TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Dampening solution circulator alpha.d-line

b a

c e d

alpha.d 5, 10, 15

alpha.d 20, 30, 40, 60, 80

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved! No. D2788

technotrans AG Robert-Linnemann-Straße 17 D-48336 Sassenberg Date 2000-10-09
Phone (+49)-(0)2583-301-0 Fax (+49)-(0)2583-301-30 http://www.technotrans.de Approved pel
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

alpha.d 5 alpha.d 10 alpha.d 15

Dimensions a,b,c,d, e [mm] 887, 942, 470, 887, 942, 470, 949, 1004,535,
567, 220 567, 220 742, 220
a,b,c,d, e [inch] 35, 37, 18½, 35, 37, 18½, 37½, 39½, 21,
22, 9 22, 9 29, 9
Refrigerant R134a R134a R134a
Ambient temperature [°C] 10 – 40 10 – 40 10 – 40
[°F] 50 – 104 50 – 104 50 – 104
Cooling capacity [kW] 0.5 1 1.5
[tons] 0.142 0.3 0.43
Waste heat capacity
115 V, 60Hz [kW] 1.31 1.85 2.36
200 V, 50/60 Hz [kW] 1.32 1.86 2.49
230 V, 50/60Hz [kW] 1.23 1.77 2.49
Electrical supply variants
[V, Hz] 115, 60 115, 60 115, 60
[V, Hz] 200, 50/60 200, 50/60 200, 50/60
[V, Hz] 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60
Protection category IP 54 IP 54 IP 54
Noise emission [dB(A)] < 70 < 70 < 70
Dampening solution [°C] 8 - 15 8 – 15 8 – 15
temperature
[°F] 46.4 – 59 46.4 – 59 46.4 – 59
Maximum tank capacity [l] 30 30 50
[US Gal] 8 8 13.2
Nominal tank capacity [l] 20 20 30
[US Gal] 5.3 5.3 8
Alcohol dosing range [%] 5 - 10 5 - 10 5 - 10
Additive dosing range [%] 1-5 1-5 1-5

Note
The cooling capacities stated are for: dampening solution 12 °C, ambient temperature 35 °C

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved! No. D2788

technotrans AG Robert-Linnemann-Straße 17 D-48336 Sassenberg Date 2000-10-09
Phone (+49)-(0)2583-301-0 Fax (+49)-(0)2583-301-30 http://www.technotrans.de Approved pel
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

alpha.d 20 alpha.d 30 alpha.d 40

Dimensions a,b,c,d,e [mm] 1070, 1155, 654, 1070, 1155, 654, 1070, 1155, 654,
800 (155 single 800 (155 single 800 (155 single
doser, 165 double doser, 165 double doser, 165 double
doser) doser) doser)
a,b,c,d,e [inch] 42½, 45½, 26, 42½, 45½, 26, 42½, 45½, 26,
31½ (6 single 31½ (6 single 31½ (6 single
doser, 6½ double doser, 6½ double doser, 6½ double
doser) doser) doser)
Refrigerant R134a R134a R134a
Ambient temperature [°C] 10 – 40 10 – 40 10 – 40
[°F] 50 – 104 50 – 104 50 – 104
Cooling capacity [kW] 2.0 3 4
[tons] 0.57 0.9 1.1
Waste heat capacity
200 V, 50/60 Hz [kW] 3.43 - -
230 V, 50/60 Hz [kW] 3.4 - -

400 V, 50 Hz [kW] 3.2 5.1 6.1

400/460 V, 60 Hz [kW] 3.45 5.7 6.7
Electrical supply variants
[V, Hz] 200, 50/60 - -
[V, Hz] 230, 50/60 - -
[V, Hz] 400, 50 400, 50 400, 50
[V, Hz] 400, 60 400, 60 400, 60
[V, Hz] 460, 60 460, 60 460, 60
Protection category IP 54 IP 54 IP 54
Noise emission [dB(A)] < 70 < 70 < 70
Dampening solution [°C] 8 – 15 8 – 15 8 – 15
temperature
[°F] 46.4 – 59 46.4 – 59 46.4 – 59
Maximum tank capacity [l] 65 65 65
[US Gal] 17.2 17.2 17.2
Nominal tank capacity [l] 45 45 45
[US Gal] 11.9 11.9 11.9
Alcohol dosing range [%] 5 - 10 5 - 10 5 - 10
Additive dosing range [%] 1-5 1-5 1-5

Note
The cooling capacities stated are for: dampening solution 12 °C, ambient temperature 35 °C

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved! No. D2788

technotrans AG Robert-Linnemann-Straße 17 D-48336 Sassenberg Date 2000-10-09
Phone (+49)-(0)2583-301-0 Fax (+49)-(0)2583-301-30 http://www.technotrans.de Approved pel
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

alpha.d 60 alpha.d 80
Dimensions a,b,c,d,e [mm] 1210, 1295, 1230, 1210, 1295, 1230,
865 (155 single 865 (155 single
doser, 165 double doser, 165 double
doser) doser)
a,b,c,d,e [inch] 47½, 51, 48½, 47½, 51, 48½,
34 (6 single 34 (6 single
doser, 6½ double doser, 6½ double
doser) doser)
Refrigerant R134a R407C
Ambient temperature [°C] 10 – 40 10 – 40
[°F] 50 – 104 50 – 104
Cooling capacity [kW] 6 8
[tons] 1.7 2.3
Waste heat capacity
400 V, 50 Hz [kW] 9.5 11.6
400/460 V, 60 Hz [kW] 10.5 12.4
Electrical supply variants
[V, Hz] 400, 50 400, 50
[V, Hz] 400, 60 400, 60
[V, Hz] 460, 60 460, 60
Protection category IP 54 IP 54
Noise emission [dB(A)] < 70 < 70
Dampening solution [°C] 8 – 15 8 – 15
temperature
[°F] 46.4 – 59 46.4 – 59
Maximum tank capacity [l] 180 180
[US Gal] 47.6 47.6
Nominal tank capacity [l] 130 130
[US Gal] 34.4 34.4
Alcohol dosing range [%] 5 - 10 5 - 10
Additive dosing range [%] 1-5 1-5

Note
The cooling capacities stated are for: dampening solution 12 °C, ambient temperature 35 °C

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved! No. D2788

technotrans AG Robert-Linnemann-Straße 17 D-48336 Sassenberg Date 2000-10-09
Phone (+49)-(0)2583-301-0 Fax (+49)-(0)2583-301-30 http://www.technotrans.de Approved pel
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Alcohol stabiliser CC 1S or CC 1a

Maximum number of ejectors

Alcohol stabiliser alcosmart
Digital temperature display

Dampening solution bottle

aquados.a / double doser

Alcohol stabiliser CC 2.5

aquados.a / single doser

Conductivity display
Adjustable feet

Thermostat

Float valve
Castors

1) 1)
alpha.d 5 S + S + + + - - + + + + 3

1) 1)
alpha.d 10 S + S + + + - - + + + + 3

1) 1) 3)
alpha.d 15 S + S + + + - - + + + + 4

2) 2)
alpha.d 20 - S - S + + + + + + + + 6

2) 2)
alpha.d 30 - S - S + + + + + + + + 6

2) 2)
alpha.d 40 - S - S + - + + - + + + 6

2) 2)
alpha.d 60 - S - S + - + + - + + + 10

2) 2)
alpha.d 80 - S - S + - + + - + + + 10

S = Standard
+ = Option
- = not available

1)
Plug and play version
2)
Integrated version
3)
Maximum number of 3 ejectors if doser or float valve is fitted

Technische Änderungen vorbehalten! / Technical changes reserved! No. D2788

technotrans AG Robert-Linnemann-Straße 17 D-48336 Sassenberg Date 2000-10-09
Phone (+49)-(0)2583-301-0 Fax (+49)-(0)2583-301-30 http://www.technotrans.de Approved pel