1 DHR - TEST REPORT UNIT [Type: TCA BARCOVIS 3000. SRB 120 Litho | Order n*: 32001 Base Troly, Base Trolley, igh configuration Monitor onboard | Low configuration _™| High configuration __"| Trolley 8 ‘TX sin": 560-19-006-687 OEM code: 94797 WOCEO OEM sin*: 19-01-3005, ITEM PARTS (Inmaticalazione e Rintracclabilta) 0 230Vac S0H2 | @ 118Vac 60 Hz Class | type B (IEC 60601-1) ans Supply © 2\5mm G 2.8mm Al/ TEV “Total Filtration ‘lastiaton 9 Otmmcy G _0,05mm cu swore [OCR a) os 2 Dal om STEP (Cheak the database to ensure you navethe correct vetson. “Test Spectcaton: 201088 oe 2 09 M86 oa item ole “Tank uN jolie RAY TUBE L we HUAg- 33.006 ta TURE ZoMoeg | a UL POWER SUPPLY 9602 4 | a 250mm 26Llem ROA FBO [395mm 110LzH RIOA FIOT) ‘GRD WET 250mm GOLEM RIO FIG [S35mme0Uem RIO FIO | 3 DOAMERATHALES Toco pd2ca alg AMER MEAL M2350 Nath peaeramatar [COU A220 NAAR LVEWONITOR EMT EH iY MEMORYMONTOR | | JOP MEMORY Sher [5 Wireless 0. Guo reteve = MPPs a oe aso ‘Storage Commitm, 6 Stelured Report 63 1 ROOSIOZTEIDASM IRISHPAR Cl REDSID27GIDASM IRIS*PAR : cust [Bremarronatns | é OFTOWAL (Dose Motor Diamentor CMT a Torizaton chamber a ‘ese Meter Printer models Pris 0 : Video Prieta Typ! a [sme Nediecag USb lee 0 [sw 2048 062% ANNEX (legal) Description (Descrizione) © @ ha Description (Desorizione) © © na ‘eanical check and testing report Ga | Monobic inpection report a Rapparto of controle collaudo mescanica Verbale di colaud manoblocco B ‘Unt assembly and testing report aay | liverter inspection report pitas Rappate montaggioocalaude machina Vorbalo i coteudo invertor lectical safety check report Ba )ERay tbe documenteven peeoe FRappote contolo seuroeraoleltico Documenteaone tuto a engl Rx ‘Colimator quay chook report Senos FRapparo controto qualtécodimetore ‘Wo ty Hal ist bo eed and hin complica wiv al a appaie quarts Gaal rela wa shown i caren ‘Stesriza che questa macs a oto @ uttecntne a ute Craeraiche prscte 7SUDEQUalan Sop perma ogc gest secumen [ous anc Rroaieson Monogr Snir Joa ex signature tor tnt npacton ‘Data e Fira per Cotaudo nate {OL 20x ca. [Pata e Firma Responsable Preduzione 2019 Rev. 10 (Fie: 207097-00-20-C.dog] 1 Pag. 1/15(Check te detabeso to enoure you have he cotet version. “Tem Speciation: 201088, 1. CONTROLLI ELETTRICI ELECTRICAL TESTS 4.4. Elenco e programmazione schede List & Programming of the Boards Ta ie Rilermento Specie Colaud Par, 1.1 Test Spsicaan Pa. 1.1 osut ‘Azone senza enissione RX Acton without ay emission fee taal Eionso sched rr Boards List fa Programmazione seheds : : Boards Programming go 1.2. Controllo visivo e operazioni preliminari Sight check and pretmnay operations z a ak ' ‘ikxineno Space Cala Pa. 121 Tox Spetonton Par 12 a a ‘dione senza emissione RX Acton witout» smiesion eters Tai | Prosenza eiichetfe au cav,connetior, componente fiaaso 7 TE peoesanitseet eres eet ee a 122 | Coniroio mpedenza circlto CAN-BUS 7 CAN-BUS circuit impedance check is g 123 | Controle collogamento dello statore cue emonnner goa [ia | Controtio tension’ principale eativo cabiagaio 7 { ‘Main voltages chock and relative wing Q Fie |Wertca det timware [=e [emescecee : go ae | Inserimento "DaaToraT a : 7 {28 | Datotimo" insertion goa a7 [Set "Dail macchina” "Unit data sot H go | 1.3. Funzionamento circuiti generatore Generator cious hmetoning : lero Spectcn ao Par 13 Tex Spoteaton Par 13 — ‘alone senza emissione RX/ Actin without ray emision lotats "TE | Vorificaroquonea flamento qi Flanent frequency chook ga te Ref value 39.73 111) Bop) said 00H} Bort 22 I = a 3 Vorifica ealozioné del uch Tore valore dl acconsione in stand-by con TORY. standard fluor aq | Cheat ofthe fo selection and thefigniion value in stand by at ZOKV stondara Muora FIL st by Focus sarpaMye) | sempL SMALL (Continuous Nuoroseopy) 202 LARGE (RAD + PRE) 2 733 | Verifies funaionamento circu Starter 5 Slrior cits hnetoning chek Ro) ‘+ Vatlica senso d rotaione Rotation ection check + Vetica temp alanci Staking tne chock ‘+__Vetlcafunionamento dol Tine ou! Tine ou fonetoning chook 134 | Ganttoliovisive delanade del tubo Oo snob usa cies a Data Date 46 A Qperatore 7 0, MARCOLEGIO Inspector Rev {Fle 207097-60:20- oe} Pog. 2/15Chock De dtabose fo ensue you have the correct version. “est spectaton: 201088 2. CONTROLLI RADIOLOGIC! RADIOLOGICAL TESTS 2.4. Calibrazione del tubo in scopia continua ‘Tube calibration in continuous fuorascop i Fils Hie Rifermonto Spositica Collaudo Pat. 2.1 / Test Speoifcation Par. 2.4, Result | ‘Azione con emissione RX Action with x-ray emission ee ‘21 | Galibrazione dal tubo in scopia continua “Tube calibration in continuous fluores ga Calibrazione del tubo in grafia Inspector Tube tion in radiography ae is Ririment Spenen Colao Par 2.21 Tet Spoieaton Par 22 alone on emission RX Aton uray amon =| Calirarane aa tab eae Tbe earaton i radogepy 2.3. Prodotto corrente-tempo (mAs) ‘curontin rdil nAs 7 i ferment Space Colac Pt 2. Text Spaietn Par. 2: eat "line con emsne PX Aton wih ray emis ae 75 reds aan pS FAR] a Curentime product mAs) [9 2.4. — Rilevazione dati a 115Vac Sta sun at 18a Ta i Rernen'o Spates Colaite Pat 24/ Tes Speteston Par 2.4 eit lone son etm RX kon way tn ieee ‘24 | Rilevaziono dati a 115Vac aa ac Bata suny a 18000 go nee /)70. MARCOLEGIO Rav. 10 Fils 207087-00-20.0.aoe] Pag S15Chock the detabase fo ensure you nave the come version. “Tes: Speciation: 201088, 2 3. SISTEMA VIDEO 0,5K’ ‘VIDEO SYSTEM 0.5K" Sistema video con camera 0,5x0,5 a | video ayatem with camera 0,5x0,5 3.1. Configurazione monitor e memoria Soltng nontors end memory 7 : Rfermento Specica Cotaudo Pat. 3.11 Tost Speciation Par. 3.1 Sra ‘alone con emisslone RX | Acion wi ray emission Bret “341 | Regolazione dei monitor PH ‘Monitor adjustment goo Live monitor, RGB value e 23 le {¢ |e Jo [moo Memory monitor, RGB value eve le ¢y Je to laoo TA | Coniiguresione mamaria SBF SBF seting memory goa 3.2, Ingrandimento dell’immagine e geometria dell’immagine {nage magneton an inage geomety sooo i Rifesmento Spectica Claud Pat, 9.21 Test Speofoaon Par 3.2 pony "Azone con emissione RX Acton wh xray emission ete [321 | Regolazione ingrandimento (Tab. A) - ao t Magnification adjustment (Tab. A) + [322 Geometia immagine go Image geometry TET” | Nessa a tuoco (grossolanay a Focusing (protininery) Q TK =: 7 [Fate a ngrandimente dmmagre Field | Object | image Rail | Aecatszne rt al compe Nomle | am mm _| dmage / Object) | Image magnification factor | Acceptance finit vith reference to Normal fies | Normal | uu Aot | Bn Monitor Ratio T - 4 | 4480. mt 40 2 12> | ° 19° 2640.1 t : | we | tt 3.3. Centratura « Monoblocco ~ Cross Hair Plate » 4 Monoblog— Cross Har Pate» canton Ta i Rifesmento Spenifoa Coleudo Pa. 2:3) Tes! Spcticalion Pe. 33 Feast "Alone con emissiane RX Aaion wi ray emission ea ‘33.1 | Grientamento “CCD Camera = Pazionte™ a rf "CCD camera ~ Patio oroniaion go Re Fis: 207087. 60-20-6 ogy Peo 415Cheek te database to ensie you nave te erect veesion, “Test Speciation 201088. 3.4. Montaggio e regolazione del collimatore Colimator assembly and adusnnt Fists i: Riferimente Speotica Colaudo Par, 3.4 Test Spactfiation Par. 3.4 Fost “Azione con emissione RX! Acton wil ay emission erates 344 | Rogolazione lamolle paral Paral] shutlers adjustment 342 | Regolaziono delFiriae is ajustment 343 | Rogolazione eampl colimatore Coltmator fields adjustment [34a |Verifiea colmatore virtuale tl Virtua colimator check 3.5. Dimensione area di controllo kV automatici ‘Automatic KV control area dimension Riaaato ie Rifermonte Speciiea Colaudo Par. 2.5 / Test Speciation Par. 3.5 "Resa! ‘Azione con emissione RX J Action with x-ray emission ae 33° | pimensione area di contolo kV eutometci [ID: E865) | Campot | Campo? | a py fuerte cot ara non eso | | o |@ 3.6. Regolazione dose Dose adustent 7 Tmt Spctn Claus Pr, 68 Tt Spoon Par 38 = “Alon con amisione RX Aan wth xray emion pars 36 Rogoiasione dose Bose ads ee Ajo 1.0 Tisoin Sore an Dose AUOLTP redngecmpaoriomen | maxoose [aw] ma | poe | Ah eer opto wa a Dosen taral Fuorocory 65 yoyls ‘c a : tcompiteassomays sammy) | REEMS | og | AGI oA 62 ‘tector spoiled on ine ri 3.7. Massima dose in uscita dal monoblocco ‘Max. dose in output fram the monobloc 7 Riese es GIA se ee Slam AOe =a Se eo tiaiatin retains @ @ 7 ss soo mcs SS & forsee eeanaenanaes fi i a meeceaemeee tl es cass pat am he 3 oe ‘Detector a 300m da IB - Detector at 30cm from it 3.8. Regolazione livelli di bianco e nero Adjustment of white and black levels Tas i Riferinento Spciica Colaude Par. 38) Test Spocfeaon Pa. 38 or ‘aloe Sm emsione RX Acson wh ey onseion ote 30] RogotaTonoIvell a bianco one a Ashen ef wnt sr as evs : ® Revd 21097-00-20-0.dos) Peg. 51SCheck te dtebose 9 ensure you have te core version “Tees Spectinton: 291008, 3.9. Regolazione uniformita immagine (shading) maga uniformity adjustment (Shading i RermentoSpeciea Colao Par. 3.9 Tos! Specteation Pa 39 Aelone con omissone RX Aton wh vay emission 38°] Regolaziono uniformita immagine (shading), 7 Imago unomaly adusinent (Shad) 3.10. Taratura segnale Video deo signal caration tat Filermento Specfca Colaudo Par. 2.10 Test Specification Pe. 3.10, Azone con amisslone OX Acton th ay emit 0 | Wemora SEAT | S84 Memory 3.11. Verifica della qualita dell’immagine ‘maga quay eneck = Aaa : “erro Spe Gelilo ar 31 Tot paoaton Par 11 a ‘Acie con emisone RX Aon way onlssion ot [37.1 | Ragolazione fine mossa a fuoco - q alo [ri [Resi tossing ahsiment i 72 | Vora del rekon dannii a aesGe an Waa FaaETATT——| wry] Image resolion chock (acorng to Radaton Preteen 31) : L TES “est lisucone can oggeto Type 16 ‘Resolution test with toa! Type 18 Field | kV mA LP/nm Bs) Rdp/mn) e" a14 Normal og rey J ” 21.0 uy 7 in a zoe [at SBA 13 Tost conto - Se > ‘Automatic Fluoroscopy + 26mmAl + Edge |M2 6? $26 2s 3.12. Bilanciamento kV KV balancing : Aaa a Feterto Species Colaudo Par. 2.12/ Tas Speciation Par 2412 esa ‘aloe senza emisslne RX! Alon without xe enision ey Ti7| Biancanions WV; Foasane onversTona amaaine ade ee a eae ao 3.13. KV automatici con test Phlips Aulomats KY wi ip test : co - RererertoSpectcaCoteuo Par 3.13 Ta! Speccntan Par 2.12 ae ‘alone con emisone RX Acton vith svay omission etc TH aoa Gon st Pips a Automate kV with Phos tsk & wi ua wv v WG automat con Test Pips |, 7 ; ‘Automatic kV with Phiips Test |™* 8 mm SM nasanatriy: — [rasanar-tPiqy | NDBANBL-TPIWYE BZA & GAE ay Data ft Operatore 72 bate 2 Rov. Fie: 201087-0020°0. dey Pag. B15heck ie database fo ercure you nave the coves version, “est Spectestion: 201008 4, SISTEMA VIDEO 1K? VIDEO SYSTEM 1K? ‘Sistoma video con camora 1Kx1K Video system with camera 1Kx1K 4.1. Montaggio della camera ‘camora assembly i Riferimento Speciica Colaudo Par. 4.1 / Test Speciation Par. 4.4 | ‘Azlone con emissione RX I Aion with xray emission i ® ‘ELT | Regolazione del monitor ‘Monitor austment Live monitor, RGB value R: & B a a ‘Memory monitor, RGB value R: @ B: | #12" | Montaggio della camera Camera assembly EAS | Conteatura deirimmagine Imago cantering “EAS | Configuraziono memoria EVES EYES sotling memory 418" | Configurazione memoria HRP NW RP setting memory 417] Configurazione memoria RTP NW RTP sotling memory ajajasalajaja) ase ajajajajaiaja 4.2. Centratura « Monoblocco — Cross Hair Plate » « Monobloc ~ Cross Hair Plate» centering ai in a an An 424 | Oriantamonto "CGD Camera~ Pazlonto” ate "CCD camera ~ Patient riontaion 4.3. Montaggio e regolazione de! collimatore Colinator assembly and ecustent Risa fal Riferimento Speciica Collaudo Par. 4.3 Test Specification Par. 4.9 ‘Azione con emissione RX/ Action with x-ray emission om lone lamelle parallele Parallel shutters adjustment “432 | Regolazione del'ride ns adjustment 33" | Rogolaziono cannot & feds | Verifica collimatore virtuale Virtual eotimator check. afajalale 4.4, Dimensione area di controllo kV automatici Automate KV contol eroa dimension i Riferimento Speciiea Colaud Par. 4.4 Tost Specification Par. 4.4 Rost ‘Aziona con emissione RX / Action with ray emission “Ga | Dimensions area dl controlio KV automaticl ‘Aufomaile KV contol area dimension goog Tab.c GRIP NW memory CI EVES mem: tlizzare campo 1 della RO! Usiizzare i campo della RO! LUiliezare i campo 0 dota RO! For RTP NW: Use the Fis? oftio | For EYES: Use the Fold { ofthe | For HRP NW Use the Fieki Oof the ROI Or RO! Rov to Fille: 201087-00-20-C doc] Pag. 7/15(Check the dtatase to ensue you have te comec version “Test Spsciteaton: 201086 4.5. Regolazione dose os uso ‘i enero Spcten Colao Pur, 48 Tost Spateaton Pr 45 = om conemesre RK dcr a ey arseson oe | ogtione ose Dose adjustment o|o TET )EVES memory = RoGolzone doe EYES 1000 memory - Iris adjustment gjojo TE7| PN oy Rogol dodo HRP memory - Iris adjusiment_ g|oja 7A] RTP memory = Regolcione dee fre aw/nemoy- is ssid ajala ‘| Vorterdot anes Check of kV balance ajo Dosh gepa ene [va | mae Bowe (@ontaggio completo + 1,5mm Cu) | Li DOSE am Le! (uGyls) ant leas as le | essen] oe Dose in Manuel Fuorroscopy (25%) (ots a ee Ray Detector applied on the | O55 yGyls oat” | 4 | assyave |, HRP NW memory: nas O ew 7 eae Dove Seria pusata 25 ty | 18 snGyftane meri compte ree Sacro susgrgie” [30 sovcyare Don PusudFcronopy 50) as ‘oinoyane {complete assembly + 1,5 mmCu) ‘Biectrepped onthe [en {Genome i ae zr oa = Tiere tetra is ain RIP NW memory: na: 8 Flory 0 110.88 eee eaters eeeeeeceaeaep = oa Vie mane TF ‘0 s10158 sea] ers : ‘a Ti toa Mee ain ‘EYES memon a Paes 400 +25 LSB asso] as : om Sin Rev. 70 TFlle: 201097-00-20-6 doe] Pag. 815“Tes Spsincaton 201088 4.6. Massima dose in uscita dal monoblocco ‘Mex. doso in output rom the monobloe feces teem oma es 48 | Massima dose in uscita dal monoblocco 7 ola (= etree mee rake TS Massima Dose in uscita dal monobloceo ‘Max.dos in ouput from the monobioe Detector a 4.7. Verifica della qualita del'immagine mage qualy cock Tisaato it Riforimonto Speciica Colaudo Par. 4.8 ! Test Specification Par. 4.7, hana ‘Azlone con emissione RX ! Action wih xray emission e "G71 Ragolazione fine miossa a Fuoco Accurate focusing adustmont Be jo “472 |Verifica dala risoluzione dellimmagine (in accords Gon Radiation Protection nT) ola image rosolulon check (accorlng to “Ration Protection 0.91") q ran. ost di slsluzlone con oggetto Typo 18 Field kv mA LPimm "Rovohtion teat wi tool Typo 78 1B/l Rikp/mm) | Normal o B14 t o° 210 12" 208 Mt Tost condition: Automate Fluoroscopy * 26mmAl | M2 4.8. — Bilanciamento kV baling So . sor pean Colauo Par, 4.8 Test Spolcaton Par 48 ay : ‘Azione senza emissione RX / Action without xxay emission ee =| lila W atone verTone aaTIE KV balancing, image rotation and inversion ga 4.9. KV automatici con test Phlips Ama Kh Ps st : : is i ‘tmnt Spat Claud Par 49 Test pein Par. 4 ay ‘lone son ema RX Aton wh ay anaeson as 5 af automate const Pips i oct er et a] i Two ae 7 : Normal i we kV automatic con Test Priips | kV : Ph ealertie Mia i Yr ‘ 5 /, ; ba ( eee tt 0. MARCOLEGIO_// : 3 Fei trae cts ee(Ohock te dlabase to ensue you have he come version Test Spectcaton 201088 5. Verifiche finali di funzionamento Final functioning checks 5.1. Verifica elaborazione doll'immagine ans ‘ Fifermente Soectisa Colauto Pa. 6.1 Tost Specfoation Por 8:1 | "eu ‘Alone senza emisione RK (Acton vu ray omision uote 44 | ContoeTanalenament te To Tanai aoa mano Tosa goa Instated memory antning chock ET | Conroe trasmissiono dais rots wirloss (slo por mora RTP'e HRP] a | Date trasmission chook on wireless network (onl for RTP and HAP memon) g 5.2. Controllo funzionamento DAP e stampanto DAP and printing hating chock * Filermento Specie Collaudo Pr. 6:2/ Test Spoieton Pr. 62 ‘Azione senza emissions RX Acton without say omson 23] Verticatrcionamento BRP | DAP funaloning cack : ‘Verifica funzionamento DAP meter peo ky [ma ‘ap meer operating chock ita wareaoes | a | yon ins open 10506 thorstopy ; Vartcafareionamento stampante DAP DAP Prhterfunsoning chock 23] Taratura“indlonzioni Dosimoticha® *Dosinatri ncatencalbraten 5.3. Controllo funzionamento accessorio laser asa” agoassry nation check - eo i Rierinorto Species Colaudo Par. 6.8 / Test Spectcaton Pac 6.3 est ‘dione senza emisslone RX Action woul xray emission © @ na E31] VoricaFaeonamento Functioning check go £32 | Controle tunatanainanto acconsoro Taso (eo tala) aaa Laser accessory functioning check (if Installs) c a 5.4, Controllo interblocchi esterni Elealnercoks chock Reais i‘ Remon Specfea Cotawdo Par. .4/ Tost Spacicoton Par 8.4 — ‘alone senza emissione RX! Action wat xray omsion ae 54 | Coniolio etsrioashl estat Extomal inferblooks check go 5.5. Installazione di driver USB fnxaaton of USB vor ae i. Rilemonto Spestia Coteudo Par. 6.5/ Tas Spoctcaton Par. 8.8 ‘est ‘cio senza emissiona x! Acton tout sray emasion eteree 33 | Inatalieione a erver USE Insttation of USB aver : go 5.8. _ Sigillo potenziometri Potentiometers seat ans i Rifesmento Specie Coleudo Par. 86 /Test Spocfeton Par. 6.6 ese ‘2ioe senza emissione RX Acton witout ny emission ae 55 Siatopotanziomet Potontometrs sea! oa Data 5 Operatore lal Date £6-4- 49 Inspector I ee ~~ 0 MARCOLEGIO—— Rov. 10 [Filer 207087-00-20-6 doch Pag. 10/15(Chaco catabses to anew you have the coractvrlon, ‘est Gpacisaon: 201088 6. REGOLAZIONE E VERIFICA ae LITHO Adjustment and check of Litho unit ‘Solo per unita litho [nar Only for the litho unit H 7 ‘| tell ‘sero Speen Cateta Pa Ta! rcton Par 6

enero you have the cont version “Tet Specifemion: 201099. a & i Fig. 1 7.2.2. Corrente di dispersione nell'involucro Dovion caso oskage cent i onion une [Maser | capac it mk) 14 [NE on [a]2 [3/4] oa 16 | SFC, PE open on ]1/2/3/4/5 2 (0,5mA) 24 [NC, FE close on [4 [2 [3] 4s a 48 (NG, inviase on [apafalals oF 47 | SFO, PE open,inviase [on [7] 2[3[4|5| 205ma) 18 | SFC of [1)2/3)4)5 2 49_| SFC, inv fave of [4] 2/3} a]s z 7.2.3, Corronte di dispersione verso terra ar feakage curont Test ‘conation tat] Acceptance tnt na 7_|No on 26 12 |NC-FE close on 5.0 NC inv fae on 28 SFC otf 50 40_| SFC inv fase off 30 ‘Terminate le misure stampare il Report di Prova e allegario a questo documento. ‘Once measurements have been porformed, print tho Test Report and enclose if this document Hs bas {e119 Speraore —_//7°7 ©, MARCOLEGIO Rew io Tie: 207087-00.266 dog] Pag. 12/15Check he detabase to ensure you have the coect version. ‘Test Spectteation: 201088, 8. REGOLAZIONE E VERIFICA FUNZIONALITA’ ARCO C ARM FUNCTIONALITY ADJUSTMENT AND CHECK iste Riforimento Specifica Collaudo Par. 8! Test Specification Per. 8 Fesit \"* ‘Azone senza emissione RX Acton witout xray emission 6 na oa | Veriiea movirionto vertical arco Vorieal C-am movemant chook | [51 Contato pulsane arrest “*EmorgoncyStop™ ao |___[!einenseney Stop" push-button chook 842 | conto fneoorsa esiurezz2 total Limi sich and total safety chock. ee 443 | Contato rumorosita aoa Motor noise check 22 |Verifica movimento orizzontale arco Horizontal C-arm movement chock #24 | Contato scatimento ny Stns yw |aooa 822 | contato reno Brake check oe eoe0 32 | Verifica rotazione daifarco intomo alfasse orizzontale arm relation oheok around the horizontal axis 53.1 | Controilo movimento a Movermentcheck | @w ~— £32 | contallobtencitira a Balance check #33 | contato reno Brake check = aa | Veriicarotazione orbitale Onbtal rotation chock 8.44 | Contrlloscorrmento @ rotazione [i | Stine anteaaton tec cree ea eo #42 | Conta bencatra Balance check < ae 843 | contoo rene Brake check oo aa | Vetiica panaramica gruppo areo Canm group oventon shook Corto movimento Movementcheck [—0) eneee| #82 | contoo rene Brake check entae as | Vetica movimento arco Cam movomont chock 34 | contoto mone el comance Control shaft check oa 282 | Contato mobina rote a |_| Wacois moby chao Ere ee rere ere -ee eee rre Peer 882 | Contotovorezioniconeratue Covers vibrations check ee G7 Vetifeafrentstazionamento arco Cam paring brakes check 334 | Controto funzonaina | Funotionaity chook Data Operatore Date to Inspector "Rev. SSSCSC~CSCCSCSCSC CRB 207087 -00-20-C do} Pag. 13/15(Chick he dtatat to ensure you have he come version Tes Speateaton: 209008. 9. VERIFICA FUNZIONALITA CARRELLO PORTAMONITOR MONITOR TROLLEY FUNCTIONALITY CHECK ‘Solo per versione con carrello portamonitor : Jana: O Only for the version with monitor trolley =e: cata a Ricemonto Spciea Cotto Pa, 9/ Tost Spctiaton Par. 9 a 7 ‘Azione senza emissione RX Action wilhout x-ray emission lee | “4 | Contre mobi ructa T Wheels moby check ja o | ¥2 | Controto note piroetiant | Castors chook 7 [2 o 83 | Controllo fren di stazionamento | | Parking brakes check —_ | ‘$4 "| Controllo vibrazioni carterature Covers vibrations check ego J Data Operatore C dae BS (2g Inspecter > BBR 10. ISPEZIONE FINALE FINAL INSPECTION EI Risultato A Riesmento Speciica Colas Pat, 10/ Tost Specicaton Par. 10 ‘et ‘lone senza emisione RX/ Acton without ay emission e 68 “ar | Verifies carteratura , |__| covers check eo 102 "| Verifica verniciatura Painting chook _ oc 7 oo 103" | Verifica parti non verniciate {cromature, plastica, occ.) ao Unpainted parts check (choromed, plastio, eto.) 704 | Veriica cal elec eraccordi per quaina Etetial cables ond couping for housing 105 | Verifica presenza matricole Chock of SN labels presence Data Operatore Dae AS Bos Inspector Reni Fie: Doar OFC eee] Pag. 1415Check the databes fo ensure yu nave the eve version, “est Spacteation: 201098. 41. TEST DI FUNZIONAMENTO ELETTRICO E CONTROLLO FINALE Electric functioning test and final check iia ie Riferimento Speciice Collauda Par. 11 / Test Specification Par. 11 Rest ‘Azione senza amissione RX Action wihout xay emission ® e “ia _|Sottaggio parametn dl base mo Slanderd parameter sting Canoaliazione allanni Alarms detetion oo Saivatagaio e slampa dalla conigurazione ai Configuration saving and printing Data Operatore Inspector gz g VILLA SISTEMI MEDICAL! S.p.A, a Via delle Azalee, 3 a o#* XR DOSE *#* 20090 Buccinasco ‘MI ATALY Wane/16. wal VILLA SISTEM! MEDICAL S.p A. a Va delle Azales, 3 20050 Buschasco Mi ITALY. Born on... eeeeeee ~ [REF] ARCOVIS 3000R CODE: 9779240660 92.74 wGyn2 ‘SN ] 19-01-3005 rll 01-2019 a i Input: 1151230V~ 50160H2 eee wa Pe oS ara Data Fim per Coli tale Data Fo Responsable Potucono Biel rt ae oof Poco aoge Soratre 5 Sel 2°T GEN 20 ar meesaaas \ Rev.| Page ‘Modification description & Date © [At _| pea RTP 100 memoy ed unr evon onsaat 40 All Added HRP 3000 memory. Erne 18-07-42 © [CAN [pated Eee meron coi018 Rev. 10 TFil: 207007-00-20-C-doa] Ba, 1515rapt ssizts_| asics _| aaioice Tie [Rave | ee meena ‘TCAS TABELLA PARAMETRI RX 201099 1 UNIT: ARCOVIS 3000R ‘Tx sin:_550-19-006-687 ARO ARM 06K 1K * Compitare solo por AF. ** Compilare solo per AR. ‘Simeone Waa] (a Oweoscope con mona (Toa PonT RV eatiay | TOTES inonment ie Stesteeooe wh momar (est tact!) Pode apts op WeaU,PSttB ToS oN (es) Winx Plas orequivatent Dent Bistanca ovo otumont isu 506m +3 Fatraioe: imma senza DaPrreter + Amma’ con DAPreter rus nstumon tree = ten #3 Fata a won Pe Lh oaeeatr Taaamate astae Dee | Dea meter mmAemeiro DES toaa me ‘Tab. ima Fluoro @ 230Vae WY SETAC aE oo Trvesat] ss [mwas | ty a wy 7 a = Meeps’ | ope eaten, aa es vase | vanes’ | “iene | dotmenn | sera | Stabe | | etispen tate _ | Aeon mts 40 won| yo. v| ag. v| 050 as:084 22% J 2 975525 250 %G 231200 24 # 570-830 500 694 4992538 70 | 29) | sass 750 329 e04:808 8 | yy -| 7a0-e40 | 760 19 7,098.17 m | gy | asoo4s 770 1é% 712028 100 | gg | essvtoss 780 1 7224820 i WG He | fof |toaeett56| evereeercceeay] sveceeesereey] B00 “oy 740:8.60 ao | frag] t4~t26 Zep v| 200 vay 7.401060 Tat 230V5 * mA Tapa res a oat a mat ay "Sr | anaes] pce ae entra is vaes | “Vanes | “aaa sorpbeny |Sv0b6+ | ecunerorn ipseag | Avertoce tts « | — | sow >> v| 025 7 073:027 tte | — [104561185] seevreseceesoy 40 | tenets | 3700090 tar | — | 4926 v 40 voy 3704.90 TCAS-Tabela parame Rx [Fie: 201099-00-20-A.doc} pag. 1 dbTab, WV SENT FL ma ‘posi | Niwa Uni anata | Sian mx ‘ust Taco Sar | Moasued| “Accoarce | fave, eotpss, | impos | eouurd vies sccptance vates_|"eves | “i aires Gam) seh Goi) | sabvains |_gatectore Toon) | “ants «© ssowzo | ogy vy) 2qq vl ora OYo 088 + 0.75 110" | — | s04sr1165 |rortesesrneny] sersteeteeetey | 660 | testestestestsseest | 6.4100 7.10 wor | ~ [ier] ary v[ acy vl oso 56g 0.10+7.10 ‘Tab. 4: mA High (AR. camera 1k) @ 230Vac * WAG wv SETI FILTH) mi Toot | iu Cin axatar | ——Soerty me Epil ‘ewe Tina acta Get" |atosred| “Accgpance’ | Go" eros, | Mpesit | etic vaaes ‘ecptance soues_| anes | “a serpoena | _ dorpsona susie, TesGng | “nee 40 | = | s80-420 v vf 4 092 1.08 70 | ~ | esse735 v v| 1387 16.13, rom | — | rasta v v| 10 925 + 10.75 230V: WV SET FIT) mia a iy reyoaws | ge Tiaras eased Accnvence | (Ba98%, eps, sured aes ‘aeseplnce vets [rates | “tra sob oi aeinsce | Sva0| peiieipe Tsay | “ih 4 | — | seoz0 Oe os 046 +054 110" |_| tOset8s |aeeeeettessey| tttteeseestey| 600 | etttentertereeetset | 6.55% 6.45 tor | — | t14sta6 “4 ¥|2g7 v sso 5094591 3éA S42 Snapshot (A. : WA i TRS | ra) Una scmar cana Taser Measure | Acces ance vase | vaues” | “Sfmt Setvaues | pouvistpin Toy Geay | "me «0 380-420 100 | seeterereere | 092+ 1.07 7 | ~ |ess—735 10.0 | treerenteesssese | 925+10,75 a0 | - | 760-240 100 | seeiereeestese | 9.25+1075 tio | = | roesa55 8.00 | ssrrsreetetereee | 7402860 Tab. 6b: Shapsh amora 230Vae"* NAO wv ina Tne Wasa Unive aay Mua Tiga acon er | Measured | Accptnce - non Mossre ees faectnce valine | nves | “int Selvates | pouretare poem) | “ante 40 | — | s80-a0 100 J® 092+ 1.07 ~~ | 760-240 7 tt e129 80 60-8 120 429 A % | — | 55-045 120 26 tA e129 120 | — | trast 9.00 9D) 8226.68 ‘TCA6 ~Tabella parameti Rx [Fle: 291099-00-20-A. doc) pag. 2615.Jab 7 GRAMA@230Vee | eaogenny 230 SET FL wv ma stand-by (88-196) = Trpat awa Unaancta | — opr psa Tia Tia acta "| tase | sceeares’ | (ops Siva | weawecvice may | Acre vases [ates | "tae see oa | psp talon ia wo | ~ | seo-wo| arg v 100 25 mat =268 aor | = [sone otiss [sevrressestesev[eessressssreeey| 69 | seveesvevesssensnns | 2134247 tom | | sae r26 aq faze ¥| & 20 1e5+215 HAHRad Hitaa Recoaraghy © 220Vee wv SET! FL (mA) ma ga a | naa Tapa Tapa ‘a “nu aoue eared] ‘Accoaane ioe ‘al | wessue ves nt) vaives_|_vames. its B5-Tp9 Gnd) ‘inds) | @smieTpia Tos Gray | Aareptance li (mA) seseseneeseesnee | (AF) 925500745 40 soa 29 vl 20 348 (aR 4550-5350 yoo | — | ob-1055 | seessississiseressieseesev] 20. [seressenssoseenns| (AF) 32.55007.45 tao | | tieeta6 325 v| 20 24 (AR) 27.90+32.10 mh Curent ie prot ds). Ww mas Tin ‘eae repre | posit! | ga ctitael | unm acconn | Tenpotesossere | Mat | un = Sal | ails | Mesa aces | carcoims | "Eno t)”" | Manned | UrioetaAceroce int 2 om 4 | 03890. ‘00 10 2 | se-n2 0 wos 46 100 +00 “oz 4_| 8-102 40 a ee pag. 448 ‘TORS -Tabolla paramettt Rx (File: 201099-00-20-A doc‘Shai er 30Vae = NA. WV. mA Impact | oat] ini acca LJ Lint aceta "Set" | essired| “Acceptance 7 irpostat rear ‘Aeeeptsnes ‘ Setvatoes | (Psi Tpit, Toa Gna) votes | aia in wheswierreis, Tsong | __ tts 40 -- | 380-420 25 2319269 0 | ~ | 760-840 20 27.78 92.28 120 | — | rt4+126 28 24,05 + 27.98 Tab. 6: Sai mera ak, 0 a Nag WW. mA Tne | Mira Un aca mena Tara Ti acotat ‘Sor | ateasvred | Aocoptance Measured vates ‘ecevisnee vates_| "vous | “iat Setveues | _esire:Tpra, Td Gad) ime 4 | — | 380-420 60 55.50 + 64.50 120 ~ | ite t26 60 85.50 + 64.50 Tab. Ge; Pulsed (AR, HRP 230Vae Naw WV. mA Tare Weve aco uicn Tina ii accotat ‘Sot | Measured | “Accoptanes Mentored votes ‘ecopianee vawes_| "vance | “tint Setveues | esute-Tpis,1p3 Ga) “ims 40 | ~ | 380-420 18 13,90 16.10 120 | | 118+ 126 8 13.90 16.10 Tab, dk Pm B30vae WA KV. mA Tres [Nl] Ut aco ‘posit ‘isu Tint acca 23 face Moasured vats ‘Aecoptance vates_| "rates | “tnt Sevens | psuie-tpts. 723 Gnd) its 4 | — | 280-420 30 27:75+92.25 wo | | tte+i26 30 27.78 + 32.28 Tab. 6a: Pulsed (AR. 1k camora HRP memory) @ 290Vac ™ Nae KV. mA Toga Raat] Ue aca pana Tisai Tiga aecota sured | Acconlance - Mourad vee ‘Accopance vate | "votes | tnt Sefvetues | psute-Tpta Te ‘ins 40 38.0. 42.0 45 4162+ 48.37 yo | ~ | 189126 45 41.62 48:37 Tab. 6h: Pulsed ‘camer mem: ae“ Naw WW A Tapas Moat, [URE aor 7 Too at Tina asso ossired| Acceptance impos Meesired atves ‘Aceptance vaes tn Selves | pswte-tpta, 129 Gn) ‘ints 40 38.0 -42.0 60 55.50 + 64.60 120 | — | 1199126 60 55.50 + 64.50 ‘TCAG -Tabetia parameti (Fte: 201096-00.20-A doe) pag. 3 di‘Tab. 10: GRAFIA @ 118vae Radiography @ 115Vae SETI FL (ma Ww oy ma standby 8D EV Tia ‘gait Cini acsetas | Prepare x pet Mews essere oe ecapance | eps. esires, | "Sstom | eas ves om vaioe | bee | tra ab.Tpe Gre) serps Gray | ents) | (PSIIO TDS, TS Gnd) 40 |) 29 | 220420 GY 307 ¥] # 4g 166+ 193 wo | 79, | arseses 0 AQ 186-193, 60 5g 57.0 + 63.0 80, A 166+ 19.3 7 | cye| es+7s | 80 166 +103 80 | 4 Z| 760+840 0 186+193 tt 90 | Pye] 55+o45 Cd 166-193, 100 ‘7 | 958+105.5 63 AR 186 +193 +10 1045-1155 | terereneeesey |sseseseseeesy| 63 lé wae+tT2 ‘20 1145128 Lag Le 138164 iid @ 118Vae ied Rectoraphy © 118Ve0 wy SETI FiL (ma) ma ‘aad none | ABBE, | na cot Prepron vnpett is ieuaesea a fevplence Bape, Beal | saunas 0A) i; vaes | "amet | tt siphon mas) | ersmatpra tps cn | Aeon tne) sscreveceeneee | (AF) 2325+ 2675 0 [rag] sew 220 v) 20 oO Bee (AR) 32.55 + 37.45, 400 revere] oss-t055 | osrerststetestsestesersseay] 20. | srereceeseeeese | (AF) 23.26 2675 120" L 114 +126 2A vi} 20 OA (AR) 19.53 + 22.47 MN BAZ 2 Data eo Oo ‘Operatore oe AG AAG ity J. MARCOLEGIO ‘TOAS - Tabata paramo Rx [F¥e: 201008-00-20-A doe] pag. 515,‘TPCHNIX t6os2019 TECHNIX S.p.A. Car AATTARGNS RA - ae Test record E TEST PASSED — 2ae ‘Test performed ‘Ansur components used Date: 16/01/2019 /Ansur_ Version 2.9.7 Record: 19-01-3005.mtr Plug-In: ESA620 Version 1.1.11 Template PROVA BASE.nt Test setup Selections srvice events performed. 7 [Standards perform ma User defined Device under test : MOBILE IMAGING Serial number 19-01-3005 Type ee Manufacturer TECHNIX S.P.A. Model Arcovis 3000 R- Department _ TESTING DEPT. Unit test operator MARCOLEGIO OSCAR _| MTl Data ‘West instrament _Seriaiiumber Firmware version ESA 620, 1919026 v2.41 iqnatures [7/®. MARCOLEGIO _ Serial umber: 19-01-3005 Pagina | did Date: 1601/2019 \servertecOf\sof_macchine\TEST PLUKFAUNITA\IS-01-3005.mtrPluke Biomedical AnsurTest Report TECHNIX 161012019 Test result ‘Test element _STest type 255 | Fail, ‘Ato Sequence Ant Sequence Prec: Mains Voltage ans Poze oui Tana Togs Miaka acti Lave to Neutral ee Yatee teh emit tow ti Sintra tie toNeutat a5 v User dtc ae Tans Vaige Neutral to Earth Neutral to Earth rete Value th teint Low Sunt Neca o Fath i ‘ User dtnd Live to Barth eee aul Yate tnt tag anae tote Suntan Teo mo v va dt Protective Farth Resistance Trois Barth esiance Contention: Meroe High sete Yetue Unit —ghtint Law tit Sreierd TE Resistance, cit Sim a vast dla Protective Fah Resistance Trowcthe Earth Reionce Confenaton “fern igh ete Yate Unt init — Low tn sont Restos eons dim a sedelcd Provetive Earth Resistance Trowaive Earth Resance Confseaion fer High es Yolen ght — Aa tnt Sona TE Resistance aos San oe serie Protective Barth Resistance Trane Earth Rance Confrten Met High est Yale ett Law in Sintra Pe Rests as oi o verdad Proiecive Farh Resistance Trois Eareh Ree Configuration Meira: High est Vatme tnt — ihn — ta tnt Stoner i kesitance ose Sim oa os Protecive Bah Resistance Proce Bath asatoce Conferaton Merete Hh ‘Serial number: 19-01-3005 Pagina 2 di 4 Date: 1012019 \serverteedasof_maechine\ TEST FLUKESUNITAWD-01-3008 ttFluke Biomedical Ansurest Report TRCHNIX 16/0172019 Tatdeneie ae oe arr esl Vane Unit igh tint Low tte Siar PE Resstanel outa Onn 02 eer defied Barth Leakage Current Barth eae Current Confort. ‘Oise Applied Pars: sting i Tah Teka Corrnt ‘ondition baauueaaiae Normal Condon Results Yate ‘nt High tit Dew Stontaa ‘Normal Condition 235 uAACIDC 250 User dette Taal Tar akg Current Open Ne Open Neral, et: Vai Gules — Low tiie Santa ‘Open Neue 29 waAcHDe ‘000 User defied Geral Casthon-vayereed taal Tar aks Corrnt Hanpal Cenellons Reveeed mania ‘onnol Condition, Reversed wane Rest Yon Gt Hgh tat Low tnt Siar uniml Conlon Reset gry yancane 2500 Us defied ‘Open Neatal, Mane “avth Leakage Current see netabat aaccae (pan Neurol, Reversed Mains Rese vate Unt High tm Low Kt Standard ao Ne Reed ol uaacipe 5000 Um deft Bhclosure Leakage Current “ulasure Leakage Current Configuration: ‘Uned Applied Pars: ating Normal Condition jee Result Yate hit High teow te Suara ermal Condon ‘06 WAACHDE 09 sedetned Open Neutral Eon ee Curt pen Kew Rest Yate Gait High tt — Law tte Stor ‘Open Newal 03 WAAC 2a User dt ‘Open Earth Ena ae Gr pen Eant Rest: rane “init High ie Low rt Standard ‘Open Bath 3S wAAceDC 2000 set dette ‘Normal Condition, Reversed mains Eaclonire Leakage Current ee ‘Nonna Condi, Reversed mains Rest ote Unit High tat Low nit Stor sl enon, Reena Gate: ab Se aed (Open Neutral, Reversed Mains ‘lose Leakage Corent 7 (Open Neutra, Reversed Mains esi Value nt igh tint Lr ont Sander cee Ns Roe 03 waacenc 2000 edt ‘Open Earth, Reversed Mains ‘Brclesure Leake Current ° (Open Earth, Reversed Mains Serial number: 19-01-3005 Pagina 3 di4 Date: 16/01/2019 \servertect\soft_macchine\TEST FLUKE\UNITA\9.01-3005.steFluke Biomedical AnsurTest Report TECHNIX 1610172019 Teteonent el ‘Open Earth, Reversed Mains ‘Serial number: 19-01-3005 Pagina 4 di 4 Date: 16/01/2019 ‘servertecO4lsofl_macchine\TEST FLUKE\UNITAM9-01-3005 .atr