‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪73‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺤﺪد ﻗـﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ﻄـﺒﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪4 ...........................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﻌـﻨـﻮان‬
‫وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪18 ...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺨـﻄـﻴﻂ‬
‫واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪18 .................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳ ـﺴ ـﻤـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪18 .......................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺤـﻔﻆ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪19 ...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪19 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪19 ...............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪19 ....................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪19 ......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪19 .............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪20 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪20 .................................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤﻨـﺎن ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺤﻔﻆ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪20 ...................................................................................................................................‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫ّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‬
‫وزارة اﻟﺪ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﻬــﺎء اﻧـﺘـﺪاب أﺳ ـﺘـﺎذﺗـ‪( 2 ) W‬‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺘ‪ W‬ﻟﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺪى ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت ﻣـﻬـﻨـﺪس‪20 .................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻧـﺘـﺪاب أﺳـﺎﺗـﺬة ﺗـﺎﺑـﻌـ‪W‬‬
‫ﻟـﻮزارة اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳـﺔ ﻟــﺪراﺳــﺎت ﻣــﻬــﻨــﺪس‪ r‬ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪21 .................................................................................................................................. 2010 - 2009‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳ ـﺒ ـﺘـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل وﻳ ـﺘـ ـﻤّﻢ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﺘﺴﻌﻴﺮات ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷدوﻳﺔ و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪25 ....‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و•ـــﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ـﺠـﺔ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠّ‬
‫‪ 5‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸـــﺖ ﺳــ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳﺤــﺪد اﻟﻘـــﻮاﻋــﺪ اﻟﻌـــﺎﻣـﺔ ا‪H‬ـﺘـــﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺒـﺮﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮاﻋـﺪ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ـﻄﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼﺒـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وا‪H‬ـﻮاﺻــــﻼت اﻟﺴــﻠــﻜـﻴـﺔ واﻟـﻼﺳــﻠـﻜــﻴـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴــﻤـﺎ ا‪H‬ــﻮاد‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫‪) 4‬ا‪H‬ــــ ـﻄ ــﺔ اﳋ ــﺎﻣـــ ـﺴ ــﺔ( و‪ 10‬و‪) 13‬ا‪ H‬ــﻄـ ــﺔ اﻟ ــﺴـ ــﺎدﺳ ــﺔ( و‪32‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳــﺮ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟـﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ــﺮور ﻋـﺒــﺮ اﻟـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫ووزﻳـﺮ اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل ووزﻳـﺮ‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻄﺒـﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﻤﻠﻴـﺎت اﺳﺘﻴﺮاد‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 04‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ’ﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪16 - 93‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪40 - 97‬‬ ‫دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط ’ــﺎرﺳـﺔ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺣﺮاﺳﺔ اﻷﻣﻮال وا‪H‬ﻮاد اﳊﺴﺎﺳﺔ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 1997‬وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ •ﻌﺎﻳـﻴﺮ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت وا‪H‬ـﻬﻦ ا‪H‬ﻘـﻨﻨﺔ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 24 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﺄﻃﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪381 - 04‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 97‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪r‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪163 - 05‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد اﳊﺮﺑﻲ واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06 - 98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت ﺑـﻨــﺎء اﻟ ـﻄــﺎﺋـﺮات‬
‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟـﺬي‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪل‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ اﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎد ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــ‪ W‬ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺎت ا‪ H‬ـﻌـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﺴـﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺘــﺄﻫـﻴﻞ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫وﻗـ ــﺪراﺗﻪ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ وﻛـ ــﺬا اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط اﻷﻣـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺤﻼت‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻨ ـﻘ ــﺴﻢ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎدات ﺣــﺴﺐ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎط إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻗ ـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ‬
‫ﻧﻮﻋ‪: W‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳــﺔ وﻛـﺬا ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ’ـﺎرﺳـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮع اﻷول ‪ :‬اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎط ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒـﻂ ﺑـ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮاد‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰات اﳊ ـﺴ ــﺎﺳــﺔ وﺗ ـﺼــﺪﻳــﺮﻫ ــﺎ وﺻ ـﻨ ـﻌ ـﻬ ــﺎ وﺑ ـﻴ ـﻌ ـﻬــﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ ﺑـ "اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﳊ ـﺴ ــﺎﺳ ــﺔ" ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻣ ـﻔـﻬــﻮم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻛـﻞ ﻋـﺘــﺎد ™ــﻜﻦ أن ™ﺲ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎﻟﻪ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻮع اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎط ا‪ H‬ــﺮﺗــﺒﻂ ﻓ ــﻘﻂ ﺑ ـﺘ ــﺮﻛــﻴﺐ‬ ‫ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوع ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲢـﺪد ﻗﺎﺋـﻤﺔ اﻟـﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﳊـﺴـﺎﺳﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﺑـ ـﻬــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ .‬و™ ــﻜﻦ ﲢـ ـﻴـ ـﻴ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺴــﻠﻢ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻣﻦ اﻟـﻨــﻮع اﻷول ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟــﻮزراء ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـ‪ W‬ﺑــﺎﻟـﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ واﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴــﺔ واﻟ ـﻨـﻘﻞ‬
‫ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟ ــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻷﺧ ــﺬ ﺑــﺮأي‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪ ﺑـﻄــﺎﻗـﺎت اﻟـﺸـﺮاﺋﺢ ا‪H‬ـﺴـﺒـﻘـﺔ وا‪H‬ـﺆﺟـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ووزارة اﻟـ ــﺪﻓـ ــﺎع اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ــﺨﺺ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬ ‫اﻟـــﺪﻓـﻊ ﻟ ـﻠ ـﻬــﺎﺗﻒ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎل اﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 03 - 2000‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﺼـﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤ‪ W‬اﻟﻔﺮﻋﻴ‪ 1 W‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2000‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﲡـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات ﺣـ ـﺴ ــﺎﺳــﺔ‬
‫" أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪r‬‬
‫ﻣـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻔــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﻔــﺮﻋـﻲ اﻟ ــﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ "أ" ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻠـﻄﺔ ا‪H‬ﺆﻫـﻠﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﲡـﻬﻴﺰات‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫وﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻣ ـﻴ ــﺰ ا‪H‬ـ ـﺼ ـﻨـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟـ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ اﻻﲡــﺎر ﺑـ ـﻬــﺬه اﻟ ــﺘـ ـﺠ ــﻬـ ـﻴ ــﺰات واﻗــﺘــ ـﻨــﺎؤﻫـــﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪r‬‬
‫وﺣــﻴـــﺎزﺗ ـﻬــﺎ واﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨــﻘﻞ ووزارة اﻟـﺪﻓــﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﻓﻲ ﻧﺼﻮﺻﻪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫"ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪r‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪W‬‬
‫‪ -‬وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ " ج" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺑــﻐﺾ اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺮ ﻋﻦ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ ’ـ ــﺎرﺳـ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻻﲡـ ــﺎر وﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ› اﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺴ ــﻠﻢ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻣـﻦ "اﻟ ـﻨ ــﻮع اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ" ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ ﻟـﻠ ـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ﻃ ــﺮف ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻟــﺮأي‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﻓـﻘـﺔ ‪ H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻷﻣﻦ واﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ ‪2‬‬ ‫ﻳ ـ ـﻐـ ـﻄـﻲ ﻧـ ـﺸـ ــﺎط اﻻﲡـ ــﺎر‪ r‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰات ﻣﻦ‬ ‫واﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ وﺻﻨﻌﻬﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ " أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫وﻳﻐـﻄﻲ ﻧﺸﺎط ﺗـﻘﺪ› اﳋـﺪﻣﺎت‪ r‬ﺗﺮﻛـﻴﺐ اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ـ ـﻘـ ــﺪم ﻃـ ـ ـﻠـﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ــﻤـ ـ ــﺎد ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳ ـ ــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﳊﺴﺎﺳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﻟﻘـﺴﻢ واﻟﻘﺴﻢ اﻟـﻔﺮﻋﻲ‪ r‬ﻓــﻲ ﺛـﻼث‬ ‫ﻳ ــﺪﻋـﻰ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ ﻣﻦ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد ﻓـﻲ ﺻـ ـﻠـﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫)‪ (3‬ﻧﺴـﺦ‪ r‬ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨـﻤــﻮذج ا‪H‬ﺒـ‪ W‬ﻓـﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫"ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ"‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ‪:‬‬
‫ﻳﺮﻓﻖ اﻟـﻄﻠـﺐ ﺑﺘـﻌﻬـﺪ ﻛﺘـﺎﺑﻲ ﻣـﻄﺎﺑﻖ ﻟـﻠﻨـﻤﻮذج ا‪H‬ـﺒ‪W‬‬ ‫‪ -‬أﺻﺤﺎب رﺧﺺ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻠــﺤﻖ اﻟ ـﺜــﺎﻟـﺚ ﺑ ـﻬــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم و• ـﻠـﻒ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ــﻮﺻ ــﺎﻳـ ــﺔ وزارة اﻟـ ــﺪﻓ ــﺎع‬
‫ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ﺷـﺨﺼـﻲ وﻻ ™ـﻜﻦ اﻟـﺘـﻨﺎزل ﻋـﻨﻪ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: W‬‬
‫وﻫﻮ ﺻﺎﻟﺢ ‪H‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ وﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺮج ﻣـﻦ ﺻ ـﺤ ـﻴ ـﻔـﺔ‬
‫ﻳـ ــﻮدع ﻃ ـ ـﻠـﺐ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻗ ـ ـﺒـﻞ ﺳ ـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﺴﻮاﺑـﻖ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ )رﻗﻢ ‪ (3‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﺗـﺎرﻳـﺨﻪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺴﺎري‪.‬‬ ‫أﺷﻬﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة اﳉـﻨـﺴﻴـﺔ وﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺘـﻬﺎ‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻷﺻﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴـﺦ ﻣﻦ اﻟﺸـﻬـﺎدات اﻟـﺘﻲ ﺗﺜـﺒﺖ اﻟـﻘـﺪرات ا‪H‬ﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪r‬‬
‫إﺟﺮاء اﻻﻗﺘﻨﺎء واﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺒﻴﻊ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬ ‫‪ -‬ﻛــﺸﻒ وﺻــﻔﻲ ﻟ ـﻠــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺨــﻀﻊ ﻛﻞ اﻗ ـﺘـﻨــﺎء ﻟـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ﺣـﺴــﺎﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻛـﺸﻒ وﺻــﻔﻲ ﻟـﻠـﻮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻘـﺮرة ﻗـﺼـﺪ‬
‫ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘــﻮى اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ W‬ا‪H‬ـﻌ ـﺘـﻤـﺪﻳﻦ‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ‪r‬‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻟـﺮﺧـﺼـﺔ اﻟـﻮاﻟﻲ ‪H‬ـﻜـﺎن ’ـﺎرﺳـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎط ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤـﺘﻌﺎﻣـﻠ‪ W‬ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟـﻄﺒﻴﻌـﻴ‪ W‬و‪H‬ﻜﺎن ﺗـﻮاﺟﺪ ﻣﻘﺮ‬ ‫‪ -‬ﺳـﻨــﺪ ﺷـﻐﻞ اﶈﻞ اﻟـﺬي ﺳ ـﺘـﻤـﺎرس ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪.W‬‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤ‪ W‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﲢــ ــﺪد ﺷــ ــﺮوط وﻛـــ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ــﻄـــ ـﺒـ ـﻴـﻖ ﻫــ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣ ــﺸـــ ـﺘ ــﺮك ﺑــ ــ‪ W‬اﻟ ــﻮزراء ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪: W‬‬
‫واﻟ ــﺪﻓــ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪r‬‬
‫واﻟﻨﻘﻞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟــﻜﻞ وﻛــﻴﻞ وﻣ ـﺴـﺎﻫـﻢ وﻣـﺴ ـﻴــﺮ‪ r‬ﺑ ـﻄــﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـﺨﻀﻊ اﻗـﺘـﻨﺎء اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳊ ــﺎﻟـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺪﻧـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬وﻣ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺮج ﻣﻦ ﺻ ـ ـﺤـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ــﻮاﺑﻖ‬
‫اﻟ ـﺴــﻮق اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘــﺄﺷ ـﻴــﺮة ﺗـﻌــﺪ اﺳ ـﺘ ـﻨــﺎدا إﻟﻰ اﻟــﺮﺧﺺ‬ ‫اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﺗـﺎرﻳــﺨﻪ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬــﺮ‪ r‬وﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة‪ r‬ﺣ ـ ــﺴﺐ اﳊ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 13 W‬و‪ 17‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬ ‫اﳉـﻨـﺴ ـﻴـﺔ وﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣ ـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻄـﺎﺑـﻘـﺘـﻬــﺎ ﻷﺻﻞ ﺑـﻄـﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛــﺸﻒ وﺻــﻔﻲ ﻟ ـﻠــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫وﺗﻌﺪ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬
‫ﺳﺘـﺴﺘـﻌﻤﻞ ‪H‬ـﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻨـﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﻘـﺮر اﻋﺘـﻤﺎدﻫـﺎ‪• r‬ﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺎدات اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺜــﺒﺖ اﻟ ـﻘــﺪرات ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺼــﺎﺣﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارﺗ‪ W‬ا‪H‬ﻜﻠﻔﺘ‪ W‬ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬
‫اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ واﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﺳـ ـﺘ ـﻨ ــﺎدا إﻟﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ اﻻﺳـ ـﺘــﻐﻼل‬
‫‪ -‬ﻛـﺸﻒ وﺻـﻔﻲ ﻟـﻠـﻮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺬة ﻗـﺼﺪ‬
‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 20‬أدﻧ ــﺎه ﻓ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ‪r‬‬
‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـﺴــﺎم اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺳـﻨــﺪ ﺷـﻐﻞ اﶈﻞ اﻟـﺬي ﺳ ـﺘـﻤـﺎرس ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨــﻘﻞ ﺑ ـﻌــﺪ ا‪H‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺒ ـﻘــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻨ ــﺪ اﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛﻼء وا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــ‪W‬‬
‫‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻮزارﺗـ‪ W‬ا‪H‬ﻜـﻠـﻔﺘـ‪ W‬ﺑﺎﻟـﺪﻓﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺴﻴﺮﻳﻦ ذوي اﳉﻨﺴﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫"ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳــ ـ ــﻮدع ﻃ ـ ـﻠـﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد‪ r‬ﻣـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺑﻞ وﺻــﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫إﻳـﺪاع‪ r‬ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔــﺔ ﺑـﺎﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ وﻳﺪرس‬
‫‪ -‬اﻟــ ــﻮزارة ا‪ H‬ــﻜـــ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ ا‪ H‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ﻓــﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘ‪ (65) W‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺒـ ـﻘــﺔ ‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻓـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺨﺺ‬
‫اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﺼﻨـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن رﻓﺾ اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﻣ ـﻌــﻠﻼ ﻗــﺎﻧـﻮﻧــﺎ وﻳ ـﺒـﻠﻎ‬
‫اﻷول‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪H‬ـﻘـﺘـﻨـﺎة ﻣـﺮﻛﺒـﺔ‪ r‬وﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎري‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺷـﻜﻞ ﻗـﻄـﻊ و‪/‬أو ﻣـﺪﻣـﺠـﺔ ﺿـﻤﻦ ﻧـﻈـﺎم‪ r‬ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻳـﻴﺮ‬ ‫ﻟﻼﻋـﺘـﻤـﺎد ا‪H‬ـﺴـﺒـﻖ ا‪H‬ـﻌـﺪ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻨـﻤـﻮذج ا‪H‬ـﺒـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﺴﺘﺜـﻨﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﲢــﺪد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ أﺣـﻜــﺎم ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪r‬‬
‫إﺟ ــﺮاء اﻟـ ـﺘ ــﺮﺧ ـﻴـﺺ ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪ r‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ــﻜﻞ‬ ‫ﺑـﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزراء ا‪H‬ﻜـﻠـﻔ‪ W‬ﺑـﺎﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ واﻟـﺪﻓﺎع‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤـﻖ اﻷول ﺑ ـﻬـﺬا‬ ‫اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ وﺗ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل واﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﺗ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ إﺟ ــﺮاءات اﻟـ ـﺘ ــﺮﺧــﻴﺺ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻻ ™ ـ ــﻜﻦ ﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﺗـﺮﻛ ـﻴ ـﺒـﻬــﺎ وﺻ ـﻴـﺎﻧ ـﺘ ـﻬـﺎ وﺗ ـﺼ ـﻠـﻴ ـﺤ ـﻬـﺎ إﻻ ﻟ ـﻔــﺎﺋـﺪة أﺷ ـﺨـﺎص‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴ‪ W‬أو ﻣﻌﻨﻮﻳ‪ W‬ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﳊـ ـﺴــﺎﺳــﺔ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـ ـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪3‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 16‬ﻻ ﻳ ــﺘﻢ ﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﳊـ ـﺴــﺎﺳ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺴـﻢ "ب"‪ r‬واﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰات اﻟ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪرج ﺿـ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ‪H‬ﺘﻌـﺎﻣﻞ إﻻ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺘﻌﺎﻣـﻠ‪ W‬ﺣﺎﺋﺰﻳﻦ اﻋﺘﻤﺎدا ﻣﻦ‬
‫اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟ ـﻬـﺬه ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫"اﻟﻨـﻮع اﻷول" وﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘﺪ› رﺧـﺼﺔ اﻻﻗـﺘﻨـﺎء ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‬
‫"ج"‪ r‬ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﳉـﻤﺎرك ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻗـﺘﻨـﺎء اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺨﻀﻊ اﻗﺘـﻨﺎء اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﳊـﺴﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﳊ ـﺴـﺎﺳـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻨـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ r 3‬اﻟـﻘـﺴﻢ ب‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴـ‪ W‬أو‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﻌـ ـﻨ ــﻮﻳــ‪ W‬ﻷﻏ ــﺮاض اﳊ ـﻴ ــﺎزة واﻻﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل إﻟﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻹدارة اﻟـﺴـﺠــﻮن وإﻋــﺎدة‬ ‫ﺗـﺴـﻠﻢ ﺣـﺴﺐ ﻧـﻮع اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ‪ r‬ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫اﻹدﻣـــﺎج ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬــﻴــــﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳــــﺔ‬ ‫أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﻔــ ــﺔ ﻓــﻲ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣــﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺴــﻢ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـﻲ ‪1‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ـﺘـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻟـﻔﻘـﺮة ‪) 1‬اﻟـﻨﻘــﺎط ‪ 1‬و‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و‪ (5‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫واﻻﺗ ـﺼـﺎل‪ r‬اﺳـﺘ ـﻨـﺎدا إﻟﻰ رﺧـﺼــﺔ اﻻﺳـﺘــﻐﻼل ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫‪ 2‬واﻟﻔـﻘـﺮﺗ‪ 1 W‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺴﻢ اﻟـﻔﺮﻋﻲ ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺴﻢ ج ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 20‬أدﻧـﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳـﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻷول‪.‬إﻻ أن اﻗ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻘ ـﺴ ـﻤــ‪ W‬اﻟـﻔــﺮﻋ ـﻴـ‪ 1 W‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ـﺴـﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺴ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻟ ــﺬﻛــﺮ ﻳ ـﺒ ــﻘﻰ ﺧــﺎﺿـ ـﻌــﺎ ﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻟــﺪى‬
‫اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ اﻟ ـﻔـ ـﻘــﺮة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ ﻫــﺬه‬
‫ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـ ـﺒــﺮﻳــﺪ وا‪H‬ــﻮاﺻﻼت‪ r‬اﺳ ـﺘ ـﻨــﺎدا إﻟﻰ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 20‬أدﻧﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 18‬ﺗـﺨﺼـﺺ أﻧﻈـﻤـﺔ اﻹﺷـﺎرة اﻟـﻀـﻮﺋـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰات ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔﺮﻋﻲ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺴﻢ "أ"‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﺿـﻮءا ﻟـﻮﻧﻪ أزرق‪ r‬ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔـــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ r1‬اﻟـﻘﺴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﻔﺮﻋﻲ ‪ r3‬اﻟـﻘـﺴﻢ "ب "ﻣﻦ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ اﻷول‪ r‬ﺑﺼـﻔـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ــﻘﻞ ﺑـ ـﻌــﺪ ا‪ H‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ‬
‫‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺒ ـﻘـﺔ ‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارﺗـ‪ W‬ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔ ـﺘـ‪ W‬ﺑـﺎﻟـﺪﻓــﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـ ـﺨ ــﺼﺺ اﻷﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺼ ــﻮﺗ ـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺠﻬﻴـﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟــﻮاردة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة ‪ r2‬اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ 3‬اﻟ ـﻘــﺴﻢ "ب" ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ " ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻠـﺤﻖ اﻷول‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳـﺔ ‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫‪ -‬اﻟ ــﻮاﻟﻲ ‪ H‬ـ ـﻜ ــﺎن ﺗـ ــﻮاﺟ ــﺪ ﻣ ـ ـﺴ ــﻜﻦ أو ﻣ ـ ـﻘ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﺸﺨﺺ اﻟـﻄـﺎﻟﺐ ﻟـﻠﺮﺧـﺼـﺔ ﺑﻌـﺪ رأي ﳉـﻨﺔ اﻷﻣﻦ اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـﺨـﻀـﻊ اﺳـﺘـﻐـﻼل اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊ ـﺴـﺎﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓـﻴﻤﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﺼﻨﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘـﺴﻤ‪W‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨ ـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـﺴــﺎم اﻟ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴــﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "أ"‬ ‫اﻟـﻔــﺮﻋ ـﻴـ‪ 2 W‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ب" واﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ج" ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‬
‫واﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ "ب" واﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ اﻷول‪ r‬ﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣ ـﺴ ـﺒ ـﻘــﺔ ﺗـﺴ ـﻠ ـﻤ ـﻬـﺎ‬ ‫وﺑـﻐـﺾ اﻟـﻨ ـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ‪ r‬ﺗـﻤــﻨﺢ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫رﺧـﺼﺔ اﻻﻗـﺘـﻨـﺎء ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨﻘﻞ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬ ‫أو ﻣـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪r‬‬
‫أو ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿﺒـﻂ اﻟﺒـﺮﻳـﺪ وا‪H‬ـﻮاﺻﻼت‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘﺎ‬ ‫ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن ﻃــﻠﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺻــﺎدرا ﻋﻦ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ أو إدارة‬
‫ﻟﻸﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬــﺎ‪ r‬ﻓـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫ﻋ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰي وﻳ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬
‫ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎم‬ ‫ﺣﺴـﺎﺳـﺔ ﻣﺼـﻨـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻤـ‪ W‬اﻟـﻔﺮﻋـﻴ‪ 2 W‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺴﻢ‬
‫اﻟـﻔــﺮﻋ ـﻴـﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘـــﺴـﻢ "أ" ﻣـﻦ ا‪H‬ــﻠــﺤﻖ اﻷول ﺑــﻌــﺪ‬ ‫"ب" واﻟﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات )اﻷرﻗ ــﺎم اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ‪ r‬اﻟ ــﻌﻼﻣ ــﺔ‪ r‬اﻟـ ـﻨــﻮع(‬ ‫ﻣﻮاﻓــﻘـﺔ ﻣﺼـﺎﻟﺢ وزارة اﻟـﺪﻓﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﻟـﻮزارة ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬
‫وﻣﺼـﺪرﻫـﺎ أو وﺟﻬـﺘـﻬـﺎ‪ r‬وﺗﺎرﻳﺦ اﳊـﺮﻛـﺔ وﻣﺮاﺟﻊ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ‪ r‬واﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﻄــﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪7‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات ا‪ H‬ـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ "أ" ا‪H‬ﺬﻛﻮر آﻧﻔﺎ‪r‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ أن ﻳ ـﺘـﺄﻛـﺪ ﻗــﺒﻞ ﻛﻞ ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺔ ﺑـﻴﻊ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﳊـ ـﺴ ــﺎﺳــﺔ أو ﺗ ــﺮﻛـ ـﻴـ ـﺒ ـﻬ ــﺎ أو ﺻـ ـﻴــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬــﺎ أو‬ ‫‪ -‬اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﻨـﻘﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫ﺗ ـﺼ ـﻠـ ـﻴ ـﺤ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ اﻟـ ـﻬــﻮﻳــﺔ اﻟـ ـﺼ ـﺤ ـﻴـ ـﺤــﺔ ﻟـ ـﻠــﺰﺑــﻮن وﻋـ ـﻨــﻮاﻧﻪ‬ ‫اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ "ب"‬
‫وﻏـﺮﺿﻪ اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻲ أو ﻣﻬـﻨـﺘﻪ ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻖ ﻓﻲ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻷول ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ﻣ ــﻮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ وزارة اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬
‫اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ¦ــﺎذج اﻟ ـﺴــﺠﻼت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﻮاﻟـﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ رأي ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻷﻣﻦ‬
‫أﻋﻼه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘﻢ ﻧــﻘﻞ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات ﻣــﻮﺿـﻮع‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‪ r‬ﻓﻲ أﺣـﺴﻦ اﻟـﻈـﺮوف اﻷﻣـﻨ ـﻴـﺔ ﺑـﺤـﻴﺚ ﺗـﻜـﻮن‬ ‫ﻻ ﻳـﻄــﺒﻖ إﺟـﺮاء اﻟ ـﺘــﺮﺧـﻴﺺ ﻻﺳ ـﺘـﻐـﻼل اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات‬
‫ﻣ ـﺤ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴــﺮﻗــﺔ وﻣ ـﺨــﺎﻃـﺮ اﻟ ـﻀ ـﻴــﺎع أو اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬ ‫اﳊﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺤﻖ اﻷول ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ وزارة اﻟـ ـ ــﺪﻓـ ـ ــﺎع اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ‬
‫ﻻ ™ــﻜﻦ أن ﲢــﻮل اﻟـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫واﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠــ‪ W‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ’ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸــﺎﻃــﺎﺗـﻬﻢ‪ r‬إﻻ ﲢﺖ ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﲢ ـ ـ ــﺪد ﺷ ـ ـ ــﺮوط وﻛـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎت اﻗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎء‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ وﺣﻴـﺎزﺗﻬﺎ واﺳـﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ واﺳﺘﻌـﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻳـﺘـﻢ ﺿـﻤـﺎن ا‪H‬ـﻮاﻛـﺒــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﺒـﻌﺾ اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات‬ ‫واﻟـﺘﻨـﺎزل ﻋﻨـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة‬
‫وﻧﻈﺮا ﻟﻠﻈـﺮوف اﶈﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺣـﺼﺮﻳﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼه ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ W‬اﻟــﻮزراء‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ا‪H‬ﺴﺨﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ W‬ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻴــﺔ واﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨﻲ وﺗ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت‬
‫ﲢــﺪد رﺧ ـﺼــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ـﻨــﺎء ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻧﻈﺎم ا‪H‬ﻮاﻛﺒﺔ وﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻻ ﻳـﺘـﻢ ﺗــﺮﻛـﻴــﺐ اﻟـﺘــﺠــﻬـﻴــﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺳـ ــﺮﻗـ ــﺔ أو ﺿ ـ ـﻴـ ــﺎع ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وﺻـ ـﻴــﺎﻧ ـﺘــﻬـــﺎ وﺗـــﺼـ ـﻠ ـﻴ ـﺤ ـﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ W‬ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة‬
‫ﺣﺴـﺎﺳﺔ‪ r‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﳊﺎﺋﺰ أن ﻳـﻌﻠﻢ ﻓـﻮرا ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‬ ‫أﺷ ــﺨـــــﺎص ﻃـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬أو ﻣ ـﻌ ـﻨ ــﻮﻳــ‪ W‬إﻻ ﺑـ ـﺘ ـﻘ ــﺪ› رﺧ ـﺼــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ وﻛـﺬا اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺳـﻠـﻤﺖ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬ ‫اﳊﻴﺎزة اﻟﻨﻈﺎﻣﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪة ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 13‬و ‪ 17‬و‪.20‬‬ ‫اﻟﻮزاري ا‪H‬ﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 21‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ وﻗﻮع اﻟـﺴﺮﻗﺔ أو اﻟـﻀﻴﺎع ﻋﻠـﻰ إﻗﻠﻴﻢ وﻻﻳﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 23‬ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻷﺧـﻴـﺮة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻏﻴﺮ وﻻﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻮاﺟﺪ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﻋﻼم أﻗﺮب ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻠﺰم ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺻﺎﻳﺔ وزارة‬
‫أﻣﻦ ﻓــﻮرا‪ .‬وﻳـﺘﻢ ﺗــﺄﻛـﻴــﺪ اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﺮﻗــﺔ أو اﻟـﻀ ـﻴـﺎع‬
‫اﻟﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺘـﺎﺟﺮ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳﺔ‬
‫ﺑـﻌــﺪ ذﻟﻚ ﻟــﺪى ﻣـﺼــﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ أو اﻟـﺪرك اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎل ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 24‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﻛـﺬا ﻟﺪى ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﺔ ﻟـﻮﻻﻳﺔ ﻣـﻜﺎن وﺟـﻮد اﻟﻨـﺸﺎط أو‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـ ــﺠﺐ إﺧ ـ ـﻄـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺳ ـ ـﻠـ ــﻤﺖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻻﻋـﺘـﻤﺎد ﻣـﺴـﺒﻘـﺎ ﺑـﺄي ﺗـﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻼت ﻣﺮﻗﻤﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫وﻣﺆﺷـﺮا ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ إﻗﻠـﻴﻤﻴﺎ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﲢــﻮﻳﻞ ﻣ ــﺤﻞ أو أﻣ ــﺎﻛﻦ ’ ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺗــﺬﻛ ــﺮ ﻓ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻛﻞ اﻟ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﻨـ ـﺠ ــﺰة ﻓﻲ إﻃــﺎر ’ ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﳊ ــﺎﺋ ــﺰ اﻋ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدا ﻣﻦ "اﻟـ ـﻨــﻮع اﻷول"‬ ‫ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗـﻪ‪ r‬وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻬــﻮﻳــﺔ‬
‫ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺰﺑـﻮن وﻋـﻨﻮاﻧـﻪ وﻏﺮﺿﻪ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ وﻣـﻬﻨـﺘﻪ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟـﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘﻌﺪى ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬ ‫ﺗـﻘــﺪ› اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻹدارﻳـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﻬـﺎ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺸـﺘـﻤﻞ‬
‫أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـﺬه اﻟ ـﺴــﺠﻼت أﻳ ـﻀــﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒ ـﻴـﺎﻧــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪W‬‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.W‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗـ ـﻤـ ـﺴـﻚ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻛ ـﺘــﺎﺑﻲ ﻣ ـﻔــﺼﻞ وﻣ ـﺴــﺒﻖ ﻟــﺪى ﻣ ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﻮزارة‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻧـﺴﺨـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺒـﻄﺎﻗـﻴـﺔ وﲢﻴـﻴـﻨﻬـﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗــﺨﺺ اﻟ ـﺒ ـﻄـﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ W‬ﺗ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗـﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات ا‪H‬ﺒـﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﳊـﺎﻟــﺔ اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة ‪7‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺺ اﻟﺒـﻄﺎﻗﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ "أ"‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﲢــﻮﻳﻞ ﻣ ــﺤﻞ أو أﻣ ــﺎﻛﻦ ’ ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﳊــﺎﺋ ــﺰ اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎدا ﻣﻦ اﻟـ ـﻨــﻮع اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـﻮﻗــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت إﻋﻼم اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺳ ـﻠـﻤــﺘﻪ اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد ﻓـﻮرا‪r‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑـﺈﻟـﻐـﺎﺋـﻪ‪ .‬وﲢـﺪد اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻟـﻠـﻤـﺘـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎت اﻟ ــﻮاﺟﺐ اﺗـ ـﺒ ــﺎﻋـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﺨـ ـﺼ ــﻮص أﺟﻞ إﺟ ــﺮاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻣــﻮاﺻـﻠــﺔ ﺣـﻔـﻆ اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﳊﺴﺎﺳـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺗــﺰال ﺑ ـﺤــﻮزﺗـﻪ‪ r‬وﻻ ™ــﻜﻦ ﺑ ـﻴ ـﻌ ـﻬ ــﺎ أو اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ إﻻ‬
‫‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﻼﲡﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻘﻞ ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺨﺺ اﻟ ـﺒـﻄـﺎﻗـﻴـﺔ‬ ‫وﺑــﺎﻧـﻘ ـﻀــﺎء اﻷﺟﻞ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣ ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠــ‪ W‬ﺗـﺘـﻌــﻠﻖ ﻧـﺸـﺎﻃــﺎﺗـﻬﻢ ﺑــﺎﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﳊـﺴﺎﺳﺔ ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ﺒـﺎﻋﺔ أو ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﲢﻔﻈﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 36‬ﻳ ـﺨ ـﻀـﻊ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ ﻟــﺮﻗ ــﺎﺑــﺔ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻛـﺬا ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ أﺧـﺮى ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ‪ .‬وﻟﻬـﺬا اﻟﻐﺮض‪ r‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪم ﻟـﻸﻋـ ــﻮان ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺮﻗـ ــﺎﺑ ـ ــﺔ ﻛـﻞ اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫وﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬دون ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ r‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ’ﺎرﺳﺔ ﻧـﺸﺎﻃﺎت‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ــﺨـــ ـ ــﻀــﻊ ﻛـﻞ ﺗـ ـ ــﻌــ ـ ــﺪﻳﻞ ﻓـﻲ ﺧـ ـ ــﺼــ ـ ــﺎﺋﺺ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات ﻛﻤـﺎ ﻫـﻲ ﻣﺤـﺪدة ﻓـﻲ رﺧـﺼـﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‪ r‬أو‬
‫ﻛﻞ ﲢﻮﻳﻞ ﺑـﺎﻟﺰﻳـﺎدة أو ﺑﺎﳊـﺬف ﻷﺣﺪ ﻣـﻜﻮﻧـﺎت أو ﻣﻠـﺤﻘﺎت‬
‫اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰ إﻟﻰ رﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪20‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ﺗﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ دون اﻋـﺘﻤﺎد‪ r‬ﺗـﻮﻗﻴﻒ ﻫﺬه‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻴ ـﺒ ــﺔ أو اﻟ ــﺘﻲ ﺻ ــﺮﻓﺖ ﻋﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ أو ﻏـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺼ ــﺎﳊــﺔ‬

‫اﻟـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت ﻓـﻮرا ووﺿـﻊ اﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات ﻓﻲ ﻣــﺄﻣﻦ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪ r‬ﻣـﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ ﺻﺮف ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ ﻣﻌﻠﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻬﺪف اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﲢــﺪد إﺟـﺮاءات وﺷـﺮوط اﻟـﺼـﺮف ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ ﺑـﻘـﺮار‬
‫ـﺎدّةة ‪ ™ : 38‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ـ ــﺪم اﺣ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮام‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ W‬اﻟ ــﻮزراء ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬واﻟ ــﺪﻓــﺎع‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﻣﻞ ﻷﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﻮاد ‪ 25‬و‪ 27‬إﻟﻰ ‪ 29‬و‪ 32‬ﻣﻦ ﻫـ ـ ــﺬا‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل‪ r‬واﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻌـﻠــﻴﻖ ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻟـﻼﻋـﺘـﻤــﺎد ﻷﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﻌــﺪى ﺳـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫واﺣﺪة )‪ . (1‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪™ r‬ﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 33‬ﻻ ™ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ ﺑـ ـ ـﺒـ ــﻴﻊ أو‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳـﺼﺪر اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻖ ا‪H‬ـﺆﻗﺖ وﺳﺤﺐ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أو ﺗﺼﻠﻴﺢ أو ﺟﻤﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ ﺿـﻮءا ﻟـﻮﻧﻪ أزرق وا‪H‬ـﺼﻨـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ r1‬اﻟـﻘﺴﻢ‬
‫اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋﻲ ‪ r3‬اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﺴـﻢ "ب" ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻷول‪ r‬إﻻ ﻟـ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـ ــﺪة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳــﺠﺐ وﺿـﻊ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات أﺛ ـﻨ ــﺎء ﺗ ـﻌـ ـﻠــﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ دون ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ﻓﻲ ﻣـﺄﻣﻦ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺑـﻬﺪف‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻻ ™ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ ﺑـ ـ ـﺒـ ــﻴﻊ أو‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗ ــﺮﻛـ ـﻴـﺐ أو ﺗـ ـﺼـ ـﻠ ــﻴﺢ أو ﺟ ــﻤﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﳊـ ـﺴ ــﺎﺳ ــﺔ ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ ™ : 40‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ـ ــﺪم اﺣ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮام‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺼﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ r2‬اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 3‬اﻟـﻘـﺴﻢ "ب"ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 13‬و‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 20‬و‪ 22‬و‪ 24‬و‪ 26‬و‪31‬‬
‫ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ اﻷول‪ r‬إﻻ ﻟ ـﻔـﺎﺋـﺪة ا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫و‪ 33‬و‪ 34‬و‪ 36‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻻﻋﺘﻤﺎده‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ دون ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫وﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺼ ـﺤـﺐ ﺳـﺤـﺐ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ﺑ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴـﺮ ذات‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﲢﻔﻈﻲ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬دون ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬

‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ r‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ r‬وﺿﻊ اﻟـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻣــﺄﻣﻦ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟ ـﺴـﻠـﻄــﺎت اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ﺑـﻬـﺪف اﳊ ـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤــﻖ اﻷول‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﲢـﺪد اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﺘ ـﺤـﻔـﻈ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 30 W‬و‪ 40‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪W‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟ ـﻘــﺴـﻢ "أ" ‪ :‬اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﳊ ـﺴ ــﺎﺳــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ r‬واﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴــﺎدس‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺮﻋﻲ اﻷول ‪ :‬ﲡ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻴـــ ـ ــﺰات ا‪ H‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻜ ــﻴـــ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـ ـﻠـ ـﻜـ ــﻴـــ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻘ ـ ـﺘـ ـﻀـﻲ ﺗـ ـﻌـ ــﻴــ ــ‪ W‬أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﻳـ ـ ــﺮﺧـﺺ ﻟـﻸﺷ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص اﻟـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴـ ـ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺗﺨﺼﻴــﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ W‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ™ــﺎرﺳــﻮن ﻧـ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻻﲡ ــﺎر وﺗ ـﻘــﺪ›‬
‫اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲡـﻬ ـﻴــﺰات اﻻﺗـﺼــﺎل ﺑــﺎﻟــﺮادﻳـﻮ‪ r‬ﻛﻞ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ‪H‬ﻮاﺻـﻠﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ واﻟﺼﻴﻎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺨﻀﻌﻮا ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫وﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 24‬و‪ 27‬ﻣــﻨﻪ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺎوز‬
‫‪ - 1‬ﻣــــﺤـ ـﻄـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل ﺑــﺎﻟـﺮادﻳــﻮ ﻣﻊ ﺳـﻠﻢ أل أف ‪r‬‬ ‫ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬـﺮ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧـﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم ﻓﻲ‬
‫أم أف‪ r‬أش أف‪ r‬ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ أش أف‪ r‬أو أش أف‪ r‬أس أش أف‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫واﻟ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﺎﺻ ــﺮ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ وﺣ ــﺪﺗ ـ ـﻬ ــﺎ اﳉ ـ ـﻤ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ )ذات‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷرﺿﻲ واﳉﻮي واﻟﺒﺤﺮي(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻘــﺪ› ﺗ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻣ ـﻔ ـﺼـﻞ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻲ ﺑـﺤـﻮزﺗـﻬﻢ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ‬
‫‪ - 2‬ﻣ ـﺤ ـﻄــﺎت اﻻﺗ ـﺼــﺎل ﺑـﺎﻟــﺮادﻳــﻮ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟ ـﻘ ـﻤـﺮ‬
‫اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‪ r‬ﻟﺪى ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪرك اﻟـﻮﻃﻨﻲ أو اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪H‬ـﻜﺎن ﺗـﻮاﺟﺪﻫﻢ‪ r‬وﻓـﻘﺎ ﻟﻠـﻨﻤـﻮذج ا‪H‬ﺒـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫‪ - 3‬ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺸﺒـﻜﺔ اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬

‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ› ﻃـﻠﺐ اﻋ ـﺘـﻤـﺎد ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣ ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﻘــﺮة اﻟـ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﲡـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ﻣ ـﺸـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻮﺿﻊ اﻟ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ﻏ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺼــﺮح ﺑـﻬــﺎ ﺧﻼل اﻵﺟـﺎل‬
‫اﻟــﻔــﻀــﺎء اﳊــﺮ ﻟــﻄــﻴــﻮف اﻟــﺘــﺮددات اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ ﻣـﺄﻣـﻦ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﺑ ـﻬـﺪف‬
‫•ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻵﻻت ﺿ ـﺌ ـﻴـ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻘــﻮة واﻟ ـﺘ ـﺤــﻤﻞ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻧــﻮاﻗﻞ‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ا‪H‬ﺴﻤﺎة " ﻛﻮردﻟﺲ"‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ رﻓﺾ اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻗﻒ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺴـﻢ اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮﻋـﻲ اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ‪ :‬ﲡـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺰات أﺧـ ـ ــﺮى‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص اﻟـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ـﻌﻨـﻮﻳـ‪ W‬ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 42‬أﻋﻼه‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﺻـﺮﺣـﻮا‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺑـﺤــﻮزﺗــﻬﻢ‪ r‬وﻳـﺮﻏ ـﺒـﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺰات اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﺒـ ــﺎل اﻹرﺳـ ــﺎل‬
‫اﻟـ ـﺘــﻮﻗـﻒ ﻋﻦ ﻣ ــﺰاوﻟــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎﺗ ـﻬـﻢ أن ﻳ ـﺒـ ـﻠـ ـﻐ ــﻮا اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟــﺮادﻳــﻮ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑـﺎﺋﻲ ﺑــﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎء اﻟـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ا‪ H‬ـﻨـﺰﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺬﻟـﻚ ﻣﻊ اﺣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮام أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒــﺎل اﻹرﺳــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠــﺮادﻳــﻮ واﻟــﺒﺚ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪™ : 45‬ـﻜﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ أن ﻳـﻌﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ‪ :‬ﲡ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﻮﻗﻊ و‪ /‬أو‬ ‫•ـﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار‪’ r‬ـﺎرﺳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪4‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﺿـﻊ ﺑــﺎﻟــﺮادﻳــﻮ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻘ ـﻤــﺮ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋﻲ‪ r‬وﻛــﺬا‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺪاﻓﻊ ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟـ ـﻘــﺴﻢ اﻟـ ـﻔــﺮﻋﻲ اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﳊـ ـﺴــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬أﻧ ـﻈـﻤــﺔ اﻹﺷـﺎرة اﻟ ـﻀـﻮﺋ ـﻴـﺔ اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺔ أو ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت ا‪ H‬ـﻀ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻠ ــﻮن اﻷزرق‪ r‬اﻷﺣـ ـﻤ ــﺮ أو اﻟ ـ ـﺒ ــﺮﺗـ ـﻘ ــﺎﻟـﻲ ﺑ ــﺎﻹﺿ ــﺎﻓ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫أﻧـﻈـﻤــﺔ اﳉـﻴـﻮﺗـﻤـﻮﻗﻊ ﺑـﺎﻟـﺮادﻳـﻮ وﻛـﺬا أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻤـﻮﻗﻊ ﻋﻦ‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﻘـﻤﺮ اﻟـﺼﻨـﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻤﻞ ﻋـﺒﺮ ﺷـﺒﻜﺎت اﻟـﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﻨﻘﺎل‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟـ ـﺜ ــﺔ ‪ :‬ﲡـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺰات اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت ا‪H‬ـ ـﻤ ــﻜﻦ‬
‫اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎﻟ ـﻬـﺎ ﻹرﺳــﺎل اﻟـﺼــﻮرة أو اﻟـﺼــﻮت أو اﻟـﻔ ـﻴـﺪﻳـﻮ أو‬
‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﺿﻮاء اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺪوارة)اﻟﻔﻮاﻧﻴﺲ(‪.‬‬ ‫ﻳـ ــﺴـــﺘـــﺜـ ــﻨـﻰ ﻣــﻦ ﻣـ ــﺠـــﺎل ﺗـــﻄـ ــﺒـــﻴـﻖ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫رواﺷـــﺪ اﻻﺳــﺘـــﻐـــﺎﺛـــﺔ ﻟـــﻨـــﻈــﺎم "ﻛـــﻮﺳ ـﺒــﺎس‪ -‬ﺳــﺎرﺳـﺎت"‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﺿـــ ـ ـ ــﻮاء اﳋــــ ـ ـ ــﺎﺻــ ـ ـ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻤـــ ـ ـ ــﻌــ ـ ـ ــﺎن أو‬ ‫)‪ (cospas -sarsat‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ ﻋﻠﻰ ‪ 406‬ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻸﻟﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘــﺴﻢ اﻟـ ـﻔــﺮﻋﻲ اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات واﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ‬
‫‪ - 3‬ﺻﻒ أﻧﻮار ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﺰ‪.‬‬

‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬اﻷﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ــﻮﺗـ ـﻴـ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬ ‫اﻟﻘـﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﺒﻄﺎﻗـﺎت ا‪H‬ﺴﺒﻘـﺔ وا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‬
‫)ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار( ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺔ أو ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ‪ r‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ )ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل(‪.‬‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ﻨـﺒﻬﺎت اﻟـﻌﺎدﻳﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﺮﻛـﺒﺎت ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 381 - 04‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷــﻮال‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﺆﺟﻠﺔ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬أﻧﻈﻤﺔ اﻹﺷـﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫ﺛــﺎﻧـﻴـﺎ ‪ :‬اﻟـﻘـﺴـﻢ"ب" ‪ :‬اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﳊﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان واﻟﻄﺮق‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ اﻟﻘﺴﻢ "ج" ‪ :‬ﲡﻬﻴﺰات ﺣﺴﺎﺳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋﻲ اﻷول ‪ :‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻴﺮان‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋﻲ اﻷول * ‪ :‬ﲡـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺰات ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ - 1‬اﻟـﻄـﺎﺋـﺮات أﺣـﺎدﻳــﺔ اﶈـﺮك اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻋﻦ ﺧـﻤـﺴـﺔ‬
‫ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﻔــﻴـﺪﻳـﻮ ﻏــﻴـﺮ ا‪H‬ـﺠــﻬــﺰة ﻟـﻠﺮؤﻳﺔ اﻟـﻠﻴﻠـﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬
‫)‪ (5‬أﻣﺎﻛﻦ وذات ﻛﺘﻠﺔ ﻗﺼﻮى ﺗﺴﺎوي ‪ 1400‬ﻛﻎ ﻋﻨﺪ اﻹﻗﻼع‬
‫ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤــﻞ اﻹرﺳـﺎل ﻋـﻦ ﺑـﻌـﺪ ﻋـﺒـﺮ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ‪r‬‬
‫أو ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻊ )"ﻛﻴﺖ"‪.(kits‬‬
‫•ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 2‬اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺋ ــﺮات ﻓـ ــﺎﺋـ ـﻘـ ــﺔ اﳋـ ـﻔـ ــﺔ ذات ﻣـ ـﺤ ــﺮك )‪(u.l.m‬‬
‫اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات ا‪H‬ـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻊ )"ﻛﻴﺖ"‪.(kits‬‬
‫اﻟـ ـﻔــﻴـ ــﺪﻳــﻮ ا‪ H‬ــﺜــ ـﺒ ـﺘ ــﺔ ﺑــﺎﺳـــ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء ﺗ ــﻠﻚ اﺠﻤﻟـ ـﻬــﺰة ﺑ ــﺎﻟــﺮؤﻳــﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ا‪H‬ﻨـﺎﻃـﻴـﺪ اﳊـﺮة )ﻣـﻨـﻐـﻮﻟﻮﻓـﻴـﺔ( أو اﺠﻤﻟـﻬـﺰة ﺑـﻨـﻈﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺪﻓﻊ )ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ(‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﻘــﺮة اﻟـ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﲡـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ا‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫‪ - 4‬داﻟﺘﺎﺑﻼن‪.‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺑﺮاﺑﻮﻧﺖ وﻛﺬا ﻣﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ اﶈﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﻔ ــﺮﻋﻲ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪ H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﳋ ـﻔـ ـﻴــﻔـــﺔ ﻟــﻜﻞ‬
‫اﻷرﺿ ــﻴـــ ــﺎت )ذات أرﺑ ــﻌــــﺔ )‪ (4‬دواﻟ ـﻴـﺐ وﻣ ـﺠ ــﺎل اﻫـ ـﺘــﺰاز‬
‫* ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﺑــﺎﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟ ـﻠ ـﻴ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫أﻗــﺼــﻰ ﻋــﻨــﺪ ا‪H‬ــﺮﺗـﻔــﻌــﺎت ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 20‬ﺳــﻨـﺘﻴـﻤـﺘﺮا(‪r‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 96 - 98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﻟﻘﻌﺪة‬
‫•ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1418‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r1998‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‪ r‬اﻟــﺬي‬
‫‪ - 1‬ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـ ـﻔـ ــﻮق وزﻧ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 97‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ‪ 1800‬ﻛﻎ‪r‬‬
‫رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد‬
‫اﳊﺮﺑﻲ واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﻟﻜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟ ـﻘـﺴـﻢ اﻟـﻔــﺮﻋﻲ اﻟــﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘـﺪﺧـﻞ وﺣـﻔﻆ‬ ‫اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ‪ :‬ﲡـﻬـﻴـﺰات اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﲡﻬﻴﺰات ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم •ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬أﺟ ـﻬــﺰة اﻟـﺮﻗــﺎﺑــﺔ اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬـﺔ‬
‫ﻟـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ اﻟـﻄـﺮود واﻷﻣـﺘﻌـﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص وﻏـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫‪ - 1‬اﻷﻏﻼل‪r‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 2‬ا‪H‬ـﺼـﺎﺑـﻴﺢ اﻟ ـﺘـﻜـﺘـﻴـﻜـﻴـﺔ •ـﺎ ﻓ ـﻴـﻬـﺎ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ™ـﻜﻦ‬ ‫‪ - 1‬أﺟـﻬـﺰة اﻟـﻜـﺸﻒ ﻟـﺘـﻔﺘـﻴﺶ اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﳊـﺎوﻳﺎت‬

‫وﺿـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺳـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ‪ r‬ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎء ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﺑـ ـﻴـﺢ ا‪H‬ــﺰودة‬ ‫واﻟﻄﺮود واﻷﻣﺘﻌﺔ‪r‬‬

‫•ﺤﺪدات اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻣ ــﻮﻟ ــﺪات ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﻮﻟ ــﺔ ﻷﺷـ ـﻌــﺔ ‪ X‬ﻟـ ـﻜ ــﺸﻒ اﻟـ ـﻄــﺮود‬
‫ا‪H‬ﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ﻋـ ـﺘـ ــﺎد اﳊـ ـﻤ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء ﲡـ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﻟ ــﻮﻗــﺎﻳ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺻــﺎص )ا‪H‬ـ ـﻀــﺎدة‬ ‫‪ - 3‬أﺟـ ـﻬـ ــﺰة ﻛ ــﺸﻒ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎدن وﻣ ــﻮاد أﺧـ ــﺮى‪ H r‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺎص واﻟﺸﻈﺎﻳﺎ(‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺪاﺧﻞ‪r‬‬

‫‪ - 1‬ﺣــﻮاﺟــﺰ اﳊ ـﻤــﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻀــﺮﺑــﺎت •ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ دروع‬ ‫‪ - 4‬ﻛﺎﺷﻔﺎت ا‪H‬ﻌﺎدن اﶈﻤﻮﻟﺔ )ﻳﺪوﻳﺔ(‪r‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ ذات اﻟﺸﻜﻞ ا‪H‬ﻘﻌﺮ أو اﶈﺪب )ﻟﻠﻘﺒﺾ (‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﻛﺎﺷﻔﺎت ا‪H‬ﺘﻔﺠﺮات و‪/‬أو اﺨﻤﻟﺪرات ‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﳋــﻮذات وﻣ ـﻘـﺪﻣــﺎت اﳋــﻮذات اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﳊـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫‪ - 6‬ﻛـ ــﺎﺷــ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـ ـﻐ ــﺎز ا‪ H‬ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ ﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬ﻼﺑﺲ اﻟ ـﺼ ـﻠ ـﺒــﺔ ﳊ ـﻤــﺎﻳــﺔ اﳉــﺴﻢ )أﻋــﻠﻰ اﳉــﺴﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻔـ ـﻘــﺮة اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ‪ :‬اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ا‪ H‬ـﻀــﺎدة ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺴــﻠﻞ‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻖ‪ r‬اﻟﺬراع‪ r‬اﻟﺮﻛﺒﺔ‪ r‬اﻟﺴﺎق‪ r‬ا‪H‬ﺴﺨﻨﺔ‪ r‬اﻟﺰﻧﺪ(‪r‬‬
‫اﻟـﻔـﻌـﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻀﻤـﻨـﺔ أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺮدع و‪/‬أو اﻟـﺸﻞ اﳋـﻄـﻴﺮة أو‬

‫‪ - 4‬اﻟـﺼـﺪرﻳـﺎت‪ r‬اﻟ ـﺒـﺰات وا‪H‬ـﻌـﺎﻃﻒ ﺿــﺪ اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت‬ ‫™ ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻛــﺬﻟﻚ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء ﺗــﻠﻚ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻔــﺔ •ــﻮﺟﺐ‬

‫واﻵﻻت اﳊﺎدة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 96 - 98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﻟـﻘﻌﺪة‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1998‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت واﻵﻻت ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺪرﻋـﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 06 - 97‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫وا‪H‬ﻀﺎدة ﻟﻠﺸﻐﺐ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫‪ 12‬رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد اﳊﺮﺑﻲ واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﺮﺑـﺎت اﻟـﺘـﺪﺧﻞ اﻟﺼـﻠـﺒـﺔ ‪H‬ﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﳊﺮﻳﻖ ورﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﻘﺬوﻓﺎت‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺴﻢ اﻟـ ـﻔــﺮﻋﻲ اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﳊـ ـﺴــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟـﺮؤﻳﺔ )ﻏـﻴـﺮ اﺠﻤﻟﻬـﺰة ﺑـﻘﺪرات اﻟـﺮؤﻳﺔ اﻟـﻠـﻴﻠـﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﻵﻟـ ــﻴـــ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ــﻬـ ـ ــﺰة ﺑ ـ ـﺸ ـ ـﻔـ ــﺮة "دوزر" وﺧـ ــﺮﻃـ ــﻮم‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات اﻟـ ــﺮؤﻳـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺪة ا‪H‬ـ ــﺪى‪• r‬ـ ــﺎ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋﻲ اﳋ ــﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات ا‪ H‬ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ‬ ‫اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﺤ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻓـ ـﻴــﺔ‪ r‬وا‪ H‬ـﻨــﺎﻇ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎدﻳــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ اﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة‬
‫ﻟﻠﻤـﻨﺸﺂت اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ‪H‬ﻤـﺎرﺳﺔ ﺗﻤـﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‪ r‬اﻟـﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﺣﻘﻮل اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬ـﻨــﺎﻇـﻴــﺮ اﻷﺳـﺘــﺮوﻧـﻮﻣ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﻨـﺎﻇ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻔـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﳋـــــ ـ ـ ـ ــﻮذات اﻟـ ـ ـ ـ ــﻮاﻗـــ ـ ـ ـ ــﻴـــ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـ ــﺠــ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﺞ‬ ‫ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ اﻟـﻜـﺒ ـﻴـﺮة وﻏـﻴـﺮ اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ واﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎج ‪H‬ﻨﺸﺄة ﻣﻼﺋﻤﺔ‪r‬‬

‫‪ - 3‬ﺟـﻬــﺎز ﻣـﻘـﻠــﺪ ﻟـﻠـﺘــﺪرﻳﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟــﺮﻣـﺎﻳــﺔ ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء‬ ‫‪ - 4‬اﻟ ـﻠــﻮاﺣﻖ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻤﻞ اﺳ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻛــﻮﺳ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺪﻳﺪ‪ r‬ﺧﺎﺻﺔ ﺳﻴﺎﻻت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ’ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ‬

‫ﻫﻮﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ )‪........................................................................................................................ : (1‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮد )ة ( ﻓﻲ ‪ ......................................................... :‬ﺑـ ‪.......................................................................‬‬

‫اﳉﻨﺴﻴﺔ ‪..............................................................................................................................................:‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان )‪........................................................................................................................................ : (2‬‬

‫ﻧﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎد ا‪H‬ﻄﻠﻮب ‪........................................................................................................................... :‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺮﻏﻮب ﻓﻲ ’ﺎرﺳﺘﻬﺎ ‪............................................................................................... :‬‬

‫ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن ’ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪................................................................................................................. :‬‬

‫ﻳﻠﺘﻤﺲ اﻋﺘﻤﺎدا ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ))‪(4‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط ))‪(3‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪.............‬ﻓﻲ‪.....................‬‬

‫)إﻣﻀﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ(‬

‫)‪ (1‬أذﻛﺮ اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻟﻐﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺷـﺮ إﻟـﻰ اﻟـﻌ ـﻨـﻮان اﻟ ـﺸـﺨــﺼﻲ إذا ﻛــﺎن اﻟـﻄــﺎﻟﺐ ﺷ ـﺨـﺼــﺎ ﻃـﺒ ـﻴـﻌ ـﻴــﺎ أو ﻋـﻨــﻮان ا‪H‬ـﻘــﺮ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻲ إذا ﻛـﺎن اﻟ ـﻄـﺎﻟﺐ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺷﺮ إﻟﻰ اﻟـﻨـﻮع ﻛـﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة )‪ (6‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫)‪ (4‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﻌــــﻬﺪ‬

‫ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ‬

‫ﻫﻮﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ )‪................................................................................................................. : (1‬‬

‫ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن ’ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪..........................................................................................................:‬‬

‫‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻳـﺘـﻌـﻬـﺪ ﺑـﺎﻻﺣـﺘﺮام اﻟـﺪﻗـﻴﻖ ﻟـﻠـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة •ـﻮﺟﺐ اﻟـﻘﻮاﻧـ‪ W‬و اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﺎت ا‪H‬ـﺴـﻴـﺮة ‪H‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺼـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﳊـﺴﺎﺳـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪.............‬ﻓﻲ‪....................‬‬

‫)إﻣﻀﺎء ا‪H‬ﻌﻨﻲ(‬

‫)‪ (1‬أﺷﺮ إﻟﻰ اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ أو اﻟﻐﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫رﻗﻢ ‪...........................:‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪(1) .........‬‬

‫ﻳﺮﺧﺺ ﻟـ )‪.....................................................................................................................................: (2‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ا‪H‬ﻬﻨﻲ ‪....................................................................................................................................:‬‬

‫•ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ‪ r‬و ﻫﺬا وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪: 2009‬‬

‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ))‪(4‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط ))‪(3‬‬

‫ﲢﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪.............‬ﻓﻲ‪.....................‬‬

‫)اﳋﺘﻢ واﻻﻣﻀﺎء(‬

‫)‪ (1‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷول )‪ (1‬أو اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ )‪.(2‬‬

‫)‪ (2‬أذﻛﺮ اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻟﻐﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺷﺮ إﻟﻰ اﻟـﻨـﻮع ﻛـﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة )‪ (6‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫)‪ (4‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤــﻖ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺤﻴﺎزة ﲡﻬﻴﺰات ﺣﺴﺎﺳﺔ ))‪(1‬‬

‫ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي )ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ( ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ‪) :‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ أو اﻟﻐﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ(‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪:‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ و اﻟﺼﻔﺔ و اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆول ‪:‬‬
‫‪ - 4‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت )‪: (2‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﺤﻼت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ )‪: (3‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﶈﺎزة ‪:‬‬

‫اﻷرﻗﺎم‬ ‫ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺄ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ا‪H‬ﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫)واﻟﺒﻠﺪ اﻷﺻﻠﻲ(‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)اﻟﻌﻼﻣﺔ(‬ ‫)‪(4‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫)‪(7‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫أﻧﺎ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ‪ r‬أﺻﺮح ﺑﺼﺤﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ )‪ (X‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺑــ‪..............‬ﻓﻲ‪......................‬‬
‫)ﺻﻔﺔ‪ r‬ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺆول اﻟﺸﺮﻋﻲ(‬
‫)ﺧﺘﻢ و إﻣﻀﺎء ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ(‬

‫إﻃﺎر ﺧﺎص •ﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‬

‫اﺳﺘﻠﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﲢﺖ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ‪ :‬ﻛﺘﻴﺒﺔ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻟـ ‪................................................................ (8) :‬‬
‫)ﺧﺘﻢ و إﻣﻀﺎء ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺸﺮﻃﺔ(‬

‫)‪ (1‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﺎﻋﺪا ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت‪.‬‬
‫)‪ (2‬أذﻛﺮ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺔ أو ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻊ _ اﺳﺘﻴﺮاد‪/‬ﺗﺼﺪﻳﺮ‪ -‬ﺑﻴﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪ /‬ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪ -‬ﺗﻘﺪ› ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ r‬اﳊﺪود‪ r‬ووﺳﺎﺋﻞ اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬إرﺟﻊ إﻟﻰ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ) ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﺴﻢ‪ r‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ و اﻟﻔﻘﺮة(‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺴﻢ "ب" اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول)ﲡﻬﻴﺰات اﻟﻄﻴﺮان( ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع واﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺣﺪد ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ r‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ "أ"‪ :‬ﻣﻮﺟﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ r‬اﻟﻘﻮة‪ r‬اﻟﻌﻠﻮ‪ r‬ا‪H‬ﺪى‪ r‬إزﻋﺎج ﺟﻬﺎز اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ "ب" اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 1‬ﻛﺘﻠﺔ ﺟﻤﻠﺔ اﳊﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‪ r‬اﻟﻘﻮة ا‪H‬ﺘﺠﺎﻧﺴﺔ واﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻤﺤﺮك‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺣﺪد رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ )اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ( ﻛﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﶈﺎزة‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳـﻘﺪم اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘـﻮى أﻗﺮب ﻣﺼـﻠﺤﺔ أﻣﻦ )ﻛـﺘﻴﺒـﺔ اﻟﺪرك اﻟـﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﺤـﺎﻓﻈﺔ ﺷـﺮﻃﺔ ( ﻣﻦ ﻣﻜـﺎن ﺗﻮاﺟﺪ‬
‫ﻣﺤﻼت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤــﻖ اﳋﺎﻣﺲ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺤﻴﺎزة ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت ))‪(1‬‬

‫ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي )ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ( ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ‪) :‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ أو اﻟﻐﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ(‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪:‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ و اﻟﺼﻔﺔ واﻟﻌﻨﻮان اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆول ‪:‬‬
‫‪ - 4‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت )‪: (2‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﺤﻼت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ )‪: (3‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت اﶈﺎزة ‪:‬‬

‫اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﳊﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻨﻮع اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻮة‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ا‪H‬ﻔﻴﺪة‬ ‫اﳊﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮاز‬

‫أﻧﺎ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ‪ r‬أﺻﺮح ﺑﺼﺤﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ )‪ (X‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺑــ‪..............‬ﻓﻲ‪......................‬‬
‫)ﺻﻔﺔ‪ r‬ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺆول اﻟﺸﺮﻋﻲ(‬
‫)ﺧﺘﻢ و إﻣﻀﺎء ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ(‬

‫إﻃﺎر ﺧﺎص •ﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‬

‫اﺳﺘﻠﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﲢﺖ رﻗﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ‪ :‬ﻛﺘﻴﺒﺔ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻟـ ‪.................................................................. (4) :‬‬
‫)ﺧﺘﻢ وإﻣﻀﺎء ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺸﺮﻃﺔ(‬

‫)‪ (1‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫـﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻠﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔـﺔ ﻟﻜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت ا‪H‬ﺼـﻨﻔﺔ ﲡﻬﻴـﺰات ﺣﺴﺎﺳﺔ )ﺳﻴﺎرات‬
‫ﺑﺄرﺑﻊ )‪ (4‬ﻋﺠﻼت ﻣﺤﺮﻛﺔ و ذات ﻣﺠﺎل اﻫﺘﺰاز ‪ 20‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻓﺄﻛﺜﺮ(‪.‬‬

‫)‪ (2‬أذﻛﺮ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺔ أو ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮاد‪/‬ﺗﺼﺪﻳﺮ‪ -‬ﺑﻴﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪ /‬ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪ -‬ﺗﻘﺪ› ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﺣﺪد اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ r‬اﳊﺪود‪ r‬ووﺳﺎﺋﻞ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻳـﻘﺪم اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى أﻗﺮب ﻣـﺼـﻠـﺤﺔ أﻣـﻦ )ﻛﺘـﻴـﺒـﺔ اﻟﺪرك اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو ﻣـﺤﺎﻓـﻈـﺔ ﺷـﺮﻃﺔ( ﻣﻦ ﻣـﻜـﺎن ﺗـﻮاﺟﺪ‬
‫ﻣﺤﻼت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺳـ ـﺒــﻮي‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1430‬‬
‫ـﺆرﺧﺎن‬
‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳﻴـﺎن ﻣـﺆر‬
‫وﲢﺴ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺘﻮى •ﺪﻳﺮﻳﺔ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪r‬‬ ‫‪ r2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳ ـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أو‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻨــﺪ إﺳـ ـﻌــﺪ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬ ‫ﻣﻬﺎم ﺑﻌﻨﻮان وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ــﻮﻳ ـ ـﻜـ ــﻨﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬ ‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻟﺘﻼﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣﻬـﺎم اﻵﻧـﺴﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑﻌﻨﻮان وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫‪ -‬ﻓ ـ ــﺮﺣـ ــﺎت إﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﺎن‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ دراﺳ ـ ــﺎت ﻓﻲ‬

‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴـﻴﺪ‬
‫ﻣـﺤ ـﻤــﻮد ﻧــﺎﺻـﺮي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺘـﺨ ـﻄــﻴﻂ واﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣــﺮزوق ﻓــﺮﺣــﺎوي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻹدارة اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ •ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻨﺪوب ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺼـﻄـﻔﻰ ﺑـﻠـﻘـﺎﻳـﺪ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻣـﻜـﻠـﻔـﺎ ﺑـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ــﻮﻋﻼم ﻋـ ـﻤ ــﺎرة‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻣـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺎ • ـﻨ ــﺎﻫﺞ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ •ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻨﺪوب ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬ﻛـﻤــﺎل ﻋـﻴ ـﺴــﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺎت‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﺎت اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻴـﺔ واﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧﺎدﻳﺔ ﺑﻠﻮﺷﺮاﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺼﻔﺘﻬﺎ رﺋﻴـﺴﺔ دراﺳﺎت ﻣﻜﻠﻔﺔ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﺑ ـﻘـﺴﻢ ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳉ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴـﻴﺪ‬ ‫•ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻨﺪوب ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪r‬‬
‫اﳊـ ـﺒ ــﻴﺐ ﻣ ــﺰﻳ ــﺎن‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺣ ـﻤــﻮد ﻗـﺮﻣــﺎش‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ رﺋــﻴﺲ دراﺳــﺎت‪ r‬ﻣـﻜ ـﻠ ـﻔـﺎ‬
‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺑـ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ ا‪ H‬ـﻴـ ـﻨــﺎﺋﻲ وا‪H‬ـ ـﻄــﺎري ﺑــﺎﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘـﺪب ﻟﺪى رﺋﻴﺲ اﳊـﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧـ ـﻬـ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬ ‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴﺎدة‬
‫اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫـﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﻀـﺮاﺋﺐ ﺑـﻮزارة‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻬـﻰ ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫـ ـﻤــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻷﻣﻼك‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﺪوش‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺘـ‪ W‬اﻵﺗ ـﻴـﺘـ‪ rW‬ﻟ ـﺘـﻜ ـﻠـﻴـﻔ ـﻬـﻤــﺎ ﺑـﻮﻇـﻴ ـﻔـﺘـ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺴـ‪ W‬ﺑﻦ ﻳـﻠـﻮل‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ واﻹﻋﻼم‬
‫أﺧﺮﻳ‪: W‬‬
‫اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺪ ﺳﻌﺪاوي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﻄـ ــﻔﻰ زﻳ ـ ـﻜـ ــﺎرة‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻌﻠﻢ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﺒﺎﺋﻲ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼـ ـﻄــﻔﻰ زﻳـ ـﻜــﺎرة‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴ‪rW‬‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧـ ـﻬـ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻨـ ــﺪ إﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺪ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺎت اﳉ ـ ـﺒـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪r‬‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ -‬ﺣـ ـ ـ ـ ــﺴـــ ـ ـ ـ ــ‪ W‬ﺑـــﻦ ﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـ ــﻮل‪ r‬ﻣـ ـ ـ ـ ــﺪﻳـــ ـ ـ ـ ــﺮ اﻹﻋــﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴﺎدة‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪r‬‬
‫اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑـﺼـﻔ ـﺘـﻬﻢ ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﻔـﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ــﺤــ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺳ ـ ــﺒـــ ــﻮي‪ r‬ﻧـــ ــﺎﺋـﺐ ﻣـــ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠـ ــﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﻨـﺎﻫﺞ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ رﻣﻀﺎن‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺤﻴﺰ‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻏﺮﺑﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ®‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺣﺒﻴﺐ ﺧﻠﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺎﺣﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬
‫ّل دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌــ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤـﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻔـﺘ ـﺸـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺼــﺎﻟﺢ اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬ﺗـ ـﻌ ــ‪ W‬اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﺪوش‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪r‬‬
‫واﻟ ـﺴــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﻳﻜﻨﻲ‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻧــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻠــﻮﺷــﺮاﻧﻲ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮة ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫وإدارات اﻟﻀﺒﻂ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ -‬ﻓﺮﺣﺎت إﻳﻜﺎن‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺼﺮﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ّل دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬رﺋـﻴ ـﺴـﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫دراﺳﺎت ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼـ ـﻄـ ـﻔـﻰ ﺑـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺎﻳ ــﺪ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻗـ ـﻄـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮزوق ﻓﺮﺣﺎوي‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻌـ‪ W‬اﻟﺴـﻴﺪة ﺑـﺎﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﺣﻤـﻮد ﻗﺮﻣـﺎش‪ r‬ﻣﺪﻳـﺮ ﻗـﻄﺎﻋـﺎت اﻟﻨـﻘﻞ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺷـ ـﻌ ـﺒــﺎن‪ r‬رﺋ ـﻴ ـﺴ ــﺔ دراﺳــﺎت ﻟــﺪى ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ‬
‫ﳒـﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳـﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻼم ﻋﻤﺎرة‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ إﻋﺪاد ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛـﻤــﺎل ﻋ ـﻴ ـﺴــﺎﻧﻲ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﺤــﻮﻳﻼت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﳊﻤﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ّل دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪.‬‬ ‫ّل دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ W‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ‬ ‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻣـﺤﻤـﻮد ﻧـﺎﺻـﺮي‪ r‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺘﺨـﻄـﻴﻂ واﻟـﺘﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟﻌـﻤـﺮاﻧـﻴﺔ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻳﻌـ‪ W‬اﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1430‬‬

‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳﻴـﺎن ﻣـﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤـﻨﺎن ﺗـﻌـﻴ‪W‬‬
‫‪r‬‬ ‫ّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ّل دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ rr2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪة‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻳﻌـ‪ W‬اﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪان اﻵﺗـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳـﻦ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺎﺣﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺒﻴﺐ ﻣﺰﻳﺎن‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻳﺠﺔ اﻟﻘﺸﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ رﻣﻀﺎن‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺎﺳﻲ ﺑﻦ زﻏﻴﺒﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺒﻴﺐ ﺧﻠﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ®‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻏﺮﺑﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ّل دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ rr2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌــ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌــ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان‬
‫اﻵﺗـﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘـ‪W‬‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘ‪W‬‬
‫اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫‪ -‬ﻟﺰﻫﺮ دﻏﻤﻮس‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬أﻋﻤﺮ ﻣﻨﺼﻮري‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻋﻨﻴﻘﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻏﺮزوﻟﻲ ﺑﻦ ﻫﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و• ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬ ‫ّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‬
‫وزارة اﻟﺪ‬
‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫•ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ إﻧﻬـﺎء اﻧﺘﺪاب‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪119 - 98‬‬ ‫أﺳ ـﺘـﺎذﺗـ‪ ( 2 ) W‬ﺗــﺎﺑـﻌ ـﺘــ‪ W‬ﻟــﻮزارة اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻤﻲ ﻟـ ـ ــﺪى ا‪H‬ـ ـ ــﺪرﺳـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫‪ 1998‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت ﻣـﻬـﻨـﺪس‪.‬‬
‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪162 - 05‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﻬﺎم اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻨﺘـﺪب ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪r‬‬ ‫و وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬ ‫‪• -‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪260 - 94‬‬
‫‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ ﲡ ــﺪﻳ ــﺪ اﻧـ ـﺘ ــﺪاب ﻣـ ــﺪرﺳ ــ‪ W‬ﺗ ــﺎﺑـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻟ ــﻮزارة‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1994‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﻠﻴـﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣـﻬﻨـﺪس ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ‬
‫‪r2009 - 2008‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـﻬـﻰ‪ r‬اﻧ ـ ـﺘ ـ ــﺪاب اﻷﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺎذﺗـ ــ‪( 2 ) W‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺘ‪ W‬ﻟـﻮزارة ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ا‪H‬ﺒ‪W‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫اﺳـﻤــﺎﻫـﻤـﺎ ﻓـﻲ اﳉـﺪول ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑـﻬــﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬ﻟــﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ‬
‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟـﺘﺤﻀﻴـﺮﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬـﻨﺪس‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ﻳﺤﺪد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ﺪرﺳ‪W‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪﺑــ‪ W‬اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﻌـﻠــﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﻀـﻴــﺮﻳـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟـﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‬ ‫اﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣـﻬﻨـﺪس ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬ ‫‪r2009 - 2008‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺷﺘﻮح‬ ‫‪1‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺣﻮرﻳﺔ ﺑﻮﺗ‪W‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪15‬‬ ‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﲡ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫•ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫اﻧـ ـﺘــﺪاب أﺳــﺎﺗــﺬة ﺗ ــﺎﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟ ــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬ ‫واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻤﻲ ﻟـ ـ ــﺪى ا‪H‬ـ ـ ــﺪرﺳـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺘﺤـﻀـﻴـﺮﻳﺔ ﻟــﺪراﺳــﺎت ﻣــﻬـﻨــﺪس‪ r‬ﺑـﻌـﻨﻮان اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪119 - 98‬‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2010 - 2009‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1998‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳـﺔ‬
‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬

‫و وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪162 - 05‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 23‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪• -‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﻬﺎم اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻨﺘـﺪب ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟـﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪260 - 94‬‬
‫اﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣـﻬﻨـﺪس ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪r2009 - 2008‬‬ ‫‪ 1994‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﺠـ ــﺪد اﻧـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاب اﻷﺳـ ــﺎﺗ ـ ــﺬة اﻟ ـ ــﻮاﺣـ ــﺪ‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﳋـﻤﺴ‪ (51) W‬اﻟـﺘﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟﻮزارة ﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ا‪H‬ﺒـﻴﻨﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪r‬‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪r‬‬
‫ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت ﻣـﻬـﻨﺪس‪r‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2010 - 2009‬‬ ‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ا‪H‬ﺪرّﺳ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪﺑــ‪ W‬اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻌـﻠــﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﻀـﻴــﺮﻳـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟـﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‬ ‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣـﻬﻨـﺪس ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬ ‫‪r2009 - 2008‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺳﻨﻮﺳﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺻﺒﺎح ﻋﻴﺎﺷﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ اﻟﺬﻳﺐ‬ ‫‪3‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ أوﻻد ﻳﺤﻲ‬ ‫‪4‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة زوﻳﺶ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﺔ ﻓﻄﻴﻤﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮة ﺣﺪود‬ ‫‪6‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫زﻳﻨﺐ ﺣﻤﻴﺪة‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺶ ا‪H‬ﻮﻟﻮدة‬
‫ﺑﻘﺎدة‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻮزاﻟﻲ‬ ‫‪8‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫™ﻴﻨﺔ ﻣﻘﺒﺎل‬ ‫‪9‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻫﺪﻳﺒﻞ‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺷﻔﻴﻌﺔ ﺑﻠﻴﻠﻲ‬ ‫‪10‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺒﻮزرﻳﻌﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫أرزﻗﻲ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪11‬‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﻮﺧﺮوﺑﺔ‬ ‫‪12‬‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻦ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺷﻄﺎرة‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮ™ﻮ أزواوي‬ ‫‪14‬‬

‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺔ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫‪15‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة‬
‫ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫‪16‬‬

‫ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻠّﻪ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫™ﻴﻨﺔ ﺟﺒﺎرة‬ ‫‪17‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻗﺎﺑﺲ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺳﻌﺪي‬ ‫‪18‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫‪19‬‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮﻃﻤ‪W‬‬ ‫‪20‬‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ¦ﻮﺷﻲ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﺰوار‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪21‬‬
‫ﺑﻮﺷﺘﻮت‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻳﺎﺳ‪ W‬ﻋﺪي‬ ‫‪22‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﺪو‬ ‫‪23‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺮزوق‬ ‫‪24‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻳﺤﻲ‬ ‫‪25‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ رﻣﻀﺎن‬ ‫‪26‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ›‬ ‫‪27‬‬

‫ﺷﺮﻳﻔﻲ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ﺑﻦ ﺳﻌﺎدة‬ ‫‪28‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺧﻴﺮات‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫أﻋﻤﺮ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪29‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺷﻼل‬ ‫‪30‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮ™ﺔ ﻗﻮﻳﻘﺢ‬ ‫‪31‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺗﻴﻐﻴﻮارت‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺳﻤﻴﺮة دﻳﺐ‬ ‫‪32‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮاد‬ ‫‪33‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﳊﻨﺎﻓﻲ آﻳﺖ ﻳﺤﻲ‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﺰوار‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ (‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ وزان‬ ‫‪34‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫رﺷﻴﺪ رزوق‬ ‫‪35‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻌﺎد ﻃﺎب‬ ‫‪36‬‬

‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫دﻟﻴﻠﺔ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫‪37‬‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة ﺑﺎﻟﻘﺒﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺗﻮزان‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ أوراغ‬ ‫‪38‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻳﺰة ﻣﺰوري‬ ‫‪39‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة زﻣﻮري‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﻨﺎز ﻓﺎرس‬ ‫‪40‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻮزﻳﺖ‬ ‫‪41‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫‪42‬‬

‫ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ®‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫‪43‬‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ا‪H‬ﻮﻟﻮدة‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ ‫زوﻟﻴﺨﺔ ﻣﺒﺪوﻋﺔ‬ ‫‪44‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻃﻮﻃﺎوي‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ‬ ‫‪45‬‬
‫ﺣﺒﻴﻠﺲ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻌﻤﺮوس‬ ‫‪46‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وردﻳﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‬ ‫‪47‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻧﻮارة إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫‪48‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة رﺳﻮل‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﻧﺔ ﺑﻦ ﺟﺮار‬ ‫‪49‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺗﻴﻠﻮ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫زﻫﺮة إزرﻳﻖ‬ ‫‪50‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زﻋﻤﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻧﺎدﻳﺔ أزرو‬ ‫‪51‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ا‪H‬ﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪15‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬اﻟــﺬي‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط و ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻘــﺪ› وإﻟـﺼـﺎق اﻟـﻘـﺴ ـﻴـﻤـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ‬
‫ﺒﺮ‬ ‫ا‪ H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ّال ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷـﻮال‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺘـ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ا‪H‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ـﺮار‬
‫ـﻢ اﻟ‬
‫وﻳ ـ ـﺘـ ـﻤّ ﻢ‬
‫ّل وﻳ‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬ ‫اﻟـﺬي‬
‫ﺬي‬ ‫ـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟ‬
‫ـﺎرس ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ﺎرس‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳﺾ اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫ـﺄﺳ ــﺎس‬
‫ﺎس‬ ‫ـﺪة ﻛ ـﺄﺳ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﺘ ـﻤ ـﺪة‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺮﺟ ـﻌ ـﻴ ـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺮﺟ‬
‫ـﺮات ا‪H‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻌ ـﻴ ـﺮات‬
‫ﻳ ـﺤ ـﺪدّد اﻟ‬
‫وﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻬﺎﻣـﻬـﺎ و ﺗـﻨـﻈﻴـﻤـﻬـﺎ و ﺳـﻴﺮﻫـﺎ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪15‬‬ ‫ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷدوﻳﺔ و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1429‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻷدوﻳــﺔ‬
‫‪ • -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1429‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل و ا‪H‬ـ ـﺘــﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴــﺮات‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﺘـﻤـﺪة ﻛـﺄﺳــﺎس ﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻷدوﻳــﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 05 - 85‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬

‫ﻳﻘـــﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻌـــ ــﻠﻖ ﺑ ــﺤــــ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ــﺼــ ـﺤ ــﺔ وﺗـ ــﺮﻗ ــﻴــ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـــ ـﻌ ــﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘـﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤّـﻢ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 05‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﺘـﺴـﻌ ـﻴـﺮات ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﺘـﻤــﺪة‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧـﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨـﺔ ‪ r 2005‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷدوﻳﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاد ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم اﻟــﻔـ ـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ اﻟــﻤـﺎدة ‪4‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 27 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـــ ـﻘ ــﺮار اﻟـــ ـﻤ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪6‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1984‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻄﺒﻴﻖ اﻟـﻌﻨـﻮان اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳــ ـﻌ ـﺒ ــﺮ ﻋــﻦ اﻟــ ـﺘ ـﺴــﻌــ ــﻴــــﺮات ا‪H‬ــﺮﺟ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨــﺎت اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫)‪ ......‬ﺑـ ــﺪون ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ ﺣـ ــﺘﻰ( ﻣ ـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻨـ ــﺔ ’ـ ـﻠـ ــﻮءة ﻣ ـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫)أﻧﺘﺮﻓﻴﺮون ﺑﻴﺘﺎ ‪ (1 A‬وﻣﻠﻠﺘﺮ ﻏﺴﻮل واﳉﺒﻴﺮة"‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ ﻗـﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﻌـﻴﺮات ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﺘ ـﻌـﻮﻳﺾ ا‪H‬ـﻄ ـﺒـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷدوﻳـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 08‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻫـﻴﺌﺎت اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻠـﺤﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‪2008‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤــﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬

‫ﻋﻠﻢ اﻷرﺟﻴﺎت‬ ‫‪01‬‬

‫ﻣﻀﺎدات ﻫﺴﺘﺎﻣﻨﻴﺔ‬ ‫‪01 A‬‬

‫‪06.00‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰﻳـﻦ‬ ‫‪01 A 003‬‬
‫دﻫﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﺪ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪04.89‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫دﻳ ـ ـﻜـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﻮر ﻓـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺮاﻣ ــ‪W‬‬ ‫‪01 A 006‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎت‬

‫‪01.00‬‬ ‫‪ 0.5‬ﻣﻎ‪ 5/‬ﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫دﻳ ـ ـﻜـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﻮر ﻓـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺮاﻣ ــ‪W‬‬ ‫‪01 A 007‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎت‬

‫‪04.00‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫‪01 A 009‬‬

‫‪01.50‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗﺮﻳﺘﻮﻛﺎﻟ‪W‬‬ ‫‪01 A 017‬‬

‫‪0.80‬‬ ‫‪ 1.25‬ﻣﻎ‪ 2.5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫‪01 A 032‬‬

‫‪06.00‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻟﻮراﺗﺪﻳﻦ‬ ‫‪01 A 033‬‬

‫‪01.61‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻠﻌﻘﺔ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫ﻟﻮراﺗﺪﻳﻦ‬ ‫‪01 A 034‬‬

‫ﻗﻬﻮة‬

‫‪15.20‬‬ ‫‪ 120‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻴﻜﺴﻮﻓﻴﻨﺎدﻳﻦ‬ ‫‪01 A 039‬‬

‫‪17.93‬‬ ‫‪ 180‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻴﻜﺴﻮﻓﻴﻨﺎدﻳﻦ‬ ‫‪01 A 040‬‬

‫‪16.01‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰﻳـﻦ‬ ‫‪01 A 041‬‬
‫دﻫﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﺪ‬

‫ﻣﻀﺎدات ﻟﻸﻟﻢ‬ ‫‪03‬‬

‫ﺳﺎﻟﻴﺴﻠﻴـﻪ‬ ‫‪03 A‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪06.68‬‬ ‫‪ 1‬غ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣـ ـ ـ ـ ــﺾ‬ ‫‪03 A 069‬‬
‫أﺳﻴﺘﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬ ‫اﻷﺳـﻴﺘـﻴـﻠـﻴـﺴﺎﻟـﻴـﺴـﻴـﻠﻴﻚ‬
‫ﺳﺎﻟﻴﺴﻴﻼت‬
‫ﻟـ ‪ - DL‬ﻟﻴﺴ‪W‬‬
‫‪1.8‬غ ‪/‬أﻛﻴﺎس ‪-‬‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل و ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‬ ‫‪03 B‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪0.77‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 006‬‬

‫‪ 150‬ﻣﻎ‪ 5/‬ﻣﻞ‬

‫‪08.52‬‬ ‫ﻣﻦ ‪100‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ ‪ 125‬ﻣﻎ‬ ‫أﻛﻴﺎس‬

‫‪08.50‬‬ ‫‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 170‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 007‬‬

‫‪08.52‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻮار‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 009‬‬

‫ﶈﻠﻮل ﺷﺮب‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪09.19‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 038‬‬

‫أﻛﻴﺎس‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪08.50‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 041‬‬

‫‪08.50‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 042‬‬

‫‪11.00‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 043‬‬

‫‪08.52‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 044‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬

‫‪09.19‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 045‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬

‫‪10.00‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 046‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪0.81‬‬ ‫‪%3‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 061‬‬

‫‪10.00‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 063‬‬

‫ﻓﻮار أﻛﻴﺎس‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪08.52‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 064‬‬

‫ﻓﻮار أﻛﻴﺎس‬

‫‪02.50‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 066‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬

‫‪01.27‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 070‬‬

‫‪10.00‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 071‬‬

‫‪05.00‬‬ ‫‪1000‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 080‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪02.54‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 087‬‬

‫ﻣﻔﺘﺘﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪03.17‬‬ ‫‪ 160‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 091‬‬

‫ﻣﻔﺘﺘﺔ‬

‫‪05.90‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 100‬‬

‫‪10.00‬‬ ‫‪ 600‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬ ‫‪03 B 101‬‬

‫دﻛﺴﺘﺮوﺑﺮوﺑﻮﻛﺴﻴﻔﺎن‬ ‫‪03 D‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪07.00‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ ‪ 500 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫دﻛـﺴ ـﺘـﺮوﺑــﺮوﺑـﻮﻛ ـﺴـﻴ ـﻔـﺎن‪/‬‬ ‫‪03 D 090‬‬
‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬

‫ا‪H‬ﺴﻜﻨﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫‪03 F‬‬

‫‪10.75‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺗﺮاﻣﺎدول ﻛﻠﻮرﻫﻴﺪرات‬ ‫‪03 F 047‬‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻻﻟﺘﻬﺎب‬ ‫‪04‬‬

‫ﻣـ ـﻀـ ــﺎدات اﻻﻟـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎب ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫‪04 B‬‬

‫ﺳﺘﻴﺮوﻳﻴﺪ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪13.00‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫إﺑﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 012‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪04.33‬‬ ‫‪ 25‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫اﻧﺪوﻣﻴﺘﺎﺳ‪W‬‬ ‫‪04 B 013‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪63.80‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺣﻘﻨﺔ‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 018‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪07.15‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 021‬‬

‫‪14.30‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 022‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪63.80‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺣﻘﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 024‬‬

‫‪03.95‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻧﻔﻠﻮﻣﻴﻚ‬ ‫‪04 B 029‬‬

‫‪17.14‬‬ ‫‪ 700‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻧﻔﻠﻮﻣﻴﻚ‬ ‫‪04 B 030‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪16.28‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 032‬‬

‫ﻣﻄﻮل‬

‫‪08.96‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻠﻮرﺑﺒﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 033‬‬

‫‪08.14‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 034‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪14.30‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﺠﻔﺪة‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 038‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪14.30‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻔﻮر‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 041‬‬

‫‪0.98‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫إﻳﺒﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 042‬‬

‫‪06.35‬‬ ‫‪ 12.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫دﻳﻜﻠﻮﻓﻴﻨﺎك‬ ‫‪04 B 043‬‬

‫‪07.85‬‬ ‫‪ 600‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫إﻳﺒﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 044‬‬

‫‪08.85‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﺔ‬ ‫دﻳﻜﻠﻮﻓﻴﻨﺎك‬ ‫‪04 B 046‬‬

‫‪02.35‬‬ ‫‪ 125‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻧﺎﺑﺮوﻛﺴﺎن ﺻﻮدﻳﻚ‬ ‫‪04 B 047‬‬

‫‪0.60‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻴﻔﻴﻨﺎﻣﻴﻚ‬ ‫‪04 B 048‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪23.74‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﻎ‬ ‫ﻟﺼﻘﺔ‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 049‬‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮوﻓﺎن‬ ‫‪04 B 053‬‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪14.30‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 054‬‬

‫ﺷﻜﻞ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﺑﻴﺮوﻛﺴﻴﻜﺎم ‪-‬‬
‫ﺑﻴﺘﺎ ‪-‬‬
‫ﺳﻴﻜﻠﻮدﻳﻜﺴﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪191.2‬ﻣﻎ‬

‫‪10.48‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮوﻛﺴﺎن‬ ‫‪04 B 055‬‬

‫‪21.70‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮوﻛﺴﺎن‬ ‫‪04 B 056‬‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 15‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻣﻴﻠﻮﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 058‬‬

‫‪08.00‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‪ 400/‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫إﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‪/‬‬ ‫‪04 B 059‬‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺘﺎﻣﻮل‬

‫‪07.00‬‬ ‫‪7.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻣﻴﻠﻮﻛﺴﻴﻜﺎم‬ ‫‪04 B 060‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻘﻠﺐ وﻋﻠﻢ اﻷوﻋﻴﺔ‬ ‫‪06‬‬

‫ا‪H‬ﻀﺎدات‬ ‫‪06 B‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪06.80‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻧﻴﻜﺎردﻳﺒ‪W‬‬ ‫‪06 B 014‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎدات إرﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎع ﺿ ـ ــﻐﻂ‬ ‫‪06 E‬‬

‫اﻟﺪم‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪23.32‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬ ‫‪06 E 146‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣــﺪاﻋﻲ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ﻋﻼج‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪r‬‬
‫‪ -‬ﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ اﻟﻮﺻﻔـﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿـﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿ ـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟﻠﻌـﻼج ﺑﻬﺬا اﻟﺪواء اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟﻘـﺮار ﺣﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪56.00‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬ ‫‪06 E 147‬‬
‫ﻓﻲ ﻣــﺪاﻋﻲ اﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ‪ :‬ﻋﻼج‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪23.32‬‬ ‫‪ 75‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أرﺑﻴﺰارﺗﺎن‬ ‫‪06 E 155‬‬
‫ﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻮﺻ ـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼج ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ــﺪواء اﺑـ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪46.64‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أرﺑﻴﺰارﺗﺎن‬ ‫‪06 E 156‬‬
‫ﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻮﺻ ـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼج ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ــﺪواء اﺑـ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪46.64‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أرﺑﻴﺰارﺗﺎن‬ ‫‪06 E 157‬‬
‫ﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻮﺻ ـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼج ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ــﺪواء اﺑـ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫‪81.00‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن ‪/‬‬ ‫‪06 E 158‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪56.00‬‬ ‫‪ 160‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬ ‫‪06 E 166‬‬
‫ﻓﻲ ﻣــﺪاﻋﻲ اﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ‪ :‬ﻋﻼج‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪81.00‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮزارﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‪/‬‬ ‫‪06 E 167‬‬

‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪55.84‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‪12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫إﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰارﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‬ ‫‪06 E 219‬‬
‫‪/‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪75.35‬‬ ‫‪300‬ﻣﻎ‪12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫إﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰارﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‬ ‫‪06 E 220‬‬
‫‪/‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪23.32‬‬ ‫‪ 25‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟـ ـ ـ ــﻮزارﺗـ ـ ـ ــﺎن‪ r‬ﻋ ـ ـ ـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـ ـ ــﻜﻞ‬ ‫‪06 E 229‬‬
‫ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻚ‬

‫‪58.96‬‬ ‫‪ 8‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻛﻮﻧـﺪﺳـﺎرﺗﻮن ﺳـﻴـﻠﻜـﺴـﺘﻴﻞ‬ ‫‪06 E 230‬‬

‫‪ /‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪62.86‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻛﻮﻧـﺪﺳـﺎرﺗﻮن ﺳـﻴـﻠﻜـﺴـﺘﻴﻞ‬ ‫‪06 E 231‬‬

‫‪ /‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪46.64‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﺳﺎرﺗﻮن ﺳﻴﻠﻜﺴﺘﻴﻞ‬ ‫‪06 E 234‬‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪81.00‬‬ ‫‪ 160‬ﻣﻎ‪12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن ‪/‬‬ ‫‪06 E 237‬‬
‫ﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻮﺻ ـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ‬ ‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼج ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ــﺪواء اﺑـ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪81.00‬‬ ‫‪ 160‬ﻣﻎ‪ 25 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‬ ‫‪06 E 238‬‬
‫ﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻮﺻ ـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ‬ ‫‪/‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮﺿﻰ اﳉ ــﺪد اﳋـ ــﺎﺿـ ـﻌ ــ‪W‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼج ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ــﺪواء اﺑـ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫‪81.00‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‪ 25/‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮزارﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‬ ‫‪06 E 239‬‬

‫‪/‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪46.64‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻮزارﺗﺎن ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬ ‫‪06 E 240‬‬

‫‪75.35‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‪ 25 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫أرﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰارﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‬ ‫‪06 E 256‬‬
‫‪/‬ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪76.41‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‪ 80 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫أﻣ ـﻠــﻮدﻳ ـﺒــ‪ /W‬ﻓــﺎﻟ ـﺴــﺎرﺗـﺎن‪r‬‬ ‫‪06 E 257‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﺷـ ــﻜﻞ أﻣ ـ ـﻠـ ــﻮدﻳ ـ ـﺒ ــ‪W‬‬
‫ﺑﻴﺰﻳﻼت ‪ /‬ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬

‫‪76.41‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‪ 160 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫أﻣ ـﻠــﻮدﻳ ـﺒــ‪ /W‬ﻓــﺎﻟ ـﺴــﺎرﺗـﺎن‪r‬‬ ‫‪06 E 258‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﺷـ ــﻜﻞ أﻣ ـ ـﻠـ ــﻮدﻳ ـ ـﺒ ــ‪W‬‬
‫ﺑﻴﺰﻳﻼت ‪ /‬ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬

‫‪78.10‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‪ 160 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫أﻣ ـﻠــﻮدﻳ ـﺒــ‪ /W‬ﻓــﺎﻟ ـﺴــﺎرﺗـﺎن‪r‬‬ ‫‪06 E 259‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﺷـ ــﻜﻞ أﻣ ـ ـﻠـ ــﻮدﻳ ـ ـﺒ ــ‪W‬‬
‫ﺑﻴﺰﻳﻼت ‪ /‬ﻓﺎﻟﺴﺎرﺗﺎن‬

‫‪46.64‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺴﺎرﺗﺎن‬ ‫‪06 E 263‬‬

‫‪46.64‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺴﺎرﺗﺎن‬ ‫‪06 E 264‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪55.84‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﺗـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‪/‬‬ ‫‪06 E 265‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫‪75.00‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‪ 12.5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﺗـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن‪/‬‬ ‫‪06 E 266‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﺗﻴﺎزﻳﺪ‬

‫اﶈﺼﺮات ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫‪06 F‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪10.58‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أﺗﻴﻨﻮﻟﻮل‬ ‫‪06 F 069‬‬

‫‪08.18‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أﺗﻴﻨﻮﻟﻮل‬ ‫‪06 F 149‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪26.87‬‬ ‫‪ 12.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎرﻓﻴﺪﻳﻠﻮل‬ ‫‪06 F 250‬‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪11.63‬‬ ‫‪ 3.125‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎرﻓﻴﺪﻳﻠﻮل‬ ‫‪06 F 252‬‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﺐ‬ ‫‪06 G‬‬

‫وﻣﺴﺮﻋﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬

‫‪05.22‬‬ ‫‪ 0.25‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫دﻳﻐﻮﻛﺴ‪W‬‬ ‫‪06 G 079‬‬

‫‪02.61‬‬ ‫‪ 0.125‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫دﻳﻐﻮﻛﺴ‪W‬‬ ‫‪06 G 249‬‬

‫ﻣﺪرات اﻟﺒﻮل‬ ‫‪06 H‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪06.85‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻫ ـ ـﻴ ـ ــﺪروﻛ ـ ـﻠـ ــﻮروﺗـ ـ ـﻴـ ــﺎزﻳـ ــﺪ‪/‬‬ ‫‪06 H 094‬‬
‫اﻣﻴﻠﻮرﻳﺪ‬

‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻷوﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪06 J‬‬

‫وا‪H‬ﻀﺎدات اﻷﻗﻔﺎرﻳﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪66.67‬‬ ‫‪ 75‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻛﻠﻮﺑﻴﺪو ﻗﺮال‬ ‫‪06 J 159‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪68.65‬‬ ‫‪75‬ﻣﻎ‪75 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻛـ ـ ـﻠـ ــﻮﺑ ـ ـﻴـ ــﺪو ﻗـ ــﺮال‪/‬ﺣـ ــﺎﻣﺾ‬ ‫‪06 J 251‬‬
‫اﻷﺳﻴﺘﻴﻠﻴﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‬

‫ﻣﻘﻠﺼﺎت اﻟﺪﻫﻮن ﻓﻲ اﻟﺪم‬ ‫‪06 M‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪31.38‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أﺗﻮرﻓﺎﺳﺘﺎﺗ‪W‬‬ ‫‪06 M 198‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪74.41‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‪ /‬ﺣﺒﻮب‬ ‫أﺗﻮرﻓﺎﺳﺘﺎﺗ‪W‬‬ ‫‪06 M 232‬‬

‫ﻣﻐﻠﻔﺔ‪ /‬ﺣﺒﻮب‬
‫ﻣﻐﻠﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪74.41‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫أﺗﻮرﻓﺎﺳﺘﺎﺗ‪W‬‬ ‫‪06 M 233‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪45.27‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻟﻮﻓﺎﺳﺘﺎﺗ‪W‬‬ ‫‪06 M 247‬‬

‫‪78.27‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻟﻮﻓﺎﺳﺘﺎﺗ‪W‬‬ ‫‪06 M 248‬‬

‫ﻃﺐ اﳉﻠﺪ‬ ‫‪07‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﳉـ ـ ـ ـ ـ ــﺮاﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﻢ‬ ‫‪07 C‬‬

‫ا‪H‬ﻮﺿﻌﻴﺔ‬

‫‪09.66‬‬ ‫‪%2‬‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻓﻮﺳﻴﺪات اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫‪07 C 016‬‬

‫‪11.11‬‬ ‫‪%2‬‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻓﻮﺳﻴﺪات اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫‪07 C 017‬‬

‫‪08.00‬‬ ‫‪10‬م ود‪0.1/‬غ‪/‬‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪/W‬‬ ‫‪07 C 020‬‬
‫‪0.25‬غ ‪100/‬غ‬ ‫ﺗـــﺮﻳــــﺎﻣـــﺴــــﻴــﻨــﻮﻟﻮن‪/‬‬
‫ﻧﻴﻮﻣﻴﺴ‪W‬‬

‫ﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎدات اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺎت‬ ‫‪07 D‬‬

‫ا‪H‬ﻮﺿﻌﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪57.30‬‬ ‫‪%2‬‬ ‫دﻫﻦ رﻏﻮي‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﻛﻮﻧﺎزول‬ ‫‪07 D 092‬‬

‫أﻛﻴﺎس‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪04.58‬‬ ‫‪%2‬‬ ‫دﻫﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﺎﻛﻮﻧﺎزول ﻧﺘﺮات‬ ‫‪07 D 139‬‬

‫‪04.58‬‬ ‫‪%1.5‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﻴﺮوﻛﺴﻮﻻﻣ‪W‬‬ ‫‪07 D 140‬‬

‫‪04.58‬‬ ‫‪%2‬‬ ‫ﻏﺴﻮل‬ ‫ﻛﻴﺘﻮﻛﻮﻧﺎزول‬ ‫‪07 D 141‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‬ ‫‪07 H‬‬

‫‪07.27‬‬ ‫‪ % 0.05‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ ﺟﻠﺪي‬ ‫ﺑﻴﺘﺎﻣﺘﺎزون‬ ‫‪07 H 039‬‬

‫‪%0.1‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ا‪H‬ﻄﻬﺮات‬ ‫‪07 P‬‬

‫‪03.23‬‬ ‫‪%0.10‬‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﻫﻴﻜﺴﺎﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪07 P 069‬‬

‫‪01.50‬‬ ‫‪%0.10‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻫﻴﻜﺴﺎﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪07 P 071‬‬

‫‪01.50‬‬ ‫‪%0.15‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻫﻴﻜﺴﺎﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪07 P 072‬‬

‫‪01.01‬‬ ‫‪%4‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺪون ﺑﺎﻟﻴﻮد‬ ‫‪07 P 076‬‬

‫‪01.00‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺪون ﺑﺎﻟﻴﻮد‬ ‫‪07 P 077‬‬

‫‪01.15‬‬ ‫‪0.200‬غ‪/‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫دﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫‪07 P 153‬‬

‫‪0.500‬غ‪100 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻠﺪي‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮرﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪﻳﻦ‪/‬‬
‫ﻛﻠﻮرور اﻟﺒﻨﺰﻟﻜﻨﻴﻮم‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‬ ‫‪07 R‬‬

‫‪01.11‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﺑﻨﺰوات اﻟﺒﻨﺰﻳﻞ‬ ‫‪07 R 080‬‬

‫‪01.11‬‬ ‫‪% 2/ %10‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫ﺑـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ــﺰوات اﻟـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ــﺰﻳﻞ‪/‬‬ ‫‪07 R 154‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻠﺪي‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﻴﺮام‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻋـ ـ ـ ـ ـﻠـﻢ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـ ــﺪد اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎء‬ ‫‪09‬‬

‫واﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻷﺳﺘﺮوﺟﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪09 B‬‬

‫‪11.52‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗﺎﻣﻮﻛﺴﻴﻔﺎن‬ ‫‪09 B 004‬‬

‫‪21.52‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺗﺎﻣﻮﻛﺴﻴﻔﺎن‬ ‫‪09 B 075‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫‪09 H‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪05.33‬‬ ‫‪ 0.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺘﺎﻣﻴﺘﺎزون‬ ‫‪09 H 159‬‬

‫ﻣﻔﺘﺘﺔ‬

‫‪05.44‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺘﺎﻣﻴﺘﺎزون‬ ‫‪09 H 160‬‬

‫ﻣﻔﺘﺘﺔ‬

‫‪06.30‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻧﻴﺰون‬ ‫‪09 H 161‬‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪12.60‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻧﻴﺰون‬ ‫‪09 H 162‬‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫اﻟ ـ ـﻬـ ــﺮﻣـ ــﻮﻧـ ــﺎت اﻟـ ــﻮﻃـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪09 J‬‬
‫واﻟﻨﺨﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﻟـﺘ ـﺴ ـﻌ ـﻴــﺮة ا‪H‬ــﺮﺟ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺗـﺸــﻤﻞ‬ ‫‪1300.00‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ ‪ 1.5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺣﻘﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻣﺎﺗﺮوﺑ‪W‬‬ ‫‪09 J 147‬‬
‫اﻹﺑــﺮ ﳊـﻘـﻦ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮج ﻣﻊ ﺗ ـﻘـﺪ›‬ ‫ﲢﺖ اﳉﻠﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ــﺪﻓـ ـﺘـ ــﺮ أو ﺑ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻔ ــﺎء‬ ‫ﺳﻴﺎﻟﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻧـ ـﻈــﺎم‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻋﻠﻢ اﳉﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪10 A‬‬

‫وﻣﻀﺎدات ‪H 2‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺑﻨﺘﻮﺑﺮازول‬ ‫‪10 A 134‬‬

‫‪05.16‬‬ ‫‪ 150‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫راﻧﻴﺘﺪﻳﻦ‬ ‫‪10 A 159‬‬

‫‪11.43‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫راﻧﻴﺘﺪﻳﻦ‬ ‫‪10 A 160‬‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻴﻜﺮو‬ ‫ﻟﻨﺰوﺑﺮازول‬ ‫‪10 A 167‬‬

‫ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﻌﺎء‬

‫‪11.43‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﺎﻣﻮﺗﻴﺪﻳﻦ‬ ‫‪10 A 168‬‬

‫‪05.16‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﺎﻣﻮﺗﻴﺪﻳﻦ‬ ‫‪10 A 174‬‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻳﺰوﻣﻴﺒﺮازول‬ ‫‪10 A 180‬‬

‫ﻟﻸﻣﻌﺎء‬

‫‪14.00‬‬ ‫‪ 40‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻳﺰوﻣﻴﺒﺮازول‬ ‫‪10 A 181‬‬

‫ﻟﻸﻣﻌﺎء‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻃﺐ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫‪11‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ اﳊﻤﻞ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪11 H‬‬

‫‪04.28‬‬ ‫‪ 0.03‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻟﻴﻔﻮﻧﻮرﺟﻴﺴﺘﺮال‬ ‫‪11 H 027‬‬

‫‪04.28‬‬ ‫‪ 0.075‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫دﻳﺰوﺟﻴﺴﺘﺮال‬ ‫‪11 H 072‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪم و اﻷرﻗﺎء‬ ‫‪12‬‬

‫ﻣـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎدات ﺗـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﺪم‬ ‫‪12 A‬‬

‫اﻟﻔﻤﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪01.98‬‬ ‫‪ 75‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ أﺳﻴﺘﻴﻠﺴﺎﻟﻴﺴﻠﻴﻚ‬ ‫‪12 A 143‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬
‫أﺳﻴﺘﻴﻞ‬
‫ﺳﺎﻟﻴﺴﻴﻼت‬
‫ﻟـ – ‪ DL‬ﻟﻴﺴ‪W‬‬
‫‪ 135‬ﻣﻎ ‪/‬‬
‫أﻛﻴﺎس ‪ -‬ﺟﺮﻋﺔ‬

‫ﻣﻀﺎدات ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬ ‫‪12 E‬‬

‫‪01.12‬‬ ‫‪ 4.75‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺪﻳﺘﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫‪12 E 025‬‬

‫‪ 100‬ﻣﻞ‬

‫‪01.63‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻮﻣﺎرات اﳊﺪﻳﺪ‬ ‫‪12 E 026‬‬

‫‪01.08‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻤﻲ‬ ‫ﻓﻮﻣﺎرات اﳊﺪﻳﺪ‬ ‫‪12 E 027‬‬

‫‪03.43‬‬ ‫‪ 0.35‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣـ ـ ـﻤـﺾ ﻓ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻴﻚ‪/‬ﻛـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳﺖ‬ ‫‪12 E 078‬‬
‫‪ 160.20‬ﻣﻎ‬ ‫اﳊﺪﻳﺪ‬

‫‪03.20‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻫ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪروﻛـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ اﳊـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬ ‫‪12 E 106‬‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﻠﺘﻮز‬

‫‪02.47‬‬ ‫‪ 567.7‬ﻣﻎ ﻣﻌﺎدل‬ ‫ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣــﺮﻛﺐ اﳊــﺪﻳــﺪ ‪ II‬ﻏـﻠ ـﻴ ـﺴـ‪W‬‬ ‫‪12 E 107‬‬
‫ﺣﺪﻳﺪ ‪ 100 +‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸﻣﻌﺎء‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﺎت‬

‫‪09.80‬‬ ‫‪ 454.13‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص ﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣــﺮﻛﺐ اﳊــﺪﻳــﺪ ‪ II‬ﻏـﻠ ـﻴ ـﺴـ‪W‬‬ ‫‪12 E 108‬‬
‫ﻣﻌﺎدل ﺣﺪﻳﺪ ‪+‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸﻣﻌﺎء‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﺎت‪ /‬ﺣﻤﺾ ﻓﻮﻟﻴﻚ‬
‫‪ 80‬ﻣﻎ ‪1 +‬ﻣﻎ‬

‫‪01.60‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻛــﺐ اﳊـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ‪III‬‬ ‫‪12 E 109‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﺴﻴﺪ ﺑﻮﻟﻴﻤﻠﺘﻮز‬

‫‪01.23‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ )ﺣﺪﻳﺪ( ‪/‬‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺳــﻮﻟ ـﻔــﺎت اﳊــﺪﻳــﺪ ‪/‬ﺣــﺎﻣﺾ‬ ‫‪12 E 120‬‬
‫‪ 30‬ﻣﻎ‬ ‫أﺳﻜﻮرﺑﻴﻚ‬

‫‪04.90‬‬ ‫‪ 49.297‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ ﺣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪي‪ /‬ﺣـ ـ ــﻤﺾ‬ ‫‪12 E 125‬‬
‫‪ 0.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﻓـ ـ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ـ ـ ـﻴـﻚ‪ r‬ﻋـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺷ ـ ـ ـ ــﻜﻞ‬
‫ﺳﻮﻟـﻔﺎت ﺣﺪﻳﺪي‪ /‬ﺣﻤﺾ‬
‫ﻓﻮﻟﻴﻚ‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪04.80‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﺣﺪﻳﺪي ‪II‬‬ ‫‪12 E 126‬‬

‫ﺣﺪﻳﺪ ‪II‬‬ ‫ﻗﻄﺮات‬
‫)‪ 170‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻏﻠﻴﺴ‪W‬‬
‫ﺳﻮﻟﻔﺎت‬
‫ﺣﺪﻳﺪي(‬

‫‪01.60‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﺣﺪﻳﺪي ‪II‬‬ ‫‪12 E 127‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻛﻠﻮرور ﺣﺪﻳﺪي‬
‫ﺗﻴﺘﺮاﻫﺪرات‬

‫‪01.92‬‬ ‫‪ 80‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣــﺪﻳ ــﺪ ﺣ ــﺪﻳ ــﺪي‪ r‬ﻋ ـﻠـﻰ ﺷــﻜﻞ‬ ‫‪12 E 128‬‬
‫ﺳﻮﻟﻔﺎت ﺣﺪﻳﺪي‬

‫‪0.77‬‬ ‫‪ 32.48‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ ﺣـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪي‪ /‬ﺣـ ـ ــﻤﺾ‬ ‫‪12 E 132‬‬
‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻚ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﺳﻮﻛﺴﻴﻨﺎت‬
‫ﺣﺪﻳﺪي‪ /‬ﺣﻤﺾ‬
‫ﺳﻮﻛﺴﻴﻨﻴﻚ‬
‫‪100‬ﻣﻎ‪100/‬ﻣﻎ‬

‫‪03.43‬‬ ‫‪100‬ﻣﻎ‪ 0.35 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ ﺣـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪي‪ /‬ﺣـ ـ ــﻤﺾ‬ ‫‪12 E 133‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﻓﻮﻟﻴﻚ‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﺣﺪﻳﺪي‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺎﻟﺘﻮز‪/‬‬
‫ﺣﻤﺾ ﻓﻮﻟﻴﻚ‬
‫‪ 357‬ﻣﻎ‪/‬‬
‫‪ 0.35‬ﻣﻎ‬

‫‪08.00‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‪ /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻗﻄﺮات ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﺣﺪﻳﺪي‬ ‫‪12 E 134‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﺣﺪﻳﺪي‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺎﻟﺘﻮز‬
‫‪ 0.2‬غ‬

‫ﻋﻠﻢ اﳋﻤﺞ‬ ‫‪13‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﺳﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬ ‫‪13 B‬‬

‫‪13.90‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺳﻔﺎﻟﻜﺴ‪W‬‬ ‫‪13 B 009‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪241.80‬‬ ‫‪ 400‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﻜﺴﻴﻢ‬ ‫‪13 B 294‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪56.69‬‬ ‫‪1‬غ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺳﻴﻔﺎدروﻛﺴﻴﻞ‬ ‫‪13 B 298‬‬

‫‪220.00‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻎ‬ ‫ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻔﺪﻳﻨﻴﺮ‬ ‫‪13 B 318‬‬

‫‪25.60‬‬ ‫‪ 125‬ﻣﻎ‪ 5/‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺳﻴﻔﺪﻳﻨﻴﺮ‬ ‫‪13 B 319‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣﺎﻛﺮوﻟﻴﺪ وﻣﺆزرات‬ ‫‪13 E‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪19.37‬‬ ‫‪ 750000‬ود‪/‬‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ــ‪/W‬‬ ‫‪13 E 300‬‬
‫‪ 125‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﻧﻴﺪازول‬

‫‪38.75‬‬ ‫‪ 1.5‬م و د‪/‬‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‪/‬‬ ‫ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ــ‪/W‬‬ ‫‪13 E 307‬‬
‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻔﺘﺘﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﻧﻴﺪازول‬

‫ﻧﺘﺮو ‪ - 5 -‬إﻣﻴﺪازول‬ ‫‪13 F‬‬

‫‪05.35‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﻧﻴﺪازول‬ ‫‪13 F 039‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪08.00‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﻧﻴﺪازول‬ ‫‪13 F 199‬‬

‫‪168.00‬‬ ‫‪2‬غ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺎت أﻛﻴﺎس‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺪازول‬ ‫‪13 F 330‬‬

‫ﺳﻜﻨﻴﺪازول‬
‫ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﺠﻔﻔﺔ‬
‫أﻛﻴﺎس ﺟﺮﻋﺔ‬
‫‪2‬غ‪/‬أﻛﻴﺎس‬
‫‪4.224‬غ‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪41‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﻨﻴﺴﻴﻠﻴﻨﺎت‬ ‫‪13 G‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪01.96‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣﻮﻛﺴﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 047‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪90.00‬‬ ‫‪ 500000‬و د‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﻨﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 062‬‬

‫ﺣﻘﻨﺔ‬

‫‪107.00‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﻠﻴﻮن و د‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﻨﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 063‬‬

‫ﺣﻘﻨﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪04.36‬‬ ‫‪ 125‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣــﻮﻛـ ـﺴ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ـﻠ ــ‪ /W‬ﺣــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 159‬‬
‫‪ 31.25‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪09.89‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣـ ــﻮﻛـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻠ ــ‪/W‬ﺣ ــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 181‬‬
‫‪ 12.25‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪03.42‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣﻮﻛﺴﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 220‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب‬

‫‪15.71‬‬ ‫‪1‬غ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أﻣﻮﻛﺴﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 221‬‬

‫‪15.71‬‬ ‫‪1‬غ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻔﺘﺘﺔ‬ ‫أﻣـ ـ ـ ـ ــﻮﻛ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ــ‪W‬‬ ‫‪13 G 230‬‬
‫ﺗﺮﻳﻬﻴﺪرات‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪05.83‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣــﻮﻛـ ـﺴ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ـﻠ ــ‪/ W‬ﺣــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 265‬‬
‫‪ 28.5‬ﻣﻎ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬

‫‪05.83‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‪ 28/‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣــﻮﻛـ ـﺴ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ـﻠ ــ‪/ W‬ﺣــﻤﺾ‬
‫‪ 5‬ﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪42‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪09.89‬‬ ‫‪ 400‬ﻣﻎ‪ 57/‬ﻣﻎ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫أﻣــﻮﻛـ ـﺴ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ـﻠ ــ‪/ W‬ﺣــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 266‬‬
‫‪ 5‬ﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬

‫‪72.76‬‬ ‫‪ 875‬ﻣﻎ‪ 125 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أﻣـ ــﻮﻛـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻠ ــ‪/W‬ﺣ ــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 267‬‬
‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ‬

‫‪15.71‬‬ ‫‪1‬غ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫أﻣﻮﻛﺴﻴﺴﻴﻠ‪W‬‬ ‫‪13 G 268‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬

‫‪83.16‬‬ ‫‪ 1‬غ‪ 125 /‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫أﻣـ ــﻮﻛـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻠ ــ‪/W‬ﺣ ــﻤﺾ‬ ‫‪13 G 269‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬ ‫ﻛﻼﻓﻮﻻﻧﻴﻚ ﻋﻼﻗﺔ ‪1/8‬‬

‫‪10.66‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻔﺘﺘﺔ‬ ‫أﻣـ ـ ـ ـ ــﻮﻛ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ــ‪W‬‬ ‫‪13 G 301‬‬
‫ﺗﺮﻳﻬﻴﺪرات‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻛﻴﻨﻮﻟﻮن‬ ‫‪13 K‬‬

‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺴ ـﻌـﻴــﺮة ا‪H‬ــﺮﺟـﻌ ـﻴـﺔ‬ ‫‪180.00‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻴﻔﻮﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳ‪W‬‬ ‫‪13 K 228‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـ ـ ــﺪاﻋـﻲ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﺼﻒ ’ﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 512.46‬ﻣﻎ‬
‫ﺧـﻤﺞ اﳉ ـﻬــﺎز اﻟ ـﺒـﻮﻟﻲ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻮي‬ ‫ﻟﻠﺤﺒﺔ‬
‫واﻟ ـﺴ ـﻔــﻠﻲ واﻟ ـﺘ ـﻬــﺎب ا‪H‬ــﻮﺛـﺔ‬
‫وﻛ ــﺬا اﻷﻣ ـ ـﻌ ــﺎء واﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺮاء‪.‬‬

‫‪49.75‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺳﻴﺒﺮوﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳ‪W‬‬ ‫‪13 K 252‬‬

‫‪90.00‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺳﻴﺒﺮوﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳ‪W‬‬ ‫‪13 K 253‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻼب ﻏـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬاء داء‬ ‫‪14‬‬

‫اﻟﺴﻜﺮي‬

‫ﻣ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎدات داء اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮي‬ ‫‪14 A‬‬

‫اﻟﻔﻤﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪05.48‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‪ 2.5/‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﻔﻮرﻣ‪/W‬ﻗﻠﻴﺒ‪ W‬ﻛﻠﻤﻴﺪ‬ ‫‪14 A 318‬‬

‫‪05.49‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‪ 5/‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﻔﻮرﻣ‪/W‬ﻗﻠﻴﺒ‪ W‬ﻛﻠﻤﻴﺪ‬ ‫‪14 A 319‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪43‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻌﺪﻧـﻴﺔ واﻟﺘﻮازن‬ ‫‪14 G‬‬

‫ا‪H‬ﺎﺋﻲ ‪ -‬اﻟﻜﻬﺮاﻟﻲ‬

‫‪07.75‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫‪ 14 G 029‬ﻛﻠﺴﻴﻮم ‪ -‬ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﻟﻠﻜﻴﺲ ‪ -‬ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب أﻛﻴﺎس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬
‫‪1250‬ﻣﻎ‪ /‬أﻛﻴﺎس‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬

‫‪07.75‬‬ ‫‪ 2.94‬غ‪ 0.3/‬غ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮم‬ ‫‪14 G 035‬‬
‫ﻗﻠﻴﻜـﻮﻧﻮﻟﻜﺘـﺎت‪/‬ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﻜﻠﺴﻴﻮم‬

‫‪03.20‬‬ ‫‪ 1.5‬غ‪ 5 /‬ﻣﻞ‬ ‫أﻣﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻣﻐﻨﺰﻳﻮم ﺑﻴﺪوﻻت‬ ‫‪14 G 054‬‬

‫‪01.60‬‬ ‫‪ 1.5‬غ ‪ 10 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﻣﻐﻨﺰﻳﻮم ﺑﻴﺪوﻻت‬

‫‪07.75‬‬ ‫‪ 3.405‬غ ‪ 0.15/‬غ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﻤﻲ‬ ‫‪ 14 G 104‬ﻏﻠﻮﻛـﻮﻧﻮ ﻻﻛﺘﺎت وﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬

‫أﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﻜﻠﺴﻴﻮم‬

‫‪01.10‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫‪ 14 G 135‬ﻛﻠﺴﻴﻮم ﺑﺪوﻻت‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪07.75‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻮارة‬ ‫ﻛﻠﺴـﻴﻮم ﻋﻨـﺼﺮ‪ r‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫‪14 G 315‬‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﻮم‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب‬ ‫‪15‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬ ‫‪15 B‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪17.64‬‬ ‫‪%0.10‬‬ ‫ﻗﻄﺮات ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﻜﻮﻟ‪W‬‬ ‫‪15 B 045‬‬

‫‪17.64‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‪ /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫ﺳـ ـﻴـ ـﺘ ـﻴـ ـﻜ ــﻮﻟ ــ‪ rW‬ﻋ ـﻠـﻰ ﺷــﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﺢ ﻣﻮﻧﻮﺻﻮدﻳﻚ‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪209.65‬‬ ‫‪ 2.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻧﺮاﺗﺮﻳﺒﺘﺎن‬ ‫‪15 B 054‬‬

‫‪209.65‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺳﻮﻣﺎﺗﺮﺑﺘﺎن ﺳﻮﻛﺴﻴﻨﺎت‬ ‫‪15 B 059‬‬

‫ﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﻠﺐ ﻓـﻲ ﺷ ـ ــﻜﻞ ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺋﺢ‬ ‫‪15 G‬‬

‫ﻋﺼﺒﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪20457.00‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺣﻘﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻧـ ـﺘ ــﺮﻓـ ـﻴ ــﺮون ﺑـ ـﻴـ ـﺘــﺎ ‪1 A -‬‬ ‫‪15 G 078‬‬
‫‪ 0.5‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻘﻨﺔ ’ﻠﻮءة‬ ‫ﻣﻌﺎدة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫) ‪ 6‬م و د‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ 0.5‬ﻣﻞ(‬ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ‬

‫‪5734.82‬‬ ‫‪ 22‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺣﻘﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮﻓﻴﺮون ﺑﻴﺘﺎ ‪1 A -‬‬

‫‪ 0.5‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻘﻨﺔ ’ﻠﻮءة‬
‫) ‪ 6‬م و د‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﲢﺖ‬
‫‪ 0.5‬ﻣﻞ(‬ ‫اﳉﻠﺪ‬

‫ﻃﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫‪16‬‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻻﻛﺘﺌﺎب‬ ‫‪16 A‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪06.51‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻠﻮﻓﻮﻛﺴﺎﻣ‪W‬‬ ‫‪16 A 091‬‬

‫‪13.03‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﻓﻠﻮﻓﻮﻛﺴﺎﻣ‪W‬‬ ‫‪16 A 092‬‬

‫‪58.04‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺑﺎروﻛﺴﻴﺘ‪W‬‬ ‫‪16 A 095‬‬

‫‪43.00‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﺳﺮﺗﺮاﻟ‪W‬‬ ‫‪16 A 099‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻻ ﺗـﻄـﺒﻖ اﻟﺘـﺴـﻌـﻴﺮة ا‪H‬ـﺮﺟـﻌـﻴﺔ‬ ‫‪06.51‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫دﻳﻠﻮﻛﺴﻴﺘ‪W‬‬ ‫‪16 A 106‬‬
‫ﻓـﻲ ﻣـ ـ ــﺪاﻋـﻲ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل‬ ‫ﻟﻸﻣﻌﺎء‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻼج أﻟﻢ اﻷﻋﺼـﺎب اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ‬

‫داء اﻟـ ـﺴ ـﻜ ــﺮي اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺼ ــﻴﺐ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎﻟﻐ‪.W‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪45‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻻ ﺗـﻄـﺒﻖ اﻟﺘـﺴـﻌـﻴﺮة ا‪H‬ـﺮﺟـﻌـﻴﺔ‬ ‫‪13.03‬‬ ‫‪ 60‬ﻣﻎ‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫‪ 16 A 107‬دﻳﻠﻮﻛﺴﻴﺘ‪W‬‬

‫ﻓـﻲ ﻣـ ـ ــﺪاﻋـﻲ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل‬ ‫ﻟﻸﻣﻌﺎء‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻼج أﻟﻢ اﻷﻋﺼـﺎب اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ‬

‫داء اﻟـ ـﺴ ـﻜ ــﺮي اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺼ ــﻴﺐ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎﻟﻐ‪.W‬‬

‫‪86.00‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫‪ 16 A 115‬ﺳﺮﺗﺮاﻟ‪W‬‬

‫ﻣﺰﻳﻼت اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫‪16 B‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪03.50‬‬ ‫‪ 1.5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺑﺮوﻣﺎزﻳﺒﺎم‬ ‫‪16 B 108‬‬

‫‪04.75‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺑﺮوﻣﺎزﻳﺒﺎم‬ ‫‪16 B 109‬‬

‫ﻣﻬﺪﺋﺎت اﻷﻋﺼﺎب‬ ‫‪16 D‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪44.05‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫رﺳﺒﻴﺮﻳﺪون‬ ‫‪16 D 089‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪111.11‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫رﺳﺒﻴﺮﻳﺪون‬ ‫‪16 D 090‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪149.05‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫رﺳﺒﻴﺮﻳﺪون‬ ‫‪16 D 091‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪125.00‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أوﻟﻨﺰاﺑ‪W‬‬ ‫‪16 D 099‬‬

‫‪250.00‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أوﻟﻨﺰاﺑ‪W‬‬ ‫‪16 D 100‬‬

‫‪250.00‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻓﻤﻴﺔ‬ ‫أوﻟﻨﺰاﺑ‪W‬‬ ‫‪16 D 101‬‬

‫ﻣﻔﺘﺘﺔ‬

‫‪250.00‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أرﻳﺒﻴﺒﺮازول‬ ‫‪16 D 103‬‬

‫‪250.00‬‬ ‫‪ 15‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫أرﻳﺒﻴﺒﺮازول‬ ‫‪16 D 104‬‬

‫‪77.67‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫رﺳﺒﻴﺮﻳﺪون‬ ‫‪16 D 122‬‬

‫ﻃﺐ اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫‪17‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪46‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻣﻀﺎدات اﳋﻤﺞ ا‪H‬ﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫‪17 D‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪13.01‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻎ ‪ /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻗﻄﺮات ﻟﻠﻌ‪W‬‬ ‫ﺟﻨﺘﺎﻣﺴ‪W‬‬ ‫‪17 D 020‬‬

‫‪27.45‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻎ ‪/‬غ‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ ﻟﻠﻌ‪W‬‬ ‫ﺟﻨﺘﺎﻣﺴ‪W‬‬ ‫‪17 D 021‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫‪% 0.35‬‬ ‫ﻗﻄﺮات ﻟﻠﻌ‪W‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﻴﺴ‪W‬‬ ‫‪17 D 022‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪22.90‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬ ‫ﻗﻄﺮات ﻟﻠﻌ‪W‬‬ ‫ﻧﻮرﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳ‪W‬‬ ‫‪17 D 029‬‬

‫‪54.00‬‬ ‫‪%1‬‬ ‫دﻫﻦ ﻟﻠﻌ‪W‬‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻓﻮﺳﻴﺪﻳﻚ‬ ‫‪17 D 104‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻃﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬ ‫‪20‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﻮﺳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺼـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫‪20 A‬‬
‫وﻣﻀﺎدات اﻟﺮﺑﻮ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻻ ﺗﻄـﺒﻖ اﻟﺘـﺴـﻌﻴـﺮة ا‪H‬ـﺮﺟﻌـﻴﺔ‬ ‫‪02.98‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻴﻜﺮوغ ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺑﻮدﻳﺰوﻧﻴﺪ‬ ‫‪20 A 089‬‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺿﻰ اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﻳ ـ ـﻈ ـ ـﻬـ ــﺮ‬ ‫ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬
‫ﻋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ــﻬﻢ ﻋ ـ ــﺪم ﺗ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺳﻖ ﻳ ـ ــﺪ ‪-‬‬ ‫اﻟﻔﻤﻲ‬
‫ﺷـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـﻖ ﺗـ ـ ـﻀـ ـ ـﻌـ ـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻴـﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﻢ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل‬ ‫‪02.98‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺑﻮدﻳﺰوﻧﻴﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻖ ﻟﻼﺳـﺘﻨﺸﺎق ﺑﻮدﻳﺰوﻧﻴﺪ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬
‫‪ 200‬ﻣـﻴﻜـﺮوغ ﻣﺒـﺮرة ﺑـﺘﻘـﺮﻳﺮ‬ ‫أﻗﺮاص‬
‫ﻃﺒﻲ‪.‬‬

‫‪25.00‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫‪20 A 104‬‬

‫‪ 50‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬ ‫ﻓــــﻠــــﻴــ ــﺘــــــﻴــــــﻜـــــﺎزون‪/‬‬
‫دﻳﺴﻜﻮس‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺘﻴﺮول‬

‫‪35.00‬‬ ‫‪ 250‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫‪20 A 105‬‬

‫‪ 50‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬ ‫ﻓــــﻠــــﻴــ ــﺘــــــﻴــــــﻜـــــﺎزون‪/‬‬
‫دﻳﺴﻜﻮس‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺘﻴﺮول‬

‫‪43.00‬‬ ‫‪ 500‬ﻣﻴﻜﺮوغ‪/‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫‪20 A 106‬‬

‫‪ 50‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬ ‫ﻓــــﻠــــﻴــ ــﺘــــــﻴــــــﻜـــــﺎزون‪/‬‬
‫دﻳﺴﻜﻮس‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺘﻴﺮول‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪47‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪10.35‬‬ ‫‪18‬ﻣﻴﻜﺮوغ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫‪ 20 A 234‬ﺗﻴﻮﺗﺮوﺑﻴﻮم‬

‫ﺷﻜﻞ ﺑﺮوﻣﻮر‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‬
‫اﻟﺘﻴﻮﺗﺮوﺑﻴﻮم‬ ‫أﻗﺮاص‬
‫أﺣﺎدي اﻟﺘﻤﻴﻴﻪ‬
‫‪ 22.5‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎدات اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺎل ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫‪20 C‬‬

‫اﻵﻓﻴﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪01.01‬‬ ‫‪ 1.5‬ﻣﻎ‪/‬ﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮاب‬ ‫ﺳﻴﺘﺮات اﻟﺒﻴﺘﺎﻣﻴﺮات‬ ‫‪20 C 233‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻃﺐ اﻟﺮﺛﻴﺔ‬ ‫‪21‬‬

‫ا‪H‬ﺴﻜﻨﺎت ﻣﺴﻜﻨﺎت اﻟﺮﺛﻴﺔ‬ ‫‪21 A‬‬

‫ا‪H‬ﺼّﺮف‬
‫ﺮف‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻤﻎ ا‪H‬ﺼ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪23.74‬‬ ‫‪ 180‬ﻣﻎ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﺟﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫دﻳﻜﻠﻮﻓﻴﻨﺎك‬ ‫‪21 A 052‬‬

‫ﺑﺪﻳﻜﻠﻮﻓﻴﻨﺎك‬ ‫دﻳﻜﻠﻮﻓﻴﻨﺎك‬
‫ﺻﻮدﻳﻮم‬ ‫إﻳﺒﻮﻻﻣ‪W‬‬
‫‪ 146‬ﻣﻎ‪ /‬ﺟﺒﻴﺮة‬ ‫ﺟﺒﻴﺮة دواﺋﻴﺔ‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ﻣﺴﺘﺮﺧﻴﺎت اﻟﻌﻀﻼت‬ ‫‪21 E‬‬

‫‪08.75‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب‬ ‫ﺑﺎﻛﻠﻮﻓﺎن‬ ‫‪21 E 025‬‬

‫‪19.75‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺘﺮازﻳﺒﺎم‬ ‫‪21 E 030‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪48‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫ﻃﺐ اﻷﻧﻒ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻣﻮاد ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫‪22 E‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪03.30‬‬ ‫‪100‬ﻣﻴﻜﺮو غ‪/‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺨﺎﺧﺔ‬ ‫ﺑـﻴ ـﻜـﻠـﻮﻣ ـﻴـﺘــﺎزون‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺷـﻜﻞ‬ ‫‪22 E 030‬‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫اﻷﻧﻒ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺎزون‬
‫دﻳﺒﺮوﺑﻴﻮﻧﺎت‬

‫ﻃـﺐ اﳉ ـ ـﻬـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﻮﻟﻲ وﻃﺐ‬ ‫‪25‬‬

‫اﻟﻜﻠﻰ‬

‫أدوﻳﺔ ﻏﺪة ا‪H‬ﻮﺛﺔ‬ ‫‪25 B‬‬

‫‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫‪41.70‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫أﻟﻔﻮزوﺳ‪W‬‬ ‫‪25 B 022‬‬

‫ﻣﻄﻮل‬

‫‪83.40‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻮزوﺳ‪W‬‬ ‫‪25 B 057‬‬

‫ﻣﻄﻮل‬

‫‪) ....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.....................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺴﺮي ﻣﻔـﻌﻮل اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴـﻌﻴﺮات ا‪H‬ﺮﺟﻌـﻴﺔ وﺷﺮوط اﻟﺘـﻌﻮﻳﺾ ا‪H‬ﻄﺒـﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ وا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬

‫ّﺳﻤﻴﺔ‪ r‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬