≠ ÎU¦UŁ

ÍdOu³« s¹b« ·dý bL× ∫dŽUAK

±∏ W¹¬ r−M« …—uÝ ≠ ≤ ¨ π W¹¬ r−M« …—uÝ ≠ ±

∫WA UM*«Ë —«u(«

∫ vMF*« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ w¼ j? š U???N????²????% w²? « ‰U???F????_«

±π≥ W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ≠ ±

≥∏ `zUB½ ∫ W¦U¦« …bŠu« WOöš√ rO

±±π ÊULFÐ s¹d³ł sBŠ ∫ WFÝU²« …bŠu« l«uË Êb

±µπ sUC²«Ë …bŠu« ∫ …dAŽ WO½U¦« …bŠu« WOÐdŽ U¹UC

w sJ¹ rË ¨ ÎUu¹ tMŽ ÚXJ ¹ r ÆWŽU−? ý n«u ÃU]−(« l t ÊU

¨ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ vË_« WŽu? L:« w jš U? N²% w²? « ULKJ«

∫XFM« Ÿu½ 5Ð rŁ ¨ qÐUI*« œuLF« s VÝUM uFM0 WOðü« Už«dH« ú« ≠ ≥

ødJM*« —UJ½≈ w ÍdB³« s (« UNF³ð« w²« WI¹dD« U ≠

WOzöù« UIO³D²« ≠ ÎUFÐ«—

rO¼«dÐ« kUŠ ∫ dŽUAK

WOÐd? F« WGK« „d? ²Ð ÍœUMð «u

∫ WGK« ÊUKÐ dŽUA« ‰uI¹ WO½U¦« …dJH« ‰uŠË

∫WAUM*«Ë —«u(«

∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI © ✓ ® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

·uDF«Ë ©rKI«® u¼ ·uDF«Ë å ò nDF« ·dŠ l? Ð«d« ‰U¦*« w U√

Æ·uDF rÝ«Ë VÝUM nDŽ ·d×Ð ⁄«dH« ú« ≠ ≤

œ«ÒuŽ s Š bL× ∫ dŽUAK

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫WAUM*«Ë —«u(«

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ¨ ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

Æ rN²Ý«—œ w «uuHð cOö²« p¾Ë√ ≠

Ôt??³??Að ÔW???]OÐd??F« ÔW??G^K? « X½U?? «–≈

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫ WOðü« WK¦_« w jš UN²% w²« WLKJ« dš¬ qJAUÐ j³{« ≠ ≤

∫ wðQ¹ U2 jš UN²% w²« ‰UF_« w Ë«u« bFÐ n_« V²Jðô Ór ≠ ≤

Æ U¼bŽ«uË WGK« ‰u √ XEHŠ W¹uGK« rłUF*« ≠

ÆÁdÚOÓž v≈ ÊuuK<« tMŽ ·dÚBÔ¹ Ê√ `ÒB¹ ö ¨w(« s

u¼Ë ¨…œU³F« w tK ¡U? dý r¼dOž Ë√ s'« ÊËc ? ²¹ Êu«e¹ U

© ® ÎUŠU³ U¼U&ô« ÊU½ù« WdF

© ® Î«dNþ ‚dD« ÊU½ù« WdF

∫ vKŽ ‰b¹ å ÕU³ù« oUò ∫ vUFð tuË ≠

©—uLŁ ≠ —ULŁ√ ≠ —ULŁ® ©…dLŁ® WLK lLł

ÍdOu³« s¹b« ·dý bL× ∫dŽUAK

∫WAUM*«Ë —«u(«

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠ ≤

¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ w¼ j? š U???N????²????% w²? « ‰U???F????_«

∫ W]¹uG^K« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

∫wðQ¹ ULO ‰U¦UÐ ÎUMOF² t«b²Ý« `{ËË ¨ qBHM« dOLC« Ÿu½ 5Ð ≠≥

ULO ∫qÐUI« œuLF« s W³ÝUM« WLKJUÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≥

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú« ≠ ≤

WOzöù« UIO³D²« ≠ÎUFÐ«—

∫ vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« ú« ≠≤

©∑∏® W¹ü« ¡UM« …—uÝ ≠±

ö ¨ WKUJ« tð—uBÐ =vLA« ŸUFýù« ‰uË ÊËœ Ô‰u×¹ Íc« ©wŽUMB«

∫ W¹uGK« VO«d²«Ë «œdH*« w½UF

qÐU? I? ©™® W? ö? ŽË ¨W? ×? O? ×? B? « …—U? ³? F« qÐU? I? © ✓® W? ö? Ž l{ ≠ ÎU?O½UŁ

qF???H« ∫ Ÿ«u½√ W? ŁöŁ v≈ r???IMð W???×??O???×??B? « ‰U??F???_« Ê√ kŠöð Ê–≈

ÓsÚQÝ UMÚQÝ ÔXÚQÝ Ó‰QÝ ≠ «ËƒbÐ «√bÐ Ó√bÐ

w U? N? F? u k? Šô ÆÆÆÆÆÆ vË_« W1dJ« U¹ü« w jš U? N? ²? % w²« U? LKJ«

…öB« ∫ …uKB« ‚U×Ý≈ ∫ o‡‡×‡‡‡Ý≈

©≤® ˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠ ≥

©¥® ˝ ˚∫ vUFð ‰U ≠µ

ø ©.d sÐ« vOŽ® s ©sÐ«® s qu« …eL¼ ·c% r «–U* ≠ ±

…d¼UE« WLC« tF— WöŽË Ÿud √b²³ cOö²«

ø ÈuKÝ ·ËdŠ œbŽ mK³¹ rË ÆÆÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆ tK¦Ë

Âd× bLŠ√ ∫ dŽUAK

∫WAUM*«Ë —«u(«

∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« qÐUI ©✓® WöŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ

∫ w½U¦« œuLF« s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF« w WKL'« q ≠ ±

∫vMF« w ‚dH« ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH« qL √ ≠ ≤

© —U'« WdÔŠ vŽd¹ ∫ dŽUA« ‰U ≠

∫wðQ¹ ULO ”«u_« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ« X% ÎUDš l{ ≠ ≥

∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF« w »uKD u¼ U0 ⁄«dH« ú« ≠ ≤

∫wðQ¹ ULO WKBHM*« VBM« Ë√ ld« dzUL{ œbŠ ≠ ≥

»«d‡Žù« s U??N‡K‡×?? d? –«Ë WKB‡²‡? L‡« d‡−‡« Ë√ V? B‡M« dzU‡L??{ œb‡‡Š ≠ ¥

©≤® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠